>>lav<< He has wine.
Viņam ir vīns.
Viņam ir vīns.

>>lav<< There is a secret base on the other side of the moon.
Uz otrās mēness puses ir slepena bāze.
Mēness otrā pusē ir slepena bāze.

>>lav<< A long time ago, giants ruled the world.
Sen atpakaļ milži valdīja pār pasauli.
Jau sen giganti valdīja pār pasauli.

>>lav<< I love you.
Es tevi mīlu.
Es tevi mīlu.

>>lav<< I just sold my car.
Es tikko pārdevu savu mašīnu.
Es tikko pārdevu savu mašīnu.

>>lav<< Tom bought new laces for his shoes.
Toms nopirka jaunas šņores savām kurpēm.
Toms nopirka jaunas mežģīnes par savām kurpēm.

>>lav<< How long have you been living in Italy?
Cik ilgi jūs dzīvojat Itālijā?
Cik ilgi tu dzīvo Itālijā?

>>lav<< Who sings this song?
Kas dzied šo dziesmu?
Kas dzied šo dziesmu?

>>lav<< With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Ar visu cieņu, prezidenta kungs, jūs esat smerdelis!
Ar visu cieņu, prezidenta kungs, jūs esat kretīns!

>>lav<< After Saturday comes Sunday.
Pēc sestdienas nāk svētdiena.
Pēc sestdienas nāk svētdiena.

>>lav<< I had a horrible dream last night.
Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.
Vakar man bija briesmīgs sapnis.

>>lav<< I can't just do nothing.
Es varu nedarīt neko.
Es nevaru neko darīt.

>>lav<< What should we talk about?
Ko mums vajadzētu parrunāt?
Par ko mums būtu jārunā?

>>lav<< Tom said something.
Toms pateica kautko.
Toms kaut ko teica.

>>lav<< The father is there.
Tēvs ir tur.
Tur ir tēvs.

>>lav<< Are you in a hurry?
Vai tu steidzies?
Vai tu esi steigā?

>>lav<< Hello, Tom.
Sveiks, Tom.
Sveiks, Tom.

>>lav<< Tom kept screaming.
Toms turpināja kliegt.
Toms turpināja kliegt.

>>lav<< The devil is in the details.
Sātans slēpjas detaļās.
Sātans ir detaļās.

>>lav<< That restaurant's too expensive.
Tas restorāns ir pārāk dārgs.
Tas restorāns ir pārāk dārgs.

>>lav<< I saw her yesterday.
Es viņu vakar redzēju.
Vakar viņu redzēju.

>>lav<< He's a professional photographer.
Viņš ir profesionāls fotogrāfs.
Viņš ir profesionāls fotogrāfs.

>>lav<< Watch out for pickpockets.
Uzmanies no zagļiem.
Uzmanies no pockets.

>>lav<< He was rich.
Viņš bija bagāts.
Viņš bija bagāts.

>>lav<< I thought he was coming.
Es domāju, ka viņš atnāks.
Es domāju, ka viņš nāks.

>>lav<< Do you have another plan?
Vai tev ir cits plāns?
Vai tev ir vēl kāds plāns?

>>lav<< We don't have time for this.
Mums tam nav laika.
Mums tam nav laika.

>>lav<< Today's not Christmas!
Šodien nav Ziemassvētki!
Šodien nav Ziemassvētki!

>>lav<< Tom kept staring.
Toms turpināja skatīties.
Toms turpināja vērot.

>>lav<< Are you Tom?
Vai jūs esat Toms?
Vai tu esi Toms?

>>lav<< I'm a cat.
Es esmu kaķis.
Es esmu kaķis.

>>lav<< There are two plates on the table.
Ir divas plāksnes uz galda.
Uz galda ir divas plāksnes.

>>lav<< They are eating a sandwich.
Viņi ēd sendviču.
Viņi ēd sviestmaizi.

>>lav<< It's too bad that I don't need to lose weight.
Tas ir slikti, ka man nevajag zaudēt svaru.
Tas ir slikti, ka man nav nepieciešams nomest svaru.

>>lav<< Everyone else does it.
Visi citi to dara.
Visi citi to dara.

>>lav<< The bell rang.
Zvans nozvanīja.
Zvans zvanīja.

>>lav<< May I ask your name?
Vai es varētu pajautāt kā tevi sauc.
Vai drīkstu pajautāt tavu vārdu?

>>lav<< It's very cold.
Ir ļoti auksti.
Ļoti auksts.

>>lav<< Tom stayed outside.
Toms palika ārā.
Toms palika laukā.

>>lav<< I can't believe Tom really said that.
Es nespēju noticēt ka Toms to pateica.
Nevaru noticēt, ka Toms tā teica.

>>lav<< What is the unemployment rate at the moment?
Kāds šobrīd ir bezdarba līmenis?
Kāds pašlaik ir bezdarba līmenis?

>>lav<< I think you are mistaken.
Es domāju, ka tu kļūdies.
Domāju, ka jūs kļūdāties.

>>lav<< But the possibility seems unlikely.
Bet iespēja izskatās mazs ticama.
Bet varbūtība šķiet maz ticama.

>>lav<< She was almost hit by a car.
Viņu gandrīz notrieca mašīna.
Viņu gandrīz satrieca mašīna.

>>lav<< How do you feel?
Kā jūtaties?
Kā tu jūties?

>>lav<< Shouldn't we help?
Vai mums nevajadzētu palīdzēt?
Vai mums nevajadzētu palīdzēt?

>>lav<< Did somebody hit Tom?
Vai Tomam kāds iesita?
Kāds iesita Tomam?

>>lav<< I can't explain that.
Es nevaru to paskaidrot.
Es to nevaru paskaidrot.

>>lav<< I have no time even for reading.
Man nav laika pat lasīšanai.
Man pat nav laika lasīt.

>>lav<< Happy New Year!
Laimīgu Jauno gadu!
Laimīgu Jauno gadu!

>>lav<< They know what happened.
Viņi zin, kas notika.
Viņi zina, kas notika.

>>lav<< Some people relax by reading.
Daži cilvēki atpūšas lasot.
Daži cilvēki, lasot, nomierinās.

>>lav<< I can only wait.
Es varu tikai gaidīt.
Es varu tikai gaidīt.

>>lav<< Tom is a visual thinker.
Toms ir vizuāls domātājs.
Toms ir vizuāls domātājs.

>>lav<< Tom rushed in.
Toms ieskrēja iekšā.
Toms steidzās iekšā.

>>lav<< Tom pushed the button, but nothing happened.
Toms piespieda pogu, bet nekas nenotika.
Toms nospieda pogu, bet nekas nenotika.

>>lav<< She hates him.
Viņa viņu ienīst.
Viņa viņu ienīst.

>>lav<< Theoretically, I'm doing math.
Teorētiski es rēķinu.
Teorētiski, es daru matemātiku.

>>lav<< It's open source software.
Tā ir atvērtā koda programmatūra.
Tā ir atvērtā pirmkoda programmatūra.

>>lav<< I shave every morning.
Es skūšanās katru rītu.
Es skumstu katru rītu.

>>lav<< I don't like flying.
Man nepatīk lidot.
Man nepatīk lidot.

>>lav<< Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.
Lūdzu nerunājiet par Krievu kartupeļu salātiem! Esmu ļoti izsalcis.
Lūdzu, nerunājiet par krievu kartupeļu salātiem!

>>lav<< I did tell you to stay in the car.
Es tev pateicu lai tu paliec mašīnā.
Es tev teicu palikt mašīnā.

>>lav<< Man cannot live forever.
Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi.
Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi.

>>lav<< She's our neighbour.
Viņa ir mūsu kaimiņiene.
Viņa ir mūsu kaimiņa.

>>lav<< She has lost all hope.
Viņa ir zaudējusi visas cerības
Viņa ir zaudējusi visas cerības.

>>lav<< Good evening!
Labvakar!
Labvakar!

>>lav<< He climbed down from the tree.
Viņš nokāpa no koka.
Viņš uzkāpa no koka.

>>lav<< Are you surprised?
Vai tu esi pārsteigts?
Vai esi pārsteigts?

>>lav<< I learn by heart.
Es mācos no galvas.
Es mācos no sirds.

>>lav<< Music is his passion.
Mūzika ir viņa kaislība.
Mūzika ir viņa kaislība.

>>lav<< The kids are visitors.
Bērni ir viesi.
Bērni ir apmeklētāji.

>>lav<< It belongs to my brother.
Tas pieder manam brālim.
Tas pieder manam brālim.

>>lav<< I thought the show was excellent.
Es domāju, ka šovs bija lielisks.
Es domāju, ka izrāde ir lieliska.

>>lav<< I had to go back.
Man vajadzēja iet atpakaļ.
Man bija jāatgriežas.

>>lav<< Do you love your mother?
Vai tu mīli savu māti?
Vai tu mīli savu māti?

>>lav<< Why aren't you at work?
Kāpēc tu neesi darbā?
Kāpēc tu neesi darbā?

>>lav<< I'm too old to do something like that.
Es esmu par vecu lai darītu kautko tādu.
Esmu par vecu, lai kaut ko tādu darītu.

>>lav<< Tom works in a coffee shop.
Toms strādā kafejnīcā.
Toms strādā kafijas veikalā.

>>lav<< Meg and Ken sat on the bench.
Mega un Kens sēdēja pludmalē.
Megs un Kens sēdēja uz sola.

>>lav<< I didn't want to tell Tom about this.
Es nevēlējos Tomam stāstīt par šo.
Es negribēju par to izstāstīt Tomam.

>>lav<< What is the time?
Cik ir pulkstenis?
Cik ir laiks?

>>lav<< An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
Eksperts ir persona, kura ir pieļāvusi visas kļūdas, kuras vien var pieļaut, kādā ļoti šaurā jomā.
Eksperts ir persona, kas ir izdarījusi visas kļūdas, kas var tikt izdarītas ļoti šaurā jomā.

>>lav<< They became very nervous.
Viņi kļuva ļoti nervozi.
Viņi kļuva ļoti nervozi.

>>lav<< Where's my son?
Kur ir mans dēls?
Kur ir mans dēls?

>>lav<< Please go to the playground to play.
Lūdzu ej uz spēļu laukumu spēlēties.
Lūdzu, dodieties uz rotaļu laukumu spēlēt.

>>lav<< After a while she began to play the piano again.
Pēc kāda laika, viņa atkal sāka spēlēt klavieres.
Pēc kāda laika viņa sāka spēlēt klavieres atkal.

>>lav<< Maybe it wasn't so obvious.
Varbūt tas nebija tik acīmredzami.
Varbūt tas nebija tik acīmredzams.

>>lav<< We also did amputations. We had to do them.
Mēs arī veicām amputācijas. Mums tas bija jādara.
Mēs darījām arī amputācijas, un mums tās bija jādara.

>>lav<< I can't help you do that.
Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt.
Es nevaru tev palīdzēt.

>>lav<< Tom is dead.
Toms ir miris.
Toms ir miris.

>>lav<< The milk is sour.
Piens ir skābs.
Pienam ir skābums.

>>lav<< Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
Runājot par Šveici, vai tu tur esi kādreiz bijis ziemā?
Runājot par Šveici, vai esat kādreiz bijis tur ziemā?

>>lav<< She wants to wait until marriage.
Viņa grib gaidīt līdz kāzām.
Viņa grib gaidīt līdz laulībai.

>>lav<< The Russians are on our side.
Krievi ir mūsu pusē.
Krievi ir mūsu pusē.

>>lav<< I wish I could go to Japan.
Es vēlo kaut es varētu doties uz Japānu.
Kaut es varētu doties uz Japānu.

>>lav<< Humans can't live on Mars.
Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa.
Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa.

>>lav<< You may speak.
Tu vari runāt.
Jūs varat runāt.

>>lav<< What's in your mind?
Kas ir tavā prātā.
Kas tev prātā?

>>lav<< Do you know the bus driver?
Vai tu pazīsti autobusa vadītāju?
Vai tu pazīsti autobusu vadītāju?

>>lav<< A good question.
Labs jautājums.
Labs jautājums.

>>lav<< I love you more than you love me.
Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani.
Es tevi mīlu vairāk nekā tu mani.

>>lav<< The capital of Brazil is Brasilia.
Brazīlijas galvaspilsēta ir Brazilja.
Brazīlijas galvaspilsēta ir Brazilija.

>>lav<< Do you want to see my translations?
Vai vēlaties redzēt savu tulkojumu?
Vai vēlaties redzēt manu tulkojumu?

>>lav<< You can always talk to me.
Tu vienmēr vari runāt ar mani.
Tu vienmēr vari ar mani runāt.

>>lav<< Where are your keys?
Kur ir jūsu atslēgas?
Kur ir tava atslēga?

>>lav<< We all want you to be happy.
Mēs visi vēlamies, lai jūs būtu laimīgs.
Mēs visi gribam, lai jūs būtu laimīgi.

>>lav<< What're we waiting for?
Ko jūs gaidāt?
Ko mēs gaidām?

>>lav<< I haven't paid yet.
Es vēl neesmu samaksājis.
Es vēl neesmu samaksājis.

>>lav<< What if Tom is wrong?
Ja nu Tomam nav taisnība?
Ja nu Toms kļūdās?

>>lav<< Let me pay tonight.
Ļauj man spēlēt šovakar.
Ļauj man maksāt šovakar.

>>lav<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.

>>lav<< We chose her a nice birthday present.
Mēs izvēlējāmies viņai jauku dzimšanas dienas dāvanu.
Mēs izvēlējāmies viņai jauku dzimšanas dienas dāvanu.

>>lav<< I am listening to the music.
Es paklausos dziesmu.
Es klausos mūziku.

>>lav<< Do you need this book?
Vai tev vajag šo grāmatu?
Vai tev vajag šo grāmatu?

>>lav<< How often do you use your telephone?
Cik bieži tu izmanto savu telefonu?
Cik bieži jūs izmantojat telefonu?

>>lav<< We can't give up now.
Mēs nevaram padoties.
Mēs nevaram padoties tagad.

>>lav<< I don't care either way.
Man vienalga jebkurā gadījumā.
Man vienalga.

>>lav<< They're a couple.
Viņi ir pāris.
Viņi ir pāris.

>>lav<< It is white as snow.
Tas ir balts kā sniegs.
Balts kā sniegs.

>>lav<< I started writing the book.
Es sāku rakstīt grāmatu.
Es sāku rakstīt grāmatu.

>>lav<< Life is a mirror!
Dzīve ir spogulis!
Dzīve ir spogulis!

>>lav<< I don't know the cause.
Es nezinu iemeslu.
Es nezinu iemeslu.

>>lav<< We sprinkle salt to ward off bad luck.
Mēs birdinām sāli, lai atgaiņātu nelaimi.
Mēs izšļakstām sāli, lai atbrīvotos no nelaimes.

>>lav<< You don't know that.
Tu to nezini.
Tu to nezini.

>>lav<< I don't have a horse.
Man nav zirga.
Man nav zirga.

>>lav<< He took the proper steps to meet the situation.
Viņš spēra īstos soļus attiecīgajai situācijai.
Viņš rīkojās pareizi, lai atrisinātu šo situāciju.

>>lav<< I don't want to eat now.
Es tagad negribu ēst.
Es negribu tagad ēst.

>>lav<< You must be really hungry.
Tu noteikti esi ļoti izsalcis.
Tu laikam esi izsalkusi.

>>lav<< I like candlelight.
Man patīk sveču gaisma.
Man patīk svece.

>>lav<< A young and charming gentleman offered me a candy.
Jauns un šarmants džentlmenis piedāvāja man konfekti.
Kāds jauns un burvīgs kungs man piedāvāja konfekti.

>>lav<< I can get anything I want.
Es varu dabūt visu ko es gribu.
Es varu dabūt visu, ko gribu.

>>lav<< The child was hiding behind a big tree.
Bērns slēpās aiz lielā koka.
Bērns slēpās aiz liela koka.

>>lav<< Your son is a genius.
Tavs dēls ir ģēnijs.
Tavs dēls ir ģēnijs.

>>lav<< I want to send this by registered mail.
Es gribu nosūtīt šo no reģistrēta epasta.
Es gribu to nosūtīt ar ierakstītu vēstuli.

>>lav<< He will be punished.
Viņš tiks sodīts.
Viņš tiks sodīts.

>>lav<< She made a promise to write to me every week.
Viņa man solīja rakstīt katru nedēļu.
Viņa apsolīja katru nedēļu man rakstīt.

>>lav<< Tom is a great kid.
Toms ir labs puika.
Toms ir lielisks puika.

>>lav<< Tom can't read without glasses.
Toms nevar lasīt bez brillēm.
Toms nevar lasīt bez brillēm.

>>lav<< My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Man fizikas skolotāju neuztrauc ja es bastoju stundas.
Manai fizikas skolotājai vienalga, vai es izlaižu nodarbības.

>>lav<< Susie can type many times as fast as I can.
Sūzija spēj rakstīt daudz ātrāk kā es.
Susie var rakstīt daudz reižu, cik ātri vien varu.

>>lav<< Thanks for your explanation.
Paldies par paskaidrojumu.
Paldies par jūsu paskaidrojumu.

>>lav<< We are just about the same age.
Mēs esam vienā vecumā.
Mēs esam par to pašu vecumu.

>>lav<< The sun is big.
Saule ir liela.
Saule ir liela.

>>lav<< Tom is a martial arts expert.
Toms ir cīņas mākslu eksperts.
Toms ir cīņas mākslas eksperts.

>>lav<< She doesn't want you to know.
Viņa nevēlas, lai tu zinātu.
Viņa negrib, lai tu to zini.

>>lav<< I hope that it'll work.
Es ceru, ka tas strādās.
Es ceru, ka tas izdosies.

>>lav<< Discover the world!
Atklāj pasauli!
Atklājiet pasauli!

>>lav<< I'm listening to the music.
Es paklausos dziesmu.
Es klausos mūziku.

>>lav<< The book is on the table.
Grāmata ir uz galda.
Grāmata ir uz galda.

>>lav<< I'm an archaeologist.
Es esmu arheologs.
Es esmu arheologs.

>>lav<< Merry Christmas!
Priecīgus Ziemassvētkus!
Priecīgus Ziemassvētkus!

>>lav<< He may have missed the plane.
Viņš var nokavēt lidmašīnu.
Viņš varbūt ir palaidis garām lidmašīnu.

>>lav<< I like extracted juice.
Man patīk izspiesta sula.
Man patīk ekstrahēta sula.

>>lav<< What do you want for that?
Ko tu vēlies par to?
Ko tu tam gribi?

>>lav<< He tried writing a short story.
Viņš centās rakstīt noveli.
Viņš mēģināja uzrakstīt īsu stāstu.

>>lav<< Here anything can happen.
Šeit jebkas var notikt.
Te kaut kas var notikt.

>>lav<< All his efforts seemed to have been wasted.
Visas pūles likās veltīgas.
Visi viņa centieni šķita izniekoti.

>>lav<< Are you saying that Tom is a traitor?
Vai tu saki, ka Toms ir nodevējs?
Vai tu saki, ka Toms ir nodevējs?

>>lav<< Listen here!
Paklau!
Klausies!

>>lav<< They resumed walking.
Viņi turpināja iet.
Viņi atsāka staigāt.

>>lav<< Were you prepared?
Jūs bijāt gatavi?
Vai tu biji gatavs?

>>lav<< A king's daughter is a princess.
Ķēniņa meita ir princese.
Karaļa meita ir princese.

>>lav<< I need a taxi!
Man vajag taksi!
Man vajag taksometru!

>>lav<< I understand.
Es saprotu.
Es saprotu.

>>lav<< Where is Poland?
Kur ir Polija?
Kur ir Polija?

>>lav<< I got the flu.
Man ir gripa.
Man ir gripa.

>>lav<< I wasn't fired.
Mani neatlaida.
Es neesmu atlaists.

>>lav<< They'll find your cigarette cache, and then you'll have problems.
Viņi atradīs tavu cigarešu krātuvi, un tad tev būs problēmas.
Viņi atradīs tavu cigarešu kešatmiņu, un tev būs problēmas.

>>lav<< They helped Tom.
Viņi palīdzēja Tomam.
Viņi palīdzēja Tomam.

>>lav<< I don't live in this city.
Es nedzīvoju šajā pilsētā.
Es nedzīvoju šajā pilsētā.

>>lav<< I'm so fat.
Es esmu tik resns.
Esmu tik resns.

>>lav<< This problem is difficult to solve.
Šo problēmu ir grūti atrisināt.
Šo problēmu ir grūti atrisināt.

>>lav<< I won't eat anything.
Es neēdīšu neko.
Es neko neēdīšu.

>>lav<< Do you like cycling?
Vai tev patīk riteņbraukšana?
Vai tev patīk velosipēds?

>>lav<< I refuse to answer.
Es atsakos atbildēt.
Es atsakos atbildēt.

>>lav<< He goes to sleep with the lights left on.
Viņš iet gulēt, atstājot gaismas ieslēgtas.
Viņš iet gulēt ar atstātām gaismām.

>>lav<< Language is a system of signs.
Valoda ir zīmju sistēma.
Valoda ir pazīmju sistēma.

>>lav<< My mother is on a diet.
Mana māte ir par diētu.
Manai mātei ir diēta.

>>lav<< She walked twenty miles a day.
Viņa nogāja divdesmit jūdzes dienā.
Viņa gāja divdesmit kilometrus dienā.

>>lav<< Tom is a good friend.
Toms ir labs draugs.
Toms ir labs draugs.

>>lav<< This is his house.
Tas ir viņa mājas.
Tā ir viņa māja.

>>lav<< Do you see the girl wearing black silk dress? It's my daughter.
Vai tu redzi meiteni melnajā zīda kleitā? Tā ir mana meita.
Vai redzat meiteni, kas valkā melno zīda kleitu?

>>lav<< Tom resumed speaking.
Toms atsāka runāt.
Toms atsāka runāt.

>>lav<< I have to go to bed.
Man vajag iet gulēt.
Man jāiet gulēt.

>>lav<< We went for a walk on the beach.
Mēs devāmies pastaigā pa pludmali.
Mēs devāmies pastaigāties pa pludmali.

>>lav<< All the films are boring.
Visas filmas ir garlaicīgas.
Visas filmas ir garlaicīgas.

>>lav<< Melanie is eating an apple.
Melānija ēd ābolu.
Melānija ēd ābolu.

>>lav<< How many do you want?
Cik cik daudz tu gribi?
Cik daudz tu gribi?

>>lav<< Tom is all alone again.
Toms atkal ir pilnīgi viens.
Toms atkal ir viens.

>>lav<< I can only stay a few minutes.
Es varu palikt tikai uz dažām minūtēm.
Es varu palikt tikai dažas minūtes.

>>lav<< One cannot embrace the unembraceable.
Neviens nevar apskaut neapskaujamo.
Nevar pieņemt to, kas nav saprotams.

>>lav<< The flowers cheered her up.
Ziedi viņu uzmundrināja.
Ziedi viņu uzmundrināja.

>>lav<< Ask her when she comes back.
Pajautā viņai kad viņa atgriezīsies.
Pajautājiet viņai, kad viņa atgriezīsies.

>>lav<< I often study while listening to music.
Es bieži studēju, klausoties mūziku.
Es bieži mācos, klausoties mūziku.

>>lav<< Will you take care of my dog while I am away?
Vai tu parūpēsies par manu suni kamēr es būšu prom?
Vai tu parūpēsies par manu suni, kamēr es būšu prom?

>>lav<< "How long will you remain in London?" "Until Monday."
''Cik ilgi tu paliksi Londonā?'' '' Līdz pirmdienai.''
"Cik ilgi jūs paliksiet Londonā?" Līdz pirmdienai. "

>>lav<< I dislike coffee.
Man nepatīk kafija.
Man nepatīk kafija.

>>lav<< You have been playing.
Tu biji spēlējis.
Tu spēlēji.

>>lav<< We don't have any proof.
Mums nav nekādu pierādījumu.
Mums nav nekādu pierādījumu.

>>lav<< I didn't understand what you said.
Es jūs nesapratu!
Es nesapratu, ko tu teici.

>>lav<< My hovercraft is full of eels.
Mans gliseris ir pilns ar zušiem.
Mans hovercraft ir pilns ar zušu.

>>lav<< You didn't miss a thing.
Tu neko nenokavēji.
Tu neko nepalaid garām.

>>lav<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.

>>lav<< Tom forgot to lock the house's door.
Toms aizmirsa aizslēgt mājas durvis.
Toms aizmirsa slēgt mājas durvis.

>>lav<< What did you do this summer?
Ko tu šovasar darīji?
Ko tu izdarīji šovasar?

>>lav<< I'm thinking of you.
Es domāju par tevi.
Es domāju par tevi.

>>lav<< I borrow books from the city library.
Es aizņemos grāmatas no pilsētas bibliotēkas.
Es aizņemos grāmatas no pilsētas bibliotēkas.

>>lav<< I love you, too.
Es tevi arī mīlu.
Es arī tevi mīlu.

>>lav<< I don't know what you mean.
Es nezinu ko tu ar to domā.
Es nezinu, ko tu domā.

>>lav<< I'm having a heart attack.
Man ir sirdstrieka.
Man ir sirdslēkme.

>>lav<< He has a loud voice.
Viņam ir skaļa balss.
Viņam ir skaļa balss.

>>lav<< Everything seems to be just fine.
Liekas ka viss ir kārtība.
Viss, šķiet, ir vienkārši labi.

>>lav<< She has seven sons.
Viņai ir septiņi dēli.
Viņai ir septiņi dēli.

>>lav<< I have a house.
Man ir nams.
Man ir māja.

>>lav<< She has something in her hand.
Viņa ir kaut kas rokā.
Viņai ir kaut kas rokā.

>>lav<< I love you more than you love me.
Es mīlu tevi vairāk nekā tu mani mīli.
Es tevi mīlu vairāk nekā tu mani.

>>lav<< I love American food.
Es mīlu amerikāņu pārtiku.
Man patīk amerikāņu ēdiens.

>>lav<< Tom wore a straw hat.
Toms valkāja salmu cepuri.
Toms nēsāja salmu cepuri.

>>lav<< I don't have a cow.
Man nav govs.
Man nav govs.

>>lav<< You're in danger.
Jūs esat briesmās.
Tev draud briesmas.

>>lav<< I've probably already seen that movie.
Es drošivien esmu jau redzējis to filmu.
To filmu jau esmu redzējis.

>>lav<< We're talking to you, Tom.
Mēs runājam ar jums, Tomi.
Mēs ar tevi runājam, Tom.

>>lav<< I'm your father.
Es esmu tavs tēvs.
Es esmu tavs tēvs.

>>lav<< Are these your skis?
Šīs ir tavas slēpes?
Vai tās ir tavas debesis?

>>lav<< What percentage of the students are admitted to colleges?
Procentuāli cik studentu tiek uzņemti koledžās?
Kādu procentu studentu uzņem koledžās?

>>lav<< We'll send somebody.
Mēs kādu aizsūtīsim.
Mēs kādu sūtīsim.

>>lav<< I need the money.
Man vajag naudu.
Man vajag naudu.

>>lav<< They suspected nothing.
Viņi neko nenojauš.
Viņi neko nedomāja.

>>lav<< Is your brother's name Tom?
Vai tava brāļa vārds ir Toms?
Vai tava brāļa vārds ir Toms?

>>lav<< You've come just in time.
Jūs atnācāt tieši laikā.
Tu tikko atnāci laikā.

>>lav<< Tom can always wait!
Toms var vienmēr pagaidīt!
Toms vienmēr var gaidīt!

>>lav<< I won't sing tonight.
Es šonakt nedziedāšu.
Es šovakar nedziedāšu.

>>lav<< Turtles don't have teeth.
Bruņurupučiem nav zobu.
Turtles nav zobu.

>>lav<< Where are my wings?
Kur ir mani spārni.
Kur ir mani spārni?

>>lav<< Thanks.
Paldies!
Paldies.

>>lav<< I'm in the post office.
Es esmu pasta nodaļā.
Esmu pasta nodaļā.

>>lav<< Does anybody know where Tom is?
Vai kāds zina, kur ir Toms?
Vai kāds zina, kur atrodas Toms?

>>lav<< I just want a normal life.
Es tikai vēlos normālu dzīvi.
Es gribu normālu dzīvi.

>>lav<< Wait just a moment.
Pagaidi mirkli.
Pagaidi mirklīti.

>>lav<< Correct!
Pareizi!
Pareizi!

>>lav<< He was to dine with us.
Viņš bija pusdienot kopā ar mums.
Viņam bija jāēd kopā ar mums.

>>lav<< What're we waiting for?
Ko mēs gaidām?
Ko mēs gaidām?

>>lav<< The geophysicist teaches in the school.
Ģeofiziķis māca skolā.
Ģeofiziķis māca skolā.

>>lav<< My watch has stopped.
Mans pulkstenis ir apstājies.
Mans pulkstenis ir apstājies.

>>lav<< There are more important things in life.
Dzīvē ir svarīgākas lietas.
Dzīvē ir daudz svarīgāku lietu.

>>lav<< We haven't seen you in the past four years.
Pēdējos četrus gadus mēs neesam tevi redzējuši.
Pēdējos četros gados mēs tevi neesam redzējuši.

>>lav<< It really happened.
Es patiešām esmu laimīgs.
Tas tiešām notika.

>>lav<< Where are they?
Kur viņi ir?
Kur viņi ir?

>>lav<< A year has twelve months.
Gadam ir divpadsmit mēnešu.
Vienam gadam ir divpadsmit mēneši.

>>lav<< I'm a baker.
Esmu maiznieks.
Es esmu maiznieks.

>>lav<< You have plenty of time.
Tev ir daudz laika.
Tev ir daudz laika.

>>lav<< Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Toms pa kluso ienesa viskija pudeli Mērijas palātā.
Toms aizveda viskija pudeli uz Marijas slimnīcas istabu.

>>lav<< It was the good old days.
Tās bija vecās labās dienas.
Tas bija vecie labie laiki.

>>lav<< Please come in.
Ludzu nāc iekšā.
Lūdzu, nāciet iekšā.

>>lav<< I knew this was a dream!
Es zināju, ka tas bija sapnis!
Es zināju, ka tas ir sapnis!

>>lav<< Horses are animals.
Zirgi ir dzīvnieki.
Zirgi ir dzīvnieki.

>>lav<< Is this a stallion or a mare?
Vai šis ērzelis vai ķēve?
Vai tas ir ērkšķis vai ķēve?

>>lav<< Where are your credit cards?
Kur ir tava kredītkarte?
Kur ir jūsu kredītkartes?

>>lav<< The capital of the United States of America is Washington, D.C.
Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsēta ir Vašingtona.
Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsēta ir Vašingtona, Vašingtona.

>>lav<< Dog is man's best friend.
Suns ir cilvēka labākais draugs.
Suns ir labākais draugs.

>>lav<< We really enjoyed ourselves.
Mēs patiešām patika sevi.
Mums tiešām patika sevi.

>>lav<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.
Vidējais cilvēka organismā ir pietiekami daudz kaulu, lai veidotu visu cilvēka skeletu.

>>lav<< Stay home.
Paliec mājās.
Paliec mājās.

>>lav<< I know Tom lied to us.
Es zinu, ka Toms mums sameloja.
Es zinu, ka Toms mums meloja.

>>lav<< Fortunately, the weather was good.
Par laimi, laiks ir labs.
Par laimi, laika apstākļi bija labi.

>>lav<< I was wrong.
Es kļūdījos.
Es kļūdījos.

>>lav<< Latin is an Indo-European language.
Latīņu valoda ir indo-eiropiešu valoda.
Latīņu valoda ir Indo-Eiropas valoda.

>>lav<< You can wait here.
Tu vari gaidīt šeit.
Vari šeit pagaidīt.

>>lav<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football.
Kad es biju mazs, es biju viens no retajiem ielas zēniem, kam nepatika futbols.
Kad es biju mazs, es biju viens no nedaudzajiem zēniem uz ielas, kam nepatika futbols.

>>lav<< I'm sick of listening to her complaints.
Man ir apriebies klausīties viņas sūdzībās.
Man ir grūti uzklausīt viņas sūdzības.

>>lav<< It will cost around 10,000 yen.
Tas maksās aptuveni 10000 jēnu.
Tas maksās apmēram 10 000 jenu.

>>lav<< How would your friends describe you?
Kā tavi draugi tevi aprakstītu?
Kā jūs raksturotu draugi?

>>lav<< If you say, "I love you," then I will also say that to you.
Ja tu teiksi ''Es mīlu tevi''tad es to pašu teikšu arī tev.
Ja jūs sakāt: "Es tevi mīlu," tad es arī jums to teikšu.

>>lav<< You wanted to tell me about freedom?
Tu man vēlējies pastāstīt par brīvību?
Tu gribēji man pastāstīt par brīvību?

>>lav<< My father works in a factory.
Mans tēvs strādā rūpnīcā.
Mans tēvs strādā rūpnīcā.

>>lav<< I'm sure I'll do that.
Esmu pārliecināts, ka es to izdarīšu.
Esmu pārliecināts, ka es to darīšu.

>>lav<< Is this book yours?
Vai šī grāmata ir tava?
Vai šī grāmata ir tava?

>>lav<< Thank you.
Paldies!
Paldies.

>>lav<< That guy is always asking his parents for money.
Tas puisis vienmēr prasa viņa vecākiem naudu.
Tas puisis vienmēr lūdz vecākiem naudu.

>>lav<< Let's not go to class.
Neiesi uz klasi.
Neiesim klasē.

>>lav<< Tom is a bit older than Mary.
Toms ir mazliet vecāks par Mariju
Toms ir nedaudz vecāks par Mariju.

>>lav<< A whale is a mammal.
Valis ir zīdītājs.
vaļs ir zīdītājs.

>>lav<< I won!
Es uzvarēju!
Es uzvarēju!

>>lav<< Tom didn't know that Mary had already bought bread.
Toms nezināja, ka Marija jau bija nopirkusi maizi.
Toms nezināja, ka Marija jau ir iegādājusies maizi.

>>lav<< Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba bija īslaicīgi nav pieejams.
Tatoeba uz laiku nebija pieejams.

>>lav<< Yes.
Jā.
Jā.

>>lav<< I don't want to wait that long.
Es negribu gaidīt tik ilgi.
Es negribu tik ilgi gaidīt.

>>lav<< By the way, have you heard about Suzuki?
Starp citu, vai tu jau dzirdēji par Suzuki?
Starp citu, vai esi dzirdējis par Suzuki?

>>lav<< Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
Cilvēcei vajaga pielikt punktu karam savādāk karš pieliks punktu cilvēcei.
Cilvēcei ir jāpieliek gals karam, vai arī karš iznīcinās cilvēci.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīga Džordžijā.
Es ļoti priecājos Gruzijā.

>>lav<< Do you have anything else?
Vai tev ir kaut kas cits?
Vai tev ir vēl kas?

>>lav<< He'll be glad to see you.
Viņš priecāsies jūs redzēt.
Viņš priecāsies tevi redzēt.

>>lav<< Tom just couldn't help himself.
Toms nevarēja palīdzēt sev.
Toms nespēja sev palīdzēt.

>>lav<< Tom is about to go.
Toms tulīt ies.
Toms tūlīt aizies.

>>lav<< Tom's dog is dead.
Toma suns ir miris.
Toma suns ir miris.

>>lav<< I don't give a shit.
Man ir pie pakaļas.
Man vienalga.

>>lav<< When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.
Kad angliski runājošais pamana, ka ārzemnieks, ar kuru viņš runā, nesaprot kaut ko no viņa teiktā, viņš atkārto tieši to pašu, bet skaļāk, it kā šis cilvēks būtu kurls. Nevienā brīdī viņam neienāk prātā, ka viņa vārdu izvēle varētu būt sarežģīta, vai ka viņa izteiciens varētu būt ārzemniekam viegli pārprotams, un ka viņš varētu to pateikt vienkāršāk ar citiem vārdiem. Rezultātā, cilvēks ne tikai joprojām nesaprot sacīto, bet arī kļūst aizkaitināts par to, ka tiek uzskatīts par kurlu.
Kad angļu runātājs saprot, ka svešinieks, ko viņš runā, nesaprot kādu no saviem teikumiem, viņš to atkārto tādā pašā veidā, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Nekādā gadījumā viņš nevar nonākt prātā, ka viņu vārdnīca varētu būt sarežģīta vai ka viņu izteiciens, visticamāk, svešiniekam varētu būt neskaidrs un ka viņi varētu to mainīt vienkāršākā veidā. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet arī ir aizkaitināts, ja viņu uzskata par nedzirdīgu.

>>lav<< A day has twenty-four hours.
Dienai ir divdesmit četras stundas.
Dienai ir divdesmit četras stundas.

>>lav<< I won't ask you anything else today.
Es tev šodien neko citu neprasīšu.
Es tev šodien nevaicāšu neko citu.

>>lav<< Let me introduce you to my beautiful wife.
Ļauj mani iepazīstināt ar manu skaisto sievu.
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar savu skaisto sievu.

>>lav<< Nothing much is happening yet.
Nekas nav noticis pagaidām.
Vēl nekas daudz nenotiek.

>>lav<< I don't think Tom would've done that.
Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.
Nedomāju, ka Toms to būtu izdarījis.

>>lav<< Do you really have free tickets for the concert?
Vai patiešām ir bezmaksas biļetes uz šo koncertu.
Vai jums tiešām ir bezmaksas biļetes uz koncertu?

>>lav<< Never talk to strangers.
Nekad nerunāt ar svešiniekiem.
Nekad nerunājiet ar svešiniekiem.

>>lav<< Tom fucked up again.
Toms atkal visu sapisa.
Toms atkal sasodīja.

>>lav<< I knew Tom meant no harm.
Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu.
Es zināju, ka Toms nenozīmēja nekādu kaitējumu.

>>lav<< It was such an interesting book that I read it in a day.
Tā bija tik interesanta grāmata, ka es to izlasīju vienā dienā.
Tā bija tik interesanta grāmata, ko es izlasīju pēc dienas.

>>lav<< I won't starve.
Es nenomiršu badā.
Es nemiršu badā.

>>lav<< He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Viņš valkāja melnas bikses un skaistu baltu kreklu.
Viņš valkāja melnas bikses un skaistu baltu kreklu.

>>lav<< Next Thursday is a holiday.
Nākamā ceturtdiena ir brīvdiena
Nākamā ceturtdiena ir brīvdiena.

>>lav<< I'm afraid of earthquakes.
Es baidos no zemestrīces.
Es baidos no zemestrīcēm.

>>lav<< I can't believe I actually wanted to marry you.
Es nespēju noticēt, ka patiešām gribēju precēties ar tevi.
Es nevaru noticēt, ka gribēju tevi apprecēt.

>>lav<< Tom sat down.
Toms apsēdās.
Toms apsēdās.

>>lav<< I work indoors.
Es strādāju iekštelpās.
Es strādāju telpās.

>>lav<< You were seen to cook.
Tu biji redzēts gatavojot.
Tu biji redzējis pavāru.

>>lav<< You're an artist, aren't you?
Tu esi mākslinieks, vai ne?
Tu esi mākslinieks, vai ne?

>>lav<< I speak Latvian.
Es runāju latviski.
Es runāju latviešu valodā.

>>lav<< Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Protams, ka es tevi atceros, mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā!
Protams, es tevi atceros, ka mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā!

>>lav<< All apples are red.
Visi āboli ir sarkani.
Visi āboli ir sarkani.

>>lav<< He accepted our offer.
Viņš pieņēma mūsu piedāvājumu.
Viņš pieņēma mūsu piedāvājumu.

>>lav<< Get well soon!
Veseļojies drīz!
Ātrāk ej!

>>lav<< He drew an apple.
Viņš uzzīmēja ābolu.
Viņš zīmēja ābolu.

>>lav<< A mare is a female horse.
Ķēve ir zirgu sieviete.
Cēle ir zirga mātīte.

>>lav<< "Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
"Dārgum, kur tu biji?" -"Es biju skriet." -"Bet tavs T-krekls ir sauss un nemaz nesmird."
"Mīļie, kur jūs bijāt?" "Es esmu skriejis." "Bet jūsu T-krekls ir sauss un nemaz nesmaržo."

>>lav<< She knocked on the door.
Viņa pieklauvēja pie durvīm.
Viņa klauvēja pie durvīm.

>>lav<< Tom is barely alive.
Toms ir knapi dzīvs.
Toms ir tikko dzīvs.

>>lav<< Why do sentences in Japanese look so weird?
Kāpēc teikumi Japāņu valodā izskatās tik dīvaini?
Kāpēc japāņu teikumi izskatās tik dīvaini?

>>lav<< You've bitten off more than you can chew.
Tu esi nokodies vairāk nekā tu vari sakošļāt.
Tu esi nokošļājis vairāk, nekā vari košļāt.

>>lav<< Sami's daughter is Farid's wife.
Semī meita ir Farīda sieva.
Sami meita ir Farīda sieva.

>>lav<< Has something happened?
Vai kaut kas ir noticis?
Vai kaut kas ir noticis?

>>lav<< What is life without the radiance of love?
Kas ir dzīve bez mīlestības mirdzuma?
Kas ir dzīve bez mīlestības spožuma?

>>lav<< The pizza is here.
Pica ir klāt.
Pica ir šeit.

>>lav<< Leave me alone!
Lieciet mani mierā!
Liec mani mierā!

>>lav<< He is really a good worker.
Viņš tiešām ir labs darbā.
Viņš tiešām ir labs strādnieks.

>>lav<< Let's get married.
Precamies!
Apprecēsimies.

>>lav<< "Does he like music?" "Yes, he does."
"Vai viņam patīk mūzika?" "Jā, viņam patīk."
"Vai viņam patīk mūzika?" "Jā, viņam patīk."

>>lav<< My mother is crazy.
Mana māte ir traka.
Mana māte ir traka.

>>lav<< I don't know how I did it.
Es nezinu kā es to izdarīju.
Es nezinu, kā es to izdarīju.

>>lav<< Hello!
Sveiki!
Hallo!

>>lav<< I asked you first.
Es tev pirmais jautāju.
Es vispirms tev jautāju.

>>lav<< I entered her room.
Es iegāju viņas istabā.
Es ierados viņas istabā.

>>lav<< I wrote a letter.
Es uzrakstīju vēstuli.
Es uzrakstīju vēstuli.

>>lav<< I wonder how much you know about this.
Es domāju cik daudz tu zini par šo.
Es brīnos, cik daudz jūs par to zināt.

>>lav<< People die, but the things they create endure.
Cilvēki mirst, bet liekas, kuras viņi rada, paliek.
Cilvēki mirst, bet tās lietas, ko viņi rada, iztur.

>>lav<< The cat caught the mouse.
Kaķis nozvejotas peli.
Kaķis noķēra peli.

>>lav<< I love parties.
Es mīlu ballītes.
Man patīk ballītes.

>>lav<< What is the exchange rate?
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Kāds ir maiņas kurss?

>>lav<< He likes to run.
Viņam patīk skriet.
Viņam patīk bēgt.

>>lav<< Tom is coming back.
Toms atgriezīsies.
Toms atgriežas.

>>lav<< All animals are equal.
Visi dzīvnieki ir vienādi.
Visi dzīvnieki ir vienādi.

>>lav<< Tom can play nearly as well as Mary.
Toms spēlē gandrīz tikpat labi kā Marija
Toms var spēlēt gandrīz kā Marija.

>>lav<< Tom plays the guitar almost as well as Mary.
Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.
Toms spēlē ģitāru gandrīz kā arī Mary.

>>lav<< A mirror reflects light.
Spogulis atstaro gaismu.
Spogulis atspoguļo gaismu.

>>lav<< Women change the world.
Sievietes maina pasauli.
Sievietes maina pasauli.

>>lav<< The war lasted two years.
Karš ilga divus gadus.
Karš ilga divus gadus.

>>lav<< I'm swimming in the ocean.
Es peldu okeānā.
Es peldu okeānā.

>>lav<< Tom hung up the phone.
Toms nolika klausuli.
Toms pakārta telefonu.

>>lav<< We have a lot of time.
Mums ir daudz laika.
Mums ir daudz laika.

>>lav<< She avoids me.
Viņa izvairas no manis.
Viņa izvairās no manis.

>>lav<< I enlisted in the Air Force.
Es brīvprātīgi pievienojāties Gaisa spēku.
Es piedalījos gaisa spēku sarakstā.

>>lav<< You remember things more easily than me.
Tu lietas atceries vieglāk kā es.
Tu atceries lietas vieglāk par mani.

>>lav<< Whose turn is it?
Kura kārta ir?
Kā tad tas ir?

>>lav<< I don't want to get you in trouble.
Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.
Es negribu, lai tu nonāktu nepatikšanās.

>>lav<< It's so obvious that it's a lie!
Tas ir acīmredzami, ka tie ir meli!
Tas ir tik acīmredzams, ka tie ir meli!

>>lav<< Doctor, my stomach hurts.
Ārst, man ir sāpes kuņģī.
Doktor, mana kuņģī sāp.

>>lav<< You did it on purpose!
Tu to izdariji tīšām!
Tu to tīšām izdarīji!

>>lav<< There are also fish that fly.
Ir arī zivs kas lido.
Ir arī zivis, kas lido.

>>lav<< How would you handle this situation?
Kā tu tiktu galā ar šo situāciju?
Kā jūs rīkotos šādā situācijā?

>>lav<< I can help if you'd like.
Es varu palīdzēt ja tu gribi.
Es varu palīdzēt, ja vēlaties.

>>lav<< You'll have to learn all these dates by rote.
Tev būs jāpatur prātā visi šie datumi.
Jums būs jāmācās visus šos datumus ar pūti.

>>lav<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "svaigu kāpostu zupa" vācu valodā!
Nekad nerakstiet vārdus "bortsch" un "shchi" vācu valodā!

>>lav<< Jane couldn't explain the beauty of snow.
Džeina nespēja izskaidrot sniega skaistumu.
Džeina nespēja izskaidrot sniega skaistumu.

>>lav<< Faith works miracles!
Ticība dara brīnumus!
Ticība dara brīnumus!

>>lav<< She asked how to cook the fish.
Viņa jautāja, kā pagatavot zivi.
Viņa jautāja, kā pagatavot zivis.

>>lav<< I was terribly frightened.
Es biju ļoti nobijies.
Es biju ļoti nobijies.

>>lav<< It's an easy victory.
Tā ir viegla uzvara.
Viegla uzvara.

>>lav<< I'm going to miss that somewhat.
Man tas mazliet pietrūks.
Es to palaidīšu garām.

>>lav<< Space has no "up" or "down."
Visumam nav ''augšas'' vai ''apakšas''.
Telpa nav "up" vai "down".

>>lav<< They resemble each other in all respects.
Viņi visos aspektos viens otram līdzinās.
Tie līdzinās viens otram visos aspektos.

>>lav<< Do you drink rum and Coke?
Vai tu dzer rumu un kolu?
Vai tu dzertu rumu un koksu?

>>lav<< Where is my dad?
Kur ir mans tētis?
Kur ir mans tēvs?

>>lav<< You are a singer.
Tu esi dziedātāja.
Tu esi dziedātājs.

>>lav<< She is busy with the care of her children.
Viņa ir aizņemta ar rūpēšanos par saviem bērniem.
Viņa ir aizņemta ar rūpēm par saviem bērniem.

>>lav<< It's now your turn.
Tagad ir tava kārta.
Tagad tava kārta.

>>lav<< Where is my son?
Kur ir mans dēls?
Kur ir mans dēls?

>>lav<< How did you know Tom was going to die?
Kā tu zināji ka Toms nomirs?
Kā tu zināji, ka Toms nomirs?

>>lav<< Will you warn Tom?
Vai tu brīdināsi Tomu?
Tu brīdināsi Tomu?

>>lav<< Good night!
Ar labu nākti!
Arlabunakti!

>>lav<< Our teacher is a real idiot.
Mūsu skolotājs ir reāls idiots.
Mūsu skolotājs ir īsts idiots.

>>lav<< The teacher told us a funny story.
Skolotājs mums izstāstīja smieklīgu stāstu.
Skolotājs mums izstāstīja smieklīgu stāstu.

>>lav<< How will we overcome these problems?
Kā mēs parvarēsim šo problēmu?
Kā mēs atrisināsim šīs problēmas?

>>lav<< The sun is shining brightly.
Saule spīd spoži.
Saule spīd spilgti.

>>lav<< A samurai's blood runs in Taro's veins.
Caur Taro vēnām plūst samuraja asinis.
Samuraju asinis plūst Taro vēnās.

>>lav<< You'll understand once you come of age.
Jūs sapratīsiet kad jūs paliksiet vecāki.
Tu sapratīsi, kad būsi sasniedzis vecumu.

>>lav<< Vinegar has a sharp taste.
Etiķis ir asa garša.
Einegar ir asa garša.

>>lav<< It's too big.
Tas ir par lielu.
Tas ir pārāk liels.

>>lav<< My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Mans onkulis dzīvo Madridē, galvas pilsētā Spānijā.
Mans tēvocis dzīvo Spānijas galvaspilsētā Madridē.

>>lav<< Nobody wants a war.
Neviens negrib karu.
Neviens nevēlas karu.

>>lav<< I am very sorry.
Man ļoti žēl.
Man ļoti žēl.

>>lav<< Pleased to meet you.
Priecājos ar Jums iepazīties
Priecājos iepazīties.

>>lav<< Why?
Kāpēc?
Kāpēc?

>>lav<< They asked Mary to look after the children.
Viņi palūdza Marijai pieskatīt bērnus.
Viņi lūdza, lai Marija rūpējas par bērniem.

>>lav<< Don't touch me!
Neaizskar mani!
Neaiztiec mani!

>>lav<< Will Tom help you?
Vai Toms tev palīdzēs?
Vai Toms tev palīdzēs?

>>lav<< He looked small next to my heavyset father.
Viņš izskatījās mazs stāvot blakus manam lielajam tēvam.
Viņš izskatījās mazs blakus manam smagajam tēvam.

>>lav<< Happy birthday!
Daudz laimes; dzimšanas dienā!
Daudz laimes dzimšanas dienā!

>>lav<< Tom wasn't the one who told me that.
Toms nebija tas kurš to man pateica.
Toms nebija tas, kurš man to teica.

>>lav<< I still think of Tom.
Es aizvien domāju par Tomu.
Es joprojām domāju par Tomu.

>>lav<< Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
Darbinieki vienmēr ir sūdzējušies par viņu algām, viņu darba apstākļiem, un tā tālāk.
Darbinieki vienmēr sūdzējās par algām, darba apstākļiem un tā tālāk.

>>lav<< Tom is at the door.
Toms ir pie durvīm.
Toms ir pie durvīm.

>>lav<< He likes music.
Viņam patīk mūzika.
Viņam patīk mūzika.

>>lav<< They're reading a book.
Viņi lasa grāmatu.
Viņi lasa grāmatu.

>>lav<< Hello, world!
Sveika pasaulē!
Sveika, pasaule!

>>lav<< I miss you.
Man tevis pietrūkst.
Man tevis pietrūkst.

>>lav<< Talking of music, what kind of music do you like?
Runājot par mūziku, kāda mūzika tev patīk?
Runājot par mūziku, kāda veida mūziku jums patīk?

>>lav<< Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Laipni lūdzam Tatoebā, tekila, sekss un marihuāna.
Laipni lūgti Tatoebā, tekila, seksā un marihuānā.

>>lav<< We're almost like brothers.
Mēs esam gandrīz kā brāļi.
Mēs esam gandrīz kā brāļi.

>>lav<< We shouldn't judge people based on their appearance.
Mums nevajadzētu spriest par cilvēkiem, balstoties uz to, kā viņi izskatās.
Mums nevajadzētu tiesāt cilvēkus, pamatojoties uz viņu izskatu.

>>lav<< War is hell.
Karš ir elle.
Karš ir ellē.

>>lav<< Do you have it?
Vai tev tas ir?
Vai tev tā ir?

>>lav<< "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few moments ago."
"Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš kādu brīdi atpakaļ te vēl bija."
"Kur Toms?" "Es nezinu. Viņš bija šeit pirms brīža."

>>lav<< Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute.
Izdari man pakalpojumu un pārstāj būt tik sasodīti stulbs uz kādu brīdi.
Izdariet man pakalpojumu; beidziet uz minūti būt tik muļķīgs.

>>lav<< You will soon get accustomed to your new school.
Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā.
Tu drīz pieradīsi pie savas jaunās skolas.

>>lav<< The question is if my parents approve of it or not.
Jautājums ir, vai mani vecāki to akceptē vai nē.
Jautājums ir, vai mani vecāki tam piekrīt vai ne.

>>lav<< This book isn't as heavy as that book.
Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata.
Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata.

>>lav<< Helsinki is the capital of Finland.
Helsinki ir Somijas galvaspilsēta.
Helsinki ir Somijas galvaspilsēta.

>>lav<< Is the picture straight?
Vai attēls ir taisni?
Vai attēls ir taisns?

>>lav<< I don't have many friends.
Man nav daudz draugu.
Man nav daudz draugu.

>>lav<< Does Tom have an iPad?
Vai Tomam ir iPad?
Vai Tomam ir iPad?

>>lav<< The rain washed away the soil.
Lietus aizskaloja augsni.
Lietus nomazgāja augsni.

>>lav<< There is a cat under the bed.
Ir zem gultas kaķis.
Zem gultas ir kaķis.

>>lav<< Good evening.
Labvakar.
Labvakar.

>>lav<< I have to shake hands with the President.
Man jāpaspiež roka prezidentam.
Man jākrata rokas ar prezidentu.

>>lav<< The clock is not working.
Pulkstenis neiet.
Laiks nedarbojas.

>>lav<< I try not to think about it.
Es mēģinu par to nedomāt.
Es cenšos par to nedomāt.

>>lav<< I left Tom at home.
Es atstāju Tomu mājās.
Es pametu Tomu mājās.

>>lav<< This is my computer.
Tas ir mans dators.
Tas ir mans dators.

>>lav<< I write poetry.
Es rakstu poēmu.
Es rakstu dzeju.

>>lav<< I don't want to live by myself.
Es negribu dzīvot viens pats.
Es negribu dzīvot vienatnē.

>>lav<< John goes to school.
Džons iet uz skolu.
Džons dodas uz skolu.

>>lav<< You never have class or what?!
Tev nekad nav bijis klasē vai ne?!
Tev nekad nav nodarbības?

>>lav<< Real friendship is more valuable than money.
Patiesa draudzība ir vērtīgāka par naudu.
Īsta draudzība ir vērtīgāka par naudu.

>>lav<< Nobody understands me.
Neviens nesaprot mani.
Neviens mani nesaprot.

>>lav<< I'm a believer.
Es esmu ticīgais.
Esmu ticīgs.

>>lav<< Will you kiss Tom?
Vai tu noskūptīsi Tomu?
Noskūpstīt Tomu?

>>lav<< Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
Atvainojiet mani, ja es jūs nosaucu par smerdeli, bet tas ir tas, ko es par jums domāju.
Atvainojiet, ja es tevi saucu par kretīns, bet tas, manuprāt, ir tas, kas tu esi.

>>lav<< He told me to meet him at the restaurant.
Viņš pateica lai es viņu satieku restorānā.
Viņš teica, lai satieku viņu restorānā.

>>lav<< It's your color!
Tā ir tava krāsa!
Tā ir tava krāsa!

>>lav<< It's almost noon.
Ir gandrīz pusdienlaiks.
Gandrīz pusdienlaikā.

>>lav<< Silence is golden.
Klusums ir zelta.
Klusums ir zeltains.

>>lav<< Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
Eiropieši gadā izdzer vidēji 12,5 litrus tīra alkohola.
Eiropieši gadā dzer vidēji 12,5 litru tīra alkohola.

>>lav<< Maybe we should be quiet.
Varbūt mums vajadzētu būt klusiem.
Varbūt mums vajadzētu klusēt.

>>lav<< Please say that again!
Lūdzu, pasakiet to vēlreiz!
Lūdzu, atkārtojiet vēlreiz!

>>lav<< He loves the son.
Viņš mīl dēlu.
Viņš mīl dēlu.

>>lav<< Would you like to drink a bit tonight?
Vai tu gribētu dzert šovakar?
Vai gribi šovakar iedzert?

>>lav<< Sun and rain, rainbow.
Saule un lietus, varavīksne.
Saule un lietus, varavīksnene.

>>lav<< This is unbearable.
Tas ir nepanesamas.
Tas ir nepanesami.

>>lav<< I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
Es ienīstu sevi, ka man nav gribasspēka atmests ātro ēdienu ēšanu.
Es ienīst sevi par to, ka man nav gribas pārtraukt ēst junk food.

>>lav<< You should sleep.
Tev vajadzētu gulēt.
Tev jāguļ.

>>lav<< I didn't even ask.
Es pat nejautāju.
Es pat nejautāju.

>>lav<< He sent his luggage in advance.
Viņš jau iepriekš nosūtīja savu bagāžu.
Viņš jau iepriekš nosūtīja bagāžu.

>>lav<< We don't have a daughter.
Mums nav meita.
Mums nav meitas.

>>lav<< Who sings that song?
Kas dzied šo dziesmu?
Kas dzied to dziesmu?

>>lav<< He's my brother.
Viņš ir mans brālis.
Viņš ir mans brālis.

>>lav<< The way is long.
Ceļš ir garš.
Ceļš ir garš.

>>lav<< The door is opened every morning.
Durvis ir atvērtas katru rītu.
Durvis atveras katru rītu.

>>lav<< In summer it often rained.
Vasarā bieži lija.
Vasarā tas bieži lija.

>>lav<< I have run out of money.
Man nav naudas.
Man vairs nav naudas.

>>lav<< This is the house where she used to live.
Šī ir tā māja kurā viņa dzīvoja.
Šī ir māja, kur viņa dzīvoja.

>>lav<< Totoro says: "I can't speak Chinese."
Totoro saka: "Es nerunāju ķīniešu."
Tooro saka: "Es nevaru runāt ķīniešu valodā."

>>lav<< This is the beginning of a new era.
Šis ir jaunas ēras sākums.
Tas ir jauna laikmeta sākums.

>>lav<< Tom is sure.
Toms ir pārliecināts.
Toms ir pārliecināts.

>>lav<< Life is enjoyable.
Dzīve ir patīkama.
Dzīve ir patīkama.

>>lav<< We have to stop him from drinking more alcohol.
Mums ir jāaptur viņu no dzeršanas vairāk alkohola.
Mums viņam ir jāatturas no alkohola lietošanas.

>>lav<< Hello, John! How are you?
Sveiks, John! Kā tev iet?
Sveiks, Džon!

>>lav<< Help!
Palīgā!
Palīgā!

>>lav<< He gave me friendly advice.
Viņš iedeva man draudzīgu padomu.
Viņš man deva draudzīgus padomus.

>>lav<< We're just friends?
Mēs esam tikai draugi?
Mēs esam tikai draugi?

>>lav<< All of my attempts have failed.
Visi mani mēģinājumi ir izgāzušies.
Visi mani centieni ir cietuši neveiksmi.

>>lav<< Angela is not an angel.
Anžela nav eņģelis.
Andžela nav eņģelis.

>>lav<< That shop has many customers.
Veikalam ir daudz apmeklētāku.
Šajā veikalā ir daudz klientu.

>>lav<< We should lock the door when we leave.
Mums vajadzētu aizslēgt durvis, kad mēs aizejam.
Mums jāslēdz durvis, kad dodamies prom.

>>lav<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.

>>lav<< My uncle lives next to the school.
Mans onkulis dzīvo blakus skolai.
Mans tēvocis dzīvo blakus skolai.

>>lav<< They're lucky.
Viņiem veicas.
Viņiem veicas.

>>lav<< Clean the table already!
Notīri beidzot galdu!
Notīriet galdu!

>>lav<< What are you doing?
Ko jūs darāt?
Ko tu dari?

>>lav<< Call the police!
Izsauciet policiju!
Piezvani policijai!

>>lav<< Tom is asleep on the couch.
Toms ir aizmidzis uz dīvāna.
Toms guļ uz dīvāna.

>>lav<< I didn't want to shoot my dog.
Es nevēlos nošaut savu suni.
Es negribēju nošaut savu suni.

>>lav<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Nulle, viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
Nulle, viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.

>>lav<< What's happening in Italy?
Kas notiek Itālijā?
Kas notiek Itālijā?

>>lav<< I'm trying very hard not to cry.
Es ļoti cenšos neraudāt.
Es cenšos neraudāt.

>>lav<< I need some hangers.
Man vajag dažus pakaramos.
Man vajadzīgi pakaramie.

>>lav<< I think I lost my keys.
Es domāju, ka es pazaudēju savas atslēgas.
Šķiet, pazaudēju atslēgas.

>>lav<< He has a mysterious talisman in the form of an eye.
Viņam ir mistisks talismans acs formā.
Viņam ir noslēpumains talismans acs veidā.

>>lav<< I couldn't understand his ideas.
Es nevarēju saprast viņa idejas.
Es nespēju saprast viņa idejas.

>>lav<< Has he come yet?
Vai viņš jau ir atnācis?
Vai viņš jau ir ieradies?

>>lav<< The line is busy.
Līnija ir aizņemta.
Līnija ir aizņemta.

>>lav<< My hobby is taking pictures of wild flowers.
Mans hobijs ir fotografēt savvaļas puķes.
Mans hobijs fotografē savvaļas ziedus.

>>lav<< You should write a book!
Tev vajadzētu uzrakstīt grāmatu!
Jums vajadzētu uzrakstīt grāmatu!

>>lav<< I'm not excited about it.
Es neesmu par to sajūsmā.
Es par to neesmu sajūsmā.

>>lav<< It's time for Tom to go.
Tomam ir laiks doties.
Tomam ir laiks iet.

>>lav<< I don't want you to worry.
Es negribu lai tu uztrauktos.
Es negribu, lai tu uztraucies.

>>lav<< She didn't need to come.
Viņai nevajadzēja nākt.
Viņai nebija jānāk.

>>lav<< Thanks!
Paldies!
Paldies!

>>lav<< Time for dinner.
Laiks vakariņām.
Laiks vakariņām.

>>lav<< I can't help you today.
Es tev šodien nevaru palīdzēt.
Es nevaru tev šodien palīdzēt.

>>lav<< He is no longer at home.
Viņš vairs nav mājās.
Viņš vairs nav mājās.

>>lav<< I can't let Tom keep doing that.
Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt.
Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt.

>>lav<< That man is French. Are you and your sister, too?
Tas vīrietis ir francūzis. Vai tu un tava māsa arī esat?
Tas cilvēks ir franciski.

>>lav<< My son has a son.
Manam dēlam ir dēls.
Manam dēlam ir dēls.

>>lav<< No, he's not my new boyfriend.
Ne, viņš nav mans jaunais draugs.
Nē, viņš nav mans jaunais draugs.

>>lav<< Hate hates hate.
Naids ienīst naidu.
Naida naids.

>>lav<< I advised Tom to go home.
Es ieteicu Tomam doties mājās.
Es iedevu Tomam doties mājās.

>>lav<< Cows eat grass.
Govis ēd zāli.
Govis ēd zāli.

>>lav<< Lemons are sour.
Citroni ir skābi.
Citroni ir skābi.

>>lav<< Why are you still talking?
Kāpēc tu joprojām runā?
Kāpēc tu joprojām runā?

>>lav<< Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Uzmanieties: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
Piesardzība: mēs izmantojam tautības, nedēļas dienas un valodas angļu valodā.

>>lav<< I didn't quite know what to say.
Es īsti nezināju, ko teikt.
Nezināju, ko teikt.

>>lav<< My younger brother is yelling loudly.
Mans jaunākais brālis kliedz skaļi.
Mans jaunākais brālis skaļi kliedz.

>>lav<< May I go with you?
Vai es drīkstu jūs pavadīt ?
Vai drīkstu iet kopā ar tevi?

>>lav<< I live near a park.
Es dzīvoju netālu no parka.
Es dzīvoju parka tuvumā.

>>lav<< I have a comfortable house.
Man ir ērta māja.
Man ir ērta māja.

>>lav<< You didn't leave me shit.
Tu man ne sūda neatstāji.
Tu man neatstāji sūdus.

>>lav<< How worried should we be about that?
Cik noraizējušiem mums vajadzētu būt par to?
Cik mums par to būtu jāuztraucas?

>>lav<< I had a feeling something like that was going to happen.
Man bija priekšnojauta, ka kaut kas tāds notiks.
Man bija sajūta, ka tas notiks.

>>lav<< When she saw me, she was embarrassed.
Kad viņa ieraudzīja mani, viņa bija neērti.
Kad viņa mani ieraudzīja, viņa bija apmulsusi.

>>lav<< Tom gave me that book.
Toms man iedeva to grāmatu.
Toms man iedeva to grāmatu.

>>lav<< Father is not here.
Tēva šeit nav.
Tēvs šeit nav.

>>lav<< The dog didn't eat the meat.
Suns neapēda gaļu.
Suns neēda gaļu.

>>lav<< I am sorry, but what's your name again?
Piedodiet, bet kāds bija jūsu vārds?
Piedod, bet kā tevi sauc?

>>lav<< Tom isn't like other boys.
Toms nav tāds kā citi puiši.
Toms nav tāds kā citi puiši.

>>lav<< He lives in Morocco.
Viņš dzīvo Marokā.
Viņš dzīvo Marokā.

>>lav<< Tom didn't hear anything.
Toms nedzirdēja neko.
Toms neko nedzirdēja.

>>lav<< Hi, my name is Pekka. What is your name?
Sveiki, mani sauc Pekka. Kā tevi sauc?
Sveiks, mani sauc Pekka.

>>lav<< Dance like no one is watching.
Dejo itkā neviens neskatītos.
Dejojiet, it kā neviens neskatītos.

>>lav<< Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
Kritiķī var strīdēties par to, ka visi iepriekšminētie raksturojumi ir ļoti abstrakti.
Kritiķi var apgalvot, ka visas iepriekš minētās īpašības ir ļoti abstraktas.

>>lav<< Tom sat impatiently.
Toms apsēdās uzreiz.
Toms nepacietīgi sēdēja.

>>lav<< I want the same jacket as you are wearing.
Es gribu to pašu jaku, kuru tu valkā.
Es gribu to pašu jaku, ko tu valkā.

>>lav<< Cheers! Good health!
Uz veselību! Priekā!
Laba veselība!

>>lav<< You are right.
Tev ir taisnība.
Tev taisnība.

>>lav<< Tom is a horn dog.
Toms ir ērzelis.
Toms ir suns ar ragiem.

>>lav<< We want to take your blood pressure.
Mēs vēlamies pārbaudīt jūsu asinsspiedienu.
Mēs gribam veikt Jūsu asinsspiedienu.

>>lav<< Tom also teaches geography and history.
Toms arī pasniedz ģeogrāfiju un vēsturi.
Toms māca arī ģeogrāfiju un vēsturi.

>>lav<< Tell it to him, not me!
Saki to viņam, nevis man!
Izstāsti to viņam, nevis man!

>>lav<< That guy got married and started a family.
Tas vīrietis apprecējās un sāka dibināt ģimeni
Tas puisis apprecējās un sāka ģimeni.

>>lav<< My nickname is "Itch."
Mana iesauka ir ''Itch.''
Mana iesauka ir "Itch".

>>lav<< The plate slipped out of my hands.
Šķīvis izslīdēja viņam no rokām.
Plāksne izslīdēja no manām rokām.

>>lav<< Where will I sleep?
Kur es gulēšu?
Kur es gulēšu?

>>lav<< When's your birthday?
Kad ir tava dzimšanas diena?
Kad tava dzimšanas diena?

>>lav<< Do you think I haven't anticipated that?
Tu domā ka es to negaidiju.
Tu domā, ka es to neesmu gaidījis?

>>lav<< I am a teacher.
Es esmu skolotāja.
Es esmu skolotājs.

>>lav<< Tom is playing the violin now.
Toms šobrīd spēle vijoli.
Toms tagad spēlē vijoli.

>>lav<< What is the date today?
Kāds šodien datums?
Kāds ir šodienas datums?

>>lav<< We won't forgive you.
Mēs jums nepiedos.
Mēs tev nepiedosim.

>>lav<< I'm getting tired of your complaining.
Es sāku nogurt no taviem parmetumiem.
Es nogurstu no jūsu sūdzēšanās.

>>lav<< Tom kept staring.
Toms turpināja lukoties.
Toms turpināja vērot.

>>lav<< Tom won't help me.
Toms man nepalīdzēs.
Toms man nepalīdzēs.

>>lav<< I live in Chile.
Es dzīvoju Čīlē.
Es dzīvoju Čīlē.

>>lav<< Go and see who it is.
Ej un paskaties kas tas ir.
Ej un redzi, kas tas ir.

>>lav<< Your pen is bad.
Tava pildspalva ir slikta.
Pildspalvveida injektors ir slikts.

>>lav<< Lectures take place frequently.
Lekcijas notiek bieži.
Lekcijas notiek bieži.

>>lav<< Now, that's funny.
Lūk, tas bija smieklīgi.
Tas ir smieklīgi.

>>lav<< Mary had a flu.
Marijai bija gripa.
Marijai bija gripa.

>>lav<< Tony lives in Kobe.
Tonijs dzīvo Kobe.
Tonijs dzīvo Kobē.

>>lav<< You asked for our help.
Tu lūdzi mūsu palīdzību.
Tu lūdzi mūsu palīdzību.

>>lav<< Tom and Mary slept under the stars.
Toms un Marija gulēja zem zvaigžņotām debesīm.
Toms un Marija gulēja zem zvaigznēm.

>>lav<< She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Lielveikalā viņa nopirka putekļu sūcēju.
Viņa nopirka putekļsūcēju lielveikalā.

>>lav<< What do you suppose it is?
Kā tu domā kas tas ir?
Kā jūs domājat, kas tas ir?

>>lav<< What's wrong with my sentences?
Kas vainas maniem teikumiem?
Kas noticis ar maniem spriedumiem?

>>lav<< He kept writing about animals.
Viņš turpina rakstīt par dzīvniekiem.
Viņš turpināja rakstīt par dzīvniekiem.

>>lav<< There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Nav pielūgsmes objekta kā vien Dievs, un apliecinu, ka Muhammeds ir Dieva vēstnesis.
Nav Dieva, kā vien Dieva, un Muhameds ir Dieva vēstnesis.

>>lav<< I drink water.
Es dzeru ūdeni.
Es dzeru ūdeni.

>>lav<< The earth's moon is a natural satellite.
Zemes mēness ir dabīgais pavadonis.
Zemes mēness ir dabisks satelīts.

>>lav<< I can't understand why he did that.
Es nesaprotu kāpēc viņš tā darija.
Es nesaprotu, kāpēc viņš to izdarīja.

>>lav<< The cows are milked at six.
Govis tiek slauktas sešos.
Govis tiek slauktas pie sešiem.

>>lav<< We protested, but it was in vain.
Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.
Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.

>>lav<< The two boys are cousins.
Šie zēni ir brālēni.
Abi zēni ir brālēni.

>>lav<< I need to find it.
Man vajag to atrast.
Man tas jāatrod.

>>lav<< There is a restaurant near here.
Te netālu ir restorāns.
Šeit tuvumā ir restorāns.

>>lav<< All the apples are there.
Visi āboli ir tur.
Visi āboli ir tur.

>>lav<< Close, Sesame!
Sezam, aizveries!
Aizveries, Sezam!

>>lav<< I'm not going to die today.
Es netaisos mirt šodien.
Es šodien nemiršu.

>>lav<< What do you think of our collection?
Ko tu domā par mūsu kolekciu?
Ko tu domā par mūsu kolekciju?

>>lav<< I like the Occitan language.
Es mīlu oksitāņu valoda.
Man patīk ocitiešu valoda.

>>lav<< I never drink beer.
Es nekad nedzeru alu.
Es nekad nedzeru alu.

>>lav<< You are absolutely right, Mr Prime Minister!
Jums pilnībā ir taisnība ministra prezidenta kungs!
Jums ir pilnīga taisnība, premjerministra kungs!

>>lav<< I tore the newspaper into pieces.
Es saplēsu avīzi druskās.
Es saplēsu laikrakstu gabalos.

>>lav<< Everyone's waiting to see what's going to happen.
Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.
Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.

>>lav<< We often talk about the weather.
Mēs bieži runājam par laika apstākļiem.
Mēs bieži runājam par laika apstākļiem.

>>lav<< He worked the whole night.
Viņš strādāja visu nakti.
Viņš visu nakti strādāja.

>>lav<< Ken beat me at chess.
Kens uzvarēja mani šahā.
Kens mani sita šahā.

>>lav<< I need a box of nails.
Man vajag naglu kasti.
Man vajag kārbu ar nagiem.

>>lav<< Where's my tea?
Kur ir mana tēja?
Kur ir mana tēja?

>>lav<< Now's the time to decide if you want to go with us or not.
Tagad ir laiks izlemtu vai tu vēlies iet ar mums, vai nē.
Tagad ir pienācis laiks izlemt, vai tu gribi iet ar mums vai ne.

>>lav<< Tokyo has an extremely high volume of traffic.
Tokijā ir ļoti liela satiksme.
Tokijā ir ārkārtīgi liels satiksmes apjoms.

>>lav<< It's too large.
Tas ir lielu.
Tas ir pārāk liels.

>>lav<< Tom enjoys listening to live music.
Toms patīk klausīties dzīvajā mūzikā.
Tomam patīk klausīties dzīvās mūzikas.

>>lav<< If I had noticed her, I would have got her autograph.
Ja es būtu viņu pamanījis, es būtu viņai iedevis autogrāfu.
Ja es būtu pamanījis viņu, es būtu dabūjis viņas autogrāfu.

>>lav<< How much is this?
Cik tas maksā?
Cik tas ir?

>>lav<< I am afraid.
Es esmu nobijies.
Baidos.

>>lav<< I don't want to hear another word about it!
Es nevēlos dzirdēt nevienu vārdu par to!
Es negribu par to dzirdēt ne vārda!

>>lav<< I'm happy to hear it.
Es priecājos to dzirdēt.
Es priecājos to dzirdēt.

>>lav<< Mary is Tom's girlfriend.
Marijas draugs ir Toms
Marija ir Toma draudzene.

>>lav<< He earns his living by writing.
Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot
Viņš pelna savu iztiku, rakstot.

>>lav<< Tom is already there.
Toms jau ir šeit.
Toms jau ir tur.

>>lav<< This house and this land is mine!
Šī māja un šī zeme ir mana!
Šī māja un šī zeme ir mana!

>>lav<< I'll study hard tomorrow.
Es rīt cītīgi mācīšos
Rīt es rūpīgi iedziļināšos.

>>lav<< She walked past him without even noticing him.
Viņa pagāja viņam garām, pat viņu neievērojot.
Viņa gāja garām viņam, pat nepamanīdama viņu.

>>lav<< She has an ancient family name.
Viņai ir sens uzvārds.
Viņai ir sens vārds.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīga Gruzijā.
Es ļoti priecājos Gruzijā.

>>lav<< The air is damp.
Gaiss ir mitrs.
Gaiss ir mitrs.

>>lav<< Pleased to meet you.
Bija patikami tikties.
Priecājos iepazīties.

>>lav<< You explained that well.
Tu to labi izskaidroji.
Tu to labi paskaidroji.

>>lav<< Uh, now it's really weird...
Hm, tagad tas ir dīvaini.
Nu tas ir ļoti dīvaini...

>>lav<< He can't walk any more.
Viņš vairs nevar pastaigāt.
Viņš vairs nevar staigāt.

>>lav<< I found a good job.
Es atradu labu darbu.
Es atradu labu darbu.

>>lav<< I think he must go there.
Es domāju ka viņam ir jājiet tu.
Es domāju, ka viņam jāiet tur.

>>lav<< I'm so fat.
Es esmu tāds tusnis.
Esmu tik resns.

>>lav<< He has a brother and two sisters.
Viņam ir brālis un divas māsas.
Viņam ir brālis un divas māsas.

>>lav<< When we are in good health, we are apt to forget its value.
Kad mums ir laba veselība, mēs viegli aizmirstam tās vērtību.
Ja mums ir laba veselība, mēs varam aizmirst tās vērtību.

>>lav<< We don't want anyone to find us here.
Mēs negribam lai mūs šeit kāds atrod.
Mēs negribam, lai kāds mūs te atrod.

>>lav<< Everyone dies.
Visi mirst.
Visi mirst.

>>lav<< Tom has a good excuse.
Tomam ir labs attaisnojums.
Tomam ir labs attaisnojums.

>>lav<< Colorless green ideas sleep furiously.
Bezkrāsainas zaļas idejas vētraini guļ.
Bezkrāsainas zaļas idejas guļ nikni.

>>lav<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena un Ania ir labas draudzenes.
Magdalena un Anija ir labi draugi.

>>lav<< I don't understand.
Es nesaprotu.
Es nesaprotu.

>>lav<< He quietly said goodbye.
Viņš klusi teica uz redzēšanos.
Viņš klusi atvadījās.

>>lav<< What's the time?
Cik ir pulkstenis?
Cik ir laiks?

>>lav<< The Bering Strait separates Asia from North America.
Beringa šaurums atdala Āziju no Ziemeļamerikas.
Beringa šaurums atdala Āziju no Ziemeļamerikas.

>>lav<< Tom has to do that before Monday.
Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai.
Tomam tas jādara pirms pirmdienas.

>>lav<< It's not my fault.
Tā nav mana vaina.
Tā nav mana vaina.

>>lav<< The population is dying off.
Iedzīvotāji izmirst.
Iedzīvotāji mirst.

>>lav<< How much do you want to sell this for?
Par cik tu gribi pārdot šo.
Cik daudz tu gribi to pārdot?

>>lav<< Tom had the most absurd ideas.
Tomam bija pašas absurdākās idejas.
Tomam bija viss absurdākās idejas.

>>lav<< Our yard is large.
Mūsu pagalms ir liels.
Mūsu pagalms ir liels.

>>lav<< Have you got something cheaper?
Vai jums ir kas lētāks?
Vai tev ir kaut kas lētāks?

>>lav<< I'm a romantic.
Es esmu romantiķis.
Esmu romantisks.

>>lav<< Where's that?
Kur ir tas?
Kur tas ir?

>>lav<< Tom pushed Mary off the diving board.
Toms nogrūda Mēriju no tramplīna.
Toms nospieda Mariju no niršanas galda.

>>lav<< I rarely talk on the phone.
Es reti runāju pa telefonu.
Es reti runāju pa telefonu.

>>lav<< Merry Christmas and a Happy New Year!
Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

>>lav<< I prefer comedies.
Es dodu priekšroku komēdijām.
Es dodu priekšroku komēdijiem.

>>lav<< I watch TV every day.
Es skatos televizoru katru dienu.
Es skatos televīziju katru dienu.

>>lav<< I assumed there must be something else we had to do.
Es pieņemu, ka bija vēl kaut kas, ko mums vajadzēja izdarīt.
Es pieņemu, ka mums ir darāms vēl kaut kas.

>>lav<< How did he find us?
Kā viņš mūs atrada?
Kā viņš mūs atrada?

>>lav<< Who loves the son?
Kas mīl dēlu?
Kurš mīl dēlu?

>>lav<< I forget who said it.
Es aizmirsu kurš to teica.
Es aizmirsu, kas to teica.

>>lav<< As soon as the dog saw me, it began to bark.
Tiklīdz kā suns mani ieraudzīja, tas sāka riet.
Tiklīdz suns mani redzēja, sāka mizot.

>>lav<< Tom won't find me.
Toms mani neatradīs.
Toms mani neatradīs.

>>lav<< I'll let you do that.
Es tev atļauju to darīt.
Es tev to ļaušu.

>>lav<< I wonder if this is love.
Es domāju vai tā ir mīlestība.
Interesanti, vai tā ir mīlestība.

>>lav<< Are we only friends?
Vai mēs esam tikai draugi?
Vai mēs esam tikai draugi?

>>lav<< Good morning, Mike.
Labrīt, Mike.
Labrīt, Maik.

>>lav<< You always seem tired.
Tu vienmēr izskaties noguris.
Tu vienmēr esi noguris.

>>lav<< Tom has never been young.
Toms nekad nav bijis jauns.
Toms nekad nav bijis jauns.

>>lav<< I hope to meet this man.
Es ceru satikt šo vīru.
Es ceru tikties ar šo vīrieti.

>>lav<< Who is hungry?
Kurš ir izsalcis?
Kas ir izsalcis?

>>lav<< Take a paper and write!
Paņem papīru un raksti!
Paņemiet papīru un rakstiet!

>>lav<< I never dreamed that I would meet you.
Es nekad nesapņoju ka tevi satikšu.
Es nekad neesmu sapņojis, ka satikšu tevi.

>>lav<< Nancy is very cute, isn't she?
Nancija ir ļoti gudra vai ne.
Nensija ir ļoti mīļa, vai ne?

>>lav<< They picked out the best two works.
Viņi izvēlējās divus labākos darbus.
Viņi izvēlējās labākos divus darbus.

>>lav<< I will write a letter.
Es uzrakstīšu vēstuli.
Es uzrakstīšu vēstuli.

>>lav<< We didn't do a thing.
Mēs neko nedarījām.
Mēs neko nedarījām.

>>lav<< You must eat breakfast before you go to school.
Pirms tu dodies uz skolu tev ir jāapēd brokastis.
Jums ir jāēd brokastis pirms iet uz skolu.

>>lav<< I live in Colombia.
Es dzīvoju Kolumbijā.
Es dzīvoju Kolumbijā.

>>lav<< Please take me to the airport.
Lūdzu aizvediet mani uz lidostu.
Lūdzu, aizved mani uz lidostu.

>>lav<< I've had a lot on my mind lately.
Es pēdējā laikā esmu daudz ko pārdomājis.
Es pēdējā laikā daudz domāju.

>>lav<< Is a tomato a fruit or a vegetable?
Vai tomāts ir auglis vai dārzenis?
Vai tomāti ir augļi vai dārzeņi?

>>lav<< He awoke me early in the morning.
Viņš mani pamodināja agri no rīta.
Viņš mani pamodināja agri no rīta.

>>lav<< Tom traveled around Europe.
Toms ceļoja apkārt Eiropai.
Toms ceļoja pa Eiropu.

>>lav<< My birthday is in November.
Mana dzimšanas diena ir novembrī.
Mana dzimšanas diena ir novembrī.

>>lav<< That's great news.
Tās ir lieliskas ziņas.
Lieliskas ziņas.

>>lav<< Tom hasn't changed very much.
Toms nav daudz mainījies.
Toms nav daudz mainījies.

>>lav<< The magazine declares a new king of hipster "music" every two weeks.
Žurnāls pasludina jaunu hipsteru "mūzikas" karali ik pēc divām nedēļām.
Žurnāls ik pēc divām nedēļām pasludina jaunu nīlzirgu karali "mūziku".

>>lav<< I don't want to die in prison.
Es nevēlos mirt cietumā.
Es negribu mirt cietumā.

>>lav<< I don't think you understand.
Es nedomāju, ka tu saproti.
Nedomāju, ka tu saproti.

>>lav<< We all speak English.
Mēs visi runājam angļu valodā.
Mēs visi runājam angliski.

>>lav<< I'll live in Cambodia.
Es dzīvošu Kambodžā.
Es dzīvošu Kambodžā.

>>lav<< Who's hungry?
Kāds ir izsalcis?
Kas ir izsalcis?

>>lav<< What has he done today?
Ko viņš šodien ir izdarījis?
Ko viņš šodien ir darījis?

>>lav<< It's free.
Tas ir bezmaksas.
Tas ir bez maksas.

>>lav<< Life is a gift.
Dzīve ir dāvana.
Dzīve ir dāvana.

>>lav<< Today I'm paying!
Šodien es spēlēju!
Šodien es samaksāju!

>>lav<< Tom sat calmly.
Toms sēdēja mierīgi.
Toms sēdēja mierīgi.

>>lav<< Bob was just about to leave when I telephoned him.
Bobs jau gatavojās doties prom, kad es viņam piezvanīju.
Bobs gribēja doties prom, kad viņam piezvanīju.

>>lav<< He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
Viņš nedzer pat alu, nemaz nerunājot par viskiju.
Viņš pat nedzer alu, nemaz nerunājot par viskiju.

>>lav<< Last week we worked day and night.
Pagājušo nedēļu mēs strādājām dienu un nakti.
Pagājušajā nedēļā mēs strādājām dienu un nakti.

>>lav<< Tom is confused.
Toms ir apjucis.
Toms ir apjucis.

>>lav<< Law doesn't protect the fools.
Likums muļķus nesargā.
Likums neaizsargā muļķus.

>>lav<< You won't regret it!
Jūs nenožēlosiet!
Tu nenožēlosi!

>>lav<< I went outside.
Es izgāju ārā.
Es devos ārā.

>>lav<< His carpet is completely white.
Viņa paklājs ir pilnībā balts.
Viņa paklājs ir pilnīgi balts.

>>lav<< Tom is a billionaire.
Toms ir miljardieris.
Toms ir miljonārs.

>>lav<< I'm listening to this band.
Es klausos šo grupu.
Es klausos šo grupu.

>>lav<< I'm afraid I can't tell you this.
Baidos, ka nevaru tev to stāstīt.
Baidos, ka nevaru tev to pateikt.

>>lav<< What is it made of?
No kā tas ir izgatavots?
No kā tas ir veidots?

>>lav<< Why do we have to go home?
Kāpec mums vajaga iet mājās?
Kāpēc mums jābrauc mājās?

>>lav<< The weather was warm but rainy.
Laiks bija silts, bet lietains.
Laika apstākļi bija silti, bet lietus.

>>lav<< That's a total lie.
Tie ir vieni vienīgi meli.
Tie ir pilnīgi meli.

>>lav<< Today he feels much better than yesterday.
Šodien viņš jūtas daudz labāk kā vakar.
Šodien viņš jūtas daudz labāk nekā vakar.

>>lav<< The cat slept on the table.
Kaķis gulēja uz galda.
Kaķis gulēja uz galda.

>>lav<< Can you close the door?
Vai tu vari aizvērt durvis?
Vai vari aizvērt durvis?

>>lav<< It is too expensive.
Tas ir pārāk dārgi.
Tas ir pārāk dārgi.

>>lav<< Why?
Kādēļ?
Kāpēc?

>>lav<< I need a corkscrew.
Man vajag korķviļķi.
Man vajag korķi.

>>lav<< His brother is married but he hasn't any children.
Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.
Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.

>>lav<< You may come with us if you want to.
Tu vari nākt ar mums, ja vēlies.
Jūs varētu nākt kopā ar mums, ja vēlaties.

>>lav<< Something terrible's happened.
Noticis kaut kas šausmīgs.
Kaut kas briesmīgs ir noticis.

>>lav<< He kept silent all the time during the interrogation.
Viņš klusēja visu nopratināšanas laiku.
Viņš visu nopratināšanas laiku klusēja.

>>lav<< Do it now.
Dariet to tagad.
Izdari to tūlīt.

>>lav<< Take cover!
Slēpes!
Aizsedziet!

>>lav<< Your brother will not buy it.
Tavs brālis to nepirks.
Jūsu brālis to nepirks.

>>lav<< Your son is a genius.
Jūsu dēls ir ģēnijs.
Tavs dēls ir ģēnijs.

>>lav<< What time do you arrive at work?
Kādā laikā tu ierodies darbā?
Cikos tu ieradies darbā?

>>lav<< Tom drove to the supermarket.
Toms piebrauca pie lielveikala.
Toms brauca uz lielveikalu.

>>lav<< You need to stop talking all the time and start listening to what others say.
Tev vajadzētu beigt runāt visu laiku un sākt klausīties to, ko es saku.
Jums ir jāpārtrauc runāt visu laiku un jāsāk klausīties to, ko citi saka.

>>lav<< Tom refused to play with the guinea pigs.
Toms atteicās spēlēties ar jūrascūciņām.
Toms atteicās spēlēties ar jūrascūciņām.

>>lav<< Life is fun.
Dzīve ir smieklīga.
Dzīve ir jautri.

>>lav<< I didn't like my name when I was young.
Man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.
Man nepatika vārds, kad biju jauns.

>>lav<< Yesterday was Sunday.
Vakar bija Svētdiena.
Vakar bija svētdiena.

>>lav<< I live in an apartment.
Es dzīvoju dzīvoklī.
Es dzīvoju dzīvoklī.

>>lav<< Ladies also play with the ball.
Dāmas arī spēlē bumbu.
Dāmas arī spēlēt ar bumbu.

>>lav<< You don't have to eat it.
Tev nevajag to ēst.
Tev nav jāēd.

>>lav<< Tom is at the airport.
Toms ir pie lidostas.
Toms ir lidostā.

>>lav<< The train arrived ten minutes late.
Vilciens atbrauca desmit minūtes vēlāk.
Vilciens ieradās desmit minūtes vēlāk.

>>lav<< Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Toms drātēja Mēriju, vienlaicīgi tulkodams šo teikumu caur "Android" ierīci.
Toms bija nolādēts Marija, kamēr tulko šo teikumu uz viņa Android ierīci.

>>lav<< Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Vēlme uzņemties atbildību ir brieduma pazīme.
Gatavība uzņemties atbildību liecina par briedumu.

>>lav<< Where do your ancestors come from?
No kurienes ir nākuši tavi senči?
No kurienes nāk jūsu senči?

>>lav<< You deserved that.
Tu to biji pelnījis.
Tu to esi pelnījis.

>>lav<< It's almost time to go.
Ir gandrīz jau laiks doties projām.
Gandrīz ir laiks iet.

>>lav<< How is that possible?
Kā tas ir iespējams?
Kā tas ir iespējams?

>>lav<< How tall is your brother?
Cik garš ir tavs brālis?
Cik garš ir tavs brālis?

>>lav<< I'll kill you.
Es tevi nogalināšu.
Es tevi nogalināšu.

>>lav<< Tom is an orphan.
Toms ir bārenis.
Toms ir bārenis.

>>lav<< Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Toms ir kreilis, bet viņš raksta ar labo roku.
Toms ir kreiso roku, bet viņš raksta ar labo roku.

>>lav<< He was elected captain of the team.
Viņš tika ievēlēts par komandas kapteini.
Viņu ievēlēja par komandas kapteini.

>>lav<< I wore a hoody.
Es valkāju kapuci.
Es valkāju kapuci.

>>lav<< I asked him where I could park my car.
Es viņam jautāju, kur es varētu novietot mašīnu.
Es viņam jautāju, kur varētu novietot savu mašīnu.

>>lav<< How can you avoid the dangers of the Internet?
Kā var izvairīties no briesmām no interneta.
Kā mēs varam izvairīties no briesmām, ko rada internets?

>>lav<< What colour was Henri IV's white horse?
Kāda krāsa bija Henrija IV baltais zirgs?
Kāda krāsa bija Henrija IV baltajam zirgam?

>>lav<< Can you remember the first word you learned in English?
Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā?
Vai jūs varat atcerēties pirmo vārdu jūs iemācījāties angļu valodā?

>>lav<< Do you love your mother?
Vai jums patīk jūsu māti?
Vai tu mīli savu māti?

>>lav<< That's the only way to do it.
Ir tikai viens veids, kā to izdarīt.
Tas ir vienīgais veids, kā to izdarīt.

>>lav<< I wish I were famous.
Es vēlos kaut es būtu slavens.
Kaut es būtu slavens.

>>lav<< Tom returned home.
Toms atgriezās mājās.
Toms atgriezās mājās.

>>lav<< Tom is an old friend.
Toms ir mans vecs draugs.
Toms ir vecs draugs.

>>lav<< I buy tapes.
Es nopirku lentes
Es pērku lentes.

>>lav<< I love to take pictures.
Man patīk fotogrāfēt.
Man patīk fotografēt.

>>lav<< I have two cats.
Man ir divi kaķi.
Man ir divi kaķi.

>>lav<< I hope we'll meet again.
Es ceru, ka mēs tiksimies vēlreiz.
Ceru, ka atkal tiksimies.

>>lav<< You can't hypnotize me.
Tu nespēj mani hipnotizēt.
Tu nevari mani hipnotizēt.

>>lav<< I play the piano.
Es spēlēju klavieres.
Es spēlēju klavieres.

>>lav<< He can speak Russian, too.
Viņš ari var runāt Krieviski.
Viņš arī var runāt krieviski.

>>lav<< I'll show you my room.
Es tev parādīšu savu istabu.
Es tev parādīšu savu istabu.

>>lav<< Do you have a plan?
Vai tev ir plāns?
Vai tev ir plāns?

>>lav<< Do you speak English?
Vai jūs runājat angliski?
Vai tu runā angliski?

>>lav<< I am tired and I want to go to bed.
Es esmu noguris un vēlos iet gulēt.
Esmu noguris un gribu gulēt.

>>lav<< Mary is my cousin.
Marija ir mana māsīca.
Marija ir mans brālēns.

>>lav<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohols neatrisina kādas problēmas.
Alkohols neatrisina nekādas problēmas.

>>lav<< No one will know.
Neviens nezinās.
Neviens to neuzzinās.

>>lav<< Stop playing with your hair.
Beidz spēlēties ar saviem matiem.
Beidz spēlēt ar saviem matiem.

>>lav<< Henry has no more than six dollars.
Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem.
Henrijam ir tikai seši dolāri.

>>lav<< Mary is a bookworm.
Marija ir grāmatu tārps.
Marija ir grāmattārps.

>>lav<< Call Tom immediately.
Zvani Tomam nekavējoties.
Zvani Tomam.

>>lav<< I live in Latvia.
Es dzīvoju Latvijā.
Es dzīvoju Latvijā.

>>lav<< For sure.
Noteikti.
Protams.

>>lav<< It's a good deal.
Tas ir labs darījums.
Labs darījums.

>>lav<< I am fine, thank you.
Paldies, man iet labi.
Man viss ir labi, paldies.

>>lav<< He'll be glad to see you.
Viņš priecāsies tevi redzēt.
Viņš priecāsies tevi redzēt.

>>lav<< I hope we find it.
Es ceru, ka mēs to atradīsim.
Es ceru, ka mēs to atradīsim.

>>lav<< What are you talking about?
Par ko tu runā.
Par ko tu runā?

>>lav<< Which do you like better, rock music or classical music?
Kāda mūzika tev patīk labāk, rokmūzika vai klasiskā mūzika?
Kuru jums patīk labāk, rock mūziku vai klasisko mūziku?

>>lav<< Bell invented the telephone.
Bells izgudroja telefonu.
Bells izgudroja telefonu.

>>lav<< How well do you know your neighbors?
Cik labi tu pazīst savus kaimiņus?
Cik labi jūs pazīstat savus kaimiņus?

>>lav<< Thank you!
Paldies!
Paldies!

>>lav<< I never had much money.
Man nekad nav bijis daudz naudas.
Man nekad nebija daudz naudas.

>>lav<< They did not have enough gold.
Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta.
Viņiem nebija pietiekami daudz zelta.

>>lav<< There is a traffic jam on the highway.
Uz šosejas ir satiksmes sastrēgums.
Uz automaģistrāles ir satiksmes sastrēgums.

>>lav<< Addition and subtraction are functions of mathematics.
Saskaitīšana un atņemšana ir matemātiskās funkcijas.
Pievienošana un atņemšana ir matemātikas funkcijas.

>>lav<< Tom is behind you.
Toms ir aiz tevis.
Toms ir aiz tevis.

>>lav<< Please speak more slowly!
Lūdzu, runājiet lēnāk!
Lūdzu, runājiet lēnāk!

>>lav<< That's a good question.
Tas ir labs jautājums.
Labs jautājums.

>>lav<< Though I am tired, I will work hard.
Lai arī es esmu noguris, es strādāšu cītīgi.
Lai gan es esmu noguris, es smagi strādāšu.

>>lav<< Why do I feel this way?
Kāpēc es šādi jūtos?
Kāpēc es tā jūtos?

>>lav<< Are you boring? Sorry, are you bored?
Vai tu esi garlaicīgs? Piedod, vai tev ir garlaicīgi?
Vai tu esi garlaicīgs?

>>lav<< Tom resuscitated Mary.
Toms atdzīvināja Mariju.
Toms atdzīvināja Mariju.

>>lav<< I don't live in Boston anymore.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.

>>lav<< Hello, how are you?
Sveiks, kā tev klājas?
Hallo, kā klājas?

>>lav<< You have a horse.
Tev ir zirgs.
Tev ir zirgs.

>>lav<< That's an imitation.
Tā ir imitācija.
Tā ir imitācija.

>>lav<< I've already seen that movie, I think.
Es domāju ka es esmu jau redzējis to filmu.
Es jau esmu redzējis to filmu.

>>lav<< It was his habit to get up early.
Tas bija viņa ieradums pamosties agri.
Tas bija viņa paradums celties agri.

>>lav<< The cops won't find you there.
Policisti neatradīs tevi šeit.
Policija tevi tur neatradīs.

>>lav<< Do you speak Latvian?
Vai jūs runājat latviski?
Vai tu runā latviski?

>>lav<< I asked first.
Es pirmais jautāju.
Es pirmo jautāju.

>>lav<< The sun is shining.
Saulīte spīd.
Saule spīd.

>>lav<< We don't know where Tom went.
Mēs nezinam kur Toms palika.
Mēs nezinām, kur Toms devās.

>>lav<< Tom can't fire Mary.
Toms nevar atlaist Mariju.
Toms nevar atlaist Mariju.

>>lav<< How will we get this done by Monday?
Kā mēs paspēsim to izdarīt līdz pirmdienai?
Kā mēs to izdarīsim līdz pirmdienai?

>>lav<< He knows everything about Germany.
Viņš zin visu par Vāciju.
Viņš zina visu par Vāciju.

>>lav<< "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
"Ko nozīmē NLO?" - Man šķiet, ka tas ir "neidentificēts lidojošs objekts".
"Ko ASV nozīmē?" "Tas nozīmē neidentificētu lidojošu objektu, es domāju."

>>lav<< Tom and Mary had to borrow money from John to pay their rent.
Tomam un Marijai bija jāaizņemās nauda no Džona, lai samaksātu īri.
Tomam un Marijai bija jāaizņemas nauda no Jāņa, lai samaksātu nomas maksu.

>>lav<< His son is sick.
Viņa dēls ir slims.
Viņa dēls ir slims.

>>lav<< To tell the truth, I don't like him.
Es saku taisnību man viņš nepatīk.
Lai pateiktu patiesību, man viņš nepatīk.

>>lav<< Hand me that phone.
Paspiedz man to telefonu.
Iedod man to telefonu.

>>lav<< Do you speak like the Italians?
Vai tu runā kā itāļi?
Vai jūs runājat kā itālieši?

>>lav<< I'm eating bread.
Es ēdu maizi.
Es ēdu maizi.

>>lav<< I go there all the time.
Es tur eju visu laiku.
Es tur braucu visu laiku.

>>lav<< Nobody wants you to be happy.
Neviens vēlas, lai jūs būtu laimīgs.
Neviens negrib, lai tu būtu laimīgs.

>>lav<< He wishes he had glorious hair.
Viņš vēlētos lai viņam būtu krāšņi mati.
Viņš vēlas, lai viņam būtu brīnišķīgi mati.

>>lav<< I clicked the link, but nothing happened.
Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika.
Es nospiedu saiti, bet nekas nenotika.

>>lav<< Happy Easter!
Priecīgas Lieldienas!
Laimīgās Lieldienas!

>>lav<< I wish I had a better memory.
Es vēlētos lai man būtu labākas atmiņas.
Kaut man būtu labāka atmiņa.

>>lav<< Tom has three gorgeous daughters.
Tomam ir trīs skaistas meitas.
Tomam ir trīs skaistas meitas.

>>lav<< Where are you from?
No kurienes jūs esat?
No kurienes tu esi?

>>lav<< We should study together.
Mums vajadzētu mācīties kopā.
Mums kopīgi jāpēta.

>>lav<< Keep away from that.
Turies pa gabalu no tā.
Turies prom no tā.

>>lav<< I would like to learn Latvian.
Es gribētu mācīties latviešu valodu.
Es gribētu mācīties latviešu valodu.

>>lav<< Everything went back in place.
Viss nostājās savā vietā.
Viss atgriezās vietā.

>>lav<< Hello!
Sveika.
Hallo!

>>lav<< But there's a problem.
Bet ir problēma.
Bet ir kāda problēma.

>>lav<< Tom has good eyesight.
Tomam ir laba redze.
Tomam ir laba redze.

>>lav<< I know what Tom likes.
Es zinu kas Tomam patīk.
Es zinu, kas Tomam patīk.

>>lav<< Do you have a house?
Vai tev ir māja?
Vai tev ir māja?

>>lav<< He speaks Russian.
Viņš runā krieviski.
Viņš runā krieviski.

>>lav<< Sorry for frightening you.
Piedod ka nobiedēju.
Atvainojiet par biedēšanu.

>>lav<< The German soccer team beat Brazil convincingly.
Vācu futbola komanda pārspēja brazīliešus pārliecinoši.
Vācijas futbola komanda pārliecinoši pārspētu Brazīliju.

>>lav<< Our country is in a crisis.
Mūsu valsts ir krīzē.
Mūsu valsts ir nonākusi krīzē.

>>lav<< Hello, Chicago!
Sveiks, Čikāga!
Hallo, Čikāga!

>>lav<< Tom seems different today.
Toms šodien izskatās savādāk.
Šodien Toms šķiet savādāks.

>>lav<< Whatever you do, don't pull this rope.
Lai ko tu darītu, nevelc šo virvi!
Lai ko tu darītu, nevelciet šo virvi.

>>lav<< I hate the world because the world hates me.
Es ienīstu pasauli, jo pasaule ienīst mani!
Es ienīstu pasauli, jo pasaule mani ienīst.

>>lav<< Get back here.
Nāc atpakaļ.
Atpakaļ.

>>lav<< Nobody wants to drink?
Neviens negrib dzert?
Neviens negrib dzert?

>>lav<< You're cooking now.
Tu tagad gatavo.
Tagad tu gatavo ēdienu.

>>lav<< I'm tired of losing.
Es esmu noguris no zaudēšanas.
Es esmu noguris zaudēt.

>>lav<< It's just to remind and put it on paper.
Vienkārši jāatsauc atmiņā un jāliek uz papīra.
Tas ir tikai atgādināt un likt to uz papīra.

>>lav<< What's your cousin's name?
Kāds ir tavas māsīcas vārds?
Kā tevi sauc brālēns?

>>lav<< I know how much money Tom has.
Es zinu cik naudas Tomam ir.
Es zinu, cik daudz naudas Tomam ir.

>>lav<< Naturally.
Dabiski.
Protams.

>>lav<< The horse is in the forest.
Zirgs ir mežā.
Zirgs ir mežā.

>>lav<< What're you looking for?
Ko tu meklē?
Ko tu meklē?

>>lav<< Should I turn left, right, or go straight?
Vai man vajadzētu nogriezties pa kreisi, pa labi, jeb doties taisni?
Vai pagriezties pa kreisi, pa labi vai iet taisni?

>>lav<< I met her an hour ago.
Es viņu satiku pirms stundas.
Es viņu satiku pirms stundas.

>>lav<< I waited for ten minutes.
Es gaidīju desmit minūtēm.
Es gaidīju desmit minūtes.

>>lav<< What do you say?
Ko jūs sakāt?
Ko tu saki?

>>lav<< You must join me.
Tev vajag man piebiedroties.
Tev jāpievienojas man.

>>lav<< She was an enchantress.
Viņa bija burve.
Viņa bija burvīga.

>>lav<< There used to be big trees around the pond.
Apkārt dīķim kādreiz bija lieli koki.
Ap dīķi agrāk bija lieli koki.

>>lav<< It is hard to speak in public.
Ir grūti runāt publiski.
Ir grūti runāt publiski.

>>lav<< I don't want to participate in the ceremony.
Es nevēlos piedalīties ceremonijā.
Es negribu piedalīties ceremonijā.

>>lav<< I thought I put it right there.
Man likās, ka es to noliku tur.
Es domāju, ka es to tur noliku.

>>lav<< Octopuses have three hearts.
Astoņkājiem ir trīs sirdis.
Oktopujiem ir trīs sirdis.

>>lav<< Tom put pressure on me.
Toms izdarīja uz mani spiedienu.
Toms mani piespieda.

>>lav<< Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
Tagad, kad esmu tievāka, es varu uzvilkt šo kleitu.
Tagad, kad esmu plānāks, es varu ietilpt šajā kleitā.

>>lav<< My memory is slow.
Mana atmiņa ir lēna.
Mana atmiņa ir lēna.

>>lav<< We did nothing wrong.
Mēs neizdarījām neko sliktu.
Mēs neko sliktu nedarījām.

>>lav<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalīfah pašlaik ir pasaulē augstākais debesskrāpis.
Burj Khalifa pašlaik ir augstākais debesskrāpis pasaulē.

>>lav<< Can you tell me what this is?
Vai tu vari man pateikt, kas tas ir?
Vai varat pateikt, kas tas ir?

>>lav<< Yokhen is my good friend.
Jokains ir man labs draugs.
Jokens ir mans labs draugs.

>>lav<< He used his umbrella as a weapon.
Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci.
Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci.

>>lav<< What did Tom get you for your birthday?
Ko Toms uzdāvināja tev dzimšanas dienā?
Ko Toms tevi dabūja uz dzimšanas dienu?

>>lav<< Three children opened the door of the building.
Trīs bērni atvēra ēkas durvis.
Ēkas durvis atvēra trīs bērni.

>>lav<< I didn't know what that meant.
Es nezinu ko tas nozīmē.
Es nezināju, ko tas nozīmē.

>>lav<< They wanted to live in peace with the Indians.
Viņi ar Indiāņiem gribēja dzīvot mierā.
Viņi vēlējās dzīvot mierā ar indiāņiem.

>>lav<< Would you like to see it?
Vai tu gribētu redzēt to.
Vai jūs vēlētos to redzēt?

>>lav<< You'll sleep better tonight.
Šonakt tu gulēsi labāk.
Šovakar tu labāk gulēsi.

>>lav<< I bought milk today.
Es šodien nopirku pienu.
Es šodien nopirku pienu.

>>lav<< The clock is not working.
Pulkstenis nestrādā.
Laiks nedarbojas.

>>lav<< I need to know everything.
Man jāzin viss.
Man jāzina viss.

>>lav<< We climbed to the top.
Mēs uzkāpām līdz virsotnei.
Mēs uzkāpam augšā.

>>lav<< You don't seem too happy to see me.
Tu neizskaties priecīgs mani redzot.
Tu neesi pārāk priecīgs mani redzēt.

>>lav<< It was a mouse.
Tas bija pele.
Tā bija pele.

>>lav<< This is the house in which the prime minister lives.
Tas ir māja, kurā premjerministrs dzīvo.
Tā ir māja, kurā dzīvo premjerministrs.

>>lav<< I hope that I can do it.
Es ceru, ka varu to paveikt.
Es ceru, ka varu to izdarīt.

>>lav<< I live in Baku.
Es dzīvoju Bakū.
Es dzīvoju Baku.

>>lav<< We're dedicated.
Mēs esam izlēmuši.
Mēs esam uzticīgi.

>>lav<< I don't know how I did that.
Es nezinu kā es to izdarīju.
Es nezinu, kā es to izdarīju.

>>lav<< I don't live in Finland.
Es nedzīvoju Somijā.
Es nedzīvoju Somijā.

>>lav<< How are you going?
Kā jums klājas?
Kā iet?

>>lav<< We don't even need this.
Mums pat to nevajag.
Mums to pat nevajag.

>>lav<< I live in Peru.
Es dzīvoju Perū.
Es dzīvoju Peru.

>>lav<< Have a nice trip!
Laimīgu ceļu!
Lai veicas jaukā ceļojumā!

>>lav<< Where did he go last Friday?
Kur viņš aizgāja pagājušajā piektdienā?
Kur viņš devās pagājušajā piektdienā?

>>lav<< Where is your school?
Kur ir jūsu skola?
Kur ir tava skola?

>>lav<< These horses are his.
Šie zirgi ir viņa.
Šie zirgi ir viņa.

>>lav<< You fucked up my life.
Tu sadirsi manu dzīvi.
Tu sabojāji manu dzīvi.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīgs Džordžijā.
Es ļoti priecājos Gruzijā.

>>lav<< I've lost my friends.
Es esmu pazaudejis savus draugus
Es zaudēju draugus.

>>lav<< Tom speaks Japanese better than Japanese do.
Toms runā Japāņu valoda labāk nekā Japāņi.
Toms runā japāņu valodā labāk nekā japāņu valodā.

>>lav<< He was tired, and yet he went to help them.
Viņš bija noguris, tomēr viņš devās viņiem palīdzēt.
Viņš bija noguris, un tomēr devās viņiem palīdzēt.

>>lav<< What is important for you?
Kas tev ir svarīgs?
Kas jums ir svarīgs?

>>lav<< He is not the sort of man who counts on others for help.
Viņš nav tāds cilvēks, kurš paļaujas uz citu palīdzību.
Viņš nav tāds cilvēks, kas paļaujas uz citiem pēc palīdzības.

>>lav<< What name will be given to the child?
Kāds vārds tiks dots bērnam?
Kāds vārds tiks dots bērnam?

>>lav<< Bedouins live in the desert.
Beduīni dzīvo tuksnesī.
Beduīni dzīvo tuksnesī.

>>lav<< Tom kept talking.
Toms turpināja runāt.
Toms turpināja runāt.

>>lav<< I call the boy and he comes.
Es pasaucu zēnu un viņš atnāca.
Es piezvanu puikam un viņš nāk.

>>lav<< To be honest, I don't understand it.
Godīgi sakot, es to nesaprotu.
Godīgi sakot, es to nesaprotu.

>>lav<< This wasn't an easy decision for us.
Šis mums nebija viegls lēmums.
Tas nebija viegls lēmums.

>>lav<< I don't know him.
Es viņu nepazīstu.
Es viņu nepazīstu.

>>lav<< He broke his leg.
Viņš salauza kāju.
Viņš salauza kāju.

>>lav<< Could you translate this sentence into English?
Vai tu varētu iztulkot šo teikumu angliski?
Vai jūs varētu pārtulkot šo teikumu angļu valodā?

>>lav<< The skeptics were right.
Skeptiķiem bija taisnība.
Skeptiķiem bija taisnība.

>>lav<< She said something.
Viņa kaut ko teica.
Viņa kaut ko teica.

>>lav<< I don't want to read this book.
Es nevēlos lasīt šo grāmatu.
Es negribu izlasīt šo grāmatu.

>>lav<< It's raining.
Ārā līst.
Lietus.

>>lav<< I want to be a linguist.
Es gribu kļūt par valodnieku.
Es gribu būt lingvists.

>>lav<< I'm sorry, I'm busy right now.
Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts.
Piedodiet, tagad esmu aizņemts.

>>lav<< I was glad to hear of your success.
Es priecājos dzirdēt par taviem panākumiem.
Es priecājos dzirdēt par jūsu panākumiem.

>>lav<< Tom is stable.
Toms ir stabils.
Toms ir stabils.

>>lav<< I'm in a hurry.
Jā, steidzos.
Es steidzos.

>>lav<< I'm eating a sandwich.
Es ēdu sviestmaizi.
Es ēdu sviestmaizi.

>>lav<< We're trying to win.
Mēs mēģinam uzvarēt.
Mēs cenšamies uzvarēt.

>>lav<< What has he done today?
Ko viņš ir izdarījis šodien?
Ko viņš šodien ir darījis?

>>lav<< Hello, Tom. Good morning.
Sveiks, Tom. Labrīt.
Labrīt, Tom.

>>lav<< Should I wait for you here?
Vai man tevi vajadzēja gaidīt šeit?
Vai man tevi šeit jāgaida?

>>lav<< I want to talk to her.
Es gribu sarunāties ar viņu.
Es gribu ar viņu aprunāties.

>>lav<< At five I was already able to ski.
Piecu gadu vecumā es jau varēju slēpot.
Piecos es jau varēju slēpot.

>>lav<< I love you - I love you too.
Es mīlu tevi - es arī mīlu tev.
Es tevi arī mīlu.

>>lav<< I gave up on receiving the unpaid salary.
Es atmetu cerības saņemt nesamaksāto algu.
Es padevos, saņemot nesamaksāto algu.

>>lav<< Tom is angry now.
Toms ir dusmīgs.
Toms tagad ir dusmīgs.

>>lav<< I know nothing about women.
Es neko nezinu par sievietēm.
Es neko nezinu par sievietēm.

>>lav<< My dad will kill me.
Mans tēvs mani nogalinās.
Tētis mani nogalinās.

>>lav<< He has never been abroad.
Viņš nekad nav bijis ārzemēs.
Viņš nekad nav bijis ārzemēs.

>>lav<< They don't want you to know.
Viņi nevēlas, lai tu zini.
Viņi negrib, lai tu to zini.

>>lav<< He was known to everybody in the village.
Viņu zināja ikviens ciematā.
Viņš bija pazīstams visiem ciemā.

>>lav<< He is too slow.
Viņš ir pārāk lēns.
Viņš ir pārāk lēns.

>>lav<< Nothing makes us greater than a great suffering.
Nekas nepadara dižākus kā lielas ciešanas.
Mums nav nekas lielāks par lielām ciešanām.

>>lav<< I like math.
Man patīk matemātika.
Man patīk matemātika.

>>lav<< That's your opinion.
Tā ir tava izvēle.
Tas ir tavs viedoklis.

>>lav<< There is a cat in this room.
Istabā pastāv kaķis.
Šajā telpā ir kaķis.

>>lav<< That's the question we have to solve.
Tas ir jautājums, kuru mums ir jāatrisina.
Tas ir jautājums, kas mums jāatrisina.

>>lav<< I'm glad to see you.
Es esmu priecīgs redzēt jūs.
Priecājos tevi redzēt.

>>lav<< Tom is studying French.
Toms mācās Franču valodu.
Toms studē franču valodu.

>>lav<< What do you mean by that?
Ko tu ar to domā?
Ko tu ar to domā?

>>lav<< He has plans.
Viņam ir plāni.
Viņam ir plāni.

>>lav<< Clean your room.
Iztīri savu istabu.
Notīriet savu istabu.

>>lav<< Yes, how much do they cost?
Jā. Cik tie maksā?
Jā, cik tas maksā?

>>lav<< After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
Pēc uzkāpšanas Fuji kalnā, es guvu iedvesmu uzrakstīt dzejoli.
Pēc kāpšanas Fudži man radās iedvesma dzejolij.

>>lav<< He drank a lot yesterday.
Viņš dzēra daudz vakar.
Viņš vakar daudz dzera.

>>lav<< I didn't want it!
Es tā negribēju!
Es to negribēju!

>>lav<< Do you ever wear a bow tie?
Vai tu kādreiz velc tauriņu?
Vai tu kādreiz nēsāji priekšgala kaklasaiti?

>>lav<< Do they have any good news?
Vai tev ir labi jaunumi.
Vai viņiem ir labas ziņas?

>>lav<< This is a present for you.
Šī ir dāvana jums.
Šī ir dāvana tev.

>>lav<< I understand your language.
Es saprotu jūsu valodu.
Es saprotu tavu valodu.

>>lav<< Do we have time?
Vai mums ir laiks?
Vai mums ir laiks?

>>lav<< This place is large, isn't it?
Šī vieta ir liela, vai ne?
Šī vieta ir liela, vai ne?

>>lav<< I hate coffee.
Es ienīstu kafiju.
Es ienīstu kafiju.

>>lav<< I don't want to go to school.
Negribu iet uz skolu.
Es negribu iet uz skolu.

>>lav<< Are you done washing your hands?
Tu pabeidzi mazgāt rokas?
Vai tu esi nomazgājis rokas?

>>lav<< Your son is sick.
Jūsu dēls ir slims.
Tavs dēls ir slims.

>>lav<< I love you and I want to marry you.
Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.
Es tevi mīlu un gribu tevi apprecēt.

>>lav<< I'm not a pirate.
Neesmu pirāts.
Es neesmu pirāts.

>>lav<< It doesn't surprise me.
Tas mani nepārsteidz.
Tas mani nepārsteidz.

>>lav<< I love my city.
Es mīlu savu pilsētu.
Man patīk mana pilsēta.

>>lav<< Space station crews usually sleep in sleeping bags located in small crew cabins.
Kosmosa stacijas komanda parasti guļ guļammaisos kuri atrodas mazas kabines.
Kosmosa stacijas apkalpes parasti guļ guļammaisos, kas atrodas mazās apkalpes kajītēs.

>>lav<< This box contains five apples.
Šī kastē ir pieci āboli.
Šajā kastītē ir pieci āboli.

>>lav<< Did you try to listen to her?
Vai tu mēģināji viņā ieklausīties?
Vai tu centies klausīties viņu?

>>lav<< The last time I saw Tom he was barefoot.
Pēdējo reizi, kad es redzēju Tomu, viņš bija basām kājām.
Pēdējo reizi, kad redzēju Tomu, viņš bija basā kājā.

>>lav<< What is your name?
Kā Jūs sauc?
Kā tevi sauc?

>>lav<< I teach geography.
Es mācu ģeogrāfiju.
Es mācu ģeogrāfiju.

>>lav<< We've been there before.
Mēs jau tur esam bijuši.
Mēs tur jau esam bijuši.

>>lav<< I confirmed the order.
Es apstiprināju pasūtījumu.
Es apstiprināju pavēli.

>>lav<< What is the weather like today?
Kāds laiks šodien?
Kādi ir šodienējie laika apstākļi?

>>lav<< I'm sorry, I love you.
Piedod, es tevi mīlu.
Piedod, es tevi mīlu.

>>lav<< You've got a great sense of humor.
Tev piemīt lieliska humora izjūta.
Tev ir laba humora izjūta.

>>lav<< "How long will you remain in New York?" "Until Saturday."
''Cik ilgi tu paliksi Ņujorkā?'' ''Līdz sestdienai.''
"Cik ilgi jūs paliksiet Ņujorkā?" Līdz sestdienai. "

>>lav<< For me it is not yet known.
Man tas vēl nav zināms.
Man tas vēl nav zināms.

>>lav<< Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc ir labs dziedātājs.
Maja Keuca ir laba dziedātāja.

>>lav<< Fear your own shadow.
Baidies pats savas ēnas.
Bailes no savas ēnas.

>>lav<< This is the house where I was born.
Šī ir māja, kurā es piedzimu.
Tā ir māja, kur es piedzimu.

>>lav<< After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.
Pēc tam es aizgāju, bet pēc tam sapratu, ka aizmirsu mugursomu viņu mājā.

>>lav<< Sleep!
Guli!
Guli!

>>lav<< She opened like this.
Viņa atvēra šādā veidā.
Viņa atvēra tā.

>>lav<< He came from a tiny mountain town.
Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.
Viņš nāca no mazas kalnu pilsētas.

>>lav<< My father is watering the flowers.
Mans tēvs laista puķes.
Mans tēvs laista ziedus.

>>lav<< Let me do my job.
Ļauj man darīt savu darbu.
Ļauj man strādāt.

>>lav<< What's the best sleeping position?
Kāds ir labākais gulēšanas veids?
Kāda ir labākā gulēšanas pozīcija?

>>lav<< Tom is a good neighbour.
Toms ir labs kaimiņš.
Toms ir labs kaimiņš.

>>lav<< I don't have the option.
Man nav izvēli.
Man nav izvēles.

>>lav<< I hate you.
Es tevi ienīstu.
Es tevi ienīstu.

>>lav<< I want to say "goodbye" and "thanks" in Esperanto. Can you help me?
Es vēlos pateikt ''uz redzēšanos'' un ''paldies'' Esperanto valodā. Vai vari man palīdzēt?
Es gribu pateikt "labi" un "paldies" Esperanto.

>>lav<< Father is here.
Tēvs ir šeit.
Tēvs ir šeit.

>>lav<< She is busy. Wait a minute.
Viņa ir aizņemta. Uzgaidi minūti!
Viņa ir aizņemta.

>>lav<< Tom seems to have lost his key.
Toms izskatās ka ir pazaudējis savas atslēgas.
Šķiet, Toms ir zaudējis atslēgu.

>>lav<< We ran back and forth, carrying buckets of water.
Mēs skrējām uz priekšu un atpakaļ, nesot spaiņus ar ūdeni.
Mēs skrējām turp un atpakaļ, nesot ūdens spaiņus.

>>lav<< I do not like ice cream.
Man nepatīk saldējums.
Man nepatīk saldējums.

>>lav<< A week has seven days.
Nedēļā ir septiņas dienas.
Nedēļai ir septiņas dienas.

>>lav<< It's improved.
Tās ir uzlabojies.
Tas ir uzlabots.

>>lav<< I can't answer this question.
Es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.
Es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.

>>lav<< He has a black shirt.
Viņs ir melns krekls.
Viņam ir melnais krekls.

>>lav<< The fathers are there.
Tēvi ir tur.
Tur ir tēvi.

>>lav<< Tom isn't being careful.
Toms nav piesardzīgs.
Toms nav uzmanīgs.

>>lav<< Hello, this is Mike.
Sveiks, tas ir Mike.
Sveiks, tas ir Maiks.

>>lav<< She advised him to cut down on smoking.
Viņa ieteica viņam mazāk smēķēt.
Viņa ieteica viņam samazināt smēķēšanu.

>>lav<< Armenia is a mountainous country.
Armēnija ir kalnaina valsts.
Armēnija ir kalnu valsts.

>>lav<< He came in and immediately sat down.
Viņš atnāca un uzreiz apsēdās.
Viņš nāca iekšā un uzreiz apsēdās.

>>lav<< Crocodiles have sharp teeth.
Krokodili ir asiem zobiem.
Krokodiliem ir asi zobi.

>>lav<< Did you see where Tom went?
Vai tu redzēji kur palika Toms?
Redzēji, kur devās Toms?

>>lav<< Congratulations!
Apsveicam!
Apsveicu!

>>lav<< I think you're mistaken.
Es domāju, ka tu kļūdies.
Domāju, ka tu kļūdies.

>>lav<< He looks tired.
Viņš izskatās noguris.
Viņš izskatās noguris.

>>lav<< I'm going to go.
Es iešu.
Es iešu.

>>lav<< Tom is asleep on the bench.
Toms ir aizmidzis uz soliņa.
Toms guļ uz stenda.

>>lav<< Choose the color you like the best.
Izvēlies krāsu, kura tev patīk vislabāk.
Izvēlieties krāsu jums patīk labāko.

>>lav<< Whiskey goes very well with tea.
Viskijs ļoti labi iet kopā ar tēju.
Viskijs ļoti labi iet ar tēju.

>>lav<< Are you going to eat that piece of pie?
Vai tu ēdīsi to pīrāga gabalu?
Vai tu ēdīsi to pīrāgu?

>>lav<< Everybody please calm down.
Nomierinieties visi, lūdzu.
Visi, lūdzu, nomierinieties.

>>lav<< She is busy with the care of her children.
Viņa nodarbojas ar bērnu audzināšanu.
Viņa ir aizņemta ar rūpēm par saviem bērniem.

>>lav<< Happy Mother's Day!
Laimīgu Mātes diena!
Laimīgas mātes diena!

>>lav<< I want to die with Getter Jaani.
Es gribu mirt ar Getter Jaani.
Es gribu mirt kopā ar Geteru Jaani.

>>lav<< "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
''Cik ilgi tu paliksi Maskavā?'' ''Līdz sestdienai.''
"Cik ilgi tu paliksi Maskavā?" Līdz svētdienai."

>>lav<< Who's Tom looking for?
Ko Toms meklē?
Kurš meklē Tomu?

>>lav<< Hello!
Labdien.
Hallo!

>>lav<< I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Es spēlēšu sudoki nekā turpināšu garlaikot tevi.
Es spēlēšu Sudoku tad tā vietā, lai turpinātu tevi traucēt.

>>lav<< Tom kept sighing.
Toms turpināja dziedāt.
Toms turpināja dusmoties.

>>lav<< I borrow money.
Es aizņēmos naudu.
Es aizņemos naudu.

>>lav<< Do you come here often?
Vai tu šeit nāc bieži?
Vai jūs šeit bieži ierodaties?

>>lav<< Tom attacked Mary.
Toms uzbruka Marijai.
Toms uzbruka Marijai.

>>lav<< Tom is already in Boston.
Toms jau ir Bostonā.
Toms jau ir Bostonā.

>>lav<< She has good handwriting.
Viņai ir labs rokraksts.
Viņai ir laba rokrakstība.

>>lav<< You are in danger.
Jūs esat briesmās.
Tu esi briesmās.

>>lav<< When did you come back from London?
Kad tu atgriezies no Londonas?
Kad tu atgriezies no Londonas?

>>lav<< We wondered what would happen after Tom showed up.
Mēs prātoju, kas notiktu pēc tam, kad Toms atnāktu.
Mēs brīnījāmies, kas notiks pēc tam, kad Toms parādīsies.

>>lav<< They won't come.
Viņi nenāks.
Viņi nenāks.

>>lav<< Why do people go to the movies?
Kāpēc cilvēki iet uz kino?
Kāpēc cilvēki dodas uz filmām?

>>lav<< I'm innocent, I swear.
Es esmu nevainigs, es zveru.
Esmu nevainīgs, zvēru.

>>lav<< I'm really glad you came.
Esmu ļoti priecīgs, ka tu atnāci.
Priecājos, ka atnācāt.

>>lav<< I have many friends.
Man ir daudz draugu.
Man ir daudz draugu.

>>lav<< Tom appeared confused.
Toms izskatījās apmulsis.
Toms šķita apjucis.

>>lav<< I am sad to hear it.
Man ir skumji to dzirdēt.
Man ir skumji to dzirdēt.

>>lav<< He's not coming, according to Mary.
Saskaņā ar Mērijas teikto, viņš nenāks.
Viņš nenāks, saskaņā ar Mariju.

>>lav<< We have a lot of snow in February.
Februārī mums ir daudz sniega.
Februārī ir daudz sniega.

>>lav<< Can you forgive me?
Vai vari man piedot?
Vai vari man piedot?

>>lav<< One beer, please!
Vienu alu, ludzu!
Viens alus, lūdzu!

>>lav<< There are some eggs in the box.
Tur ir dažas olas kastē.
Kastītē ir dažas olas.

>>lav<< I like them both.
Man patīk viņi abi.
Man tās abas patīk.

>>lav<< I see my table.
Es redzu savu galdu.
Es redzu savu galdu.

>>lav<< I'll be out of town until next Monday.
Es būšū izbraucis līdz nākošajai pirmdienai.
Es būšu prom no pilsētas līdz nākamajai pirmdienai.

>>lav<< This cat is black. Is the dog, too?
Šis kaķis ir melns. Vai suns arī?
Šis kaķis ir melns.

>>lav<< Who did it?
Kurš to izdarīja?
Kas to izdarīja?

>>lav<< She has good sense.
Viņai ir laba izjūta.
Viņai ir saprāts.

>>lav<< I'm tired.
Es esmu noguris.
Esmu noguris.

>>lav<< Tom said that.
Toms pateica to.
Toms tā teica.

>>lav<< Our plan went wrong from the beginning.
Mūsu plāns jau sākumā nogāja greizi.
Mūsu plāns bija nepareizs jau no paša sākuma.

>>lav<< Any questions?
Kādi jautājumi?
Ir kādi jautājumi?

>>lav<< Tom is awfully quiet today.
Toms šodien ir diezgan klus.
Toms šodien ir ļoti kluss.

>>lav<< The Rosetta Stone was found in 1799.
Rosetta akmens tika atrasts 1799.
Roseta akmens tika atrasts 1799. gadā.

>>lav<< Octopus Paul was right.
Astoņkājis Pols bija taisnība.
Oktopam Paulam bija taisnība.

>>lav<< What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
Ko es patiešām gribu, lai Toms man iemāca, kā spēlēt dažus akordus uz mana ģitāras.
Es tiešām gribu, lai Toms man iemācītu spēlēt dažus akordus manā ģitārā.

>>lav<< Can you help me a little?
Vai tu man varētu nedaudz palīdzēt?
Vai varat man nedaudz palīdzēt?

>>lav<< Tom rushed upstairs.
Toms steidzās aukšup pa kapnēm.
Toms steidzās augšā.

>>lav<< I know that money isn't everything.
Es zinu, ka nauda nav viss.
Es zinu, ka nauda nav viss.

>>lav<< Tom locked his keys in his car.
Toms ieslēdza savas atslēgas mašīnā.
Toms ieslēdza atslēgas savā mašīnā.

>>lav<< We're in trouble.
Mums ir nepatikšanas.
Mums ir nepatikšanas.

>>lav<< Where's Tom's watch?
Kur ir Toma pulkstenis?
Kur ir Toma pulkstenis?

>>lav<< I want to live in Brazil.
Es gribu dzīvot Brazīlijā.
Es gribu dzīvot Brazīlijā.

>>lav<< We're afraid.
Mēs baidāmies.
Mēs baidāmies.

>>lav<< I went out by myself.
Es izgāju viens pacs.
Es izgāju viens pats.

>>lav<< Tom returned fire.
Toms šāva pretīm.
Toms atgrieza uguni.

>>lav<< I have no time.
Man nav laika.
Man nav laika.

>>lav<< I haven't read this book.
Neesmu šo grāmatu lasījis.
Es neesmu izlasījis šo grāmatu.

>>lav<< I help the father.
Es palīdzu tēvam.
Es palīdzu tēvam.

>>lav<< Would you shut up?
Vai tu neaizvērtos?
Vai tu varētu aizvērt?

>>lav<< One language is never enough.
Ar vienu valodu nekad nepietiek:
Ar vienu valodu nekad nepietiek.

>>lav<< All of us are getting older.
Mēs visi kļūstam vecāki.
Mēs visi novecojam.

>>lav<< I'm Tom's neighbor.
Es esmu Toma kaimiņš.
Es esmu Toma kaimiņš.

>>lav<< Bob and Tom are brothers.
Bobs un Toms esam brāļi.
Bobs un Toms ir brāļi.

>>lav<< Large, isn't it?
Liels, vai ne?
Liela, vai ne?

>>lav<< What do you want from Tom?
Ko jūs vēlaties no Toms?
Ko tu gribi no Toma?

>>lav<< Learning a foreign language is interesting.
Apgūt svešvalodu ir interesanti.
Svešvalodas apguve ir interesanta.

>>lav<< Life is beautiful.
Dzīve ir skaista.
Dzīve ir skaista.

>>lav<< What's your cousin's name?
Kads ir tava brālēna vārds?
Kā tevi sauc brālēns?

>>lav<< Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Eiropieši ir pasaulē lielākie alkohola patērētāji.
Eiropieši ir pasaulē lielākie alkohola patērētāji.

>>lav<< He's moved away.
Viņš aizvācās prom.
Viņš ir prom.

>>lav<< You must do it at once.
Tev vajaga beidzot to izdarīt.
Jums tas jādara uzreiz.

>>lav<< He was standing at the top of the mountain.
Viņš stāvēja kalna galotnē.
Viņš stāvēja kalna augšgalā.

>>lav<< I sent you a letter.
Es tev nosūtīju vēstuli.
Es tev nosūtīju vēstuli.

>>lav<< I'm an archaeologist.
Es esmu arheoloģe.
Es esmu arheologs.

>>lav<< The island was completely deserted.
Sala bija pilnībā pamesta.
Sala bija pilnīgi pamesta.

>>lav<< This story is old as the world.
Šis stāsts ir vecs kā pasaule.
Šis stāsts ir vecs kā pasaule.

>>lav<< It is Monday today.
Šodien ir pirmdiena.
Šodien ir pirmdiena.

>>lav<< Before you give orders, you must learn to obey.
Pirms tu dod pavēles, tev jāiemācās pakļauties.
Pirms dodat rīkojumus, tev jāiemācās paklausīt Dievam.

>>lav<< I am curious.
Es esmu ziņkārīgs.
Mani interesē ziņkāre.

>>lav<< You have a good memory.
Jums ir labas atmiņas.
Tev ir laba atmiņa.

>>lav<< I will wait until she comes.
Es gaidīšu kamēr viņa atnāks.
Es gaidīšu, līdz viņa atnāks.

>>lav<< So there is a problem...
Tā ir problēma.
Tātad ir problēma...

>>lav<< The dog is close to death.
Suns ir tuvu nāvei.
Suns ir tuvu nāvei.

>>lav<< Let's have lunch.
Ēdīsim pusdienas!
Pusdienas.

>>lav<< How long have you been living in Tokyo?
Cik ilgi jūs dzīvojat Tokijā?
Cik ilgi tu dzīvo Tokijā?

>>lav<< Hello!
Sveiks.
Hallo!

>>lav<< Nobody lives in this house.
Šajā mājā neviens nedzīvo.
Neviens nedzīvo šajā mājā.

>>lav<< The lion is the king of the jungle.
Lauva ir džungļu karalis.
Lauva ir džungļu karalis.

>>lav<< I was wrong.
Man nebija taisnība.
Es kļūdījos.

>>lav<< It seems he knows Ann.
Izskatās, ka viņš pazīst Annu
Šķiet, ka viņš pazīst Enu.

>>lav<< It seems interesting to me.
Man tas liekas intraneti!
Man tas šķiet interesanti.

>>lav<< Where am I?
Kur es esmu?
Kur es esmu?

>>lav<< It's dangerous to dive in shallow water.
Tas ir bīstami, nirt seklā ūdenī.
Ir bīstami ienirt seklā ūdenī.

>>lav<< I will gladly help you.
Es tev ar prieku palīdzēšu.
Es jums ar prieku palīdzēšu.

>>lav<< How important?
Cik svarīgi?
Cik svarīgi?

>>lav<< My school is near to the station.
Mana skola ir netālu no stacijas.
Mana skola ir tuvu stacijai.

>>lav<< What is your name?
Kā tevi sauc?
Kā tevi sauc?

>>lav<< Don't you touch me, you'd make me dirty!
Neiztiec mani, tu padari mani netīru!
Neaiztiec mani, padarīsi mani netīru!

>>lav<< Give variety to your meals.
Piešķir dažādību saviem ēdieniem.
Dodiet dažādību savām ēdienreizēm.

>>lav<< Are you sure?
Vai tu esi pārliecināts?
Vai esat pārliecināts?

>>lav<< I want to write a book.
Gribu rakstīt grāmatu.
Es gribu uzrakstīt grāmatu.

>>lav<< I didn't want to lose.
Es negribēju zaudēt.
Es negribēju zaudēt.

>>lav<< We are afraid.
Mēs baidāmies.
Mēs baidāmies.

>>lav<< I'll stay at home tomorrow.
Es rīt palikšu mājās.
Es palikšu mājās rīt.

>>lav<< She gets paid a lot.
Viņai maksā daudz.
Viņai tiek maksāts daudz.

>>lav<< I drink to relax.
Es dzeru lai relaksētos.
Es dzeru, lai atpūstos.

>>lav<< Please give me another chance.
Lūdzu, dodiet man vēl vienu iespēju.
Lūdzu, dod man vēl vienu iespēju.

>>lav<< I'll set you free.
Es tevi atbrīvošu.
Es tevi atbrīvošu.

>>lav<< Please give me that.
Lūdzu iedod man to.
Lūdzu, iedod man.

>>lav<< He plays piano.
Viņš prot spēlēt klavieres.
Viņš spēlē klavieres.

>>lav<< Tom has an eclectic taste in music.
Tomam ir eklektiska mūzikas gaume.
Tomam ir eklektiska garša mūzikā.

>>lav<< There is a girl in this room.
Istabā pastāv meitene.
Šajā istabā ir meitene.

>>lav<< He has issues.
Viņam ir jautājumi.
Viņam ir jautājumi.

>>lav<< Is there someone here who speaks English?
Vai te ir kāds, kas māk angļu valodu?
Vai šeit ir kāds, kas runā angliski?

>>lav<< Tom won't stay.
Toms nepaliks.
Toms nepaliks.

>>lav<< I saw it from the window.
Es to ieraudzīju no loga.
Es redzēju to pa logu.

>>lav<< It's time to go to school.
Ir laiks iet uz skolu.
Laiks mācīties skolā.

>>lav<< The white boat went down the stream.
Baltā laiva devās lejup pa straumi.
Baltā laiva gāja lejup pa straumi.

>>lav<< We had to wait for him for ten minutes.
Mums vajadzēja viņu gaidīt desmit minūtes.
Mums viņš bija jāgaida desmit minūtes.

>>lav<< He gave him a book.
Viņš iedeva viņam grāmatu.
Viņš iedeva viņam grāmatu.

>>lav<< What did you answer?
Ko tu atbildēji?
Ko tu atbildēji?

>>lav<< Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Grāmatas ir kā bites, kas nes putekšņus no viena prāta uz otru.
Grāmatas ir bites, kas pārvadā ziedputekšņus no viena prāta uz otru.

>>lav<< She's very open.
Viņa ir ļoti atklāta.
Viņa ir ļoti atvērta.

>>lav<< It's good now; neither too heavy nor too light.
Tagad ir labi; ne par smagu, ne par vieglu.
Tagad tas ir labi, ne pārāk smags, ne pārāk viegls.

>>lav<< At what age do children leave school?
Kādā vecumā bērni beidz skolu?
Kādā vecumā bērni pamet skolu?

>>lav<< What can I get you for drinking?
Ko tu dzersi?
Ko lai es tevi dabūšu par dzeršanu?

>>lav<< What time is it?
Cik ir pulkstenis?
Cik ir laiks?

>>lav<< This flower is very beautiful.
Šis zieds ir ļoti skaists.
Šis zieds ir ļoti skaists.

>>lav<< The captain, his whore, women and children first!
Kapteinis, viņa mauka, sievietes un bērni pa priekšu!
Vispirms kapteinis, viņa knābja, sievietes un bērni!

>>lav<< I am a vegetarian.
Es esmu veģetārietis.
Es esmu veģetārietis.

>>lav<< Tom kept smiling.
Toms turpināja smaidīt.
Toms turpināja smaidīt.

>>lav<< We're still nervous.
Mēs vēl esam nervozi.
Mēs joprojām uztraucamies.

>>lav<< He only screams when he's hungry.
Viņš tikai kliedz kad ir izsalcis.
Viņš kliedz tikai tad, kad ir izsalcis.

>>lav<< I'll set you free.
Es jūs atbrīvošu.
Es tevi atbrīvošu.

>>lav<< Where is the problem?
Kur ir problēma?
Kur ir problēma?

>>lav<< This medicine is still not sold in pharmacies.
Šīs zāles joprojām netiek pārdotas aptiekās.
Šīs zāles joprojām netiek pārdotas aptiekās.

>>lav<< I didn't have to go, but I did.
Mi ne devis iri, se mi ja iris.
Man nebija jāiet, bet gan.

>>lav<< Stick it up your arse.
Iebāz to sev dirsā.
Aizveries.

>>lav<< I know what I'll do.
Es zinu, ko es darīšu.
Es zinu, ko darīšu.

>>lav<< I have no horse.
Man nav zirga.
Man nav zirga.

>>lav<< Hello everyone!
Sveiki visiem!
Sveicināti!

>>lav<< Tom wanted to wash his hands.
Toms gribēja nomazgāt rokas.
Toms gribēja nomazgāt rokas.

>>lav<< Do not cast pearls before swine.
Neber cūkām pērles
Nemetiet pērles pirms cūkām.

>>lav<< He's drunk.
Viņš ir piedzēries.
Viņš ir piedzēries.

>>lav<< They have wine.
Viņiem ir vīns.
Viņiem ir vīns.

>>lav<< What part don't you understand?
Kuru daļu tu nesaproti?
Kādu daļu tu nesaproti?

>>lav<< He loves music.
Viņš mīl mūziku.
Viņam patīk mūzika.

>>lav<< Don't confuse Chinese with Japanese.
Nejauciet Ķīniešus ar Japāņiem.
Nejauc ķīniešus ar japāņu valodu.

>>lav<< The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
Saullēkts no kalna virsotnes bija neaprakstāmi skaists.
Saule no kalna pacēlās ļoti skaisti.

>>lav<< Sometimes things that happen do not make sense.
Dažreiz notiekošais ir neizprotams.
Dažreiz notiekošajām lietām nav jēgas.

>>lav<< I'm fine, thank you.
Paldies, man klājas labi.
Man viss ir labi, paldies.

>>lav<< Hello!
Sveiki.
Hallo!

>>lav<< Tom just didn't like it.
Tomam tas nepatika.
Tomam tas nepatika.

>>lav<< The child was hiding behind a big tree.
Bērns slēpās aiz liela koka.
Bērns slēpās aiz liela koka.

>>lav<< If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
Ja tu tagad apciemosi Tomu, viņš drošvien skatīsies TV
Ja tu tagad apciemoji Tomu, viņš, iespējams, vienkārši skatās televīziju.

>>lav<< Mari and Maki are sisters.
Maria un Makija ir māsas.
Mari un Maki ir māsas.

>>lav<< Is it a boy or a girl?
Vai tas zēns vai meitene?
Vai tas ir zēns vai meitene?

>>lav<< I have a horse.
Man ir zirgs.
Man ir zirgs.

>>lav<< I studied Chinese at the University of Venice.
Es studēju ķīniešu valodu Venēcijas Universitātē.
Es studēju ķīniešu valodu Venēcijas universitātē.

>>lav<< I worked in this factory.
Es strādāju šajā rūpnīcā.
Es strādāju šajā rūpnīcā.

>>lav<< I am your father.
Es esmu tavs tēvs.
Es esmu tavs tēvs.

>>lav<< She is my muse.
Viņa ir mana mūza.
Viņa ir mana muzeja.

>>lav<< It's a compliment.
Tas ir kompliments.
Tas ir kompliments.

>>lav<< I'm Ricardo.
Es esmu Ricardo.
Es esmu Rikardo.

>>lav<< Please lock the safe.
Lūdzu aizslēdz seifu.
Lūdzu, aizslēdziet seifu.

>>lav<< I have a white cat.
Man ir balts kaķis.
Man ir balts kaķis.

>>lav<< Tom won't find us.
Toms mūs neatradīs.
Toms mūs neatradīs.

>>lav<< Tell me what you find out.
Pastāsti man ko esi atklājis.
Izstāsti, ko tu uzzini.

>>lav<< Where is the cat?
Kur ir kaķis?
Kur ir kaķis?

>>lav<< I no longer live in Boston.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.

>>lav<< I see you had your homework ready before dinner.
Es redz, ka tavs mājas darbs ir gatavs pirms vakariņām.
Redzu, ka pirms vakariņām esi sagatavojis mājasdarbus.

>>lav<< It's a conspiracy.
Tā ir sazvērstība.
Tā ir sazvērestība.

>>lav<< I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
Es brīnos, ja turot savu galvu uz leju un dzīvojot droši ir izdzīvošanas instinkts?
Interesanti, vai noturēt galvu un dzīvot droši ir izdzīvošanas instinkts.

>>lav<< This is not his handwriting.
Tas nav viņa rokraksts.
Tas nav viņa rokraksts.

>>lav<< They crossed the border.
Viņi šķērsojuši robežu.
Viņi šķērsoja robežu.

>>lav<< This flag is very beautiful.
Šis karogs ir ļoti skaista.
Šis karogs ir ļoti skaists.

>>lav<< There are two girls in the playground.
Rotaļlaukumā pastāv divas meitenes.
Ir divas meitenes rotaļlaukumā.

>>lav<< You don't work here.
Tu šeit nestrādā.
Tu te nestrādā.

>>lav<< She sat on the bed as her mother braided her hair.
Viņa apsēdās uz gultas, kad māte pina viņas matus.
Viņa sēdēja gultā, kad māte lauza matus.

>>lav<< I go to school by subway.
Es dodos uz skolu ar metro.
Es dodos uz skolu pa metro.

>>lav<< I'm sorry you feel that way.
Man ir žēl ka tu jūties tā.
Piedod, ka tā jūti.

>>lav<< Tom cut the wrong wire.
Toms pārgrieza nepareizo vadu.
Toms sagrieza nepareizo vadu.

>>lav<< She came along.
Viņa atnāca līdzi.
Viņa atnāca.

>>lav<< We should protect the forest.
Mums vajadzētu aizsargāt mežu.
Mums jāaizsargā mežs.

>>lav<< Watch your step. The stairs are steep.
Skaties, kur liec kāju. Kāpnes ir stāvas.
Kāpnes stāvas.

>>lav<< I'll tell you everything from the beginning.
Es tev izstāstīšu visu no paša sākuma.
Es tev visu pastāstīšu jau no paša sākuma.

>>lav<< They're young and healthy.
Viņi ir jauni un veselīgi.
Viņi ir jauni un veseli.

>>lav<< This lake is the deepest in Japan.
Šis ezers ir dziļākais Japānā.
Šis ezers ir dziļākais Japānā.

>>lav<< I will stay until the end.
Es palikšu līdz beigām.
Es palikšu līdz beigām.

>>lav<< I don't have any plans.
Man nav nekādu plānu.
Man nav plānu.

>>lav<< Aren't we friends?
Vai mēs neesam draugi?
Vai mēs neesam draugi?

>>lav<< I usually get up at 8.
Es parasti ceļos astoņos.
Es parasti piecelos pie 8.

>>lav<< My computer has got to be useful for something.
Manam datoram jābūt noderīgam priekš kaut kā.
Manam datoram ir jābūt noderīgam.

>>lav<< Why should they hide?
Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?
Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?

>>lav<< Who are all these people?
Kas ir visi šie cilvēki?
Kas visi ir šie cilvēki?

>>lav<< Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Uzmanies: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
Piesardzība: mēs izmantojam tautības, nedēļas dienas un valodas angļu valodā.

>>lav<< Have you noticed anything suspicious?
Vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu.
Vai esi pamanījis ko aizdomīgu?

>>lav<< A man's heart is about as large as his fist.
Cilvēka sirds ir aptuveni tikpat liela kā viņa dūre.
Cilvēka sirds ir tikpat liela kā dūre.

>>lav<< There are islands in the sea.
Salas ir jūrā.
Jūrā ir salas.

>>lav<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "kāpostu zupa" vācu valodā!
Nekad nerakstiet vārdus "bortsch" un "shchi" vācu valodā!

>>lav<< What's happened?
Kas notika?
Kas noticis?

>>lav<< Tom was never very friendly to Mary.
Toms nekad nebija draudzīgs pret Mariju.
Toms nekad nebija bijis ļoti draudzīgs Marijai.

>>lav<< Your daughters are beautiful.
Tava meita ir skaista.
Jūsu meitas ir skaistas.

>>lav<< Africa is the cradle of humanity.
Cilvēces šūpulis ir Āfrika.
Āfrika ir cilvēces šūpulis.

>>lav<< Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana.
Tulkojot spriedumus par Tatoebu, ir vairāk jautrības nekā veicot mājasdarbus.

>>lav<< How could you be so certain?
Kā tu vari būt tik drošs?
Kā tu vari būt tik drošs?

>>lav<< I don't have a spare shirt.
Man nav lieka krekla.
Man nav rezerves krekla.

>>lav<< I waited for fifteen minutes.
Es gaidīju piecpadsmit minūtes.
Es gaidīju piecpadsmit minūtes.

>>lav<< You'll stay here.
Tu paliksi šeit.
Tu paliksi šeit.

>>lav<< I had intended to go shopping.
Es biju domājis doties iepirkties.
Es biju paredzējis iet iepirkties.

>>lav<< Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.
Toms spēlē ģitāru gandrīz tāpat kā Marija.

>>lav<< When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Kad es tiku mājās, es iegāju jaukā, ledainā dušā.
Kad atgriezos mājās, man bija jauka, auksta duša.

>>lav<< He hid himself behind the door.
Viņš paslēpās aiz durvīm.
Viņš paslēpās aiz durvīm.

>>lav<< I'm worried for you.
Es esmu noraizējies par tevi.
Es par tevi uztraucos.

>>lav<< Tom kept silent.
Toms turpināja klusēt.
Toms klusēja.

>>lav<< Now, this is a problem.
Tagad tā ir problēma.
Tā ir problēma.

>>lav<< That's too much!
Tas ir par daudz.
Par daudz!

>>lav<< I didn't know what to believe.
Es nezinu kam ticēt.
Es nezināju, ko ticēt.

>>lav<< I knew what they did to her.
Es zinu ko viņi viņai izdarīja.
Es zināju, ko viņi ar viņu darīja.

>>lav<< I don't give a fuck.
Man ir pie dirsas.
Man vienalga.

>>lav<< You can always talk to me.
Jūs vienmēr varat runāt ar mani.
Tu vienmēr vari ar mani runāt.

>>lav<< Tom has passed out.
Toms ir atslēdzies.
Toms ir pagājis.

>>lav<< If you want to cry, cry.
Ja tu gribi raudāt, raudi.
Ja gribi raudāt, raudi.

>>lav<< I haven't got books.
Man nav grāmatas.
Man nav grāmatu.

>>lav<< It's a snowman.
Tas ir sniegavīrs.
Sniegavīrs.

>>lav<< Doctor, I've got an itch in my crotch.
Dakter, man niez kājstarpe.
Dakter, manā kājniekā ir nieze.

>>lav<< I am not at all young anymore.
Es nepavisam vairs neesmu jauns.
Es vairs neesmu jauns.

>>lav<< Tom often says that.
Toms bieži to saka.
To bieži saka Toms.

>>lav<< I don't like punk rock at all.
Man nemazs nepatīk roks.
Man nepatīk punkrok vispār.

>>lav<< I pray that you will have the best of luck.
Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.
Es lūdzu, lai jums būtu vislabākā veiksme.

>>lav<< Tom doesn't live here.
Toms šeit nedzīvo.
Toms te nedzīvo.

>>lav<< I want you to know that I love you.
Es gribu lai tu zini ka es tevi mīlu.
Es gribu, lai tu zini, ka es tevi mīlu.

>>lav<< Today the sea was warm!
Šodien jūra bija silta.
Šodien jūra bija silta!

>>lav<< In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
776. gadā p.m.ē. pirmās Olimpiskās spēles notika Olimpa kalna pakājē, lai godinātu grieķu galveno dievu - Zevu.
776. gadā p.m.ē. Olimpiskās spēles notika Olimpiskā kalna pakājē, lai godinātu grieķu galveno dievu Zeusu.

>>lav<< I need to feed my dog.
Man ir jāpabaro mans suns.
Man jāpabaro suns.

>>lav<< I have got beautiful eyes.
Tev ir skaistas acis.
Man ir skaistas acis.

>>lav<< Who is he?
Kas viņš ir.
Kas viņš ir?

>>lav<< I'll live in the city.
Es dzīvošu pilsētā.
Es dzīvošu pilsētā.

>>lav<< She's two years younger than me.
Viņa ir divus gadus jaunāka par mani.
Viņa ir divu gadu jaunāka par mani.

>>lav<< We have to be very careful.
Mums jābūt ļoti uzmanīgiem.
Mums jābūt ļoti uzmanīgiem.

>>lav<< She said 'I love you' to me.
Viņa man pateica 'Es mīlu tevi'.
Viņa teica: "Es tevi mīlu."

>>lav<< What's the title of your new book?
Kāds ir Tavas jaunās grāmatas nosaukums?
Kāds ir jūsu jaunās grāmatas nosaukums?

>>lav<< Tom wasn't the one who gave me that.
Toms nebija tas kurš man to iedeva.
Toms nebija tas, kurš man to iedeva.

>>lav<< I brought you this.
Es tev atnesu šo.
Es tev atnesu šo.

>>lav<< I've got nothing to hide.
Man nav nekas slēpjams.
Man nav ko paslēpt.

>>lav<< I'll never make it in time.
Es nekad neuzspēšu laikā.
Es to nekad neveikšu laikā.

>>lav<< I like tea.
Es mīlu tēju.
Man patīk tēja.

>>lav<< This is my book.
Tā ir mana grāmata.
Tā ir mana grāmata.

>>lav<< I love you.
Es mīlu tevi.
Es tevi mīlu.

>>lav<< I'll attend.
Es ieradīšos.
Es apmeklēšu.

>>lav<< Tom kept singing.
Toms turpināja dziedāt.
Toms turpināja dziedāt.

>>lav<< You have no taste.
Tu esi bezgaršīgam.
Tev nav garšas.

>>lav<< Did he support her idea?
Vai viņš atbalstīja viņas ideju.
Vai viņš atbalstīja viņas ideju?

>>lav<< I want you to take it away from Tom.
Es gribu lai tu to paņēm no Toma.
Es gribu, lai tu to atņem no Toma.

>>lav<< I'm really sorry.
Man ir ļoti žēl.
Man ļoti žēl.

>>lav<< Long live the Soviet Union!
Ilgi dzīvo Padomju Savienībā!
Lai dzīvo Padomju Savienība!

>>lav<< I've never hurt Tom.
Es nekad neesmu sāpinājis Tomu.
Es nekad neesmu sāpinājis Tomu.

>>lav<< Tom cut the wire and defused the bomb.
Toms pārgrieza vadu un atmīnēja bumbu.
Toms nogrieza vadu un sadedzina bumbu.

>>lav<< Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
Līdz rītdienai pabeigt atskaiti ir gandrīz neiespējami.
Ziņojuma pabeigšana līdz rītdienai ir neiespējama.

>>lav<< We're sinking.
Mēs esam grimst.
Mēs nogrimstam.

>>lav<< The earth is smaller than the sun.
Zeme ir mazāka nekā Saule.
Zeme ir mazāka par Sauli.

>>lav<< You speak English.
Tu runā angliski.
Tu runā angliski.

>>lav<< Parents love their children.
Vecāki mīl savus bērnus.
Vecāki mīl savus bērnus.

>>lav<< Do you have children?
Vai jums ir bērni?
Vai jums ir bērni?

>>lav<< Interesting.
Intresanti.
Interesanti.

>>lav<< What's your name?
Kā tevi sauc?
Kā tevi sauc?

>>lav<< I want you to dry my tears.
Es vēlos lai tu noslauki manas asaras.
Es gribu, lai tu izžāvi manas asaras.

>>lav<< I sat down.
Es apsēdos.
Es apsēdos.

>>lav<< Tom really likes chocolate cake.
Tomam ļoti garšo šokolādes kūka.
Tomam ļoti patīk šokolādes kūka.

>>lav<< It's a stupid system.
Tā ir stulba sistēma.
Tā ir stulba sistēma.

>>lav<< His great performance drew thundering applause from the audience.
Viņa lieliskā uzstāšanās publikā izraisīja vētrainus aplausus.
Viņa izcilā izrāde uzgleznoja pērkona aplausus no skatītājiem.

>>lav<< Happy birthday!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Daudz laimes dzimšanas dienā!

>>lav<< Tom is my second cousin.
Toms ir mans otrais brālēns.
Toms ir mans otrais brālēns.

>>lav<< The road is straight, but the slope is steep.
Ceļš ir taisns, bet slīpums ir stāvs
Ceļš ir taisns, bet slīpums ir stāvs.

>>lav<< I didn't forget.
Es neaizmirsu.
Es neaizmirsu.

>>lav<< It's too dark to play baseball now.
Ir pārāk tumšs, lai tagad spēlētu beisbolu.
Tagad ir pārāk tumšs spēlēt beisbolu.

>>lav<< I've seen Tom in action.
Es esmu redzējis Tomu darbībā.
Tomu esmu redzējis darbībā.

>>lav<< We're only friends?
Mēs esam tikai draugi?
Mēs esam tikai draugi?

>>lav<< I'm very sleepy now.
Es esmu ļoti miegains tagad.
Es tagad esmu ļoti miegains.

>>lav<< She was intelligent as well as beautiful.
Viņa bija inteliģenta kā arī skaista.
Viņa bija gan inteliģenta, gan skaista.

>>lav<< Africa is the cradle of humanity.
Āfrika ir cilvēces šūpulis.
Āfrika ir cilvēces šūpulis.

>>lav<< You can do it.
Tu to vari.
Tu to vari.

>>lav<< Never stop dreaming!
Nekad nepārstāj sapņot!
Nekad nebeidz sapņus!

>>lav<< His mother works as a librarian at a private school.
Viņa māte strādā privātskolā par bibliotekāri.
Viņa māte strādā par bibliotēku privātā skolā.

>>lav<< Step back, Satan!
Atkāpies, Sātan!
Atkāpies, Sātan!

>>lav<< Persian is not a difficult language.
Persiešu valoda nav grūta valoda.
Persiešu valoda nav sarežģīta.

>>lav<< Look! The train has arrived!
Skaties! Vilciens ir atbraucis!
Vilciens ir klāt!

>>lav<< I found the key in Tom's jacket pocket.
Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.
Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.

>>lav<< Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
Jack Daniel's ir Tenesī viskijs
Džeka Daniela ir Tenesa viskijs.

>>lav<< He was nicknamed "The Potato King."
Viņam bija iesauka "Kartupeļu karalis".
Viņu sauca par "Bultu karali".

>>lav<< I don't care what it costs.
Man vienalga, cik tas maksā.
Man vienalga, cik tas maksā.

>>lav<< Her kindness touched me.
Viņas laipnība mani aizkustināja.
Viņas laipnība mani aizkustināja.

>>lav<< Dogs can't tell colors apart.
Suņi nespēj atšķirt krāsas.
Suņi nevar atšķirt krāsas.

>>lav<< Will she get well soon?
Vai viņa drīz atlabs?
Vai viņai drīz būs labi?

>>lav<< Sometimes a dog can be a dangerous animal.
Dažkārt suns var būt bīstams dzīvnieks.
Dažreiz suns var būt bīstams dzīvnieks.

>>lav<< I feel the need to do something different today.
Es jūtu vajadzību darīt kautko citu šodien.
Es jūtu nepieciešamību šodien darīt kaut ko citu.

>>lav<< The road is long.
Ceļš ir garš.
Ceļš ir garš.

>>lav<< Give me the report on Monday.
Atdodiet man ziņojumu Pirmdien.
Iedodiet ziņojumu pirmdienā.

>>lav<< Calm down.
Nomierines.
Nomierinies.

>>lav<< Some even accused him of treason.
Daži pat apsūdzēja viņu nodevībā.
Daži pat apsūdzēja viņu par nodevību.

>>lav<< Tom seems bored.
Toms izskatās garlaikots.
Toms šķiet garlaicīgs.

>>lav<< In Japan, practically every family has a washing machine.
Japānā praktiski katrai ģimenei ir veļas mašīna.
Japānā praktiski katrai ģimenei ir veļas mazgājamā mašīna.

>>lav<< I have to cook dinner today.
Man šodien jāpagatavo vakariņas
Man šodien jāgatavo vakariņas.

>>lav<< I like mathematics.
Man patīk matemātika.
Man patīk matemātika.

>>lav<< Tom gained American citizenship.
Toms ieguva Amerikas pilsonību.
Toms ieguva amerikāņu pilsonību.

>>lav<< I'm going to study.
Es studēšu.
Es iešu studēt.

>>lav<< He missed the last train.
Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.
Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.

>>lav<< Tom sat alone.
Toms sēdēja viens.
Toms sēdēja viens.

>>lav<< This is the first time I've ever stamped a document.
Šī ir pirmā reize, kad es apzīmogo dokumentu.
Šī ir pirmā reize, kad esmu apzīmogojis dokumentu.

>>lav<< When will Tom eat?
Kad Toms ēdīs?
Kad Toms ēdīs?

>>lav<< I am a teacher.
Es esmu skolotājs.
Es esmu skolotājs.

>>lav<< Read the book aloud.
Lasi grāmatu skaļi.
Izlasi grāmatu skaļi.

>>lav<< Have a nice day!
Lai jums laba diena!
Jauku dienu!

>>lav<< I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Man ir āmurs, un es nebaidos to likt lietā.
Man ir āmurs, un es nebaidos to izmantot!

>>lav<< It's a truly difficult problem to fix.
Tā ir tiešām grūti novēršama problēma.
Tā ir patiešām sarežģīta problēma, ko atrisināt.

>>lav<< Who is the owner of this car?
Kurš ir šīs mašīnas īpašnieks?
Kas ir šīs mašīnas īpašnieks?

>>lav<< Here are your bags.
Šeit ir jūsu somas.
Te ir tavas somas.

>>lav<< I can't believe he left me for that whore!
Es nespēju noticēt, ka tu mani pameti dēļ tās maukas!
Nevaru noticēt, ka viņš mani atstāja šai knābītei!

>>lav<< Go and say goodbye to him before he leaves.
Ej un atvadies no viņa pirms viņš aiziet.
Ej un atvadīties ar viņu, pirms viņš dodas prom.

>>lav<< I'll be back in an hour.
Es būšu atpakaļ pēc stundas.
Es atgriezīšos pēc stundas.

>>lav<< Why are people afraid of the police?
Kāpēc cilvēki baidās no policijas?
Kāpēc cilvēki baidās no policijas?

>>lav<< My TV has quit working.
Mans TV ir pārstājis darboties.
Mans televizors ir beidzis strādāt.

>>lav<< We all need to stay together.
Mums visiem jāpaliek kopā.
Mums visiem ir jāpaliek kopā.

>>lav<< He died in battle.
Viņš mira cīņā.
Viņš nomira kaujā.

>>lav<< He seemed to be ill.
Viņš izskatījās saslimis.
Viņš likās slims.

>>lav<< I'm already a father.
Es jau esmu tēvs.
Es jau esmu tēvs.

>>lav<< The couple have seven children.
Pārim ir septiņi bērni.
Pārim ir septiņi bērni.

>>lav<< October was worse.
Oktobris bija slikts.
Oktobris bija sliktāks.

>>lav<< Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Paldies tev, ka beidzot paskaidroji, kāpēc cilvēki uzskata mani par muļķi.
Paldies, ka beidzot man paskaidrojāt, kāpēc cilvēki mani ņem par idiotu.

>>lav<< Hello, I am Nancy.
Sveiks, es esmu Nancy.
Sveika, esmu Nensija.

>>lav<< I know that he knows.
Es zinu, ka viņš zin.
Es zinu, ka viņš zina.

>>lav<< The earth is round.
Zeme ir apaļa.
Zeme ir apaļa.

>>lav<< Good night!
Ar labu nakti!
Arlabunakti!

>>lav<< He's a gardener.
Viņš ir dārznieks.
Viņš ir dārznieks.

>>lav<< He is a type of a person who calls a spade a spade.
Viņš ir tāds cilvēks, kurš sauc lietas īstajos vārdos.
Viņš ir tāds cilvēks, kas sauc spade spade.

>>lav<< I had to wait for a long time.
Man vajadzēja gaidīt ilgu laiku.
Man bija ilgi jāgaida.

>>lav<< And then he sat down himself.
Tad viņš apsēdās pats.
Un tad viņš apsēdās.

>>lav<< I won't eat it.
Es to neēdīšu.
Es to neēdīšu.

>>lav<< That attitude of his is quite disgusting.
Šī viņa attieksme ir diezgan riebīga.
Šī attieksme pret viņu ir diezgan apkaunojoša.

>>lav<< The news isn't good.
Ziņas nav labas.
Ziņojumi nav labi.

>>lav<< I'm three years younger than he is.
Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu.
Esmu trīs gadus jaunāks par viņu.

>>lav<< I don't have a list.
Man nav saraksta.
Man nav saraksta.

>>lav<< It's dangerous to walk on railway lines.
Staigāt pa dzelzceļa līnijā, ir bīstami.
Ir bīstami staigāt pa dzelzceļa līnijām.

>>lav<< In comparison with Tokyo, London is small.
Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza.
Salīdzinājumā ar Tokiju Londona ir maza.

>>lav<< Why on earth are you still angry at me?
Kāpēc tu uz mani aizvien dusmojies?
Kāpēc tu joprojām dusmojies uz mani?

>>lav<< He has been studying French for eight years.
Viņš ir mācījies Franču valodu astoņus gadus.
Viņš studē franču valodu jau astoņus gadus.

>>lav<< Let's keep beautiful nature around us.
Turēsim skaistu dabu ap mums.
Paturēsim ap mums skaistu dabu.

>>lav<< Take off your clothes.
Noģērbieties!
Noņem drēbes.

>>lav<< What about your manners!
Kas tas par teikumu!
Bet kā ir ar manierām!

>>lav<< I am a student.
Es esmu students.
Es esmu students.

>>lav<< My parents know my girlfriend.
Mani vecāki zina manu draudzeni.
Vecāki pazīst manu draudzeni.

>>lav<< I can teach you if you want.
Es varu jūs iemācīt, ja jūs to gribat.
Es varu tev iemācīt, ja gribi.

>>lav<< Our army staged a night raid against the enemy.
Mūsu armija iestudētas nakts reids pret ienaidnieku.
Mūsu armija iecirta naktī pret ienaidnieku.

>>lav<< I teach English to someone.
Es mācu kādam angļu valodu.
Es kādam mācu angļu valodu.

>>lav<< We live in peace.
Mēs dzīvojam mierā.
Mēs dzīvojam mierā.

>>lav<< They're going to find your stash of cigarettes, and then you'll be in trouble.
Viņi atradīs tavus cigarešu krājumus, un tad tev būs problēmas.
Viņi atradīs tavu cigarešu apmales, un tad tev būs nepatikšanas.

>>lav<< Mr. John's older than I thought.
Misters Jons ir vecāks nekā es domāju.
Džona kungs ir vecāks par mani.

>>lav<< I'm at the beach.
Esmu pie pludmales.
Esmu pludmalē.

>>lav<< The people rebelled against the king.
Tauta sacēlās pret ķēniņu.
Cilvēki sacēlās pret ķēniņu.

>>lav<< I hate computers.
Es ienīstu datorus.
Es ienīstu datorus.

>>lav<< I don't agree with him.
Es viņam nepiekrītu.
Es viņam nepiekrītu.

>>lav<< She has sunglasses.
Viņai ir saulesbrilles.
Viņai ir saulesbrilles.

>>lav<< I'd like to live in Europe.
Man patīk dzīvot Eiropā.
Es gribētu dzīvot Eiropā.

>>lav<< You smile.
Tu smaidi.
Tu smaidi.

>>lav<< I don't like you anymore.
Man tu vairs nepatīc.
Man tu vairs nepatīk.

>>lav<< Everyone, please be quiet.
Visi lūdz esat klusi.
Visi, lūdzu, klusējiet.

>>lav<< It seems warm outside.
Šķiet ka ārā ir silts.
Ārpusē šķiet silti.

>>lav<< A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku.
Trīs cilvēku banda aplaupīja banku plašā dienasgaismā.

>>lav<< I drank milk.
Es dzēru pienu.
Es dzeru pienu.

>>lav<< Good evening, Tom.
Labvakar, Tom.
Labvakar, Tom.

>>lav<< I take the bus to work every day.
Es ar autobusu uz darbu dodos katru dienu.
Es vedu autobusu strādāt katru dienu.

>>lav<< Look at that red car.
Paskaties uz to sarkano mašīnu.
Paskaties uz to sarkano mašīnu.

>>lav<< Cheers!
Uz veselību!
Priekā!

>>lav<< This watch is waterproof.
Šis rokaspulkstenis ir ūdensizturīgs.
Šis pulkstenis ir ūdensnecaurlaidīgs.

>>lav<< Today is Sunday.
Šodien ir svētdiena.
Šodien ir svētdiena.

>>lav<< We need your support.
Mums vajag jūsu atbalsu.
Mums vajadzīgs jūsu atbalsts.

>>lav<< A green banana is not ripe enough to eat.
Zaļš banāns nav pietiekoši nogatavojies, lai to ēstu.
Zaļais banāns nav pietiekami nobriedis, lai ēst.

>>lav<< The song, which changed her life, is being sung at every one of her performances.
Dziesma, kas mainīja viņu dzīvi, joprojām jādzied katrā uzstāšanās reizē.
Dziesma, kas izmainīja viņas dzīvi, tiek dziedāta visos viņas priekšnesumos.

>>lav<< How often should you wash your hair?
Cik bieži vajadzētu mazgāt matus.
Cik bieži vajadzētu nomazgāt matus?

>>lav<< My younger brother is yelling loudly.
Māns jaunākais brālis skaļi kliedz.
Mans jaunākais brālis skaļi kliedz.

>>lav<< I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Man žēl. Es to negribēju darīt ar nolūku.
Piedod, es to nedarīju tīšām.

>>lav<< I am the State!
Es esmu valstī!
Es esmu valsts!

>>lav<< Tom kept running.
Toms turpināja skriet.
Toms turpināja skriet.

>>lav<< Small businesses are often absorbed by a major company.
Mazus uzņēmumus bieži pārņem liela kompānija.
Mazos uzņēmumus bieži uzsūc liels uzņēmums.

>>lav<< I'd like to know more.
Es gribētu uzzināt vairāk.
Es gribētu uzzināt vairāk.

>>lav<< What should I do now?
Ko lai es tagad daru?
Kas man tagad jādara?

>>lav<< You had dealings with a crook.
Tev bija darīšanas ar blēdi.
Jums bija attiecības ar cruok.

>>lav<< I'll always remember your kindness.
Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību.
Es vienmēr atceros tavu laipnību.

>>lav<< I can play soccer.
Es varu spēlēt futbolu.
Es varu spēlēt futbolu.

>>lav<< How long did you stay?
Cik ilgi tu paliki?
Cik ilgi tu paliki?

>>lav<< Are there any Japanese restaurants near here?
Vai šeit tuvumā ir kāds Japāņu restorāns?
Vai šeit tuvumā ir japāņu restorāni?

>>lav<< Tom returned immediately.
Toms atgriezās uzreizs.
Toms tūlīt atgriezās.

>>lav<< That wasn't my intention.
Tas nebija mans nodoms.
Tas nebija mans nodoms.

>>lav<< They really did win.
Viņi tiešām neuzvarēja.
Viņi tiešām uzvarēja.

>>lav<< I hate when other people make me wait a long time.
Man nepatīk, ka citi cilvēki liek man ilgi gaidīt.
Man riebjas, kad citi liek man gaidīt ilgu laiku.

>>lav<< She's way taller than me.
Viņa ir daudz garāka par mani.
Viņa ir krietni garāka par mani.

>>lav<< Would you like to dance with me?
Vai jūs vēlaties dejot?
Vai tu gribētu ar mani dejot?

>>lav<< Tom has no friends here.
Tomam šeit nav draugu.
Tomam šeit nav draugu.

>>lav<< You speak English.
Jūs runājat angliski.
Tu runā angliski.

>>lav<< The fund was set up to help orphans.
Fonds tika izveidots, lai palīdzētu bāreņiem.
Fonds tika izveidots, lai palīdzētu bāreņiem.

>>lav<< You're in Europe!
Jums ir Eiropā!
Tu esi Eiropā!

>>lav<< I was happy I did that.
Es biju priecīgs, ka to izdarīju.
Es biju laimīga, ka to izdarīju.

>>lav<< The two sides signed a peace treaty.
Abas puses parakstīja miera līgumu.
Abas puses parakstīja miera līgumu.

>>lav<< Brazil is the biggest country in South America.
Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.
Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.

>>lav<< I see a white lion.
Es redzu baltu lauvu.
Es redzu baltu lauvu.

>>lav<< I'm sure you can do even better.
Esmu pārliecināts ka tu to vari izdarīt vel labāk.
Esmu pārliecināts, ka jūs varat darīt vēl labāk.

>>lav<< Do you speak... English?
Vai jūs runājat... angliski?
Vai tu runā angliski?

>>lav<< You had been playing.
Tu spēlēji.
Tu spēlēji.

>>lav<< He didn't order dinner yet.
Es vel nepasūtīju vakariņas.
Viņš vēl nav pasūtījis vakariņas.

>>lav<< He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
Viņš ir labs vīrietis tagad tātad viņš būs labs vīrs nākotnē.
Tagad viņš ir labs puisis, tāpēc nākotnē viņš būs labs vīrs.

>>lav<< Japan is full of surprises!
Japāna ir pārsteigumu pilna!
Japāna ir pārsteigumu pilna!

>>lav<< I think that Tom is dangerous.
Es domāju, ka Toms ir bīstams.
Es domāju, ka Toms ir bīstams.

>>lav<< I saw Nils, too.
Es arī redzēju Nilsi.
Es redzēju arī Nilsu.

>>lav<< I live in Riga.
Es dzīvoju Rīgā.
Es dzīvoju Rīgā.

>>lav<< It almost scared me not to see you online for a whole day.
Neredzot tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.
Es gandrīz baidījos tevi neredzēt tiešsaistē uz veselu dienu.

>>lav<< He is a teacher of English.
Viņš ir angļu valodas skolotājs.
Viņš ir angļu valodas skolotājs.

>>lav<< Do you speak English?
Vai tu runā angliski?
Vai tu runā angliski?

>>lav<< That's not going to help.
Tas nelīdzēs.
Tas nepalīdzēs.

>>lav<< I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Sava ceļojuma uz Zviedriju laikā, es ceru ieraudzīt ziemļbriedi.
Es ceru redzēt ziemeļbriežus savā braucienā uz Zviedriju.

>>lav<< The referee showed him the yellow card.
Tiesnesis parādīja viņam dzelteno kartiņu.
Tiesnesis viņam parādīja dzelteno kartīti.

>>lav<< That's not my fault.
Tā nav mana vaina.
Tā nav mana vaina.

>>lav<< Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Laipni lūdzam Vikipēdijā, brīvajā enciklopēdijā, kuru var papildināt jebkurš.
Laipni lūdzam Wikipedia, bezmaksas enciklopēdija, ka ikviens var rediģēt.

>>lav<< Football is my favorite game.
Futbols ir mana mīļākā spēle.
Futbols ir mana mīļākā spēle.

>>lav<< I'm not your mother.
Es neesmu jūsu māte.
Es neesmu tava māte.

>>lav<< This is going too far.
Tas ir aizgājis par tālu.
Tas ir pārāk tālu.

>>lav<< I'm going to strangle him.
Es viņu nožņaugšu.
Es viņu nožņaugšu.

>>lav<< That hat looks good on Tom.
Tā cepure Tomam piestāv.
Tā cepure labi izskatās uz Toma.

>>lav<< I know him.
Es viņu zinu.
Es viņu pazīstu.

>>lav<< Why do you care what other people think?
Kāpēc tu uztraucies ko cilvēki domā?
Kāpēc tev rūp, ko citi domā?

>>lav<< Don't tramp in the living room with muddy feet.
Nepiestampā dzīvojamo istabu ar dubļainām kājām.
Neskrieniet dzīvojamajā istabā ar duļķainām kājām.

>>lav<< She asked him to stay, but he had to go to work.
Viņa lūdza viņam palikt, bet viņam bija jāiet uz darbu.
Viņa lūdza, lai viņš paliek, bet viņam bija jādodas uz darbu.

>>lav<< Could you teach me how to play the piano?
Vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?
Vai jūs varētu man iemācīt spēlēt klavieres?

>>lav<< These horses are yours.
Šie zirgi ir jūsu.
Šie zirgi ir tavi.

>>lav<< How's it going? Are you busy?
Kā iet? Vai tu esi aizņemts?
Tu esi aizņemts?

>>lav<< I painted the house.
Es nokrāsoju māju.
Es gleznoju māju.

>>lav<< I have lost my friends.
Es esmu pazaudejis savus draugus
Esmu zaudējis draugus.

>>lav<< Is your daughter here?
Vai tava meita ir šeit.
Vai jūsu meita ir šeit?

>>lav<< If he'd known the truth, he'd have told me.
Ja viņš būtu zinājis patiesību, viņš man būtu pateicis.
Ja viņš zinātu patiesību, viņš man būtu teicis.

>>lav<< Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
Redzot maukas dēlu metam akmeņus cilvēku pūlī, viņš teica: "Uzmanies, tu vari trāpīt savam tēvam."
Redzot knābja dēlu, kas met klintis pūlī, viņš teica: "Esiet uzmanīgi, jūs varētu hit savu tēvu."

>>lav<< We prefer to stay here.
Mēs labāk paliksim šeit.
Mēs gribam palikt šeit.

>>lav<< Your husband is cheating on you.
Tavs vīrs tevi krāpj.
Jūsu vīrs tevi krāpj.

>>lav<< I'll find somebody.
Es kādu atradīšu.
Es kādu atradīšu.

>>lav<< Am I disturbing you?
Vai es jūs netraucēju?
Vai es tevi satraucu?

>>lav<< See you later!
Uz redzēšanos.
Tiksimies vēlāk!

>>lav<< It is said that she is rich.
Tas ir skumji ka viņa ir bagāta.
Ir teikts, ka viņa ir bagāta.

>>lav<< James sold his car.
Džeimss pārdeva savu mašīnu.
Džeimss pārdeva savu mašīnu.

>>lav<< People should love each other.
Cilvēkiem vajadzētu mīlēt citam citu.
Cilvēkiem ir jāmīl viens otru.

>>lav<< All will be fine.
Būs jau labi.
Viss būs labi.

>>lav<< I built a new house.
Es uzcēla jaunu māju.
Es uzbūvēju jaunu māju.

>>lav<< Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Eiropieši ir lielākie alkohola patērētāji pasaulē.
Eiropieši ir lielākie alkohola patērētāji pasaulē.

>>lav<< Where did it happen?
Kur tas notika?
Kur tas notika?

>>lav<< Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Šizuko sarakstīja poēmu par gadalaiku maiņu.
Šizuko sacerēja dzejoli par gadalaiku maiņu.

>>lav<< Tom sat nearby.
Toms apsēdās tuvu.
Toms sēdēja netālu.

>>lav<< We agree.
Mēs piekrītam.
Mēs piekrītam.

>>lav<< She is a whore.
Viņa ir mauka.
Viņa ir knābja.

>>lav<< He knows the truth.
Viņš zina patiesību.
Viņš zina patiesību.

>>lav<< Tom doesn't like cheese.
Toms nepatīk sieru.
Tomam nepatīk siers.

>>lav<< How much is it?
Cik tas maksā?
Cik tas ir?

>>lav<< It's a quarter to three.
Pulkstenis ir bez piecpadsmit minūtēm trīs.
Tas ir no ceturtdaļas līdz trim.

>>lav<< I love you more deeply than I can say.
Es tevi mīlu daudz vairāk kā to varu izteikt vārdos.
Es tevi mīlu dziļāk, nekā varu teikt.

>>lav<< I read a letter.
Es lasīju vēstuli.
Es izlasīju vēstuli.

>>lav<< What did Tom talk about?
Par ko Toms runāja?
Par ko Toms runāja?

>>lav<< That is a very sharp knife!
Tas ir ļoti ass nazis!
Tas ir ļoti ass nazis!

>>lav<< My mistake.
Mana kļūda.
Mana kļūda.

>>lav<< If you have a chance, please check your mailbox.
Ja tev ir iespēja, lūdzu pārbaudi savu pastkasti.
Ja Jums ir iespēja, lūdzu, pārbaudiet savu pastkastīti.

>>lav<< It's great! You'll laugh for sure.
Tas ir lieliski! Jūs smieties, noteikti.
Tas ir lieliski!

>>lav<< Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Toms ielika savas somas bagāžniekā, tad ieleca mašīnā un aizbrauca.
Toms nolika somas bagāžniekā, tad apgāzās automašīnā un brauca.

>>lav<< I am a widow.
Es esmu atraitne.
Es esmu atraitne.

>>lav<< You are a singer.
Tu esi dziedātājs.
Tu esi dziedātājs.

>>lav<< Tom is back in town.
Toms ir atgriezies.
Toms atgriežas pilsētā.

>>lav<< I've seen you before.
Es esmu jūs kaut kur redzējis.
Esmu tevi jau redzējusi.

>>lav<< She is a doctor.
Viņa ir ārste.
Viņa ir ārsts.

>>lav<< I think Tom was the one who stole my wallet.
Man šķiet, ka Toms bija tas, kurš nozaga manu maku.
Es domāju, Toms bija tas, kurš nozaga manu maku.

>>lav<< In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
Pēc manām domām, tas varētu būt grūti atrisināt šo problēmu.
Manuprāt, šo problēmu būtu grūti atrisināt.

>>lav<< Tom is at the bar.
Toms ir pie bāra.
Toms ir pie bāra.

>>lav<< I have a stomachache.
Man ir sāpes kuņģī.
Man ir vēdersāpes.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīgs Gruzijā.
Es ļoti priecājos Gruzijā.

>>lav<< It's not much of a surprise, is it?
Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?
Tas nav nekāds pārsteigums, vai ne?

>>lav<< I have nothing on this weekend.
Man nav nekā ieplānota šonedēļ.
Šajā nedēļas nogalē man nekas nav.

>>lav<< She let him drive on his own.
Viņa viņam ļāva braukt pašam.
Viņa ļāva viņam patstāvīgi braukt.

>>lav<< Ken isn't brave enough to try again.
Kens nav pietiekoši drosmīgs, lai mēģinātu atkal.
Kens nav pietiekami drosmīgs, lai mēģinātu vēlreiz.

>>lav<< He said something.
Viņš kaut ko teica.
Viņš kaut ko teica.

>>lav<< You can trust him.
Tu vari viņam uzticēties.
Tu vari viņam uzticēties.

>>lav<< I don't like cold coffee.
Man nepatīk auksta kafija.
Man nepatīk auksta kafija.

>>lav<< Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Iedod cilvēkam zivi un viņš būs paēdis vienu dienu. Iemāci cilvēkam ķert zivis un viņš būs paēdis visu mūžu.
Dod cilvēkam zivi un tu pabaro viņu uz dienu. Māci zivi un tu pabaro viņu uz mūžu.

>>lav<< That bed is very comfortable.
Tā gulta ir ļoti ērta.
Šī gulta ir ļoti ērta.

>>lav<< Language is a living organism.
Valoda ir dzīvs organisms.
Valoda ir dzīvs organisms.

>>lav<< I did not watch TV but studied English last night.
Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu.
Es vakar vakarā neskatījos televīziju, bet mācījos angļu valodu.

>>lav<< Will you go with us?
Vai jums iet ar mums?
Vai tu iesi kopā ar mums?

>>lav<< I thought that I put it right there.
Man likās, ka es to noliku tur.
Es domāju, ka es to noliku tepat.

>>lav<< I am fat.
Es esmu resns.
Es esmu resns.

>>lav<< There's a mistake in the bill.
Rēķinā ir kļūda
Likumprojektā ir kļūda.

>>lav<< It was the first time that I visited the museum.
Tā bija pirmā reize, ka es apmeklēju muzeju.
Tā bija pirmā reize, kad apmeklēju muzeju.

>>lav<< Can you follow me?
Vai tu vari mani sekot?
Vai vari man sekot?

>>lav<< Tom won't stop me.
Toms mani neapturēs.
Toms mani neapturēs.

>>lav<< Tom goes to school by foot.
Toms iet uz skolu kājām.
Toms dodas uz skolu pa kājām.

>>lav<< This is the pen that he signed the document with.
Šī ir tā pildspalva ar kuru viņš parakstīja dokumentus.
Šī ir pildspalva, ar kuru viņš parakstījis dokumentu.

>>lav<< We became good friends.
Mēs kļuvām par labiem draugiem.
Mēs kļuvām par labiem draugiem.

>>lav<< Give me your book.
Iedod man savu grāmatu!
Dod man savu grāmatu.

>>lav<< A dog ran away.
Suns aizbēga
Suns aizbēga.

>>lav<< We need few words to express what is essential.
Mums nepieciešami daži vārdi, lai pateiktu to, kas ir būtisks.
Mums ir vajadzīgi daži vārdi, lai izteiktu to, kas ir būtisks.

>>lav<< Please give me this money.
Lūdz iedod man šo naudu.
Lūdzu, iedod man šo naudu.

>>lav<< Today I'm crying!
Šodien es raudu!
Šodien es raudu!

>>lav<< I don't have to do that today.
Man to šodien nevajaga darīt.
Šodien man tas nav jādara.

>>lav<< We'll certainly invite Tom.
Mēs noteikti ielūgsim Tomu.
Mēs noteikti aicināsim Tomu.

>>lav<< They should ask Tom first.
Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.
Vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.

>>lav<< I live in a city.
Es dzīvoju pilsētā.
Es dzīvoju pilsētā.

>>lav<< Get out of bed.
Ārā no gultas!
Ej ārā no gultas.

>>lav<< My father is busy.
Mans tēvs ir aizņemts.
Mans tēvs ir aizņemts.

>>lav<< I didn't do my homework.
Es neizpildīju savus mājasdarbus.
Es neizdarīju savus mājasdarbus.

>>lav<< The police got to the scene of the accident.
Policija nokļuva negadījuma vietā.
Policija nonāca negadījuma vietā.

>>lav<< If only I was younger.
Ja vien es būtu jaunāks.
Ja vien es būtu jaunāks.

>>lav<< He didn't even read it.
Viņš pat to neizlasīja
Viņš to pat nelasīja.

>>lav<< Do you require our help?
Vai tev vajag mūsu palīdzību.
Vai jums ir vajadzīga mūsu palīdzība?

>>lav<< She was washing the dishes.
Viņa mazgāja traukus.
Viņa mazgāja traukus.

>>lav<< Stay!
Paliec!
Palieciet!

>>lav<< Recently we have had several disasters.
Pēdējā laikā mums ir bijušas vairākas nelaimes.
Nesen mums ir bijušas vairākas katastrofas.

>>lav<< She dressed up for the party.
Viņa ir saģērbusies ballītei.
Viņa apģērbās uz ballīti.

>>lav<< He pays with a credit card.
Viņš maksā ar kredītkarti.
Viņš maksā ar kredītkarti.

>>lav<< I hope that I can do it.
Es ceru, ka varu to izdarīt.
Es ceru, ka varu to izdarīt.

>>lav<< Pleased to meet you.
Prieks iepazīties.
Priecājos iepazīties.

>>lav<< Do you know your child's father's blood type?
Vai tu zini tava bērna tēva asins grupu?
Vai tu zini sava bērna tēva asinsizplūdumu?

>>lav<< You're too young to die, my friend.
Tu esi par jaunu lai mirtu mans draugs.
Tu esi pārāk jauns, lai mirtu, mans draugs.

>>lav<< She's really smart, isn't she?
Viņa ir ļoti gudra, vai ne?
Viņa tiešām ir gudra, vai ne?

>>lav<< I knew what they did to him.
Es zinu ko viņi viņam izdarīja.
Es zināju, ko viņi viņam darīja.

>>lav<< I think you're nice.
Es domāju, ka tu esi jauks.
Es domāju, ka tu esi jauks.

>>lav<< When is the next guided tour?
Kad būs nākamā ekskursija ar gidu?
Kad ir nākamais gida ekskursija?

>>lav<< I don't feel well today.
Es šodien nejūtos labi.
Šodien nejūtos labi.

>>lav<< You have bad breath.
Tev ir slikta elpa.
Tev ir slikta elpa.

>>lav<< Strike while the iron is hot.
Kal dzelzi, kamēr iā karsta.
Strip, kamēr dzelzs ir karsts.

>>lav<< We found a turtle in the garden.
Mēs atradām bruņurupucis dārzā.
Mēs dārzā atradām bruņurupuci.

>>lav<< Facebook eats up a lot of my time.
Facebook man nozog daudz laika.
Facebook ēd daudz mana laika.

>>lav<< I agree.
Es domāju tāpat.
Es piekrītu.

>>lav<< He's making a lot of money in the stock market.
Viņš pelna daudz naudas akciju tirgū.
Viņš pelna daudz naudas biržā.

>>lav<< No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.
Nav brīnums, ka prezentētāja izklausījās dīvaini, viņa bija saslimusi.
Nav brīnums, ka stāstītājs izklausījās dīvaini, viņa bija slima.

>>lav<< What could it be?
Kas tas varētu būt?
Kas tas varētu būt?

>>lav<< As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
Dēļ ultravieglajiem materiāliem mūsu produkts tagad sver apmēram uz pusi mazāk kā iepriekš!
Sakarā ar jauniem ultra gaismas materiāliem, mūsu produkts tagad sver tikai apmēram pusi tik daudz kā iepriekš!

>>lav<< I won't tell anyone.
Es nevaru pateikt nevienam.
Es nevienam neteikšu.

>>lav<< I can do it without your help.
Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības.
Es varu to izdarīt bez jūsu palīdzības.

>>lav<< I cannot plant trees here. This land is too dry.
Es nevaru stādīt kokus šeit. Šī zeme ir pārāk sausa.
Es nevaru šeit stādīt kokus, šī zeme ir pārāk sausa.

>>lav<< Tom almost always goes to work by car.
Toms gandrīz vienmēr uz darbu dodas ar mašīnu.
Toms gandrīz vienmēr dodas uz darbu ar mašīnu.

>>lav<< It's just a cold.
Tā ir tikai saaukstēšanās.
Auksts.

>>lav<< That's good, isn't it?
Tas ir labi, vai ne?
Tas ir labi, vai ne?

>>lav<< What do you think of me?
Ko tu domā par mani?
Ko tu domā par mani?

>>lav<< The meeting will end tomorrow.
Sanāksme beigsies rīt.
Sanāksme beigsies rīt.

>>lav<< She is making a mountain out of a molehill.
Viņa izpūta no mušas ziloni.
Viņa būvē kalnu no kauliem.

>>lav<< Tom is disappointed.
Toms ir vīlies.
Toms ir vīlies.

>>lav<< Here is my heart.
Te ir mana sirds.
Te ir mana sirds.

>>lav<< Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
Protams, ka es neesmu redzējis visus marihuānas lietotājus. Taču marihuānas lietošana izraisa īslaicīgu stulbumu. To zin visi.
Protams, es neesmu redzējis visus marihuānas lietotājus, bet marihuānas lietošana izraisa īslaicīgu muļķību.

>>lav<< Tom needed your help.
Tomam vajag tavu palīdzību.
Tomam vajadzēja tavu palīdzību.

>>lav<< The birds flew to the south.
Putniņi lidoja uz dienvidiem.
Putni lidoja uz dienvidiem.

>>lav<< We're just like brothers.
Mēs esam gluži kā brāļi.
Mēs esam kā brāļi.

>>lav<< He really wants to work as a translator.
Viņš tiešām grib strādāt par tulkotāju.
Viņš tiešām vēlas strādāt kā tulkotājs.

>>lav<< He kept his word.
Viņš turēja savu vārdu.
Viņš turēja savu vārdu.

>>lav<< I will buy a big house.
Es nopirkšu lielu māju.
Es nopirkšu lielu māju.

>>lav<< I don't remember how tall you are.
Es neatceros cik garš tu esi.
Es neatceros, cik garš tu esi.

>>lav<< I really like you a lot.
Tu man patiešām ļoti patīc.
Tu man ļoti patīc.

>>lav<< Please write it down.
Vai jūs nevarētu Lūdzu to uzrakstīt?
Lūdzu, pieraksti to.

>>lav<< I want to have a sword!
Es gribu zobenu!
Es gribu zobenu!

>>lav<< Pleased to meet you. I am an anteater.
Prieks iepazīties. Es esmu skudrulācis.
Priecājos iepazīties.

>>lav<< She forgot to lock the door.
Viņa aizmirsa aizslēgt durvis.
Viņa aizmirsa aizslēgt durvis.

>>lav<< I can't go to work today because I have the flu.
Es nevaru šodien iet uz darbu, jo man ir gripa.
Es nevaru šodien strādāt, jo man ir gripa.

>>lav<< I got nervous on the stage.
Uz skatuves es kļuvu nervozs.
Uz skatuves uztraucos.

>>lav<< Prices have dropped recently.
Cena ir kritusies nesen.
Cenas pēdējā laikā ir kritušās.

>>lav<< Do you have a house?
Vai jums ir māja?
Vai tev ir māja?

>>lav<< The soldier was wounded in the leg.
Karavīrs tika ievainots kājā.
Kājās kareivis tika ievainots.

>>lav<< I knew that he lies.
Es zināju, ka viņš melo.
Es zināju, ka viņš melo.

>>lav<< He's doing well.
Viņš klājas labi.
Viņam labi izdodas.

>>lav<< I don't want to work under these conditions.
Es negribu strādāt šādos apstākļos.
Es negribu strādāt šādos apstākļos.

>>lav<< Tom promised to give me anything I wanted.
Toms man apsolīja dot visu ko es gribu.
Toms apsolīja man atdot jebko, ko vēlējos.

>>lav<< The front windshield of a car was smashed to pieces.
Automašīnas vējstikls tika sadauzīts gabalos.
Automašīnas priekšējais vējstikls tika satriekts gabalos.

>>lav<< We were surprised by that news.
Mēs bijām pārsteigti par šo ziņu.
Šīs ziņas mūs pārsteidza.

>>lav<< Why don't you come visit us?
Kāpēc tu neapciemo mūs.
Kāpēc tev neatnākt mūs apciemot?

>>lav<< He begged his father to buy him a bicycle.
Viņš lūdza tēvam nopirkt velosipēdu.
Viņš lūdza tēvu nopirkt viņam velosipēdu.

>>lav<< This is Tom's cat.
Šis ir Toma kaķis.
Tas ir Toma kaķis.

>>lav<< Tomorrow, we shave for free.
Rīt mēs noskūsimies par brīvu.
Rīt mēs noskūpstām par brīvu.

>>lav<< We don't want to take anything.
Mēs neko nevēlamies ņemt.
Mēs negribam neko ņemt.

>>lav<< Tom said goodnight.
Toms pateica ar labunakti.
Toms teica Labvakar.

>>lav<< Tom let Mary escape.
Toms ļāva Marijai aizmukt.
Toms ļāva Marijai aizbēgt.

>>lav<< When are you busy?
Ja tu esi aizņemts?
Kad tu esi aizņemts?

>>lav<< She came home very late.
Viņa atnāca mājās ļoti vēlu.
Viņa atgriezās mājās ļoti vēlu.

>>lav<< The boy is not tall.
Zēns nav garš.
Zēns nav garš.

>>lav<< I hear you're very rich.
Es dzirdēju, ka jūs esat ļoti bagāts.
Dzirdēju, ka esi ļoti bagāts.

>>lav<< He likes playing football.
Viņam patīk spēlēt futbolu.
Viņam patīk spēlēt futbolu.

>>lav<< Even though he apologized, I'm still furious.
Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.
Lai gan viņš atvainojās, es joprojām esmu nikns.

>>lav<< His words excited everyone, even the opposition.
Viņa vārdi aizrāva visus, pat opozīciju.
Viņa vārdi satrauka visus, pat opozīciju.

>>lav<< I shouldn't have logged off.
Man nevajadzēja izlogoties.
Man nevajadzēja pieteikties.

>>lav<< Tom is a smart kid.
Toms ir gudrs zēns.
Toms ir gudrs puika.

>>lav<< More and more students are joining the protests.
Vairāk un vairāk studentu pievienojas protestiem.
Aizvien vairāk studentu pievienojas protestiem.

>>lav<< I will never forget this day.
Es nekad neaizmirsīšu šo dienu.
Es šodien nekad neaizmirsīšu.

>>lav<< "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few minutes ago."
"Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš pirms dažām minūtēm vēl te bija."
"Kur Toms?" "Es nezinu. Viņš bija šeit pirms dažām minūtēm."

>>lav<< Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Optisko šķiedru kabeļi var caurlaist milzīgu daudzumu informācijas.
Šķiedru optiskie kabeļi var pārvadāt milzīgu daudzumu informācijas.

>>lav<< Will you come?
Vai tu atnāksi?
Vai nāksi?

>>lav<< I am in the garden.
Esmu dārzā.
Es esmu dārzā.

>>lav<< I wasn't too worried.
Es nebiju parāk uztraucies.
Nebija pārāk noraizējies.

>>lav<< They aren't like us.
Viņi nav tādi kā mēs.
Viņi nav līdzīgi mums.

>>lav<< He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.
Viņš atkal un atkal pārlasīja vēstuli, kuru viņa bija nosūtījusi viņam, bet joprojām to neizprata.
Viņš izlasīja vēstuli, ko viņa nosūtīja viņam atkal un atkal, bet joprojām to nesaprata.

>>lav<< Daijisen and Daijirin are very similar.
Daijisen un Daijirin ir ļoti līdzīgi.
Daijisen un Daijirin ir ļoti līdzīgi.

>>lav<< She's in the shower.
Viņa ir dušā.
Viņa ir dušā.

>>lav<< You've lost weight.
Tu pazaudēji svaru.
Tu esi zaudējis svaru.

>>lav<< He is too tired to study.
Viņš ir pārāk noguris, lai mācītos.
Viņš ir pārāk noguris, lai mācītos.

>>lav<< Good luck.
Laimīgs gadījums! Veiksmi!
Lai veicas.

>>lav<< I've never hurt Tom.
Es nekad neesmu sāpinājusi Tomu.
Es nekad neesmu sāpinājis Tomu.

>>lav<< Who wants to be a millionaire?
Kurš vēlas būt miljonārs?
Kurš vēlas būt miljonārs?

>>lav<< He seems very busy. I can't come into contact with him.
Viņš liekas aizņemts. Es nevaru ar viņu sazināties.
Viņš šķiet ļoti aizņemts, es nevaru ar viņu saskarties.

>>lav<< Do you remember this game?
Vai jūs atceraties šo spēli?
Vai atceries šo spēli?

>>lav<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Es nezinu, ar kādiem ieročiem cilvēki cīnīsies Trešajā pasaules karā, bet Ceturtajā pasaules karā viņi cīnīsies ar nūjām un akmeņiem.
Es nezinu, ar kādiem ieročiem cīnīsies Trešajā pasaules karā, bet ar IV pasaules karu cīnīsies ar stienīšiem un akmeņiem.

>>lav<< They are our cars.
Tās ir mūsu mašīnas.
Tās ir mūsu mašīnas.

>>lav<< "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
''Vai tu to varētu izdarīt manā vietā?'' ''Piedod, es esmu pārāk aizņemts.''
"Vai jūs varat to darīt, nevis mani?" "Atvainojiet, es esmu pārāk aizņemts."

>>lav<< You need to get your hair cut.
Tev vajag nogriezt matus.
Tev jāsagriež mati.

>>lav<< I can't sing.
Es nevaru dziedāt.
Es nevaru dziedāt.

>>lav<< Say it clearly in a loud voice.
Saki to skaidri skaļā balsī.
Pasakiet to skaļā balsī.

>>lav<< I'm not a doctor.
Es neesmu ārsts.
Es neesmu ārsts.

>>lav<< My husband gave me a red car.
Mans vīrs man iedeva sarkanu mašīnu.
Mans vīrs iedeva man sarkanu mašīnu.

>>lav<< Tom is a cassanova.
Toms ir kazanova.
Toms ir kasanova.

>>lav<< Your answer is wrong.
Tava atbilde ir nepareiza.
Tava atbilde ir nepareiza.

>>lav<< I can't recall who said that.
Es nevaru atcerēties kurš to teica.
Es neatceros, kurš tā teica.

>>lav<< I'm reading this book.
Es lasu šo grāmatu.
Es lasu šo grāmatu.

>>lav<< We're going downtown to go shopping.
Mēs ejam uz centru iepirkties.
Mēs dodamies uz pilsētu, lai iepirktos.

>>lav<< I long for you.
Es ilgojos pēc tevis.
Es ilgojos pēc tevis.

>>lav<< That's a fake.
Tas ir neīsts.
Tas ir viltojums.

>>lav<< Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Astronautiem nav svara un var gulēt jebkādā pozīcijā. Bet, viņiem ir sevi jāpiesprādzē lai viņi nelidinātos apkārt un nekam neuztriektos.
Astronauti ir bezsvarīgi un var gulēt jebkurā orientācijā. Tomēr viņiem ir jāpiestiprina sevi, lai viņi nepeldētu apkārt un neietilptu kaut kur.

>>lit<< Do you want to be rich?
Ar nori būti turtingas?
Nori būti turtingas?

>>lit<< How long ago did you start learning Esperanto?
Kaip seniai pradėjai mokytis esperantų kalbos?
Kaip seniai pradėjote mokytis Esperanto?

>>lit<< We persuaded him to change his mind.
Mes įkalbėjome jį pakeisti savo nuomonę.
Mes įtikinome jį persigalvoti.

>>lit<< She never found out the truth.
Ji niekada nesužinojo tiesos.
Ji niekada nesuprato tiesos.

>>lit<< You may sit wherever you like.
Jūs galite sedėti kur tik norite.
Galėtum sėdėti ten, kur nori.

>>lit<< His heart is broken.
Jo širdis sudaužyta.
Jo širdis sudaužyta.

>>lit<< Do we have enough chairs?
At turime užtektinai kėdžių?
Ar turim pakankamai kėdžių?

>>lit<< After the movie they fall asleep.
Po filmo jie užmigo.
Po filmo jie užmiega.

>>lit<< You must help your mother.
Tu turi padėti savo motinai.
Privalai padėti mamai.

>>lit<< It's great out here.
Čia puiku.
Čia nuostabu.

>>lit<< Not bad, but I'm a bit tired.
Neblogai, bet aš truputį pavargęs.
Neblogai, bet aš truputį pavargęs.

>>lit<< Tell me which bread you want to eat.
Pasakyk man kurią duoną tu nori valgyti.
Pasakyk, kokią duoną nori valgyti.

>>lit<< He doesn't remember whether that room was empty or not.
Jis neprisimena ar tas kambarys buvo tuščias ar ne.
Jis neprisimena, ar tas kambarys buvo tuščias, ar ne.

>>lit<< I don't think she would understand it.
Aš nemanau kad ji tą suprastų.
Nemanau, kad ji tai supras.

>>lit<< There is nothing wrong with this.
Tame nėra nieko neteisingo.
Nėra nieko blogo su tuo.

>>lit<< I bought a camera for 30 dollars.
Nupirkau kamerą už trisdešimt dolerių.
Nupirkau kamerą už 30 dolerių.

>>lit<< Isn't it so?
Argi ne taip?
Nejaugi?

>>lit<< My baby wants to talk.
Mano kūdikis nori kalbėti.
Mano mažylis nori pasikalbėti.

>>lit<< I drink milk.
Aš geriu pieną.
Geriu pieną.

>>lit<< Marika translated my book into German.
Marika išvertė mano knygą į vokiečių kalbą.
Marika išvertė mano knygą į vokiečių kalbą.

>>lit<< You don't know how much I love you.
Tu nežinai kaip stipriai aš tave myliu.
Tu nežinai, kaip aš tave myliu.

>>lit<< I have the same dictionary as your brother has.
Aš turiu tokį patį žodyną, kaip tavo brolis.
Turiu tą patį žodyną kaip ir tavo brolis.

>>lit<< God helps those who help themselves.
Dievas padeda tiems, kurie patys sau padeda.
Dievas padeda tiems, kurie padeda sau.

>>lit<< I knew you'd like Boston.
Žinojau, kad jums patiks Bostonas.
Žinojau, kad tau patiks Bostonas.

>>lit<< I've got nothing to lose.
Man nėra ko prarasti.
Aš neturiu ko prarasti.

>>lit<< We will go, but without you.
Mes eisime, bet be tavęs.
Mes eisime, bet be tavęs.

>>lit<< He is unsatisfied with the result.
Jis yra nepatenkintas rezultatu.
Jis nepatenkintas rezultatu.

>>lit<< She opened a new store.
Ji atidarė naują pardotuvę.
Ji atidarė naują parduotuvę.

>>lit<< I miss the good old days.
Ilgiuosi senų gerų dienų.
Ilgiuosi senų gerų dienų.

>>lit<< I'd like to buy a map.
Norėčiau nusipirti žemėlapį.
Norėčiau nupirkti žemėlapį.

>>lit<< The dog is trying to escape.
Šuo bando išsivaduoti.
Šuo bando pabėgti.

>>lit<< What does he say in his letter?
Ką jis rašo laiške?
Ką jis sako savo laiške?

>>lit<< I don't blame you.
Aš tavęs nekaltinu.
Aš tavęs nekaltinu.

>>lit<< My friend is beside me.
Mano draugas yra šalia manęs.
Mano draugas šalia manęs.

>>lit<< I feel unwell.
Blogai jaučiuosi.
Jaučiuosi blogai.

>>lit<< This is a good opportunity to get to know one another.
Tai yra gera proga viena kitą pažinti.
Tai gera proga pažinti vieni kitus.

>>lit<< He put the book on the shelf.
Jis padėjo knygą ant lentynos.
Jis uždėjo knygą ant lentynos.

>>lit<< You're in danger.
Tu esi pavojuje.
Tau gresia pavojus.

>>lit<< Did you do something new with your hair?
Ar padarei kažką su savo plaukais?
Ar ką nors naujo padarei su savo plaukais?

>>lit<< You are reading my thoughts.
Tu skaitai mano mintis.
Tu skaitai mano mintis.

>>lit<< I don't understand why you want to do that.
Nesuprantu, kodėl tu tai nori padaryti.
Nesuprantu, kodėl tu to nori.

>>lit<< We had a wonderful time.
Mes puikiai praleidome laiką.
Mes puikiai praleidome laiką.

>>lit<< I don't know the way home.
Aš nežinau kelio namo.
Aš nežinau kelio namo.

>>lit<< It is very hot today.
Šiandien labai karšta.
Šiandien tai labai karšta.

>>lit<< I got acquainted with her in France.
Aš susipažinau su ja Prancūzijoje.
Su ja susipažinau Prancūzijoje.

>>lit<< I took Tom to my favorite restaurant in Boston.
Aš nusivedžiau Tomą į savo mėgstamiausią restoraną Bostone.
Nuvežiau Tomą į savo mėgstamiausią restoraną Bostone.

>>lit<< As far as I know, he won't come.
Kiek man žinoma, jis neateis.
Kiek žinau, jis neatvyks.

>>lit<< The car is blue.
Automobilis yra mėlynas.
Mašina mėlyna.

>>lit<< He's not a bad person.
Jis nėra blogas žmogus.
Jis nėra blogas žmogus.

>>lit<< What happened?
Kas nutiko?
Kas nutiko?

>>lit<< We were surprised by his behavior.
Mes buvome nustebinti jo elgsena.
Mus nustebino jo elgesys.

>>lit<< A photographer took a photograph of my house.
Fotografas paėmė mano namo nuotrauką.
Fotografas nufotografavo mano namus.

>>lit<< She suddenly became famous.
Ji staiga tapo įžymi.
Ji staiga tapo garsi.

>>lit<< You are not allowed to leave here.
Tau negalima iš čia išeiti.
Jums draudžiama čia išvykti.

>>lit<< In basketball, tall players have an advantage.
Krepšinyje, aukšti žaidėjai turi pranašumą.
Į krepšinį, aukšti žaidėjai turi pranašumą.

>>lit<< He doesn't want to open the car.
Jis nenori atidaryti automobilio.
Jis nenori atidaryti mašinos.

>>lit<< You should be respectful to your teachers.
Tu turėtum gerbti savo mokytojus.
Turėtumėte gerbti savo mokytojus.

>>lit<< I have to tell her the truth tomorrow.
Turiu rytoj pasakyti jai tiesą.
Rytoj turiu jai pasakyti tiesą.

>>lit<< They already have three cats, they don't need another one.
Jie jau turi tris kates, jiems dar viena nėra reikalinga.
Jie jau turi tris kates, jiems nereikia kitos.

>>lit<< I was in bed all day long yesterday.
Vakar visą dieną gulėjau lovoje.
Vakar visą dieną gulėjau lovoje.

>>lit<< The girl I told you about lives here.
Ta mergina apie kurią aš tau sakiau gyvena čia.
Mergina, kurią tau papasakojau apie gyvenimą čia.

>>lit<< There are two girls in the playground.
Žaidymų aikštelėje yra dvi mergaitės.
Yra dvi mergaitės žaidimų aikštelėje.

>>lit<< Ann likes chocolate very much.
Ana labai mėgsta šokoladą.
Anai labai patinka šokoladas.

>>lit<< Are you a lawyer?
Ar esi advokatas?
Ar tu advokatas?

>>lit<< They had trouble finding the place.
Jiem nesisekė rasti tos vietos.
Jiems buvo sunku rasti tą vietą.

>>lit<< Tom doesn't want to ever do that again.
Tomas nenori niekada to daryti dar kartą.
Tomas daugiau to nebenori.

>>lit<< I am very sorry for what I said.
Aš labai apgailestauju dėl to, ką pasakiau.
Labai apgailestauju dėl to, ką pasakiau.

>>lit<< What kind of information are you looking for?
Kokios informacijos tu ieškai?
Kokios informacijos jūs ieškote?

>>lit<< I am hungry because I did not eat breakfast.
Esu alkana, nes nepusryčiavau.
Esu alkanas, nes nevalgiau pusryčių.

>>lit<< Tom opened the safe.
Tomas atidarė seifą.
Tomas atidarė seifą.

>>lit<< I swear I was going to share it.
Aš prisiekiu aš ketinau pasidalinti.
Prisiekiu, kad dalinsiuos ja.

>>lit<< When and where did you come to know her?
Kada ir kur tu su ja susipažinai?
Kada ir kur ją pažįsti?

>>lit<< I don't like winter.
Nemėgstu žiemos.
Man nepatinka žiema.

>>lit<< We made some squirrel-shaped cookies.
Mes pagaminom voverių formos sausainių.
Mes padarėme voverės formos slapukus.

>>lit<< Look at the house with the red roof.
Pažiūrėk į tą namą su raudonu stogu.
Pažvelk į namą su raudonu stogu.

>>lit<< I don't remember your name.
Aš nepamenu tavo vardo.
Nepamenu tavo vardo.

>>lit<< The doctor advised him to stop working too much.
Daktarė jam patarė nustoti taip daug dirbti.
Gydytojas patarė nustoti dirbti per daug.

>>lit<< Do you think I don't care?
Galvoji, kad man tai nerūpi?
Manai, man nerūpi?

>>lit<< He is liked by everybody.
Jis visiems patinka.
Jam patinka visi.

>>lit<< I've given you everything you've asked for.
Daviau tau viską, ko tu prašei.
Davau tau viską, ko prašei.

>>lit<< I wish I were rich.
Norėčiau būti turtingas.
Norėčiau būti turtingas.

>>lit<< I'm right behind you.
Aš tiesiai už tavęs.
Aš už tavęs.

>>lit<< She speaks Russian.
Ji kalba rusiškai.
Ji kalba rusiškai.

>>lit<< Marilla had problems with her lungs.
Marilė turėjo problemų su plaučiais.
Marilė turėjo problemų su plaučiais.

>>lit<< I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
Laukiau jo stotyje valandą laiko, bet jis nepasirodė.
Valandą laukiau jo stotyje, bet jis nepasirodė.

>>lit<< The parents expected too much of their son.
Tėvai tikėjosi per daug iš savo sūnaus.
Tėvai iš savo sūnaus tikėjosi per daug.

>>lit<< As l was saying, I won't do anything.
Kaip aš sakiau, aš nieko nedarysiu.
Kaip sakiau, nieko nedarysiu.

>>lit<< If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Jei aš norėčiau tave išgąsdinti, tada aš tau papasakočiau ką aš sapnavau prieš kelias savaites.
Jei norėčiau tave išgąsdinti, papasakočiau, ką sapnavau prieš kelias savaites.

>>lit<< I can love it.
Aš galiu tai mylėti.
Man tai patinka.

>>lit<< He advised him not to go there by himself.
Jis jam patarė neiti ten pačiam.
Jis patarė nevažiuoti vienas.

>>lit<< You need patience, Tom.
Tau reikia kantrybės, Tomai.
Tau reikia kantrybės, Tomai.

>>lit<< It's what I want to do.
Tai yra tai, ką aš noriu daryti.
Aš noriu tai padaryti.

>>lit<< She disappeared.
Ji pradingo.
Ji dingo.

>>lit<< I live in Athens.
Aš gyvenu Atėnuose.
Aš gyvenu Atėnuose.

>>lit<< Tell me about your wife.
Papasakok man apie savo žmoną.
Papasakok man apie savo žmoną.

>>lit<< This one is for us.
Šitas yra mums.
Šis skirtas mums.

>>lit<< These ladies are my aunts.
Šios ponios yra mano tetos.
Šios moterys yra mano tetos.

>>lit<< He hastily wrote down our names.
Jis skubiai užrašė mūsų vardus.
Jis skubotai parašė mūsų vardus.

>>lit<< It's terrible.
Tai siaubinga.
Tai siaubinga.

>>lit<< Tom could never forget the horror of the war.
Tomas taip ir nesugebėjo pamiršti karo baisybių.
Tomas niekada negalėjo pamiršti karo siaubo.

>>lit<< Calm down.
Nusiramink.
Nusiramink.

>>lit<< The battery died out.
Baterija numirė.
Baterija iškrito.

>>lit<< I think Tom is going to try to kill Mary.
Aš manau kad Tomas ketina nužudyti Merę.
Manau, Tomas bandys nužudyti Mariją.

>>lit<< Time to get married!
Metas tuoktis!
Laikas susituokti!

>>lit<< He knows Tom.
Jis pažįsta Tomą.
Jis pažįsta Tomą.

>>lit<< The ship appeared on the horizon.
Laivas pasirodė horizonte.
Laivas pasirodė horizonte.

>>lit<< I will stand by you whatever happens.
Kad ir kas beastitiktų, aš būsiu su tavimi.
Aš palaikysiu tave, kad ir kas nutiktų.

>>lit<< She translated a poem.
Ji išvertė eilėraštį.
Ji išvertė eilėraštį.

>>lit<< The waves are high today.
Bangos yra aukštos šiandien.
Šiandien bangos aukštos.

>>lit<< He sat on the bed.
Jis atsisėdo ant lovos.
Jis sėdėjo ant lovos.

>>lit<< He opened the door of the car.
Jis atidarė automobilio duris.
Jis atidarė automobilio duris.

>>lit<< Nancy looks like my sister.
Nensė atrodo kaip mano sesuo.
Nansi atrodo kaip mano sesuo.

>>lit<< Life is interesting.
Gyvenimas įdomus.
Gyvenimas yra įdomus.

>>lit<< Let's wait here.
Palaukime čia.
Palaukime čia.

>>lit<< He is fond of swimming.
Jis mėgsta plaukioti.
Jam patinka plaukti.

>>lit<< I know it was strange.
Žinau, kad tai buvo keista.
Žinau, kad tai buvo keista.

>>lit<< There are no witnesses of the accident.
Nėra įvykio liūdytojų.
Nėra jokio nelaimingo atsitikimo liudininko.

>>lit<< She has no sense of duty.
Ji neturi jokio pareigos jausmo.
Ji neturi pareigos jausmo.

>>lit<< In other words, he betrayed us.
Kitaip tariant, jis išdavė mus.
Kitaip tariant, jis mus išdavė.

>>lit<< Tom seemed to like that.
Atrodė, kad tai patinka Tomui.
Atrodė, kad Tomui tai patinka.

>>lit<< He stayed absolutely silent throughout the conference.
Jis buvo visiškai tylus per visą konferenciją.
Konferencijoje jis tylėjo.

>>lit<< Don't go out now. We're about to have lunch.
Neišeik dabar. Mes ruošiamės valgyti pietus.
Neišeik, tuoj papietausim.

>>lit<< Where do you live?
Kur tu gyveni?
Kur tu gyveni?

>>lit<< I can't believe that you like that restaurant.
Aš negaliu patikėti kad tau patinka tas restoranas.
Negaliu patikėti, kad tau patinka tas restoranas.

>>lit<< Is this your first time in Korea?
Ar tai tavo pirmas kartas Korėjoje?
Ar tai jūsų pirmas kartas Korėjoje?

>>lit<< No, I don't think so.
Ne, aš nemanau.
Ne, nemanau.

>>lit<< She never told me she had a cat.
Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.
Ji man nesakė, kad turi katę.

>>lit<< We eat fish raw.
Mes valgome žalią žuvį.
Mes valgome žalias žuvis.

>>lit<< When was the last time you saw Tom?
Kada buvo paskutinis kartas kai tu matei Tomą?
Kada paskutinį kartą matėte Tomą?

>>lit<< I love your daughter.
Aš myliu jūsų dukrą.
Myliu tavo dukrą.

>>lit<< The meeting will end tomorrow.
Susitikimas pasibaigs rytoj.
Rytoj susitikimas baigsis.

>>lit<< My computer is my best friend.
Mano kompiuteris yra mano geriausias draugas.
Mano kompiuteris yra mano geriausias draugas.

>>lit<< They work eight hours a day.
Jie dirba aštuonias valandas per dieną.
Jie dirba aštuonias valandas per dieną.

>>lit<< We all work.
Mes visi dirbame.
Mes visi dirbame.

>>lit<< Isn't it true that you own a gun?
Argi ne tiesa kad tu turi ginklą?
Ar ne tiesa, kad tu turi ginklą?

>>lit<< Don't be absurd.
Nebūk absurdiškas.
Nebūk absurdas.

>>lit<< Go to the barbershop.
Nueik į kirpyklą.
Eik į barberskopą.

>>lit<< I am learning Turkish.
Aš mokausi turkų kalbos.
Aš mokosi turkų.

>>lit<< We're having lunch here.
Mes čia pietaujame.
Mes čia papietaujame.

>>lit<< I have doubts.
Aš turiu abejonių.
Turiu abejonių.

>>lit<< Which woman do you stay with?
Su kuria moterimi tu lieki?
Su kuria moterimi tu pasiliksi?

>>lit<< I thought you said it was yours.
Maniau, sakiai, kad ji tavo.
Maniau, kad sakei, kad tai tavo.

>>lit<< I didn't write anything.
Nieko neparašiau.
Aš nieko nerašiau.

>>lit<< Tony looked down at his dirty old shoes.
Jis pažiūrėjo žemyn į savo purvinus batus.
Tonis pažvelgė į savo nešvarius senus batus.

>>lit<< She needs to sleep more.
Jai reikia daugiau miegoti.
Jai reikia daugiau miegoti.

>>lit<< I don't need your permission.
Man nereikia tavo leidimo.
Man nereikia tavo leidimo.

>>lit<< My mother can't come.
Mano motina negali ateiti.
Mano mama negali ateiti.

>>lit<< If I were healthy, I would be happy.
Jei aš būčiau sveika, aš būčiau laiminga.
Jei būčiau sveikas, būčiau laimingas.

>>lit<< When will we repaint her room?
Kada mes pedažysime jos kambarį?
Kada perdažysime jos kambarį?

>>lit<< His mum doesn't remember what she found in that room.
Jo mama neprisimena ką ji rado tame kambaryje.
Jo mama neprisimena, ką rado tame kambaryje.

>>lit<< I know that I know nothing.
Žinau, kad nieko nežinau.
Žinau, kad nieko nežinau.

>>lit<< Tom has proved that it works.
Tomas įrodė kad tai veikia.
Tomas įrodė, kad veikia.

>>lit<< I suggest you ask Tom.
Siūlau jums paklausti Tomo.
Siūlau paklausti Tomo.

>>lit<< Don't make me laugh.
Neversk manęs juoktis.
Neversk manęs juoktis.

>>lit<< I'm very hungry.
Esu labai alkana.
Aš labai alkanas.

>>lit<< Do whatever it is that he tells you to do.
Daryk viską, ką tik jis lieps tau daryti.
Daryk, ką lieps.

>>lit<< Almost all the students like English.
Beveik visi mokiniai mėgsta anglų kalbą.
Beveik visiems mokiniams patinka anglų kalba.

>>lit<< Tell me how you solved the problem.
Pasakyk man, kaip tu išsprendei tą problemą.
Pasakyk, kaip išsprendei problemą.

>>lit<< The tea is very tasty.
Ši arbata yra labai skani.
Arbata labai skani.

>>lit<< I'm afraid of spiders.
Aš bijau vorų.
Bijau vorų.

>>lit<< I talked to friends.
Aš kalbėjau su draugais.
Kalbėjau su draugais.

>>lit<< I am no longer tired.
Nebesu pavargusi.
Aš nebesu pavargęs.

>>lit<< The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Amžina tyla šių begalinių erdvių mane baugina.
Šitų begalinių erdvių amžina tyla baugina mane.

>>lit<< The rebels made a barricade across the road.
Sukilėliai pastatė barikadą ant kelio.
Sukilėliai pakeliui padarė barikadą.

>>lit<< I received the hospitality of the family.
Šeima man buvo labai svetinga.
Gavau šeimos svetingumą.

>>lit<< Which one is cheaper?
Kuris yra pigesnis?
Kuris yra pigesnis?

>>lit<< Could you put this bag somewhere else?
Ar gali padėti šį krepšį kur nors kitur?
Ar galėtum šį krepšį įdėti kur nors kitur?

>>lit<< That's not my job.
Tai ne mano darbas.
Tai ne mano darbas.

>>lit<< Why? Because his family needed the money, that's why.
Kodėl? Todėl kad jo šeimai reikėjo pinigų, štai kodėl.
Nes jo šeimai reikėjo pinigų.

>>lit<< I will get up early tomorrow.
Rytoj aš kelsiuosi anksti.
Aš atsikelsiu anksti rytoj.

>>lit<< Does anyone here speak Japanese?
Ar kas nors čia kalba japoniškai?
Ar kas nors čia kalba japoniškai?

>>lit<< I don't like to make a mistake.
Man nepatinka klysti.
Nemėgstu padaryti klaidos.

>>lit<< I wanted Mary to love me instead of Tom.
Aš norėjau kad Merė mylėtų mane vietoj Tomo.
Norėjau, kad Marija mane mylėtų vietoj Tomo.

>>lit<< These medicines should be taken three times a day.
Šiuos vaistus reikia vartoti tris kartus per dieną.
Šių vaistų reikia vartoti tris kartus per parą.

>>lit<< I'm used to staying up late.
Esu pripratusi eiti miegoti vėlai.
Įpratau pasilikti vėlai.

>>lit<< He died in battle.
Jis mirė mūšyje.
Jis mirė mūšyje.

>>lit<< Would you like to dance with me?
Ar norėtum su manim pašokti?
Ar norėtum pašokti su manimi?

>>lit<< You cannot kill yourself by holding your breath.
Jūs negalite nusižudyti susilaikant kvėpavimą.
Jūs negalite nusižudyti išlaikydami kvėpavimą.

>>lit<< That's exactly what he said.
Būtent tą jis ir pasakė.
Būtent tai jis ir pasakė.

>>lit<< The door opened automatically.
Durys atsidarė automatiškai.
Durys atsidarė automatiškai.

>>lit<< He wanted the taxi driver to turn left.
Jis norėjo kad taksi vairuotojas pasuktų į kairę.
Jis norėjo, kad taksi vairuotojas pasuktų į kairę.

>>lit<< You didn't seem to want that book.
Neatrodė lyg tu norėjai tos knygos.
Tu nenorėjai tos knygos.

>>lit<< He's a weird guy.
Jis keistas vaikinas.
Jis keistas vaikinas.

>>lit<< What kinds of exercises do you do?
Kokius pratimus tu atlieki?
Kokius pratimus darai?

>>lit<< I'm not at all hungry.
Aš visai ne alkana.
Aš ne alkanas.

>>lit<< I can't believe that you love me.
Aš negaliu patikėti kad tu mane myli.
Negaliu patikėti, kad mane myli.

>>lit<< Believe those who seek truth, beware those who find it.
Tikėk tais kurie ieško tiesos, saugokis tų kurie ją randa.
Patikėkite tais, kurie ieško tiesos, saugokitės tų, kurie ją randa.

>>lit<< Do you know their address?
Žinai jų adresą?
Ar žinai jų adresą?

>>lit<< Mary won the Miss Tatoeba contest.
Merė nugalėjo "Mis Tatoeba" konkurse.
Marija laimėjo panelės Tatoebos konkursą.

>>lit<< He thought that I was very tired.
Jis galvojo kas aš esu labai pavargęs.
Jis manė, kad aš labai pavargęs.

>>lit<< She really wants to lose weight.
Ji labai nori numesti svorio.
Ji tikrai nori numesti svorio.

>>lit<< Do you enjoy living like this?
Jums patinka taip gyventi?
Ar tau patinka taip gyventi?

>>lit<< Don't you think so?
Ar nemanai?
Nemanai taip?

>>lit<< To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Mūsų nuostabai, ji nuvyko į Braziliją viena.
Mūsų nuostabai, ji nuvyko tik į Braziliją.

>>lit<< I fell off the ladder.
Aš nukritau nuo kopėčių.
Nukritau nuo kopėčių.

>>lit<< Whose bicycle did you want to borrow?
Kieno dviratį norėjai pasiskolinti?
Kieno dviratį norėjai pasiskolinti?

>>lit<< Wow, these are tasty doughnuts!
Oho, šios spurgos yra skanios!
Oho, tai skanūs konditerijos riešutai!

>>lit<< I know that her bread will be tasty.
Aš žinau kad jos duona bus skani.
Žinau, kad jos duona bus skani.

>>lit<< I love her.
Aš ją myliu.
Myliu ją.

>>lit<< Do I have to stay in the hospital?
Ar aš turiu likti ligoninėje?
Ar turiu pasilikti ligoninėje?

>>lit<< I wish I were rich.
Norėčiau būti turtinga.
Norėčiau būti turtingas.

>>lit<< Who are you talking to?
Į ką tu kreipiesi?
Su kuo tu kalbi?

>>lit<< He's short and fat.
Jis žemas ir storas.
Jis trumpas ir storas.

>>lit<< I feel that I am free.
Jaučiu, jog esu laisvas.
Jaučiu, kad esu laisvas.

>>lit<< She's used to getting up early.
Ji priprato keltis anksti.
Ji anksčiau anksti atsikėlė.

>>lit<< I also want it!
Aš taip pat to noriu!
Aš taip pat noriu!

>>lit<< They couldn't cope with difficulties.
Jie negalėjo susitvarkyti su sunkumais.
Jie negalėjo susidoroti su sunkumais.

>>lit<< Do you have any objections?
Ar turite kokių nors prieštaravimų?
Ar turite prieštaravimų?

>>lit<< I've lost a little weight.
Numečiau šiek tiek svorio.
Netekau svorio.

>>lit<< We had a good opinion of your son.
Mes turime gerą nuomonę apie tavo sūnų.
Turėjome gerą nuomonę apie jūsų sūnų.

>>lit<< You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
Tu gali sakyti ką nori apie mane, bet nesakyk niego blogo apie Tomą.
Gali pasakyti viską, ko nori apie mane, bet nesakyk nieko blogo apie Tomą.

>>lit<< Don't expect too much of me.
Per daug iš manęs nesitikėk.
Netikėk manęs per daug.

>>lit<< I want to die with Getter Jaani.
Aš noriu numirti su Getter Jaani.
Noriu mirti su Geteri Jaani.

>>lit<< The school is five kilometers from my home.
Mokykla yra už penkių kilometrų nuo mano namų.
Mokykla yra už penkių kilometrų nuo mano namų.

>>lit<< Don't run around the pool.
Nebėgiok aplink baseiną.
Nejudėk aplink baseiną.

>>lit<< Nobody believed what I said.
Niekas netikėjo tuo ką aš pasakiau.
Niekas netikėjo tuo, ką sakiau.

>>lit<< Goodbyes are always sad.
Atsisveikinimai visada būna liūdni.
Viso gero visada liūdna.

>>lit<< Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
Nors jis ir gyvena Jungtinėse Valstijose, Tomas nemoka kalbėti angliškai.
Nors gyvena Jungtinėse Valstijose, Tomas negali kalbėti angliškai.

>>lit<< Why are you so angry?
Kodėl tu taip pyksti?
Kodėl tu toks piktas?

>>lit<< What kind of food do you have?
Kokio jūs turite maisto?
Kokį maistą turi?

>>lit<< Not bad.
Neblogai.
Neblogai.

>>lit<< No, he's not my new boyfriend.
Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.
Ne, jis ne mano naujasis vaikinas.

>>lit<< You can't just leave.
Tu negali tiesiog išeiti.
Negali tiesiog išeiti.

>>lit<< Who is this letter from?
Nuo ko šis laiškas?
Iš ko šis laiškas?

>>lit<< The tree is green.
Medis yra žalias.
Medis žalias.

>>lit<< Do the children go to school?
Ar vaikai eina į mokyklą?
Ar vaikai eina į mokyklą?

>>lit<< I don't like any of these paintings.
Man nepatinka nė vienas iš šių paveikslų.
Man nepatinka nė vienas iš šių paveikslų.

>>lit<< He has agreed with me.
jis su manimi sutiko.
Jis sutiko su manimi.

>>lit<< Scientists interpret it differently.
Mokslininkai paaiškina tą kitaip.
Mokslininkai tai aiškina skirtingai.

>>lit<< This doesn't mean the danger has passed.
Tai nereiškia, kad pavojus praejo.
Tai nereiškia, kad pavojus praėjo.

>>lit<< Lincoln granted liberty to slaves.
Linkolnas suteikė vergams laisvę.
Linkolnas suteikė laisvę vergams.

>>lit<< I have enough money.
Aš turiu pakankamai pinigų.
Aš turiu pakankamai pinigų.

>>lit<< I'm happy because I am not a woman.
Esu laimingas, kad nesu moteris.
Aš laimingas, nes nesu moteris.

>>lit<< Make his identikit!
Sudarykite jo fotorobotą!
Padarykit jo identifikatorių!

>>lit<< It's awfully hot today.
Šiandien žiauriai karšta.
Šiandien labai karšta.

>>lit<< Why isn't Tom in the car?
Kodėl Tomo nėra mašinoje?
Kodėl Tomas ne mašinoje?

>>lit<< We reached the top of the mountain.
Mes pasiekėme kalno viršūnę.
Mes pasiekėme kalno viršūnę.

>>lit<< Less words, more action.
Mažiau kalbų, daugiau darbų.
Mažiau žodžių, daugiau veiksmų.

>>lit<< Did he really do that?
Ar jis iš tiesų tą padarė?
Ar jis tikrai taip padarė?

>>lit<< I came to Japan for the first time.
Aš pirmą kartą atvykau į Japoniją.
Aš pirmą kartą atvykau į Japoniją.

>>lit<< I'll join in ten minutes.
Ateisiu po dešimt minučių.
Prisijungsiu po 10 minučių.

>>lit<< The oven's hot so be careful not to burn yourself.
Orkaitė karšta, taigi būk atsargus, kad nenusidegintum.
Orkaitė karšta, tad būk atsargi, kad nedegtų.

>>lit<< The ship disappeared beyond the horizon.
Laivas dingo už horizonto.
Laivas dingo už horizonto ribų.

>>lit<< I fell asleep while watching TV.
Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.
Žiūrėdamas televiziją užmigau.

>>lit<< Tom opened the refrigerator.
Tomas atidarė šaldytuvą.
Tom atidarė šaldytuvą.

>>lit<< She was washing the dishes.
Ji plovė indus.
Ji plovė indus.

>>lit<< He is more clever than I am.
Jis gudresnis už mane.
Jis protingesnis už mane.

>>lit<< Are you busy at the moment?
Ar šiuo metu esi užsiėmęs?
Ar tu šiuo metu užsiėmęs?

>>lit<< Maybe what you said is true.
Galbūt tai ką tu pasakei yra tiesa.
Galbūt tai, ką sakėte, yra tiesa.

>>lit<< Tom will need help.
Tomui reikės pagalbos.
Tomui reikės pagalbos.

>>lit<< I'll drive you to the new store.
Aš jus nuvešiu į naują pardotuvę.
Nuvešiu tave į naują parduotuvę.

>>lit<< I don't have the slightest idea.
Neturiu nė menkiausio supratimo.
Aš neturiu menkiausios idėjos.

>>lit<< She left her dog in my room.
Ji paliko savo šunį mano kambaryje.
Ji paliko savo šunį mano kambaryje.

>>lit<< All of your cats are grey.
Visos jūsų katės yra pilkos.
Visos tavo katės pilkos.

>>lit<< She was never to see her children again.
Vaikų ji taip daugiau ir nebematė.
Ji niekada daugiau nesimatė su savo vaikais.

>>lit<< Her room has red walls.
Jos kambario sienos yra raudonos.
Jos kambaryje yra raudonos sienos.

>>lit<< This time you should do it by yourself.
Šį kartą turėtum tą padaryti pats.
Šį kartą turėtum tai padaryti vienas.

>>lit<< The ground seems wet.
Žemė atrodo šlapia.
Žemė atrodo drėgna.

>>lit<< Did you hear something?
Ar tu ką nors išgirdai?
Girdėjai ką nors?

>>lit<< I'm afraid of owls.
Aš bijau pėlėdų.
Bijau pelėdų.

>>lit<< God blesses those who repent.
Dievas laimina tuos kurie atgailauja.
Dievas laimina tuos, kurie atgailauja.

>>lit<< Anything else, sir?
Dar ko nors, pone?
Dar kas nors, pone?

>>lit<< She is old enough to travel by herself.
Ji pakankamai suaugusi keliauti pati.
Ji pakankamai sena, kad keliautų viena.

>>lit<< Nobody forced you to help me.
Niekas nevertė tavęs man padėti.
Niekas tavęs neprivertė man padėti.

>>lit<< The dog is white.
Šis šuo yra baltas.
Šuo yra baltas.

>>lit<< She's eating an apple.
Ji valgo obuolį.
Ji valgo obuolį.

>>lit<< Don't pay attention to him.
Nekreipk į jį dėmėsio.
Nekreipk į jį dėmesio.

>>lit<< A great thought came to my head.
Į mano galvą atėjo šauni mintis.
Mano galvai kilo puiki mintis.

>>lit<< Only you answered the question.
Tiktai tu asakei į klausymą.
Tik tu atsakei į klausimą.

>>lit<< In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Šioje šalyje vidutinis vaikų skaičius šeimai nukrito nuo dviejų iki vieno su puse.
Šioje šalyje vidutinis vienos šeimos vaikų skaičius sumažėjo nuo 2 iki 1,5.

>>lit<< Did you find your letters?
Ar radote savo laiškus?
Radai savo laiškus?

>>lit<< It was unbelievable.
Tai buvo neįtikėtina.
Buvo neįtikėtina.

>>lit<< I feel a little weak today.
Šiandien jaučiuosi truputį silpnai.
Šiandien jaučiuosi silpnas.

>>lit<< I'm a hero.
Aš esu didvyris.
Aš didvyris.

>>lit<< I heard our dog barking all night.
Aš girdėjau mūsų šunį lojant visą naktį.
Girdėjau, kad mūsų šuo lyja visą naktį.

>>lit<< What did you do that for?
Kodėl tu tą padarei?
Kodėl taip padarei?

>>lit<< I thought there was nobody in the kitchen.
Aš maniau kad virtuvėje nieko nebuvo.
Maniau, virtuvėje nieko nėra.

>>lit<< Be creative.
Būkite kūrybingi.
Būk kūrybingas.

>>lit<< I'm asking you to do this because I trust you.
Aų tavęs prašau šitą padaryti nes aš tavimi pasitikiu.
Prašau tavęs tai padaryti, nes pasitikiu tavimi.

>>lit<< You are free to go home.
Esi laisvas eiti namo.
Tu gali važiuoti namo.

>>lit<< You forgot to tell me about that book you read.
Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
Pamiršai man papasakoti apie tą knygą, kurią perskaitei.

>>lit<< Why do you want to die?
Kodėl tu nori mirti?
Kodėl nori mirti?

>>lit<< I am very thankful to you for your advice.
Aš labai dėkingas jums už jūsų patarimą.
Esu labai dėkingas už jūsų patarimą.

>>lit<< Is Miss Smith an English teacher?
Ar panelė Smif yra anglų kalbos mokytoja?
Ar panelė Smita anglų kalbos mokytoja?

>>lit<< That old tradition has disappeared.
Ta sena tradicija išnyko.
Ta sena tradicija dingo.

>>lit<< You can't leave this room.
Jums negalima išeiti iš šio kambario.
Negali palikti šio kambario.

>>lit<< Have you ever seen Tokyo Tower?
Ar kada nors matėte Tokijo bokštą?
Ar kada esi matęs Tokijo bokštą?

>>lit<< I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Aš visur ieškojau, bet negaliu rasti savo piniginės.
Ieškojau visur, bet negaliu rasti savo piniginės.

>>lit<< I was told to go home.
Man buvo pasakyta eiti namo.
Man liepė grįžti namo.

>>lit<< I have time, so I'll do it.
Aš turiu laiko, taigi aš tą padarysiu.
Turiu laiko, todėl aš tai padarysiu.

>>lit<< Give me a hug.
Apkabink mane.
Apkabink mane.

>>lit<< I made him tell the truth.
Aš priverčiau jį pasakyti tiesą.
Priverčiau jį pasakyti tiesą.

>>lit<< Yukiko likes potatoes.
Jukiko mėgsta bulves.
Jukiko mėgsta bulves.

>>lit<< Had she known the results, she would have been shocked.
Ji būtų šokiruota, jei ji sužinotų rezultatus.
Jei ji žinotų rezultatus, ji būtų sukrėsta.

>>lit<< Did Marika write you letters in Finnish?
Ar Marika rašė tau laiškus suomiškai?
Ar Marika parašė laiškus suomių kalba?

>>lit<< We can't trust what she says.
Mes negalime pasitikėti tuo ką ji sako.
Negalime pasitikėti tuo, ką ji sako.

>>lit<< Don't let them escape!
Neleiskite jiems ištrūkti!
Neleisk jiems pabėgti!

>>lit<< To my surprise, she could not answer the question.
Mano nuostabai, ji negalėjo atsakyti į klausymą.
Mano nuostabai, ji negalėjo atsakyti į klausimą.

>>lit<< I have to catch that train.
Aš turiu spėti į tą traukinį.
Turiu pagauti tą traukinį.

>>lit<< Isn't it a lovely morning?
Argi ne nuostabus rytas?
Argi ne mielas rytas?

>>lit<< Tom didn't appear.
Tomas nepasirodė.
Tomas nepasirodė.

>>lit<< Come home.
Grįžk namo.
Grįžk namo.

>>lit<< I don't know anything about that.
Aš nieko nežinau apie tai.
Aš nieko apie tai nežinau.

>>lit<< The oranges in this bag are rotten.
Apelsinai šiame maiše yra supuvę.
Apelsinai šiame krepšyje supuvę.

>>lit<< Why do you need a new umbrella?
Kam tau reikalingas naujas skėtis?
Kodėl tau reikia naujo skėčio?

>>lit<< I'm Irish.
Aš esu airis.
Aš airių.

>>lit<< We really didn't know anything.
Mes iš tikrųjų nieko nežinojome.
Mes nieko nežinojome.

>>lit<< It doesn't matter which team wins the game.
Nesvarbu kuri komanda laimės mačą.
Nesvarbu, kuri komanda laimi žaidimą.

>>lit<< I have gained two kilograms this summer.
Šią vasarą priaugau du kilogramus.
Šią vasarą uždirbau du kilogramus.

>>lit<< Don't scold her. She's too young to understand.
Nebark jos. Ji per jauna tai suprasti.
Ji per jauna, kad suprastų.

>>lit<< When spring comes, the days get longer day by day.
Kai ateina pavasaris, dienos tampa ilgesnės diena po dienos.
Kai ateina pavasaris, dienos tampa ilgesnės.

>>lit<< Is she your mother?
Ar ji tavo motina?
Ar ji tavo mama?

>>lit<< Is this word in common use?
Ar šis žodis dažnai naudojamas?
Ar tai įprastas žodis?

>>lit<< Is the bank far from here?
Ar bankas toli nuo čia?
Ar bankas toli nuo čia?

>>lit<< My father died at the age of forty-nine.
Mano tėvas mirė būdamas keturiasdešimt devynerių metų.
Mano tėvas mirė sulaukęs keturiasdešimt devynių.

>>lit<< He was so poor that he couldn't buy bread.
Jis buvo toks skurdus kad nė negalėjo nusipirkti duonos.
Jis buvo toks vargšas, kad negalėjo nusipirkti duonos.

>>lit<< He likes to eat salad with meat.
Jis mėgsta valgyti salotas su mėsa.
Jam patinka su mėsa valgyti salotas.

>>lit<< We played golf in spite of the rain.
Mes žaidėme golfą nepaisydami lietaus.
Mes grojom golfą nepaisant lietaus.

>>lit<< Tom could think of no reason why he needed to go home early.
Tomas negalėjo rasti priežasties kodėl jam reikėjo grįžti namo anksti.
Tomas negalėjo negalvoti, kodėl jam reikėjo anksti grįžti namo.

>>lit<< No one knows if he loves her or not.
Niekas nežino, ar jis ją myli ar ne.
Niekas nežino, ar jis ją myli, ar ne.

>>lit<< Has she come?
Ji atėjo?
Ar ji atėjo?

>>lit<< You're too naive.
Tu per daug naivi.
Tu per daug naivus.

>>lit<< You are to stay here until we come back.
Tu liksi čia kol mes grįšime.
Tu turi pasilikti čia, kol mes grįšime.

>>lit<< It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
Sakoma, kad globalinis atšilimas yra tiesiogiai susietas su anglies dvideginio emisija.
Manoma, kad visuotinis atšilimas yra tiesiogiai susijęs su anglies dioksido išmetimu.

>>lit<< I've heard quite a lot about you.
Aš esu daug apie tave girdėjęs.
Daug apie tave girdėjau.

>>lit<< I can show you the pictures.
Aš galiu parodyti jums nuotraukas.
Parodysiu tau nuotraukas.

>>lit<< One day you'll be able to walk.
Vieną dieną, tu galėsi vaikščioti.
Vieną dieną galėsi vaikščioti.

>>lit<< She kissed me on the cheek and said goodnight.
Ji pabučiavo man skruostą ir palinkėjo labos nakties.
Ji pabučiavo mane ant skruosto ir papasakojo Labanakt.

>>lit<< Do you remember?
Ar pameni?
Ar prisimeni?

>>lit<< This bag is not small.
Šis maišas nėra mažas.
Šis krepšys nėra mažas.

>>lit<< We believe in God.
Mes tikime Dievu.
Mes tikime Dievu.

>>lit<< Don't let the dog sleep in our bed.
Neleisk šuniui miegoti mūsų lovoje.
Neleisk šuniui miegoti mūsų lovoje.

>>lit<< Your carpet is completely white.
Jūsų kilimas yra visiškai baltas.
Tavo kilimas visiškai baltas.

>>lit<< I slipped and fell down the stairs.
Aš paslydau ir nukritau nuo laiptų.
Aš paslydau ir nukritau nuo laiptų.

>>lit<< You're weird - I like you.
Jūs esate keistas, jūs man patinkate.
Tu keista - man patinki.

>>lit<< We know him.
Mes jį pažįstame.
Mes jį pažįstame.

>>lit<< You are as white as a sheet.
Tu balta kaip popierius.
Tu baltas kaip lakštas.

>>lit<< Please relax.
Prašau atsipalaiduok.
Prašau atsipalaiduok.

>>lit<< The doctor examined the child and said she was healthy.
Daktaras apžiūrėjo vaiką ir pasakė kad ji yra sveika.
Gydytojas ištyrė vaiką ir pasakė, kad ji sveika.

>>lit<< I deny everything.
Aš neigiu viską.
Aš neigiau viską.

>>lit<< He's looking for a leather belt.
Jis ieško odinio diržo.
Jis ieško odos diržo.

>>lit<< He came back again.
Jis vėl grįžo.
Jis vėl grįžo.

>>lit<< What does it remind you of?
Ką jums tai primena?
Apie ką tai tau primena?

>>lit<< Where are you living now?
Kur dabar gyveni?
Kur dabar gyveni?

>>lit<< My father asked me to open the door.
Mano tėvas paprašė manęs atidaryti duris.
Mano tėvas paprašė atidaryti duris.

>>lit<< His clothes always smell bad.
Jo drabužiai visada negerai kvepia.
Jo drabužiai visada baisiai kvepia.

>>lit<< Our school is in the center of the town.
Mūsų mokykla yra miesto centre.
Mūsų mokykla yra miesto centre.

>>lit<< She has not replied.
Ji neatsakė.
Ji neatsakė.

>>lit<< Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
Prašau susisiekti su manimi, kuomet atvyksite į Bostoną.
Prašau, susisiekite su manimi, kai tik atvyksite į Bostoną.

>>lit<< I have to go to school.
Aš privalau eiti į mokyklą.
Turiu eiti į mokyklą.

>>lit<< Please continue.
Prašau tęsti.
Prašau tęsti.

>>lit<< I have but one wish.
Aš turiu tik vieną norą.
Turiu tik vieną norą.

>>lit<< His suit was gray and his tie was yellow.
Jo kostiumas buvo pilkas o jo kaklaraištis geltonas.
Jo kostiumas buvo pilkas, o kaklaraištis - geltonas.

>>lit<< I had my bicycle stolen.
Mano dviratis buvo pavogtas.
Aš pavogiau savo dviratį.

>>lit<< We saw her enter the park.
Matėme ją įeinančią į parką.
Mes matėme, kaip ji pateko į parką.

>>lit<< This will do us for the present.
To mums kol kas pakaks.
Tai padarys mus dabarties labui.

>>lit<< He knows how to play poker.
Jis žino, kaip žaisti pokerį.
Jis žino, kaip žaisti pokerį.

>>lit<< I know what his name is.
Aš žinau jo vardą.
Žinau, koks jo vardas.

>>lit<< I want to want.
Aš noriu norėti.
Noriu.

>>lit<< I hope you'll find what I'm searching for.
Aš viliuosi kad tu rasi tą ko aš ieškau.
Tikiuosi, kad rasi, ko aš ieškosiu.

>>lit<< You're not fast enough.
Tu esi nepakankamai greitas.
Tu nepakankamai greitas.

>>lit<< I took the book.
Aš paėmiau knygą.
Paėmiau knygą.

>>lit<< You are either with us, or against us.
Arba tu su mumis, arba prieš mus.
Jūs esate arba su mumis, arba prieš mus.

>>lit<< Find a good job.
Susirask gerą darbą.
Surask gerą darbą.

>>lit<< Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
Tie ponios ir ponai kurie gyvena Jokohamos priemiesčiose, jei tai jums patogu, prašome atvykite.
Tie ponios ir ponai, kurie gyvena Jokohamos priemiesčiuose, jei jums patogu, ateikite.

>>lit<< The universe is endless.
Visata yra beribė.
Visata begalinė.

>>lit<< I want to talk with your uncle.
Aš noriu pasikalbėti su tavo dėde.
Noriu pasikalbėti su tavo dėde.

>>lit<< You shouldn't swim in that pond.
Tau nereikėtų plaukioti tame tvenkinyje.
Neturėtum plaukti tame tvenkinyje.

>>lit<< Tom raised his son without any help.
Tomas užaugino savo sūnų be jokios pagalbos.
Tomas iškėlė savo sūnų be jokios pagalbos.

>>lit<< See you in hell.
Pasimatysime pragare.
Iki pasimatymo pragare.

>>lit<< I have nothing to do with him.
Aš neturiu su juo nieko bendro.
Aš neturiu nieko bendro su juo.

>>lit<< Everyone loves puppets.
Visi mėgsta lėles.
Visiems patinka lėlės.

>>lit<< If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction.
Jei tiki, kad visuomenė nesukūrė nieko vertingo, tai galima teigti, kad tiki ir masiniu sunaikinimu.
Jei manote, kad visuomenė nepadarė nieko verto, tuomet galbūt tikite ir masiniu sunaikinimu.

>>lit<< Mary's in there.
Merė ten viduje.
Merė ten.

>>lit<< When will your mum return from the hospital?
Kada tavo mama grįš iš ligoninės?
Kada tavo mama grįš iš ligoninės?

>>lit<< I want to see the movie.
Noriu pamatyti šį filmą.
Noriu pamatyti filmą.

>>lit<< If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Jei Dievas neegzistuotų, mums tektų jį sukurti.
Jei Dievas neegzistuotų, jį reikėtų išrasti.

>>lit<< She greeted him cheerfully.
Ji sutiko jį džiugiai.
Ji džiaugsmingai pasveikino jį.

>>lit<< There are three dogs sleeping on mum's carpet.
Ant mamos kilimo miega tris šunys.
Yra trys šunys miega ant mamos kilimo.

>>lit<< I'm not interested in what others think about me.
Man nesvarbu ką kiti apie mane galvoja.
Man nedomina, ką apie mane galvoja kiti.

>>lit<< The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.
Šio metodo veiksmingumas buvo patvirtintas daugelio žmonių patirtimi.
Šio metodo veiksmingumą patvirtino daugelis žmonių patirtis.

>>lit<< I just want someone to talk to.
Aš tiesiog noriu su kuo nors pasikalbėti.
Noriu, kad su kuo nors pasišnekėtų.

>>lit<< A cat was sitting on the chair.
Katė sedėjo ant kėdės.
Ant kėdės sėdėjo katė.

>>lit<< I can't tell who will arrive first.
Aš negaliu pasakyti kas atvyks pirmas.
Negaliu pasakyti, kas atvyks pirmas.

>>lit<< Where's a mirror?
Kur veidrodis?
Kur veidrodis?

>>lit<< Enjoy your holidays.
Smagių išeiginių!
Mėgaukitės atostogomis.

>>lit<< This is not an error.
Tai nėra klaida.
Tai ne klaida.

>>lit<< I don't agree with you.
Aš nesutinku su tavimi.
Nesutinku su tavimi.

>>lit<< Tom didn't want Mary to die.
Tomas nenorėjo kad Merė mirtų.
Tomas nenorėjo, kad Merė mirtų.

>>lit<< They're not a threat.
Jie nekelia grėsmės.
Jie nėra grėsmė.

>>lit<< She's very pretty.
Ji yra labai graži.
Ji labai graži.

>>lit<< The baby cried all night.
Vaikas verkė visą naktį.
Kūdikis visą naktį verkė.

>>lit<< He came here before school was over.
Jis čia atėjo prieš baigiantis pamokoms.
Jis čia atvyko prieš mokyklą.

>>lit<< There's just one problem.
Yra tik viena problema.
Yra tik viena problema.

>>lit<< I'm not hungry right now.
Aš dabar nesu alkana.
Aš dabar nealkanas.

>>lit<< Today, he is not allowed to eat anything sweet.
Jam šiandien negalima valgyti nieko saldaus.
Šiandien jam draudžiama valgyti ką nors saldaus.

>>lit<< The shirt you gave me fit perfectly.
Marškiniai, kuriuos davei, man puikiai tinka.
Marškiniai, kuriuos man davėte, puikiai tinka.

>>lit<< If I had been rich, I would have given you some money.
Jei aš būčiau buvęs turtingas, aš tau būčiau davęs šiek tiek pinigų.
Jei būčiau turtingas, būčiau tau davęs šiek tiek pinigų.

>>lit<< You'll have to pay double.
Tu turėsi mokėti dvigubai.
Tu turėsi sumokėti dvigubai.

>>lit<< I always wanted a dog.
Aš visada norėjau šuns.
Visada norėjau šuns.

>>lit<< It's awfully cold today.
Šiandien žiauriai šalta.
Šiandien labai šalta.

>>lit<< Allow me to go.
Leisk man eiti.
Leisk man eiti.

>>lit<< Do you need to work on Sunday?
Ar tu turi dirbti sekmadieniais?
Ar tau reikia dirbti sekmadienį?

>>lit<< I'm not even a little hungry.
Aš nė truputį nealkana.
Aš net ne alkanas.

>>lit<< Don't be evil.
Nebūk bloga.
Nebūk blogis.

>>lit<< One of the twins is alive, but the other is dead.
Vienas iš dvinukų yra gyvas, bet kitas yra miręs.
Vienas iš dvynių gyvas, o kitas miręs.

>>lit<< I know that you know that I know.
Aš žinau kad jūs žinote kad aš žinau.
Žinau, kad žinai, jog žinau.

>>lit<< I now view life differently than I used to.
Aš dabar žiūriu į gyvenimą kitaip nei kadaise.
Dabar aš žiūriu į gyvenimą kitaip nei anksčiau.

>>lit<< I'm just looking around.
Aš tik žiūriu.
Aš tik žiūriu aplinkui.

>>lit<< People are so stupid.
Žmonės tokie kvaili.
Žmonės tokie kvaili.

>>lit<< I'm listening to the radio.
Aš klausau radijo.
Klausau radijo.

>>lit<< If you are tired, go to bed.
Jei esi pavargęs, eik miegoti.
Jei esate pavargęs, eikite į lovą.

>>lit<< If you don't know the way, ask a policeman.
Jeigu nežinai kelio, tada paklausk policininko.
Jei nežinote, paklauskite policininko.

>>lit<< Your journey starts here.
Tavo kelionė prasideda čia.
Tavo kelionė prasideda čia.

>>lit<< Excuse me, but would you please open the window?
Atsiprašau, ar galėtumėte atidaryti langą?
Atsiprašau, bet ar galėtum atidaryti langą?

>>lit<< He will do anything to make money.
Jis padarys bet ką, kad uždirbtų pinigų.
Jis padarys viską, kad užsidirbtų pinigų.

>>lit<< The one who has everything can lose everything.
Tas kas turi viską gali prarasti viską.
Tas, kuris turi viską, gali prarasti viską.

>>lit<< Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Kadangi negavau atsakymo, parašiau jai dar kartą.
Kadangi negavau atsakymo, vėl parašiau jai.

>>lit<< Do you know what Tom was wearing?
Ar jūs žinote, ką vilkėjo Tomas?
Ar žinai, ką Tomas vilkėjo?

>>lit<< I've made the same mistakes as I made last time.
Aš padariau tas pačias klaidas kaip ir praeitą kartą.
Padariau tas pačias klaidas, kurias padariau praėjusį kartą.

>>lit<< He turned off the light.
Jis išjungė šviesą.
Jis išjungė šviesą.

>>lit<< Mary wore her Halloween costume to school.
Marija nuėjo su savo helovyno kosiumu į mokyklą.
Meri vilkėjo savo Halloween kostiumą į mokyklą.

>>lit<< People don't live forever.
Žmonės negyvena amžinai.
Žmonės negyvena amžinai.

>>lit<< The more you have, the more you want.
Kuo daugiau turi, tuo daugiau nori.
Kuo daugiau turi, tuo labiau nori.

>>lit<< I count to ten.
Aš skaičiuoju iki dešimties.
Aš skaičiuoju iki dešimties.

>>lit<< I lost my purse on my way to school.
Aš pamečiau piniginę pakeliui į mokyklą.
Pakeliui į mokyklą praradau piniginę.

>>lit<< Leave me alone or I'll call the police.
Palik mane ramybėje, arba iškviesiu policiją!
Palik mane ramybėje arba paskambinsiu policijai.

>>lit<< Newspapers did not report that news.
Laikraščiai nepranešė šios naujienos.
Laikraščiai apie tai nepranešė.

>>lit<< You must work more.
Tu turi daugiau dirbti.
Turi dirbti daugiau.

>>lit<< When is the ship due to arrive?
Kada turėtų atplaukti laivas?
Kada laivas turi atvykti?

>>lit<< We'll have to wait for five hours.
Mes turėsime laukti penkias valandas.
Turėsime palaukti penkias valandas.

>>lit<< We made an attempt to climb up a tree.
Mes pabandėme užlipti ant medžio.
Mes bandėme užlipti ant medžio.

>>lit<< What the hell are you doing?
Ką po galais tu darai?
Ką, po velnių, tu darai?

>>lit<< Listen to what the teacher says.
Klausykite to ką sako mokytojas.
Paklausyk, ką sako mokytojas.

>>lit<< Let's go back before it begins to rain.
Grįžkime prieš tai kai pradės lyti.
Grįžkime, kol dar nepradės lietus.

>>lit<< I thought she was 30 at most.
Galvojau, kad jai daugiausiai trisdešimt metų.
Maniau, jai buvo ne daugiau kaip 30.

>>lit<< I asked Tom to sing my favorite song.
Aš paprašiau Tomo padainuoti mano mėgstamą dainą.
Paprašiau Tomo dainuoti mano mėgstamą dainą.

>>lit<< I didn't need to paint the fence.
Man nereikėjo dažyti tvoros.
Man nereikėjo tvoros dažyti.

>>lit<< Water glitters in the sunlight.
Vanduo blizga saulėje.
Vandens gliteriai saulės šviesoje.

>>lit<< Do you think it works?
Ar tu manai kad tai veikia?
Manai, tai veikia?

>>lit<< I think you should visit him.
Aš manau kad tu turėtum jį aplankyti.
Manau, turėtum jį aplankyti.

>>lit<< Japan imports various raw materials from abroad.
Japonija importuoja įvairias žaliavas iš užsienio.
Japonija iš užsienio importuoja įvairias žaliavas.

>>lit<< Next time, I'll do it myself.
Kitą kartą, aš padarysiu tą pats.
Kitą kartą pats tai padarysiu.

>>lit<< Ken and his brother are very much alike.
Kenas ir jo brolis yra labai panašūs.
Kenas ir jo brolis yra labai panašūs.

>>lit<< I speak English every day.
Aš kalbu angliškai kiekvieną dieną.
Kasdien kalbu angliškai.

>>lit<< Our train stopped suddenly.
Mūsų traukinys staiga sustojo.
Mūsų traukinys staiga sustojo.

>>lit<< Can't you read?
Ar jūs negalite skaityti?
Ar nemoki skaityti?

>>lit<< I accepted his invitation.
Aš priėmiau jo kvietimą.
Priėmiau jo kvietimą.

>>lit<< I just remembered something.
Aš kątik kažką prisiminiau.
Aš ką tik kai ką prisiminiau.

>>lit<< Her daughter is very pretty.
Jos dukra yra labai graži.
Jos dukra labai graži.

>>lit<< I am a university student.
Esu studentas.
Esu universiteto studentė.

>>lit<< This is Tony's book.
Čia Tonio knyga.
Tai Tonio knyga.

>>lit<< Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
Tomas negeria kavos, bet jis rūko cigaretes.
Tomas negeria kavos, bet rūko cigaretes.

>>lit<< He helped me fix my watch.
Jis padėjo pataisyti mano laikrodį.
Jis man padėjo sutaisyti laikrodį.

>>lit<< He gave me back the money.
Jis grąžino man mano pinigus.
Jis man grąžino pinigus.

>>lit<< Tom and Mary went outside.
Tomas ir Merė išėjo laukan.
Tomas ir Marija išėjo laukan.

>>lit<< What are you doing for Halloween?
Ką jūs veikiate per Heloviną?
Ką darai dėl Helovino?

>>lit<< You have to choose your own path in life.
Tu turi parisinkti savo paties gyvenimo kelią.
Jūs turite pasirinkti savo kelią gyvenime.

>>lit<< I decided to be happy because it's good for my health.
Nusprendžiau būti laiminga, nes tai gerai mano sveikatai.
Nusprendžiau būti laimingas, nes tai naudinga mano sveikatai.

>>lit<< Tom likes lacrosse.
Tomas mėgsta lakrosą.
Tomui patinka lakrosas.

>>lit<< What ugly hair.
Kokie negražūs plaukai.
Kokie bjaurūs plaukai.

>>lit<< Why did you do what you did?
Kam tu tai padarei?
Kodėl padarei tai, ką padarei?

>>lit<< Don't make a noise in the library.
Netriukšmauk bibliotekoje.
Nekelk triukšmo bibliotekoje.

>>lit<< I don't like the way he talks.
Man nepatinka kaip jis kalba.
Man nepatinka, kaip jis kalba.

>>lit<< Please look after my cats while I'm away.
Prašau prižiūrėk mano kates kol manęs nėra.
Prašau, prižiūrėk mano kates, kol aš išvyksiu.

>>lit<< You're a great teacher!
Jūs puikus mokytojas!
Tu puikus mokytojas!

>>lit<< We're leaving Boston.
Mes paliekame Bostoną.
Mes išeinam iš Bostono.

>>lit<< He likes sweet tea.
Jis mėgsta saldžią arbatą.
Jam patinka saldi arbata.

>>lit<< Yes, please.
Taip, prašau.
Taip, prašau.

>>lit<< I hadn't expected anyone to be home.
Aš nesitikėjau, kad kas nors bus namie.
Nemaniau, kad kas nors bus namie.

>>lit<< When he had no money, he couldn't buy any bread.
Kai jis neturėjo pinigų, jis negalėjo nusipirkti duonos.
Kai neturėjo pinigų, jis negalėjo nusipirkti duonos.

>>lit<< Why do you want to know what I'm thinking?
Kodėl tu nori žinoti ką aš galvoju?
Kodėl nori žinoti, ką aš galvoju?

>>lit<< I have to live.
Aš turiu gyventi.
Turiu gyventi.

>>lit<< My left foot is asleep.
Mano kairė pėda nutirpo.
Mano kairioji koja miega.

>>lit<< What would you like to eat?
Ko norėtum pavalgyti?
Ką norėtum valgyti?

>>lit<< It's already September; however, it is very hot.
Jau rugsėjis, tačiau dar labai karšta.
Jau rugsėjis, tačiau labai karšta.

>>lit<< Use your other hand, too.
Naudok savo kitą ranką taip pat.
Pasinaudok ir kita ranka.

>>lit<< I want to live in Brazil.
Aš noriu gyventi Brazilijoje.
Noriu gyventi Brazilijoje.

>>lit<< Tom seems to know the way.
Atrodo kad Tomas žino kelią.
Tomas, atrodo, žino kelią.

>>lit<< Must I answer in English?
Ar turiu atsakyti angliškai?
Ar turiu atsakyti anglų kalba?

>>lit<< It doesn't look like you're busy.
Nepanašu, kad būtum užsiėmęs.
Neatrodo, kad tu užsiėmęs.

>>lit<< You didn't understand.
Nesupratai.
Tu nesupratai.

>>lit<< I am listening to the radio.
Klausausi radijo.
Klausau radijo.

>>lit<< Some people say he was murdered, others say he killed himself.
Kai kurie sako kad jis buvo nužudytas, kiti sako kad jis nusižudė.
Kai kurie sako, kad jis buvo nužudytas, kiti sako, kad jis nužudė save.

>>lit<< Vladivostok is a city in Russia.
Vladivostokas yra miestas Rusijoje.
Vladivostokas yra Rusijos miestas.

>>lit<< Come and I'll show you who I am.
Ateik ir aš tau parodysiu kas aš esu.
Ateik ir parodysiu, kas aš esu.

>>lit<< When I look of this photo I remember my family.
Kai aš žiūriu į šitą nuotrauką, aš prisimenu savo šeimą.
Kai pažvelgsiu į šią nuotrauką, prisimenu savo šeimą.

>>lit<< Tom couldn't persuade Mary to stay.
Tomui nepavyko įkalbinti Merę likti.
Tomas negalėjo įtikinti Marijos pasilikti.

>>lit<< At what time should we go to the station?
Kuriuo metu mes turėtume nueiti į stotį?
Kada turėtume eiti į stotį?

>>lit<< That's what I don't understand.
Štai ko aš nesuprantu.
Aš to nesuprantu.

>>lit<< This is the man I've been waiting for.
Štai yra tas vyras kurio aš laukiau.
Čia žmogus, kurio aš laukiau.

>>lit<< Are you tired?
Ar esi pavargusi?
Tu pavargęs?

>>lit<< Today, I'll make some salad for myself on my own.
Aš šiandien pati pagaminsiu sau salotų.
Šiandien pats sau uždirbsiu salotų.

>>lit<< Her daughter fried the meat.
Jos dukra iškepė mėsą.
Jos dukra kepė mėsą.

>>lit<< What kind of places would you like to see?
Kokias vietas norėtum pamatyti?
Kokių vietų norėtumėt pamatyti?

>>lit<< This bicycle is mine.
Čia mano dviratis.
Šis dviratis mano.

>>lit<< We lost a lot of time.
Mes praradome daug laiko.
Netekome daug laiko.

>>lit<< You came at just the right time.
Atėjai pačiu laiku.
Atėjai pačiu laiku.

>>lit<< Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Net jei ir norėčiau, negalėčiau paaiškinti kas ten nutiko.
Net jei ir norėčiau, niekada negaliu paaiškinti, kas ten nutiko.

>>lit<< Are you hungry?
Ar esi alkanas?
Ar tu alkanas?

>>lit<< Do you know him?
Ar jūs jį pažįstate?
Pažįsti jį?

>>lit<< Be careful, OK?
Būk atsargi, gerai?
Būk atsargus, gerai?

>>lit<< There are islands in the sea.
Salos yra jūroje.
Jūroje yra salų.

>>lit<< Tom doesn't eat much meat.
Tomas nevalgo daug mėsos.
Tomas nelabai valgo mėsos.

>>lit<< Be creative.
Būk kūrybingas.
Būk kūrybingas.

>>lit<< It had been snowing for a week.
Snigo jau visą savaitę.
Savaitę sniegavo.

>>lit<< Our union can be perfected.
Mūsų sąjunga gali būti tobula.
Mūsų sąjunga gali būti ištobulinta.

>>lit<< I can't see anything from here.
Aš iš čia nieko nematau.
Čia nieko nematau.

>>lit<< How are you, my dear?
Kaip laikaisi, mano mieloji?
Kaip laikaisi, brangioji?

>>lit<< They need friends.
Jiems reikia draugų.
Jiems reikia draugų.

>>lit<< I never had the courage to open it.
Aš niekada neturėjau drąsos tai atidaryti.
Niekada neturėjau drąsos jį atidaryti.

>>lit<< Was it like last year?
Ar buvo taip pat kaip praeitais metais?
Ar tai buvo praeitais metais?

>>lit<< How much is the rent for this room?
Kokia yra kambario nuomos kaina?
Kiek šio kambario nuomos?

>>lit<< She's looking but she doesn't see anything.
Ji žiūri bet nieko nemato.
Ji atrodo, bet nieko nemato.

>>lit<< I had an ache in my arm yesterday.
Vakar man skaudėjo ranką.
Vakar mano rankose buvo skaudu.

>>lit<< Could you tell me?
Ar galėtum man pasakyti?
Gal galėtum man pasakyti?

>>lit<< What is the strangest thing you've ever eaten?
Koks yra keisčiausias dalykas, kurį tau kada nors yra tekę valgyti?
Kas yra keisčiausias dalykas, kurį kada nors valgei?

>>lit<< The moon has no atmosphere.
Mėnulyje nėra atmosferos.
Mėnulis neturi atmosferos.

>>lit<< What would you do in his position?
Ką jūs darytumėte, jei būtumėte jo vietoje?
Ką tu darytum jo poste?

>>lit<< Tom has already finished the work that he needed to do.
Tomas jau pabaigė darbą kurį jam reikėjo padaryti.
Tomas jau baigė darbą, kurį jam reikėjo atlikti.

>>lit<< The years pass by quickly.
Metai praeina greitai.
Metai praeis greitai.

>>lit<< Have you told anyone where our hideout is?
Ar kam nors sakei kur yra mūsų slėptuvė?
Ar pasakei kam nors, kur mūsų slėptuvė?

>>lit<< It's similar.
Tai yra panašu.
Panašu.

>>lit<< Answer me.
Atsakyk man.
Atsakyk.

>>lit<< I can't believe you're still hungry.
Negaliu patikėti, kad vis dar esi alkanas.
Negaliu patikėti, kad tu alkanas.

>>lit<< Nobody came.
Niekas neatėjo.
Niekas neatėjo.

>>lit<< Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
Tai kad tu apie tą nežinojai, nereiškia kad tai neatsitiko.
Tik todėl, kad nežinojai apie tai, nereiškia, kad tai neįvyko.

>>lit<< Tom knows who Mary is.
Tomas žino, kas yra Mary.
Tomas žino, kas yra Marija.

>>lit<< Would you like to eat some fried potatoes?
Ar tu norėtum pavalgyti keptų bulvių?
Ar norėtum pavalgyti keptų bulvių?

>>lit<< That is a strange sentence.
Šis sakinys yra keistas.
Tai keistas sakinys.

>>lit<< He's my first love.
Ji - mano pirmoji meilė.
Jis mano pirmoji meilė.

>>lit<< All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Tiek to, išversiu dar penkiolika sakinių ir tada išeisiu.
Gerai, išversiu dar penkiolika sakinių vokiečių kalba, o tada išeisiu.

>>lit<< You need to work fast.
Tu turi greitai dirbti.
Tau reikia dirbti greitai.

>>lit<< Ten years is a long time.
Dešimt metų yra ilgas laikas.
Dešimt metų jau seniai.

>>lit<< He threw a stone into the lake.
Jis metė akmenį į ežerą.
Jis įmetė akmenį į ežerą.

>>lit<< What shall I do with it?
Ką aš su šituo darysiu?
Ką man su juo daryti?

>>lit<< How did you get into the building?
Kaip jūs patekote į pastatą?
Kaip patekai į pastatą?

>>lit<< By September I will have known her for a whole year.
Rugsėjo mėnesį bus lygiai metai, kaip aš ją pažįstu.
Iki rugsėjo aš ją pažinosiu visus metus.

>>lit<< Is that car too small?
Ar tas automobilis yra per mažas?
Ar ta mašina per maža?

>>lit<< We're all different.
Mes visi esame skirtingi.
Mes esame skirtingi.

>>lit<< She doesn't need sympathy, but support.
Jai reikalinga ne užuojauta, o parama.
Jai nereikia užuojautos, bet parama.

>>lit<< He was a wonderful man.
Jis buvo puikus žmogus.
Jis buvo nuostabus žmogus.

>>lit<< I'm not blind.
Aš ne akla.
Aš ne aklas.

>>lit<< I am not studying now.
Aš dabar nestudijuoju.
Dabar nestudiju.

>>lit<< He should have done that long ago.
Jis jau seniai turėjo būti tą padaręs.
Jis turėjo tai padaryti seniai.

>>lit<< You may sit wherever you like.
Tu gali sedėti kur tik nori.
Galėtum sėdėti ten, kur nori.

>>lit<< You've turned up at the right moment.
Atėjai pačiu laiku.
Tu pasirodei tinkamoje akimirkoje.

>>lit<< Who is the man sitting at the other end of the table?
Kas tas vyras kuris sėdi kitame stalo gale?
Kas tas vyras sėdi prie stalo kito galo?

>>lit<< I wanted to become a philosopher.
Aš norėjau tapti filosofe.
Norėjau tapti filosofu.

>>lit<< I was born in Asmara.
Aš gimiau Asmaroje.
Gimiau Asmaroje.

>>lit<< Where does it hurt?
Kur skauda?
Kur skauda?

>>lit<< You should act more calmly.
Turėtum ramiau elgtis.
Turėtum elgtis ramiau.

>>lit<< I'll never forget you.
Niekada tavęs nepamiršiu.
Niekada tavęs nepamiršiu.

>>lit<< Green suits you.
Tau tinka žalia spalva.
Žalia tau tinka.

>>lit<< I couldn't live like that.
Aš negalėčiau taip gyventi.
Negalėjau taip gyventi.

>>lit<< He is sick.
Jis serga.
Jis serga.

>>lit<< Her sweater is purple.
Jos megztinis yra violetinis.
Jos megztinis violetinis.

>>lit<< Do I have to do this now?
Ar aš tai turiu padaryti dabar?
Ar turiu tai padaryti dabar?

>>lit<< I got five years in prison.
Aš gavai penkerius metus kalėjime.
Man kalėjo penkeri metai.

>>lit<< Short skirts have already gone out of fashion.
Trumpi sijonai jau išėjo iš mados.
Trumpi sijonai jau išėjo iš mados.

>>lit<< I'm not a liar.
Aš ne melagis.
Aš ne melagis.

>>lit<< We are at war.
Mes esame kare.
Mes kariaujame.

>>lit<< What do you see here?
Ką jūs čia matote?
Ką matai?

>>lit<< She needs him more than he needs her.
Jai reikia jo labiau nei jam reikia jos.
Jai jo reikia daugiau, nei jam.

>>lit<< This girl sings pretty well.
Šita mergaitė visai neblogai dainuoja.
Ši mergina puikiai dainuoja.

>>lit<< One day he killed himself.
Vieną dieną jis nusižudė.
Vieną dieną jis nusižudė.

>>lit<< Please bring me a glass of water.
Prašyčiau atnešti man stiklinę vandens.
Prašau atnešk man stiklinę vandens.

>>lit<< Jane is more attractive than Susan.
Dženė yra patrauklesnė už Siuzaną.
Džeinė patrauklesnė už Suzaną.

>>lit<< I'm proud of my son.
Aš didžiuojuosi savo sūnumi.
Aš didžiuojuosi savo sūnumi.

>>lit<< I can't work with you standing there.
Aš negaliu dirbti kai tu ten stovi.
Negaliu su tavimi ten stovėti.

>>lit<< There are a lot of breweries in Bavaria.
Bavarijoje yra daug aludarių.
Bavarijoje daug alaus daryklų.

>>lit<< He denied that he was the thief.
Jis neigė esąs vagis.
Jis paneigė, kad yra vagis.

>>lit<< The more, the better.
Kuo daugiau, tuo geriau.
Kuo daugiau, tuo geriau.

>>lit<< She's painting her room white.
Ji dažo savo kambarį balta spalva.
Ji dažo savo kambarį baltą.

>>lit<< I got up at six this morning.
Aš atsikėliau šeštą ryto.
Aš atsikėliau šeštą rytą.

>>lit<< Camels are often used to travel in the desert.
Kupranugariai dažnai naudojami keliaujant dykumose.
Kupranugariai dažnai naudojami keliauti dykumoje.

>>lit<< The teacher teaches.
Mokytoja moko.
Mokytoja moko.

>>lit<< The result was disappointing.
Rezultatas buvo nuviliantis.
Dėl to nusivylė.

>>lit<< I hear music.
Aš girdžiu muziką.
Girdžiu muziką.

>>lit<< Are there taxis around here?
Ar čia netoliese yra taksi?
Ar čia yra taksi?

>>lit<< Are there survivors?
Ar yra išgyvenusiųjų?
Ar yra išgyvenusiųjų?

>>lit<< He took out a piece of chalk.
Jis išėmė gabalą kreidos.
Jis išėmė gabalėlį kreido.

>>lit<< I'm not ready yet.
Aš dar nepasiruošęs.
Aš dar nepasiruošęs.

>>lit<< The bird was looking for worms.
Paukštis ieškojo kirmėlių.
Paukštis ieškojo kirminų.

>>lit<< Tom objected to being treated like a child.
Tomas protestavo prieš tai, kad su juo buvo elgiamasi kaip su vaiku.
Tomas prieštaravo tam, kad būtų elgiamasi kaip vaikas.

>>lit<< I have never been to Turkey.
Aš niekada nesu buvęs Turkijoje.
Aš niekada nebuvau Turkijoje.

>>lit<< The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Mokytojas mus perspėjo, kad egzaminas tikriausiai bus sunkus.
Mokytoja perspėjo mus, kad egzaminas tikriausiai bus sudėtingas.

>>lit<< Answer in English.
Atsakykite angliškai.
Atsakymas anglų kalba.

>>lit<< This is a good opportunity to get to know one another.
Tai yra gera proga vienas kitą pažinti.
Tai gera proga pažinti vieni kitus.

>>lit<< I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
Aš nesuprantu kaip jis gali kalbėti su cigarėte burnoje.
Nesuprantu, kaip jis gali kalbėtis su cigarete savo burnoje.

>>lit<< I have one brother.
Aš turiu vieną brolį.
Turiu vieną brolį.

>>lit<< I'll clean up the kitchen later.
Aš išvalysiu virtuvę vėliau.
Vėliau išvalysiu virtuvę.

>>lit<< I'll do it if they pay me.
Aš tą padarysiu jei man sumokės.
Padarysiu, jei man sumokės.

>>lit<< What did you buy for your boyfriend?
Ką tu nupirkai savo vaikinui?
Ką nusipirkai savo vaikinui?

>>lit<< I'm a man.
Aš esu vyras.
Aš vyras.

>>lit<< I think we should call Tom.
Aš manau, kad turime paskambinti Tomui.
Manau, turėtume paskambinti Tomui.

>>lit<< He told me that I could use his car.
Jis man pasakė kad aš galiu naudotis jo automobiliu.
Jis man pasakė, kad galiu panaudoti jo mašiną.

>>lit<< He doesn't know any one of us.
Jis nepažįsta ne vieno iš mūsų.
Jis nė vieno iš mūsų nepažįsta.

>>lit<< The doctor advised him to give up smoking.
Daktarė jam patarė mesti rūkyti.
Gydytojas patarė jam mesti rūkyti.

>>lit<< The baby cried all night.
Kūdikis verkė visą naktį.
Kūdikis visą naktį verkė.

>>lit<< Her family loved me.
Jos šeima mane mylėjo.
Jos šeima mane mylėjo.

>>lit<< I can still remember the time when we went on a picnic together.
Aš ir dabar atsimenu tuos laikus, kai su tavim kartu rengėme iškylas.
Vis dar prisimenu laiką, kai kartu ėjome į pikniką.

>>lit<< I am learning Japanese.
Aš studijuoju japonų kalbą.
Aš mokosi japonų kalbos.

>>lit<< Have you seen my wife?
Ar matėte mano žmoną?
Ar matei mano žmoną?

>>lit<< Eat the bread!
Valgyk duoną!
Valgyk duoną!

>>lit<< I am content with my job.
Aš esu patenkintas savo darbu.
Aš patenkintas savo darbu.

>>lit<< No, I don't think that I am to blame.
Ne, aš nemanau kad aš esu kaltas.
Ne, nemanau, kad aš kaltas.

>>lit<< I do it every Sunday morning.
Aš tą darau kiekvieną sekmadienio rytą.
Aš tai darau kiekvieną sekmadienio rytą.

>>lit<< I need a stamp.
Man reikia pašto ženklelio.
Man reikia antspaudo.

>>lit<< I'm ready to leave.
Aš pasiruošęs išeiti.
Aš pasiruošęs išvykti.

>>lit<< She wrote a new book.
Ji parašė naują knygą.
Ji parašė naują knygą.

>>lit<< I can't go until he comes.
Negaliu eiti kol jis neateis.
Negaliu eiti, kol jis neatvyks.

>>lit<< That's impossible.
Tai neįmanoma.
Tai neįmanoma.

>>lit<< Tom doesn't pay attention to details.
Tomas nekreipia dėmėsio į detales.
Tomas nekreipia dėmesio į detales.

>>lit<< I think he needs to alter his lifestyle.
Manau kad jis turi pakesti savo gyvenimo būdą.
Manau, jam reikia pakeisti savo gyvenseną.

>>lit<< If you were an animal, what would you be?
Jei būtum gyvūnas, kokiu būtum?
Jei būtum gyvūnas, kas tu būtum?

>>lit<< I want to work in a company.
Aš noriu dirbti kompanijoje.
Noriu dirbti kompanijoje.

>>lit<< She'll give one more carpet to me.
Ji man duos dar vieną kilimą.
Ji man duos dar vieną kilimą.

>>lit<< Good morning, my sweet dog.
Labas rytas, mano mielasis šuo.
Labas rytas, mano mielas šuo.

>>lit<< We were all shocked.
Mes visi buvome šokiruoti.
Mes visi buvome sukrėsti.

>>lit<< You shouldn't have eaten the fish raw.
Tau nereikėjo valgyti tos žalios žuvies.
Nereikėjo valgyti žuvies žalios.

>>lit<< I want a dog.
Aš noriu šuns.
Noriu šuns.

>>lit<< I don't like the city in which he lives.
Man nepatinka miestas, kuriame jis gyvena.
Man nepatinka miestas, kuriame jis gyvena.

>>lit<< Tom couldn't stop thinking about Mary.
Tomas negalėjo liautis galvojęs apie Merę.
Tomas negalėjo nustoti galvojęs apie Mariją.

>>lit<< He's always complaining.
Jis nuolatos skundžiasi.
Jis visada skundžiasi.

>>lit<< Wonderful!
Nuostabu!
Nuostabu!

>>lit<< Come on in, Tom.
Užeik, Tomai.
Užeikit, Tomai.

>>lit<< Even I was defeated.
Netgi aš buvau nugalėtas.
Net mane nugalėjo.

>>lit<< Where are you now?
Kur dabar esi?
Kur tu dabar?

>>lit<< I have already done it.
Aš jau tai padariau.
Aš jau tai padariau.

>>lit<< Tom knows too much.
Tomas per daug žino.
Tomas per daug žino.

>>lit<< I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
Mielai praleisčiau daugiau laiko su tavimi, bet turiu grįžti prie darbo.
Norėčiau su tavimi daugiau laiko praleisti, bet turiu grįžti į darbą.

>>lit<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkoholis neišsprendžia jokių problemų.
Alkoholis neišsprendžia jokių problemų.

>>lit<< He doesn't know the meaning of life.
Jis nežino gyvenimo prasmės.
Jis nežino gyvenimo prasmės.

>>lit<< He always speaks to me when he meets me on the street.
Jis visada su manim pasikalba, kai susitinka mane gatvėje.
Jis visada kalba su manimi, kai susitinka gatvėje.

>>lit<< It's very hot today, isn't it?
Šiandien karšta, ar ne?
Šiandien labai karšta, ar ne?

>>lit<< My house is close to a bus stop.
Mano namas yra netoli nuo autobusų stotelės.
Mano namas netoli autobuso stotelės.

>>lit<< Her advice influenced me to go abroad.
Jos patarimas paskatino mane išvažiuoti į užsienį.
Jos patarimas paskatino mane eiti į užsienį.

>>lit<< I can't write today.
Šiandien negaliu rašyti.
Šiandien negaliu rašyti.

>>lit<< Turn off the light, please.
Prašau išjunk šviesą.
Išjunk šviesą, prašau.

>>lit<< I pretended not to understand what he was saying.
Aš apsimečiau nesuprantanti ką jis sakė.
Apsimečiau, kad nesuprantu, ką jis sako.

>>lit<< Are there any survivors?
Ar yra išgyvenusiųjų?
Ar yra išgyvenusiųjų?

>>lit<< The doctor came immediately.
Gydytojas atėjo nedelsiant.
Gydytojas atvyko nedelsiant.

>>lit<< In the fall, the leaves turn red and gold.
Rudenį medžių lapai tampa raudoni ir geltoni.
Rudenį, lapai tampa raudona ir aukso.

>>lit<< She traveled around the world.
Ji keliavo aplink pasaulį.
Ji keliavo po pasaulį.

>>lit<< This damned computer won't work.
Šis prakeiktas kompiuteris neveikia.
Šis prakeiktas kompiuteris neveiks.

>>lit<< He is my father.
Jis yra mano tėvas.
Jis mano tėvas.

>>lit<< Tom knows that Mary likes him.
Tomas žino, kad patinka Merei.
Tomas žino, kad Marijai jis patinka.

>>lit<< If you have any difficulty, ask me for help.
Jei turėsite kokių nors sunkumų, kreipkitės į mane pagalbos.
Jei jums sunku, paprašykite manęs pagalbos.

>>lit<< Kid, don't touch the mirror!
Vaike, neliesk veidroidžio!
Vaike, neliesk veidrodžio!

>>lit<< She is not my sister, she's my wife.
Ji nėra mano sesuo, ji mano žmona.
Ji ne mano sesuo, ji mano žmona.

>>lit<< I have a red bicycle.
Aš turiu raudoną dviratį.
Turiu raudoną dviratį.

>>lit<< In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
Kanadoje mes miegame ant lovos o ne ant grindų.
Kanadoje mes miegame lovoje, o ne grindyse.

>>lit<< He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
Jis žuvo kario mirtimi kovoje už demokratiją.
Jis mirė kario mirtimi mūšyje dėl demokratijos.

>>lit<< She spilled a glass of red wine on my new dress.
Ji išpylė taurę raudono vyno ant mano naujos suknelės.
Ji išpylė taurę raudono vyno ant mano naujos suknelės.

>>lit<< You'll have to wait.
Tu turėsi palaukti.
Turėsi palaukti.

>>lit<< What kind of car does Tom drive?
Kokį automobilį Tomas vairuoja?
Kokią mašiną Tomas vairuoja?

>>lit<< Tom likes to knit.
Tomui patinka megzti.
Tomui patinka mezgimas.

>>lit<< He comes to see my son now and then.
Jis kartais ateina aplankyti mano sūnų.
Jis ateina pamatyti mano sūnaus dabar ir tada.

>>lit<< I have to change.
Aš turiu pasikeisti.
Turiu pasikeisti.

>>lit<< She had, I thought, no reason to do what she did.
Aš pagalvojau kad ji neturėjo priežasties padayti tą ką ji padarė.
Ji buvo, aš nemaniau, jokio pagrindo daryti tai, ką ji padarė.

>>lit<< Jim will not come today.
Džimas šiandien neateis.
Džimas šiandien neateis.

>>lit<< You're unbelievably stupid.
Tu esi neįtikėtinai kvaila.
Tu neįtikėtinai kvailas.

>>lit<< You understand, don't you?
Tu supranti, ar ne?
Supratai, ar ne?

>>lit<< You look ugly.
Tu atrodai negraži.
Atrodai bjauriai.

>>lit<< At what time did you hear the gunshot?
Kuriuo metu išgirdote šūvį?
Kada girdėjai šūvį?

>>lit<< She was lying face down on the bed.
Ji gulėjo ant lovos veidu žemyn.
Ji gulėjo ant lovos.

>>lit<< Tom frowned.
Tomas susiraukė.
Tomas susmulkėjęs.

>>lit<< Monica didn't study a lot.
Monika daug nesimokė.
Monika daug neišstudijavo.

>>lit<< Do you have drinks without alcohol?
Ar turi gėrimus be alkoholio?
Ar turite gėrimų be alkoholio?

>>lit<< We make milk into cheese and butter.
Iš pieno mes gaminame sūrį ir sviestą.
Pagaminame pieną į sūrį ir sviestą.

>>lit<< We are so happy.
Mes esame tokie laimingi.
Mes tokie laimingi.

>>lit<< We need more sugar.
Mums reikia dar daugiau cukraus.
Mums reikia daugiau cukraus.

>>lit<< Italy is a very beautiful country.
Italija yra labai graži šalis.
Italija yra labai graži šalis.

>>lit<< He got married in Nicaragua.
Jis vedė Nikaragvoje.
Jis vedė Nikaragvoje.

>>lit<< Our team returned home after a huge victory.
Mūsų komanda grįžo namo po didelės pergalės.
Mūsų komanda grįžo namo po milžiniškos pergalės.

>>lit<< It snowed yesterday.
Vakar snigo.
Vakar sniegavo.

>>lit<< Take a book and read it.
Paimk knygą ir perskaityk ją!
Paimk knygą ir paskaityk.

>>lit<< Wasn't it him who stole your wallet?
Argi ne jis pavogė tavo piniginę?
Ar ne tas, kuris pavogė tavo piniginę?

>>lit<< I can't tell you everything.
Aš negaliu tau visko pasakyti.
Negaliu tau visko pasakyti.

>>lit<< He needs glasses.
Jam reikia akinių.
Jam reikia akinių.

>>lit<< What kind of book do you want?
Kokios tu nori knygos?
Kokios knygos tu nori?

>>lit<< The calculator is a wonderful invention.
Kalkuliatorius yra puikus išradimas.
Skaičiuoklis yra nuostabus išradimas.

>>lit<< Am I the father?
Ar aš tėvas?
Ar aš tėvas?

>>lit<< A million people lost their live during the war.
Milijonas žmonių prarado savo gyvybę karo metu.
Per karą žuvo milijonas žmonių.

>>lit<< John doesn't know what to do next.
Džonas nežino ką daryti toliau.
Džonas nežino, ką daryti toliau.

>>lit<< The boy wants to know the truth.
Berniukas nori žinoti tiesą.
Berniukas nori žinoti tiesą.

>>lit<< Smile.
Šypsokis.
Šypsokis.

>>lit<< She left her umbrella in the train.
Ji paliko savo skėtį traukinyje.
Ji paliko savo skėtį traukinyje.

>>lit<< I will try it again.
Aš pabandysiu tai vėl.
Pabandysiu dar kartą.

>>lit<< The days are getting longer and longer.
Dienos tampa vis ilgesnės ir ilgesnės.
Dienos auga ilgiau ir ilgiau.

>>lit<< They could only listen.
Jie galėjo tik klausytis.
Jie galėjo tik klausytis.

>>lit<< The snow is falling fast.
Sniegas greitai krenta.
Sniegas sparčiai krinta.

>>lit<< The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Kuo esi vyresnis, tuo sunkiau išmokti kalbą.
Kuo vyresnis esi, tuo sunkiau išmokti kalbą.

>>lit<< Tom went with Mary to the museum.
Tomas su Merė nuėjo į muziejų.
Tomas nuėjo su Mere į muziejų.

>>lit<< Do as you want.
Daryk, kaip nori.
Daryk, kaip nori.

>>lit<< She makes the best sandwiches in the world.
Ji daro pačius geriausius sumuštinius pasaulyje.
Ji daro geriausius sumuštinius pasaulyje.

>>lit<< Shall I help you with this box?
Ar Jums padėti panešti šią dėžę?
Ar galiu padėti su šia dėže?

>>lit<< Short skirts are already out of fashion.
Trumpi sijonai jau nebemadingi.
Trumpi sijonai jau nebemadingi.

>>lit<< You are looking for your key.
Ieškai savo rakto.
Jūs ieškote savo rakto.

>>lit<< Everything went according to plan.
Viskas ėjo pagal planą.
Viskas buvo pagal planą.

>>lit<< I have a white cat.
Aš turiu baltą katę.
Turiu baltą katę.

>>lit<< She is accustomed to rising early.
Ji priprato keltis anksti.
Ji priprato prie ankstyvo kilimo.

>>lit<< Painting was the great love of his life.
Tapyba buvo didžioji jo gyvenimo meilė.
Dažymas buvo didžiulė jo gyvenimo meilė.

>>lit<< Our son died during the war.
Mūsų sūnus mirė karo metu.
Mūsų sūnus mirė per karą.

>>lit<< Say what you want.
Sakyk ką nori.
Sakyk, ko nori.

>>lit<< No one has ever seen God.
Niekas niekada nėra matęs Dievo.
Niekas niekada nematė Dievo.

>>lit<< I'm not a liar.
Aš ne melagė.
Aš ne melagis.

>>lit<< This is a pencil.
Tai yra pieštukas.
Tai pieštukas.

>>lit<< We looked out the window, but we didn't see anything.
Pažiūrėjome pro langą, bet nieko nepamatėme.
Pažvelgėme pro langą, bet nieko nematėme.

>>lit<< He is much smarter than I am.
Jis už mane daug protingesnis.
Jis daug protingesnis už mane.

>>lit<< The air by the sea is pure and healthy.
Oras prie jūros yra tyras ir sveikas.
Oras prie jūros yra tyras ir sveikas.

>>lit<< I'm going to the doctor.
Einu pas daktarą.
Einu pas gydytoją.

>>lit<< I have a lot of friends here.
Aš čia turiu daug draugų.
Turiu daug draugų.

>>lit<< Beef, please.
Jautienos, prašau.
Galvijienos, prašau.

>>lit<< He wants to buy a pony.
Jis nori nusipirkti ponį.
Jis nori nusipirkti ponį.

>>lit<< He knows how to interrogate people.
Jis moka tardyti žmones.
Jis žino, kaip apklausti žmones.

>>lit<< Write it in pencil.
Rašyk pieštuku.
Rašyk į pieštuką.

>>lit<< I like chocolate.
Man patinka šokoladas.
Man patinka šokoladas.

>>lit<< I wouldn't sell that at any price.
Nė už ką to neparduočiau.
Neparduočiau už bet kokią kainą.

>>lit<< The airport is quite far from the city centre.
Oro uostas yra ganėtinai toli nuo miesto centro.
Oro uostas yra gana toli nuo miesto centro.

>>lit<< Raise your hand before you answer.
Pakelk ranką prieš atsakydama.
Pakelk ranką prieš atsakydamas.

>>lit<< What do you think she is doing now?
Ką tu manai ji dabar daro?
Kaip manai, ką ji daro dabar?

>>lit<< It's a wonderful work of art.
Tai yra puikus meno kūrinys.
Tai nuostabus meno kūrinys.

>>lit<< I do not like to make mistakes.
Man nepatinka klysti.
Nemėgstu daryti klaidų.

>>lit<< He is not an American.
Jis nėra Amerikietis.
Jis nėra amerikietis.

>>lit<< This verb is normally used only in the third person.
Šis veiksmažodis įprastai naudojamas tik trečiam asmeny.
Šis veiksmažodis paprastai vartojamas tik trečiajam asmeniui.

>>lit<< The birds flew to the south.
Paukščiai išskrido į pietus.
Paukščiai skrido į pietus.

>>lit<< Translate the underlined sentences.
Išverskite pabrauktus sakinius.
Išversti pabrėžė sakinius.

>>lit<< I came in through the window.
Aš įlipau per langą.
Atėjau pro langą.

>>lit<< I can't believe I'm actually here.
Aš negaliu patikėti, kad aš iš tiesų esu čia.
Negaliu patikėti, kad aš čia.

>>lit<< I just want to talk.
Aš tik noriu pasikalbėti.
Aš tik noriu pasikalbėti.

>>lit<< Tom didn't think he needed a bodyguard.
Tomas nemanė kad jam buvo reikalingas asmens sargybinis.
Tomas nemanė, kad jam reikia sargybinio.

>>lit<< He made it.
Jam tai pavyko.
Jam pavyko.

>>lit<< These candies are too sweet.
Šie saldainiai yra per saldūs.
Šie saldainiai per saldūs.

>>lit<< Soccer is the most popular in Brazil.
Futbolas yra popiulariausias Brazilijoje.
Futbolas yra populiariausias Brazilijoje.

>>lit<< Mark took his stuff and left.
Markas pasiėmė savo daiktus ir išėjo.
Markas paėmė savo daiktus ir išvyko.

>>lit<< I'm used to staying up late.
Esu pripratęs eiti miegoti vėlai.
Įpratau pasilikti vėlai.

>>lit<< After several delays, the plane finally left.
Po kelių dienų, lėktuvas pagaliau išvyko.
Po kelių vėlavimų, pagaliau lėktuvas išėjo.

>>lit<< You have only to sit here.
Tau tereikia čia sedėti.
Turi čia tik sėdėti.

>>lit<< My father likes pizza very much.
Mano tėvas labai mėgsta picą.
Mano tėvas labai mėgsta picą.

>>lit<< Perhaps he will come.
Gal jis ateis.
Galbūt jis ateis.

>>lit<< You can download audio files by native speakers from our website.
Galite parsisiųsti mūsų svetainės kalbančiųjų gimtąja kalba įrašytus garso failus.
Galite atsisiųsti garso failus vietiniams garsiakalbiams iš mūsų svetainės.

>>lit<< I don't know everything about the event.
Aš nežinau visko apie tą įvykį.
Aš nieko nežinau apie renginį.

>>lit<< I heard that Mary wants a divorce.
Aš girdėjau kad Merė nori skyrybų.
Girdėjau, kad Marija nori skyrybų.

>>lit<< Keep away from the fire.
Laikykis toliau nuo ugnies.
Saugokis nuo ugnies.

>>lit<< I'm not feeling well.
Blogai jaučiuosi.
Negerai jaučiuosi.

>>lit<< We carry the responsibility for the losses.
Mes esame atsakingi už nuostolius.
Mes prisiimame atsakomybę už nuostolius.

>>lit<< This is my computer.
Tai mano kompiuteris.
Tai mano kompiuteris.

>>lit<< It is not easy to speak naturally on the radio.
Kalbėti radijuje natūraliai nėra lengva.
Natūraliai kalbėti per radiją nėra lengva.

>>lit<< All the apples are there.
Visi obuoliai yra ten.
Visi obuoliai yra ten.

>>lit<< Before the race, the runners have to warm up.
Prieš bėgimą bėgikai turi apšilti.
Prieš lenktynes bėgikai turi sušilti.

>>lit<< He hates spiders.
Jis nekenčia vorų.
Jis nekenčia vorų.

>>lit<< Get ready! Tomorrow is the last day.
Pasiruošk! Rytoj yra paskutinė diena.
Pasiruošk!

>>lit<< She walks.
Ji vaikšto.
Ji vaikšto.

>>lit<< My friend is here.
Mano draugas čia yra.
Mano draugas čia.

>>lit<< We saw her enter the park.
Matėme, kaip ji įėjo į parką.
Mes matėme, kaip ji pateko į parką.

>>lit<< Her boyfriend is Turkish.
Jos vaikinas yra Turkas.
Jos vaikinas turkas.

>>lit<< I'm sure he will come.
Esu tikra kad jis ateis.
Esu tikras, kad jis ateis.

>>lit<< Triangles don't have four angles.
Trikampiai neturi keturių kampų.
Trikampiai neturi keturių kampų.

>>lit<< We have enough water.
Mes turime pakankamai vandens.
Mes turime pakankamai vandens.

>>lit<< Do you remember that store?
Ar tu prisimeni tą pardotuvę?
Ar prisimeni tą parduotuvę?

>>lit<< We may as well all go.
We may as well all go
Mes taip pat galime eiti.

>>lit<< Which house is his?
Kuris namas yra jo?
Kuris namas yra jo?

>>lit<< This is the city I told you about.
Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
Tai miestas, apie kurį tau pasakojau.

>>lit<< Your answer isn't correct. Try again.
Tavo atsakymas nėra teisingas. Pabandyk dar kartą.
Atsakymas neteisingas, pabandyk dar kartą.

>>lit<< The trip was exhausting.
Kelionė buvo varginanti.
Kelionė buvo varginanti.

>>lit<< He's wanted by the police.
Jis yra ieškomas policijos.
Jį ieško policija.

>>lit<< He doesn't trust the doctor any more.
Jis daugiau nebepasitiki daktaru.
Jis nebepasitiki daktaru.

>>lit<< I've learned to live with the pain in my back.
Išmokau gyventi su nugaros skausmais.
Išmokau gyventi su savo nugaros skausmu.

>>lit<< You are trying to kill me.
Tu bandai mane nužudyti.
Tu bandai mane nužudyti.

>>lit<< I would not go skating today.
Aš šiandien neičiau čiuožinėti.
Šiandien nebūčiau čiuožęs.

>>lit<< Let's talk about Paola.
Pasikalbėkime apie Paulą.
Pakalbėkime apie Paolą.

>>lit<< Good morning. It's time to wake up.
Labas rytas. Laikas atsibusti.
Labas rytas.

>>lit<< A sailor is at sea much of the time.
Jūreivis daug laiko praleidžia jūroje.
Jūrininkas yra jūroje daug laiko.

>>lit<< Tom blushed.
Tomas paraudo.
Tomas pasimetė.

>>lit<< Go and open the door.
Eik ir atidaryk duris.
Atidaryk duris.

>>lit<< I'd like to see my parents.
Aš norėčiau pamatyti savo tėvus.
Norėčiau pamatyti savo tėvus.

>>lit<< You didn't seem to want that book.
Atrodė lyg tu nenorėjai tos knygos.
Tu nenorėjai tos knygos.

>>lit<< I left the window open all through the night.
Palikau langą atvirą visą naktį.
Palikau langą atvirą visą naktį.

>>lit<< Hey, look, a three-headed monkey!
Ei, žiūrėk, trigalvė bezdžionė!
Ei, žiūrėk, trijų galvučių beždžionė!

>>lit<< You are morons.
Jūs esate idiotai.
Jūs esat moronai.

>>lit<< He always plays well.
Jis visada gerai žaidžia.
Jis visada puikiai žaidžia.

>>lit<< Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
Bilas nemėgsta kad jo tėvas taip daug rūko.
Bilui nepatinka tai, kad jo tėvas daug rūko.

>>lit<< I understand Turkish.
Aš suprantu turkiškai.
Suprantu turkų kalbą.

>>lit<< That will never disappear.
Tai niekada nepradings.
Tai niekada neišnyks.

>>lit<< Life is beautiful.
Gyvenimas yra gražus.
Gyvenimas gražus.

>>lit<< The Japanese are a brave people.
Japonai yra drąsi tauta.
Japonai yra drąsūs žmonės.

>>lit<< Father is coming home tomorrow.
Rytoj tėvas grįžta namo.
Tėvas rytoj grįžta namo.

>>lit<< This is my cow.
Šita yra mano karvė.
Tai mano karvė.

>>lit<< You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Neturėtum sakyti tokio dalyko prie vaikų.
Neturėtum taip sakyti, kai yra vaikai.

>>lit<< This is the cheapest store in town.
Tai pigiausia parduotuvė mieste.
Tai pigiausia parduotuvė mieste.

>>lit<< I'm not used to getting up early.
Aš nesu pratęs anksti keltis.
Aš neprasidėjau anksti atsikelti.

>>lit<< Help me learn how to drive.
Padėk man išmokti vairuoti.
Padėk man išmokti vairuoti.

>>lit<< You're weird - I like you.
Tu esi keistas, tu man patinki.
Tu keista - man patinki.

>>lit<< Drive with the utmost care.
Vairuok ypač atsargiai
Važiuokite kuo atsargiau.

>>lit<< I cannot say how much time passed.
Negaliu pasakyti, kiek laiko praėjo.
Negaliu pasakyti, kiek laiko praėjo.

>>lit<< I don't understand.
Nesuprantu.
Nesuprantu.

>>lit<< Next time, I'll do it myself.
Kitą kartą, aš padarysiu tą pati.
Kitą kartą pats tai padarysiu.

>>lit<< You were busy.
Tu buvai užsiėmęs.
Tu buvai užsiėmęs.

>>lit<< Tony sometimes visited his family.
Tonis kartais aplankydavo savo šeimą.
Kartais Tonis aplankė savo šeimą.

>>lit<< My sister likes sweets.
Mano sesuo mėgsta saldumynus.
Mano sesuo mėgsta saldainius.

>>lit<< Everything you've heard is true.
Viskas ką girdėjai yra tiesa.
Viskas, ką girdėjai, yra tiesa.

>>lit<< Where do you see the books?
Kur tu matai knygas?
Kur matote knygas?

>>lit<< He denied having written to me.
Jis paneigė, kad man rašė.
Jis man neparašė.

>>lit<< Are you free this weekend?
Ar tu laisvas šį savaitgalį?
Šį savaitgalį tu laisvas?

>>lit<< Be friendly.
Būkite draugiška.
Būk draugiškas.

>>lit<< She is crying.
Ji verkia.
Ji verkia.

>>lit<< I like it very much.
Labai tą mėgstu.
Man tai labai patinka.

>>lit<< Can you find it?
Ar gali tą rasti?
Gali rasti?

>>lit<< Wolves don't eat salad.
Vilkai nevalgo salotų.
Vilkai nevalgo salotų.

>>lit<< My friend is seventeen.
Mano draugei septyniolika metų.
Mano draugui septyniolika.

>>lit<< Translate the underlined sentences.
Išversk pabrauktus sakinius.
Išversti pabrėžė sakinius.

>>lit<< I know all about you.
Aš žinau apie tave viską.
Aš žinau viską apie tave.

>>lit<< If you could come, I'd be really happy.
Jei tu galėtum ateiti, aš būčiau labai laiminga.
Jei ateitum, būčiau labai laimingas.

>>lit<< When did you find this?
Kada tu tai radai?
Kada tu tai radai?

>>lit<< I said I would ring again later.
Aš pasakiau kad vėliau pasambinsiu dar katrą.
Sakiau, kad vėliau vėl skambėsiu.

>>lit<< Is this your first time in Japan?
Ar tai tavo pirmas kartas Japonijoje?
Ar tai jūsų pirmas kartas Japonijoje?

>>lit<< Fill out this form, please.
Prašau užpildykite šitą formą.
Užpildykite šią formą.

>>lit<< Are you ready to start your journey?
Ar esate pasiruošę pradėti savo kelionę?
Ar esi pasiruošęs pradėti kelionę?

>>lit<< Mary burst into the kitchen.
Merė įsiveržė į virtuvę.
Marija įsiveržė į virtuvę.

>>lit<< Their flag is blue and gold.
Jų vėliava yra mėlynai-auksinė.
Jų vėliava mėlyna ir auksinė.

>>lit<< Does objective history exist?
Ar obiektyvi istorija egzistuoja?
Ar egzistuoja objektyvi istorija?

>>lit<< You stink.
Jūs dvokiate.
Smirdi.

>>lit<< What do you mean by it?
Ką tu tuo turi omeny?
Ką turi omeny?

>>lit<< Look at that mountain which is covered with snow.
Pažiūrėk į tą kalną padengtą sniegu.
Pažvelk į tą sniegu padengtą kalną.

>>lit<< Don't do it again.
Daugiau to nedaryk!
Daugiau to nedarykite.

>>lit<< You shouldn't go.
Tu neturėtum eiti.
Neturėtum eiti.

>>lit<< My friends are amazing.
Mano draugai yra nuostabūs.
Mano draugai nuostabūs.

>>lit<< I'd like to travel around the world.
Aš norėčiau keliauti aplink pasaulį.
Norėčiau keliauti po pasaulį.

>>lit<< Maybe the cat is hiding under the bed?
Gal katinas slepiasi po lova?
Gal katė slepiasi po lova?

>>lit<< I talked to friends.
Aš šnekėjausi su draugais.
Kalbėjau su draugais.

>>lit<< I need a room.
Man reikia kambario.
Man reikia kambario.

>>lit<< Somebody brought them a new carpet.
Kažkas jiems atnešė naują kilimą.
Kas nors atnešė jiems naują kilimą.

>>lit<< Do you have anything hot to drink?
Turi ką nors karšto išgerti?
Ar turi ką nors išgerti?

>>lit<< This isn't the last train, is it?
Tai nėra paskutinis traukinys, ar ne?
Tai ne paskutinis traukinys, ar ne?

>>lit<< He killed that man.
Jis nužudė tą vyriškį.
Jis nužudė tą vyrą.

>>lit<< I haven't read the final page of the novel yet.
Dar neperskaičiau paskutinio romano puslapio.
Dar neperskaičiau paskutinio romano puslapio.

>>lit<< Did you understand what he said?
Ar supratai ką jis pasakė?
Supratai, ką jis pasakė?

>>lit<< That's exactly what I thought.
Būtent tą aš ir galvojau.
Būtent taip ir maniau.

>>lit<< Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
Tomas negalėjo atsikratyti jausmo kad tuoj atsitiks kažkas blogo.
Tomas negalėjo papurtyti jausmo, kad kažkas baisaus įvyks.

>>lit<< Come outside with me and look at the constellations.
Eikš su manim laukan ir pažiūrėk į žvaigždynus.
Eik su manimi lauke ir pažiūrėk į žvaigždynus.

>>lit<< This is Kenji's chair.
Tai yra Kendžio kedė.
Čia Kendžio kėdė.

>>lit<< All their efforts were in vain.
Visos jų pastangos buvo beprasmiškos.
Visos jų pastangos buvo veltui.

>>lit<< She has been sick since last week.
Ji serga nuo praeitos savaitės.
Ji serga nuo praėjusios savaitės.

>>lit<< He was saying his head hurt a lot.
Jis sakė kad jam labai skaudėjo galva.
Jis sakė, kad galva daug sužeista.

>>lit<< That's what I've always said.
Ką aš visada ir sakiau.
Taip ir sakiau.

>>lit<< Now I recognize you.
Dabar tave atpažįstu.
Dabar aš tave pažįstu.

>>lit<< She took her pencil and started to write.
Ji paėmė savo pieštuką ir pradėjo rašyti.
Ji pasiėmė savo pieštuką ir pradėjo rašyti.

>>lit<< John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
Džonas yra prancūzų literatūros profesorius Oksfordo Universitete.
Džonas yra prancūzų literatūros profesorius Oksforde ir jo žmona yra prancūzų.

>>lit<< I like jazz music.
Aš mėgstu džiazą.
Man patinka džiazo muzika.

>>lit<< The wind calmed down.
Vėjas nurimo.
Vėjas nusiramino.

>>lit<< I don't have an empty cup.
Aš neturiu tuščio puodelio.
Aš neturiu tuščios puodelės.

>>lit<< The moon was above the horizon.
Mėnulis buvo virš horizonto.
Mėnulis buvo virš horizonto.

>>lit<< She was trembling as she listened to the news.
Ji drebėjo klausydamasi naujiemų.
Ji drebėjo, kai klausėsi naujienų.

>>lit<< As you make your bed, so you must lie in it.
Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.
Kaip jūs statyti savo lovą, todėl jūs turite gulėti į jį.

>>lit<< The law was changed.
Įstatymas buvo pakeistas.
Įstatymas buvo pakeistas.

>>lit<< It is a great convenience to live near a station.
Labai patogu gyventi šalia stoties.
Labai patogu gyventi netoli stoties.

>>lit<< It's exactly half-past eight.
Lygiai pusė devynių.
Lygiai per pusę aštuonių.

>>lit<< Take off your hat when you enter a classroom.
Nusiimk savo kepurę kai įeini į klasę.
Nusiimk kepurę, kai įeisi į klasę.

>>lit<< No, he's not my new boyfriend.
Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.
Ne, jis ne mano naujasis vaikinas.

>>lit<< Her students study too much.
Jos mokiniai per daug mokosi.
Jos studentai per daug mokosi.

>>lit<< Does Tom have experience?
Ar Tomas turi patirtį?
Ar Tomas turi patirties?

>>lit<< Now I'm really tired.
Dabar aš esu tikrai pavargusi.
Dabar aš labai pavargęs.

>>lit<< I'm getting more and more gray hair.
Aš turiu vis daugiau ir daugiau žilų plaukų.
Darau vis pilkesnius plaukus.

>>lit<< We were very tired.
Buvome labai pavargę.
Buvome labai pavargę.

>>lit<< These products are of the same quality.
Šie produktai yra tokios pačios kokybės.
Šie produktai yra tos pačios kokybės.

>>lit<< Bill, open the door.
Bilai, atidaryk duris.
Bilai, atidaryk duris.

>>lit<< What a pity!
Kaip gaila!
Kaip gaila!

>>lit<< If you want to stay, you can stay.
Jei tu nori pasilikti, gali pasilikti.
Jei nori pasilikti, gali pasilikti.

>>lit<< Real men drink tea.
Tikri vyrai geria arbatą.
Tikri vyrai geria arbatą.

>>lit<< They both are wearing a hat.
Jie abu dėvi skrybėles.
Jie abu dėvi skrybėlę.

>>lit<< But he knew he had no choice.
Bet jis žinojo kad jis neturėjo jokio pasirinkimo.
Bet jis žinojo, kad neturi pasirinkimo.

>>lit<< You're a wonderful guy.
Tu esi puikus vaikinas.
Tu nuostabus vaikinas.

>>lit<< Everything is done by hand.
Viskas daroma rankomis.
Viskas daroma ranka.

>>lit<< Tom came in through the back door.
Tomas įėjo pro užpakalines duris.
Tomas įėjo pro užpakalines duris.

>>lit<< She named him Charles.
Ji pavadino jį Čarlsu.
Ji jį pavadino Čarlzu.

>>lit<< It is only normal to want to be happy.
Norėti būti laimingam yra visai normalu.
Norėti būti laimingas yra tik normalu.

>>lit<< Whatever can go wrong will go wrong.
Kas tik gali pakrypti bloga linkme taip ir pakryps.
Kad ir kas negerai nutiktų, bus negerai.

>>lit<< Stay away from that place.
Laikykis atokiai nuo tos vietos.
Nesiartink prie tos vietos.

>>lit<< Are you hungry?
Ar esi alkana?
Ar tu alkanas?

>>lit<< Tom is leading Mary astray.
Tomas veda Merę iš kelio.
Tomas vadovauja Merei nuklydimui.

>>lit<< I'll wait here until he comes back.
Aš palauksiu čia kol jis grįš.
Palauksiu čia, kol jis grįš.

>>lit<< Tom couldn't understand what Mary was saying.
Tomas negalėjo suprasti ką Merė sakė.
Tomas negalėjo suprasti, ką sakė Marija.

>>lit<< They missed a good chance.
Jie praleido puikią progą.
Jie praleido gerą progą.

>>lit<< My album is here.
Mano albumas yra čia.
Mano albumas čia.

>>lit<< At one time Nigeria was a British colony.
Kadaise Nigerija buvo Britų kolonija.
Kartą Nigerija buvo britų kolonija.

>>lit<< He's asleep.
Jis miega.
Jis miega.

>>lit<< It seems to me that the train is late.
Man atrodo kad traukinys vėluoja.
Man atrodo, kad traukinys vėluoja.

>>lit<< This is now our home.
Dabar tai mūsų namai.
Dabar čia mūsų namai.

>>lit<< She'd like to find the purpose of life.
Ji norėtų surasti gyvenimo prasmę.
Ji norėtų surasti gyvenimo tikslą.

>>lit<< Might I use your phone?
Ar galiu pasinaudoti tavo telefonu?
Ar galėčiau panaudoti tavo telefoną?

>>lit<< I'm not your mother.
Aš nesu tavo motina.
Aš ne tavo motina.

>>lit<< I want to be a journalist.
Aš noriu būti žurnalistas.
Noriu būti žurnalistu.

>>lit<< What's the difference?
Koks skirtumas?
Koks skirtumas?

>>lit<< I have just finished my homework.
Ką tik pabaigiau namų darbus.
Ką tik baigiau namų darbus.

>>lit<< She worked hard.
Ji sunkiai dirbo.
Ji sunkiai dirbo.

>>lit<< Don't miss the bus.
Nepavėluok į autobusą.
Nepalaidok autobuso.

>>lit<< One for all, all for one.
Vienas už visus, visi už vieną.
Vienas visiems, visi už vieną.

>>lit<< Why did you climb up on the roof of her house?
Kodėl tu užlipai ant jos namo stogo?
Kodėl lipai ant jos namo stogo?

>>lit<< I'm not used to getting up early.
Aš nepratusi keltis anksti.
Aš neprasidėjau anksti atsikelti.

>>lit<< Do you love your mother?
Ar tu myli savo motiną?
Ar myli savo motiną?

>>lit<< You shouldn't read other people's private letters without permission.
Neturėtum be leidimo skaityti kitų žmonių asmeninių laiškų.
Neturėtum skaityti asmeninių laiškų be leidimo.

>>lit<< How dare you talk to me like that!
Kaip tu drįsti taip su manimi kalbėti!
Kaip drįsti taip kalbėtis su manimi!

>>lit<< He doesn't want to wait for you.
Jis nenori tavęs laukti.
Jis nenori tavęs laukti.

>>lit<< The President died unexpectedly.
Prezidentas mirė netikėtai.
Prezidentas netikėtai mirė.

>>lit<< I'm listening to the radio.
Klausausi radijo.
Klausau radijo.

>>lit<< How can we find Tom?
Kaip mums rasti Tomą?
Kaip rasti Tomą?

>>lit<< The family never had enough money for vacations.
Mano šeima niekada neturėjo pakankamai pinigų atostogoms.
Šeima niekada neturėjo pakankamai pinigų atostogoms.

>>lit<< The clock is fast.
Laikrodis skuba.
Laikrodis greitas.

>>lit<< He grew up in a small town.
Jis užaugo mažame miestelyje.
Jis užaugo miestelyje.

>>lit<< Who broke this window?
Kas sudaužė šį langą?
Kas sulaužė šį langą?

>>lit<< Did you do this on your own?
Ar padarei šitą pats?
Ar tai padarei vienas?

>>lit<< It's a snowman.
Tai senis besmegenis.
Tai sniego žmogus.

>>lit<< It's simple and intuitive.
Tai yra paprasta ir intuityvu.
Tai paprasta ir intuityvu.

>>lit<< This carpet is very long.
Šis kilimas yra labai ilgas.
Šis kilimas labai ilgas.

>>lit<< When we go to bed, we say "good night".
Kai einame miegoti, sakome "labanakt".
Kai eisime miegoti, sakome "labanakt".

>>lit<< What colour is the car which she bought for herself?
Kokios spalvos automobilį ji sau nusipirko?
Kokia spalva yra automobilis, kurį ji nusipirko sau?

>>lit<< Upon seeing what was happening, we decided to leave.
Pamatę kas vyksta, mes nusprendėme išeiti.
Pamatę, kas vyksta, nusprendėme išvykti.

>>lit<< This flower is more beautiful than that one.
Ši gėlė yra gražesnė už aną.
Ši gėlė gražiau nei ta.

>>lit<< We could not find out her address.
Mes negalėjome sužinoti jos adreso.
Mes negalėjome sužinoti jos adreso.

>>lit<< Her eyes filled with tears.
Jos akys paplūdo ašaromis.
Jos akys pripildė ašarų.

>>lit<< Yes, I know.
Taip, žinau.
Taip, žinau.

>>lit<< They don't have any sugar any more.
Jie jau nebeturi cukraus.
Jie nebeturi cukraus.

>>lit<< Why does your daughter dislike candies?
Kodėl tavo dukra nemėgsta saldainių?
Kodėl tavo dukra nemėgsta saldainių?

>>lit<< He is opening the window.
Jis atidaro langą.
Jis atidaro langą.

>>lit<< Please open this box.
Prašau atidarykite šią dėžę.
Prašau, atidaryk šią dėžutę.

>>lit<< What places does that tour visit?
Kokias vietas tas turas aplanko?
Kokiose vietose tas turas lankosi?

>>lit<< I have life insurance.
Aš turiu gyvybės draudimą.
Turiu gyvybės draudimą.

>>lit<< I don't know whether to turn left or right.
Aš nežinau ar pasukti į kairę ar į dešinę.
Nežinau, ar pasukti į kairę, ar į dešinę.

>>lit<< I don't even know what's happening to me anymore.
Aš jau nebežinau kas su manimi darosi.
Aš net nežinau, kas man darosi.

>>lit<< I'll ignore that.
Aš nekreipsiu į tai dėmesio.
Nekreipsiu į tai dėmesio.

>>lit<< We swam in the sea.
Mes plaukiojome jūroje.
Mes plaukiam į jūrą.

>>lit<< She's trying to repaint her house.
Ji bando perdažyti savo namus.
Ji bando perdažyti savo namus.

>>lit<< Could you show me the way to the theatre?
Ar galite man parodyti kelią į teatrą?
Gal galėtum parodyti kelią į teatrą?

>>lit<< She can speak.
Ji gali kalbėti.
Ji gali kalbėti.

>>lit<< Come home before six.
Grįžk namo prieš šeštą.
Grįžk namo prieš šešis.

>>lit<< His invention deserves attention.
Jo išradimas yra vertas dėmėsio.
Jo išradimas vertas dėmesio.

>>lit<< Evildoers always think the worst of others.
Blogadariai visuomet apie kitus galvoja blogiausiai.
Blogadariai visada galvoja apie blogiausius kitus.

>>lit<< I drink water.
Aš geriu vandenį.
Geriu vandenį.

>>lit<< I see and hear.
Aš matau ir girdžiu.
Aš matau ir girdžiu.

>>lit<< I don't drink milk with sugar any more.
Aš nebegeriu pieno su cukrumi.
Daugiau nebegeriu pieno su cukrumi.

>>lit<< I can't understand anything that foreigner says.
Aš nieko negaliu suprasti iš to, ką sako užsienietis.
Nesuprantu nieko, ką sako užsienietis.

>>lit<< Don't worry. I promise I'll do what you ask.
Nesirūpink. Pažadu kad padarysiu tą ko prašai.
Pažadu, kad padarysiu tai, ko prašysi.

>>lit<< She visited her husband in prison.
Ji aplankė savo vyrą kalėjime.
Ji lankėsi kalėjime pas savo vyrą.

>>lit<< The students don't have to go to school today.
Mokiniai šiandien neturi eiti į mokyklą.
Moksleiviai šiandien neturi eiti į mokyklą.

>>lit<< Don't say anything.
Nieko nesakyk.
Nieko nesakyk.

>>lit<< How long will it take?
Kaip ilgai tai užtruks?
Kiek tai užtruks?

>>lit<< It's clear that you're wrong.
Aišku kad tu esi neteisus.
Aišku, kad tu klysti.

>>lit<< I hate the world because the world hates me.
Aš nekenčiu pasaulio, nes pasaulis nekenčia manęs.
Nekenčiu pasaulio, nes pasaulis manęs nekenčia.

>>lit<< Tom is a communist.
Tomas - komunistas.
Tomas komunistas.

>>lit<< African elephants are larger than Asian elephants.
Afrikietiški drambliai yra didesni už azijietiškus dramblius.
Afrikos drambliai didesni už Azijos dramblius.

>>lit<< Women change the world.
Moterys keičia pasaulį.
Moterys keičia pasaulį.

>>lit<< This town is really dead at night.
Šis miestas naktį būna lyg apmiręs.
Šis miestas labai miręs naktį.

>>lit<< It is absolutely impossible.
Tai visiškai neįmanoma.
Tai visiškai neįmanoma.

>>lit<< There are a few good hotels in town.
Mieste yra keli geri viešbučiai.
Mieste yra keletas gerų viešbučių.

>>lit<< Are you kidding?
Juokauji !?
Juokauji?

>>lit<< Life's too short to drink cheap wine.
Gyvenimas per trumpas gerti pigų vyną.
Gyvenimas per trumpas pigus vynas.

>>lit<< Is she here yet?
Ar ji jau čia?
Ar ji jau čia?

>>lit<< They talked about love.
Jie kalbėjo apie meilę.
Jie kalbėjo apie meilę.

>>lit<< We used to be best friends.
Mes buvome geriausi draugai.
Mes buvome geriausi draugai.

>>lit<< The tea is too strong. Add some water.
Arbata per stipri. Atskiesk ją vandeniu.
Arbata per stipri.

>>lit<< This fish smells bad.
Ši žuvis negerai kvepia.
Ši žuvis blogai kvepia.

>>lit<< Do you want a job?
Ar jūs norite darbo?
Nori darbo?

>>lit<< Too late.
Per vėlai.
Per vėlu.

>>lit<< Tom needed money.
Tomui reikėjo pinigų.
Tomui reikėjo pinigų.

>>lit<< What is the capital of Greece?
Kokia yra graikijos sostinė?
Kas yra Graikijos sostinė?

>>lit<< It's the only explanation.
Tai vienintelis paaiškinimas.
Tai vienintelis paaiškinimas.

>>lit<< Take my glasses.
Paimk mano akinius.
Imk mano akinius.

>>lit<< My friend doesn't use sugar.
Mano draugas nenaudoja cukraus.
Mano draugas nenaudoja cukraus.

>>lit<< Who's the person sitting at the other end of the table?
Kas tas asmuo sėdintis kitame stalo gale?
Kas tas žmogus sėdi prie stalo kito galo?

>>lit<< This TV set has a two year guarantee.
Šitas televizorius turi dvejų metų garantiją.
Šis televizorius turi dvejų metų garantiją.

>>lit<< Do you know the way?
Ar nežinai kelio?
Ar žinai kelią?

>>lit<< Hello, my dear.
Labas, mano brangusis.
Labas, brangioji.

>>lit<< Who's your favorite drummer?
Kas tavo mėgstamiausias būgnininkas?
Kas tavo mėgstamiausias būgnininkas?

>>lit<< Translate this book into English.
Išversk šią knygą į anglų kalbą.
Išverskite šią knygą į anglų kalbą.

>>lit<< I'm really bored right now.
Dabar tikrai nuobodžiauju.
Dabar man labai nuobodu.

>>lit<< However badly you want it, it will never happen.
Kad ir kaip tu šito norėtum, tai niekada neatsitiks.
Bet jūs labai to norite, tai niekada neįvyks.

>>lit<< Try to drive there on your own.
Pabandyk nuvažiuoti ten vienas.
Pasistenk nuvažiuoti vienas.

>>lit<< My father has never been abroad.
Mano tėvas niekada nebuvo užsienyje.
Mano tėvas niekada nebuvo užsienyje.

>>lit<< Where are we?
Kur mes esame?
Kur mes?

>>lit<< Without water, we can not survive.
Be vandens, mes negalime išgyventi.
Be vandens mes negalime išgyventi.

>>lit<< How many hours a week do you work?
Kiek valandų per savaitę dirbate?
Kiek valandų per savaitę dirbi?

>>lit<< Do you play chess?
Ar tu žaidi šachmatais?
Žaidi šachmatais?

>>lit<< One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Vieno lašelio nuodų pakanka nužudyti šimtą šešiasdešimt žmonių.
Vienas lašas nuodų pakanka nužudyti 160 žmonių.

>>lit<< My glass is empty.
Mano stiklinė tuščia.
Mano stiklas tuščias.

>>lit<< I'm dead against the plan.
Aš visiškai prieš šį planą.
Aš miręs prieš planą.

>>lit<< Mike can't play baseball well.
Maikas nemoka gerai žaisti beisbolo.
Maikas negali gerai žaisti beisbolo.

>>lit<< You've been busy, haven't you?
Buvai užimta, ar ne?
Tu buvai užsiėmęs, ar ne?

>>lit<< I'm going to Boston for the holidays.
Aš vykstu į Bostoną atostogoms.
Einu į Bostoną švenčių dienomis.

>>lit<< Was there anybody else besides you?
Ar ten buvo kas nors dar, išskyrus tave?
Ar buvo dar kas nors be tavęs?

>>lit<< You guys get the best shots.
Jūs vaikinai esate geriausi šauliai.
Gavai geriausius kadrus.

>>lit<< Don't avoid my question.
Nevenk mano klausimo.
Neišsiaiškink mano klausimo.

>>lit<< They're in danger.
Jie pavojuje.
Jie atsidūrė pavojuje.

>>lit<< In one week there are seven days.
Vienoje savaitėje yra septynios dienos.
Per vieną savaitę yra septynios dienos.

>>lit<< I never liked biology.
Man niekada nepatiko biologija.
Man niekada nepatiko biologija.

>>lit<< I asked her to dance.
Pakviečiau ją pašokti.
Paprašiau jos šokti.

>>lit<< You must do it yourself.
Tu turi padaryti tą pats.
Tu privalai tai daryti pats.

>>lit<< I have heard quite a lot about you.
Aš esu daug apie tave girdėjęs.
Daug apie jus girdėjau.

>>lit<< I am not nice, I am merciful.
Aš nesu gera, aš esu gailėstinga.
Aš negražus, aš gailestingas.

>>lit<< How do you like this town?
Ar tau patinka šis miestas?
Kaip tau patinka šis miestas?

>>lit<< Tom seems different today.
Šiandien Tomas atrodo kitaip.
Šiandien Tomas atrodo kitoks.

>>lit<< He did not eat anything yesterday.
Vakar jis nieko nevalgė.
Vakar jis nieko nevalgė.

>>lit<< Will you stay at home tonight?
Ar šiąnakt liksi namie?
Ar liksi namie šįvakar?

>>lit<< I wash my hands.
Plaunu rankas.
Aš nusiplaukiu rankas.

>>lit<< There's one small cat hiding behind the car.
Už automobilio slepiasi vienas mažas katinas.
Už mašinos slepiasi viena maža katė.

>>lit<< I'll be back tomorrow evening.
Grįšiu rytoj vakare.
Aš grįšiu rytoj vakare.

>>lit<< Why did you call?
Kodėl skambinai?
Kodėl skambinai?

>>lit<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Niekada nerašykite žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai!
Niekada nerašykite žodžių "bortsch" ir "shchi" vokiečių kalba!

>>lit<< Who's there?
Kas ten?
Kas ten?

>>lit<< Could I have another glass of beer?
Ar galėčiau gauti dar vieną taurę alaus?
Gal galėčiau dar vieną taurę alaus?

>>lit<< I hate her, but I don't know why.
Aš nekenčiu jos, bet nežinau kodėl.
Nekenčiu jos, bet nežinau kodėl.

>>lit<< Where did you curse them?
Kur tu juos prakeikei?
Kur juos prakeikeikei?

>>lit<< I'll help you as much as I can.
Aš tau padėsiu kiek galiu.
Padėsiu kaip galėdamas.

>>lit<< The house whose roof is green is mine.
Namas su žaliu stogu yra mano.
Namas, kurio stogas žalias, mano.

>>lit<< I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
Aš norėčiau padėti, bet aš esu labai užsiėmęs.
Norėčiau tau padėti, bet aš labai užsiėmęs.

>>lit<< Someone came.
Kažkas atėjo.
Kažkas atėjo.

>>lit<< Your father is Japanese.
Tavo tėvas yra Japonas.
Tavo tėvas japonas.

>>lit<< I learned a lot from him.
Daug iš jo išmokau.
Daug iš jo sužinojau.

>>lit<< Tom's death was preventable.
Tomo mirtis buvo išvengiama.
Tomo mirtį buvo galima išvengti.

>>lit<< He lost his ticket for the movie.
Jis pametė savo bilietą į kiną.
Jis prarado bilietą į filmą.

>>lit<< I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
Aš žinau iš patirties; žaisti futbolą basam yra bloga idėja. Tu gali lengvai likti su sulaužtais kojų pirštais.
Aš žinau iš patirties; žaisti futbolo basa koja yra bloga idėja. Jūs galite lengvai baigti su skaldytų pirštų.

>>lit<< The table doesn't take much room.
Stalas neužima daug vietos.
Lentelėje nėra daug vietos.

>>lit<< My father's car is new.
Mano tėvo automobilis yra naujas.
Mano tėvo mašina nauja.

>>lit<< Ken inquired about his father.
Kenas paklausė apie jo tėvą.
Kenas paklausė apie savo tėvą.

>>lit<< There are only two correct answers.
Yra tik du teisingi atsakymai.
Yra tik du teisingi atsakymai.

>>lit<< It's clear that he doesn't want to talk to me.
Yra aišku kad jis nenori su manimi kalbėti.
Aišku, kad jis nenori su manimi kalbėtis.

>>lit<< Did you just realize that?
Jūs tik dabar supratote?
Ar tu tai suvokei?

>>lit<< That tree grows next to her house.
Tas medis auga prie jos namo.
Tas medis auga šalia jos namo.

>>lit<< I made this food myself.
Aš pagaminau šį maistą pati.
Aš pats gaminau šį maistą.

>>lit<< We should give her flowers.
Mes turėtume duoti jai gėlių.
Turėtume duoti jai gėlių.

>>lit<< Can you believe what he said?
Ar gali patikėti tuo, ką jis pasakė?
Ar galite patikėti tuo, ką jis pasakė?

>>lit<< Why are those people climbing up on the roof?
Kodėl tie žmonės lipa ant stogo?
Kodėl tie žmonės lipa ant stogo?

>>lit<< I eat and drink.
Aš valgau ir geriu.
Valgau ir geriu.

>>lit<< My friend is seventeen.
Mano draugui septyniolika metų.
Mano draugui septyniolika.

>>lit<< Do you see the difference?
Jūs matote skirtumą?
Ar matai skirtumą?

>>lit<< He did not pay the debt and disappeared.
Jis nesumokėjo skolos ir pradingo.
Jis nesumokėjo skolų ir dingo.

>>lit<< Millie isn't eating an apple.
Milė nevalgo obuolio.
Mili nevalgo obuolių.

>>lit<< Tom, I'm back.
Tomai, aš grįžau.
Tomai, aš grįžau.

>>lit<< The situation is critical.
Situacija yra kritinė.
Padėtis kritiška.

>>lit<< You should not trust him.
Tu neturėtum juo pasitikėti.
Neturėtum juo pasitikėti.

>>lit<< Where do you live if you have no home?
Kur tu gyveni, jeigu tu neturi namų?
Kur gyveni, jei neturi namų?

>>lit<< I'm not used to getting up early.
Aš nesu pratusi anksti keltis.
Aš neprasidėjau anksti atsikelti.

>>lit<< I don't want to talk to you, because you broke my heart.
Aš nenoriu pasikalbėti su tavimi, nes tu sudaužei mano širdį.
Nenoriu su tavimi kalbėti, nes tu sudaužei mano širdį.

>>lit<< She translated it word for word.
Ji tai pažodžiui išvertė.
Ji išvertė žodį žodžiu.

>>lit<< Don't be afraid of change.
Nebijok permainų.
Nebijok permainų.

>>lit<< I like love stories.
Aš mėgstu pasakojimus apie meilę.
Mėgstu istorijas.

>>lit<< I followed my mother's example.
Aš pasekiau motinos pavyzdžiu.
Sekiau savo motinos pavyzdžiu.

>>lit<< They both cried after hearing the tragic news.
Jos abi verkė kai jos išgirdo tragiškas naujienas.
Išgirdę tragišką žinią, jie abu verkė.

>>lit<< She told me a lot about you.
Ji man daug apie tave pasakojo.
Ji daug apie tave papasakojo.

>>lit<< She knows everything about cooking.
Ji žino viską apie maisto gaminimą.
Ji žino viską apie virimą.

>>lit<< I don't like summer.
Man nepatinka vasara.
Man nepatinka vasara.

>>lit<< Tom will get it figured out.
Tomas išsiaiškins tai.
Tomas viską išsiaiškins.

>>lit<< He killed me with one word.
Jis mane nužudė vienu žodžiu.
Jis nužudė mane vienu žodžiu.

>>lit<< Open your eyes.
Atsimerk.
Atverk akis.

>>lit<< Stop gawking.
Nustok vėpsoti.
Liaukis.

>>lit<< I like Korean cuisine.
Man patinka korėjietiškas maistas.
Man patinka korėjietiška virtuvė.

>>lit<< Nobody wants a war.
Niekas nenori karo.
Niekas nenori karo.

>>lit<< Everybody knows her.
Visi ją pažįsta.
Visi ją pažįsta.

>>lit<< Do you approve of what she is doing?
Ar tu pritari tam ką ji daro?
Ar pritariate jos darbui?

>>lit<< Close the window.
Uždaryk langą.
Uždaryk langą.

>>lit<< I made friends with a student from abroad.
Aš susidraugavau su studentu iš užsienio.
Draugavau su mokiniu iš užsienio.

>>lit<< At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
Iš pradžių buvome visiškai nepažįstami. Bet bėgant laikui mes susipažinome.
Iš pradžių mes nieko nežinojome.

>>lit<< He became a pianist.
Jis tapo pianistu.
Jis tapo pianistu.

>>lit<< I hate this job.
Nekenčiu šito darbo.
Nekenčiu šio darbo.

>>lit<< How can she speak that fast?
Kaip ji moka taip greitai kalbėti?
Kaip ji gali taip greitai kalbėti?

>>lit<< The queen stood beside the king.
Karalienė stovėjo prie karaliaus.
Karalienė stovėjo šalia karaliaus.

>>lit<< What kind of help do you need?
Kokios pagalbos tau reikia?
Kokios pagalbos tau reikia?

>>lit<< Don't say, do.
Nesakyk, daryk.
Nesakyk.

>>lit<< He isn't afraid of death.
Jis nebijo mirties.
Jis nebijo mirties.

>>lit<< By the way, where does he live?
Beje, kur jis gyvena?
Beje, kur jis gyvena?

>>lit<< I don't have time right now.
Aš dabar neturiu laiko.
Dabar neturiu laiko.

>>lit<< Did you see that small mouse?
Matei tą mažą pelę?
Matei tą mažą pelę?

>>lit<< You never get my jokes.
Tu niekada nesupranti mano juokų.
Tu niekada negavai mano juokų.

>>lit<< I wish I were a little taller.
Norėčiau būti truputį aukštesnė.
Norėčiau būti aukštesnis.

>>lit<< I'm a loser.
Aš nevykėlė.
Aš nevykėlis.

>>lit<< Your brother wasn't at school today.
Tavo brolio šiandien nebuvo mokykloje.
Tavo brolis šiandien nebuvo mokykloje.

>>lit<< The ring is cursed.
Žiedas yra prakeiktas.
Žiedas prakeiktas.

>>lit<< We were talking to each other all the time.
Mes visą laiką viena su kita kalbėjome.
Mes visą laiką kalbėjomės vienas su kitu.

>>lit<< The brown hat is old.
Ta ruda kepurė yra sena.
Rusva skrybėlė sena.

>>lit<< I'll lose weight.
Aš sulieknėsiu.
Numetsiu svorį.

>>lit<< Switch on the light. I can't see anything.
Įjunk šviesą. Nieko nematau.
Įjunk šviesą, nieko nematau.

>>lit<< Time cannot be stopped.
Neįmanoma sustabdyti laiką.
Laikas negali būti sustabdytas.

>>lit<< The smell of roses filled the room.
Rožių kvapas pripildė kambarį.
Rožių kvapas pripildė kambarį.

>>lit<< Doctors did everything they could to cure him.
Daktarai padarė viską ką galėjo tam kad jį išgydytų.
Gydytojai padarė viską, ką galėjo, kad jį išgydytų.

>>lit<< Who's the man sitting at the other end of the table?
Kas tas vyras kuris sėdi kitame stalo gale?
Kas tas vyras sėdi prie stalo kito galo?

>>lit<< It's beautiful here.
Čia gražu.
Čia gražu.

>>lit<< Florence is the most beautiful city in Italy.
Florencija yra pats gražiausias miestas Italijoje.
Florencija yra gražiausias miestas Italijoje.

>>lit<< This is not a sentence.
Tai ne sakinys.
Tai ne bausmė.

>>lit<< Tom is the captain of our team.
Tomas yra mūsų komandos kapitonas.
Tomas yra mūsų komandos kapitonas.

>>lit<< It is plain that you have done this before.
Akivaizdu kad esi šitą daręs ankščiau.
Akivaizdu, kad jūs tai darėte anksčiau.

>>lit<< Do you think I should go alone?
Ar tu manai kad aš turėčiau eiti vienas?
Manai, turėčiau eiti vienas?

>>lit<< It turned out that I was right.
Pasirodė, kad aš buvau teisus.
Pasirodė, kad aš teisus.

>>lit<< Replace the old tires with new ones.
Pakeiskite senas padangas į naujas.
Pakeisti senas padangas naujomis.

>>lit<< You have to go to the hospital.
Tu privalai eiti į ligoninę.
Turi eiti į ligoninę.

>>lit<< I finally caught up with my friends.
Pagaliau pasivijau savo draugus.
Pagaliau susitikau su draugais.

>>lit<< I asked them to fix my car.
Paprašiau jų sutaisyti mano automobilį.
Paprašiau sutaisyti mano mašiną.

>>lit<< A tea with lemon, please.
Prašyčiau arbatos su citrina.
Arbata su citrina, prašau.

>>lit<< I asked Tom to play the guitar.
Aš paprašiau Tomo groti gitara.
Paprašiau Tomo pažaisti gitarą.

>>lit<< Are you ready?
Ar esate pasiruošę?
Pasiruošęs?

>>lit<< Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
Salė prisiminė laikus kai jos senėlė buvo stipri ir sveika.
Salis prisiminė dienas, kai jos močiutė buvo stipri ir sveika.

>>lit<< Where in Turkey do you live?
Kur Turkijoje tu gyveni?
Kur tu gyveni Turkijoje?

>>lit<< Never compare your wife to another woman.
Niekada nelygink savo žmonos su kita moterimi.
Niekada nelygink žmonos su kita moterimi.

>>lit<< Do you play basketball well?
Ar gerai žaidi krepšinį?
Ar gerai žaidi krepšinį?

>>lit<< I almost died.
Aš buvau beveik miręs.
Aš beveik miriau.

>>lit<< He likes baseball very much.
Jis labai mėgsta beisbolą.
Jam labai patinka beisbolas.

>>lit<< He has large blue eyes.
Jis turi didelias mėlynas akis.
Jis turi dideles mėlynas akis.

>>lit<< I live with my parents.
Aš gyvenu kartu su tėvais.
Aš gyvenu su tėvais.

>>lit<< Did you receive the letter?
Ar gavote laišką?
Ar gavai laišką?

>>lit<< That no longer matters.
Tai jau nebesvarbu.
Tai nebesvarbu.

>>lit<< Hello, world!
Sveikas, pasauli!
Sveikas, pasauli!

>>lit<< What kind of food do you like?
Kokį maistą tu mėgsti?
Kokio maisto tau patinka?

>>lit<< Tom is your heir.
Tomas yra tavo įpėdinis.
Tomas yra tavo įpėdinis.

>>lit<< She is full of energy.
Ji pilna energijos.
Ji pilna energijos.

>>lit<< I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
Aš norėčiau padėti, bet aš esu labai užsiėmusi.
Norėčiau tau padėti, bet aš labai užsiėmęs.

>>lit<< Don't be scared to meet new people.
Nebijokite naujų pažinčių.
Nebijok susitikti su naujais žmonėmis.

>>lit<< These dresses are too large.
Šios suknelės yra per didėlės.
Šios suknelės per didelės.

>>lit<< Am I wasting my time?
Ar aš švaistau savo laiką?
Ar švaistau laiką?

>>lit<< Who stole the apple?
Kas pavogė šį obuolį?
Kas pavogė obuolį?

>>lit<< Our world is only one small part of the universe.
Mūsų pasaulis tėra maža visatos dalelė.
Mūsų pasaulis yra tik viena maža visatos dalis.

>>lit<< Some people like baseball, others like soccer.
Kai kurie žmonės mėgsta beisbolą, kai kurie futbolą.
Kai kuriems patinka beisbolas, kitiems patinka futbolas.

>>lit<< If I had been rich, I would have given you some money.
Jei aš būčiau buvusi turtinga, aš tau būčiau daviusi šiek tiek pinigų.
Jei būčiau turtingas, būčiau tau davęs šiek tiek pinigų.

>>lit<< Leave her. She needs a few minutes alone.
Palik ją. Jai reikia kelių minučių vienatvėje.
Palik ją, jai reikia kelių minučių.

>>lit<< I go to bed at ten almost every day.
Aš einu miegoti dešimtą beveik kiekvieną dieną.
Einu miegoti dešimtą dieną beveik kiekvieną dieną.

>>lit<< When would you like to see him?
Kada norėtum jį pamatyti?
Kada norėtum jį pamatyti?

>>lit<< Not knowing what to say, she remained silent.
Nežinodama, ką pasakyti, ji tylėjo.
Nežinodama, ką pasakyti, ji tylėjo.

>>lit<< What is this animal called in Japanese?
Kaip šis gyvūnas vadinasi Japoniškai?
Kaip šis gyvūnas vadinamas japoniškais?

>>lit<< I like summer, but I can't stand the heat.
Man patinka vasara, bet aš negaliu pakęsti karščio.
Man patinka vasara, bet negaliu išsilaikyti.

>>lit<< How do you explain it?
Kaip tu tai paaiškintum?
Kaip tu tai paaiškini?

>>lit<< I can help you.
Aš galiu padėti tau.
Galiu tau padėti.

>>lit<< It's not what you think!
Tai ne tai, ką jūs galvojate!
Tai ne tai, ką tu galvoji!

>>lit<< I was wrong.
Aš buvau neteisi.
Aš klydau.

>>lit<< We have experienced many changes over the last decade.
Paskutinį dešimtmetį mes patyrėme daug permainų.
Per pastarąjį dešimtmetį patyrėme daug pokyčių.

>>lit<< Tom was harsh.
Tomas buvo grubus.
Tomas buvo žiaurus.

>>lit<< The meat's not ready yet.
Mėsa dar neparuošta.
Mėsa dar nepasiruošusi.

>>lit<< You're an engineer.
Tu esi inžinierius.
Tu inžinierius.

>>lit<< Go straight ahead until you reach the church.
Eik tiesiai kol priėisi prie bažnyčios.
Pirmyn, kol pasieksi bažnyčią.

>>lit<< I am very happy in Georgia.
Esu labai laimingas Džordžijoje.
Esu labai laiminga Gruzijoje.

>>lit<< If you see a mistake, then please correct it.
Jei pamatysi klaidą, tada prašau pataisyk ją.
Jei matote klaidą, tada prašome ją ištaisyti.

>>lit<< My mum has three dogs.
Mano mama turi tris šunis.
Mano mama turi tris šunis.

>>lit<< It's wonderful that we're all gathered here today.
Nuostabu kad mes visi esame čia šiandien susirinkę.
Nuostabu, kad šiandien mes visi čia susirinkome.

>>lit<< The museum is worth visiting.
Muziejus vertas į jį nueiti.
Muziejus verta aplankyti.

>>lit<< The candles made the room bright.
Žvakės apšvietė kambarį.
Žvakės padarė kambarį šviesų.

>>lit<< No sooner had I hung up the phone than there came another call.
Nespėjau aš padėti ragelio, kai telefonas vėl suskambo.
Nei anksčiau, nei atėjo kitas skambutis, aš pakabinau telefoną.

>>lit<< The film lasted 2 hours.
Filmas truko dvi valandas.
Filmas truko 2 valandas.

>>lit<< I have to answer his letter.
Aš turiu atsakyti į šį laišką.
Turiu atsakyti į jo laišką.

>>lit<< Change the flag, please.
Prašom pakeisti vėliavą.
Pakeisk vėliavą.

>>lit<< What an ugly cat.
Kokia negraži katė.
Kokia bjauri katė.

>>lit<< Tom liked his job very much.
Toniui labai patiko jo darbas.
Tomui labai patiko darbas.

>>lit<< It's not a road, but a path.
Tai ne kelias o takelis.
Tai ne kelias, bet kelias.

>>lit<< What does it mean?
Ką tai reiškia?
Ką tai reiškia?

>>lit<< There's some milk in the small cup.
Mažame puodelyje yra pieno.
Mažoje puodelyje yra pieno.

>>lit<< I'm not talking about you.
Aš ne apie tave kalbu.
Aš nekalbu apie tave.

>>lit<< Tom has lost control.
Tomas tapo nekontroliuojamas.
Tomas prarado kontrolę.

>>lit<< You are the only one who can help me.
Tu esi vienintelis kuris gali man padėti.
Tu vienintelis gali man padėti.

>>lit<< Don't trust him.
Nepasitikėk juo.
Nepasitikėk juo.

>>lit<< Would you like to have a cup of coffee?
Ar norėtumetė puodelio kavos?
Ar norėtum išgerti puodelio kavos?

>>lit<< Love is like oxygen.
Meilė - kaip deguonis.
Meilė kaip deguonis.

>>lit<< This is my book.
Tai yra mano knyga.
Tai mano knyga.

>>lit<< Everyone dies.
Visi miršta.
Visi miršta.

>>lit<< You are everything to me.
Jūs esate man viskas.
Tu man viskas.

>>lit<< They do nothing but complain.
Jie daugiau nieko nedaro tik skundžiasi.
Jie tik skundžiasi.

>>lit<< I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
Aš turiu nuskusti visą kibirą obuolių uogienei.
Turiu nulupti visą kibirą obuolių už džemą.

>>lit<< According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Pagal mokslininkus, atmosfera tampa vis šiltesnė metai po metų.
Pasak mokslininkų, kasmet atmosfera šiltėja.

>>lit<< Poor cat.
Vargšė katė.
Vargšė katė.

>>lit<< It was such a hard test that we did not have time to finish.
Tas testas buvo toks sunkus, kad mums nepakako laiko jį pabaigti.
Tai buvo toks sunkus išbandymas, kad neturėjome laiko pabaigti.

>>lit<< We all found a good place to eat.
Mes kartu suradome gerą vietą pavalygti.
Mes visi suradome gerą vietą pavalgyti.

>>lit<< Forgive me.
Atleskite man.
Atleisk man.

>>lit<< They've fooled you.
Jie tave apgavo.
Jie tave apkvailino.

>>lit<< I can't believe that she is older than my mother.
Aš negaliu patikėti kad ji yra vyresnė už mano motiną.
Negaliu patikėti, kad ji vyresni už mano motiną.

>>lit<< I'm a language lover.
Aš esu kalbų mėgėjas.
Aš myliu kalbą.

>>lit<< I sat in the front of the bus.
Aš sedėjau autobuso priekyje.
Aš sėdėjau autobuso priekyje.

>>lit<< My mother gave me her sewing machine.
Mano mama davė man savo siūvimo mašiną.
Mama davė man jos siuvimo mašiną.

>>lit<< Tom got up at 7:00.
Tomas atsikėlė septintą valandą.
Tomas atsikėlė 7:00.

>>lit<< What kind of music does Tom like?
Kokią muziką Tomas mėgsta?
Kokią muziką mėgsta Tomas?

>>lit<< My language is very complicated.
Mano kalba yra labai sudėtinga.
Mano kalba labai sudėtinga.

>>lit<< Did you get Tom's message?
Ar tu gavai Tomo žinutę?
Ar gavai Tomo žinutę?

>>lit<< Hello!
Sveikas.
Labas!

>>lit<< Have you ever sewed on a button?
Ar tu kada nors prisiūvai sagą?
Ar kada slepi mygtuką?

>>lit<< We stood face to face with death.
Stovėjome veidu į veidą su mirtimi.
Mes stovėjome prieš akis su mirtimi.

>>lit<< Did you do something new with your hair?
Ar pasidarei kažką savo plaukams?
Ar ką nors naujo padarei su savo plaukais?

>>lit<< I bought this suit just for this occasion.
Nusipirkau šį kostiumą kaip tik šiai progai.
Nupirkau šį kostiumą tik šiai progai.

>>lit<< He runs.
Jis bėga.
Jis bėga.

>>lit<< My father grows rice.
Mano tėvas augina ryžius.
Mano tėvas augina ryžius.

>>lit<< You can come if you want to.
Tu gali ateiti, jei nori.
Gali ateiti, jei nori.

>>lit<< I've been to the bank.
Aš buvau nuėjęs į banką.
Aš buvau banke.

>>lit<< There's always a next time.
Visada yra kitas kartas.
Visada kitą kartą.

>>lit<< I have to comb my hair.
Aš turiu iššukuoti savo plaukus.
Turiu šukuoti plaukus.

>>lit<< I'm not absolutely sure.
Nesu visiškai tikra.
Nesu visiškai tikras.

>>lit<< Do you play chess?
Ar jūs žaidžiate šachmatais?
Žaidi šachmatais?

>>lit<< The scandal ruined his career.
Skandalas sužlugdino jo karjerą.
Skandalas sužlugdė jo karjerą.

>>lit<< What do you see?
Ką tu matai?
Ką matai?

>>lit<< Can you go with us?
Ar gali eiti su mumis?
Gali eiti su mumis?

>>lit<< He can speak.
Jis gali kalbėti.
Jis gali kalbėti.

>>lit<< Next year I'll go to the sea.
Kitąmet mes važiuosime prie jūros.
Kitais metais eisiu į jūrą.

>>lit<< Her hat looked funny.
Jos skrybelė atrodė juokingai.
Jos kepure atrodė juokinga.

>>lit<< She is two years old, but she can already count to 100.
Jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
Jai dveji metai, bet ji jau gali suskaičiuoti iki 100.

>>lit<< Stop wasting time and get back to work.
Nusutok švaistyti laiką ir grįžk prie darbo.
Nešvaistyk laiko ir grįžk prie darbo.

>>lit<< If I hadn't had his help, I would be dead.
Jei aš nebūčiau gavęs jo pagalbos, aš būčiau negyvas.
Jei nebūčiau gavęs jo pagalbos, būčiau miręs.

>>lit<< The hero finally defeated the evil scientist.
Herojus pagaliau įveikė piktąjį mokslininką.
Pagaliau didvyris nugalėjo blogą mokslininką.

>>lit<< My father is tall.
Mano tėvas yra aukštas.
Mano tėvas aukštas.

>>lit<< Today is Sunday.
Šiandien sekmadienis.
Šiandien sekmadienis.

>>lit<< I want to be a linguist.
Aš noriu būti kalbininkas.
Noriu būti lingvistas.

>>lit<< You look very lovely tonight.
Šįvakar tu atrodai tiesiog žavingai.
Šįvakar atrodai labai mielai.

>>lit<< I want to write a book.
Aš noriu parašyti knygą.
Noriu parašyti knygą.

>>lit<< He was a soldier during the war.
Jis buvo kareiviu karo metu.
Jis buvo karys karo metu.

>>lit<< I forgot to buy one pillow.
Aš pamiršau nusipirkti vieną pagalvę.
Pamiršau nusipirkti pagalvę.

>>lit<< Tom currently teaches English in Japan.
Šiuo metu Tomas moko anglų kalbos Japonijoje.
Tomas šiuo metu moko anglų kalbą Japonijoje.

>>lit<< Your dreams have come true.
Tavo svajonės išsipildė.
Tavo svajonės išsipildė.

>>lit<< She might be seriously ill.
Ji gali būti rimtai ligota.
Ji gali būti sunkiai susirgusi.

>>lit<< How can Tom do this?
Kaip Tomas gali tai padaryti?
Kaip Tomui tai padaryti?

>>lit<< Open the window and let in some fresh air.
Atidaryk langą ir įleisk šviežio oro.
Atidaryk langą ir įleisk šviežią orą.

>>lit<< The coffee is bitter.
Kava yra karti.
Kava yra kartė.

>>lit<< I know you're hiding something.
Žinau, kad kažką slepi.
Žinau, kad kažką slepi.

>>lit<< Tom now lives in Boston.
Tomas dabar gyvena Bostone.
Tomas dabar gyvena Bostone.

>>lit<< I don't agree with him.
Aš su juo nesutinku.
Nesutinku su juo.

>>lit<< I am a widow.
Aš esu našlė.
Aš našlė.

>>lit<< Who's coming with me?
Kas eina su manim?
Kas eina su manimi?

>>lit<< I am afraid of dogs.
Aš bijau šunų.
Aš bijau šunų.

>>lit<< I don't want to wait that long.
Aš nenoriu tiek ilgai laukti.
Nenoriu taip ilgai laukti.

>>lit<< She was my only friend.
Ji buvo mano vienintelė draugė.
Ji buvo mano vienintelė draugė.

>>lit<< I'll find my car on my own.
Aš pati rasiu savo automobilį.
Surasiu savo mašiną pati.

>>lit<< She has a funny face.
Ji turėjo juokingą veidą.
Jos veidas juokingas.

>>lit<< She was in a hurry.
Ji skubėjo.
Ji skubėjo.

>>lit<< He was accused of murder.
Jis buvo apkaltintas žmogžudyste.
Jis buvo apkaltintas žmogžudyste.

>>lit<< The more I think about it, the less I like it.
Kuo daugiau apie tai galvoju, tuo mažiau man tai patinka.
Kuo daugiau apie tai galvoju, tuo mažiau man patinka.

>>lit<< Tom has to go home now.
Tomas dabar turi eiti namo.
Tomas turi eiti namo.

>>lit<< You can use my dictionary.
Gali naudotis mano žodynu.
Galite naudoti mano žodyną.

>>lit<< Come here. I'll show you something.
Eikš čia. Aš kai ką tau parodysiu.
Aš tau kai ką parodysiu.

>>lit<< Aren't you Tom?
Ar tu ne Tomas?
Ar ne tu Tomas?

>>lit<< Do you know the way?
Ar nežinote kelio?
Ar žinai kelią?

>>lit<< Nobody ever found her cat.
Niekas niekada nerado jos katės.
Niekas nerado jos katino.

>>lit<< She sat next to me.
Ji sedėjo šalia manęs.
Ji sėdėjo šalia manęs.

>>lit<< I came to Japan from China.
Aš atvykau į Japoniją iš Kinijos.
Atvykau į Japoniją iš Kinijos.

>>lit<< Maybe you know where my books are?
Gal tu žinai kur yra mano knygos?
Gal žinai, kur mano knygos?

>>lit<< She's a quiet person.
Ji yra tylus žmogus.
Ji tylus žmogus.

>>lit<< I had one beer and pretended to be very drunk.
Aš išgėriau vieną alaus ir apsimečiau labai girtu.
Turėjau vieną alų ir apsimetau labai girtuokliu.

>>lit<< I'm afraid of heights.
Aš bijau aukštumų.
Bijau aukščio.

>>lit<< We didn't need to hurry.
Mums nereikėjo skubėti.
Mums nereikėjo skubėti.

>>lit<< It's only a dream.
Tai tik sapnas.
Tai tik sapnas.

>>lit<< Do I have to answer in English?
Ar turiu atsakyti angliškai?
Ar turiu atsakyti anglų kalba?

>>lit<< The world is full of dumb people.
Pasaulis yra pilnas kvailų žmonių.
Pasaulyje pilna kvailų žmonių.

>>lit<< She played the guitar and he sang.
Ji grojo gitara, o jis dainavo.
Ji grojo gitara ir jis giedojo.

>>lit<< Mars is the god of war.
Marsas yra karo dievas.
Marsas yra karo dievas.

>>lit<< Your name was mentioned.
Tavo vardą paminėjo.
Tavo vardas buvo paminėtas.

>>lit<< Tom started yelling for help.
Tomas ėmė šaukti pagalbos.
Tomas pradėjo šaukti pagalbos.

>>lit<< You didn't tell him anything?
Tu jam nieko nepasakei?
Tu jam nieko nepasakei?

>>lit<< Can you forgive me?
Ar gali man atleisti?
Gali man atleisti?

>>lit<< The team lacked mobility.
Mūsų komandai trūko mobilumo.
Komandai pritrūko mobilumo.

>>lit<< We should take off our shoes before entering the house.
Mes turime nusiauti batus prieš įeinant į namą.
Prieš įeidami į namus turėtume nusiauti batus.

>>lit<< I'll boil you the potatoes.
Aš išvirsiu tau bulves.
Užvirinsiu bulves.

>>lit<< Tom eventually found a job that he liked.
Tomas galiausiai rado darbą kuris jam patiko.
Galiausiai Tomas rado darbą, kuris jam patiko.

>>lit<< She told him that she was happy.
Ji jam pasakė kad ji buvo laiminga.
Ji pasakė, kad yra laiminga.

>>lit<< She's travelling around the world.
Ji keliauja aplink pasaulį.
Ji keliauja po pasaulį.

>>lit<< She has a lot of friends here.
Ji čia turi daug draugų.
Ji čia turi daug draugų.

>>lit<< Raise your hand.
Pakelk ranką.
Pakelk ranką.

>>lit<< Tom looks ill.
Tomas atrodo ligotas.
Tomas atrodo blogai.

>>lit<< He bought me a very fast car.
Jis man nupirko labai greitą automobilį.
Jis nusipirko man labai greitą mašiną.

>>lit<< She has married a nobody.
Ji ištekėjo už nieko.
Ji susituokė su niekuo.

>>lit<< I recommend it strongly.
Aš stipriai tą rekomenduoju.
Labai rekomenduoju.

>>lit<< I'm really tired.
Aš labai pavargęs.
Aš labai pavargęs.

>>lit<< I'm too young to die!
Aš per jaunas mirti!
Aš per jaunas mirti!

>>lit<< They really slept on the floor.
Jie tikrai miegojo ant grindų.
Jie tikrai miegojo ant grindų.

>>lit<< By the way, are you free this afternoon?
Beje, ar tu laisva šią popietę?
Beje, tu išlaisvintas šią popietę?

>>lit<< The woman reads English.
Ta moteris skaito angliškai.
Moteris skaito angliškai.

>>lit<< Without air and water, nothing could live.
Be oro ir vandens, niekas negalėtų gyventi.
Be oro ir vandens niekas negalėjo gyventi.

>>lit<< This is not theirs.
Tai ne jų.
Tai ne jų.

>>lit<< There are a lot of books in his room.
Jo kambaryje yra daug knygų.
Jo kambaryje daug knygų.

>>lit<< I'm Mexican.
Aš esu meksikietis.
Aš meksikietis.

>>lit<< It's all over between us.
Tap mūsų viskas baigta.
Viskas baigta.

>>lit<< I have an older brother who's the same age as you.
Turiu vyresnįjį brolį, kuris yra tavo metų.
Turiu vyresnį brolį, kuris toks pat kaip ir tu.

>>lit<< I'll show you my room.
Aš tau parodysiu savo kambarį.
Parodysiu tau savo kambarį.

>>lit<< Do you remember where he left his umbrella?
Ar tu prisimeni kur jis paliko savo skėtį?
Ar prisimeni, kur jis paliko savo skėtį?

>>lit<< She drove them there by car.
Ji juos ten nuvežė automobiliu.
Ji juos ten važiavo automobiliu.

>>lit<< The birds were hungry.
Paukščiai buvo alkani.
Paukščiai buvo alkani.

>>lit<< Tom currently lives with his uncle.
Tomas šiuo metu gyvena su savo dėde.
Tomas dabar gyvena su savo dėde.

>>lit<< His daughter ran to the store and bought some candies.
Jo dukra nubėgo į pardotuvę ir nupirko saldainių.
Jo dukra bėgo į parduotuvę ir nusipirko saldainių.

>>lit<< I have a very important meeting.
Aš turiu labai svarbų susitikimą.
Turiu labai svarbų susitikimą.

>>lit<< I saw a car through the window.
Pro langą pamačiau jo automobilį.
Per langą mačiau mašiną.

>>lit<< I'm a little busy here, Tom.
Aš čia truputį užsiėmęs, Tomai.
Aš čia šiek tiek užsiėmęs, Tomai.

>>lit<< Look at the book on the desk.
Žiūrėk į knygą ant stalo.
Pažiūrėk į knygą ant stalo.

>>lit<< Everybody but Tom smiled.
Visi, išskyrus ją, nusišypsojo.
Visi, išskyrus Tomą, nusišypsojo.

>>lit<< I want to talk to her.
Aš noriu pasikalbėti su ja.
Noriu su ja pasikalbėti.

>>lit<< I found a pair of gloves under the chair.
Aš radau porą pirštinių po kėde.
Radau porą pirštinių po kėde.

>>lit<< She plays tennis every Sunday.
Ji žaidžia tenisą kiekvieną sekmadienį.
Ji groja tenisą kiekvieną sekmadienį.

>>lit<< Tom looks sick.
Tomas atrodo ligotas.
Tomas atrodo sergantis.

>>lit<< I couldn't understand what he was saying.
Aš negalėjau suprasti ką jis sakė.
Negalėjau suprasti, ką jis sakė.

>>lit<< She quickly opened the letter.
Ji greitai atidarė laišką.
Ji greitai atidarė laišką.

>>lit<< Is this the real truth?
Ar tai yra tikra tiesa?
Ar tai tikroji tiesa?

>>lit<< Today is our last day of school.
Šiandien mums paskutinė diena mokykloje.
Šiandien paskutinė mūsų mokyklos diena.

>>lit<< She died of shock.
Ji mirė nuo šoko.
Ji mirė nuo šoko.

>>lit<< That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Tas bokštas kurį štai ten matote yra Eifelio Bokštas.
Tas bokštas, kurį matote, yra Eifelio bokštas.

>>lit<< He's wanted by the police.
Jo ieško policija.
Jį ieško policija.

>>lit<< It's great to have a family.
Šaunu turėti šeimą.
Nuostabu turėti šeimą.

>>lit<< Do you know the way?
Ar žinote kelią?
Ar žinai kelią?

>>lit<< The river flows into the sea.
Upė teka į jūrą.
Upė teka į jūrą.

>>lit<< Of course I'm kidding!
Žinoma kad aš juokauju!
Žinoma, juokauju!

>>lit<< Do you think that we'll find her house?
Ar tu manai kad mes rasime jos namą?
Manai, kad rasim jos namą?

>>lit<< Reading is my passion.
Skaitymas yra mano aistra.
Skaitymas yra mano aistra.

>>lit<< Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Laikyk akis užmerktas kol aš tau pasakysiu jas atmerkti.
Laikykime akis uždarytas, kol liepsiu jas atidaryti.

>>lit<< Cross out all the wrong answers.
Kryželiu pažymėkite visus klaidingus atsakymus.
Išbrauk visus netinkamus atsakymus.

>>lit<< Mr Brown speaks Japanese very well.
Ponas Braunas labai gerai kalba japoniškai.
Brown puikiai kalba japoniškai.

>>lit<< We'll stay here until the next contest.
Mes liksime čia iki kitų varžybų.
Pasiliksime čia iki kito konkurso.

>>lit<< May I call you Tom?
Ar galiu tave vadinti Tomu?
Ar galiu tave vadinti Tomu?

>>lit<< I'm sorry for what I've done.
Atsiprašau už tai, ką padariau.
Atleisk dėl to, ką padariau.

>>lit<< Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.
Tomas negalėjo atleisti Merei už tai kad ji nužudė jo tėvus.
Tomas negalėjo atleisti Merei už tėvų nužudymą.

>>lit<< The cake is tasty.
Šis tortas yra skanus.
Tortas skanus.

>>lit<< You look stupid.
Kvailai atrodai.
Atrodai kvailas.

>>lit<< My car broke down on the way.
Mano mašina sugedo pakeliui.
Pakeliui sugedo mano mašina.

>>lit<< The weather is windy.
Oras yra vėjuotas.
Oras vėjuotas.

>>lit<< Nothing is more valuable than health.
Nėra nieko vertingesnio už sveikatą.
Niekas nėra vertingesnis už sveikatą.

>>lit<< I once wanted to be an astrophysicist.
Kadaise aš norėjau tapti astrofiziku.
Kartą norėjau būti astrofizikais.

>>lit<< The lonely man derives pleasure from observing ants.
Vienišas žmogus gauna malonumą stebėdamas skruzdėles.
Vienišam žmogui malonu stebėti skruzdėles.

>>lit<< His son is eight years old.
Jo sūnui aštuoneri.
Jo sūnui aštuoneri metai.

>>lit<< My father does not eat much fruit.
Mano tėvas nevalgo daug vaisių.
Mano tėvas nevalgo daug vaisių.

>>lit<< You'll have to drive.
Tu turėsi vairuoti.
Turėsi vairuoti.

>>lit<< Say goodbye to your friends.
Atsisveikink su savo draugais.
Atsisveikink su draugais.

>>lit<< He had learned English before he left for England.
Jis išmoko anglų prieš išvykstant į Angliją.
Prieš išvykdamas į Angliją, jis mokėsi anglų kalbos.

>>lit<< There is a fence around the house.
Aplink namą yra tvora.
Aplink namą yra tvora.

>>lit<< The man you saw yesterday is my uncle.
Tas vyras kurį tu vakar matei yra mano dėdė.
Vyras, kurį vakar matei, yra mano dėdė.

>>lit<< I've never even had a girlfriend.
Aš niekada neturėjau merginos.
Aš net neturėjau merginos.

>>lit<< Tom has no idea where to start.
Tomas neturi supratimo kur pradėti.
Tomas nežino, nuo ko pradėti.

>>lit<< Stop kissing strange boys!
Nebūčiuok keistų berniukų!
Nustok bučiuotis keistais berniukais!

>>lit<< It's pointless.
Tai beprasmiška.
Tai beprasmiška.

>>lit<< I don't go to school on Sunday.
Aš neeinu š mokyklą sekmadieniais.
Sekmadienį nevažiuosiu į mokyklą.

>>lit<< Which woman was talking to you?
Kuri moteris su tavimi kalbėjo?
Kuri moteris su tavimi kalbėjosi?

>>lit<< I should have come earlier.
Man reikėjo ateiti anksčiau.
Turėjau ateiti anksčiau.

>>lit<< He grabbed her hand.
Jis griebė jos ranką.
Jis pagriebė jos ranką.

>>lit<< Do you like Italian?
Ar jums patinka italų kalba?
Tau patinka itališki?

>>lit<< We shouted for help, but no one came.
Mes šaukėmės pagalbos, bet niekas neatėjo.
Mes šaukėmės pagalbos, bet niekas neatėjo.

>>lit<< Will you drive me home?
Ar nuvešite mane namo?
Ar parveši mane namo?

>>lit<< Tom'll pay.
Tomas sumokės.
Tomas sumokės.

>>lit<< Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
Tomas vilisi kad šiąnakt jis likučių ir vėl nevalgys.
Tomas tikisi, kad šįvakar jis daugiau nebevalgys likučių.

>>lit<< Did you see my cat?
Ar tu matei mano katę?
Matei mano katę?

>>lit<< You should be respectful to your teachers.
Tu turėtum būti pagarbi savo mokytojams.
Turėtumėte gerbti savo mokytojus.

>>lit<< You don't know what it is, do you?
Tu nežinai kas tai, ar ne?
Tu nežinai, kas tai, ar ne?

>>lit<< The rain lasted three days.
Lietus truko tris dienas.
Lietus tęsėsi tris dienas.

>>lit<< We didn't want Tom to leave.
Mes nenorėjome, kad Tomas išvyktų.
Nenorėjome, kad Tomas išeitų.

>>lit<< My arm hurts.
Man skauda ranka.
Mano ranka skauda.

>>lit<< Don't blame it on her.
Nekaltink jos.
Nekaltinkit jos.

>>lit<< Tom is a great actor.
Tomas yra puikus aktorius.
Tomas yra puikus aktorius.

>>lit<< Can you pass me the salt?
Ar gali paduoti druską?
Gali perduoti man druską?

>>lit<< You have to choose your own path in life.
Tu turi parisinkti savo pačios gyvenimo kelią.
Jūs turite pasirinkti savo kelią gyvenime.

>>lit<< I made a mistake.
Aš suklydau.
Padariau klaidą.

>>lit<< I'll take back all I said.
Aš atsiimu viską ką pasakiau.
Aš atsiimsiu viską, ką sakiau.

>>lit<< Do you want to learn French?
Nori mokytis prancūzų kalbos?
Nori išmokti prancūzų kalbos?

>>lit<< This bridge was built two years ago.
Šis tiltas buvo pastatytas prieš dvejus metus.
Šis tiltas buvo pastatytas prieš dvejus metus.

>>lit<< Don't be so serious. It's only a game.
Nebūk tokia rimta. Tai tik žaidimas.
Nebūk toks rimtas, tai tik žaidimas.

>>lit<< Cats can't learn to speak.
Katės negali išmokti kalbėti.
Katės negali išmokti kalbėti.

>>lit<< You are her daughters.
Jūs esate jos dukterys.
Jūs esate jos dukterys.

>>lit<< I want milk.
Aš noriu pieno.
Noriu pieno.

>>lit<< They are standing there and eating potato chips.
Jie ten stovi ir valgo traškučius.
Jie stovi ten ir valgo bulvių traškučius.

>>lit<< You can't buy anything if you have no money.
Tu negali nieko nusiprkti jei neturi pinigų.
Negali nieko nupirkti, jei neturi pinigų.

>>lit<< Tom and Mary both have very few friends.
Tomas ir Merė abudu turi labai mažai draugų.
Tomas ir Marija turi labai nedaug draugų.

>>lit<< I don't blame you.
Aš jūsų nekaltinu.
Aš tavęs nekaltinu.

>>lit<< She has green eyes and light brown hair.
Ji turi žalias akis ir šviesiai rudus plaukus.
Ji turi žalias akis ir šviesiai rudus plaukus.

>>lit<< Compare your sentence with the one on the blackboard.
Palyginkite savo sakinį su tuo ant lentos.
Palygink savo sakinį su tuo ant lentos.

>>lit<< Do you want to hear what that person said about you?
Ar tu nori išgirsti ką tas žmogus apie tave pasakė?
Ar norite išgirsti, ką tas žmogus pasakė apie tave?

>>lit<< At first I did not like him, but now I do.
Aš iškart jo nemėgau, bet dabar mėgstu.
Iš pradžių man jis nepatiko, bet dabar turiu.

>>lit<< Most of the dogs are alive.
Dauguma šunų yra gyvi.
Dauguma šunų gyvi.

>>lit<< Go back to your seat.
Grįžkite atgal į savo vietą.
Grįžk į savo vietą.

>>lit<< Airplanes fly above us.
Virš mūsų skraido lėktuvai.
Lėktuvai skraido virš mūsų.

>>lit<< How can you have a laptop, but no mobile?
Kaip gali būti, kad turi nešiojamąjį kompiuterį, bet neturi mobilaus?
Kaip tu gali turėti nešiojamąjį kompiuterį, bet neturi mobiliojo ryšio?

>>lit<< If you don't go to school, then you won't learn anything.
Jei tu neeisi į mokyklą, tada tu nieko neišmoksi.
Jei neeisi į mokyklą, tada nieko neišmoksi.

>>lit<< Tom isn't currently in prison.
Šiuo metu Tomas nėra kalėjime.
Tomo šiuo metu nėra kalėjime.

>>lit<< No, thank you.
Ne, ačiū.
Ne, ačiū.

>>lit<< She surprised me.
Ji mane nustebino.
Ji mane nustebino.

>>lit<< I have a Twitter account.
Aš turiu „Twitter“ paskyrą.
Turiu "Twitter" paskyrą.

>>lit<< Did you want to see me?
Norėjai pasimatyti su manim?
Nori mane pamatyti?

>>lit<< Where did you get all those keys?
Iš kur tu turi visus tuos raktus?
Iš kur gavai visus tuos raktus?

>>lit<< This book probably won't be all that useful.
Ši knyga turbūt nebus labai naudinga.
Ši knyga tikriausiai nebus naudinga.

>>lit<< Don't forget to open the window in your room.
Nepamiršk atidaryti lango savo kambaryje.
Nepamiršk atidaryti langą savo kambaryje.

>>lit<< Did you meet Jasmin in Germany?
Ar tu sutikai Džiazminą Vokietijoje?
Ar susipažinai su Džasminu Vokietijoje?

>>lit<< I learned how to ride a bike when I was six years old.
Aš išmokau važiuoti dviračiu kai man buvo šešeri.
Išmokau važiuoti dviračiu, kai man buvo šešeri.

>>lit<< Let's go back to our places.
Grįžkime į savo vietas.
Grįžkime į savo vietas.

>>lit<< Don't forget to talk to him tomorrow.
Nepamiršk rytoj pasikalbėti su juo.
Nepamiršk rytoj su juo pasikalbėti.

>>lit<< I'm looking for a good word.
Aš ieškau gero žodžio.
Aš ieškau gero žodžio.

>>lit<< That person thinks that my cat lives on the tree.
Tas žmogus mano kad mano katė gyvena ant medžio.
Tas žmogus mano, kad mano katė gyvena medyje.

>>lit<< Good luck.
Sekmės.
Sėkmės.

>>lit<< He read a really long book today.
Šiandien jis perskaitė labai ilga knygą.
Šiandien jis skaitė labai ilgą knygą.

>>lit<< I will be gone by the time she comes back.
Kai ji grįš, manęs jau čia nebus.
Aš dingsiu, kai ji grįš.

>>lit<< I often study while listening to music.
Aš dažnai studijuoju klausant muziką.
Klausydamasis muzikos dažnai studijuoju.

>>lit<< Is this your car?
Ar tai yra tavo automobilis?
Ar čia tavo mašina?

>>lit<< I asked her what kind of music she liked.
Aš paklausiau jos kokią ji mėgsta muziką.
Paklausiau jos, kokia muzika jai patiko.

>>lit<< Tom doesn't want to live like that.
Tomas nenori taip gyventi.
Tomas nenori taip gyventi.

>>lit<< Eight hobbits form one hobbyte.
Aštuoni hobitai sudaro vieną hobaitą.
Aštuoni hobitai sudaro vieną hobistą.

>>lit<< He's standing behind the wall.
Ji stovi už sienos.
Jis stovi už sienos.

>>lit<< It reminded me of you.
Tai man priminė tave.
Tai man priminė tave.

>>lit<< I am bored with living.
Man atsibodo gyventi.
Man nuobodu gyventi.

>>lit<< His pace quickened.
Jo žingsniai pagreitėjo.
Jo tempas paspartėjo.

>>lit<< Tom was my first boyfriend.
Tomas buvo mano pirmas vaikinas.
Tomas buvo mano pirmasis vaikinas.

>>lit<< Tom finally ate something.
Tomas pagaliau kažką suvalgė.
Pagaliau Tomas kažką suvalgė.

>>lit<< She is unbelievably naïve.
Ji yra neįtikėtinai naivi.
Ji neįtikėtinai naivi.

>>lit<< I've finished reading that book.
Aš pabaigiau skaityti šią knygą.
Baigiau skaityti tą knygą.

>>lit<< They don't help.
Jie nepadeda.
Jie nepadeda.

>>lit<< Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
Nėra nieko brangesnio už laiką, bet niekas nėra mažiau branginama.
Niekas nėra vertingesnis už laiką, bet niekas nėra mažiau vertinamas.

>>lit<< He extinguished the fire.
Jis užgesino gaisrą.
Jis gesino ugnį.

>>lit<< She doesn't like baseball very much.
Ji nelabai mėgsta beisbolą.
Jai labai nepatinka beisbolas.

>>lit<< There's blood in the water.
Vandenyje yra kraujo.
Vandenyje yra kraujo.

>>lit<< She testified against him.
Ji liudijo prieš jį.
Ji liudijo prieš jį.

>>lit<< I'm going to stay there for a couple of days.
Aš čia pasiliksiu keliom dienom.
Pasiliksiu ten kelias dienas.

>>lit<< I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Skubėjau į autobusų stotelę, tam kad nepavėluočiau į paskutinį autobusą.
Nubėgau iki autobuso stoties, kad nepraleisčiau paskutinio autobuso.

>>lit<< Be friendly.
Būkite draugiškas.
Būk draugiškas.

>>lit<< There are many words that I don't understand.
Yra daug žodžių kurių nesuprantu.
Yra daug žodžių, kurių aš nesuprantu.

>>lit<< My apartment is on the fourth floor.
Mano butas ketvirtame aukšte.
Mano butas ketvirtame aukšte.

>>lit<< Please lend me your book.
Prašau paskolink man savo knygą.
Paduokite man savo knygą.

>>lit<< This is not a method, this is provocation.
Tai joks metodas, tai provokacija.
Tai nėra metodas, tai provokacija.

>>lit<< If I had wings, I would fly to you.
Jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.
Jei turėčiau sparnų, skristų pas tave.

>>lit<< Each person paid a thousand dollars.
Kiekvienas asmuo užmokėjo tūkstantį dolerių.
Kiekvienas žmogus sumokėjo tūkstantį dolerių.

>>lit<< Tom didn't want Mary to find out.
Tomas nenorėjo kad Merė sužinotų.
Tomas nenorėjo, kad Marija sužinotų.

>>lit<< We have to get the hell out of here.
Mes turime iš čia varyti.
Turime dingti iš čia.

>>lit<< I am 30 years old now.
Man dabar trisdešimt metų.
Man jau 30 metų.

>>lit<< We play soccer every Saturday.
Mes žaidžiame futbolą kiekvieną šeštadienį.
Mes žaidžiame futbolą kiekvieną šeštadienį.

>>lit<< Give that cat to us.
Duokite tą katę mums.
Duok katę mums.

>>lit<< Tom was alone most of the time.
Tomas dažniausiai buvo vienas.
Didžiąją laiko dalį Tomas buvo vienas.

>>lit<< It's well-known that spiders are not insects.
Plačiai žinoma, kad vora nėra vabzdžiai.
Gerai žinoma, kad vorai nėra vabzdžiai.

>>lit<< His car was empty.
Jo automobilis buvo tuščias.
Jo mašina buvo tuščia.

>>lit<< She played basketball.
Ji žaidė krepšinį.
Ji grojo krepšinį.

>>lit<< The horse is white.
Arklys yra baltas.
Arklys yra baltas.

>>lit<< Happy Easter!
Linksmų Velykų!
Laimingos Velykos!

>>lit<< I was born in Russia.
Aš gimiau Rusijoje.
Gimiau Rusijoje.

>>lit<< Where is the cat?
Kur yra katė?
Kur katė?

>>lit<< They need our help.
Jiems reikalinga mūsų pagalba.
Jiems reikia mūsų pagalbos.

>>lit<< He likes to work in the garden.
Jis mėgsta dirbti sode.
Jam patinka dirbti sode.

>>lit<< Your watch is ten minutes slow.
Tavo laikrodis vėluoja dešimčia minučių.
Tavo laikrodis dešimt minučių lėtas.

>>lit<< "Shut up," he whispered.
"Užsičiaupk," jis sušnabždėjo.
"Užsičiaupk," jis šnabždėjo.

>>lit<< He was given a gold watch by the teacher.
Mokytojas davė jam auksinį laikrodį.
Mokytojas jam davė aukso laikrodį.

>>lit<< How long did you live there?
Kiek laiko ten gyvenai?
Kiek ilgai ten gyveni?

>>lit<< Somebody wrote my name on the wall.
Kažkas parašė savo vardą ant sienos.
Kažkas užrašė mano vardą ant sienos.

>>lit<< We're ready.
Mes pasirengusios.
Mes pasiruošę.

>>lit<< The old woman fell and could not get up.
Senoji moteris nugriuvo ir negalėjo atsikelti.
Sena moteris nukrito ir negalėjo atsikelti.

>>lit<< She succeeded in opening the box.
Jai pavyko atidaryti dėžę.
Jai pavyko atidaryti dėžę.

>>lit<< Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Atsiprašau, nemanau kad aš galėsiu.
Atleisk, nemanau, kad sugebėsiu.

>>lit<< Colorless green ideas sleep furiously.
Bespalvės žalios mintys pasiutiškai miega.
Bespalvės žalios idėjos miega įniršiai.

>>lit<< You must keep your promise.
Tu turi laikytis savo pažado.
Privalai laikytis savo pažado.

>>lit<< We all returned home.
Mes kartu grįžome namo.
Mes visi grįžome namo.

>>lit<< He is proud of his family.
Jis didžiuojasi savo šeima.
Jis didžiuojasi savo šeima.

>>lit<< Do you know if he has a girlfriend?
Ar tu žinai ar jis turi merginą?
Ar žinai, ar jis turi merginą?

>>lit<< The apples on the other side of the wall are the sweetest.
Obuoliai kitoje sienos pusėje yra saldžiausi.
Obuoliai kitoje sienos pusėje yra saldiausi.

>>lit<< Why won't he listen to me?
Kodėl jis manęs neklausys?
Kodėl jis manęs neklauso?

>>lit<< I am to blame.
Aš esu kalta.
Aš kaltas.

>>lit<< Do you enjoy living like that?
Tau patinka taip gyventi?
Ar tau patinka taip gyventi?

>>lit<< The woman wants to know the truth.
Moteris nori žinoti tiesą.
Moteris nori žinoti tiesą.

>>lit<< Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
Moterys turėtų džiaugtis būdamos moterimis, kaip džiaugiasi vyrai būdami vyrais.
Moterys turėtų būti taip pat džiaugsmingos, kad būtų moterys, kaip ir vyrai.

>>lit<< I was very tired.
Buvau labai pavargusi.
Buvau labai pavargusi.

>>lit<< She turned down my request.
Ji atmetė mano prašymą.
Ji atmetė mano prašymą.

>>lit<< No one will know.
Niekas nežinos.
Niekas nežinos.

>>lit<< She is happiest when she is at home.
Ji yra laimigiausia kai ji yra namie.
Ji laiminga, kai yra namuose.

>>lit<< No one is too old to learn.
Niekas nėra per senas mokytis.
Niekas nėra per senas mokytis.

>>lit<< His bike is better than mine.
Jo dviratis yra geresnis nei mano.
Jo dviratis geresnis už mano.

>>lit<< I helped my mother clean the kitchen.
Padėjau motinai išvalyti virtuvę.
Aš padėjau mamai išvalyti virtuvę.

>>lit<< I want to go abroad next year.
Aš noriu kitais metais išvykti į užsienį.
Kitais metais noriu vykti į užsienį.

>>lit<< I read four new books.
Aš perskaičiau keturias naujas knygas.
Perskaičiau keturias naujas knygas.

>>lit<< I refuse to answer.
Aš atsisakau atsakyti.
Atsisakau atsakyti.

>>lit<< Go straight down this street and turn right at the third light.
Eikite šia gatve tiesiai ir prie trečio šviesoforo pasukite į dešinę.
Eikite tiesiai šia gatve ir pasukite į dešinę trečią šviesą.

>>lit<< He does not let the opponent come near him.
Jis neleidžia priešininkui prie jo prisiartinti.
Jis neleidžia priešininkui prie jo priartėti.

>>lit<< Tom asked Mary what kind of music she liked.
Tomas paklausė Merės kokią ji mėgsta muziką.
Tomas paklausė Marijos, kokia muzika jai patiko.

>>lit<< I came in through the window.
Aš patekau į vidų per langą.
Atėjau pro langą.

>>lit<< Each boy has a bike.
Kiekvienas berniukas turi dviratį.
Kiekvienas berniukas turi dviratį.

>>lit<< I've already been here two hours.
Aš jau čia dvi valandas.
Aš čia jau buvau dvi valandas.

>>lit<< Where are you going?
Kur eini?
Kur tu eini?

>>lit<< She bought him a dog.
Ji nupirko jam šunį.
Ji nupirko jam šunį.

>>lit<< Some people eat sushi with their hands.
Kai kurie žmonės valgo sushi rankomis.
Kai kurie žmonės valgo suši savo rankomis.

>>lit<< What's the most important in life?
Kas yra svarbiausia gyvenime?
Kas gyvenime svarbiausia?

>>lit<< They're washing their hands.
Jie plauna rankas.
Jie plauna rankas.

>>lit<< He is beautiful like a god!
Jis yra gražus kaip dievas!
Jis gražus kaip dievas!

>>lit<< Tom is thinking of selling his house.
Tomas galvoja parduoti namą.
Tomas galvoja pardavinėti savo namą.

>>lit<< I made this food myself.
Aš pagaminau šį maistą pats.
Aš pats gaminau šį maistą.

>>lit<< Could you gift wrap it?
Ar galite suvynioti kaip dovaną?
Gal galėtum jį suvynioti?

>>lit<< It's just not safe.
Tai tiesiog nesaugu.
Tai nesaugu.

>>lit<< Try it out yourself.
Išbandyk tą pats.
Išbandyk save.

>>lit<< Have a nice flight.
Gero skrydžio!
Gero skrydžio.

>>lit<< They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
Jie turi būti atsikėlę rytoj 5 ryto.
Jie turi būti budrūs rytoj 5:00 ryto.

>>lit<< She works very hard.
Ji labai sunkiai dirba.
Ji labai sunkiai dirba.

>>lit<< I can't find Tim.
Aš negaliu rasti Timo.
Nerandu Timo.

>>lit<< Pay attention!
Būk atidus!
Atkreipk dėmesį!

>>lit<< Your cat is hiding from me.
Tavo katė nuo manęs slepiasi.
Tavo katė slepiasi nuo manęs.

>>lit<< What's the reason?
Kokia priežastis?
Kodėl?

>>lit<< Can someone open the door please?
Ar kas nor galėtų atidaryti duris?
Ar kas nors gali atidaryti duris?

>>lit<< Get in. I'll drive you somewhere.
Įlipk. Aš kai kur tave nuvešiu.
Lipk, aš tave kur nors nuvešiu.

>>lit<< I want to commit suicide.
Aš noriu nusižudyti.
Noriu nusižudyti.

>>lit<< She is trying to lose weight.
Ji bando numesti svorio.
Ji bando numesti svorio.

>>lit<< Excuse me.
Atsiprašau.
Atsiprašau.

>>lit<< I take a bath every morning.
Aš kasryt maudausi vonioje.
Kas rytą nusimaudau.

>>lit<< A wolf cannot be tamed.
Vilko neįmanoma prisijaukinti.
Vilko negalima sutramdyti.

>>lit<< An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Akis už akį, dantis už dantį.
Akis už akį, dantis už dantį.

>>lit<< Did you know you are stronger than you think you are?
Ar tu žinai kad esi stipresnis nei manai?
Ar žinai, kad esi stipresnis nei manai?

>>lit<< When I came to the school, there was nobody there anymore.
Kai aš atėjau į mokyklą, ten jau nieko nebuvo.
Kai atėjau į mokyklą, ten nieko nebebuvo.

>>lit<< How do you say this word?
Kaip šis žodis tariamas?
Kaip pasakysi šį žodį?

>>lit<< The pot calls the kettle black.
Juokiasi puodas, kad katilas juodas.
Puodą vadina juodu virduliu.

>>lit<< He's sitting at the table.
Jis sėdi prie stalo.
Jis sėdi prie stalo.

>>lit<< She has faults, too.
Ji turi ir trūkumų.
Ji irgi turi klaidų.

>>lit<< Do you need a car?
Tau reikalingas automobilis?
Tau reikia mašinos?

>>lit<< Good luck!
Sekmės!
Sėkmės!

>>lit<< I retired last year.
Išėjau į pensiją praėjusiais metais.
Praėjusiais metais išėjau į pensiją.

>>lit<< The sooner you return, the happier your father will be.
Kuo greičiau grįši tuo laimingesnis bus tavo tėvas.
Kuo greičiau grįši, tuo laimingesnis bus tavo tėvas.

>>lit<< The woman is eating bread.
Moteris valgo duoną.
Moteris valgo duoną.

>>lit<< That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
Ten visada daug žmonių, bet aš užrezervavau staliuką, tad mums nėra ko jaudintis.
Ši vieta visada perkrauta, bet šiandien rezervavau staliuką, todėl mums nereikia jaudintis.

>>lit<< Pardon me?
Prašau?
Atsiprašau?

>>lit<< The baby can stand but can't walk.
Kūdikis gali stovėti, bet negali vaikščioti.
Kūdikis gali stovėti, bet negali vaikščioti.

>>lit<< Of course, he is right.
Žinoma kad jis yra teisus.
Žinoma, jis teisus.

>>lit<< Where is the German embassy?
Kur yra Vokietijos ambasada?
Kur Vokietijos ambasada?

>>lit<< Don't worry. I'll do it.
Nesijaudink. Aš tą padarysiu.
Nesijaudink, aš tai padarysiu.

>>lit<< Tom knows that I don't like him.
Tomas žino, kad aš jo nemėgstu.
Tomas žino, kad man jis nepatinka.

>>lit<< The students didn't want to tell anything to their parents.
Mokiniai nenorėjo nieko sakyti savo tėvams.
Studentai nenorėjo nieko pasakyti tėvams.

>>lit<< You'll be safe here.
Tu čia būsi saugus.
Tu būsi čia saugus.

>>lit<< You don't understand.
Tu nesupranti.
Tu nesupranti.

>>lit<< The moon moves around the earth.
Mėnulis sukasi aplink Žeme.
Mėnulis juda po žemę.

>>lit<< He did not sell the house.
Jis nepardavė namo.
Jis nepardavė namo.

>>lit<< Can you come at nine?
Ar gali ateiti devintą?
Gali ateiti po devynerių?

>>lit<< I love dogs.
Aš myliu šunis.
Myliu šunis.

>>lit<< Someone opened the door.
Kažkas atidarė duris.
Kažkas atidarė duris.

>>lit<< These clothes suit you.
Šie drabužiai tau tinka.
Šie drabužiai tau tinka.

>>lit<< Ken sat next to me.
Kenas sedėjo šalia manęs.
Kenas sėdėjo šalia manęs.

>>lit<< Are you looking for a job?
Ar tu ieškai darbo?
Ieškote darbo?

>>lit<< I was in the bath.
Aš buvau vonioje.
Buvau vonioje.

>>lit<< Come help me.
Ateik padėk man.
Ateik man padėti.

>>lit<< I am a vegetarian.
Esu vegetarė.
Aš vegetarė.

>>lit<< Now, I believe in lunar colonization.
Dabar aš tikiu Mėnulio kolonizacija.
Dabar tikiu Mėnulio kolonizacija.

>>lit<< She continued her talk.
Ji tęsė savo kalbą.
Ji tęsė savo kalbą.

>>lit<< I'd like to see your father.
Noriu susitikti su tavo tėvu.
Norėčiau pamatyti tavo tėvą.

>>lit<< I want a sword!
Noriu kardo!
Noriu kardo!

>>lit<< She's not a hero.
Ji nėra jokia herojė.
Ji ne didvyrė.

>>lit<< I don't have your address.
Aš neturiu jūsų adreso.
Aš neturiu tavo adreso.

>>lit<< But I don't want to.
Bet aš nenoriu.
Bet nenoriu.

>>lit<< My father is young.
Mano tėvas yra jaunas.
Mano tėvas jaunas.

>>lit<< Is your school far from here?
Ar tavo mokykla toli nuo čia?
Ar tavo mokykla toli nuo čia?

>>lit<< How can you say that?
Kaip gali kažką tokio pasakyti?
Kaip tai pasakyti?

>>lit<< Tom still doesn't look too interested.
Tomas vis dar neatrodo susidomėjęs.
Tomas vis dar nelabai domisi.

>>lit<< I am to blame.
Aš esu kaltas.
Aš kaltas.

>>lit<< Sharks eat fish.
Rykliai ėda žuvis.
Rykliai valgo žuvis.

>>lit<< This is the hospital which I was born in.
Tai yra ligoninė kurioje aš gimiau.
Tai ligoninė, kurioje gimiau.

>>lit<< What kind of test is that?
Koks tai per testas?
Koks tai išbandymas?

>>lit<< Don't you want a cup of tea?
Ar norėtum puodelio arbatos?
Nenori arbatos puodelio?

>>lit<< She became happy.
Ji tapo laiminga.
Ji tapo laiminga.

>>lit<< English is studied in Japan.
Japonijoje studijuojama anglų kalba.
Anglų kalbos mokomos Japonijoje.

>>lit<< Give me a lift in your car.
Pavežėk mane savo automobiliu.
Duok man keltuvą į savo mašiną.

>>lit<< If the machine is damaged, you are responsible.
Jei mašina yra sugadinta, tu esi atsakingas.
Jei įrenginys yra pažeistas, jūs esate atsakingas.

>>lit<< I own one cat.
Aš turiu vieną katę.
Man priklauso viena katė.

>>lit<< Come, boy, sit down. Sit down and rest.
Ateik, berniuk, atsisėsk. Atsisėsk ir pailsėk.
Nagi, vaikine, atsisėsk, pailsėk.

>>lit<< Tom came too late.
Tomas atvyko per vėlai.
Tomas pavėlavo.

>>lit<< That won't change anything.
Tai nieko nepakeis.
Tai nieko nepakeis.

>>lit<< Weren't you tired?
Ar tu nebuvai pavargęs?
Ar tu nenuvargei?

>>lit<< Tom is very rich.
Tomas labai turtingas.
Tomas labai turtingas.

>>lit<< Come back later.
Grįžk vėliau.
Grįžk vėliau.

>>lit<< The doctor advised him to give up smoking.
Daktaras jam patarė mesti rūkyti.
Gydytojas patarė jam mesti rūkyti.

>>lit<< I bought this camera yesterday.
Nupirkau šią kamerą vakar.
Vakar nusipirkau šią kamerą.

>>lit<< Do you really have no home?
Ar jūs tikrai neturite namų?
Ar tu tikrai neturi namų?

>>lit<< I'm sorry that I can't meet you tonight.
Apgailėstauju kad negaliu šiąnakt su tavim susitikti.
Atleisk, kad negaliu su jumis susitikti šįvakar.

>>lit<< Perhaps it will snow tomorrow.
Galbūt rytoj snigs.
Galbūt rytoj snieguos.

>>lit<< At what time will the taxi go to the airport?
Kuriuo metu taksi nuvažiuos į oro uostą?
Kada taksi eis į oro uostą?

>>lit<< He died of old age two years ago.
Jis mirė nuo senatvės prieš du metus.
Prieš dvejus metus jis mirė nuo senatvės.

>>lit<< It's clear from his actions that he loves her.
Iš jo veiksmų yra aišku kad jis ją myli.
Iš jo veiksmų aišku, kad jis ją myli.

>>lit<< It is close to seven o'clock. We have to go to school.
Jau beveik septynios valandos. Turime eiti į mokyklą.
Turime eiti į mokyklą.

>>lit<< Of course you have to pay. What did you think?
Žinoma kad tu turi mokėti. O ką tu galvojai?
Žinoma, jūs turite mokėti.

>>lit<< I think that she doesn't want to eat any more.
Aš manau kad ji jau nebenori valgyti.
Manau, kad ji nebenori valgyti.

>>lit<< That's quite a story.
Tai bent pasakojimas.
Tai gana istorija.

>>lit<< You're too naive.
Tu per daug naivus.
Tu per daug naivus.

>>lit<< This book has many beautiful pictures.
Ši knyga turi daug gražių paveikslėlių.
Ši knyga turi daug gražių nuotraukų.

>>lit<< My uncle manages a firm.
Mano dėdė vadovauja firmai.
Mano dėdė valdo firmą.

>>lit<< The bed is in the room.
Lova yra kambaryje.
Lova kambaryje.

>>lit<< I am ready to die.
Aš pasirengusi mirti.
Aš pasiruošęs mirti.

>>lit<< They stood calmly and listened to speeches.
Jie ramiai stovėjo ir klausėsi kalbų.
Jie stovėjo ramiai ir klausėsi kalbų.

>>lit<< I don't have a computer at home.
Aš neturiu namie kompiuterio.
Neturiu kompiuterio namuose.

>>lit<< What do you wish to order, gentlemen?
Ko norėtumėte užsisakyti, ponai?
Ką norite užsisakyti, ponai?

>>lit<< What is he after?
Ko jam reikia?
Kas jam po to?

>>lit<< Look back and you'll see a black cat.
Pažiūrėk atgal ir pamatysi juodą katę.
Pažvelkite atgal ir pamatysite juodą katę.

>>lit<< A language is never foreign.
Kalba niekada nėra užsienio.
Kalba niekada nėra svetimšalė.

>>lit<< My mother is dead too.
Mano motina irgi yra mirusi.
Mano mama taip pat negyva.

>>lit<< You are the great love of my life.
Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.
Tu esi didi mano gyvenimo meilė.

>>lit<< It is terrible weather today.
Šiandien oras siaubingas.
Šiandien tai baisus oras.

>>lit<< Everything genius is simple.
Viskas kas yra genialu yra paprasta.
Viskas genijus paprasta.

>>lit<< I think Tom is going to want to sit down.
Aš manau kad Tomas norės atsisėsti.
Manau, Tomas norės atsisėsti.

>>lit<< Tom has already drunk three cups of coffee.
Tomas jau išgėrė tris puodelius kavos.
Tomas jau išgėrė tris puodelius kavos.

>>lit<< It started raining hard. Because of that, we played inside.
Pradėjo smarkiai lyti. Dėl to mes žaidėme viduje.
Dėl to mes grojome viduje.

>>lit<< There's no point for me to go to school.
Man nėra prasmės eiti į mokyklą.
Nėra prasmės eiti į mokyklą.

>>lit<< Tom destroyed the children's sand castle.
Tomas sugriovė vaikų pastatytą smėlio pilį.
Tomas sunaikino vaikų smėlio pilį.

>>lit<< I don't understand German.
Aš nesuprantu vokiečių kalbos.
Nesuprantu vokiečių kalbos.

>>lit<< Go on.
Tęskite.
Nagi.

>>lit<< I don't like school.
Nemėgstu mokyklos.
Man nepatinka mokykla.

>>lit<< Where's my other sock?
Kur kita mano kojinė?
Kur mano kita kojinė?

>>lit<< We were one big happy family.
Mes buvome viena didelė laiminga šeima.
Mes buvome viena didelė laiminga šeima.

>>lit<< Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba buvo laikinai nepasiekiama.
Tatoeba laikinai neveikė.

>>lit<< What a wonderful night!
Kokia puiki naktis!
Kokia nuostabi naktis!

>>lit<< Something tells me that you're hiding something.
Kažkas man sako kad tu kažką slepi.
Kažkas man sako, kad tu kažką slepi.

>>lit<< Weren't you tired?
Ar tu nebuvai pavargusi?
Ar tu nenuvargei?

>>lit<< Champagne, please.
Prašau šampano.
Šampanė, prašau.

>>lit<< Uncle Bob invited us to have dinner.
Dėdė Bobas pakvietė mus vakarienei.
Dėdė Bobas pakvietė mus vakarieniauti.

>>lit<< You need not answer the letter.
Tau reikia atsakyti į laišką.
Jūs neturite atsakyti į laišką.

>>lit<< The cat is playing with the children.
Katė žaidžia su vaikais.
Katė žaidžia su vaikais.

>>lit<< Tom is a billionaire.
Tomas yra milijardierius.
Tomas yra milijardierius.

>>lit<< Do you remember this game?
Ar pamenate šį žaidimą?
Ar prisimeni šį žaidimą?

>>lit<< This chocolate is very sweet and tasty.
Šis šokoladas yra labai saldus ir skanus.
Šis šokoladas yra labai saldus ir skanus.

>>lit<< Please wait until I come back.
Prašau palauk kol aš grįšiu.
Prašau palaukti, kol grįšiu.

>>lit<< She laid her head down on the pillow.
Ji paguldė savo galvą ant pagalvės.
Ji padėjo galvą ant pagalvės.

>>lit<< Have a good summer vacation!
Gerų vasaros atostogų
Geros vasaros atostogos!

>>lit<< A tiger is larger and stronger than a cat.
Tigras yra didesnis ir stipresnis už katiną.
Tigras didesnis ir stipresnis už katę.

>>lit<< I have a headache.
Man skauda galva.
Man skauda galvą.

>>lit<< Bring your brother with you.
Asivesk savo brolį su savim.
Pasiimk savo brolį.

>>lit<< I have a friend whose father is a famous pianist.
Turiu draugą kurio tėvas yra įžymus pianistas.
Turiu draugą, kurio tėvas yra garsus pianistas.

>>lit<< Are you younger than him?
Ar tu jaunesnis už jį?
Ar tu jaunesnis už jį?

>>lit<< The idea is very attractive.
Ši idėja yra labai patraukli.
Idėja labai patraukli.

>>lit<< The spider is dead.
Voras yra negyvas.
Voras negyvas.

>>lit<< This is free.
Tai yra už dyką.
Tai nemokama.

>>lit<< Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Bet kuri visata, kuri yra pakankamai paprasta kad galima būtų ją suprasti, yra per paprasta sukurti protą kuris galėtų ją suprasti.
Bet kokia visata, kurią pakankamai paprasta suprasti, yra per paprasta, kad sukurtų protą, gebantį ją suprasti.

>>lit<< I'm not the only one who likes Tom.
Aš ne vienintelis, mėgstantis Tomą.
Aš ne vienintelis, kuris mėgsta Tomą.

>>lit<< We import coffee from Brazil.
Mes importuojame kavą iš Brazilijos.
Importuojame kavą iš Brazilijos.

>>lit<< It's beyond my comprehension.
Tai virš mano supratimo ribų.
Aš nesuprantu.

>>lit<< She was already pregnant.
Ji jau buvo nėščia.
Ji jau buvo nėščia.

>>lit<< I have met him before.
Esu jį sutikęs anksčiau.
Aš su juo susipažinau anksčiau.

>>lit<< I'm reading this book.
Aš skaitau šią knygą.
Skaitau šią knygą.

>>lit<< I am going to the shop.
Einu į pardotuvę.
Einu į parduotuvę.

>>lit<< Why did he have to wait for you for so long?
Kodėl ji turėjo taip ilgai tavęs laukti?
Kodėl jis taip ilgai tavęs laukė?

>>lit<< It is my father's house.
Tai yra mano tėvo namai.
Tai mano tėvo namai.

>>lit<< You're still green.
Tu vis dar žalias.
Tu vis dar žalias.

>>lit<< We ate a whole load of apples.
Mes suvalgėme labai daug obuolių.
Valgėme visą obuolių krūvą.

>>lit<< He made his parents happy.
Jis padarė savo tėvus laimingus.
Jis padarė tėvus laimingus.

>>lit<< We'll take care of this.
Mes tuo pasirūpinsime.
Mes tuo pasirūpinsim.

>>lit<< I went to sleep during the lesson.
Aš užmigau per pamoką.
Pamokos metu ėjau miegoti.

>>lit<< He came from a tiny mountain town.
Jis atvyko iš mažo miestelio kalnuose.
Jis atvyko iš nedidelio kalnų miesto.

>>lit<< The walls of my room are green.
Mano kambario sienos yra žalios.
Mano kambario sienos žalios.

>>lit<< This is the last train, sir.
Tai yra paskutinis traukinys, pone.
Tai paskutinis traukinys, pone.

>>lit<< She can speak Japanese.
Ji moka kalbėti japoniškai.
Ji gali kalbėti japoniškai.

>>lit<< Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
Lietuviškai Lietuva vadinama "Lietuva".
Lietuvoje "Lietuva" vadinama lietuvių kalba.

>>lit<< Are you ready to go out?
Ar tu pasiruošusi išeiti?
Ar tu pasiruošęs išeiti?

>>lit<< Do you love your mother?
Ar jūs mylite savo mamą?
Ar myli savo motiną?

>>lit<< He's disappeared without a trace.
Jis dingo be pėdsako.
Jis dingo be pėdsakų.

>>lit<< I always carry it in my pocket.
Aš visada tą nešioju savo kišenėje.
Visada nešioju jį kišenėje.

>>lit<< You are as white as a sheet.
Tu baltas kaip popierius.
Tu baltas kaip lakštas.

>>lit<< But I want you to understand what I'm saying.
Bet aš noriu kad tu suprastum ką aš tau sakau.
Bet noriu, kad suprastum, ką sakau.

>>lit<< My name's Ricardo.
Mano vardas Ricardo.
Mano vardas Rikardas.

>>lit<< I know that you know that I know.
Aš žinau kad tu žinai kad aš žinau.
Žinau, kad žinai, jog žinau.

>>lit<< I've just eaten so I'm not hungry.
Aš ką tik pavalgiau, taigi nesu alkana.
Aš ką tik valgiau, kad nesu alkanas.

>>lit<< I looked him in the eyes.
Aš pažiūrėjau jam į akis.
Aš pažvelgiau į jį į akis.

>>lit<< It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Ji turėjo moters galvą, liūto kūną, paukščio sparnus ir gyvatės uodegą.
Ji turėjo moters galvą, liūto kūną, paukščių sparnus ir gyvatės uodegą.

>>lit<< I am tired from a long walk.
Esu pavargęs nuo ilgo vaikščiojimo.
Aš pavargau nuo ilgo pėsčiomis.

>>lit<< Do I curse too much?
Ar aš per daug keikiuosi?
Ar aš per daug prakeikiu?

>>lit<< Her hat looked very funny.
Jos skrybelė atrodė labai juokingai.
Jos kepure atrodė labai juokinga.

>>lit<< I have to go to sleep.
Turiu eiti miegoti.
Turiu eiti miegoti.

>>lit<< I’ll call them tomorrow when I return home.
Paskambinsiu jiems rytoj, kai grįšiu namo.
Paskambinsiu jiems rytoj, kai grįšiu namo.

>>lit<< They went on talking all night.
Jie kalbėjo visą naktį.
Jie kalbėjosi visą naktį.

>>lit<< Tom ate the whole pizza by himself.
Tomas suvalgė visą picą vienas.
Tomas pats valgė visą picą.

>>lit<< Somehow, you look different today.
Tu šiandien atrodai kažkaip kitaip.
Kažkaip tu šiandien atrodai kitaip.

>>lit<< I took your umbrella by mistake.
Per klaidą paėmiau tavo skėtį.
Klaidingai paėmiau tavo skėtį.

>>lit<< You're lazy.
Tu esi tingus.
Tu tinginys.

>>lit<< We asked Tom about the list.
Mes paklausėme Tomo apie sąrašą.
Mes paklausėme Tomo apie sąrašą.

>>lit<< Bring me a dry towel.
Atnešk man sausą rankšluostį.
Atnešk man sausą rankšluostį.

>>lit<< We arranged the books according to size.
Mes suorganizavome knygas pagal dydį.
Sutvarkėme knygas pagal dydį.

>>lit<< Raise your hand before you answer.
Pakelk ranką prieš atsakydamas.
Pakelk ranką prieš atsakydamas.

>>lit<< Who needs that old furniture?
Kam reikalingi tie seni baldai?
Kam reikia senų baldų?

>>lit<< The taxi abruptly turned left.
Taksi staigiai pasuko į kairę.
Taksi staiga pasuko į kairę.

>>lit<< I finally talked her into lending me the book.
Aš pagaliau ją įkalbinau paskolinti man tą knygą.
Pagaliau įkalbėjau ją pasiskolinti knygą.

>>lit<< If you are here, it means you care.
Jeigu tu esi čia, reiškia tau rūpi.
Jei esi čia, tai reiškia, kad tau rūpi.

>>lit<< You are important.
Tu esi svarbi.
Tu svarbus.

>>lit<< Dad, do you believe in ghosts?
Tėti, ar tiki vaiduokliais?
Tėti, ar tiki vaiduokliais?

>>lit<< I fell asleep.
Aš užmigau.
Užmigau.

>>lit<< Take Tom to the hospital.
Nuvežk Tomą į ligoninę.
Nuvežk Tomą į ligoninę.

>>lit<< Lucy should be in the kitchen now.
Liusė turėtų dabar būti virtuvėje.
Liusė dabar turėtų būti virtuvėje.

>>lit<< Horses are animals.
Arkliai yra gyvūnai.
Arkliai - gyvuliai.

>>lit<< The speed of light is much greater than that of sound.
Šviesos greitis yra daug didesnis už garso greitį.
Šviesos greitis yra daug didesnis nei garso.

>>lit<< Fold the paper in the middle.
Sulenk popierių per pusę.
Sulenkite popieriaus viduryje.

>>lit<< The stomach pains are gone.
Pilvo skausmai dingo.
Skrandžio skausmai išnyko.

>>lit<< Let's sit down.
Atsisėskime.
Sėskime.

>>lit<< Please shut the door.
Prašau uždaryti duris.
Prašau, uždaryk duris.

>>lit<< She became a police officer.
Ji tapo policininke.
Ji tapo policijos pareigūne.

>>lit<< The book is intresting.
Knyga yra įdomi.
Knyga įsišaknijusi.

>>lit<< I don't speak Japanese.
Aš nekalbu japoniškai.
Aš nekalbu japoniškai.

>>lit<< Do you know how many cats she has?
Ar tu žinai kiek ji turi kačių?
Ar žinai, kiek kačių ji turi?

>>lit<< I couldn't have done this without you.
Be tavęs aš nebūčiau galėjęs to padaryti.
Be tavęs to nebūčiau padaręs.

>>lit<< Are you ten years old?
Ar tau dešimt metų?
Ar tau dešimt metų?

>>lit<< We love you so much.
Mes taip tave mylime.
Mes labai tave mylime.

>>lit<< I'm going to try something new.
Aš pabandysiu kažką naujo.
Pabandysiu ką nors naujo.

>>lit<< Gold will not buy everything.
Auksas visko nenupirks.
Auksas nenupirks visko.

>>lit<< I want to go abroad.
Aš noriu važiuoti į užsienį.
Noriu vykti į užsienį.

>>lit<< Thousands of people died of hunger.
Tūkstančiai žmonių miršta nuo alkio.
Tūkstančiai žmonių mirė nuo bado.

>>lit<< Tom noticed that his hands weren't clean.
Tomas pastebėjo, kad jo rankos buvo nešvarios.
Tomas pastebėjo, kad jo rankos nėra švarios.

>>lit<< It doesn't look like you're busy.
Nepanašu, kad būtum užsiėmusi.
Neatrodo, kad tu užsiėmęs.

>>lit<< Just answer the question.
Tiesiog atsakyk į klausymą.
Tiesiog atsakyk į klausimą.

>>lit<< What did I do to deserve this?
Ką tu padarei kad šito nusipelnytum?
Ką aš padariau, kad to nusipelnyčiau?

>>lit<< He can read thoughts.
Jis moka skaityti mintis.
Jis gali skaityti mintis.

>>lit<< I don't think I could do that.
Aš nemanau kad galėčiau tą padaryti.
Nemanau, kad galiu tai padaryti.

>>lit<< What do you mean by that?
Ką tu tuo turi omeny?
Ką tai reiškia?

>>lit<< Today, she doesn't need to study any more.
Šiandien jai jau nebereikia mokytis.
Šiandien jai daugiau nebereikia studijuoti.

>>lit<< Your student called me.
Tavo mokinys man paskambino.
Tavo studentas skambino man.

>>lit<< I laughed.
Aš juokiausi.
Aš juokiausi.

>>lit<< At least I have somewhere to sleep.
Aš bent jau turiu kur miegoti.
Bent jau turiu kur miegoti.

>>lit<< Don't forget the ticket.
Nepamiršk bilieto.
Nepamiršk bilieto.

>>lit<< Mary is a bookworm.
Marija yra knygėdis.
Marija yra knygutė.

>>lit<< You are as tall as I am.
Tu toks pat aukštas kaip ir aš.
Tu toks pat aukštas kaip ir aš.

>>lit<< She looked pleased with her new job.
Ji atrodė patenkinta savo nauju darbu.
Ji atrodė patenkinta savo nauju darbu.

>>lit<< It was the first time that I visited the museum.
Tai buvo pirmas kartas, kai aš aplankiau muziejų.
Tai buvo pirmas kartas, kai aplankiau muziejų.

>>lit<< The cat crossed the street.
Katė perėjo gatvę.
Katė kirto gatvę.

>>lit<< I am learning Japanese.
Aš mokausi japonų kalbos.
Aš mokosi japonų kalbos.

>>lit<< It's unbelievable.
Tai neįtikėtina.
Neįtikėtina.

>>lit<< The sky is getting dark.
Dangus temsta.
Dangus tampa tamsus.

>>lit<< I'm often here.
Aš dažnai čia būnu.
Aš dažnai čia.

>>lit<< See what the baby is doing!
Žiūrėk ką tas kūdikis daro!
Matai, ką daro kūdikis!

>>lit<< There is a small brown dog under that table.
Po to stalų yra mažas rudas šuniukas.
Po tuo stalu yra mažas rudas šuo.

>>lit<< Whatever you may say, you won't be believed.
Nors ir ką tu sakytum, vis tiek tavimi niekas nepatikės.
Kad ir ką galėtum pasakyti, tau nebus patikėta.

>>lit<< The student was punished for smoking.
Mokinys buvo nubaustas už rūkymą.
Mokinys buvo nubaustas už rūkymą.

>>lit<< I'm listening to music.
Aš klausausi muzikos.
Klausau muzikos.

>>lit<< If you invite him, he'll probably come.
Jeigu jį pakviesi, jis tikriausiai ateis.
Jei pakviesi jį, jis tikriausiai ateis.

>>lit<< How much money do you have hidden under your bed?
Kiek pinigų tu turi paslėpęs po savo lova?
Kiek pinigų paslėpei po lova?

>>lit<< This car was made in Japan.
Šis automobilis buvo pagamintas Japonijoje.
Ši mašina buvo pagaminta Japonijoje.

>>lit<< A girl is playing the flute.
Mergaitė groja fleita.
Mergina žaidžia fleitą.

>>lit<< Don't throw stones into the river.
Nemėtyk akmenų į upę.
Nemesk akmenų į upę.

>>lit<< Keep your hands above the table.
Laikyk savo rankas virš stalo.
Rankas laikykite virš stalo.

>>lit<< Stay with me, ladies and gentlemen.
Likite su manimi, ponios ir ponai.
Būk su manimi, ponios ir ponai.

>>lit<< She cursed him for forgetting his promise.
Ji keikė jį už tai kad jis pamiršo pažadą.
Ji prakeikė jį, kad pamiršo jo pažadą.

>>lit<< I'm not afraid at all.
Aš visiškai nebijau.
Aš visai nebijoju.

>>lit<< The meeting ended earlier than usual.
Susirinkimas baigėsi anksčiau nei visada.
Posėdžias baigėsi anksčiau nei įprasta.

>>lit<< She was never to see her children again.
Jai taip ir nebuvo lemta vėl išvysti savo vaikų.
Ji niekada daugiau nesimatė su savo vaikais.

>>lit<< I was invited to dinner.
Mane pakvietė pietų.
Mane pakvietė į vakarienę.

>>lit<< Have you been abroad?
Ar kada nors buvai užsienyje?
Ar buvai užsienyje?

>>lit<< Earthquakes frequently hit Japan.
Japonijoje dažnai vyksta žemės drebėjimai.
Earthquakes dažnai smogė Japonijai.

>>lit<< It is difficult to solve this problem.
Šią problemą sunku išspręsti.
Sunku išspręsti šią problemą.

>>lit<< You can count on her.
Gali ja pasitikėti.
Gali ja pasitikėti.

>>lit<< I don't want to wait that long.
Aš nenoriu laukti taip ilgai.
Nenoriu taip ilgai laukti.

>>lit<< I can't understand why he did that.
Aš negaliu suprasti kodėl jis tą padarė.
Nesuprantu, kodėl jis taip padarė.

>>lit<< When did you receive the telegram?
Kada tu gavai telegramą?
Kada gavote telegramą?

>>lit<< How can I help you?
Kuo galiu jums padėti?
Kaip galiu padėti?

>>lit<< I won't live like that.
Aš taip negyvensiu.
Aš taip negyvensiu.

>>lit<< I can't find her anywhere. It's driving me mad!
Aš niekur negaliu jos rasti, ir tai varo mane iš proto!
Aš niekur jos nerandu.

>>lit<< Bring her a plate of salad.
Atnešk jai lėkštę salotų.
Atnešk jai lėkštę salotų.

>>lit<< I only spent three dollars.
Aš išleidau tik tris dolerius.
Išleidau tik tris dolerius.

>>lit<< Many people have gathered.
Susirinko daug žmonių.
Susirinko daug žmonių.

>>lit<< You don't know what he told me.
Tu nežinai ką jis man pasakė.
Tu nežinai, ką jis man pasakė.

>>lit<< Let's all just calm down.
Visi tesiog nusiraminkime.
Nusiraminkim.

>>lit<< I don't speak French well enough!
Aš nepakankamai gerai kalbu pracūziškai!
Prancūziškai nekalbu pakankamai gerai!

>>lit<< Can you see that small house?
Ar matai tą mažą namą?
Matai tą mažą namą?

>>lit<< The girl I told you about lives in Kyoto.
Ta mergaitė apie kurią aš tau sakiau gyvena Kijote.
Mergina, kurią tau papasakojau apie gyvenimą Kioto protokole.

>>lit<< I'm going inside.
Aš einu į vidų.
Einu į vidų.

>>lit<< My mother left me a message.
Mano motina paliko man žinutę.
Mama paliko man žinutę.

>>lit<< Pollution causes damage to the economy.
Tarša daro žalą ekonomikai.
Tarša daro žalą ekonomikai.

>>lit<< Will it be a difficult exam?
Ar egzaminas bus sunkus?
Ar tai bus sudėtingas egzaminas?

>>lit<< Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Visi buvo tiesiog šokiruoti tuo, jog jinai sugebėjo pastoti keturiasdešimt aštuonerių.
Visi buvo tiesiog flabbergast, kad ji galėjo pastoti po 48 metų.

>>lit<< I don't like the way he speaks.
Man nepatinka kaip jis kalba.
Man nepatinka, kaip jis kalba.

>>lit<< I want a guitar.
Noriu gitaros.
Noriu gitaros.

>>lit<< Why did you stop then?
Kodėl tu tada sustojai?
Kodėl tada sustojote?

>>lit<< I'm a swimmer.
Aš esu plaukikė.
Aš plaukikas.

>>lit<< I saw him running.
Aš mačiau jį bėgantį.
Mačiau, kaip jis bėga.

>>lit<< You never can tell what'll happen in the future.
Niekada nežinai, kas atsitiks ateityje.
Niekada negali pasakyti, kas atsitiks ateityje.

>>lit<< Tom asked where you were.
Tomas klausė, kur tu buvai.
Tomas paklausė, kur tu esi.

>>lit<< Jill is the only girl in our club.
Džilė yra vienintėlė mergina mūsų klube.
Džil yra vienintelė mergina mūsų klube.

>>lit<< Roy looks happy when his girlfriend calls him.
Rojus atrodo laimingas kada jo mergina jam paskambina.
Roy atrodo laiminga, kai jo mergina jam paskambina.

>>lit<< Wait until I'm done eating.
Palauk kol aš pavalgysiu.
Palauk, kol baigsiu valgyti.

>>lit<< I said that to myself.
Aš pasakiau tą sau.
Sakiau tai sau.

>>lit<< Let people live peacefully!
Leiskite žmonėms ramiai gyventi!
Leiskite žmonėms gyventi taikiai!

>>lit<< It's clear that he's rich.
Yra aišku kad jis yra turtingas.
Aišku, kad jis turtingas.

>>lit<< He lives in Cardiff.
Jis gyvena Kardife.
Jis gyvena Kardife.

>>lit<< Do you know Tom's address?
Ar žinai Tomo adresą?
Žinai Tomo adresą?

>>lit<< Tell me your version of the events.
Papasakok man savo įvykių versiją.
Pasakyk man savo įvykių versiją.

>>lit<< Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Elektros energijos kompanijos siekia mažinti anglies suvartojimą.
Elektros energijos įmonės siekia sumažinti anglies naudojimą.

>>lit<< Where did you sleep last night?
Kur jūs miegojote praėjusią naktį?
Kur vakar miegojai?

>>lit<< Is this a stallion or a mare?
Ar šis eržilas ar kumelė?
Ar čia eržilas ar kumelė?

>>lit<< I'm thinking about you.
Aš galvoju apie tave.
Aš galvoju apie tave.

>>lit<< Europe is not a country.
Europa tai ne šalis.
Europa nėra šalis.

>>lit<< She turned down our proposal.
Ji atmetė mūsų pasiūlymą.
Ji atmetė mūsų pasiūlymą.

>>lit<< That may be dangerous.
Tai gali būti pavojinga.
Tai gali būti pavojinga.

>>lit<< The lake's water is as smooth as a mirror.
Ežero vanduo lygus kaip veidrodis.
Ežero vanduo lyg veidrodis.

>>lit<< Lock the gate.
Uždaryk vartus.
Užrakink vartus.

>>lit<< Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not.
Tomas nežino, ar Merė stovyklaus kartu su mumis ar ne.
Tomas nežino, ar Marija su mumis stovės stovykloje, ar ne.

>>lit<< Calm down and begin at the beginning.
Nusiramink ir pradėk nuo pradžių.
Nusiramink ir pradėk nuo pradžių.

>>lit<< Can you talk louder? I didn't hear you.
Ar gali kalbėti garsiau? Aš tavęs neišgirdau.
Ar gali kalbėti garsiau?

>>lit<< Her daughter has a really pretty name.
Jos dukra turi labai gražų vardą.
Jos dukra turi labai gražų vardą.

>>lit<< I'm eating an apple.
Aš valgau obuolį.
Valgau obuolį.

>>lit<< Fight for your right.
Kovok už savo teisę.
Kovok už dešinę.

>>lit<< Look into my eyes.
Žiūrėk man į akis.
Pažiūrėk į mano akis.

>>lit<< It doesn't matter whether you come or not.
Nesvarbu ar tu ateisi ar ne.
Nesvarbu, ar atvyksi, ar ne.

>>lit<< Probably not.
Turbūt ne.
Tikriausiai ne.

>>lit<< I'll be glad to do that.
Aš mielai tai padaryčiau.
Man bus malonu tai padaryti.

>>lit<< You don't need to know everything, you just need to know where to search.
Tu neturi žinoti visko, tu tiesiog turi žinoti kur ieškoti.
Tau nereikia visko žinoti, tiesiog reikia žinoti, kur ieškoti.

>>lit<< He doesn't want to study today.
Jis nenori šiandien mokytis.
Jis nenori studijuoti šiandien.

>>lit<< Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Tomas pasirašė visus dokumentus, kuriuos jam davė Merės advokatas.
Tomas pasirašė visus dokumentus, kuriuos jam davė Marijos advokatė.

>>lit<< It was nice and warm inside the house.
Namo viduje buvo malonu ir šilta.
Namo viduje buvo malonu ir šilta.

>>lit<< Tom usually only reads the headlines.
Paprastai Tomas skaito tik antraštes.
Tomas paprastai skaito tik antraštes.

>>lit<< I'm useless.
Esu niekam tikusi.
Aš nenaudinga.

>>lit<< Don't you want to stay here with us?
Ar nori pasilikti čia su mumis?
Nenori likti čia su mumis?

>>lit<< You don't have to help me.
Tu neprivalai man padėti.
Tau nereikia man padėti.

>>lit<< Tom changed clothes.
Tomas persirengė.
Tomas pakeitė drabužius.

>>lit<< Why me?
Kodėl aš?
Kodėl aš?

>>lit<< I am the language lover.
Aš esu kalbų mylėtojas.
Aš myliu kalbą.

>>lit<< Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
Tomas stipriai užmerkė savo akis ir ištvėrė skausmą.
Tomas uždarė akis tvirtai ir išlaikė skausmą.

>>lit<< I'm almost sure.
Esu beveik tikra.
Aš beveik tikras.

>>lit<< Stop!
Stok!
Stok!

>>lit<< He promised me that he would be more careful in the future.
Jis man pažadėjo kad jis bus atsargesnis ateityje.
Jis pažadėjo, kad ateityje bus atsargesnis.

>>lit<< Tom likes you.
Tu patinki Tomui.
Tu Tomui patinki.

>>lit<< Tom is excellent.
Tomas yra puikus.
Tomas puikus.

>>lit<< He rarely stays home on Sunday.
Jis retai lieka namie sekmadieniais.
Jis retai būna namuose sekmadienį.

>>lit<< I know no one here.
Aš čia nežinau nieko.
Aš čia nieko nepažįstu.

>>lit<< She really likes cake.
Ji labai mėgsta tortą.
Jai tikrai patinka pyragas.

>>lit<< Where is Mary?
Kur Marija?
Kur Marija?

>>lit<< Tom sure can play tennis.
Tomas tikrai gali žaisti tenisą.
Tomas tikrai gali žaisti tenisą.

>>lit<< Thank you very much!
Labai tau dėkoju.
Labai ačiū!

>>lit<< He ran across the street, leaving her alone.
Jis perbėgo per gatvę, palikdamas ją vieną.
Jis bėgo per gatvę, palikdamas ją vieną.

>>lit<< I resemble my mother.
Aš panaši į savo motiną.
Aš panašus į savo mamą.

>>lit<< In case anything happens, call me immediately.
Jei kas nors atsitiks, skubiai man paskambink.
Jei kas nutiks, paskambink man.

>>lit<< People danced in the streets.
Žmonės šoko gatvėse.
Žmonės šoko gatvėse.

>>lit<< He found me a good place.
Jis man rado gerą vietą.
Jis rado man gerą vietą.

>>lit<< I have several good friends.
Aš turiu keletą gerų draugų.
Turiu keletą gerų draugų.

>>lit<< The teacher teaches.
Mokytojas moko.
Mokytoja moko.

>>lit<< Bob was washing the dishes at that time.
Bobas tuo metu plovė indus.
Bobas tuo metu plovė indus.

>>lit<< Both of us want to see the movie.
Mes abudu norime pamatyti tą filmą.
Abu norime pamatyti filmą.

>>lit<< This is the first time I've seen a sun clock.
Aš pirmą kartą matau saulės laikrodį.
Tai pirmas kartas, kai matau saulės laikrodį.

>>lit<< That's quite a story.
Tai bent istorija.
Tai gana istorija.

>>lit<< We are not the only ones to believe that he is not guilty.
Mes neesame vieninteliai kurie tiki kad jis nėra kaltas.
Mes ne vieninteliai tikime, kad jis nekaltas.

>>lit<< I didn't want this to happen.
Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.
Nenorėjau, kad taip atsitiktų.

>>lit<< Wait a moment.
Palauk minutėlę.
Minutėlę.

>>lit<< You know the answer?
Ar tu žinai atsakymą?
Žinai atsakymą?

>>lit<< Put the book back on the shelf.
Padėk tą knygą atgal ant lentynos.
Padėk knygą atgal ant lentynos.

>>lit<< Her hat looked very funny.
Jos kepurė atrodė labai juokingai.
Jos kepure atrodė labai juokinga.

>>lit<< Someone seems to be calling me.
Man atrodo kažkas man skambina.
Kažkas man skambina.

>>lit<< It is necessary for you to go there.
Tu būtinai turi ten eiti.
Būtina, kad ten nueitum.

>>lit<< She's driving them to school.
Ji juos veža į mokyklą.
Ji juos veda į mokyklą.

>>lit<< Please just leave.
Prašau, tiesiog išeik.
Prašau, išeik.

>>lit<< It doesn't mean anything!
Tai nieko nereiškia!
Tai nieko nereiškia!

>>lit<< I don't think we should do that.
Aš nemanau kad mes turėtume tą daryti.
Nemanau, kad turėtume taip elgtis.

>>lit<< I can only tell you what I know.
Galiu tau pasakyti tik tai, ką žinau.
Galiu tik pasakyti, ką žinau.

>>lit<< He gave her a book.
Jis davė jai knygą.
Jis davė jai knygą.

>>lit<< In Ankara, all the seasons are like winter.
Ankaroje, visi metų laikai yra tarsi žiema.
Ankaroje visi sezonai yra kaip žiema.

>>lit<< It is raining.
Lyja.
Lyja.

>>lit<< She must love you.
Tikriausiai ji myli tave.
Ji turi tave mylėti.

>>lit<< Written in easy English, the book is easy to read.
Parašyta lengva anglų kalba, ši knyga yra lengvai skaitoma.
Parašyta lengvai anglų kalba, knyga yra lengva skaityti.

>>lit<< I saw a beautiful bird.
Aš mačiau nuostabų paukštį.
Mačiau gražų paukštį.

>>lit<< I expect your help.
Aš tikiuosi tavo pagalbos.
Tikiuosi tavo pagalbos.

>>lit<< I saw him.
Mačiau jį.
Mačiau jį.

>>lit<< I want to go to Tokyo.
Aš noriu nuvykti į Tokiją.
Noriu važiuoti į Tokiją.

>>lit<< In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
Norint pažinti žmogų, užtenka tik savaitę su juo pakeliauti.
Kad pažinotum vyrą, turite su juo keliauti tik savaitei.

>>lit<< One of the dogs is alive.
Vienas iš šunų yra gyvas.
Vienas iš šunų gyvas.

>>lit<< Man is 70% water.
Žmogaus kūnas yra 70% vanduo.
Žmogus yra 70% vandens.

>>lit<< Jane kept silent for a long time.
Dženė tylėjo ilgą laiką.
Džeinė ilgai tylėjo.

>>lit<< You can stay with us for the night.
Tu gali nakčiai su mumis pasilikti.
Gali pasilikti su mumis naktį.

>>lit<< I am afraid he will fail.
Bijau, kad jam nepavyks.
Bijau, kad jam nepavyks.

>>lit<< Paul telephoned just now.
Paulius ką tik paskambino.
Polas ką tik paskambino.

>>lit<< The library is to the right.
Biblioteka yra į dešinę.
Biblioteka - dešinėje.

>>lit<< I met her by accident.
Aš sutikau ją atsitiktinai.
Susitikau ją atsitiktinai.

>>lit<< Good evening, how are you?
Labas vakaras, kaip sekasi?
Labas vakaras, kaip sekasi?

>>lit<< Might I ask your name?
Ar galiu tavęs paklausti tavo vardo?
Ar galiu paklausti tavo vardo?

>>lit<< Don't be disappointed.
Nenusivilk.
Nenusivilk.

>>lit<< I'm already ready.
Aš jau pasiruošęs.
Aš jau pasiruošęs.

>>lit<< My wife hates cats.
Mano žmona nekenčia kačių.
Mano žmona nekenčia kačių.

>>lit<< I got lost in the forest.
Aš pasiklydau miške.
Pasiklydau miške.

>>lit<< Hello, Tom. Good morning.
Sveikas, Tomai. Labas rytas.
Labas rytas, Tomai.

>>lit<< Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Tomas nežino Merės batų dydžio.
Tomas nežino, koks yra Marijos batų dydis.

>>lit<< He knows how to dance the tango.
Jis žino kaip šokti tango.
Jis žino kaip šokti tango.

>>lit<< They are not little children.
Jie ne maži vaikai.
Jie nėra maži vaikai.

>>lit<< I'm very busy.
Aš esu labai užimta.
Aš labai užsiėmęs.

>>lit<< Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
Jos katinas gulėjo ant mano pagalvės ir nenorėjo nulipti.
Jos katė gulėjo ant mano pagalvės ir nenorėjo iš jos išeiti.

>>lit<< I tell you the truth.
Aš sakau tau tiesą.
Sakau tau tiesą.

>>lit<< I'm writing a sentence in German.
Aš rašau sakinį vokiškai.
Rašau sakinį vokiečių kalba.

>>lit<< Only the tip of an iceberg shows above the water.
Tiktai ledkalnio viršūnė matosi virš vandens.
Tik ledkalnio virš vandens galiukas.

>>lit<< Tom is still in prison.
Tomas vis dar yra kalėjime.
Tomas vis dar kalėjime.

>>lit<< Gold doesn't rust.
Auksas nerūdija.
Auksas nerūdija.

>>lit<< The war brought their research to an end.
Karas nutraukė jų tyrimą.
Karas nutraukė jų mokslinius tyrimus.

>>lit<< I do it without any problems.
Aš tą darau be jokių problemų.
Aš tai darau be jokių problemų.

>>lit<< I can't.
Aš negaliu.
Negaliu.

>>lit<< Is it similar to what he did yesterday?
Ar tai panašu į tą ką jis padarė vakar?
Ar tai panašu į tai, ką vakar padarė?

>>lit<< That's what I want to hear.
Štai ką aš noriu išgirsti.
Štai ką noriu išgirsti.

>>lit<< I'm not sure if it's a boy or a girl.
Nesu tikra ar tai berniukas ar mergaitė.
Nesu tikras, ar tai berniukas ar mergina.

>>lit<< You're to blame.
Tu esi kaltas.
Tu kaltas.

>>lit<< That guy's a friend of mine.
Tas vyrukas yra mano draugas.
Jis mano draugas.

>>lit<< You must answer these questions.
Tu turi atsakyti šiuos klausimus.
Turite atsakyti į šiuos klausimus.

>>lit<< Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Kai aš mokiausi vidurinėje mokykloje, kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.
Vidurinėje, kiekvieną rytą šeštą rytą atsikėliau.

>>lit<< Why aren't you helping me at all?
Kodėl tu visai man nepadedi?
Kodėl man nepadedate?

>>lit<< Tom destroyed the children's sand castle.
Tomas sugriovė smėlio pilį, kurį pastatė vaikai.
Tomas sunaikino vaikų smėlio pilį.

>>lit<< Somebody opened the door.
Kažkas atidarė duris.
Kas nors atidarė duris.

>>lit<< Why are you giving up so easily?
Kodėl taip lengvai pasiduodi?
Kodėl taip lengvai pasiduodi?

>>lit<< There is one way.
Yra vienas kelias.
Yra vienas būdas.

>>lit<< The new contract enables us to demand whatever we want.
Naujas kontraktas mums leidžia reikalauti ko tik norime.
Naujoji sutartis leidžia mums reikalauti visko, ko norime.

>>lit<< The policeman demanded their names and addresses.
Policininkas pareikalavo jų vardų ir adresų.
Policininkas reikalavo jų vardų ir adresų.

>>lit<< She is traveling around the world.
Ji keliauja aplink pasaulį.
Ji keliauja po pasaulį.

>>lit<< This is a big step forward.
Tai yra didelis žingsnis pirmyn.
Tai didelis žingsnis į priekį.

>>lit<< Tom is a normal guy.
Tomas yra normalus vaikinas.
Tomas yra normalus vaikinas.

>>lit<< Ken calls me every day.
Kenas man skambina kiekvieną dieną.
Kenas skambina man kiekvieną dieną.

>>lit<< Don't be afraid to make a mistake.
Nebijok suklysti.
Nebijok padaryti klaidos.

>>lit<< We've already mentioned Tom.
Mes jau paminėjome Tomą.
Mes jau minėjome Tomą.

>>lit<< Why did you say such a stupid thing?
Kodėl tu pasakei tokį kvailą dalyką?
Kodėl pasakei tokį kvailą dalyką?

>>lit<< I can't remember where I put the good sewing machine.
Aš negaliu prisiminti kur aš padėjau gerąją siūvimo mašiną.
Neprisimenu kur padėjau gerą siuvimo mašiną.

>>lit<< I'm not much of a singer.
Aš nesu labai geras daininkas.
Aš mažai dainininkas.

>>lit<< He told a funny story.
Jis papasakojo juokingą istoriją.
Jis papasakojo juokingą istoriją.

>>lit<< Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
Tomas nežino skirtumo tarp žvaigždės ir planetos.
Tomas nežino skirtumo tarp žvaigždės ir planetos.

>>lit<< Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Ji perbėgo akimis sąrašą, ieškodama jame savo vardo.
Jos akys apžvelgė sąrašą, kad pamatytų, ar ten jos vardas.

>>lit<< I am learning two foreign languages.
Aš mokausi du užsienio kalbas.
Aš mokosi dviejų užsienio kalbų.

>>lit<< This man is dead.
Tas vyras yra negyvas.
Šis vyras negyvas.

>>lit<< English is spoken around the world.
Anglų kalba yra kalbama aplink pasaulį.
Angliškai kalba visame pasaulyje.

>>lit<< I never want to owe money to anyone.
Aš nenoriu niekada niekam būti skolinga.
Aš niekada nenoriu skolintis niekam.

>>lit<< He isn't rich, but he's happy.
Jis nėra turtingas, bet jis yra laimingas.
Jis ne turtingas, bet laimingas.

>>lit<< Look at what Mary is doing.
Žiūrėk ką Merė daro.
Pažiūrėk, ką daro Marija.

>>lit<< That person doesn't want to do anything.
Tas žmogus nenori nieko daryti.
Tas žmogus nenori nieko daryti.

>>lit<< Listen while I talk.
Klausyk kol aš kalbu.
Klausyk, kol aš kalbu.

>>lit<< He likes to read newspapers.
Jis mėgsta skaityti laikraščius.
Jam patinka skaityti laikraščius.

>>lit<< It's a stupid tradition.
Tai kvaila tradicija.
Tai kvaila tradicija.

>>lit<< Never have I been so happy.
Niekada nebuvau toks laimingas.
Niekada nebuvau toks laimingas.

>>lit<< He doesn't know how to play golf.
Jis nemoka žaisti golfo.
Jis nežino, kaip žaisti golfą.

>>lit<< Somebody is playing the piano.
Kažkas groja fortepijonu.
Kažkas groja pianinu.

>>lit<< Please sit down.
Prašome atsisėsti.
Prašau prisėsti.

>>lit<< How beautiful you are!
Kokia tu graži!
Koks tu gražus!

>>lit<< You will go to school.
Tu eisi į mokyklą.
Tu eisi į mokyklą.

>>lit<< Tom will never let you down.
Tomas niekada neapvils tavęs.
Tomas niekada tavęs nenuvils.

>>lit<< I don't have enemies.
Aš neturiu priešų.
Aš neturiu priešų.

>>lit<< I'm hurrying to learn how to cook.
Aš skubu išmokti gaminti maistą.
Aš skubu išmokti gaminti maistą.

>>lit<< Tony was happy.
Tonis buvo laimingas.
Tonis buvo laimingas.

>>lit<< I expect that I will see him on Monday.
Aš tikiuosi jį pamatyti pirmadienį.
Tikiuosi, kad jį pamatysiu pirmadienį.

>>lit<< She is currently in danger.
Ji šiuo metu yra pavojuje.
Jai gresia pavojus.

>>lit<< This table is heavy.
Šis stalas yra sunkus.
Staliukas sunkus.

>>lit<< I'd be very grateful if you could help me.
Būčiau labai dėkingas jei tu galėtum man padėti.
Būčiau dėkingas, jei galėtum man padėti.

>>lit<< I never expected to meet her in a place like that.
Aš niekada nesitikėjau sutikti ją tokioje vietoje.
Nenorėjau susitikti su ja tokioje vietoje.

>>lit<< He likes to live in that place.
Jam patinka gyventi toje vietoje.
Jam patinka gyventi toje vietoje.

>>lit<< We are basketball players.
Mes esame krepšinio žaidėjai.
Mes krepšininkai.

>>lit<< He doesn't have to go to school.
Jis neturi eiti į mokyklą.
Jam nereikia eiti į mokyklą.

>>lit<< It's awfully cold this evening.
Šįvakar žiauriai šalta.
Šįvakar siaubingai šalta.

>>lit<< Are they alive?
Jie gyvi?
Ar jie gyvi?

>>lit<< What do they call their baby?
Kaip jie vadina savo kūdikį?
Kaip jie vadina savo kūdikį?

>>lit<< You may sit down on the chair.
Gali atsisėsti ant kėdės.
Galite atsisėsti ant kėdės.

>>lit<< They are going shopping.
Jie eina apsipirkti.
Jie eina apsipirkti.

>>lit<< I didn't know what to say.
Aš nežinojau ką pasakyti.
Nežinojau, ką pasakyti.

>>lit<< Her dogs were running around the house.
Jos šunys bėgiojo po namus.
Jos šunys bėgo aplink namą.

>>lit<< Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
Kartais aš pasakau "taip", nors ir noriu pasakyti "ne".
Kartais sakau "taip", nors noriu pasakyti "ne".

>>lit<< We've got to move very carefully.
Mes turime judėti labai atsargiai.
Turime judėti labai atsargiai.

>>lit<< There was an expensive camera left in the classroom.
Klasėje paliko brangių fotoaparatą.
Klasėje liko brangus fotoaparatas.

>>lit<< You should believe me.
Tu turi manimi tikėti.
Turėtum patikėti manimi.

>>lit<< What are you two doing?
Ką judu veikiate?
Ką jūs darote?

>>lit<< Evil sometimes wins.
Blogis kartais laimi.
Blogis kartais laimi.

>>lit<< Mr. Bush is a president.
Ponas Bušas yra prezidentas.
Ponas Bush yra prezidentas.

>>lit<< People ought to work.
Žmonės turėtų dirbti.
Žmonės turėtų dirbti.

>>lit<< Are you pregnant?
Ar esi nėščia?
Ar tu nėščia?

>>lit<< He did not attend the meeting for that reason.
Dėl to jis nedalyvavo susitikime.
Todėl į sueigą jis nedalyvavo.

>>lit<< He sang a song.
Jis dainavo dainą.
Jis giedojo dainą.

>>lit<< I've never believed that.
Aš niekuomet netikėjau tuo.
Niekada tuo netikėjau.

>>lit<< Don't expect too much.
Nesitikėk (nelauk) per daug.
Netikėk per daug.

>>lit<< Is Borneo an island or a continent?
Ar Borneo yra sala ar žemynas?
Ar Borneo yra sala ar žemynas?

>>lit<< Don't run around the pool.
Nebėgiokite aplink baseiną.
Nejudėk aplink baseiną.

>>lit<< I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?
Aš turiu draugą, kuris gyvena Vokietijoje. Jo vardas Tomas. Pažįsti jį?
Turiu draugą, kuris gyvena Vokietijoje.

>>lit<< I've never seen a house without a door.
Aš niekada nemačiau namo be durų.
Niekada nemačiau namo be durų.

>>lit<< I had my bicycle stolen.
Mano dviratį pavogė.
Aš pavogiau savo dviratį.

>>lit<< Your glasses fell on the floor.
Tavo akiniai nukrito ant grindų.
Tavo akiniai nukrito ant grindų.

>>lit<< What are you looking for there?
Ko tu ten ieškai?
Ko ten ieškai?

>>lit<< Stop them.
Sustabdykite juos.
Sustabdyk juos.

>>lit<< I'll take the yellow one.
Aš paimsiu geltoną.
Paimsiu geltoną.

>>lit<< Television enables us to know what is happening today.
Televizija leidžia mums sužinoti kas šiandien vyksta.
Televizija leidžia mums žinoti, kas vyksta šiandien.

>>lit<< Does he know where those cats hid themselves?
Ar jis žino kur tie katinai pasislėpė?
Ar jis žino, kur pasislėpė tos katės?

>>lit<< Are you not tired?
Ar nesi pavargusi?
Tu nenuvargai?

>>lit<< Less is more.
Mažiau yra daugiau.
Mažiau.

>>lit<< Help me!
Padėk man!
Padėk man!

>>lit<< Hi, how are you, my dear friend?
Sveikas, kaip laikaisi, mano brangus drauge?
Labas, kaip sekasi, mielasis drauguži?

>>lit<< The girl sitting at the piano is my daughter.
Mergaitė sėdinti prie pianino yra mano dukra.
Mergina, sėdinti prie pianino, yra mano dukra.

>>lit<< Stay positive.
Lik pozityvus.
Būk pozityvus.

>>lit<< The sky is blue.
Dangus yra mėlynas.
Dangus mėlynas.

>>lit<< You're a threat to our mission.
Jūs esate gresmė mūsų misijai.
Tu grasini mūsų misijai.

>>lit<< What exactly does that mean?
Ką tiksliai tai reiškia?
Ką būtent tai reiškia?

>>lit<< I can't believe this.
Aš negaliu šituo patikėti.
Negaliu patikėti.

>>lit<< She made a paper snowflake.
Ji pasidarė popierinę snaigę.
Ji padarė popierinį sniego dugną.

>>lit<< Today, many people receive higher education.
Šiais laikais daug žmonių gauna aukštesnį išsilavinimą.
Šiandien daugelis žmonių gauna aukštąjį išsilavinimą.

>>lit<< I am more beautiful than you.
Esu gražesnė už tave.
Aš gražesnis už tave.

>>lit<< Did you know that?
Ar tu tai žinojai?
Ar tu tai žinojai?

>>lit<< Move quietly.
Judėk tyliai.
Tyliai eikite.

>>lit<< Two years ago I could not play basketball at all.
Prieš dvejus metus aš visiškai nemokėjau žaisti krepšinio.
Prieš dvejus metus negalėjau žaisti krepšinio.

>>lit<< The capital of Sweden is Stockholm.
Švedijos sostinė yra Stokholmas.
Švedijos sostinė yra Stokholmas.

>>lit<< Why don't you want to help the police?
Kodėl tu nenori padėti policijai?
Kodėl nenori padėti policijai?

>>lit<< She is used to sitting.
Ji pripratusi sedėti.
Ji paprastai sėdi.

>>lit<< I go to the church on Sundays.
Sekmadieniais aš einu į bažnyčią.
Eisiu į bažnyčią sekmadieniais.

>>lit<< It is finally all over.
Pagaliau viskas baigta.
Pagaliau viskas baigta.

>>lit<< I don't know where I should look.
Aš nežinau kur man reikia žiūrėti.
Nežinau, kur turėčiau ieškoti.

>>lit<< Try it once more.
Pabandyk dar kartą.
Pabandyk dar kartą.

>>lit<< Your opinion is similar to mine.
Tavo nuomonė yra panaši į mano.
Tavo nuomonė panaši į mano.

>>lit<< Please come.
Prašau ateiti.
Prašau, ateik.

>>lit<< Two years ago I could not play basketball at all.
Prieš dvejus metus aš visai negalėjau žaisti krepšinio.
Prieš dvejus metus negalėjau žaisti krepšinio.

>>lit<< If you can't have children, you could always adopt.
Jei negali turėti vaikų, tu visada galėtum įsivaikinti.
Jei negali turėti vaikų, galite visada įsivaikinti.

>>lit<< Call me sometime.
Kada nors man paskambink.
Kažkada paskambink.

>>lit<< Which one do you prefer?
Kuriam jūs teikiate pirmenybę?
Kuris tau patinka?

>>lit<< It is dangerous for you to swim in this river.
Tau yra pavojinga plaukioti šioje upėje.
Tau pavojinga plaukti šioje upėje.

>>lit<< This rose is beautiful.
Ši rožė yra nuostabi.
Ši rožė graži.

>>lit<< They discussed the problem.
Jie aptarė tą problemą.
Jie aptarė problemą.

>>lit<< How are you doing, miss?
Kaip jums sekasi, panele?
Kaip laikaisi, panele?

>>lit<< Let's go if it's not raining.
Jeigu nelyja, tada eime.
Eime, jei nelyja.

>>lit<< What's your age?
Kiek tau metų?
Koks tavo amžius?

>>lit<< Good shot, kid. You got him.
Geras šūvis, vaike. Pataikei.
Šaunuolis, vaiki.

>>lit<< Listen to what the teacher says.
Klausyk to ką sako mokytojas.
Paklausyk, ką sako mokytojas.

>>lit<< Which do you like better, apples or bananas?
Ką labiau mėgsti: obuolius ar bananus?
Kuris tau patinka geriau, obuoliai ar bananai?

>>lit<< I'll be back in half an hour.
Grįšiu po pusvalandžio.
Grįšiu po pusvalandžio.

>>lit<< What you said is absolute nonsense.
Tai ką tu pasakei yra visiška nesąmonė.
Tai, ką sakėte, yra absoliučios nesąmonės.

>>lit<< No one wanted to insult these men.
Niekas nenorėjo įžeisti tų vyrų.
Niekas nenorėjo įžeisti šių vyrų.

>>lit<< The nose knows.
Nosis žino.
Nosis žino.

>>lit<< My grandfather raises ducks.
Mano senelis augina antis.
Mano senelis augina antis.

>>lit<< I have to find her.
Aš turiu ją surasti.
Turiu ją surasti.

>>lit<< The rich are not always happy.
Turtuoliai ne visada yra laimingi.
Turtingieji ne visada laimingi.

>>lit<< Take the chair to your room.
Nunešk kėdę į savo kambarį.
Pasiimk kėdę į savo kambarį.

>>lit<< Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
Prašau susisiekti su manimi, kuomet jūs atvyksite į Bostoną.
Prašau, susisiekite su manimi, kai tik atvyksite į Bostoną.

>>lit<< What team do you cheer for?
Už kurią komandą sergi?
Kokiai komandai tu pralinksmini?

>>lit<< That girl is Mary.
Ta mergaitė yra Merė.
Ta mergina yra Merė.

>>lit<< Are you ready to go out?
Ar jūs pasiruošusios išeiti?
Ar tu pasiruošęs išeiti?

>>lit<< Is she my friend?
Ar ji mano draugė?
Ar ji mano draugė?

>>lit<< I like this scene in particular.
Man ypač patinka ši scena.
Man ypač patinka ši scena.

>>lit<< I haven't told him anything.
Aš jam nieko nesakiau.
Aš jam nieko nesakiau.

>>lit<< Is this your first time in Japan?
Ar tai jūsų pirmas kartas Japonijoje?
Ar tai jūsų pirmas kartas Japonijoje?

>>lit<< I don't know where to go.
Aš nežinau kur eiti.
Nežinau, kur eiti.

>>lit<< Leave my car alone.
Palik mano automobilį ramybėje.
Palik mano mašiną ramybėje.

>>lit<< I'll love you forever.
Aš tave mylėsiu amžinai.
Myliu tave amžinai.

>>lit<< Don't call Tom an idiot.
Nevadinkite Tomo idiotu.
Nevadink Tomo idiotu.

>>lit<< Tom complained about the noise.
Tomas skundėsi apie triukšmą.
Tomas skundėsi dėl triukšmo.

>>lit<< Tom asked Mary for money.
Tomas paprašė Merės pinigų.
Tomas paprašė Marijos pinigų.

>>lit<< You'd better go.
Geriau jau eik.
Geriau eik.

>>lit<< Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Kažkas privalo paskubėti ir greitai nuvežti ją į ligoninę.
Kažkas turi paskubėti ir greitai nuvežti ją į ligoninę.

>>lit<< On your marks, get set, go!
Pasiruošt, dėmesio, marš!
Pasiruoškit, greičiau!

>>lit<< Tom is much smarter than I am.
Tomas daug protingesnis už mane.
Tomas daug protingesnis už mane.

>>lit<< This size is too large for me.
Šis dydis man per per didelis.
Šis dydis man per didelis.

>>lit<< Not everybody can be an artist.
Ne kiekvienas gali būti menininku.
Ne visi gali būti menininkai.

>>lit<< Can you give me a discount?
Ar galite man duoti nuolaidą?
Ar galite man nuolaidą?

>>lit<< What's your home address?
Koks tavo namų adresas?
Koks tavo namų adresas?

>>lit<< They're unbelievable.
Jie neįtikėtini.
Jie neįtikėtini.

>>lit<< We are home.
Mes esame namie.
Mes namie.

>>lit<< Where are you going?
Kur jūs einate?
Kur tu eini?

>>lit<< Stay where you are.
Lik kur esi.
Lik ten, kur esi.

>>lit<< I asked her to wait a minute.
Aš paprašiau jos palaukti minutėlę.
Paprašiau jos palaukti minutėlę.

>>lit<< Compare the facts.
Palygink faktus.
Palygink faktus.

>>lit<< It matters little where he is from.
Nesvarbu iš kur jis.
Nelabai svarbu, iš kur jis yra.

>>lit<< Where is your school?
Kur tavo mokykla?
Kur tavo mokykla?

>>lit<< We're all very proud of you.
Mes visi tavimi didžiuojamės.
Mes labai tavimi didžiuojamės.

>>lit<< Money talks.
Pinigai šneka.
Pinigai kalbasi.

>>lit<< Not all people like dogs.
Ne visi žmonės mėgsta šunis.
Ne visiems patinka šunys.

>>lit<< Most of his friends are girls.
Dauguma jo draugų yra mergaitės.
Dauguma jo draugų yra mergaitės.

>>lit<< I don't know English.
Aš nemoku anglų kalbos.
Aš nepažįstu anglų kalbos.

>>lit<< What did he do to my meat?
Ką jis padarė su mano mėsa?
Ką jis padarė mano mėsai?

>>lit<< He died of cancer of the stomach.
Jis mirė nuo skrandžio vėžio.
Jis mirė nuo skrandžio vėžio.

>>lit<< I don't like people who get angry easily.
Man nepatinka žmonės kurie lengvai įpyksta.
Man nepatinka žmonės, kurie lengvai pyksta.

>>lit<< We're in no danger now.
Mes jau nebeesame pavojuje.
Dabar mums negresia pavojus.

>>lit<< The door opened slowly.
Durys lėtai atsidarė.
Durys atsidarė lėtai.

>>lit<< Where are you staying?
Kur jūs apsistoję?
Kur tu gyveni?

>>lit<< The television broke, so I'm reading a book.
Televizorius sugedo, todėl skaitau knygą.
Televizija įsilaužė, todėl skaitau knygą.

>>lit<< No one believed what you said.
Niekas nepatikėjo tuo ką tu pasakei.
Niekas netikėjo tuo, ką pasakei.

>>lit<< We'll start whenever you are ready.
Mes pradėsime kada tu būsi pasiruošusi.
Pradėsime, kai būsi pasiruošęs.

>>lit<< It is merely an ornament.
Tai tik papuošimas.
Tai tik papuošalas.

>>lit<< You want to see a French movie, right?
Tu nori pamatyti Prancūzišką filmą, ar ne?
Nori pamatyti prancūzišką filmą, ar ne?

>>lit<< Tom raised his hand.
Tomas pakėlė ranką.
Tomas pakėlė ranką.

>>lit<< He wants to see us again.
Jis nori dar kartą mus pamatyti.
Jis nori vėl mus pamatyti.

>>lit<< I fell in love with her.
Aš ją įsimylėjau.
Aš ją įsimylėjau.

>>lit<< If I hadn't had his help, I would be dead.
Jei aš nebūčiau gavusi jo pagalbos, aš būčiau negyva.
Jei nebūčiau gavęs jo pagalbos, būčiau miręs.

>>lit<< I don't have a bicycle.
Neturiu dviračio.
Aš neturiu dviračio.

>>lit<< What's the minimum salary in Russia?
Koks yra minimalus atlyginimas Rusijoje?
Koks minimalus atlyginimas Rusijoje?

>>lit<< He is very proud of his toy.
Jis labai didžiuojasi savo žaislu.
Jis labai didžiuojasi savo žaislu.

>>lit<< You're unbelievable.
Tu neįtikėtina.
Tu neįtikėtina.

>>lit<< Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
Laimė priklauso ne tiek nuo išorinių aplinkybių, kiek nuo mūsų požiūrio į gyvenimą.
Laimė priklauso ne tiek nuo aplinkybių, kiek nuo žmogaus gyvenimo būdo.

>>lit<< There is nothing wrong with this.
Tame nėra nieko blogo.
Nėra nieko blogo su tuo.

>>lit<< Two families live in that house.
Dvi šeimos gyvena tame name.
Šiame name gyvena dvi šeimos.

>>lit<< Eat more slowly.
Valgyk lėčiau.
Valgyk lėčiau.

>>lit<< This is the last time I'll argue with my sister.
Tai yra paskutinis kartas kai aš ginčiuos su savo seserimi.
Tai paskutinis kartas, kai diskutuosiu su savo seserimi.

>>lit<< Mary is smart and funny.
Merė yra protinga ir turi gerą humoro jausmą.
Marija yra protinga ir juokinga.

>>lit<< I had to go there alone.
Aš turėjau ten eiti viena.
Turėjau ten eiti vienas.

>>lit<< The shop sells expensive accessories for women.
Parduotuvė prekiauja brangiais aksesuarais moterims.
Parduoda brangius aksesuarus moterims.

>>lit<< He will be free tomorrow.
Rytoj jis bus laisvas.
Rytoj jis bus laisvas.

>>lit<< The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Meksikos sostinė yra didžiausias miestas Lotynų Amerikoje.
Meksikos sostinė — didžiausias Lotynų Amerikos miestas.

>>lit<< Tom has disappeared.
Tomas pradingo.
Tomas dingo.

>>lit<< I don't want to drink cold tea.
Aš nenoriu gerti šaltos arbatos.
Nenoriu gerti šaltos arbatos.

>>lit<< What's the colour of her hair?
Kokios spalvos jos plaukai?
Kokia jos plaukų spalva?

>>lit<< Tom is an intern.
Tomas yra praktikantas.
Tomas yra internatas.

>>lit<< Look at the train going over the bridge.
Pažvelk į per tiltą važiuojantį traukinį.
Pažiūrėk į traukinį, einantį per tiltą.

>>lit<< I gave my weapons away.
Aš atidaviau savo ginklus.
Aš atidaviau ginklus.

>>lit<< I can do better.
Aš galiu padaryti geriau.
Galiu geriau.

>>lit<< Enjoy your vacation.
Gerų jums atostogų!
Mėgaukitės atostogomis.

>>lit<< There's a mirror.
Tenai yra veidrodis.
Yra veidrodis.

>>lit<< You can sit wherever you want.
Gali atsisėsti kur nori.
Gali sėdėti, kur tik nori.

>>lit<< Don't leave your work unfinished.
Nepalik savo darbo nepabaigto.
Nepalik darbo nebaigęs.

>>lit<< Could you exchange it with another one?
Ar galite jį iškeisti su kitu?
Ar galite apsikeisti juo su kitu?

>>lit<< Perhaps he will come.
Galbūt jis ateis.
Galbūt jis ateis.

>>lit<< If you invite him, he'll probably come.
Jeigu jį pakviesi, jis greičiausiai ateis.
Jei pakviesi jį, jis tikriausiai ateis.

>>lit<< Who searches, finds.
Tas kuris ieško, randa.
Kas ieško, ieško.

>>lit<< Which team is ours?
Kuri komanda yra mūsų?
Kuri komanda mūsų?

>>lit<< He killed himself.
Jis nusižudė.
Jis nusižudė.

>>lit<< Put on your shoes. Let's go out for dinner.
Apsiauk batus. Eikime pietauti.
Užsidėk batus, eime pietauti.

>>lit<< He was almost asleep.
Jis buvo beveik užmigęs.
Jis beveik miegojo.

>>lit<< Have a nice weekend.
Gero savaitgalio.
Gero savaitgalio.

>>lit<< The eyes are windows to the soul.
Akys - sielos veidrodis.
Akys yra langai sielai.

>>lit<< I know her well.
Aš gerai ją pažįstu.
Gerai ją pažįstu.

>>lit<< The professor calmly washed his hands.
Profesorius ramiai išsiplovė savo rankas.
Profesorius nusiplovė rankas ramiai.

>>lit<< Dad, do you believe in ghosts?
Tėte, ar tiki vaiduokliais?
Tėti, ar tiki vaiduokliais?

>>lit<< You can buy yourself a dog in that store.
Toje pardotuvėje gali sau nusipirkti šunį.
Galite nusipirkti šunį toje parduotuvėje.

>>lit<< I was in Canada then.
Aš tada buvau Kanadoje.
Tada buvau Kanadoje.

>>lit<< Am I going in the right direction?
Ar einu teisinga kryptimi?
Ar einu teisinga kryptimi?

>>lit<< Did Tom forgive you for what you did last week?
Ar Tomas tau atleido už tai, ką tu padarei praeitą savaitę?
Ar Tomas tau atleido už tai, ką padarei praeitą savaitę?

>>lit<< I gave Tom a chance.
Aš daviau Tomui šansą.
Suteikiau Tomui progą.

>>lit<< This table is white.
Šitas stalas yra baltas.
Ši lentelė balta.

>>lit<< I'm not a squirrel.
Aš ne voverė.
Aš ne voverė.

>>lit<< It's a shadow.
Tai - šešėlis.
Tai šešėlis.

>>lit<< I will stand by you whatever happens.
Būsiu su tavim kad ir kas benutiktų.
Aš palaikysiu tave, kad ir kas nutiktų.

>>lit<< Tom took his family to the zoo.
Jis nusivedė šeimą į zoologijos sodą.
Tomas nuvežė savo šeimą į zoologijos sodą.

>>lit<< He drew a straight line on the wall.
Jis nupiešė tiesią liniją ant sienos.
Jis nubrėžė tiesią liniją ant sienos.

>>lit<< I will love you always.
Aš visada tave mylėsiu.
Myliu tave visada.

>>lit<< I am to blame for it.
Aš esu dėl to kaltas.
Aš dėl to kaltas.

>>lit<< The sun disappeared behind a cloud.
Saulė dingo už debesies.
Už debesies dingo saulė.

>>lit<< Go and stand next to your car.
Nueik ir atsistok prie savo automobilio.
Eik ir stovėk šalia tavo mašinos.

>>lit<< Is eating fish good for you?
Ar yra sveika valgti žuvis?
Ar tau gerai valgo žuvis?

>>lit<< I don't like people who get angry easily.
Man nepatinka žmonės kurie lengvai supyksta.
Man nepatinka žmonės, kurie lengvai pyksta.

>>lit<< It's become dark. Would you turn on the light?
Sutemo. Gal įjungtum šviesą?
Ar įjungtum šviesą?

>>lit<< See the example given above.
Pažūrėk į pavyzdį paduotą viršuje.
Žr. pirmiau pateiktą pavyzdį.

>>lit<< I am convinced that he is innocent.
Aš esu įsitikinęs kad jis yra nekaltas.
Esu įsitikinęs, kad jis yra nekaltas.

>>lit<< What colour are her eyes?
Kokios spalvos jos akys?
Kokia spalva jos akys?

>>lit<< He believes whatever I say.
Jis tiki viskuo ką pasakau.
Jis tiki kuo tik sakau.

>>lit<< I'm not hungry right now.
Aš dabar nesu alkanas.
Aš dabar nealkanas.

>>lit<< Tom was killed by lightning.
Tomas žuvo nutrenktas žaibo.
Tomą nužudė žaibas.

>>lit<< Tom and Mary bought a home with a pool.
Tomas ir Merė nusipirko namą su baseinu.
Tomas ir Marija nusipirko namus su baseinu.

>>lit<< A police officer told me to stop the car.
Policininkas įsakė man sustabdyti automobilį.
Vienas policijos pareigūnas liepė man sustabdyti mašiną.

>>lit<< I arrived later than usual.
Atvykau vėliau nei paprastai.
Atvykau vėliau nei įprastai.

>>lit<< You'll feel better.
Tu pasijusi geriau.
Pasijusi geriau.

>>lit<< She became a postman.
Ji tapo paštininke.
Ji tapo paštu.

>>lit<< In case of fire, break the glass and push the red button.
Gaisro atveju, išdaužkite stiklą ir nuspauskite raudoną mygtuką.
Ugnies atveju sulaužykite stiklą ir paspauskite raudoną mygtuką.

>>lit<< I'm very grateful to you.
Aš labai jums dėkoju.
Esu jums labai dėkingas.

>>lit<< My life would have been completely empty without you.
Be tavęs, mano gyvenimas būtų visiškai tuščias.
Mano gyvenimas be tavęs būtų buvęs visiškai tuščias.

>>lit<< I'm hungry!
Aš alkanas!
Aš alkanas!

>>lit<< Jessica was singing a song.
Džesika dainavo dainą.
Džesika dainavo dainą.

>>lit<< What do you want to say?
Ką tu nori pasakyti?
Ką nori pasakyti?

>>lit<< I'll take this umbrella.
Aš paimsiu šį skėtį.
Paimsiu skėtį.

>>lit<< As he often tells lies, he is not to be relied on.
Kadangi jis dažnai meluoja, juo negalima pasitikėti.
Kaip jis dažnai sako melą, juo negalima pasitikėti.

>>lit<< He cleaned his room on Sunday.
Jis sutvarkė savo kambarį sekmadienį.
Sekmadienį jis valė savo kambarį.

>>lit<< You are to blame.
Tu esi kaltas.
Tu kaltas.

>>lit<< Where the hell are you going?
Kur, po velniais, tu eini?
Kur, po velnių, eini?

>>lit<< If you only knew what kind of a situation I am in.
Jei tu tik žinotum kokioje aš situacijoje.
Jei žinotum, kokia aš esu.

>>lit<< Hurry up, otherwise you'll be late.
Paskubėk, kitaip pavėluosi.
Paskubėk, kitaip vėluosi.

>>lit<< The weather is terrible today.
Šiandien oras siaubingas.
Šiandien orai baisūs.

>>lit<< Isn't it strange that Tom isn't here by now?
Argi ne keista kad Tomo šiuo metu visdar nėra čia?
Argi ne keista, kad Tomo jau nėra?

>>lit<< What a wonderful family.
Kokia puiki šeima.
Kokia nuostabi šeima.

>>lit<< Who ate all of our food?
Kas suvalgė visą mūsų maistą?
Kas valgė visą mūsų maistą?

>>lit<< Are you still in Florida?
Ar tu vis dar Floridoje?
Ar tu vis dar Floridoje?

>>lit<< Why does nobody eat my potatoes?
Kodėl niekas nevalgo mano bulvių?
Kodėl niekas nevalgo mano bulvių?

>>lit<< It's wonderful to be here.
Nuostabu čia būti.
Nuostabu čia būti.

>>lit<< You run.
Tu bėgi.
Bėk.

>>lit<< Tom doesn't want to discuss it.
Tomas nenori to aptarinėti.
Tomas nenori apie tai diskutuoti.

>>lit<< Love watching baseball and football.
Aš mėgstu žiūrėti beisbolą ir futbolą.
Mėgstu žiūrėti beisbolą ir futbolą.

>>lit<< I love her so much that I can't leave her.
Aš taip ją myliu kad aš negaliu jos palikti.
Labai ją myliu, kad negaliu jos palikti.

>>lit<< Do you know him?
Ar tu jį pažįsti?
Pažįsti jį?

>>lit<< I don't want to be the bad guy anymore.
Nenoriu daugiau būti blogiečiu.
Nenoriu daugiau būti blogiu.

>>lit<< Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Nors ji ir bėgo taip greitai, kaip tik galėjo, į autobusą vis tiek nespėjo.
Veikia taip greitai, kaip ji galėtų, ji vis dar nesugebėjo sugauti autobuso.

>>lit<< China is bigger than Japan.
Kinija didesnė, nei Japonija.
Kinija yra didesnė už Japoniją.

>>lit<< That's what I thought.
Taip ir maniau.
Taip ir maniau.

>>lit<< There can be only one queen in the hive.
Avilyje gali būti tik viena karalienė
Avilyje gali būti tik viena karalienė.

>>lit<< Is there any danger?
Ar yra koks nors pavojus?
Ar yra pavojus?

>>lit<< You can count on me.
Gali manimi pasikliauti.
Gali manimi pasitikėti.

>>lit<< I love her but she loves him.
Aš ją myliu, bet ji jį myli.
Myliu ją, bet ji jį myli.

>>lit<< I can't live like this anymore.
Nebegaliu daugiau taip gyventi.
Negaliu taip gyventi.

>>lit<< You call that a marriage?
Tu tą vadini santuoka?
Vadini tai santuoka?

>>lit<< Turn right.
Pasuk į dešinę.
Suk į dešinę.

>>lit<< Open your mouth!
Atidaryk burną!
Atverk burną!

>>lit<< He is wearing glasses.
Jis nešioja akinius.
Jis dėvi akinius.

>>lit<< I ran to my mother.
Aš nubėgau pas savo motiną.
Aš bėgau pas mamą.

>>lit<< Do you have any questions?
Ar turite klausimų?
Turite klausimų?

>>lit<< Whose house is this?
Kieno yra šis namas?
Kieno čia namai?

>>lit<< It is easy for you to solve this problem.
Tau bus lengva išspręsti šią problemą.
Jums lengva išspręsti šią problemą.

>>lit<< She told me that I'll have to run from him.
Ji man pasakė kad aš turėsiu nuo jo bėgti.
Ji man pasakė, kad turėsiu bėgti nuo jo.

>>lit<< The roof of my house is red.
Mano namo stogas yra raudonas.
Mano namo stogas raudonas.

>>lit<< Not yet.
Dar ne.
Dar ne.

>>lit<< Yes, I understand. Thank you.
Taip, suprantu. Ačiū.
Taip, suprantu.

>>lit<< She knows herself well.
Ji gerai save pažįsta.
Ji gerai pažįsta save.

>>lit<< Thanks, I understood everything.
Ačiū, aš viską supratau.
Ačiū, aš viską supratau.

>>lit<< What do you see in him?
Ką tu jame matai?
Ką matai?

>>lit<< By the way, what is your address?
Beje, koks tavo adresas?
Beje, koks jūsų adresas?

>>lit<< How are you?
Kaip laikaisi?
Kaip sekasi?

>>lit<< Let's go all together!
Eikime visi kartu!
Einam visi kartu!

>>lit<< It's all Tom's fault.
Tai Tomas dėl visko kaltas.
Visa tai Tomo kaltė.

>>lit<< I'm faster than you.
Aš greitesnė už jus.
Aš greitesnis už tave.

>>lit<< His parents were pleased with his success.
Jo tėvai buvo patenkinti jo sėkme.
Tėvai džiaugėsi jo sėkme.

>>lit<< Left to himself, the child would feel very lonely.
Paliktas vienas, vaikas jaustųsi labai vienišas.
Palikęs save sau, vaikas jaustųsi labai vienišas.

>>lit<< Do you like this color?
Ar tau patinka ši spalva?
Ar tau patinka ši spalva?

>>lit<< All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Visi gyvuliai yra lygūs, tačiau kai kurie gyvuliai lygesni nei kiti.
Visi gyvūnai lygūs, tačiau kai kurie gyvūnai lygesni už kitus.

>>lit<< Try to slice the meat with a different knife.
Pabandyk supjaustyti mėsą su kitu peiliu.
Pabandykite supjaustyti mėsą kitu peiliu.

>>lit<< My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
Mano brolis dviem metais vyresnis už mane, bet jis trimis centimetrais už mane žemesnis.
Mano brolis yra dvejų metų vyresnis už mane, bet jis yra trijų centimetrų trumpesnis.

>>lit<< Here comes the bride!
O štai ir nuotaka!
Ateina nuotaka!

>>lit<< Hello, is there anyone there?
Sveiki, ar ten kas nors yra?
Alio, ar ten kas nors yra?

>>lit<< I hope I can drive your car without any troubles.
Viliuosi kad galėsiu vairuoti tavo automobilį be jokių problemų.
Tikiuosi, kad galėsiu vairuoti tavo automobilį be jokių problemų.

>>lit<< I don't want to talk about it.
Aš nenoriu apie tai kalbėti.
Nenoriu apie tai kalbėti.

>>lit<< This book belongs to the library.
Ši knyga priklauso bibliotekai.
Ši knyga priklauso bibliotekai.

>>lit<< Tom couldn't stop sneezing.
Tomas negalėjo nustoti čiaudėti.
Tomas negalėjo nustoti čiaudėti.

>>lit<< I have to find my pen.
Aš turiu surasti savo rašiklį.
Turiu surasti savo rašiklį.

>>lit<< I like your cat, but she doesn't like me.
Aš mėgstu tavo katę, bet ji nemėgsta manęs.
Man patinka tavo katė, bet aš jai nepatinku.

>>lit<< You can hear everything.
Tu gali viską girdėti.
Girdi viską.

>>lit<< I work here.
Aš čia dirbu.
Aš čia dirbu.

>>lit<< She killed herself yesterday.
Ji nusižudė vakar.
Vakar ji nusižudė.

>>lit<< I guess I'll see you later.
Spėju pamatysiu tave vėliau.
Pasimatysime vėliau.

>>lit<< Give it to her.
Duok tą jai.
Duok jai.

>>lit<< I agree.
Aš sutinku.
Sutinku.

>>lit<< I succeeded in my first attempt.
Man pavyko iš pirmo karto.
Mano pirmas bandymas buvo sėkmingas.

>>lit<< Sure. Do you know a good place?
Žinoma. Ar žinai gerą vietelę?
Žinoma, žinai gerą vietą?

>>lit<< Tom has no desire to go to Boston.
Tomas neturi jokio noro keliauti į Bostoną.
Tomas nenori eiti į Bostoną.

>>lit<< Tom is doing fine.
Tomui sekasi gerai.
Tomui viskas gerai.

>>lit<< I saw a light at the end of the tunnel.
Aš pamačiau šviesą tunelio gale.
Tunelio gale mačiau šviesą.

>>lit<< Please wait five minutes.
Prašau palauk penkias minutes.
Prašau palaukti penkias minutes.

>>lit<< What's your Skype username?
Koks tavo skaipo adresas?
Koks jūsų Skype naudotojo vardas?

>>lit<< He probably won't come.
Jis tikriausiai neateis.
Greičiausiai jis neateis.

>>lit<< I don't mean to make you worry.
Aš nenoriu tavęs jaudinti.
Nenoriu, kad nesijaudintum.

>>lit<< This is the town I told you about.
Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
Tai miestas, apie kurį tau pasakojau.

>>lit<< You should be respectful to your teachers.
Tu turėtum būti pagarbus savo mokytojams.
Turėtumėte gerbti savo mokytojus.

>>lit<< Teresa is a Portuguese name.
Teresa yra portugališkas vardas.
Teresa yra portugalų vardas.

>>lit<< Betty always managed to get what she wanted.
Betei visada pavykdavo gauti tai, ko ji norėjo.
Betei visada pavyko gauti tai, ko norėjo.

>>lit<< I bought a new sewing machine.
Nusipirkau naują siūvimo mašiną.
Nusipirkau naują siuvimo mašiną.

>>lit<< Except for John, they all arrived.
Išskyrus Tomą, visi atvyko.
Jie visi atvyko, išskyrus Joną.

>>lit<< I don't care for him.
Man jis nerūpi.
Man jis nerūpi.

>>lit<< How did you get to know him?
Kaip tu su juo susipažinai?
Iš kur jį pažįsti?

>>lit<< One of Serbia's allies was Russia.
Viena iš Serbijos sąjunginikių buvo Rusija.
Vienas Serbijos sąjungininkų buvo Rusija.

>>lit<< When will the snow melt?
Kada ištirps sniegas?
Kada sniegas ištirps?

>>lit<< I'm always tired.
Aš visada pavargusi.
Aš visada pavargęs.

>>lit<< His family moved around quite a lot.
Jo šeima daug keliavo.
Jo šeima gana daug persikėlė.

>>lit<< I am forty-five years old.
Man keruriasdešimt penkeri.
Man keturiasdešimt penkeri metai.

>>lit<< Did you see my mother?
Ar jūs matėte mano mamą?
Ar matei mano mamą?

>>lit<< Our garden was full of weeds.
Mūsų sodas apaugo piktžolėmis.
Mūsų sodas buvo pilnas piktžolių.

>>lit<< My children were taken away from me.
Mano vaikus atėmė iš manęs.
Mano vaikai buvo atimti iš manęs.

>>lit<< Where did you find their cat?
Kur tu radai jų katę?
Kur radai jų katę?

>>lit<< The baby continues to sleep.
Kūdikis tęsia miegoti.
Kūdikis ir toliau miega.

>>lit<< For the love of God!
Dėl Dievo meilės!
Dėl Dievo meilės!

>>lit<< He heard him cry at midnight.
Jis girdėjo jį verkiant vidurnaktį.
Jis girdėjo šauksmą vidurnakčio metu.

>>lit<< I like Korean cuisine.
Aš mėgstu korėjietišką maistą.
Man patinka korėjietiška virtuvė.

>>lit<< Perhaps you are right, I have been selfish.
Galbūt tu esi teisi, aš buvau savanaudiška.
Galbūt tu teisus, aš buvau savanaudis.

>>lit<< This fish has a bad smell.
Ši žuvis negerai kvepia.
Ši žuvis turi blogą kvapą.

>>lit<< I saw the moon above the horizon.
Aš pamačiau mėnulį virš horizonto.
Mačiau mėnulį virš horizonto.

>>lit<< These shirts are the same. They are the same colour.
Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra tos pačios spalvos.
Šie marškiniai yra vienodos spalvos.

>>lit<< It is similar.
Tai yra panašu.
Panašiai.

>>lit<< I don't have to apologize for what I said.
Aš neturiu atsiprašyti už tą ką pasakiau.
Neprivalau atsiprašyti už tai, ką pasakiau.

>>lit<< It was just a joke!
Tai buvo tik pokštas.
Tai buvo tik pokštas!

>>lit<< I hate myself and I want to die.
Aš savęs nekenčiu ir aš noriu mirti.
Nekenčiu savęs ir noriu mirti.

>>lit<< She has absolutely no enemies.
Ji visiškai neturi priešų.
Ji visiškai neturi priešų.

>>lit<< You came back.
Tu sugrįžai.
Tu grįžai.

>>lit<< Tom goes to bed after midnight.
Tomas eina miegoti po vidurnakčio.
Tomas eina miegoti po vidurnakčio.

>>lit<< I can't just leave you here.
Aš negaliu čia tavęs tiesiog palikti.
Negaliu tiesiog tavęs čia palikti.

>>lit<< Tom's wife left him in 2013.
Tomo žmona jį paliko 2013.
Tomo žmona jį paliko 2013 metais.

>>lit<< My mother gets up early every morning.
Mano mama kiekvieną rytą keliasi anksti.
Mano mama anksti atsikelia kiekvieną rytą.

>>lit<< I had a letter from her yesterday.
Vakar gavau nuo jos laišką.
Vakar turėjau jos laišką.

>>lit<< We speak Japanese.
Mes kalbame japoniškai.
Mes kalbame japoniškai.

>>lit<< Where are my parents?
Kur mano tėvai?
Kur mano tėvai?

>>lit<< The pupil was punished for smoking.
Mokinys buvo nubaustas už rūkymą.
Mokinys buvo nubaustas už rūkymą.

>>lit<< Excuse me, what time is it?
Atsiprašau, kiek dabar laiko?
Atleiskite, kiek laiko?

>>lit<< Who will succeed to the throne?
Kas paveldės sostą?
Kas laimės sostą?

>>lit<< Of course I should read this book.
Žinoma kad aš turėčiau perskaityti šią knygą.
Žinoma, turėčiau perskaityti šią knygą.

>>lit<< The price is right.
Teisinga kaina.
Kaina teisinga.

>>lit<< Do you play any sports?
Ar užsiiminėji kokiu nors sportu?
Ar žaidi kokį sportą?

>>lit<< He agrees with him.
Jis su juo sutinka.
Jis sutinka su juo.

>>lit<< It would be great if you could sing.
Būtų nuostabu jei tu galėtum dainuoti.
Būtų puiku, jei galėtum dainuoti.

>>lit<< Do you remember what she said?
Ar pameni ką ji pasakė?
Ar prisimeni, ką ji pasakė?

>>lit<< The bread is fresh.
Duona šviežia.
Duona šviežia.

>>lit<< She didn't like city life.
Ji nemėgo gyvenimo mieste.
Jai nepatiko miesto gyvenimas.

>>lit<< I'll do it later on.
Padarysiu tą vėliau.
Padarysiu vėliau.

>>lit<< Do you enjoy living like this?
Tau patinka taip gyventi?
Ar tau patinka taip gyventi?

>>lit<< I didn't say anything wrong.
Aš nieko blogo nepasakiau.
Aš nesakiau nieko blogo.

>>lit<< He is a singer.
Jis yra dainininkas.
Jis dainininkas.

>>lit<< You look just like him.
Tu atrodai visai kaip jis.
Atrodai kaip jis.

>>lit<< All the roads leading into the city are full of cars.
Visi keliai vedantys į miestą yra pilni automobilių.
Visi į miestą vedantys keliai pilni automobilių.

>>lit<< Tom doesn't live with his parents.
Tomas negyvena su savo tėvais.
Tomas negyvena su tėvais.

>>lit<< We love trees.
Mes mėgstame medžius.
Mes mylime medžius.

>>lit<< Your daughter overheard us talking.
Tavo dukra išgirdo mus kalbant.
Tavo dukra klausėsi, kaip kalbame.

>>lit<< Yes, two.
Taip, du.
Taip, du.

>>lit<< Only then did I realize what he meant.
Aš tik tada supratau ką jis turėjo omenyje.
Tik tada supratau, ką jis turėjo omenyje.

>>lit<< Tom does not love cheese.
Tomas nemėgsta sūrio.
Tomas nemėgsta sūrio.

>>lit<< Please help me. I'm dying.
Prašau, padėk man! Aš mirštu!
Prašau, padėk man, aš mirštu.

>>lit<< Could I help you?
Ar galėčiau tau padėti?
Ar galėčiau padėti?

>>lit<< I told him, but he didn't pay attention.
Aš jam pasakiau, bet jis nekreipė dėmėsio.
Sakiau jam, bet jis nekreipė dėmesio.

>>lit<< Rabbits like to eat carrots.
Triušiai mėgsta valgyti morkas.
Triušiai mėgsta valgyti morkas.

>>lit<< He begged me to stay.
Jis maldavo manęs likti.
Jis prašė manęs pasilikti.

>>lit<< I hate winter.
Nekenčiu žiemos.
Nekenčiu žiemos.

>>lit<< Can I do this later?
Ar galiu padaryti tai vėliau?
Ar galiu tai padaryti vėliau?

>>lit<< Cheese is made from milk.
Sūrį gamina iš pieno.
Sūris pagamintas iš pieno.

>>lit<< Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!
Nagi, sūnau. Nustok kautis su blogio jėgomis bent dešimčiai minučių ir ateik pavalgyti vakarienės!
Eikš, sūnau, nustok dešimt minučių mušti blogio jėgas ir pavakarieniauk!

>>lit<< I forgot to ask him.
Aš pamiršau jo paklausti.
Pamiršau jo paklausti.

>>lit<< Tom didn't want to attract attention.
Tomas nenorėjo pritraukti dėmėsio.
Tomas nenorėjo atkreipti dėmesio.

>>lit<< Lithuania is joining the European Union.
Lietuva įstoja į Europos Sąjungą.
Lietuva įstoja į Europos Sąjungą.

>>lit<< He kissed her on the cheek.
Jis pabučiavo ją į skruostą.
Jis ją pabučiavo ant skruosto.

>>lit<< I have a ten-year-old boy.
Turiu dešimties metų sūnų.
Turiu dešimties metų berniuką.

>>lit<< Are you ready to go out?
Ar tu pasiruošęs išeiti?
Ar tu pasiruošęs išeiti?

>>lit<< She cursed loudly.
Ji garsiai keikėsi.
Ji garsiai prakeikė.

>>lit<< He said I don't get enough sleep.
Jis pasakė kad aš nepakankamai miegu.
Jis sakė, kad negaliu užmigti.

>>lit<< I understood.
Aš supratau.
Supratau.

>>lit<< Life is like a big highway.
Gyvenimas yra kaip didelis greitkelis.
Gyvenimas yra tarsi didelis greitkelis.

>>lit<< What?
Kas?
Ką?

>>lit<< He likes not only baseball but football.
Jis mėgsta ne tik beisbolą bet ir futbolą.
Jam patinka ne tik beisbolas, bet ir futbolas.

>>lit<< It is this window that he broke.
Štai tas langas, kurį jis išdaužė.
Jis sulaužė šį langą.

>>lit<< I ordered new furniture.
Užsisakiau naujus baldus.
Užsakiau naujų baldų.

>>lit<< She's older than him.
Ji už jį vyresnė.
Ji vyresni už jį.

>>lit<< You are the most important person in my life.
Tu esi pats svarbiausias asmuo mano gyvenime.
Tu esi svarbiausias žmogus mano gyvenime.

>>lit<< They stayed in Rome till September.
Jie viešėjo Romoje iki rugsėjo.
Jie pasiliko Romoje iki rugsėjo.

>>lit<< It is never too late to learn.
Niekad ne per vėlu mokytis.
Niekada ne per vėlu mokytis.

>>lit<< She has a special way of making bread.
Ji turi ypatingą duonos kepimo būdą.
Ji turi ypatingą būdą gaminti duonos.

>>lit<< I like this music.
Man patinka ši muzika.
Man patinka ši muzika.

>>lit<< He left early; otherwise he could not have caught the train.
Jis išėjo anksti; kitaip jis nebūtų spėjęs į traukinį.
Jis išėjo anksti; kitaip jis negalėjo pagauti traukinio.

>>lit<< Tom apologized on Mary's behalf.
Geriau nei niekas
Tomas atsiprašė Marijos vardu.

>>lit<< Tom is the best player on the team.
Tomas yra geriausias žaidėjas komandoje.
Tomas yra geriausias komandos žaidėjas.

>>lit<< You can't defeat me.
Tu negali manęs nugalėti.
Tu negali manęs nugalėti.

>>lit<< There's something wrong with this yoghurt.
Kažkas yra ne taip su šiuo jogurtu.
Šitam jogurtui kažkas ne taip.

>>lit<< They are much taller than us.
Jie už mus kur kas aukštesni.
Jie daug aukštesni už mus.

>>lit<< He plays golf every Sunday.
Jis žaidžia golfą kiekvieną sekmadienį.
Jis groja golfą kiekvieną sekmadienį.

>>lit<< Have you seen my wife?
Ar nematėte mano žmonos?
Ar matei mano žmoną?

>>lit<< I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Aš verčiau, aš verčiu, aš versiu, aš versčiau... bet tik jei uždirbčiau pinigų.
Aš išversčiau, išversčiau, išversčiau, išversčiau... bet tik jei užsidirbčiau pinigus.

>>lit<< What does your car look like?
Kaip atrodo tavo automobilis?
Kaip atrodo tavo mašina?

>>lit<< Tom eats only what he wants to eat.
Tomas valgo tik tą ką jis nori valgyti.
Tomas valgo tik tai, ką nori.

>>lit<< In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Singapūre spjaudymas ant grindų yra laikomas nusikaltimu.
Singapūre spjaudyti ant žemės yra nusikaltimas.

>>lit<< My favorite pastime is strolling along the shore.
Pasivaikščiojimas pakrante - mano mėgstamiausias laisvalaikio praleidimas.
Mano mėgstamiausia pramoga vaikštoma palei krantą.

>>lit<< I can cross the river by swimming.
Aš galiu perplaukti šią upę.
Galiu plaukioti per upę.

>>lit<< She has one cat.
Ji turi vieną katę.
Ji turi vieną katę.

>>lit<< I can show you the pictures.
Aš galiu parodyti tau nuotraukas.
Parodysiu tau nuotraukas.

>>lit<< Doctor, can you hear me out?
Daktare, ar galite manęs išklausyti?
Daktare, girdite mane?

>>lit<< He understood me.
Jis mane suprato.
Jis suprato mane.

>>lit<< This machine is worthless.
Ši mašina yra bevertė.
Ši mašina bevertė.

>>lit<< Oh my God! What are you doing?
O Dieve! Ka tu darai?
Ką tu darai?

>>lit<< He was walking to the store, but stopped next to her house.
Jis ėjo į pardotuvę, bet sustojo prie jos namų.
Jis ėjo į parduotuvę, bet sustojo šalia jos namo.

>>lit<< He needs a ladder.
Jam reikia kopėčių.
Jam reikia kopėčių.

>>lit<< How are you doing?
Kaip laikaisi?
Kaip laikaisi?

>>lit<< You don't eat anything.
Nieko nevalgai.
Tu nieko nevalgysi.

>>lit<< If you want to come with us, come with us.
Jei nori ateiti su mumis, ateik su mumis.
Jei nori eiti su mumis, eik su mumis.

>>lit<< Look at the house with the red roof.
Pažiūrėkite į tą namą su raudonu stogu.
Pažvelk į namą su raudonu stogu.

>>lit<< The mother sews.
Motina siuva.
Motinos siuvinėja.

>>lit<< Tom has a sister who is a lawyer.
Tomas turi seserį, kuri yra advokatė.
Tomas turi seserį, kuri yra advokatė.

>>lit<< My God, help me!
Dieve, padėk man!
Dieve mano, padėk man!

>>lit<< I had my military service in Ankara.
Aš atlikau karinę tarnybą Ankaroje.
Turėjau savo karinę tarnybą Ankaroje.

>>lit<< Get out of the classroom.
Išeik iš klasės.
Nešdinkis iš klasės.

>>lit<< I'll assist you.
Aš padėsiu tau.
Aš tau padėsiu.

>>lit<< Come back soon.
Greitai grįžk.
Greitai grįšiu.

>>lit<< Be careful, OK?
Būk atsargus, gerai?
Būk atsargus, gerai?

>>lit<< Not only you but also he is ignorant of the truth.
Ne tik tu, bet jis irgi nežino tiesos.
Ne tik jūs, bet ir jis nežino tiesos.

>>lit<< I know that Mike likes basketball.
Aš žinau kad Maikas mėgsta krepšinį.
Žinau, kad Maikui patinka krepšinis.

>>lit<< Millie is eating an apple.
Milė valgo obuolį.
Mili valgo obuolį.

>>lit<< Don't trust a man whose past you know nothing about.
Nepasitikėk žmogumi, apie kurio praeitį tu nieko nežinai.
Nepasitikėk žmogumi, kurio praeitimi nieko nežinot.

>>lit<< She knows exactly what she wants.
Ji tiksliai žino, ko ji nori.
Ji tiksliai žino, ko nori.

>>lit<< Which is stronger, a tiger or a lion?
Kuris stipresnis, tigras ar liūtas?
Kuris stipresnis, tigras ar liūtas?

>>lit<< Let me do this.
Leisk man tą padaryti.
Leisk man tai padaryti.

>>lit<< Many Europeans do not know modern Japan.
Daug europiečių nepažįsta šiuolaikinės Japonijos.
Daugelis europiečių nežino šiuolaikinės Japonijos.

>>lit<< Don't talk in the reading room.
Nekalbėkite skaitykloje.
Nekalbėk skaitymo kambaryje.

>>lit<< I am so happy that I met you.
Aš tokia laiminga, kad sutikau tave.
Džiaugiuosi, kad sutikau tave.

>>lit<< This problem is not so difficult as it seems.
Ši problema nėro tokia sunki kaip atrodo.
Ši problema nėra tokia sudėtinga, kaip atrodo.

>>lit<< Your book is on the desk.
Tavo knyga yra ant suolo.
Tavo knyga ant stalo.

>>lit<< What do you want to eat?
Ko nori valgyti?
Ką nori valgyti?

>>lit<< What's your shoe size?
Koks tavo batų dydis?
Koks tavo batų dydis?

>>lit<< He's a gardener.
Jis yra sodininkas.
Jis sodininkas.

>>lit<< This flower is more beautiful than that one.
Ši gėlė yra gražesnė nei ana.
Ši gėlė gražiau nei ta.

>>lit<< The lagoon is very deep.
Ši lagūna yra labai gili.
Lagūnos labai gilios.

>>lit<< Today's not Christmas!
Šiandien nėra Kalėdos!
Šiandien ne Kalėdos!

>>lit<< She asked me who had arrived first.
Ji manęs paklausė kas atvažiavo pirmas.
Ji paklausė manęs, kas atvyko pirmas.

>>lit<< With whom am I speaking?
Su kuo aš kalbu?
Su kuo aš kalbu?

>>lit<< That is all.
Tai viskas.
Tai viskas.

>>lit<< Don't be in such a hurry.
Neskubėk taip.
Neskubėk.

>>lit<< Is she satisfied?
Ar ji patenkinta?
Ar ji patenkinta?

>>lit<< Tom couldn't do that, could he?
Tomas negalėtų to daryti, ar ne?
Tomas negalėjo to padaryti, ar ne?

>>lit<< I have no food.
Aš neturiu maisto.
Aš neturiu maisto.

>>lit<< Isn't it true?
Argi tai ne tiesa?
Ar tai ne tiesa?

>>lit<< The men began to march forward.
Vyrai pradėjo žygiuoti pirmyn.
Vyrai pradėjo žengti pirmyn.

>>lit<< Life is unfair.
Gyvenimas yra nesąžiningas.
Gyvenimas neteisingas.

>>lit<< Miss Red taught me Japanese.
Panelė Red mokė manęs japonų kalbos.
Panelė Red mane mokė japonų kalbos.

>>lit<< I don't necessarily agree with everything I say.
Aš nebūtinai sutinku su viskuo ką aš sakau.
Aš nebūtinai sutinku su viskuo, ką sakau.

>>lit<< He's now looking for her in my house.
Jis dabar jos ieško mano namuose.
Dabar jis jos ieško mano namuose.

>>lit<< I don't remember her name.
Aš neprisimenu jos vardo.
Nepamenu jos vardo.

>>lit<< He would like to know whether you play chess.
Jis norėtų sužinoti, ar žaidi šaškėmis.
Jis norėtų žinoti, ar žaidi šachmatais.

>>lit<< Stay here with us.
Pasilik čia su mumis.
Lik čia su mumis.

>>lit<< You'll have to pay.
Tu turėsi mokėti.
Tu turėsi sumokėti.

>>lit<< Who is coming with me?
Kas eina su manim?
Kas eina su manimi?

>>lit<< Who wants some hot chocolate?
Kas nori karšto šokolado?
Kas nori karšto šokolado?

>>lit<< Monday comes after Sunday.
Pirmadienis ateina po sekmadienio.
Pirmadienis ateina po sekmadienio.

>>lit<< "Good morning", said Tom with a smile.
"Labas rytas", - pasakė Tomas šypsodamasis.
"Labas rytas", - sakė Tomas su šypsena.

>>lit<< He told me his life's story.
Jis man papasakojo savo gyvenimo istoriją.
Jis man papasakojo savo gyvenimo istoriją.

>>lit<< Are you busy at the moment?
Ar šiuo metu esi užsiėmusi?
Ar tu šiuo metu užsiėmęs?

>>lit<< The picture is in this book.
Nuotrauka yra šioje knygoje.
Paveikslėlis yra šioje knygoje.

>>lit<< I can love.
Aš moku mylėti.
Galiu mylėti.

>>lit<< I need to get something out of the car.
Aš turiu kai ką pasiimti iš automobilio.
Man reikia kai ką išnešti iš mašinos.

>>lit<< I'll show you that I am right.
Aš tau parodysiu, kad aš esu teisi.
Parodysiu, kad esu teisus.

>>lit<< This dress is too big for me.
Ši suknelė yra man per didelė.
Ši suknelė man per didelė.

>>lit<< Did you get Tom's message?
Ar jūs gavote Tomo žinutę?
Ar gavai Tomo žinutę?

>>lit<< I'll go buy some bread.
Aš nueisiu nupirksiu duonos.
Einu nusipirksiu duonos.

>>lit<< Tom recognized me.
Tomas mane atpažino.
Tomas mane atpažino.

>>lit<< He works every day save Sundays.
Jis dirba kasdien išskyrus sekmadienius.
Jis dirba kasdien taupydamas sekmadieniais.

>>lit<< Do you think Tom has changed?
Ar manai, kad Tomas pasikeitė?
Manai, Tomas pasikeitė?

>>lit<< What sport do you like best?
Koks sportas tau patinka labiausiai?
Kokį sportą mėgsti geriausiai?

>>lit<< How many times a month do you write letters?
Kiek kartų per mėnėsį tu rašai laiškus?
Kiek kartų per mėnesį rašai laiškus?

>>lit<< The war lasted two years.
Karas truko dvejus metus.
Karas tęsėsi dvejus metus.

>>lit<< Someone, please help me.
Kas nors padėkite man, prašau.
Kažkas, prašau, padėk man.

>>lit<< Tom likes you.
Jūs patinkate Tomui.
Tu Tomui patinki.

>>lit<< I have no family.
Aš neturiu šeimos.
Aš neturiu šeimos.

>>lit<< I study Lojban.
Aš mokausi Ložbano.
Aš studijuoju Lojbaną.

>>lit<< We played basketball yesterday.
Mes vakar žaidėme krepšinį.
Vakar grojome krepšinį.

>>lit<< My name is Sally.
Mano vardas yra Sally.
Mano vardas Salis.

>>lit<< Did you read it all?
Ar tu ją visą perskaitei?
Ar skaitei viską?

>>lit<< Do you see me?
Ar matai mane?
Matai mane?

>>lit<< I'll be back.
Aš sugrįšiu.
Aš grįšiu.

>>lit<< I can't live without you.
Aš negaliu be tavęs gyventi.
Negaliu gyventi be tavęs.

>>lit<< I'm not crying.
Aš neverkiu.
Aš neverkiu.

>>lit<< Finally we have learned the truth.
Pagaliau sužinojome tiesą.
Galiausiai sužinojome tiesą.

>>lit<< We don't have sugar.
Mes neturime cukraus.
Mes neturime cukraus.

>>lit<< I am happy.
Esu laimingas.
Aš laimingas.

>>lit<< Give me a piece of chalk.
Duok man gabalą kreidos.
Duok man gabalėlį kreidos.

>>lit<< Tom is OK now.
Dabar Tomui viskas gerai.
Tomui viskas gerai.

>>lit<< I was born there.
Aš ten gimiau.
Aš ten gimiau.

>>lit<< He was not able to do what he wanted.
Jis negalėjo daryti tą ką norėjo.
Jis negalėjo padaryti to, ko norėjo.

>>lit<< May I have a cup of tea?
Ar galėčiau gauti puodelį arbatos?
Ar galiu puodelį arbatos?

>>lit<< I saw her enter the room.
Mačiau ją įeinančią į kambarį.
Mačiau ją į kambarį.

>>lit<< I forgot to telephone him today.
Aš pamiršau jam šiandien paskambinti.
Pamiršau šiandien jam paskambinti.

>>lit<< Tom will die soon.
Tomas greitai mirs.
Tomas greitai mirs.

>>lit<< I want coffee with milk.
Noriu kavos su pienu.
Noriu kavos su pienu.

>>lit<< Tom is still a prisoner.
Tomas vis dar yra kalinys.
Tomas vis dar kalinys.

>>lit<< Thanks for the dinner.
Dėkui už vakarienę.
Ačiū už vakarienę.

>>lit<< Everyone in my family is happy.
Visi mano šeimoje yra laimingi.
Visi mano šeimoje laimingi.

>>lit<< I think he'll never return.
Aš manau jis niekad negrįš.
Manau, jis niekada negrįš.

>>lit<< Where's your bag?
Kur tavo krepšys?
Kur tavo krepšys?

>>lit<< I thought we were going to go somewhere.
Aš maniau kad mes ketinome kažkur eiti.
Maniau, mes kažkur eisime.

>>lit<< Students study in school.
Mokiniai mokosi mokykloje.
Moksleiviai mokosi mokykloje.

>>lit<< Do you have any questions in this lesson?
Ar turite klausimų apie šią pamoką?
Ar turite kokių klausimų?

>>lit<< Under these conditions we can not work together.
Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti kartu.
Tokiomis sąlygomis mes negalime dirbti kartu.

>>lit<< He was suffering from a bad headache.
Jis kentėjo nuo sunkaus galvos skausmo.
Jis kenčia nuo blogo galvos skausmo.

>>lit<< No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.
Niekas nemoka galvoti, bet kiekvienas turi paruošęs nuomonę.
Niekas nežino, kaip galvoti, bet kiekvienas turi nuomonę.

>>lit<< They could not get enough food.
Jie negalėjo gauti pakankamai maisto.
Jie negalėjo gauti pakankamai maisto.

>>lit<< Ladies and gentlemen, please sit down.
Ponios ir ponai, prašome atsisėsti.
Ponios ir ponai, prisėskite.

>>lit<< Answer!
Atsakykite!
Atsakyk!

>>lit<< Start writing.
Pradėk rašyti.
Pradėti rašyti.

>>lit<< He didn't say anything new.
Jis nepasakė nieko naujo.
Jis nepasakė nieko naujo.

>>lit<< This is my table.
Šitas yra mano stalas.
Tai mano stalas.

>>lit<< All of a sudden the sky became dark.
Staiga, dangus patamsėjo.
Staiga dangus pasidarė tamsus.

>>lit<< This mountain is snow-covered the entire year.
Šis kalnas yra padengtas sniegu visus metus.
Šis kalnas uždengtas sniegu visus metus.

>>lit<< I saw a dog.
Aš mačiau šunį.
Mačiau šunį.

>>lit<< Have you already done your homework?
Ar jau atlikai namų darbus?
Ar jau atlikote namų darbus?

>>lit<< I asked Tom.
Aš paklausiau Tomo.
Aš paklausiau Tomo.

>>lit<< It's important for us to think about the future of the world.
Yra svarbu mums galvoti apie pasaulio ateitį.
Mums svarbu galvoti apie pasaulio ateitį.

>>lit<< Forgive me.
Atleisk man.
Atleisk man.

>>lit<< What have you come here for?
Kam čia atėjai?
Kam tu čia atėjai?

>>lit<< The water here is very shallow.
Vanduo čia labai seklus.
Čia vanduo labai seklus.

>>lit<< You killed my father.
Tu nužudei mano tėvą.
Tu nužudei mano tėvą.

>>lit<< You may sit down on the chair.
Galite atsisėsti ant kėdės.
Galite atsisėsti ant kėdės.

>>lit<< It snows hard.
Sunkiai sninga.
Sunkus sniegas.

>>lit<< I've got a feeling that Tom will show up soon.
Jaučiu kad Tomas greitai pasirodys.
Jaučiu, kad Tomas greitai pasirodys.

>>lit<< Pay attention!
Būkite atsargūs!
Atkreipk dėmesį!

>>lit<< She writes to him every week.
Ji rašo jam kiekvieną savaitę.
Ji rašo jam kas savaitę.

>>lit<< You don't have to help me.
Jūs neprivalote man padėti.
Tau nereikia man padėti.

>>lit<< I wrote a long letter to her.
Aš parašiau jai ilgą laišką.
Aš jai parašiau ilgą laišką.

>>lit<< There is nothing here.
Čia nieko nėra.
Čia nieko nėra.

>>lit<< Don't stand next to the window.
Nestovėk prie lango.
Nestovėk šalia lango.

>>lit<< Why are you telling this to me now?
Kodėl tu man dabar tą pasakoji?
Kodėl man taip sakai?

>>lit<< There was a tower on the top of the mountain.
Kalno viršūnėje buvo bokštas.
Ant kalno viršūnės buvo bokštas.

>>lit<< Mexico is a country in North America.
Meksika yra valstybė Šiaurės Amerikoje.
Meksika yra Šiaurės Amerikos šalis.

>>lit<< Was it like last year?
Ar buvo taip pat kaip pernai?
Ar tai buvo praeitais metais?

>>lit<< He entered my room without permission.
Jis įėjo į mano kambarį be leidimo.
Jis įėjo į mano kambarį be leidimo.

>>lit<< I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Turiu nueiti apsipirkti, grįšiu po valandos.
Turiu eiti apsipirkti, grįšiu po valandos.

>>lit<< Let me speak to her.
Leiskite man su ja pasikalbėti.
Leisk man su ja pasikalbėti.

>>lit<< You're fired.
Tu atleista.
Tu atleista.

>>lit<< She saw somebody waiting for her next to the school.
Ji pamatė kažką laukiantį jos prie mokyklos.
Ji matė, kad kažkas jos laukia šalia mokyklos.

>>lit<< I'm in a good mood today.
Mano nuotaika šiandien yra gera.
Šiandien man gera nuotaika.

>>lit<< I know his brother well.
Aš gerai pažįstu jo brolį.
Gerai pažįstu jo brolį.

>>lit<< Sweet dreams!
Saldžių sapnų!
Saldžių sapnų!

>>lit<< He slipped and nearly fell.
Jis slystelėjo ir vos nepargriuvo.
Jis paslydo ir beveik nukrito.

>>lit<< Tom doesn't want to ever do that again.
Tomas nenori niekada to daryti ir vėl.
Tomas daugiau to nebenori.

>>lit<< I never knew Tom's mother was Japanese.
Aš niekada nežinojau kad Tomo motina buvo Japonė.
Niekada nežinojau, kad Tomo motina japonė.

>>lit<< He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
Jis parašė sakinį ant popieriaus, bet aš to sakinio nesupratau.
Ant popieriaus jis parašė sakinį, bet aš nesupratau.

>>lit<< Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.
Bijoti reiškia mirti tūkstantį kartų, tai blogiau nei mirtis.
Baimė miršta tūkstantį kartų, tai blogiau nei mirtis.

>>lit<< It is high time you started a new business.
Pats laikas tau pradėti naują verslą.
Pats laikas pradėti naują verslą.

>>lit<< Never lose hope.
Niekada neprarask vilties.
Niekada neprarask vilties.

>>lit<< Tom likes cheese.
Tomui patinka sūris.
Tomui patinka sūris.

>>lit<< I've been busy lately.
Pasaruoju metu aš buvau užsiėmęs.
Pastaruoju metu buvau užsiėmęs.

>>lit<< He came by car.
Jis atvažiavo automobiliu.
Jis atėjo mašina.

>>lit<< He returns tomorrow.
Jis grįžta rytoj.
Jis grįš rytoj.

>>lit<< She disappeared with no documents.
Ji pradingo be dokumetų.
Ji dingo be jokių dokumentų.

>>lit<< I lost my key.
Aš pamečiau savo raktą.
Pamečiau raktą.

>>lit<< Mike has a couple of friends in Florida.
Maikas turi kelis draugus Floridoje.
Maikas turi porą draugų Floridoje.

>>lit<< This water has a bad smell.
Šis vanduo negerai kvepia.
Šis vanduo turi blogą kvapą.

>>lit<< If you don't like him, why were you talking to him?
Jei tu jo nemėgsti, tada kodėl tu su juo kalbėjai?
Jei jis tau nepatinka, kodėl su juo kalbėjai?

>>lit<< Yes.
Taip.
Taip.

>>lit<< She is eating.
Ji valgo.
Ji valgo.

>>lit<< Doctor, help me!
Daktare, padėkite man!
Daktare, padėk man!

>>lit<< The coals are burning red.
Žarijos yra deginančiai raudonos.
Akmens anglys degina raudoną.

>>lit<< Cow's milk is tastier than soy milk.
Karvės pienas yra skanesnis nei sojos pienas.
Karvės pienas tauresnis už sojos pieną.

>>lit<< Nara is a quiet and beautiful city.
Nara yra tylus ir gražus miestas.
Nara yra ramus ir gražus miestas.

>>lit<< Keep the money in a safe place.
Laikyk pinigus saugioje vietoje.
Laikykite pinigus saugioje vietoje.

>>lit<< I have printed 100 pages.
Aš išspausdinau šimtą puslapių.
Išspausdinau 100 puslapių.

>>lit<< It was a very beautiful flower.
Tai buvo labai graži gėlė.
Tai buvo labai graži gėlė.

>>lit<< But he knew it couldn't last.
Bet jis žinojo kad tai negalėjo tęstis.
Bet jis žinojo, kad tai negali trukti.

>>lit<< I wanted to go back to your village.
Aš norėjau sugrįžti į jūsų kaimą.
Norėjau grįžti į tavo kaimą.

>>lit<< Come on, get a move on!
Nagi, judinkis!
Nagi, judinkitės!

>>lit<< Good morning.
Labas rytas.
Labas rytas.

>>lit<< If you need me, I'll be in my room.
Jei tau manęs reikės, aš būsiu savo kambaryje.
Jei reikės, būsiu savo kambaryje.

>>lit<< I only slept two hours.
Miegojau tik dvi valandas.
Aš miegojau tik dvi valandas.

>>lit<< Hey, relax.
Ei, ramiau.
Ei, nusiramink.

>>lit<< I want to know where you are now.
Noriu sužinoti kur tu dabar esi.
Noriu žinoti, kur dabar esi.

>>lit<< This is really delicious.
Tai išties labai gardu.
Labai skanu.

>>lit<< My dream is still just a dream.
Mano svajonė lieka svajone.
Mano svajonė vis dar tik sapnas.

>>lit<< He was busy.
Jis buvo užsiėmęs.
Jis buvo užsiėmęs.

>>lit<< His hat looked very funny.
Jo skrybelė atrodė juokingai.
Jo kepure atrodė labai juokinga.

>>lit<< We left the door open.
Mes palikome duris atviras.
Palikome duris atviras.

>>lit<< Are you sure?
Ar esi tikra?
Tikrai?

>>lit<< Let's sit down on the bench.
Atsisėskime ant suolo.
Sėskime ant suolelio.

>>lit<< Few people noticed her absence from the party.
Labai mažai žmonių pastebėjo, kad jos nebuvo vakarėlyje.
Nedaug žmonių pastebėjo jos nebuvimą vakarėlyje.

>>lit<< I exchanged yen for dollars.
Aš išsikeičiau jenas į dolerius.
Aš apsikeičiau jena už dolerius.

>>lit<< Leave me alone!
Palik mane ramybėje!
Palik mane ramybėje!

>>lit<< A man's heart is about as large as his fist.
Žmogaus širdis yra maždaug jo kumščio dydžio.
Žmogaus širdis tokia didelė kaip kumštelis.

>>lit<< Please drive carefully.
Prašau vairuok atsargiai.
Vairuokite atsargiai.

>>lit<< Eat the bread!
Valgykite duoną!
Valgyk duoną!

>>lit<< There was peace all over the world.
Visame pasaulyje buvo taika.
Pasaulyje buvo taika.

>>lit<< That doesn't mean that I'll stop doing it.
Tai nereiškia, kad nustosiu tai daryti.
Tai nereiškia, kad nustosiu tai daryti.

>>lit<< Father bought me a new bicycle.
Tėvas nupirko man naują dviratį.
Tėvas nusipirko man naują dviratį.

>>lit<< Tom doesn't know whether to turn left or right.
Tomas nežino ar pasukti į kairę ar į dešinę.
Tomas nežino, ar pasukti į kairę, ar į dešinę.

>>lit<< She was afraid of the dog.
Ji išsigando šuns.
Ji bijojo šuns.

>>lit<< This is a great idea.
Tai yra nuostabi idėja.
Puiki mintis.

>>lit<< Sooner or later, we all are going to die.
Anksčiau ar vėliau mes visi mirsime.
Anksčiau ar vėliau mes visi mirsime.

>>lit<< Why is your cat so big?
Kodėl tavo katinas yra toks didelis?
Kodėl tavo katė tokia didelė?

>>lit<< You're an engineer.
Jūs esate inžinierius.
Tu inžinierius.

>>lit<< Are you certain?
Ar esi tikra?
Ar tu tikras?

>>lit<< Do you know where he lives?
Ar tu žinai kur jis gyvena?
Ar žinai, kur jis gyvena?

>>lit<< Tom refused to go to the hospital.
Tomas atsisakė eiti į ligoninę.
Tomas atsisakė vykti į ligoninę.

>>lit<< He left an hour ago.
Jis paliko prieš valandą.
Jis išėjo prieš valandą.

>>lit<< You've got to take care of yourself.
Turi rūpintis savimi.
Tu turi pasirūpinti savimi.

>>lit<< Do not forget about us.
Nepamiršk mūsų.
Nepamiršk apie mus.

>>lit<< I speak German well.
Aš gerai moku vokiečių.
Aš gerai kalbu vokiškai.

>>lit<< The ship is bound for Finland.
Tas laivas keliauja į Suomiją.
Laivas plaukia į Suomiją.

>>lit<< My mum doesn't know him at all.
Mano mama visai jo nepažįsta.
Mano mama jo visai nepažįsta.

>>ltg<< He's a good lawyer.
Jys lobs advokats.
Viņš ir labs jurists.

>>prg_Latn<< How do you find the time to exercise?
Kāigi aupalla tū kērdan per skatīsnan?
Kā tu atrodi laiku mankštai?

>>prg_Latn<< Can you hand me this dictionary?
Mazzi tū padātun mi šin wirdeīnan?
Ar vari man to atdot?

>>prg_Latn<< She's going through a midlife crisis.
Tenā praēit sirdas wūras krīzin.
Viņa išgyvena viduramžių krizę.

>>prg_Latn<< Words cannot describe the beauty.
Wirdāi ni mazzi ebpeisātun grazzu.
Words nevar aprakstīt grožio.

>>prg_Latn<< It's happening tonight.
Sta audāst si šandēinan bītai.
Bet tas notiek šovakar.

>>prg_Latn<< Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.
Malnīkai senrīnka gillins, kawīdai krūwa iz anzanan.
Bērni savāc kukurūzai, kas ir izkrita no ąžuolo koka.

>>prg_Latn<< The taxi stopped dead at the traffic signal.
Taksi izreizan stāi prei gatwis āmpelin.
* Taksometrs apstājās miris pie satiksmes signāla.

>>prg_Latn<< This is the first time I've ever told Taninna "I love you."
Sta ast pirman rēizan, kaddan as bilāi Taninnai "As mīli tin".
Tai pirmas kartas, kai sakiau Taninnai: "Aš mīlu tave."

>>prg_Latn<< I know the book is very difficult for us.
As waīda, kāi šis lāiskas ast spārtai brendu pēr mans.
Bet es zinu, ka grāmata mums ir ļoti grūti.

>>prg_Latn<< I do not like the way he talks.
Mennei ni padīnga wīds, en kawīdsmu tāns bilāi.
Man nepatīk, kā viņš runā.

>>prg_Latn<< I have a cord-knitted bag full of garden strawberries.
As turri kārban pilnan sen prasselins.
Aš turiu sodų maišą, pilną braškelių.

>>prg_Latn<< When I was in secondary school, I arose every morning at six o'clock.
Kaddan as gūbi en sirdan skūlin, as etskīwuns eraīnan ankstāinan zūrgi uštan stūndin.
Kad biju vidusskolā, katru rītu pie 6:00.

>>prg_Latn<< On the other hand, he had a different opinion.
Kittapausiskai, tāns turēi kittans presnans.
Bet, kita vertus, jis laikėsi kitokios nuomonės.

>>prg_Latn<< Where in Mexico are you guys going?
Kwēi en Meksiku jātei?
Kur Meksikā jūs ejat?

>>prg_Latn<< I wish I had time for a girlfriend.
As kwaitīlai turītun kērdan per mērgan.
Norėčiau turėti laiko merginai.

>>prg_Latn<< Who's your daddy, bitch?
Kas ast twajs tāws, manga?
Kas tavo draugas, sīka?

>>prg_Latn<< My fatherland is there, where my soul is.
Majs taweīns ast stwen, kwēi ast majā dūsi.
Mana tėvynė yra ten, kur mano siela yra.

>>prg_Latn<< I worked all this week.
As asma dīlawuns šan pastippan sawaītin.
Biedrība, es visu šią savaitę strādāju.

>>prg_Latn<< It would take a long time to tell the whole story.
Sta īmlai per tūlin kērdas, kāi gērblai pastippan gērbsenin.
Būtu vajadzīgs ilgs laiks, lai pastāstītu visu stāstu.

>>prg_Latn<< Stay with us.
Palāikais sēn mans.
Lik su mumis.

>>prg_Latn<< I'll be with you as soon as I finish this job.
As wīrst preidāwuns si prēi wans izreizan kaddan as wīrst wanginnuns šin dīlin.
Būšu su tavimi, kai tik baigsiu šį darbą.

>>prg_Latn<< Thank you for the last invitation.
Dīnkun per perwūkausnan.
Paldies par pēdējo uzaicinājumu.

>>prg_Latn<< You are a schoolteacher, aren't you?
Assei mukinnewis, jā?
Tu esi skolotājs, vai ne?

>>prg_Latn<< You look so pale.
Tū perwaidinna spārtai bālin.
Atrodi blykščiai.

>>prg_Latn<< We were wrong.
Asmai kurtīwusis.
Mēs kļūdījāmies.

>>prg_Latn<< Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
Wīds, en kawīdsmu tenēi paauginna swajjans malnīkans ast gāncai nijāuku.
To veids audzināt savus bērnus ir ir ārkārtīgi neparasti.

>>prg_Latn<< They can communicate using hand signs.
Tenēi mūka kōmunikautun tērpawintei rānkan zentlins.
Bet viņi var sazināties, izmantojot roku signālus.

>>prg_Latn<< It appears to me that you put on my hat by mistake.
Perwaidinna mi si, kāi tū blāndewingi māuki majjan keppun.
Man lieka, ka tu kļūdījies apvilki manu cepuri.

>>prg_Latn<< He is the greatest man in the world.
Tāns ast ukawalns wīrs en swītu.
Viņš ir pasaulē lielākais cilvēks.

>>prg_Latn<< I eat an apple.
Īma wūblin.
Ļauj man ēst ābolu.

>>prg_Latn<< It is rude of him not to give me a call.
Sta ast nipreilāngu iz tenesse pāusan, kāi tāns ni ast telafōniwuns mennei.
Ir nemandagu, kad jis man nezvana.

>>prg_Latn<< The room is cleaned by me.
Stubba ast ezze mi skistīntan.
Numuru valo aš.

>>prg_Latn<< Water boils at 100 degrees.
Undan werda en 100 grādans.
Vanduo plūst 100 grādiem.

>>prg_Latn<< A meter is not quite equivalent to a yard.
Mētras ni ast akrāts līgu jārdu.
Metrometras nėra visiškai lygiavertis pagalmā.

>>prg_Latn<< Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.
Šandēinan asma skaitāwuns dēinasawīzin be aupalluns stwen spārtai interessantin artīkelin.
Šodien skaitau dienasgrāmatu, kur atradu interesantu rakstu.

>>prg_Latn<< He came up with a story.
Tāns ermīri gērbsenin.
Bet viņš nāca klajā ar stāstu.

>>prg_Latn<< Ellie is very feminine.
Ellie ast spārtai genneniskan.
Elie ir ļoti moters.

>>prg_Latn<< He speaks as though he were afraid of something.
Tāns bilāi ikāigi tāns bijāits ka nika.
Viņš runā tā, it it it kā viņš bija bail no kaut ko.

>>prg_Latn<< Have you lost your mind?
Wīrta tu barikkiskan?
Vai tu esi pazaudējis prātu?

>>prg_Latn<< It's never too late... Monolingualism is easy to cure!
Nikwēigi ni ast per wīlai... Aīnabilisku ast lāngu ārstaminan!
Nekad nav par vēlu... Monolingvisisms ir viegli izārstējams!

>>prg_Latn<< You will soon get well.
Dīwan tū wīrst kailūstinuns.
Jums drīz viss būs kārtībā.

>>prg_Latn<< Tom doesn't need to know.
Tomu ni prawerru waīstun.
Tomam nav jāzina.

>>prg_Latn<< Don't throw anything away.
Nika ni gūzais.
Neizmesk neko.

>>prg_Latn<< The town is beautiful.
Šin mīstan ast grazzu.
Pilsēta ir skaista.

>>prg_Latn<< I am a seagull.
Asma starnīti.
Aš esu jūrų liežuvis.

>>prg_Latn<< What do you remember from the first days of the war?
Ka pamenna rikīs iz pirmans kereūsnas dēinans?
Ko tu atceries no pirmajām kara dienām?

>>prg_Latn<< I don't see another option.
As ni wīda kittan mazīngiskwan.
Bet es neredzu citu iespēju.

>>prg_Latn<< I am ready.
As gattaws.
Esu pasiruošęs.

>>prg_Latn<< I think something may have happened to Tom.
As mīri, kāi ka nika mazēi preipaltwei Tōmu.
Manau, kaut kas notika ar Tomu.

>>prg_Latn<< You cannot add a real number and an imaginary number.
Tū ni mazzi preidātun perarwiskan be ermīritan nummerin.
Jūs nevarat pievienot reālu numuru un įsivaizduojamo numuru.

>>prg_Latn<< Today is Saturday.
Šandēinan ast sabattika.
Šodien ir sestdiena.

>>prg_Latn<< I don't understand what the problem is.
As ni izpresta, ka ast prōblaman.
Bet es nesaprotu, kas yra problēma.

>>prg_Latn<< We ordered some new books from abroad.
Pastatinnamai delli nawwans lāiskans iz winnatautans.
Mēs pasūtījām jaunas grāmatas no ārvalstīm.

>>prg_Latn<< The river is fifty yards across.
Šī appi ast pēnkdesimts jārdan plattu.
Upe atrodas piecdesmitos attālumos.

>>prg_Latn<< Michael Jackson died.
Michael Jackson aulaūwa.
Maikls mira.

>>prg_Latn<< He was a very simple man, but he never cheated on others.
Tāns bēi spārtai prasts zmūi, adder nikwēigi tāns ni papaikēi kittans.
Viņš bija ļoti vienkāršs cilvēks, bet viņš nekad krāpās citiem.

>>prg_Latn<< This is the most beautiful river I have ever seen.
Sta ast ukagrazzuisi appi, kawīdan as widāi en gīwatai.
Tai pati gražiausia upe, kurią esu redzējis.

>>prg_Latn<< It would take a long time to tell the whole story.
Sta īmlai per tūlin kērdas, kāi gērblai pastippan istōrijan.
Būtu vajadzīgs ilgs laiks, lai pastāstītu visu stāstu.

>>prg_Latn<< She listens to religious music.
Tenā klausēi religiōzan muzīkin.
Viņa klausosi reliģiskās mūzikas.

>>prg_Latn<< I wish I had more.
As kwaitīlai turītun tūls.
Kaut man būtu vairāk.

>>prg_Latn<< Is there any space for my luggage?
Ast biskin deīktas per majjan bagāžin?
Ar yra vieta mano bagāžai?

>>prg_Latn<< Show me how to do this.
Pawaidinnais mi, kāigi stan segītun.
Parāda man, kā to izdarīt.

>>prg_Latn<< Some pupils find it difficult to follow the rules.
Aulamtammans māldaisins ast brendu paklustwei rēgulimans.
Dažiem skolēniem ir grūti ievērot noteikumus.

>>prg_Latn<< If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.
Ik ni būlai padelisnā en partījai ka tēr pirzdau rīnkawans, būlimai ebwarīwusis.
Ja partija nebūtų dalijusi prieš pat rinkimus, mēs būtu uzvarējuši.

>>prg_Latn<< Why are you annoying your sister?
Kasse paggan tū nērwi sestran?
Kāpēc tu esi aizraušanās ar savu māsu?

>>prg_Latn<< I've got to go to Boston.
As turri jātwei en Bostōnan
Man jāiet pas Džosoną.

>>prg_Latn<< Check out this video I filmed with my friends.
Perbāndais filman, kawīdan as segīwuns sen majjans ginnins.
Media Iepazīšanās ar šo video es filmēja ar saviem draugiem.

>>prg_Latn<< Gravity acts on everything in the universe.
Grawitaciōni dīlai na wissan en uniwērsu.
Gravity darbojas uz visu visu visu Visumā.

>>prg_Latn<< You may bring your own lunch to school.
Tū mazzi perpīstun swajjan pussideinan en skūlin.
Jūs varat atvest savas pusdienas uz skolu.

>>prg_Latn<< I saw him cry.
As widāi tennan raudānti.
Bet es ieraudzīju, kā viņš rauda.

>>prg_Latn<< He only paid ten dollars for that shirt.
Tāns platēi tēr dessimts dālarins per šan nurtwin.
Viņš par to samaksāja tikai 10 dolārus.

>>prg_Latn<< I feel like playing, too.
As dīgi turri kwāitan spilīt.
Man arī patīk spēlēt.

>>prg_Latn<< Do it by yourself.
Segēis stan subs.
Padari to pats.

>>prg_Latn<< I am ready to die.
As gattaws aulaūtwei.
Esmu pasiruošęs mirt.

>>prg_Latn<< He has a common name.
Tāns turri jāukun emnin.
Viņš ir plaši pazīstams vārds.

>>prg_Latn<< I want to buy a new car.
As kwāi kāuptun nawwan autō.
Bet es gribu iegādāties jaunu auto.

>>prg_Latn<< She thinks about cocks all the time.
Tenā aīnat mīri ezze pīmpans.
Viņa visu laiku domā par bundžiem.

>>prg_Latn<< Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
Joseph Conrad peisāi "Timras Sīran" delīkiskai etsparāntei si na persōniskan serīptan iz Belgijas Kōngu.
Konrads Džozefs Konrads, pamatojoties uz savu personīgo pieredzi Beļģijas Kongo, uzrakstīja "tumsuma dzinumu".

>>prg_Latn<< My father usually comes home at seven.
Majs tāws jāuku etwartinna si buttan zūrgi septman.
Mano tėvas paprastai grįžta namo po septynių.

>>prg_Latn<< Not so fast!
Ni tit dīwai!
Ne taip greitai!

>>prg_Latn<< Why are you annoying your sister?
Kasse paggan tū ernertijja sestran?
Kāpēc tu esi aizraušanās ar savu māsu?

>>prg_Latn<< I gave Tom Mary's phone number.
As dāi Tōmu Marījas telafōnas nummerin.
Bet aš daviau Tom Mary telefono numerį.

>>prg_Latn<< He does not have any friends.
Tāns ni turri nikawīdans ginnins.
Viņš neturi draugų.

>>prg_Latn<< It's a little late for an apology.
Ast līkutan per wīlai per etwinūsnan.
Vēlu atvainoties.

>>prg_Latn<< Don't ask me to choose between you and my job.
Ni madlīs min, kāi as etrīnklai sirzdau tin be dīlin.
Nelūdz man izvēlēties starp tevi un manu darbu.

>>prg_Latn<< Thanks!
Dīnkun!
Paldies!

>>prg_Latn<< She gave me a doll.
Tenā dāi mi puppin.
Ji man davė lėlę.

>>prg_Latn<< That belongs to us.
Sta perlānke ezze mans.
Tas pieder mums.

>>prg_Latn<< So I was right.
Tīt as bēi tikrōman.
Bet man bija taisnība.

>>prg_Latn<< I'll be with you as soon as I finish this job.
As wīrst preidāwusi si prēi tin izreizan kaddan as wīrst wanginnusi šin dīlin.
Būšu su tavimi, kai tik baigsiu šį darbą.

>>prg_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Aīns, dwāi, trijan, keturjāi, pēnkjāi, uššai, septīnjai, astōnjai, newīnjai, desīmtan.
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.

>>prg_Latn<< Please don't get angry if I criticize.
Madli ni ernērteis ik as wīrst kriticīwuns.
Lūdzu, nedusmojies, ja šaunu.

>>prg_Latn<< I'm a little hungry.
Asma biskin alkīnan.
Esmu alkanas.

>>prg_Latn<< This is good meat.
Sta ast labā mēnsa.
Šī ir laba gaļa.

>>prg_Latn<< They always complain.
Tenēi wisaddan graudinna si.
Tie vienmēr skumjasi.

>>prg_Latn<< Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
Hōmoseksualiskas salūbisnas ast preiwērptan en mazzais nikāi en 20% stēisan tāutan.
Beigu laulības ir atļautas mazāk nekā 20 % valstu.

>>prg_Latn<< I want to know the truth.
As kwāi waīstun tikran.
Es gribu zināt patiesību.

>>prg_Latn<< He was ill, so he couldn't come.
Tāns bēi enwargūlin, tīt ni mazēi perēitwei.
Bet viņš buvo nesveikas, tāpēc negalėjo atbraukt.

>>prg_Latn<< You can't leave a baby alone.
Tū ni mazzi palaīstun dadaīnin aīnan.
Tu nevari atstāt bērnu vienatnē.

>>prg_Latn<< Prussian is a Baltic language.
Prūsiskan ast baltiska bilā.
«Prussian» ir baltu valoda.

>>prg_Latn<< I'm ready for death.
As asma gattaws gallin.
Esu pasiruošęs mirti.

>>prg_Latn<< All I can do is wait.
Wissan, ka as mazzi segītun ast gēistwei.
Viską, ko varu darīt, ir laukt.

>>prg_Latn<< Come and see.
Perjaīs be wīdais.
Nāc un redzi.

>>prg_Latn<< I think it is morally wrong to eat people.
As mīri, kāi īstun zmūnins ast rāmiskai wārgai.
Es domāju, ka tas ir morāli nepareizi ēst cilvēkus.

>>prg_Latn<< Yes, I speak Kashubian, but only a little.
Jā, as bilāi kašūbiskai, adder tēr biskin.
Jā, aš kalbu Kašubianai, bet tik mazliet.

>>prg_Latn<< Do you speak Kashubian?
Bilāi tū kašūbiskai?
Ar tu kalbi Kašubiana?

>>prg_Latn<< It's not raining hard. It's just a sprinkle.
Ni sūja di spārtai. Sta ast ter mirklīni.
Blogai nelyja, bet tik blaksts.

>>prg_Latn<< Unfortunately, I can't do that for you.
Grāudu, as ni mazzi stan segītun pēr tin.
Deja, es to negaliu izdarīt attiecībā uz tevi.

>>prg_Latn<< I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
Asma en spaktāstubai beggi as mūja rānkans.
Esmu tualete, nes plovu rankas.

>>prg_Latn<< She forgave him.
Tenā etwinūwa tenesmu.
Viņa to atžēloja.

>>prg_Latn<< I hate you.
As dergēi tin.
Bet aš tavęs nekenčiu.

>>prg_Latn<< Happy International Women's Day!
Deiwūtan Sirzdauamziskan Gennan Dēinān!
Laimīgu starptautisko sieviešu dienu!

>>prg_Latn<< You have no heart.
Tū ni turri sīran.
Bet tu neturi širdies.

>>prg_Latn<< You made an error.
Tū segīwuns blāndan.
Jūs padarėte klaidą.

>>prg_Latn<< Does it bother you that I'm much older than you are?
Kūmpina stan tebbei, kāi asma tūlin wūraisin nikāi tū?
Vai tas tevi uztrauc, ka esmu daudz vyresnis, nekā tu?

>>prg_Latn<< The man ate bread.
Wīrs īda geītin.
Tas cilvēks valgė maizi.

>>prg_Latn<< He closed his eyes.
Tāns auwīri swajjans akkins.
Viņš aizvēra acis.

>>prg_Latn<< My favorite word in German is the word for "glove".
Majs ukamilītasis wīrds en miksisku ast wīrds per "pīrstinin".
Mans mīļākais vārds vācu valodā ir vārds "glove".

>>prg_Latn<< What is your opinion about language preservation?
Kawīdan ast twajā opiniōni ezze billin sargāsnan?
Kāda jūsų nuomonė par valodas saglabāšanu?

>>prg_Latn<< He's found a new love.
Tāns aupalluns nawwan mīlin.
Jis atrado naują meilę.

>>prg_Latn<< There are a lot of people in the park.
Ast tūlin zmūnei en parku.
Bet parkā ir daudz cilvēku.

>>prg_Latn<< There are three thousand barrels of wine on the ship.
Nō šan laīwan ast trīs tūsimtai stēisan wīnas kannawin.
Laivā ir trys tūkstotis barelu vīna.

>>prg_Latn<< He is a very modest man.
Tāns ast spārtai sūtenikiskas zmūi.
Viņš ir ļoti kukls cilvēks.

>>prg_Latn<< She thinks about cocks all the time.
Tenā pastippan kērdan mīri ezze pīmpans.
Viņa visu laiku domā par bundžiem.

>>prg_Latn<< Don't burn your bridges.
Ni degginais wissans tiltans.
Nededzini tiltus.

>>prg_Latn<< I want you to trust me.
As kwāi, kāi tū mi aušaudīlai.
Noriu, lai tu mani pasitiki.

>>prg_Latn<< In 2014 Scotland may become an independent state.
En 2014 Šutlandan mazzi wīrstwei en pawīrpingin wālstin.
2014. gadā Skotija var kļūt par neatkarīgu valsti.

>>prg_Latn<< He became angry.
Tāns ernērti.
Jis pyko.

>>prg_Latn<< The whole country talks about it.
Pastippa tautā bilāi ezze stan.
Visa valsts par to runā.

>>prg_Latn<< I've found him.
Asma aupalluns tin.
Bet aš jį radau.

>>prg_Latn<< You go to school.
Jaīs en skūlin.
Tu ej į mokyklą.

>>prg_Latn<< I've got to go to the police.
As turri ēitwei prei pōlicajan.
Man jādodas uz policiju.

>>prg_Latn<< I think all fat people should go on a diet.
As mīri, kāi wisāi stārai zmūnei turri ēitwei na diētin.
Manau, visi stori cilvēki vajadzētu dietos.

>>prg_Latn<< You no doubt bore people.
Šlāit dwigubāsnan tū preiilginaui zmūnins.
Jūs, bez šaubām, valdāt cilvēkus.

>>prg_Latn<< It's the most idiotic thing I've seen in my life.
Sta ast ukamūises idiōtismus, kawīdan as widāi en gīwatai.
Tai pats idiotas dalykas, kurį mačiau savo gyvenime.

>>prg_Latn<< The scientists want more data.
Zinānikai kwāi tūls dātas.
Zinātnieki vēlas vairāk duomenų.

>>prg_Latn<< What is your sister's dog called?
Kāigi ast pabilītan twajjas sestras sunnis?
Kaip sauca tavas sesers suns?

>>prg_Latn<< I'll be with you as soon as I finish this job.
As wīrst preidāwuns si prēi tin izreizan kaddan as wīrst wanginnuns šin dīlin.
Būšu su tavimi, kai tik baigsiu šį darbą.

>>prg_Latn<< I will tell you about Japan.
As wīrst gērbuns ti ezze Japānijan.
Pastāstīšu jums par Japānu.

>>prg_Latn<< I'm slightly hungry.
Asma līkutan alkīnan.
Esmu izsalcis.

>>prg_Latn<< Do you have your driver's license?
Turri tū twajjan jāsnas licēncin?
Be to, ar jūs turite vairuotojo pažymėjimą?

>>prg_Latn<< You can't leave a baby alone.
Tū ni mazzi palaīstun malnīkikan aīnan.
Tu nevari atstāt bērnu vienatnē.

>>prg_Latn<< You're vain.
Assei pāustan.
Tu esi tuščia.

>>prg_Latn<< I wonder how it would be to have wings!
As mīri kāigi būlai turītun skreīlins!
Es brīnos, kā tas būtu, lai būtu spārni!

>>prg_Latn<< The book is on the table.
Lāiskas ast na stalu.
Grāmata ir uz galda.

>>prg_Latn<< Did you watch TV tonight?
Ebdirēi tū taliwidāsnan šan bītan?
Ar tu šiąnakt žiūrėjai televiziją?

>>prg_Latn<< Dinner is ready.
Bitasīdis gattaws.
Basic Dinner yra pasiruošęs.

>>prg_Latn<< I've seen him.
As widāi tennan.
Bet aš jį mačiau.

>>prg_Latn<< Look, my dog is not as dirty as yours.
Dirēis, māise sunnis ni ast tit mīlinan kāigi twāise.
Klausyk, mano šuo nėra toks purvinas kaip tu.

>>prg_Latn<< It's Saturday today.
Šandēinan ast sabattika.
Sestdiena šodien.

>>prg_Latn<< Why are you so quarrelsome?
Kasse paggan astei tīt rīkewingi?
Kodėl tu esi tik blēņains?

>>prg_Latn<< None of my friends know.
Nikawīds iz majjans ginnins ni waīda stan.
Neviens no maniem draugiem nezina.

>>prg_Latn<< I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
As turri pēnkerins sūnuns. Dwāi iz tennans ast inženērai, kits ast mukinnewis, be stāi likkewingei ast studēntei.
Man ir pieci dēli. Divi no tiem ir inženieri, otrs ir skolotājs, bet citi ir studenti.

>>prg_Latn<< Americans have a great imagination when inventing names.
Amērikanai turri debīkan fantazījan, kaddan tenēi ermīri emnins.
Americans turi lielisku iztēli, kai izgudrojot nosaukumus.

>>prg_Latn<< This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
Šan ankstāinan māise ginnis īda wissans wēisins, kawīdans majā sestrā bēi kāupusi.
Šorīt, draugi ēda augļus, ko mana mazā māsa bija nopirkusi.

>>prg_Latn<< I'm already ready.
As asma jāu gattaws.
Aš jau pasiruošęs.

>>prg_Latn<< The problems are easier than those I did yesterday.
Nōpidai ast lānguisin nikāi stāi, kawīdans as segēi bītai.
Problēmas ir ir vieglāk nekā tās, kuras es darīju vakar.

>>prg_Latn<< Hello, girl with the red dress!
Kaīls, mergā en wūrmjai suknei!
Sveika, meitene ar sarkano kleitu!

>>prg_Latn<< Do you have any coughing?
Turri tū kūsisnan?
Ar jums kosuss kosuss?

>>prg_Latn<< I will write a letter.
As wīrst peisāwusi pēismen.
Konspekts. Įrašysiu laišką.

>>prg_Latn<< It sounds impossible.
Sta ni kalsāi mazīngi.
Bet tas izklausās neiespējami.

>>prg_Latn<< Please help yourself to the sweets.
Madli waisīnnais si sen saldiskans.
Lūdzu, palīdziet sau saldainių.

>>prg_Latn<< This sentence doesn't mean anything.
Šī garbā ni zentli nika.
Šis teikums neko nenozīmē.

>>prg_Latn<< Add a few more names to the list.
Preidāis delli emnins tūls prei listin.
Beta Pievienot sarakstam vēl keletą vardų.

>>prg_Latn<< Excuse me, how do I get to the railway station?
Etwinūis, kāigi as mazzi preikakīntun si prei gelzāpintisdwaran?
Atvainojiet, kā man nokļūt līdz dzelzceļa stacijai?

>>prg_Latn<< A good question.
Labs prasīsenis.
Labs jautājums.

>>prg_Latn<< Where are you from?
Iskwendau astei?
Kur tu esi?

>>prg_Latn<< I dislike shopping every day but I must do so.
Mennei ni padīnga segītun kāuplins eraīnan dēinan, adder as turri stan segītun.
Man nepatīk iepirkšanās katru dienu, bet man tas ir jādara.

>>prg_Latn<< My advice is not to tell Tom.
As rādi ni bilīt Tōmu.
internets Mans padoms nav stāstīt Tomam.

>>prg_Latn<< I am familiar with the author's name.
Autōras emmens ast mi zinātan.
Bet es esmu susipažinis ar autora vārdu.

>>prg_Latn<< Let me do my job.
Dāis mennei segītun majjan dīlin.
Ļauj man strādāt.

>>prg_Latn<< Tom has a new job.
Tōms turri nawwan dīlin.
Tomam ir jauns darbs.

>>prg_Latn<< She is gentle.
Tenā ast mīlin.
Viņa ir maiga.

>>prg_Latn<< Seed of wacholder is often used in folk medicine.
Kaddegas sīmen ast deznimai tērpautan en amziskai medicīnei.
Vaccholder sėkla dažnai naudojama tautas medicīnā.

>>prg_Latn<< Let's hope it still works.
Nadruwēimai, kāi stan aīnat dīlai.
Cerēsim, kad dar veiks.

>>prg_Latn<< Can I check in now?
Mazzi as registrītun si teinū?
Galiu užsiregistruoti?

>>prg_Latn<< Do you really want to work at that company?
Perarwi kwāi tū dīlatwei en šissei firman?
Bet vai jūs tiešām vēlaties strādāt šajā uzņēmumā?

>>prg_Latn<< People are more conscious nowadays and choose healthy food.
Tēnti zmūnei ast spārtais nōdewingi be etrīnka kailūstan īstan.
Bet cilvēki ir vairāk apzinās mūsdienu un izvēlēties veselīgu pārtiku.

>>prg_Latn<< We love beauty.
Mīlimai grazzu.
Mums patinka grožis.

>>prg_Latn<< I like my life.
Mennei padīnga majā giwē.
Man patinka mano gyvenimas.

>>prg_Latn<< She's a bride.
Tenā ast martī.
Ji yra nuotaka.

>>prg_Latn<< Supporting his family was a great burden for him.
Swāise seīmjas izlaikasnā bēi debīka brendisku per tennan.
Glābt savu ģimeni viņam bija liels slogs.

>>prg_Latn<< Tom doesn't need to know.
Tom ni turri waīstun.
Tomam nav jāzina.

>>prg_Latn<< I will write a letter.
As wīrst peisāwuns pēismen.
Konspekts. Įrašysiu laišką.

>>prg_Latn<< We like to listen to birds singing.
Mes rēide klausīmai pippelin gremsnan.
Mums patīk klausīties putnu dziedāšanu.

>>prg_Latn<< Why are we here?
Kasse paggan asmai stwi?
Kodėl mes čia?

>>prg_Latn<< Did you have breakfast this morning?
Īda tū brōkastin šan ankstāinan?
Ar tu šįrīt papusdien papusdieniji?

>>prg_Latn<< There was hatred between us then.
Staddan bēi nāids sirzdau mans.
Tad starp mums bija naids.

>>prg_Latn<< Call me this evening.
Telafōneis mi bītai.
Piezvaniet man šovakar.

>>prg_Latn<< Your opinion seems to be out of date.
Twajjas presnas perwaidinnas persennušas.
Tavo nuomonė atrodo pasenusi.

>>prg_Latn<< I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
As dwigūbaui, kāi Tom turri nāran, kāi segīlai stan, ka perarwi prawerru segītun.
Es šaubos, ka Tomam ir drosme darīt to, kas patiesībā ir jādara.

>>prg_Latn<< I've never woken up this early.
As nikwēigi ni etskīwuns tīt ankstāi.
Neesmu tik agra pamudinusi.

>>prg_Latn<< Where are your ancestors from?
Iskwendau ast twajāi pirzdaunikai?
Kur ir tavo senči?

>>prg_Latn<< You betrayed me.
Tū assei men perklantīwuns.
Tu mani išdevi.

>>prg_Latn<< I thought Tom had quit smoking.
As mīriwuns, kāi Tom bēi pawērpuns dūmausnan.
Maniau, ka Toms ir atmetis smēķēšanu.

>>prg_Latn<< The Old Prussian language revival began in the early 80's.
Prūsiskas billas gaiwinsnā pagaūwa en ankstammans 80' mettans.
Bet veco Prūsu valodas atdzimšana sākās 80-to gadu sākumā.

>>prg_Latn<< Have you gone mad?
Wīrta tu barikkiskan?
Ar tu pamāji?

>>prg_Latn<< I am weak in geography.
Asma kuslin en geōgrafijai.
Esmu silpna architektūrā.

>>prg_Latn<< America is a country on the move.
Amērika ast dināmiska tautā.
Amerika ir valsts, kur vyksta gājiens.

>>prg_Latn<< He gave me all the money he had on him.
Tāns dāi mi wissans penningans, kawīdans tāns turēi prēi sin.
Jis man davė visus pinigus, kuriuos turėjo ant jo.

>>prg_Latn<< We fold the flag after the festival.
Mes sendemmai karengun pa swintikans.
Mums reizes karogu pēc festivāla.

>>prg_Latn<< She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
Tenā ni bēi sūit lāiman, kāi maitālai swajjan sunnin sen mēnsan dēininiskai.
Viņa nebuvo pakankamai turtinga, kad kasdien maitintų savo šuns mėsą.

>>prg_Latn<< I have an expensive computer.
As turri tēmpran kōmputerin.
Man ir brangus kompiuteris.

>>prg_Latn<< I am a student.
Asma skūlaniks.
Es esmu students.

>>prg_Latn<< The book is small.
Lāiskan ast līkutan.
Grāmata ir maza.

>>prg_Latn<< Yes. He had just come home when I called.
Jā. Tāns ast entikriskai etwartinnuns si buttan kaddan as telafōniwusi.
Jis ką tik grįžo namo, kai paskambinau.

>>prg_Latn<< Each of his children has his own room.
Eraīns ezze tenesse malnīkamans turri swajjan stubban.
* Katram no viņa bērniem ir sava istaba.

>>prg_Latn<< There was a drop in temperature after the rain.
Pa sūjin audāi si temperatūris krūsenis.
Pēc lietus krita temperatūra.

>>prg_Latn<< Investing all his fortune would not be enough.
Inwestitun pastippan lāiman ni būlai sūit.
Nepietiks investēt visu savu bagātību.

>>prg_Latn<< What direction are you going?
En kawīdan līnkin ēisei tū?
Kuriu virzienu tu eini?

>>prg_Latn<< Jesus turned water into wine.
Īzus maināwuns wundan en wīnan.
Jēzus pārvērta ūdeni vīnā.

>>prg_Latn<< Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
Palīgu kāigi kērmeni prawerru pratīnsnan, tīt dīgi aumeni prawerru stimulaciōnin, kāi palāiklai kailūstan.
Tāpat kā organismam ir vajadzīga fiziskā slodze, arī prātam ir vajadzīga stimulācija, lai saglabātu veselību.

>>prg_Latn<< Time is money.
Kerdā ast peningāi.
Laikas yra nauda.

>>sgs<< Thank you, Einstein.
Diekou, Einstein!
Paldies, Einštein.

>>sgs<< I'm sorry?
Atsėprašau?
Atvaino?

>>sgs<< I do not understand.
Nesopronto.
Bet es nesaprotu.

>>sgs<< Have a nice day!
Geruos dėinuos!
Gera diena!

>>sgs<< Where?
Kor?
Kur?

>>sgs<< I'm sorry!
Atsėprašau!
Atleiskite!

>>sgs<< Good luck!
Siekmies!
Lai veicas!

>>sgs<< How are you?
Kāp gīveni?
Kaip sekasi?

>>sgs<< I am sorry.
Atsėprašau.
Apgailestauju.

>>sgs<< Thanks, Yukina.
Diekou, Yukina!
Ačiū, Yukina.

>>sgs<< Good luck, Tom.
Siekmies, Tom!
Lai veicas, Tom.

>>sgs<< How much?
Kėik?
Kiek?

>>sgs<< I don't understand Tom.
Nesopronto Tom.
Bet es nesaprotu Tomu.

>>sgs<< No, thanks.
Ne, diekou!
Nē, paldies.

>>sgs<< Do you speak English?
Rokounaties anglėškā?
Ar tu kalbi angliškai?

>>sgs<< Goodbye, Sayoko.
Baibai, Sayoko!
Viso labi, Saidoko.

>>sgs<< Hello!
Labdėin.
Hallo!

>>sgs<< Goodbye.
Vėsa gera.
Viso labu.

>>sgs<< Good evening.
Lab vakar.
Labvakar.

>>sgs<< Thank you!
Diekou!
Paldies!

>>sgs<< Good evening!
Lab vakar!
Labvakar!

>>sgs<< What's your name?
Kuoks tava vards?
Kuo tu vardu?

>>sgs<< Goodbye!
Baibai!
Viso!

>>sgs<< No!
Ne!
Ne, ne!

>>sgs<< Hello, what's your name?
Svēks, kuoks tava vards?
Sveiks, kā tevi sauc?

>>sgs<< No, I don't understand.
Ne, nesopronto.
Nē, es nesaprotu.

>>sgs<< Have a nice day.
Geruos dėinuos.
Gera diena.

>>sgs<< "Thank you." "You're welcome."
"Diekou." "Prašuom."
"Nav už ką." "Tu esi sveika."

>>sgs<< I don't understand.
Nesopronto.
Bet es nesaprotu.

>>sgs<< Help me!
Padiekit!
Palīdzi man!

>>sgs<< Goodbye.
Baibai.
Viso labu.

>>sgs<< You're welcome!
Prašuom!
Nėra už ką!

>>sgs<< "Thanks." "You're welcome."
"Diekou." "Prašuom."
"Jūs esat laukiami." "Texts." "Jūs esat sveiki."

>>sgs<< Thanks!
Diekou!
Paldies!

>>sgs<< Who?
Kas?
Kam?

>>sgs<< Help me.
Padiekit.
Palīdzi man.

>>sgs<< Do you speak... English?
Rokounaties... anglėškā?
Ar tu kalbi angliškai?

>>sgs<< Good night!
Labanakt!
Arlabunakti!

>>sgs<< You're welcome.
Prašuom.
Nėra už ką.

>>sgs<< Have a nice day, Tom.
Geruos dėinuos, Tom!
Laba diena, Tomai.

>>sgs<< Good night.
Labanakt.
Arlabunakti.

>>sgs<< Thanks.
Diekou.
Ačiū.

>>sgs<< "Thank you!" - "You're welcome."
"Diekou!" "Prašuom."
"Ačiū!" - "Nėra už ką."

>>sgs<< Goodbye!
Vėsa gera!
Viso!

>>sgs<< No.
Ne.
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 64 straipsnio 1 dalies a punktas.

>>sgs<< I don't understand it.
Nesopronto.
Bet es to nesaprotu.

>>sgs<< Thank you.
Diekou.
Paldies.

>>sgs<< Good luck.
Siekmies.
Lai veicas.

>>sgs<< Hello!
Svēks!
Hallo!

>>sgs<< I'm sorry.
Atsėprašau.
Apgailestauju.

>>sgs<< Sorry, I don't understand.
Atsėprašau, nesopronto.
Atvaino, es nesaprotu.

>>sgs<< No, thank you.
Ne, diekou.
Nē, paldies.