>>tlh_Latn<< He listened closely to the speaker. jatlhwI' Qoychu'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey >>lfn_Latn<< This is surprising. Esta es surprendente. Isto es surda. >>ina_Latn<< Most people write about their daily life. Le majoritate del personas scribe super lor vita quotidian. Le major parte del personas scribe circa lor vita per die. >>epo<< What city are you from? De kiu urbo vi venas? Kiu urbo estas vi? >>epo<< Do you like mashed potatoes? Ĉu vi ŝatas pistitajn terpomojn? Ĉu vi ŝatas terpomojn? >>epo<< I called him Tom. Mi nomis lin Tom. Mi vokis lin Tom. >>epo<< Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. Kiam mi estis tuj telefononta al ŝi, alvenis ŝia letero. Nur kiam mi telefonis al ŝi, letero alvenis de ŝi. >>epo<< Dreams may be vivid and memorable. Sonĝoj povas esti viglaj kaj memoreblaj. Sonĝoj povas esti vivemaj kaj memorindaj. >>epo<< Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective. Ĉiam provu meti viajn pecojn sur la kvadratojn, kie ili povas esti plej efikaj. Ĉiam provu meti viajn pecojn sur la kvadratojn kie ili povas esti plej efikaj. >>tlh_Latn<< Don't exert yourself. yItlhuch'eghQo'! NontlhDaq yaghmey lutu'lu''''a'? >>ido_Latn<< All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Subite, me doloris ye la stomako. Omna sucedanto esas dolora doloro en la stomako. >>jbo_Latn<< All this is new to me. ro la'e do'i cnino mi Omna ti esas nova a me. >>jbo_Latn<< Tom never showed up. la tom pu no roi to'e canci ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Many enemies attacked Rome. Multaj malamikoj atakis Romon. Multaj malamikoj atakis Romon. >>epo<< Tom lives in the same building as his parents. Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel liaj gepatroj. Tomo vivas en la sama konstruaĵo kiel siaj gepatroj. >>epo<< I ate lunch alone. Mi tagmanĝis sola. Mi manĝis tagmanĝi sole. >>jbo_Latn<< Enough! .o'o cu'i japyvla >>ile_Latn<< I have finished. Yo ha finit. Yurek, tu tomarás los pies y la linterna. >>epo<< It makes perfect sense to me. Tio havas perfektan sencon por mi. Ĝi faras perfektan sencon al mi. >>epo<< Could you pass the corn? Bonvolu doni la maizon. Ĉu vi povas pasi la maizon? >>epo<< Tom reflexively apologizes. Tomo kvazaŭ reflekse pardonpetas. Tom reflexive pardonpetis. >>epo<< I gave my sister a doll. Mi donis al mia fratino pupon. Mi donis al mia fratino pupon. >>epo<< Everything is all right now. Ĉio estas en ordo nun. Nun ĉio estas tute ĝusta. >>epo<< Someday, you'll wake up and find yourself dead. Iun tagon vi vekiĝos kaj trovos vin morta. Iun tagon vi vekiĝos kaj trovos vin morta. >>tlh_Latn<< You over-analyze everything. tlhoy Hoch Dapoj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>ina_Latn<< I've almost finished listening to the album. Io ha jam ascoltate quasi tote le album. Io ha quasi finite a ascolta al albumo. >>vol_Latn<< How do you know they came here? Kikod nolol das äkömoms isi? Kiamaniere vi scias, ke illes veniva hic? >>epo<< I would like to talk with him in person. Mi ŝatus paroli kun li vidalvide. Mi ŝatus paroli kun li en persono. >>epo<< We're laying the groundwork of a better future for ourselves and our progeny. Ni metas la fundamenton de pli bona estonteco por ni kaj niaj idaroj. Ni metas la preparlaboron de pli bona estonteco por ni mem kaj nia progeneco. >>ido_Latn<< What do you think I've been doing? Quon tu pensas me facabis? Ka vu pensas, ke me esis renkontro? >>ile_Latn<< This region produces precious minerals. Ti region producte preciosi minerales. Entote esseva un minerali. >>ile_Latn<< Mary is a good girl. Mary es un bon puella. Déjame ver! >>epo<< Tom is missing Mary, I'm sure. Manjo mankas al Tomo, sendube. Tomo mankas al Maria, mi certas. >>tlh_Latn<< Don't laugh at his mistake. QaghDajmo' yIHaghQo'! NontlhDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>ido_Latn<< There's no smoke without fire. Ne esas fumo sen fairo. Ne existas fumo sen fajro. >>epo<< The real Jews are the Jews. La veraj judoj estas la judoj. La veraj judoj estas la judoj. >>jbo_Latn<< The students don't like school. lo tadni na nelci lo ckule lu canre nun ne esas me'a schola. >>epo<< Tom says I drink too much. Tomo diras, ke mi tro multe drinkas. Tomo diras, ke mi trinkas tro multe. >>epo<< Did I mention that I'm crazy? Ĉu mi jam menciis, ke mi estas freneza? Ĉu mi diris, ke mi estas freneza? >>epo<< I heard a very creepy synthetic voice. Mi aŭdis tre strange timigan sintezitan voĉon. Mi aŭdis tre sintezan voĉon. >>epo<< It is believed that Christ worked many miracles. Estas kredate, ke Kristo faris multajn miraklojn. Estas kredite ke Kristo laboris multajn miraklojn. >>tlh_Latn<< What?! Tom's speaking Dutch! chay'? ne'Derlan Hol jatlhtaH tam! nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< We both saw them. Ni ambaŭ vidis ilin. Ni ambaŭ vidis ilin. >>jbo_Latn<< I'll release you. mi ba zifygau do seljavyteryru'e nunsre >>jbo_Latn<< Don't look at Tom. Look at me. ko viska nabo la .tam. .i go'i mi Tale ni ne rigardas al Tom. Estata al mi. >>epo<< Is it too late to change my mind? Ĉu tro malfruas por ŝanĝi mian opinion? Ĉu estas tro malfrue ŝanĝi mian menson? >>epo<< Don't look for us. Ne serĉu nin! Ne serĉu nin. >>jbo_Latn<< He gave me a promise to come here at five. ra nupre lo nu klama ti ti'u li mu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< People place more trust in a deceptive image than in an article full of facts. Oni pli fidas trompan bildon ol faktoplenan artikolon. Homoj metas pli da fido en percepta bildo ol en artikolo plena de faktoj. >>tlh_Latn<< What is a god? Qun nuq? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< Don't give away my secret. Non revela mi secreto. Non dar mi secrete. >>epo<< The army slowly advanced across the river. La armeo malrapide avancis trans la riveron. La armeo malrapide avancis trans la riveron. >>vol_Latn<< I don't eat apple cores. No fidob piäfis podas. Mi ne manĝas pomöms. >>lfn_Latn<< That's one reason why I'm here. Esta es un de la razonas per cual me es asi. Isto es un ration proque io es hic. >>epo<< The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. Ilia esploro rivelis, ke amerikanoj ne interesiĝas pri Japanio. La esplorado farita fare de ili montras ke amerikanoj ne estas interesitaj pri Japanio. >>epo<< Tom sent Mary a message written in French. Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca. Tom sendis al Maria mesaĝon skribitan en la franca. >>ina_Latn<< The sky brightened. Le celo se lucidava. Le clausura vacuate. >>jbo_Latn<< I just wish I could sleep. mi djica fe po'o lo nu mi kakne lo ka sipna seljavyteryru'e nunsre >>epo<< By the way, have you done your homework? Parenteze, ĉu vi faris vian hejmtaskon? Ĉu vi faris vian hejmtaskon? >>epo<< We could hear the bells ringing from a nearby church. Ni povis aŭdi la sonoradon de proksima preĝejo. Ni povis aŭdi la sonorilojn sonorantajn de proksima preĝejo. >>tlh_Latn<< I like hot coffee. mubelmoH qa'vIn tuj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< It's not spring yet. Ankoraŭ ne printempas. ankoraŭ ne estas printempo. >>epo<< 3 cubed is 27. 3 je la tria potenco estas 27. 3 kuboj estas 27. >>tlh_Latn<< How do you cast spells? chay' tlheHmey lureSlu'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>ina_Latn<< Tom always complains about what Mary does. Tom sempre se plange de lo que Mary face. Tom sempre plendas re illo que Maria face. >>jbo_Latn<< Write it down! ko ra ciska ni'o la'o ni'o sei tordu skicu! >>ile_Latn<< I must see it. Yo deve vider it. -Sí. >>epo<< Japanese houses are small. Japanaj domoj malgrandas. Japanaj domoj estas malgrandaj. >>epo<< Tom was clearly lost. Tomo klare perdiĝis. Tomo estis klare perdita. >>jbo_Latn<< I have to hide. ei mi mipri mi Last.fm >>epo<< Politicians have a very scientific way of figuring out what they're going to do. They lick their finger, they stick it up in the air, and they see which way the wind is going to blow. Politikistoj havas tre sciencan manieron decidi, kion ili faros. Ili lekas sian fingron, metas ĝin supren en la aeron, kaj ili vidas, laŭ kiu direkto blovos la vento. Politikistoj havas tre sciencan manieron esplori kion ili iras farendaĵo. Ili puŝas sian fingron, ili levas ĝin supren en la aeron, kaj ili vidas kiu vojo al la vento blovas. >>epo<< How can you not like him? Kiel vi ne povas ami lin? Kiel vi ne ŝatas lin? >>tlh_Latn<< I think he's tired. Doy'law'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< I forget your phone number. Io oblida vostre numero telephonic. Io oblida tu numero de telephono. >>epo<< That's the Indonesian flag, not the Polish flag. Tio estas la indonezia flago kaj ne la pola flago. Tio estas la indonezia flago, ne la pola flago. >>ido_Latn<< I love my wife. Me amas mea spozino. Mi amas sua spozino. >>epo<< I'd like to stay longer. Mi ŝatus resti pli longe. Mi ŝatus resti pli longe. >>epo<< Tom doesn't like white wine. Tomo ne ŝatas blankan vinon. Tomo ne ŝatas blankan vinon. >>vol_Latn<< I'll pay you for everything. Opelob löli. Mi pagos vin per toto. >>epo<< Viswanathan (Vishy) Anand (Chennai, December 11, 1969) is an Indian Grand Master. He was named "Indian Sportsman of the Millennium" and got 11 million children in his state, Tamil Nadhu, to study chess at school. Viswanathan (Vishy) Anand (Ĉenajo, 11 decembro 1969) estas hinda grandmajstro. Li estis nomita "hinda sportisto de la jarmilo" kaj sukcesis, ke 11 milionojn da infanoj en sia ŝtato, Tamil Nadhu, studu ŝakon en la lernejo. Viswanathan (Vishy) Anand (Chennai, la 11-an de decembro 1969) estas hinda Grandmajstro. Li estis nomita "Indiana Sportsman de la Jarmilo" kaj ricevis 11 milionojn da infanoj en sia ŝtato, Tamil Nadhu, por studi ŝakon en lernejo. >>epo<< We were children at that time. Ni estis infanoj tiutempe. Ni estis infanoj en tiu tempo. >>epo<< Our team defeated our opponent 5-4. Nia teamo privenkis la kontraŭulojn per 5 : 4. Nia teamo venkis nian kontraŭulon >>epo<< Let's leave, in a kiss, for an unknown world. Ni foriru, per kiso, al nekonata mondo. Ni iru, en kiso, por nekonata mondo. >>lfn_Latn<< Tom is an anti-Semite. Tom es un antiiudiste. Tomo es un anti-Seite. >>epo<< Few people are free from cares. Malmultaj homoj estas liberaj de zorgoj. Malmultaj homoj estas liberaj de prizorgoj. >>nov_Latn<< I hope I haven't offended you. Me esperar ke me non ofenser vu. Mi esperas, ke mi ne ofendis vin. >>jbo_Latn<< That is a very good thing. ta mutce xamgu Esas ja terminala. >>epo<< Mary is a kindergarten teacher. Maria estas infanĝardena instruistino. Maria estas instruisto de infanĝardeno. >>lfn_Cyrl<< Tom wants a microscope. Том воле ун микроскопио. Tom volas mikroskopon. >>ido_Latn<< You're the new secretary, aren't you? Vu esas la nova sekretario, ka yes? La chefo di stato esas la chefo, ĉu ne? >>ina_Latn<< We'll visit the old town. Nos visitara le vetere urbe. Nos visitara le vetere urbo. >>epo<< Tom climbed into bed. Tomo grimpis en la liton. Tomo grimpis en la liton. >>epo<< Oh wow, it's already Friday. Ho, jam estas vendrede! Ho, jes, estas jam vendredo. >>epo<< My cat is hungry. Mia kato malsatas. Mia kato malsatas. >>epo<< I'd look into it. Mi inspektos tion. Mi rigardas ĝin. >>epo<< Is catnip a drug? Ĉu katherbo estas drogo? Ĉu estas medikamento? >>epo<< I think that's urgent. Mi opinias, ke tio urĝas. Mi pensas, ke tio estas urĝa. >>ina_Latn<< Are you an alien? Es vos un estraniero? Es tu un instantanee? >>epo<< What's catnip? Kio estas katario? Kio estas kato? >>jbo_Latn<< I have to eat my lunch. ei mi citka lo ve'i donri sanmi pe mi lu ni'a dilnu >>epo<< I love him a lot. Mi tre amas lin. Mi amas lin multe. >>epo<< Mary is licking an ice cream cone. Maria lekas glaciaĵon en vaflokonuso. Maria ekpuŝas glacikredon. >>epo<< They're nonbinary. Ili estas neduumaj. Ili estas nebinaj. >>epo<< I compromised with him on the matter. Mi interkonsentis kun li pri la afero. Mi kompromitis kun li pri la afero. >>epo<< I am a foreigner. Mi estas fremdulo. Mi estas fremdulo. >>ina_Latn<< At the present time, he's in Boston. Ille es actualmente in Boston. Al tempore presente, il es in Boston. >>epo<< Tom has never done this before. Tom neniam antaŭe faris tion. Tomo neniam faris tion antaŭe. >>ina_Latn<< A person with a happy heart is never corrupted. Nunquam se corrumpe qualcuno con un corde felice. Un persona con un corde felice non es jammais corrupte. >>ina_Latn<< I was barely able to work. Io esseva a pena capace de laborar. Io ha essite nihilmente capace de laborar. >>epo<< I wish to go to Hawaii. Mi deziras iri al Havajo. Mi volas iri al Havajo. >>epo<< Mary wants to become famous. Maria volas iĝi fama. Maria volas iĝi fama. >>ido_Latn<< A crowd waited to see him. Turbo vartis por vidar il. La vehilo esis sucesoza. >>epo<< I'd like a glass of water. Mi volus glason da akvo. Mi ŝatus glason da akvo. >>epo<< It's dangerous for you to swim in this river. Estas danĝere por vi naĝi en ĉi tiu rivero. Ĝi estas danĝera por vi naĝi en tiu rivero. >>ina_Latn<< I just became president of Poets Without Homes. Io justo deveniva presidente de Poetas sin domos. Io ha justo devenite como prezidanto de Poetos sin casa. >>tlh_Latn<< You don't have to come tomorrow. wa'leS bIjeS net poQbe'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< I don't know if that's possible. Mi ne scias, ĉu tio eblas. Mi ne scias ĉu tio estas ebla. >>ina_Latn<< It's rainy today. Es pluviose hodie. Il es marsive hodie. >>epo<< I often have the same dream. Mi ofte sonĝas la saman sonĝon. Mi ofte havas la saman sonĝon. >>lfn_Latn<< We won't go back to normality because normality was the problem. Nos no va revade a normalia car normalia ia es la problem. Nos non recedera al normalitate perque normalitate esseva le problema. >>jbo_Latn<< I will go. mi ba klama seljavyteryru'e nunsre >>vol_Latn<< I know everything. Nolob valikosi. Que nos lo sape per toto. >>epo<< Why is Mexico City sinking? Kial Meksik-urbo sinkas? Kial la urbo sinkis? >>nov_Latn<< I am learning Novial. Me lerna Novial. Ilu lernis Novial. >>epo<< I'd have another cup of coffee. Mi trinkus pluan tason da kafo. Mi havas alian tason da kafo. >>epo<< If it rains tomorrow, we'll not go there. Se pluvos morgaŭ, ni ne iros tien. Se morgaŭ pluvos, ni ne iros tien. >>epo<< I'm not joking, though. Sed mi ne ŝercas. Mi ne ŝercas. >>epo<< If the economy is doing well and the people aren't, the economy is irrelevant. Se la ekonomio, sed ne la popolo, bonfartas, la ekonomio estas malgrava. Se la ekonomio faras bone kaj la homoj ne estas, la ekonomio estas neeltenebla. >>epo<< I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music. Mi provas apliki kolorojn, kiel vortojn, kiuj aranĝas poemojn, kiel notojn, kiuj aranĝas muzikon. Mi provas uzi kolorojn kiel vortojn kiuj formas poemojn, kiel notojn kiuj formas muzikon. >>nov_Latn<< Mary likes Lucy. Mary prisa Lucy. Maria ŝatas Lucy. >>tlh_Latn<< Are you in pain? bI'oy''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< How does he do this? Kiel li faras tion? Kiel li faras tion? >>ido_Latn<< Click below to sign the petition! Selektez la suba ligilo por signatar la peticiono! Clicca sub la povreso-lineo! >>epo<< Tom's eating all the time. Tomo ĉiam manĝas. Tomo manĝas la tutan tempon. >>lfn_Cyrl<< That's the old man that I long to be. Еста ес ла ом веа куал ме анела ес. Tio estas la maljunulo, kiun mi sopiras. >>jbo_Latn<< Dogs can see in the dark. lo gleki cu ka'e viska seva'o lo manku lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>lfn_Latn<< I read everything. Me leje tota cosas. Me lege toto. >>ina_Latn<< Hokkaido is located in northern Japan. Hokkaido es situate in le nord de Japon. Hokkaido es in Japonia. >>jbo_Latn<< Turn off the gas. ko pofygau lo gapci .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei >>epo<< I want to speak French fluently. Mi volas flue paroli la francan. Mi volas paroli la francan flue. >>epo<< It's a day like any other. Tiu estas tago kiel ĉiu alia. Ĝi estas tago kiel iu alia. >>epo<< I'd like to try skydiving. Mi volas provi ĉielnaĝadon. Mi ŝatus provi bloki. >>epo<< Mary has a pure heart. Manjo havas puran koron. Maria havas puran koron. >>epo<< I'm not winning. Mi ne gajnas. Mi ne venkas. >>tlh_Latn<< I won't eat breakfast today. DaHjaj nIQ vISopQo'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< My glass is empty. chIm HIvje'wIj. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Gluten is literally seitan. Gluteno estas efektive sejtano. Gluten estas laŭlitere seitan. >>epo<< You are also a beautiful blonde. Ankaŭ vi estas bela blondulo. Vi ankaŭ estas bela blondulino. >>tlh_Latn<< I want to pick out a present for my friend. jupwI'vaD nob vIwIv vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Don't be selfish, young girl! Ne estu egoisma, junulino! Ne estu egoisma, juna knabino! >>ina_Latn<< That time table gives the hours of arrival and departure. Iste horario indica le horas de arrivata e partita. Iste tabella tempore da le horas del ascolta e foriro. >>vol_Latn<< I don't see a man. No logob mani. Il non vide un ulo. >>ina_Latn<< I prefer coke to coffee. Io prefere le coca al caffe. Io prefere kolaso a caffe. >>ina_Latn<< Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. Le musica es le mediator inter le vita spiritual e le vita sensual. Musica es le mediator inter le vita spiritual e lesensual. >>epo<< Did I do it? Ĉu mi sukcesis? Ĉu mi faris tion? >>epo<< I cried for help. Mi kriegis por esti helpota. Mi ploris por helpo. >>epo<< Let's wait until night. Ni atendu ĝis la nokto. Ni atendu ĝis la nokto. >>epo<< When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you? Kiam vi lastfoje uzis benzodiazepinojn, kiujn kuracisto ne preskribis al vi? Kiam vi estis la lasta fojo, kiam vi uzis benzodiazepinojn, kiuj ne estis preskribitaj al vi? >>jbo_Latn<< You need to go to school. do jai sarcu fai lo ka klama lo ckule ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>tlh_Latn<< It might snow this evening. chaq DaHjaj choS peD. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'a >>tlh_Latn<< In Australia, they speak English. 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< There are many red flowers in the garden. On ave multe roja flores en la jardin. Este multe flores in le ĝardeno. >>ina_Latn<< I'd like to check some of my valuables. Io vole controlar alcunes de mi objectos de valor. Io vole verificar alcunes de mi precise. >>ina_Latn<< Tom should never have been allowed to do that. On non deberea jammais haber permittite que Tom faceva illo. Tom deberea jammais haber essite permittite a facer lo. >>ina_Latn<< Can you light the way? Esque tu pote illuminar le cammino? Pote tu lumar le maniera? >>ina_Latn<< Have you ever seen an elephant? Ha vos jam vidite un elephante? Ha tu jam vidite un elefanto? >>epo<< Every man is potentially a corpse. Ĉiu homo estas potenciala kadavro. Ĉiu homo estas eble kadavro. >>epo<< Does anyone know French? Ĉu iu konas la francan? Ĉu iu konas la francan? >>epo<< Tom wanted to be early. Tim volis esti frua. Tomo volis esti frua. >>ina_Latn<< Prices are very high in this store. Le precios es multo alte in iste boteca. Le pricos es multo alte in iste immagazinage. >>jbo_Latn<< What if I say "no"? ma da'i fau lo nu mi cusku zo nai loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< Find yourself a seat. Trovu sidlokon por vi. Trovu al vi sidlokon. >>epo<< The two cosmonauts rehydrated their meals. La du kosmonaŭtoj rehidratigis siajn manĝojn. La du astronaŭtoj rehidras siajn manĝojn. >>ina_Latn<< Jupiter and Saturn are gas giants. Jupiter e Saturno son gigantes gasose. Jupitero e Saturno es gigantesentes. >>lfn_Cyrl<< All adults were children first. Тота персонес гранде иа ес прима енфантес. Ĉiuj plenkreskuloj unue estis infanoj. >>epo<< We wanted Tom. Ni volis Tomon. Ni volis Tom. >>epo<< The dress shirt is dirty. La ĉemizo malpuras. La robo estas malpura. >>tlh_Latn<< I assume I was invited. vIrItlu'ta' 'e' vIHar. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< I thought that Tom was still living in Boston. Ätikob das Tomas deno lödom in Boston. Por singla 100 mulieri esis 122.5 viri. >>epo<< Happy or sad, memories make up who you are. Ĉu feliĉaj aŭ malfeliĉaj, memoroj konsistigas la memon. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>ina_Latn<< I can understand him perfectly. Io pote comprender le perfectemente. Io pote comprender los perfektemente. >>epo<< My brother is a Hebrew teacher. Mia frato estas instruisto de la hebrea. Mia frato estas hebrea instruisto. >>epo<< "How much wine did you buy?" "Half a bottle." Kiom da vino vi aĉetis? - Duonon da botelo. “Kiom da vino vi aĉetis?” >>jbo_Latn<< Carlos turned around. la karlos pu carna fi lo trixe ^ko samterci'egau lo cmarai ci'irsmisamtci >>tlh_Latn<< We must be careful to drink only pure water. bIQ watlh neH wItlhutlhmeH mayIpnIS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< I'm stupid. jIQIp. pItlho'qu'bej. >>epo<< Who makes them and what is in them? Kiu faras ilin kaj kio estas ene de ili? Kiu faras ilin kaj kio estas en ili? >>epo<< They buried him. Oni enterigis lin. Ili entombigis lin. >>lfn_Latn<< We have something in common. Nos ave alga cosa compartida. Nos ha un cosa in commun. >>epo<< Capitalism is a cargo cult. Kapitalismo estas kargokulto. Kapitalismo estas kargokultivo. >>epo<< The work is not worth the cost of preparation. Ne valoras la faro la koston de l' preparo. La laboro ne valoras la koston de preparo. >>epo<< Tom isn't much older than the rest of us. Tomaso estas la plej aĝa el ni, kvankam la diferenco de la aĝoj ne estas tre granda. Tomo ne estas multe pli aĝa ol la resto de ni. >>tlh_Latn<< Are you Tom's lawyer? tam chut qeSwI' SoH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< We checked the document again. ghItlh wInuDqa'ta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Unfortunately, it's true. Bedaŭrinde ĝustas. Bedaŭrinde, ĝi estas vera. >>epo<< I just heard an alarm go off. Mi ĵus aŭdis alarmon eksoni. Mi nur aŭdis alarmon foriri. >>epo<< Mary is a very pretty girl. Maria estas tre beleta knabino. Maria estas tre bela knabino. >>epo<< What kind of house do you want to live in? En kia domo vi volas loĝi? Kian domon vi volas vivi? >>epo<< That's not an illusion. Tio ne estas iluzio. Tio ne estas iluzio. >>tlh_Latn<< He steals stuff. Dochmey nIH ghaH. ngoq Da'el >>tlh_Latn<< Were you all serious? SuSagh'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< "Says who?" "Says me." "Kim sagom?" - "Ob sagob." "Says qui?" "Says me." >>tlh_Latn<< I use it. vIlo'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tzl_Latn<< Free Palestine! Livera Filastì! Obsolete libera Palestina! >>epo<< That's not how that works. Ne tiel funkcias tio. Tio ne estas kiel tio funkcias. >>epo<< Trauma is a thief. Traŭmato estas ŝtelisto. Trauma estas ŝtelisto. >>ina_Latn<< Are you allergic to anything? Es vos allergic a qualcosa? Es tu alergic a tote le cosas? >>epo<< You look beautiful this evening. Vi aspektas bela ĉi-vespere. Vi aspektas bela ĉi-vespere. >>jbo_Latn<< It is necessary that we see a doctor. mi'a nitcu lo nu mikce ri loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>tlh_Latn<< Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. motlh ghotI' tlhol Sopbe' 'evnganpu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ile_Latn<< Tom knew everything about Mary. Tom savet omnicos pri Mary. Los espera. >>vol_Latn<< I won't go there with you. No ogolob usi ko ol. Mi ne iros tien kun vi. >>tzl_Latn<< I'm not a pirate. Éu non sint 'n corsair. Mi ne estas pirato. >>tlh_Latn<< An apple fell off the tree. Sorvo' pumpu' wa' 'epIl naH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< I think that Tom is dangerous. Mi opinias Tomon danĝera. Mi pensas, ke Tom estas danĝera. >>tlh_Latn<< The learned are apt to despise the ignorant. roD jIvwI' par SovwI'. 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' >>epo<< We're converging, you and I. Ni alproksimiĝas, vi kaj mi. Ni konverĝas, vi kaj mi. >>epo<< We arrived there before noon. Ni alvenis tie antaŭ la tagmezo. Ni alvenis tien antaŭ tagmezo. >>epo<< I like to shop at that department store. Mi ŝatas aĉetumi en tiu ĉiovendejo. Mi ŝatas butikon en tiu magazeno. >>epo<< The only way is up. La sola vojo iras supren. La sola vojo estas supren. >>epo<< Can I check your blood sugar? Ĉu mi rajtas kontroli vian glukemion? Ĉu mi povas kontroli vian sango sukeron? >>jbo_Latn<< It's not as easy as people think. lo ni frili cu mleca lo jai se jinvi be lo prenu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>ina_Latn<< You only have one life. Live it happily and successfully. Vos ha solmente un vita. Vive lo felice- e eficacemente. Tu ha solo un vita. Active illo e con successo. >>tlh_Latn<< Here they are! naDev bIHtaH! SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< She set the bird free from the cage. mo'vo' bo'Degh tlhabmoHta'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< I talk to myself. .i mi tavla le nei soi ri miktreunit-format >>epo<< I want to buy a yacht. Mi volas aĉeti jaĥton. Mi volas aĉeti jakton. >>epo<< Tom was afraid he'd get caught. Tomo timis, ke oni lude tuŝos lin. Tomo timis, ke li estos kaptita. >>epo<< The enemy of "good" is "better". Malamiko de "bona" estas 'pli bona". La malamiko de "bona" estas "pli bona". >>ina_Latn<< Passengers also have to put their seatbelts on. Etiam passageros debe affiger su cincturas de securitate. Alsi ha passate de poner su sexiculos. >>ina_Latn<< These machines aren't working now. Iste machinas non functiona ora. Iste machinas non functiona ora. >>lfn_Latn<< They stole apples from my orchard. Los ia fura pomas de meа bosce de frutas. Illes ŝtelis pomojn de mi ocharje. >>epo<< You don't need to say anything more. Vi ne devas ion plu diri. Vi ne bezonas diri ion plu. >>ina_Latn<< That house belongs to him. Iste casa pertine a ille. Iste domo pertine a iste. >>tlh_Latn<< What a good shot! QaQqu' matHa'! nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< What's necessary? Que es necesse? Que es necessari? >>lfn_Latn<< He has no bicycle. El no ave bisicle. Il non ha nek biciklo. >>epo<< I'm not forcing you. Mi ne devigas vin. Mi ne devigas vin. >>epo<< Tom Jackson will be the conference's keynote speaker. Tomo Jackson estos la ĉefparolanto ĉe la konferenco. Tom Jackson estos la ĉefparolanto de la konferenco. >>bzt_Latn<< Ta! Greid! Obsolete! >>tlh_Latn<< Please come back next week. qaSDI' Hogh veb HIghoSqa'! SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>jbo_Latn<< I think she's going to be sick. ba'a pu vamtu Me ja esas ca viri. >>ina_Latn<< He was a wise man who originated the idea of God. Il esseva un sagio le homine qui dava origine al idea de Deo. Il esseva un homo inserite qui originis del ideo de dio. >>epo<< You can only buy it here. Oni povas aĉeti ĝin nur ĉi tie. Vi povas aĉeti ĝin ĉi tie. >>ile_Latn<< This is my daughter. To es mi filia. Cambio. >>ina_Latn<< Brush your teeth after meals. Brossa vos le dentes post le repastos. Divulga tu dentoj post le manĝos. >>epo<< A good deed never goes unpunished. Bonfaro neniam restas senpuna. Feliĉo neniam iras senpune. >>vol_Latn<< I saw them. Älogob onis. Mi vidis los. >>vol_Latn<< He knows this city very well. Nolol zifi at vemo gudiko. Li spotas ĉi tiun urbon tre bone. >>tlh_Latn<< Which seat do you want please? nuqDaq bIba' DaneHneS? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< Here's your dinner. Ecce vostre cena. Ecce tu die. >>jbo_Latn<< Maybe you control it. la'a do jitro ko'a Last.fm >>jbo_Latn<< He has short hair. tordu se kerfa lu ckaji lo ka kojna >>tlh_Latn<< Sisters and chocolate make life bearable. yIn luSIQmoH be'nI'pu' yuch je. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? parmaqqay Daghaj'a'? nuqDaq DaqIHpu'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ile_Latn<< Would you like to share an orange with me? Esque Vu vole partir un orange con me? Tráguese eso sargento. >>epo<< The airport is over there. La flughaveno estas tie jene. La flughaveno estas tie. >>ile_Latn<< Tom is strong. Tom es fort. Me copias? >>ina_Latn<< I've thought about you a lot. Io multo ha pensate de te. Io ha pensate circa te multo. >>qya_Latn<< The pair of them is coming. Túlattë. La paro de ili venas. >>ina_Latn<< Do you speak Bulgarian? Esque vos parla bulgaro? Vole tu parlar Bulgaro? >>ina_Latn<< Water turns into steam when it is boiled. Aqua se transforma in vapor quando illo es bullite. Le Akvo sembla in le vaporia quando illo es vaporate. >>epo<< I needed to see Tom again. Mi bezonus vidi Tom denove. Mi denove devis vidi Tomon. >>vol_Latn<< I found the key I had been looking for. Etuvob kiki, keli äsükob. Mi trovis la clave que io ha essite cerca. >>lfn_Latn<< What would you like? Cual cosa vos desira? Que amarea tu? >>ina_Latn<< She has a cat. The cat is white. Illa ha un catto. Le catto es blanc. Il ha un catto. Le catto es blanc. >>vol_Latn<< Where's Tom's office? Kiöpo binon-li bür hiela Tom? Kie estas la oficejo de Tom? >>epo<< I moved here from Boston when I was little. Mi transloĝiĝis ĉi tien el Bostono, kiam mi estis eta. Mi translokiĝis ĉi tien de Boston, kiam mi estis malgranda. >>lfn_Latn<< Show pity on me. Compatia me. Monstra me tue. >>tlh_Latn<< Sami was a habitual cheater. roD ngor Sa'mIy. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< I'm not satisfied. jIyonbe' jIH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< Love is just a legend created somewhere. Amo estas nur legendo kreita ie. Amo estas nur legendo kreita ie. >>lfn_Latn<< I've been stabbed three times. Me ia es cotelida tre veses. Me ia es stabbed tri fojojn. >>lfn_Cyrl<< I would never hurt a child. Ме та фери нунка ун енфанте. Mi neniam vundis infanon. >>tlh_Latn<< Eat me. HISop. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>nov_Latn<< I would be a bad expert if I wasn't able to date it acurately to a decade. Me vud es mal experte si me non vud pover datar lu ye acurateso de sirk yardeco. Mi estus malbona eksperto se mi ne povis datigi ĝin al jardeko. >>epo<< Do you know anything about Australia? Ĉu vi scias ion pri Aŭstralio? Ĉu vi scias ion pri Aŭstralio? >>jbo_Latn<< You are tired, aren't you? do tatpi je'u nai pei La pi'o lo'e verba! >>epo<< Tom is planning to eat dinner with Mary tonight. Tom planas vespermanĝi ĉivespere kun Mary. Tomo planas manĝi vespermanĝon kun Maria ĉi-vespere. >>epo<< Do you really want me to tell her? Ĉu vi vere deziras, ke mi tion diru al ŝi? Ĉu vi vere volas, ke mi diru al ŝi? >>epo<< The sentence is good. La frazo estas bona. La frazo estas bona. >>epo<< I am just here to visit. Mi estas ĉi tie nur por viziti. Mi estas ĉi tie por viziti. >>vol_Latn<< Do you speak Japanese? Spikol-li Yapänapüki? Este tu parlar Japons? >>epo<< Be careful speaking Latin, or you might summon a demon. Estu singardaj, kiam vi parolas latine, aŭ vi eble elvokos demonon. Estu singarda paroli la latinan, aŭ vi povas alvoki demonon. >>ina_Latn<< You're a boy. Tu es un puero. Tu es un infanto. >>ina_Latn<< To form the plural in Esperanto, add a j to the singular. Pro formar le plural in esperanto on adde un j al singular. Pro formular le plural in Esperanto, adde un j al singularitate. >>epo<< Let me know your new address. Komuniku al mi vian novan adreson. Lasu min scii vian novan adreson. >>jbo_Latn<< She offered me some marmalade. pu friti lo najnimre pesxu mi pi'o gy.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Cyrl<< This is an ugly language. Еста ес ун лингуа феа. Tio estas malbela lingvo. >>epo<< I couldn't find his house. Mi ne povis trovi lian domon. Mi ne trovis sian domon. >>epo<< The police realized that Dan acted in self-defence. La polico konstatis, ke Dano agis en memdefendado. La polico ekkomprenis ke Dan agis en memdefendo. >>epo<< A passing car hit a puddle and splashed water all over me. Pasanta aŭto trafis en flakon kaj ŝprucigis akvon sur min. Aperanta aŭto trafis poddon kaj ŝprucis akvon super mi. >>tlh_Latn<< Catch him! yIjon! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< It is cloudy today. Hodiaŭ estas nuboplene. Hodiaŭ estas nuba. >>epo<< When the boss found out how Tom had treated Mary, he fired him. Eksciinte, kiel Tomo traktis Manjon, la estro eksigis lin. Kiam la estro eltrovis kiel Tom traktis Marian, li maldungis lin. >>jbo_Latn<< Don't you love cats? xunai do carmi nelci lo mlatu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>tlh_Latn<< Exercise trains the muscles. bImI'chugh Somrawmey DaqeqmoH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I can't understand his feelings. Mi ne povas kompreni liajn sentojn. Mi ne komprenas liajn sentojn. >>tlh_Latn<< My pen isn't as good as yours. ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>lfn_Latn<< Sometimes, people lie. La persones a veses menti. Kelta, ia esquando. >>epo<< This apple is for Tom. Ĉi tiu pomo estas por Tomo. Tiu pomo estas por Tom. >>epo<< We both lost our phones. Ni ambaŭ perdis niajn telefonojn. Ni ambaŭ perdis niajn telefonojn. >>ido_Latn<< That was always so. To sempre esis tale. Ol esis sempre ta. >>epo<< You're really crazy. Vi estas vere freneza. Vi estas vere freneza. >>vol_Latn<< What do you learn at school? Kisi lenadol in jul? Kion vi lernas en la lernejo? >>lfn_Latn<< You've never slept with a woman? Esce tu ia fa nunca la ama con un fem? Me ja ca vive ca vir'a vir'e ca vir'a meda? >>lfn_Cyrl<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. Ме ес ун уман е ме консидера тота ла уманас комо ун сола фамилиа. Mi estas homo, kaj mi rigardas la tutan homaron kiel unu familio. >>epo<< Run as fast as you can and don't let go of my hand. Kuru laŭeble plej rapide kaj ne maltenu mian manon. Kuru tiel rapide kiel vi povas kaj ne lasu iri el mia mano. >>ido_Latn<< You must start soon. Vu mustas komencar balde. La mezvalora evo esis baldaŭ. >>tlh_Latn<< You should use deodorant. noSvagh Dalo'nIS. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ido_Latn<< In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. Meaopinione, feliceso havas kelka bezoni fundamentala. La homaro havas multa fundamentala requiti. >>epo<< Where's your favorite place to go when you want to be alone? Kie estas via favorata loko, kiam vi volas esti sola? Kie estas via plej ŝatata loko, kiam vi volas esti sola? >>epo<< He shook my hand. Li skuis mian manon. Li skuis mian manon. >>lfn_Latn<< When do we arrive? Cuando nos va ariva? Quando tu arrivate? >>epo<< You're not making any sense, Tom. Vi parolas sensence, Tomo. Vi ne havas sencon, Tom. >>ido_Latn<< My wife's name is Lidia Zarębowa. Mea spozo nomesas Lidia Zarębowa. La nomo di la urbo esas Lidia Zarębow. >>ina_Latn<< You can't sing and dance on Good Friday. On non debe cantar e dansar in le Venerdi Sancte. Tu non pote kantar e dancar sur bono vendrede. >>lfn_Cyrl<< No one has ever been there and lived to tell the tale. А но темпо алгун иа ваде а ала е иа виве пер раконта ла нара. Neniu iam estis tie, kaj vivis por rakonti al la rakonto. >>epo<< I am seeing a friend tomorrow. Morgaŭ mi renkontos amikon. Mi vidas amikon morgaŭ. >>jbo_Latn<< I love, and will continue to love, my mother country. mi caca'o je baca'o prami le mi krasi gugde mi pi'o lo'e verba, ma mi ja existas. >>epo<< Is this the key you were looking for? Ĉu ĉi tio estas la ŝlosilo kiun vi serĉis? Ĉu tio estas la ŝlosilo, kiun vi serĉis? >>epo<< Where did you see this woman? Kie vi vidis tiun virinon? Kie vi vidis tiun virinon? >>epo<< I'm more content now than I was then. Mi estas pli kontenta hodiaŭ ol tiam. Mi nun estas pli kontenta ol mi tiam. >>tlh_Latn<< I just gave Tom one. tamvaD wa' vInob neH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< I'm at home. Mi estas en la domo. Mi estas hejme. >>ile_Latn<< He didn't know how malevolent the man was and thus didn't fear him. Il ne savet quant malevolent li mann esset e dunc ne timet le. Li ne sapeis, proque li vivis en la povreso-lineo, e li alora li ne timis. >>epo<< There was a party last night. Okazis festo hieraŭ nokte. Estis festo lastan nokton. >>epo<< These are dangerous times. Ĉi tiu estas danĝera tempo. Tio estas danĝeraj tempoj. >>lfn_Latn<< Things eventually changed. La cosas ia cambia a fini. Totas exclusive cambiava. >>jbo_Latn<< My computer has got to be useful for something. .ei lo mi skami su'o da plixau mi ckaji lo ka kojna >>ido_Latn<< She is a whore. El esas putanino. Esas es un chambro. >>jbo_Latn<< I don't mean to add words of my own devising. .ai nai mi jmina lo valsi poi mi finti lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< You can't just redefine words and expect people to know what you mean. Oni ne povas simple redifini vortojn kaj atendi, ke aliaj komprenu. Vi ne povas simple redifini vortojn kaj atendi homojn scii kion vi signifas. >>epo<< The telephone rang every few minutes. La telefono sonoris ĉiujn kelkajn minutojn. La telefono aprobas ĉiujn kelkajn minutojn. >>ile_Latn<< It happens sometimes. It eveni quelcvez. Tráguese eso sargento. >>tlh_Latn<< This thing is not a bear. It is the corpse of a bear. mIl'oD 'oHbe'. mIl'oD lom 'oH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< Tom isn't willing to tell the truth. vItqangbe' tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Let's pay Tom a visit. Ni vizitu Tomon. Ni donu al Tom viziton. >>epo<< We don't think so. Ni havas alian opinion. Ni ne pensas tiel. >>lfn_Latn<< Is this a mosque? Esta es un mascita? Es tu un opendo? >>tlh_Latn<< Don't talk! yIjatlhQo'! Do' 'e' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' >>tzl_Latn<< We want a lawyer. Noi volent 'n avocat. Mi volas advokaton. >>lfn_Latn<< We're listening to Celtic music. Nos escuta musica celta. Nos ia es inserite a la muziko Kelta. >>ina_Latn<< Learn Yiddish. Apprende yiddish. Apprende Yiddish. >>epo<< We are a family of four. Ni estas kvaropa familio. Ni estas familio de kvar. >>ina_Latn<< Tell her. Dice la lo. Conta lo. >>jbo_Latn<< Tom has never seen a UFO. la tom nu'o viska VFD Tomo neniam vidis UFO. >>ina_Latn<< When you cross the bridge, don't look down. Quando tu passara super le ponte, non reguarda a basso. Quando tu passa le ponto, non sembla. >>ina_Latn<< At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule. A iste epocha Lucio Cornelio Sulla, post devenir le dictator de Roma, pensava que Caesar esseva un menacia politic a su regno. In circa iste tempore, Lucius Cornelius Sulla, post que iĝante le diktatoro de Rome, pensa que Caesar ha essite un menacia politic a su regula. >>epo<< Sex and love are different. Seksumo kaj amo estas malsamaj aferoj. Sekso kaj amo estas malsamaj. >>tlh_Latn<< Tom is cold. bIr tam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< It looked like Tom was enjoying himself. Ŝajnis, ke Tomo ĝuas sin. Ĝi aspektis kiel Tomo ĝuas sin. >>epo<< His finger bleeds. Lia fingro sangadas. lian fingron bleeds. >>epo<< I'm not too worried about it. Mi ne tro maltrankviliĝas pri tio. Mi ne tro maltrankviliĝas pri tio. >>ina_Latn<< Does he have rice? Ha ille ris? Es possibile que il ha risco? >>epo<< How are you going to convince Tom? Kiel vi volas konvinki Tomon? Kiel vi konvinkas Tomon? >>epo<< I do my best to avoid creating content. Mi faras laŭeble plej bone por eviti krei enhavon. Mi faras mian plej bonan por eviti krei enhavon. >>epo<< See you at the party. Ĝis revido ĉe la festo! Vidu vin ĉe la festo. >>epo<< Pair up. Pariĝu. Pair supren. >>epo<< You hate Tom. Vi malamas Tomon. Vi malamas Tomon. >>tlh_Latn<< He is only two years older than me. cha' DISmo' neH ghaH qan law' jIH qan puS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ina_Latn<< I think that you're wrong. Io crede que vos ha torto. Io pensa que tu es errate. >>ina_Latn<< Tom speaks French worse than English. Tom parla francese pejo que anglese. Tom parlava humanose que anglese. >>epo<< How long will this train stop at the next station? Kiom longe ĉi tiu trajno haltos ĉe la sekva stacidomo? Kiom longe tiu trajno ĉesos en la venonta stacio? >>tlh_Latn<< You're very arrogant. bInguqqu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< Mr Brown is our English teacher. Le senior Brown es nostre inseniante de anglese. Mr Brown es nostre inseniante in anglese. >>ina_Latn<< I'll do that. Io facera isto. Io lo facera. >>epo<< Trump acts like a fool. Trump agas kiel stultulo. Trump agas kiel malsaĝulo. >>epo<< Tom isn't busy right now. Tomo ne estas okupita nuntempe. Tomo ne estas okupita ĝuste nun. >>jbo_Latn<< What kind of man was he? ko'a pu mo nanmu ni'o lo .uniks. te es'a li? >>ile_Latn<< We're paying. Noi paya. Vamos a movernos. >>epo<< I'm not interested in a relationship. Mi ne emas havi amrilaton. Mi ne interesiĝas pri rilato. >>epo<< Tom lives in another country. Tomo loĝas en alia lando. Tomo vivas en alia lando. >>epo<< It is true that he is poor, but he is contented. Estas vere, ke li estas malriĉa, sed li estas kontenta. Estas vere, ke li estas malriĉa, sed li estas kontenta. >>epo<< In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming. En sia domo ĉe R'ljeh, morta Ĥtulho atendas sonĝante En lia domo ĉe R'lyeh, morta Cthulhu atendas sonĝon. >>jbo_Latn<< The funeral was yesterday. le mrori'i pu fasnu ca lo prulamdei lu ko ponse be me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>jbo_Latn<< That is not beautiful. ta na melbi Que pi'o lo'e verba >>ile_Latn<< She loves squirrels. Ella ama scureles. El aserte de suatreros. >>lfn_Latn<< Is anyone absent today? Esce algun es asente oji? Ha tu nedependosa hodie? >>ido_Latn<< I thought she was 30 at most. Me pensis ke elu evas admaxime 30. La mezvalora evo esis 30 yari. >>lfn_Latn<< He sailed the Seven Seas. El ia naviga la sete mares. Li velis la sep mari. >>ile_Latn<< How many years was Tom in Boston? Quant annus esset Tom in Boston? Cúbrannos. >>ldn_Latn<< A horse is an animal. Omid mid wi. La ĉevalo estas besto. >>epo<< Here lives one bear. Ĉi tie loĝas unu urso. Ĉi tie vivas unu urso. >>epo<< Tom's birthday is exactly one month from today. La naskiĝtago de Tomo okazos post precize unu monato. La naskiĝtago de Tom estas ĝuste unu monato de hodiaŭ. >>jbo_Latn<< Who's been talking to Tom? ma la .tam. pu tavla pi'o lo'e verba >>epo<< I'm a centrist. I think communism and anarchism both make good points. Mi estas centristo. Kaj komunismo, kaj anarkiismo laŭ mi havas bonajn argumentojn. Mi estas centristo. mi pensas ke komunismo kaj anarkiismo ambaŭ faras bonajn punktojn. >>ina_Latn<< A woman filled with faith in the one she loves is the creation of a novelist's imagination. Un femina qui confida integremente in le homine qui illa ama es le creation del imagination de alicun novellista. Un muliero ha plenate con fide in le soliculo illes es le creation de un imagine de romanverkisto. >>epo<< Help is available to indigent borrowers. Helpo estas havebla de senhavaj depruntintoj. Helpo estas disponebla por indigent prunteprenantoj. >>ile_Latn<< Politics are the life. Li política es li vive. Politicas esset liet. >>ina_Latn<< The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. Le belle puera in bikini super le plagia attraheva le attention. Le knabino bastante in le bisini ha essite un oculo-openator sur le plache. >>tlh_Latn<< This rice is sticky. Hum ray' tIrvam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< These are the books I want to read. Ĉi tiuj estas la libroj, kiujn mi volas, ke vi legu. Jen la libroj, kiujn mi volas legi. >>epo<< The pallid moon is waning. La palega luno malkreskas. La pallid-luno estas kreskanta. >>ina_Latn<< Where are the strawberries? Ubi es le fragas? Ubi es le fraudes? >>tlh_Latn<< You dropped your pencil. ghojmeH ghItlhwI'lIj Dachaghpu'. yo' qIj DaDev. >>tlh_Latn<< I had this illness before. ropvam vISIQpu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< Everybody loves music. Musica plase cadun. Porta nostre musica. >>epo<< This loaf of bread is small. Tiu ĉi pano malgrandas. La pano de pano estas malgranda. >>epo<< Language can be used in many ways. Lingvo povas esti uzata diversmaniere. Lingvo povas esti uzata laŭ multaj manieroj. >>epo<< My father, who is very busy, has no time to read books. Mia patro, kiu estas tre okupata, ne havas tempon por legi librojn. Mia patro, kiu estas tre okupata, ne havas tempon legi librojn. >>epo<< Helping others is never a waste of time. Helpi aliajn neniam estas malŝparo de tempo. Helpi aliajn neniam estas malŝparo de tempo. >>lfn_Latn<< That son of a bitch ruined her life. Acel fio de puta ia ruina sua vive. Este sua vita. >>tlh_Latn<< It's getting better. qaqchoHtaH yIn. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>ina_Latn<< Some implicit elements can be made explicit. Qualque elementos implicit pote esser explicitate. Alcun elementos implicite pote esser explicitemente explicitemente. >>epo<< You are really crazy. Vi estas vere freneza. Vi estas vere freneza. >>epo<< Are you on Facebook? Ĉu vi estas ĉe Facebook? Ĉu vi estas en Facebook? >>tlh_Latn<< The student speaks English a little. loQ DIvI' Hol jatlh ghojwI'. Le studenti vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e >>qya_Latn<< A star shines on the hour of our meeting. Elen siluva lúmenna omentielva. La stelo brilas dum la horo de nia kunveno. >>tlh_Latn<< It must be here. naDev 'oHtaHbej. yo' qIj DaDev. >>epo<< A helicopter is able to take off and land straight up and down. Helikoptero kapablas deteriĝi kaj surteriĝi vertikale. Lilikoptero povas depreni kaj alteriĝi supren kaj malsupren. >>jbo_Latn<< They make toys at this factory. ti fanri loi keltci loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>tlh_Latn<< She speaks English. DIvI' Hol jatlh. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< He believes that he is a hero. Il pensa que il es un heróe. Qué camino? >>lfn_Latn<< Tires are made from synthetic rubber. Numaticos es fabricada de cauxo artifisial. Me ia es facite ab sintezar lo ia es facite. >>lfn_Latn<< I went with her. Me ia vade con el. Me ia ia ia es kun ŝi. >>jbo_Latn<< The teapot is whistling. le tcatypatxu cu siclu lo klesi po le sfaile >>epo<< You can't be a doctor. Vi certe ne estas kuracisto. Vi ne povas esti kuracisto. >>epo<< The clouds hung low. La nuboj malaltis. La nuboj pendis malalte. >>ile_Latn<< I play soccer. Yo lude football. Me entiende? >>epo<< It's unusual for a Jew to be named Thomas. Estas nekutime, ke judo nomiĝas Tomaso. Ĝi estas nekutima por judo por esti nomita Thomas. >>vol_Latn<< You're the prettiest girl in town. Binol vomül jönikün zifa. Bel ela vilajos breve en la urbo. >>bzt_Latn<< I'm buying a rose. Eo yst compran yn ros. Mantener mi aĉetas rozon. >>epo<< The washing machine has several programs. La lavmaŝino havas diversajn programojn. La lavmaŝino havas plurajn programojn. >>tlh_Latn<< He has a little money. Huch puS ghaj. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ina_Latn<< "Pass me the salt, please." "Here you are." "Passa me le sal, per favor." "Ecce illo." "Pass me le salo, per favor." Ecce tu es." >>jbo_Latn<< It's different. frica lo klesi po le sfaile >>epo<< Skura bought a new dog. Skura aĉetis novan hundon. Skura aĉetis novan hundon. >>epo<< Why didn't anyone say anything? Kial neniu diris ion? Kial neniu diris ion? >>ina_Latn<< This stone weighs five tons. Iste petra pesa cinque tonnas. Iste spatio di pezas 5 tunojn. >>nov_Latn<< Give me an example. Dona a me exemple. Donu al mi ekzemplon. >>epo<< Tom and Mary dated each other for about three months a few years ago. Tomo kaj Manjo estis koramikoj dum pli-malpli tri monatoj antaŭ kelkaj jaroj. Tomo kaj Maria datis unu la alian dum proksimume tri monatoj antaŭ kelkaj jaroj. >>epo<< We shouldn't even consider doing that. Ni eĉ ne konsideru fari tion. Ni eĉ ne devas pripensi tion. >>vol_Latn<< I didn't know that Tom didn't know how to swim. No änolob das Tomas no kanom svimön. Mi ne sciis, ke Tom ne scipovas naĝi. >>ido_Latn<< The car's engine broke down on the way. La motoro dil automobilo frenigis an la voyo. La motoro di auto kreesis per la voyajo. >>ina_Latn<< Won't you be so kind to tell me why? Non haberea tu le bonitate de dicer me proque? Vole tu non es assi a indicar me perque? >>epo<< Do you like the frame on this painting? Ĉu vi ŝatas la kadron de tiu pentraĵo? Ĉu vi ŝatas la kadron en ĉi tiu pentraĵo? >>epo<< I'm going to learn German. Mi lernos la germanan. Mi lernos la germanan. >>epo<< Mary and I are getting married. Manjo kaj mi geedziĝos. Maria kaj mi estas edziĝinta. >>ina_Latn<< I get your point. Io comprende lo que tu vole dicer. Io obtene tu puncto. >>epo<< Get on with it. Daŭrigu ĝin. Prenu kun ĝi. >>epo<< Who is the girl who's crying? Kiu estas la knabino, kiu ploras? Kiu estas la knabino, kiu ploras? >>epo<< You may have it. Vi rajtas havi ĝin. Eble vi havas ĝin. >>vol_Latn<< I wanted to know what she was saying. Ävilob nolön, kisi sagof. Mi volis scii lo que lu diceva. >>tlh_Latn<< Your cat will survive. taH vIghro'lIj. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>epo<< The soup was too hot. La supo estis tro varmega. La supo estis tro varma. >>epo<< Both admit to hitting each other. Ambaŭ konfesas bati unu la alian. Ambaŭ konfesas trafi unu la alian. >>ido_Latn<< I'll pay you for everything. Me pagos por omno. Lua unesma nomo esis vi. >>jbo_Latn<< He's my friend. ra pendo mi li'o mi'o pi'o lo'e verba. >>jbo_Latn<< I don't have a bicycle. mi ralte no relxilma'e lu me non cognosce me'e mi ne havas bicikli. >>ina_Latn<< This is my bag. Isto es mi sacco. Isto es mi sako. >>epo<< My memory of that is still vivid. Mia memoraĵo pri tio estas ankoraŭ vigla. Mia memoro pri tio estas ankoraŭ viveca. >>ina_Latn<< Of course! Sin dubita! Certo! >>epo<< I don't want to drink anything today. Mi volas trinki nenion hodiaŭ. Mi ne volas trinki ion hodiaŭ. >>epo<< Someone entered. Iu envenis. Iu eniris. >>jbo_Latn<< No worries, you aren't ready to talk about the company, which is useful. .i le'ocu'i do na bredi lo nu casnu lo kagni kei poi plixau .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< I'm singing in the rain. Me kanta su la pluvo. Io kantis en la pluvo. >>ido_Latn<< Her father dedicated his life to science. Elua patro dedikis lua vivo a cienco. Lua patro dediĉis sua vivo a cienco. >>epo<< I have three times as many books as Tom does. Mi havas trioble pli da libroj ol Tomaso. Mi havas tri fojojn kiel multaj libroj kiel Tomo faras. >>epo<< Their offer to buy the house was refused. Ilia propono por aĉeti la domon estis rifuzita. Ilia oferto por aĉeti la domon estis rifuzita. >>epo<< Tom abducted him. Tomaso kidnapis lin. Tom abduktis lin. >>tlh_Latn<< I can't speak Klingon. tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'. Klingon 1 Klingon 2 >>tlh_Latn<< That day shall come. qaSlaw' jajvetlh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< When did he arrive? Kiam li alvenis? Kiam li alvenis? >>ina_Latn<< He is always prepared. Ille es sempre parate. Il es sempre preste. >>ido_Latn<< May I have another piece of cake? Ka me darfas prenar plusa peco di kuko? Ol povas esar un ek la maxim povra landi? >>epo<< This is a weird sentence. Tio estas stranga frazo. Tio estas stranga frazo. >>epo<< He was completely unashamed. Li estis tute senhonta. Li estis tute neevitebla. >>tlh_Latn<< I don't care. jISaHbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< We're not there yet. wej mapaw. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>epo<< Tom can't believe that Mary is trying to discredit him. Tomo ne povas kredi, ke Manjo klopodas senkreditigi lin. Tomo ne povas kredi ke Maria provas malkredi lin. >>ile_Latn<< I'm already on the train. Yo es ja un li tren. Y que... y que luché duro. >>epo<< Neither Tom nor Mary has quit smoking. Nek Tomo nek Manjo ĉesigis la fumadon. Nek Tomo nek Maria forlasis fumadon. >>jbo_Latn<< School's not fun. lo ckule cu na jai zdile nilsniduunit-format >>tlh_Latn<< They abandoned their country. SepDaj lulonpu'. latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''''e'? >>epo<< Nobody should have to experience that. Neniu devu sperti tion. Neniu devas sperti tion. >>epo<< I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. Mi ne volas rapidigi vin, sed ni provu atingi la venontan buson. Mi ne volas rapidi vin, sed ni provu kapti la venontan buson. >>jbo_Latn<< You promised me. do pu nupre fi mi Last. fi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u >>vol_Latn<< It rains in Sweden. Reinos in Svedän. Pluvs en Suedia. >>epo<< We're going to California. Ni iras al Kalifornio. Ni iras al Kalifornio. >>jbo_Latn<< When does Tom go to the market? ca ma la tom klama lo zarci ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>tlh_Latn<< He defeated his powerful antagonists. jaghDaj HoSghaj jey. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< Is it a recent picture? xu le pixra cu cnino .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< I like to calculate. Io ama calcular. Io ama calcular. >>ile_Latn<< We threw them away. Nos jettat les for. Qué? >>lfn_Latn<< The dictator oppressed the people. La autocrata ia opresa la popla. Me ia es diktatora le personas. >>nov_Latn<< Esther is Rachel's wife. Ester es li marita de Rachel. Esther estas la edzino de Rachel. >>ido_Latn<< A noise woke them up. Bruiso vekigis li. L'unesma bruo esis vekta. >>epo<< The dress that Mary was wearing yesterday was red. La robo, kiun Manjo surhavis hieraŭ, estis ruĝa. La robo kiun Maria portis hieraŭ estis ruĝa. >>tlh_Latn<< He said nothing, which made her angry. pagh jatlhpu' loD, vaj QeHchoHpu' be'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< I have a glass eye. Io ha un oculo de vitro. Io ha un oculo vitro. >>ina_Latn<< Swallows herald the summer. Le hirundines annuncia le estate. Swallowa le somero. >>epo<< A negative thought isn't always true. Pesimisma penso ne ĉiam estas vera. Malbona penso ne estas ĉiam vera. >>tlh_Latn<< Have you ever eaten a banana pie? banan naH chab DaSopta''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< It's my secret garden. It es mi secret jardin. -Sí sr. >>epo<< What are you doing for the next few hours? Kion vi faros dum la sekvontaj horoj? Kion vi faras dum la venontaj monatoj? >>tlh_Latn<< The architect designed that building. qachvetlh ren renwI'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaS >>lfn_Latn<< He is sure to win. El es serta ce el va gania. He es secur de voler verificar. >>epo<< We men are used to waiting for the women. Ni viroj kutimas atendi la virinojn. Ni estas uzataj por atendi la virinojn. >>ile_Latn<< Where did you buy that book? U tu comprat ti-ta libre? -Vamos. >>epo<< He couldn't come because he was sick. Li ne povis veni, ĉar li estis malsana. Li ne povis veni, ĉar li estis malsana. >>epo<< Was this supposed to be funny? Ĉu tio celis esti amuza? Ĉu tio laŭsupoze estis amuza? >>vol_Latn<< We need to advertise on television. Mutobs reklamön televido. Päts debe annunciar sur televiziono. >>epo<< I estimate that we'll need two days to finish the work. Mi taksas, ke ni bezonos du tagojn por fini la laboron. Mi supozas, ke ni bezonos du tagojn por fini la laboron. >>lfn_Latn<< I swim almost every day. Me nada cuasi dial. Me nada quasi cata die. >>epo<< That bridge is very beautiful. Tiu ponto estas tre bela. Tiu ponto estas tre bela. >>epo<< They could be relatives. Ili povus esti parencoj. Ili povus esti parencoj. >>epo<< Have you seen the plunger? Ĉu vi scias, kie estas la malŝtopilo? Ĉu vi vidis la venton? >>epo<< Be careful with the baby. Estu atenta kun la bebo. Atentu kun la bebo. >>ile_Latn<< This is a nightmare. To es un cochemare. Me copias? >>ile_Latn<< Mary. That's my name. Mary. To es mi nómine. Cambio >>lfn_Latn<< If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. Si tu ensenia me a dansa, me va mostra a tu mea sicatrises ascondeda. Si tu insenia me como dancia, io te monstrara mi frescar. >>vol_Latn<< I got these earrings from my grandmother. Ägetob linis lila at de lemot obik. Por singla 100 mulieri esis 64.5 viri. >>ile_Latn<< We love you. Noi ama te. Tráguese eso sargento. >>epo<< What have you bought for him? Kion vi aĉetis por li? Kion vi aĉetis por li? >>epo<< Who loves Edmund, loves his dog. Tiu, kiu amas Edmundon, amas lian hundon. Kiu amas Edmund, amas sian hundon. >>epo<< Tom is a man's name. "Tomaso" estas vira nomo. Tomo estas la nomo de viro. >>epo<< We've changed that. Ni ŝanĝis tion. Ni ŝanĝis tion. >>epo<< We're proud. Ni fieras. Ni estas fieraj. >>lfn_Latn<< Is she your only daughter? El es la tua fia unica? Es tu solmente filino? >>epo<< I love garlic. Mi amas ajlon! Mi amas ajlon. >>epo<< The United States is a large country. Usono estas granda lando. Usono estas granda lando. >>ido_Latn<< The children take care of that dog. La pueri sorgas ta hundo. La pueri zorgas pri ta hundo. >>epo<< It's important to study every day. Gravas ĉiutage studi. Estas grave studi ĉiun tagon. >>ile_Latn<< I will die for you. Yo va morir por te. Me entiende? >>bzt_Latn<< She can come today. Sa bod gwenir eidd. Ilu povas veni hodiaŭ. >>vol_Latn<< He was a good king. Äbinom reg gudik. Il ha essite un bon rejo. >>tlh_Latn<< I am afraid of cats. vIghro' vIHaj. yo' qIj DaDev. >>ina_Latn<< If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Si actiones dice plus que parolas, proque le penna es plus forte que le spada? Si le actiones significa plus de parolas, proque es le ping poteieror que le glavo? >>ido_Latn<< He went skiing in Hokkaido. Ilu iris ski-glitar en Hokkaido. Il esis mariajita en Hokkaido. >>ina_Latn<< I'm just saying! Io simplemente lo dice! Io es justo dicer! >>tlh_Latn<< During the summer, I will go to France. qaStaHvIS qImroq tuj vIraS vIjaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Man approaches the unattainable truth through a succession of errors. Per medio de un succession de errores, le homine approcha le veritate inattingibile. Man alerta le veritate non autorisate per un sinsekvo de errores. >>epo<< James Carville, a U.S. Democratic Party strategist who had accurately predicted the states in which the successful presidential candidate would win a majority of the votes, was suitably modest, saying that even a blind squirrel finds an acorn once in a while. James Carville, strategiisto de usona Demokrata Partio, kiu precize antaŭdiris la subŝtatojn en kiuj la sukcesa prezidenta kandidato gajnos plimulton de la voĉdonoj, estis taŭge modesta, dirante ke eĉ blinda sciuro de tempo al tempo trovas glanon. James Carville, U.S. Democratic Party strategiisto kiu precize antaŭdiris la ŝtatojn en kiuj la sukcesa prezidenta kandidato venkos plimulton de la voĉoj, estis taŭge modesta, dirante ke eĉ blinda squirel trovas akornon unufoje en tempo. >>tlh_Latn<< Tom began to apologize. tlhIjchoHlI' tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< My cat is big. Mia kato estas granda. Mia kato estas granda. >>vol_Latn<< I don't want to talk about the weather. No vilob bespikön stomi. Mi ne volas paroli pri la vetero. >>epo<< Tom is very polite. Tom tre ĝentilas. Tomo estas tre ĝentila. >>epo<< I'm dying to see Paris. Ege mi sopiras vidi Parizon. Mi mortas por vidi Parizon. >>epo<< Tom bought a gift for Mary. Tom aĉetis donacon por Maria. Tom aĉetis donacon por Maria. >>epo<< The bear began tearing at the tent. La urso komencis disŝiri la tendon. La urso komencis ŝin ĉe la tendo. >>epo<< I thought the gun was Tom's. Mi pensis, ke la pafilo estas de Tomaso. Mi pensis, ke la pafilo estis Tomo. >>epo<< I think it's time for me to say what I really think. Mi opinias, ke por mi alvenis la tempo diri, kion mi vere opinias. Mi pensas, ke estas tempo por mi diri kion mi vere pensas. >>lfn_Cyrl<< This apple is green. Еста пома ес верде. Tiu pomo estas verda. >>tlh_Latn<< It's stupid. QIp 'oH. SojwIj 'oH. teH. >>tlh_Latn<< Bring me a clean plate and take the dirty one away. jIHvaD jengva' Say' yIqem 'ej jengva'vam lam yInge'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>vol_Latn<< Tom will pay for everything. Tom opelom löli. Tomo pagara pro toto. >>ina_Latn<< I still don't have anything. Io ancora ha nihil. Io ancora non ha nihil. >>tzl_Latn<< We hated Tom. Noi haßevent Tom. Li malamis Tom. >>epo<< Are you aware that Tom doesn't like you? Ĉu vi konscias, ke Tomo ne ŝatas vin? Ĉu vi scias, ke Tomo ne ŝatas vin? >>epo<< Fuck civility. Fek al civitismo. Feliĉo de civileco. >>epo<< Both you and your brother are wrong. Vi ambaŭ eraras - vi kaj via frato. Kaj vi kaj via frato eraras. >>epo<< It's okay to be weird. Oni rajtas esti stranga. Estas bone esti stranga. >>jbo_Latn<< Jupiter is the largest planet in the Solar System. la .DJUpitr. cu barda traji fo le'i plini be ne'i levi tarci'e la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< A snake is just a really long head. Serpento estas nur tre longa kapo. La serpento estas nur longa kapo. >>jbo_Latn<< You must bear in mind what I've just said to you. ei ko pensi lo zi se cusku be mi bei do lo klesi po le sfaile >>ina_Latn<< Yaakov is a secular Jew. Yaakov es un judeo secular. Yaakov es un Judo secrete. >>vol_Latn<< I also went. I ob ägolob. Ankaŭ mi iris. >>ina_Latn<< You're thinking only about money. Tu solmente pensa al moneta. Tu pensa solo sur moneta. >>ina_Latn<< Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods. Que nos remane in silentio, pro que nos pote audir le susurros del deos. Nos essera silentite, proque nos pote audir le organisamento del dioj. >>epo<< He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. Kaj Li juĝos inter la nacioj, kaj Li decidos pri multaj popoloj; kaj ili forĝos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn; ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon. Kaj li juĝos inter la nacioj, kaj li decidos pri multaj popoloj; kaj ili batos iliajn glavojn en plugilojn, kaj iliaj lancoj en punantajn hokojn. La nacio ne levas glavon kontraŭ nacio, kaj ili ne lernos militon plu. >>jbo_Latn<< All that read this are foolish. roda poi ke'a tcidu dei cu bebna loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< Don't cancel anything yet. Ankoraŭ ne malanoncu ion! Ne nuŝu ion ankoraŭ. >>epo<< Have you ever played backgammon with Tom? Ĉu vi iam ludis triktrakon kun Tomo? Ĉu vi iam ludis kun Tom? >>epo<< Every country is different. Ĉiu lando malsamas. Ĉiu lando estas malsama. >>ile_Latn<< You're a real friend. Tu es un ver amíco. -Sí. >>ina_Latn<< Your father is tall. Tu patre es alte. Tu patro es alte. >>jbo_Latn<< What's your location? Over. do ma zvati mu'o loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>tlh_Latn<< Look at it again. yInuDqa'! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< She and I are Brazilian. El e me es brasilera. Es me e me es Brazilia. >>ina_Latn<< We all know. Nos sape totes. Nos toto sape. >>ina_Latn<< A car is a handy thing to own. Un auto es un cosa practic a posseder. Un computator es un cosa practic pro lo proprie. >>epo<< The earth is a planet. Tero estas planedo. La tero estas planedo. >>lfn_Cyrl<< I think I've broken my arm. Ме пенса ке ме иа ромпе меа брасо. Mi pensas, ke mi rompis mian brakon. >>ina_Latn<< She worked in Belgium. Illa laborava in Belgica. Il laborava in Belgia. >>jbo_Latn<< I will protect you. mi ba bandu do ni'o ni'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e % >>epo<< Yes, I am from Sapporo. Jes, mi estas el Sapporo. Jes, mi estas de Saporo. >>jbo_Latn<< You cannot tame a wolf. noda kakne lo nu tolcicygau lo labno lu ka u'e jmive >>ina_Latn<< Does Tom ever sleep? Dormi Tom jammais? Es le breve de Tom? >>tlh_Latn<< Tom has been hypnotized. tam vonglu'ta'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< I think that Japan is a very safe country. Mi kredas, ke Japanio estas tre sendanĝera lando. Mi pensas, ke Japanio estas tre sekura lando. >>ina_Latn<< My name is Sarah. Mi nomine es Sarah. Mi nomine es Sarah. >>epo<< The good old days weren't good for most people. La bona malnova tempo ne estis bona por la plimulto da homoj. La bonaj tagoj ne estis bonaj por la plej multaj homoj. >>tlh_Latn<< I like pizza very much. pItSa' chab vIparHa'qu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>ile_Latn<< My house is smaller. Mi dom es plu litt. Me domo es plus tosto. >>tlh_Latn<< You're rich. SumIp. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< They urged him to punish the rebels. lotlhwI'pu' bIj ghaH 'e' luqap. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< The meal is not salty. La manĝo ne estas sala. La manĝo ne estas sala. >>ile_Latn<< Tom was unmarried. Tom ne esset maritat. Tom ha essite concedite. >>tlh_Latn<< I'm a farmer. wIjwI' jIH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< I'm just a normal person. ghot le'be' jIH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. La preleganto parolis ĝenerale pri usona literaturo kaj specife pri Faulkner. La preleganto parolis ĝenerale pri amerika literaturo kaj specife pri Faulkner. >>epo<< Tom is the boss. Tom estas la estro. Tomo estas la estro. >>tlh_Latn<< Tom hid under the table. raS bIngDaq So' tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< That's the house where I used to live. Jen la domo, kie mi loĝis. Tio estas la domo, kie mi kutimis vivi. >>ina_Latn<< Tom asked Mary many questions that she couldn't answer. Tom poneva multe questiones a Mary al quales illa non poteva responder. Tom demandava a Mary plure questiones que illo non poteva responder. >>ile_Latn<< Tom has a new car. Tom have un nov auto. -Sí sr. >>epo<< Tom and Mary claimed to have seen a UFO. Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon. Tom kaj Maria asertis esti vidinta UFO. >>tlh_Latn<< I'll call you when I need you. qapoQDI' qarI'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I came from China. Mi venis el Ĉinio. Mi venis el Ĉinio. >>ido_Latn<< I want to buy a new car. Me volas komprar nov automobilo. Lua chef-urbo esas nova automobilo. >>tlh_Latn<< We're enemies. jaghpu' maH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< A friend in need is a friend indeed. Un amico in le casos de necessitate es un amico in veritate. Un amico in besonio es ja un amico. >>epo<< Does Tom believe in the Lord? Ĉu Tomo kredas je la Eternulo? Ĉu Tom kredas je la Sinjoro? >>lfn_Latn<< Do you like China? Esce tu gusta Xina? Es tu como Chinia? >>ido_Latn<< In former days people walked from Edo to Kyoto. Dum antea tempi homi ped-iris de Edo a Kyoto. Dum la duesma mondomilito l'unesma homi voyajis de Edo a Kioto. >>tlh_Latn<< We lit the candles. weQmey DIwovmoHta'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< Share with your brother. loDnI'lI'vaD yIbon. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I was tired today. Mi lacis hodiaŭ. Hodiaŭ mi estis laca. >>ido_Latn<< When will the rainy season be over? Kande finos la pluvosezono? La pluvoza sezono esas plu varma? >>jbo_Latn<< I do not agree with you at all. ienaisai ni'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>epo<< I have pictures of Tom's wife. Mi havas fotojn de la edzino de Tomo. Mi havas fotojn de la edzino de Tom. >>epo<< They fought the Italians first in Egypt and Libya. Ili kontraŭbatalis la italojn unue en Egiptujo kaj Libio. Ili batalis la italojn unue en Egiptujo kaj Libio. >>epo<< How many girls were at the party? Kiom da inoj ĉeestis la feston? Kiom da knabinoj estis en la festo? >>epo<< I hate it when women say that all men are the same. Mi malamas, kiam virinoj diras, ke ĉiuj viroj estas samaj. Mi malamas tion, kiam virinoj diras, ke ĉiuj homoj estas samaj. >>ina_Latn<< She is neither at home nor at school. Illa es nec a casa nec al schola. Il non es in casa ni in le schola. >>ina_Latn<< He is often absent from school. Ille es frequentemente absente del schola. Il es sovente ex instante de schola. >>epo<< They were all here. Ili estis ĉiuj ĉi tie. Ili ĉiuj estis ĉi tie. >>epo<< The most important Jewish holiday happens once a week. La plej grava juda festo okazas ĉiusemajne. La plej grava juda ferio okazas unufoje semajnon. >>tlh_Latn<< We demand actions, not words. vang vay' 'e' wIpoQ. jatlh neH wIneHbe'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< He greets everyone loudly. ra cladu rinsa lo ro prenu lu ni'o la me'o sei me'o ni'o lo me'e zo gy. >>epo<< He's no expert. Li ne estas spertulo. Li ne estas eksperto. >>epo<< I don't want to go bald. Mi ne volas kalviĝi. Mi ne volas malvarmiĝi. >>tlh_Latn<< Tom died in a car crash. paw'DI' puH Duj Hegh tam. net Sov. qar'a'? >>jbo_Latn<< This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep. ti senta lo dertu gi'e vitno lo ka bisli ije lo go'i bu'u so'o lo stuzi cu condi lo ka mitre li so'i DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'u'a'? >>ina_Latn<< He knows the art of making friends. Ille possede le arte de facer se amicos. Li cognosce le arte de render amicos. >>epo<< Please step outside. Bonvolu, eksterpaŝi. Bonvolu paŝi ekstere. >>jbo_Latn<< We made a sand castle. mi'a pu zbasu lo badydi'u lo canre ni'o ni'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>vol_Latn<< She's a professor. Binof profäsoran. Ŝi estas profesoro. >>epo<< Tom practices French every day with his friends Mary and John. Tomo ĉiutage praktikas la francan lingvon kun siaj amikoj Manjo kaj Johano. Tomo praktikas la francan ĉiun tagon kun siaj amikoj Maria kaj Johano. >>lfn_Latn<< Tom wants an apple. Tom desira un poma. Tom vole un pom. >>tlh_Latn<< I prefer coffee to tea. Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Promise me, Tom. Promesu al mi, Tomo. Promesu min, Tom. >>tlh_Latn<< No one is immortal. jub pagh. novpu' Sov peghtaH'a'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< I did the work against my will. Mi faris la laboron kontraŭ mia volo. Mi faris la laboron kontraŭ mia volo. >>epo<< The witch turned Tom into a frog. La sorĉistino ranigis Tomon. La sorĉistino turnis Tomon en ranon. >>ina_Latn<< We expect that it will rain today. Nos expecta que il pluvera hodie. Nos attende que illo pluvora hodie. >>ina_Latn<< Nobody wants to play with her. Necuno vole jocar con illa. Qualcunque vole reproducer con ŝi. >>epo<< Cookie is a St. Bernard. Kuketo estas San-Bernarda hundo. Cookie estas St. Bernard. >>ina_Latn<< I love you all the more for your faults. Io te ama tanto plus pro tu faltas. Io ama te tote le plus pro tu violation. >>ina_Latn<< Tom was accused of performing a lewd act in public. Tom esseva accusate de facer un acto impudic in publico. Tom ha essite denunciate pro exequer un act de lectura public. >>epo<< Tom is good at mathematics. Tomo lertas pri matematiko. Tomo estas bona en matematiko. >>epo<< To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. Aŭdante ŝin paroli la anglan, vi pensus ŝin esti britino. Por aŭdi ŝin paroli la anglan, vi prenus ŝin por angla virino. >>epo<< That was our home. Tio estis nia hejmo. Tio estis nia hejmo. >>ina_Latn<< I think it might be a bug. Io pensa que illo poterea esser un bug. Io pensa que il pote esser un error. >>jbo_Latn<< My wife's trying to sleep. lo me mi fetsi speni ku ca'o sipna troci loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ile_Latn<< The dog is barking. Li cane aboya. Me copias? >>epo<< Do you know the password? Ĉu vi scias la pasvorton? Ĉu vi konas la pasvorton? >>ina_Latn<< Fuck it. Futue lo. Commuta lo. >>jbo_Latn<< You were made by God for a purpose. do se finti la cevni lo kosmu te'a sance jo'u vidni. >>lfn_Cyrl<< I'm a very stable genius. Ме ес ун женио мулте стабле. Mi estas tre stabila geniulo. >>epo<< Alcohol destroyed his liver. La alkoholo detruis lian hepaton. Alkoholo detruis sian hepaton. >>ina_Latn<< He was not at all satisfied. Ille non esseva del toto satisfacite. Il non ha essite satisate. >>vol_Latn<< I've got lots of questions. Labob säkis mödik. Pödaves breve de questiones. >>epo<< Do you know what it means? Ĉu vi scias, kion tio signifas? Ĉu vi scias, kion ĝi signifas? >>epo<< I can bring it. Mi povas alporti ĝin. Mi povas alporti ĝin. >>epo<< That dress is cheap. Tiu robo estas malmultekosta. Tiu robo estas malmultekosta. >>jbo_Latn<< I remember what you said. mi morji lo du'u do pu cusku ma kau ni'o lo'e verba >>jbo_Latn<< I have a headache. mi cortu lo stedu mutce lo ka nandu >>jbo_Latn<< We won. mi'a pu jinga ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o >>tlh_Latn<< I think he will never come back. not chegh 'e' vIQub. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>nov_Latn<< It seems good to a scientific person, but I prefer to consult you in practical matters. Lu semblar bon a sciential home, ma me preferar consultar vu in practical coses. Ĝi ŝajnas bona al scienca persono, sed mi preferas konsulti vin en praktikaj aferoj. >>ido_Latn<< I often see him. Me ofte vidas ilu. Ofte li esas videbla. >>epo<< We are eating more vegetables. Ni manĝas pli da legomoj. Ni manĝas pli da legomoj. >>ina_Latn<< Everybody loves him. Tote le mundo le ama. Totes los ama. >>epo<< The men are working very hard. La viroj laboras tre multe. La viroj laboras tre forte. >>epo<< "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." "Donu skribilon al mi." "Ĉu tio taŭgos?" "Jes, ĝi taŭgos." "Donu al mi ion por skribi." Ĉu tio faros?" "Jes, ĝi faros." >>vol_Latn<< You're free. Binol libik. Tota il es gratias. >>ina_Latn<< You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. Uno non pote trovar se in le passato o futuro. Uno pote esser solmente in le Nunc. Tu non pote trovar te mesme in le passamento o futur. Le sol loco ubi tu pote trovar te mesme es in le ora. >>tzl_Latn<< And you? ¿Es voi? Ĉu vi? >>ina_Latn<< I am a runner. Io es un cursor. Io es un runner. >>ina_Latn<< Do you like Turkish cuisine? An il te place le cocina turc? Desira tu como le cognoscentia Turce? >>tlh_Latn<< The plane is on the way from Tokyo to Italy. nIpon monvo' 'Italya' ghoSlI' muD Duj. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>tlh_Latn<< Tom forgot my birthday again this year. DISvam qoSwIj lIjqa' tam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'a'? >>tlh_Latn<< Tom, behind you! tam, SoH 'em! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< He is adequate to the job. Li taŭgas por tiu laboro. Li estas adekvata al la laboro. >>epo<< You've disappointed me. Vi elrevigis min. Vi seniluziigis min. >>epo<< I live above my means. Mi vivas super miaj rimedoj. Mi vivas super miaj rimedoj. >>epo<< It's not who you think. Ne temas pri tiu, pri kiu vi pensas. Tio ne estas kiu vi pensas. >>ile_Latn<< He is still young. Il es ancor yun. -Entendido sr. >>lfn_Cyrl<< Everybody loves music. Тота де мундо густа мусика. Ilu amas muzikon. >>epo<< I'm never going to drink again. Mi neniam drinkos denove. Mi neniam plu trinkos. >>epo<< What do dogs dream about? Pri kio hundoj sonĝas? Kion la hundoj sonĝas? >>ina_Latn<< For some reason I feel more alive at night. Pro qualque ration io me senti plus vive in le vespere. Pro alcun ration io senti plus vive in nokto. >>epo<< Kate hardly ever celebrates her birthday. Kate preskaŭ neniam festas sian naskiĝtagon. Ĝi preskaŭ neniam festas ŝian naskiĝtagon. >>epo<< Tom had some tricks up his sleeve. Tom retenis kelkajn trukojn kaŝite. Tomo havis iom da trompoj supren de sia sleeo. >>tlh_Latn<< A triangle is a shape with three sides. wej reDmey ghajbogh mey' 'oH ra'Duch'e'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< He has red flowers. Il have rubi flores. Li havas rubie. >>epo<< Mary is a woman of dubious virtue. Mary estas virino de dubinda virto. Maria estas virino de duba virto. >>tlh_Latn<< Tom is arrogant, isn't he? nguq tam qar'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>tlh_Latn<< How long has George lived here? qaStaHvIS poH 'ar naDev Dab jo'rIj? QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tom's dogs barked at me. La hundo de Tomo bojis al mi. La hundoj de Tom rigardis min. >>epo<< My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that. Mia hungara amiko diris, ke Tokipono estas lia araneo, sed li ne klarigis, kion li celas per tio. Mia hungara amiko diris ke Toki Pona estas lia araneoj, sed li ne klarigis kion li intencis per tio. >>epo<< Is that your neighbor? Ĉu tio estas via najbaro? Ĉu tio estas via najbaro? >>jbo_Latn<< A celebrity is a person who is known for his well-knownness. lo'e mispre cu misno mu'i lo nu ri misno Facilo estas ulo kiu estas konata pro lua bonkonata. >>ina_Latn<< It was dark blue. Il esseva azur obscur. Illo esseva blau obscur. >>epo<< You're very lazy. Vi estas tre maldiligenta. Vi estas tre laza. >>jbo_Latn<< Dr. George's secretary is Japanese. le la mic. djordj. ci'arse'u cu ponjo la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< What did he want them to do? Kion li volis, ke ili faru? Kion li volis fari? >>jbo_Latn<< I do not understand you. mi na jimpe fi do mi ne komprenas. >>jbo_Latn<< I am an ordinary person. mi fadni zo'e lo'i prenu miktreunit-format >>lfn_Cyrl<< This is your key. Еста ес туa клаве. Tio estas via ŝlosilo. >>epo<< Any good negotiator plays his cards close to the vest. Neniu bona intertraktanto malkaŝas sian strategion. Ĉiu bona intertrakto ludas siajn kartojn proksimajn al la plej bona. >>epo<< I can't play it from memory. Please give me the music. Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn. Mi ne povas ludi ĝin de memoro. Bonvolu doni al mi la muzikon. >>jbo_Latn<< Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe. lo za'u nudlefari cu krici lo nu fa noi ka'enai se viska gi'e ka'enai se ganse vau la vofli ke spageti monsuta pu zbasu le munje loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< This fake news story was shared over a million times on Facebook. Tiu ĉi misnovaĵo estis kunhavigita pli ol unu milionon da fojoj en Facebook. Tiu falsa novaĵhistorio estis dividita dum miliono da fojoj en Facebook. >>jbo_Latn<< Traveling abroad is one of my favorite things. lenu mi litru lo fange gugde cu du pa lo'i pluka be mi nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) >>epo<< I need a cat. Mi bezonas katon. Mi bezonas katon. >>epo<< You can eat that flower. Vi povas manĝi tiun floron. Vi povas manĝi tiun floron. >>lfn_Latn<< They'll kill you! Los va mata tu! Illos removera te! >>ido_Latn<< I love your cat. Me amas tua kato. Mi amas la kato. >>ile_Latn<< I know where he lives. Yo save u il vive. Me copias? >>ina_Latn<< He wore a red sash across his chest. Ille portava un charpa rubie in diagonal super su pectore. Il ha suggeste a un reda sash trans su clause. >>epo<< Her hair became gray with the years. Ŝia hararo griziĝis dum la jaroj. Ŝia hararo iĝis griza kun la jaroj. >>ido_Latn<< Women are people. La homini esas homi. La religio kun maxima nombro di adepti esas mulieri. >>ile_Latn<< Today the weather is magnificent and the children play in the fields. Hodie li tempe es magnific e li infantes lude in li prates. Me entiende? >>epo<< Now I live here. Nun mi loĝas ĉi tie. Nun mi loĝas ĉi tie. >>epo<< Are you guys busy now, Tom? Ĉu vi nun estas okupataj, Tomo? Ĉu vi estas okupita nun, Tom? >>ido_Latn<< I fell asleep while reading a book. Me dormeskis lektante libro. Mi endormiĝis dum legado di libro. >>ina_Latn<< Sentence # 3066511 in Tatoeba is sentence # 10000 in interlingua. Le phrase # 3066511 in Tatoeba es le phrase # 10000 in interlingua. Qualque 3066511 in Tatoeba es phrase # 1000 in interlingua. >>tlh_Latn<< It seemed that they were telling a lie. neplaw' chaH. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< What is the English for "kaisha"? Kion signifas "kaisha" en la angla? Kio estas la angla por "kaisha"? >>epo<< Why did you come here? Kial vi venis ĉi tien? Kial vi venis ĉi tien? >>ina_Latn<< Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. Le ursos anque tende a dormir plus durante le die que in le nocte, ben que in le estate, con vinti-quatro horas de lumine, isto non se applica. Ursos alsi tendencas dormi plus durante le die que al nocte, ben in le somero, con dudek kvar horas de lumo, isto non applica. >>ile_Latn<< What is this? Quo es to? Tráguese eso sargento. >>vol_Latn<< I want to eat. Vilob fidön. Mi volas manĝi. >>epo<< When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded. Post kiam oni komencis kultivi bataton en Nova Gvineo, ties loĝantaro rapide pliiĝis. Kiam la dolĉa terpomo estis lanĉita al Nov-Gvineo, la populacio eksplodis. >>jbo_Latn<< Every hunter wants to know where the pheasant is. ro lo kalte cu djica lo ka djuno lo nu lo cpifaizani cu zvati makau lu ckaji lo ka kojna be me'e zo snuvdon bu'u la ueb. >>lfn_Latn<< I have no words. Me no ave parolas. Io non ha parolas. >>lfn_Latn<< Stones don't float. Petras no flota. Instantaneos non flosi. >>tlh_Latn<< She died young. HeghDI' Qup. Heghe'mo' succedite. >>jbo_Latn<< He commited suicide. le nakni pu zukte lo ka catra lo nei li na'u sinso. >>epo<< They're crazy about each other. Ili frenezas unu pri la alia. Ili frenezas unu la alian. >>tlh_Latn<< My unhappiness probably is because I very much like to be alone. ghaytan nIteb jIratlh 'e' vIparHa'qu'mo' jIQuchHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ido_Latn<< Milk is nasty. Lakto esas desagreabla. Lakto esas navo. >>ido_Latn<< Who did it? Qua facis lo? Qui esis ulo? >>vol_Latn<< Tell me what you want me to buy for you. Sagolöd obe, kisi vilol, dat lemob ole? Dice me lo que tu vole me compra pro te. >>epo<< All collectors of out of the way books know the pleasure of the exercise of serendipity, but they enjoy it in different ways. Ĉiuj kolektantoj de malfacile troveblaj libroj konas la plezuron de la utiligado de feliĉa hazardo, sed ili ĝuas tion laŭ apartaj manieroj. Ĉiuj kolektantoj de la maniero libroj scias la plezuron de la ekzerco de serendeco, sed ili ĝuas ĝin laŭ malsamaj manieroj. >>ina_Latn<< Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years. Scrooge e Marley habeva essite socios durante multissime annos. Scrooge e Marley ha essite associatos pro io non sape quantos. >>epo<< Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question. Kelkfoje mi deziras demandi al Dio, kial Li permesas malriĉecon, malsaton kaj maljustecon en la mondo, dum li ja povas ekagi rilate al tio, sed mi timas, ke eble Li direktos al mi la saman demandon. Foje mi volas demandi Dion kial Li permesas al malriĉeco, malsatkatastrofo kaj maljusto en la mondo kiam li povis fari ion pri ĝi, sed mi timas ke li nur demandu al mi la saman demandon. >>tlh_Latn<< I miss her so much. Dachmo' jI'IQqu'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< We just have to go do that. Ni nur faru tion. Ni nur devas fari tion. >>vol_Latn<< He is always happy. Binom ai lefredik. Il es sempre felice. >>tlh_Latn<< It was only a joke. qID neH 'oH. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< A cab is waiting. Taksio estas atendanta. La taksio atendas. >>epo<< You can't hide forever. Vi ne eterne povos kaŝi vin. Vi ne povas kaŝi eterne. >>tlh_Latn<< I like cheese pizza. nIm wIb pItSa' chab vIparHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< Nothing scares them. bIH ghIj pagh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< What should I see? nuq vIleghnIS? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ido_Latn<< Magdalena and Ania are good friends. Magdalena ed Ania esas bon amiki. Magdalena e l'Ania esas bona amiki. >>epo<< That is the office where he works. Tiu estas la oficejo, kie li laboras. Tio estas la oficejo, kie li laboras. >>ile_Latn<< Mary often wears long skirts. Mary sovente porta long jupes. Déjelo ir Sr. >>tlh_Latn<< I taught French for thirty years. qaStaHvIS wejmaH DISmey vIraS Hol vIghojmoH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< He concisely answered me. Li koncize respondis al mi. Li tuj respondis al mi. >>tlh_Latn<< He was young. Qup. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa >>tlh_Latn<< Bob's your uncle. 'IrneHnallI' ghaH bab'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< I'm getting hungry. mi co'a xagji Me ja zdile. >>lfn_Latn<< We have a lot of expertise in this area. Nos ave multe espertia en esta area. Nos ha multe competentia in iste area. >>jbo_Latn<< Hello everyone! coi ro do ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The twins are indistinguishable from each other. Ne eblas distingi la ĝemelojn. La ĝemeloj estas nedistingeblaj de unu la alian. >>ido_Latn<< He is a scientist. Il esas ciencisto. Li esas sciencisto. >>epo<< Tom may not go to Boston until next spring. Eble Tomo ne iros al Bostono ĝis la venonta printempo. Tomo ne povas iri al Boston ĝis venonta printempo. >>ido_Latn<< This magazine is available in any big city in Japan. Ta revuo es disponebla en irga granda urbo di Japonia. Ol esas la chef-urbo di Japonia. >>epo<< The world sometimes seems meaningless. Kelkfoje la mondo ŝajnas sensenca. La mondo foje ŝajnas sensenca. >>tzl_Latn<< How could you? ¿Come c'e pouçival? Cxu vi povas? >>epo<< Tom cut down a cherry tree. Tomo faligis ĉerizujon. Tomo fortranĉis tomarbon. >>ina_Latn<< The room was dark and cold. Le camera esseva obscur e frigide. Le canal esseva obscur e kolda. >>epo<< People need to hear your perspective, however unfashionable it may be. Oni bezonas aŭdi vian vidpunkton, spite al ĝia malmodeco. Homoj devas aŭdi vian perspektivon, tamen neeviteble ĝi povas esti. >>epo<< I inferred from our conversation that he was unhappy with his job. Mi konkludis el nia konversacio ke li estis malĝoja kun lia laborposteno. Mi konkludis de nia konversacio, ke li estis malfeliĉa kun sia laboro. >>ido_Latn<< Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Onu reputas Shakespeare kom la maxim granda dramatisto. Wikivortaro explikas ca rubriko en altra lingui: Suisia esas la maxim konocita skriptisto. >>ido_Latn<< She died from turbeculosis. El mortis pro tuberkloso. Il mortis pro tumulto. >>ina_Latn<< Tom probably knows. Tom probabilemente lo sape. Tomo probabilemente sape. >>avk_Latn<< He looks familiar. Cwe va in grupé. Li aspektas familiara. >>ile_Latn<< You don't work in an office. Tu ne labora in un buró. Qué pasa Danny? >>jbo_Latn<< It's not an exaggeration to state that he is a genius. ba'unai ko'a mencre ni'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. >>tlh_Latn<< Do you want me to teach you? qaghojmoH DaneH'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>tlh_Latn<< When did man start to use tools? ghorgh janmey lo'choHpu' Human? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< After he finished supper, he began to read the novel. Post finir le cena, ille comenciava leger le romance. Post completate le vespermanĝo, il initiava a leger le nove novas. >>epo<< Did you lock the door? Ĉu vi ŝlosis la pordon? Ĉu vi ŝlosis la pordon? >>jbo_Latn<< He and I walked together. ra joi mi cadzu miktreunit-format >>jbo_Latn<< You're my enemy. do me lo mi bradi vu'u mi'o lo mi'e verba. >>epo<< She often sings when she does the washing up in the kitchen. Ŝi ofte kantas, kiam ŝi faras lavpurigon en la kuirejo. Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas supren en la kuirejo. >>jbo_Latn<< Change the flag, please. e'o ko jai galfi lo lanci .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< We'll miss you. Nos regrettara tu absentia. Nos perdera te. >>epo<< I'm not proud of you. Mi ne fieras pri vi. Mi ne fieras pri vi. >>jbo_Latn<< Get busy living or get busy dying. ko tolcando gasnu tu'a lo jmive .onai tu'a lo morsi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< Tom didn't learn French in school. He learned it from his parents. Tomo lernis la francan lingvon ne en lernejo, sed de siaj gepatroj. Tom ne lernis la francan en la lernejo. Li lernis ĝin de siaj gepatroj. >>epo<< We are the ninety-nine percent. Ni estas la 99 elcentoj. Ni estas la naŭdek naŭ procentoj. >>vol_Latn<< Do you speak Arabic? Spikol-li Larabänapüki? Ĉu vi parolas la araba? >>epo<< I am euphoric. Mi sentas eŭforion. Mi estas euphoric. >>epo<< That's not something I'd ever do. Tion mi neniam farus. Tio ne estas io, kion mi iam faris. >>epo<< Was this man threatening you? Ĉu tiu viro minacis vin? Ĉu tiu viro minacas vin? >>jbo_Latn<< Who are you? ma du do Qui es tu ? >>tlh_Latn<< Tom really hates Mary. me'rIy' muSqu' tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>jbo_Latn<< I love you, but not that way. mi do prami jenai cu cinpa'i ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< The Roman Catholic Church, which owned a large part of the most desirable land in France, also imposed heavy taxes on the poor and hungry among the French. Le Ecclesia Catholic Roman, que esseva le proprietario de un grande parte del terra le plus desirabile de Francia, anque imponeva forte impostos al gente le plus povre e famelic inter le franceses. Le Eklezio Romkatolika Roman, que ha posedis un grande parte del plus deziribile in Francia, alsi ha trudite pesime impostojn sur le malriĉitate e malsatisa inter le Francia. >>tlh_Latn<< You study English. DIvI' Hol DaHaDtaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tzl_Latn<< I'm the devil. Éu sint el deableu. Mi estas la diablo. >>ido_Latn<< Are you able to understand Tom? Ka vi povas komprenar Tom? Ĉu vi povas facar lo? >>jbo_Latn<< I know my rights. mi djuno lo du'u ma kau krali mi ni'o la'o ni'o ni'o sei ko .i ko s >>jbo_Latn<< I want the truth. mi nitcu lo jetnu ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Champagne! Ĉampanon! Champagne! >>tlh_Latn<< I'm not going to change. not jIchoHbej. yo' qIj DaDev. >>epo<< He's stalking you. Li manie persekutas vin. Li maltrankviligas vin. >>epo<< Radical leftism is good, actually. Radikala maldekstrismo estas bona, fakte. Radikala maldekstremo estas bona, fakte. >>epo<< Why didn't Tom come today? Kial Tomo ne venis hodiaŭ? Kial Tom ne venis hodiaŭ? >>epo<< No one said life was fair. Neniu diris, ke la vivo estas justa. Neniu diris ke vivo estis justa. >>epo<< Are both of you ready to go? Ĉu vi ambaŭ pretas iri? Ĉu ambaŭ vi pretas iri? >>epo<< I still hope to do that. Mi ankoraŭ esperas fari tion. Mi esperas fari tion. >>epo<< Tatoeba is a multi-language dictionary. Tatoeba estas multlingva frazaro. Tatoeba estas multlingva vortaro. >>lfn_Latn<< The books are small. La libros es peti. Le libros es micre. >>epo<< We looked out the window, but we didn't see anything. Ni rigardis ekster la fenestron sed ni nenion vidis. Ni rigardis la fenestron, sed ni ne vidis ion. >>ina_Latn<< This bird cannot fly. Iste ave non pote volar. Iste bird non pote explorar. >>epo<< They usually go to school from Monday to Friday. Ili kutime iras al la lernejo de lundo ĝis vendredo. Ili kutime iras al lernejo de lundo ĝis vendredo. >>epo<< I don't intend to do that again. Mi ne intencas denove fari tion. Mi ne intencas fari tion denove. >>jbo_Latn<< I'll go. mi ba klama mi iros. >>tlh_Latn<< He doesn't have the ability to lead that group. ghomvetlh DevmeH laH ghajbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< I really have nothing else to say. mi ro jai vajni ba'o cusku ni'o ni'o sei casnu be lo nu me'e verba >>epo<< Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. Fininte tiun taskon mi volas enlitiĝi, sed mi devas iri al la lernejo. Nun mi finis tiun taskon, kiun mi volas dormi, sed mi devas iri al lernejo. >>epo<< Tom claims he was drunk. Tomo pretendas, ke li estis ebria. Tomo asertas, ke li estis ebria. >>jbo_Latn<< I am eighteen years old. mi nanca li pabi me do srana ke zmanei selcu'e >>jbo_Latn<< I'm glad to help. mi gleki lo ka sidju Me felice de adjuta. >>epo<< 2001 is the year when the 21st century begins. 2001 estas la jaro, kiam la 21-a jarcento komenciĝis. 2001 estas la jaro kiam la 21-a jarcento komenciĝas. >>epo<< I always wash my face with soap and water. Mi ĉiam lavas mian vizaĝon per akvo kaj sapo. Mi ĉiam lavas mian vizaĝon kun sapo kaj akvo. >>epo<< I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. Mi feliĉas ekscii ke vi estas laŭvoje al plena resaniĝo. Mi ĝojas scii, ke vi estas sur la vojo al plena resaniĝo. >>ido_Latn<< Man can't live without dreams. Homo ne povas vivar sen revi. Mano ne povas vivar sen revoki. >>ina_Latn<< Tom is afraid that someone might kill him in his sleep. Tom time que alcuno le occiderea in su somno. Tomo ha time que alcuno pote terminar los in su dormi. >>ldn_Latn<< Tom wept. Bíi eril delishe Thom wo. Tomo ploris. >>epo<< I don't see any difference. Mi vidas nenian diferencon. Mi ne vidas diferencon. >>ina_Latn<< He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors. Ille qui sape nihil es plus presso al veritate que ille qui ha su mente replete de mentitas et errores. Iste qui cognosce nihil es justo al veritate que le mento es plenate per malvero e errores. >>epo<< They were very busy. Ili estis tre okupataj. Ili estis tre okupataj. >>ina_Latn<< Is the cat small? Es le catto parve? Es le catto? >>tzl_Latn<< I am a cat. Sint ün cäts. Mi estas kato. >>ido_Latn<< In American football, a touchdown scores six points. En la Amerikana futbalo, noto valoras sis punti. Por singla 100 mulieri esis 6.6 viri. >>epo<< This bird is called a seagull. La nomo de tiu birdo estas mevo. Tiu birdo estas nomita marglilo. >>ile_Latn<< She needs it. Ella besona it. Y que... y que luché duro. >>epo<< The question was obviously unexpected. La demando sendube estis neatendita. La demando estis evidente neatendita. >>jbo_Latn<< I'd like a fork. au forca remoi me lu bisli rokci. >>vol_Latn<< I talked with Tom yesterday. Äpukob ko Tomas ädelo. Mi judiktas kun Tom hieraŭ. >>epo<< Do you take nitroglycerin? Ĉu vi prenas nitroglicerinon? Ĉu vi prenas nitroglicerinon? >>epo<< That cat really likes you. Tiu kato tre ŝatas vin. Tiu kato vere ŝatas vin. >>epo<< I wasn't busy. Mi ne estis okupata. Mi ne estis okupita. >>lfn_Latn<< It is easy to say and hard to accomplish. Promete es fasil. Reali es difisil. Es es facile a dicer e difficile a plenumir. >>lfn_Latn<< The ocean is dirty. La mar grande es susia. La maro es vicina. >>bzt_Latn<< Do you know this word? Coenosce'gw lla barol gi? Ĉu vi konas tiun vorton? >>ina_Latn<< That motor doesn't have enough power. Ille motor non ha bastante potentia. Iste motor non ha bastante potential. >>epo<< Are those for me? Ĉu tiuj ĉi estas por mi? Ĉu tiuj estas por mi? >>tlh_Latn<< Marry me. HISaw. net Sov. qar'a'? >>epo<< "You broke my heart", said Mary. "Vi rompis mian koron" diris Mary. “Vi rompis mian koron,” diris Maria. >>ido_Latn<< Whatever you say, I'll marry her. Irgakoze tu dicos, me mariajos el. Segun la demografiala kontado di 2000, ol recevas sua spozino. >>epo<< I'm standing. Mi starantas. Mi staras. >>epo<< I don't know when spring will come and when the flowers will bloom. It was still snowing this morning. Mi ne scias, kiam la printempo venos kaj kiam la floroj ekfloros. Ankoraŭ neĝis ĉimatene. Mi ne scias kiam printempo venos kaj kiam la floroj floros. Ĝi ankoraŭ neĝas ĉi-matene. >>epo<< Europe is not a country. Eŭropo ne estas lando. Eŭropo ne estas lando. >>epo<< The dictionary is up to date. La vortaro estas aktuala. La vortaro estas ĝis nun. >>epo<< That sentence is good. Tiu frazo estas bona. Tiu frazo estas bona. >>ido_Latn<< She didn't think it was funny. Elu ne pensis ke olu drolesis. Il ne esis amuza. >>epo<< He's just a good-for-nothing. Li estas nur malsukcesulo. Li estas nur bon-por-nothing. >>epo<< I don't think you're fat. Mi ne opinias, ke vi estas dika. Mi ne pensas, ke vi estas graso. >>ina_Latn<< Are you in favor of or against that policy? Es tu pro o contra iste politica? Es tu en favoro de o contra ille politica? >>ina_Latn<< The immigrant confesses his crime. Le immigrante confessa su crimine. Le enmigration konfesia su krimminiso. >>tlh_Latn<< I know you don't trust us. chevoqbe' 'e' vISov. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tzl_Latn<< This apple is green. Acest apal isch virt. Tiu pomo estas verda. >>epo<< I'm not used to this. Mi ne alkutimiĝis al tio. Mi ne estas uzata por tio. >>jbo_Latn<< Two ice creams, please. e'o remei bisyladru lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>avk_Latn<< It is unfortunately true. Goxe batcoba tir ageltafa. Bedaŭrinde ĝi estas vera. >>tlh_Latn<< He still kept on smoking. tlhIch purtaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>ile_Latn<< She continued working. Ella continuat laborar. Illo se copias? >>jbo_Latn<< She is bound to pass the examination. ju'o ko'a snada tu'a le cipra lo ponse be le sfaile >>epo<< I wonder how it would be to have wings! Mi ŝatus scii, kiel estus havi flugilojn! Mi scivolas, kiel estus havi flugilojn! >>epo<< The house is very old. It needs repairing before you sell it. La domo estas tre malnova. Necesas riparo, antaŭ ol vi vendos ĝin. La domo estas tre maljuna. Ĝi bezonas ripari antaŭ ol vi vendas ĝin. >>epo<< Did she ask you any questions? Ĉu ŝi starigis iujn demandojn al vi? Ĉu ŝi demandis al vi demandojn? >>vol_Latn<< I'm Mary's son. Binob son ela Maria. Mi estas la filo de Mary. >>epo<< If that happened, it wouldn't surprise me. Se tio okazos, mi ne miros. Se tio okazis, tio ne surprizas min. >>epo<< He told me he was absent. Li diris al mi, ke li forestis. Li diris al mi, ke li estis forestanta. >>epo<< My name isn't Tom either. Kaj mia nomo ne estas Tomo, krome. Ankaŭ mia nomo ne estas Tom. >>ile_Latn<< The soul is eternal. Li anim es eterni. Le spirito es eternante. >>tlh_Latn<< May I go home now? DaH juH vIchegh net chaw''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< To rephrase, why did you say an address? .i va'i mu'i ma do cusku lo judri loi minde, proque tu dicer tu adresse de e-posta indicate? >>epo<< I think Tom is the one who painted this fence. Mi pensas, ke Tom estas tiu, kiu farbis tiun barilon. Tomo estas tiu, kiu pentris tiun barilon. >>ile_Latn<< Tom finally changed his name. Tom finalmen changeat su nómine. Michel Durant. >>ina_Latn<< He's not my real father. Ille non es mi ver patre. Il non es mi patro real. >>ile_Latn<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ti fronte es tre calid. Yo pensa que tu have febre. La frunto esas tre varma. >>ina_Latn<< There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you. Il ha tante idiomas in le mundo, ma il non ha ulle parola que pote exprimer quanto io te ama. Il ha tante linguas in le mundo ma non ha ulle parola que pote expresar quanto io ama te. >>epo<< Tom got very angry at Mary. Tom tre koleris al Mary. Tomo koleriĝis ĉe Maria. >>jbo_Latn<< Why do you do it? mu'ima do zukte pi'o lo'e verba? >>epo<< The animal made a squeaking sound. La besto eligis kvikan sonon. La besto faris brilan sonon. >>lfn_Latn<< I don't necessarily trust translations. Me no fida neseseda traduis. Mi ne nepre fides traductiones. >>vol_Latn<< Tom is a good doctor. Hiel Tom binom sanan gudik. Tomou es un bon documento. >>epo<< What was the determining factor in this case? Kiu estis la decida faktoro en tiu okazo? Kio estis la determina faktoro en tiu kazo? >>jbo_Latn<< I'm leaving now, but I'll be back in a while. mi ca cliva .i ku'i mi ba za volve cliva nun, ma mi restara en un vice. >>nov_Latn<< Do you have a timetable? Ob vu haver programe? Ĉu vi havas tempon? >>epo<< Your wife teaches me Italian. Via edzino instruas al mi la italan. Via edzino instruas al mi la italan. >>ina_Latn<< We live in a democratic society. Nos vive in un societate democratic. Nos vive in un socio demokratie. >>epo<< I'm writing a book in Toki Pona that already contains 7700 sentences, but it's still under review. Mi verkas libron en Tokipono, kiu jam enhavas 7700 frazojn, sed ĝi ankoraŭ estas trarigardata. Mi skribas libron en Toki Pona kiu jam enhavas 7700 frazojn, sed ĝi daŭre estas sub revizio. >>ina_Latn<< What do you worry about when you go to sleep at night? De que cosa tu te preoccupa quando tu vade al lecto in le nocte? Que pote tu preoccupa de quando tu va dormir al nokto? >>ina_Latn<< Did you wait for us? Esque tu attendeva nos? Ha tu attendeva pro nos? >>epo<< Tom thought Mary was kidding him. Tomo kredis, ke Manjo mistifikas lin. Tom pensis, ke Maria ŝercis lin. >>epo<< He is a killer. Li estas mortiganto. Li estas murdinto. >>ina_Latn<< Do you prefer an apple or a pear? Prefere tu un pomo o un pira? Pote vos prefere un pom o un pir? >>epo<< Let's take a breather. Ni paŭzu. Ni prenu spiron. >>epo<< A year is a long time. Jaro estas longa tempo. Jaro estas longa tempo. >>ina_Latn<< The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. Le plus grande barriera al conscientia es le credentia que uno es jam consciente. Le maxime habito pro le conscientia es le kredo que un ja ha comprendite. >>epo<< I'm a cynic. Mi estas malfidemulino. Mi estas cinikulo. >>epo<< I hope Tom doesn't think that we hate him. Mi esperas, ke Tom ne pensas, ke ni malamas lin. Mi esperas, ke Tom ne pensas, ke ni malamas lin. >>jbo_Latn<< He and I are brothers. ko'a je mi bruna ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .e. >>ina_Latn<< You're ugly, but I love you anyway. Tu es fede, ma comocunque io te ama. Tu es feminisate, ma io ama te comocunque. >>epo<< Don't be so heartless. Ne estu tiel senkoraj. Ne estu tiel senkore. >>tlh_Latn<< I don't want to be your enemy. jaghlI' jIH vIneHbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>vol_Latn<< I'm the best. Binob gudikün. Mi estas la maxim bona. >>ido_Latn<< I think you're stupid. Me pensas, ke tu esas stupida. Il esas stulta. >>epo<< Our common language is Esperanto. Nia komuna lingvo estas Esperanto. Nia komuna lingvo estas Esperanto. >>epo<< Will you really come? Ĉu vi vere venos? Ĉu vi vere venos? >>epo<< It's the best we have. Tio estas la plej bona, kiun ni havas. Tio estas la plej bona, kiun ni havas. >>ina_Latn<< I received a letter from my brother. Io ha recipite un littera de mi fratre. Io ha recipite un littera de mi frato. >>epo<< He exchanged his cow for two horses. Li forŝanĝis sian bovinon por du ĉevaloj. Li interŝanĝis sian bovinon por du ĉevaloj. >>tlh_Latn<< We care about you, Tom. pISaH, tam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< I'm surprised and disappointed. Mi estas surprizita kaj seniluziigita. Mi estas surprizita kaj seniluziigita. >>ido_Latn<< Hurry up. Hastez! Lua chef-urbo esas clause. >>jbo_Latn<< I didn't want to give Tom any money. mi djica lo ka dunda fi la tom su'o lo jdini ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u klesi. >>epo<< There was neither saddle nor harness on the horse. Sur la ĉevalo estis nek jungilaro, nek selo. Ne estis malĝoja nek malĝojo sur la ĉevalo. >>epo<< You startled me. Vi surprizis min. Vi komencis min. >>lfn_Latn<< The clouds are gray. La nubes es gris. La nuba es cognosce. >>epo<< He jumped into the swimming pool. Li saltis en la naĝejon. Li saltis en la naĝejon. >>tlh_Latn<< I don't like your name. ponglIj vIpar. yo' qIj DaDev. >>epo<< How did you learn about the Tatoeba Project? Kiel vi eksciis pri la projekto Tatoeba? Kiel vi lernis pri la projekto Tatoeba? >>epo<< Tom is bad at reading between the lines. Tomo mallerte legas inter la linioj. Tomo estas malbona por legi inter la linioj. >>ina_Latn<< How can I leave? Como pote io exir? Como pote io lassar? >>ina_Latn<< The injury caused the athlete great pain. Le vulnere causava grande dolor al athleta. Le injury causava le atletia de grande doloro. >>epo<< He's two years younger than I. Li pli junas ol mi je du jaroj. Li estas du jarojn pli juna ol mi. >>epo<< Tom is a nerd. Tom estas nerdo. Tomo estas nerd. >>epo<< He lives far away from his hometown. Li loĝas malproksime de sia hejmurbo. Li loĝas malproksime de sia hejmurbo. >>epo<< Where do you stay? Kie vi restadas? Kie vi restas? >>epo<< We're not afraid! Ni ne timas! Ni ne timas! >>ido_Latn<< The girl playing the piano is my sister. La yunino, qua pleas la piano, esas mea fratino. L'origino di la piano esas mia fratino. >>nov_Latn<< I prefer to say. Me preferar dicter. Mi preferas diri. >>tlh_Latn<< The watch is slow. QIt Qap tlhaq. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I know how much you love Tom. Mi scias, ĝis kiu grado vi amas Tomon. Mi scias, kiom vi amas Tomon. >>ido_Latn<< He often spends his time idly. Il ofte disipas tempo. Ilu ofte pasigas sua tempo. >>jbo_Latn<< Go on in. ko nerkla ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< I read a book as I walked. jIyIttaHvIS paq vIlaD. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>epo<< We should deposit this money in a bank. Ni devus deponi tiun monon en banko. Ni deponu ĉi tiun monon en banko. >>epo<< Tom didn't care what happened. Tomon ne interesis la okazintaĵaro. Tom ne zorgis pri tio, kio okazis. >>jbo_Latn<< He promised he would help us. ko'a nupre lo nu sidju kei ma'a ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka >>qya_Latn<< You see me. Cénalyen. Quankam vi vidas min. >>epo<< If you keep on drinking like that, you'll get sick. Se vi tiel trinkas plu, vi malsaniĝos. Se vi trinkas tiel, vi malsaniĝos. >>lfn_Latn<< Is Sunday the first day of the week? Soldi es la dia prima de la semana? Dimanĉe la l'unesma dio di la septimana? >>epo<< We're apprentices. Ni estas metilernantoj. Ni estas apprentices. >>tlh_Latn<< I really hope that doesn't happen. qaSbe' Dochvetlh 'e' vItulqu'. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>jbo_Latn<< What is happiness? ma ka gleki la'oi ? >>jbo_Latn<< Earth has bad luck as not everyone eats sushi. le terdi cu malfu'a ki'u lo du'u seme'a ro da cu citka lo cidjrsuci .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei >>tlh_Latn<< It hardly ever rains there. naDev tlhoS not SIS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>vol_Latn<< Physician, heal thyself. O sanel, oli sanolöd! Pödikcänik, saluti metik. >>vol_Latn<< A nibling is the child of a sibling. Nef binon cil gema. Nibling estas la filiulo de sibling. >>ido_Latn<< He came by bus. Il venis en autobuso. Lua chef-urbo esas buso. >>ido_Latn<< It's not the person that's ugly, but the clothes. Ne la homo qua esas leda, ma la vesti. Esas ne la persono qua esas malbela, ma la vesti. >>tlh_Latn<< George had a lot of cheese for breakfast. nIQ SoptaHvIS jo'rIj, nIm wIb ngogh law' Sop. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< You're clever. bIval. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< His son is eight years old. chorgh ben boghpu' puqloDDaj. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuH >>epo<< I am tired from walking. Kurado lacigis min. Mi estas laca de promenado. >>epo<< Nobody else showed up. Krome neniu venis. Neniu alia aperis. >>epo<< This book is small. Tiu libro estas malgranda. Tiu libro estas malgranda. >>jbo_Latn<< Mary is wearing a beautiful red dress. la meris. cu dasni le melbi ke xunre pastu lu ko pencu lo gusni >>epo<< What's normality? Kio estas normaleco? Kio estas normaleco? >>epo<< More than one thing can be bad at the same time. Pli ol unu afero povas samtempe esti malbona. Pli ol unu afero povas esti malbona samtempe. >>ldn_Latn<< Yes, the cat is furry. Em, bíi shane rul wi. Jes, la kato estas furio. >>epo<< This feels like silk. Palpante tion oni sentas kvazaŭ silkon. Tio aspektas kiel silko. >>jbo_Latn<< You came out of the room. do pu barkla le kumfa ka'i lo drata cu sisti lo skami. >>epo<< Erdogan is the President of Turkey. Erdoğan estas la prezidento de Turkio. Erdogan estas la prezidanto de Turkio. >>ina_Latn<< The police forced a confession from her. Le policia fortiava un confession de illa. Le concordantia habeva un konfesio ab lo. >>epo<< I have the feeling that I've been here before. Mi havas la senton, ke mi estis ĉi tie antaŭe. Mi havas la senton, kiun mi antaŭe estis ĉi tie. >>epo<< I'll bet 10,000 yen on his winning. Mi vetas dek mil enojn, ke li gajnos. Mi ne estos 10,000 vinoj sur lia venko. >>lfn_Latn<< Blasphemy is a victimless crime. Blasfema es un crimin sin vitim. Blasfemy es sentima krimino. >>ile_Latn<< We need a new strategy. Noi besona un nov strategie. Nos vamos a casa. >>epo<< I could not think of anything. Mi ne sukcesis elpensi ion. Mi ne povis pensi pri io ajn. >>tlh_Latn<< I didn't shoot anyone. paghDaq jIbach. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I'll talk to you later. Mi parolos al vi poste. Mi parolos kun vi poste. >>epo<< She's not even really pretty. Ŝi eĉ ne estas vere bela. Ŝi eĉ ne estas sufiĉe bela. >>epo<< I like living with her. Mi ŝatas loĝi kun ŝi. Mi ŝatas vivi kun ŝi. >>epo<< We all want answers. Ni ĉiuj volas respondojn. Ni ĉiuj volas respondojn. >>ile_Latn<< This is a historical moment. To es un historic moment. Me entiende? >>ina_Latn<< In this shop we sell meat. In iste boteca nos vende carne. In iste butiko nos vende viando. >>ile_Latn<< I'm not a spy. Yo ne es un spion. No importa. >>ina_Latn<< Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent. Sovente, in le momentos le plus difficile, le artistas pote attinger lor maxime transcendentia. Ofte in le maxime tempores, le artistas pote esser al plus transcende. >>ina_Latn<< I like to listen to classical music. Me place ascoltar musica classic. Io ama a ascoltar le musica klasike. >>ina_Latn<< It is warmer today than yesterday. Il face plus calide hodie que heri. Il es avantiate hodie que yesterday. >>tlh_Latn<< Are you ready for the trip? bIlengrup'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I heard a good joke today. Mi aŭdis bonan ŝercon hodiaŭ. Hodiaŭ mi aŭdis bonan ŝercon. >>ina_Latn<< The plants are growing. Le plantas cresce. Le plantes se accrescer se. >>vol_Latn<< We did the same thing. Ädunobs otosi. Que nos ha signate le mesme cosa. >>epo<< I've already finished doing that. Mi jam finfaris tion. Mi jam finis tion. >>tlh_Latn<< Tom is your uncle. tennuSlI' ghaH tam'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< She understands Kannada. Ŝi komprenas la kannadan. Ŝi komprenas Kannadan. >>epo<< In the beginning, Tom created the heavens and the earth. En la komenco Tomo kreis la ĉielon kaj la teron. En la komenco, Tom kreis la ĉielon kaj la teron. >>ido_Latn<< I understand now. Me komprenas nun. Nune ol komprenas. >>tlh_Latn<< Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. pay' ba'choH cheSHom qIj 'ej 'IQqu'law'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< I forgot my towel. Mi forgesis la viŝtukon. Mi forgesis mian knabinon. >>epo<< Why do you hate Boston so much? Kial vi tiel malamas Bostonon? Kial vi malamas Boston tiom multe? >>ile_Latn<< Do you have many friends? Esque tu have mult amicos? Tráguese eso sargento. >>epo<< I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Mi perdis nur unu tagon da laboro pro malvarmumo kaj mia tablo surhavas monton da dokumentoj. Mi nur maltrafis unu tagon de laboro pro malvarmo kaj mia skribotablo estas amasigita alta kun paperoj. >>epo<< I'm afraid of lightning! Mi timas fulmon. Mi timas fulmon! >>jbo_Latn<< He's good. ko'a xamgu li pi'o lo'e verba. >>epo<< You know what you know! Vi scias kion vi scias! Vi scias, kion vi scias! >>epo<< What should a healthy breakfast consist of? Kion enhavu saniga matenmanĝo? Kio devus havi sanan matenmanĝon konsistantan el? >>epo<< Who invented this machine? Kiu inventis tiun maŝinon? Kiu inventis tiun maŝinon? >>tlh_Latn<< Tom is a sincere person. ghot 'Il ghaH tam'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>ido_Latn<< Everybody loves his country. Omni amas sua patrio. Omna amas sua lando. >>epo<< My boyfriend visited an andrologist due to erection problems. Mia koramiko vizitis andrologon pro erektiĝaj problemoj. Mia koramiko vizitis kajrologon pro erekciaj problemoj. >>ina_Latn<< I approve of your plan. Io approba tu plano. Io approba de tu plano. >>tlh_Latn<< Unfortunately, it rained. Do'Ha' SIS. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>lfn_Cyrl<< I'm a man without a woman. Ме ес ун ом ки но аве споса. Mi estas viro sen virino. >>epo<< The eggplant was great. La melongeno estis bonega. La ovoplantaĵo estis bonega. >>tlh_Latn<< Maybe he liked the idea. chaq qech parHa'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>ile_Latn<< I really am very busy. Yo es vermen tre ocupat. Y el ministro del interior. >>epo<< I feel as if I've known Tom for years. Mi havas la impreson, ke mi jam dum jaroj konas Tomon. Mi sentas min kvazaŭ mi konas Tomon dum jaroj. >>ina_Latn<< He can hardly walk. Ille a pena pote ambular. Il pote apenaŭ passar. >>ido_Latn<< They're kids. Li esas pueri. Li esas infanto. >>ile_Latn<< I am very smart. Yo es tre inteligent. Me copias? >>ina_Latn<< The truth isn't always welcome! Le veritate non sempre es benvenite. Le veritate non es sempre benvenita! >>ile_Latn<< Do you want to play? Esque tu vole luder? -Vamos. >>lfn_Latn<< Bring mangos. Trae mangos. Porta agradar. >>jbo_Latn<< I pretended to work. mi smitra lo ka gunka lu ni'a dilnu >>ldn_Latn<< Tom wept. Eril delishe Thom wa. Tomo ploris. >>ina_Latn<< I love elderberry juice. Ego ama le succo de sambuco. Io ama pli aĝa drinkuse. >>epo<< What is punk? Kio estas punko? Kio estas punko? >>epo<< You can't eat prayer. Oni ne povas manĝi preĝojn. Vi ne povas manĝi preĝon. >>tlh_Latn<< Which do you like better, tea or coffee? Dargh qa'vIn je DaqelDI' nuq DamaS? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wI >>jbo_Latn<< The dog is beautiful. le gerku ku cu melbi lu loi srasu na ri'ozma >>epo<< She is fluent in English and French. Ŝi flue parolas la anglan kaj la francan. Ŝi estas flua en la angla kaj la franca. >>jbo_Latn<< Tom isn't alone. la tom na nonkansa ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ile_Latn<< Tom is an orphan. Tom es un orfan. Tomo es un infanto. >>epo<< People often buy things they don't need. Oni ofte aĉetas aĵojn, ne bezonante ilin. Homoj ofte aĉetas aferojn kiujn ili ne bezonas. >>epo<< It wasn't any bigger than a soccer ball. Ĝi ne estis pli granda ol futbala pilko. Ĝi ne estis pli granda ol socera pilko. >>epo<< Tom lives in the same building as his mothers. Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel siaj patrinoj. Tomo vivas en la sama konstruaĵo kiel siaj patrinoj. >>jbo_Latn<< He's not sick. ra na bilma li non es ju'i ri'. >>jbo_Latn<< Do it when you have time. ko co'e ca lo nu cando .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau >>epo<< Tom got out of bed every morning at 6 am. Tom ellitiĝas ĉiumatene je la sesa. Tomo eliris el lito ĉiumatene je 6 a.m. >>epo<< I've tried to be reasonable. Mi provis esti ŝaĝa. Mi provis esti akceptebla. >>vol_Latn<< Do you have children? Li-labol cilis? Cxu vi havas infantes? >>ile_Latn<< I thought you loved Tom. Yo pensat que tu amat Tom. Me copias? >>epo<< Do you pronounce it "Zed" or "Zee"? Ĉu vi prononcas tion kiel "Zed" aŭ kiel "Zee"? Ĉu vi prononcas ĝin "Zed" aŭ "Zeee"? >>ina_Latn<< I think that I think, therefore I think that I am. Io pensa que io pensa, dunque io pensa que io existe. Io pensa que io pensa, perque io pensa que io es. >>ido_Latn<< Try to see things as they are. Probas vidar kozi quale li esas. Esas observar quale li esas. >>tlh_Latn<< Are you hungry? bIghung'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< It needs itself. ra vo'a nitcu lo ponse be le sfaile >>lfn_Latn<< Mary is beautiful and intelligent. Maria es bela e intelijente. Mea es belle e intelligente. >>ido_Latn<< He likes to sing in the bathtub. Il prizas kantar en la balneyo. Ilu konsideresas un ek la maxim povra landi. >>epo<< I live next door. Mi loĝas apud ĉi tie. Mi loĝas apud la pordo. >>epo<< He's Greek. Li estas greko. Li estas greka. >>lfn_Latn<< It's break time. Lo es ora de fa un pausa. Lo ia es breve. >>lfn_Latn<< Do you like music? Esce la musica plase vos? Me tu ama musica? >>tlh_Latn<< She has a very pretty face. qab 'IHqu' ghaj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>epo<< I don't want to eat anything today. Mi volas manĝi nenion hodiaŭ. Mi ne volas manĝi ion hodiaŭ. >>ile_Latn<< Minsk is the capital of Belarus. Minsk es li cité capital de Bielorussia. Minska estas la chef-urbo di Bielorusia. >>epo<< Should I change the sentence? Ĉu mi ŝanĝu la frazon? Ĉu mi ŝanĝu la frazon? >>tlh_Latn<< I refuse to allow it. vIchaw'Qo'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tom isn't gay, I don't think. Tomo ne estas gejo, laŭ mia scio. Tomo ne estas samseksema, mi ne pensas. >>lfn_Latn<< Golf is very popular in Japan. Golf es multe poplal en Nion. Naf es tre popular in Japonia. >>epo<< We've got five cats. Ni havas kvin katojn. Ni havas kvin katojn. >>ido_Latn<< Where's your truck? Ube esas vua kamiono? Kie esas la kamiono? >>epo<< There's no such thing as too much garlic. Tro da ajlo ne eblas. Ne ekzistas tia afero kiel tro multe da ajlo. >>vol_Latn<< Let's do it! Dunobsöd etosi! Que nos lo face! >>epo<< Tom inherited that from his mother. Tomo heredis tion de la patrino. Tom heredis tion de sia patrino. >>epo<< He is watching TV. Li televidas. Li rigardas televidon. >>epo<< I brought you some ice cream. Mi alportis glaciaĵon al vi. Mi alportis al vi glaciaĵon. >>epo<< Tom knew our names. Tomo sciis niajn nomojn. Tomo konis niajn nomojn. >>epo<< We are ready to defend the country. Ni pretas defendi la landon. Ni estas pretaj defendi la landon. >>epo<< He as much as admitted his guilt. Li kvazaŭ konfesis sian kulpon. Li same kiel konfesis sian kulpon. >>epo<< Don't turn off the light. Ne elŝaltu la lumon. Ne forĵetu la lumon. >>tlh_Latn<< The funeral was yesterday. wa'Hu' qaS nol. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytan >>jbo_Latn<< The train had already left by the time I got to the station. ba'o lo nu trene cliva ku mi le renytcana cu zvati lu ciljongau lo mi klesi po le sfaile >>epo<< I have to go to the library. Mi devas iri al la biblioteko. Mi devas iri al la biblioteko. >>epo<< He doesn't like reading. Li ne ŝatas legi. Li ne ŝatas legi. >>jbo_Latn<< How do you say "" in Lojban? fanva lu li'u la lojban fo ma la'oi nomizita " e'o gy. fi'o sazycimditcini lo'e le'ejyselkeimi'e ? >>epo<< Tom sighed. Tomo suspiris. Tom admiras. >>epo<< Language is beautiful. Lingvo estas bela. Lingvo estas bela. >>tlh_Latn<< Thomas loves cars. tam luDuQ puH Dujmey. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< You're thinking of unimportant things. Vi pensas pri flankaj aferoj. Vi pensas pri negravaj aferoj. >>epo<< I didn't lose it. Mi ne perdis ĝin. Mi ne perdis ĝin. >>epo<< Tom was arrested for driving while intoxicated. Tomo arestiĝis pro ebria kondukado de aŭto. Tomo estis arestita por veturado dum inksigita. >>ina_Latn<< It's a pencil. Illo es un stilo. Illo es un dactylogramma. >>epo<< Our hotel is on the next street. Nia hotelo estas je la sekvanta strato. Nia hotelo estas sur la venonta strato. >>epo<< Tom cares. Tom flegas. Tomo zorgas. >>jbo_Latn<< It's eight o'clock at night. li reno ca tcika samcfa tercu'a >>epo<< How was your birthday? Kiel estis via naskiĝtago? Kiel estis via naskiĝtago? >>epo<< I'm a plainspoken man. Mi estas klarparola viro. Mi estas sovaĝulo. >>jbo_Latn<< Tom gave a bouquet of flowers to Mary. la tom pu dunda lo jai se pa'u flora la maris ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Tom was playing bridge. Tomo estis ludanta briĝon. Tom ludis ponton. >>jbo_Latn<< The apple is yellow. le plise cu pelxu lu ckaji lo ka kojna >>jbo_Latn<< Wasn't that fun? xu pu na xajmi loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>tlh_Latn<< He died at a very old age. qanqu'DI' Hegh. ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< Tom lived to be ninety. HeghDI' tam HutmaH ben boghpu'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>jbo_Latn<< Tom looked confused. la tom pu simlu lo ka se cfipu lu ko ciljongau lo mi vidni. >>epo<< Tom literally fell off the wagon. Tomo defalis de la vagono. Tomo laŭlitere falis de la vagono. >>tlh_Latn<< He's my brother. loDnI'wI' ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Please hang your clothes over here. Bonvolu pendigi viajn vestaĵojn ĉi tien. Bonvolu pendigi viajn vestaĵojn ĉi tie. >>lfn_Latn<< Tom was highly educated and spoke several languages fluently. Tom ia es instruida a alta grado, e ia parla fluente alga linguas variosa. Tom ia esseva tre edukate e parlava plura lingui. >>jbo_Latn<< Please give me a drink. e'o ko dunda lo selpinxe mi .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei >>tlh_Latn<< It's impossible. DuHbe'. net Sov. qar'a'? >>jbo_Latn<< Are you mad? xu do fengu mikylitceunit-format >>vol_Latn<< I didn't steal it. No ätifob etosi. Mi ne robar los. >>epo<< Has Tom ever caused problems for anybody? Ĉu Tomo iam kaŭzis problemojn al iu? Ĉu Tom iam kaŭzis problemojn por iu ajn? >>epo<< I'm not sure I understand what you mean. Mi ne certas, ĉu mi komprenas, kion vi volas diri. Mi ne certas, ke mi komprenas, kion vi volas diri. >>vol_Latn<< I'm married to Tom. Binob jimatel Tomasa. Mi estas mariajita kun Tom. >>jbo_Latn<< This is a silly example, i.e. it exemplifies something silly. ti se bebna mupli .i ta'u mupli lo ka se bebna Isto es un exemplo. i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom put the knife on the table. Tomo metis la tranĉilon sur la tablon. Tomo metis la tranĉilon sur la tablon. >>tlh_Latn<< Precision is important in math. mI'QeDDaq potlh pupqu'ghach. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>lfn_Latn<< I'm paying with this debit card. Me paia par esta carta de banca. Io pagas con iste carta debito. >>epo<< My daughter was born in this hospital. Mia filino naskiĝis en ĉi tiu hospitalo. Mia filino naskiĝis en tiu hospitalo. >>ido_Latn<< I'm very short. Me esas tre mikra. Ol esas tre kurta. >>epo<< Tom won't drink cheap wine. Tomo ne trinkas malmultekostan vinon. Tomo ne trinkas malmultekostan vinon. >>ina_Latn<< Elephants abound here. Le elephantes abunda hic. Le chronologias collige ci. >>vol_Latn<< Does she have a dog? No. Labof-li dogi? Nö. Nu, nu, il ha un nuda? >>epo<< I have chronic dermatitis. Mi havas longedaŭran haŭtinflamon. Mi havas kronikan derton. >>lfn_Latn<< Absolutely meaningless; everything is meaningless. Asoluta sin sinifia, tota cosas es sin sinifia. Si tu ia cual; toto es sense. >>epo<< You're young; you can't retire. Vi estas juna; vi ne povas retiriĝi. Vi estas juna; vi ne povas fidi. >>epo<< That's a hornet, not a bee. Tio ne estas abelo, sed krabro. Tio estas korneto, ne bovaĵo. >>lfn_Latn<< And that man was Albert Einstein. E esta om ia es Albert Einstein. E isto esseva Albert Einstein. >>ile_Latn<< What? Quo? Accidente de ping pong >>epo<< A storm turns into a hurricane when the wind speed goes over a hundred nineteen kilometers an hour. Ŝtormo iĝas uragano, kiam la venta rapido superas cent dek naŭ kilometrojn hore. La ŝtormo turnos uraganon kiam la ventorapideco iras pli ol cent dekn kilometrojn unu horon. >>jbo_Latn<< Never play here. ko no roi bu'u ti kelci noroi ja zdile. >>vol_Latn<< Look at him. He doesn't deserve that. Logolöd omi. No meritom etosi. Lua binonavänik. Li ne merita ille. >>jbo_Latn<< Get your ass over here, you idiot! io nai ko ti klama doi bebna remoi me lu bisli rokci >>jbo_Latn<< The children are creating a painting. lei verba ca'o finti lo cintyxra lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ina_Latn<< Tom isn't a very good person. Tom es un persona non multo bon. Tom non es un bon persona. >>epo<< There's no reason to live. Ne ekzistas kialo plu vivi. Ne estas kialo vivi. >>ina_Latn<< She seems totally at peace with herself. Apparentemente, illa es toto in pace con se mesme. Il sembla totalmente a paco con te mesme. >>tlh_Latn<< "I saw her five days ago," he said. «vagh Hu' vIlegh»; jatlh. 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, 'oH Human Segh San'e'? qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, >>epo<< It is not my intent to hurt you in any way. Mi ne intencas iel vundi vin. Ne estas mia intenco vundi vin laŭ iu maniero. >>jbo_Latn<< You'll have to start. ko'oi do pa moi foo/ >>epo<< Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Ĉiu pripensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pripensas ŝanĝi sin mem. Ĉiuj pensas pri ŝanĝado de la mondo, sed neniu pensas ŝanĝi sin. >>epo<< There is hope for everybody. Estas espero por ĉiuj. Estas espero por ĉiuj. >>ina_Latn<< The decision is in your hands. Le decision es in su manos. Le decision es in tu manos. >>lfn_Cyrl<< Does this make sense? Еске еста аве алга синифиа? Ĉu tio havas sencon? >>lfn_Latn<< Everyone started arguing. Tota de mundo ia comensa disputa. Vos comenciava a verificar. >>epo<< Your ideas sound crazy. Viaj ideoj sonas frenezaj. Viaj ideoj sonas frenezaj. >>epo<< Tom wants us to do this. Tomo volas, ke ni faru tion. Tom volas, ke ni faru tion. >>ina_Latn<< How dare you speak to me like that? Como osa vos parlar me assi? Como aŭdacas vos parlar me como isto? >>epo<< The boy was tired. La knabo estis laca. La knabo estis laca. >>lfn_Cyrl<< The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn. Ла песос де шаке ес: ре, дама, биспо, кавало, торе е пеон. La ŝakopecoj estas: reĝo, reĝino, episkopo, kavaliro, rook kaj pawn. >>epo<< That's all Tom said. Jen estas ĉio, kion diris Tomo. Tio estas la tuta Tomo diris. >>epo<< They tried to scam me. Ili provis priruzi min. Ili provis trompi min. >>epo<< She forgot me. Ŝi forgesis min. Ŝi forgesis min. >>ina_Latn<< I plead you to tell me the truth. Io te pete de dicer me le veritate. Io te protege dicer me le veritate. >>epo<< That's not the main reason that Tom ought to have done that. Ne nur tial estas bedaŭrinde, ke Tomo ne faris tion. Tio ne estas la ĉefa kialo ke Tom devus esti farinta tion. >>jbo_Latn<< We are what we think. mi'o me lo menli be mi'o ni'o ni'o lo .uniks. >>ina_Latn<< Stop being such a pest! Cessa de esser si irritante! Stoppar tale un breve! >>epo<< It isn't a prank. Tio ne estas petolaĵo. Tio ne estas pistolo. >>epo<< Tom got banned from Facebook. Oni forbaris Tomon de Fejsbuko. Tomo estis malpermesita de Facebook. >>epo<< Both my parents are dead. Ambaŭ miaj gepatroj estas mortaj. Ambaŭ gepatroj mortis. >>jbo_Latn<< I don't know what is worse. mi na djuno lo du'u ma kau xlamau ni'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. >>ina_Latn<< Tom opened it. Tom lo aperiva. Tom aperte illo. >>tlh_Latn<< I must buy a pair of shoes. waq chang'eng vIje'nIS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>lfn_Latn<< Welcome to Japan. Bonveni a Japan. Benvenite a Japonia. >>tlh_Latn<< How many guards were there? 'avwI' 'ar tu'lu'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< We have to learn the whole poem by heart. Nos debe aprende perfeta la poesia intera. Nos ha apprender tote le poemo per corde. >>epo<< I think they should put a heavy tax on imports. Laŭ mi ili starigu pezan imposton koncerne la importadon. Mi pensas ke ili devus meti pezan imposton sur importadon. >>nov_Latn<< Tom didn't eat. Tom non did manja. Tomo ne manĝis. >>tlh_Latn<< These books are easier than those books. paqmeyvetlh Qatlh law' paqmeyvam Qatlh puS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< How much is 300 euros in United States dollars? Kiom da usonaj dolaroj estas 300 eŭroj? Kiom estas 300 eŭroj en usonaj dolaroj? >>lfn_Latn<< I'm learning Turkish. Me aprende turces. Me ia apprendimento de Turkia. >>epo<< Tom isn't Australian. Tomo ne estas aŭstraliano. Tomo ne estas aŭstraliano. >>epo<< You are a drug addict like me! Estas vi fidrogulo, kiel mi! Vi estas medikamento kiel mi! >>epo<< The 1787 Austro-Hungarian "Patent über die Judennamen" mandated that Jews take on German surnames. La aŭstrohungara leĝo el 1787 "Patent über die Judennamen" devigis, ke judoj alprenu germanajn familinomojn. La 1787 aŭstro-hungara "Patent über mortas Judennamen" postulis ke judoj prenas germanajn familiajn nomojn. >>ina_Latn<< I'm hungry! Io ha fame! Io es malsata! >>epo<< Does it hurt when you cough? Ĉu tuso doloras vin? Ĉu ĝi doloras kiam vi doloras? >>epo<< He catches cold very easily. Li malvarmumas tre facile. Li tre malvarmetis. >>ile_Latn<< Tom is taking a bath. Tom prende un balne. Los aquí 64. >>jbo_Latn<< They did it. za'u ra pu zukte da bi'unai Last. te setca lo drata samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< They continued walking. yIttaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< The engine doesn't work. Qapbe' jonta'. yo' qIj DaDev. >>jbo_Latn<< France is a republic. lo fasygu'e cu gubyseltru lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Sami was listening to that. Sami ascoltava illo. Sami ha essite ascoltar con isto. >>ile_Latn<< This flower is more beautiful than that rose. Ti flor es plu bell quam un rose. Me entiende? >>epo<< This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. Tiu ĉi kunveno estas tempmalŝparo. Ĉiuj nur vage parolas teorie. Tiu renkontiĝo estas malŝparo de tempo. Ĉiuj parolas nur en neklaraj teoriaj esprimoj. >>ido_Latn<< After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash. Pos koito anusala kun mea kompanulo, ni ordinare bezonas kompleta lavo. Pos kanonala sexuo kun mia koramiko, ni kutime bezonas bona lavi. >>ina_Latn<< Sorry, but I think you've got the wrong number. Pardono, ma io pensa que vos ha telephonate un numero erronee. Desolate, ma io pensa que tu ha le numero errate. >>ido_Latn<< You're a scoundrel. Tu esas kanalio. Este jacas fraudulente. >>epo<< Tom became a rabbi. Tomo rabeniĝis. Tom iĝis rabeno. >>epo<< Oh wow, it's already Friday. Ho ŭaŭ, jam estas vendrede! Ho, jes, estas jam vendredo. >>epo<< He won't be away for long. Li ne forestos longe. Li ne daŭros longe. >>epo<< I don't want this shirt. Mi ne volas ĉi tiun ĉemizon. Mi ne volas tiun ĉemizon. >>jbo_Latn<< He requested help. ra pu cpedu lo te sidju cliva adjuta. >>ina_Latn<< You son of a bitch! Tu filio de puta! Tu filo de haber logaritate! >>epo<< The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. Sen duboj, la angla estas la plej facila kaj samtempe la plej efika internacia komunikilo. La angla lingvo estas sendube la plej facila kaj samtempe la plej efika rimedo de internacia komunikado. >>epo<< I would like to eat something, but not here. Mi ŝatus manĝi ion, sed ne tie ĉi. Mi ŝatus manĝi ion, sed ne ĉi tie. >>epo<< Sepharad was the Medieval Hebrew term for Spain, and remains the Modern Hebrew term for the country. "Sefarad" estis la mezepoka hebrea termino por Hispanio, kaj restas la moderna hebrea termino por la lando. Sepharad estis la Mezepoka hebrea esprimo por Hispanio, kaj restas la Moderna hebrea esprimo por la lando. >>epo<< Don't make me wait long. Ne atendigu min longe! Ne atendu min longe. >>jbo_Latn<< Your shoes are here. lo do cutci ti zvati tu'a sance jo'u vidni. >>epo<< How many passengers were on the plane? Kiom da pasaĝeroj estis en la aeroplano? Kiom da pasaĝeroj estis sur la aviadilo? >>epo<< He had to look for his room by himself. Li devis serĉi vian ĉambron sole. Li devis serĉi sian ĉambron mem. >>epo<< Who rescued Tom? Kiun Tomo savis? Kiu savis Tomon? >>epo<< You can't live on Venus. Oni ne povas loĝi sur Venuso. Vi ne povas vivi sur Venuso. >>lfn_Latn<< We like music. Musica plase nos. Me ama musica. >>epo<< Holly branches are often used for decoration at Christmas. Ileksobranĉoj ofte estas uzataj por dekoracio je Kristnasko. Holly-branĉoj ofte estas uzitaj por ornamado ĉe Kristnasko. >>epo<< Actions speak louder than words. Agado pli valoras ol vortoj. Agoj parolas pli laŭte ol vortoj. >>ina_Latn<< Why do you ask? Proque me demanda tu? Proque demanda tu? >>lfn_Latn<< He writes beautifully. La om scrive multe bon. Il es breve. >>epo<< Have you made coffee? Ĉu vi faris kafon? Ĉu vi faris kafon? >>ina_Latn<< I avoid reading the news. Io evita leger le novas. Io evita lectura del novas. >>epo<< One should add a full stop at the end of the sentence. Fine de la frazo oni devas meti punkton. Oni devas aldoni plenan halton ĉe la fino de la frazo. >>ina_Latn<< Bad weather is no obstacle. Le intemperie non es un obstaculo. Incapace non es malhelpo. >>tlh_Latn<< The chair is not near the window. Qorwagh retlhDaq 'oHtaHbe' quS'e'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>lfn_Latn<< Stephen Miller is a white nationalist. Stephen Miller es un nasionaliste blanca. Stephen Miller es un blanc nacie. >>ina_Latn<< You can't trust the police. On non pote fider se al policia. Tu non pote fider le polico. >>ina_Latn<< Who cares about facts? Qui presta attention al factos? Qui cura le factos? >>tlh_Latn<< What did Tom tell Mary not to do? nuq ta' me'rIy' 'e' ra' tam? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< Does school start at eight-thirty? xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi su'i fi'u re ni'o la .uniks. no'u la'o gy. >>tlh_Latn<< Don't make me ask you again. qaghelqa' 'e' yI'utmoHQo'! net Sov. qar'a'? >>ldn_Latn<< Tom wept. Eril delishe Thom wo. Tomo ploris. >>nov_Latn<< However, he treated this document seriously. Tamen lo did traktar dis documente com seriosi. Tamen, li traktis tiun dokumenton grave. >>ina_Latn<< Tom agreed with me a hundred per cent. Tom esseva de accordo con me cento per cento. Tom consentiva con me cent per cent. >>lfn_Latn<< He's reading a novel. La om leje un novela. Il lege un nove. >>epo<< Tom wouldn't tell me where Mary was. Tomo ne volis diri al mi, kie estas Manjo. Tom ne dirus al mi kie Maria estis. >>avk_Latn<< Were you waiting just for me? Kas tanon va jin keyel ? Ĉu vi nur atendis min? >>epo<< I'll have to talk to Tom. Mi devos paroli kun Tomo. Mi devas paroli kun Tom. >>ido_Latn<< A noble horse doesn't care about a barking dog. A nobla kavalo ne importas aboyanta hundo. Altra importanta urbi ne zorgas pri hundo. >>ina_Latn<< We are in Paris. Nos es in Paris. Nos es in Paris. >>tlh_Latn<< That's expensive. wagh 'oH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< The child of an uncle is a cousin. Cil zioma binon kös. L'origino dil pödazänos zänoda. >>jbo_Latn<< It is raining. ca carvi ni'o ni'o sei breve. >>epo<< I'd already noticed that. Mi jam rimarkis tion. Mi jam rimarkis tion. >>ile_Latn<< Cambodia is ethnically homogeneous. Cambodja es etnicalmen homogen. Cambodja esas nedependo. >>vol_Latn<< I love this job. Löfob vobi at. Mi amas iste labor. >>epo<< I liked them before they became popular. Mi ŝatis ilin, antaŭ ol ili fariĝis popularaj. Mi ŝatis ilin antaŭ ol ili iĝis popularaj. >>vol_Latn<< Do you like women? Li-löfol vomis? Es tu breves? >>vol_Latn<< Can you cancel? Kanol-li nosükön? Päts pote tu cancellar? >>epo<< Tom's a moon worshiper. Tomo estas lunadoranto. Tomo estas luna adoranto. >>epo<< Why does Tom never do that? Kial Tomo neniam faras tion? Kial Tom neniam faras tion? >>epo<< Stop squabbling. Ĉesigu tiun disputaĉon. Haltu eskadron. >>epo<< I don't need you here. Mi ne bezonas vin ĉi tie. Mi ne bezonas vin ĉi tie. >>epo<< If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. Se vi ne havas inklinon, hejmeniru. Vi estos nur malhelpa. Se vi ne estas instigita, iru reen hejmen. Vi nur estos obstina. >>ina_Latn<< "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" significa "per exemplo" in japonese. "Tatoeba" significa "per exemplo" in japonese. >>vol_Latn<< I don't want an apology. I want an explanation. No vilob okgidükami. Vilob pläni. Mi ne volas pardonpeto. >>jbo_Latn<< I didn't know he had decided to leave. mi na djuno lo nu ra jdice lo nu cliva Mi ne scias, ke li habitesis. >>epo<< Replace it. Substituu ĝin. Anstataŭigi ĝin. >>ina_Latn<< I just don't want to be left completely alone. Io simplemente non vole esser lassate completemente sol. Io non vole esser lassate completemente solo. >>epo<< What should I do if I think I've got an STI? Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas STI-on? Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas STI? >>epo<< The girl didn't like to wash dishes. La knabino ne ŝatis lavi la telerojn. La knabino ne ŝatis lavi la pladojn. >>lfn_Latn<< Hello, my friend! Alo, mea ami! Holla, mia amiko! >>epo<< I was homeless at the time. Mi tiam estis senhejma. Mi estis senhejma tiutempe. >>epo<< Tom says that's wrong. Tomo diras, ke tio malĝustas. Tomo diras, ke tio estas malĝusta. >>epo<< I hope that that never happens to us. Mi esperas, ke tio neniam okazos al ni. Mi esperas, ke tio neniam okazas al ni. >>ina_Latn<< When you apologize, you lay the foundation for a future offense. Quando tu te excusa, tu assecura le base pro un offensa futur. Quando tu regretta, tu habeva le fundamento pro un futur instantaneo. >>ina_Latn<< In addition to his regular job, he has a lot of other activities. Ultra su travalio regular, ille ha multe altere activitates. In addition al su labor regular, il ha multe altere activitates. >>ido_Latn<< I hate this world. Me odias ica mondo. Ol esas importanta urbo en la mondo. >>epo<< Are you through with the phone? Ĉu vi finis kun la telefono? Ĉu vi estas en la telefono? >>epo<< Get fucked! Forfikiĝu! Aĉetu! >>epo<< Slavic lands were referred to as Canaan in Medieval Hebrew. Slavajn landojn oni nomis "Kanaan" en la mezepoka hebrea. Slavaj teroj estis referitaj kiel Kanaano en Mezepoka hebrea. >>vol_Latn<< My uncle has three children. Ziom oba labom cilis kil. Mia onklo ha tre infantes. >>vol_Latn<< Is love more important than friendship? Binom-li löf umo veütik ka flenüg? Pöda pli pödalik kam amicos? >>epo<< I wasn't surprised by that. Mi ne estis surprizita de tio. Mi ne surpriziĝis pro tio. >>vol_Latn<< She will haunt him. Ospäkof lä om. Lua breve sua breve. >>epo<< Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. Oranĝoj signas amon feliĉan, citronoj senrespondan. Oranges signifas feliĉan amon dum citronoj simbolas nereviziitan unun. >>epo<< The enemy dropped many bombs on the factory. La malamiko faligis multajn bombojn sur la fabrikon. La malamiko falis multajn bombojn sur la fabrikon. >>epo<< This is Johnny Cash, right? Tiu estas Johnny Cash, ĉu ne? Tio estas Johnny Cash, ĉu ne? >>epo<< May I speak to Pedro? Ĉu mi povas paroli al Pedro? Ĉu mi povas paroli al Petro? >>lfn_Latn<< Tom is addicted to heroin. Tom es dependente de eroina. Tomo ia es suave a heroina. >>epo<< There is not much hope. Estas malmulte da espero. Ne estas multe da espero. >>epo<< Tom cooks a salad. Tomo kuiras salaton. Tom kuiras salon. >>tlh_Latn<< I had no idea you were a surgeon. HaqwI' SoH 'e' vISovbe'chu'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wI >>jbo_Latn<< Who is the woman in the brown coat? lo ninmu poi dasni lo bunre kosta cu mo nuqDaq lujaH nuvpu' muliero >>jbo_Latn<< I have lost the key. mi pu cirko lo ckiku seljavyteryru'e nunsre >>epo<< I think that Tom didn't win. Mi pensas, ke Tomo ne gajnis. Mi pensas, ke Tom ne gajnis. >>epo<< I can't believe Tom told you that. Mi ne povas kredi, ke Tom diris tion al vi. Mi ne povas kredi, ke Tom diris al vi tion. >>ina_Latn<< The announcer can talk fast. Le annunciator pote parlar rapidemente. Le annunciator pote parlar rapidemente. >>epo<< Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Ĉu vi solene ĵuras aŭ certigas, ke vi diros la veron, la tutan veron kaj nenion krom la vero? Ĉu vi ĵuras aŭ ĵuras, ke vi diros la veron, la tutan veron, kaj nenion krom la vero? >>ido_Latn<< How lucky to meet you here. Quala fortuno renkontrar vu hike. Pro to, l'ekonomio vin konquestis ĉi tie. >>ido_Latn<< It's a snowman. Ica esas nivo-homo. Ol esas mariajita kun neĝo. >>epo<< I hope I don't have to walk anywhere. Mi esperas, ke mi ne devos marŝi ien ajn. Mi esperas ke mi ne devas marŝi ie ajn. >>epo<< I'm eating here for the first time. Mi ĉi tie manĝas je la unua fojo. Mi manĝas ĉi tie por la unua fojo. >>ido_Latn<< Do you speak Chinese? Ka tu parolas la Chiniana? Ĉu vi parolas Chinian? >>jbo_Latn<< I hurt my thumb doing a handspring. oi mi cortu lo xantamji ca lo nu xance plipe ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< Where are you now? U tu es nu? -Vamos. >>bzt_Latn<< She's a genius. Sa es yn inelleith. Il es un geniulo. >>epo<< That's all we want. Jen estas ĉio, kion ni volas. Tio estas ĉio, kion ni volas. >>ido_Latn<< Mary was able to swim across the river. Mary povis natar tra la rivero. Il anke esis kapabla navigar trans la fluvio. >>lfn_Latn<< Mary tasted seaweed for the first time and liked it. Maria ia proba algas a la ves prima e ia gusta los. Mea camera esis marveita por l'unesma e ŝatis lo. >>epo<< That's our approach. Jen nia alproksimiĝo. Tio estas nia aliro. >>tlh_Latn<< "Is his story true?" "I'm afraid not." «teH'a' lutDaj?» «teHbe'law'.» chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>tlh_Latn<< I like that song. bomvetlh vIparHa'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< The apples will be ripe soon. tugh DeHchoHpu' 'epIl naHmey. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< Please leave me alone. Per favore, lasa me en pas. Por favor lassa me sol. >>tlh_Latn<< Tom is belligerent. vID tam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Is your room cold? Ĉu via ĉambro estas malvarma? Ĉu via ĉambro estas malvarma? >>epo<< The escalator suddenly stopped. La rulŝtuparo subite haltis. La eskalator subite ĉesis. >>epo<< Do you love Maine? Ĉu vi amas Majnon? Ĉu vi amas Majnon? >>epo<< Nothing is perfect. Nenio estas perfekta. Nenio estas perfekta. >>jbo_Latn<< Curiosity killed the cat. lo ka kucli cu catra lo mlatu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< You shall not marry my daughter! puqbe'wI' DaSawQo'! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< If you invited him, he might come. Se vi invitis lin, li eble venos. Se vi invitis lin, li eble venos. >>ido_Latn<< I don't know what'll happen. Me ne savas quo eventos. Me ne konocesas lo, kio okazos. >>vol_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Bal, tel, kil, fol, lul, mäl, vel, jöl, zül, deg. Une, du, tris, kvar, 5, sis, sep, ok, naŭ, deks. >>ile_Latn<< I have two daughters and two sons. Yo have du filias e du filios. Entiendes? >>epo<< Please give me an ashtray. Bonvolu doni al mi cindrujon. Bonvolu doni al mi aspiron. >>tlh_Latn<< That's an amazing distance, isn't it? chuq Dun 'oH qar'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ido_Latn<< Where are the other girls? Ube esas la altra yunini? Kie esas la pekunio? >>tlh_Latn<< Are you tired right now? DaH bIDoy''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< I'll meet you up there. pa' qaghom. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I'll be happy to answer your question. Mi ĝojos respondi vian demandon. Mi estos feliĉa respondi vian demandon. >>epo<< Nobody would sit next to me. Neniu volis sidi apud mi. Neniu sidiĝus apud mi. >>ina_Latn<< He'll kill me. Ille me occidera. Il se terminara me. >>epo<< My psychiatrist is Dr. Jackson. Mia psikiatro estas D-ro Joĉjido. Mia psikiatro estas Dr. Jackson. >>tlh_Latn<< How will you stop me? chay' chomevmoH? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Which hat is yours? Kiu estas via ĉapelo? Kiu ĉapelo estas via? >>epo<< Today the sky is cloudless. Hodiaŭ la ĉielo estas sennuba. Hodiaŭ la ĉielo estas senluma. >>vol_Latn<< We have to finish this. Mutobs finön etosi. Ni devas finir lo. >>jbo_Latn<< I am unthirsty. mi toltaske miktreunit-format >>epo<< Tom wasn't afraid to get his clothes dirty. Tomo ne timis malpurigi siajn vestojn. Tom ne timis akiri siajn vestaĵojn malpuraj. >>jbo_Latn<< Mary and Alice are sisters. la .meris. joi la .alis. cu mensi remei ni'o la .i e'o ko dragau lo mi'o gy. >>tlh_Latn<< They followed you here. naDev SoH lIghoch. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< She interrogated a suspect. Ŝi ekzamenis suspektaton. Ŝi suspektis la suspektaton. >>epo<< It rains in early autumn. Komence de aŭtuno pluvas. Ĝi pluvos frue en aŭtuno. >>jbo_Latn<< Hope dies last. lo nu co'u pacna cu romoi fasnu cacraunit-format >>epo<< Not much is known about Pluto. Oni ne scias multe pri Plutono. Ne multe estas konata pri Plutono. >>epo<< It would be nice to go when is sunny. Estus bele, se la suno brilus, kiam mi venos. Estus bone iri kiam estas suna. >>epo<< I hope the sentence will be confirmed. Mi esperas ke la juĝo estos konfirmita. Mi esperas, ke la frazo estos konfirmita. >>tlh_Latn<< I cannot resist eating pudding. wIlpuq vISop 'e' vI'omlaHbe'. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Hello, world! Saluton, mondo! Saluton, mondo! >>epo<< Don't tell a lie. Be honest. Ne diru mensogon. Estu honesta. Ne diru mensogon. Estu honesta. >>qya_Latn<< Are you seeing a man? Ma cénatyë nér? Ĉu vi vidas viron? >>jbo_Latn<< Tom was friendly. la tom pu pendo tarti ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci. >>epo<< I am not a conservative. Mi ne estas konservativa. Mi ne estas konservativulo. >>epo<< He became ever more famous as a critic. Li iĝis pli kaj pli fama kiel recenzisto. Li iĝis iam pli fama kiel kritikisto. >>epo<< Are there any girls in prison? Ĉu estas knabinoj en la malliberejo? Ĉu estas knabinoj en malliberejo? >>epo<< I hope that Tom doesn't think that we hate him. Mi esperas, ke Tom ne pensas, ke ni malamas lin. Mi esperas, ke Tom ne pensas, ke ni malamas lin. >>epo<< We're working on that now. Ni nun laboras super tio. Nun ni laboras pri tio. >>ina_Latn<< I love my dad. Io ama mi papa. Io ama mi paĉjo. >>epo<< Do you ever wish you could experience something 'for the first time' again? Ĉu vi iam bedaŭras, ke vi ne povas denove sperti ion "unuafoje"? Ĉu vi iam deziras, ke vi povus fari ion por la unua fojo? >>epo<< Love changes everything. Amo ŝanĝas ĉion. Amo ŝanĝas ĉion. >>lfn_Latn<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. Kosovo va partisipa la juas olimpial 2016. Kosovo participara en la Olimpikoj 2016. >>ina_Latn<< Y'all are worthless. Vos son sin valor. Y'all es negate. >>epo<< We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Ni devos eltiri viajn saĝodentojn. Nun. Nun ni devos forigi viajn saĝodentojn. >>jbo_Latn<< Please support Lojban! e’osai ko sarji la .lojban. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom believes God exists. Tomo kredas, ke Dio ekzistas. Por dio en la Quran (Alaho), vidu Alaho'n de Zeki >>jbo_Latn<< He's a sweet guy. ko'a pukclite Me ja esas ca vir'o gy. >>tlh_Latn<< I can't stand hospitals. ropyaH qach vISIQlaHbe'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< Tom has mellowed out. Tomo maturiĝis. Tomo forĵetis min. >>ina_Latn<< I think you're stupid. Io pensa que tu es stupide. Io pensa que tu es stulta. >>epo<< You'll like Australia. Vi ŝatos Aŭstralion. Vi ŝatas Aŭstralion. >>jbo_Latn<< Nobody knows why. no da djuno lo du'u jalge makau ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei >>vol_Latn<< This car is black. Tood at binom blägik. La velo estas nigra. >>ina_Latn<< May I sit behind you? Pote io seder post te? Pote io side te? >>ido_Latn<< Tom will pay for everything. Tom pagos por omno. La mezvalora evo esis tota. >>ido_Latn<< Patience is a virtue. Pacienteso esas vertuo. La religio kun maxima nombro di adepti esas virto. >>epo<< Mary loves money. Manjo amas monon. Maria amas monon. >>epo<< I thought you might know where Tom went. Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom. Mi pensis, ke vi povas scii, kie Tom iris. >>epo<< My wallet has been stolen, so I'm going to call the police. Mia monujo estis ŝtelita, do mi telefonos al la polico. Mia monujo estis ŝtelita, do mi vokos la policon. >>ido_Latn<< I'll be back when I'm done. Me retrovenonta kande me finos. Esas ri-forco dum ke me faceso. >>epo<< Tom is a friend of mine. Tom estas unu el miaj amikoj. Tomo estas amiko de mia. >>epo<< Set your clock back. Malantaŭenigu vian horloĝon. Metu vian horloĝon malantaŭen. >>lfn_Latn<< Tom woke Mary up. Tom ia velia Maria. Tomo vekis Mary. >>tzl_Latn<< Call the police! ¡Clametz àl militzia! Responsu la policon! >>ile_Latn<< Sauron wants every hobbit to fear him. Sauron vole que chascun hobbit time le. Le manos los vole que un hobbit pro timor li. >>lfn_Latn<< Go brush your hair. Vade brosi tuа capeles. Va via breve. >>epo<< We should build bridges, not walls. Ni konstruu pontojn, ne murojn. Ni devas konstrui pontojn, ne murojn. >>tlh_Latn<< He called off the trip. leng qIl. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbo >>lfn_Latn<< You took the words right out of my mouth. Tu ia estrae la parolas de meа boca. Me ia es le parolas chase de mea buŝo. >>ido_Latn<< You should eat more. Vu devas manjar plusa. Olu devas manĝi plu. >>ido_Latn<< I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Me vidis reda e blanka automobilo; la reda spektesis plu bona kam l'altra. Vivis sub la povreso-lineo 6.1% de la povreso-lineo. >>epo<< He's been poor all his life. Li estas malriĉa jam la tutan vivon. Li estis malriĉa dum sia tuta vivo. >>jbo_Latn<< What country are you from? ma gugde do ni'o ni'o lo ? >>ina_Latn<< Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not. Ben que nos curre tote le mundo cercante le belle, nos debe portar lo con nos o nos non lo trova. Ben que nos viagia le mundo pro trovar le belle, nos debe portar lo con nos o nos trova illo non. >>epo<< I was bored. Mi enuis. Mi estis enuigita. >>jbo_Latn<< Tom must be angry. ja'o ju'o la tom cu fengu ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>lfn_Latn<< We perceive lightning before thunder. Nos esperia la lampo ante la tona. Ni perceptas fulmo ante de tondro. >>epo<< I want to hear the whole story. Mi volas aŭdi la tutan rakonton. Mi volas aŭdi la tutan rakonton. >>ile_Latn<< Tom is still sleeping. Tom ancor dormi. Me entiende? >>epo<< We will soon take off. Ni baldaŭ ekflugos. Baldaŭ ni malaperos. >>jbo_Latn<< What kind of person is she? ko'a mo prenu ni'o lo .uniks. simsa >>epo<< The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future. La estonteco ĉiam komenciĝas en la estanteco. Ĉio, kion vi faras aŭ ne faras, havas respektivan efikon al la estonteco. La estonteco ĉiam komenciĝas en la donaco. Ĉio kion vi faras, aŭ ne faras, havas iom da efiko al la estonteco. >>epo<< We don't have anything for you. Ni ne havas ion por vi. Ni havas nenion por vi. >>epo<< Sally earns her living by giving piano lessons. Sally vivtenas sin per lecionoj de pianludado. Silly gajnas sian vivon donante pianolecionojn. >>epo<< And he turned himself away a little while, and wept: and returning, he spoke to them. Kaj li deturnis sin de ili kaj ekploris; poste li denove returnis sin al ili kaj parolis kun ili. Kaj li turnis sin iom da tempo, kaj ploris; kaj reveninte, li parolis al ili. >>lfn_Latn<< We have that in common. Nos ave acel compartida. Nos lo ha in commun. >>epo<< How long have you been living in Australia? Kiom longe vi jam loĝas en Aŭstralio? Kiom longe vi loĝas en Aŭstralio? >>epo<< The people come from there. La popolo venas de tie. La homoj venas de tie. >>lfn_Latn<< Do you like music? Esce la musica plase tu? Me tu ama musica? >>ina_Latn<< The map is on the wall. Le mappa es sur le pariete. Le mappa es sur le muro. >>tlh_Latn<< I made a list of things I needed to do. ta'mey vIta'nISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. >>epo<< He wanted to buy a new vest. Li volis aĉeti novan veŝton. Li volis aĉeti novan veton. >>epo<< I'm named after my ancestor. Mi nomiĝas laŭ mia prapatro. Mi estas nomata laŭ mia prapatro. >>epo<< Tom knows what I did. Tomo scias tion, kion mi faris. Tomo scias kion mi faris. >>lfn_Latn<< Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. Japan ia envia atletas a la Olimpiales de pos 1912. Japonia inviante atleti al Olimpiala depos 1912. >>lfn_Latn<< I brought one just in case. Me ia trae un per la aveni. Me ia asumisa me ia juci. >>epo<< If you see any mistakes, please send a message. Se vi vidas iajn erarojn, bonvolu sendi mesaĝon. Se vi vidas erarojn, bonvolu sendi mesaĝon. >>tlh_Latn<< You've ordered one, haven't you? wa' Davunpu' qar'a'? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< You weren't home yesterday, were you? Hieraŭ vi ne estis hejme, ĉu? Vi ne estis hejme hieraŭ, ĉu vi estis? >>epo<< I'm talking in French so that Tom doesn't understand me. Mi parolas france, por ke Tomo ne komprenu min. Mi parolas en la franca tiel ke Tom ne komprenas min. >>epo<< Who is Mr. Bush? Kiu estas sinjoro Buŝ? Kiu estas S-ro Bush? >>epo<< Shut off your phone. Malŝaltu vian telefonon. Elĵetu vian telefonon. >>epo<< Since the onset of the pandemic, we have made decisions based on science, data and evidence from health experts. Ekde la komenco de la pandemio, ni prenis decidojn bazitajn sur scienco, datumoj kaj pruvoj de spertuloj pri sano. Ekde la komenco de la pandemio, ni faris decidojn bazitajn sur scienco, datenoj kaj indico de sanaj ekspertoj. >>epo<< Some people started crying. Kelkaj personoj ekploris. Kelkaj homoj komencis plori. >>ido_Latn<< I was glad to do a good deed. Me joyesis por facar bona ago. Lua unesma feliceso esis bona. >>ile_Latn<< This is the end. To es li fine. Que se terminará la m estado? >>tlh_Latn<< She has shown her room to me. jIHvaD pa'Daj 'angpu'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>jbo_Latn<< That house is big. lo va zdani cu barda ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>tlh_Latn<< Everybody gets old. qanchoH Hoch. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ina_Latn<< Why wasn't I asked? Proque illo non me ha essite demandate? Proque non ha essite io demandate? >>ina_Latn<< Why did you not go to the office? Proque non ha tu vadite al officio? Proque non ha tu ir al oficejo? >>epo<< What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language? Kia estus konvena tutmonda helplingvo? Ĉu lingvo de unu grupo aŭ konstruita lingvo? Kio estus konvena tutmonda lingua franca lingvo? Unu lingvo aŭ konstruita lingvo? >>lfn_Latn<< Where did the Olympic Games originate? De do la juas olimpial veni? A ubi originas la Olimpiala Ludoj? >>epo<< We're waiting for our mother. Ni atendas nian patrinon. Ni atendas nian patrinon. >>ina_Latn<< The lack of money is the root of all evil. Manco de moneta es le radice de tote le males. Le manko de moneta es le radice de tote le malico. >>jbo_Latn<< This is the zoom button. ti nunbrari'a batke lo klesi po le sfaile >>epo<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la beleco de siaj sonĝoj. La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la beleco de iliaj sonĝoj. >>epo<< No river in the world is longer than the Nile. Neniu rivero en la mondo estas pli longa ol Nilo. Neniu rivero en la mondo estas pli longa ol Nilo. >>ina_Latn<< All the floors in her house are made of wood. Tote le solos in su casa es facite de ligno. Tote le plankos in su domo es producite de ligno. >>ido_Latn<< I never read that book. Me nultempe lektis ta libro. Lua maxim konocita libro esas nomizita texti. >>ina_Latn<< I need a second chance. Io ha besonio de un secunde occasion. Io require un secunde occasion. >>epo<< I will become angry. Mi koleros. Mi koleras. >>epo<< Tom claims that he's seen a UFO, but Mary doesn't believe him. Tomo asertas, ke li vidis nifon, sed Manjo ne kredas lin. Tom asertas ke li vidis UFO, sed Maria ne kredas lin. >>ina_Latn<< I am not young enough to know everything. Io non es sufficientemente juvene pro saper toto. Io non es bastante pro saper toto. >>ina_Latn<< She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job. Illa ha facite multiple chirurgias plastic, inclusive augmentation del mammas e remodellation del naso. Il ha haber plure opportunitates de plastas, anque le mam augmentarios e un labor de nazo. >>ina_Latn<< Everything is perfect because you exist. Toto es perfecte perque tu existe. Toto es perfecte perque tu existe. >>jbo_Latn<< He is no more a fool than you are. ra do na zmadu lo ni bebna li no'u la'o gy. Il es lo nu samterci'egau >>tlh_Latn<< Here is the book you are looking for. naDev 'oHtaH paq'e' DanejtaHbogh. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? >>ina_Latn<< What do you learn at school? Que apprende tu in le schola? Que sape tu apprender al schola? >>epo<< I was celebrating. Mi festis. Mi festiĝis. >>ina_Latn<< And his disciples put their faith in him. E su discipulos credeva in ille. E liaj disĉiploj ponea lor fido a li. >>tlh_Latn<< He has lots of money. Huch law' ghaj. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< Where's Mum? nuqDaq ghaHtaH SoS'e'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I don't know if I still have it. Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin. Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin. >>epo<< Tom told Mary that she didn't have to wait for him. Tomo diras al Manjo, ke ŝi ne devu atendi lin. Tom diris al Maria, ke ŝi ne atendis lin. >>lfn_Cyrl<< Put the words in alphabetical order. Ордина алфабетал ла паролас. Por dio en la Quran (Alaho), vidu Alaho'n de Zeki Saritoprak, p. >>epo<< Tom is a sophist. Tomo estas sofisto. Tomo estas sofisto. >>epo<< Tom doesn't usually wear a tie. Tomo kutime ne surhavas kravaton. Tomo ne kutime portas ilaron. >>epo<< To the honest man, debts are a bitter slavery. Por honora homo, ŝuldoj estas maldolĉa sklaveco. Al la honesta viro, ŝuldoj estas amara sklaveco. >>epo<< He took a step right. Li faris paŝon dekstren. Li prenis paŝon rekte. >>tlh_Latn<< Great weather, isn't it? QaQqu' muD Dotlh, qar'a'? latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< We must think about friends. ma'a bilga lo nu pensi lo pendo loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>ina_Latn<< Send it to me. Manda lo a me. Inviar lo a me. >>jbo_Latn<< I already know who you are. mi ca'o djuno lo nu do mokau ni'o la .i e'o ko dragau lo selsre'e za'ure'u troci tu' >>nov_Latn<< I came to Japan from China. Me did venir a Japon fro China. Mi venis al Japanio de Ĉinio. >>ina_Latn<< This teacher was mean as hell. Iste inseniante era maledictemente cruel. Iste inseniante significava como inglese. >>epo<< I hope I don't have to spend more than three months in Boston. Mi esperas, ke mi ne devu pasigi pli ol tri monatojn en Bostono. Mi esperas ke mi ne devas pasigi pli ol tri monatojn en Boston. >>lfn_Latn<< The restaurant is across from the hotel. La restorante es a fas de la otel. La restoracio es trans de la hotelo. >>epo<< Your stories bored me! Viaj rakontoj enuigis min! Viaj rakontoj portis min! >>lfn_Latn<< The argument ended in a fight. La disputa ia fini en combate. La argumento finiva in un batalio. >>epo<< Even though Jack was tired, he was looking well. Kvankam Jaĉjo lacis, li aspektis bone. Eĉ se Jack estis laca, li bone rigardis. >>ile_Latn<< Can I ask something? Ca yo posse questionar pri alquicos? Me copias? >>jbo_Latn<< Aoi is a good dancer. la'o gy.Aoi.gy. xamgu dansu lo'e verba be me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>epo<< In Spain they serve lunch at about two o'clock. En Hispanio oni surtabligas la tagmanĝon proksimume je la dua. En Hispanio ili servas tagmanĝon je proksimume du horo. >>jbo_Latn<< I like tea. mi tcati nelci remoi me lu bisli rokci >>ina_Latn<< A melody is not merely something you can hum. Melodia non es simplemente alique que on pote cantetar. Un melodio non es simplemente qualcosa que tu pote humidar. >>ina_Latn<< You're bound to feel that way at first, I guess. Il es normal sentir se assi in le initio, io suppone. Tu es integrate a sentir iste maniera al prime, io divinar. >>jbo_Latn<< My mother bought two bottles of orange juice. .i lo mamta be mi ba'o te vecnu tu'a vei mo'e botpi lo nimrnsinensi jisra lu ko ckaji lo ka kojna be me'e zo snuvdon bu'u la ueb. >>ina_Latn<< Do you care for classical music? Te interessa le musica classic? Vole tu cura pro le musica classic? >>epo<< Is anybody alive here? Ĉu iu ajn estas vivanta tie ĉi? Ĉu iu vivas ĉi tie? >>epo<< You're white as a ghost. Are you sick? Vi palas kiel fantomo: ĉu vi malsanas? Ĉu vi estas blanka kiel fantomo? ĉu vi estas malsana? >>jbo_Latn<< I can't see anything. no da mi ka'e se viska loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>jbo_Latn<< Can you give me that? ko ti mi dunda .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre >>ina_Latn<< Money is a good servant, but a bad master. Le pecunia es un bon servitor, sed un mal maestro. Mono es un bon sklavo, ma un mal maestro. >>ido_Latn<< I have no more than one thousand yen. Me havas min kam mil Yen-i. Ol ne havas plu kam 1 mil viri. >>epo<< Tom plays tennis, too. Tomo ludas ankaŭ tenison. Tom ankaŭ ludas tenison. >>tlh_Latn<< I have a cough. jItuS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< The tiger ate Tom. La tigro manĝis Tomon. La tigro manĝis Tomon. >>jbo_Latn<< On the gripping hand, if they're too young and healthy they will escape and attempt to eat you. zu'u cu'i fau lo nu le za'u mei cu du'e va'ei ku citno gi'e ricfu vau le za'u mei ba snada lo ka rivbi vau gi'e troci lo ka citka do Sur la povreso, si illos es troppo tosto. >>nov_Latn<< Give him time. Dona a lo tempe. Ilu donu al li tempon. >>epo<< I'm not fluent in Cat. Mi ne flue parolas la katan. Mi ne estas flua en Kato. >>ido_Latn<< They cried. Lu ploris. La chefo di stato esas kritikala. >>epo<< It arrived today. Ĝi alvenis hodiaŭ. Hodiaŭ ĝi alvenis. >>ina_Latn<< In protected areas hunting is prohibited. In areas protegite le caciar es prohibite. In le areas protegite es prohibite. >>ido_Latn<< I would like to know how much money there is in my account. Me volas savar quanta pekunio esas disponebla en mea konto. Ilu judikesas quale multe mono esas en mia konto. >>tlh_Latn<< Forget Tom. tam yIlIj. ngoq Da'el >>epo<< Do you know what PKO stands for? Ĉu vi scias la signifon de PKO? Ĉu vi scias, kion signifas PKO? >>tlh_Latn<< She showed the visitor her baby. SuchwI'vaD ghuDaj 'ang. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ido_Latn<< Tom has three dogs. Tom havas tri hundi. Por singla 100 mulieri esis 77.5 viri. >>epo<< I need to tell him something. Mi devas ion diri al li. Mi devas diri al li ion. >>epo<< Speak clearly! Parolu klare. Parolu klare! >>jbo_Latn<< It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. je'u le selgungunma cu nandu .i ku'i la naun.xaras. ba kakne lo ka snada mulgau ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I'll definitely do that. .ai Me ja verificara lo. >>epo<< I named my hamster Tom Jackson. Mi nomis mian hamstron Tomo Jackson. Mi nomis mian hamster Tom Jackson. >>tlh_Latn<< My sister usually walks to school. DuSaQ jaHmeH motlh yIt be'nI'wI'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Mary wore a red dress yesterday. Manjo surhavis ruĝan robon hieraŭ. Maria portis ruĝan robon hieraŭ. >>epo<< He suddenly changed his attitude. Li subite ŝanĝis sian sintenon. Li subite ŝanĝis sian sintenon. >>tlh_Latn<< He sat on the bed. QongDaqDaq ba'choHpu'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Tom is mentally incompetent. Tomo estas mense nekompetenta. Tomo estas mense nekompetenta. >>tzl_Latn<< Donald Trump is a pathological liar. Donald Trump isch ün minteir paþoloxhal. Donald Trump estas patologia mensogulo. >>ina_Latn<< I know that Lojban is good for you. Io sape que Lojban es bon pro te. Io sape que Lojban es bon pro te. >>tlh_Latn<< Our boat followed a school of fish. ghotI' ghom tlha' bIQ Dujmaj. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< What a big surprise! .uecai lu ni'a dilnu! >>epo<< I hate leaving messages on answerphones. Mi abomenas lasi mesaĝojn sur respondaparatoj. Mi malamas sendi mesaĝojn en respondoj. >>tlh_Latn<< There is a cat in the kitchen. vutpa'Daq vIghro' tu'lu'. yo' qIj DaDev. >>epo<< You are always convinced that you have the power to make a situation come out the way you want. Vi estas ĉiam konvinkita, ke vi havas la potencon trudi al ĉiu situacio evoluon laŭ via volo. Vi ĉiam estas konvinkita ke vi havas la potencon fari situacion veni eksteren laŭ la maniero, kiun vi volas. >>epo<< The librarian looked quite sick. La bibliotekisto aspektis tre malsana. La bibliotekisto aspektis tre malsana. >>epo<< Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did. Eble mi ne diru al Tomo, kion Manjo faris. Eble mi ne diru al Tom, kion Maria faris. >>jbo_Latn<< What is wrong with you? .uanai ma mukti do .o'onai ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. >>tlh_Latn<< I don't want your sympathy. chovup vIneHbe'. yo' qIj DaDev. >>ina_Latn<< There are thirty students in the beginner's group. Il ha trenta studiantes in le gruppo de novicios. Il ha tridek studentes in le gruppo de comenciar. >>vol_Latn<< I wanted to save you. Ävilob savön oli. Mi volis memori vin. >>epo<< Stop that! Ĉesigu tion! Haltu tion! >>lfn_Latn<< Tom isn't a Jew. Tom no es un iudi. Tom non es un Judo. >>jbo_Latn<< I am not thirsty. mi na taske mi ne soifesas. >>epo<< We've got a cash flow problem. Ni havis kasproblemon. Ni havas kontantproblemon. >>ina_Latn<< What the fuck did you say? Que merda tu diceva? Que comprendeva tu diceva? >>tlh_Latn<< Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. puqmeyDaj je'bogh 'ej Qanbogh bo'Degh rurbe' ghotI', QImmeyDaj lonmo'. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>epo<< I'd like to earn my keep while I'm staying with you. Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo. Mi ŝatus gajni mian restadon dum mi restos kun vi. >>epo<< I sleep on the bus. Mi dormas en la aŭtobuso. Mi dormas sur la buso. >>lfn_Latn<< Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language. Lingua franca nova es un lingua aidante internasional creada par Dr. C. George Boeree e perfetida par multe suportores de la lingua. Lingua Franca Nova es internaciona helpa lingua create per Dr C. George Boeeee e perfektigita per multe subtenantoj de la lingua. >>tlh_Latn<< I've made several mistakes in my life. qaStaHvIS yInwIj 'oplogh jIQagh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I don't want to eat. Mi ne volas manĝi. Mi ne volas manĝi. >>epo<< How much does that dumbbell weigh? Kiom pezas tiu haltero? Kiom pezas tiu stultaĵo? >>epo<< My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom. Teranoj ne povas elparoli mian nomon, sed vi rajtas nomi min Tomo. Mia nomo ne povas esti prononcita per terlingoj, sed vi povas nomi min Tom. >>tlh_Latn<< I'm going crazy. jImaw'choHtaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< Does anyone know the name of the deceased? nuv Heghpu'bogh pong Sov'a' vay'? DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>ina_Latn<< Tell me. Dice me. Conta me. >>epo<< What would you like to do tomorrow? Kion vi volus fari morgaŭ? Kion vi ŝatus fari morgaŭ? >>tlh_Latn<< There are fifty stars. vaghmaH Hov tu'lu'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< We trust you. revoq. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< My life has become a wreck. Mia vivo iĝis katastrofo. Mia vivo fariĝis mantelo. >>ido_Latn<< This is made in Kazakhstan. To fabrikesas en Kazakstan. Kazakstan esas urbo en Kazakstan. >>epo<< That isn't the only reason why Tom had to do that. Tomaso devis fari tion ne nur tial. Tio ne estas la sola kialo kial Tom devis fari tion. >>ina_Latn<< Do you like the theater? Ama vos le theatro? Desira tu como le teatro? >>lfn_Cyrl<< We told Tom not to stay out late. Нос иа дисе а Том ке ел но реста а естра аста тарда. Ni diris al Tomo ne resti malfrue. >>lfn_Latn<< My room has only one window. Mea sala ave un fenetra sola. Me canal ha solo un fenestra. >>tlh_Latn<< My children are coming with me. mutlhej puqpu'wI'. ngoq Da'el >>tlh_Latn<< As a result, he became a great merchant. vaj Suy Duj moj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Tom never saw any wolves, but he could hear them. Tom nunquam videva ulle lupos, mais ille poteva audir los. Tom jammais ha vidite ulle lupos, ma il poterea audir los. >>ina_Latn<< All my friends have children. Omne mi amicos ha infantes. Tote le mi amicos ha filios. >>epo<< Tom stacked the boxes up against the wall. Tomo staplis la kestojn laŭ la muro. Tom levis la skatolojn supren kontraŭ la muro. >>lfn_Latn<< He gave me some stamps. La om ia dona a me alga selos. Il indicava me alcun stampas. >>epo<< I have a secret dream. Mi havas sekretan revon. Mi havas sekretan sonĝon. >>vol_Latn<< The man is old. Man binom bäledik. Lua binonaulänos. >>tlh_Latn<< I heard someone call my name in the crowd. ghom'a'Daq pongwIj ponglu'pu' 'e' vIQoy. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov ja >>lfn_Latn<< English has now become the common language of several nations in the world. Engles ia deveni aora la lingua comun de alga nasiones variosa en la mundo. La anglese ia es ora la commun lingua de plura naciones in le mundo. >>ina_Latn<< They managed to escape through the window. Illes succedeva a escappar per la fenestra. Illos ha gerite a escappar per le fenestra. >>epo<< I made Tom promise to come on time. Mi atingis, ke Tom promesis veni ĝustatempe. Mi faris Tom-promeson veni ĝustatempe. >>epo<< Expect no mercy. Ne atendu iun ajn kompaton. Ne inspektu kompaton. >>ido_Latn<< The game was exciting last night. La ludo esis ecitigiva pasintanokte. La ludo esis ekscitata dum la lasta nokto. >>vol_Latn<< Do you speak French well? Spikol-li gudiko Fransänapüki? -Ĉu vi bone parolas la francan? >>lfn_Latn<< Where is the nearest supermarket? Do es la supramercato la plu prosima? A ubi es la maxim proxime superbazaro? >>ile_Latn<< What do I know? Quo yo save? Que se terminará la m estado? >>epo<< For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews. Por ĉiu nacieco la jida havas apartajn vortojn por judoj kaj nejudoj. Por ĉiu nacieco, Yiddish havas apartajn vortojn por judoj kaj ne-judoj. >>ina_Latn<< We are having a good time. Nos nos amusa ben. Nos ha un bon tempore. >>ile_Latn<< No, I didn't write it. No, yo ne scrit it. Hey, ni pienses en ello. >>epo<< He didn't respond to my question. Li ne respondis al mia demando. Li ne respondis al mia demando. >>epo<< The smaller a star is, the longer it lives. Ju pli malgranda estas stelo, des pli longe ĝi vivas. La pli malgranda stelo estas, la pli longa ĝi vivas. >>ina_Latn<< The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world. Le pyramides de Egypto es un del septe miraculos del mundo. Le piramidos de Egiptujo es un del sep mirindas del mundo. >>ina_Latn<< Maybe we have to say it. Forsan nos debe dicer lo. Forsan nos debe dicer lo. >>lfn_Cyrl<< He understands Bangla. Ел компренде бангла. Li komprenas Bangla. >>epo<< Tom said Mary is very happy. Tomo diris, ke Manjo estas tre feliĉa. Tom diris, ke Maria estas tre feliĉa. >>tlh_Latn<< Everybody in the picture is smiling. mIlloghDaq montaH Hoch. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>epo<< I need to see that report today. Necesas, ke mi vidu tiun raporton hodiaŭ. Mi devas vidi tiun raporton hodiaŭ. >>epo<< The cat purred. La kato ronronis. La kato ekstaris. >>tlh_Latn<< I am not like you. qarurbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< I want to go to London. Mi deziras iri al Londono. Mi volas iri al Londono. >>ile_Latn<< She declined my invitation. Ella refusat mi invitation. Il apertos mi. >>epo<< He's gay, but closeted. Li estas gejo, sed en la ŝranko. Li estas geja, sed fermata. >>lfn_Latn<< No one will recognize her in this mask. Nun va reconose el en esta masca. Nu, nula te recognoscera in iste maskula. >>epo<< Tom loved his father very much. Tomo tre amis sian patron. Tom amis sian patron tre multe. >>epo<< It didn't happen exactly like that. Tio ne okazis precize tiel. Tio ne okazis ekzakte kiel tio. >>epo<< The functions of his brain were very active. La funkcioj de lia cerbo estis tre aktivaj. La funkcioj de lia cerbo estis tre aktivaj. >>epo<< How many books do you read per month? Kiom da libroj vi legas en monato? Kiom da libroj vi legas je monato? >>ina_Latn<< Neptune is the farthest planet from the Sun. Neptuno es le planeta le plus distante ab le Sol. Neptuno es le maxime plane ab le suno. >>ile_Latn<< I'm not a squirrel. Yo ne es un scurel. Me entiende? >>lfn_Cyrl<< Tom saw Mary smiling. Том иа виде Мариа суриенте. Tom vidis Mary rideti. >>epo<< My wife throws my money around as if I were the richest man in town. Mia edzino ĵetas mian monon, kvazaŭ mi estus la plej riĉa ulo en la mondo. Mia edzino ĵetas mian monon ĉirkaŭe, kvazaŭ mi estus la plej riĉa viro en la urbo. >>vol_Latn<< I think Tom didn't understand the question. Tikob das Tomas no äkapälom säki. Mi pensas, ke Tom ne komprenas la demandon. >>ina_Latn<< The effect of the medicine was amazing. Le effecto del medicamento esseva impressionante. Le effecto del medicino esseva stupende. >>ina_Latn<< The investigation has reached a dead end. Le investigation ha arrivate a un impasse. Le enketo ha attingite un fin mortate. >>jbo_Latn<< I love rock. mi nelci la'o gy. Rock .gy. me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me' >>epo<< The conversation is between me and her. La konversacio estas inter mi kaj ŝi. La konversacio estas inter mi kaj ŝi. >>ina_Latn<< I don't like my coffee hot. Non me place le caffe calide. Io non ama mi caffe varma. >>ile_Latn<< Mary is a very beautiful girl. Mary es un tre bell puella. Déjame ver! >>tlh_Latn<< Tom appeared suddenly. pay' nargh tam. net Sov. qar'a'? >>jbo_Latn<< This is a terrible idea. lo selpla cu mutce xlali .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< If he doesn't come, we won't go. Se ilu ne venos, ni ne iros. Segun la demografiala kontado di 2000, ol ne iros. >>lfn_Cyrl<< I'm studying music. Ме студиа мусика. Ilu studiis muziko. >>lfn_Latn<< I like Brazilian Portuguese. Me gusta la portuges brasilera. Me Brazilia. >>epo<< I hope that never happens to us. Mi esperas, ke tio neniam okazos al ni. Mi esperas, ke neniam okazos al ni. >>ina_Latn<< Hand me that book, please. Passa me ille libro, per favor. Hand me ille libro, per favor. >>ina_Latn<< How can I help you? Con que pote io adjutar vos? Como pote io adjutar te? >>lfn_Latn<< Between continents are oceans. Entre la continentes es la mares grande. Inter la kontinentias es oceanoj. >>epo<< Now I see why Tom likes you so much. Nun mi ekkomprenas, kial Tomo tiel ŝatas vin. Nun mi vidas kial Tom ŝatas vin tiel multe. >>epo<< Catch him. Kaptu lin. Kaptu lin. >>epo<< Who's Tom? Is he your new boyfriend? Kiu estas Tom? Ĉu li estas via nova koramiko? Kiu estas Tom? ĉu li estas via nova amiko? >>vol_Latn<< Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Fit e mit binoms fids gudik, sod telid binom delidikum ka balid. La pöda e lavänik esas kustumi, ma il es plus kostal kam la exa. >>ido_Latn<< They are bright red! Li esas brilante reda! Ol esas reda! >>tlh_Latn<< We should respect our ancestors. no'ma' wIvuvnIS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>ina_Latn<< They asked whether they should write down the new words. Illes demandava si illes debeva scriber le nove parolas. Illos demandava si illos debe scriber le nove parolas. >>tlh_Latn<< I'm from Australia. 'aSralya'ngan jIH. Su'Ijpu'mo' Australia. >>lfn_Latn<< Show no mercy. Mostra no pardona. Monstrar nulle melio. >>ina_Latn<< We're not enemies. Nos non son inimicos. Nos non es malamikojn. >>ina_Latn<< Maybe I should've told Tom. Forsan io deberea haber dicite a Tom. Forsan io deberea dicer Tom. >>ido_Latn<< I didn't understand. Me ne komprenis. Mi ne komprenas. >>epo<< Do you have a passport? Ĉu vi havas pasporton? Ĉu vi havas pasporton? >>epo<< I don't think you've ever met Tom. Mi ne pensas, ke vi iam renkontis Tom. Mi ne pensas, ke vi iam renkontis Tomon. >>vol_Latn<< You're going to love our food. Olöfol fidi obsik. Totas binonatra nostre pigmeos. >>epo<< How is it going? Kiel vi? Kiel ĝi iras? >>jbo_Latn<< How many died? xo da pu co'a morsi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u >>ido_Latn<< The revolutionary council met to plan strategy. La revolucionala konsilantaro kun-venis por projetar strategio. La chefo di stato esas la chefo di guvernerio. >>lfn_Latn<< Some people have no shame. Alga de mundo no ave vergonia. Ilu ne ha vetate. >>ido_Latn<< She walks. Elu marchas. Lua sideyo esas mariajita. >>epo<< Mary did as she had promised. Manjo faris tion, kion ŝi promesis. Maria faris kiel ŝi promesis. >>epo<< As I was in a hurry, I had to take a taxi. Ĉar mi hastis, mi devis uzi taksion. Kiel mi rapidis, mi devis preni taksion. >>epo<< Tom said that he had things that he needed to do. Tomo diris, ke lin atendas farendaĵoj. Tom diris, ke li havis aferojn, kiujn li devis fari. >>tlh_Latn<< What would you do in his position? ghaH SoH net jalchugh, chay' bIvang? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>tlh_Latn<< I read your new book with real delight. paqlIj chu' vIlaD 'ej vItIvqu'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu' >>lfn_Cyrl<< Tom knows Mary isn't here. Том сабе ке Мариа но ес аси. Tomo scias, ke Maria ne estas ĉi tie. >>jbo_Latn<< She speaks German. ko'a se dotybau lu ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei >>jbo_Latn<< Your mother is anxious about your health. .i lo mamta be do cu xanka lo do ni kanro tu'a sance jo'u vidni. >>ile_Latn<< I think Tom would make a good teacher. Yo pensa que Tom vell esser un bon instructor. Hey, ni pienses en ello. >>ile_Latn<< Your sister is beautiful as ever. Tui sestra es bell quam sempre. Entiendes?line. >>epo<< I just gave Tom one. Mi ĵus donis unu al Tom. Mi nur donis al Tom unu. >>tlh_Latn<< Tom hates your guts. DumuSqu' tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< Sami needed a paper clip. mavjop poQ Sa'mIy. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Don't you know that he passed away two years ago? Non sape tu que ille ha morite duo annos retro? Cognosce tu que il ha passate ultra duo annos retro? >>jbo_Latn<< Where're the shoes? lo cutci cu zvati ma .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< My siblings! Gefratoj miaj! Miaj gefratoj! >>ina_Latn<< Have you ever seen Tokyo Tower? Ha vos jam vidite le Turre de Tokio? Ha tu jam vidite tu Turo Tokia? >>epo<< Let's get down to work! Ni eklaboru! Ni iru por labori! >>epo<< I am afraid to speak with her. Mi timas paroli kun ŝi. Mi timas paroli kun ŝi. >>sjn_Latn<< Don't worry, you did well. Av-'osto, agoreg vae. Ne maltrankviliĝu, vi bone faris. >>tlh_Latn<< She never wears pants. not yopwaH tuQ. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Don't ever compare your wife to another woman. Neniam komparu vian edzinon kun alia virino. Ne ĉiam komparas vian edzinon al alia virino. >>lfn_Cyrl<< I'll tell you a secret that will change your life. Ме ва дисе а ту ун секрета куал ва камбиа туа виве. Mi rakontos al vi sekreton, kiu ŝanĝos vian vivon. >>epo<< How is this word pronounced? Kiel oni prononcas tiun vorton? Kiel ĉi tiu vorto estas prononcita? >>vol_Latn<< I returned his book to him. Egegivob omiki buki ome. Il me retorna sua libro a li. >>epo<< Tom's a glory seeker. Tomo estas glorama. Tomo estas glora serĉanto. >>epo<< Down with America! For Usonon! Malsupren kun Ameriko! >>jbo_Latn<< I've already ordered them. mi ba'o cpedu tu'a le za'u mei me la'oi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I ran out of ideas. Mi ne havas pliajn ideojn. Mi eliris el ideoj. >>epo<< White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result. Blankaj: turo sur a1, peono sur b6, reĝo sur c8. Nigraj: peonoj sur a7 kaj b7, reĝo sur a8, kuriero sur b8. La blankaj metas la kontraŭulon en zugzwang ludante la turon al a6, post kio la nigraj havas nur du eblojn: preni la turon sur a6 aŭ movi sian kurieron al iu ajn alia kvadrato sur la diagonalo b8-h2. Unuaokaze, la blankaj antaŭenigas sian peonon de b6 al b7 kaj matigas. Ĉe la dua situacio, la blanka turo prenas la nigran peonon sur a7, kun la sama rezulto. Blanka: roko sur a1, pawn sur b6, reĝo sur c8. Black: pawns sur a7 kaj b7, reĝo sur a8, episkopo sur b8. White metas la kontraŭulon en zugzwang per ludado de la rook al 6, post kiu Black havas nur du opciojn: preni la rokon sur a6 aŭ movi sian episkopon al iu alia kvadrato sur la diagonala b8h2. En la unua kazo, lia papaĝo de b6 ĝis la dua, kiu prenas la saman raŭkon. >>lfn_Latn<< Working alone is no fun. Labora solitar no es joiosa. Lo veloce no es breve. >>ina_Latn<< I failed to come on account of a heavy snowfall. Io non succedeva a venir a causa de un forte cadita de nive. Io ha fallite pro acceder al conto de un pese neĝfallitate. >>epo<< All these movies are boring. Ĉiuj ĉi filmoj enuigas. Ĉiuj tiuj filmoj estas enuigaj. >>epo<< How many books do you think you've read so far? Kiom da libroj vi supozas, ke vi jam legis? Kiom da libroj vi opinias, ke vi legis ĝis nun? >>epo<< I'm surviving. Mi postvivas. Mi pluvivas. >>lfn_Latn<< Dan was killed just two days before the trial began. On ia mata Dan sola a du dias a ante la comensa de la prosede. Dan ia es mortite solmente du dies ante que le testa a penado de comenciar. >>lfn_Latn<< I usually play tennis. Me jua tenis a multe veses. Me maxim ofte ludas teniso. >>jbo_Latn<< What kind of monkeys are those? ti smani ma lo klesi po le sfaile >>ile_Latn<< What did you do with your camera? Quo tu ha fat con tui cámera? Cúbrannos. >>jbo_Latn<< I know more than 100 words. mi djuno fi za'u panono valsi ni'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< Tom wants to study in Boston. Tom vole studiat in Boston. Nos vamos a casa. >>qya_Latn<< Our meeting is a pleasure. Omentielm' alassë ná. Nia renkontiĝo estas plezuro. >>epo<< My crew is the best! Mia ŝipanaro estas la plej bona! Mia skipo estas la plej bona! >>vol_Latn<< We don't know. No nolobs. Ni non sape. >>ido_Latn<< I didn't mean to interrupt anything. Me ne intencis inter-ruptar irgo. Il ne esas desfacila por interruptar sua esforco. >>jbo_Latn<< Tom looks exhausted. la .tam. cu simlu lo ka tatpi lo ponse be le sfaile >>epo<< Tom put his suitcase down next to mine. Tomo metis sian valizon apud la mian. Tomo metis sian valizon apud min. >>epo<< My cats are my children. Miaj katoj estas miaj infanoj. Miaj katoj estas miaj infanoj. >>ina_Latn<< Do you love your children? Esque tu ama tu infantes? Vole tu ama tu infantes? >>jbo_Latn<< I make bottles starting with glass rods. mi zbasu lo botpi se pu'e lo blaci grana remoi me lu bisli relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datn >>jbo_Latn<< My clothes are down there. lo taxfu be mi cu zvati ta noi cnita lu ko ciljongau lo mi bloti >>epo<< Tom wasn't willing to cooperate. Tomo ne volis kunlabori. Tom ne volis kunlabori. >>epo<< Tom likes to tell dirty jokes. Tomo ŝatas rakonti maldecajn ŝercojn. Tomo ŝatas diri malpurajn ŝercojn. >>ido_Latn<< With this train you'll go twice as fast. Per ta treno vu vehos duople rapide. Lua vehilo esas tre rapide. >>epo<< "Everyone has flaws." "I don't." "Ĉiuj havas difektojn." - "Mi ne." "Ĉiu havas mankojn." "Mi ne faras." >>tlh_Latn<< I'll examine it for myself. vInuD jIH'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Sami wanted to be Layla's boyfriend. Sami volis esti la koramiko de Lejla. Sami volis esti la koramiko de Layla. >>epo<< She's learning German. Ŝi lernas la germanan. Ŝi lernas la germanan. >>epo<< Pay attention to what I'm telling you. Atentu kion mi diras al vi. Zorgu pri tio, kion mi diras al vi. >>jbo_Latn<< I am already prepared. mi xa'o bredi la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>lfn_Cyrl<< Surprisingly he is a very good boy. Сурпренденте, ел ес ун шико мулте бон. Facile li estas tre bona knabo. >>epo<< Who were you with? Kun kiu vi estis? Kiu vi estis kun vi? >>jbo_Latn<< Do you like Korean food? do nelci lo kulnrxanguke cidja xu ka'i .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Here's your dinner. Ecce tu dinar. Ecce tu die. >>epo<< Try to get some rest. Provu iom ripozi. Provu ripozi. >>ile_Latn<< Sami is a translator. Sami es un traductor. Sami es un traducer. >>ile_Latn<< She hated him. Ella odiat le. S sua spozino. >>ina_Latn<< We'll take care of this. Nos nos occupara de isto. Nos cura de isto. >>tlh_Latn<< Mary likes Japan, doesn't she? nIpon parHa' me'rIy' qar'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I eat like I eat. Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas. Mi manĝas kiel mi manĝas. >>tlh_Latn<< Having lived in the town, I'm not a stranger there. vengvam vIDabpu'mo', pa' novwI' jIHbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< What is John doing now? Kion John faras nun? Kio estas Johano nun? >>tlh_Latn<< He was displeased with his neighbor. belmoHbe' jIlDaj. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< Who could forget? da'i ma pu co'u morji SoHvaD pItlho'. fi'o sazycimditcini lo'e le'o >>epo<< A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path. Ne estas vojo al feliĉo, feliĉo estas la vojo. vojo al feliĉo ne ekzistas. feliĉo estas la vojo. >>tlh_Latn<< I'm glad to have this opportunity to speak to you. maja'chuqmeH 'ebvammo' jIQuch! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Tom is eating soup. Tomo manĝas supon. Tomo manĝas supon. >>lfn_Cyrl<< It's useless to argue. Диспута ес нонусоса. Ĝi estas senutila por argumenti. >>epo<< Sami was a Bible professor. Samio estis profesoro pri la Biblio. Sami estis biblioprofesoro. >>epo<< I want to go to Russia. Mi volas iri al Rusujo. Mi volas iri al Rusio. >>epo<< He's not smart. Li ne estas inteligenta. Li ne estas saĝa. >>ina_Latn<< Who wrote the Bible? Qui scribeva le Biblia? Qui ha scribite le Biblio? >>epo<< Tom is nervous. Tomo estas nervoza. Tomo estas nervoza. >>epo<< Mary took her key out of her purse and unlocked the door. Manjo eligis sian ŝlosilon el sia monujo kaj malŝlosis la pordon. Maria prenis sian ŝlosilon el sia sako kaj malŝlosis la pordon. >>epo<< I owe allegiance to no country. Mi ne devas esti lojala al iu lando ajn. Mi ŝuldas fidelecon al neniu lando. >>ina_Latn<< We would often sit up all night discussing politics. Sovente nos sedeva tote le nocte e discuteva politica. Nos sovente satis de tote le politica de nocte. >>epo<< Tom was afraid that he'd get caught. Tomo timis, ke oni lude tuŝos lin. Tom timis, ke li estos kaptita. >>epo<< Tom is more popular than I am. Tomo pli popularas, ol mi. Tomo estas pli populara ol mi. >>epo<< Do you like Francis? Ĉu vi ŝatas Franciskon? Ĉu vi ŝatas Franciskon? >>jbo_Latn<< Kiss me. ko cinba mi ko basygau lo drata samru'ecfa velvei >>jbo_Latn<< Do you eat enchiladas? xu do citka la'o sy enchiladas sy Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Why would you think something like that? Kial vi volus pensi tian aferon? Kial vi pensas ion tiel? >>tlh_Latn<< Did you cut the paper? nav Dape'pu''a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>tlh_Latn<< The patient moved his lips slightly. loQ wuSDu'Daj vIHmoH SID. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< He went fishing. ghotI' jonmeH jaHta'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< The fried zucchini was delicious. La fritita kukurbeto estis franda. La fritita zuchii estis bongusta. >>epo<< Life is like a photography – only the perspective matters. La vivo similas al foto – gravas nur la perspektivo. Vivo estas kiel fotarto - nur la perspektivoj. >>ina_Latn<< The possession of wisdom leads to true happiness. Le possession del sagessa duce al ver felicitate. Le supporto del cognoscentia duce a veran feliĉon. >>epo<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that. Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion. Tomo kaj Maria rakontis al Johano ke ili ne pensis ke Alico estis finita farendaĵo tion. >>tlh_Latn<< Thank you so much! I am alive. qatlho'qu'! jIyIn. pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey) >>epo<< Why did you speak about that with me? Kial vi parolas pri tio kun mi? Kial vi parolis pri tio kun mi? >>epo<< My family is from Boston, but I've lived in Chicago my whole life. Mia familio estas el Bostono, sed mi vivas mian tutan vivon en Ĉikago. Mia familio estas de Boston, sed mi loĝis en Ĉikago mia tuta vivo. >>epo<< Pskov is in the south of Russia. Pskovo estas en la sudo de Rusio. Pskov estas en la sudo de Rusio. >>ido_Latn<< Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber. La filii di Felicja opinionas ke lia patro Łazarz esas plu bela kam Justin Bieber. La filii di Felija kredas ke lua patro Lazarz esas plu bela kam Justin Bieber. >>ido_Latn<< I hadn't considered that. Me ne pripensis to. Il ne esis konsiderita. >>epo<< The explanation wasn't easy to understand. La klarigo ne estis facile komprenebla. La klarigo ne estis facila kompreni. >>tlh_Latn<< Why did you come home so late? qatlh bIpaS juH DacheghDI'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< We cried with Tom. Ni ploris kun Tomo. Ni ploris kun Tom. >>epo<< I decided to stay home. Mi decidis resti hejme. Mi decidis resti hejme. >>ile_Latn<< I'm not a student. Yo ne es un studiante. Nos vamos a casa. >>qya_Latn<< Is a Noldo beneath the tree? Ma Noldo nu i alda ná? Ĉu nolo sub la arbo? >>ile_Latn<< The waves are high today. Li undes es alt hodie. Los aquí 64. >>jbo_Latn<< To err is human, to forgive divine. lo ka srera cu kairpau lo ka remna .ije lo ka fraxu cu kairpau lo ka cesyvu'e ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu >>epo<< It's worth the pain. Tio estas dolorinda. Ĝi valoras la doloron. >>epo<< I like your tail. Mi ŝatas vian voston. Mi ŝatas vian voston. >>epo<< I wish I had asked Tom for advice before I started. Mi bedaŭras, ke mi ne petis konsilon de Tom antaŭ ol mi ekis. Mi deziras, ke mi petis Tomon por konsilo antaŭ ol mi komencis. >>bzt_Latn<< I am you. Eo su twy. Mi estas vi. >>epo<< When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. Tio, kion vi devas fari, englutinte danĝeran substancon, dependas de tio, kion vi englutis. Kiam vi glutas danĝeran substancon, kion vi devas fari dependas de kion vi englutis. >>epo<< Which direction is the station? Kien estas la stacidomo? Kiu direkto estas la stacio? >>epo<< This library was built in 2013. Ĉi tiun bibliotekon oni konstruis en la jaro 2013. Tiu biblioteko estis konstruita en 2013. >>epo<< The woman eats bread. La virino manĝas panon. La virino manĝas panon. >>epo<< I think we're going to win. Mi kredas, ke ni gajnos. Mi pensas, ke ni venkos. >>ina_Latn<< I thought Tom would never find it. Io credeva que Tom nunquam lo trovarea. Io pensava Tomo jammais lo trovava. >>ina_Latn<< Today is October the third. Hodie es le tertie de octobre. Hodie es Octobre le tertie. >>epo<< Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card. Tom preskaŭ neniam forgesas sendi patrintagan salutkarton al sia patrino. Tom preskaŭ neniam forgesas sendi la naskiĝtagon de sia patrino salutkarto. >>epo<< Nobody remembers how it all began. Neniu memoras, kiel ĉio ĉi ekis. Neniu memoras kiel ĉio komenciĝis. >>tlh_Latn<< She met her uncle. 'IrneHnalDaj ghom. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I'm a she-wolf. Mi estas lupino. Mi estas ulo. >>ile_Latn<< I'm overly self-conscious. Yo es tro self-conscient. Nos vamos a casa. >>tlh_Latn<< She had a beautiful wife. be'nal 'IH ghaj ghaH. 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, >>epo<< One of the kittens caught a moth. Unu el la katidoj kaptis noktpapilion. Unu el la kokinoj kaptis moton. >>ile_Latn<< The ground is still wet. Li suol es ancor humid. -Entendido sr. >>tlh_Latn<< You've made my friend unhappy. jupwI' DaQuchHa'moHpu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>tlh_Latn<< I resemble my mother. SoSwI' vIrur. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Many poets equate death with sleep. Multaj poetoj egaligas morton kun dormo. Multaj poetoj egaligas morton kun dormo. >>lfn_Latn<< He was walking toward the sea. El ia pasea a la mar. Me ia ia ia es marsa. >>epo<< Elephants can't ride bicycles. Elefantoj ne povas bicikli. Elephants ne povas rajdi biciklojn. >>epo<< Tom seems relatively normal to me. Tomo ŝajnas al mi relative normala. Tomo ŝajnas relative normala al mi. >>ido_Latn<< The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. La Mona Lisa piktesis da Leonardo da Vinci. Mona Lisa esas pentrita da Leonardo da Vinci. >>jbo_Latn<< She said she must leave at once. ko'a pu cusku lo se du'u ko'a ca .ei cliva lu ckaji lo ka kojna >>ido_Latn<< No doubt. Sendubite. Lua dubo. >>epo<< Tom and Mary were classmates. Tom kaj Maria estis samklasanoj. Tomo kaj Maria estis samklasanoj. >>epo<< I can't think otherwise. Mi ne povas pensi alimaniere. Mi ne povas pensi alie. >>ile_Latn<< Let's do that together. Lass nos far to juntmen. -No, es ser listo >>jbo_Latn<< I want to be a child. mi djica lo ka verba seljavyteryru'e nunsre >>nov_Latn<< Eat! Manja! Manĝu! >>ido_Latn<< I remembered it. Me memoris lo. Lua chef-urbo esas memorisita. >>lfn_Latn<< Your parents are cool. Tuа padre e madre es a la moda. Tu gepatroj es fresc. >>tlh_Latn<< I brush my teeth twice a day. Hoch jaj cha'logh Ho'Du'wIj vItey. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' >>epo<< This really is something. Tio ja estas grava afero. Tio vere estas io. >>tlh_Latn<< Tom probably hates me, too. ghaytan jIH'e' mumuS je tam. net Sov. qar'a'? >>epo<< He can rot in hell. Li povas putri en la infero. Li povas roti en infero. >>ido_Latn<< Donald Trump is a pathological liar. Donald Trump esas patologial mentiemo. Donald Trump esas un ek la maxim povra landi. >>tlh_Latn<< I like your painting. naghlIj beQ vIparHa'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj >>ina_Latn<< There was no hurry. Il non habeva ulle haste. Il habeva nulle rapide. >>epo<< Could you tell me how to get to your office? Ĉu vi povus diri al mi, kiel iri al via oficejo? Ĉu vi povus diri al mi kiel veni al via oficejo? >>lfn_Cyrl<< Here's your receipt, sir. Аве аси туа нота де ресета, сениор. Jen la kvitanco, sinjoro. >>epo<< Tom forgot to bring his laptop. Tomo forgesis kunporti sian tekokomputilon. Tomo forgesis alporti sian komputilon. >>tlh_Latn<< She stopped talking. jatlh 'e' mev. ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho >>ina_Latn<< Some people have even visited the moon. Alcun gente mesmo ha visitate le luna. Alcun personas ha mesmo visitate le lunce. >>ina_Latn<< Would you like tea or coffee? Prefere tu the o caffe? Vole tu tactile o caffe? >>ina_Latn<< I'm gaining weight. Io prende peso. Io gania le peso. >>ina_Latn<< I have no money to buy the dictionary with. Io non ha moneta pro comprar le dictionario. Io non ha moneta pro comprar le dictionario con. >>epo<< Actually, I'm a furry. Fakte, mi estas felano. Fakte, mi estas feliĉulo. >>epo<< The number of guests is 20. La nombro de gastoj estas dudek. La nombro da gastoj estas 20. >>ido_Latn<< My husband makes 100,000 euros per year. Mea spozo ganas 100,000 euroi po yaro. Por singla 100 mulieri esis 100.1 viri. >>lfn_Latn<< The rainbow has seven colors. La arco de sielo ave sete colores. La pluvopo havas sep colores. >>epo<< Tom lives in the middle of nowhere. Tomo vivas meze de nenie. Tomo vivas en la mezo de nenie. >>vol_Latn<< You're buying those, right? Lemol omis, no-li? Bäluns du pöda vilaj, ĉu? >>ina_Latn<< He's dead. Ille es morte. Il es mortate. >>tlh_Latn<< I'll try again, thank you. jInIDqa'. qatlho'. pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey) >>epo<< These are dark times. Ĉi tiu estas malluma tempo. Tiuj estas malhelaj tempoj. >>ina_Latn<< Is something wrong? Es alique a torto? Es qualcosa errate? >>tlh_Latn<< This is a funny sentence. mu'tlhegh tlhaQ 'oH Dochvam'e'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I hope you remember this. Mi esperas, ke vi memoras tion. Mi esperas, ke vi memoras tion. >>tlh_Latn<< The old man was almost run over by a car. tlhoS loD qan ngeQ puH Duj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< There were a good many people on the platform. Il habeva multe gente super le platteforma. Il habeva un bon multe personas in le systema operative. >>jbo_Latn<< If there is anything you want, don't hesitate to ask me. .e'u go do da djica gi ko da mi cpedu ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>epo<< "What is the element with the atomic number 82?" "Lead." "Kiu elemento havas la atomnumeron 82?" "Plumbo." "Kio estas la elemento kun la atomnumero 82?" "Lead". >>jbo_Latn<< It was a secret. pu se mipri lo ponse be le sfaile >>epo<< That was my first way of thinking. Tio estis mia unua vidpunkto. Tio estis mia unua maniero pensi. >>tlh_Latn<< Marie had a cat. vIghro' ghaj me'rIy. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I can make that happen. Mi povas okazigi tion. Mi povas fari tion. >>epo<< Kittens are cute. Katidoj estas ĉarmaj. Kittens estas tranĉita. >>epo<< They are too big. Ili tro grandas. Ili estas tro grandaj. >>jbo_Latn<< Your hair's beautiful. lo do kerfa cu melbi lu pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils >>tlh_Latn<< You should always wash your hands before meals. reH bISoppa' ghopDu'lIj DaSay'moHnIS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>bzt_Latn<< The devil is dead. Ill diawl es morth. La diablo mortis. >>vol_Latn<< I'm not rich enough to buy that. No binob liegik sätiko al lemön etosi. Mi ne sufiĉe riĉas por comprar lo. >>jbo_Latn<< They won't allow us to enter the garden. za'u ra na ba curmi lo nu mi'a nerkla le purdi ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau. >>ina_Latn<< Tom is off his meds again. Tom ha cessate su medicamentos de novo. Tomo es de novo su medas. >>epo<< Royal families shouldn't exist. Reĝaj familioj ne ekzistu. La reĝaj familioj ne devus ekzisti. >>epo<< I didn't eat dinner yesterday. Mi ne vespermanĝis hieraŭ. Hieraŭ mi ne manĝis vespermanĝon. >>epo<< Tom studied French for three years. Tomaso lernis la francan lingvon dum tri jaroj. Tomo studis la francan dum tri jaroj. >>lfn_Latn<< We play tennis after school. Nos jua tenis pos la periodo de instrui. Ni ludos teniso post le schola. >>epo<< Come and see me whenever you like. Vizitetu min kiam ajn vi volas. Venu kaj vidu min kiam ajn vi ŝatas. >>ido_Latn<< Yes, I love this. Yes, me amas to. Me jacas isto. >>ido_Latn<< I never asked you anything. Me nulafoye demandis irgo a vu. Lua maxim konocita nomo esas la chef-urbo. >>epo<< What language is spoken in Mexico? Kiu lingvo parolatas en Meksiko? Kiu lingvo estas parolita en Meksiko? >>ina_Latn<< It's already seven o'clock. Il es jam septe horas. Il es jam septe o'a'? >>epo<< Did you just meet her? Ĉu vi ĵus ekkonis ŝin? Ĉu vi ĵus renkontis ŝin? >>epo<< He works in the university. Li laboras en la universitato. Li laboras en la universitato. >>lfn_Latn<< Nobody's hungry. No person es fame. Me necunque vacu. >>epo<< Is she Russian? Ĉu ŝi estas rusino? Ĉu ŝi estas rusa? >>ina_Latn<< She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig. Illa esseva, differentemente de su filia, de parve statura e su corpore esseva grasse al lateres. Esseva como si un capite human habeva essite fixate super le corpore de un porco. Esseva, diversemente su filino, de micre staturo e su corpore ha essite fate sur le lateres. Illo esseva como si un testa human ha essite convenite al corpore de un porco. >>ido_Latn<< We'll win. Ni vinkos. Ni ganis ni. >>ido_Latn<< Can you really swim? Ka vu vere povas natar? Ĉu vi povas vere naĝi? >>epo<< Don't you want to see what's in this box? Ĉu vi ne volas vidi, kio estas en tiu skatolo? Ĉu vi ne volas vidi kio estas en tiu skatolo? >>tlh_Latn<< She works slowly. QIt vum. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< That's a good idea! la'e di'u xamgu sidbo Esas ja terminala! >>epo<< I feel safe in your arms. Mi sentas min sekura en viaj brakoj. Mi sentas min sekura en viaj brakoj. >>epo<< Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle. Estu afabla, ĉar ĉiu, kiun vi renkontas, faras malfacilan batalon. Estu afabla, ĉar ĉiuj, kiujn vi renkontas, batalas kontraŭ malfacila batalo. >>epo<< The captain ordered his men to gather at once. La kapitano ordonis al siaj viroj tuj kolektiĝi. La kapitano tuj ordonis al siaj viroj kolekti. >>ido_Latn<< He whipped around the corner. Ilu subite jiris la angulo. Lua chef-urbo esas proxim la angulo. >>lfn_Latn<< She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. El ia dona des-sinco intervisas a la medios brasilera, e sete a la medios stranjer. Ŝi donis al dek kvin intervjui a Brazilia, e sep a interprisas. >>epo<< Please answer by telex. Bonvolu respondi per telekso. Bonvolu respondi per telex. >>tlh_Latn<< Could you turn on the light, please? wovmoHwI' Dachu'laHneS'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< The Khwarazmians sacked Jerusalem. La ĥorazmoj disrabis Jerusalemon. La Khwarazmians maldungis Jerusalemon. >>jbo_Latn<< How many Chinese friends do you have? xo jungo cu pendo do loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>ina_Latn<< This channel communicates with the sea. Iste canal es connectite al mar. Iste canal communica con le mar. >>qya_Latn<< Good. Mára. Por singla 100 mulieri esis 81.5 viri. >>epo<< I thought you liked to learn new things. Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn. Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn. >>epo<< I haven't drunk milk. Mi ne trinkis lakton. Mi ne trinkis lakton. >>ina_Latn<< No, that's not the station. No, isto non es le station. No, isto non es le station. >>vol_Latn<< You teach Arabic. Tidors Larabänapüki. Ilu inseniar Arabic. >>ile_Latn<< He politely corrected me. Il corectet me politmen. no la pi'o gy. >>ido_Latn<< You couldn't live without water. Vu ne povus vivar sen aquo. Il ne povis vivar sen aquo. >>ina_Latn<< Uranus and Neptune are very similar in composition. Le composition de Urano e Neptuno es multo simile. Urano e Neptuno es multo simile in composition. >>lfn_Latn<< Who were you with on the Ferris wheel? Con ci tu ia es en la rota jigante? A qui ha essite tu sur le rola roquando Ferris? >>epo<< Do you speak Maori? Ĉu vi parolas la maorian lingvon? Ĉu vi parolas maori? >>ina_Latn<< Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words. Le poesia es un forma de mathematica, un relation extrememente rigorose con le parolas. Le poezio es un forma de matematiko, un relative relative con parolas. >>jbo_Latn<< The day was exhausting. tatpi le nu djedi lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la d >>tlh_Latn<< This pear smells nice. 'ey per naHvam pIw. yo'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< The manager approved our plan. nabmaj naDta' vu'wI'. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSb >>vol_Latn<< I taught French for thirty years. Ätidob Fransänapüki dü yels kildeg. Mi instruis la francan dum tridek jaroj. >>epo<< The minister approved the building plans. La ministro aprobis la konstruplanojn. La ministro aprobis la konstruplanojn. >>epo<< We apologise in advance. Ni petas pardonon anticipe. Ni pardonpetis antaŭen. >>epo<< I attempted to get up, but my body was heavy as lead. Mi klopodis ellitiĝi, sed mia korpo estis peza kiel plumbo. Mi provis leviĝi, sed mia korpo estis peza kiel plumbo. >>jbo_Latn<< Do you like oranges? xu do nelci lo najnimre ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>ina_Latn<< I went to a class on solipsism and there was nobody but me there. Io iva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me. Io ha respondite a un classe sur solipsismo e il habeva nocunque, ma me il ha illac. >>epo<< Tom spoke to me in French. Tom parolis al mi en la franca. Tomo parolis al mi en la franca. >>tlh_Latn<< This is my brother. Handsome, isn't he? loDnI'wI' ghaH. 'IH qar'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< We have plenty of time to do that. Ni havas multege da tempo por fari tion. Ni havas multe da tempo por fari tion. >>epo<< Will you make a list of issues to discuss? Ĉu vi povas fari liston de diskutindaĵoj? Ĉu vi faros liston de temoj por diskuti? >>tlh_Latn<< I often dream about you. jInajtaHvIS pIj qaghom. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< I'm finished now. Me ia fini aora. Io es preste ora. >>tlh_Latn<< A good daughter will make a good wife. be'nal QaQ moj puqbe' QaQ'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< What did I tell you to do? ko mo lo klesi po le sfaile >>epo<< Can you tell me, how come that blind golfer is so successful? Ĉu vi povas diri al mi, kiel tiu blinda golfludanto atingis tiom da sukcesoj? Ĉu vi povas diri al mi, kiel veni tiun blindan golfon estas tiel sukcesa? >>jbo_Latn<< The boy clasped the puppy to his chest. lo nanla cu jgari lo verba gerku fo lo cutne lu ko ckaji lo ka kojna be me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>lfn_Cyrl<< Can I open the window? Еске ме поте абри ла фенетра? Ĉu mi povas malfermi la fenestron? >>epo<< What kind of music do you listen to? Kiun tipon de muziko vi aŭskultas? Kian muzikon vi aŭskultas? >>ina_Latn<< It doesn't get any better than this. Isto es le melior que on pote arrangiar. Illo non obtene plus de isto. >>epo<< She is tall and slender. Ŝi estas alta kaj svelta. Ŝi estas alta kaj maldika. >>lfn_Latn<< You stole my heart. Vos ia fura mea cor. Tu obligatori mi corde. >>epo<< Why are we more afraid of things invisible? Kial ni pli timas la nevideblan? Kial ni pli timas tion nevidebla? >>epo<< You may want Tom's help someday. Eble iam vi volos la helpon de Tomo. Vi povas deziri la helpon de Tom iam. >>epo<< We discovered a secret passageway leading to the catacombs. Ni malkovris sekretan trairejon al la katakomboj. Ni malkovris sekretan trairejon kondukantan al la kameroj. >>ina_Latn<< Every country is different. Cata pais es differente. Cata pais es differente. >>epo<< Bad people often fight each other. Malbonuloj ofte interbatalas. Malbonaj homoj ofte batalas unu la alian. >>ina_Latn<< My husband is at a conference. Would you like to get some coffee? Mi marito es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe? Mi cognosce te a un conference. Vole tu obtener alcun caffe? >>epo<< You can have my share. Vi rajtas preni mian kvoton. Vi povas havi mian parton. >>epo<< The work must be finished before noon. La laboro devas esti finita ĝis tagmezo. La laboro devas esti finita antaŭ tagmezo. >>jbo_Latn<< Yes, it hurts. go'i .i se cortu ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I don't want to lie to Tom. mi la .tam. tcica .aunai mi non vole abonar se al Tom. >>epo<< The elephant was killed by the hunter. De la ĉasisto la elefanto estis mortigita. La elefanto estis mortigita fare de la ĉasisto. >>jbo_Latn<< Why can't you hurry? ki'u ma do na se urja Proque'a vir' ? >>vol_Latn<< Tom is Mary's brother. Tomas binom blod ela Maria. Toma estas la frato de Mary. >>tlh_Latn<< The Sun is very far from the Earth. tera'Daq Hopqu' jul. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< Tom enjoys walking to work. Tomaso ĝuas, irante labori. Tomo ĝuas promeni por labori. >>ina_Latn<< Those books aren't yours? Iste libros non es vostre? Iste libros non es tue? >>lfn_Latn<< They are merely different. Los es no cosa plu ca nonusual. Illo es simplemente differente. >>epo<< When I finished reading that book, I hugged it. Kiam mi finlegis tiun libron, mi brakumis ĝin. Kiam mi finis legi tiun libron, mi brakumis ĝin. >>vol_Latn<< He's not my father. No binom fat obik. Il non es mi patro. >>epo<< I'm very lazy. Mi estas tre mallaborema. Mi estas tre laza. >>epo<< I know of a bunny shelter in Ohio. Mi konas rifuĝejon de hejmaj kunikloj en Ohio. Mi konas belan ŝirmejon en Ohio. >>tlh_Latn<< They lived in Norway for a while. wa'logh noregh luDabtaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Did he sell his soul? Ĉu li forvendis sian animon? Ĉu li vendis sian animon? >>jbo_Latn<< Tom has eaten cake. la tom citka lo titnanba ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Tom showed Mary his garden. Tomo montris al Manjo sian ĝardenon. Tomo montris al Maria sian ĝardenon. >>jbo_Latn<< Are you ready for Halloween? xu do bredi la'oi halloween loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>ina_Latn<< What are you going to be? Que va vos esser? Que es tu facer? >>ido_Latn<< I really like travelling. Me vere prizas voyajar. Me vere ŝatas voyajo. >>epo<< The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle. La arbaro pli kaj pli malgrandiĝis, sed la arboj refoje kaj refoje elektis la hakilon, ĉar ĝi estis saĝa kaj povis konvinki la arbojn, ke ĝi apartenas al ili pro sia ligna tenilo. La arbaro kreskis pli malgranda kaj pli malgranda, sed la arboj elektis la hakilon denove kaj denove, ĉar ĝi estis saĝa kaj povis persvadi la arbojn kiujn ĝi estis unu el ili pro sia ligna tenilo. >>jbo_Latn<< It rained yesterday. pu carvi ca lo prulamdei lu ka u'e jmive >>epo<< Everyone knows about that. Ĉiuj scias pri tio. Ĉiuj scias pri tio. >>epo<< I finished writing. Mi finis skribi. Mi finis skribon. >>epo<< "I'm literally tied up at the moment; can I call you later?" "That's a bit too much information, but sure!" "Mi estas ligata ĉi-momente; ĉu mi rajtas voki vin poste?" - "Tio estas iom tro da informo, sed certe!" "Mi estas laŭlitere ligita en la momento; mi povas nomi vin poste?" "Tio estas tro multe da informoj, sed certa!" >>lfn_Cyrl<< Tom certainly is aware that Mary is in the hospital. Том сабе серта ке Мариа ес ен ла оспитал. Tom certe konscias ke Maria estas en la hospitalo. >>vol_Latn<< Tom is older than you. Hiel Tom binom bäldikum ka ol. Tom esas pli anciena kam vi. >>epo<< Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her. Manjo tute ne havis kialon por suspekti, ke Tomo kokras ŝin. Maria havis neniun kialon suspekti ke Tomo estis du-timiganta ŝin. >>lfn_Latn<< The book is big. La libro es grande. Le libro es grande. >>epo<< We got back to the car. Ni realvenis al la aŭto. Ni revenis al la aŭto. >>epo<< I hope that isn't true. Mi esperas, ke tio ne estas vera. Mi esperas, ke tio ne estas vera. >>tlh_Latn<< Shame on those who think ill of it. quvHa' quvHa'moHwI'pu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< I don't like meat. I prefer a vegetarian diet. Mi ne ŝatas viandon. Mi preferas plantan nutromanieron. Mi ne ŝatas viandon, mi preferas vegetaran dieton. >>lfn_Latn<< The boy likes to walk around the sombrero shop. La xico gusta pasea sirca la boteca de xapones. Me ia breve omnosa vive proxim la butiko de so-ro. >>epo<< Privacy isn't valued equally by all cultures. Privateco ne havas egalan valoron en ĉiuj kulturoj. Privateco ne estas aprezita egale fare de ĉiuj kulturoj. >>epo<< The server is down. La servilo paneis. La servilo estas malsupre. >>jbo_Latn<< Which country are you from? ma gugde do Qualcunque'a'? >>ina_Latn<< That's a serious problem. Illo es un problema serie. Isto es un problema importante. >>epo<< Wearing cat ears doesn't automatically make someone a furry. Porti kat-orelojn ne nepre implicas, ke iu estas felano. La kataj oreloj ne aŭtomate faras iun teruraĵon. >>jbo_Latn<< No more than one professor is respected by every student. su'epa ctuca cu se sinma ro tadni nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) >>lfn_Latn<< I'm going to pick up the kids at school. Me va prende la enfantes a la scola. Me ia breve la pueros en la lernejo. >>vol_Latn<< Look what I can do. Logolöd, kisi kanob. Simplemente que me pote facer. >>ina_Latn<< The anthropologist says odd customs do persist in the region. Le anthropologo dice que costumes bizarre persiste in le region. Le antropologiisto dice accoscule facer persiste in le region. >>ina_Latn<< In fact, you are quite right. In effecto, vos assatis ha ration. De facto, tu es bastante correcte. >>tlh_Latn<< Have you seen his new film? HaSta muchDaj chu' Daleghpu''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< We got what we deserved. Nos ia oteni lo cual nos ia merita. Nos ia incontrava lo que nos merita. >>epo<< No one knows why Tom wanted to do that. Neniu scias, kial Tomo volis fari tion. Neniu scias kial Tom volis fari tion. >>epo<< I have a hot boyfriend. Mi havas belegan koramikon. Mi havas varman koramikon. >>epo<< What? That's what she called me? Kio? Ĉu tia ŝi vokis min? Kio estas tio, kion ŝi nomis min? >>epo<< It's bizarre. Ĝi estas bizara. Ĝi estas bizara. >>epo<< I need more seitan in my life. Mi bezonas pli da sejtano en mia vivo. Mi bezonas pli en mia vivo. >>lfn_Latn<< My brother doesn't swim. Mea frate no nada. Me fratulo non nava. >>lfn_Cyrl<< Mary lost the bet. Мариа иа перде ла апоста. Maria perdis la veton. >>jbo_Latn<< His father became ill with cancer. lo patfu be ko'a pu se kenra binxo lu cliva tu'a crymo'. >>tlh_Latn<< Do you have to leave? bItlheDnIS'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< How's Tom getting back to Boston? Kiel Tom reiros al Bostono? Kiel revenis Tomo al Boston? >>epo<< Tom is continuing to write. Tomo plu skribas. Tomo daŭrigas skribi. >>epo<< This hotel was built last year. Ĉi tiu hotelo estis konstruita lastjare. Tiu hotelo estis konstruita pasintjare. >>epo<< Tom is a native speaker of American English. Tomo estas denaskulo de la usonangla lingvo. Tomo estas indiĝena parolanto de amerika anglo. >>epo<< I may be old, but I can still ride a bike. Mi eble estas maljuna, sed mi scipovas ankoraŭ rajdi sur biciklo. Mi povas esti maljuna, sed mi ankoraŭ povas rajdi biciklon. >>ina_Latn<< I'm fed up! Io es exhauste! Io es feed! >>jbo_Latn<< Although he is very old, he is strong. to'e ki'u nai gi ko'a laldo mutce gi ko'a tsali Malgre li esas tre maljuna, li esseva forte. >>jbo_Latn<< The house was big. le dinju pu barda ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>ile_Latn<< Nature is full of mystery. Li natura es plen de misteries. Un entrate es inrolamento. >>ile_Latn<< Is Liechtenstein a European country? Esque Liechtenstein es un europan land? Liechtenstein esas un lando Europana? >>epo<< You're all adults here, and you should really start acting like one. Vi ĉiuj ja estas plenkreskuloj ĉi tie, kaj vi vere ekagu tiel. Vi estas ĉiuj plenkreskuloj ĉi tie, kaj vi devus vere komenci agi kiel unu. >>epo<< A child called for help. Infano voke petis helpon. Infano vokis por helpo. >>jbo_Latn<< I don't eat green peppers at all. mi lo crino kapsiku cu na'e citka lu clira xrula >>tzl_Latn<< Happy Easter! ¡Feliceu Pasqeu! Feliĉan Feliĉan Paskon! >>epo<< Listen to this podcast. Aŭskultu ĉi tiun podkaston. Aŭskultu ĉi tiun podcast. >>epo<< I like Alex Marcelo. Mi ŝatas Aleks Marcelon. Mi ŝatas Alex Marcelo. >>epo<< How can I show you my love? Kiel mi povas montri al vi mian amon? Kiel mi povas montri al vi mian amon? >>epo<< I didn't know Tom and Mary were French speakers. Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas franclingvanoj. Mi ne sciis ke Tomo kaj Maria estis francaj parolantoj. >>epo<< Uranus isn't very pretty. Urano ne estas tre bela. Urano ne estas tre bela. >>epo<< Tom likes to build model planes. Tomo ŝatas konstrui miniaturajn aviadilojn. Tomo ŝatas konstrui modelaviadilojn. >>jbo_Latn<< Something is wrong with my watch. lo mi kanjunla cu spofu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< He knows neither French nor German. Li scipovas nek la francan nek la germanan lingvojn. Li scias nek la francan nek la germanan. >>lfn_Latn<< Would you like ice? Esce tu vole jelo? Vole tu glacio? >>tlh_Latn<< It's my umbrella. SIS yoDwIj 'oH. ngoq Da'el >>epo<< Do you want your permanent to look natural? Ĉu vi volas, ke via konstanta frizo aspektu nature? Ĉu vi volas, ke via permanenta aspekto estas natura? >>epo<< How old were you when you had your first girlfriend? Kiom vi aĝis, kiam vi havis vian unuan amikinon? Kiom aĝa vi estis, kiam vi havis vian unuan koramikon? >>epo<< English is a required class. La angla estas necesa klaso. La angla estas necesa klaso. >>tlh_Latn<< Tom has never met Mary. not me'rIy' ghompu' tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< How many languages can you speak fluently? Hol 'ar DajatlhlaHchu'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>ile_Latn<< In some countries, the punishment for treason can be life in prison. In alcun landes li punition por alt-trahition posse esser un incarceration por li tot vive. Qué pasa Danny? >>tzl_Latn<< Esther is Mary's wife. Áistra isch María sè femna. Esther estas la edzino de Maria. >>ina_Latn<< The little girl felt abandoned. Le juvene puera se sentiva abandonate. Le poc knabino ha sentite abandonate. >>nov_Latn<< I have lost a book. Me ha perda libre. Mi perdis libron. >>ina_Latn<< My car is broken. Mi auto es defectuose. Mi computator es corrumpite. >>jbo_Latn<< I'm meeting a friend of mine at the store. mi ba penmi lo pendo be mi lo zaisle miktreunit-format >>ile_Latn<< The boy has made a mistake. Li garson ha fat un errore. -Entendido sr. >>ina_Latn<< He performed his duty at the expense of his time. Ille exequeva su deber al costo de su tempore. Il ha producite su devo al elspezo de su tempore. >>epo<< Mr. Jackson is an avaricious old man. S-ro Jackson estas avara maljunulo. S-ro Jackson estas avaria maljunulo. >>epo<< How can you be so selfish? Kiel vi povas esti tiel egoisma? Kiel vi povas esti tiel egoisma? >>ile_Latn<< He reacted furiously. Il reactet furiosimen. -Entendido sr. >>ido_Latn<< You don't work in an office. Tu ne laboras en kontoro. Ol ne esas laborar en oficejo. >>jbo_Latn<< The earth can satisfy our needs but not our greed. lo terdi ka'e mansa lo se nitcu .enai lo se du'edji vu'o pe ma'a lu ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< This is the worst of all. ti traji xlali ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci. >>vol_Latn<< How old is he? Lifayelis liomödotik labom-li? Kämöma li? >>ile_Latn<< He introduced his fiancee. Il presentat su sponsa. Lua cognoscentias. >>jbo_Latn<< The attempt failed. lo se troci pu se fliba lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< In Esperanto, the word "ĉu" serves mainly as a question tag. En Esperanto, la vorto "ĉu" rolas ĉefe kiel demandomontrilo. En Esperanto, la vorto "ĉu" funkcias plejparte kiel demanda etikedo. >>tlh_Latn<< Between two stools you fall to the ground. cha' quSmey jojDaq ba'DI' vay', yavDaq pum. Inter latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''''lu " a'? >>ile_Latn<< I don't have secrets with you. Yo have null secretes con te. Qué pasa Danny? >>lfn_Latn<< He is swimming in the pool. El nada en la pisina. Me ia nada in le naĝejo. >>epo<< You are working alone. Vi laboras sola. Vi laboras sola. >>ina_Latn<< Is it hard to be a vegetarian? Es il difficile esser un vegetariano? Es difficile a esser vegetar? >>ile_Latn<< My eyes fill with tears and I cry. Mi ocules plena se con lácrimes e yo cria. Me entiende? >>lfn_Latn<< Some people like it. Alga de mundo gusta lo. Alcun personas vole lo. >>jbo_Latn<< Tom can eat just about anything. la tom kakne lo nu citka roda ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ile_Latn<< Where is his house? U es su dom? Entiendes? >>epo<< She has got long hair. Ŝi havas longajn harojn. Ŝi havas longajn harojn. >>epo<< Spring is coming. Printempo venas. Printempo venas. >>epo<< There is but one alternative. Ekzistas nur unu alternativo. Ekzistas nur unu alternativo. >>epo<< Eternal love lasts about three months. Eterna amo daŭras proksimume tri monatojn. Eterna amo daŭras proksimume tri monatojn. >>epo<< I didn't know that Tom and John were brothers. Mi ne sciis, ke Tomo kaj Johano estas fratoj. Mi ne sciis, ke Tomo kaj Johano estis fratoj. >>vol_Latn<< You don't need a gun. No nedol güni. Es binon no cautelans. >>epo<< You know Tom. Six foot seven, big glasses. His boyfriend's John. Vi konas Tomon. Du metrojn alta, kun grandaj okulvitroj. Lia koramiko estas Johano. Vi konas Tom. Ses piedon sep, grandajn okulvitrojn. La Johano de lia koramiko. >>epo<< Feast all night and sleep all day. Tuta nokto por festi kaj tuta tago por dormi. Festu la tutan nokton kaj dormas la tutan tagon. >>epo<< Tom isn't drinking vodka. Tomo nun ne trinkas vodkon. Tomo ne trinkas voddon. >>jbo_Latn<< That old guy is really nice. le va slabu nanmu cu mutce jaxpu'a loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>nov_Latn<< Does this water taste bad? Ob disi aque gusta mali? Ĉu tiu akvo estas malbona? >>lfn_Cyrl<< His daughter is a nurse. Сya фиа ес ун курор. Lia filino esas flegistino. >>ina_Latn<< Can you understand Tom? Pote tu comprender Tom? Pote tu comprender Tom? >>epo<< Why is Neptune blue? Kial Neptuno estas blua? Kial Neptuno estas blua? >>avk_Latn<< We agreed. Dotrakuyut. Ni jesis. >>epo<< Tom opened the cage. Tom malfermis la kaĝon. Tom malfermis la kaĝon. >>epo<< I'll phone her tonight. Mi telefonos al ŝi hodiaŭ vespere. Mi telefonos ŝin ĉi-vespere. >>lfn_Latn<< Mary is a modern woman. Meri es un fem moderna. Mantene es un vicina moderne. >>lfn_Latn<< Some people are evil. Alga de mundo es malvolente. Alcunes es malbono. >>epo<< He lost his happiness in the end. Li fine perdis sian feliĉecon. Li perdis sian feliĉon en la fino. >>jbo_Latn<< The flower is magenta. lo xrula ku nukni lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web >>ina_Latn<< Do you speak Yiddish? Parla vos yiddish? Es tu parlava Yiddish? >>ina_Latn<< In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity. In cata corde human il ha un tigre, un porco, un asino e un rossiniolo. Le diversitate de character es debite a lor activitate inequal. In cata corde human es un tigro, un porco, un as e un nocte. Diversitate de character es per lor activitate non sequal. >>ina_Latn<< More and more students are joining the protests. De plus in plus studentes adhere al protestos. Plus e plus studentes junger se al protestoj. >>epo<< He is known as a great painter. Li havas la famon de granda pentristo. Li estas konata kiel granda pentristo. >>jbo_Latn<< Can you translate English into Japanese? xu do ka'e fanva fo lo glibau fi lo ponbau loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la anglese? >>lfn_Cyrl<< The mirror broke. Ла мирор иа ромпе. La spegulo kreesis. >>ina_Latn<< Mary can fix the heater. Mary pote reparar le calefactor. Mary pote corriger le curator. >>tlh_Latn<< The boy crammed all his clothes into the bag. pe'vIl buqDaq Hoch SutDaj yuv loDHom. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>bzt_Latn<< This apple is green. Ill puf ci es gwirdd. Tiu pomo estas verda. >>epo<< Watching everyone else eating made me want to eat, too. Vidante ĉiujn aliajn homojn manĝi, ankaŭ mi eksentis apetiton. Atentu, ke ĉiuj aliaj manĝas min, ankaŭ mi volas manĝi. >>ina_Latn<< I am a lover of the beautiful. Io es un amante de lo que es belle. Io es un amanto de belle. >>jbo_Latn<< We have to do something. sarcu fa lo nu mi'ai zukte da ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .ex. >>epo<< Have you been happy in Portugal? Ĉu vi estis feliĉa en Portugalio? Ĉu vi estis feliĉa en Portugalio? >>epo<< Are you a normal person? Ĉu vi estas normala homo? Ĉu vi estas normala persono? >>ile_Latn<< Tom and Mary said they wouldn't recommend doing that. Tom e Mary dit que ili ne vell recomendar far to. Nos vamos a casa. >>lfn_Latn<< I wasn't good at Bengali at the time. Me no ia parla bon bangla alora. Io non esseva ben en la yaro. >>epo<< I had a friend whose native language was Malayalam. Mi havis amikon, kies denaska lingvo estis la malajala. Mi havis amikon kies gepatra lingvo estis Malayalam. >>ina_Latn<< To hear him speak, you'd take him for a foreigner. Si on le audi parlar, on le prenderea pro un estraniero. Pro audir le parlate, tu los prendera pro un fremdulo. >>ile_Latn<< I saw the girl. Yo videt li puella. Me copias? >>epo<< Freedom is always the freedom of dissenters. Libero estas ĉiam la libero de la alipensantoj. Libereco ĉiam estas la libereco de malkonsentoj. >>epo<< You're an asshole! Vi estas aĉulo! Vi estas stultulo! >>jbo_Latn<< That's wet. ta cilmo loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< I can swim as well as you. Mi scipovas naĝi tiel bone kiel vi. Mi ankaŭ povas naĝi kiel vi. >>vol_Latn<< That's a pencil. Etos binon stib. Isto es un pötates. >>epo<< Tom might've left his umbrella in Mary's car. Eble Tomo lasis sian ombrelon en la aŭtomobilo de Manjo. Tomo eble forlasis sian ombrelon en la aŭto de Maria. >>ina_Latn<< Mary's father is rich. Le patre de Maria es ric. Le patro del Mary es riche. >>tlh_Latn<< Tom never writes. not ghItlh tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< I phone him every day. Hoch jaj vIrI'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbo >>jbo_Latn<< Tom believes in magic. la tom cu krici lo makfa ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>jbo_Latn<< It happened two years ago. ko'a pu fasnu za lo nanca be li re la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< That was a poem. Tio estis poemo. Tio estis poemo. >>tlh_Latn<< My father is fifty years old. vaghmaH ben boghpu' vavwI'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< Today is my little sister's birthday. DaHjaj qaS be'nI'HomwI' qoS. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< My father is quiet. lo patfu be mi cu to'e cladu lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>jbo_Latn<< An elephant has a long nose. lo xanto cu se ke clani nazbi lu ko pencu lo gusni >>epo<< It is very hot here in summer. Ĉi tie tre varmas dum la somero. Ĝi estas tre varma ĉi tie en somero. >>tlh_Latn<< Danger. Keep out! Qob. yI'elQo'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>lfn_Cyrl<< This application is awesome. Еста ап ес стонанте. Tiu apliko estas mirinda. >>epo<< Those are dusters. We need dry erasers. Tiuj estas nigratabulaj viŝiloj. Ni bezonas blanktabulaj viŝiloj. Tiuj estas polvoj, ni bezonas sekan epokon. >>epo<< Leopold II of Belgium was a monster. Leopoldo la 2-a de Belgio estis monstro. Leopoldo la 2-a estis monstro. >>epo<< I support copyright infringement. Mi subtenas malobservon de kopirajto. Mi subtenas kopirajton malobservante. >>vol_Latn<< Don't make the same mistake again. No dunolöd pöki ot denu. Non reprender la sama error. >>vol_Latn<< Tom needed your help. Tomas änedom yufi olik. Tomo besonia de tu auxilio. >>jbo_Latn<< Do you like fish? xu do nelci lo finpe loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>jbo_Latn<< I can't live without a TV. mi nitcu tu'a lo tivmi'i lo nu mi jmive lu ni'a dilnu, nul me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>ina_Latn<< Where's your truck? Ubi es tu camion? Ubi es tu kamione? >>jbo_Latn<< Islamabad is the capital of Pakistan. la .islAmabad. cu raltca la .pAkistan. la relma'i (02) >>ido_Latn<< I don't know that much about you. Me ne savas tante multe pri vu. Mi ne scias ke to esas multe pri vi. >>qya_Latn<< My heart sings to see you. Órenya linda tyë-cenien. Mia koro kantas por vidi vin. >>jbo_Latn<< Turn on the light, please. .e'o ko gasnu lo nu co'a gusni .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Yanni had a beautiful wife. Janio havis belan edzinon. Yanio havis belan edzinon. >>epo<< I want a pet pig. Mi volas porkon kiel hejmbeston. Mi volas porkaĵon. >>jbo_Latn<< Right, I see. But it's complicated. li'anai go'i je'e loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< It seems pretty straightforward. Tio ŝajnas sufiĉe simpla. Ĝi ŝajnas sufiĉe rekta. >>epo<< She thanked me in several languages. Ŝi dankis min diverslingve. Ŝi dankis min en pluraj lingvoj. >>epo<< Now I see why Tom likes you so much. Nun mi ekkomprenas, kial Tomo tiom ŝatas vin. Nun mi vidas kial Tom ŝatas vin tiel multe. >>lfn_Latn<< What color is your car? Cual color tu auto ave? Qual color es tu auto? >>tlh_Latn<< This isn't cheap. qutlhbe' 'oH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Apparently we are in the same boat. Ni ŝajne estas en la sama boato. Ŝajne ni estas en la sama ŝipo. >>epo<< His answer was laconic. Lia respondo estis lakona. Lia respondo estis laca. >>tlh_Latn<< Are you married? bISawpu''a'? (quvmoHmeH wabmey) >>epo<< I feel like I've become someone else. Mi sentas, ke mi kvazaŭ iĝis iu alia. Mi sentas min kvazaŭ mi fariĝis iu alia. >>ina_Latn<< Possession of firearms is a criminal offense. Le possession de armas de foco es un delicto. Posession de fisarmas es un instantaneo kriminflame. >>epo<< Tom is a mischievous boy. Tom estas bubo. Tomo estas ĝentila knabo. >>epo<< Will you go with him? Ĉu vi iros kun li?. Ĉu vi iros kun li? >>lfn_Cyrl<< Do you eat rice every day? Еске вос коме рис а када диа? Ĉu vi manĝas rizon ĉiutage? >>jbo_Latn<< I have some doubts about his coming in this weather. mi milxe lo ka senpi lo nu ko'a klama va'o lo vi tcima ni'o lo klesi po le sfaile >>epo<< The people are suffering. La homoj estas suferantaj. La homoj suferas. >>epo<< Tom was turned into a dog. Tomo estis ŝanĝita al hundo. Tomo fariĝis hundo. >>jbo_Latn<< Her voice sounds better than yours. lo ko'a voksa cu sance xagmau lo do voksa lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei >>ina_Latn<< Speak slowly, please. Parla lentemente, per favor. Parla breve, per favor. >>jbo_Latn<< My little brother is watching TV. lo mi citnymau bruna ca'o zgana lo se tivni lu ni'a dilnu. >>epo<< He walks his dogs every morning. Li promenas kun siaj hundoj ĉiumatene. Li promenas la hundojn ĉiun matenon. >>epo<< I need some. Mi bezonas kelkajn. Mi bezonas kelkajn. >>ido_Latn<< You don't need a sledgehammer to crack a nut. Onu ne pafas pasero per kanono. Il ne esas desfacila por brumpi. >>tzl_Latn<< I want that. Eu volt acest. Mi volas tion. >>epo<< I'm looking for a good place to pitch my tent. Mi serĉas bonan lokon por starigi mian tendon. Mi serĉas bonan lokon por tontado de mia tendo. >>jbo_Latn<< I fear so. mi terpa la'e di'u ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei >>tlh_Latn<< Do you like these songs? bommeyvam DaparHa''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it. SIS yoD rur toDuj. poQqu'DI' vay', Hutlh. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< They invited them to dinner. Ili invitis ilin por vespermanĝi. Ili invitis ilin al vespermanĝo. >>ido_Latn<< I need coffee. Me bezonas kafeo. Lua chef-urbo esas kafeo. >>epo<< You're hammered, aren't you? Vi estas ebriega, ĉu ne? Vi estas martelita, ĉu ne? >>epo<< My uncle is deaf. Mia onklo estas surda. Mia onklo estas surda. >>nov_Latn<< Why have you visited us today? Pro quu vu visitar mes disdi? Kial vi vizitis nin hodiaŭ? >>epo<< He was beaten too easily. Li estis tro facile venkita. Li estis tro facile batita. >>ina_Latn<< Tom scored four goals. Tom marcava quatro goals. Tom ganiate quar 4 objectivos. >>epo<< I don't usually sing in the shower. Mi kutime ne kantas en la duŝejo. Mi ne kutime kantas en la duŝo. >>tlh_Latn<< We're impatient. maboH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu' >>ina_Latn<< The game starts at two tomorrow afternoon. Le partita comencia a duo horas deman postmeridie. Le joco comencia al duo morgaŭ posttagmeze. >>jbo_Latn<< No way! vi'o nai sai .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e % >>epo<< Let us daydream! Revu ni! Lasu nin la tago de la tago! >>ina_Latn<< He ate bread and meat. Ille mangiava pan con carne. Il ha apparatos e viandos. >>lfn_Latn<< Are you Turkish? Tu es turces? Es tu turko? >>epo<< Judit is a stronger chess player than Zsuzsa. Ĵudit estas pli forta ŝakludanto ol Ĵuĵa. Judit estas pli forta ŝakludanto ol Ming. >>ina_Latn<< No one has seen Fadil. Necuno ha vidite Fadil. Nulle persona ha vidite Fadil. >>tlh_Latn<< I'll wear the blue dress. paH SuD vItuQ. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< Which book is yours? ma cukta poi do ponse loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>lfn_Latn<< He will play tennis tomorrow. El va jua tenis doman. Il ludos la teniso morgaŭ. >>jbo_Latn<< The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China. le bitmu poi la xamtidamtis cu farlu fi ke'a cu na du la banli bitmu pe le jungo lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< She's wearing a beautiful dress. Ŝi surhavas belan robon. Ŝi portas belan robon. >>ina_Latn<< Do you get along well with your new classmates? Esque tu te intende ben con tu nove cameradas de classe? Esque tu va etiam con tu nove klasanes? >>jbo_Latn<< I ate only bananas. mi citka lo badna ku po'o mi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I believe in eternal life. Mi kredas je eterna vivo. Mi kredas je eterna vivo. >>tlh_Latn<< "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. roltaHbogh naghDaq vI'be' tI. vIttlhegh 'oH mu'tlheghvam'e'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< I looked for the book for an hour. mi pu sisku tu'a le cukta ze'a lo cacra mi lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. >>tlh_Latn<< Tom is evil. mIgh tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>lfn_Cyrl<< I could hardly believe my eyes. Ме иа поте апена креде меa оиос. Mi apenaŭ povis kredi miajn okulojn. >>epo<< I can't find the broom. Mi ne povas trovi la balailon. Mi ne povas trovi la ĝardenon. >>epo<< You may go cycling if it doesn't rain. Vi rajtas bicikli, se ne pluvos. Vi povas iri biciklante se ĝi ne pluvos. >>ile_Latn<< I am also here. Yo es anc ci. -Sí sr. >>epo<< He drank too much, he doesn't know what he is saying. Li drinkis tro multe, li ne scias, kion li diras. Li trinkis tro multe, li ne scias, kion li diras. >>epo<< Did you buy a turtle? Ĉu vi aĉetis testudon? Ĉu vi aĉetis tumulton? >>epo<< America is an illegitimate state. Usono estas kontraŭleĝa ŝtato. Usono estas nelegitima ŝtato. >>lfn_Latn<< Surprisingly he is a very good boy. Surprendente, el es un xico multe bon. Me ia es un bon infante. >>ina_Latn<< You have no idea what true love is. Tu non te face un idea de lo que es le ver amor. Tu non ha besonio de lo que vera amo es. >>epo<< The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity. La kunveno de la homo kun Dio devas ĉiam signifi penetradon kaj eniron de la dia en la homan kaj mem-mergiĝo de la homo en la Diecon. La renkontiĝo de viro kaj dio ĉiam devas signifi penetron kaj eniron de la dia en la homaron kaj memregadon de viro en la Divineco. >>tlh_Latn<< They stopped singing. bom 'e' lumev. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ido_Latn<< I've lost it. Me perdis ol. Me perdis ol. >>ina_Latn<< If that's true, then she's better than me. Si isto es ver, alora illa es melior que io. Si isto es ver, alora illo es melior de me. >>epo<< Mother's illness kept her at home yesterday. Ŝia malsano tenis patrinon hejme hieraŭ. La malsano de patrino konservis ŝin hejme hieraŭ. >>ile_Latn<< We hired Tom. Noi ingageat Tom. Qué pasa? >>epo<< Tom was once engaged to Mary. Tomo iam fianĉiĝis kun Manjo. Tomo iam okupiĝis pri Maria. >>tlh_Latn<< You're annoying. bInuQ. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< My favorite color is blue. Mea color favoreda es blu. Mi favorite color es blau >>ina_Latn<< Don't stoke the fire of discord! Non fomenta le foco del discordo! Non immagazina le pafo del discoperimento! >>ido_Latn<< It's getting darker outside now. Nun extere plu obskureskas. Nune ol esas pli malhela. >>vol_Latn<< I already spoke to someone in Tom's office. Ya äpükob ko ek in bür Tomasa. Mi jam parolis kun iu en la oficejo de Tom. >>epo<< Everybody in the picture is smiling. Sur la foto ĉiuj ridetas. Ĉiuj en la bildo ridetas. >>epo<< All of us want prices to decline. Ni ĉiuj deziras, ke la prezoj malaltiĝu. Ni ĉiuj volas la prezojn malkreski. >>epo<< Catalonia is called "Catalunya" in Catalan. Oni nomas Katalunion "Catalunya" en la kataluna. Katalunio estas nomita "Catalunya" en kataluno. >>tlh_Latn<< He accomplished his mission. Qu'Daj Qap. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ina_Latn<< We laughed and laughed. Nos rideva multo. Nos rideva e ridis. >>ina_Latn<< Are you able to understand Tom? Pote tu intender Tom? Es tu pote comprender Tom? >>epo<< I don't own a surfboard. Mi ne posedas surfotabulon. Mi ne posedas surftabulon. >>epo<< She loves Tom, not me. Ŝi amas Tom, ne min. Ŝi amas Tomon, ne min. >>lfn_Latn<< "Thanks." "You're welcome." "Grasias." "Per no cosa." "Danco." "Vi es bonveno." >>epo<< There is no sentence with the ID #10028692. Ne ekzistas frazo kun identigilo 10028692. Ekzistas neniu frazo kun la ID-0692. >>epo<< You shouldn't let Tom in. Vi ne permesu ke Tomo eniros. Vi ne devus lasi Tomon. >>epo<< Stop resisting. Ĉesu rezisti. Haltu rezisti. >>ina_Latn<< You're just not the person I thought you were. Tu non es exactemente le homine que io me imaginava. Tu non es justo le persona que io pensa que tu ha essite. >>jbo_Latn<< My clock is two minutes fast. lo mi junla cu te tcidu lo tcika pe baza lo mentu be li re miktreunit-format >>ina_Latn<< She remained single all her life. Illa ha remanite celibe durante su vita integre. Esseva unite tote su vita. >>epo<< The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont. La scienca esplorado estis direktita de franca fizikisto Eric Dupont. La scienca esplorado estis direktita fare de franca fizikisto Eric Dupont. >>epo<< It's as cold as ice. Ĝi estas glacie malvarma. Ĝi estas tiel malvarma kiel glacio. >>jbo_Latn<< You are strong. do tsali Ilu ha essite forte. >>epo<< What will happen to her? Kio okazos al ŝi? Kio okazos al ŝi? >>jbo_Latn<< Would you please take my picture? .e'o ko kacmyterxra fi mi .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau >>epo<< Boys, as a rule, are taller than girls. Ĝenerale knaboj pli altas ol knabinoj. Knaboj, kiel regulo, estas pli altaj ol knabinoj. >>epo<< Tom bought a new camera. Tom aĉetis novan fotilon. Tom aĉetis novan fotilon. >>tzl_Latn<< The officers were satisfied. Els flücs füvent satisfiats. La oficiroj estis kontentigitaj. >>epo<< I started a new book yesterday. Mi hieraŭ komencis novan libron. Hieraŭ mi komencis novan libron. >>ina_Latn<< Fuck you, asshole. Futue te, testa de virga. Gordy tu, mayphrose. >>epo<< Let's not sit here; there are a lot of bugs. Ni ne sidu ĉi tie, estas multaj insektoj. Ni ne sidiĝu ĉi tie; ekzistas multaj eraroj. >>ido_Latn<< I met an old friend by chance in Kyoto. Me renkontris anciena amiko hazarde en Tokio. Lua maxim anciena amiko esis en Kioto. >>jbo_Latn<< The house was big. le dinju cu barda ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>epo<< I have an invisible disability. Mi havas nevideblan handikapon. Mi havas nevideblan handikapon. >>lfn_Latn<< Do you remember? Esce tu recorda? Me tu memoris? >>epo<< I heard Tom speaks French. Mi aŭdis, ke Tomo parolas la francan. Mi aŭdis ke Tom parolas la francan. >>ile_Latn<< Do you think it's possible? Esque tu pensa que it es possibil? 25, aquí 64. >>vol_Latn<< Let's not go there today. No golobsöd usi adelo. Ho, ni ne pagu hodiaŭ. >>ile_Latn<< No one knows Tom is here. Nequí save que Tom es ci. No importa. >>ina_Latn<< If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. Si vos comencia a sacrificar vos pro illes qui vos ama, vos finira per odiar illes pro qui vos ha sacrificate vos. Si tu comencia per sacrifica te mesme a illos que tu ama, tu terminara per le analysar illos a qui tu ha offerite te mesme. >>epo<< I will stay home tomorrow. Morgaŭ mi restos hejme. Morgaŭ mi restos hejme. >>epo<< Tatoeba is good. Tatoeba estas bona. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio >>epo<< We went to London last year. Ni iris Londonon lastjare. Ni iris al Londono la lastan jaron. >>epo<< I was a janitor a few years ago. Mi estis domzorgisto antaŭ kelkaj jaroj. Mi estis janitor antaŭ kelkaj jaroj. >>epo<< Tom has already decided where to go. Tomaso jam decidis, kien iri. Tom jam decidis kien iri. >>ile_Latn<< The town was destroyed during the war. Li cité esset destructet durant li guerre. La urbo se termination del la milito. >>tlh_Latn<< I'm really glad I came here. jIghoSpu'mo' jIQuchqu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< He gave him access to the building. Ille le dava accesso al edificio. Il ha contribuite al accesso al producer. >>epo<< Ken wasn't running. Ken ne kandidatiĝis. Ken ne kuris. >>epo<< I wonder if they have them. Mi scivolas, ĉu ili havas ilin. Mi scivolas, ĉu ili havas ilin. >>epo<< I didn't understand the purpose of the question at all. Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de la demando. Mi tute ne komprenis la celon de la demando. >>ina_Latn<< When did he go to Europe? Quando ille vadeva a Europa? Quando li ha passate a Europa? >>lfn_Latn<< "I have a boyfriend." "Since when?" "Me ave un ami de cor." "De cuando?" "I es una kornavi." "Disco quando?" >>jbo_Latn<< When he was a child, he lived in a small town. puku ca lo nu ra verba kei ra xabju lo cmalu tcadu Quando il habitesis, li vivis en urbeto. >>jbo_Latn<< On Sunday, I go to church. ca lo nondei mi klama lo malsi dominica, mi iras al preĝejo. >>tlh_Latn<< You're very short. bIrunqu'. yo' qIj DaDev. >>lfn_Cyrl<< We can all dream. Тота де нос поте аспира. Ni povas ĉiuj sonĝi. >>jbo_Latn<< Is your uncle still abroad? xu lo do famtynakni za'o zvati lo drata gugde ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ina_Latn<< It'll soon be spring. Le primavera va tosto arrivar. Illo tosto essera prima. >>ina_Latn<< The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori. Le piano esseva inventate in 18e seculo per Bartolomeo Cristofori. Le piano era inventate in le 18-a jarcento per Bartolomeo Cristomori. >>epo<< I believe that he comes here. Mi pensas, ke li venos ĉi tien. Mi kredas, ke li venas ĉi tien. >>jbo_Latn<< Will they believe Tom? xu ba krici zo'ei la .tam. loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>ldn_Latn<< Tom is a good boss. Thom wothal wohu wa. Tomo estas bona estro. >>tlh_Latn<< Tom found himself starting to hate his wife. be'nalDaj muSchoHtaH 'e' tu' tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< Don't touch my stuff! DochmeywIj tIHotQo'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>epo<< Stay sober! Estu sobra! Restu sober! >>jbo_Latn<< I met her by accident at the bus stop. mi snuti penmi ra bu'u lo tcana be lo sorprekarce miktreunit-format >>lfn_Latn<< You didn't know Tom was gay? Tu no ia sabe ce Tom es ge? Ĉu vi ne scias, ke Tom esis geda? >>jbo_Latn<< Her marriage brought happiness to her parents. lo ko'a nunspe loi ko'a rirni cu se gleki loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< Tom's a pensioner. Tomo estas pensiulo. Tom estas pensiulo. >>ile_Latn<< Houston, we have a problem. Houston, noi have un problema. Houston, 1 es un problema. >>nov_Latn<< He showed the forgery to my friends. Lo prisentad li fraudo a men amike. Li montris al mi la atenton al miaj amikoj. >>epo<< Are you good at typing? Ĉu vi bone scipovas tajpi? Ĉu vi bone skribas? >>epo<< Is that the car you told me about? Ĉu tiu estas la aŭto pri kiu vi parolis al mi? Ĉu la aŭto, kiun vi diris al mi? >>ile_Latn<< Protect me! Protecte me! Protege me! >>jbo_Latn<< These are mine. za'u ti se ponse mi cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>ina_Latn<< He had hardly got into bed when he fell asleep. Si tosto que ille se habeva mittite al lecto, ille dormiva. Il ha nihil que semblava durante le lietate a entrar. >>epo<< Madonna is a beauty. Madonna estas belulo. Madono estas beleco. >>ina_Latn<< The party leader rattled on at great length about future policies. Le leader del partito garrulava multo extensemente super futur politicas. Le major parte del parte ratificate al bon longitude circa le politicas futur. >>ina_Latn<< Buy! Compra! Accede! >>tlh_Latn<< It's not enough. yapbe'. net Sov. qar'a'? >>tlh_Latn<< Nothing scares them. ghIj pagh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< You know Tom, don't you? John's his husband. Vi konas Tomon, ĉu ne? Johano estas lia edzo. Ĉu vi konas Tomon, ĉu vi ne estas via edzo? >>epo<< I've recently changed brands of toothpaste. Mi antaŭ nelonge ekuzis alian markon de dentopasto. Mi ĵus ŝanĝis markojn de dentopaste. >>tlh_Latn<< Who is your girlfriend? parmaqqaylI' 'Iv? SoHvaD pItlho'. fi'o (quvmoHmeH? >>ido_Latn<< You must walk before you can run. Vu mustas marchar ante vu povas kurar. Lua sideyo esas ante ke vu povas fluar. >>jbo_Latn<< I'm Tom's partner. mi la tom cu me lo kansa zukte mi'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< It's in Kabylia. Ĝi estas en Kabilio. Ĝi estas en Kabylia. >>epo<< I'm Korean. Mi estas Koreo. Mi estas korea. >>epo<< Yanni was offended. Janio ofendiĝis. Yanio estis ofendita. >>epo<< The smaller and cowardly the dog, the angrier it barks. Ju pli malgranda kaj pli timema la hundo, des pli kolere ĝi bojas. La pli malgranda kaj malkuraĝa la hundo, la angier ĝi barks. >>tlh_Latn<< Give the password. chaw' ngoq yIjatlh. ngoq Da'el >>tlh_Latn<< It is three years since my father died. wej ben Heghpu' vavwI'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu' >>ile_Latn<< He speaks Yiddish. Il parla yiddic. Entiendes? >>epo<< You really do hate me, don't you? Vi vere malamas min, ĉu? Vi vere malamas min, ĉu ne? >>epo<< Tom lives in the same building as his mother. Tomaso loĝas en la sama domo, kie loĝas lia patrino. Tomo vivas en la sama konstruaĵo kiel sia patrino. >>jbo_Latn<< You need to study harder. ei do tadni ta'i lo se mau carmi ko cipcta^mo'isro. >>ina_Latn<< Put away your things. Mitte tu cosas al latere. Mitte tu cosas. >>tzl_Latn<< I love you. T'améu. Mi amas vin. >>epo<< I think she's absolutely gorgeous. Laŭ mi ŝi estas tute belega. Mi pensas, ke ŝi estas tute bela. >>jbo_Latn<< The little fridge is dirty. .i lo cmalu lekmi'i cu to'e jinsa lu ckaji lo ka kojna >>epo<< Altan is a big-time schmuck. Altan estas ega suplulo. Altano estas grandtempa schmuck. >>epo<< There are no words to describe the terror I felt at that time. Ne ekzistas vortoj por priskribi la teruron, kiun mi tiam sentis. Ekzistas neniuj vortoj por priskribi la teruron, kiun mi sentis en tiu tempo. >>epo<< I unclogged the sink. Mi malobstrukcis la lavujon. Mi ne surmetis la sinkon. >>epo<< Hamsters are adorable. Hamstroj estas ĉarmegaj. Hamsters estas adoro. >>epo<< It was very cold yesterday evening. Estis vere froste hieraŭ vespere. Estis tre malvarma hieraŭ vespere. >>epo<< I need you to translate this document into Russian. Mi bezonas, ke vi traduku ĉi tiun dokumenton en la rusan. Mi bezonas vin traduki ĉi tiun dokumenton en la rusan. >>epo<< Do you know who wrote this song? Ĉu vi scias, kiu verkis ĉi tiun kanzonon? Ĉu vi scias, kiu skribis tiun kanton? >>epo<< Sixty new museums opened. Sesdek novaj muzeoj estas malfermitaj. Sesdek novaj muzeoj malfermiĝis. >>ile_Latn<< She has beautiful handwriting. Ella have un bell manuscrite. Entiendes? >>ina_Latn<< Does he speak Kurdish? An ille parla le kurde? Es tu parlante? >>epo<< How hot it is! Kiel varmegas! Kiel varma ĝi estas! >>epo<< Put everything in my basket. Metu ĉion en mian korbon. Metu ĉion en mian korbon. >>lfn_Latn<< Life has its ups and downs. La vive ave sua altas e basas. Mantene ha sueste e tete. >>tlh_Latn<< Kill my heart and release my pain! tIqwIj yIHoH 'ej 'oy'wIj yItlhabmoH! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I know it was strange. Mi scias, ke estis strange. Mi scias, ke ĝi estis stranga. >>tlh_Latn<< The boys are thirsty. 'oj loDHompu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>vol_Latn<< We're all waiting for you. Obs valik valadobs oli. Tota nos vade de te. >>epo<< He let his dog run free in the field. Li lasis sian hundon kuri libere en la kampo. Li lasis la hundon resti libera en la kampo. >>epo<< Because of the flood, it was a bad rice-harvest. Pro la inundo la rizrikolto estis mizera. Pro la inundo, ĝi estis malbona riz-harvesto. >>epo<< "Left-Wing" communism is an infantile disorder. La maldekstrismo estas infanmalsano de la komunismo. "Morst-Wing" komunismo estas infantereca malsano. >>ina_Latn<< I love twilight. Io ama le crepusculo. Io ama twilight. >>epo<< Are you already at home? Ĉu vi jam estas hejme? Ĉu vi jam estas hejme? >>ido_Latn<< He is the right man for the job. Ilu esas bona homo por ca laboro. Il esis l'unesma homo por la laboro. >>ina_Latn<< When did he get back? Quando ille retornava? Quando se reprendeva? >>epo<< He's one of the best. Li estas unu el la plej bonaj. Li estas unu el la plej bonaj. >>jbo_Latn<< He was searching for something in the dark. ko'a pu sisku da va'o lo manku ko cipcta^mo'isro >>tlh_Latn<< Do you know her father? vavDaj DaSov'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< The shroud has no pockets. Ab iste mundo on porta nihil. Le ruito non ha poŝos. >>epo<< The zoo in Prague is not so big. La bestoparko en Prago estas ne tiel granda. La zoo en Prago ne estas tiel granda. >>lfn_Latn<< Everyone has the right to life, liberty and the security of person. Cadun ave la direto a la vive, la libria, e la securia de sua person. Tota ha le derecto de vita, libertate e le securitate de personas. >>tlh_Latn<< He is a diplomat at the American Embassy. 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo'Daq gharwI' ghaH. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu' >>epo<< I wasn't there with Tom. Mi ne estis tie kun Tomo. Mi ne estis tie kun Tom. >>epo<< Tom won't visit you tomorrow. Tom ne vizitos vin morgaŭ. Tomo ne vizitos vin morgaŭ. >>lfn_Latn<< Tom showed Mary something. Tom ia mostra alga cosa a Maria. Tom montris al Mary ion. >>epo<< It was very psychedelic. Ĝi estis tre psikedela. Ĝi estis tre psikedela. >>jbo_Latn<< It's alive. ra jmive ni'o ni'o ni'o sei ? >>ido_Latn<< Get started, gentlemen. Komencez, sioruli. Lua chef-urbo esas Sorjer. >>tlh_Latn<< When does the plane leave? ghorgh puvchoH muD Duj? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< Tom is an industrial engineer. Tom es un ingeniero industrial. Tom es un inĝeniero industrie. >>jbo_Latn<< What a home! The place looked like some disused rag-store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter. .u'e da goi ko'a zdani .i ko'a smimlu lo lumbu'u zaisle cai .i le barda je nalgusminra canko cu ganlo fi lo spofu ni'o lo .a .i ti lo mixita store. La granda neglizita fenestro estis fermita per dilapidita moverter. >>tlh_Latn<< I am having a nap. jIDumtaH. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuH >>ido_Latn<< I'm not crying. Me ne ploras. Me ne esas ploro. >>epo<< Where are we staying? Kie ni estas loĝantaj? Kie ni restas? >>ile_Latn<< Share it with us. Parti it con noi. Compartir. >>tlh_Latn<< You should not trust him. yIvoqHa'! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom's cat is a tabby. La kato de Tomo estas tigrostria. La kato de Tom estas tabo. >>epo<< It's still true today. Ĝi estas ankoraŭ vera hodiaŭ. Ĝi estas ankoraŭ vera hodiaŭ. >>jbo_Latn<< I glanced at my watch. mi pu ze'i catlu lo junla pe mi remoi me lu bisli rokci >>epo<< I want to speak German. Mi volas paroli la germanan. Mi volas paroli la germanan. >>epo<< Don't make me laugh! Ne igu min ridi! Ne ridu min! >>jbo_Latn<< We have to go now. ei mi'ai klama nau ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>jbo_Latn<< Are you angry at what I said? xu do fengu mi lo nu mi pu cusku ma kau ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. >>epo<< Tom is a member of the committee. Tom estas membro de la komitato. Tomo estas membro de la komisiono. >>jbo_Latn<< Tokyo is the capital of Japan. la .tokyion. cu raltca lo pongu'e Tokyo esas la chef-urbo di Japonia. >>lfn_Cyrl<< This place is sacred. Еста лока ес санта. Tiu loko estas sankta. >>epo<< Tom works at a bank. Tomo laboras en banko. Tomo laboras en banko. >>lfn_Latn<< Tom was my only friend at that time. Tom ia es meа ami sola a acel tempo. Tom esseva mi nur amicos. >>jbo_Latn<< Give them to her. ko dunda ko'a ko'e ni'o la .a .i ko setca lo samru'ecfa velvei >>epo<< Everyone has the right to go crazy. Ĉiuj rajtas freneziĝi. Ĉiuj havas la rajton freneziĝi. >>vol_Latn<< Dear brothers and sisters! O delidiks blods e jiblods! Jubiles e fratulas! >>epo<< I hope what you're saying is true. Mi esperas, ke tio, kion vi diras, estas vera. Mi esperas, ke tio, kion vi diras, estas vera. >>ina_Latn<< Any man that tries to rob me of my dignity will lose. Quicunque tentara robar mi dignitate, fallera. Omne persona que tenta de robar me de mi dignon perdera. >>tlh_Latn<< Denmark’s a prison. bIghHa' 'oH Denmargh'e'. Danura' lutu'lu'. >>epo<< The cost of living has gone up. La vivtenaj kostoj altiĝis. La kosto de la vivo malaperis. >>tlh_Latn<< She called me many times. law'logh murI'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< Nature is fascinating. La natur es fasinante. La Naturo es prigine. >>tlh_Latn<< A wall surrounded the old city. veng ngo' Dechpu' yergho. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>avk_Latn<< The next train to the airport departs from platform 2. Moniyaf impadimak van severoxo malu toleafo artlapixo mallapir. La venonta trajno al la flughaveno foriras de platformo 2. >>epo<< They elected her president. Ili elektis ŝin prezidantino. Ili elektis sian prezidanton. >>epo<< I'm just planning ahead. Mi nur planas antaŭe. Mi nur planas antaŭe. >>epo<< Can you tell me what time it is? Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas? Ĉu vi povas diri al mi kioma horo ĝi estas? >>jbo_Latn<< Do you feel competent about us presenting our argument in English? e'e pei mi'o darlu bau lo glico loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>ile_Latn<< He has two cats. Il have du cates. -Sí sr. >>ido_Latn<< I object to being treated like that. Me objecionas traktesar tale. Sua objekto esas traktatatatata kam t.e. >>epo<< I'm dying of exhaustion. Mi estas mortanta de laciĝo. Mi mortas pro elĉerpiĝo. >>ido_Latn<< It is very dark. Olu es tre obskura. Ol esas tre malhela. >>tlh_Latn<< He asked her to stay, but she didn't want to. ratlh be' 'e' tlhobpu', 'ach neHbe' be'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. Grande mentes parla de ideas, mentes median parla de eventos, parve mentes parla de personas. Plure mensos discuter idei, mensos medie discuter eventos, micre mensos discuter le personas. >>ido_Latn<< There is a pen between the apple and the book. Esas plumo inter la pomo e la libro. Ol esas pomo inter la pomo e la libro. >>epo<< Tom is Mary's only child. Tomo estas la sola filo de Manjo. Tomo estas la sola infano de Maria. >>tlh_Latn<< I wrote him a letter asking him to come home soon. tugh juH chegh 'e' vItlhobmeH ghaHvaD QIn vIqunta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< The music lured everyone. Ла мусика иа енканта тота де мундо. La muziko luis ĉiujn. >>epo<< I like him because he is honest. Mi ŝatas lin, ĉar li honestas. Mi ŝatas lin, ĉar li estas honesta. >>ina_Latn<< It was a horrible scene. Il esseva un scena espaventabile. Illo esseva un scena obsolete. >>epo<< Yanni is a genius. Janio estas geniulo. Yanio estas geniulo. >>epo<< I didn't look that up at all. Mi neniel serĉis tion en referencoverko. Mi tute ne rigardis tion. >>lfn_Latn<< Some people think so. Alga de mundo pensa tal. Alcunes lo pensata. >>jbo_Latn<< The sky is a pedestal for stars. lo tsani cu zbepi pe'a lo tarci La ĉielo esas pedestal por stellas. >>lfn_Latn<< Well, maybe I can help you. Bon, cisa me pote aida tu. Ho, forsan io pote adjutar te. >>lfn_Latn<< Congratulations! Lodas! Congratulationes! >>ina_Latn<< Wisdom is a union of moral science and art. Sapientia es un union de scientia moral e arte. Saĝesa es un uniono de scientia e chronologia moral. >>jbo_Latn<< Tom doesn't seem to be very tired. la tom na simlu lo ka mutce tatpi Tomo non esar lacanta. >>lfn_Cyrl<< Don't forget to tell Tom that. Но облида дисе еста а Том. Ne forgesu diri al Tomo tion. >>ina_Latn<< Could you spare a dollar? Esque vos pote disponer de un dollar? Pote vos salva un dolaro? >>tlh_Latn<< I want a knife to sharpen my pencil with. ghojmeH ghItlhwI'wIj jejmeH taj vIneH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< He did a real snow job on my daughter. Ille sapeva ben convincer mi filia de su historia deceptive. Il ha un labor real sur mi filino. >>epo<< Venus once had oceans. Venuso iam havis oceanojn. Venuso iam havis oceanojn. >>epo<< Why don't you listen to me? Kial vi ne aŭskultas min? Kial vi ne aŭskultas min? >>tlh_Latn<< It was not one battle, but many. wa' may' 'oHbe', 'ach law'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< She looks very good. ko'a melbi Ilu lo ka ben ben. >>jbo_Latn<< We're always complaining. ba'u mi'o ze'e ba'urdu'u ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .e. >>ido_Latn<< I want your analysis. Me volas tua analizo. Lua analizo esas tre apta. >>ina_Latn<< Tom clicked the link. Tom cliccava le ligamine. Tom cliccava le ligamine. >>tlh_Latn<< She's not a doctor. Qel ghaHbe'. chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'. >>ina_Latn<< Better to die on our feet, than to live on our knees. Il es melior morir stante que viver geniculante. Melior pro morti sur nostre piedojn, a que il vita sur nostre genuoj. >>ile_Latn<< My glass is full. Mi glass es plen. Yurek, tu tomarás los pies y la linterna. >>ile_Latn<< Do you agree? Esque tu consenti? Tráguese eso sargento. >>epo<< Was it a dream or not? Ĉu ĝi estis sonĝo aŭ ne? Ĉu ĝi estis sonĝo aŭ ne? >>epo<< I was three months pregnant at that time. Mi estis trimonate graveda tiutempe. Mi estis tri monatojn graveda en tiu tempo. >>epo<< Tom tried to fire his gun, but nothing happened. Tomo provis pafi per sia pafilo, sed okazis nenio. Tomo provis pafi sian pafilon, sed nenio okazis. >>epo<< Tom is an alcoholic. Tom estas alkoholulo. Tomo estas alkoholulo. >>epo<< We haven't had any problems with them at all. Ni havis neniun problemon kun ili. Ni ne havis problemojn kun ili entute. >>ile_Latn<< Thanks for your report. Mersí pro tui raporte. Gratias >>tlh_Latn<< You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! veng'a'Daq lengHa'laHlu'be'. Dat pu'jInmey tu'lu'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Now I have three left. Nun ankoraŭ restas al mi tri. Nun mi havas tri maldekstrajn. >>epo<< Who made this cake? Kiu bakis ĉi tiun kukon? Kiu faris tiun kukon? >>epo<< I spent a week at my uncle's. Mi pasigis semajnon ĉe mia onklo. Mi pasigis semajnon ĉe la onklo. >>epo<< I have to hurry to the station to take the last train. Mi devas rapidi al la stacio por atingi la lastan trajnon. Mi devas rapidi al la stacio por preni la lastan trajnon. >>epo<< Where's Kabylia? Kie situas Kabilio? Kie estas Kabylia? >>epo<< I support that idea. Mi subtenas tiun ideon. Mi subtenas tiun ideon. >>tlh_Latn<< I'd like to see you in my office. yaHwIjDaq qalegh vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I was looking for her. Mi serĉis ŝin. Mi serĉis ŝin. >>epo<< Please introduce me to your friends. Bonvolu prezenti min al viaj amikoj. Bonvolu prezenti min al viaj amikoj. >>ido_Latn<< Yes, over there. Yes, ibe. Ol jacas tie. >>epo<< He got the highest grade on the exam. Li atingis la plej altan gradon en la ekzameno. Li ricevis la plej altan gradon en la ekzameno. >>jbo_Latn<< He gets up at seven. ra co'a cikna ti'u li ze ni'o ni'o sei casnu be lo se .ex. >>lfn_Latn<< Leave me alone, please. Lasa me en pas, per favore. Lassa me soli, per favor. >>epo<< It's a fact you can't deny. Tio estas nekontestebla fakto. Tio estas fakto, ke vi ne povas nei. >>jbo_Latn<< He looked calm, but actually he was very nervous. ko'a pu simlu lo ka smacni .i ku'i ko'a pu xanka lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>lfn_Latn<< You're always in my heart. Vos es sempre en mea cor. Tu es sempre in mi corde. >>ido_Latn<< Don't watch TV. Ne regardez la televidilo. Ne kapablesos televiziono. >>ido_Latn<< Watch my camera for me. Gardez mea kamero. Lua kamero esas por mi. >>epo<< I cannot explain it to you now. Mi ne povas klarigi ĝin al vi nun. Mi ne povas klarigi ĝin al vi nun. >>ina_Latn<< They're small. Illas son parve. Illos es micre. >>epo<< Something is coming. Io alvenos. io venas. >>jbo_Latn<< We talked. mi'a casnu ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< I would really like to hear this. Mi vere ŝatus aŭdi tion. Mi vere ŝatus aŭdi tion. >>ina_Latn<< Zero comes before one. Zero es ante un. Un Zerola veni ante un. >>epo<< I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles. Mi antaŭĝuas viziti mian fratinon en Los Angeles. Mi atendas viziti mian fratinon en Los-Anĝeleso. >>epo<< The prince is almost a hundred years old. La princo estas preskaŭ centjara. La princo estas preskaŭ centjara. >>epo<< Who has a key to this building? Kiu havas ŝlosilon al ĉi tiu konstruaĵo? Kiu havas ŝlosilon al ĉi tiu konstruaĵo? >>lfn_Cyrl<< Donald Trump is a cancer upon humanity. Доналд Трумп ес ун кансер пер ла уманас. Donald Trump estas kancero sur la homaro. >>vol_Latn<< Donald Trump is a pathological liar. Donald Trump binom lugan malädavik. Donald Trump esas un pödalogic inserve. >>epo<< If you go into the forest, please be careful of child-eating demons! Se vi iros en la arbaron, atentu la demonojn, kiuj manĝas infanojn! Se vi iras en la arbaron, bonvolu esti singarda pri infanaj demonoj! >>jbo_Latn<< I regret not having taken my doctor's advice. mi xenru lo ka na pu tinbe lo se stidi be lo pe mi mikce loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< Who saw the funeral today? Kiu vidis la hodiaŭajn funebraĵojn? Kiu vidis la entombigon hodiaŭ? >>jbo_Latn<< I doubt that Tom is happy with his new job. mi senpi lo du'u la .tam. cu gleki lo ri cnino jibri lo klesi po le sfaile >>lfn_Latn<< The pirates sailed the seven seas. La piratas ia naviga la sete mares. La piratas annexa la sep maries. >>epo<< You have more energy than I. Vi havas pli da energio ol mi. Vi havas pli da energio ol mi. >>vol_Latn<< The women are my aunts. Voms binofs zians obik. Le vitas breve es mi annuncios. >>epo<< Yanni is working days. Janio laboras dum la tagoj. Yanio laboras tagojn. >>ido_Latn<< Tom doesn't eat fish. Tom ne manjas fishi. Tom ne manĝas fiŝon. >>epo<< Tom might be interested. Tomo eble interesiĝos. Tomo povus esti interesita. >>ido_Latn<< It appeared to me that he was very intelligent. Ilu semblas a me esar tre inteligenta. Il esas famoza ke il esis tre inteligenta. >>jbo_Latn<< Beijing is the capital of China. la peitcin. raltca lo jugygu'e lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>ina_Latn<< The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. Le prime revolta es contra le supreme tyrannia del theologia, del phantasma de Deo. In tanto que nos habera un domino in le celo, nos essera sclaves super le terra. Le prime revolto es contra le melior tiranitate del teologio, del fantomo de Dio. Pois que nos ha un maestro in le Ĉielo, nos essera sklavoj sur le tero. >>ido_Latn<< Al Gore is a global-warming activist. Al Gore esas aktivisto kontre globala varmeskado. L'ekonomio di Al Gore esas globala aktivisto. >>epo<< Tom is waiting for a telephone call. Tomo atendas telefonan alvokon. Tom atendas telefonan alvokon. >>epo<< When she comes, we'll eat. Kiam ŝi venos, ni manĝos. Kiam ŝi venos, ni manĝos. >>epo<< Nobody cared about Tom's opinion. Ĉiuj fajfis pri la opinio de Tomo. Neniu zorgas pri la opinio de Tom. >>ina_Latn<< I'll go to school. Io ira al schola. Io ira al schola. >>ina_Latn<< Men are cruel, but Man is kind. Le homines es cruel, ma le Homine es gentil. Le personas es clause, ma Man es typo. >>ina_Latn<< I'm afraid this key doesn't fit. Io time que iste clave non va. Io ha time que iste clave non corresponde. >>epo<< He greeted me with a smile. Li salutis min kun rideto. Li salutis min per rideto. >>lfn_Cyrl<< I want you to listen. Ме воле ке ту ескута. Mi volas, ke vi aŭskultu. >>epo<< A shout in the night frightened me. Krio en la nokto timigis min. kriu en la nokto timigis min. >>epo<< Tom has a very nice smile. Tomo havas tre belan rideton. Tomo havas tre belan rideton. >>epo<< That's extremely interesting. Tio estas treege interesa. Tio estas tre interesa. >>ile_Latn<< I loved you. Yo amat te. Mantengo la pieza. >>epo<< Run as fast as you can. Kuru laŭeble plej rapide. Kuru tiel rapide kiel vi povas. >>tlh_Latn<< This failure is due to your mistake. bIQaghmo' qay'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< I just can't help worrying about you. Io simplemente no pote non preoccupar me de vos. Io justo non pote adjutar a preoccupar te. >>epo<< We must find something to plug up this hole. Ni devas trovi ion, por ŝtopi tiun truon. Ni devas trovi ion por movi ĉi tiun truon. >>epo<< This book is yours. Tiu ĉi libro estas via. Tiu libro estas via. >>tlh_Latn<< I'm sorry. I didn't mean to make you cry. jIQoS. qaSaQmoH 'e' vIHechbe'. yo'vammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a'e', >>tlh_Latn<< Don't be evil. yImIghQo'. Qadbe'law'law'taH. >>epo<< Why do you study? Kial vi studas? Kial vi studas? >>tlh_Latn<< I just wish I could sleep. jIQonglaH neH vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>ina_Latn<< To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. Definir un parola es plus difficile que illustrar su usage. Pro dar un definition de parola es plus difficile que dar un ilustrator de su uso. >>ido_Latn<< He had a talent for painting. Ilu havas talento por piktar. Il esis talento por pikturi. >>epo<< Who lives in the house next door? Kiu loĝas en la apuda domo? Kiu loĝas en la domo apud la pordo? >>epo<< I'm not an expert either. Ankaŭ mi ne estas specialisto. Ankaŭ mi ne estas eksperto. >>epo<< You should've studied harder. Vi devintus studi pli diligente. Vi devus lerni pli forte. >>epo<< You'll be envied. Oni envios al vi. Vi estos enviigita. >>jbo_Latn<< What kind of dog is that? ti gerku ma ni'o lo .uniks. no'u lo ? >>ina_Latn<< At least six hundred men died in action. Al minus sex centos viros moriva in action. Al minus 6 cent personi mortis in action. >>jbo_Latn<< They have never even heard of the US. da'ai ba'e noroi ue se jungau fi lo mergu'e lu ni'a dilnu >>epo<< At the beginning, many adherents proposed one or another little reform. Democratically, Zamenhof gave ear to all and reported them with faithful care in the La Esperantisto magazine. En la komenco, multaj aliĝintoj proponis iun aŭ alian reformeton. Demokrate Zamenhof aŭskultis ĉiujn, kaj raportis en la gazeto La Esperantisto kun fidela zorgo. Komence, multaj anoj proponis unu aŭ alian malgrandan reformon. >>tlh_Latn<< I didn't have it. vIghajbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< I am putting in one hundred grams of sugar. Ме поне сенто грамес де зукар. Mi metis en cent gramojn da sukero. >>jbo_Latn<< I am sick. mi bilma Me ja esas ca viri. >>jbo_Latn<< Horses and donkeys are different. .i lo xirma ce lo xasli cu datsi'u lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< We are the ninety-nine percent. Ni estas la naŭdek naŭ elcentoj. Ni estas la naŭdek naŭ procentoj. >>ido_Latn<< I have a little money. With you and this, I am happy. Me havas desmulta pekunio. Kun tu ed ico, me esas felica. Ol havas poka pekunio. Per to e to, mi esas felice. >>lfn_Cyrl<< Where is the sun? До ла сол ес? Kie estas la suno? >>ina_Latn<< All right, we'll meet at five. Ben, ben! Nos nos incontrara a cinque horas. Tote le, nos incontrara al 5. >>epo<< It is very important to stay young all time. Tre gravas, resti juna ĉiam. Estas tre grave resti juna dum la tuta tempo. >>jbo_Latn<< It's about 133 kilometers from London. lo ki'otre be li ji'i pacici cu sepli ko'a la .lyndyn. ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu >>tlh_Latn<< I remember hearing the story once. lut vIQoypu' 'e' vIqaw. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< The pharmacist died of an overdose. Le pharmacista moriva de un dose troppo forte. Le apotekisto mortis pro un superdose. >>epo<< I enjoy watching him sleep. Mi ĝuas rigardi lin, kiam li dormas. Mi ĝuas rigardi lin dormi. >>epo<< Tom and I aren't always on the same page. Tomo kaj mi ne ĉiam konkordas. Tomo kaj mi ne ĉiam estas en la sama paĝo. >>epo<< Dan hoped that Linda could tell him something about what happened to Matt. Dano esperis, ke Lindjo povus rakonti al li ion pri kio okazis al Mateo. Dan esperis ke Linda povis rakonti al li ion pri kio okazis al Matt. >>epo<< I'm allowed to do this. Mi rajtas fari tion ĉi. Mi estas permesita farendaĵo tion. >>epo<< This happens from time to time. Tio fojfoje okazas. Tio okazas de tempo al tempo. >>ina_Latn<< This dog is not mine. Iste can non es mie. Iste hundo non es mio. >>epo<< I won't tolerate your mistreatment any longer. Mi neniom plu toleros vian mistraktadon. Mi ne plu toleros vian mistraktadon. >>epo<< While there is a plurality of Tatoeba sentences in English, it is encouraging that Esperanto, Italian, German, Turkish, Russian, French and Spanish already have respectable numbers of sentences as well. Dum la plimulto de Tatoebaj frazoj estas anglalingvaj, estas kuraĝige, ke ankaŭ la Esperanta, la itala, la germana, la turka, la rusa, la franca kaj la hispana jam havas imponajn nombrojn de frazoj. Dum ekzistas pluropo de Tatoeba frazoj en la angla, ĝi instigas ke Esperanto, la itala, la germana, la turka, la rusa, la franca kaj la hispana jam havas respekteblajn nombrojn de frazoj ankaŭ. >>lfn_Latn<< Are you still here? Esce vos es ancora asi? Es tu ancora hic? >>ile_Latn<< I went to Sweden. Yo eat a Svedia. Espera, espera. >>ina_Latn<< I love being sociable. Il me place multo esser sociabile. Io ama esser assicibile. >>lfn_Latn<< Let's go! Ta ce nos vade! Que nos va! >>tlh_Latn<< Mary is saving money to go to Japan. nIpon jaHmeH Huch vI'moHlI' me'rIy'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< I do notice it. ja'a mi cfaga'e seljavyteryru'e nunsre >>epo<< I have a fear of clowns. Mi timas klaŭnojn. Mi havas timon pri klaŭnoj. >>tlh_Latn<< I don't really understand it myself. vIyajchu'be' je jIH'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I came here to see you. Mi venis ĉi tien por vin vidi. Mi venis ĉi tien por vidi vin. >>ile_Latn<< Where's the hospital? U es li hospitale? Entiendes? >>tlh_Latn<< If possible, I'd like to go home now. qItchugh, vaj juH vIghoS vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Tom was walking in front of Mary. Tomo promenis antaŭ Manjo. Tomo promenis antaŭ Maria. >>epo<< Let me summarize what was said. Lasu min resumi tion, kio diriĝis. Lasu min resumi kio estis dirita. >>jbo_Latn<< As for America, Mr. Smith came. lo gugde'usu zo'u la naun. smit. pu klama loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< It’s been like this since the dawn of time. Tiel estas ekde la komenciĝo de la tempo. Ĝi estas tiel ekde la tagiĝo de la tempo. >>epo<< I'm sure you knew my father. Mi certas, ke vi konis mian patron. Mi certas, ke vi konas mian patron. >>ina_Latn<< Tom should've arrived by now. Tom jam deberea haber arrivate. Tom deberea haber arrivate per ora. >>epo<< You did your job well. Vi bone plenumis vian taskon. Vi bone faris vian laboron. >>epo<< Tomas owes Maria 300 dollars. Tomaso ŝuldas al Maria tricent dolarojn. Tomas ŝuldas al Maria 300 dolarojn. >>avk_Latn<< Are you an animist? Til swavevik ? Ĉu vi estas animisto? >>epo<< Tom is awfully sensitive. Tomo estas terure delikata. Tomo estas tre sentema. >>epo<< Tom told me Mary was in jail. Tomo diris al mi, ke Maria estas en malliberejo. Tom diris al mi, ke Maria estis en malliberejo. >>epo<< Long live Ido! Vivu Ido! Longa vivo estas Ido! >>tzl_Latn<< Excuse me! ¡Escusetz-me! Pardonu, pardonu! >>epo<< She is very fond of writing poems. Ŝi ŝategas verki poemojn. Ŝi estas tre interesa de skribaj poemoj. >>vol_Latn<< He doesn't want to die. No vilom dielön. Li ne volas morti. >>epo<< What time are Tom and Mary going to meet? Je kiu horo Tomo kaj Manjo renkontiĝos? Kia tempo estas Tom kaj Maria, por renkonti? >>epo<< Do they miss their mother? Ĉu al ili mankas ilia patrino? Ĉu ili maltrafos sian patrinon? >>ina_Latn<< She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike. Illa non le amava, ni le amarea jammais, post que ille ha inspirate in illa un secrete e inexplicabile aversion. Il non semblava a li, il jammais amarea al li; il ha inspirate in su secreto e inexploration. >>ina_Latn<< Love is my true identity. Selflessness is my true self. Love is my true character. Love is my name. Le amor es mi ver identitate. Le absentia de ego es mi ver esser. Le amor es mi ver character. Amor es mi nomine. Le amor es mi identitate ver. Le sensibile es mi sol. Love es mi vera character. Love es mi nomine. >>jbo_Latn<< I remember hearing a very similar story to that. sei mi morji mi pu tirna lo simsa lisri ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< You left the door open. Vi lasis la pordon malfermita. Vi forlasis la pordon malfermita. >>epo<< My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot. Mia frato ne atendas la buson, li iras piede. Mia frato ne atendas la buson, li iras per piedo. >>vol_Latn<< Your book is here. Buk olik binom is. Tu libro es hic. >>lfn_Latn<< The sea gulls are flying low. La gavotas vola basa aora. La mari es clause basse. >>lfn_Latn<< "Which is the biggest among the Brazilian cities?" "The biggest city in Brazil is Sao Paulo". "Cual es la site la plu grande en Brasil?" "La site la plu grande en Brasil es São Paulo." "Sed es la maxim granda inter la Brazilia?" "La maxim granda urbo en Brazilia es Sao Paulo". >>epo<< Did you buy tomatoes? Ĉu vi aĉetis tomatojn? Ĉu vi aĉetis tomatojn? >>tlh_Latn<< Tom passed away three months ago. wej wen Hegh tam. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< The doctor examined my brain. La kuracisto ekzamenis mian cerbon. La kuracisto ekzamenis mian cerbon. >>ina_Latn<< Do you want to buy an umbrella? Esque tu vole comprar un parapluvia? Vole tu comprar un pluvombre? >>epo<< Tom is a murderer. Tomo estas la murdisto. Tomo estas murdinto. >>epo<< Tom thinks she's a cat. Tomo kredas, ke ŝi estas kato. Tomo pensas, ke ŝi estas kato. >>epo<< Tom rose to the rank of brigadier before retiring from the army. Tomo atingis la rangon de brigadestro antaŭ ol retiriĝi de la terarmeo. Tomo ekstaris al la rango de brigiadier antaŭ ol provado de la armeo. >>ina_Latn<< He speaks English. Ille parla anglese. Li parlar le anglese. >>tlh_Latn<< He's a very selfish person. ghot mutqu' ghaH. 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI >>epo<< The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. La skandalo fakte finis la karieron de Tomo, kiel publika servanto; li decidis do iĝi politika analizisto. La skandalo efike finis la karieron de Tom kiel publika servisto, tiel ke li decidis iĝi politika analizisto. >>epo<< We cut off the rope. Ni tranĉis la ŝnuron. Ni fortranĉis la ŝnuron. >>jbo_Latn<< You can hear everything. do ka'e tirna roda ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>jbo_Latn<< Eat your soup while it is hot. ko pinxe lo stasu ca lo nu ri glare ga'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Mari and Maki are sisters. Mari kaj Maki estas fratinoj. Mari kaj Maki estas fratinoj. >>ina_Latn<< Tom is an addict. Tom es un toxicomano. Tom es un de typo de litteras. >>epo<< Many people became homeless because of the earthquake. Multaj senhejmiĝis pro la tertremo. Multaj homoj iĝis senhejmaj pro la sismo. >>ina_Latn<< Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves. Admiration es nostre polite recognoscentia del similitude inter alicuno e nos mesme. Admiration es nostre recognition intentionalmente de un altere colpante pro nos. >>lfn_Latn<< I hope he's safe. Me espera ce el es secur. Me ia es secur. >>tlh_Latn<< We need to teach children how to defend themselves. puqpu'vaD Hub'eghmeH mIw wIghojnISmoH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Tom wouldn't do something like that, would he? Tomo ne farus ion tian, ĉu? Tomo ne farus ion tian, ĉu? >>epo<< I don't care, cat. Mi ne zorgas pri tio, kato. Mi ne zorgas, kato. >>epo<< Mary is dating two different guys at the same time. Mary koramikas al du malsamaj uloj samtempe. Maria datas du malsamajn knabojn samtempe. >>epo<< We're all gay except for Tom and Mary. Ni ĉiuj estas gegejoj, krom Tomo kaj Manjo. Ni ĉiuj estas gejamaj krom Tom kaj Maria. >>epo<< Tom felt absolutely nothing. Tomo sentis nenion ajn. Tom sentis tute nenion. >>epo<< Don't go away. You're welcome here. Ne foriru. Vi estas bonvenaj ĉi tie. Ne foriru. Vi estas bonvena ĉi tie. >>epo<< Father intends to go to abroad next week. Patro intencas iri eksterlanden venontsemajne. La patro intencas iri al eksterlando venontan semajnon. >>vol_Latn<< I'm the teacher. Binob tidel eit. Mi estas la instruisto. >>epo<< You saw her, didn't you? Vi ŝin vidis, ĉu ne? Vi vidis ŝin, ĉu ne? >>ina_Latn<< You are sparkling. Tu scintilla. Tu es sparkling. >>ido_Latn<< Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs. La kavalo esas plu granda kam la hundo, ma la kato esas min granda kam la hundo. Horso esas plu granda kam hundo, ma katoj esas plu mikra kam hundoj. >>lfn_Latn<< Tom is too young for that. Tom es tro joven per acel. Tomo es tro juna pro isto. >>lfn_Latn<< Tom is an old man. Tom es un om vea. Tomo es un violation de cognoscentia. >>ina_Latn<< We'll walk. Nos ira a pede. Nos sequera. >>jbo_Latn<< I'm leaving, but you don't have to cry. mi cliva se mu'i nai lo nu do klaku mi pi'o lo'e , ma vi ne havas plori. >>ido_Latn<< My elder daughter is Magdalena Zarębówna. Mea seniora filiino esas Magdalena Zarębówna. La maxim aĝa filino esas Magdalena Zarębówna. >>ina_Latn<< I'm ashamed to say that it's true. Io ha vergonia de dicer que il es ver. Io es hontas pro dicer que illo es ver. >>epo<< Why is it that you are always late? Kial vi ĉiam malfruas? Kial vi ĉiam malfruas? >>epo<< I don't have enough information yet. Mi ankoraŭ ne havas sufiĉe da informoj. Mi ankoraŭ ne havas sufiĉe da informoj. >>epo<< He enjoyed our guided tours. Li ĝuis niajn gvidatajn turojn. Li ĝuis niajn gviditajn turneojn. >>epo<< Something very strange happened in Salvador city. Io tre stranga okazis en la urbo Salvador. Io stranga okazis en la urbo Salvador. >>epo<< They smiled. Ili ridetis. Ili ridetis. >>jbo_Latn<< She asked for your help. ko'a pu cpedu lo nu do sisku cliva tu adjuta. >>epo<< Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo. Atingi la titolon de granda majstro en ŝako kompareblas al ricevo de nigra zono en ĵudo. atingante la titolon de Grandmajstro en ŝako estas komparebla al ricevado de nigra zono en judo. >>epo<< Sami was calling me. Sami vokis min. Sami telefonis al mi. >>tlh_Latn<< It's too expensive. tlhoy wagh. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>jbo_Latn<< He is loyal to his boss. tu'a ko'a na tcica le ko'a jatna lu ka srana ke jikni >>tlh_Latn<< I forgot to buy one pillow. wa' QongDaq buqHom vIje' vIneHpu' 'e' vIlIj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< These are mine. Istos son mie. Ecce le mio. >>epo<< I'm a student, too. Ankaŭ mi estas lernanto. Ankaŭ mi estas studento. >>ina_Latn<< Solitude is independence. Solitude es independentia. Solitude es independentia. >>jbo_Latn<< I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee. mi pu na'o capli'u tai do .i ba la'e di'u mi se darxi fi pa celga'a fo lo tupcidni mi previdar te essera aventureri, do mi asumis la genuo. >>epo<< I don't quite know what to say. Mi ne vere scias, kion diri. Mi ne scias kion diri. >>tlh_Latn<< Someone like you doesn't deserve this punishment. bIjvam qotlhbe' SoH rurbogh vay''e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Do come in, please. Bonvolu eniri. Eniru, mi petas. >>epo<< The gift delighted the Indians very much. La donaco tre plaĉis al la indianoj. La donaco ĝojigis la indianojn tre multe. >>epo<< How are they doing it? Kiel ili faras tion? Kiel ili faras ĝin? >>ile_Latn<< This is a book. To es un libre. Entiendes? >>epo<< They had plans to be married. Ili havis planojn edziĝi. Ili havis planojn esti edziĝintaj. >>ido_Latn<< God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence. Deo amas ti qui povas moderar sua iraco e pardonar nevolita kulpi. Dio amas ulo qua povas controla sua kolero e pardonas neintencita negreco. >>ina_Latn<< Is that all you wanted to tell me? An illo es tote lo que vos voleva dicer me? Es tote lo que tu vole dicer me? >>jbo_Latn<< I am thirsty. mi taske ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo mi'i >>jbo_Latn<< This is the end. ti jipno lo ponse be le sfaile >>vol_Latn<< One praises the industriousness of the teachers. Loboy duti tidanas. Sua laŭdas la indulantion de la instruistoj. >>epo<< Tom was abducted by aliens. Tomon forkaptis eksterteruloj. Tomo estis instigita fare de eksterteranoj. >>epo<< Amen. Amen. Amen. >>epo<< I went to the wrong door. Mi eraris pri la pordo. Mi iris al la malĝusta pordo. >>tlh_Latn<< I must be leaving now. DaH jImejnIS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Tom is prepared to tell the truth. Tom es preste a dicer le veritate. Tom es preste a dicer le veritate. >>jbo_Latn<< You were told to stay on the ship. minde do lo nu stali le bloti lo ka samselpla cu te. >>ido_Latn<< I am really pleased with my new car. Mea nov automobilo tre plezas me. Mi esas tre kontenta pri l'automobilo. >>epo<< We can win this war. Ni povas gajni tiun militon. Ni povas gajni tiun militon. >>vol_Latn<< Tell him why you can't go. Sagolöd ome, kikod no kanol golön. Dice lin perque tu non potera ir. >>epo<< Goodnight. Bonan nokton. Bonan nokton. >>epo<< Tom is behaving like a baby. Tomo kondutas kiel bebo. Tomo estas kvazaŭ bebo. >>tlh_Latn<< I can hear you. qaQoylaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< I do that every week. Io lo face cata septimana. Io lo face cata septimana. >>ido_Latn<< The climate affects people in every land. Klimato efektigas homi en singla lando. La klimato afektas l'ekonomio di la lando. >>epo<< Austria is one of the largest producers of electricity in Europe. Aŭstrio estas unu el la plej grandaj produktantoj de elektro en Eŭropo. Aŭstrio estas unu el la plej grandaj produktantoj de elektro en Eŭropo. >>epo<< Some people want to learn a language for conversation; others just want to read foreign-language books. Iuj homoj volas lerni lingvon por interparolado; aliaj nur volas legi fremdlingvajn librojn. Kelkaj homoj volas lerni lingvon por konversacio; aliaj nur volas legi fremdlingvajn librojn. >>ile_Latn<< You can't control everything. Tu ne posse controlar omnicos. Hey dime algo. >>epo<< Do you really want to lead this kind of life? Ĉu vi vere volas vivi tian vivon? Ĉu vi vere volas konduki ĉi tiun vivon? >>ina_Latn<< He loves her and me. Ille ama la e me. Il me ama e me. >>epo<< I think it's time I do my homework. Mi kredas, ke tempas, ke mi faru miajn hejmtaskojn. Mi pensas, ke estas tempo, kiam mi faras mian hejmtaskon. >>ina_Latn<< To be or not to be, that is the question. Esser o non esser, ecce le question. Pro esser o non debe esser, isto es le question. >>ina_Latn<< Dario is a communist. Dario es un communista. Dario es un komunisto. >>jbo_Latn<< Hello, have you already eaten? coi do do co'i citka xu .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau >>lfn_Latn<< Is it free of charge? Esce lo es sin custa? Es tu gratuite de amonta? >>epo<< When is Mother's Day? Kiam estas la tago de la patrino? Kiam estas la Tago de patrino? >>epo<< I can't always understand people from Australia when they speak to each other. Mi ne ĉiam sukcesas kompreni aŭstralianojn, kiam ili interparolas. Mi ne povas ĉiam kompreni homojn el Aŭstralio kiam ili parolas unu al la alia. >>tlh_Latn<< Please read page ninety-four. tenwal HutmaH loSDIch yIlaD. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>jbo_Latn<< Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those. lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'o li'u danfu la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>bzt_Latn<< Why do you hate women? Perch ed-gw llo ffuin? Kial vi malamas virinojn? >>vol_Latn<< I really want to know. Vilob nolön osi vemo. Me vermente voler jurnar. >>ina_Latn<< I know it's bad. Io sape que illo es mal. Io sape que isto es mal. >>jbo_Latn<< Just a minute. I'll see if I can find it in this book. .e'o do denpa .i mi troci co tolcri fi le vi cukta ni'o ni'o sei .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I work even on Sunday. mi jibri gunka ca lo xavdei ku ji'a lu ni'a dilnu >>lfn_Cyrl<< Tom is much faster than me. Том ес мулте плу рапида ка ме. Tomo estas multe pli rapida ol mi. >>lfn_Latn<< I admire him, in spite of his faults. Contra sua nonperfetas me amira el. Me ia adhe, malgraŭ sua kulpos. >>epo<< Just give it up, Tom. Nur rezignu tion, Tomo. Donu ĝin, Tom. >>ile_Latn<< The woman hugged the baby. Li fémina inbrassat li bebé. -Vamos, vamos! >>epo<< When did you hear the sound? Kiam vi aŭdis la sonon? Kiam vi aŭdis la sonon? >>epo<< Can you guess my age? Ĉu vi povas diveni mian aĝon? Ĉu vi povas diveni mian aĝon? >>epo<< The children will wake up if you make noise. La infanoj vekiĝos se vi faros bruon. La infanoj vekiĝos, se vi bruos. >>jbo_Latn<< "Sit down, please," he said. do zutse e'o vau sei ra pu cusku «Sed, mi petas,», li diris. >>jbo_Latn<< The word "cidjrpitsa" is a loan word. zo cidjrpitsa fu'ivla La vorto "cidrpitsa" esas pruntepubliko. >>epo<< Tell Tom to give you some scissors. Diru al Tomo, ke li donu al vi tondilon! Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>tlh_Latn<< Were you sincere? Su'Il'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. mi ca za'o troci lo ka zgipli lo jgita tai la .erek.klaptyn. miktreunit-format >>epo<< I like speaking French to my guinea pig. Mi ŝatas paroli france al mia kobajo. Mi ŝatas paroli la francan al mia guina porko. >>lfn_Latn<< She is brushing her hair. Aora el brosi sua capeles. Es sua breve. >>ina_Latn<< By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower. Per eveller su petalos, tu non potera sasir le beltate del flor. Excambiante su pestenis, tu non collige le belo del flor. >>epo<< I've never seen Tom help anyone. Mi neniam vidis Tomon helpi iun. Mi neniam vidis Tomon helpi iun ajn. >>epo<< We had a heart-to-heart talk with each other. Ni havis konfidencan parolon unu kun la alia. Ni havis kor-al-koran paroladon kun unu la alian. >>epo<< There are stripes on the American flag. Estas strioj sur la usona flago. Ekzistas strioj sur la amerika flago. >>epo<< I have neither time nor desire to go there. Mi ne havas nek tempon, nek deziron iri tien. Mi havas nek tempon nek deziron iri tien. >>ina_Latn<< To a good listener, half a word is enough. Pro ille qui ben comprende, il suffice le medietate de un parola. Pro un bon ascolta, medie un parola es bastante. >>epo<< You should have come a little earlier. Vi devintus veni iom pli frue. Vi devas veni iom pli frue. >>epo<< Remember, another chance will always exist! Memoru, ke ĉiam venos alia oportuno! Memoru, ke alia ŝanco ĉiam ekzistos! >>jbo_Latn<< I didn't lose them. mi na pu cirko za'u ra ni'o ni'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom got drunk and literally fell off the wagon. Tomo ebriiĝis kaj defalis de la ĉaro. Tomo ebriiĝis kaj laŭlitere falis de la vagono. >>jbo_Latn<< He was seriously ill, and the doctor was sent for. ko'a tcebilma .i cpedu fi lo mikce lu ckaji lo ka kojna be me'e zo toi. >>ido_Latn<< I'm very happy. Me esas tre felica. Me esas tre felicega. >>epo<< Tom isn't working with me anymore. Tomo ne plu laboras kun mi. Tomo ne plu laboras kun mi. >>epo<< For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk. Malhavante pli bonan farendaĵon, Tomo decidis fari longan promenon. Por la manko de io pli bona farendaĵo, Tom decidis preni longan promenon. >>tlh_Latn<< I always thought I'd be afraid. jIHaj reH 'e' vIQub. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>sjn_Latn<< No-one knows everything. Alphen ista illaid. No-u scias ĉion. >>tlh_Latn<< How many trees are there? Sor 'ar tu'lu'? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ina_Latn<< I saw a few birds fly away. Io videva alicun aves partir volante. Io ha vidite poc birdoj flugas fore. >>ile_Latn<< I want to cry. Yo vole plorar. Vamos, vamos. >>epo<< Is the wine red? Ĉu la vino estas ruĝa? Ĉu la vino estas ruĝa? >>epo<< This is a peaceful place. Ĉi tiu estas kvieta loko. Tio estas paca loko. >>epo<< I want to know his name. Mi volas ekscii lian nomon. Mi volas scii lian nomon. >>epo<< I'm visiting my grandmother in hospital. Mi vizitas mian avinon en malsanulejo. Mi vizitas mian avinon en hospitalo. >>jbo_Latn<< Theodore owns the rose. lo rozgu ku se ponse la .teodoros. la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom's dragon had dragonlings. La drakino de Tomo naskis drakidojn. La drako de Tom havis drakojn. >>epo<< She's afraid of him. Ŝi timas lin. Ŝi timas lin. >>epo<< It's closer to this than the other one. Ĝi estas pli proksima al tiu ol al la alia. Ĝi estas pli proksima al tio ol la alia. >>epo<< He saved him at the cost of his own life. Li savis lin koste de sia propra vivo. Li savis lin je la kosto de sia propra vivo. >>ina_Latn<< It's clearly Tom's responsibility. Il es clarmente le responsabilitate de Tom. Il es clarmente le responsa de Tom. >>epo<< I'm engaged. Mi fianĉiniĝis. Mi estas engaĝita. >>ina_Latn<< God created the earth in six days. Deo ha create le mundo in sex dies. God create le terra in sex dies. >>ido_Latn<< He has just arrived at New Tokyo International Airport. Ilu jus arivis ye la Nova aeroportuo internaciona di Tokyo. Ilu asumis l'aeroportuo di Nova Tokyo. >>epo<< Has it stopped raining yet? Ĉu jam finiĝis pluvi? Ĉu ĝi ĉesis pluvi? >>epo<< Tom played bridge. Tomo ludis briĝon. Tomo ludis ponton. >>jbo_Latn<< He died from wounds. pu mrobi'o tu'a lo cagna lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< You're really stupid. Vi estas tre stulta. Vi estas vere stulta. >>tlh_Latn<< Are you coming to the store with me? ngevwI'Daq vIghoStaHvIS chotlhej'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< Why don't I know anything about it? Kial mi scias nenion prie? Kial mi ne scias ion pri tio? >>ina_Latn<< Please tell Tom to do that soon. Per favor, dice a Tom que ille debe facer lo tosto. Per favor dice tom pro facer lo tosto. >>epo<< Tom doesn't believe Mary really did that. Tomo ne kredas ke Mario vere faris tion. Tomo ne kredis, ke Maria vere faris tion. >>ina_Latn<< He's capable of anything. Io le crede capace de toto. Il ha concordante de alco. >>lfn_Cyrl<< Everybody loves music. Мусика пласе кадун. Ilu amas muzikon. >>tzl_Latn<< Happy birthday! ¡Felicia nadaliça! Feliĉan naskiĝtagon! >>lfn_Latn<< The only true language in the world is a kiss. La sola lingua vera cual esiste en la mundo es la besa. Solo un lingua personal in le mundo es una kisi. >>jbo_Latn<< Who elected you? ma pu cuxna do Kiu vin elektis? >>ina_Latn<< I awoke to find myself lying on the sofa. Io me eveliava pro trovar me jacente super le sofa. Io agradar me pro discoperir me sur le sofo. >>jbo_Latn<< He didn't like school. le nakni pu na nelci lo ckule lu ko sarlu. >>tlh_Latn<< I was completely innocent. jIchunchu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I don't know that word. Mi ne konas tiun vorton. Mi ne scias tiun vorton. >>epo<< It's something dealing with my past. Temas pri mia pasinteco. Tio estas io traktanta mian pasintecon. >>jbo_Latn<< I'm sorry. u'u ro selcu'a >>epo<< Tom tried to scare the wolves away. Tomo provis fortimigi la lupojn. Tomo provis timigi la lupojn for. >>epo<< Go outside for a walk. Iru eksteren por promeni. Iru ekstere por promenado. >>tlh_Latn<< Almost everyone was happy. tlhoS Quch Hoch. Quankam latlh qo'mey DIjaHnISqu'. potlh'a'meyvam D >>ido_Latn<< Our house is yours. Nia domo esas vua. Ol esas la chef-urbo di la lando. >>lfn_Latn<< Don't run across the street. No core traversante la strada. Ni ne tramartas tra la strato. >>epo<< We can't talk here. Ni ne povas paroli ĉi tie. Ni ne povas paroli ĉi tie. >>epo<< What's the best way to learn French? Kiu estas la plej bona maniero por lerni la francan? Kio estas la plej bona maniero lerni la francan? >>vol_Latn<< The two women know each other. Voms tel sevädofs odi. Por singla 100 mulieri esis 2 viri. >>epo<< Autumn is my favorite season. Aŭtuno estas mia preferata sezono. Aŭtuno estas mia plej ŝatata sezono. >>jbo_Latn<< Unless I am mistaken, I've seen that man before. fau lo nu mi na srera kei mi ba'o viska le ninmu ca da miktreunit-format >>jbo_Latn<< Alice didn't walk to the market. la .alis. cu na’e cadzu klama le zarci lu ko ciljongau lo mi bloti. >>epo<< There was plenty of traffic. Tie estis trafikplene. Estis multe da trafiko. >>ido_Latn<< He can't swim, he will sink! Ilu ne povas natar, ilu sinkos! Li ne povas naĝi, lu kruos! >>epo<< You are a good painter, aren't you? Vi scipovas bone pentri, ĉu ne? Vi estas bona pentristo, ĉu ne? >>lfn_Cyrl<< A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. Бон ном ес плу бон ка унженте валуоса; е ла диа де мори ка ла диа де насе. Bona nomo estas pli bona ol valora parfumo; kaj la tago de morto ol la tago de onies naskiĝo. >>vol_Latn<< I must study. Mutob studön. Ilu debe studiar. >>jbo_Latn<< Do you understand me? xu do jimpe fi mi loi samtci poi na'e mapti lo me'e'? >>ina_Latn<< The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Quante collaboratores de plus il ha, tanto plus utile deveni Tatoeba! Le altere collaboratores ancora, le plus utile Tatoeba essera facite! >>ina_Latn<< His behavior alienated his friends. Su conducta ha contrariate su amicos. Su comportamento del assistentia a su amicos. >>epo<< It was a dry day. La tago estis seka. Estis seka tago. >>epo<< It's beyond bourgeois. Tio estas pli ol burĝa. Ĝi estas preter la burĝa. >>ina_Latn<< She kept crying all night. Illa ha plorate sin cessar durante le nocte integre. Il ha continuate le nocte. >>ina_Latn<< My name is Tom and I'm an addict. Mi nomine es Tom e io es un toxicomano. Mi nomine es Tom e io es un agradabile. >>ina_Latn<< I need to ask you a favor. Io debe demandar te un favor. Io debe demandar a te un favor. >>epo<< You'd better not stay up too late. Vi pli bone ne restu tro longe eksterlite. Vi pli bone ne restos tro malfrue. >>ile_Latn<< I'm sure she loves me. Yo es cert que ella ama me. Vamos, vamos. >>epo<< The empire subjugated the neighboring peoples. La imperio subigis la najbarajn popolojn. La imperio subigis la najbarajn homojn. >>epo<< Tom doesn't care how much it costs. Al Tomo ne gravas kiom ĝi kostas. Tomo ne zorgas kiom kostas. >>tlh_Latn<< I do not understand. jIyajbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< She didn't get the joke. ko na jimpe le zdilisri lu ckaji lo ka kojna >>epo<< My girlfriend still doesn't know my parents. Mia koramikino ankoraŭ ne konas miajn gepatrojn. Mia edzino ankoraŭ ne konas miajn gepatrojn. >>lfn_Latn<< This man has a horse. Esta om ave un cavalo. Isto ha un chaso. >>epo<< Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold. Gargaru al vi kaj lavu la manojn tuj kiam vi alvenas hejmen, por ke vi ne malvarmumu. Gargle kaj lavu viajn manojn tuj kiam vi venos hejmen tiel ke vi ne kaptas malvarmon. >>jbo_Latn<< I am afraid of offending you. mi terpa lo nu cnixai do miktreunit-format >>tlh_Latn<< It is three years since he died. wej ben Heghpu'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' >>ina_Latn<< You are complete. Tu es complete. Tu es complete. >>epo<< Have you ever seen a shark over three meters long? Ĉu vi iam vidis ŝarkon pli longan ol tri metroj? Ĉu vi iam vidis kukon pli ol tri metrojn longa? >>ina_Latn<< Do you really love me from the bottom of your heart? Me ama tu vermente del fundo de tu corde? Tu vermente ama me ab le fundo de tu corde? >>tlh_Latn<< I think Tom is evil. mIgh tam 'e' vIQub. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>jbo_Latn<< Old people need someone to talk to. lo'e laldo prenu cu nitcu lo ka da ce'u tavla Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< Is this translation correct? xu le xe fanva cu drani loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>ina_Latn<< The parents couldn't make out what their daughter wanted. Le parentes non succedeva a comprender lo que lor filia voleva. Le gepatroj non potevaprender lo que lor filino ha volite. >>epo<< Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. Tom populariĝis inter adoleskantoj, tuj kiam li debutis sur la ekrano. Tom iĝis populara inter adoleskantoj tuj kiam li faris sian debuton sur la ekrano. >>epo<< Does anyone have a pocketknife that I could borrow? Ĉu iu havas poŝtranĉilon, kiun mi povas prunti? Ĉu iu havas poŝon, kiun mi povus prunti? >>ile_Latn<< The boy was quiet. Li púer esset calm. Déjame ver! >>epo<< I am willing to accept criticism. Mi volonte akceptas kritikojn. Mi volas akcepti kritikon. >>tlh_Latn<< I love my aunt. 'e'mamnalwI' vImuSHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Your wife must be very happy. Via edzino devas esti tre feliĉa. Via edzino devas esti tre feliĉa. >>epo<< Are you determined to get a tattoo? Ĉu vi estas decidita por akiri tatuaĵon? Ĉu vi decidis ricevi tatuon? >>ido_Latn<< We will pay you according to the amount of work you do. Ni pagos vu segun quante vu laboros. Segun la demografiala kontado di 2000, ol elektesas dal populo por vi. >>epo<< We saw a stranger walking outside. Ni vidis piediri fremdulon ekstere. Ni vidis fremdan promenon ekstere. >>epo<< I couldn't help but laugh. Mi ne povis deteni min de rido. Mi ne povis helpi, sed ridi. >>epo<< Tom was unconscious. Tom estis sen konscio. Tom estis senkonscia. >>ina_Latn<< Why couldn't we survive on Mars? Proque nos non poterea superviver sur Marte? Proque non pote nosvivar sur Marso? >>epo<< I'm roasting some cauliflower and broccoli. Mi rostas florbrasikon kaj brokolon. Mi rostas kafon kaj broskon. >>ina_Latn<< Make the best of your small income. Profita al maximo de tu salario magre. Rende le melior de tu micre enspezo. >>epo<< Tom is an honor roll student. Tomo estas estimata studento. Tomo estas honora studento. >>ina_Latn<< I can't believe Tom overdosed. Io non pote creder que Tom prendeva un doso troppo forte. Io non pote creder Tom superdosate. >>jbo_Latn<< They are there. ko'a zvati ta ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>avk_Latn<< You must observe those rules. Va verteem gotarkal. Vi devas observi tiujn regulojn. >>lfn_Cyrl<< "You're a very special friend." "You too." "Ту ес ун ами мулте спесиал." "Ту анке." "Vi estas tre speciala amiko." "Vi ankaŭ." >>epo<< I have your schedule here. Ĉi tie mi disponas vian programon. Mi havas vian horaron ĉi tie. >>epo<< I just had to check on something. Mi nur devis ion kontroli. Mi nur devis kontroli ion. >>ina_Latn<< You're a funny girl. Tu es un puera amusante. Tu es un breve inrolamento. >>vol_Latn<< I did it all by myself. Ob it ämekob valikosi at. Mi faris ĝin toto per me mem. >>ido_Latn<< The painting will cost at least 1,000 dollars. La pikturo kustos adminime 1.000 dolari. Vivis sub la povreso-lineo 1,000 habitanti. >>ina_Latn<< Tom's birthday was yesterday. Le anniversario de Tom esseva heri. Un anniversario de Tom ha essite heroisate. >>epo<< He told me that she was sick. Li diris al mi, ke ŝi estas malsana. Li diris al mi, ke ŝi estis malsana. >>qya_Latn<< I'm falling. Lantëanyë. Lernite, mi fallasas. >>ido_Latn<< Tom has been talking on the phone for an hour. Tom parolabas ye la telefonilo dum un horo. L'exaktas dum ca yaro. >>epo<< I'm sure I'll miss Tom a lot. Tomo certe tre mankos al mi. Mi estas certa, ke mi maltrafos Tom multe. >>epo<< I am the ghost of Tom. Mi estas la fantomo de Tomo. Mi estas la fantomo de Tomo. >>tlh_Latn<< One murder makes a villain, millions a hero. jIvvo' moj wa' chotta'bogh nuv'e', Sub moj wa''uy' chotta'bogh nuv'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Ought he to be forced out of the presidency? Deberea ille esser expellite del presidentia? Poterea que non ha essite fortiate per le prezidanteco? >>epo<< The elderly couple died peacefully. La maljunaj geedzoj mortis en paco. La maljuna paro mortis pace. >>epo<< Tom didn't see any children in the park. Tomo ne vidis infanojn en la parko. Tom ne vidis infanojn en la parko. >>lfn_Latn<< I often go to the beach. Me vade a la plaia a multe veses. Mi ofte iras al la strando. >>vol_Latn<< We were studying. Ästudobs. Ilu studiis. >>vol_Latn<< What do you know? Kisi nolols-li? Que sape? >>epo<< I'd like to change my room. Mi deziras ŝanĝi mian ĉambron. Mi ŝatus ŝanĝi mian ĉambron. >>lfn_Latn<< Pardon me! Pardona. Pardon me! >>jbo_Latn<< He just ate sushi and drank beer. puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje lu ko ckaji lo ka kojna e rinkar me'e za'ure'u skami rinkar me'e >>ina_Latn<< The bread is fresh. Le pan es fresc. Le pano es fresc. >>ido_Latn<< Who are you? Qua tu esas? Qui es vu? >>epo<< Tom is in good spirits. Tomo estas bonhumora. Tomo estas en bonaj spiritoj. >>tlh_Latn<< It was this book that I borrowed from him. ghaHvo' paq'e' vIngIpta'bogh 'oH paqvam. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< Where is Boston? ma se zvati la boston .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< They didn't understand your joke. Ili ne komprenis vian ŝercon. Ili ne komprenis vian ŝercon. >>jbo_Latn<< Oh no, not again! i'a nai za'u re'u no lo selsre >>tlh_Latn<< You'll never see us again. not cheleghqa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< The lion opened its huge mouth and roared. La leono malfermis sian buŝegon kaj blekis. La leono malfermis sian grandan buŝon kaj kriegis. >>epo<< She isn't as good as she thinks. Ŝi ne estas tiel bona, kiel ŝi imagas. Ŝi ne estas tiel bona kiel ŝi pensas. >>ina_Latn<< You made him blush. Tu le ha facite rubescer. Tu ha facite iste vulsh. >>ido_Latn<< Hurt people hurt people. Vundita homi vundas homi. Vivis sub la povreso-lineo. >>epo<< This bird is in danger of dying out. Ĉi tiu birdospecio riskas formorti. Tiu birdo estas en danĝero de morto. >>jbo_Latn<< It's poisoned. vindu lo ponse be le sfaile >>jbo_Latn<< I go quickly to Mary. mi cu sutra klama la meris. miktreunit-format >>jbo_Latn<< My shoes are brown. lo cutci po mi cu bunre lu ko ciljongau lo ckaji lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau >>ina_Latn<< I don't like you. Vos non me place. Io non ama te. >>lfn_Latn<< I'm looking for Tom. Have you seen him? Me xerca Tom. Esce tu ia vide el? Me ia cerca de Tom. Es tu vidite? >>tlh_Latn<< I'll give you a call when I get home. juHwIjDaq jIpawDI' qarI'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< Jonathan Swift would defend me. da'i la djonatan suuift cu bandu mi nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu >>epo<< Why's everyone always talking about Tom? Kial ĉiuj ĉiam parolas pri Tomo? Kial ĉiuj ĉiam parolas pri Tom? >>tlh_Latn<< I'll give you my answer tomorrow. wa'leS qajang. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< This is a wooden house. Ĉi tiu estas ligna domo. Tio estas ligna domo. >>ido_Latn<< Never. Nulafoye. _Nultempe >>tlh_Latn<< Tom is almost thirty. tlhoS wejmaH ben boghpu' tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>avk_Latn<< He became deaf ringing the bells. In biotayason tuxadaweyer. Li iĝis surda sonoranta la sonorilojn. >>epo<< "What kind of person was Tom?" "I'll put it this way: somebody who no one here misses." „Kia homo estis Tomo?” – „Mi esprimos tion sekve: iu, kiu ĉi tie mankas al neniu.” "Kiom da persono estis Tom?" "Mi metos ĝin tiel: iu kiu neniu ĉi tie maltrafos." >>ina_Latn<< The old lady was kind enough to show me the way to the station. Le dama vetere esseva gentil e monstrava a me le via al station. Le maljunulino ha essite bastante pro monstrar me le maniera al station. >>lfn_Latn<< Y'all stink. Vos malodori. Ese vive breve. >>epo<< In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. Dum la erao de l’ malvarma milito estis sovetaj ŝip- kaj aerbazoj en Kubo kaj Vjetnamio. En la Malvarma Milito epoko, sovetia marameo kaj aerbazoj ekzistis en Kubo kaj Vjetnamio. >>epo<< Do dogs dream? Ĉu hundoj sonĝas? Ĉu hundoj sonĝas? >>epo<< Six hundred thousand men were killed or wounded. Sescent mil viroj estis mortigitaj aŭ vunditaj. Ses cent mil viroj estis mortigitaj aŭ pafvunditaj. >>ina_Latn<< To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. Esser libere non es simplemente jectar foras vostre catenas, ma viver in un maniera que respecta e eleva le libertate del alteres. Pro esser libere non es simplemente deponer le catenas de uno, ma lor vive in un maniera que respecta e meliora le libertate de alteres. >>lfn_Latn<< Jane brushed the tears from her eyes. Jane ia limpi la larmas de sua oios. Jane brosis la larmoj de ŝiaj okuloj. >>jbo_Latn<< Let's go now. e'u ca klama ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>vol_Latn<< May I have this magazine? Dalob-li labön gasedi at? Eble mi havas ĉi tiun revuon? >>epo<< Which planet is nearest to the Sun? Kiu planedo estas la plej proksima al la Suno? Kiu planedo estas plej proksima al la suno? >>epo<< It seems that my methods are more up to date. Ŝajnas, ke miaj metodoj estas pli aktualaj. Ŝajnas, ke miaj metodoj estas pli ĝis nun. >>epo<< We wouldn't use the "vosotros" form if we didn't live in Spain. Ni ne uzus la formon „vosotros”, se ni ne vivus en Hispanio. Ni ne uzus la "vosotros" formon se ni ne vivis en Hispanio. >>ile_Latn<< Do you have a map? Esque vu have un carte geografic? Tráguese eso sargento. >>tlh_Latn<< Tom needs help. QaH poQ tam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< Where is the book? Do la libro es? A ubi es le libro? >>epo<< I don't think that that's French. Mi ne kredas, ke tio estas franclingva. Mi ne pensas, ke tio estas la franca. >>epo<< I don't think that will be necessary. Mi ne pensas, ke tio estos necesa. Mi ne pensas, ke tio estos necesa. >>epo<< He is Scottish by origin. Li estas denaska skoto. Li estas skota laŭ origino. >>vol_Latn<< Esther is Rachel's wife. Esther binof jimatan jiela Rachel. Esperi estas la edzino de Rachel. >>epo<< Don't you like cats? Ĉu vi ne ŝatas katojn? Ĉu vi ne ŝatas katojn? >>epo<< I'm a genetically modified organism. Mi estas gene transformita organismo. Mi estas genetike modifita organismo. >>ina_Latn<< You can't drink seawater because it is too salty. On non pote biber aqua de mar perque es troppo salate. Tu non pote drinker marala perque illo es troppo sala. >>epo<< Tom cut the turkey with an electric knife. Tomo distranĉis la meleagron per elektra tranĉilo. Tomo tranĉis la meleagron kun elektra tranĉilo. >>jbo_Latn<< Are you serious? peizo'onai ni'o la ? >>epo<< The Finnish army is on the battlefield. La suomuja armeo estas sur la batalkampo. La finna armeo estas sur la batalkampo. >>ido_Latn<< I'm at the airport now. Me es che l'aeroportuo nun. Nune ol esas aeroportuo. >>jbo_Latn<< You can call me Bob. e'a do te cmene mi zo .bob. remoi me lu bisli rokci >>jbo_Latn<< You are stupid. do bebna te'a sance jo'u vidni. >>jbo_Latn<< Tom looked at Mary. la .tam. cu viska la .meris. ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ile_Latn<< She is young. Ella es yun. Succedite. >>ina_Latn<< He arrived at Paris and immediately started for London. Ille arrivava in Paris e immediatemente partiva pro London. Il arrivate al Paris e comenciava immediatemente pro London. >>lfn_Latn<< The rocket was launched this morning. La roceto ia es lansada a esta matina. La rakea esseva lanceda iste matro. >>jbo_Latn<< Does he like oranges? xu le prenu cu nelci lo najnimre loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>epo<< I want to speak in Lojban. Mi volas paroli loĵbane. Mi volas paroli en Lojban. >>epo<< It's unusually warm. Nekutime varmas. Ĝi estas nekutime varma. >>tlh_Latn<< We were jealous. maghal. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Bugs Bunny is genderfluid. Bugs Bunny estas seksflua. Bugs Bunny estas seksfluo. >>lfn_Latn<< Are you going to download his new album? Esce tu va descarga la album nova de el? Desira tu discargar su nove albumo? >>jbo_Latn<< Tom had a happy childhood. la toms. pu lifri lo nu gleki vercedra ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ina_Latn<< Tom is weak. Tom es debile. Tom es debile. >>tlh_Latn<< He tried to learn French. vIraS Hol ghoj 'e' nID. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>vol_Latn<< I wonder what time it is. Säkob obi düp kinid binos. Mi du pöda que il es. >>epo<< Marijuana is now legal in New York State. Mariĥuano estas nun permesata en Novjorkio. Mariĥuano nun estas laŭleĝa en Novjorko. >>jbo_Latn<< At home I have a Espresso maker. vi le mi zdani ku ckafrspreso mi'izba pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>vol_Latn<< When was the last time you were in Australia? Kiüp äbinol lätikna in Talop? Kiam esis la lasta vice, tu era in Australia? >>epo<< I'm not a child. Mi ne estas infano. Mi ne estas infano. >>epo<< His doctor advised him to give up smoking. Lia kuracisto konsilis al li ĉesi fumi. Lia kuracisto konsilis lin doni fumadon. >>epo<< He is out of control when drunk. Kiam ebria, li perdas sian memregon. Li estas el kontrolo kiam ebria. >>jbo_Latn<< He doesn't eat raw fish. ra na citka lo nalseljukpa finpe lu ckaji lo ka kojna >>tlh_Latn<< You're prisoners. qama' tlhIHtaH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< The storm destroyed the whole town. Le tempesta ha destruite le urbe in toto. Le ŝtormo ha destruite le integre citate. >>avk_Latn<< The mother kissed the child. Gadikya va velik al mar. La patrino kisis la infanon. >>epo<< There is no life without friendship. Ne ekzistas vivo sen amikeco. Ne ekzistas vivo sen amikeco. >>ina_Latn<< I like Tom's blue pineapple. Me place le ananas blau de Tom. Io ama la blau di Tom. >>jbo_Latn<< It's so beautiful. mutce melbi loi samtci poi na'e mapti lo pi'e zo exhaurite. >>ina_Latn<< People in the town came to help him. Alicun habitantes del citate veniva a adjutar le. Le personas in le communitate veniva a adjutar te. >>lfn_Latn<< The brother writes. La frate scrive. Le frate scribe. >>lfn_Latn<< Do as I say; don't do what I do. Fa como me dise; no fa como me fa. Do como io dice; non face lo que io face. >>epo<< How does the knight move? Kiel sin movas la ĉevalo? Kiel la kavaliro moviĝas? >>epo<< Jews are a people chosen by God. Judoj estas popolo elektita de Dio. Por dio en la Quran (Alaho), vidu Alaho'n de Zeki Saritoprak, p. >>ido_Latn<< Don't get angry! Ne iraceskez! Ne povas esar kolera! >>ido_Latn<< He lost a book. Ilu perdis libro. Lua libro esas perdita. >>lfn_Latn<< Music gratifies the ears. La musica deleta la oreas. Muziko gratifas la orelojn. >>tlh_Latn<< She's my friend. jupwI' ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Do you believe in vampires? Ĉu vi kredas je vampiroj? Ĉu vi kredas pri vampiroj? >>vol_Latn<< How long is this bridge? Lioluniko binon pon at? Hodie il es binon-gänoda? >>ina_Latn<< I don't think this is the best time for us to talk. Io non crede que isto es le melior momento pro que nos ha un conversation. Io non pensa que isto es le melior tempore pro nos parlar. >>vol_Latn<< Do you speak Chinese? Spikol-li Tsyinänapüki? Päts parlaves chink? >>lfn_Latn<< These butterflies are rare in our country. Acel papilios es rara en nosa pais. Iste budj los es rare in nostre pais. >>epo<< Tom and Mary said they wanted to go. Tom kaj Mary diris, ke ili volas foriri. Tomo kaj Maria diris, ke ili volis iri. >>jbo_Latn<< I don't want to go to school. .aunai mi klama lo ckule Mi ne volas ir al la lernejo. >>ile_Latn<< Tom was executed in 2013. Tom esset executet in li annu 2013. Por singla 100 mulieri esis 81.7 viri en 2013. >>jbo_Latn<< There is a book about dancing on the desk. lo cukta poi srana lo nu dansu cu cpana lo jubme lo ponse be le sfaile >>epo<< Tom calls all the news that he disagrees with fake news. Tomo nomas falsaj ĉiujn novaĵojn pri kiuj li ne konsentas. Tom nomas ĉiujn novaĵojn, kiujn li malkonsentas kun falsaj novaĵoj. >>jbo_Latn<< I'm looking for something less expensive. mi sisku lo'e kargu mleca ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Worse is always possible. Pli malbone eblas ĉiam. Pli malbona estas ĉiam ebla. >>epo<< The waves are high. La ondoj estas altaj. La ondoj estas altaj. >>tlh_Latn<< Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. ramvetlh Hoch pa' Dablu'mo', paSbogh 'op meb mejmoHnIS meb pa'mey pIn. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< That was meant as a joke. Tio estis intencata kiel ŝerco. Tio estis signifita kiel ŝerco. >>ina_Latn<< A smile sends a friendship signal. Un surriso invia un signal de amicitate. Un rideta invia un signal de amikeco. >>ina_Latn<< She believes in the stork. Illa crede al ciconia. Illo crede in le stork. >>ido_Latn<< I'm sure that you'll succeed. Me es certa ke vu sucesos. Esas certe ke vu havos suceso. >>epo<< Do you act differently when you speak French? Ĉu vi agas malsame, kiam vi parolas france? Ĉu vi agas alimaniere, kiam vi parolas la francan? >>epo<< Tom is a lot cooler than you are. Tomo estas multe pli mojosa ol vi. Tomo estas multe pli malvarmeta ol vi. >>ina_Latn<< My fever won't go away. Mi febre persiste. Mi febro non vacuate. >>jbo_Latn<< Tom stepped inside. la .tom. pu klama le nenri Last.fm >>epo<< Knowledge has no enemy except an ignorant person. Nur malklera homo povas esti malamiko de scio. Scio ne havas malamikon krom senscia persono. >>ina_Latn<< You are twice as strong as I. Vos es duo vices plus forte que io. Tu es duo vices forte como io. >>epo<< You didn't come up with that. Vi ne elpensis tion. Vi ne venis kun tio. >>ido_Latn<< Tom walked across the street. Tom marchis trans la strado. L'urbo voyajis tra la strato. >>ina_Latn<< I'm no longer on a diet. Io jam non es a dieta. Io non es plus sur un die. >>epo<< I'm not drunk enough for this. Mi ne sufiĉe ebrias por ĉi tio. Mi ne estas sufiĉe ebria por tio. >>ina_Latn<< Nobody's interested. Necuno es interessate. Qualcunque interessate. >>epo<< Tom fell off the wagon. Tom eksabstinantiĝis. Tomo falis de la vagono. >>ido_Latn<< The goldfinch is a very interesting bird. La kardelo esas tre interesiva ucelo. L'origino dil oro esas tre interesa birdo. >>epo<< Did you meet him recently? Ĉu vi renkontis lin antaŭ nelonge? Ĉu vi renkontis lin lastatempe? >>epo<< I'm tired of Boston. Min lacigas Bostono. Mi estas laca de Boston. >>lfn_Latn<< Several things are happening at the same time. Alga cosas variosa aveni a la mesma tempo. Multa objectos eveniva al mesme tempore. >>epo<< I think that's not the biggest problem. Mi pensas, ke tio ne estas la plej granda problemo. Mi pensas, ke tio ne estas la plej granda problemo. >>jbo_Latn<< I don't know how to handle this. mi na'e djuno fi lo te spuda be ti loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>jbo_Latn<< To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge. lo nu djuno cu se smuni lo nu djuno lo du'u nonydjuno .i la'edi'u smuni lo ka djuno loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>bzt_Latn<< Defend yourself! Deffeneth gw! Defendo vin mem! >>epo<< Anarchism is when you break stuff. Anarkiismo estas, kiam oni rompas aĵojn. Anarkiismo estas kiam vi rompas ion. >>ina_Latn<< I'm seeing my uncle tomorrow. Io visitara mi avunculo deman. Io vide mi onklo morgaŭ. >>epo<< Tom isn't my boyfriend. He's a friend who's a boy. Tomo ne estas mia koramiko. Li estas amiko, kiu estas knabo. Tomo ne estas mia amiko. Li estas amiko, kiu estas knabo. >>epo<< There might be a gas leak in our house. Povus estis gasa ellaso en nia domo. Eble estos gaso en nia domo. >>epo<< "Are you okay?" "Yes." "Ĉu vi estas en ordo?" - "Jes." “Ĉu vi fartas bone?” >>epo<< I only know a little English. Mi nur scias iomete la anglan. Mi konas nur iom da angla. >>tlh_Latn<< This book is not about linguistics. HolQeD bopbe' paqvam. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>vol_Latn<< Don't read this sentence. No reidolsöd ati seti. Ne legu tiun frazon. >>ina_Latn<< I object to going there. Io me oppone a ir illac. Io objecto a inserer lo. >>epo<< I saw your boyfriend kissing Tom. Mi vidis, ke via koramiko kisis Tomon. Mi vidis vian koramikon kisante Tomon. >>epo<< Napoleon died on an island in the Atlantic. Napoleono mortis sur insulo en Atlantiko. Napoleono mortis sur insulo en Atlantiko. >>vol_Latn<< I can't allow you to do this. No kanob letön ole dunön etosi. Mi ne povas permitter que tu lo face. >>epo<< Tom and Mary live on the moon. Tomo kaj Manjo loĝas surlune. Tom kaj Maria vivas sur la luno. >>lfn_Latn<< You will soon get accustomed to living here. Tu va abitua pronto a vive asi. Tu ia tosto apedita de vita hic. >>jbo_Latn<< Wake up Tom. doi .tam. ko cikybi'o ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. >>epo<< These are important things. Ĉi tiuj estas gravaj aferoj. Tio estas gravaj aferoj. >>epo<< Don't let anyone in this building. Ne lasu iun ajn eniri en ĉi tiun konstruaĵon. Ne lasu iun en ĉi tiu konstruaĵo. >>tlh_Latn<< His wife seems to be a foreigner. nov ghaHlaw' be'nalDaj'e'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>ido_Latn<< The mistakes are mine. La erori esas mea. L'origino esas mixi. >>ina_Latn<< The capital of Brazil is Brasilia. Le capital de Brasil es Brasilia. Le chef-urbo de Brazilia es Brasilia. >>epo<< The results are good. La rezultoj estas bonaj. La rezultoj estas bonaj. >>avk_Latn<< I sleep in my room. Koe jinafa mawa gikenibé. Mi dormas en mia ĉambro. >>ina_Latn<< I can make nothing of this quiz. Ego pote facer nihil de iste testetto. Io pote facer nihil de istequiz. >>ina_Latn<< You had a cat. Vos habeva un catto. Tu habeva un catto. >>lfn_Latn<< He's an Olympic swimmer. El es un nador olimpian. Li es un vulnera millia. >>bzt_Latn<< I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent. Eo grêdd in ill sul anc gan ys yst llygen rhen. Eo grêdd in ill afur anc gan eo llw senh rhen. Eo grêdd in ill Dew anc gan ys yst tosen. Mi kredas je la suno eĉ kiam ĝi ne brilas. mi kredas je amo eĉ se mi ne sentas ĝin. Mi kredas je Dio eĉ kiam li silentas. >>tlh_Latn<< I want to trust you. qavoq vIneH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< Oh no! .a'onai no lo selsre >>ina_Latn<< When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." Quando le bus cambiava bruscamente su direction pro mancar un catto, le conductor diceva, "Il ha mancate poco". Quando le sleveva a perder un catto, le ŝoforo diceva, "Tio esseva clauder." >>jbo_Latn<< I've decided not to appeal. mi pu cuxna lo ka na cpedu mi'olitceunit-format >>epo<< I'm gonna go for a walk; will you come with me? Mi promenos, ĉu vi venos kun mi? Mi iras por promeno; ĉu vi venos kun mi? >>epo<< I'm sorry for my poor French. Mi pardonpetas pro mia malbona franca. Mi bedaŭras mian malriĉan francan. >>ina_Latn<< Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic? An vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica? Desira tu vermente Katalunia devenir un stato independente in le formulario de un republic? >>jbo_Latn<< How do I get to a restaurant? mi klama fo ma fe lo gusta loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< I already noticed that. Mi jam rimarkis tion. Mi jam rimarkis tion. >>epo<< I suspect that Tom is in love with Mary. Mi suspektas, ke Tom estas enamiĝinta al Maria. Mi suspektas, ke Tom estas en amo kun Maria. >>tlh_Latn<< After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated. turqIya'vo' jIcheghpu'DI' SabchoH turqIya' HolwIj. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be >>jbo_Latn<< Do you like your car? xu do nelci lo karce pe do ni'o tu'a ? >>epo<< Tom asked Mary to open one of the windows. Tomaso petis Marian malfermi unu el la fenestroj. Tomo petis al Maria malfermi unu el la fenestroj. >>tlh_Latn<< She means the world to me. jIHvaD potlhqu' ghaH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ido_Latn<< How many CDs do you have? Quanta KD-i vu havas? Kiom multa yaro vi havas? >>vol_Latn<< I am planting an orange tree. Planob rojatabimi. Me planti un pödave in arbore. >>epo<< I think Tom thinks that I think that. Mi pensas, ke Tomo pensas, ke tion mi pensas. Tomo pensas, ke mi pensas tion. >>tlh_Latn<< You're not jealous. bIghalbe'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< Won't you come with me? .i xu lonu klama kei te kansa yo' necunque me? >>epo<< Is there a desk by the window? Ĉu estas skribotablo ĉe la fenestro? Ĉu estas skribotablo de la fenestro? >>ina_Latn<< The mosque was built in the fifteenth century. Le moschea era construite in le seculo dece-quinte. Le moskeo ha essite integrate in le 15-a jarcento. >>ile_Latn<< Tom is very young. Tom es tre yun. -Sí. >>tlh_Latn<< Nothing scares Tom. tam ghIj pagh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< I have a few questions. Would it be OK if I asked them? jIjang vIneH. jIjanglaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< Don't ask me for money. ko na cpedu tu'a lo jdini mi foo/ >>ile_Latn<< I think that I need help. Yo crede que yo besona auxilie. Hey, ni pienses en ello. >>jbo_Latn<< I'm glad you were right. mi gleki lo nu do jai drani Me ja esas ca viri. >>ido_Latn<< How's your sister today? Quale standas tua fratino hodie? Ho, quale esas via fratino? >>epo<< Many of the inhabitants of this region are farmers. Multaj el la loĝantoj de tiu ĉi regiono estas agrikulturistoj. Multaj el la loĝantoj de tiu regiono estas farmistoj. >>epo<< How many languages are spoken on Earth? Kiom da lingvoj estas parolataj surtere? Kiom da lingvoj estas parolitaj sur la Tero? >>jbo_Latn<< My name is Maria Sara. mi'e .mari'as.saras. mia nomo esas Maria Sara. >>ile_Latn<< It's already eleven. It es ja deci-un horas. Entiendes? >>ina_Latn<< I have a cat. Io ha un catto. Io ha un catto. >>epo<< Tom is taking an atypical antipsychotic. Tomo prenas netipan kontraŭpsikozilon. Tomo prenas maltipan kontraŭpsikozan. >>epo<< I'd do this again if I had the chance to. Mi farus tion denove, se mi havus la ŝancon. Mi faros tion denove se mi havus la ŝancon. >>epo<< Someone keyed the whole left side of my car! Iu uzis ŝlosilon por grati la tutan maldekstran flankon de mia aŭto! Iu malfermis la tutan maldekstran flankon de mia aŭto! >>epo<< I wonder if a human will ever be cloned. Mi demandas min, ĉu iam iu homo estos klonita. Mi scivolas, ĉu homo iam estos klonita. >>lfn_Latn<< The three big men eat. La tre omes grande come. Porta trese viri. >>lfn_Latn<< Do you remember the name of your first French teacher? Esce tu recorda la nom de tuа mestre prima de franses? Desira tu que sia memorisate tu nomine de tu prime inseniante? >>ile_Latn<< I swam in the sea. Yo svimmat in li mare. Me entiende? >>tlh_Latn<< You're lucky. bIDo'. pItlho'qu'bej. 'u' qaStaHvIS vatlh DIS poH, >>epo<< Don't smoke. Ne fumu. Ne fumu. >>lfn_Latn<< Come home as soon as you can. Veni a casa direta cuando tu pote. Que nos camea durante que tu pote. >>ido_Latn<< May I see your claim tags? Voluntez montrar vua reklamaco-etiketi. Ol esas preurbo di lua aserti? >>epo<< Mr. Jackson was the best teacher I ever had. S-ro Jackson estis la plej bona instruisto, kiun mi iam havis. S-ro Jackson estis la plej bona instruisto, kiun mi iam havis. >>epo<< We're too old. Ni estas tro maljunaj. Mi estas tro maljuna. >>epo<< You must buy a ticket to get on the bus. Por rajti enbusiĝi vi devas aĉeti bileton. Vi devas aĉeti bileton por atingi la buson. >>epo<< I made a wish. Mi starigis deziron. Mi faris deziron. >>nov_Latn<< I eat here. Me manja hir. Mi manĝas ĉi tie. >>epo<< It's cold in the basement. En la subteretaĝo estas malvarme. Ĝi estas malvarma en la kelo. >>tlh_Latn<< Nothing's happening. qaStaH pagh. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I agree with Tom and Mary's proposal. Mi konsentas kun la propono de Tomo kaj Manjo. Mi konsentas kun Tom kaj la propono de Maria. >>epo<< The air is very thin at the top of a high mountain. La aero estas maldensa supre de montego. La aero estas tre maldika ĉe la pinto de alta monto. >>epo<< Does anybody have a question? Ĉu iu havas demandojn? Ĉu iu havas demandon? >>ile_Latn<< No soliciting! Ne solicitar! Primer nombre Todd... >>epo<< Did Tom let you do what you wanted? Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis? Ĉu Tomo lasis vin fari tion, kion vi volis? >>epo<< What's important is that you look busy. Gravas aspekti okupita. Kio gravas estas, ke vi aspektas okupata. >>ina_Latn<< A barometer is an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having. Un barometro es un instrumento ingeniose que indica si il face bon o mal tempore. Un barrametro es un instrumento ingenitive que indica qual typo de vetero nos debe. >>lfn_Cyrl<< Smoking is strictly prohibited. Фуми ес проибида сериа. Smoking estas strikte malpermesita. >>ido_Latn<< The Italians never drink coffee. L'Italiani drinkas kafeo nultempe. Italiani neniam drinkas kafeo. >>nov_Latn<< They eat. Les manja. Por singla 100 mulieri ili manĝas. >>epo<< In an ecumenical prayer cycle, believers pray for every nation’s people at least once a year, affirming solidarity with everyone and compassion for all, though they are living in diverse situations, experiencing diverse problems and sharing diverse gifts. En ekumena preĝociklo, kredantoj preĝas por la homaro de ĉiu lando almenaŭ unufoje jare, asertante solidarecon kun ĉiuj kaj kompaton al ĉiuj, kvankam tiuj vivas en diversaj kondiĉoj kaj cirkonstancoj, spertas diversajn problemojn kaj dividas diversajn donacojn. En ekumena preĝciklo, kredantoj preĝas por la homoj de ĉiu nacio minimume unufoje jare, asertante solidarecon kun ĉiu kaj kompato por ĉio, kvankam ili vivas en diversspecaj situacioj, travivante diversspecajn problemojn kaj dividante diversspecajn donacojn. >>ile_Latn<< I thought I was happy. Yo pensat que yo esset felici. Me copias? >>epo<< American football is just rugby with pads. Usona futbalo estas nur rugbeo kun remburaĵoj. Amerika piedpilko estas nur rugbeo kun pasetoj. >>epo<< Are you polite? Ĉu vi estas ĝentila? Ĉu vi estas ĝentila? >>ina_Latn<< No need to apologize; I understand. Tu non debe disculpar te; io comprende. Nulle besonio de pardono; io comprende. >>vol_Latn<< Does she like oranges? Plidof-li rojatis? Pödavänik? >>ido_Latn<< I am eating rice. Me manjas rizo. To esas manjante rivali. >>epo<< He said that he understood French. Li diris, ke li komprenas la francan lingvon. Li diris, ke li komprenis la francan. >>epo<< Tom is silent. Tomo silentas. Tom estas silenta. >>epo<< You were right about me. Vi estis prava pri mi. Vi pravas pri mi. >>epo<< Tom had a tooth pulled last week. En la pasinta semajno oni tiris denton de Tomo. Tomo havis denton tiritan lastan semajnon. >>jbo_Latn<< Where are we going to go? mi'o ma ba klama .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i >>ile_Latn<< Do you need keys? Esque tu besona tui claves? -Sí sr. >>epo<< A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. Kuracisto rapide fortranĉis lian maldekstran brakon kaj ĉesigis flui la teruran sangadon. Kuracisto rapide fortranĉis sian maldekstran brakon kaj ĉesis la pezan sangadon. >>lfn_Latn<< Somebody made a mistake. Algun ia era. Alcunota renditeva un error. >>jbo_Latn<< To be precise, I go, because I am forced to. .i ba'ucu'i mi bai cliva loi samtci poi na'e mapti lo mi'e za'ure'u ueils. >>lfn_Cyrl<< We must go to school. Нос дебе ваде а скола. Ni devas iri al lernejo. >>epo<< Tom didn't let me do what I wanted to do. Tomo ne lasis min fari, kion mi volis. Tom ne lasis min fari tion, kion mi volis fari. >>ina_Latn<< I feel no pity for people who procrastinate. Io non ha ulle pietate del personas qui procrastina. Io senti que nulle inspectuose personas qui procrastative. >>epo<< You're not jealous, are you? Vi ne ĵaluzas, ĉu? Vi ne estas ĵaluza, ĉu vi? >>epo<< Tom not only ate his dessert, he also ate Mary's, too. Tomo manĝis ne nur sian propran deserton, sed ankaŭ tiun de Manjo. Tom ne nur manĝis sian deserton, li ankaŭ manĝis Maria's, ankaŭ. >>epo<< Would it be OK if I kissed you? Ĉu estus en ordo, se mi kisus vin? Ĉu estus bone, se mi kisis vin? >>epo<< Who sold you that? Kiu vendis tion al vi? Kiu vendis vin? >>ido_Latn<< These are people. Ti esas homi. Tamen, la habitantaro esas ta. >>epo<< I'll know how to speak Russian and Spanish. Mi scipovos paroli la rusan kaj la hispanan. Mi scios kiel paroli la rusan kaj la hispanan. >>epo<< Tom is putting on weight. Tomo plipeziĝas. Tomo metas la pezon. >>tlh_Latn<< Why does Tom hate me? qatlh mumuS tam? SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej. >>jbo_Latn<< You ought to decide whether or not you want to go. .ei do jdice lo du'u xu kau do djica lo nu klama lo ponse be le sfaile >>tlh_Latn<< I'd like to swim in this river. bIQtIqvamDaq jIQal vIneH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< The summer goods are now on sale. Le mercantias estive es nunc in vendita. Le recercas somero es ora sur vender. >>epo<< He died of that disease. Li mortis pro tiu malsano. Li mortis pro tiu malsano. >>epo<< Did you leave a tip? Ĉu vi lasis trinkmonon? Ĉu vi forlasis konsilon? >>tlh_Latn<< The apple fell from the tree. Sorvo' pum 'epIl naH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< There must be a connection between these murders. ju'o le za'u nu catra cu ckini zu'ai da loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong. mi pu jinvi lo nu do pu se catra i mi gleki lo nu mi pu srera me do setca lo mi'e me'e zo gy. >>ina_Latn<< He will come tomorrow. Ille venira deman. Il essera venite morgaŭ. >>epo<< I speak Upper Sorbian. Mi parolas la suprasoraban. Mi parolas Supran Sorbion. >>epo<< "I refuse to sell my soul," Tom declared. "Mi rifuzas forvendi mian animon," Tomo deklaris. "Mi rifuzas vendi mian animon," Tom deklaris. >>epo<< I transferred ownership of the car to my spouse. Mi transdonis la proprieton de la aŭto al mia geedzo. Mi transdonis la aŭton al mia edzo. >>epo<< He lay on a sofa, with his eyes closed. Li kuŝis sur sofo, la okuloj fermitaj. Li kuŝis sur sofo, kun liaj okuloj fermitaj. >>epo<< Maybe Tom can help you. Eble Tomo povos helpi al vi. Tomo povas helpi vin. >>ina_Latn<< An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom. Un epigramma es un dicto breve e acute in prosa o verso, frequentemente characterisate per aciditate o acerbitate e a vices per sagessa. Un epigram es un breve, accurate dicente in prozo o verso, frequentemente karakterizite per acido o acerbitate e aliquando per saĝo. >>tlh_Latn<< That's going to take time. ghaytan nI' 'oH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< The Kochs aren't Jewish. La familio Koch ne estas juda. La bankoj ne estas judaj. >>ina_Latn<< They may come back. Illes retornara forsan. Illos pote retornar. >>epo<< We can't lie to them. Ni ne povas mensogi al ili. Ni ne povas mensogi al ili. >>tlh_Latn<< Where did you challenge them? nuqDaq chaH boqaDta'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< You should think of this as an opportunity. Vi devus pensi pri tio kiel ŝanco. Vi devus pensi pri tio kiel ŝanco. >>ile_Latn<< How is Mary? Qualmen standa Mary? Qué pasa Danny? >>jbo_Latn<< I don't need this anymore. mi ba'o nitcu me non vole plus. >>ile_Latn<< She wanted vengeance because she was not invited. Ella volat venjantie pro que ella ne esset invitat. Ilu asumis la revolto, proque il non esseva invitate. >>epo<< Layla was afraid for Sami's life. Lanjo timis pri la vivo de Samo. Layla timis la vivon de Sami. >>epo<< Tom and Mary seem to be in love with each other. Tomo kaj Manjo ŝajne enamiĝintas. Tomo kaj Maria ŝajnas esti en amo unu kun la alia. >>ina_Latn<< Tom and I spent the day together. Tom e io passava le die insimul. Tom e io expendite insimul. >>tlh_Latn<< They are good people. ghotpu' QaQ chaH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa >>epo<< I think most of them are benevolent but misguided. Mi taksas la plimulton de ili bonvolaj sed miscelaj. Mi pensas ke la plej multaj el ili estas bonvolaj sed misgvidataj. >>epo<< Thank you for your detailed explanation. Dankon pro via detala klarigo. Dankon pro via detala klarigo. >>epo<< Tom was a monster. Tomo estis monstro. Tom estis monstro. >>lfn_Cyrl<< Who loves me? Ки ама ме? Kiu min amas? >>epo<< The boy visits his grandma. La knabo vizitas sian avinon. La knabo vizitas sian avinon. >>tlh_Latn<< The map is on the wall. tlhoy'Daq 'oHtaH pu'jIn'e'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Tom opened a can of tuna fish. Tomo malfermis skatolon da tinuso. Tom malfermis kapablan fiŝon. >>jbo_Latn<< Welcome to Columbia! fi'i do zanvi'e fi la .kolumbias. loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< Where's the bank? Kie la banko estas? Kie estas la banko? >>lfn_Latn<< Metal contracts when cooled. Metal contrae cuando lo es frida. Por singla 100 mulieri esis malvarmete. >>jbo_Latn<< I won't be alone. mi na ba nonkansa ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka >>tlh_Latn<< It's obvious that you told a lie. qanepba'pu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ido_Latn<< His aunt has three cats. Ilua onklino havas tri kati. Ol havas 3 exempleri. >>epo<< This time will be different. Ĉi-foje estos malsame. Ĉi tiu tempo estos malsama. >>jbo_Latn<< I feel very ill. mi mutce bilma ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. >>tlh_Latn<< Luckily, Dick's father was not killed in the war. Do' qaStaHvIS noH DIq vav HoHlu'be'. novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, >>jbo_Latn<< We'll go when the rain stops. mi'o klama ca lo nu co'u carvi ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>jbo_Latn<< It was a lot of fun. pu mutce zdile lo ponse be le sfaile >>epo<< We have a daughter at that school. Nia filino estas en tiu lernejo. Ni havas filinon en tiu lernejo. >>jbo_Latn<< Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. la.bil. na nelci lo du'u lo patfu be vo'a cu mutce sigva'u Le pi'o lo'e klesi po le sfaile >>jbo_Latn<< It is strange that he should say so. lonu ra cusku la'ede'u cu cizra lo klesi po le sfaile >>ina_Latn<< I always have the same schedule. Io sempre ha le mesme horario. Io ha sempre le mesme localisation. >>jbo_Latn<< Who's accusing you? ma fu'esku do .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom woke up naked. Tom vekiĝis nuda. Tom vekiĝis nuda. >>epo<< Does the soup taste good? Ĉu la supo bongustas? Ĉu la supo estas bona? >>epo<< His love for me is limitless. Lia amo al mi ne havas limojn. Lia amo por mi estas senlime. >>lfn_Cyrl<< The street is deserted today. Ла страда ес абандонада ожи. Hodiaŭ la strato estas dizerta. >>jbo_Latn<< Watch me. ko mi zgana miktreunit-format >>ina_Latn<< Besides Arabic, Turkish, and Persian, the colonial languages of English and French remain in use. Ultra le linguas arabic, turc e persian, ancora le anglese e le francese colonial remane in curso. Krom Arabic, Turco, e persian, le linguas kolonial del anglese e le Francoj remane in uso. >>epo<< They have the right to do so. Ili havas la rajton fari tion. Ili havas la rajton fari tion. >>ina_Latn<< I have three cousins on my mother's side. Io ha tres cosinos del latere de mi matre. Io ha tres kuzos sur le la alito de mi patrino. >>jbo_Latn<< I can't bear this pain. mi na ka'e renvi le nu cortu mi ne povas esar ca pedo. >>jbo_Latn<< I can teach you how to steal. mi ka'e ctuca do lo nu zerle'a ta'i makau lu ni'a dilnu >>epo<< I am much obliged to you for your help. Mi estas tre dankema al vi pro via helpo. Mi ŝuldas al vi por via helpo. >>tlh_Latn<< No, no, it's on me. ghobe', ghobe', vIDIl jIH. no, quchwI'pu'mo'. 'u' nmeH 'e' vInID 'ej potlh'a'. >>tlh_Latn<< My mother always gets up early in the morning. reH po 'eq Hu' SoSwI'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I'm getting hungry again. Mi jam denove malsatas. Mi denove malsatas. >>tlh_Latn<< The cat is drinking. tlhutlhtaH vIghro'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Cyrl<< The decision's already been made. Ла десиде ес фада жа. La decido jam estis farita. >>ile_Latn<< My favorite sport is soccer. Mi sport preferet es football. Me la obligatori del sporto es sobreros. >>jbo_Latn<< She was surprised when she saw the ghost. ko'a se spaji ca lo nu zgana lo pruxi samcfa tercu'a >>epo<< Stop harassing them. Ĉesu molesti ilin. Forĵetu ilin. >>epo<< We have ways of making you talk. Ni havas manierojn paroligi vin. Ni havas manierojn fari vin paroli. >>epo<< When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. Kiam mi fermas la okulojn, mi imagas, ke mi estas birdo kaj povas flugi. Kiam mi fermas miajn okulojn, mi imagas, ke mi estas birdo kaj povas flugi. >>jbo_Latn<< He isn't lonely anymore. ra ba'o seicni lu solji xrula >>ina_Latn<< Oh, you're going home tonight! Oh, tu vadera a casa iste vespere! Guai, vos vade del casa! >>ina_Latn<< Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Inter nos cinque, ille certe es le qui parla le plus de linguas. Inter nos qui es le precisose, il es certe le qui pote parlar le plus linguas. >>epo<< Can't you shut your trap for a few minutes? Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj? Ĉu vi ne povas fermi vian kaptilon dum kelkaj minutoj? >>ina_Latn<< Can you understand Tom? Esque tu pote intender Tom? Pote tu comprender Tom? >>epo<< Go ahead to the end of the street. Iru rekten, ĝis la fino de la strato. Iru antaŭ la fino de la strato. >>epo<< I'll escort you. Mi akompanos vin. Mi akompanos vin. >>epo<< I know almost nothing about it. Mi scias pri tio preskaŭ nenion. Mi scias preskaŭ nenion pri tio. >>lfn_Latn<< China is a huge country. Jonguo es un pais vasta. Chinia es un natal pais. >>ido_Latn<< The train headed for the station. La treno iris a la staciono. L'aeroportuo esas direktata por la staciono. >>ile_Latn<< She makes me happy. Ella fa me felici. Déjame ver! >>ido_Latn<< We all caught flu, and so did the teacher. Ni omna maladeskis per gripo, ed anke la instruktisto. La chefo di stato e la chefo di guvernerio esas tre apta. >>ido_Latn<< Hurry up! The concert is starting. Hastez! La koncerto esas komencanta. Nune, la koncerto komencas. >>tzl_Latn<< I am 12 years old. Téu 12 ars. Mi havas 12 jarojn. >>ina_Latn<< If everyone likes you, you're doing it wrong. Si totos te ama, tu face le cosas mal. Si totes ama te, tu lo facea errate. >>ina_Latn<< Mary is a leftist. Maria es un levista. Mary es un sinistra. >>lfn_Latn<< Nobody is interested. Nun es interesada. Une ia es interessate. >>lfn_Latn<< I could have helped. Me ia ta pote aida. Me poterea adjutar. >>epo<< Tom burned his clothes. Tomo bruligis siajn vestaĵojn. Tomo bruligis siajn vestojn. >>ina_Latn<< This is irrefutable proof that Mary is innocent. Isto es un prova irrefutabile que Maria es innocente. Isto es le pruvo irrefutable que Maria es sensibile. >>ido_Latn<< Football is the most popular sport in Brazil. Futbalo esas la maxim populara sporto en Brazilia. Futbalo esas la maxim populara sporto en Brazilia. >>ina_Latn<< Tom looks asleep. Tom pare addormite. Tom appare endogite. >>epo<< A gross is a dozen dozens. Groco estas dek du dekduoj. Agro estas dekduo. >>ido_Latn<< I wanted to hurt Tom. Me volis dolorigar Tom. Lua unesma nomo esis Tom. >>vol_Latn<< He likes oranges. Plidom rojatis. Li binonavänik. >>ina_Latn<< He was ruined by that business. Ille se ha ruinate per iste affaires. Il ha essite ruinate per ille negotios. >>ido_Latn<< Good-bye! Til la rivido! Adiaŭo! >>jbo_Latn<< I didn't tell anyone what time I'd be arriving. mi lo du'u zvati ti'u makau cu cusku noda lu ko cerni be me'e me'e zo gy. >>tlh_Latn<< We all trust you. pIvoq Hoch maH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>epo<< Tomorrow is the second Sunday of May. Morgaŭ estos la dua dimanĉo de majo. Morgaŭ estas la dua dimanĉo de majo. >>epo<< The typhoon is approaching Japan. La tajfuno proksimiĝas al Japanio. La tifo alproksimiĝas al Japanio. >>epo<< Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters. Bu Xiangzhi estas unu el la plej talentaj ĉinaj grandmajstroj. Bu Xiangzhi estas unu el la plej talentaj ĉinaj Grandmajstroj. >>tlh_Latn<< He never sees me without complaining about his wife. ghaH vIghomDI' reH be'nalDajmo' bep. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< He should have done that long ago. poH nI' ret ta'vam ta'ta' net maS. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu' >>epo<< She didn't feel like eating lunch. Ŝi ne emis tagmanĝi. Ŝi ne sentis sin kiel manĝomanĝaĵo. >>tlh_Latn<< Man reached the moon at last. tagha' maS luSIchta' Human. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< Japan is a beautiful country. Japan es un bell land. Ja es un pienseate. >>lfn_Latn<< Tom was eventually convicted. A fini Tom ia es condenada. Tom ia es obligatoria. >>epo<< Tom entered without greeting me. Tomo eniris sen saluti min. Tomo eniris sen saluti min. >>lfn_Latn<< The robber was never apprehended. La furor ia es nunca arestada. La fresbo jammais esseva apprendate. >>vol_Latn<< It's considered to be an important matter. Cedon etosi veütik. Ilu konsideresas kiel grava afero. >>jbo_Latn<< All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. lo ro gleki lanzu cu simxu lo ka simsa .i ro da poi tolgleki lanzu cu tolgleki tai lo me da moi lu ce'i note ali, nula familio es obsolete per sua propra maniero. >>vol_Latn<< We were right. Äbinobs gidiks. Vetere sua breve. >>epo<< You can arrive at a compromise. Vi povas atingi kompromison. Vi povas veni en kompromison. >>ina_Latn<< The children have forgotten their homework. Le infantes ha oblidate lor deberes domestic. Le infantes ha oblidate lor labor principal. >>ile_Latn<< He opened the door. Il apertet li porta. Me copias? >>jbo_Latn<< Have you done it? xu do co'i zukte ra .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei >>epo<< Tom found Mary a little weird. Tomo trovis Manjon iomete stranga. Tom trovis Maria iomete stranga. >>lfn_Latn<< His movements astonished us by their rapidity. Sua moves ia stona nos par sua rapidia. Sua movimentos miromisa nos per lor velocemente. >>epo<< Don't judge a man by the way he looks. Ne taksu homon laŭ kio li aspektas. Ne juĝu viron laŭ la maniero li aspektas. >>tlh_Latn<< What's your father's name? vavlI' pong nuq? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Tom noticed the mistake right away. Tomo tuj rimarkis la eraron. Tomo rimarkis la eraron tuj. >>jbo_Latn<< Erm, may I stay here? .u'o cu'i xu mi zifre lo nu stali ni'o ni'o sei ? >>epo<< Is pneumonia contagious? Ĉu pneŭmonio estas kontaĝa? Ĉu pulminifismo? >>vol_Latn<< I do not have a lot of money. No labob moni mödik. Il non ha multe positive. >>jbo_Latn<< Here's my room. lo vi kumfa cu tecra'a mi ci'erkeilai mi >>ido_Latn<< This stone weighs five tons. Ta roko pezas kin tuni. Ol distas 5 foyi. >>epo<< We will leave in an hour. Ni foriros post unu horo. Ni foriros en unu horo. >>tlh_Latn<< I think you're the one who's mistaken. bIQaghlaw' SoH'e'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>jbo_Latn<< The czar was the ruler of Russia. la .tsar. pu me lo jatna be la .rosi,ias. lo klesi po le sfaile >>ina_Latn<< Would you like to dance with me? An vos volerea dansar con me? Vole tu dancar con me? >>epo<< Both Tom and Mary got rich. Tomo kaj Manjo ambaŭ riĉiĝis. Tomo kaj Maria riĉiĝis. >>tzl_Latn<< I'm buying a rose. Compréu 'n rösa. Mantener mi aĉetas rozon. >>vol_Latn<< I love my daughter. Löfob jisoni obik. Mi amas mian filinon. >>ido_Latn<< He is wealthy in appearance but not in reality. Il aspektas richa, ma ne esas. Il esas richa en aferi, ma ne en realeco. >>ido_Latn<< She advised him to take the money. Elu konsilis ad il prenar la pekunio. Ilu konsilis sua unesma mono. >>vol_Latn<< I want to get there first. Vilob kömön usi balid. Ia breve apparatos breve. >>vol_Latn<< My hand is in warm water. Hanüd obik binos in vat vamik. Lua mano esis en varma aquo. >>jbo_Latn<< I looked at my watch. mi pu catlu lo junla pe mi ni'o la .i me la relsfe ke me la me'o gy. >>epo<< He has a common name. Lia nomo estas ordinara. Li havas komunan nomon. >>ina_Latn<< With his characteristic impudence, Tom denied everything. Con le impudentia que le characterisa, Tom ha negate toto. Con su characteristica de impudence, Tomo denegate toto. >>ina_Latn<< You're too suspicious about everything. Tu es troppo suspiciose de toto. Tu es troppo suspecte sur toto. >>ido_Latn<< Do you know how many in the world starve to death every year? Ka tu savas quanta homi en la mondo mortas pro hungro singla yare? Ka vu esas la maxim multa en la mondo semblanta a morto omnayare? >>ido_Latn<< You'd better go. Oportas ke vu irez. Ol esis melior vadros. >>epo<< We have our passports with us. Ni havas niajn pasportojn kun ni. Ni havas niajn pasportojn kun ni. >>ile_Latn<< Mary doesn't like me. Mary ne ama me. -Agárrense! >>epo<< How often do you eat out? Kiom ofte vi eliras por manĝi? Kiom ofte vi manĝas? >>avk_Latn<< He's British. In tir Great Britain wideyik. Li estas britano. >>epo<< He didn't even say goodbye. Li eĉ ne diris: "Ĝis revido!" Li eĉ ne adiaŭis. >>lfn_Cyrl<< They buy bread. Лос компра пан. Ili aĉetas panon. >>tlh_Latn<< I like my job. Qu'wIj vIparHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< My wife is chaste and pious. Mi marita es chast e pie. Me copias? >>epo<< All apples are red. Ĉiuj pomoj estas ruĝaj. Ĉiuj pomoj estas ruĝaj. >>lfn_Cyrl<< No one is able to run as fast as Tom. Нун ес капас коре тан рапида комо Том. Neniu povas kuri tiel rapide kiel Tom. >>ina_Latn<< The doctor says to eat more. Le medico dice que vos debe mangiar plus. Le doctor dicer multo plus. >>jbo_Latn<< Who invited you? ma vi'ecpe do Qui pi'o lo'e verba >>epo<< The school adopted the new method of teaching English. En la lernejo oni adoptis la novan metodon por instrui la anglan. La lernejo adoptis la novan metodon de instruado de la angla. >>ina_Latn<< Thank you very much for all you have done. Multe gratias pro toto que tu ha facite. Gratias multo pro tote tu ha facite. >>ina_Latn<< I bet I finish first. Io sponde que io terminara ante. Io non fini primo. >>epo<< We have to wait for Tom. Ni devas atendi Tomon. Ni devas atendi Tom. >>ina_Latn<< I have to change my profile picture. Io debe cambiar le photo del profilo. Io debe cambiar mi imagine de profilo. >>epo<< I'm afraid to drink it. Mi timas trinki tion. Mi timas trinki ĝin. >>jbo_Latn<< These are my books, those are his. mi se srana lo vi cukta .i ra se srana lo va cukta loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< I feel cold. mi lenku lu clira xrula >>ina_Latn<< There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know. Certo il debe exister un relation inter traducer e facer su proprie poemas, sed que es iste relation io simplemente non sape. Il debe esser un relative inter traductiones e facer poemes de tu proprie, ma lo que isto es io justo non sape. >>tlh_Latn<< I'm thinking. jIQubtaH. yo' qIj DaDev. >>epo<< "I'm dead." "No you're not." "Mi estas mortinta." - "Ne, vi ne estas." "Mi estas mortinta." "Ne vi ne estas." >>ina_Latn<< He presents his arguments with great skill. Ille presenta su argumentos con grande habilitate. Il ha presentate su argumentos con optime competenso. >>ido_Latn<< We live near a big library. Ni habitas proxim granda biblioteko. Lua chef-urbo esas granda biblioteko. >>epo<< I don't go to school on Sunday. Mi ne iras al la lernejo dimanĉe. Mi ne iras al la lernejo dimanĉe. >>tlh_Latn<< It's not hard to find. Samlu'meH Qatlhbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>jbo_Latn<< Tom eats at least three bowls of rice every day. la .tom. cu citka ca ro djedi su'o ci taslai poi rismi Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< Forget her. ghaH yIlIj. ngoq Da'el >>ido_Latn<< Please speak louder. It is too noisy here. Voluntez dicar plu lauta. Ol es tro bruisoza hike. Por singla 100 mulieri esis 108.5 viri. >>lfn_Latn<< He can swim well. El sabe nada bon. Mantene pote nara bone. >>epo<< I'd rather walk. Mi preferus marŝi. Mi prefere promenas. >>tlh_Latn<< This is an old book. paq ngo' 'oH Dochvam'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< He was in prison for life. Ille esseva in prision a perpetuitate. Il era in le malliberejo pro vita. >>epo<< I'll never drink alcohol again. Mi neniam denove drinkos. Mi neniam plu trinkos alkoholon. >>ina_Latn<< No one said that self-discipline was easy. Necuno diceva que le autodisciplina era facile. Nulle diceva que auto-discipline ha essite facile. >>tlh_Latn<< I didn't have time to watch TV yesterday. wa'Hu' HaSta jIH vIleghmeH poH vIHutlh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>lfn_Latn<< He had a white book under his arm. El ia ave un libro blanca su la braso. Li havis blanka libro sub lia arma. >>epo<< Hello, my dear, I made two pictures and I want your opinion on them. Saluton, karulino, mi faris du bildojn kaj mi volas vian opinion pri ili. Saluton, mia kara, mi faris du fotojn kaj mi volas vian opinion pri ili. >>jbo_Latn<< What kind of sandwich is it? mo snuji xasyxavjmagutciunit-format >>ile_Latn<< Tom doesn't want to be a hero. Tom ne vole esser un heróe. -Agárrense! >>ina_Latn<< We're studying music. Nos apprende le musica. Nos studio musica. >>epo<< Smoke more. Plu fumu. Smoke pli. >>jbo_Latn<< Don't gloat. ko na jgidu'esku ni'o ne gloat. >>epo<< After lunch, I returned to the office. Post la tagmanĝo mi revenis en la oficejon. Post la tagmanĝo mi revenis al la oficejo. >>epo<< Your fur feels really nice. Via felo sentiĝas tre agrable. Via felo aspektas tre bela. >>lfn_Cyrl<< Is this train from Paris? Еске еста трен вени де Парис? Ĉu tiu trajno venas de Parizo? >>ina_Latn<< I eat fruit and yogurt for breakfast. Io mangia fructo e yogurt pro jentaculo. Io manĝas frukto e yogurt pro matenmanĝo. >>ina_Latn<< The bottle is filled with water. Le bottilia es plen de aqua. Le botelo es plenate con aquo. >>epo<< Tom was all worn out. Tom estis tute elĉerpita. Tomo estis tute eluzita. >>epo<< Did you foresee this? Ĉu vi antaŭvidis tion? Ĉu vi antaŭvidis tion? >>jbo_Latn<< He has too many books. ralte du'e cukta ni'o ni'o ni'o sei .a .i ko smunicu'o >>epo<< Did anybody other than Tom give Mary anything? Ĉu iu krom Tomo donacis ion al Manjo? Ĉu iu krom Tom donis al Maria ion? >>epo<< Tom is an art critic. Tomo estas artkritikisto. Tomo estas artkritikisto. >>epo<< It looks like most people give up before realizing their abilities. Laŭŝajne la plumulto rezignas antaŭ ol akiri siajn plenajn kapablojn. Ĝi aspektas kiel la plej multaj homoj rezignas antaŭ realigado de siaj kapabloj. >>epo<< Who wrote the book you're reading? Kiu verkis la libron, kiun vi legas? Kiu skribis la libron, kiun vi legas? >>tlh_Latn<< They threw spears at us. nuchuH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ina_Latn<< What's the phone number of the pizzeria? Qual es le numero de telephono del pizzaria? Qual es le numero de telephono del pizeria? >>epo<< I called and pretended I was Tom. Mi telefonis kaj pretendis esti Tom. Mi vokis kaj ŝajnigis, ke mi estas Tom. >>lfn_Latn<< Some people never grow up. Alga de mundo nunca maturi. Qualcunque personas non accrescer se. >>epo<< Tom was just trying to survive. Tomo provis nur transvivi. Tomo nur provis pluvivi. >>epo<< Jim tends to exaggerate. Jim inklinas troigi. Jim tendencas troigi. >>epo<< She is coming from England. Ŝi venas el Anglio. Ŝi venas el Anglio. >>ina_Latn<< The only political or military leader who has had an equally significant impact on the history of Europe is Adolf Hitler, who was more destructive than Napoleon, who at least had some accomplishments of lasting usefulness. Le sol leader politic o militar qui ha habite un impacto equalmente significative in le historia de Europa es Adolf Hitler, qui esseva plus destructive que Napoleon, qui al minus habeva alicun complimentos durabile. Le solmente littera de emergente qui ha ha incontrate un grande impacto sur le chronologia de Europa es Adolf Hitler, qui ha essite plus destruite que Napoleon, qui al minus habeva alcun suggestiones de ultime utileso. >>jbo_Latn<< Where is Hakata station? ma stuzi lo me la .xakatas. me'u tcana .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei >>epo<< "What's Mary's boyfriend's name?" "She doesn't even have one!" „Kiel nomiĝas la karulo de Manjo?“ – „Ŝi ja neniun havas!“ "Kio estas la nomo de Maria koramiko?" "Ŝi eĉ ne havas unu!" >>epo<< The report topic will be announced at the appropriate time. La referaĵotemon oni anoncos je la konvena fojo. La raporto estos sciigita en la konvena tempo. >>tlh_Latn<< They were rescued by a passing ship. chaH toD juStaHbogh Duj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< Check these papers over. ghItlhmeyvam tInuD. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< I must buy one. ei mi terve'u pa ti me do setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< He simply failed to start. Li simple ne sukcesas komenci. Li simple ne komencis. >>epo<< This soup is too hot for me. Tiu supo estas tro varma por mi. Tiu supo estas tro varma por mi. >>epo<< You should keep in touch with Mr Smith. Vi tenu kontakton kun S-ro Smith. Vi devus resti en tuŝo kun S-ro Smith. >>jbo_Latn<< The same man that came yesterday is here again. lo nanmu poi klama ti ca lo prulamdei cavi krefu zvati la .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni >>ina_Latn<< I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. Io pensa que iste maniera de formular le question es incorrecte. Io time que isto es un formulitate incorrecte del question. >>epo<< I have to try. Mi devas fari provon. Mi devas provi. >>tlh_Latn<< She committed a crime. HeS. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>vol_Latn<< I don't think Tom will help us. No tikob das Tomas oyufom obes. Mi ne kredas, ke Tomo helpos nin. >>epo<< How would you describe the ethos of Tatoeba? Kiel vi priskribus la etoson de Tatoeba? Kiel vi priskribas la ethos de Tatoeba? >>ina_Latn<< Her skin is pure white. Su pelle es blanc pur. Ŝia haŭto es un blanc. >>lfn_Latn<< The secretary is in a meeting with the director. La secretor es en reuni con la dirijor. La sekretario es incontrar con le direktoro. >>epo<< I want to thank them for everything they're doing. Mi volas danki ilin pro ĉio, kion ili faras. Mi volas danki ilin pro ĉio, kion ili faras. >>epo<< I'm a vet. Mi estas veterinaro. Mi estas veto. >>epo<< Spread your fingers. Disetendu viajn fingrojn. dissolvas viajn fingrojn. >>vol_Latn<< Tom said that he couldn't breathe. Hiel Tom äsagom, das no äkanom natemön. Tom diris ke li ne povis spiri. >>tlh_Latn<< I'm not crying. jISaQtaHbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< Tom is unable to do that. Tom esas nekapabla facar ito. To ne povas facar lo. >>ina_Latn<< Could you stay a little longer? Poterea tu remaner un poco plus? Pote tu restar un poco plus? >>ina_Latn<< I enjoy reading. Me place leger. Io agradar lectura. >>jbo_Latn<< Maybe it's great. banli ju'ocu'i Forsan il es date. >>ina_Latn<< Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. Tom e Mary esseva sedite sur le plagia e parlava inter se. Tom e Mary satis sur le strando e parlava a cata altere. >>ile_Latn<< Tom is still a virgin. Tom es ancor virginal. To es una observación >>vol_Latn<< Both of my sisters are married. Jiblods bofik oba labofs mateli. Duo de miaj fratinoj es geedzite. >>ina_Latn<< Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music. Le cinematographia es un del tres linguages universal, le altere duo: le mathematica e le musica. Le Filmo es un del tre linguas universal, le altere duo: le matematiko e le musica. >>epo<< He needs glasses. Li bezonas okulvitrojn. Li bezonas okulvitrojn. >>epo<< Tom has free time. Tomo havas libertempon. Tom havas liberan tempon. >>epo<< I just googled how to do that. Mi ĵus guglis, kiel fari tion. Mi nur googled kiel fari tion. >>epo<< You seem distant. Vi ŝajnas esti malproksime. Vi ŝajnas malproksima. >>epo<< She felt something crawl up her leg. Ŝi sentis, ke io suprenrampis laŭ ŝia gambo. Ŝi sentis ion rampantan sian kruron. >>epo<< Please wrap it up. Bonvolu enpaki ĝin. Bonvolu envolvi ĝin. >>tlh_Latn<< Doesn't anyone listen? 'Ij'a' pagh? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< Michael broke the dishes. ngop ghor mayqel. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< "What time is it?" he wondered. "Qual hora es il?" ille pensava. "Qual tempore es illo?", il demandava. >>nov_Latn<< You interest me very much, Mr. Watson. Vu interesar me multim, sinioro Watson. S-ro Watson tre interesas min, S-ro Watson. >>lfn_Cyrl<< I went there three years ago. Ме иа ваде а ала тре аниос анте аора. Sed mi iris tien antaŭ tri jaroj. >>ido_Latn<< Perhaps it will rain tomorrow. Forsan pluvos morge. Altra importanta urbi pluvos morgaŭ. >>epo<< I like her. Mi ŝatas ŝin. Mi ŝatas ŝin. >>ina_Latn<< That is a boat. Isto es un barca. Illo es un boace. >>epo<< Stay home. Don't go outside! Restu hejme. Ne eliru! Restu hejme, ne iru ekstere! >>epo<< All right, let's just do this. Bone, ni simple faru ĝin. Bone, ni nur faru tion. >>tlh_Latn<< You're lying to me again. SoHvaD bInepqa'taH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< Do not watch television. HaSta jIH yIbejQo'! mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Everything looks different at night. Nokte ĉio aspektas alimaniere. Ĉio aspektas malsama dum la nokto. >>epo<< I have no idea how to do that. Mi neniel scias, kiel fari tion. Mi ne havas ideon kiel fari tion. >>epo<< Where are wild gerbils found? Kie oni trovas sovaĝajn gerbilojn? Kie estas sovaĝaj gerbiloj trovitaj? >>ido_Latn<< Tom is a rabbi. Tom es rabino. Tom esas rabeno. >>ina_Latn<< The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. Le differentia inter un dama e un florista non es le maniera como cata una se comporta, ma le modo como illas es tractate. Le differentia inter un sinjorino e un knabino flor non es como se comporta, ma como illes es tractate. >>epo<< Tom hasn't worked in over a decade. Tomo ne laboras jam dum pli ol jardeko. Tomo ne laboris en pli ol jardeko. >>epo<< You're not an influencer, Tom; you're just unemployed. Vi ne estas influisto, Tomo, sed nur senlaborulo. Vi ne estas influanto, Tom; vi estas nur senlabora. >>ina_Latn<< "That's right", said John. "Illo es correcte", diceva John. "It es justo", diceva John. >>lfn_Latn<< He loves coffee. El ama la cafe. Me ia metri kaffe. >>lfn_Latn<< Some people questioned his honesty. Alga de mundo ia duta la onestia de el. Alcun personas demandava sua honeste. >>ina_Latn<< Women shouldn't practice abortion too much. Le feminas non debe submitter se al aborto multe vices. Le Women non deberea practicar troppo de aborto. >>vol_Latn<< Do you speak Italian? Spikol-li Litaliyänapüki? Vole tu parlar la italan? >>epo<< France borders Italy. Francujo havas komunan limon kun Italujo. Francio limas Italion. >>epo<< We will go for a walk, unless it rains. Ni promenos, krom se pluvos. Ni iros por promeni, se ĝi ne pluvos. >>ina_Latn<< That plan's bound to fail. Ille projecto es destinate a faller. Iste plano se ha inserite de faller. >>ido_Latn<< Maybe what you said is true. Forsan to quon vu dicis es vera. Ol povas esar vera. >>epo<< Humans are the laziest animals. La homo estas la plej pigra besto. Homoj estas la plej bonaj bestoj. >>epo<< This is capital. Let it increase! Tio estas kapitalo. Ĝi kresku! Tio estas ĉefurbo. Lasu ĝin pliiĝi! >>epo<< She took a taxi to the hospital. Ŝi taksiis al la malsanulejo. Ŝi prenis taksion al la hospitalo. >>tlh_Latn<< Where is the milk tea? nuqDaq 'oH nIm ngaSbogh Dargh'e'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< Why don't you sit down and relax? pe'u ko zutse gi'e surla loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>tlh_Latn<< He's evil. mIgh ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Did you mean to link me that? Ĉu vi intencis sendi al mi tiun ligilon? Ĉu vi volas ligi min tiel? >>ile_Latn<< Tom is a carpenter. Tom es un carpentero. Por singla 100 mulieri es casa. >>avk_Latn<< You smoke far too much. You should cut back. Vikizarsal. Co-goraweyal. Vi devas fumi tro multe. Vi devas placi. >>epo<< The war with France was over. La milito kun Francio estis pasinta. La milito kun Francio finiĝis. >>epo<< Mind your own business. En fremdan vazon ne ŝovu la nazon. Mensu vian propran komercon. >>jbo_Latn<< They're all dead! All dead! All dead! cai roko'a morsi .i morsi .i morsi Esas sempre! >>epo<< Is this your first investigation? Ĉu ĝi estas via unua enketo? Ĉu tio estas via unua enketo? >>ina_Latn<< She likes reading the most. A illa il place multissimo leger. Il pare que lege le plus. >>tlh_Latn<< He was very tired. Doy'qu'pu'. latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ido_Latn<< Are you a new student? Ka vu esas nova studianto? Ĉu vi esas nova studento? >>epo<< There's nothing in that room. Nenio estas en tiu ĉambro. Nenio estas en tiu ĉambro. >>epo<< He put the phone down in haste. Li haste relokis la telefonon. Li metis la telefonon rapide. >>lfn_Cyrl<< The grass is green. Ла ерба ес верде. La verda herbo esas verda. >>ido_Latn<< I am in favor of the proposition. Me konsentas a la propozo. Ol esas preurbo di la proposition. >>lfn_Cyrl<< It was a matter of life and death for me. Ло иа ес пер ме ун касо де виве о мори. Ĝi estis afero de vivo kaj morto por mi. >>ina_Latn<< He was included in the deal. Ille esseva includite in le affaire. Il ha essite includite in le interkonsento. >>epo<< The kibbutz is a sort of commune. La kibuco estas ia komuna komunumo. La kibbutz estas speco de komunumo. >>epo<< A better world for women is a better world for all. Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj. Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj. >>lfn_Cyrl<< Tom said Mary is a good mom. Том иа дисе ке Мариа ес ун бон мама. Tom diris, ke Maria estas bona patrino. >>epo<< Tom has three children who are doctors. Tomo havas tri infanojn, kiuj estas kuracistoj. Tomo havas tri infanojn kiuj estas kuracistoj. >>jbo_Latn<< She married a rich man. ko'a speni lo ricfu nanmu ni'o la'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>epo<< At 7 pm, I have dinner at home. Sep horojn post tagmezo mi vespermanĝas hejme. je 7 p.m., mi havas vespermanĝon hejme. >>epo<< Honestly, I would rather be wrong. Honeste, mi prefere malpravus. Feliĉe, mi prefere eraras. >>epo<< The box was very heavy. La skatolo estis tre peza. La skatolo estis tre peza. >>epo<< Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States. Bobby Fischer estas la plej fama ŝakludanto en Usono. Bobby Fischer estas la plej fama ŝakludanto en Usono. >>epo<< Ostriches are incapable of flight. Strutoj ne kapablas flugi. Ostrichoj estas nekapablaj de flugo. >>tlh_Latn<< I don't like the ocean. bIQ'a' vIpar. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< I freed myself from it. Mi liberigis min de ĝi. Mi liberigis min de ĝi. >>epo<< She took care of my dog. Ŝi prizorgis mian hundon. Ŝi zorgis pri mia hundo. >>tlh_Latn<< He slipped on a banana peel. banan naH yub gho'pu' 'ej pumpu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>tlh_Latn<< Energy comes from inside. tIqDaq HoSna' tu'lu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< Gay marriage is legal here. La sposia ge es legal a esta loca. Geste ia es le legal. >>jbo_Latn<< Do you have bread for lunch? xu do plika'e su'o nanba tu'a lo cerni sanmi ni'o ni'o sei casnu be lo se ? >>vol_Latn<< Why were you there? Kikod äbinol us? Proque il ha tui? >>jbo_Latn<< You should have told him the truth. do pu ĭancu lo ka jungau fi lo jetnu lo klesi po le sfaile >>ido_Latn<< Why did you bring a gun? Pro quo tu portis pafilo? Pro quo vi kunportis pafilon? >>jbo_Latn<< The clock is fast. le junla cu julbaco lu loi srasu na ri'ozma. >>lfn_Latn<< I didn't pull the trigger. Me no ia tira la gatio. Me non ia tir me la tabro. >>epo<< Thank you for the wonderful dinner. Dankon por la mirinda vespermanĝo. Dankon pro la mirinda vespermanĝo. >>epo<< Did you choose those songs yourself? Ĉu vi mem elektis tiujn kantojn? Ĉu vi elektis tiujn kantojn mem? >>jbo_Latn<< I'll give you the address either today or tomorrow. mi skicu lo judri do ca ga lo cabdei gi lo bavlamdei ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< It was a lot of fun. Tio estis tre amuza. Estis multe da amuzo. >>epo<< Tom became very fat. Tomaso fariĝis tre dika. Tom iĝis tre grasa. >>vol_Latn<< He is a gentleman. Binom siör. Il es un Zänagluna. >>epo<< He was visibly nervous. Li estis videble nervoza. Li estis tre nervoza. >>vol_Latn<< Give me five days. Givolöd obe delis lul. Da me 5 dies. >>ina_Latn<< I was chagrined at missing you. Il me attristava que tu me mancava. Io ha essite ridete a te mancante. >>epo<< Everything needs to be done before you leave. Necesas, ke oni faru ĉion antaŭ ol vi foriros. Ĉio devas esti farita antaŭ ol vi foriras. >>epo<< The hole is too small. Keep digging! La truo estas tro malgranda. Fosu plu! La truo estas tro malgranda. >>epo<< You must pay attention to the teacher. Vi devas bone atenti vian instruiston. Vi devas atenti al la instruisto. >>epo<< The beans were delicious. La fabaĵo estis franda. La faboj estis bongustaj. >>lfn_Latn<< Tom is a religious nut. Tom es un manica relijiosa. Tomo es un stupendo religiose. >>lfn_Latn<< It's very windy. Lo es multe ventosa. Esa es un breve. >>jbo_Latn<< Tom likes to look at pictures of animals. la tom cu se pluka lo ka catlu lo pixra be lo danlu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>tlh_Latn<< He was wounded in the battle. QIDlu'pu' ghaH qaStaHvIS may'. novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, >>ina_Latn<< The highest revelation is that God is in every man. Le revelation le plus alte es que in cata homine Deo es. Le alte revelation es que le dio es in cata persona. >>lfn_Latn<< Tom smokes pot. Tom fumi canaba. Tomo fumas. >>epo<< These sources are poor. Tiuj fontoj ne fidindas. Tiuj fontoj estas malriĉaj. >>epo<< Look around you and tell me what you see. Rigardu ĉirkaŭen kaj diru al mi, kion vi vidas. Rigardu vin kaj diru al mi, kion vi vidas. >>ina_Latn<< He put a lot of money in savings. Ille faceva un deposito de multe moneta al cassa de sparnio. Il habeva un multe moneta in le salvate. >>ina_Latn<< He's not ugly. Ille non es fede. Il non es fede. >>lfn_Latn<< Are you still here? Esce tu es ancora asi? Es tu ancora hic? >>ido_Latn<< A man must be honest. Homo devas esar honesta. Lua ulo devas esas honesta. >>tlh_Latn<< You don't understand. bIyajbe'. (quvmoHmeH wabmey. >>jbo_Latn<< Have you caught that Unicorn yet? pavyseljirna kavbu ba'o xu ku loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>ina_Latn<< I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person. Io es suspiciose al personas a qui il non les place le canes, mais io ha fide in un can quando il non le place un persona. Io es suspecte de personas qui non ama hundes, ma io fide un hundo quando illo non es como un persona. >>lfn_Cyrl<< This dog is gay. Еста кан ес ге. La hundo estas samseksema. >>ina_Latn<< Seems like I'm the third wheel here. I should go. Il pare que io es superflue hic. Io deberea partir. Vide, il es le tertie retalios ci. Io deberea ir. >>jbo_Latn<< Hi. coi no la'edi'u >>epo<< This is the sentence which I can't translate. Tiu estas la frazo, kiun mi ne scias traduki. Tio estas la frazo, kiun mi ne povas traduki. >>ina_Latn<< Tom used to talk to Mary all the time. Tom soleva parlar con Maria tote le tempore. Tom usate pro parlar con Mary tote le tempore. >>epo<< I cut myself shaving. Mi vundis min razante. Mi fortranĉis min. >>epo<< We were surprised by that news. Ni estis surprizitaj pro tiuj novaĵoj. Ni estis surprizitaj de tiu novaĵo. >>ina_Latn<< The storm caused a lot of damage to the crop. Le tempesta causava multe damno al recolta. Le ŝtormo causava un multe damnos al kultivtor. >>lfn_Latn<< You're my daughter. Tu es mea fia. Tu es mi filino. >>epo<< You will die in three days. Vi mortos post tri tagoj. Vi mortos en tri tagoj. >>ina_Latn<< They're the enemy. Illes es le inimico. Illos es le malamiko. >>epo<< Tom was in a funk band. Tomo estis en funka bando. Tomo estis en funka grupo. >>ile_Latn<< She's no singer. Ella ne es un cantatora. Il es sua kantisto. >>epo<< She put much sugar in the coffee. Ŝi metis multan sukeron en la kafon. Ŝi metis multe da sukero en la kafon. >>jbo_Latn<< Choose the color you like the best. ko cu'uxna lo zilska poi do trajynei lo klesi po le sfaile >>ina_Latn<< Sami didn't have a plan. Sami non habeva un plano. Sami non ha un plano. >>epo<< You're being paranoid. Vi estas paranojaj. Vi estas paranoido. >>vol_Latn<< I like apples. Löfob apodis. Pödave pöpates. >>ile_Latn<< They already knew. Ili ja savet. -Agárrense! >>epo<< Mary was Kate's best friend in high school. Manjo estis la plej bona amikino de Katinjo en la mezlernejo. Maria estis la plej bona amiko de Kate en mezlernejo. >>ido_Latn<< Tom is as tall as Jack. Tom es tam alta kam Jack. La mezvalora evo esis Jack. >>tlh_Latn<< She seldom sings, but I think she will tonight. pIjHa' bom 'ach DaHjaj ram bom 'e' vIHar. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< She's a Sephardi Jew. Ŝi estas sefardo. Ŝi estas Sephardi Jew. >>lfn_Latn<< I did them a favor. Me ia fa un favore a los. Io ha illes un favor. >>tlh_Latn<< I want to eat apple pie. 'epIl naH chab vISop vIneH. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Aren't you going to tell Tom? Ĉu vi ne diros tion al Tomo? Ĉu vi ne diros al Tom? >>epo<< There you were! Tie vi estis! Vi estis! >>tlh_Latn<< How far is it from here to the next village? vengHom Sumqu' chuq yIjuv! 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? >>ile_Latn<< I never forgot that. Yo nequande obliviat to. Me copias? >>epo<< You forgot to close one of the windows. Vi forgesis fermi unu el la fenestroj. Vi forgesis fermi unu el la fenestroj. >>tlh_Latn<< No, he is my friend, Doctor Watson. ghobe'. jupwI' ghaH watSen Qel'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< You have to pace yourself or you'll choke halfway through. Tu debe mantener le rhythmo o tu suffocara a medie cammino. Tu debe pace te mesme o tu clausura via. >>epo<< I hear Tom is a juicer. Mi aŭdis, ke Tomo dopas sin. Mi aŭdas, ke Tom estas suko. >>ina_Latn<< Put away your things. Pone al latere tu cosas. Mitte tu cosas. >>tlh_Latn<< They swam. Qal chaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>lfn_Latn<< Nobody's interested. No person es interesada. Qualcunque ia es interessate. >>ina_Latn<< I'm free today. Io es libere hodie. Io es gratuite hodie. >>epo<< Go away. You're not welcome here. For! Vi ne estas bonvena ĉi tie. Foriru. Vi ne estas bonvena ĉi tie. >>vol_Latn<< Tom and Mary teach at the same school. Tomas e Maria tidoms in jul ot. Tom e Mary instruas en la sama lernejo. >>epo<< Do we have a choice? Ĉu ni havas elekton? Ĉu ni havas elekton? >>ina_Latn<< The seeing of Truth cannot be dualistic (a "thing" seen). It cannot be seen by a see-er, or via a see-er. There can only be a seeing which itself is Truth. Il es impossibile vider le Veritate de modo dualistic (un "cosa" vidite). Illo non pote esser vidite per alicuno qui reguarda, o per medio del reguardo de alicuno. Il existe solmente le vider, que es le Veritate mesme. Le vita del veritate non pote esser binaritic (a "thing" vidite). Illo non pote ser vidite per un visibile, o per un visibile. Il pote solo esser un violation que se mesme es veritate. >>ina_Latn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa es currentemente le grattacelo le plus grande in le mundo. Burj Khalifa es actualmente le imagine plus alte in le mundo. >>jbo_Latn<< Then there is a problem... da ni'i nabmi Last.fm >>ile_Latn<< I'm satisfied. Yo es satisfat. Y el ministro del interior. >>ido_Latn<< I don't smoke. Me ne fumas. Mi ne fumas. >>ina_Latn<< I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new. Io furbi mi bottas et exi — le vetere sordidessa sera replaciate per le nove. Io ha piratas mi bottas e vade: le vetere velocitate dara le nove maniera. >>lfn_Latn<< My blood is no redder than yours. Mea sangue no es plu roja ca la tua. Me sango ne es redader que tue. >>jbo_Latn<< I live in Athens. mi xabju la atenais miktreunit-format >>tlh_Latn<< Helium is a gas. SIp 'oH julSIp'e'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>bzt_Latn<< Defend yourself! Deffen ti! Defendo vin mem! >>ido_Latn<< Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair. Ania havas bruneta hararo ma Magdalena havas blonda hararo. Ania havas bruna hararo, ma Magdalena havas blondiana hararo. >>ina_Latn<< Our house is your house. Nostre casa es vostre. Nostre domo es tu casa. >>ina_Latn<< They speak two foreign languages. Illes parla duo linguas estranier. Illes parla duo linguas estranie. >>epo<< It's become very warm. Fariĝis tre varme. Ĝi estas tre varma. >>epo<< I love snow. Mi ŝategas la neĝon. Mi ŝatas neĝon. >>epo<< This is a good textbook. Tiu estas bona lernolibro. Tio estas bona lernolibro. >>tlh_Latn<< It is marvelous. pov. net Sov. qar'a'? >>epo<< In my country, politics is synonymous with corruption. En mia lando politiko estas sinonimo de koruptado. En mia lando, politiko estas sinonima kun korupto. >>epo<< I'm a prostitute. Mi estas prostituito. Mi estas prostituitino. >>tlh_Latn<< O Hamlet, you have broken my heart in two. va, Hamlet, jIHvaD bIDDaq tIq Dachevta'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>lfn_Latn<< Tom is wearing a Halloween mask. Tom porta un masca per la vijila de tota santas. Tom elecuta un maskula de Halloween. >>epo<< We have an advantage. Ni havas avantaĝon. Ni havas avantaĝon. >>epo<< Come here immediately! Venu ĉi tien tuj! Venu ĉi tien tuj! >>epo<< Thanks for reminding me! Dankon pro la memorigo! Dankon pro memorigi min! >>ido_Latn<< Was he lying on his back? Ka il kushis sur la dorso? Esas sua nedependo? >>lfn_Latn<< The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce. La Olimpiales selebra seria la vinse de nasionalisme, drogi e comersia. L'Olimpiala Ludoj cemoniye celebras la triumfo de naciismo, dodo e komerco. >>epo<< She has had to stay here. Ŝi devis resti ĉi tie. Ŝi devis resti ĉi tie. >>jbo_Latn<< It's my son. bersa mi ni'o la filo. >>tlh_Latn<< Tom resumed reading. laDqa' tam. net Sov. qar'a'? >>tlh_Latn<< Even so, you are a human. 'ach Human SoH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< The students are lazy. buD ghojwI'pu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< "Who do these shoes belong to?" "To Tom." „Kies estas ĉi tiuj ŝuoj?“ – „De Tomo.“ "Kiu faras ĉi tiujn ŝuojn?" al Tom. >>ina_Latn<< You must talk to her in person. Tu debe parlar a illa in persona. Tu debe parlar con su persona. >>qya_Latn<< Happy New Year! Ná alya i vinya loa! Feliĉan Novan Jaron! >>vol_Latn<< Do you have any foreign stamps? Labol-li penedamäkis foginik? Kämänik? >>ina_Latn<< You stink. Vos pute. Tu breve. >>epo<< Mary is a very attractive woman. Mary estas tre alloga virino. Maria estas tre alloga virino. >>ina_Latn<< This fish is free from poison. Iste pisce non es venenose. Iste fiŝo es libere de veneno. >>jbo_Latn<< There is nothing new under the moon. cnino fa no cnita be la lunra ni'o lo .uniks. no'u la'o se .uniks. simsa >>epo<< Tom's tomcat is sick. La virkato de Tomo estas malsana. Tomo estas malsana. >>jbo_Latn<< Bartender, I'd like to have a drink. doi barjyse'u mi djica .e'o tu'a lo se pinxe lu ko srasu na ri'ozma >>epo<< It's a drop in the bucket. Ĝi estas akvoguto en oceano. Ĝi estas guto en la sitelo. >>ina_Latn<< You should've eaten something this morning. Vos deberea haber mangiate alique iste matino. Tu deberea manĝite un cosa iste matino. >>lfn_Latn<< That's bullshit! Acel es merda de bove! Eso es fraudulente! >>ina_Latn<< I think the world would unite if I were the leader of the United States. Io pensa que le mundo se unirea si io esserea le chef del Statos Unite. Io pensa que le mundo compartiva si io ha essite le chefo del Statos Unite. >>ido_Latn<< We were sitting comfortably. Ni esis sidanta komfortoze. Ol esis komplexa komforto. >>epo<< I always thought Dubai was the capital of the Emirates. Mi ĉiam kredis, ke Dubajo estas la ĉefurbo de la Emirlandoj. Mi ĉiam pensis ke Dubajo estis la ĉefurbo de la Emirlandoj. >>jbo_Latn<< The Internet is a series of tubes. la .internet. porsi fi lo tubnu lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The cup is black and white. La taso estas nigra kaj blanka. La taso estas nigra kaj blanka. >>tlh_Latn<< "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" «Du'oy'moH'a' DublIj?» «ghobe'. mu'oy'qu'moHbe'.» «toH, vaj qabchu'be' ghu'lIj qaq'a'?» 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< In India, cows are sacred animals. Ен Барат, бовес фема ес анималес санта. En Hindio, bovinoj estas sanktaj bestoj. >>jbo_Latn<< There were fifty passengers on the plane. .i muno prenu cu klama fu lo vinji lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>tzl_Latn<< Hello! ¡Azul! Holla! >>lfn_Cyrl<< I study Bengali, too. Ме студиа анке бангла. Ankaŭ mi studas la bengalan. >>epo<< I've never seen snow before. Mi neniam antaŭe vidis neĝon. Mi neniam vidis neĝon antaŭe. >>ina_Latn<< I love you a lot. Io te ama multo. Io ama te multo. >>jbo_Latn<< That was really interesting. pu je'a cinri la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>epo<< We usually have our main meal of the day in the evening. Kutime ni tagmanĝas vespere. Ni kutime havas nian ĉefan manĝon de la tago en la vespero. >>epo<< Can I really risk it? Ĉu mi vere povas riski ĝin? Ĉu mi vere povas riski tion? >>epo<< We cried, too. Ankaŭ ni ploris. Ni ankaŭ ploris. >>epo<< Thank you so much for your help. Multan dankon pro via helpo! Dankon pro via helpo. >>epo<< How are you feeling, Tom? Kiel vi fartas, Tom? Kiel vi sentas, Tom? >>epo<< I spent all day in the garden. Mi pasigis la tutan tagon en la ĝardeno. Mi pasigis la tutan tagon en la ĝardeno. >>epo<< I'm surprised that she did such a thing. Mi estas surprizita, ke ŝi faris ion tian. Mi surprizis, ke ŝi faris tian aferon. >>qya_Latn<< Get a life. Hria cuilë. Porta vivo. >>ina_Latn<< It's not a good idea to offend a boxer's wife. Il non es un bon idea offender le sposa de un boxator. Il non es un bon ideo de agradar un edzino de boksator. >>epo<< Freud was an original thinker. Freud estis originala pensulo. Freud estis origina pensuloj. >>jbo_Latn<< I study Lojban. mi tadni la lojban me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< How expensive! waghqu'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghva >>epo<< Each bird sings with its own voice. Ĉiu birdo kantas per sia gorĝo. Ĉiu birdo kantas kun sia propra voĉo. >>ina_Latn<< The butcher is weighing the meat. Le macellero pesa le carne. Le identificator se relenta le viando. >>tzl_Latn<< We slept. Dormevent. Ni dormis. >>jbo_Latn<< Do you have any weapons? xu do ralte lo xarci loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web? >>ina_Latn<< The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Le silentio eternal de iste spatios infinite me terrifica. Le silento eterna de iste spatios infinite dismarca me. >>epo<< Monkeys are closely related to humans. Simioj estas proksimaj parencoj de homoj. Simioj estas proksime rilataj al homoj. >>vol_Latn<< Tom's explanation was too complex. Plän hiela Tom äbinon tu komplitik. La klarigo di Tom esis tro complexa. >>jbo_Latn<< She likes to read. ra nelci lo nu tcidu Last.fm >>vol_Latn<< Why do you want to live in Australia? Kikodo vilol-li lödön in Laustralän? Kial vi volas vivi en Australia? >>epo<< That's the only way it can work. Tio estas la sola maniero, laŭ kiu la afero povas sukcesi. Tio estas la sola maniero kiel ĝi povas labori. >>lfn_Latn<< Two men wearing ski masks entered the bank. Du omes portante mascas de sci ia entra en la banco. Duo manje cual inserite tu banco. >>epo<< You have only to wait here. Vi nur devas atendi ĉi tie. Vi nur devas atendi ĉi tie. >>epo<< Can I visit a synagogue? Ĉu mi povas viziti sinagogon? Ĉu mi povas viziti sinagogon? >>jbo_Latn<< It seems to be his statement. za'a ti me ta jufra lo klesi po le sfaile >>jbo_Latn<< I need a new car. mi nitcu lo ka ralte lo karce poi cnino .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Take it easy! Calma te! Prende facile! >>epo<< I go to school every morning. Mi iras al la lernejo ĉiumatene. Mi iras al la lernejo ĉiun matenon. >>jbo_Latn<< The baby smiled at me. lo cifnu cu cisma sega'a mi lu ni'a dilnu >>epo<< When it had stopped raining, he went for a walk. Post kiam la pluvo finiĝis, li eliris por promeni. Kiam ĝi ĉesis pluvi, li iris por promeni. >>epo<< I'm transgender. Mi estas transgenra. Mi estas transgenrulo. >>ina_Latn<< Be careful of what you say, for he's easily annoyed. Face attention a lo que tu dice, post que ille se irrita facilemente. Que es attente de lo que tu dice, proque il es facilemente obsolete. >>jbo_Latn<< The car hit a tree. le karce pu darxi su'o tricu lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>lfn_Latn<< The brother is writing. La frate continua scrive. Le frate es scriber. >>lfn_Cyrl<< Don't get lost once again. Но перде ла виа а ун вес плу. Ne denove perdiĝu. >>epo<< Can you understand our French? Ĉu vi povas kompreni nian francan? Ĉu vi povas kompreni la francan? >>lfn_Cyrl<< Rapid action also has advantages. Ата рапида анке аве вантажес. Quadrato rapide ankaŭ havas avantaĝojn. >>vol_Latn<< I can't help you and Tom. No kanob yufön ole e Tomase. Mi ne povas helpi vin kaj Tom. >>ido_Latn<< Your apartment looks wonderful! Vua apartmento aspektas marveloza! La mezvalora grandeso per hemanaro esis mirinda! >>epo<< Well yes, but actually no. Nu, jes, sed fakte ne. Jes, jes, sed fakte ne. >>epo<< It is better for you to do it now. Estas pli bone, ke vi faru ĝin nun. Estas pli bone por vi fari tion nun. >>epo<< My life has never been the same since I first met Tom. Mia vivo neniam estis sama post kiam mi unue renkontis Tomon. Mia vivo neniam estis la sama, ĉar mi unue renkontis Tomon. >>ina_Latn<< Maybe you can't hear me. Forsan tu non pote audir me. Forsan tu non pote audir me. >>ina_Latn<< You have a good library. Vos ha un bon bibliotheca. Tu ha un bon bibliotheca. >>jbo_Latn<< I'll email you in Chinese later. mi ba samymri fi do bau lo jugbau miktreunit-format >>tlh_Latn<< Speak slowly, please. QIt yIjatlh. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Cyrl<< Pelicans have large beaks. Пеликанес аве бекос лонга. Pelicans havas grandajn bekojn. >>epo<< She speaks several languages. Ŝi parolas plurajn lingvojn. Ŝi parolas plurajn lingvojn. >>tlh_Latn<< That sounds a little dangerous. loQ Qoblaw'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>epo<< The nurse kept an eye on Tom's vitals. La flegisto atentis la vivsignojn de Tomo. La flegistino konservis okulon sur la decidaĵoj de Tom. >>epo<< Why do dogs eat grass? Kial hundoj manĝas herbon? Kial hundoj manĝas herbon? >>ido_Latn<< That magazine is aimed at teenagers. Ta revuo vizesas al adolecanti. Lua revuo esas direktata a adoleskeri. >>tlh_Latn<< The moment she saw me, she burst into tears. muleghDI' SIbI' SaQchoH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< Can you guys understand Tom? Esque vos pote comprender Tom? Pote vos qui comprende Tom? >>qya_Latn<< A Noldo is beneath the tree. Noldo nu i alda ná. Noldo estas sub la arbo. >>epo<< The sheets are dirty. La littukoj estas malpuraj. La folioj estas malpuraj. >>epo<< None of them was there. Neniu el ili estis tie. Neniu el ili estis tie. >>lfn_Latn<< We go to school by bus. Nos vade a scola en bus. Nos iros al schola per buso. >>jbo_Latn<< It is too late. dukse lerci lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I'm sorry, but I'm going home. .u'u mi co'a klama le mi zdani Pardono, ma mi ja terminara. >>lfn_Cyrl<< Please don't argue. Пер фаворе, но диспута. Per favor ne kverelas. >>epo<< It's good that Tom isn't here. Estas bone, ke Tomo ne estas tie ĉi. Estas bone, ke Tom ne estas ĉi tie. >>ido_Latn<< You should at least wear a tie. Tu adminime devas portar kravato. Por singla 100 mulieri esis 76.5 viri. >>tlh_Latn<< Don't you think this hat looks good on me? mu'IHchoHmoH mIvvam 'e' DaQubbe''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< To my regret, my favorite TV show went off the air last month. Je mia bedaŭro la de mi ŝatata televida spektaklo haltis lastmonate. Al mia bedaŭro, mia plej ŝatata televidspektaklo iris de la aero lastan monaton. >>ina_Latn<< Everyone but him comes from Kyushu. Totes salvo ille veni de Kyushu. Totes, ma il veni de Kyushu. >>epo<< Bill is not as tall as Bob. Bill ne estas tiel alta kiel Bob. Bill ne estas tiel alta kiel Bob. >>tlh_Latn<< I didn't even notice you. qatu'pu'be'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>lfn_Latn<< She isn't ugly. El no es fea. Esa ne es curas. >>ina_Latn<< Go fuck yourself! Va te facer futuer! Vade te mesme! >>ina_Latn<< We often eat together. Nos mangia sovente conjunctemente. Nos sovente manĝas insimul. >>epo<< She wants to be a singer. Ŝi volas esti kantisto. Ŝi volas esti kantisto. >>jbo_Latn<< Necessity is the mother of invention. lo'e nu nitcu cu pe'a mamta lo'e nu finti ni'o la'o gy. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< I played tennis. Me ia jua tenis. Me ia ludis teniso. >>tlh_Latn<< No need to point out the obvious. I know I just lost an arm. All right? quSDaq yIba'Qo'! wa' DeS vIHutlhchoH. bIyaj'a'? 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities. Le semines del pomo es venenose, ma illos es periculose pro le sanitate solmente si on los consume in grande quantitates. Le sexias de Apple es venenos, ma es solo periculose a salubritate quando consumite in grande series. >>ina_Latn<< What were her final words? Quales ha essite le ultime parolas de illa? Que ha essite su parolas final? >>ina_Latn<< What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap. Lo que face le classicos e intrigante e fascinante es que illes es sufficientemente proxime pro nos a sentir le similaritate e sufficientemente distante pro nos a deber facer alicun labor pro pontar le fossato. Que face le classic ambe intriguing e fascinante es que illes es bastante que nos pote sentir le simileco e illes es anxie que nos ha bastante que nos debe facer alcun labor a dar. >>ina_Latn<< Please clear away the tea things. Per favor, retira del tabula le servicio a the. Per favor clarmente le cosas de teo. >>epo<< Tom lives in a retirement community. Tomo loĝas en komunumo de emeritoj. Tomo vivas en emeritiĝo-komunumo. >>jbo_Latn<< I guess Tom went home. mi smadi lo nu la tom pu klama le zdani samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei >>lfn_Latn<< I invited my friends. Me ia invita mea amis. Me invitava mi amicos. >>epo<< "What kind of person was Tom?" "I'll put it this way: someone who nobody here misses." „Kia homo estis Tomo?” – „Mi esprimos tion sekve: iu, kiu ĉi tie mankas al neniu.” "Kiom da persono estis Tom?" "Mi metos ĝin tiel: iu kiu neniu ĉi tie maltrafos." >>jbo_Latn<< I have to fix the washing machine. ei mi cikre le lumci minji ni'o la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Don't treat young people like they're stupid. Non tracta le juvenes como stupidos. Non tracta le personas al junularos como illos es stultate. >>epo<< I was away from home all through the summer vacation. Mi estis for de mia hejmo dum la tutaj someraj ferioj. Mi estis for de la hejmo tra la someraj ferioj. >>epo<< The meaning still isn't clear to me. La signifo ankoraŭ ne estas klara por mi. La signifo ankoraŭ ne estas klara al mi. >>ile_Latn<< The three brothers resembled each other very much. Li tri fratres aspectet unaltru tre similmen. Le trente dele a mesura que illos es plus tosto. >>qya_Latn<< A star shines on the hour of our meeting. Elen síla lúmenn' omentielvo. La stelo brilas dum la horo de nia kunveno. >>lfn_Latn<< They love to be alone. Los ama es solitar. Illes ama ser soli. >>epo<< Stay right there. Simple restu tie! Restu tie. >>tlh_Latn<< She cooked some fish for me. jIHvaD ghotI' vutta'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>epo<< Cabbage soup and beet soup are traditional foods in both Russia and Eastern Europe. Brasiksupo kaj betosupo estas tradiciaj manĝaĵoj kaj en Rusujo kaj en Orienta Eŭropo. Cabbage supo kaj bova supo estas tradiciaj manĝaĵoj en kaj Rusio kaj Orienta Eŭropo. >>ile_Latn<< Tom is a soldier. Tom es un soldate. 25, aquí 64. >>epo<< I like the way you think. Mi ŝatas vian manieron pensi. Mi ŝatas la manieron kiel vi pensas. >>epo<< She showed me her garden. Ŝi montris al mi sian ĝardenon. Ŝi montris al mi ŝian ĝardenon. >>ile_Latn<< His son is eight years old. Su filio have ott annus. Cúbrannos. >>jbo_Latn<< Certainly she is correct. ju'o le fetsi cu drani .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u >>epo<< The planet Jupiter is the largest planet of the solar system. Jupitero estas la plej granda planedo de la sunsistemo. La planedo Jupitero estas la plej granda planedo de la suna sistemo. >>epo<< A full moon can be seen tonight. Plena luno estos videbla ĉi-vespere. La plena luno povas esti vidita ĉi-vespere. >>epo<< Everyone changes. Ĉiuj ni ŝanĝiĝas. Ĉiuj ŝanĝoj. >>epo<< Tom's question took Mary by surprise. La demando de Tomo surprizis Manjon. La demando de Tom prenis Marian per surprizo. >>tlh_Latn<< Make love, not war. pemuSHa', peHarghQo'! Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbo >>epo<< Both Tom and Mary want to study French. Kaj Tomo kaj Manjo volas lerni la francan lingvon. Tomo kaj Maria volas studi la francan. >>epo<< I just can't wait. Mi apenaŭ povas atendi. Mi nur ne povas atendi. >>epo<< French is hard to read. La franca estas malfacile legebla. La franca estas malfacile legi. >>tlh_Latn<< Reality is beautiful. 'IH DI'ruj. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>vol_Latn<< Do you know Tom's real name? Li-nolol nemi velatik Tomasa? Kämö tu nomine real de Tom? >>jbo_Latn<< He was able to reduce taxes. ko'a kakne lo nu jdika lo cteki Il poteva lo crypt. >>epo<< He has the habit of making others jealous. Li kutimas ĵaluzigi aliulojn. Li havas la kutimon fari aliajn ĵaluzajn. >>lfn_Latn<< He swims like a fish. El nada como un pex. Me ia nada como fiŝo. >>epo<< Tom looks like he might start crying. Tomo aspektas, kvazaŭ li ekplorus. Tomo aspektas kiel li povas komenci plori. >>lfn_Cyrl<< Music is universal. Ла мусика ес универсал. Muziko estas universala. >>epo<< Prices range from the low $30 to the high $50. La prezoj etendiĝas de 30 ĝis 50 dolaroj. Prezoj intervalas de la malalta 30 USD ĝis la alta 50 USD. >>vol_Latn<< Where did you see her? Kiöp älogol ofi? Kie vi vidis ŝin? >>tlh_Latn<< My father is a teacher. ghojmoHwI' ghaH vavwI''e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I'm looking for my wife. Mi serĉas mian edzinon. Mi serĉas mian edzinon. >>epo<< When is Father's Day? Kiam estas la tago de la patro? Kiam estas la Tago de Patro? >>lfn_Latn<< Tom drives safely. Tom gida secur. Tomo ducede con securitate. >>epo<< He won't come in a rain like this. En tia pluvo li ne venos. Li ne plu pluvos tiel. >>epo<< The biggest caveat of using social media is reduced privacy. La plej granda risko de uzado de sociaj medioj estas malpliigo de privateco. La plej granda kaverno de uzado de sociaj amaskomunikiloj estas reduktita privateco. >>epo<< Turn the radio down a little. Mallaŭtigu la radion iomete. Turnu la radion malsupren iomete. >>ina_Latn<< He's a very promising young man. Es un juvene multo promittente. Il es un tre proxyante le junulo. >>epo<< All Tom does is sleep. Tomo faras nenion alian ol dormi. La tuta Tomo dormas. >>epo<< It's my own business. Tio estas mia privata afero! Tio estas mia propra komerco. >>epo<< Yesterday I ran across him at the station. Hieraŭ mi hazarde trafis lin ĉe la stacio. Hieraŭ mi kuris trans lin ĉe la stacidomo. >>epo<< We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior? Ni diras, ke ni juĝas homojn laŭ iliaj enhavoj, sed finfine ĉu ni ne nur juĝas ilin laŭ iliaj eksteroj? Ni diras ke ni juĝas homojn bazitajn sur siaj enhavoj, sed en la fino, ĉu ni ne nur juĝas ilin surbaze de ilia ekstero? >>lfn_Cyrl<< I'm here, I'm queer, get used to it. Ме ес аси, ме ес куер, абитуа а ло. Mi estas ĉi tie, mi estas ĉi tie, mi uzas ĝin. >>epo<< I'm sure Tom doesn't hate you. Mi certas, ke Tomo ne malamas vin. Mi estas certa, ke Tom ne malamas vin. >>tzl_Latn<< I understand. Cumprenchéu. Problema mi komprenas. >>jbo_Latn<< I sat next to him. mi pu zutse ne'a le nakni ni'o ni'o sei casnu be lo se .i ko setca lo mi'e >>epo<< The water is not clean. La akvo ne estas pura. La akvo ne estas pura. >>epo<< Have you already completed this task? Ĉu vi jam plenumis tiun taskon? Ĉu vi jam finis tiun taskon? >>ile_Latn<< I'm not Tom. Yo ne es Tom. Tal vez. >>tlh_Latn<< The flag of his fatherland brought tears to his eyes. ghaH SaQchoHmoH juH SepDaj joqwI'. 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. >>tlh_Latn<< I don't like artificial flowers. 'InSongmey ngeb vIpar. 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. >>epo<< According to Tom, Mary is a coward. Laŭ Tomo Manjo estas malkuraĝulino. Laŭ Tom, Maria estas malkuraĝulo. >>lfn_Latn<< Tom has decided to go to Boston. Tom ia deside ce el va vade a Boston. Tomo decidis ir al Boston. >>epo<< We have to pay for everything. Ni devas pagi por ĉio. Ni devas pagi por ĉio. >>ile_Latn<< Hiromi wears a new dress. Hiromi porta un nov robe. Por singla 100 mulieri esis 78.7 viri. >>epo<< This part of the library is closed to the public. Ĉi tiu parto de la biblioteko estas fermita al la publiko. Tiu parto de la biblioteko estas fermita al publiko. >>tlh_Latn<< He cut the envelope open. pe' 'ej nav qatwI' poSmoH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< It's a rented car. Ĝi estas pruntaŭto. Ĝi estas luita aŭto. >>tlh_Latn<< You're doing it wrong. Data'Ha'taH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I need to check you blood pressure. Mi devas kontroli vian sangopremon. Mi devas kontroli la sangopremon. >>vol_Latn<< I heard you. Älilob oli. Mi aŭdis vin. >>epo<< No one knows if someone helped him. Neniu scias, ĉu iu helpis al li. Neniu scias, ĉu iu helpis lin. >>ile_Latn<< I thought I might add a little more salt to the stew. Yo pensat que yo vell adjuntar un poc plu sale al compot. Me opiniis, ke me pote adder un sala al st. >>ile_Latn<< Please don't do it. Ples ne far it! Vamos, vamos. >>ido_Latn<< What does a Sovietologist study? Quon studias la sovietologiisto? Kion studias Sovietia? >>jbo_Latn<< Tom has been honest with Mary. la tom pujeca stace la maris Tomo lo'e verba >>tlh_Latn<< You need to trust your instincts. DujlIj DavoqnIS. 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH >>ido_Latn<< She thanked me for the present. Elu dankis me por la donacajo. Lua skopo esas la skopo di la habitantaro. >>tlh_Latn<< I don't want to kill you, Tom. qaHoH vIneHbe' tam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< Do you speak Volapük? xu do se bangu lo banvu'olu ni'o latlha'.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>vol_Latn<< I knew I'd be blamed. Änolob das okusadon obi. Mi judiktas, ke mi estus riproĉita. >>epo<< My brother is taking the entrance examination today. Mia frato hodiaŭ trapasas la eniran ekzamenon. Mia frato prenas la enirejekzamenon hodiaŭ. >>ido_Latn<< Your health is more important. Vua saneso importas plu multe. La saneso esas plu grava. >>epo<< This ticket is valid for three days. Ĉi tiu bileto validas dum tri tagoj. La bileto estas valida dum tri tagoj. >>ido_Latn<< My dad is not home at the moment. Mea patro ne esas heme ca-instante. Mia patro ne esas hemo en la momento. >>vol_Latn<< Bedouins live in the desert. Beduins lifons in däsärt. L'urbo Greduins vivas en la dezerto. >>jbo_Latn<< When he heard the news, he turned pale. ca ve nuzba ku ko'a labybi'o Quando li aŭdis pri la documentos, li turnis sin pi'o. >>tlh_Latn<< It's new. chu'. yo' qIj DaDev. >>epo<< Tom looks like he's seen a ghost. Tomo aspektas, kvazaŭ li vidis fantomon. Tomo aspektas kiel li vidis fantomon. >>lfn_Latn<< You're not welcome. Me no bonveni vos. Tu non es benvenita. >>lfn_Cyrl<< Fuck you, asshole. Фоде ту, буко де куло. Vamos, pose. >>epo<< Tom found a job that he likes. Tom trovis laboron, kiun li ŝatas. Tom trovis laboron, kiun li ŝatas. >>ina_Latn<< Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. Papa, que nos face grimasses pro vider qui pote retener su riso le plus longemente. Datemente, nos rende sefronta a un altere e vide qui pote retener del ridar le plus longe. >>epo<< Isn't Tom dead? Ĉu Tomo ne estas mortinta? Ĉu Tom ne mortis? >>epo<< She understands English and even writes in English. Ŝi komprenas la anglan kaj eĉ verkas angle. Ŝi komprenas la anglan kaj eĉ skribas en la angla. >>epo<< Tom heard the gunshots. Tomo aŭdis la pafojn. Tom aŭdis la pafilojn. >>epo<< This table is made out of wood. Tiu tablo estas el ligno. Tiu tablo estas farita el ligno. >>ile_Latn<< My sister is famous. Mi sestra es famosi. Por favor, es casa? >>jbo_Latn<< How old are you? do nanca li xo Que se terminará la mumyma'u tu'a? >>jbo_Latn<< She plays the piano very well. ra certu lo nu zgiterca'a lo pipno Last.fm >>epo<< Tom has a black eye. Tom havas kontuzitan okulon. Tomo havas nigran okulon. >>ina_Latn<< Listen to the rain. Ascolta le pluvia. Ascoltar al pluvo. >>ina_Latn<< She is hated. Illa es detestate. Illo es malamite. >>epo<< Please be sure to let me know your new address soon. Bonvolu certe sciigu min pri via nova adreso baldaŭ. Bonvolu certigi, ke mi tuj konas vian novan adreson. >>tlh_Latn<< Nothing is so tasty as the dish you make. nay' Davutbogh 'ey law' Hoch 'ey puS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews. Por ĉiu nacieco la jida havas apartajn vortojn por hebreoj kaj nehebreoj. Por ĉiu nacieco, Yiddish havas apartajn vortojn por judoj kaj ne-judoj. >>lfn_Latn<< I come from China. Me reveni de Jonguo. Me veni de Chinia. >>bzt_Latn<< Tom hates Boston. Tomos ed Boston. Tom malamas Boston. >>epo<< Tom asked me to draw a map. Tomo petis min desegni mapon. Tomo petis min akiri mapon. >>epo<< Why didn't you tell me earlier? Kial vi ne diris tion al mi pli frue? Kial vi ne diris al mi pli frue? >>epo<< I don't have what he needs. Mi ne havas tion, kion li bezonas. Mi ne havas tion, kion li bezonas. >>lfn_Latn<< Envy is one of the seven deadly sins. La invia es un de la sete pecas matante. Ol ia es un del sep mortigesas. >>jbo_Latn<< The ocean was calm. le ve'u xamsi pu to'e vlile lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>vol_Latn<< He is so gay. Binom so otgeniälik. Il es sogän. >>epo<< Would you like a mint? Ĉu vi ŝatus mentfrandaĵon? Ĉu vi ŝatus min? >>epo<< It's incredible! Tio estas nekredebla! Estas nekredeble! >>nov_Latn<< Give her a doll. Dona pupe a la. Donu al ŝi pupon. >>ido_Latn<< "Hello," "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake." "Hola," "Saluto, darfas me parolas a Tom, voluntez." "Exkuzez me, vu probable erorigas." "Hello," "Hi, povas mi parolas kun Tom, bonvolu." >>jbo_Latn<< He is a man of his word. zukte lo se nupre be lo no'a lidne'a nomizita al li. >>epo<< Tom is talking in his sleep again. Tomo denove parolas dum sia dormo. Tom denove parolas en sia dormo. >>epo<< I don't know why he was late. Mi ne scias, kial li malfruis. Mi ne scias, kial li malfruas. >>vol_Latn<< Are the children asleep? Cils li-slipoms? -Ĉu la infanoj endorme? >>epo<< Leave your umbrella at the front door. Lasu vian ombrelon ĉe la antaŭa pordo. Lasu vian ombrelon ĉe la antaŭa pordo. >>jbo_Latn<< He asked for a glass of water. ko'a cpedu lo djacu kabri lu ko pencu lo gusni >>epo<< Do you get short of breath easily when walking? Ĉu al vi baldaŭ mankas spiro dum la irado? Ĉu vi facile spiras, kiam vi promenas? >>epo<< What's the soup of the day? Kio estas la supo de la tago? Kio estas la supo de la tago? >>ile_Latn<< The water is pure. Li aqua es pur. Qué pasa Danny? >>ina_Latn<< I explained it to him. Io le lo explicava. Io explicava a illo. >>tlh_Latn<< You must choose between honor and death. batlh Hegh ghap. wa' DawIv net poQ. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< That hurts. mi cortu na'u fatne. >>ina_Latn<< You're under arrest! Tu es arrestate! Tu es sub aresto! >>epo<< You've been avoiding him a lot lately. Why? Lastatempe vi ofte evitas lin. Kial? Vi evitis lin tro malfrue. Kial? >>epo<< Tom equipped his bark with both sails and oars, so that even if there were no wind blowing, he could still row back to the dock. Tomo ekipis sian barketon per kaj veloj kaj remiloj, por ke eĉ se neniu vento blovus, li ankoraŭ povu reen remi al la doko. Tom provizis sian barkon kun kaj veloj kaj oroj, tiel ke eĉ se ekzistis neniu vento blovado, li daŭre povis reiri reen al la haveno. >>lfn_Latn<< Now everything's OK. Tota es aora bon. Toto preste. >>nov_Latn<< Eat me! Manja me! Manĝu min! >>epo<< She left her umbrella in the bus. Ŝi lasis sian pluvombrelon en la buso. Ŝi forlasis sian ombrelon en la buso. >>epo<< Tom never seems to get upset no matter what Mary does. Kion ajn Maria faras, Tom neniam ekscitiĝas. Tomo neniam ŝajnas maltrankviliĝi, kion Maria faras. >>tlh_Latn<< The rain prevented him from coming here. naDev jaHlaHbe' SIStaHmo'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< This book is hers. Tiu ĉi libro estas ŝia. Tiu libro estas ŝia. >>jbo_Latn<< Tom closed one eye. la .tom. pu ganlygau pa kanla ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< That isn't silver. Tio ne estas argento. Tio ne estas arĝento. >>ile_Latn<< She doesn't speak my language. Ella ne parla mi lingue. Li ne parlateso li lingua. >>epo<< I can't go back without you. Mi ne povas reiri sen vi. Mi ne povas reveni sen vi. >>tlh_Latn<< Did you find the difference between these two photos? cha' mIlloghvamDaq rurbe'chuq vay' Datu'ta''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>bzt_Latn<< The student is learning. Ill mefeiradur yst affrênen. La studento lernas. >>lfn_Latn<< What a beautiful drawing! Un desinia tan bela! Que es un breve! >>epo<< There was a party last night. Hieraŭ nokte okazis festo. Estis festo lastan nokton. >>lfn_Cyrl<< Happy Passover! Бон Песах! Feliĉan Paskon! >>lfn_Cyrl<< I'm eighty-three years old. Ме аве отодес-тре аниос. Mi estas okdek-tri-jaraĝa. >>epo<< What does his husband look like? Kiel aspektas lia edzo? Kiel aspektas lia edzo? >>epo<< "I don't know," said Tom. „Mi ne scias”, diris Tomo. “Mi ne scias,” diris Tom. >>tlh_Latn<< I was hungry. jIghung. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake. Kiel surprizo por lia naskiĝtago mi bakis bonegan kukon. Por doni al li surprizon en lia naskiĝtago, mi preparis mirindan kukon. >>lfn_Latn<< I want a second chance. Me vole un oportun du. Me ia vole un secunda veloce. >>epo<< She figured as a gray eminence. Ŝi rolis kiel grizhara eminentulo. Ŝi estis konata kiel griza eminenteco. >>epo<< It's a two-person job. Ĝi estas tasko por du homoj. Ĝi estas dupersona laboro. >>ile_Latn<< I locked the door. Yo cluder per clave li porta. Me copias? >>jbo_Latn<< They died young. za'u ra pu co'a morsi fau lo ka citno loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u >>epo<< The majority of adults have thirty-two teeth. La plejmulto da adoltoj havas tridek du dentojn. La plimulto de plenkreskuloj havas tridek du dentojn. >>epo<< Is that a cat or my pants? Ĉu tio estas kato aŭ mia pantalono? Ĉu tio estas kato aŭ mia pantalono? >>vol_Latn<< Sleep. Slipolöd. Bel elaüda. >>epo<< That isn't our problem now. Tio jam ne estas nia problemo. Tio ne estas nia problemo nun. >>tlh_Latn<< Tom is probably right. ghaytan lugh tam. net Sov. qar'a'? >>ina_Latn<< I shat in your milk. Io ha cacate in tu lacte. Io comprende in tu lakto. >>epo<< I'm a lioness. Mi estas leonino. Mi estas leonino. >>tlh_Latn<< I trust you completely. Hovmey Davan. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< The squirrel ate the hazelnuts. Le sciuro ha mangiate le avellanas. Le squirel alequando le hazelnuts. >>epo<< It is not easy to catch a hare with your bare hands. Estas malfacile kapti leporon permane. Ne estas facile kapti haron kun viaj nudaj manoj. >>lfn_Latn<< Are you in London? Esce vos es en London? Es tu in London? >>epo<< He wrote a book about the woman of his dreams. Li verkis libron pri la virino de siaj revoj. Li skribis libron pri la virino de siaj sonĝoj. >>epo<< It's a miracle Tom survived the accident. Estas miraklo, ke Tomo vivis post la akcidento. Ĝi estas miraklo Tomo postvivis la akcidenton. >>ina_Latn<< What do you want to drink? Que vole tu biber? Que vole tu trinkir? >>epo<< Which rooms are vacant? Kiuj ĉambroj vakas? Kiuj ĉambroj estas vakaj? >>lfn_Latn<< The Ferris wheel is my favorite. La rota jigante es mea prefereda. La ralo Ferris es mi favorite. >>epo<< Why are you so busy today? Kial vi tiel okupiĝas hodiaŭ? Kial vi estas tiel okupita hodiaŭ? >>epo<< He was absorbed in reading. Li estis absorbita per la legado. Li estis absorbita en legado. >>epo<< Tom gave me the last piece of cake. Tomo donis la finan tranĉaĵon de kuko al mi. Tomo donis al mi la lastan pecon de kuko. >>vol_Latn<< They know we're here. Noloms das binobs is. Te tatesi tatesi löos löos par parla. >>ina_Latn<< It is the deed that teaches, not the name we give it. Murder and capital punishment are not opposites that cancel one another, but similars that breed their kind. Lo que insenia es le facto, non le nomine que nos da a illo. Assassinato e pena capital non es oppositos que cancella le un le altere, ma similares que prolifica lor proprie specie. Il es le decipite que inseniante, non le nomine que nos lo da. Murder e le punco principal non es contrasante que cancellara un altere, ma similes que reproduktiĝas lor typo. >>tlh_Latn<< Please look for it. yInej! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< Tom eventually calmed down. A fini Tom ia cuieti. Tota sempre salva. >>epo<< I didn't drink milk. Mi ne trinkis lakton. Mi ne trinkis lakton. >>ina_Latn<< I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today. Io me demanda si mi matre cela qualcosa de me: illa me appellava "filio de puta" hodie. Io demanda si mi maestro occulta qualcosa de me. Es appellate me un "son de pigina" hodie. >>ido_Latn<< You must bear it in mind. Vu mustas memorar lo. Lua chef-urbo esas kustume. >>ido_Latn<< Who is the girl at the door? Qua es la puerino ye la pordo? Qual esas la muliero en la pordo? >>epo<< We aren't like Tom and Mary. Ni ne estas kiel Tomo kaj Manjo. Ni ne ŝatas Tomon kaj Marian. >>epo<< Animals can't tell what's real and what's fake. Bestoj ne kapablas distingi veron de malvero. Bestoj ne povas diri kio estas reala kaj kio estas falsa. >>ina_Latn<< I don't know who that man is. Io non sape qui es iste homine. Io non sape qui es ille personas. >>epo<< Listen to my podcasts. Aŭskultu miajn podkastojn. Aŭskultu miajn sakojn. >>vol_Latn<< Do not put child into bag! No pladolöd cili ini sakäd! Pödaglu ne entrartas! >>tlh_Latn<< Make sure you finish this by the end of the day. rInpa' Dochvam Data'chu'nIS. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. >>epo<< I regret not telling the truth. Mi bedaŭras, ke mi ne diris la veron. Mi ne bedaŭras diri la veron. >>ina_Latn<< Don't say that word. Non dice iste parola. Non dicer ille parola. >>ido_Latn<< I can speak Spanish. Me savas parolar la Hispana. Ol povas parlar Hispana. >>tlh_Latn<< Sleep well! penajchu'! DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'e >>lfn_Latn<< How fast she swims! El nada tan rapida! Como veloce ŝi naras! >>epo<< Add an olive. Aldonu olivon. Aldonu olivon. >>jbo_Latn<< Nick hurried to catch the bus. la .nik. pu sutra lo ka mo'u klama lo sorpeka ki'otreunit-format >>epo<< A group of gangsters stole the money. Friponaro ŝtelis la monon. Grupo de gangsteroj ŝtelis la monon. >>tlh_Latn<< We never seem to accomplish anything. not vay' wIta'law'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< "He believes in No-God, and he worships him," said a colleague of mine of a student who was manifesting a fine atheistic ardor. "Li kredas je Neniu Dio, kaj li adoras lin," diris kolego mia pri studento, kiu manifestis grandan ateisman ardon. "Li kredas je No-Dio, kaj li adoras lin," diris kolego de mino de studento kiu manifestis bonan ateiston. >>epo<< My ancestors were the pioneers of this land. Miaj prauloj estis la pioniroj de tiu lando. Miaj prapatroj estis la pioniroj de tiu lando. >>lfn_Cyrl<< Where is your room? До ес ла туa камера? Kie estas via ĉambro? >>ido_Latn<< I couldn't recognize him at first. Me ne povis ri-konocar ilu komence. Il ne povis recognoscer sua unesmafoye. >>tlh_Latn<< He is sure to win. Qapbej ghaH. yo'vammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a >>epo<< Cats are people. Katoj estas uloj. Katoj estas homoj. >>epo<< I'm sorry, but I don't understand. Mi bedaŭras, sed mi ne komprenas. Mi bedaŭras, sed mi ne komprenas. >>ina_Latn<< I don't like lying to Tom. Il non me place mentir a Tom. Io non ama mensogar a Tom. >>epo<< Make sure you haven't forgotten anybody. Certigu vin, ke vi ne forgesis iun ajn. Atentu, ke vi ne forgesis iun ajn. >>epo<< I arrived here yesterday. Mi alvenis ĉi tien hieraŭ. Hieraŭ mi alvenis. >>ina_Latn<< Were I you, I would follow his advice. In tu placia, io acceptarea le consilio de ille. Esseva io tu, io sequera su confidentialitate. >>ido_Latn<< Seven is said to be a lucky number. On dicas ke sep esas fortunoza nombro. Segun la demografiala kontado di 2000, ol esas bonŝanca nombro. >>epo<< Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. Ni ne faru ajnan tujan decidon. Ni pasigu nokton pri ĝi. Ni ne faru iujn ajn malĝojajn decidojn. Ni dormigu ĝin. >>epo<< Tom often watches scary films. Tomo ofte spektas timigajn filmojn. Tom ofte rigardas timigajn filmojn. >>epo<< We ignored him. Ni ignoris lin. Ni ignoris lin. >>epo<< It doesn't matter to me who wins. Al mi ne gravas kiu venkas. Ne gravas al mi, kiu venkas. >>epo<< Many people profess a belief in God yet maintain significantly divergent theologies and practices. Ecumenical movements attempt to bridge those differences through dialogue and mutual understanding, but some denominations will not participate in such efforts. Multaj homoj konfesas kredon je Dio tamen konservas signife malsamajn teologiojn kaj praktikojn. Ekumenaj movadoj provas transponti tiujn diferencojn per dialogo kaj interkompreniĝo, sed iuj konfesioj ne partoprenos en tiaj klopodoj. Multaj homoj konfesas kredon je dio ankoraŭ konservas signife diverĝajn teoriulojn kaj praktikojn. Ekumenaj movadoj provas poti tiujn diferencojn tra dialogo kaj reciproka kompreno, sed kelkaj nominalaj valoroj ne partoprenos tiajn klopodojn. >>tlh_Latn<< The lake was frozen. taD ngeng. Latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I can't help feeling something terrible has happened. Mi ne povas rezisti al la sento, ke io terura okazis. Mi ne povas helpi senti ion teruran okazis. >>epo<< Tom is an only child. Tomo estas solinfano. Tomo estas nur infano. >>epo<< Please feel free to correct my mistakes. Bonvolu ne heziti korekti miajn erarojn. Bonvolu senti libera por korekti miajn erarojn. >>epo<< He ate fruit and vegetables. Li manĝis fruktojn kaj legomojn. Li manĝis fruktojn kaj legomojn. >>jbo_Latn<< Tom is a superstar. la tom cu traji tarci pe'a lo ponse be le sfaile >>jbo_Latn<< Where did you hear that? bu'u ma do pu tirna zo'e bi'unai .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< You make a mountain out of a molehill. Vi faras el muŝo elefanton. Vi faras monton el molaĵo. >>epo<< Who is your girlfriend? Kiu estas via koramikino? Kiu estas via koramikino? >>epo<< The Kabyles are Berbers. La kabiloj estas berberoj. La barberoj estas berberoj. >>epo<< Abolish rent. Abolu domluadon. Abolan lupagon. >>tlh_Latn<< She was looking at me. mubejtaH. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Tom seems to be dissatisfied. Il pare que Tom es malcontente. Tom pare esser disfacerte. >>ile_Latn<< The birds are singing. Li avies canta. Tal illes es los comprendante. >>ina_Latn<< He always tells the truth. Ille sempre dice le veritate. Il ha sempre dice le veritate. >>vol_Latn<< We don't have classes today. No labobs tidüpis adelo. Nämänik hodiaŭ ne havas klasojn. >>epo<< I can't do without an air conditioner in the summer. Somere mi ne povas malhavi malhejtilon. Mi ne povas fari sen aero en la somero. >>tzl_Latn<< I am gay. Éu sint gay. Hej, mi estas samseksema. >>epo<< No smoking in the restaurant. Fumado estas malpermesita en la restoracio. Neniu fumado en la restoracio. >>epo<< We must see Tom. Ni devas vidi Tomon. Ni devas vidi Tom. >>tlh_Latn<< English isn't his first language. HolDaj wa'DIch 'oHbe' DIvI' Hol'e'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. Se unu tagon mi ne lavas la hararon, ĝin kovros oleo kaj ĝi platiĝos. Se mi ne lavas mian hararon por tago, ĝi iĝas kuŝi kun oleo kaj apartamento. >>lfn_Latn<< Is that person okay? Acel person es oce? Es tu persona? >>ido_Latn<< Turtles don't have teeth. Tortugi ne havas denti. La denti ne havas denti. >>epo<< Tom ate a hamburger in his car as he was driving. Tomo stirante manĝis hamburgeron en la aŭto. Tom manĝis hamburgion en sia aŭto kiam li veturis. >>ile_Latn<< When is the Apocalypse? Quande es li apocalipse? -No, es ser listo >>epo<< Young children ought to learn empathy for animals. Junaj infanoj devus lerni kunsentemon por bestoj. Junaj infanoj devas lerni empation por bestoj. >>tlh_Latn<< Stop that woman. be'vetlh yImevmoH! SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< The church is very big. La kirko estas tre granda. La preĝejo estas tre granda. >>epo<< You can take a taxi. Vi povas taksii. Vi povas preni taksion. >>epo<< My grandfather is in his nineties. Mia avo estas naŭdekkelk-jara. Mia avo estas en siaj naŭ jaroj. >>tlh_Latn<< Everybody's suspicious. pIH Hoch. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< It's time to talk. Estas nun la tempo por paroli. Estas tempo por paroli. >>epo<< You saw him, didn't you? Vi vidis lin, ĉu ne? Vi vidis lin, ĉu ne? >>epo<< He doesn't listen to his teachers. Li ne obeas al siaj instruistoj. Li ne aŭskultas siajn instruistojn. >>epo<< It's too late to worry about that now. Nun estas tro malfrue por maltrankviliĝi pri tio. Estas tro malfrue por maltrankviliĝi pri tio nun. >>epo<< Do you have a handkerchief for me? Ĉu vi havas nazotukon por mi? Ĉu vi havas pistolon por mi? >>lfn_Cyrl<< It is a great honor to become acquainted with her. Ло ес ун онора алта коменса коносе ел. Ĝi estas granda honoro por iĝi konata kun ŝi. >>epo<< There's a misunderstanding. Estas miskompreno. Estas miskompreno. >>jbo_Latn<< Will you join me? xu do ba kansa mi ni'o ni'o sei tordu mi? >>epo<< When's Mother's Day? Kiam estas la tago de la patrino? Kiam la Tago de patrino? >>tlh_Latn<< Without the risk of pain, there can be no happiness and joy. SuDbe'lu'chugh 'ej 'oy'rupbe'chugh, vaj QuchtaHghach bel je chavlaHbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< Tom hates the whole human race. Human Segh Hoch muS tam. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>epo<< Would you like me to peel an apple for you? Ĉu vi volas, ke mi senŝeligu pomon por vi? Ĉu vi plaĉas al mi pomon por vi? >>epo<< Slave labor and child labor are still sad realities. Sklavlaboro kaj infanlaboro estas ankoraŭ tristaj realaĵoj. Sklavlaboro kaj infanlaboro daŭre estas malĝojaj faktoj. >>epo<< He won't leave. Li ne foriros. Li ne foriros. >>epo<< That's complicated. Tio estas malsimpla. Tio estas komplika. >>epo<< Hurry up already! Hastu tuj! Jam rapidu! >>lfn_Cyrl<< Behind the house there is a brick oven for baking bread. А ретро де ла каса он аве ун форно де брикес пер форни пан. Malantaŭ la domo estas brika forno por bakado de pano. >>jbo_Latn<< I want to have dinner at a restaurant. mi djica tu'a lo vacysai bu'u lo gusta lu ni'a dilnu >>epo<< Pick a category. Elektu kategorion. Elektu kategorion. >>jbo_Latn<< Tom wanted to thank Mary in person. la tom pu djica lo nu zvati ckire la maris Last. fi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Everyone except for Tom brought a surfboard. Ĉiuj krom Tomo alportis surfotabulon. Ĉiu krom Tomo alportis surftabulon. >>epo<< Both of us lost our phones. Ni ambaŭ perdis niajn telefonojn. Ambaŭ el ni perdis niajn telefonojn. >>epo<< Did you call 911? Ĉu vi alvokis la krizcentron? Ĉu vi vokis 911? >>epo<< Make sure you're here on time. Zorgu, ke vi nepre estos ĉi tie ĝustatempe. Certigu, ke vi estas ĉi tie dum tempo. >>epo<< I didn't hear you come in. Mi ne aŭdis vin eniri. Mi ne aŭdis, ke vi venis. >>ina_Latn<< Tracy lost her glasses. Tracy perdeva su berillos. Tracipa perde su okulvittiones. >>epo<< We're atheists. Ni estas ateistinoj. Ni estas ateistoj. >>tlh_Latn<< He looks like his father. vavDaj rur. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>epo<< "Thou speakest sooth." "Why are you talking like that, Tom?" "Ci verdiras." - "Kial vi parolas tiel, Tomo?" “Kial vi parolas tiel bone?” kial vi parolas tiel, Tom? >>epo<< Who yelled? Kiu blekis? Kiu demandis? >>lfn_Latn<< Here are their books. Ave asi la libros de los. Ecce sua libri. >>ido_Latn<< I've decided to continue studying. Me decidas durar la lernado. Ilu decidis sua studiar. >>epo<< I don't hate myself. Mi ne malamas la propran memon. Mi ne malamas min. >>epo<< There is life on millions of other planets, but only in the form of kangaroos. Estas vivo en milionoj da aliaj planedoj, sed nur forme de kanguruoj. Ekzistas vivo sur milionoj da aliaj planedoj, sed nur en la formo de kanguruoj. >>lfn_Latn<< Tom isn't a good teacher. Tom no es un bon ensenior. Tomo non es un bon inseniante. >>ile_Latn<< I'll be alone. Yo va esser sol. Que se terminará la m estado? >>epo<< It's okay to lie to authority figures. Estas bone mensogi al aŭtoritatuloj. Estas bone mensogi al aŭtoritatociferoj. >>lfn_Latn<< They can open the window. Los pote abri la fenetra. Illes pote aperir le fenestra. >>epo<< The boy pushed his plate away. La knabo forpuŝis sian teleron. La knabo puŝis sian platon for. >>epo<< Good things come in small packages. Bonaĵoj venas en malgrandaj pakaĵoj. Bonaj aferoj venas en malgrandaj pakaĵoj. >>lfn_Latn<< Are your friends Portuguese or Brazilian? Esce tuа amis es portuges o brasilera? Es tu amicos Portugalana o Brazilia? >>tlh_Latn<< Tom doesn't want dinner. 'uQ neHbe' tam. net Sov. qar'a'? >>epo<< We'll see you guys tomorrow. Ni revidos unu la alian morgaŭ. Morgaŭ ni vidos vin uloj. >>lfn_Latn<< Why aren't we doing anything? Perce nos no fa cualce cosa? Proque non face alcun cosa? >>epo<< Who's to blame? Kiu estas riproĉinda? Kiu kulpas? >>epo<< This house is mine, not yours. Tiu ĉi domo estas mia, ne via. Tiu domo estas mia, ne via. >>epo<< I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people. Eble mi estas malsociema, tamen tio ne signifas, ke mi ne parolas al homoj. Mi povas esti nesociebla, sed ĝi ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj. >>qya_Latn<< Watch the forest! Á tirë taurë! Hej, vidu la arbaron! >>nov_Latn<< Judaism is beautiful. Judisme es bel. Judaismo estas bela. >>epo<< Tom probably doesn't know where I live. Tomo supozeble ne scias, kie mi loĝas. Tomo verŝajne ne scias kie mi loĝas. >>epo<< What do you think of Tom's new tattoo? Kion vi opinias pri la nova tatuaĵo de Tomo? Kion vi opinias pri la nova tatuo de Tom? >>ina_Latn<< The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition. Le flor le plus parve es un pensamento, un vita correspondente a alicun aspecto del Grande Toto, de qui illo habe un intuition persistente. Le micre flor es un pensate, un responsa del vita pro alcun functionalitate del Grande Whole, de qui illes ha un persiste intuition. >>jbo_Latn<< It was a mouse. smacu ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< Was I wrong? jIlughbe''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< You can do whatever you want to do, of course. do e'a zukte lo se djica be do vau li'a lo klesi po le sfaile >>ina_Latn<< Why was she killed? Proque illa era occidite? Proque ha essite mortis? >>jbo_Latn<< Can we come, too? pei mi'ai ji'a tsuku ni'o ni'o ni'o sei ? >>tlh_Latn<< There was no need to talk. maja'chuqnISbe'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ina_Latn<< You're so impatient with me. Vos es multo impatiente con me. Tu es assi senpacimisate con me. >>epo<< This old car is yours if you want it. Tiu malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin. Tiu malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin. >>epo<< It'll be that way. Ĝi estos tiel. Tio estos tiel. >>epo<< We are watering the garden. Ni akvumas la ĝardenon. Ni akvigas la ĝardenon. >>tlh_Latn<< When will you come home? ghorgh juH Dachegh? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< Tom isn't a tom. Tomo ne estas virkato. Tomo ne estas tom. >>epo<< Charging the electric car takes a very long time. Ŝargi la elektran aŭton daŭras tre longe. La elektra aŭto prenas longan tempon. >>epo<< The waitress gave me coffee, even though I'd ordered tea. La kelnerino donis al mi kafon, eĉ kvankam mi estis mendinta teon. La kuracisto donis al mi kafon, eĉ se mi ordigis teon. >>tlh_Latn<< "Shut up," he whispered. tlhup ghaH, jatlh, bIjatlh 'e' yImev. ‘Shut’ ghojmoHwI''a', 'e' lutlqu'e'. >>lfn_Latn<< When is the intermission? Cuando la interval es? Quando es le intermission? >>ile_Latn<< How do you say XXX in English? Qualmen on di XXX in anglesi? Como vos? >>vol_Latn<< I'm a tomcat. Binob hikat. Me es tomcat. >>jbo_Latn<< I often play soccer after school. mi cafne kelci lo fudbolo ba tu'a lo ckule ni'o la .uniks. no'u la'o gy. >>epo<< She's not fat – she's just a little plump. Ŝi ne estas dika - ŝi estas nur iom ŝvelronda. Ŝi ne estas grasa - ŝi estas nur iom da plumo. >>jbo_Latn<< Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious. su'o cinfo poi la'o zoi Bruce Willis zoi jersi cu banli danlu gi'enai ku'i cilce Sua Bruce Willis esas importanta animalo, ma ne estas feroca. >>ido_Latn<< I was moved. Me emocis. Ilu translojis. >>tlh_Latn<< Tom and Mary attempted to murder John. jan luchot 'e' lunID tam me'rIy' je. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< I am paying with this debit card. Me paia par esta carta de debito. Me ia pagate con iste carta debito. >>epo<< The accident robbed him of his sight. La akcidento forŝtelis lian vidkapablon. La akcidento ŝtelis lin de lia vido. >>epo<< Tom is quite young, isn't he? Tom estas sufiĉe juna, ĉu ne? Tomo estas juna, ĉu ne? >>nov_Latn<< They eat chocolate. Los manja chokolate. Ili manĝas ĉokoladon. >>ina_Latn<< Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions. Tom decideva dicer nihil usque a que omne le alteres habeva date lor opiniones. Tom decideva a dicer nihil usque totes altere habeva lor opinion. >>epo<< It's OK to be mad at someone who hurt you. Estas en ordo koleri kontraŭ iu, kiu vundis onin. Estas bone esti freneza ĉe iu, kiu vundis vin. >>epo<< There is something disturbing about this. Estas io perturba pri ĉi tio. Estas io maltrankviliga pri tio. >>epo<< She looks just like me. Ŝi aspektas preskaŭ kia mi. Ŝi aspektas kiel mi. >>bzt_Latn<< Germany is a big country. Almein es yn paes gran. Germania estas lando de granda lando. >>jbo_Latn<< These charred bits are tasty. lo ti tabybi'o djaspi cu kukte ce'i .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< It's big! barda .u'e la'oi ! >>ina_Latn<< The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries. In le paises disveloppate, le media de gestationes es de duo per femina. Le numero medie de pregnancies per persona es duo in le paises industriisate. >>tlh_Latn<< She liked him right off. SIbI' parHa'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>vol_Latn<< I'm not a celebrity. No binob famik. Mi ne estas fazisto. >>epo<< Why's Tom wearing that hat? Kial Tomo surhavas tiun ĉapelon? Kial Tomo portas tiun ĉapelon? >>epo<< I heard they caught Tom's killer. Mi aŭdis, ke ili kaptis la murdinton de Tomo. Mi aŭdis, ke ili kaptis la murdinton de Tom. >>epo<< Dr. Jackson has a lot of patience. D-ro Johanido havas multan paciencon. D-ro Jackson havas multe da pacienco. >>ina_Latn<< We attempted to break the lines of the enemy. Nos tentava rumper le lineas del inimico. Nos tentava de rumper le lineas del malamiko. >>epo<< If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. Sen ajfono mi ne povus lerni la japanan. Se ĝi ne estus por la iPhone, mi ne povus lerni la japanan. >>epo<< She wants to buy her boyfriend a present. Ŝi volas aĉeti donacon al sia koramiko. Ŝi volas aĉeti sian koramikon. >>lfn_Cyrl<< This restaurant is always crowded. Еста ресторанте ес семпре фолида. Tiu restoracio ĉiam estas masakrita. >>vol_Latn<< Do you have time? Li-labol timi? Pöda viödav? >>epo<< So where were you? Kie do vi estis? Kie vi estis? >>epo<< Tom wants to learn Serbian. Tomo volas lerni la serban. Tom volas lerni la serban. >>ile_Latn<< Does she have children? Esque ella have infantes? -Sí sr. >>epo<< Hold on, I have to go to the bathroom. Momenton, mi volas iri al la necesejo. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>tlh_Latn<< If you speak Klingon, I won't understand. tlhIngan Hol Dajatlhchugh jIyajbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>vol_Latn<< Yumi has many books. Jiel Yumi labof bukis mödik. Lamerikänik havas multa libri. >>epo<< Society needs to change. Necesas, ke la socio ŝanĝiĝu. Socio devas ŝanĝiĝi. >>ile_Latn<< I should go home to get my axe. Yo deve ear a hem por aportar mi hache. Vamos a entrar >>epo<< What the hell does a priest know about that? Diable, kion pastro scias pri tio? Kion la infero scias pri tio? >>epo<< Sami wanted to have sex. Sami volis amori. Sami volis havi sekson. >>tlh_Latn<< How can I get to the zoo from here? chay' naDevvo' Hu vIghoSlaH? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>lfn_Latn<< Everybody loves music. Tota de mundo gusta musica. Porta nostre musica. >>tlh_Latn<< Is the food good in this restaurant? Qe'vamDaq QaQ'a' Soj? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< She smiled. Äsmülof. Il ridetes. >>epo<< He was looking at her. Li rigardis ŝin. Li rigardis ŝin. >>epo<< Rio de Janeiro is a very beautiful city. Rio-de-Ĵanejro estas tre bela urbo. Rio-de-Ĵanejro estas tre bela urbo. >>ina_Latn<< Florence was for me a life buoy in the sea of life. Florence esseva pro me un boia de salvation super le mar del vita. Florence esseva pro me un vita que buoy in le mar del vita. >>epo<< I love it when you cook for me. Mi ŝatas ĝin, kiam vi kuiras por mi. Mi amas ĝin kiam vi kuiras por mi. >>tlh_Latn<< It was really cheap. qutlhqu'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey >>jbo_Latn<< The young man is a doctor. lo citno nanmu cu mikce loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>lfn_Latn<< Paris is the city of love. Paris es la site de ama. Paris es le urbo de amo. >>ido_Latn<< My mother is seriously ill. Mea matro esas tre malada. Mea matro esas grave malsana. >>epo<< Tom has a rare disease. Tom havas raran malsanon. Tomo havas raran malsanon. >>lfn_Latn<< We didn't know the whole story at that time. Nos no ia sabe tota la nara a acel tempo. Nos non cognosce iste historia. >>ina_Latn<< They're all corrupt. Illes son totes corrupte. Illos es corrumpite. >>epo<< I really would like to meet another Esperantist some day... Mi multe ŝatus renkonti alian Esperantiston iutage... Mi ŝatus renkonti alian esperantistojn iun tagon... >>epo<< Spanish and Italian are very similar. La hispana kaj la itala estas tre similaj. La hispana kaj la itala estas tre similaj. >>epo<< Jacob is nonbinary. Jakobo estas neduuma. Jakobo estas nebina. >>tlh_Latn<< Come and take a look. Ha'! yInuD! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I can do whatever I want. Mi povas fari kion ajn mi volas. Mi povas fari kion ajn mi volas. >>epo<< She's been wearing the same hat for a month. Ŝi portas la saman ĉapelon de unu monato. Ŝi portas la saman ĉapelon dum unu monato. >>epo<< Why do people kill themselves? Kial homoj suicidas? Kial homoj mortigas sin? >>nov_Latn<< She is beautiful! La es beli! Ŝi estas bela! >>epo<< What is your second language? Kiu estas via dua lingvo? Kio estas via dua lingvo? >>epo<< What's your favorite sport to watch on TV? Kiun sporton vi plej ŝatas spekti televide? Kio estas via plej ŝatata sporto por spekti televidon? >>ina_Latn<< He would give you the shirt off his back. Ille esserea capace de dar te su ultime camisa. Il indicava tu le camiso ab su retro. >>vol_Latn<< He wants to become a teacher. Vilom vedön tidan. Li volas iĝi instruisto. >>epo<< He was careful when climbing the mountain. Surgrimpante la monton, li estis singarda. Li estis singarda, kiam li surgrimpis la monton. >>tlh_Latn<< Mary's wedding ring is made of pure gold. qol'om watlh yugh me'rIy' tlhogh Qeb. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>sjn_Latn<< Do you promise? Gwestog? Ĉu vi promesas? >>ina_Latn<< Tom is in jail as he should be. Tom es in prision como ille debe esser. Tom es in le malliberejo durante que il debe esser. >>tlh_Latn<< She played the guitar and he sang. leSpal chu' be' 'ej bom loD. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Goodbye, world. Ĝis revido, mondo. Adiaŭo, mondo. >>jbo_Latn<< I got very tired, but I felt good. mi puki co'a mutce tatpi .i ku'i mi kufra la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< A dictionary defines words. mu'mey QIj mu'ghom. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuH >>epo<< Thank you for inviting me to your birthday party. Dankon, ke vi invitis min al via naskiĝotaga festeno. Dankon pro inviti min al via naskiĝtaga festo. >>ina_Latn<< I don't get why you would pride yourself on being a jerk. Io non comprende proque tu te facerea honor de esser un vexator. Io non obtene perque tu te facera fiero si tu es un divulga. >>tlh_Latn<< I like to travel by train. lupwI' mIrDaq jIleng 'e' vIparHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom pointed out some mistakes I had made. Tomo atentigis min pri kelkaj eraroj, kiujn mi faris. Tomo montris kelkajn erarojn, kiujn mi faris. >>epo<< Turn right at the first traffic light. Turnu vin dekstren je la unua semaforo. Turnu rekte ĉe la unua trafiklumo. >>tlh_Latn<< What are they for? chay' lulo'lu'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< Industry was growing quickly. La industria ia crese rapida. Integre ia esseva crescite rapidemente. >>epo<< Don't hesitate to ask questions. Ne timu demandi. Ne hezitu demandi demandojn. >>jbo_Latn<< I have a son. mi se bersa seljavyteryru'e nunsre >>vol_Latn<< Do you speak German? Spikol-li Deutänapüki? Este tu parlar German? >>epo<< Tom needs a dry towel. Tom bezonas sekan mantukon. Tomo bezonas sekan bovaĵon. >>tlh_Latn<< Can you teach me how to defend myself? jIHub'eghlaHmeH choghojmoHlaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< That's dry information. Tio estas neinteresa informo. Tio estas seka informo. >>jbo_Latn<< I find foreign languages very interesting. lo fange bangu cu mutce lo ka cinri mi ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< Where's your medication? ma se zvati lo do micyxu'i .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< At first I thought you really loved me. Komence mi pensis, ke vi vere amas min. Unue mi pensis, ke vi vere amis min. >>epo<< Wow! That looks delicious. Ho! Tio ŝajnas bongustega! Tio aspektas bongusta. >>tlh_Latn<< Thank you for building this wall. tlhoy'vam DachenmoHmo' qatlho'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< It could just be your imagination. Tio povus esti nur via imago. Ĝi povus esti via fantazio. >>jbo_Latn<< I have to win. mi jai sarcu fai lo ka jinga do jinga >>epo<< No one knows what's become of Tom. Neniu scias, kiu sorto trafis Tomon. Neniu scias, kio estas de Tom. >>epo<< Where's the beard? Kie estas la barbo? Kie estas la barbo? >>epo<< The office has been topsy-turvy since the merger upset everything. La ofico konfuziĝis, ĉar la kompania fandiĝo ŝanĝis ĉion. La oficejo estis al psychi-turvy ekde la fuzio maltrankviligis ĉion. >>epo<< There was a hint of fall in the air. Estis odoreto de aŭtuno en la aero. Ekzistis objekto de falo en la aero. >>epo<< Tom is wearing leather shorts. Tom surhavas ledan ŝorton. Tomo portas ledkontaktojn. >>ile_Latn<< I'm not a baby. Yo ne es un bebé. Hey, ni pienses en ello. >>epo<< I thought you might want something to drink. Mi pensis, ke vi povus bezoni ion por trinki. Mi pensis, ke vi volas ion trinki. >>epo<< Please call me up tonight at my office. Bonvole telefonu al mi hodiaŭ nokte, kiam mi estos en mia oficejo. Bonvolu voki min ĉi-vespere ĉe mia oficejo. >>epo<< Tom likes to catch fish with a bow and arrow. Tomo ŝatas kapti fiŝojn per pafarko kaj sago. Tomo ŝatas kapti fiŝojn kun arko kaj sago. >>lfn_Latn<< Her arm brushed against mine. Sua braso ia tanje mea braso. Mantene te blaus te a mea. >>jbo_Latn<< That word is very hard to translate. lo nu fanva le valsi cu nandu mutce la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I am now independent of my father. Nun mi estas sendependa de mia patro. Mi nun estas sendependa de mia patro. >>ina_Latn<< They're alcoholics. Illas son alcoholicas. Illos es frequente. >>ile_Latn<< Make me happy. Fa me felici! Me felice. >>epo<< I'll miss you so much. Mi multe sopiros al vi. Mi maltrafos vin tiom multe. >>epo<< What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? Kio okazus, se du malsamlingvaj grandpotencoj - kiel Usono kaj Ĉinio - interkonsentus pri la eksperimenta instruado de Esperanto en la bazgradaj lernejoj? Kio okazus se du potencaj nacioj kun malsamaj lingvoj - kiel ekzemple Usono kaj Ĉinio - konsentus pri la eksperimenta instruado de Esperanto en elementaj lernejoj? >>jbo_Latn<< I'd like to ask you about how to do that. .au mi retsku fi do fe lo se du'u mi zukte makau zo'e bi'unai ni pi'o lo'e za'ure'u troci tu'a latere. >>epo<< Don't listen to his lies! Ne aŭskultu liajn mensogojn! Ne aŭskultu liajn mensogojn! >>epo<< Do you know why I've come to you? Ĉu vi scias, kial mi venis al vi? Ĉu vi scias kial mi venis al vi? >>vol_Latn<< Don't talk! No pükolöd! Non parlar! >>jbo_Latn<< I have to go to sleep. mi bilga lo nu sipna ni'o ni'o ni'o sei vrici samtci >>epo<< Both of you are right. Vi ambaŭ pravas. Ambaŭ el vi pravas. >>epo<< Lana Turner was a beautiful blonde. Lana Turner estis bela blondulino. Lana Turner estis bela blondulino. >>epo<< I waited for her for a long time. Mi longe atendis ŝin. Mi atendis ŝin dum longa tempo. >>tlh_Latn<< Did you have breakfast this morning? DaHjaj po nIQ DaSop'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom loves pizza and french fries. Tom ŝatas picojn kaj frititajn terpomojn. Tomo amas picon kaj franĉilon. >>epo<< Cook with the heart and you will taste love. Kuiru per la koro kaj vi gustumos amon! Kuiru kun la koro kaj vi gustumos amon. >>jbo_Latn<< I drink coffee. mi pinxe lo ckafi lu ko ckaji lo ka kojna >>epo<< Social justice is good, actually. Socia justeco estas bona, fakte. La socia justeco estas bona, fakte. >>epo<< I hear you're getting married. Mi aŭdas, ke vi geedziĝos. Mi aŭdas, ke vi estas edziĝinta. >>jbo_Latn<< Tux is an Antarctic bird. la tuks. dzipo cipni loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< What a weirdo! Kia strangulo! Kio estas ĉi tie! >>lfn_Latn<< Salas knew him. Salas ia conose el. Suisa cognosce li. >>epo<< For the life of me, I couldn't remember his name. Mi neniel povis memori lian nomon. Por la vivo de mi, mi ne povis memori lian nomon. >>ina_Latn<< Haven't you got any money? Non ha tu alicun moneta? Ha tu non ha moneta? >>epo<< Tom will do that, too. Tomo faros ankaŭ tion. Tom ankaŭ faros tion. >>epo<< What the hell does a priest know about marriage? Diable, kion pastro scias pri geedziĝo? Kion la infero scias pri geedziĝo? >>epo<< You want to eat nata de coco, right? Ĉu vi volas nun manĝi la restaĵon de kokoso? Ĉu vi volas manĝi nata de koko, ĉu ne? >>ina_Latn<< I've got nothing to do. Io ha nihil pro facer. Io ha nihil a facer. >>jbo_Latn<< Tom filled the bucket with cold water. la .tam. pu clugau lo baktu lo lenku djacu ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< I will be there tomorrow. Mi estos tie morgaŭ. Mi estos morgaŭ. >>jbo_Latn<< Are they all the same price? xu le za'u mei cu dunli zu'ai lo ka se jdima ma kau nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) >>epo<< My car looks shabby in comparison with his new one. Mia aŭto ŝajnas iom ĉifona kompare kun lia nova. Mia aŭto aspektas en komparo kun sia nova. >>epo<< Nobody could be even more stupid than me. Ankoraŭ pli stulta ol mi oni ja ne povas esti. Neniu povus esti pli stulta ol mi. >>epo<< Could I put this here? Ĉu mi rajtas meti tion ĉi tie? Ĉu mi povus meti ĉi tie? >>epo<< Tom isn't a citizen. Tomo ne estas civitano. Tomo ne estas civitano. >>ina_Latn<< Omri doesn't use Facebook. Omri non usa Facebook. Facebook non usa. >>epo<< If you look deep enough you will see music; the heart of nature being everywhere music. Se vi rigardos sufiĉe profunde, vi vidos muzikon; la koro de naturo estas ĉie muziko. Se vi aspektas sufiĉe profunda vi vidos muzikon; la koro de naturo estas ĉie muziko. >>epo<< I have no hope. Mi ne havas esperon. Mi ne havas esperon. >>epo<< How long does a turtle live? Kiom longe vivas testudo? Kiom longe vivas tumulto? >>epo<< His ambition is to acquire power over others. Lia ambicio estas akiri potencon super aliaj. Lia ambicio estas akiri potencon super aliaj. >>epo<< Shrinkage may occur. Malpligrandiĝo eble okazos. Adapto povas okazi. >>epo<< You're a useless man. Vi estas senutila viro. Vi estas senutila viro. >>epo<< Did he eat already? Ĉu li jam manĝis? Ĉu li manĝis jam? >>vol_Latn<< He disposed of his old house. Ämoükom domi bäldik omik. Il spozinos sua anciena. >>epo<< You should begin right away. Vi tuj komencu. Vi devus komenci tuj. >>epo<< What's your opinion on that? Kio estas via opinio pri tio? Kio estas via opinio pri tio? >>epo<< I like to travel by myself. Mi ŝatas vojaĝi unuope. Mi ŝatas vojaĝi mem. >>lfn_Cyrl<< Are you interested in music? Еске ла мусика интереса ту? Ĉu vi interesiĝas pri muziko? >>epo<< Next time, we'll do this differently. Sekvafoje, ni faros tion alie. La sekvan fojon ni faros ĉi tion alimaniere. >>epo<< Tom gets up early every day. Tomo frue leviĝas ĉiutage. Tomo vekiĝas frue ĉiutage. >>tlh_Latn<< Why is it that you're always late? qatlh reH bIpaS? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< Mary saw a mouse. Mary videt un mus. Me copias? >>ido_Latn<< We've had bad weather recently. Ni experiencabas mala vetero recente. Ol esis importanta vetero antee. >>epo<< Only the strong survive. Nur la fortuloj travivos. Nur la forta vivo. >>tlh_Latn<< Why does everyone hate me? qatlh mumuS Hoch? SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej. >>epo<< Enjoy the weekend. Profitu la semajnfinon. Ĝuu la semajnfinon. >>jbo_Latn<< "3031" is "01" encoded as Unicode. li cino ce'o cipa cu iunkoda zo'oi 01 "3031" es "01" occultate kom Unicode. >>jbo_Latn<< We forgot to lock the door. mi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme ni'o ni'o lo casnu be lo nu me'e verba. >>epo<< She lost her way. Ŝi perdis sian vojon. Ŝi perdis sian vojon. >>epo<< Tom didn't intend to let Mary kiss him. Tom ne intenci permesi al Maria kisi lin. Tom ne intencis, ke Maria kisu lin. >>ido_Latn<< What're you looking at? Quon tu regardas? Qual esas la emoco? >>epo<< I'll do everything in my power. Mi faros ĉion laŭ mia povo. Mi faros ĉion en mia potenco. >>epo<< All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. Ĉiujn fotojn kaj filmregistraĵojn de aviadilo disĵetanta pluŝajn ursetojn la belorusaj aŭtoritatoj nomas falsaĵoj kaj provokoj. Ĉiuj fotoj kaj vidbendoj de la aeroaviadilo falanta tedbojn estas postulitaj esti falsaj kaj provoko de Belarusian aŭtoritatoj. >>epo<< Tom and Mary don't eat meat anymore. Tomo kaj Manjo ne plu manĝas viandon. Tomo kaj Maria ne plu manĝas viandon. >>ido_Latn<< Tom had to start over again. Tom mustis rikomencar. To esis l'unesma qua recevis la fino di la yaro. >>tlh_Latn<< Layla is a translator. mughwI' ghaH layla''e'. Layla esas un yaro. >>ido_Latn<< This baby penguin is too cute! Ica pinguinyuno esas tre beleta! L'ekonomio dil insulo esas tre tranĉita! >>ile_Latn<< In my right arm I held a completely changed creature. In mi brasse dextri yo tenet un creatura completmen alterat. Vamos, vamos. >>epo<< Someone please delete this sentence. Iu bonvolu forigi ĉi tiun frazon. Iu petas forigi tiun frazon. >>tzl_Latn<< I'm trying to find a new job. Éu atent à trovarh 'n noveu posteu. Mi provas trovi novan laboron. >>ina_Latn<< It's very likely going to be dangerous. Probabilemente il essera multo periculose. Il es multo probabilemente esser periculose. >>ile_Latn<< I really must finish this. Yo vermen deve finir to. Y el ministro del interior. >>ina_Latn<< It's getting brighter. Il deveni plus clar. Il es plus brilate. >>tlh_Latn<< I usually eat out. roD Hur jISop. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>jbo_Latn<< There could be a failure to answer. bi'u da ba ka'e nu danfu fliba ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>jbo_Latn<< Tom doesn't always wear a hat. la .tam. roroinai se sedyta'u lu ko ciljongau lo mi bloti. >>tlh_Latn<< My birthday is coming soon. tugh qaS qoSwIj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< Does Ken play tennis? Esce Ken jua tenis? Este ĉu vitas teniso? >>tlh_Latn<< I'm tired now. DaH jIDoy'. latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I will not sell my soul. Mi ne vendos mian animon. Mi ne vendas mian animon. >>epo<< The pizza there was cheap. La pico tie estis malmultekosta. La pico estis malmultekosta. >>jbo_Latn<< I have a nice camera. mi ralte lo melbi kacma lu clira xrula >>tlh_Latn<< Where is the Portuguese office? nuqDaq 'oH portughal rIvSo''e'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< I'll need to be in Boston for at least three weeks. Io debera permaner in Boston durante al minus tres septimanas. Io debera essera in Boston pro al minus 3 septimanas. >>ina_Latn<< He seemed young in comparison to his little brother. Ille pareva juvene comparate con su fratre cadette. Il pareva junaj in comparation con su poc frato. >>ina_Latn<< The grapes are getting mature. Le uvas es deveniente matur. Le viernes es vacuate. >>vol_Latn<< This is a very useful book. Buk at binom vemo pöfüdik. Isto es un libro utile. >>epo<< John said that the kingdom of heaven was near. Johano diris, ke la ĉiela regno alproksimiĝas. Johano diris, ke la regno de la ĉielo estis proksima. >>epo<< I need you to come home. Mi bezonas, ke vi venu hejmen. Mi bezonas vin veni hejmen. >>epo<< I broke a string on my guitar. Mi rompis kordon de mia gitaro. Mi rompis ŝnuron sur mia gitaro. >>lfn_Cyrl<< I went to the supermarket. Ме иа ваде а ла супрамеркато. Mi iris al la superbazaro. >>epo<< Tom refreshed Mary's drink. Tomaso alverŝis trinkaĵon por Maria. Tomo refreŝigis la trinkaĵon de Maria. >>tlh_Latn<< Omit needless words! 'utbe'bogh mu'mey tInop! 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< I don't feel well. mi lifri lo mabla lu me non se senti me'e me'e zo snusti. >>epo<< Severe trauma makes things difficult. Severa traŭmato malfaciligas ĉion. Pluraj traŭmatoj faras aĵojn malfacilajn. >>jbo_Latn<< We shouldn't lose hope. ei mi'ai na cirko lo ka pacna ni'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. >>ido_Latn<< I have so much to show you. Me havas tanta montrar vu. Ilu havas tre multe por montri vin. >>epo<< I don't think you're heartless. Mi ne opinias vin senkoraj. Mi ne kredas, ke vi estas senkora. >>avk_Latn<< Is he coming? Kas pir ? Ĉu li venas? >>ina_Latn<< What's your wish? Que es vostre desiro? Que es tu vole? >>epo<< Beef is very expensive. Bovaĵo estas tre multekosta. Beef estas tre multekosta. >>tlh_Latn<< I'm not short. jIrunbe'. yo' qIj DaDev. >>ina_Latn<< They're independent women. Illas es feminas independente. Illos es in independente. >>tlh_Latn<< I believed you. qaHar. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< You're looking for work. Vi serĉas laboron. Vi serĉas laboron. >>epo<< A pirate is an enemy to all mankind. Pirato estas malamiko de la tuta homaro. pirato estas malamiko al la tuta homaro. >>ile_Latn<< Mary is a very pretty girl. Mary es un tre pretti puella. Yurek, vamos! >>jbo_Latn<< I am amazed at your audacity. mi manci lo nu do tai darsi milylitceunit-format >>epo<< What are your biggest dreams? Kiuj estas viaj plej grandaj sonĝoj? Kio estas viaj plej grandaj sonĝoj? >>epo<< Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language. Lingua Franca Nova estas bela kaj facila lingvo. Lingua Franca Nova estas facila kaj bela lingvo. >>epo<< Let's just relax. Ni nur trankviliĝu. Ni simple malstreĉiĝu. >>ina_Latn<< Suppose there's some jerk you just can't get on with. Suppone que il ha alcun imbecille con qui tu simplemente non pote intender te. Suppose il ha alcun clausura que tu justo non pote acceder. >>tlh_Latn<< We threw them away. DIwoDpu'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< My pen is new. chu' ghItlhwI'wIj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< These figures are beyond human understanding. Tiuj nombroj preterpasas la homan komprenon. Tiuj figuroj estas preter homa kompreno. >>lfn_Latn<< Do you like this country? Esce tu gusta esta pais? Me tu place iste pais? >>tlh_Latn<< Are you home? juHDaq SoHtaH'a'? vay' vIghel? >>jbo_Latn<< It is necessary for you to go. do nitcu lo ka cliva lo klesi po le sfaile >>epo<< Tom was a religious man. Tomo estis religia viro. Tomo estis religiema viro. >>ina_Latn<< Someone sang. Alcuna cantava. Alcuno kantis. >>epo<< You should've seen that movie last night. Vi devis spekti tiun filmon hieraŭ vespere. Vi devus vidi tiun filmon lastan nokton. >>epo<< Do you want some vodka? Ĉu vi volas vodkon? Ĉu vi volas voddon? >>ido_Latn<< The girl was sobbing in the corner of the schoolroom. La yunino singlutis en la angulo dil lernochambro. L'urbo divenis sideyo por l'urbo di l'urbo. >>ina_Latn<< Nothing can stop us. Nihil pote stoppar nos. Nihil pote stoppar nos. >>ina_Latn<< Her speech moved us. Le discurso de illa nos ha commovite. Le voce ha movite nos. >>lfn_Cyrl<< I love books. Ме ама либрос. Mi amas librojn. >>epo<< There used to be lions in Iran. Antaŭe estis leonoj en Irano. Oni uzis leonojn en Irano. >>tlh_Latn<< The apples are not quite ripe. wej DeHchoHpu' 'epIl naHmeyvam 'ach tugh. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< These socks are made from bamboo fibre. Tiuj ŝtrumpetoj estas faritaj el bambufibroj. Tiuj ŝtrumpetoj estas faritaj de bambuofibro. >>lfn_Cyrl<< Nobody's hungry. Нун ес фаме. Ilu ne malsatas. >>epo<< No matter how rich people are, they always want more. Kiom ajn riĉaj homoj estas, ili volas pli. Ne gravas kiom riĉaj homoj estas, ili ĉiam volas pli. >>ina_Latn<< Is the cat little? Es le catto parve? Es le catto breve? >>epo<< I'm an idealist. Mi estas idealisto. Mi estas ideolisto. >>jbo_Latn<< Tom is about half Mary's age. lo se nanca be la .meris. cu du lo me la .tom. moi pi'i li ji'i re ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei >>lfn_Latn<< I love my daughter. Me ama la mea fia. Me ia ama mi filino. >>epo<< I have many friends. Mi havas multajn amikojn. Mi havas multajn amikojn. >>jbo_Latn<< Love your parents as dearly as your parents love you. loni ko prami le rirni cu dirba simsa loni ri prami do lu loi cerni poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< Barbecuing is forbidden here. Oni ne rajtas kradrosti ĉi tie. Barbekuing estas malpermesita ĉi tie. >>epo<< Tom bought a hat for Mary. Tomo aĉetis ĉapelon por Manjo. Tom aĉetis ĉapelon por Maria. >>vol_Latn<< Where's your weapon? Kiöpo binon-li vaf olik? - Kie estas via armilo? >>ile_Latn<< Which skirt do you like? Quel jup tu ama? Qual maniera de cargar te? >>lfn_Latn<< The audience applauded. La escutores ia aplaudi. Le applaudite applaudite. >>tlh_Latn<< The clock is ticking. vIHtaH gho. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Tom is reading a short story. Tom legas mallongan rakonton. Tomo legas mallongan rakonton. >>ile_Latn<< They ruined my life. Ili ruinat mi vive. -Entendido sr. >>epo<< I cannot agree to your proposal. Mi ne povas konsenti pri via propono. Mi ne povas konsenti pri via propono. >>vol_Latn<< She likes to run. Löfof gonön. Es sua breve. >>lfn_Cyrl<< She likes to read magazines. Ла фем густа леже жорналес. Li ŝatas legi revuojn. >>epo<< Cars arrived there one after another. Aŭtoj alvenis tien unu post la alia. Aŭtoj alvenis tien unu post alia. >>ido_Latn<< Horse, lion, dog, goat: these are animals. Kavalo, leono, hundo, kapro, ti esas bestii. La kavalo, la hundo, la kapro esas animalo. >>epo<< All I need to know is that you're OK. Mi nur bezonas scii, ke vi fartas bone. Ĉio, kion mi devas scii estas, ke vi estas bona. >>epo<< I advise you to do that right away. Mi konsilas al vi fari tion tuj. Mi konsilas vin fari tion tuj. >>epo<< I've been hearing that for a long time. Mi aŭdas tion dum longa tempo. Mi aŭdis tion dum longa tempo. >>ina_Latn<< Where's the zoo located? Ubi se trova le zoo? Ubi es le zoo situanta? >>epo<< I just don't love Tom. Mi simple ne amas Tomon. Mi ne amas Tomon. >>epo<< I am cooking the lunch. Mi kuiras la tagmanĝon. Mi kuiras la tagmanĝon. >>tlh_Latn<< Man has reason, animals do not. meqlaH Humanpu'. meqlaHbe' Ha'DIbaHmey. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I should've known it was Tom. Mi devus scii, ke Tomo faris tion. Mi devus scii, ke ĝi estis Tom. >>ido_Latn<< Are you there? Ka tu esas ibe? Ĉu vi esas tie? >>epo<< This offer is good for five days. Tiu propono validas por kvin tagoj. Ĉi tiu oferto estas bona dum kvin tagoj. >>ina_Latn<< Fascists are enabled by liberals' preference for abstractions over people. Le fascistas son rendite capace per le preferentia liberalista pro abstractiones super homines. Fasciatores es activate per preferentia de liberative pro abstractetiones super le personas. >>epo<< Hope is generally a bad guide, but a good companion. La espero ĝenerale estas malbona gvidanto, sed bona kunulo. Espero estas ĝenerale malbona gvidisto, sed bona kunulo. >>lfn_Latn<< He speaks Hungarian. El parla magiar. Li parlar le Hungaria. >>lfn_Cyrl<< The plates are dirty. Ла платос ес сусиа. La platoj estas malpuraj. >>epo<< I know a lot of people who don't like opera. Mi konas multajn homojn, kiuj ne ŝatas operojn. Mi konas multajn homojn, kiuj ne ŝatas operon. >>tlh_Latn<< All cats are grey in the dark. Hurghchugh Daq, qIj 'ej chIS Hoch vIghro'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>ina_Latn<< Are you able to understand Tom? An tu pote comprender Tom? Es tu pote comprender Tom? >>tlh_Latn<< The moment they saw me, they waved. muleghDI' chaH muvanpu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< The following was inspired in part by a true story. Kio sekvas, estis parte inspirita de vera historio. La sekva parto estis inspirita per vera rakonto. >>tlh_Latn<< Do tell! yIja'! ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho >>tlh_Latn<< Drop your pants. yopwaHlIj yItuQHa'moH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< The first to die in war is the truth. Le prime victima del guerra es le veritate. Le prime pro morir in le guerra es le veritate. >>ina_Latn<< This shirt needs washing. Iste camisa debe esser lavate. Iste camiso require le lave. >>epo<< Can I really risk it? Ĉu mi vere povas riski tion? Ĉu mi vere povas riski tion? >>ina_Latn<< I don't think we'll have enough time. Io crede que nos non habera tempore sufficiente. Io non pensa que nos ha bastante tempore. >>ina_Latn<< The office's air conditioning doesn't work well. Le climatisation de la officio non functiona ben. Le cassa de entrata non functiona ben. >>lfn_Latn<< Take your places. Senta vos. Porta tu locos. >>epo<< A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. Ĉaro kun kvar ĉevaloj ne povas atingi la homan langon. Ĉarto kun kvar ĉevaloj ne povas preterpasi la homan langon. >>tlh_Latn<< You are qualified to be a doctor. Qel DagheSlaH; bI'um. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Eat bread and drink water. Mangia pan e bibe aqua. Excambiar panos e requirer aquo. >>epo<< There's a mosque on the other side. Moskeo estas aliaflanke. Ekzistas moskeo sur la alia flanko. >>tlh_Latn<< I never loved you. not qamuSHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Esperanto is blatantly Eurocentric. Esperanto evidente estas eŭrocentra. Esperanto estas evidenta Eurocentric. >>tlh_Latn<< You mind if I join you? qatlhej 'e' DanaD'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Prior to 1787, the vast majority of European Jews did not have surnames. Antaŭ 1787 la granda plimulto de eŭropaj judoj ne havis familiajn nomojn. Antaŭ 1787, la vasta plimulto de eŭropaj judoj ne havis familiajn nomojn. >>lfn_Latn<< Since when are you wearing contacts? De cuando tu porta lentetas? De quando tu entra tu contactos? >>epo<< Tom walks very fast. Tomo marŝas tre rapide. Tom promenas tre rapide. >>epo<< Can you talk to Tom about this? Ĉu vi povas paroli kun Tomo pri tio? Ĉu vi povas paroli kun Tom pri tio? >>jbo_Latn<< She's asking for the impossible. ri'oi ninmu cu cpedu su'o se kakne be no da loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ldn_Latn<< I'm sincere. Di le shadonenal wa. Il es depose. >>epo<< Written as it is in easy style, the book is for beginners. Verkita en facila stilo, la libro estas por komencantoj. Skribita kiel ĝi estas en facila stilo, la libro estas por komencantoj. >>vol_Latn<< Are you afraid of death? Li-dledol deili? -Ĉu vi timas la morton? >>epo<< I like that dude. Mi ŝatas tiun ulon. Mi ŝatas tiun frenezon. >>epo<< I think Tom might be a cult leader. Mi kredas, ke Tomo eble estas sektestro. Mi pensas, ke Tomo povas esti kulturgvidanto. >>ina_Latn<< The church is surrounded by woods and lakes. Le ecclesia es circumferite de boscos e lacos. Le eklezio es comprendite per largos e largos. >>lfn_Cyrl<< You mustn't enter. Вос но дебе ентра. Vi ne devas eniri. >>jbo_Latn<< Two is the only prime whose successor is prime. li re se steci lo ka namcrprimu je cu lamli'e lo namcrprimu la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< I'll buy a calendar. Yo va comprar un calendare. Me entiende? >>lfn_Latn<< What do you prefer, a shower or a bath? Ce tu prefere, un dux o un banio? Que prefere tu, dusha o banda? >>jbo_Latn<< Money is the god of the human race. lo jdini cu cevni loi remna la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< It is a trivial matter. Ĝi estas malgravaĵo. Ĝi estas sensignifa afero. >>epo<< My girlfriend is doing a dab. Mia koramikino fumas peceton da haŝiŝoleo. Mia koramikistino faras dab. >>jbo_Latn<< She headed back inside. ra pu zvaxru lo nenri lu ckaji lo ka kojna >>epo<< You chatter too much. Vi tro multe babilas. Vi babilas tro multe. >>ido_Latn<< The children were playing in the park. La pueri ludis en la parko. La pueri ludis en la parko. >>epo<< Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits. Maria konstatis rimarkeblan aliiĝon de la konduto kaj laborkutimoj de Tom. Maria notis klaran ŝanĝon en la konduto kaj laborkutimoj de Tom. >>tlh_Latn<< You must help your mother. SoSlI' DaboQnIS. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night. Ĉi tie la ĉielo estas tiel malpurigita de lumo, ke nokte oni ne povas vidi eĉ unu stelon. La lumpoluo ĉi tie estas tiel malbona, vi eĉ ne povas vidi ununuran stelon nokte. >>ina_Latn<< Do you have a life goal? Ha tu un scopo del vita? Esque tu ha un objectivo de vita? >>epo<< The aliens embed themselves in tinfoil and take over the mind of anyone who wraps it around their head. La eksterteranoj enigas sin en aluminifolion kaj ekregas la menson de ĉiu, kiu envolvas sian kapon per ĝi. La eksterteranoj integras sin en tinfoil kaj prenas super la menso de iu ajn kiu envolvas ĝin ĉirkaŭ sia kapo. >>epo<< We wrote a lot. Ni skribis multe. Ni skribis multe. >>lfn_Cyrl<< The argument ended in a fight. Ла диспута иа фини ен комбате. La argumento finiĝis en batalo. >>lfn_Latn<< I like music. Musica plase me. Me ama musica. >>tlh_Latn<< The information is very important to us. maHvaD potlhqu' De'vam. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>ina_Latn<< There was a large audience in the theater. Il habeva un auditorio grande in le theatro. Il habeva un grande auditorio in le teatro. >>lfn_Latn<< English is full of Romance words. Engles es plen de parolas romanica. La anglese es plen de la parolas Latinida. >>epo<< I was a cynic. Mi estis cinikulo. Mi estis cinikulo. >>tlh_Latn<< How much is it? Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa >>epo<< Suddenly we had hope. Subite ni havis esperon. Subite ni havis esperon. >>epo<< My suitcase got lost. Mia valizo perdiĝis. Mia valizo perdiĝis. >>ina_Latn<< Someone was coming! Alcuno veniva! Alcuno veniva! >>tlh_Latn<< That's a tree. Sor 'oH Dochvetlh'e'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< I wish you were a little more like me. Mi ŝatus, ke vi estu iom pli kia mi. Mi deziras, ke vi estis iom pli kiel mi. >>epo<< You can easily tell that he is a genius. Oni povas facile diri, ke li estas geniulo. Vi povas facile diri, ke li estas geniulo. >>lfn_Latn<< You're going to be very hot in Brazil. Tu va es multe calda en Brasil. Tu sera tre varma en Brazilia. >>ido_Latn<< One language will never be enough. Un linguo nulatempe suficos. L'oficala linguo ne esas sucesoza. >>ile_Latn<< All were dressed in black. Omnes esset vestit in nigri. -Vamos, vamos! >>ido_Latn<< His illness is caused by bad weather. Ilua maladeso esas pro mala vetero. Lia vundeso esas desfacila desfacila vetero. >>vol_Latn<< Mary sat and drank her coffee. Maria äsiedof ed ädlinof kafi. Lua evo e lubänik sua kay. >>lfn_Latn<< Tom can barely eat. Tom pote apena come. Tomo pote portar. >>ina_Latn<< Tom can't help. Tom non ha le permission de adjutar. Tom non pote adjutar. >>tlh_Latn<< Sami stalked Layla. ley'la' ghach Sa'mIy. Layla'o latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''''e'? >>vol_Latn<< I don't think Tom is asleep. No tikob das Tomas slipom. Mi ne kredas, ke Tom dormas. >>jbo_Latn<< I'm a teacher. mi ctuca milylitceunit-format >>ido_Latn<< He picked out the best book. Il selektis la maxim bona libro. Lu elektesas dal maxim bona libro. >>tlh_Latn<< Go back to work. pevumqa'! ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>tlh_Latn<< He will have been writing a letter. QIn qontaH ghaH. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. Le pejor solitate es esser destitute de un sincer amicitate. Le melio exclusion es destitucite de pois requiscer amico. >>epo<< Different strokes for different folks. Multaj homoj, multaj opinioj. Malsamaj batoj por malsamaj homoj. >>epo<< I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Mi prokrastos mian vojaĝon al Skotlando ĝis estos pli varme. Mi afiŝos mian vojaĝon al Skotlando ĝis ĝi estas pli varma. >>epo<< Tom beckoned me to come in. Tomo gestis al mi enveni. Tom prenis min por eniri. >>epo<< Please speak French. Bonvolu paroli la francan. Bonvolu paroli la francan. >>epo<< I'm always angry. Mi ĉiam koleras. Mi ĉiam koleras. >>epo<< Tom drew a circle in the sand. Tomo desegnis cirklon sur la sablon. Tomo tiris cirklon en la sablo. >>epo<< I demand satisfaction. Mi postulas kontentigon. Mi postulas kontenton. >>epo<< The Sun is a furry. Did you know that? La suno estas felano. Ĉu vi sciis tion? La suno estas felo. Ĉu vi scias tion? >>tlh_Latn<< I can't move this. Dochvam vIvIHmoHlaHbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear. Grandmajstroj ne ludas serĉante kombinaĵojn, sed cele krei kondiĉojn por ke ili aperu. GM ne ludas serĉi kombinaĵojn, sed kun vido por krei kondiĉojn por ili por ekaperi. >>jbo_Latn<< I'll treat you like an adult when you start acting like one. mi do fartra lo ka do makcu .ijo do tarti ri ni'o ni'o lo sei casnu be lo skami mu'u tu'a. >>epo<< I want a hug. Mi volas brakumon. Mi volas brakumon. >>epo<< Maria spent several years investigating the history of Iceland. Maria pasigis plurajn jarojn esplorante la historion de Islando. Maria pasigis plurajn jarojn esplorante la historion de Islando. >>lfn_Latn<< No one has ever been there and lived to tell the tale. A no tempo algun ia vade a ala e ia vive per raconta la nara. No ha essite entrar e viv-equisate a tar melio. >>epo<< We cannot help but admire his courage. Ni povas nur admiri lian kuraĝon. Ni ne povas helpi, sed admiras lian kuraĝon. >>ina_Latn<< Do you know this man? Esque vos cognosce iste viro? Cognosce tu iste persona? >>jbo_Latn<< I paid her five dollars. mi pleji mu rupnu ko'a ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I want some more of that. Mi volas pli da ĝi. Mi volas iom pli pri tio. >>ina_Latn<< Are you trying to scare me? Esque tu vole espaventar me? Es tu tenta de timigir me? >>epo<< The rain kept us from going out. La pluvo malebligis, ke ni eliru. La pluvo konservis nin eliri. >>epo<< The dictionary he talked about isn't available in the library. La vortaro, pri kiu li parolis, ne estas havebla en la biblioteko. La vortaro li parolis pri ne estas havebla en la biblioteko. >>ile_Latn<< I like the heat. Yo ama li calore. Me copias? >>ldn_Latn<< Give me the book. Bóo ban ne ledi áabeth. Donu al mi la libron. >>epo<< Before, the priests used to say mass in Latin. Antaŭe la pastroj diris meson en la latina. Antaŭ ol, la pastroj kutimis diri mason en la latina. >>ina_Latn<< I was denied access to his land. On me ha negate le accesso a su terra. Io ha essite negate accesso a su pais. >>tlh_Latn<< Do you speak Swedish? Suverya' Hol Dajatlh'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>tlh_Latn<< I like coffee hot. tujDI' mubelmoH qa'vIn. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< My plan for the summer is to go to Europe. Mia plano por la somero estas vojaĝi al Eŭropo. Mia plano por la somero estas iri al Eŭropo. >>epo<< Tom takes a walk every morning. Tomo promenas en ĉiu mateno. Tomo prenas promenon ĉiun matenon. >>tlh_Latn<< I don't like pizza, but Tom does. pItSa' chab vIparHa'be' 'ach parHa' tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< Hearing the news they all cried for joy. De' chu' luQoyDI' Quchmo' SaQ Hoch. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< Sazae is always forgetting her own phone number. Hochlogh ghogh HablI'Daj mI' lIjqa' SeSe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< I think he's angry. pe'i le prenu cu fengu mikylitceunit-format >>jbo_Latn<< He is not afraid of anything. ra terpa no da Ilu non ha timor me'e. >>epo<< Thank you very much, doctor. Multan dankon, doktoro. Dankon, doktoro. >>ido_Latn<< I sure appreciate all your help. Me ya prizas omna vua helpo. Pro to, l'ekonomio di ca helpo. >>ina_Latn<< The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. Il esseva contradictori le declarationes del testes ocular super lo que illes habeva vidite. Le vitates de oculos donis al contos konfliktante de lo que illes habeva vidite. >>ina_Latn<< Do you know Murphy's law? Esque vos cognosce le lege de Murphy? Desira tu saper le lege de Murphy? >>ido_Latn<< This is a gorgeous town. Ta esas bela urbeto. Ol esas bela urbo. >>epo<< I don't have anyone to practice my French with. Mi havas neniun, kun kiu mi povas praktiki mian francan lingvaĵon. Mi ne havas iun ajn por praktiki mian francan. >>tlh_Latn<< Nobody believes me. muHar pagh. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>jbo_Latn<< Everything will be lost now. .a'o nai ro da ca se cirko lo ponse be le sfaile >>ina_Latn<< Maybe we should talk. Forsan nos deberea conversar. Forsan nos deberea parlar. >>epo<< Roman Catholics believe that the pope may veto decisions of an ecumenical council, even when the pope has personally summoned the council and has dictated its terms of reference. Romkatolikoj kredas, ke la papo rajtas vetoi decidojn de ekumena koncilio, eĉ kiam la papo persone alvokis la koncilion kaj diktis ĝiajn postulatajn kondiĉojn. Romiaj katolikoj kredas ke la papo povas vetoi decidojn de ekumena konsilio, eĉ kiam la papo propre alvokis la konsilion kaj diktis ĝiajn esprimojn de referenco. >>tlh_Latn<< We really need a man like you here. naDev Dururbogh loD wIghajnISbej. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>epo<< The crime is almost solved. La krimo estas preskaŭ solvita. La krimo preskaŭ estas solvita. >>epo<< Tom sang well. Tomaso bone kantis. Tom bone kantis. >>ina_Latn<< Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. In qualque parte a ubi ille vadeva, ille inseniava amor, patientia e, super toto, non-violentia. Cata ubicunque li habitite, il inseniava a ama, patientia, e le major parte del toto, non-perforto. >>tlh_Latn<< Sharpen your pencil. ghojmeH ghItlhwI'lIj yIjejmoH! 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< I never should've trusted you. reH qavoqbe'nIS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< How did it end? Qualmen to finit? Como camino? >>jbo_Latn<< I'm afraid there's nothing we can do. .u'u mi'a nu'o gasnu noda .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko >>epo<< I have ten more pens than you. Mi havas dek plumojn pli ol vi. Mi havas dek pli da punoj ol vi. >>jbo_Latn<< Tell a beautiful story to my young friend. lo melbi cu lisri fi ko lo citno pendo be mi loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>vol_Latn<< Is it hard to speak English? Pükön Nelijapüki binos-li fikulik? L'Angliana zänaves? >>epo<< They love her. Ili amas ŝin. Ili amas ŝin. >>ido_Latn<< She felt uneasy when the children did not come home. El desquieteskis kande la pueri ne venis ad-heme. Pos la nedependo, l'ekonomio ne esis sucesoza. >>ina_Latn<< Tom agrees. Tom es de accordo. Tom accepta. >>epo<< Who is that girl, standing by the door? Kiu estas tiu knabino staranta apud la pordo? Kiu estas tiu knabino, kiu staras apud la pordo? >>epo<< Can you see him moving? Ĉu vi povas vidi lin movi sin? Ĉu vi povas vidi lin moviĝi? >>epo<< I have an invisible illness. Mi havas nevideblan malsanon. Mi havas nevideblan malsanon. >>tlh_Latn<< Take me to your leader. DevwI'ra'Daq HItlhap! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< I got soaking wet. Me ia es tota empapada. Me ia kolda humida. >>ile_Latn<< How are you? Qualmen tu standa? Cúbrannos. >>tlh_Latn<< I would rather die than surrender. jIjeghQo'; jIHegh 'e' vImaS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< Honesty is the first chapter in the book of wisdom. Honesteco estas la unua ĉapitro en la libro de saĝo. Honesty estas la unua ĉapitro en la libro de saĝeco. >>epo<< That isn't a word I'd ever use. Tio estas vorto, kiun mi neniam uzus. Tio ne estas vorto, kiun mi iam uzos. >>epo<< Is catnip safe for kittens? Ĉu katario estas sendanĝera por katidoj? Ĉu ĝi estas sekura por ilaroj? >>ina_Latn<< I changed the sentence completely. Io cambiava le sententia completemente. Io ha cambiate le phrase completemente. >>epo<< That apple is big. Tiu pomo estas granda. Tiu pomo estas granda. >>epo<< That black one is mine. La nigra estas la mia. Tiu nigra estas mia. >>ina_Latn<< It wasn't ours. Illo non esseva nostre. Illo non esseva nostre. >>epo<< I continued reading the book. Mi daŭrigis la legadon de la libro. Mi legis la libron. >>epo<< I think that Tom thinks I think that. Mi pensas, ke Tomo pensas, ke tion mi pensas. Mi pensas, ke Tomo pensas, ke mi pensas tion. >>epo<< Tom's car hit a tree. La aŭto de Tom kunpuŝiĝis al arbo. La aŭto de Tom trafis arbon. >>epo<< I never believed it. Mi neniam kredis tion. Mi neniam kredis tion. >>epo<< Tom played the piano and the children sang. Tomo ludis la pianon kaj la infanoj kantis. Tomo ludis pianon kaj la infanoj kantis. >>epo<< The number is 932-8647, but I don't know the area code. La numero estas 932-8647, sed mi ne scias la regionan kodon. La nombro estas 932-8647, sed mi ne konas la areon. >>avk_Latn<< Take a seat over there. Orada otur. Por dio en la Quran (Alaho), vidu Alaho'n de Zeki Saritoprak >>epo<< Tom wanted to answer. Tomo volis respondi. Tom volis respondi. >>ina_Latn<< This store is in a prime location. Iste boteca es ben situate. Iste immagazinage es in un position principal. >>epo<< Is German a Yiddish dialect? Ĉu la germana estas dialekto de la jida? Ĉu la germana estas Yudish-dialekto? >>tlh_Latn<< Hurry up. pemoD! nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH >>epo<< I am a robot. I have no soul. Mi estas roboto. Mi ne posedas animon. Mi estas roboto, mi ne havas animon. >>lfn_Latn<< The builder of those houses is unknown. La construor de acel casas es nonconoseda. La producto de iste familias es incognite. >>epo<< I'm printing 100 pages. Mi presas cent paĝojn. Mi presas 100 paĝojn. >>epo<< I was afraid I'd never see her again. Mi timis, ke mi neniam revidos ŝin. Mi timis, ke mi neniam vidis ŝin denove. >>epo<< I expected problems. Mi atendis problemojn. Mi atendis problemojn. >>epo<< The snow melted. La neĝo fandiĝis. La neĝo degeliĝis. >>epo<< Does he like China? Ĉu li ŝatas Ĉinion? Ĉu li ŝatas Ĉinion? >>qya_Latn<< I am well. Nan mara. Mi fartas bone. >>lfn_Latn<< I've written three letters. Me ia scrive tre leteras. Io ha scribite alcun litteras. >>epo<< I will be back in five minutes. If not, read this sentence again. Mi revenos post kvin minutoj. Aliokaze relegu ĉi tiun frazon! Mi revenos post kvin minutoj. Se ne, mi legos tiun frazon denove. >>ido_Latn<< I used to take a walk every morning. Me kustumale promenis singla matine. Ol uzesas por irar omna matro. >>jbo_Latn<< What about us? mi'ai mo ni'o ni'o lo ? >>nov_Latn<< Goodnight, Tom. Bon nokte, Tom. Bonan nokton, Tom. >>epo<< I think that I recognize this place. Mi pensas, ke mi rekonas ĉi tiun lokon. Mi scias, ke mi rekonas ĉi tiun lokon. >>ina_Latn<< I'll go to Boston with Tom. Io ira a Boston con Tom. Io va al Boston con Tom. >>epo<< Pancakes taste good. Krespoj bongustas. Pankakes gustumas bone. >>epo<< I was going to call you back. Mi estis realvokonta vin. Mi tuj vokos vin. >>epo<< Her jokes fell flat. Ŝiaj ŝercoj mistrafis. La ŝercoj falis en apartamenton. >>epo<< The lawyer was expecting him. La advokato atendis lin. La advokato atendis lin. >>ina_Latn<< What's the pizza place's phone number? Qual es le numero de telephono del pizzaria? Qual es le numero de telephono del picol? >>vol_Latn<< That house is very small. Dom et binon vemo smalik. La domo es tre mikra. >>ina_Latn<< If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. Si ille dice "io te ama" tote le tempore, ille non es seriose. Si il dice "I ama te" tote le tempore que illo non significa. >>epo<< It was hard to argue with Tom. Estis malfacile argumenti kun Tomo. Estis malfacile argumenti kun Tom. >>lfn_Cyrl<< The swallows came back. Ла рондинес иа ревени. La gliso venas malantaŭen. >>lfn_Latn<< That's not original. Acel no es orijinal. Isto non es original. >>vol_Latn<< Remember everything. Memolöd valikosi. Memorisar toto. >>epo<< Just because you can do something doesn't mean you should. Nur ĉar vi povas fari ion, ne signifas, ke vi devas. Nur ĉar vi povas fari ion, kion vi ne volas. >>epo<< We need people like Tom. Ni bezonas homojn kiel Tomon. Ni bezonas homojn kiel Tom. >>jbo_Latn<< This is the stupidest thing I've ever done. traji nunbebna mi lo klesi po le sfaile >>vol_Latn<< Are you deaf or stupid? Binol-li surdik u stupik? Es tu surda o oblida? >>tlh_Latn<< We have a cat. We all love cats. vIghro' wIghaj. vIghro'mey DIparHa'qu' Hoch. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ido_Latn<< We heard. Ni audis. Mea audita. >>ina_Latn<< He was very vain and was always checking himself out in the mirror. Ille esseva multo vanitose e semper se mirava in le speculo. Il ha essite multo incapace e ha sempre controlo a los in le spegulo. >>ile_Latn<< I've read that book. Yo ha leet ti libre. Entiendes? >>epo<< I'm a prostitute. Mi estas amorvendisto. Mi estas prostituitino. >>jbo_Latn<< If you speak Klingon, I won't understand. do tavla bau lo bangrklingo .inajanai mi jimpe ni'o ni'o Klingon duni, mi ne komprenas. >>jbo_Latn<< Children play with blocks. lo'e verba cu kelci le bliku lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu' >>epo<< Is ketchup a syrup? Ĉu keĉupo estas siropo? Ĉu tio estas siropo? >>epo<< Tom sat on a tree trunk. Tomo sidis sur arbotrunko. Tomo sidiĝis sur arboĝardeno. >>ina_Latn<< Don't you ever get tired, Tom? Esque tu non se fatiga jammais, Tom? Non es tu sempre lacate, Tom? >>ina_Latn<< Mary was convinced that she would never get married. Mary esseva convicte que illa nunquam se maritarea. Mary ha essite convincite que su ultime geedzo. >>epo<< My doctor has advised me to stop taking this medicine. Mia kuracisto konsilis al mi, ne plu preni ĉi tiun medikamenton. Mia kuracisto konsilis min ĉesi preni tiun medikamenton. >>lfn_Latn<< This athlete is strong and agile. Esta atleta es forte e ajil. Iste atletia es forte e agile. >>epo<< They lost the game but observed the rules. Ili malvenkis en la ludo, sed observis la regulojn. Ili perdis la ludon, sed observis la regulojn. >>ina_Latn<< A young dog is called a "puppy." Un juvene can es appellate un "puppy". Un parente es appellate un "puppy". >>vol_Latn<< Let's finish this. Finobsöd atosi. Que nos fini lo. >>vol_Latn<< You do that faster than Tom. Dunol etosi umo vifiko ka Tomas. Tota pli veloce kam Tom. >>epo<< He flirts with other girls on Facebook. Li flirtas kun aliaj knabinoj ĉe Fejsbuko. Li flirtas kun aliaj knabinoj en Facebook. >>epo<< What did you think when you actually met me for the first time? Kion vi pensis, dum vi renkontis min je la unua fojo? Kion vi opinias, kiam vi renkontis min por la unua fojo? >>vol_Latn<< I'll work with you. Ovobob ko ol. Mi laboros kun vi. >>jbo_Latn<< He went to Nagoya on business. ko'a klama la .nagoias. mu'i tu'a lo kagycu'u lu ko pencu lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei >>ina_Latn<< I'm afraid this key does not fit. Infortunatemente iste clave non entra. Io time que iste clave non corresponde. >>jbo_Latn<< What makes us human? ni'i ma mi'ai remna ni'o ni'o ni'o sei ? >>epo<< What was one of the best things you did when you were a kid? Kio estis unu el la plej bonaj aferoj, kion vi faris kiam vi estis infano? Kio estis unu el la plej bonaj aferoj, kiujn vi faris, kiam vi estis infano? >>jbo_Latn<< I know that cntrational is interested in Lojban. mi djuno lo du'u la'o gy.cntrational.gy. se cinri la lojban loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>ile_Latn<< Tom and Mary live nearby. Tom e Mary habita in li proximitá. -Agárrense! >>epo<< I want to see a movie. Mi volas spekti filmon. Mi volas vidi filmon. >>vol_Latn<< The apple is green. Pod binon grünik. La pomäno estas verda. >>epo<< Waltzing with you is heaven. Valsi kun vi estas ĉielo. Kun vi estas la ĉielo. >>epo<< Where's the toilet? Kie estas la necesejo? Kie estas la necesejo? >>jbo_Latn<< I go to church by car. mi klama lo malsi fu lo karce ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka >>lfn_Latn<< Islam flourished in India. Islam ia flori en Barat. Islamo prosperis in India. >>vol_Latn<< Old people walk slowly. Mens bäldik golons nevifiko. Plu veloce pödaves. >>tlh_Latn<< Everyone was there. pa' chaHtaH Hoch'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< She runs. Ella curre. -Vamos. >>tlh_Latn<< Can I sleep here? naDev jIQong 'e' Dachaw''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< There used to be a lot of fish in any river in Japan. so'i finpe ba'o nenri ro rirxe be lo ponjo loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< I can't find the dustpan; did you do something with it? Mi ne sukcesas trovi la polvoŝovelilon; ĉu vi uzis ĝin? Mi ne povas trovi la polvon; ĉu vi faris ion kun ĝi? >>tlh_Latn<< What was your mother doing when you returned home? juH DacheghDI' chay' vangtaH SoSlI'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< I bought a red car. mi pu te vecnu lo pa xunre karce lu ckaji lo ka kojna >>ina_Latn<< The battalion surrendered to the enemy. Le battalion se ha rendite al inimico. Le bataliono kapitulacis al malamiko. >>epo<< He set off in the wrong direction and got lost in the woods. Li ekiris en la malbona direkto kaj perdiĝis en la arbaroj. Li demetis en la malĝusta direkto kaj perdis en la arbaro. >>epo<< Tom is rich. However, he's not happy. Tomo estas riĉa, sed ne feliĉa. Tomo estas riĉa, sed li ne estas feliĉa. >>jbo_Latn<< Sit wherever you like. ko zutse lo se nelci .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom and Mary are both vegetarians. Tom kaj Mary ambaŭ estas vegetaranoj. Tomo kaj Maria estas vegetaranoj. >>epo<< We are the ninety-nine percent. Ni estas la naŭdek naŭ procentoj. Ni estas la naŭdek naŭ procentoj. >>jbo_Latn<< The boy eats bread. lo nanla cu citka lo nanba lu ko ciljongau lo mi bloti. >>epo<< I don't like Tom's brother. Mi ne ŝatas la fraton de Tomo. Mi ne ŝatas la fraton de Tom. >>jbo_Latn<< I think I can prove it. mi jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< Tom is interested in French history. Tomon interesas la franca historio. Tomo estas interesita pri franca historio. >>epo<< You'll suffer because of that. Vi suferos pro tio ĉi. Vi suferos pro tio. >>ile_Latn<< He can speak eight languages. Il posse parlar ott lingues. Li povas parlar ok lingui. >>epo<< I'm trying to distance myself from politics and it's inadequatenesses. Mi penas teni min malproksime de politiko kaj ĝiaj neadekvataĵoj. Mi provas distancigi min de politiko kaj ĝi estas neadekvata. >>epo<< I want to kiss her. Mi volas kisi ŝin. Mi volas kisi ŝin. >>tlh_Latn<< She's a nerd. qatru' ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ile_Latn<< Vampires must drink blood to survive. Vampires deve trincar sangue por superviver. Nos vamos a casa. >>ina_Latn<< I wish you were close to me. Io desirarea que tu esseva presso me. Io desira que tu claudeva me. >>jbo_Latn<< I hate insects of all kinds. mi xebni ro lo jutsi be lo insekto ni'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< It's a bit further way. Illo es poco plus longe. Illo es un poco plus. >>tlh_Latn<< He has to get up immediately. SIbI' vemnIS. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tom plans to get married as soon as he graduates from college. Tomaso planas edziĝi tuj post kiam li finos universitaton. Tomo planas geedziĝi tuj kiam li diplomiĝis de kolegio. >>lfn_Latn<< Keep this. Reteni esta. Mantener isto. >>tlh_Latn<< This thing is not a smoking device. tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'. vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'. >>jbo_Latn<< They both screamed. ro le re ko'a pu carmi krixa lu ka u'e jmive >>ina_Latn<< They buy bread. Illas compra pan. Illos compra panos. >>epo<< The country must be very beautiful. La lando devas esti tre bela. La lando devas esti tre bela. >>tlh_Latn<< It is regarded as a grey area. 'o'wen 'oH net Qub. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>jbo_Latn<< He taught us that Columbus discovered America. ra pu ctuca mi'a lo du'u la .columbos. pu zatfa'i la bemjoitcotu'a Li instruis al ni, ke Columna kodexos. >>epo<< What kind of garbage is that? Kia rubo estas tio? Kiaj ruboj estas tio? >>ido_Latn<< Why did you come over here? Pro quo tu venis hike? Kial vi venis hic? >>ina_Latn<< He gave me an orange in exchange for a piece of cake. Ille me dava un orange in excambio de un pecia de torta. Il ha me contribuite un oculata in cambio pro un pecia de kuko. >>epo<< Nobody will find that treasure. Neniu trovos tiun trezoron. Neniu trovos tiun trezoron. >>tlh_Latn<< I'm not evil. jImIghbe'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>vol_Latn<< Please take a bath. Banolös. Por singla 100 mulieri esis 81.5 viri. >>vol_Latn<< I can get us everything we need. Kanob getön valikosi, keli nedobs. Il poterea haber nos toto nos copiate. >>epo<< Sami noticed that a man was looking at Layla. Samo rimarkis, ke viro rigardas al Lanjo. Sami rimarkis ke viro rigardis Layla. >>ina_Latn<< She went away without so much as saying good-bye to us. Illa partiva sin mesmo dicer nos a deo. Esseva divulgate sin tante dicer ben-bye a nos. >>jbo_Latn<< Cicero is Tully. ro da go du zei kikeron gi du zei tulius Cice'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Our conversation was interrupted by his sneezes. Nostre conversation esseva interrumpite per su sternutationes. Nostre conversation era interrumpite per su sneezes. >>tzl_Latn<< It is a beautiful language. C'e'n glheþ bel. Ĝi estas bela lingvo. >>epo<< There are a lot of ducks in the park. En la parko estas multaj anasoj. Ekzistas multaj anasoj en la parko. >>ina_Latn<< That job is impossible for me to do. Iste labor es impossibile a facer pro me. Iste labor es impossibile de me facer. >>jbo_Latn<< You're not gonna die, eh? do na ba morsi vau je'u pei no lo selsre gi'e za'ure'u re gi'e za'u selgu'a >>ido_Latn<< I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar. Me nultempe kantis, e nultempe kantos en karaoke drinkeyo. Ilu ne esas kancelero, e pose kompozesas en l'urbokaraoke. >>epo<< Tom is being interrogated. Tomo estas pridemandata. Tomo estas interregata. >>epo<< We don't need these things. Ni ne bezonas ĉi tiujn aĵojn. Ni ne bezonas tiujn aferojn. >>ile_Latn<< It's obvious that she doesn't love her husband. It es evident que ella ne ama su marito. -No, es entrar sua edzo. >>epo<< She gave me a fake phone number. Ŝi donis al mi falsan telefonnumeron. Ŝi donis al mi malveran telefonnumeron. >>ido_Latn<< I am stuttering. Me stoteras. Ilu konsideresas un ek la maxim granda partiso. >>ina_Latn<< I started to think I had behaved foolishly. Io comenciava a pensar que io habeva agite stupidemente. Io comenciava a pensar que io ha kondutisate malstabilemente. >>epo<< Mary is a wealthy woman. Manjo estas riĉa virino. Maria estas riĉa virino. >>vol_Latn<< French isn't easy to master. Studön Flentapüki no binos nefikulik. Frans nulik non es facile sgar. >>epo<< You said you didn't drink. Vi diris, ke vi ne drinkas. Vi diris, ke vi ne trinkis. >>ina_Latn<< His brother goes to school by bus. Su fratre va al schola in autobus. Le su frate va scholarate per le buso. >>epo<< I'd like to have breakfast with you. Mi volus matenmanĝi kune kun vi. Mi ŝatus matenmanĝi kun vi. >>epo<< Explain it in plain words. Klarigu tion per simplaj vortoj. Klarigu ĝin en simplaj vortoj. >>ina_Latn<< Never try to die. Nunquam essaya morir. Nunquam tentar morir. >>lfn_Latn<< Tom will forgive you eventually. A fini Tom va pardona tu. Tomo te pardonera. >>tlh_Latn<< The first airplane flew in 1903 for twelve seconds. tera' DIS 1903 qaStaHvIS wa'maH cha' lup puvpu' muD Duj wa'DIch. nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''. >>epo<< I waited for Tom all day long. Mi atendis Tomon la tutan tagon. Mi atendis Tom la tutan tagon. >>jbo_Latn<< His son is a genius. le ra bersa cu tcemencre Lia filo esas genici. >>epo<< Tomorrow is the sum of yesterday and today. Morgaŭ estas la sumo de hieraŭo kaj hodiaŭo. Morgaŭ estas la sumo de hieraŭ kaj hodiaŭ. >>ido_Latn<< More than 20% of the population owns a car. Plu kam 20% di la populo posedas veturo. Vivis sub la povreso-lineo 20% de la habitantaro e 20% de la familii. >>ina_Latn<< You reap what you sow. On collige lo que on semina. Tu ha reproducer lo que tu sembla. >>tlh_Latn<< I'm not a nerd! qatru' jIHbe'! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< I hate you. qamuS! pItlho'qu'bej. >>lfn_Latn<< Jerk. Pixeta. Jerk. >>jbo_Latn<< Do you know how to use this machine? pei do djuno lo du'u ta'i makau pilno le vi minji loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>ina_Latn<< What a big supermarket! Qual supermercato grande! Que es un grande superferentia! >>bzt_Latn<< I'm Dutch. Eo su fasterig. Mi estas nederlandano. >>epo<< That's fucking cool. Tio estas fekmojosa. Tio estas malvarmeta. >>jbo_Latn<< Did you do it by yourselves? xu lo za'u do pu zukte si'u nai loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< Why were you talking to her? Kial vi parolis kun ŝi? Kial vi parolis kun ŝi? >>epo<< She was unconscious for a whole day after the accident. Post la akcidento ŝi estis senkonscia dum tuta tago. Ŝi estis senkonscia dum tuta tago post la akcidento. >>epo<< I'm very happy with my new car. Mi estas tre kontenta pri mia nova veturilo. Mi estas tre feliĉa kun mia nova aŭto. >>ina_Latn<< I think I've been brainwashed. Io pensa que io ha suffrite un lavage del cerebro. Io pensa que io ha essite breve. >>ina_Latn<< Don't skip classes, okay? Frequenta le lectiones, comprendite? Non saltar le classes, veloce? >>tlh_Latn<< I don't believe in religion. lalDan vIHarbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes. Ме креде ке ла пуни де мори но ес ун модо мулте продуоса де атента френи ла криминалиа. Mi pensas, ke la mortopuno ne estas tre efika maniero de provi limigi krimojn. >>jbo_Latn<< Right now, I'm not hungry. mi na ca xagji loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< Bad people sometimes support good things for the wrong reason. Malbonaj homoj fojfoje subtenas bonajn aferojn pro malbona kialo. Malbonaj homoj foje apogas bonajn aferojn por la malĝusta kialo. >>epo<< I can beat you. Mi povas bati vin. Mi povas bati vin. >>jbo_Latn<< Tom has a daughter whose name is Mary. la tom se tixnu la meris lo ponse be le sfaile >>epo<< The Internet didn't get invented on its own. Government research created the Internet so that all the companies could make money off the Internet. Interreto ne mem inventiĝis. Ŝtata esplorado kreis Interreton por ke ĉiuj kompanioj povu gajni monon interrete. La Interreto ne inventis sur sia propra. Government-esplorado kreis la Interreton tiel ke ĉiuj firmaoj povis fari monon for de la Interreto. >>jbo_Latn<< These glasses are beautiful. loi vi lanjo cu melbi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>tlh_Latn<< He exclaimed, "What a dirty face you have!" jatlh «lamqu' qablIj!» 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Now I am in Rome. Nun mi estas en Romo. Nun mi estas en Romo. >>epo<< Let's get the hell out of here. Ni forpafiĝu de ĉi tie! Ni prenu la inferon el ĉi tie. >>epo<< "You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!" "Vi ĉeestas por obei miajn ordonojn." "En viaj revoj, amik'!" "Vi estas ĉi tie por sekvi miajn ordonojn." "En viaj sonĝoj, amiko!" >>epo<< We didn't have enough time to finish doing that. Ni havis nesufiĉe da tempo por fini fari tion. Ni ne havis sufiĉe da tempo por fini tion. >>epo<< "My friend is a dog," said Pluto. "Mia amiko estas hundo", diris Pluto. “Mia amiko estas hundo,” diris Plutono. >>tlh_Latn<< These dogs are big. tIn Ha'DIbaHmeyvam. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa >>epo<< Today's minimum temperature was 3 °C. La plej malalta temperaturo hodiaŭ estis 3 gradoj celsiaj. La minimuma temperaturo de hodiaŭ estis 3 °C. >>ina_Latn<< Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France. Numeros crescente de personas in Francia resentiva le controlo absolute del pais per le rege absolute e le noblessa de Francia. Increante numeros de personas in Francia recomenciate le regula absolute per le reĝo e le nobelitates de Francia. >>epo<< She's at most 20 years old. Ŝi havas ne pli ol 20 jarojn. Ŝi estas en la aĝo de 20 jaroj. >>ina_Latn<< Life is a state of consciousness. Le vita es un stato de conscientia. Le vita es un stato de konscio. >>epo<< Tom was better. Tom estis pli bona. Tomo estis pli bona. >>tlh_Latn<< Sit back and listen. yIba'taH 'ej yI'Ij! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< The skies won't be clear. lo tsani na ba klina la'oi naranja >>qya_Latn<< I need to go. Mauya nin avánië Mi devas iri. >>ido_Latn<< I am deeply interested in art. Arto profunde interesas me. L'ekonomio esas interesata pri arto. >>tlh_Latn<< I want you to follow me. chotlha' vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< He is still grappling with religious beliefs. ko'a za'o damba lo terjda lu ka jmive be me'e zo snuvdon bu'u la ze'o gy. >>ina_Latn<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. Io es un humano, e vide tote le humanitate como un familia. Io es un human esser, e io concernente tote le humanitate como un familia. >>epo<< If no one has told you they love you today, I love you. Se neniu diris al vi hodiaŭ, ke ri amas vin, mi amas vin. Se neniu diris al vi, ili amas vin hodiaŭ, mi amas vin. >>ina_Latn<< It's fake news. Illo es fake news. Illo es false novas. >>tlh_Latn<< I oppose it. vIqaD. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>vol_Latn<< He's now making a table for me. Nu mekom tabi obe. Li nun faras tablon por me. >>epo<< I'm scared of snakes. Mi timas serpentojn. Mi timas serpentojn. >>epo<< Nothing interesting is happening. Nenio interesa okazas. Nenio interesa okazas. >>epo<< Tom won't need Mary's help anymore. Tomo ne plu bezonos la helpon de Manjo. Tomo ne plu bezonas la helpon de Maria. >>ina_Latn<< Jim's college boasts the finest view in the city. Le universitate de Jim offere le panorama le plus belle in le citate. Le kolegio de Jim fanfaronas pro le melior vita in le urbo. >>jbo_Latn<< Who wrote these letters? ma te xatra fi ti SoHvaD pItlho'. fi'o sazycimditcini lo'e le'o sazycimditcini >>tlh_Latn<< There wasn't a single survivor. taHbe' pagh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>epo<< It was hunger that drove Tom to crime. Estis malsato, kiu alpelis Tomon al krimeco. Estis malsato kiu movis Tomon al krimo. >>ina_Latn<< God is my leader, and my sword is my companion. Deo es mi guida, e mi gladio es mi companion. God es mi estro e mi glavo es mi collegabile. >>epo<< Pskov is in southern Russia. Pskovo estas en suda Rusio. Pskov estas en suda Rusio. >>epo<< His eyesight is bad. Lia vidokapablo malbonas. Lia vizaĝo estas malbona. >>jbo_Latn<< My uncle is the manager of this hotel. lo famti be mi cu jitro lo vi xotli ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< John is a man who has a fine sense of art. Johano estas artosentema viro. Johano estas homo, kiu havas bonan senton de arto. >>ina_Latn<< What do you want from us? Que vole tu de nos? Que vole tu de nos? >>ido_Latn<< If you prick us, do we not bleed? Se vu pikas ni, ka ni ne sangifas? Se vu ne povas esar, ĉu ne? >>epo<< This wouldn't be a good place to build a house. Ĉi tie ne estus bona loko por konstrui domon. Tio ne estus bona loko por konstrui domon. >>ina_Latn<< Man is not the enemy of man but through the medium of a false system of government. Le homine non es le inimico del homine sin le medio de un systema false de governamento. Man non es le malamiko de viro, ma per le medio de un systema false del governamento. >>epo<< You have been sitting here all this time and I didn't even notice you. Vi sidadis ĉi tie dum la tuta tempo, kaj mi eĉ ne rimarkis vin. Vi sidis ĉi tie dum ĉi tiu tempo, kaj mi eĉ ne rimarkis vin. >>tlh_Latn<< He is eating. SoptaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor). Tradukoj malofte estas fidelaj. Kiel diras la italoj, "traduttore, traditore" (tradukinto, perfidinto). Tradukoj malofte estas fidelaj. Kiel la italoj diras, "tradutre, Traditore" (translatoro, perfidulo). >>epo<< Tom is a sentient cactus. Tomo estas konscia kakto. Tomo estas sensenca kakto. >>jbo_Latn<< I have a pair of mittens. mi ralte lo remei be lo gluta ni'o ni'o sei casnu be lo se .i ko smunicu >>tlh_Latn<< That's the reason he became angry. meqvammo' QeHchoHpu'. vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'. >>epo<< It's not always clear where an idea originated. Ne ĉiam estas klare, kie ideo originis. Ĝi ne ĉiam estas klara kie ideo originis. >>ido_Latn<< Some people keep rare animals as pets. Kelka homi havas rara animali kom dorlot-bestii. Ta animali esas rara animali kam animali. >>jbo_Latn<< Fetch me my hat. ko cpacu lo mi mapku ko cfagau mi'i lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei >>tlh_Latn<< Do you have an English dictionary? DIvI' Hol mu'ghom Daghaj'a'? (quvmoHmeH wabmey) >>jbo_Latn<< This is my home. ti zdani mi .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< They definitely know. ju'o za'u ko'a djuno loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>ina_Latn<< I should've been more careful. Io deberea haber essite plus attente. Io deberea ser plus zorgeme. >>ina_Latn<< It is raining. Il pluve. Illo es breve. >>tlh_Latn<< You should not talk here. naDev bIjatlhbe'nIS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< She unzipped her pants. Ŝi malfermis la zipon de ŝia pantalono. Ŝi maltrankviligis la pantalonon. >>jbo_Latn<< I went to the military camp with Kordobas's authorization. mi pu klama le bilni ginka ca'i la .kordobas. ni'o la .uniks. no'u la'o gy. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu >>epo<< The cat loves to chase mice. La kato ŝatas ĉasi musojn. La kato ŝatas persekuti musojn. >>jbo_Latn<< But I can't understand them very well. ku'i mi no'e jimpe fi za'u ra Ma mi ne povas eventar samtcis. >>tlh_Latn<< There is no denying the fact. ngoDvam temlaH pagh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Tom visited Mary in her Boston home. Tomo vizitis Marian en ŝia Bostona hejmo. Tom vizitis Marian en sia Boston-hejmo. >>jbo_Latn<< He went to the shop. ri klama le zarci li samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ina_Latn<< I'm Brazilian and I'm learning Japanese. Io es brasiliano e io apprende japonese. Io es Brazilia e io es apprende Japonian. >>tlh_Latn<< Austria isn't Australia. 'aSralya' 'oHbe' 'oSteray''e'. Austriana ne esas Australia. >>ina_Latn<< I like talking to you. Il me place parlar con te. Io ama parlar te. >>epo<< She advised him to stop working so much. Ŝi konsilis al li ne plu labori tiel multe. Ŝi konsilis lin ĉesi labori tiom multe. >>epo<< First, we're all going to have something to eat. Unue ni ĉiuj manĝos iom. Unue, ni ĉiuj havos ion por manĝi. >>ina_Latn<< Don't watch TV. Non specta le television. Non observar TV. >>epo<< She visited her aunt and uncle. Ŝi vizitis siajn onklon kaj boonklinon. Ŝi vizitis sian onklinon kaj onklon. >>ile_Latn<< This box is heavy. Ti bux es pesant. -Vamos. >>tlh_Latn<< Come and help us. ghoghoS 'ej ghoQaH! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< I'm sleepy! .au sipna seljavyteryru'e skami! >>epo<< She didn't tell the truth. Ŝi ne diris la veron. Ŝi ne diris la veron. >>epo<< Tom had some money stolen from his tent. Oni ŝtelis monon el la tendo de Tom. Tomo havis iom da mono ŝtelita de sia tendo. >>epo<< I used to drive a truck. Mi ŝoforis kamionon. Mi uzis kamionon. >>epo<< How do you do this? Kiel vi faras tion ĉi? Kiel vi faras tion? >>jbo_Latn<< Can you help me, please? .e'o ko sidju .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< Everybody loves music. Cadun gusta musica. Porta nostre musica. >>tlh_Latn<< I own one cat. wa' vIghro' vIghaj. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Do you like this garden? Ĉu plaĉas al vi ĉi tiu ĝardeno? Ĉu vi ŝatas tiun ĝardenon? >>epo<< I do not read his novels. Mi ne legas liajn romanojn. Mi ne legis liajn romanojn. >>epo<< There are lions in India. Estas leonoj en Barato. Ekzistas leonoj en Hindio. >>ina_Latn<< I spent the whole afternoon chatting with friends. Io passava tote le postmeridie conversante con mi amicos. Io ha expirate tote le chatta de posttagmezo con amicos. >>tlh_Latn<< Berlin is a German city. DoyIchlan veng 'oH berlIn'e'. Berlin esas Germaniana chefurbo. >>ile_Latn<< Please make five copies of this document. Ples far quin copies de ti document. No importa. >>ile_Latn<< I'm an honest person. Yo es un honest person. Espera, espera. >>vol_Latn<< I can't! No kanob! Mi ne povas! >>lfn_Latn<< I've become friends with Jane. Me ia amini con Jane. Me ia es amicos con Jane. >>ina_Latn<< He was afraid of the dog. Ille habeva timor del can. Il ha timote del hundo. >>lfn_Latn<< Welcome home. Bonveni a casa. Benvenite casa. >>epo<< It rained the whole day. La pluvo daŭris la tutan tagon. Ĝi pluvis la tutan tagon. >>tlh_Latn<< Let us think about it together and dream a little. nItebHa' maqeljaj 'ej loQ majaljaj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< I asked him to come and see me. Mi petis, ke li venu viziti min. Mi demandis lin veni kaj vidi min. >>tlh_Latn<< He told me that you were right. bIlugh muja'ta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< That isn't part of the deal. Tio ne estas parto de la interkonsento. Tio ne estas parto de la interkonsento. >>tlh_Latn<< Y'all are worthless. Sulo'laHbe'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< It was five to one when I got to bed. rep pagh vaghmaH wa' QongDaqwIj vIjaH. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>ile_Latn<< What was your first impression of London? Quo esset tui prim impression de London? Y el ministro del interior. >>ina_Latn<< I wish I wouldn't have to meet you again. Io voleva que io non haberea de incontrar te de novo. Io desira que io non deberea incontrar te de novo. >>tlh_Latn<< Until that day, I had never eaten dog meat. qaSpa' jajvetlh, not Ha'DIbaH ghab vISop. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< They crawled out of the cave. DISvo' 'eD. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< She will give birth to a child next month. wa'waQ puq boghmoH. qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'. >>epo<< Mary became pregnant at the age of 14. Manjo gravediĝis kiam ŝi estis 14-jaraĝa. Maria iĝis graveda en la aĝo de 14. >>epo<< Please bring your own cutlery. Bonvolu alporti vian propran manĝilaron. Bonvolu alporti vian propran tranĉon. >>tlh_Latn<< Is that new? chu''a' 'oH? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< It's different now. DaH pIm. yo' qIj DaDev. >>epo<< In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. En Usono estas kontraŭleĝe torturi homojn por akiri de ili informojn. En Usono, estas kontraŭleĝa torturi homojn por ricevi informojn de ili. >>epo<< This river is beautiful. Tiu rivero estas bela. Tiu rivero estas bela. >>epo<< There's no shortage of work around here. Ne la laboro mankas en ĉi ĉirkaŭaĵo. Ekzistas neniu manko de laboro ĉirkaŭ ĉi tie. >>jbo_Latn<< Most people only want to hear their own truth. so'e lo prenu cu poi'i lo jetnu be ke'a cu .olkai lo ka ke'a djica lo nu ce'u fi ke'a se smusku la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Mind you don't slip on the wet tiles. Face attention a non glissar te super le tegulas molliate. Mensa que tu non glisa sur le quartes basse. >>ile_Latn<< More is not always better. Plu ne es sempre plu bon. -Agárrense! >>jbo_Latn<< People who desire power make bad leaders. lo turni zanfri na xamgu lo truci'e ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Have you ever squeezed an orange? Ĉu vi jam elpremis oranĝon? Ĉu vi iam tuŝis oranĝon? >>epo<< My favorite food is ice cream. Mia plej ŝatata manĝaĵo estas glaciaĵo. Mia plej ŝatata manĝaĵo estas glaciaĵo. >>epo<< Everyone escaped. Ĉiuj eskapis. Ĉiuj eskapis. >>jbo_Latn<< You never understand anything. do noroi jimpe da ko cipcta^mo'isro. >>tlh_Latn<< Do you have any advice for me? jIHvaD qeS Daghaj'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< He drives a car, doesn't he? puH Duj chIj ghaH qar'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< He's a vegetarian. Li estas vegetarano. Li estas vegetarano. >>epo<< The sun was shining bright. La suno estis brilanta. La suno brilis. >>jbo_Latn<< I do a lot of worrying. mi xanka so'i roi ni'o ni'o sei casnu be lo se .ex. >>epo<< I don't enjoy traveling. Vojaĝi ne estas plezuro por mi. Mi ne ĝuas vojaĝi. >>epo<< Mary has a beautiful face. Manjo havas belan vizaĝon. Maria havas belan vizaĝon. >>lfn_Latn<< Is there any life on Mars? Esce vive es esistente en Marte? Es ĉu ia vita sur Marso? >>epo<< We all like you a lot. Ni ĉiuj tre ŝatas vin. Ni ĉiuj ŝatas vin multe. >>epo<< Because we are anational, we promote a neutral language. Tial ke ni estas sennaciuloj, ni propagandas neŭtralan lingvon. Ĉar ni estas nacio, ni antaŭenigas neŭtralan lingvon. >>epo<< It's been raining since last night. Pluvas ekde hieraŭ vespere. Pluvas ekde la lasta nokto. >>epo<< Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions. Eĉ la plej talentaj ŝakludantoj devas studi kun ekstrema sindediĉo kaj fari pezajn oferojn por fariĝi Grandaj Majstroj aŭ gajni internaciajn titolojn. Tre malmultaj havas la gloron esti mondĉampionoj. Eĉ la plej talentaj ŝakludantoj devas studi kun ekstrema dediĉo kaj fari pezajn oferojn por iĝi Grandmajstroj aŭ gajni internaciajn titolojn. Tre malmultaj havas la gloron de esti mondaj ĉampionoj. >>epo<< You always were a good cook. Vi ĉiam estis bona kuiristino. Vi ĉiam estis bona kuiristo. >>tlh_Latn<< He abandoned the idea. qech lonpu'. Hegh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< The sunlight gradually decreased. lo solgu'i cu farvi jdika lu ckaji lo ka kojna >>tlh_Latn<< We're looking for him. ghaH wInejlI'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< I was hissing. Io continuava a sibilar. Io ha essite sustene. >>epo<< She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart. Ŝi belas, inteligentas, kaj - plej grave - estas bonkora. Ŝi estas bela, saĝa, kaj - plej grave - havas bonan koron. >>epo<< We Germans fear God, but nothing else in the world. Ni germanoj timas Dion, sed nenion alian en la mondo. Ni timas Dion, sed nenio alia en la mondo. >>ina_Latn<< I know that that was their duty. Io sape que illo era lor deber. Io sape que isto ha essite lor devo. >>tlh_Latn<< We trusted you. revoq. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom explained the situation to the police. Tomo klarigis la situacion al la polico. Tomo klarigis la situacion al la polico. >>epo<< I'm sorry for the delay. Mi bedaŭras pro la prokrasto. Mi bedaŭras la prokraston. >>epo<< There's milk in the fridge. Estas lakto en la malvarmujo. Estas lakto en la fridujo. >>epo<< How would you put this sentence in French? Kiel vi dirus tiun frazon france? Kiel vi metis tiun frazon en la francan? >>ina_Latn<< She's talking to the Russian teacher. Illa parla con le inseniante russe. Il parlante al inseniante del Russo. >>ina_Latn<< The storks' nest was empty, but apples still hung from the wild apple tree, although the leaves had already fallen. Le nido del ciconias esseva vacue, sed pomos ancora pendeva del pomiero salvage, ben que le folios habeva jam cadite. Le nesto del storks ha essite vacue, ma le pomoj ancora pendisate ab le arbore de pom, ben que le folioj habeva jam invelate. >>ina_Latn<< Tom is still working in Boston. Tom ancora travalia in Boston. Tom labora ancora in Boston. >>sjn_Latn<< I'm here to help you. Odulen an edraith angin. Mi estas ĉi tie por helpi vin. >>epo<< I think we should hire him. Mi opinias, ke ni dungu lin. Mi pensas, ke ni devas dungi lin. >>epo<< I'm the president of the United States. Don't ever talk to the president that way. Mi estas la prezidento de Usono. Neniam parolu al la prezidento tiel. Mi estas la prezidanto de Usono. Ne parolu al la prezidanto tiel. >>epo<< How old is Donald Trump? Kiom aĝas Donald Trump? Kiel maljuna estas Donald Trump? >>vol_Latn<< Did you see it? Li-älogol etosi? Döda tu lo vide? >>ina_Latn<< The Palestinians are dehumanized. Le palestinos son dishumanisate. Le Palestinanes es dehumanisate. >>epo<< When he came to, he needed a little bit of time to figure out where he was. Kiam li konsciiĝis, necesis iom da tempo por ekscii, kie li estas. Kiam li venis, li bezonis iom da tempo por kalkuli, kie li estis. >>epo<< I hope that you remember this. Mi esperas, ke vi memoras tion. Mi esperas, ke vi memoras tion. >>jbo_Latn<< Fred saw the mountains flying over Zurich. la Fred pu viska lo za'u cmana faxixo'e noi vofli ga'u la Tsurix lu ko ciljongau lo mi bloti. >>epo<< Tom is extremely thankful to Mary for her help. Tomaso estas ege danka al Maria pro ŝia helpo. Tomo estas tre dankema al Maria por ŝia helpo. >>ina_Latn<< On my planet, people drink blue coffee. Sur mi planeta, on bibe le blau caffe. Sur mi planeta, personas require blau. >>lfn_Latn<< I'm afraid of cockroaches. Me teme cucaraxas. Me time de kockroaches. >>lfn_Latn<< That's the car I told you about. Esta es la auto sur cual me ia parla a tu. Isto es le aŭto que io vole disabonar te. >>ile_Latn<< What is a watt? Quo es un watt? Qué pasa Danny? >>epo<< Tom was using a laser pointer to play with his cat. Tomo uzis laseran montrilon por ludi kun sia kato. Tom uzis laseron por ludi kun sia kato. >>ina_Latn<< Six plus four equals ten. Sex e quatro equala dece. Sex plus quar 4 concordante. >>jbo_Latn<< Everyone wants continuous peace. ro da djica lo nu ru'i panpi lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< I'll phone again later. Mi retelefonos pli malfrue. Mi telefonos denove poste. >>epo<< Call up Tom right away. Alvoku Tom tuj. Alvoku Tomon tuj. >>tlh_Latn<< We're just finishing up. marInmoHlI'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>epo<< Tom wants to dance. Tom volas danci. Tom volas danci. >>ina_Latn<< This interpretation is subjective. Iste interpretation es subjective. Iste interpretation es subjektive. >>epo<< Tom didn't say anything about what he had done. Tomo diris nenion pri tio, kion li faris. Tomo diris nenion pri tio, kion li faris. >>epo<< The figures add up to 230. La ciferoj havas sumon je 230. La figuroj aldonas supren al 230. >>tlh_Latn<< Our factories are working perfectly. Qapchu'taH laSvarghmeymaj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>ido_Latn<< I would like a cup of coffee. Me volas taso de kafeo. Lua chef-urbo esas kafeo. >>epo<< I would like to eat breakfast with you. Mi ŝatus matenmanĝi kun vi. Mi ŝatus manĝi matenmanĝon kun vi. >>tlh_Latn<< We'll see you. relegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I'll buy an umbrella. Mi aĉetos pluvombrelon. Mi aĉetos ombrelon. >>epo<< The boy took the radio apart. La knabo disigis la radioaparaton. La knabo prenis la radion dise. >>epo<< Do we have to decide today? Ĉu ni devas decidi hodiaŭ? Ĉu ni devas decidi hodiaŭ? >>epo<< I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. Mi preferas kukojn aŭ frandaĵon al alkoholaĵoj, sed ja mi drinkas. Mi preferas kukojn aŭ kukojn al alkoholo, sed mi trinkas. >>ina_Latn<< You're not dogs. Vos non son canes. Tu non es hundoj. >>epo<< A good idea suddenly struck me. Bona ideo subite frapis min. Bona ideo subite frapis min. >>ina_Latn<< My children can't speak Yiddish. Mi infantes non pote parlar yiddish. Mi infantos non pote parlar Yiddish. >>tlh_Latn<< You didn't confirm. bI'olbe'. yo' qIj DaDev. >>epo<< Ashkenazi Jews are traditionally not named after living relatives. Aŝkenazaj hebreoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj. Ashkenazi judoj estas tradicie ne nomitaj laŭ vivantaj parencoj. >>lfn_Latn<< After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash. Pos fa la seso anal con me xico de cor, nos debe usual lava bon nos. Aquina sexuo per mea kortari, ni ordinare bezonas portar bona lavi. >>epo<< Give the orders, and we'll obey. Ordonu, kaj ni obeos. Donu la ordonojn, kaj ni aŭskultos. >>tlh_Latn<< I'm ruthless. jIwIH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< We had unexpected visitors. Ni havis neexpektita vizitanti. Ol esis nedependanta viziteri. >>ile_Latn<< I'll be back as soon as I find Tom. Yo va retornar tam bentost quam yo trova Tom. Hey, ni pienses en ello. >>lfn_Latn<< The cleaning man came yesterday. La om de la limpia ia veni ier. Mea violation veniva hieraŭ. >>epo<< What the woman wants, God wants! Kion volas virino, tion volas Dio! Kion la virino volas, Dio volas! >>jbo_Latn<< What did they hit you with? ko'a pu darxi do ma ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>epo<< Everyone has enemies. Ĉiu havas malamikojn. Ĉiuj havas malamikojn. >>ido_Latn<< I can't put up with such bad conditions any more. Me ne povas tolerar tala mala standi pluse. La rezulto ne esas posibla. >>epo<< We need to test it. Ni devas testi tion. Ni devas testi ĝin. >>epo<< Muiriel is 20 now. Muiriel nun aĝas 20. Muiriel nun estas 20. >>epo<< I stole Tom's money. Mi ŝtelis la monon de Tomo. Mi ŝtelis la monon de Tom. >>ile_Latn<< I am married and have two children. Yo es maritat e have du infantes. Qué pasa Danny? >>jbo_Latn<< I wanted to hurt Tom. mi pu djica lo ka jai xrani la tom Last.fm >>epo<< You've got everything you need. Vi havas ĉion, kion vi bezonas. Vi havas ĉion, kion vi bezonas. >>epo<< I drink fruit juice. Mi trinkas fruktan sukon. Mi trinkas fruktosukon. >>epo<< A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world. Aparato subtenata de globo-pozici-sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon. GPS aparato povas indiki vian lokon ie ajn en la mondo. >>epo<< I asked Tom if he knew my brother's name. Mi demandis Tomon, ĉu li scias la nomon de mia frato. Mi demandis al Tom, ĉu li konas la nomon de mia frato. >>vol_Latn<< Tom is an intelligent person. Hiel Tom binom sagatikan. Tom es un persona intelligente. >>ina_Latn<< To hell with borders! Al diabolo con le frontieras! Pro passar instantaneemente con bordos! >>epo<< Tom had trouble breathing. Tom spertis malfacilaĵon spiri. Tom havis problemojn spiradon. >>jbo_Latn<< Parallel lines do not intersect each other. ro'oi panrysi'u linji na krucysi'u lu ni'a dilnu >>ile_Latn<< They made mistakes. Ili fa errores. -Sí sr. >>tlh_Latn<< He left his children. puqpu'Daj lonpu'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< Can I use your pencil? ghojmeH ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Food and clothes are necessities of life. Nutraĵo kaj vestaĵoj estas necesaĵoj de la vivo. Manĝaĵo kaj vestaĵoj estas necesoj de vivo. >>epo<< Don't be so defensive. Vi ne estu tiel defendema! Ne estu tiel defensiva. >>lfn_Cyrl<< We eat here. Нос коме аси. Ni manĝas ĉi tie. >>epo<< Thank you for helping me cross the street. Mi dankas, ke vi helpis min transiri la straton! Dankon por helpi min transiri la straton. >>tlh_Latn<< We ate some turtle soup. la'SIv chatlh wISop. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I can't drink that coffee. Mi ne povas trinki tiun kafon. Mi ne povas trinki tiun kafon. >>epo<< Most adults have 32 teeth. La plejmulto da adoltoj havas tridek du dentojn. La plej multaj plenkreskuloj havas 32 dentojn. >>ido_Latn<< Don't look there. Ne regardas ibe. Ne esas videbla. >>epo<< Tom has been unemployed for a while. Tomo estas sen laboro de antaŭ kelka tempo. Tomo estis senlabora dum kelka tempo. >>tlh_Latn<< I'm somewhat dizzy. loQ jIvertaH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< If that were true, it would change everything. Se tio verus, ĉio ŝanĝiĝus. Se tio estus vera, ĝi ŝanĝus ĉion. >>jbo_Latn<< Who runs faster, Ken or Tony? ma traji lo ka bajra sutra kei fo la.ken. ce la.tonis. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< We'll pay you well. Ni bone pagos al vi. Ni pagos vin bone. >>jbo_Latn<< I've lost my ticket. mi pu cirko lo mi pikta miktreunit-format >>epo<< When Josefa received the letter, she got really happy. The sender was a classmate from school she hadn't heard from in years. Kiam Josefa ricevis la leteron, ŝi vere ĝojis. La sendinto estis samklasano de lernejo, pri kiu ŝi ne aŭdis dum kelkaj jaroj. Kiam Josefa ricevis la leteron, ŝi ricevis vere feliĉan. La sendanto estis samklasano de lernejo kiun ŝi ne aŭdis de jaroj. >>epo<< Your daughter's a beautiful girl. Via filino estas bela knabino. Via filino estas bela knabino. >>tlh_Latn<< I cannot build a house. I don't have money. juH qach vIchenmoHlaHbe'. Huch vIghajbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< Who speaks French? vIraS Hol jatlh 'Iv? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< My poor sister, she was so young. Mi povri sestra, ella esset tant yun. Por lu pi vamos a casa. >>epo<< Don't do anything you'll regret. Faru nenion, kion vi bedaŭros. Ne faru ion, kion vi bedaŭros. >>jbo_Latn<< Which color do you prefer? do zmanei ma poi selska loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>jbo_Latn<< Then you cannot be a cannibal. ja'o do na ka'e citka lo se jutsi be vo'a lo klesi po le sfaile >>tlh_Latn<< Thank you very much for the excellent coffee. qa'vIn povmo' qatlho'qu'. pItlho'qu'bej. qar'a'? qaStaHvIS 'ej qar'a'? >>tlh_Latn<< She works hard and never complains. vumqu' 'ej not bep. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>ina_Latn<< I've always wanted to run a small hotel in the mountains. Io sempre voleva gerer un parve hotel in le montanias. Io ha sempre volite de exequer un micre hotel in le montoj. >>ido_Latn<< I didn't know you were such a good cook. Me ne savis ke vu esas tante bona koquero. Il ne esis bona kuiristo. >>avk_Latn<< The two lovers looked at each other, rendered speechless by surprise. Toloy fertik va sint disukeyed, apulvaf gu akoyera. La du amantoj rigardis unu la alian, igita senpripriprime per surprizo. >>epo<< Tom went to a concert just the other day. Antaŭ nelonge Tomo iris al koncerto. Tomo iris al koncerto nur la alian tagon. >>vol_Latn<< I want to know the facts. Vilob nolön jenis. Päts vole cognoste la flogi. >>lfn_Cyrl<< Drink your milk. Беви ту лете. Lernu la lakton. >>epo<< We should never judge people by their appearance. Ni neniam juĝu homojn laŭ ilia aspekto. Ni neniam juĝu homojn laŭ ilia aspekto. >>epo<< You don't owe somebody like that anything. Al tia homo vi ne ŝuldas ion ajn. Vi ne ŝuldas al iu tian. >>epo<< I'm glad to see you're finally happy. Mi vidas kun ĝojo, ke fine vi estas feliĉaj. Mi ĝojas vidi vin finfine feliĉa. >>tlh_Latn<< Has Tom been helpful? boQqang'a' tam? SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Who is the owner of this car? Qui es le proprietario de iste auto? Qui es le proprietario de iste aŭto? >>jbo_Latn<< Trying is good. lo nu troci cu xamgu tutci tepi'o lo nu samselpla favgau >>epo<< I hope you got it. Mi esperas, ke vi ricevis ĝin. Mi esperas ke vi ricevis ĝin. >>ido_Latn<< He is free from care. Ilu ne havas sucio. Lua chefministro esas la chefo di guvernerio. >>jbo_Latn<< It's very quiet. mutce smaji loi aquí lu pi cmalu xrula. >>jbo_Latn<< Lojban is alive only because problems in it continue to exist. lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< He is swimming in the pool. El es nadante en la pisina. Me ia nada in le naĝejo. >>epo<< The canal is clogged. La kanalo estas ŝtopita. La kanalo estas ensalutita. >>epo<< You're not answering me. Vi ne respondas al mi. Vi ne respondas al mi. >>epo<< How did he become a singer? Kiel li iĝis kantisto? Kiel li fariĝis kantisto? >>tlh_Latn<< I hate you! SamuS! (quvmoHmeH wabmey) >>jbo_Latn<< Tom's terrific. la .tom. cu zabna Tomo lo'e verba >>jbo_Latn<< Why won't my dog eat dog food? mu'i ma lo mi gerku ku na cikta lo gerku cidja loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>vol_Latn<< Tom won't do that, I hope. Spelob das Tomas no odunom etosi. Tom ne faros tion, mi esperas. >>epo<< She took to drinking beer. Ŝi komencis drinki bieron. Ŝi devis trinki bieron. >>jbo_Latn<< It's made of leather. marji lo skapi lo ponse be le sfaile >>lfn_Latn<< He had one daughter. El ia ave un fia. Il habeva un filino. >>jbo_Latn<< Do Japanese eat a lot of fish? xu lo ponjo prenu cu mutce citka lo finpe loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>ina_Latn<< Apply this cream to your face. Applica iste crema super vostre facie. Applica iste kremo a tu facie. >>ido_Latn<< Has the flat got three bedrooms? Ka la apartmento havas tri dormo-chambri? Segun la demografiala kontado di 2000, ol havis tri ĉambrani? >>ina_Latn<< Translators are responsible people who interpret. Le traductores es personas responsabile qui interpreta. Le traductiones es consentibile al personas qui interpretava. >>epo<< We have gone out of town for the weekend. Ni eliris el la urbo por la semajnfino. Ni eliris el la urbo dum la semajnfino. >>jbo_Latn<< What kind of soup is this? ti mo stasu lo klesi po le sfaile >>ido_Latn<< He was born rich. Il esis naske richa. Il naskis richa. >>lfn_Latn<< This pizza is terrible. Esta piza es dejetable. Tala pico es obsolete. >>epo<< Everybody laughed at his error. Ili ĉiuj mokis pri lia eraro. Ĉiuj ridis lian eraron. >>nov_Latn<< I agree with you. Me konkorda kun vu. Mi konsentas kun vi. >>epo<< I bought vegetables, beef and butter. Mi aĉetis legomojn, bovaĵon kaj buteron. Mi aĉetis legomojn, bovaĵon kaj buteron. >>epo<< His words were ominous. Liaj vortoj estis malbonaŭguraj. Liaj vortoj estis ominaj. >>tlh_Latn<< "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" «qoq DamuSHa' 'e' Damevchugh noDbeH.» «qoqvam—» «HIja'.» «chay' noD?» «DuHoHbeH.» DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Tom didn't have to help us, but he did. Tomo ne devis helpi nin, sed tion li faris. Tom ne devis helpi nin, sed li faris. >>tlh_Latn<< He occasionally visited me. rut muSuch. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< It isn't a sin to love someone. Ne estas peke ami iun. Ne estas peko por ami iun. >>jbo_Latn<< Call me at the office. ko fonta'a mi bu'u lo briju Last. fi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I have to admit I was worried about it. Mi devas konfesi, ke mi estis maltrankvila pri tio. Mi devas konfesi, ke mi maltrankviliĝis pri tio. >>epo<< Live a peaceful life. Vivu pacan vivon. Li vivas pacan vivon. >>epo<< Tom is an uneducated man. Tomo estas malklera viro. Tomo estas neklerita viro. >>jbo_Latn<< She has beautiful eyes. melbi kanla ra lu ko ciljongau lo pi'e zo monstrate. >>ile_Latn<< Where's your hat? U es tui chapel? -Vamos, vamos! >>lfn_Latn<< That happens sometimes. Acel aveni a alga veses. Isto ia es aliquando. >>epo<< Capitalism is a pyramid scheme. Kapitalismo estas financa piramido. Kapitalismo estas piramidskemo. >>epo<< This is not a secret. Tio ne estas sekreto. Tio ne estas sekreto. >>ina_Latn<< You need not have bought the book. Vos non habeva besonio de comprar le libro. Tu non ha compilate le libro. >>lfn_Cyrl<< Tom and Mary are anti-fascists. Том е Мери ес антифашистес. Tom kaj Maria estas kontraŭ-faŝistoj. >>tlh_Latn<< Have they responded? jangta''a' chaH? Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>jbo_Latn<< My mare foaled. lo mi fetsi xirma co'a se jbena mi lu ko jmive. >>epo<< A negative thought isn't necessarily true. Pesimisma penso ne nepre estas vera. Malbona penso ne estas nepre vera. >>vol_Latn<< No-one knows everything. Nek nolon valikosi. No-u cognosce toto. >>epo<< My cat killed a squirrel. Mia kato mortigis sciuron. Mia kato mortigis mantelon. >>epo<< I've been feeling weak. Mi lastatempe sentas min malforta. Mi sentis min malforta. >>tlh_Latn<< Nobody lied. nep pagh. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law >>tlh_Latn<< "I forgot," she answered. jang ghaH, jatlh, jIlIj. Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. >>vol_Latn<< I flew above the clouds. Äflitob sus lefogs. Mi vetas super la nuboj. >>tlh_Latn<< I am somebody and important. vay' jIH 'ej jIpotlh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< That's your problem. To es tui problema. Cambio. >>epo<< We're free! Liberaj estas ni! Ni estas liberaj! >>jbo_Latn<< I want to get my ears pierced. .au jadykevri'a lo mi kerlo lu me la momiji selplikalri kei mi'u tu'a la web. >>tlh_Latn<< He must be aware of the danger. Qob Sovchu'nIS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>jbo_Latn<< I do not think it will rain this afternoon. mi na jinvi lodu'u carvi ca le zi lecydo'i lu ni'a dilnu >>ina_Latn<< I chanced to meet him at the airport. Io le incontrava per hasardo al aeroporto. Io ha potite archivar te al aeroportuo. >>epo<< What kind of music has been popular recently? Kia muziko furoris lastatempe? Kia muziko estis populara lastatempe? >>ile_Latn<< Tom never lies. Tom nequande menti. Me copias? >>tlh_Latn<< There were flies everywhere. Dat ghew tu'lu'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Do you want sugar? Ĉu vi deziras sukeron? Ĉu vi volas sukeron? >>tlh_Latn<< You should have told me that you wanted me to come alone. nIteb qaghoS DaneH 'e' muja'pu'nIS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< A heartfelt thanks for everything! Koran dankon pro ĉio! Dankon pro ĉio! >>ina_Latn<< It isn't necessary for you to be multilingual. Il non es necessari que tu parla plure linguas. Illo non es necessari pro te esser plure. >>jbo_Latn<< What happened next? ma pu ba fasnu la'o gy? >>epo<< Why would I tell you? Kial mi diru tion al vi? Kial mi dirus al vi? >>epo<< You'll always find me honest. Vi ĉiam trovos min honesta. Vi ĉiam trovos min honesta. >>lfn_Latn<< It really was a miracle. Lo ia es vera miracle. Este es un miraklo. >>lfn_Latn<< Many men died at sea. Multe omes ia mori en la mar. Multe personas mortis sur maro. >>epo<< What was the weather yesterday? Kiel estis la vetero hieraŭ? Kio estis la vetero hieraŭ? >>jbo_Latn<< I dreamed a strange dream. mi senva lo cizra se senva milylitceunit-format >>epo<< An old man does not easily learn a new language. Maljunulo ne facile lernas novan lingvon. La maljunulo ne facile lernas novan lingvon. >>epo<< Tell her that I am thinking about a solution. Diru al ŝi, ke mi pripensas solvon. Diru al ŝi, ke mi pensas pri solvo. >>ido_Latn<< Her life is full of pain. Elua vivo es doloroza. L'ekonomio esas plena de doloro. >>lfn_Cyrl<< He has a lot of money but he doesn't spend any. Ел аве ун монтон де моне, ма но спенде алга. Li havas multe da mono, sed li ne elspezis. >>epo<< Do you drink alcohol every day? Ĉu vi ĉiutage trinkas alkoholon? Ĉu vi trinkas alkoholon ĉiutage? >>avk_Latn<< Are they happy? Kas tid kalaf ? Ĉu ili estas feliĉaj? >>epo<< We spoil our youngest daughter. Ni eldorlotas nian plej junan filinon. Ni prirabas nian plej junan filinon. >>epo<< Tom is a polyglot. Tomo estas poligloto. Tomo estas plurangulo. >>epo<< All my friends have girlfriends. Ĉiuj el miaj viramikoj havas koramikinojn. Ĉiuj amikoj havas koramikinojn. >>epo<< I will always level with you. Vi ĉiam trovos min honesta. Mi ĉiam atingos vin. >>ido_Latn<< Few people live on the island. Poka homi habitas la insulo. Vivis sub la povreso-lineo. >>tlh_Latn<< It's every man for himself. Qorgh'eghnIS Hoch. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>lfn_Latn<< We threw them away. Nos ia baldoni los. Nos rota los rides. >>epo<< It appeared as if nothing happened. Ŝajnis, kvazaŭ nenio okazis. Ĝi aperis kvazaŭ nenio okazis. >>ido_Latn<< Give me an example. Donez exemplo a me. Altra lingui esas exemplo. >>epo<< We are baking in the kitchen. Ni bakantas en la kuirejo. Ni enkorpiĝas en la kuirejo. >>jbo_Latn<< Where are the book and the pencil? lo cukta ku .e lo pinsi ku zvati ma loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< Our boss is a Canadian. Nia estro estas kanadanino. Nia estro estas kanadano. >>ina_Latn<< I finished reading this novel in under three days. Io ha finite de leger iste roman in minus de tres jornos. Io ha finite lectura de iste romano in sub tres dies. >>ile_Latn<< Can we help you? Esque noi posse auxiliar te? Tráguese eso sargento. >>epo<< I noted a throb of her pulse, and then I felt, as it were a dream, that the beautiful eyes of Ysidria opened and gazed at me but did not seem to see me. Mi rimarkis batadon de ŝia pulso, kaj tiam mi sentis, kvazaŭ ĝi estus sonĝo, ke la belaj okuloj de Isidria malfermiĝis kaj rigardis min sed ne ŝajnis vidi min. Mi notis trobon de ŝia pulso, kaj tiam mi sentis, ĉar ĝi estis sonĝo, ke la belaj okuloj de Ysidria malfermis kaj rigardis min sed ne ŝajnis vidi min. >>epo<< You're afraid of them. Vi timas ilin. Vi timas ilin. >>ile_Latn<< The small skirt is pink. Li litt jup es rosi. Ok, pi pi vamos! >>ido_Latn<< Making a good start is half the battle. Bona komenco esas mezo di vinkita kombato. L'ekonomio di lando esas l'unesma milito. >>ina_Latn<< The bloody European conflict was over. Le sanguilente conflicto europee esseva finite. Le conflicto Europana ha essite resolvite. >>epo<< Tom always smiles. Tomo ĉiam ridetas. Tom ĉiam ridetas. >>jbo_Latn<< I met a friend of mine at the airport. mi pu penmi lo pendo be mi le vijytcana mi renkontis amikon de la flughaveno. >>epo<< Do you happen to have Tom's phone number? Ĉu vi hazarde havas la telefonnumeron de Tomo? Ĉu vi havas la telefonnumeron de Tom? >>vol_Latn<< After you have read it, give the book back to me. Pos ereidol oni, gegivolöd buki obe. Post que tu lo ha legite, dar me la libro. >>jbo_Latn<< Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples. la mupli cu mupli lo poi'i lo nu jmina lo mupli ke'a cu xamgu lo nelci be lo mupli .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra >>epo<< I would not open the door to this weird neighbor. Mi ne malfermus la pordon al ĉi tiu stranga najbaro. Mi ne malfermis la pordon al tiu stranga najbaro. >>epo<< Many people don't know how to swim. Multaj homoj ne scias naĝi. Multaj homoj ne scias kiel naĝi. >>epo<< Athletics are an important part of school life. Atletiko estas grava parto de la lerneja vivo. Atletiko estas grava parto de lerneja vivo. >>epo<< I fell in love. Mi enamiĝis. Mi enamiĝis. >>epo<< You can't eat chicken? How do you know if you never try it? Vi ne povas manĝi kokidaĵon? Kiel vi scias tion, se vi neniam gustumis ĝin? Ĉu vi ne povas manĝi kokinon? Kiel vi scias, se vi neniam provos ĝin? >>epo<< Let me get my camcorder. Lasu min venigi mian filmilon. Lasu min akiri mian kamkordon. >>vol_Latn<< I think Tom is in the garden. Tikob das Tomas binom in gad. Tomo estas en la ĝardeno. >>ina_Latn<< I think I'll have the salmon. Io crede que io optara pro le salmon. Io pensa que io habera le salmso. >>epo<< Tom went into one of the rooms, and Mary went into the other. Tomo iris en la unuan ĉambron, Manjo en la alian. Tom iris en unu el la ĉambrojn, kaj Maria iris en la alian. >>tlh_Latn<< Where is this place? nuqDaq 'oH Daqvam? vay' vIghel? >>jbo_Latn<< He paid no attention to what she said. ra na jundi lo se cusku be ko'a lu pi'o lo'e verba >>lfn_Latn<< Tom can play tennis better than Mary. Tom es un tenisor plu bon ca Maria. Tomo pote jocar teniso plus veloce que Mary. >>tzl_Latn<< Good luck! ¡Bun-escasença! Bonŝance! >>jbo_Latn<< He seems healthy. le prenu cu simlu lo ka kanro lu loi srasu na ri'ozma >>epo<< There's no changing what happened. Ne eblas ŝanĝi tion, kio jam okazis. Ne estas ŝanĝo, kio okazis. >>epo<< Be careful speaking Latin, or you might summon a demon. Estu singarda, kiam vi parolas latine, aŭ vi eble elvokos demonon. Estu singarda paroli la latinan, aŭ vi povas alvoki demonon. >>epo<< There's a shop on the other side of the bridge that might have what you're looking for. Trans la ponto estas butiko, kiu eble havas tion, kion vi serĉas. Ekzistas vendejo sur la alia flanko de la ponto kiu eble havas kion vi serĉas. >>epo<< It sort of looks like somebody used machine translation for this. Iom ŝajnas, ke iu uzis aŭtomatan tradukilon por ĉi tio. Ĝi aspektas kiel iu uzis maŝinan tradukon por tio. >>epo<< Why are you aggressive? Kial vi estas agresema? Kial vi estas agresema? >>epo<< Believe in Tom and he will believe in you. Kredu je Tomo kaj li kredos je vi. Kredu en Tomo kaj li kredos al vi. >>epo<< We never talk to them. Ni neniam parolas kun ili. Ni neniam parolas kun ili. >>epo<< I'd decided not to do that again. Mi estis decidinta ne plu fari tion. Mi decidis ne fari tion denove. >>ina_Latn<< Should I talk to Tom? Esque io debe parlar con Tom? Debe io parlar con Tom? >>epo<< Tom was walking in front of Mary. Tomo marŝis antaŭ Manjo. Tomo promenis antaŭ Maria. >>tlh_Latn<< Do you really want to be immortal? Sujub boneHbej'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< I bought this yesterday. wa'Hu' Dochvam vIje'ta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< Shut the fuck up! yItam jay'! Vamos! >>vol_Latn<< When did your baby start talking? Kiüp cil olik äbeginom pükön? Se jes, vos breve? >>ina_Latn<< Oh, there's a butterfly! Oh, ecce ibi un papilion! Oh, il ha un papilio! >>ina_Latn<< Tom hates working. Tom odia travaliar. Tomo analysar functionalitate. >>ina_Latn<< Friends are thieves of time. Le amicos es fures de tempore. Amicos es ŝtelatores de tempore. >>epo<< He told me he liked rain. Li diris al mi, ke li ŝatas pluvon. Li diris al mi, ke li ŝatis pluvon. >>epo<< We won't forget Tom. Ni ne forgesos Tomason. Ni ne forgesos Tomon. >>epo<< He writes in his diary every day. Li ĉiutage skribas en sia taglibro. Li skribas en sia taglibro ĉiutage. >>epo<< The kitchen table was bare except for a bowl of fruit. Escepte de pelveto da fruktoj la kuireja tablo estis malplena. La kuira tablo estis nuda krom bovlo de frukto. >>tzl_Latn<< Good evening! ¡Buna vhespra! Bonan vesperon! >>ina_Latn<< Give me a dozen oranges. Da me un dozena de oranges. Da me un porta oranĝoj. >>ido_Latn<< In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara. En Japonia esas bela urbi, exemple Kyoto e Nara. En Japonia esas bela urbi, exemple Kioto e Nara. >>epo<< She obviously loves you. Estas klare, ke ŝi amas vin. Ŝi evidente amas vin. >>epo<< A negative thought isn't always true. Malfavora penso ne ĉiam estas vera. Malbona penso ne estas ĉiam vera. >>ile_Latn<< The capital of Mongolia is Ulan Bator. Li cité capital de Mongolia es Ulan Bator. La chefurbo di Mongolia es Ulan Bator. >>epo<< Do you have a room that's a little cheaper? Ĉu vi havas ĉambron kontraŭ iomete malpli alta prezo? Ĉu vi havas ĉambron, kiu estas iom pli malmultekosta? >>jbo_Latn<< Tom says he won't vote. la .tam. cusku lo sedu'u na cmicu'a ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .e. >>lfn_Latn<< Oh, you're Palestinian! O, tu es filastini! Oh, tu es Palestina! >>epo<< You're not even paying attention. Vi eĉ ne donas atenton. Vi eĉ ne atentas. >>lfn_Latn<< Snow is white, soot is black. Neva es blanca, suje es negra. Nega es blanka, soot es nigre. >>jbo_Latn<< Be calm. ko smacni lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>ile_Latn<< Tom and Mary don't want children. Tom e Mary ne vole infantes. Tal vez. >>vol_Latn<< My husband didn't die. Himatan obik no ädeadom. Mia edzo ne mortos. >>epo<< I was annoyed that she was still asleep. Ofendis min, ke ŝi ankoraŭ dormis. Mi estis ĝenita, ke ŝi ankoraŭ dormis. >>epo<< It isn't the 19th century. Ne estas la 19-a jarcento. Ĝi ne estas la 19-a jarcento. >>epo<< I'm not sure whether Tom drinks beer or not. Mi ne certas, ĉu Tomaso trinkas bieron. Mi ne certas ĉu Tom trinkas bieron aŭ ne. >>epo<< Let's do a quick recap. Ni rapide resumu la temon. Ni faru rapidan rekaptilon. >>tlh_Latn<< They're young. Qup chaH. yo' qIj DaDev. >>lfn_Latn<< I haven't done this in ages. Me no fa esta de multe anios. Io non ha facite isto in etate. >>jbo_Latn<< He's a bread addict. la nakni cu nanba tcubi'a li samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ina_Latn<< Do you agree? An tu es de accordo? Desira tu acceptar? >>epo<< We don't get visitors. Ni ne havas vizitantojn. Ni ne ricevas vizitantojn. >>epo<< Tom suddenly attacked Mary. Tomo subite atakis Manjon. Tom subite atakis Marian. >>epo<< His white house is the most prominent one on the street. Lia blanka domo estas la plej elstara en la strato. Lia blanka domo estas la plej elstara sur la strato. >>ina_Latn<< No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent. Necun homine es un insula, integre in se ipse; cata homine es un parte del continente. Nulle persona es un pais, tote le se mesme; cata persona es un pecia de kontinento. >>epo<< I don't go to school by bus. Mi ne veturas al la lernejo per buso. Mi ne iras al lernejo per buso. >>epo<< Tom's suitcases weren't as heavy as mine. La valizoj de Tomo ne estis tiel pezaj kiel miaj. La valizoj de Tom ne estis tiel pezaj kiel la mia. >>epo<< Have you already thought about donating your organs after you die? Ĉu vi jam pensis pri donado de viaj organoj post via morto? Ĉu vi jam pensis pri donacado de viaj organoj post kiam vi mortas? >>tlh_Latn<< Where is the Norwegian embassy? nuqDaq 'oH noregh rIvSo''e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< I haven't seen him lately; give him my regards. Mi ne vidis lin lastatempe; donu al li miajn salutojn. Mi ne vidis lin lastatempe; donu al li mian opinion. >>epo<< He works too slowly to be helpful to us. Li tro malrapide laboras por esti utila al ni. Li laboras tro malrapide por helpi nin. >>ina_Latn<< His ancestors would be proud. Le ascendentes de ille se honorarea de isto. Le prapatros de lor prapatros essera feriose. >>epo<< That's a Latvian name, isn't it? Tiu estas latva nomo, ĉu ne? Tio estas latva nomo, ĉu ne? >>epo<< I wish I had the courage to express my feelings. Mi deziras kuraĝi esprimi miajn sentojn. Mi havis kuraĝon esprimi miajn sentojn. >>tlh_Latn<< It is necessary for you to see a doctor at once. SIbI' Qel DaghomnIS. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>epo<< You get the friends you deserve. Oni ricevas la amikojn, kiujn oni meritas. Vi ricevas la amikojn, kiujn vi meritas. >>ido_Latn<< We have a lot of things to do today. Ni havas multa kozi facenda hodie. Nune ni havas multa facar lo. >>ido_Latn<< The children are blowing bubbles. La pueri suflas sapono-baloni. La infanti krevesas per vezi. >>jbo_Latn<< I entered her room. mi pu klama lo nenri be lo me ta kumfa remoi me lu bisli skami. >>tlh_Latn<< I love my mother very much. SoSwI' vImuSHa'qu'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< He was walking about in the town. Li estis promenanta en la urbo. Li promenis en la urbo. >>ile_Latn<< You're such an idiot! Tu es un tant idiot! -No, es ser listo >>lfn_Latn<< Show me. Mostra a me. Monstrar me. >>ido_Latn<< The earth is made up of sea and land. La mondo konsistas ek maro e tero. La tero konsistas ek la maro e la tero. >>vol_Latn<< I ate the apple. Äfidob podi. Me mote le pom. >>jbo_Latn<< It is a pity that you can't join us. mabla fa lo nu do na ka'e kansa mi'a ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. . no'u la'o gy. >>ina_Latn<< The doctors are looking at an x-ray. Le doctores examina un radiographia. Le docutores cerca un x-ray. >>epo<< Who did Tom teach? Kiun Tomo instruis? Kiu Tom instruis? >>jbo_Latn<< Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there. lo pendo lo tarci cu simsa lo ka roroi viska najeku'i zasti lu loi srasu na ri'ozma, ma me' muliero >>ile_Latn<< Who ate the bread? Qui manjat li pane? Entiendes? >>ina_Latn<< You must get rid of that bad habit. Vos debe liberar vos de iste mal costume. Tu debe ridefinir de ille insignia. >>vol_Latn<< You need to seek help. Nedol sükön yufi. Ilu vole serve pro adjutar. >>epo<< My wife is definitely complicated! Mia edzino estas vere malsimpla! Mia edzino estas certe komplika! >>tlh_Latn<< Tom sells shoes. waqmey ngev tam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>vol_Latn<< I love this town. Löfob zifi at. Me mote a iste urbo. >>ido_Latn<< And God said: Let there be light. And there was light. E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis. Segun la demografiala kontado di 2000, ol havis lumo. >>jbo_Latn<< Sugar dissolves in hot water. lo sakta cu runta lo glare djacu ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< When does the boat set out? ghorgh mej bIQ Duj? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< What did you give me? Que me dava tu? Que ha tu donar me? >>epo<< Italy invaded Ethiopia in 1935. Italio invadis Etiopion en la jaro mil naŭcent tridek kvin. Italio invadis Etiopion en 1935. >>lfn_Latn<< I don't like lying to Tom. Menti a Tom no plase a me. Me ne vole violar me a Tom. >>ina_Latn<< I was conscripted into the army. Io ha essite conscripte a in le armea. Io ha essite conskriptate in le armeo. >>epo<< Sorry. I don't have time. Pardonon. Mi ne havas tempon. Pardonu, mi ne havas tempon. >>jbo_Latn<< I'm tired of your complaints. mi tatpi lo nu do za'u roi pante la'oi .i me la'o gy. >>tlh_Latn<< You don't need to pay anything. DaDIlnISbe'. yo'vammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u >>epo<< A seed can remain viable for centuries, even millennia. Semo povas resti vivipova dum jarcentoj, eĉ jarmiloj. Semo povas resti realigebla dum jarcentoj, eĉ Jarmiloj. >>epo<< When people no longer want to read their poets, they celebrate them. Kiam popolo ne plu volas legi siajn poetojn, tiam ĝi gloras ilin. Kiam homoj ne volas legi siajn poetojn, ili festas ilin. >>epo<< Highlight the sentence you want to copy. Elektu la frazon, kiun vi volas kopii. Evidenti la frazon, kiun vi volas kopii. >>tlh_Latn<< It's not important. potlhbe'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ido_Latn<< A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work. Papero fixigesis aden la imprimilo e nun ol ne funcionas. Por singla 100 mulieri evante 18 yari o pluse esis 108.7 viri. >>epo<< I am studying at Juana's house. Mi studas en la domo de Johanino. Mi studas en la domo de Juana. >>ile_Latn<< She loves toys. Ella ama ludettes. Por lu pi vamos a casa. >>jbo_Latn<< How many apples are there? xo plise nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ido_Latn<< In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. En januaro di ta yaro, nivas dum quar dii, de la dek-e-quaresma til la dek-e-sepesma. Ye la 17ma di januaro sam yaro, ni vidis neĝo dum 4 dii, de la 14ma til la 17ma yarcento. >>epo<< I'm your partner. Mi estas via partnero. Mi estas via partnero. >>epo<< Tom left the bar at midnight. Tomaso forlasis la drinkejon noktomeze. Tomo forlasis la drinkejon je noktomezo. >>tlh_Latn<< I don't completely trust you. qavoqchu'be'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< Their nibling lives in the Netherlands. Nef onsik lödon in Nedän. Kämänik vivas en Nederlando. >>epo<< She was a genius in mathematics. Ŝi estis geniulino pri matematiko. Ŝi estis geniulo en matematiko. >>epo<< Tom's a glory seeker. Tomo estas avida je laŭdo. Tomo estas glora serĉanto. >>vol_Latn<< Do you speak Latin? Spikols-li Latänapüki? Zänoda tu parlante? >>epo<< I hope I haven't said anything inappropriate. Mi esperas, ke mi ne diris maladekvataĵon. Mi esperas, ke mi ne diris ion malkonvenan. >>jbo_Latn<< The small duckling can swim and has demonstrated this ability. lo citno ke cmalu datka pu'i flulimna lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< I ran a risk of advising her. Mi riskis antaŭsciigi ŝin. Mi riskis ŝin konsilante ŝin. >>ina_Latn<< You're wise. Tu es sage. Tu es inserite. >>epo<< It was because of the accident that I was late for school. Kulpis la akcidento, ke mi malfruiĝis en la lernejo. Estis pro la akcidento, ke mi malfruis por la lernejo. >>tlh_Latn<< Tom is interesting. Daj tom. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< He went so far as to say such a rude thing. Ille arrivava al puncto de dicer un tal cosa rude. Il esseva usque a dicer tal cosa de reude. >>jbo_Latn<< He was shy at the beginning. le nakni pu to'e darsi ca lo to'e fanmo li ia'a .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< She looks very happy. Quchqu'law'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj ' >>epo<< A sleeping child looks like an angel. Dormanta infano similas anĝelon. La dormadinfano aspektas kiel anĝelo. >>epo<< Tom claims to be an ex-gay. Tomo pretendas esti eksgejo. Tomo asertas esti eks-aĝulo. >>epo<< I never thought I'd find others just like me. Mi neniam pensis, ke mi trovos aliajn tute similajn al mi. Mi neniam pensis, ke mi trovos aliajn kiel mi. >>epo<< You can't judge people by their looks. Vi ne povas juĝi homojn laŭ ilia eksteraĵo. Vi ne povas juĝi homojn laŭ ilia aspekto. >>nov_Latn<< You observe me. Vu observar me. Vi min observas. >>ile_Latn<< I need a lawyer. Yo besona un avocate. Espera, espera. >>epo<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Kiu mi estas? De kie mi venas? Ĉu ekzistas postmorta vivo? Kio estas la senco de la vivo? Kiu estas mi? de kie mi venas? ĉu ekzistas vivo post morto? Kio estas la signifo de vivo sur la tero? >>epo<< Is that a trustworthy source? Ĉu tio estas fidinda fonto? Ĉu tio estas fidinda fonto? >>jbo_Latn<< I have no time for games. mi dukse lo ka tolcando ku lo nu kelci me do srana ke zmanei selcu'e >>jbo_Latn<< Is there a post office around here? xu da va mribriju loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< She's Canadian. Ŝi estas kanada. Ŝi estas kanadano. >>epo<< You'll get better at it the more you do it. Ju pli multe vi faros tion, des pli lerta vi iĝos pri ĝi. Vi ricevos pli bone ĉe ĝi la pli vi faras ĝin. >>epo<< We are invited to dinner. Ni estas invititaj por vespermanĝo. Ni estas invititaj por vespermanĝo. >>tlh_Latn<< Every new language is like a game. Quj rur Hoch Hol chu'. yo' qIj DaDev. >>epo<< I've never met a musician that I didn't like. Mi neniam renkontis muzikiston, kiun mi ne ŝatis. Mi neniam renkontis muzikiston, kiun mi ne ŝatas. >>lfn_Latn<< Violence increased soon afterward. La violentia ia aumenta pronto a pos. Le violentia vacuate tosto. >>epo<< We have a yacht, two helicopters, and a seaplane. Ni havas jaĥton, du helikopterojn kaj hidroplanon. Ni havas jakton, du helikopterojn, kaj maraviadilon. >>epo<< They had little fuel for heating and cooking. Ili havis malmultan bruligaĵon por hejti kaj kuiri. Ili havis malgrandan fuelon por hejtado kaj kuirado. >>lfn_Latn<< The movie was a little disappointing. La filma ia es alga deludente. La filmo ha essite un poco de permissa. >>epo<< School finishes before noon on Saturdays. La lernejo finiĝas antaŭ tagmezo sabate. Lernejo finiĝas antaŭ tagmezo en sabatoj. >>epo<< You have to do as I say. Vi devas obei min. Vi devas fari kiel mi diras. >>epo<< You should carry out your promises. Viajn promesojn realigu! Vi devas plenumi viajn promesojn. >>tlh_Latn<< A leaf is falling. pumlI' por. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< I was able to convince Tom, but I wasn't able to convince Mary. Mi sukcesis konvinki Tomon, sed konvinki Manjon mi ne sukcesis. Mi povis konvinki Tomon, sed mi ne povis konvinki Marian. >>lfn_Latn<< Is there someone who could help me? On ave algun ci ta pote aida me? Es cata uno qui pote adjutar me? >>tlh_Latn<< I believe I understand. jIyaj 'e' vIHar. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< Tom is a good boss. Том ес ун бон падрон. Tomo estas bona estro. >>epo<< It is said that she studied translation in Germany. Oni diras, ke ŝi studis tradukadon en Germanio. Oni diras, ke ŝi studis tradukon en Germanio. >>ina_Latn<< The Turkish embassy in Buenos Aires is similar to a prison. Le Ambassada de Turchia in Buenos Aires es simile a un prision. Le ambasador de Turkia in Buenos Aires es simile a un malliberejo. >>jbo_Latn<< Were you with my father today? xu do pu kansa lo patfu be mi ca lo cabdei nu me la pi'o lo drata nun? >>tlh_Latn<< If I sit down, I'm afraid I wouldn't want to get up. jIba'choHchugh, ghaytan jIHu' vIneHbe'vIp. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'pu'mo'. >>tzl_Latn<< We succeeded! Riuschlevent! Ilu selektesis! >>epo<< No one would sit next to me. Neniu volis sidi apud mi. Neniu sidiĝus apud mi. >>epo<< You don't need my approval. Vi ne bezonas mian konsenton. Vi ne bezonas mian aprobon. >>jbo<< Language is the painting of our ideas. . bau es le prezervo di nostre idei. >>jbo_Latn<< Clear off the table. ko nicygau lo jubme .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei >>epo<< It's way too windy. Estas multe tro ventoplene. Tiel estas tro vento. >>epo<< Wait until Monday to do that. Atendu ĝis lundo antaŭ ol fari tion. Atendu ĝis lundo farendaĵo tion. >>tlh_Latn<< Are you not tired? bIDoy'be''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< He married the girl, contrary to his parents' will. Li edziĝis al la knabino, kontraŭe al la volo de siaj gepatroj. Li geedziĝis kun la knabino, kontraŭe al la volo de siaj gepatroj. >>epo<< We noticed Tom sitting by himself under a tree. Ni rimarkis Tomon, sidantan sola sub arbo. Ni rimarkis Tom sidante per si mem sub arbo. >>tlh_Latn<< I can't seem to stop eating. jISop 'e' vImevlaHbe'law'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu' >>epo<< That was meant as a joke. Oni intencis tion kiel ŝercon. Tio estis signifita kiel ŝerco. >>epo<< It's not your fault, so don't worry. Tio ne estas via kulpo, do ne zorgu. Tio ne estas via kulpo, do ne maltrankviliĝu. >>jbo_Latn<< How many people were aboard that ship? ta bloti xo lo prenu la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< She asked us if we would like to cook. Elu questionis se ni volus koquar. Lua chefministro esas la chefo di guvernerio. >>epo<< I see you now. Mi vidas vin nun. Mi vidas vin nun. >>epo<< Dissent has become a commodity. Malkonsento iĝis varo. Malsaĝulo fariĝis krudvaro. >>lfn_Cyrl<< Good-bye. Аста ревиде! Good-bye. >>epo<< Put these letters in the mail box. Metu ĉi tiujn leterojn en la leterkeston! Metu ĉi tiujn leterojn en la poŝtkeston. >>lfn_Cyrl<< The music lured everyone. Ла мусика иа енканта кадун. La muziko luis ĉiujn. >>ido_Latn<< Would you like some more gravy? Ka tu volus plusa sauco? Ĉu vi esas plu frexa? >>epo<< His father died in 1939. Lia patro mortis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro. Lia patro mortis en 1939. >>ina_Latn<< Hail Satan! Vivat Satan! Hail Satan! >>ina_Latn<< Let me talk to you. Lassa me parlar con te. Lassa me parlate a te. >>vol_Latn<< I work here. Vobob is. Mi labora hic. >>epo<< What time does the curtain fall? Je kiu horo falos la kurteno? Kioma horo falas la kurteno? >>epo<< This can't be what it looks like. Tio ne povas esti, kio ĝi ŝajnas. Tio ne povas esti tio, kion ĝi aspektas. >>jbo_Latn<< Study! ko tadni loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>avk_Latn<< I like coffee very much. Va fadxa sokalbapá. Mi tre ŝatas kafon. >>lfn_Latn<< I hear footsteps outside. Me oia sona de pasos estra casa. Me ia audas extra. >>ina_Latn<< Don't understand a thing. Io comprende nihil. Non comprender un cosa. >>ina_Latn<< Don't you want take a break? Non vole tu prender un pausa? Vole tu facer un collapso? >>epo<< We were ordered away without any explanation. Oni sen ia klarigo ordonis al ni foriri. Ni estis ordonitaj sen klarigo. >>epo<< Happy Pride, Tom! Feliĉan fierfeston, Tomo! Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>ido_Latn<< Who's your favorite celebrity? Quo esas vua favorata famozo? Ol esas la maxim populizita famulo? >>epo<< That book is a new book. Tiu libro estas nova libro. Tiu libro estas nova libro. >>tlh_Latn<< I should like to thank you for your cooperation. bIjIjmo' qatlho'. Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. >>epo<< Remember to mail this letter. Memoru enpoŝtigi ĉi tiun leteron. Memoru por sendi ĉi tiun leteron. >>lfn_Latn<< I study Bengali, too. Me studia ance bangla. Me ia studio bengala, etiam. >>epo<< Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday. Hodiaŭ estas vendredo, hieraŭ estis ĵaŭdo, morgaŭ estos sabato kaj poste estos dimanĉo. Hodiaŭ estas vendredo, hieraŭ estis ĵaŭdo, morgaŭ estas sabato kaj tiam venas dimanĉo. >>jbo_Latn<< I don't want to drink anything cold. mi na djica lonu mi pinxe lo lenku lu loi srasu na ri'ozma >>epo<< That's why I brought it up. Tial mi enkondukis tion en la konversacion. Pro tio mi alportis ĝin. >>jbo_Latn<< Regardless of this, I am not able to sleep. .i ja'e nai bo mi na ka'e sipna loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>ldn_Latn<< Come again tomorrow. Bóo nesháad ne sháaleya aril wa. Morgaŭ morgaŭ. >>jbo_Latn<< I don't like the looks of things here. mi na nelci lo tarmi be lo dacti bei bu'u ti lu me non desira lo skami. >>epo<< We got in after a long wait. Post longa atendado ni eniris. Ni venis post longa atendo. >>jbo_Latn<< French is a language. le fasybau cu bangu la'oi naranja >>nov_Latn<< I observe you. Me observar vu. Mantener me vin observas. >>epo<< Betty could sing better. Betty povus kanti pli bone. Betty povis kanti pli bone. >>jbo_Latn<< We've arrived a little late. mi'ai mo'u tsuku fi'o milxe lerci ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo .ex. >>epo<< You can look at mine. Vi povas rigardi la mian. Vi povas rigardi mian. >>epo<< Who ate my sandwich? Kiu manĝis mian sandviĉon? Kiu manĝis mian sandviĉon? >>epo<< You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. Ne eblas regi fremdan lingvon post mallonga tempo; vi devas studi ĝin paŝon post paŝo. Vi ne povas fari fremdan lingvon en mallonga tempo; vi devas studi ĝin paŝo per paŝo. >>lfn_Latn<< Do it yourself. Fa lo tu mesma. Es te mesme. >>ido_Latn<< You should begin with easier questions. Vu devus komencar kun plu facila questioni. Olu komencas kun plu facila questioni. >>epo<< Tom said he felt a bit nervous. Tom diris, ke li sentis sin iomete nervoza. Tomo diris, ke li sentis iom nervozan. >>epo<< The murder happened yesterday. La murdo okazis hieraŭ. La murdo okazis hieraŭ. >>epo<< I think Tom's a bit tipsy. Mi kredas, ke Tomo estas iom ebrieta. Mi pensas, ke Tomo estas iomete konsila. >>vol_Latn<< Who are you, and what are you doing here? Kim binol e kisi dunol is? Qui es tu, e que tu face hic? >>tlh_Latn<< Tom is not yet able to swim. wej QallaH tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>epo<< The street is crowded. La strato estas homplena. La strato estas homamaso. >>epo<< Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines... Dankon, ke vi komprenas la dramon de mia patrio, kiu estas, kiel dirus Pablo Neruda, Vjetnamio silenta; ne ĉeestas okupanta armeo, nek potencaj aviadiloj nubizas la puran ĉielon de mia lando, sed ni estas blokataj ekonomie, ni ne havas kreditojn, ni ne povas aĉeti rezervajn partojn, ne havas eblon aĉeti nutraĵojn kaj mankas al ni medikamentoj… Dankon pro komprenado de la dramo de mia patrujo, kiu estas, kiel Pablo Neruda dirus, silenta Vjetnamio; ekzistas ne okuposoldatoj, nek potencaj aviadiloj nubantaj la puran zonon de mia tero, ni estas sub financa blokado, ni havas neniujn kreditaĵojn, ni ne povas aĉeti rezervajn partojn, ni ne havas rimedojn por aĉeti manĝaĵojn kaj ni bezonas medikamentojn. >>epo<< Do I have to answer all of the questions? Ĉu mi devas respondi ĉiujn demandojn? Ĉu mi devas respondi ĉiujn demandojn? >>ile_Latn<< This animal is dangerous. Ti animale es dangerosi. Me copias? >>epo<< This is a book often read by adults. Tiun libron ofte legas plenkreskuloj. Tio estas libro ofte legita de plenkreskuloj. >>jbo_Latn<< Where were we? ma pu se zvati mi'ai .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< I've found him. Yo ha trovat le. Tráguese eso sargento. >>qya_Latn<< Have a good journey! Mára mesta! Feliĉe vi havas bonan vojaĝon! >>ido_Latn<< He spoke only to the chief of police and not to the policeman. Il parolis a la policestro, ma ne a la policano. Ilu parolis nur kun la chefo di polico e ne a la policisto. >>epo<< Why do cats knock things off of surfaces? Kial katoj depuŝas objektojn de sur supraĵoj? Kial katoj frapas aĵojn for de surfacoj? >>epo<< Where can I catch the bus for Obihiro? Kie mi povas preni la buson al Obihiro? Kie mi povas kapti la buson por Obihiro? >>epo<< He is an athlete with extraordinary strength. Li estas atleto kun eksterordinara forto. Li estas atleto kun speciala forto. >>vol_Latn<< It is raining. Reinos. Pluvos breve. >>epo<< We stand for democracy. Ni apogas la demokration. Ni staras por demokratio. >>epo<< I have a bath once a day. Mi banas min unufoje ĉiutage. Mi havas banon unufoje tage. >>lfn_Latn<< I hardly ever swim. Me cuasi nunca nada. Me ia breve ocida. >>ina_Latn<< A good change can never come too late. Un bon cambiamento non poterea esser troppo tardive. Un bon cambiamento pote jammais venir troppo malfrue. >>epo<< Do you really want to stay young forever? Ĉu vi vere volas resti juna por ĉiam? Ĉu vi vere volas resti juna por ĉiam? >>lfn_Latn<< Do you play tennis? Esce vos jua tenis? Es tu oculos? >>epo<< Tom has several tattoos. Tomo havas plurajn tatuojn. Tomo havas plurajn tatuojn. >>ile_Latn<< Australia is not a republic. Australia ne es un republica. Australia non es un republic. >>epo<< You can bring anyone you like. Vi rajtas kunvenigi, kiun vi volas. Vi povas alporti iun, kiun vi ŝatas. >>tlh_Latn<< I wore sunglasses to protect my eyes from the sun. mInDu'wIj rIQmoHbe'meH jul, mIn QanwI' nguv vItuQtaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Go to the front desk to ask for some information. Iru al akceptejo por peti informojn. Iru al la antaŭa skribotablo por peti kelkajn informojn. >>lfn_Latn<< I love you for that. Me ama tu par causa de esta. Me me te ama pro isto. >>epo<< The room is furnished with two beds. Tiu ĉambro estas meblita per du litoj. La ĉambro estas provizita per du litoj. >>tlh_Latn<< That would break the Prime Directive. chut'a' wa'DIch bIv 'oH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ido_Latn<< Her skin is pure white. Lua pelo esas pure blanka. La haŭto esas blanka. >>epo<< Although he is rich he works very hard. Kvankam li estas riĉa, li laboregas. Kvankam li estas riĉa, li laboras tre forte. >>ina_Latn<< You smell awful. Tu odora terribilemente. Tu odora obsolete. >>jbo_Latn<< I wish you were here with me now. au do ca kansa mi bu'u ti seljavyteryru'e nunsre >>jbo_Latn<< Can we do it? xu mi'ai ka'e zukte da bi'unai ni'o ni'o lo ? >>lfn_Latn<< Take off your mask. Desapone tuа masca. Porta los te tu masko. >>ina_Latn<< I feel strange. Io me senti estranie. Io senti strange. >>epo<< Please take me to this address. Bonvolu konduki min al tiu ĉi adreso. Bonvolu preni min al ĉi tiu adreso. >>tlh_Latn<< The police officers arrested the burglar. HejwI' luqopta' ghan'Iq yaSpu'. 'a 'u' lutu'lu'taH. 'u' qaStaHvIS vatlh DIS poH veb... >>ido_Latn<< I didn't notice anything suspicious. Me ne remarkis irgo suspektinda. Il ne esis sucesoza. >>tlh_Latn<< Why are you under the desk? qatlh raS bIngDaq SoHtaH? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>jbo_Latn<< You're a child. do verba na'u fatne. >>jbo_Latn<< Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that. i lo prenu cu nalgleki ki'u sa'u ri na djuno lo du'u ri gleki je'u i la'e di'u po'o krinu ga'Ijpu'mo' Satlho'. Nune' Satlho'. >>jbo_Latn<< I don't think that he is sincere. mi jinvi lo du'u na ku le prenu cu stace Mi ne kredas ke me'e'e'e'e'e'e'o. >>ido_Latn<< This pizza is terrible. Ca pizza esas malega. La pico esas terura. >>lfn_Latn<< How do I turn this off? Como me descomuta esta? Como io face isto? >>epo<< Wow! Interesting! Ho! Interese! Bonŝance! interesa! >>ile_Latn<< I wasn't lucky. Yo ne esset felici. Hey, ni pienses en ello. >>jbo_Latn<< More of these are wonderful. lo za'u ti manci lu le dijongau lo me'e zo'oi minde. >>ina_Latn<< It was too easy. Il esseva troppo facile. Illo esseva troppo facile. >>epo<< Well done. Bone farite. Bone farita. >>epo<< Lust brings suffering. Voluptemo kaŭzas suferon. Lusto alportas suferon. >>epo<< Cyprus was a British protectorate. Kipro estis brita protektorato. Kipro estis brita protektorato. >>epo<< How many people are still there? Kiom da homoj ankoraŭ estas tie? Kiom da homoj ankoraŭ estas tie? >>epo<< My left shoulder hurts. Doloras al mi la maldekstra ŝultro. La maldekstra ŝultro doloras. >>lfn_Latn<< We want peace. Nos vole pas. Nos vole pacon. >>lfn_Latn<< He is small. El es peti. Il es micre. >>epo<< The less you learn, the more you'll fail. Ju malpli vi lernas, des pli vi malsukcesas. La malpli vi lernas, la pli vi malsukcesos. >>jbo_Latn<< The girl resembles her mother very much. lo tixnu cu mutce simsa lo mamta be vo'a La pi'o lo'e verba >>tlh_Latn<< Can we have dinner tonight? choSvam 'uQ wISoplaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu' >>vol_Latn<< Don't say that. No sagolöd etosi. Non dicer lo. >>jbo_Latn<< Which leg hurts? ma noi tuple cu se cortu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>vol_Latn<< Tom was afraid to say no. Tomas ädledom sagön "no". Tom timis diri no. >>epo<< Tom's quitting smoking. Tomo ĉesas fumi. Tomo forĵetas fumadon. >>tlh_Latn<< I make you smile. qamonmoH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< Why are gas prices going down? Kial naftoprezoj malaltiĝas? Kial la prezoj de gaso iras malsupren? >>jbo_Latn<< They speak English and French in Canada. lo kadno prenu cu baupli fe lo glico fe lo fraso loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< I've never heard it. Mi neniam aŭdis pri tio. Mi neniam aŭdis ĝin. >>epo<< I hate pies. Mi malŝategas tortojn. Mi malamas pitojn. >>epo<< I love blackberries. Mi ŝatas rubusberojn. Mi ŝatas nigrajn berojn. >>epo<< The surgery is quite difficult. La operacio estas iom komplika. La kirurgio estas tre malfacila. >>ile_Latn<< Mary sells shoes. Mary vendi sapates. -Vamos. >>epo<< He's a Bulgarian Jew. Li estas bulgaria hebreo. Li estas bulgara judo. >>epo<< Unfortunately, you can't open the windows of this office. Bedaŭrinde la fenestrojn de tiu ĉi oficejo oni ne povas malfermi. Bedaŭrinde, vi ne povas malfermi la fenestrojn de ĉi tiu oficejo. >>epo<< Dance is the marriage of body and mind. Danco estas la geedzeco de korpo kaj menso. Danco estas la geedziĝo de korpo kaj menso. >>lfn_Latn<< This is the best dictionary there is in the library. Esta es la disionario la plu bon cual on ave en la biblioteca. Isto es le melior dictionario il es in le bibliotheca. >>ile_Latn<< And suddenly he appeared with a trident in his hand. E subitmen il aparit con li tridente in manu. Y que... y que lu ha un entrante in li mano. >>tlh_Latn<< He sat next to the stream. bIQtIq retlhDaq ba'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>vol_Latn<< My dog is white. Dog obik binom vietik. Mia hundo esas blanka. >>jbo_Latn<< Let's go! mi'ai e'u klama ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o >>epo<< Continents are a social construct. Kontinentoj estas sociaj konstruaĵoj. Kontinentoj estas socia konstruo. >>epo<< The world is changing more and more quickly. La mondo ŝanĝiĝas ĉiam pli rapide. La mondo ŝanĝiĝas pli kaj pli rapide. >>epo<< Lyusya is a very naïve and credulous girl. Ljusja estas tre naiva kaj kredema knabino. Lyusya estas tre naiva kaj feliĉa knabino. >>epo<< Do you really get paid to do this? Ĉu oni vere pagas al vi, por ke vi faru tion? Ĉu vi vere pagis por fari tion? >>epo<< I thank you for your gift. Dankon pro via donaco. Mi dankas vin pro via donaco. >>ina_Latn<< Arithmetic deals with numbers. Le arithmetica tracta de numeros. Confidentialitates de Arithmetic con numeros. >>jbo_Latn<< What are you laughing at? do ca'o mi'afra ma ni'o ni'o lo ? >>jbo_Latn<< Do we really have to go back? xu mi'o je'a jai sarcu fai lo ka xruti ni'o ni'o lo ? >>jbo_Latn<< Didn't you know that? xu do pu na djuno la'e di'u loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< Tom is in Boston. Tomo estas en Bostono. Tomo estas en Boston. >>jbo_Latn<< His eyes are wet with tears. lo kanla be ra cu cilmo lo selklaku lu loi srasu na ri'ozma >>lfn_Cyrl<< Everybody loved it. Кадун иа ама ло. Quankam ĉiuj amis ĝin. >>ido_Latn<< Their grandchild lives in the Netherlands. Lia nepoto rezidas en Nederlando. La maxim granda infanto vivas en Nederlando. >>ina_Latn<< Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto. Europa ha un moneta commun; que nos da lo un lingua commun: Esperanto. Europa ha un moneta commun; nos da lo un lingua commun: Esperanto. >>epo<< There is nobody in this country who got rich on his own — nobody. Estas neniu en ĉi tiu lando, kiu mem sola riĉiĝis — neniu. Ekzistas neniu en tiu lando kiu riĉiĝis sur sia propra - neniu. >>vol_Latn<< My father is a businessman. Fat obik binom büsidan. Mia patro es indiferenti. >>tlh_Latn<< He died two hours later. qaSpu'DI' cha' rep Hegh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< The United States is Canada's evil twin. Usono estas la fia ĝemelo de Kanado. Usono estas la malbona ĝemelo de Kanado. >>epo<< My first name is Mary and Poppins is my maiden name. Mia donita nomo estas Maria, kaj Popina estas mia fraŭlina familinomo. Mia unua nomo estas Maria kaj Popins estas mia knabiena nomo. >>jbo_Latn<< I like both. mi nelci re ro zo'e remoi me lu bisli rokci >>tlh_Latn<< You're really beautiful. bI'IHqu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< You make me laugh. Tu fa me rider. Y que... y que luché duro. >>ina_Latn<< Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study. Tom esseva rivetate al solo per le pavor, quando ille incontrava un intruso in su studio. Tomo era relentate al planko foras de timo, quando il veniva trans un intruso in su studio. >>tlh_Latn<< I will survive. jItaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom wanted to ask Mary to the prom. Tomo volis inviti Manjon al la lernojarfina balo. Tomo volis demandi Marian al la promo. >>ina_Latn<< He doesn't want to go; neither do I. Ille non vole ir, ni io. Il non vole ir; non facer me. >>ido_Latn<< I'm a bit tired. Me esas kelke fatigita. Mi esas lacanto. >>lfn_Latn<< Sometimes everything goes wrong. A veses, cada cosa falta. Alcuni ia es mal de facto. >>jbo_Latn<< I thought Tom and Mary were crazy. mi pu jinvi lo nu la tom je la meris cu fenki lu ko pencu lo mi'i tepi'o lo mi'o lo mi'o gy. >>lfn_Latn<< Mary is a patient woman. Maria es un fem pasiente. Mea es un rigatori. >>jbo_Latn<< Everybody's happy. ro da gleki ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>lfn_Latn<< I laughed in spite of myself. Contra me mesma me ia rie. Me ia rideta me per me mem. >>epo<< You told Tom not to come, didn't you? Vi diris al Tomo, ke li ne venu, ĉu ne? Vi diris al Tomo ne veni, ĉu ne? >>tlh_Latn<< He is speaking English. DIvI' Hol jatlhtaH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa >>epo<< Why do we punish homeless people for being homeless instead of helping them? Kial ni punas senhejmulojn pro ne havi hejmojn, anstataŭ helpi ilin? Kial ni punu senhejmajn homojn por esti senhejmaj anstataŭ helpi ilin? >>vol_Latn<< I'm reading my book. Reidob buki obik. Mi legos mian libron. >>ina_Latn<< They exhausted all the resources of the country. On ha exhaurite tote le ressources del pais. Illos ha exhaurite tote le ressources del pais. >>vol_Latn<< An elephant is a very large animal. Nelfan binom nim vemo gletik. La elefanto estas tre granda animalo. >>ina_Latn<< He broke the world record. Ille batteva le record mundial. Il ha corrumpite le registration de mundo. >>epo<< That church is enormous. Tiu preĝejo grandegas. Tiu preĝejo estas grandega. >>epo<< Tom kept his promise to Mary. Tomo plenumis sian promeson al Manjo. Tomo konservis sian promeson al Maria. >>vol_Latn<< He is alone. Binom soalik. Hodie il es sola. >>epo<< Tom is writing a book about his grandfather. Tomo skribas libron pri lia avo. Tom skribis libron pri sia avo. >>tlh_Latn<< He plays very well. Qujchu'. net Sov. qar'a'? >>lfn_Latn<< They don't deserve to die. Los no merita mori. Illes non merita morti. >>ina_Latn<< Don't judge a man from the way he looks. Non judicar un homine secundo su apparentia. Non juĝi un persona ex le maniera que il pare. >>vol_Latn<< I want to have sex with her. Vilob kosädön geno ko of. Päts vole haber nula sexi con sua. >>epo<< Look! A kitty! Jen! Kateto! Rigardu! >>lfn_Latn<< Our school begins at eight. Nosа scola comensa a la ora oto. Nostre schola komencas ye la 8ma. >>tlh_Latn<< How many apples, then? vaj 'epIl naH 'ar? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>nov_Latn<< The mathematics class is good. Li matematiki clase es bon. La matematika klaso estas bona. >>epo<< Why do you want to work for our company? Kial vi volas labori por nia entrepreno? Kial vi volas labori por nia kompanio? >>jbo_Latn<< They clinked glasses. le za'umei pu cupra lo janbe sance sepi'o loi lenjo loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< Tom felt good. la tom pu cinmo lo ka xamgu Last.fm >>vol_Latn<< I know that I do not know. Nolob, das no nolob. Que me sape que io non cognosce. >>epo<< Mobiles are so convenient that one can hardly imagine what life would be without them. Poŝtelefonoj estas tiom praktikaj, ke estas malfacile imagi malhavi ilin. Mobiles estas tiel oportuna ke oni apenaŭ povas imagi kion vivo estus sen ili. >>epo<< What does his wife look like? Kiel aspektas lia edzino? Kiel aspektas lia edzino? >>epo<< I value your candor. Mi estimas vian malkaŝemecon. Mi aprezas vian kandoron. >>ina_Latn<< Are you at Tom's? An tu es a presso de Tom? Es tu a Tomos? >>jbo_Latn<< Knowing is nothing, imagination is everything. lo ka djuno cu vajni no da.i lo ka xarpei cu vajni ro da loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>jbo_Latn<< He is Japanese. le prenu cu ponjo Me ja es un Japonia. >>jbo_Latn<< This city is in France. lo vi tcadu ku se stuzi lo frasygugde Iste computator esseva trovate in le samterci'egau >>tlh_Latn<< I may have put the key somewhere in this room. chaq pa'vamDaq ngaQHa'moHwI' vIlanpu'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. lutu'chugh, >>epo<< "Of what nationality are your teachers?" - "Scottish.” "De kiu nacieco estas viaj instruistoj?" - "Skota." “Kiel nacieco estas viaj instruistoj?” >>ina_Latn<< He was dragged along by the current. Ille esseva trahite per le currente. Il ha essite trenite per le actual. >>vol_Latn<< Tom told me that he would rather not go. Tom äsagom obe das vilomöv no golön. Tom rakontis al me ke il prefere ne iru. >>epo<< Tom didn't require medical treatment. Tomo ne bezonis terapion. Tomo ne postulis medicinan traktadon. >>jbo_Latn<< I'm pleased with their performance. .oinai lo nu ta tigni ni'o la'o ni'o sei tordu le'o lo prezervuto. >>epo<< I don't have to study French. Mi ne devas lerni la francan. Mi ne devas studi la francan. >>epo<< Tom forgot to put the milk back in the refrigerator. Tomo forgesis remeti la lakton en la malvarmujon. Tomo forgesis meti la lakton reen en la fridujon. >>tlh_Latn<< He looks wealthy, but actually he's not. mIplaw', 'ach mIpbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< How many eggs are there in the kitchen? Kiom da ovoj estas en la kuirejo? Kiom da ovoj estas en la kuirejo? >>ina_Latn<< He flouted his mother's advice. Ille dispreciava le consilio de su matre. Il divulgava su confidentialitate del patrino. >>epo<< It's not freeware. Ĝi ne estas senpaga programaro. Ĝi ne estas libera. >>epo<< I never said this job would be easy. Mi neniam diris, ke tiu laboro estos facila. Mi neniam diris, ke tiu laboro estus facila. >>tlh_Latn<< I like this room. pa'vam vIparHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Tell me what's on your mind. Dice me lo que tu pensa. Conta me lo que es sur tu mente. >>epo<< I had nothing to hide. Mi havis nenion kaŝendan. Mi havis nenion por kaŝi. >>tlh_Latn<< We defeated the enemy. jagh wIjeyta'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< You all need to help Tom. Ĉiuj vi devas helpi Tomon. Vi ĉiuj devas helpi Tomon. >>lfn_Latn<< Unfortunately, some people were offended. Nonfortunosa, alga de mundo senti se ofendeda. Infelice, alcun personas ha essite ofendite. >>lfn_Latn<< Watch what you're doing! Oserva acel cual tu es fante! Reguarda lo que tu face! >>tlh_Latn<< He's both tall and fat. woch 'ej pI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< I'm completely cast down! Io es completemente deprimite. Io es completemente depone! >>epo<< I have fun teaching. Mi amuziĝas instrui. Mi havas amuzan instruadon. >>jbo_Latn<< Among the guests invited to the party were two foreign ladies. me lo se vi'ecpe be fi lo nunsla fa re gugyfrica ninmu lu ko ciljongau lo mi annullar la me'e pi'o gy. >>tlh_Latn<< How could I be a robot? Robots don't dream. qatlh qoq jIHbej? najbe' qoq. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' ' >>epo<< He knows well how to use a computer. Li bone scias, kiel uzi komputilon. Li bone scias kiel uzi komputilon. >>epo<< The manager is kind. La manaĝero estas afabla. La manaĝero estas speco. >>ido_Latn<< She is beautiful. El esas bela. Ol esas bela. >>ina_Latn<< The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. Le oculo con que io vide Deo es le mesme oculo con que Deo me vide. Le oculo con le qual io vide God es le mesme okulo con le qual Dio vide me. >>jbo_Latn<< I fell. mi pu farlu lu cliva. >>jbo_Latn<< I'm so sorry for your loss. .uu mi kecti do lonu do cirko Pardono, nos regretta pro tu perdita. >>epo<< Do you have cataracts? Ĉu vi havas katarakton? Ĉu vi havas katojn? >>jbo_Latn<< Taro, dinner's ready! doi taros lo ctesai cu bredi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< I never doubted that. Io nunquam dubitava de isto. Io non lo ha jammais dubite. >>vol_Latn<< This is the difficult part. Om binom dil fikulik. Isto es la difficile parte. >>jbo_Latn<< Do you live with someone? xu do da kansa le ka xabju ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>ido_Latn<< The children made sculptures out of wire. La pueri facis skulturi ek metal-filo. La infanti esas desfacila. >>epo<< Some black cats have orange eyes. Iuj nigraj katoj havas oranĝkolorajn okulojn. Kelkaj nigraj katoj havas oranĝajn okulojn. >>lfn_Cyrl<< I am going to take out money. Ме ва естрае моне. Por singla 100 mulieri esis 82.5 viri. >>epo<< They were hostile to any attempt at reconciliation. Ili estis malamikaj al iu ajn provo je paciĝo. Ili estis malamikaj al iu ajn provo je repaciĝo. >>epo<< Tom asked me to do this. Tomo petis min fari tion. Tom demandis min fari tion. >>lfn_Latn<< The mistakes are mine. La eras es mea. Le odios es mixe. >>jbo_Latn<< The flower garden needs watering. lo xrula purdi ku nitcu lo nu dunda ri lo djacu lu solji xrula >>jbo_Latn<< Your watch is more expensive than mine. lo do junla lo me mi moi cu zmadu lo ni kargu tu'a sance jo'u vidni. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb. >>epo<< How do we get out of this situation? Kiel ni eliĝos el tiu situacio? Kiel ni eliras el tiu situacio? >>jbo_Latn<< He is a doctor and an author. ra mikce je tercku li estas docisto e skriptisto. >>tlh_Latn<< His mother came to pick him up. ghaH woHmeH ghoS SoSDaj. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< No one seems to listen to us anymore. noda si'au ca'o tinju'i mi'ai noroi me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>epo<< He's going to be able to do that by himself now. Tion li nun povos mem fari. Nun li povos fari tion per si mem. >>epo<< I love reading science fiction novels. Mi ŝatas legi sciencfikciajn romanojn. Mi ŝatas legi sciencfikciajn romanojn. >>ina_Latn<< I wish I would've been more aware of what was going to happen. Io deberea haber vidite plus claro in lo que esseva super le puncto de evenir. Io desira que io ha essite plus ascolta que eveniva. >>ina_Latn<< Do you like this country? An tu ama iste pais? Vole tu iste pais? >>vol_Latn<< The weather changed suddenly. Stom süpo äceinon. La breve duris breve. >>ina_Latn<< You stole my heart. Vos ha furate mi corde. Tu bloca mi clausura. >>tlh_Latn<< Please fix this. Dochvam yItI'neS! wISImlaH. chenpu'DI'. >>epo<< My husband is a baker. Mia edzo estas bakisto. Mia edzo estas bakisto. >>ido_Latn<< I thought it my duty to tell you the truth. Me pensis ke me obligas dicar a vu la vereso. La chefo di stato esas la chefo di stato. >>epo<< I have a lot to do today. Hodiaŭ mi havas multon farendan. Mi havas multe por fari hodiaŭ. >>epo<< Maria rubbed her cheeks with the palms of her hands and looked around with embarrassment. Maria frotis siajn vangojn per la manplatoj kaj embarasite ĉirkaŭrigardas. Maria rubis ŝiajn vangojn kun la palmoj de ŝiaj manoj kaj rigardis ĉirkaŭe kun embaraso. >>epo<< That looked bad. Tio aspektis malbone. Tio aspektis malbona. >>ido_Latn<< They don't always obey their parents. Li ne sempre obedias a sua genitori. Li ne sempre obeas sua patri. >>tlh_Latn<< I'm a patient. SID jIH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< The students hitchiked. La studentoj petveturis. La studentoj trafis. >>lfn_Latn<< He visited China in 1998. El ia visita Xina en 1998. Il ia visitate per Chinia en 1998. >>tlh_Latn<< He promised he would help us. nuQaH 'e' lay'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey >>ina_Latn<< Are you guys free? Esque vos es libere? Es tu familias gratuite? >>ina_Latn<< How many fluids are used in a car? Quante fluidos es usate in un auto? Como plure fluidos es usate in un aŭto? >>epo<< Tom was here, wasn't he? Tomo estis ĉi tie, ĉu ne? Tomo estis ĉi tie, ĉu ne? >>tlh_Latn<< We found a turtle in the garden. juH qachmaj Hur yotlhDaq la'SIv wItu'pu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do. Vi aperas al mi kiel homo, kiu neniam faras tion, kion li ne volas. Vi frapas min kiel la specon de homo, kiu neniam faras ion ajn, kion li ne volas fari. >>tlh_Latn<< Calm down, son. yIjotchoH puqloD! Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< I must look into it. Mi devas inspekti tion. Mi devas rigardi ĝin. >>epo<< I know I probably don't say it often enough, but I love you. Mi scias, ke mi verŝajne ne diras ĝin sufiĉe ofte, sed mi amas vin. Mi scias, ke mi ne ofte diras ĝin, sed mi amas vin. >>epo<< You're my only friend. Vi estas mia sola amikino. Vi estas mia sola amiko. >>jbo_Latn<< Why doesn't he come back? mu'i ma ra na se'ixru Proque non cliva? >>epo<< Yanni is very carefree. Janio estas tre senzorga. Yanio estas tre zorgema. >>ile_Latn<< I want more money. Yo vole plu moné. -Agárrense! >>lfn_Cyrl<< I'm closing the door. Ме ес ен ла медиа де клуи ла порте. Mi fermas la pordon. >>epo<< I'm more content now than I was then. Mi estas pli kontenta nun ol tiam. Mi nun estas pli kontenta ol mi tiam. >>epo<< I think that'd be a good direction to look in. Mi pensas, ke tio estus bona esplorvojo. Mi pensas, ke tio estus bona direkto por rigardi. >>epo<< Let's sit for five minutes. Ni sidu dum kvin minutoj. Ni sidiĝu dum kvin minutoj. >>tlh_Latn<< Many parents take pride in their children. puqpu'chajmo' Hem vav law' SoS law' je. ghojmoHwI'''a', ghaytan mamob'a'? >>ile_Latn<< I have to go to the city. Yo deve ear al cité. Me entrar se? >>lfn_Latn<< We're all adults. Tota de nos es adulte. Nos es tote le adultos. >>ina_Latn<< Tom really fucked things up. Tom ha vermente mandate toto al merda. Tom consenti realmente cosas. >>epo<< She avoided him whenever possible. Ŝi evitis lin, kiam ajn eblis. Ŝi evitis lin kiam ajn eblas. >>epo<< I like the white of an egg. Mi ŝatas ovoblankaĵon. Mi ŝatas la blankan ovon. >>epo<< You deserve good things. Vi meritas bonajn aferojn. Vi meritas bonajn aferojn. >>epo<< We'll begin shortly. Ni baldaŭ komencos. Ni baldaŭ komencos. >>vol_Latn<< I can already speak French. Ya kanob pükön Flentapüki. Mi jam povas parlar la francan. >>epo<< In fourth grade we dissected crayfish. En la kvara jaro de la lernejo ni dissekcis kankrojn. En la kvara grado ni dissekciis cerbfiŝon. >>epo<< L. L. Zamenhof was a Jewish eye doctor. L. L. Zamenhof estis juda okulisto. L. L. Zamenhof estis juda kuracisto. >>ile_Latn<< I thought that there was a good chance that Tom wouldn't want to do that. Yo pensat que esset sat probabil que Tom ne vell voler far to. Y que... y que luché duro. >>epo<< How did Tom get here? Kiel Tom alvenis ĉi tien? Kiel Tom venis ĉi tien? >>epo<< Did inflation influence the price of milk a lot? Ĉu la inflacio tre influis la laktoprezon? Ĉu la inflacio multe influis la prezon de lakto? >>epo<< See above. Vidu supre. Vidu supre. >>epo<< I would've thought Tom's French would be better. Mi kredus la francan de Tomo pli bona. Mi pensis, ke la francoj de Tom estus pli bonaj. >>jbo_Latn<< Forty-eight hours is how many minutes? lo cacra be li vobi du lo mentu be ma ni'o la .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>epo<< Mary is Alice's middle name. Maria estas la dua nomo de Alico. Maria estas la meza nomo de Alice. >>ina_Latn<< His heart beated slowly. Su corde batteva lentemente. Le corde su avisos breve. >>lfn_Cyrl<< Tom played basketball when he was in college. Том иа жуа баскетбал а куандо ел иа ес ен универсиа. Tom ludis basketbalon kiam li estis en kolegio. >>ido_Latn<< He had the illusion that he was a genius. Il iluzionis ke il esas genioza. Il esis iluzio qua esis geniulo. >>jbo_Latn<< You work too hard these days. Aren't you tired? do ze'a ca dukse gunka .i xu do tatpi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ina_Latn<< Tom was a drug addict. Tom era un junkie. Tom ha essite un ordinator de drogas. >>tlh_Latn<< I enter the room, where I found an old man sleeping. pa' vI'elDI' pa' Qong wa' ghot qan 'e' vItu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>lfn_Latn<< A horse runs quickly. La cavalo core rapida. Un camera es rapide. >>epo<< Where's Lebanon? Kie estas Libano? Kie estas Libano? >>epo<< Tom's really kind. Tomo vere estas afabla. Tom estas vere afabla. >>ina_Latn<< Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualcunque homine qui potera guidar in securitate durante que ille basia un belle puera, ille simplemente non dara al basio le attention que illo merita. Omne ulo qui pote guidar con securitate durante le kise que un knabino bastante es simplemente non da le kissi le aviso que illo merita. >>epo<< Tom works on a sheep farm. Tomo laboras ĉe ŝafista bieno. Tomo laboras sur ŝafbieno. >>ina_Latn<< The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him. Quanto plus destituite de intelligentia es un homine, tanto minus mysteriose le pare le existentia. Le plus emoticone de un persona non es, le minus ekzisto misterial pare a li. >>tlh_Latn<< Scientists can easily compute the distance between planets. yuQmey joj chuq luSImlaHchu' tejpu'. tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' >>ile_Latn<< The streets aren't safe at night. Li stradas ne es secur in li nocte. -Agárrense! >>jbo_Latn<< That's correct. ra drani .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u >>jbo_Latn<< I threw away my shoes. mi pu to'o renro loi cutci pe mi me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Indeed he is rich, but he is not reliable. Efektive li riĉas, sed ne fidindas. Li estas riĉa, sed li ne estas fidinda. >>tlh_Latn<< Tom noticed that Mary was following him. ghaH tlha'taH *Mary 'e' tlhoj *Tom. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Your idea is ridiculous. Via ideo estas ridinda. Via ideo estas ridinda. >>lfn_Latn<< They wish to go there for vacation. Los desira vacanse ala. Es desira ir entrar melio. >>epo<< Tom chose to wait. Tomo elektis atendi. Tomo elektis atendi. >>epo<< He just came back from the library. Li ĵus revenis de la biblioteko. Li ĵus revenis el la biblioteko. >>jbo_Latn<< We are the Borg. mi'a me lai borg ni'o ni'o sei tordu skicu >>epo<< His ambition made him work hard. Pro sia ambicio li penige laboris. Lia ambicio igis lin labori forte. >>lfn_Cyrl<< I'm paying with this debit card. Ме паиа пар еста карта де банка. Mi pagas kun tiu debit-karto. >>jbo_Latn<< I want to have my own room. .au mi pamei xabju lo kumfa seljavyteryru'e nunsre >>tlh_Latn<< I am singing. jIbomtaH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Children can't drink wine. Le infantes non pote biber vino. Le infantes non pote drinke. >>ido_Latn<< Tom is sensitive. Tom esas sentema. Esas sensibile. >>epo<< I surrender. Mi kapitulacas. Mi kapitulacis. >>epo<< I've bought a really good camera. Mi aĉetis tre bonan videokameraon. Mi aĉetis bonan fotilon. >>lfn_Cyrl<< There are many red flowers in the garden. Он аве мулте рожа флорес ен ла жардин. Individuo estas multaj ruĝaj floroj en la ĝardeno. >>ido_Latn<< I can't allow you to do that. Me ne povas permisar vu por facar lo. Mi ne povas permisar vua facar lo. >>jbo_Latn<< Tom isn't at all selfish. la tom nasai sezyselfu ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. >>epo<< He was trying so hard that he turned red. Li provis tiom pene, ke li ruĝiĝis. Li provis tiom forte, ke li ruĝiĝis. >>lfn_Cyrl<< It's a sacred right. Ло ес ун дирето санта. Ĝi estas sankta rajto. >>tlh_Latn<< It was dark when I reached the hotel. mebpa'mey vIpawDI' Hurgh. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Was Karl Marx a communist? Ĉu Karlo Markso estis komunisto? Ĉu Karl Marx estis komunisto? >>lfn_Latn<< They are merely different. Los es no plu ca diferente. Illo es simplemente differente. >>epo<< Have a look at the books I bought. Ekrigardu la librojn, kiujn mi aĉetis. Rigardu la librojn, kiujn mi aĉetis. >>jbo_Latn<< Please give me some more coffee. e'o ko ckafi zengau .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I doubt a native speaker would say it that way. MI dubas, ĉu denaska parolanto esprimus sin tiamaniere. Mi dubas, ke la parolanto dirus tiel. >>epo<< You haven't once apologised. Vi ne pardonpetis eĉ unufoje. Vi ne iam pardonpetis. >>epo<< Luckily we succeeded. Bonŝance ni sukcesis. Feliĉe ni sukcesis. >>epo<< One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession. Unu el la funkcioj de la genitiva kazo en la rusa estas indiki posedon. Unu el la funkcioj de la genicia kazo en la rusa estas indiki posedon. >>ina_Latn<< She agrees with me. Illa es de accordo con me. Il accepta con me. >>epo<< The fact is that my cat is shy. Fakte mia kato timemas. La fakto estas, ke mia kato estas timema. >>epo<< Tom's house is close to the cemetery. La domo de Tomo estas proksime al la tombejo. La domo de Tom estas proksima al la tombejo. >>epo<< I'm the new boss. Mi estas la nova estro. Mi estas la nova estro. >>epo<< Were you truthful? Ĉu vi estis verdira? Ĉu vi estis vere? >>epo<< I'm sorry Tom didn't come. Mi bedaŭras, ke Tomaso ne venis. Mi bedaŭras, ke Tom ne venis. >>ina_Latn<< She's gonna kill me. Illa va a occider me. Il se terminara me. >>epo<< Forget insults, but never forget favors. Forgesu insultojn, sed neniam komplezojn. Forgesu insultojn, sed neniam forgesu favoron. >>jbo_Latn<< The brave mouse chased the cat. lo virnu smacu pu jersi lo mlatu lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>bzt_Latn<< That's a pen. Â-g es yn ben. Tio estas plumo. >>ido_Latn<< Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. Sive Shakespeare skribis o ne ica poemo, probable restas misterio. Wikivortaro explikas ca rubriko en altra lingui: Suisia esas mistero. >>ido_Latn<< Nothing is more paralyzing than the fear of changes. Nulo esas plu paralizanta kam la pavoro pro chanji. Nenio esas plu paralizanta kam la timo di chanji. >>ido_Latn<< I don't know if he knows it. Me ne savas se ilu savas to. Me ne savas ke li recevas lo. >>ina_Latn<< Why does Mary cry so much? Proque Maria plora tanto? Proque Maria ploras tante? >>lfn_Cyrl<< This restaurant serves a delicious soup. Еста ресторанте серви ун сопа делетоса. Tiu restoracio servas bongustan supon. >>epo<< Fur protects animals from the cold. Felo protektas bestojn kontraŭ malvarmo. Ili protektas bestojn el la malvarmo. >>epo<< Can I borrow your phone? Ĉu mi rajtas pruntepreni vian telefonon? Ĉu mi povas pruntepreni vian telefonon? >>tlh_Latn<< Her sister looks young. Quplaw' be'nI'Daj. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< John has two sons. John have du filios. Entiendes? >>ina_Latn<< Has there been any change in policy? Esque il ha habite qualque cambio in le politica? Ha il ha ulle cambio in politica? >>tlh_Latn<< He told me that he had lost his watch. tlhaqDaj chIlpu' 'e' mujatlh. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be >>tlh_Latn<< Don't point your gun at me. jIHDaq HIchlIj yIQeqQo'! NontlhDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>ile_Latn<< I have nothing to offer. Yo have nequó por ofertar. Mantengo la pieza. >>ina_Latn<< The quality of tea is going down. Le qualitate del the diminue. Le qualitate del teo vade de clausura. >>vol_Latn<< Tom writes slowly. Tomas penom nevifiko. Tomo skribas malrapide. >>ina_Latn<< I got a letter from a friend. Io recipeva un littera de un amico. Io ha recipite un littera de un amico. >>epo<< The hospital wants nurses to care for its patients. La malsanulejo volas flegistinojn kiuj prizorgos ĝiajn pacientojn. La hospitalo volas flegistinojn por zorgi pri siaj pacientoj. >>epo<< What's the name of the song that Tom is singing? Kiel nomiĝas tio, kion Tomo kantas? Kio estas la nomo de la kanto, kiun Tom kantas? >>tlh_Latn<< "Where do you live?" "I live in Tokyo." «Daq DaDabbogh yIngu'!» «nIpon mon vIDab.» 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. 'u' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chen >>epo<< That doesn't happen in my world. Tio ne okazas en mia mondo. Tio ne okazas en mia mondo. >>epo<< Did you find your parents? Ĉu vi trovis viajn gepatrojn? Ĉu vi trovis viajn gepatrojn? >>epo<< Don't worry, it was all a dream. Ne maltrankviliĝu! Ĉio estis sonĝo. Ne maltrankviliĝu, ĉio estis sonĝo. >>ile_Latn<< She comes from France. Ella veni de Francia. Lu deveni de Francia. >>epo<< What could it mean? Kion tio povas signifi? Kion ĝi povus signifi? >>epo<< I never saw anyone like Tom before. Mi neniam antaŭe vidis iun kian Tom. Mi neniam vidis iun kiel Tomo antaŭe. >>epo<< Eggplant is the main ingredient of some vegetarian dishes with tomato sauce. Melongeno estas la ĉefa ingredienco de iuj vegetaraj manĝaĝoj kun saŭco de tomato. Ogplanto estas la ĉefa ingredienco de kelkaj vegetaraj pladoj kun tomatosaŭco. >>epo<< California and Nevada border on each other. Kalifornio kaj Nevado estas samlimaj. Kalifornio kaj Nevado-limo sur unu la alian. >>lfn_Cyrl<< I like to play soccer. Ме густа жуа футбал. Mi ŝatas ludi suplementon. >>tlh_Latn<< John is taller than anybody. jan woch law' Hoch woch puS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< If you don't want this, I'll give it to someone else. Dochvam DaneHbe'chugh, latlhvaD vInob. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>tlh_Latn<< Fortunately, Tom recovered. Do' pIvchoH tam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. Io perdeva mi infantes in le turba que attendeva le nave ultime pro le libertate. Io perdeva mi infantes in le humanitate que attendeva le ultime ŝipon pro le libertate. >>ina_Latn<< The sky looks angry. Le celo sembla irate. Le clausura se clausura. >>lfn_Latn<< His books have been translated into several languages. Sua libros ia es traduida en alga linguas variosa. Sua libros ha essite traducite in plura lingui. >>lfn_Latn<< Fish abounds in the ocean. La pexes abunda en la mar grande. Fishi curas in le oceano. >>epo<< It took me a long time to fall asleep. Mi bezonis longan tempon por ekdormi. Ĝi prenis al mi longan tempon por dormi. >>lfn_Latn<< He must go. El debe vade. li mustas ir. >>epo<< I have a terrible cough. Mi havas teruran tusadon. Mi havas teruran mantelon. >>epo<< Get out of the bathroom, I need it. Venu el la banĉambro. Mi bezonas ĝin. Eliru el la banĉambro, mi bezonas ĝin. >>epo<< I went to Ecuador when I was eight years old. Mi iris al Ekvadoro, kiam mi estis okjara. Mi iris al Ekvadoro kiam mi estis ok jarojn maljuna. >>epo<< Pomegranates are weird. Granatoj estas strangaj. Pomegranates estas stranga. >>epo<< I don't have money. Mi ne havas monon. Mi ne havas monon. >>vol_Latn<< Would you like to see your room? Li-vilol logön cemi olik? Vole tu vider tu canal? >>epo<< Tom didn't bring me the book. Tomo ne venigis al mi la libron. Tom ne alportis al mi la libron. >>ina_Latn<< Who fired the gun? Qui ha discargate le arma? Qui ha expellite le pafo? >>vol_Latn<< They are my friend. Binon flen obik. Totas es mi collates. >>epo<< I'll have her call you when she gets back. Mi telefonigos ŝin, kiam ŝi revenos. Mi vokos vin, kiam ŝi revenos. >>avk_Latn<< Hebrew is my mother tongue. Judava tir jinafa gadava. La hebrea estas mia gepatra lingvo. >>ido_Latn<< Please add up the bill. Voluntez kalkular la fakturo. Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo >>epo<< Tom no longer feels guilty. Tomo ne plu sentas sin kulpa. Tom ne plu sentas kulpa. >>jbo_Latn<< What did you make? do pu mulgau ma fi'o nilbra? >>epo<< Those people are political allies and will help each other. Tiuj homoj estas politike aliancanoj kaj helpos sin reciproke. Tiuj homoj estas politikaj aliancanoj kaj helpos unu la alian. >>nov_Latn<< What is the time? Quitem es li tempe? Kio estas la tempo? >>epo<< I phoned. Mi telefonis. Mi telefonis. >>epo<< Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. Ĉiama dediĉo al tio, kion oni nomas sia afero, nur estas subtenenda pere de ĉiama neglekto de multaj aliaĵoj. Perpeta devoteco al kio viro vokas sian komercon, estas nur esti daŭrigita per eterna neglekto de multaj aliaj aĵoj. >>jbo_Latn<< This paper is magical, it can turn into anything you want. .i ti makfa pelji je cu kakne loka binxo ro lo se djica loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>lfn_Latn<< During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion. En sua prisonia, el ia promete a la piratas ce el va mata los a fini. La piratas ia pensa que esta es un broma. Pos cuando el ia es rescatida, Sesar ia xasa e catura la piratas e ia comanda la crusi de los. Dum sua kaptiteco li faris un promissa al piratas que li poste mortigus ilin. Le piratas pensa que isto es solmente un joxi. Post que il ha essite compaciate, Caesar traktita e kaptis la piratas e ordigis sua kruci. >>ina_Latn<< Could you draw a map for me? Pote tu designar un mappa pro me? Pote tu tirar un mappa pro me? >>ido_Latn<< Who disagreed? Qua diferis? Kiu malkonsentas? >>ina_Latn<< Cheese is made from milk. Le caseo es facite de lacte. Importation es producite ab luc. >>ina_Latn<< She loved her mother dearly. Illa amava su matre teneremente. Il amava su patrino a caute. >>epo<< She's proud to be a Catholic. Ŝi estas fiera esti katolika. Ŝi estas fiera esti katoliko. >>jbo_Latn<< There were hundreds of people there. so'o panono da zvati tu la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< None of these things surprise me. no le dacti cu jai spaji mi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>lfn_Latn<< I don't necessarily trust translations. Me no fida neseseda relocas. Mi ne nepre fides traductiones. >>epo<< Tom is ashamed. Tomo hontas. Tomo hontas. >>epo<< I don't have to answer to anyone. Mi ne devas respondi al ĉiu. Mi ne devas respondi al iu ajn. >>lfn_Latn<< What's the capital of Egypt? Cual es la capital de Egipte? Que es la chefa del Egipt? >>epo<< I'm still not talking to you. Mi ankoraŭ ne parolas al vi. Mi ankoraŭ ne parolas kun vi. >>ina_Latn<< I need to buy some rat poison. Io necessita comprar veneno pro rattos. Io debe comprar alcun chronologia de ratos. >>jbo_Latn<< Give Tom a call. ko fonjorne la .tam. Align to: >>epo<< The means used to prepare the future become its cornerstone. La rimedoj, per kiuj oni preparas la estontecon, iĝas ties fundamento. La rimedoj kutimis prepari la estontecon iĝas ĝia bazŝtono. >>jbo_Latn<< I must say no to you. ei mi cusku lu na go'i li'u do me do srana ke nultempe. >>vol_Latn<< It's snowing. Nifos. Es blaves. >>epo<< Did anyone visit me during my absence? Ĉu iu ajn vizitis min dum mi forestis? Ĉu iu vizitis min dum mia foresto? >>ina_Latn<< Don't forget your parental duties. Non oblida vostre deberes parental. Non oblida tu devos parente. >>ile_Latn<< I know they're both happy. Yo save que ili ambi es felici. Y que... y que luché duro. >>epo<< Smoking is prohibited in this room. Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro. Smoking estas malpermesita en tiu ĉambro. >>epo<< Do not disturb my circles! Ne perturbu miajn cirklojn! Ne ĝenu miajn cirklojn! >>ido_Latn<< Prices go on rising. La preci kontinue augmentas. La projeto duras til la fino di la yaro. >>tzl_Latn<< I am going to the mall. Véu àl friul. Mi iras al la malo. >>epo<< She has a tendency to look on the dark side of things. Ŝi havas tendencon rigardi la ombran flankon de la vivo. Ŝi havas tendencon rigardi la malhelan flankon de aĵoj. >>jbo_Latn<< Don't look at this! ko na viska Ne rigardu lo! >>epo<< You still haven't found Tom, have you? Vi ankoraŭ ne trovis Tomon, ĉu? Ĉu vi ankoraŭ ne trovis Tomon, ĉu? >>tlh_Latn<< His book was upside down. yoytaH paqDaj. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tom didn't need that much help. Tomaso ne bezonis tiel multe da helpo. Tom ne bezonis tiom da helpo. >>epo<< Is this really a quote by Tom Jackson? Ĉu ĉi tio vere estas citaĵo de Tomo Jackson? Ĉu tio vere estas citaĵo de Tom Jackson? >>ile_Latn<< This house is famous. Ti dom es famosi. Cambio. >>lfn_Cyrl<< Read this book. Леже еста либро. Legu ĉi tiun libron. >>epo<< Life is an art. Vivo estas arto. Vivo estas arto. >>ile_Latn<< Some women don't wear bras. Quelc féminas ne porta sinushalteres. Déjelo ir Sr. >>lfn_Latn<< They stopped kissing. Los ia sesa besa la un la otra. Illos cessava. >>epo<< I have a good idea where to start. Mi havas bonan ideon kie komenciĝi. Mi havas bonan ideon kie komenci. >>epo<< Storms make trees take deeper roots. Ŝtormoj igas arbojn kreskigi pli profundajn radikojn. Ŝtormoj faras arbojn preni pli profundajn radikojn. >>epo<< I can't die here. Mi devas ne morti ĉi tie. Mi ne povas morti ĉi tie. >>epo<< What can you say in English? Kion vi kapablas diri en la angla? Kion vi povas diri en la angla? >>tlh_Latn<< She seems to be living by the lake. ngengDaq Sumlaw' juHDaj. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>jbo_Latn<< I'm sure of your success. mi birti lo nu do snada seljavyteryru'e nunsre >>jbo_Latn<< It must've rained during the night. ja'o carvi ca lo nicte lo ka nandu be na'e'u vidni. >>lfn_Latn<< Tom sold the bracelet. Tom ia vende la brasaleta. Tom vendis le braclet. >>jbo_Latn<< Tom has sex with Mary. la tom gletu la meris lo ponse be le sfaile >>lfn_Latn<< We're buying. Nos compra. Nos compra. >>ina_Latn<< You can't expect everyone to understand. On non pote expectar que tote le mundo comprendera. Tu non pote expectar totes de comprender. >>epo<< I had to choose between the two. Mi devis elekti inter tiuj du. Mi devis elekti inter la du. >>epo<< They play together a lot. Ili ofte ludas kune. Ili ludas kune multe. >>epo<< This sounds very interesting. Tio sonas tre interesa. Tio sonas tre interesa. >>ina_Latn<< We're enemies. Nos son inimicos. Nos es malamikojn. >>epo<< This matter must be dealt with sooner or later. Tiu afero pritraktendas frue aŭ malfrue. Ĉi tiu afero devas esti traktita kun pli frue aŭ poste. >>epo<< You're no saint, either. Ankaŭ vi ne estas sanktulo. Ankaŭ vi ne estas sanktulo. >>ile_Latn<< What's in the bottle? Quo es in li botelle? -Sí sr. >>epo<< Tom failed French last semester. Tom malsukcesis en la franca pasintan semestron. Tomo malsukcesis la francan lastan semestron. >>epo<< Matza balls are my heritage; falafels are not. Macobuloj estas miaj heredaĵoj; falafeloj ne estas. Matzaj pilkoj estas mia heredaĵo; falafels ne estas. >>tlh_Latn<< Tom handed Mary a banana. me'rIy'vaD banan naH nob tam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< He is afraid to swim. QalvIp. yo' qIj DaDev. >>tlh_Latn<< I'm hungry! jIghung! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< Can I have a pizza, please? e'o pitsa .i me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta >>tlh_Latn<< What do you propose? nuq Dachup? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< I don't have a girlfriend. mi no da se ke fetsi pampendo lu clira cerni >>ile_Latn<< We believe you, Tom. Noi crede te, Tom. Me copias? >>ina_Latn<< Tom was lying down. Tom jaceva. Tom ha essite corrumpite. >>epo<< We can't save everyone. Ni ne povas savi ĉiujn. Ni ne povas savi ĉiujn. >>vol_Latn<< Tom wasn't here. Tomas no äbinom is. Tom ne era ĉi tie. >>ina_Latn<< Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband. Le beltate da a un femina le poter de incantar un amante e terrificar un marito. Beauty es le potentia per qual un cargamentos de personas un amanto e terrifas un edzo. >>lfn_Latn<< When was that? Cuando acel ia es? Quando esis isto? >>tlh_Latn<< Are you studying English? DIvI' Hol boHaDtaH'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< Why do you have two cars? ki'u ma do ralte re karce Kial do srana ke zmanei selcu'e >>epo<< Organic food is healthier. Ekologia nutraĵo estas pli saniga. Organika manĝaĵo estas pli sana. >>lfn_Latn<< Are your friends Portuguese or Brazilian? Esce vosа amis es portuges o brasilera? Es tu amicos Portugalana o Brazilia? >>tlh_Latn<< Why did you buy it? qatlh 'oH Daje'ta'? qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'. >>epo<< The absent are always in the wrong. La forestantoj ĉiam malpravas. La forestanta ĉiam estas en la malĝusta. >>ina_Latn<< No one could make the princess laugh. Nemo poteva facer le princessa rider. Nulle persona pote facer le princino ridente. >>ina_Latn<< It is no use your trying to persuade him. Es inutile tentar persuader le. Il non usa tu tentativa de perder los. >>tlh_Latn<< You speak so quietly I can barely hear you. bIjatlhtaHvIS bItamqu'; tlhoS qaQoylaHbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< How fast Tom speaks! .u'e ni la.tam. tavla sutra lu ko pencu lo gusni >>epo<< This is the first time I've played this game. Tiun ludon mi ludas unuafoje. Tio estas la unua fojo, kiam mi ludis tiun ludon. >>epo<< The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž. La slovaka alfabeto konsistas el kvardek ses literoj: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž. La slovaka alfabeto konsistas el 46 leteroj: a, á, ä, b, c, Če, d, d, dz, dž, e, e, é, f, g, h, k, i, j, k, k, l, l, -, dž, , m, n, Claire, o, ó, ô, p, q, r, š, , š, , TU, , u, vú, , x, y, . >>tlh_Latn<< Are you going to wear that dress to the party? qaStaHvIS 'uQ'a' paHvetlh DatuQ'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< What is the precise meaning of "precise"? ma satci smuni zoi gy.precise.gy. ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom went to the window to get a better look at what was happening. Tomo iris al la fenestro por pli bone vidi tion, kio okazis. Tomo iris al la fenestro por akiri pli bonan rigardon ĉe kio okazis. >>tlh_Latn<< He goes there every day. Hoch jaj pa' jaH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>ina_Latn<< The doctors tell you that your brother will never wake up again. Le medicos te dice que tu fratre nunquam se eveliara plus. Le documentarios indica que tu fraton jammais explora de novo. >>epo<< We're just colleagues. Ni estas nur kolegoj. Ni estas nur kolegoj. >>ina_Latn<< This is so frustrating. Isto es si frustrante. Isto es assi fraudulente. >>jbo_Latn<< The supernatural is the natural not yet understood. lo makfa cu du lo se fadni poi pu'o se jimpe lu ckaji lo ka kojna >>epo<< No one can answer this question. Neniu povas respondi tiun demandon. Neniu povas respondi tiun demandon. >>epo<< I can't speak German at all. Mi tute ne scipovas paroli germane. Mi tute ne povas paroli la germanan. >>epo<< My cat doesn't pay me. Mia kato ne salajras min. Mia kato ne pagas min. >>vol_Latn<< Tom opened the door for me. Tomas ämanifom yani obe. Tom malfermis la pordon por me. >>tlh_Latn<< A little louder. loQ pechuS'eghmoH. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< The college bestowed an honorary degree on him. La kolegio donis al li honoran diplomon. La kolegio donis al li honoran gradon. >>lfn_Cyrl<< Do you not know who I am? Еске ту но сабе ки ме ес? Ĉu vi ne scias, kiu mi estas? >>vol_Latn<< I'm lusting after him. Rütob demü om. Lua breve post li. >>epo<< It's on the tip of my tongue. Ĝi troviĝas pinte de la lango. Ĝi estas sur la pinto de mia lango. >>epo<< No one speaks with me. Neniu parolas kun mi. Neniu parolas kun mi. >>ile_Latn<< This is nonsense. To es nonsense. -Vamos, vamos! >>epo<< Hopefully, we can do that next year. Espereble, ni povos fari tion la venontan jaron. Mi esperas, ke ni povas fari tiun venontan jaron. >>tlh_Latn<< That was stupid. QIp. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< When did Tom go to the market? ca ma la tom klama lo zarci ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>epo<< I gave Tom the message. Mi donis al Tomo la mesaĝon. Mi donis al Tom la mesaĝon. >>tzl_Latn<< Tom is an imperialist. Tom isch ün imperialistà. Tomo estas imperialisto. >>qya_Latn<< You again? Entulil. Ĉu vi denove? >>epo<< Put this jacket on, and you'll be much warmer. Surmetu tiun jakon, kaj vi estos multe pli varma. Metu tiun jakon, kaj vi estos multe pli varma. >>epo<< Do you mean that you don't want to be an editor? Ĉu vi volas diri, ke vi ne volas esti redaktoro? Ĉu vi opinias, ke vi ne volas esti redaktoro? >>tlh_Latn<< Can you remember his name? pongDaj DaqawlaH'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< I am a Christian. Mi estas kristano. Mi estas kristano. >>ido_Latn<< I had to choose between the two. Me devis selektar un de du. Por singla 100 mulieri esis 108.2 viri. >>ido_Latn<< A friend told me that story. Mea amiko rakontis me to. Lua spozino esas tota rakonto. >>tlh_Latn<< Do you want me to wait? jIloS DaneH'a'? yo' qIj DaDev. >>jbo_Latn<< My bottle broke. lo botpi pe mi pu co'a spofu lu ko ckaji lo ka kojna >>ido_Latn<< My god is greater! Mea deo esas plu granda! Mia dio esas maxim granda! >>lfn_Latn<< I hereby declare the opening of the Olympic Games. Me declara la abri de la juas olimpial. Ihere deklarar le apertura del Olimpiala Ludoj. >>jbo_Latn<< This is such a sad story. driri'a mutce lisri lo ponse be le sfaile >>tlh_Latn<< Leave it off. yIchu'Qo'. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'e >>tlh_Latn<< Did Marika speak Swedish? Suverya' Hol jatlh'a' ma'rIqa? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< She has never seen the ocean. not bIQ'a' leghpu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Tom is a good person with a lot of flaws. Tomo estas bonulo kun multaj difektoj. Tomo estas bona persono kun multaj difektoj. >>vol_Latn<< He does it fast. Dunom etosi vifiko. Lua veloce. >>ina_Latn<< He was giving a speech at the park. Ille faceva un discurso in le parco. Il ha essite dar un voce al parko. >>ina_Latn<< You must get rid of that bad habit. Tu debe liberar te de iste mal costume. Tu debe ridefinir de ille insignia. >>epo<< I must leave now. Mi devas iri. Mi devas foriri nun. >>jbo_Latn<< Tom feeds his dog twice a day. la tom cu ctigau lo ri gerku reroi ro djedi Last.fm >>epo<< There are a lot of things we still need to buy. Estas ankoraŭ multaj aĉetendaĵoj. Estas multaj aferoj, kiujn ni ankoraŭ devas aĉeti. >>epo<< We make sake from rice. Oni faras sakeon el rizo. Ni faras nin el rizo. >>epo<< He won't make it to old age. Li ne vivos ĝis maljunaĝo. Li ne faros ĝin al maljuna aĝo. >>epo<< Let's do a quick recap. Ni faru resumeton. Ni faru rapidan rekaptilon. >>jbo_Latn<< Meat is expensive. lo rectu cu kargu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< A glass of red wine, please. Glason da ruĝa vino, mi petas. glaso de ruĝa vino, mi petas. >>epo<< Tom is writing a letter to Mary. Tomo skribas leteron al Manjo. Tomo skribas leteron al Maria. >>tlh_Latn<< I want to try again. jInIDqa' vIneH. yo' qIj DaDev. >>ina_Latn<< Mary is a spy. Maria es un spion. Mary es un spia. >>epo<< We're amused. Ni estis amuzitaj. Ni estas ŝanĝitaj. >>epo<< "Whose comments are these?" "They are Sysko's." "Kies komentoj estas tiuj?" — "Ili estas la komentoj de Sisko." "Kiuj komentoj estas tiuj?" "Ili estas Sysko." >>tlh_Latn<< We began with the soup. bI'reS chatlh wISopta'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< "What is the element with the atomic number 82?" "Lead." "Kiu estas la elemento, kies atomnumero estas 82?" "Plumbo." "Kio estas la elemento kun la atomnumero 82?" "Lead". >>ina_Latn<< I'm sorry. That's all I really remember. Io regretta. Isto es toto lo que io vermente me rememora. Io regretta. Ecce tote lo que io es realmente rememorar. >>epo<< Either everyone wins at Tatoeba, or no one does. Aŭ ĉiuj venkas en Tatoeba, aŭ neniuj venkas. Ĉiu venkas en Tatoeba, aŭ neniu faras. >>tlh_Latn<< What time did you eat? bISopDI' 'arlogh Qoylu'pu'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>qya_Latn<< I hate you. Tevenyel. Ho, jes, mi malamas vin. >>epo<< I bathe daily. Mi banas min ĉiun tagon. Mi banas ĉiutage. >>lfn_Latn<< I am studying several languages. Me studia alga linguas variosa. Me ia studia plura linguas. >>epo<< There's nothing left to drink. Ne plu estas trinkaĵoj. Nenio restas por trinki. >>tlh_Latn<< I agree with you to some extent. loQ wa' DoSwIqIp. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>ina_Latn<< He felt alienated from society. Ille se sentiva alienate del societate. Il ha sentite interprisas ab le socio. >>epo<< He wants to be part of the English society. Li volas esti parto de la angla socio. Li volas esti parto de la angla socio. >>ido_Latn<< It is no easy task to write a letter. Ne esas facila tasko, skribar letro. Ne esas facila tasko por skribar letro. >>ina_Latn<< You're not as young as Tom. Vos non es tanto juvene como Tom. Tu non es tam juna como Tom. >>epo<< My brain isn't doing great today. Mia cerbo ne fartas tre bone hodiaŭ. Mia cerbo hodiaŭ ne faras grandan. >>epo<< I heard a very creepy synthetic voice. Mi aŭdis strangege timigan sintezitan voĉon. Mi aŭdis tre sintezan voĉon. >>epo<< Tom tried to sneak out of the office without being seen. Tomaso penis kaŝe malaperis el la oficejo. Tomo provis eskapi el la oficejo sen esti vidita. >>jbo_Latn<< I'll do it, too. mi ba zukte ra vau si'a seljavyteryru'e nunsre >>tlh_Latn<< Money is not everything. Hoch 'oHbe' Huch'e'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< They carried water in buckets. bevri lo baktu be lo djacu lu ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>epo<< She knew what she was doing was wrong, but she still did it. Ŝi sciis, ke tio, kion ŝi faris, estas malĝusta, sed ŝi daŭrigis fari ĝin. Ŝi sciis, kion ŝi faris estis malĝusta, sed ŝi ankoraŭ faris ĝin. >>epo<< Stay a while. Restu iomete. Restas iom da tempo. >>ido_Latn<< My grandmother has many sisters. Mea avino havas multa fratini. Mea avino havas multa frati. >>lfn_Cyrl<< I like coffee. Ме густа кафе. Pulsante mi ŝatas kafon. >>jbo_Latn<< I am to have lunch with him. mi .ai joi ko'a cu ba citka lo dormijysai ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>lfn_Latn<< Good morning, Tom. Bon dia, Tom. Bonan matenon, Tom. >>epo<< Which stop do I alight at? Je kiu haltejo mi ekiras? Kiu ĉesos ĉe mi? >>tlh_Latn<< Lemons are sour. wIb tera' na'ran wIb. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< I never called him an idiot. not ghaHvaD petaQ vIpong. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>lfn_Latn<< I like pop music. Me gusta musica pop. Me me ama musica. >>epo<< I cannot but feel sorry for the old man. Mi povas nur kompati la maljunulon. Mi ne povas bedaŭri la maljunulon. >>epo<< This is a free newspaper. Tio estas senpaga gazeto. Tio estas libera gazeto. >>tlh_Latn<< I punished her. vIbIj. pItlho'qu'bej. >>tlh_Latn<< Tom has a new pair of sunglasses. chu'bogh mIn QanwI' nguv ghaj tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>tlh_Latn<< Let's forget about what happened yesterday. wa'Hu' qaSpu'bogh wanI' wIlIjjaj! Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ina_Latn<< Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. Tu littera me attingeva solmente hodie, illo esseva in retardo a causa de grosse nivar. Tu littera attingite me solo hodie, haber essite retardate per le pese nedo. >>epo<< I'm sorry if that didn't make sense. Mi pardonpetas, se tio ne havis sencon. Mi bedaŭras, ĉu tio ne faris sencon. >>ina_Latn<< The house burned to the ground. Le casa esseva destruite per le foco. Le domo ha inserite a ovo. >>epo<< If only the physician wouldn’t eat his food in one gulp like that. Se la kuracisto nur ne tiamaniere glutegus sian manĝaĵon. Se nur la kuracisto ne manĝos sian manĝaĵon en unu kiel tia. >>ina_Latn<< I want some water. Io vole aqua. Io vole alcun aquo. >>epo<< The little boy learned chess by watching local games. La knabeto lernis ŝakon spektante lokajn ludojn. La knabo lernis ŝakon spektante lokajn ludojn. >>ina_Latn<< I can't believe that Tom overdosed. Io non pote creder que Tom prendeva un doso troppo forte. Io non pote creder que Tomo superdosate. >>epo<< I'm not afraid of flying. Mi ne timas flugi. Mi ne timas flugi. >>jbo_Latn<< Mary loves to ride her horse. la .meris. cu nelci lo nu selma'e lo xirma lu clira xrula >>epo<< He ate three-fourths of the cake. Li manĝis tri kvaronon de la kuko Li manĝis tri kvaronojn de la kuko. >>epo<< These must be yours. Ili devas aparteni al vi. Tio devas esti via. >>epo<< I think it's true. Mi kredas ĝin vera. Mi pensas, ke tio estas vera. >>ina_Latn<< Tom tried to make Mary happy. Tom essayava de facer Mary felice. Tom ha tentate de render Mary felice. >>epo<< Please bring me a half-bottle of wine. Bonvolu, alportu al mi duonan botelon da vino. Bonvolu alporti al mi duonon da vino. >>lfn_Cyrl<< Do you speak Turkish? Еске ту парла туркес? Ĉu vi parolas turko? >>epo<< He took out accident insurance. Li kontraktis asekuron kontraŭ akcidentoj. Li prenis akcidentosekuron. >>vol_Latn<< I want to eat French cuisine. Vilob fidön fidi flentik. Päts volef paucänos bancari. >>epo<< Please hire me. Dungu min, mi petas. Bonvolu dungi min. >>epo<< I'm in the bar. Mi estas en la drinkejo. Mi estas en la drinkejo. >>nov_Latn<< And you, Doctor Watson and Mr. Holmes, interest me. E vus, doctoro Watson e siniore Holmes, interesar me. Ilu, doktoro Watson kaj Mr. Holmes, interesas min. >>lfn_Latn<< Is your daughter blind? Tua fia es sieca? Es tu ordina? >>epo<< We're psychologists. Ni estas psiĥologoj. Ni estas psikologoj. >>ido_Latn<< Both Magdalena and Ania are from Poland. Amba Magdalena ed Ania esas de Polonia. La du Magdalena e l'Ania esas de Polonia. >>ile_Latn<< In our park, we have a nice slide for children to play on. In nor parc es un bon glissuore sur quel mey luder li infantes. Hey, ni pienses en ela mano. >>epo<< I like her house. Mi ŝatas ŝian domon. Mi ŝatas ŝian domon. >>jbo_Latn<< In general, little girls are fond of dolls. su'a lo'e nixli cu nelci lo bambola loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< That's democracy. Jen demokratio. Tio estas demokratio. >>tlh_Latn<< Where did you challenge them? nuqDaq chaH DaqaDta'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>lfn_Latn<< Who wants to be a millionaire? Ci vole es un milionor? Qui vole ser un milionaire? >>tlh_Latn<< I run my own business. malja'wIj vIDev. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Everybody's getting rich but me. Ĉiuj riĉiĝas, escepte de mi. Ĉiuj riĉiĝas, sed mi. >>ile_Latn<< The Federation Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons. Li Federation Bosnia e Herzegovina consiste ex deci cantones. Le Federation Bosnia-Herzegovina consiste de dek kantonoj. >>epo<< I beat her. Mi venkis ŝin. Mi batis ŝin. >>ina_Latn<< Uncertainty is to the soul as torture is to the body. Le incertitude es pro le anima lo que le tortura es pro le corpore. Le necerta es al animo como torturo es al corpore. >>epo<< I hope that we can sit together on the bus. Mi esperas, ke ni povas sidi kune en la buso. Mi esperas, ke ni povas sidi kune sur la aŭtobuso. >>epo<< When you sleep do you dream in Esperanto too? Kiam vi dormas, ĉu vi ankaŭ sonĝas en Esperanto? Kiam vi dormas, vi ankaŭ sonĝas en Esperanto? >>jbo_Latn<< You are very shy. do mutce to'e darsi la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< I almost finished. tlhoS vIvan. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< She loves her and me. Löfof ofi ed obi. Il spozis sua e me. >>ina_Latn<< Well done is better than well said. Ben facite es melior que ben dicite. Ben facite es melior que ben diceva. >>tlh_Latn<< I have to clean my room. pa'wIj vIlamHa'choHmoHnIS. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Everyone laughed. Ĉiuj ridis. Ĉiuj ridis. >>jbo_Latn<< I never drink tea with lemon. mi no roi pinxe lo tcati pe ka'ai lo limxone lu ko ckaji lo ka kojna >>epo<< There's no reason to live. Ne ekzistas kialo vivi. Ne estas kialo vivi. >>epo<< Everything about this story is true. Ĉio en ĉi tiu rakonto estas vera. Ĉio pri ĉi tiu rakonto estas vera. >>epo<< European Portuguese is different from Brazilian Portuguese. La eŭropa portugala kaj la brazila portugala estas malsamaj. Eŭropaj portugalaj estas malsamaj de brazila portugaloj. >>ina_Latn<< That is not your knife. Iste non es vostre cultello. Illo non es tu tranĉilo. >>jbo_Latn<< Will he come? I don't think he will come. xu ra ba klama i mi na jinvi lo nu ra klama cacra? mi ne kredas ke li venos. >>epo<< We want you to speak French. Ni volas, ke vi parolu la francan. Mi volas, ke vi parolu la francan. >>jbo_Latn<< You can't agree with everyone about everything. sei na cumki do tugni ro da ro de loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ina_Latn<< None of them had any formal science training. Necuno de illes habeva alicun maestramento formal in scientia. Nulle de illos habeva qualcunque avantages de scientia formal. >>lfn_Latn<< The book is now available. La libro es aora disponable. La libro es ora disponibile. >>epo<< You seem to be waiting for somebody. Ŝajnas, ke vi atendas iun. Vi ŝajnas atendi iun. >>ile_Latn<< You can't trust that guy. Tu ne posse fider ti mann. Qué pasa Danny? >>epo<< Your silly talk won't get you anywhere. La babilaĉo ne utilos al vi. Via stulta parolado ne atingos vin ie ajn. >>epo<< Are you going to study in Australia? Ĉu vi studos en Aŭstralio? Ĉu vi studos en Aŭstralio? >>ina_Latn<< It was his silence which made her angry. Esseva le silentio de ille que la rendeva irate. Il ha essite su vulpe que rumpeva su secrete. >>epo<< Should I pick a category, or do you want to? Ĉu mi elektu kategorion, aŭ ĉu vi volas elekti? Ĉu mi elektu kategorion, aŭ ĉu vi volas? >>epo<< May I use the telephone from time to time? Ĉu mi rajtas foje uzi la telefonon? Ĉu mi povas uzi la telefonon de tempo al tempo? >>epo<< I wasn't the one who broke it. Mi ne estas tiu, kiu rompis ĝin. Mi ne estis tiu, kiu rompis ĝin. >>vol_Latn<< My wife didn't die. Jimatan obik no ädeadof. Mia edzino ne mortos. >>jbo_Latn<< I'm not you. mi na me do seljavyteryru'e nunsre >>ina_Latn<< Don't get excited. It's nothing. Non te emotiona. Il es nihil. Non vacuate. Illo es nihil. >>ina_Latn<< Your mom is here. Tu mamma es hic. Tu patrino es ci. >>epo<< I live in this place. Mi vivas en tiu loko. Mi loĝas en ĉi tiu loko. >>ina_Latn<< Down with borders! A basso le frontieras! Discargar con bordos! >>epo<< You're being bossy, aren't you? Vi estas ordonema, ĉu ne? Vi estas estro, ĉu ne? >>epo<< She warmed herself by the fire. Ŝi varmigis sin apud la fajro. Li varmigis sin per la fajro. >>epo<< You may need Tom's help someday. Eblas, ke vi iam bezonos la helpon de Tomo. Vi eble bezonas la helpon de Tom. >>tlh_Latn<< He has a daughter who is very pretty. 'IHqu'bogh puqbe' ghaj. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< Do you want a drink? Esque tu vole un bibita? Vole tu un drinke? >>epo<< Nothing out of the ordinary happened today. Hodiaŭ okazis nenio eksterordinara. Nenio el la ordinara okazis hodiaŭ. >>jbo_Latn<< I'd rather be a bird than a fish. mi maudji lo nu mi cipni kei lo nu mi finpe Me ja esas pi'o un cha'o gy. >>tlh_Latn<< Your letter made me happy. muQuchmoHpu' QInlIj. ngoq Da'el >>tzl_Latn<< Tom's a sophist. Tom isch 'n sofistà. La sofisto de Tom. >>jbo_Latn<< I didn't know you were back. mi na pu djuno lo du'u do co'i xruti ni'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. >>ina_Latn<< You should know yourself. On debe cognoscer se. Tu deberea saper te mesme. >>ido_Latn<< She can't cook well. Elu ne povas koquar bone. Ol ne povas kuirar bone. >>jbo_Latn<< You should stand up to speak. sanli .ei sezu'e lo nu tavla la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The week is over. La semajno finiĝis. La semajno estas finita. >>epo<< You're going to be famous one day. Vi iam estos fama. Vi estos fama unu tagon. >>tlh_Latn<< I'm not sure, but he might come. jISovbejbe', 'ach chaq nughoS ghaH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''''a'? >>jbo_Latn<< Where's your boyfriend? ma se zvati lo do pampe'o .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< So, are you still Tatoebaing? Nu, ĉu vi plu tatoebumas? Ĉu vi ankoraŭ estas Tatoeba? >>jbo_Latn<< Have you met her before? xu do penmi ra pu ku ni'o la .uniks. no'u la'o gy. fi'o sazycimditcini? >>ina_Latn<< Those who spend too fast never grow rich. Illes qui disbursa troppo rapidemente nunquam devenira ric. Ille qui expecta troppo rapide jammais accurate. >>lfn_Latn<< Does she like China? Esce el gusta Xina? Es su place Chinia? >>lfn_Latn<< Whose daughter is Julia? De ci Julia es fia? Kies filino es Julia? >>epo<< I think it's all right now. Mi pensas, ke ĝi estas en ordo nun. Nun mi pensas, ke ĝi estas tute ĝusta. >>lfn_Latn<< I travel frequently. Me viaja frecuente. Me ia es via breve. >>ina_Latn<< My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom. Mi bonsai, que es un ceresiero ornamental, comencia a florescer. Mi bunsai, qual es le arbore de cherry, comencia a accrescer se. >>epo<< Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest. Dum la someraj monatoj, Tomo komencis serioze studi Esperanton. Dum la somermonatoj, Tom komencis studi Esperanton en serioza. >>ina_Latn<< He blocked my way. Ille me blocava le cammino. Il ha blocate mi maniera. >>epo<< Heroin is the opium of the masses. Heroino estas la opio de la popolo. Heroino estas la opio de la masoj. >>ile_Latn<< The birds went across the sea. Li avies vadet trans li mare. Es semblas annexietate. >>epo<< Somebody was murdered in that forest, and their ghost still haunts it. En tiu arbaro iu estis murdita, kaj ties fantomo ankoraŭ hantas ĝin. Kelkaj estis murditaj en tiu arbaro, kaj ilia fantomo daŭre plaĉas ĝin. >>ina_Latn<< Don't you think I know what people say about me? Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me? Vole tu que io sape que le personas dice re me? >>lfn_Cyrl<< How many houses are there on your street? Куанто касас ес ен туa страда? Kiom da domoj estas sur via strato? >>jbo_Latn<< What kind of person is Tom? la tom mo prenu lo finti lo ka supportar lo? >>tlh_Latn<< Our factories are working at full capacity. Qapchu'taH laSvarghmeymaj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>ile_Latn<< Mary didn't have a husband. Mary ne havet un marito. -Agárrense! >>tlh_Latn<< For here, or to go? nge'meH pagh naDev SopmeH? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< In the beginning, man was almost the same as the other animals. En la komenco, homo estis preskaŭ la sama kiel la aliaj bestoj. En la komenco, viro estis preskaŭ la sama kiel la aliaj bestoj. >>ina_Latn<< In my article, I referred to your book a great deal. In mi articulo, io me refereva multe vices a vostre libro. In mi articulo, io preferite a tu libro un optime problema. >>epo<< Japan is not as large as Canada. Japanio ne estas tiel granda, kiel Kanado. Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado. >>jbo_Latn<< I forgot all about Tom. mi mulno nalmorji tu'a la tom loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ido_Latn<< A child needs love. Infanto bezonas amo. Una infanto bezonas amo. >>lfn_Cyrl<< Shut the fuck up. Клуи ла фодеда бока. sazysti >>ile_Latn<< His brother is a famous soccer player. Su fratre es un famosi football-lusor. Su frate es un ulte de sortace. >>tlh_Latn<< Wait here. naDev yIloStaH! SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Can you do it faster? Ĉu vi povas fari tion pli rapide? Ĉu vi povas fari ĝin pli rapide? >>ido_Latn<< I have a question for Tom. Me havas questiono por Tom. Por singla 100 mulieri esis Tom. >>epo<< Tom is a Satanist. Tomo estas satanisto. Tomo estas Satanisto. >>jbo_Latn<< I visit my parents every Sunday without fail. .i mi prane lo ka vitke lo rirni ca ro lo zeldei loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< I eat breakfast every day. Mi matenmanĝas en ĉiu tago. Mi manĝas matenmanĝon ĉiutage. >>epo<< What is an auto-da-fé? Kio estas aŭtodafeo? Kio estas aŭto-da-fé? >>ina_Latn<< The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. Le infinito! Necun altere question ha jammais movite tanto profundemente le spirito del homine. Le senlime! Nulle altere question ha sempre movite assi profundemente le spirito de viro. >>ido_Latn<< I have not heard from her recently. Me audis nulo de elu recente. Lua nedependo esis desfacila. >>ina_Latn<< He remained a poor man. Ille remaneva un homine paupere. Il non restava un povre persona povra. >>ido_Latn<< Your new dress really looks good on you. Tua nova robo bele konvenas a tu. Lua robo esas tre bone a te. >>epo<< It's impossible to care about more than one thing at a time. Ne eblas zorgi pri pli ol unu afero samtempe. Ne eblas zorgi pri pli ol unu afero en tempo. >>avk_Latn<< Oil is abundant in that country. Tolna koe bata patecta aultover. La petrolo estas abunda en tiu lando. >>lfn_Latn<< Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Bondisedas es los ci ave un cor pur, car los va vide dio. Legite es le solita per clause, pro illos videra Dio. >>qya_Latn<< Where do you see him? Massë cénatyes? Kie vi vidas lin? >>tlh_Latn<< I have already finished this book. paqvam vIlaDchu'ta'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuH >>epo<< Don't criticize what you can't understand. Ne kritiku tion, kion vi ne komprenas. Ne disputu, kion vi ne komprenas. >>ina_Latn<< The dragon is a fictional creature. Le dracon es un creatura fictive. Le drako es un horologio de fiktivitate. >>epo<< His life was short. Lia vivo estis mallonga. Lia vivo estis mallonga. >>epo<< I never imagined I would live in such a nice place. Mi neniam imagis, ke mi loĝos en tiel bela loko. Mi neniam imagis, ke mi vivus en tia bela loko. >>epo<< Tom said he'd like to be a fish. Tomo diris, ke li deziras esti fiŝo. Tomo diris, ke li ŝatus esti fiŝo. >>vol_Latn<< It had rained in the forest. Ireinos in fot. Pluvigis en la arbaro. >>epo<< Bacteria are just tiny cells, harmless. Bakterioj estas nur malgrandaj, sendanĝeraj ĉeloj. Bakterioj estas nur malgrandaj ĉeloj, sendanĝeraj. >>ina_Latn<< Tell him I didn't read it. Dice a ille que io non lo legeva. Dice lo que io non lo leger. >>epo<< Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us. Kvankam Ĝon povis batali, Adrion ankoraŭ estis plej forta el ni tri. Eĉ se Johano povis batali, Adrion daŭre estis la plej forta el la tri el ni. >>ina_Latn<< Did you audition for the part? Dava tu audition al rolo? Ha tu adjudicate pro le parte? >>ile_Latn<< Baudelaire's poetry is magnificent. Li poesie de Baudelaire es magnific. La poezio di Baudelaire es dolĉe. >>epo<< I regret that I couldn't go with her. Mi bedaŭras, ke mi ne povis iri kun ŝi. Mi bedaŭras, ke mi ne povis iri kun ŝi. >>ido_Latn<< You are requested not to smoke. On demandesas ne fumar. La vivis sub la povreso-lineo. >>ido_Latn<< This soil is moist. Ta sulo esas humida. La grundo esas humida. >>tlh_Latn<< This camera is very expensive. waghqu' mIllogh qonwI'vam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< I thought he was your friend. Me ia pensa ce el es tuа ami. Me ia pensa que il es tu amico. >>lfn_Cyrl<< We take a lot of breaks. Нос фа мулте паусас! Ni prenas multe da paŭzoj. >>epo<< If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players. Se post 1.e4 de la blankaj, la nigraj ludas 1. ... c5, la malfermo nomiĝas Sicilia Defendo, kiu estas unu el la plej ŝatataj inter multaj famaj ŝakludantoj. Se post 1.e4 de White, Black ludas 1. ... c5, la malfermaĵo estas nomita Sicilia Defendo, kiu estas unu el la favoratoj inter multaj famaj ŝakludantoj. >>epo<< Everyone needs friends. Ĉiu bezonas amikojn. Ĉiu bezonas amikojn. >>jbo_Latn<< Why is it that we're still here? ki'u ma mi'ai za'o zvati ti .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo >>lfn_Cyrl<< You may open the window. Ту поте абри ла фенетра. Oni povas malfermi la fenestron. >>ina_Latn<< What one man can invent another can discover. Lo que un homine pote inventar un altere homine pote discoperir. Lo que un persona pote inventar un altere pote discoperir. >>epo<< Is this your car? Ĉu tio estas via veturilo? Ĉu tio estas via aŭto? >>tlh_Latn<< I know those girls. be'Hompu'vetlh vISov. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey >>lfn_Latn<< Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted. Tom ia sofla supra la brasas esperante reinisia la foco. Tomo kreva sur le ombers, esperante ke ni reprendes. >>epo<< What infections can I catch through oral sex? Kiujn infektiĝojn mi povas ekhavi pro buŝa seksumado? Kiujn infektojn mi povas kapti per buŝa sekso? >>epo<< Did your parents have a camcorder? Ĉu viaj gepatroj havis filmilon? Ĉu viaj gepatroj havis trompon? >>epo<< I don't believe that to be true. Mi ne opinias, ke tio estas vera. Mi ne kredas, ke tio estas vera. >>tlh_Latn<< I'm afraid not. Do'Ha' teHbe'. yo' qIj DaDev. >>ina_Latn<< Without your help, I don't stand a chance. Sin vostre adjuta, io ha nulle occasion. Sin tu adjuta, io non star un opportunitate. >>epo<< Tom is the youngest of the four. Tomo estas la plej juna el la kvar. Tomo estas la plej juna el la kvar. >>epo<< We buy bread. Ni aĉetas panon. Ni aĉetas panon. >>epo<< The beans were delicious. La fazeoloj estis frandaj. La faboj estis bongustaj. >>jbo_Latn<< The metro is on the right! le trene zvati lo pritu lu solji xrula >>epo<< Do you need all this? Ĉu vi bezonas ĉion ĉi? Ĉu vi bezonas ĉion ĉi? >>jbo_Latn<< I like fresh air. mi nelci lo vifne vacri remoi me lu bisli rokci >>lfn_Cyrl<< Our school begins at eight. Носа скола коменса а ла ора ото. La lernejo komenciĝas je la 8ma. >>epo<< Why didn't Tom want to come? Kial Tomo ne volis veni? Kial Tom ne volis veni? >>jbo_Latn<< It's not blood. It's beet. ti ciblu naje betka lo ka samselpla cu te. Il es no lo ka steci selgu'a >>epo<< I am reading a book. La libro estas legata de mi. Mi legas libron. >>epo<< Beth described what she had seen in detail. Beth detale priskribis, kion ŝi vidis. Ŝi priskribis tion, kion ŝi vidis en detalo. >>tlh_Latn<< He always seems to be living rent-free in somebody's house. reH vay' juH Dablaw' 'ej qav'ap DIlbe'law'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< You can do it, can't you? Vi kapablas fari tion, ĉu ne? Ĉu vi povas fari tion, ĉu ne? >>ina_Latn<< Fishing is prohibited here. Il es prohibite piscar hic. Le Fiŝpedo es prohibite ci. >>epo<< Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied. Antaŭnelonge mi ĉeestis koncerton de Ledi Gaga, kaj rimarkis, ke multaj spektantoj restis ne plene kontentigitaj, kvankam ŝi plenumis ĉiujn siajn kantojn. Lastfoje mi iris al Lady Gaga koncerto, kvankam ŝi finis ĉiujn ŝiajn kantojn, multaj membroj de la spektantaro ne estis kontentigitaj. >>tlh_Latn<< Tell Mary I'll see her soon. tugh vIlegh 'e' me'rIyvaD yIja'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< Life is strange. Huj yIn. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< The man took the boy by the hand. loDHom ghop 'uchchoH loD. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< There is an old story about a Persian cat. Ekzistas malnova rakonto pri persa kato. Ekzistas malnova rakonto pri persa kato. >>lfn_Latn<< I need a new pair of sneakers. Me nesesa un duple nova de sapatos de sporte. Me ia require un nove par de sneakers. >>epo<< No one can stop me from going there. Neniu povas deteni min de tio, iri tien. Neniu povas haltigi min de iri tien. >>epo<< Mr. Jackson is in the hospital, so I'll be your teacher for the next three weeks. Ĉar Sinjoro Joĉjido estas en la malsanulejo, dum la venontaj tri semajnoj vin instruos mi. S-ro Jackson estas en la hospitalo, do mi estos via instruisto dum la venontaj tri semajnoj. >>vol_Latn<< Pablo and María were here. Hiel Pablo e jiel María äbinons is. Lernänik eänos ha essite ĉi tie. >>vol_Latn<< Esther is a Jewish lesbian. Ester binof jiotgeniälan yudik. Elsödav estas juda lesba. >>ina_Latn<< Can you spell "Massachusetts"? Esque tu sape delitterar "Massachusetts"? Pote tu orthographia "Massachusetts"? >>ina_Latn<< Tom is extremely unpredictable. Tom es extrememente imprevidibile. Tomo es extra-predictable. >>epo<< All right, let's just do this. Konsentite, ni simple faru tion. Bone, ni nur faru tion. >>vol_Latn<< He was called Ted by his friends. Pänemom "Ted" fa flens okik. Il ha essite nominate per su amicos. >>epo<< She admired her. Ŝi admiris ŝin. Ŝi admiris ŝin. >>lfn_Latn<< Decade is the space of ten years. Desenio es la spasio de des anios. Equime ia es le spatio de dek annos. >>jbo_Latn<< It's getting dark. manku binxo loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< The cat chases the squirrel. le pa mlatu ca jersi le ricyratcu lu ckaji lo ka kojna >>epo<< He's probably dead. Li verŝajne estas mortinta. Eble li mortis. >>epo<< Promise me you won't tell her. Promesu al mi, ke vi tion ne diros al ŝi! Promesu al mi, ke vi ne diros al ŝi. >>jbo_Latn<< Did Tom eat all the cookies? xu la .tam. cu citka ro lo titnanba loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>vol_Latn<< We are Australians. Binobs talopels. Lua brevesänaves. >>epo<< No one came out to help. Neniu eliris por helpi. Neniu eliris por helpi. >>epo<< Tom has a really cute kitten. Tomo havas tre ĉarman katidon. Tomo havas vere ĉarman ilaron. >>ido_Latn<< Do you know how to use a computer? Ka tu savas quale uzar komputero? Ka vu povas facar lo? >>epo<< I love seitan. Mi ŝategas sejtanon. Mi amas seitan. >>lfn_Latn<< I miss you all the time. Me es triste sin tu tra la dia. Me perde a te tote le tempore. >>epo<< I'd advise against doing that. Mi rekomendus ne fari tion. Mi konsilas kontraŭ fari tion. >>ina_Latn<< No one knows Tom is here. Nemo sape que Tom es hic. Non cognosce Tomo es ci. >>tlh_Latn<< Also, I can fly. jIpuvlaH je. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Would you lend me your bicycle? Ĉu vi bonvolas alprunti al mi vian biciklon? Ĉu vi pruntedonos al mi vian biciklon? >>epo<< Did he touch your butt? Ĉu li tuŝis vian pugon? Ĉu li tuŝis vian buŝon? >>epo<< Tom, you're not making any sense. Tomo, viaj vortoj ne havas sencon. Tomo, vi ne faras ajnan sencon. >>epo<< She misses her family a lot. Al ŝi tre mankas ŝia familio. Ŝi maltrafas sian familion multe. >>ina_Latn<< His hobby is religion. Su hobby es le religiones. Su hobby es religio. >>ina_Latn<< You aren't very funny. Tu non es multo amusante. Tu non es tre comprende. >>jbo_Latn<< Good night. Sweet dreams. ko nicte se xamgu gi'e titla sipna lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Those were the longest three days of my life. Tiuj estis la plej longaj tri tagoj de mia vivo. Tiuj estis la plej longaj tri tagoj de mia vivo. >>jbo_Latn<< That dog jumped. lo va gerku pu plipe loghDaq lujaH nuvpu'. >>ile_Latn<< I often use the knife to cut bread. Yo sovente usa li cultelle por tranchar pane. Me ofte uzas la brancho di brito. >>vol_Latn<< The dictionary on the desk is mine. Vödasbuk su tab binom obik. Lavänoda sur la kädänik es mina. >>epo<< We want to know if it will be sunny tomorrow. Ni volas scii ĉu sunos morgaŭ. Ni volas scii ĉu ĝi estos suna morgaŭ. >>epo<< You could electrocute yourself if you aren't careful. Vi povos elektrokuti vin se vi ne zorgos. Vi povus fari vin, se vi ne estas zorgema. >>ido_Latn<< There are no waves without wind. Ne esas ondi sen vento. Ne existas suno sen vento. >>jbo_Latn<< This heating device uses oil as fuel. le vi glazenca'a cu se livla lo ctile tutci tepi'o lo nu samselpla favgau >>epo<< I am allergic to milk. Mi estas alergia pri lakto. Mi estas alergia al lakto. >>epo<< I'm not scared of you anymore. Mi ne plu timas vin. Mi ne plu timas vin. >>epo<< What kind of alcohol do you usually drink? Kian alkoholon vi kutime trinkas? Kian alkoholon vi kutime trinkas? >>ina_Latn<< If you see any mistakes, please send a message. Si vos vide alicun errores, invia un message, per favor. Si tu vide ulle errores, per favor inviar un message. >>ido_Latn<< "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. «Ito esas tre chipa. Me deziras dek yards," respondis la puerino. Segun la demografiala kontado di 2000, ol havis 10 milion habitanti. >>lfn_Cyrl<< Omid is Bahá'í. Омид ес бахаи. Hindid estas Bahá'í. >>epo<< Tom isn't such a nice guy. Tomo ne estas tre agrabla ulo. Tomo ne estas tia bela viro. >>epo<< How many hours did you work this week? Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne? Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne? >>epo<< My Kabylia is calling me. Mia Kabilio vokas min. Mia Kabylia vokas min. >>lfn_Cyrl<< You should sell your drawings because they're really wonderful. Ту та дебе венде туа десиниас перке лос ес вера мервелиоса. Tu deberea vendi viajn desegnaĵojn, ĉar ili estas vere mirindaj. >>jbo_Latn<< It's not that bad. na tai xlali lo'e verba be me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>epo<< Who's Peter? Kiu estas Petro? Kiu estas Petro? >>epo<< I have to learn how to shoot. Mi lernu pafi. Mi devas lerni kiel pafi. >>jbo_Latn<< Two boys came running out of the room. re nanla pu bajli'a lo nenri be lo kumfa lu cerni me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre >>tlh_Latn<< Now she's gone mad. DaH maw'choHpu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< My cousin has a black belt in Taekwondo. Mi cosina ha un banda nigre de Taekwondo. Mi kuzo ha un zono nigre in Taekwondo. >>epo<< Christmas is celebrated on December twenty-fifth. La dudek-kvinan de decembro oni festas Kristnaskon. Kristnasko estas famkonata la dudekan de decembro. >>ido_Latn<< Tom is your friend. Tom esas tua amiko. La chefo di stato esas la chefo di guvernerio. >>epo<< The dog was barking at a stranger. La hundo bojis al fremdulo. La hundo estis barita ĉe fremdulo. >>epo<< I can hardly hear him. Mi apenaŭ povas aŭdi lin. Mi apenaŭ aŭdas lin. >>epo<< This movie was very good. Ĉi tiu filmo estis tre bona. Tiu filmo estis tre bona. >>tzl_Latn<< This way, please. Vetz à'ici, sch'o Voi piaça. Por singla 100 mulieri esis 122.5 viri. >>lfn_Cyrl<< Happy Pesach! Бон Песах! Feliĉa Pesach! >>jbo_Latn<< Stop doing that. ko sisti lo ka zukte ra ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I want to do it, but I can't. Mi volas, sed mi ne povas, fari ĝin. Mi volas fari ĝin, sed mi ne povas. >>ina_Latn<< Smoking compromises your health. Le fumar compromitte tu sanitate. Preferente le compromissos de tu salubritate. >>vol_Latn<< Tom likes talking about hunting. Tomas löfom pükön dö yag. Tomo klavs parlates kam cham. >>tlh_Latn<< French is the language of love. parmaq Hol 'oH vIraS Hol'e'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< What's the point of life if we all eventually die? Kio estas la signifo de la vivo, se ni ĉiuj fine mortos? Kio estas la punkto de vivo se ni ĉiuj poste mortas? >>epo<< Tom will lend you money if you ask him to. Tomaso pruntedonos monon al vi, se vi tion petos de li. Tom pruntedonos al vi monon se vi petos lin. >>jbo_Latn<< When does that start? zo'e cfari ca ma la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>epo<< There used to be lions in the Levant. Antaŭe estis leonoj en Levantenio. Oni uzis leonojn en la Levantenio. >>epo<< He believes in God. Li kredas je Dio. Li kredas je Dio. >>tlh_Latn<< Nobody goes to my country. SepwIjDaq jaH pagh. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< Is she a doctor? Binof-li sanel? Es sua mediko? >>jbo_Latn<< Cherry blossoms are very beautiful. lo tsakura cu mutce melbi lu ko ckaji lo ka kojna >>epo<< When will we go to the beach? Kiam ni iros al la plaĝo? Kiam ni iros al la strando? >>epo<< By the time I was your age, I'd already been working for three years. Kiam mi estis en via aĝo, mi jam laboris dum tri jaroj. Antaŭ la tempo mi estis via aĝo, mi jam laboris dum tri jaroj. >>ina_Latn<< She adapts herself to circumstances. Illa se adapta al circumstantias. Il adapta sin al cirkonstancoj. >>jbo_Latn<< Don't worry, be happy! ko na xanka gi'e gleki Ne cu'a ca temi, felice! >>epo<< This bridge was built two years ago. Tiu ponto estis konstruita antaŭ du jaroj. Tiu ponto estis konstruita antaŭ du jaroj. >>epo<< The policeman signaled me to stop. La policisto signalis al mi, ke mi haltu. La policisto signalis min por ĉesi. >>jbo_Latn<< Are you excited about being in Italy for the first time? ue'ipei do pare'u stuvi'e le gugde'itu nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) >>epo<< Tom is a man, and I'm a woman. Tomo estas viro kaj mi estas virino. Tomo estas viro, kaj mi estas virino. >>ido_Latn<< He walked with a limp. Ilu marchis klaudikante. Lua chef-urbo esas hemo. >>epo<< What are your impressions of the new staff members? Kiaj estas viaj impresoj de la novaj kunlaborantoj? Kio estas viaj impresoj de la membroj de la nova kunlaborantaro? >>vol_Latn<< It's on my desk. Binom su penatab obik. La breve breves breves. >>epo<< I have enough courage to avenge myself of the offenses, which they do to me. Mi havas sufiĉe da kuraĝo, por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi. Mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min de la deliktoj, kiujn ili faras al mi. >>ido_Latn<< His villa on the hill commands the sea. Ilua "villa" sur la kolino quaze dominacas la maro. La vilajo di la monto jacas la maro. >>vol_Latn<< I like to walk along the river. Löfob spatön ve flum. Mi ŝatas paŝi sur la rivero. >>jbo_Latn<< Since he's visited Rome many times, he knows it well. ko'a so'iroi vitke la .romas. .iseki'ubo certu djuno fi ry. tutci tepi'o lo nu samselpla favgau >>epo<< I don't know when Tom will get here. Mi ne scias, kiam Tom venos ĉi tien. Mi ne scias, kiam Tom venos ĉi tien. >>lfn_Latn<< Don't break my heart. No rompe mea cor. Ni ne violas mi corde. >>ido_Latn<< The child believes that the earth is flat. La puero kredas ke la tero esas plata. La infanto kredas ke la tero esas plata. >>ido_Latn<< Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi e Volapük esas konstruktita lingui. Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi e Volapük esas konstruktita lingui. >>lfn_Latn<< I did my best. Me ia fa la plu bon cual me ia pote. Io ha me me le melior. >>epo<< Rex is a German shepherd. Rekso estas germana ŝafhundo. Rex estas germana paŝtisto. >>epo<< You nerd! Nerdo! Vi nerd! >>epo<< That's what's weird. Jen, kio strangas. Tio estas kio estas stranga. >>vol_Latn<< He fell asleep immediately. Sunädo äslipikom. Il dormante immediatemente. >>ile_Latn<< I don't understand. Yo ne comprende. Por qué? >>epo<< Does Tom want to do it? Ĉu tomaso volas fari tion? Ĉu Tom volas fari tion? >>vol_Latn<< I am your king. Binob reg ola. Mea rejo. >>tlh_Latn<< We sell shoes. waq DIngev. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Please tell her to call me back. Bonvolu diri al ŝi, ke ŝi realvoku min. Bonvolu diri al ŝi telefoni al mi. >>vol_Latn<< Tom wants to go to Australia. Tomas vilom golön in Talopi. Tom volas iri al Australia. >>epo<< Do you use any illegal substances? Ĉu vi uzas iujn kontraŭleĝajn drogojn? Ĉu vi uzas kontraŭleĝajn substancojn? >>lfn_Latn<< Where is Tom's wife? Do es la sposa de Tom? Ubi es la edzino de Tom? >>epo<< We have to make sure we do that. Ni devas esti certaj, ke ni faras tion. Ni devas certigi, ke ni faras tion. >>tlh_Latn<< Radio's been replaced by the TV. wab HevwI''e' qa'pu' HaSta jIH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj celsiaj. La temperaturo falis kvin gradojn centigrade sub nul hieraŭ. >>epo<< Smoke was coming out of Dan's room. Fumo eliĝis el la ĉambro de Dano. Smoke venis el la ĉambro de Dan. >>tlh_Latn<< Mary can dance well. mI'laHchu' *Mary. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< Would you like to go swimming with us? Volerea tu vader a natar con nos? Vole tu naĝar con nos? >>ina_Latn<< He likes Italian food. Le gusta le mangiar italian. Il parerea un navigator de Italia. >>ina_Latn<< This accident has caused him psychological trauma. Iste accidente le ha date un trauma psychic. Iste authentication ha causa de iste traŭmato psikologiate. >>epo<< We covered three states in two days. Ni traveturis tri ŝtatojn dum du tagoj. Ni kovris tri ŝtatojn en du tagoj. >>jbo_Latn<< I think that my girlfriend leaves tomorrow for Scotland. pe'i lo pampe'o be mi co'a klama ca lo bavlamdei lo kotygu'e Mi pensas, ke mia fi'o lo ka'e za'u note. >>epo<< We'll leave this place. Ni forlasos ĉi tiun lokon. Ni forlasos ĉi tiun lokon. >>lfn_Latn<< She has enough willpower. El ave volunta bastante. Il ha sua povreso. >>ina_Latn<< Does it taste good? Esque le gusto es bon? Esseva illo gusto bon? >>epo<< How do we know we can trust you? Kiel ni povas scii, ĉu ni povas fidi vin? Kiel ni scias, ke ni povas fidi vin? >>ido_Latn<< Let's do it. Facos. Ka ni esas lo. >>epo<< I can talk for a bit. Mi povas babili iomete. Mi povas paroli iomete. >>tlh_Latn<< The hostile army began to attack. HIvchoH jagh mangghom. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< He likes wine. El gusta vino. Me ia desira vino. >>epo<< Is it OK to drink while you're pregnant? Ĉu estas bone drinki, estante graveda? Ĉu estas bone trinki dum vi estas graveda? >>tlh_Latn<< Trusting yourself is the key to success. Qapla' DuHmoH voq'eghghach. Heghe' wIta'lI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< Which book are you reading? paq DalaDtaHbogh yIngu'! nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< We need to get going. matlheDnIS. chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< Nobody ever really leaves you. Neniu iam vere forlasas onin. Neniu vere forlasas vin. >>epo<< The queen visited the museum. La reĝino vizitis la muzeon. La reĝino vizitis la muzeon. >>ina_Latn<< I have caught a cold. Io ha prendite frigido. Io ha captite un kolda. >>tlh_Latn<< She came damn late. paS ghaH jay'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< He's lying in the shade. Li kuŝas en la ombro. Li mensogas en la ombro. >>epo<< I'm angry and also tired. Mi koleras kaj ankaŭ lacas. Mi koleras kaj ankaŭ laciĝis. >>tlh_Latn<< The sky was red. Doqqu'taH chal. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< You know what, Tom, how about you drive? Nu do, Tomo, eble vi stiru! Ĉu vi scias, Tom, kiel temas pri vi? >>jbo_Latn<< Where should I pay? .ei mi pleji vi ma .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei >>tlh_Latn<< Somebody brought them a new carpet. chaHvaD tlhIm chu' je'ta' vay'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>tlh_Latn<< We've been in contact. maQumtaH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< I don't know anyone here. Mi ne konas iun ĉi tie. Mi ne konas iun ĉi tie. >>epo<< I didn't want to live with Tom. Mi ne volis loĝi kun Tom. Mi ne volis vivi kun Tom. >>epo<< Do we have to leave a tip in France? Ĉu ni devas lasi trinkmonon en Francio? Ĉu ni devas foriri en Francio? >>epo<< Tatoeba not only helps students learn a new language, but also its contributors. Tatoeba helpas ne nur studentojn, sed ankaŭ siajn kunlaborantojn, lerni novan lingvon. Tatoeba ne nur helpas al studentoj lerni novan lingvon, sed ankaŭ ĝiajn kontribuantojn. >>jbo_Latn<< The father washes his face. le patfu cu lumci lo flira be lo nei lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>tzl_Latn<< I have an appointment with Tom. Téu 'n apüntamaintsch cün Tom. Mi havas nomumon kun Tom. >>epo<< Tom is allergic to alcohol. Tom estas alergia al alkoholo. Tomo estas alergia al alkoholo. >>epo<< Sometimes I think Tom lives here. Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉi tie. Mi pensas, ke Tom vivas ĉi tie. >>tlh_Latn<< I'm feeling blue today. DaHjaj jI'It. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuH >>jbo_Latn<< It's important that you hear this. lo nu do te cusku cu vajni loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>lfn_Latn<< It's hot today. Lo es calda oji. Toto es varma hodie. >>ile_Latn<< Soon will come the first guests to bathe in the thermal baths. Bentost va venir li unesim gastes a balnear in li termal balnería. 62 aquí 64. >>epo<< Tom works as a concierge. Tomo laboras kiel pordisto. Tomo funkcias kiel konciero. >>epo<< Tom is an amateur actor. Tomaso estas amatora aktoro. Tomo estas amatora aktoro. >>epo<< You can't buy respect. Oni ne povas aĉeti respekton. Vi ne povas aĉeti respekton. >>jbo_Latn<< Kentucky screams "fuck". la .kentykis. cu krixa zo fyk. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< Friedrich Nietzsche was a German philosopher. Friedrich Nietzsche esset un german filosof. Friedrich Nietzsche es un German filozofo. >>tlh_Latn<< How come I haven't seen you here before? qatlh not qaleghpu'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< He could find her house easily. Li povis facile trovi ŝian domon. Li povus facile trovi sian domon. >>epo<< Tom is a renowned lexicographer. Tomo estas renoma leksikografo. Tomo estas fama teoriulo. >>tlh_Latn<< Now it's perfect. DaH pup. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Cyrl<< I'm no longer afraid of spiders. Ме ес но плу темоса де араниас. Mi ne plu timas araneojn. >>tlh_Latn<< My heart sings to see you. qaleghDI' bom tIqwIj. nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH >>tlh_Latn<< Can you come? naDev bIghoSlaH'a'? vay' vIghel? >>epo<< We didn't exactly hit it off. Ni ne ĝuste komencis bone. Ni ne ĵus trafis ĝin. >>epo<< The girl became a woman and the woman became a man. La knabino fariĝis virino, kaj la virino fariĝis viro. La knabino iĝis virino kaj la virino iĝis viro. >>epo<< Tom is waiting for someone else to do it for him. Tomo atendas, ke iu alia faru tion por li. Tom atendas iun alian farendaĵo ĝin por li. >>tlh_Latn<< Did you talk to your wife? be'nallI'vaD Dajatlhta''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Make sure to turn off the TV. Nepre malŝaltu la televidilon. Estu certa, ke vi foriru el la televido. >>tlh_Latn<< She's English. tuqjIjQa'ngan ghaH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Tom is a very frivolous person. Tomo estas tre frivola homo. Tomo estas tre franivolou persono. >>epo<< This is what the Bible says. Jen kion diras la Biblio. Jen kion diras la Biblio. >>epo<< What you are is more important than what you have. Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas. Kion vi estas pli grava ol tio, kion vi havas. >>vol_Latn<< This table is clean. Tab at binon klinik. Iste tabella es fresc. >>lfn_Latn<< You're not Brazilian, are you? Vos no es brasilera, si? Tu non es Brazilia, ĉu? >>ina_Latn<< The rain tapped against the window. Le pluvia faceva tic-tac contra le fenestra. Le pluvo toccava contra le fenestra. >>jbo_Latn<< To my surprise, she spoke English very well. fi'o spaji mi le fetsi pu xamgu tavla bau lo glico Me la pi'o lo mi'e zo gy. >>tlh_Latn<< They are very big apples. 'epIl naHmey tInqu' bIH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Hopefully, we can build on this. Espereble, ni povas konstrui sur ĉi tio. Mi esperas, ke ni povas konstrui ĉi tion. >>epo<< Do you want me to come in with you? Ĉu vi volas, ke mi eniru kune kun vi? Ĉu vi volas, ke mi venu kun vi? >>epo<< This book is in the public domain. Ĉi tiu libro estas publika havaĵo. Tiu libro estas en la publika domajno. >>tlh_Latn<< He left before I could get his name. pongDaj vIQoypa' mej. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< I heard you. SaQoy. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Would you like coffee or tea with your breakfast? Kion vi volas ricevi por matenmanĝo, ĉu kafon, aŭ teon? Ĉu vi ŝatas kafon aŭ kafon kun via matenmanĝo? >>ido_Latn<< You can't trust anyone. Onu ne povas fidar ad irgu. Lua skopo ne povas fider a li. >>tlh_Latn<< There is a television in the room. pa'Daq HaSta jIH tu'lu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< There is hope. da se pacna ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se . >>sjn_Latn<< Rise for the entrance of the Grand Council! Minnar in Ernilath rîn, erio Forodrim! Reiru por la enirejo de la Granda Konsilio! >>ido_Latn<< Please don't say anything. Voluntez tacar. Lua skopo esas nedependo. >>epo<< Tom is a sun worshiper. Tomo estas sunadoranto. Tomo estas suna adoranto. >>ido_Latn<< You stink. Tu malodoras. Ol esas plu humida. >>ina_Latn<< You have to eat nutritious foods. Tu debe mangiar alimentos nutritive. Tu debe manĝir annuncios in vulnerabile. >>jbo_Latn<< My name is Jack. zo djak cmene mi mikylitceunit-format >>epo<< Tom never mentioned he had a sister. Tomo neniam menciis, ke li havas fratinon. Tomo neniam menciis, ke li havis fratinon. >>jbo_Latn<< Tom stood watching. la .tom. pu zgana sanli ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>lfn_Latn<< Are you coming to Rio for the Olympics? Esce tu veni a Rio per la juas olimpial? Es tu veni a Rio pro le Olympics? >>ile_Latn<< I know I love you. Yo save que yo ama te. Me copias? >>ido_Latn<< All of a sudden, she spoke out. Subite, elu paroleskis. Omna sua stando, lu parolis plu tarde. >>ina_Latn<< Welcome to Hell! Benvenite al inferno! Benvenite in Hello! >>epo<< Your son doesn't look like you. Via filo ne aspektas kiel vi. Via filo ne aspektas kiel vi. >>tlh_Latn<< Could you recommend a nice restaurant near here? Sumbogh Qe' QaQ DachuplaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I know what Tom and Mary are capable of. Mi scias, je kio Tom kaj Mary estas kapablaj. Mi scias, kion Tom kaj Maria kapablas. >>epo<< You be quiet. Vi estu mallaŭta. Vi estas trankvila. >>ina_Latn<< I love free stuff. Io ama cosas gratuite. Io ama subitos gratuite. >>tlh_Latn<< I see him coming over the bridge. DaH QI veghlI' 'e' vIlegh. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>epo<< The doctor pulled his tooth with the forceps. La dentisto eltiris lian denton per la forcepso. La kuracisto tiris sian denton kun la forgliso. >>epo<< Do you know where Tom is having lunch? Ĉu vi scias, kie Tomo tagmanĝas? Ĉu vi scias kie Tom havas tagmanĝon? >>ile_Latn<< Charley is important. Charley es important. Charley es importante. >>epo<< We're journalists. Ni estas ĵurnalistoj. Ni estas ĵurnalistoj. >>jbo_Latn<< The boy talks as if he were a girl. lo nanla cu tavla simlu lo ka nixli lu pi'o lo casnu be me'e zo snuvdon bu'u la ueb. >>epo<< I was there last year. Mi estis tie pasintjare. Mi estis tie ĉi lastan jaron. >>tlh_Latn<< The soup in the cup looks very hot. tujqu'law' chatlh'e' ngaSbogh HIvje'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< God is the cause of everything. Dio estas kialo de ĉio. Dio estas la kaŭzo de ĉio. >>ina_Latn<< Tom feels that his team will win the game. Tom senti que su equipa ganiara le joco. Tom se senti que su equipa gania le joco. >>lfn_Latn<< Flowers make her happy. Flores fa ce el es felis. Estebras sua felice. >>jbo_Latn<< Death is similar to sleep. lo za'i morsi cu simsa lo za'i sipna lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>lfn_Cyrl<< The wolf howls. Ла лупо улула. La lupoj de la lupo. >>lfn_Cyrl<< He lost his friends' phone numbers. Ел иа перде ла нумерос де телефон де сya амис. Li perdis la numerojn de siaj amikoj. >>jbo_Latn<< I had no visitors today. mi pu se vitke no da ca lo cabdei ni'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< I've decided to become a scientist. Me decidabas divenor ciencisto. Ilu decidis esar sciencisto. >>epo<< You're under arrest. Vi estas arestita. Vi estas sub aresto. >>jbo_Latn<< I couldn't get the stain out of your green dress. mi pu na kakne lo nu jai gau jinsa lo barna fai lo do crino pastu lu ni'a dilnu >>ina_Latn<< The chambermaid will bring you some soap. Le camerera va apportar vos saponetta. Le camera qui te dara sapon. >>epo<< I don't think I understand you. Mi ne pensas, ke mi komprenas vin. Mi ne komprenas vin. >>lfn_Latn<< Are these your daughters? Esce estas es tua fias? A iste filiulas? >>lfn_Latn<< Did you know my father? Esce tu ia conose meа padre? Me ia cognosce mi patro? >>jbo_Latn<< Why did you run away? seja'e ma do pu bajra to'o Kial do ckaji lo ka kojna? >>epo<< A person is a mirror that reflects the universe. Persono estas spegulo, kiu reflektas la universon. Persono estas spegulo kiu reflektas la universon. >>epo<< Who needs me now? Kiu bezonas min nun? Kiu bezonas min nun? >>epo<< She fled Algiers. Ŝi fuĝis Alĝeron. Ŝi fuĝis el Alĝero. >>epo<< I didn't know Tom was from Boston. Mi ne sciis, ke Tomo estas el Bostono. Mi ne sciis, ke Tomo estas el Boston. >>epo<< I put the keys on the table. Mi metis la ŝlosilojn sur la tablon. Mi metis la ŝlosilojn sur la tablon. >>jbo_Latn<< I want to tell you something. mi cusku .au fi do loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< I have no idea how much they are paying for that. .i'u nai no da sidbo fi mi lo du'u pleji ma kau fo ta loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD qaStaHvIS yInwIj. >>epo<< She met Jacob yesterday. Ŝi renkontis Jakobon hieraŭ. Hieraŭ ŝi renkontis Jakobon. >>epo<< I asked Tom not to interfere. Mi petis Tom, ke li ne intervenu. Mi demandis al Tom ne influi. >>epo<< Will you like it? Ĉu ĝi al li plaĉos? Ĉu vi ŝatas ĝin? >>epo<< I think this watermelon is exceptional. Laŭ mi tiu akvomelono estas elstara. Mi pensas, ke tiu akvo estas escepta. >>epo<< I've seen Tom naked. Mi vidis Tomon nuda. Mi vidis Tom nuda. >>epo<< I'm not as strong a swimmer as I used to be. Mi ne estas tiel lerta naĝanto, kia mi estis. Mi ne estas tiel forta naĝisto, kiel mi kutimis esti. >>tlh_Latn<< I like it when it's cold. bIrtaH 'e' vIparHa'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>lfn_Latn<< Lingua Franca Nova is free for all to use. Lingua franca nova es libre per la usa de tota. Lingua Franca Nova es gratuite pro totes a usar. >>epo<< Tom and Mary were sitting together at the bar. Tom kaj Mary sidis kune ĉe la koktelejo. Tomo kaj Maria sidis kune ĉe la drinkejo. >>ina_Latn<< Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. Le musica debe facer arder flammas in le corde del viro, e brillar lacrimas in le oculos del femina. Music deberea batter fire del corde, e darde le palpentes ab le oculos del muliero. >>tlh_Latn<< She died in her bed. QongDaqDajDaq Hegh. nu me latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< He's inside. Li estas interne. Li estas interne. >>ido_Latn<< It's a free country. Ol es libera lando. Ol esas libera lando. >>ina_Latn<< To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife. Pro un homine stante super le plagia, le tempore passa plus rapidemente que pro un homine in un barca — specialmente si le homine in le barca es con su sponsa. Pro un mano staranta sur le bordo, le tempore passa plus rapide que a un viro sur un boace, specialmente si le viro sur le boace es con su edzino. >>tlh_Latn<< Can you read that sign ahead of us? maH tlhopDaq 'oHtaHbogh jIH'e' DalaDlaH'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>lfn_Latn<< Three other soldiers were wounded. Tre otra soldatos ia es ferida. Tri altere soldati esseva pafvundate. >>epo<< That won't change anything. Tio ŝanĝos nenion. Tio ne ŝanĝos ion ajn. >>ina_Latn<< We heard the door close. Nos audiva le porta clauder se. Nos ha audir le porta claudite. >>epo<< Tom hoped to receive a kiss. Tomo esperis ricevi kison. Tomo esperis ricevi kison. >>jbo_Latn<< That room is not very large. lo va kumfa na barda mutce Tal sulo ne esas tre granda. >>jbo_Latn<< Are you married? xu do speni nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo >>lfn_Latn<< Esther lived in a small town. Ester ia abita en un vila peti. Esta viviva in un micre urbo. >>jbo_Latn<< The box was full of books. lo tanxe pu culno lo cukta loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< Narcissism, paranoia and a tendency to bullying have characterized Tom since his unhappy childhood. Narcisismo, paranojo kaj turmentemo karakterizis Tomon ekde lia malfeliĉa infanaĝo. Narcism, paranojo kaj tendenco al bullingo karakterizis Tom ekde lia malfeliĉa infanaĝo. >>tlh_Latn<< Tom is my husband. loDnalwI' ghaH tam'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Now, all we need is volunteers. Nun ĉio, kion ni bezonas estas volontuloj. Nun ĉio, kion ni bezonas, estas volontuloj. >>lfn_Latn<< Today is Tom and Mary's wedding anniversary. Oji es aniversario de la rituo de sposi de Tom e Maria. Hodie ia es Tom e la anniversario de Mary. >>epo<< Tom denied the rumor. Tom malkonfesis la onidiron. Tomo neis la onidiron. >>jbo_Latn<< Al is married to Betty's only daughter. la al cu speni lo ropa tixnu be la betis ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< These bananas went bad. raghpu' banan naHmeyvam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>jbo_Latn<< But you have never spoken to me about that! ku'i do noroi tavla mi ta remoi me lu bisli relsfe ke me la me'e la dyvydym. >>ina_Latn<< Thank you very much, you always say more agreeable things than I do. Multe gratias, vos es semper plus flattatori que io. Gratias multo multe, tu sempre dice plus cosas acceptabile que io face. >>ina_Latn<< It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. On dice que le mundo es in stato de fallimento, que le mundo debe al mundo plus que le mundo pote pagar. Il es dice que le mundo es in un stato de bankroto, que le mundo ŝuldate al mundo plus que le mundo pote pagar. >>ido_Latn<< The rain is raining all around. Pluvas tot-cirkume. Pluvo esas pluvoza omnayare. >>epo<< That's our secret. Tio estas nia sekreto. Tio estas nia sekreto. >>epo<< Multicoloured glass, like beautiful eyes, adorns the buses in several cities of Pakistan and India. Bunta vitro, kiel belaj okuloj, ornamas la aŭtobusojn en pluraj urboj de Pakistano kaj Barato. Multkoloraj vitroj, kiel belaj okuloj, ornamas la busojn en pluraj grandurboj de Pakistano kaj Hindio. >>jbo_Latn<< Keep her happy. ko gasnu lo nu le fetsi ca'o gleki loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>jbo_Latn<< We're students. mi'a tadni ni'o ni'o ni'o loni. >>jbo_Latn<< Thank you for yesterday. ckire do tu'a lo prulamdei pryl. >>lfn_Latn<< That'd be murder. Acel ta es asasina. Isto essera murdo. >>lfn_Latn<< The potatoes stayed hot. La patatas ia permane calda. Le poti taxi restada varme. >>tlh_Latn<< Is this pure gold? qol'om watlh 'oH'a' Dochvam'e'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I knew I shouldn't have worn this color. Mi sciis, ke mi devus surhavi tiun koloron. Mi sciis, ke mi ne devus porti ĉi tiun koloron. >>epo<< Do you know Turkish? Ĉu vi scias la turkan? Ĉu vi konas la turkan? >>jbo_Latn<< My name's Ricardo. What's yours? mi'e rikardos .i ma do cmene mi'o la'o gy. Ecce tu'a'? >>lfn_Latn<< I am reading a book. Me es lejente un libro. Me ia lege un libro. >>epo<< Why is Yiddish so funny? Kial la jida estas tiel komika? Kial vi estas tiel amuza? >>ile_Latn<< I bought him a clock. Yo comprat le un horloge. Me horologios. >>lfn_Cyrl<< Your dress is very nice. Туa роба ес мулте бела. La robo estas tre bela. >>tlh_Latn<< John tried not to wake the sleeping baby. QongtaHbogh ghu vemmoHbe' 'e' nID jan. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< He must go there tomorrow. Li devos iri tien morgaŭ. Li devas iri morgaŭ. >>ido_Latn<< I wanted to love Tom. Me volis amorar Tom. Lua unesma nomo esis Tom. >>vol_Latn<< Tom sent Mary flowers. Tomas äsedom flolis ele Maria. Tom sendis Mary floris. >>epo<< It'll be like that. Tia ĝi estos. Ĝi estos tiel. >>tlh_Latn<< Why is your cat so big? qatlh tInqu' vIghro'lIj? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< A young person is waiting for you outside. Juna persono atendas vin ekstere. La junulo atendas vin ekstere. >>tlh_Latn<< They stopped walking. yIt 'e' lumev. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< I caused him a lot of trouble. ghaHvaD jISengqu'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>tlh_Latn<< I am really sorry. jIQoSqu'. ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>jbo_Latn<< I want there to be something to sing. mi djica lo ka da zo'u sanga da remoi me lu bisli rokci >>epo<< Happy or sad, memories make up who you are. Ĉu feliĉaj aŭ malfeliĉaj, memoroj konsistigas onin. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>epo<< He sat surrounded by his children. Li sidis ĉirkaŭita de siaj infanoj. Li sidiĝis ĉirkaŭita de siaj infanoj. >>epo<< He was so busy that he sent his son instead of going himself. Li estis tiel okupita, ke li sendis sian filon anstataŭ mem iri. Li estis tiel okupita, ke li sendis sian filon anstataŭ iri mem. >>ina_Latn<< To work! Al travalio! Pro laborar! >>tlh_Latn<< She left. mejpu'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>jbo_Latn<< What is the English for "kaisha"? ma xe fanva zoi zoi. kaisha zoi. la .inglic. loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< We heard somebody scream. Ni aŭdis iun krii. Mi aŭdis iun krion. >>epo<< I didn't eat yesterday. Mi ne manĝis hieraǔ. Hieraŭ mi ne manĝis. >>tlh_Latn<< I am only afraid of the living! mughIj yIntaHwI'pu' neH! yo' qIj DaDev. >>epo<< Tom knows that he's wrong. Tomo scias, ke li malpravas. Tomo scias, ke li eraras. >>ile_Latn<< Help me, please. Ples auxiliar me. Vamos, vamos. >>tlh_Latn<< Language cannot exist without thought. vuD Hutlhbogh Hol'e' tu'lu'be'. ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>vol_Latn<< I was hoping you'd be here today. Äspelob das obinol is adelo. Mi esperas, ke vi estos ĉi tie hodiaŭ. >>tlh_Latn<< Are they speaking English? DIvI' Hol lujatlhtaH'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>ina_Latn<< I know someone shot me. Io sape que alicuno me tirava. Io cognosce alcuno instantaneo. >>epo<< Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women. La sinkrona naĝado estas bela sporto por junulinoj kaj virinoj. La naĝado estas bela sporto por knabinoj kaj virinoj. >>ina_Latn<< All you can do is to wait. Toto lo que vos pote facer es attender. Tote lo que tu pote facer pro attender. >>epo<< He had nothing to do yesterday. Li havis nenion por fari hieraŭ. Li havis nenion por fari hieraŭ. >>ido_Latn<< I'd ask them. Me questionus li. Lua unesma nomo esis. >>epo<< Tom spoke for three minutes. Tomo parolis dum tri minutoj. Tomo parolis dum tri minutoj. >>lfn_Latn<< Are you here? Esce tu es asi? Es tu hic? >>ina_Latn<< Don't ask why, just do it. Non demandar proque; simplemente face lo. Non demandar proque, justo lo face. >>epo<< Was it cold yesterday? Ĉu malvarmis hieraŭ? Ĉu estis malvarma hieraŭ? >>ile_Latn<< The flies on the wall continued to crawl. Li moscas ye li parete continuat repter. Justo en el motor! >>lfn_Latn<< The bus just left. La bus veni de parti. La buso simplemente lassate. >>ina_Latn<< There are some who would consider Tom handsome. Il ha alicunos qui considerarea Tom belle. Il ha alcuno qui considerara Tom pial. >>epo<< It was my fault that they came late. Estis pro mia kulpo, ke ili malfruis. Estis mia kulpo, ke ili alvenis malfrue. >>ile_Latn<< Franco has blue jeans. Franco have un blu pantalon. Franco ha blave >>epo<< Don't evade the question. Tiun demandon ne evitu! Ne perdu la demandon. >>epo<< I made this food myself. Mi faris tiun manĝaĵon mem. Mi faris ĉi tiun manĝaĵon mem. >>lfn_Cyrl<< We moved to Algiers. Нос иа релока нос а Жазаир. Ni translojis al Alĝero. >>epo<< Your life is so perfect. Via vivo estas tiel perfekta. Via vivo estas tiel perfekta. >>vol_Latn<< Your hands are pretty. Nams ola binoms jöniks. Tu manos correlates. >>epo<< Tom doesn't like talking about sports. Tomo ne ŝatas paroli pri sporto. Tomo ne ŝatas paroli pri sportoj. >>epo<< The cars in this country are truly enormous! La aŭtoj en ĉi tiu lando estas vere grandegaj! La aŭtoj en tiu lando estas vere grandegaj! >>epo<< Tom pushed the button, but nothing happened. Tom premis la butonon, sed nenio okazis. Tom puŝis la butonon, sed nenio okazis. >>epo<< Tom bought me a dictionary. Tomaso aĉetis vortaron por mi. Tom aĉetis al mi vortaron. >>epo<< That can be said of mankind at large. Tio ĝenerale direblas pri la homaro. Tio povas esti dirita de la homaro ĉe granda. >>jbo_Latn<< Are you done washing your hands? xu do ba'o lumci lo xance ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The door was not closed. La pordo ne estis fermita. La pordo ne estis fermita. >>tlh_Latn<< I need new socks. paSlogh chu' vIpoQ. yo' qIj DaDev. >>epo<< "What kind of person was Tom?" "I'll put it this way: someone who no one here misses." „Kia homo estis Tomo?” – „Mi esprimos tion sekve: iu, kiu ĉi tie mankas al neniu.” "Kiom da persono estis Tom?" "Mi metos ĝin tiel: iu kiu neniu ĉi tie maltrafos." >>tlh_Latn<< No one knows where he lives. Daq'e' Dabbogh ghaH Sov pagh. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>epo<< I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Mi timas, ke la libro superas lian komprenpovon. Mi timas, ke la libro estas preter la atingo de lia kompreno. >>ina_Latn<< I have no idea where she lives. Io ha nulle idea ubi illa habita. Io non ha pensate ubi su vita. >>jbo_Latn<< I don't like chocolate. mi na nelci lo cakla mi ne ŝatas ca ka'i. >>ina_Latn<< Tom's cat is sick. Le catta de Tom es malade. Toto del catto es malsana. >>epo<< Tom has to go to the hospital. Tomo devas iri al la malsanulejo. Tomo devas iri al la hospitalo. >>epo<< We waited. Ni atendis. Ni atendis. >>lfn_Cyrl<< How did they climb down? Комо лос иа десенде? Cxu ili grimpis? >>ina_Latn<< I have no wish to live in a large city. Io non desira viver in un grande citate. Io non ha secur de vive in un grande citate. >>epo<< There's no light without a shadow. Ne ekzistas lumo sen ombro. Ne estas lumo sen ombro. >>epo<< It's a one-sided conflict. Ĝi estas unuflanka konflikto. Tio estas unuflanka konflikto. >>epo<< Tom forgot to put the milk back in the fridge. Tomo forgesis remeti la lakton en la malvarmujon. Tomo forgesis meti la lakton reen en la fridujon. >>tlh_Latn<< All of my friends like him. luparHa' Hoch juppu'wI'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< What are you waiting for? nuq DaloSlI'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< In one single square kilometre of Borneo woodland have been found as many species of trees as exist in all of North America. En unu sola kvadratkilometro da bornea arbaro oni trovis tiel multajn speciojn da arboj, kiel ekzistas en la tuta Nordameriko. En unu ununura kvadrata kilometro de Borneo lignoregiono estis trovita kiel multaj specioj de arboj kiel ekzistas en ĉio el Nordameriko. >>tlh_Latn<< You hate Tom, right? tam DamuS. jIlugh'a'? 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaH? >>lfn_Latn<< We're an interfaith couple; I'm Jewish and my partner is a member of the Satanic Temple. Nos es un duple intercredal; me es iudi e mea amada es un membro de la Templo Satanal. Nos es interfaith paro; me es Judi e mi partner es un membro del templo Satanic. >>ile_Latn<< Tom speaks good French. Tom parla bon francesi. Entiendes? >>epo<< He doesn't like to swim. Li ne ŝatas naĝi. Li ne ŝatas naĝi. >>epo<< I will never visit Tom again. Neniam plu mi vizitos Tomon. Mi neniam vizitos Tom denove. >>tlh_Latn<< Let's start! mataghjaj! yo' qIjpu'mo' Satlho'. >>epo<< I'd like to see a doctor. Mi volus konsulti kuraciston. Mi ŝatus vidi kuraciston. >>ina_Latn<< Welcome, everybody. Benvenite, totes. Benvenite, totes. >>ina_Latn<< You'd better come inside. Il vale melio que vos entra. Tu es melior devenir intra. >>ina_Latn<< You're my enemy. Vos es mi inimica. Tu es mi malamiko. >>epo<< They sound better live. Ili podie pli bone sonas. Ili sonas pli bone vivi. >>ile_Latn<< Work as the ant. Laborar quam un formica. Qué pasa Danny? >>vol_Latn<< It's John's apple. Binon pod ela Ioannes. Lua pom. >>jbo_Latn<< I'm glad to hear that. .ui mi tirna ta Me ja esas ca vir'a felice. >>epo<< I'd never been to Australia before that. Mi neniam estis en Aŭstralio antaŭ tiam. Mi neniam estis en Aŭstralio antaŭ tio. >>epo<< You can't park your car here. Vi ne povas parki vian aŭton ĉi tie. Vi ne povas parki vian aŭton ĉi tie. >>ina_Latn<< I see a lion. Io vide un leon. Io vide un leono. >>epo<< We're proud. Ni estas fieraj. Ni estas fieraj. >>tlh_Latn<< Is this annoying? DunuQ'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. Le placer le plus grande que io cognosce es facer un bon action in secreto e postea vider lo discoperite per accidente. Le maxime avantage io sape es facer un bon action per robar e ha illo trovate per collaboration. >>jbo_Latn<< What do you want? fe ma fa do djica .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u >>epo<< She asked me to stay and help her. Ŝi petis, ke mi restu kaj helpu al ŝi. Ŝi petis min resti kaj helpi ŝin. >>epo<< Tom is plucking a chicken. Tom senplumigas kokon. Tomo tiras kokidon. >>vol_Latn<< Look at him. He doesn't deserve that. Logolöd omi. No melidom etosi. Lua binonavänik. Li ne merita ille. >>tlh_Latn<< She mended her socks. paSloghDaj tI'. qaStaHvIS nI'bogh poHmey je lutu'lu'. >>epo<< Success in life requires some authenticity, some imagination and a great deal of luck. Vivsukceso postulas ion aŭtentan, iom da imagpovo kaj multe da bonŝanco. Sukceso en vivo postulas iun aŭtentecon, iun fantazion kaj grandan sorton de bonŝanco. >>epo<< That was a good answer. Tio estis ĝusta respondo. Tio estis bona respondo. >>epo<< There's a rope bridge over the river. Estas ŝnura ponto super la rivero. Estas ŝnuro ponto super la rivero. >>epo<< The whole thing gives me a headache. La tuta afero kapdolorigas min. La tuta afero donas al mi kapdoloron. >>ina_Latn<< Classical Nahuatl had four vowels, /a/, /e/, /i/, and /o/, which could be either long or short. Le nahuatl classic habeva quatro vocales /a e i o/ que poteva esser longe o breve. Classical Nahuatl habeva quatro vocal, /a/, /e/, /i/, e /o/, que poterea esser o longe o curte. >>epo<< You spend more time with her than me. Kun ŝi vi pasigas pli da tempo ol kun mi. Vi pasigas pli da tempo kun ŝi ol mi. >>epo<< Japan's rice market is closed to imports. La japanuja rizomerkato fermitas por importado. La rizmerkato de Japanio estas fermita por importado. >>tlh_Latn<< No one will listen to me. muQoy pagh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< This thing is interesting to me. Ĉi tiu afero interesas min. Tio estas interesa por mi. >>epo<< Don't worry. I'm a doctor. Ne maltrankviliĝu. Mi estas kuracisto. Ne maltrankviliĝu, mi estas kuracisto. >>epo<< Just because a statement is negative doesn't mean it's true. Negativa diraĵo ne nepre estas vera. Nur ĉar deklaro estas negativa ne signifas, ke ĝi estas vera. >>tlh_Latn<< I got this job with my teacher's help. ghojmoHwI'wI' QaHmo' Qu'vam vISuqta'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI' >>tlh_Latn<< I found the book easy. ngeD paqvam 'e' vItu'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< He is British. tuqjIjQa'ngan ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< Let's speak Yiddish! Ni parolu la jidan! Ni parolu la jidan! >>epo<< I want you to find them. Mi volas, ke vi trovu ilin. Mi volas, ke vi trovu ilin. >>ina_Latn<< I'm going back to the synagogue. Io retorna al synagoga. Io retorna al sinagogo. >>ina_Latn<< Tom and Mary remained friends. Tom e Mary remaneva amicos. Tom e Mary restis amicos. >>epo<< Spain once ruled the Philippines. Hispanujo iam regis Filipinojn. Hispanio iam regis Filipinion. >>jbo_Latn<< Tom won't win. la .tom. ba na jinga ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< Who telephoned Ann? Kiu telefonis al Anjo? Kiu telefonis Ann? >>lfn_Latn<< Since when is Ricardo married? De cuando Ricardo es sposida? De si es Ricardo geedzita? >>ido_Latn<< Stand up! Staceskez! Haltez! >>ido_Latn<< I want to sleep a little more. Me volas dormar pluse. Mi volas dormi plu mikra. >>epo<< Welcome to the family. Estu bonvena al la familio. Bonvenon al la familio. >>ina_Latn<< Sooner or later the truth will come out. Tosto o tarde le veritate aparera. Plus tarde o plus tarde le veritate venira. >>epo<< I wish I could help you, but I can't stay any longer. Mi deziras, ke mi povu helpi al vi, sed mi ne povas resti pli longe. Mi volas helpi vin, sed mi ne povas resti pli longe. >>jbo_Latn<< Don't you like apples? xu do na nelci lo plise ni'o ni'o ni'o sei ? >>epo<< I was happy with you. Mi estis feliĉa kun vi. Mi estis feliĉa kun vi. >>epo<< Mary is probably rich. Maria verŝajne estas riĉa. Maria estas verŝajne riĉa. >>epo<< Tom has been acquitted, thanks to exculpatory statements from witnesses, but there is no trace of the real culprit. Tomo estis malkondamnita, danke al malakuzaj deklaroj de atestantoj, sed estas neniu spuro de la vera kulpulo. Tomo estis akviziita, dank'al eksculpaciaj deklaroj de atestantoj, sed ekzistas neniu spuro de la reala kulprito. >>ina_Latn<< I shall never believe that God plays dice with the world. Io non debera jammais creder que Deo joca al datos con le mundo. Io jammais crede que Dio ludas dice con le mundo. >>epo<< He glanced at his wristwatch now and then. Li kaŝrigardis al sia brakhorloĝo iam kaj iam. Li rigardis sian sorĉon nun kaj poste. >>tlh_Latn<< We'll meet at 3:00 p.m. wa'maH vaghvatlh rep maghom. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< In Germany, many Jews used to work as cattle dealers. En Germanio multaj judoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj. En Germanio, multaj judoj kutimis labori kiel brutarokomercistoj. >>jbo_Latn<< Please sit down! .e'o do zutse .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e % >>epo<< I should've known it was Tom who did it. Mi devus scii, ke Tomo estas, kiu faris tion. Mi sciis, ke tio estis Tom, kiu faris ĝin. >>tlh_Latn<< Cold water, please. bIQ bIr HInob. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ile_Latn<< It looks really good. It aspecte vermen bon. Nos vamos? >>epo<< What a hassle! Kia ĝenaĵo! Kio estas hasle! >>epo<< Tom is gifted. Tomo estas naturdotita. Tomo estas talenta. >>lfn_Latn<< In spite of everything, he came. Contra cada cosa el ia veni. Alcunes detaliate, li veniva. >>epo<< She spends most of her money on clothes. La plej grandan parton de sia mono ŝi elspezas por vestaĵoj. Ŝi pasigas la plej grandan parton de sia mono sur vestaĵoj. >>epo<< Her parents are dead. Ŝiaj gepatroj estas mortintaj. Ŝiaj gepatroj estas mortaj. >>tlh_Latn<< Why does Tom hate Mary? qatlh me'rIy' muS tam? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom wears makeup. Tomo surhavas ŝminkon. Tomo portas ŝminkon. >>lfn_Latn<< The cat's still very young. La gato es ancora multe joven. Toto es ancora tre juna. >>epo<< I think Tom believes what he's saying is true, but I don't think it is. Mi kredas, ke Tomo kredas vera tion, kion li diras, sed mi ne kredas ĝin tia. Tomo kredas kion li diras estas vera, sed mi ne pensas ke ĝi estas. >>epo<< Do I smell? Ĉu mi malbonodoras? Ĉu mi flaras? >>ina_Latn<< The Earth moves around the sun. Le terra gira circum le sol. Le Earth move circum le suno. >>epo<< It's good to hear your voice again. Estas bone aŭdi vian voĉon denove. Estas bone aŭdi vian voĉon denove. >>vol_Latn<< It doesn't eat meat. No fidon miti. Ne manĝas viandon. >>epo<< You smoke far too much. You should cut back. Vi troege fumas. Vi reduktu tion. Vi fumas tro multe, vi devas fortranĉi. >>tzl_Latn<< Esther is Mary's wife. Áistra isch María s'uschor. Esther estas la edzino de Maria. >>epo<< My sister is a teacher. Mia fratino estas instruisto. Mia fratino estas instruisto. >>ina_Latn<< He has corporal's stripes. Ille ha galones de caporal. Il ha striojn de corporal. >>lfn_Latn<< I don't understand what you mean. Me no comprende cual tu intende. Io non comprende que tu significa. >>epo<< I explained the reason in detail. Mi klarigis la kialon detale. Mi klarigis la kialon en detalo. >>epo<< We like it very much! Ni tre ŝatas ĝin! Ni tre ŝatas ĝin! >>tzl_Latn<< Who is that young woman? ¿Qi'st aceasta xhuvencula? Kiu estas tiu juna virino? >>epo<< Dates are nature's candy. Daktiloj estas la bombonoj de la naturo. Datoj estas la kanado de naturo. >>epo<< One of my partners lives in Boston. Unu el miaj amantoj loĝas en Bostono. Unu el miaj partneroj vivas en Boston. >>tlh_Latn<< This clock is far more expensive than that. tlhaqvam wagh law'qu' tlhaqvetlh wagh puSqu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< He lost his eyesight in an accident. Ille ha perdite le vista in un accidente. Il ha perdite su oculos in un acidento. >>jbo_Latn<< Although he is very old, he is strong. ge ra mutce laldo gi ku'i tsali Malgre li esas tre maljuna, li esseva forte. >>jbo_Latn<< She owns few books. ko'a ralte so'u lo cukta lu pi'o lo'e verba >>vol_Latn<< Do you speak Latin? Spikol-li Latänapüki? Zänoda tu parlante? >>epo<< How do I get to the post office? Kiel mi atingas la poŝtoficejon? Kiel mi iras al la poŝtejo? >>lfn_Latn<< We are not hiring anymore. Nos emplea no plu. Nos non es plus. >>epo<< I'm not in love with anyone. Mi ne enamiĝas al iu ajn. Mi ne amas kun iu ajn. >>epo<< We have no idea what's going on. Ni tute ne scias, kio okazas. Ni ne havas ideon, kio okazas. >>tlh_Latn<< At seventy, my father is still very active. SochmaH ben boghpu' 'ach ghanqu'taH vavwI'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< But I always think that the best way to know God is to love many things. Sed io sempre pensa que le melior maniera de cognoscer Deo es amar multe cosas. Ma io sempre pensa que le melior maniera de saper que Dio es a amar multes cosas. >>epo<< That country remained neutral throughout World War II. Tiu lando restis neŭtrala dum la dua mondmilito. Tiu lando restis neŭtrala dum 2-a Mondmilito. >>epo<< I'd like to learn Finnish. Mi volus lerni la finnan lingvon. Mi ŝatus lerni la finnan. >>jbo_Latn<< My leg is still asleep. lo pe mi tuple cu ca'o sipna miktreunit-format >>epo<< Why do so many people like him? Kial tiom da homoj ŝatas lin? Kial tiom da homoj ŝatas lin? >>epo<< This is the HD version. Ĝi estas la altdifina versio. Tio estas la HD-versio. >>ina_Latn<< The magazine is researching the most disgusting insects on the planet. Le magazine recerca le insectos le plus disgustose super le terra. Le revision esplore le plus diffusante insektojn sur le planeta. >>jbo_Latn<< Where is Tom's wife? lo speni be la .tom. cu zvati ma .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< You're stronger than us. Tu esas plu forta kam ni. Ol esas pli forta kam ni. >>ina_Latn<< He seems hungry. Ille pare haber fame. Il sembla malsati. >>epo<< Cuzco is the name of the Incas' temple. Cuzco estas la nomo de la templo de la Inka-popolo. Cuzco estas la nomo de la templo de la inkaoj. >>epo<< I know some beaches have opened in some parts of the state. Mi scias, ke iuj plaĝoj malfermiĝis en iuj partoj de la subŝtato. Mi scias, ke kelkaj strandoj malfermiĝis en kelkaj partoj de la ŝtato. >>jbo_Latn<< They howled with laughter. ra puca'o kixmi'a lu ko finti lo mi'i me'e zo gy. >>epo<< I'm big and strong. Mi estas granda kaj forta. Mi estas granda kaj forta. >>epo<< We will take off in a few minutes. Ni baldaŭ ekflugos. Ni forprenos post kelkaj minutoj. >>ina_Latn<< I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent. Io crede que, foras de tote dubita, illa es innocente. Io crede, ultra un umbra de un dubo, isto es senkulpa. >>epo<< You have worked hard to succeed. Por via sukceso vi intense laboris. Vi laboris malfacile por sukcesi. >>epo<< L. L. Zamenhof was a Jewish eye doctor. L. L. Zamenhof estis hebrea okulkuracisto. L. L. Zamenhof estis juda kuracisto. >>jbo_Latn<< I'm aware of it. mi sanji ra Me ja esas ca viri. >>ile_Latn<< Why can't I do it? Pro quo yo ne posse far it? Nos vamos? >>epo<< We all saw that. Ni ĉiuj vidis tion. Ni ĉiuj vidis tion. >>epo<< We're not very good singers. Ni ne estas tre bonaj kantistoj. Ni ne estas bonaj kantistoj. >>tlh_Latn<< That he passed the exam is surprising to us. qaD tobta'mo' ghaH; numer 'oH. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vI >>epo<< You're almost as tall as your father. Vi estas preskaŭ samalta kiel via patro. Vi estas preskaŭ tiel alta kiel via patro. >>lfn_Latn<< Tom is a formidable opponent. Tom es un oposor multe forte. Tomo es un fraudulente fraudulente. >>epo<< I'll do it if they pay me. Mi faros tion, se ili pagos al mi. Mi faros tion se ili pagos min. >>tlh_Latn<< The suspect is armed and dangerous. nuH ghaj nubwI' 'ej Qob. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>tlh_Latn<< This is cheap. qutlh 'oH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>nov_Latn<< What time is it? Quitem es li tempe? Kioma horo estas? >>ina_Latn<< He is taking his final exam. Ille face su examine final. Il prende su ekzameno final. >>epo<< We had the passion. Ni havis la pasion. Ni havis la pasion. >>epo<< We're all charlatans. Ni ĉiuj estas ĉarlatanoj. Ni ĉiuj estas ĉartatanoj. >>ile_Latn<< Not at all. Tot ne. Hey, ni pienses en ello. >>ile_Latn<< We don't know exactly when it happened. Noi ne save exactmen quande it evenit. Y el ministro del interior. >>tlh_Latn<< What is this place? Daqvam nuq? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< Blood is red. Ла сангуе ес рожа. Sango estas ruĝa. >>epo<< What's the soup of the day? Kiu estas la supo de la tago? Kio estas la supo de la tago? >>epo<< My father asked me if I could get along with the Jones family. Mia patro demandis min, ĉu mi kontentige rilatas kun la familio Jones. Mia patro demandis min, se mi povus veni kune kun la familio Jones. >>epo<< Tom says that he's never seen a UFO. Tomo diras, ke li ankoraŭ neniam vidis nifon. Tomo diras ke li neniam vidis UFO. >>vol_Latn<< These women are strong. Voms at binofs stenüdik. Totas löos breve. >>lfn_Latn<< I'm in the bar. Me es en la bar. Me es en la barra. >>ina_Latn<< A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. Un persona intelligente pote apprender anglese (excepte orthographia e pronunciation) in trenta horas, francese in trenta dies e germano in trenta annos. Un persona donate debe apprender anglese (literumo orthographia e pronouncing) in tridek horas, Francia in tridek dies, e German in tridek annos. >>epo<< The boxes produced here are made of a very consistent material. La ujoj produktataj ĉi tie estas farataj el tre rezista materialo. La skatoloj produktitaj ĉi tie estas faritaj de tre kohera materialo. >>epo<< Those who unite are not afraid. Tiuj kiuj unuiĝas, ne timas! Tiuj, kiuj ne timas. >>tlh_Latn<< Your conduct doesn't become a gentleman. 'utlh DaDabe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< When does a kitten become a cat? Kiam katido iĝas kato? Kiam la kato iĝas kato? >>epo<< I need to get some sleep. Mi devas iom dormi. Mi devas dormi. >>vol_Latn<< Swimming in this river is dangerous. Svimön in flum at binos pöligik. Nödavik in iste rivero es periculose. >>jbo_Latn<< Who got murdered? ma se catra SoHvaD pItlho'. >>epo<< I don't like him at all, but he's good at what he does. Mi neniel ŝatas lin, sed li ja estas kompetenta. Mi tute ne ŝatas lin, sed li estas bona, kion li faras. >>epo<< Who's your favorite guitarist? Kiu estas via preferata gitaristo? Kiu estas via plej ŝatata gitaristo? >>epo<< Seitan saves lives. Sejtano savas vivojn. Seitan ŝparas vivojn. >>epo<< Ask somebody else. Demandu iun alian! Demandu iun alian. >>lfn_Latn<< Esther is Rachel's wife. Esther es la fem de Rachel. Esta es la edzino de Rachel. >>ido_Latn<< My dog is almost half the size of yours. Mea hundo es preske duime tam granda kam la tua. La hundo esas la mezavalora grandeso per hemanaro. >>tlh_Latn<< I learn ten new words every day. Hoch jaj wa'maH mu'mey chu' vIghoj. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. Tia strukturo nomiĝas duoble negativa, sed ĝi fakte montras konfirmon. Tiu speco de strukturo estas nomita duobla negativa, sed en efiko ĝi montras aserton. >>bzt_Latn<< The world is beautiful. Ill mun es bel. La mondo estas bela. >>lfn_Cyrl<< Cats were sacred animals in ancient Egypt. Гатос иа ес анималес санта ен Египте антика. La katoj estis sanktaj bestoj en antikva Egiptujo. >>lfn_Latn<< What color is your car? Cual es la color de tuа auto? Qual color es tu auto? >>epo<< God is gay. Dio gejas. Dio estas samseksema. >>ile_Latn<< Donald Trump is a cancer on humanity. Donald Trump es un cáncere del homanité. Donald Trump esas hemo di la humano. >>tlh_Latn<< The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. DorDI' jarvam vengvamDaq vumtaHbogh rewbe' law' wa' SaD puS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< Who did you learn it from? 'Ivvo' 'oH DaSovpu'? SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej. >>epo<< He told me he was away. Li diris al mi, ke li forestis. Li diris al mi, ke li estis for. >>tlh_Latn<< How old are you? ben 'ar bIboghpu'? 'u' tIn law' Hoch tIn puS? >>epo<< The pheasant would not be shot but for its cries. La fazano ne estus mortpafita, se ĝi ne estus blekinta. La frenezo ne estus pafita, sed pro ĝiaj krioj. >>ido_Latn<< He likes fishing. Il prizas peskar. Ilu asumis povo. >>tzl_Latn<< I am 20 years old. Téu 20 ars. Mi estas 20-jaraĝa. >>jbo_Latn<< Truer words have never been spoken. .iecai ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I'm Tom. Mi estas Tom. Mi estas Tom. >>jbo_Latn<< I translate what I want! mi fanva lo bi'a jai se djica be mi mikylitceunit-format >>lfn_Cyrl<< I wanted you to know. Ме иа воле ке ту сабе. Quankam mi volis, ke vi sciu. >>ina_Latn<< What would you say if you were in my place? Que dicerea tu in mi loco? Que pote tu dicer si tu era in mi loco? >>lfn_Latn<< They have two daughters. Los ave du fias. Illes ha duo filis. >>ina_Latn<< Without your help, I don't have a chance. Sin tu adjuta io non ha ulle occasion. Sin tu adjuta, io non ha un opportunitate. >>ina_Latn<< My father works in a factory. Mi patre labora in un fabrica. Mi patro labora in un fabriko. >>epo<< We have snow on the mountain all the year round. Ni havas neĝon sur la monto dum la tuta jaro. Ni havas neĝon sur la monto la tutan jaron. >>epo<< What kind of music do you want us to play? Kian muzikon vi volas ke ni ludu? Kian muzikon vi volas ludi? >>epo<< You don't like wine? Ĉu vino ne plaĉas al vi? Ĉu vi ne ŝatas vinon? >>tlh_Latn<< Tom is in the kitchen with Mary cooking dinner. nItebHa' vutpa'Daq 'uQ luvutlI' tam me'rIy' je. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< You cannot order just one frog leg. Vi ne povas mendi nur unu ranokruron. Vi ne povas ordoni nur unu kruron. >>tlh_Latn<< You're going to break it if you're not careful. bIyepbe'chugh Daghor. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I'm glad he stuck around. Mi ĝojas, ke li restis. Mi ĝojas, ke li ĉirkaŭkuris. >>epo<< He's younger than me. Li pli junas ol mi. Li estas pli juna ol mi. >>ido_Latn<< Hurt people hurt people. Vunditi vundas altri. Vivis sub la povreso-lineo. >>ile_Latn<< I love being free and living in nature. Yo ama esser líber e viver in li natura. Mantengo la pieza. >>lfn_Latn<< His daughter is a nurse. La fia de el es un curor. Sua filino es un flegistino. >>epo<< Tom's the only one wearing a coat. Tomo estas la sola, kiu portas mantelon. Tomo estas la sola, kiu portas mantelon. >>ile_Latn<< I don't think it's important. Yo ne pensa que it es important. Io aquí 64. >>ina_Latn<< There's also the initiation ritual. Il ha tamben le ritual de initiation. Il ha alsi le rita del inico. >>epo<< I don't want to drink anything today. Mi ne volas trinki ion hodiaŭ. Mi ne volas trinki ion hodiaŭ. >>epo<< I'm not guilty of anything. Mi kulpas pri nenio. Mi ne kulpas pri io ajn. >>epo<< They inquired about his past experience. Ili demandis liajn antaŭajn spertojn. Ili demandis lian pasintan sperton. >>ina_Latn<< Pollution is a growing problem. Pollution es un problema crescente. Pollution es un problema a accrescer se. >>vol_Latn<< It doesn't get better. No ogudikumos. Belos non es melior. >>epo<< He had often visited Europe before that time. Li ofte vizitadis Eŭropon antaŭ tiam. Li ofte vizitis Eŭropon antaŭ tiu tempo. >>vol_Latn<< I was very polite. Äbinob vemo plütik. Mi estis tre ĝentila. >>epo<< Where's Tom and what's he doing? Kie estas Tomo kaj kion li faras? Kie estas Tom kaj kion li faras? >>tlh_Latn<< How many times a day do you look at yourself in the mirror? qaStaHvIS wa' jaj 'arlogh SIla'Daq jIbej'egh? 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>lfn_Latn<< What do you want from us? Cual cosa tu vole de nos? Es que tu vole de nos? >>ile_Latn<< The wind ceased and not even the smallest leaf moved on the trees. Li vente cesset e sur li árbores ne movet se plu un foliette. Qué clause, ma ne se la folio movite in le arbore. >>vol_Latn<< Tom will make a good doctor. Tomas obinom sanel gudik. Tomo faros un bon dollar. >>tlh_Latn<< Learning French is difficult. Qatlh vIraS Hol ghojmeH Qu'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj >>epo<< Shut up and listen! Silentu kaj aŭskultu! Lernu kaj aŭskultu! >>ile_Latn<< He stayed completely alone in the castle. Il restat totmen sol in li castelle. Que se terminará la mercato? >>epo<< I found it difficult to make myself heard due to the noise. Mi malkovris ke, pro la bruo, estis malfacile igi min aŭdebla. Mi trovis malfacile fari min aŭdita pro la bruo. >>epo<< I can understand Tom. Mi povas kompreni Tomon. Mi povas kompreni Tomon. >>lfn_Cyrl<< I'm not going out tonight. Ме но ва сорти а еста сера. Mi ne iros ĉi-nokte. >>epo<< Playing golf is great fun. Ludi golfon estas granda ĝojo. La ludo estas tre amuza. >>vol_Latn<< I cannot afford to buy a new bicycle. No fägob ad remön saikuli nulik. Mi ne povas aĉeti novan biciklon. >>ido_Latn<< Have confidence in yourself. Fidez a tu ipsa. Lua fido esis vin mem. >>epo<< I know what Tom needs to do. Mi scias, kion Tomo faru. Mi scias, kion Tom devas fari. >>jbo_Latn<< The town grew into a city. le cmatca cu zenba binxo lo tcadu la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< I began the book. Yo comensat li libre. Me copias? >>epo<< I lied. Mi mensogis. Mi mensogis. >>epo<< I have to think about what needs to be done. Mi devas pripensi tion, kio estas farenda. Mi devas pensi pri tio, kion oni devas fari. >>tlh_Latn<< Tom probably cried. ghaytan SaQ tam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>vol_Latn<< Have dinner with us. Fidedolöd ko obs. Dämänik kun nos. >>lfn_Latn<< I was born in the thirties. Me ia nase en la anios tredes. Me ia es nasive in le ir te. >>tlh_Latn<< Stop hurting me. cho'oy'moH 'e' yImev. net Sov. qar'a'? >>ina_Latn<< The notice says, "Keep off the grass". Le aviso dice: "Non fullar le herba". Le aviso dice, "Continuar in le herbo". >>epo<< Are you going to learn anything in Albania? Ĉu vi lernos ion en Albanio? Ĉu vi lernos ion en Albanio? >>epo<< That's Tom Jackson's father. Tiu estas la patro de Tomo Jackson. Tio estas la patro de Tom Jackson. >>tlh_Latn<< The Hungarian language has no grammatical gender. maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>epo<< Tom was totally naked. Tomo estis tute nuda. Tomo estis tute nuda. >>vol_Latn<< Tom wants to talk to Mary. Tomas vilom pükön ko Maria. Tom volas paroli kun Mary. >>epo<< Esther is an American Jew. Estero estas usona judo. Esther estas usona judo. >>ile_Latn<< Tom is a translator. Tom es un traductor. Nos vamos a casa. >>epo<< I have a boyfriend. Mi havas koramikon. Mi havas koramikon. >>epo<< They told me before they told you. Ili informis min antaŭ ol informi vin. Ili diris al mi antaŭ ol ili diris al vi. >>jbo_Latn<< I will be here two hours later than previously said. .i mi ba vi zvati ba lo jai se cusku za lo cacra be li re ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo drata klesi. >>epo<< He gave me a serious look. Li rigardis min kun serioza mieno. Li donis al mi seriozan aspekton. >>tlh_Latn<< He is English. tuqjIjQa'ngan ghaH. Hegh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''e'? >>ina_Latn<< A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude. Le gallo de India es un grande ave cuje carne, quando mangiate in certe anniversarios religiose, ha le peculiar proprietate de attestar pietate e gratitude. Un mitego es un grande bird cuje corpore, quando manĝite sur certe anniversarios, ha le proprietate fective de protection de pietitate e dankemo. >>epo<< Do you sell second-hand computers? Ĉu vi brokantas komputilojn? Ĉu vi vendas duamanajn komputilojn? >>epo<< I haven't seen you for a long time. Mi ne vidis vin dum longa tempo. Mi ne vidis vin dum longa tempo. >>epo<< In fifth grade we dissected frogs. En la kvina jaro de la lernejo ni dissekcis ranojn. En kvina grado ni dissekigis ranojn. >>epo<< Tom is planning to buy a gun. Tomo planas aĉeti pafilon. Tomo planas aĉeti pafilon. >>tzl_Latn<< It's easy. C'e fáþil. Il es facile. >>epo<< The box he found was empty. La skatolo, kiun li trovis, estis malplena. La skatolo kiun li trovis estis malplena. >>vol_Latn<< I know you don't have time to help us. Nolob das no labol timi al yufön obes. Mi scias, ke vi ne havas tempore por adjutar nos. >>ina_Latn<< When I'm with you, I'm never bored. Quando io es con te, io non me enoia jammais. Quando io es con te, io non ha jammais enuite. >>epo<< Mary's relatively old, isn't she? Manjo relative maljunas, ĉu ne? Maria estas tre maljuna, ĉu ne? >>ina_Latn<< Are rabbits cuter than squirrels? Esque le conilios es plus gratiose que le sciuros? Es tuos furtive que le squirels? >>lfn_Latn<< Love and Peace. Ama e pas. Mea am e Paco. >>tlh_Latn<< I prefer to work on my own. nIteb jIvum 'e' vImaS. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< Is anyone going to eat that? Ĉu iu ajn manĝos tion? Ĉu iu manĝos tion? >>epo<< It seems they've always been petting each other in that desirous way. Ili ŝajne ĉiam tiel sopire dorlotis unu la alian. Ĝi ŝajnas ke ili ĉiam plaĉis unu la alian en tiu desirous maniero. >>tlh_Latn<< Bring all your money. HuchlIj Hoch yIqem! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Love to party! Mi ŝategas festi! Amo al festo! >>epo<< You don't have to wait for Tom. He won't come. Vi ne devas atendi Tomon. Li ne venos. Vi ne devas atendi Tomon. Li ne venos. >>ile_Latn<< They're carnations. Ili es diantes. Vamos, vamos. >>epo<< Whatever you do, do it as well as possible. Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone. Kion ajn vi faras, faru ankaŭ eble. >>epo<< That girl wants a good slap! Tiu knabino volas bonan vangofrapon! Tiu knabino volas bonan glason! >>epo<< Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship. Male al la plej multaj sportoj agnoskitaj de la Internacia Olimpika Komitato, kie konkurado povas esti "miksita" (por ĉiuj, sendepende de sekso) aŭ alirebla nur por viroj aŭ nur por virinoj, en ŝako virinoj povas konkurenci en "malferma" divido (inkluzive la Monda Ŝakkonkurso) sed ili ankaŭ havas ekskluzive inan ĉampionecon. Male al la plej multaj sportoj rekonitaj fare de la Internacia Olimpika Komitato, kie konkurado povas esti "miksita" (por ĉio, nekonsiderante sekso) aŭ alirebla nur al viroj aŭ nur al virinoj, en ŝakvirinoj povas konkuri en "malferma" dividado (inkluzive de la Monda Chess Ĉampioneco) sed ili ankaŭ havas ekskluzive inan ĉampionecon. >>ina_Latn<< Can you understand Tom? An tu pote comprender Tom? Pote tu comprender Tom? >>ile_Latn<< She's looking for a hotel. Ella sercha un hotel. Lo ves? >>jbo_Latn<< Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting. mu'i ma jufra sei ka'e retsku .i ge'e mu'i lo nu lo jufra cu cinri zmadu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< They've left. Ili ekiris. Ili foriris. >>epo<< Highlight the sentence you want to copy. Marku la frazon, kiun vi volas kopii. Evidenti la frazon, kiun vi volas kopii. >>epo<< You won't be in time unless you run. Vi malfruos, se vi ne kuros. Vi ne estos en tempo se vi kuras. >>ina_Latn<< I can't make promises. Io non pote facer promissas. Io non pote facer promissas. >>epo<< My car is broken and it's in the shop now. Mia aŭto difektiĝis. Ĝi nun estas en la riparejo. Mia aŭto estas rompita kaj ĝi nun estas en la vendejo. >>ido_Latn<< Which boy is Masao? Qua yunulo esas Masao? Esas ulo Masao? >>bzt_Latn<< I'm Dutch. Eo su basterig. Mi estas nederlandano. >>epo<< He arrived on time in spite of the rain. Li alvenis ĝustatempe malgraŭ la pluvo. Li alvenis ĝustatempe malgraŭ la pluvo. >>epo<< He who knows, rules. Kiu scias, tiu regas. Tiu, kiu scias, regas. >>jbo_Latn<< I'm certain, I saw him. ju'o mi pu viska ra Me ja zdile. >>epo<< Tom likes to build model planes. Tomo ŝatas konstrui modelajn aviadilojn. Tomo ŝatas konstrui modelaviadilojn. >>epo<< Did anyone see Tom yesterday? Ĉu iu vidis Tomon hieraŭ? Ĉu iu vidis Tom hieraŭ? >>ina_Latn<< Answer me, please. Responde me, per favor. Responsa me, per favor. >>ina_Latn<< You should have helped him with his work. Tu deberea haber le adjutate con su labor. Tu deberea haber adjutate a li con su labor. >>epo<< You're generous. Vi estas donacema. Vi estas malavara. >>epo<< Tom is looking for his pencil. Tomo serĉas sian krajonon. Tom serĉas sian krajonon. >>epo<< I have a wife. Mi havas edzinon. Mi havas edzinon. >>epo<< Minsk is the capital of Belarus. Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio. Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio. >>tlh_Latn<< Strange things happened on her birthday. qaSDI' qoSDaj qaS Dochmey Huj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>tlh_Latn<< Does he have a passport? leng chaw' ghaj'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years. Italoj esperis, ke la pokalo revenos al Romo post 53 jaroj. Italanoj esperis ke la taso revenus al Romo post 53 jaroj. >>jbo_Latn<< I asked where Tom was. mi pu retsku losedu'u makau la tom cu se zvati ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< You shouldn't let Tom do that anymore. Vi ne plu devus permesi al Tomo fari tion. Vi ne plu lasu tom fari tion. >>tlh_Latn<< Don't tell him that I'm here. naDev jIHtaH, ghaHvaD 'e' yIja'Qo'! Non scribeva tu', 'u' chenpu'. 'u' vIn law'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a', >>epo<< It's not yet working. Ĝi ankoraŭ ne funkcias. ankoraŭ ne funkcias. >>epo<< If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world. Se mi scipovus paroli la anglan eĉ nur duone tiel bone kiel vi, min ne maltrankviligus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo. Se mi povus paroli nur la anglan duonon same kiel vi povas, mi ne maltrankviliĝus pri vojaĝado ĉirkaŭ la mondo. >>epo<< He had been there before breakfast. Li estis jam tie antaŭ matenmanĝo. Li estis tie antaŭ matenmanĝo. >>epo<< Did you see it? Ĉu vi vidis tion? Ĉu vi vidis ĝin? >>epo<< Don't pick up the cat. Ne prenu la katon sur vian brakon. Ne prenu la katon. >>epo<< Tom was still a bachelor then. Tom estis ankoraŭ fraŭlo tiam. Tomo ankoraŭ estis buĉisto. >>qya_Latn<< Certainly. Tancavë. Certe. >>jbo_Latn<< Tom went instead of Mary. klama fa la .tom. .e nai la .meris. ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< Poor as he was, he did not borrow money from others. mIpbe'qu', 'a latlhvo' Huch ngIpbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Goodbye, Tom. Adiaŭ, Tomo. Adiaŭ, Tom. >>epo<< Really? Ĉu vere? Ĉu vere? >>epo<< It hurts tremendously here. Estas al mi ege dolore je tiu ĉi korpoparto. Ĝi doloras multe ĉi tie. >>ina_Latn<< There is no Nobel Prize in mathematics. Il non ha Premio Nobel de mathematica. Il ha nulle premio Nobel in matematiko. >>tlh_Latn<< Tom is a happy man. loD Quch ghaH tam'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>epo<< That rabbit's getting away with my radishes! La kuniklo forkuras kun miaj rafanetoj! Tiu kuniklo estas foriranta kun miaj radioj! >>ina_Latn<< Do you speak Kabyle? Parla tu le kabyle? Vole tu parlar Kabyle? >>epo<< Soon you'll stop thinking of him. Vi baldaŭ ĉesos pensi pri li. Baldaŭ vi ĉesos pensi pri li. >>epo<< The fog is getting thicker. La nebulo densiĝas. La nebulo iĝas pli dika. >>lfn_Latn<< Tom knows the rules. Tom conose la reglas. Tota cognosce le regulas. >>ina_Latn<< Your ideas are different from mine. Tu ideas es differente del mies. Tu ideas es differente de mio. >>lfn_Latn<< The request was granted. La demanda ia es asetada. Le requesta ha essite concedite. >>epo<< He was not born blind. Li ne denaske blindas. Li ne naskiĝis blinda. >>epo<< I was once like Tom. Mi iam estis kiel Tomo. Mi iam estis kiel Tom. >>jbo_Latn<< I took a book from John and gave another one to Jane. mi pu lebna lo cukta la .djan. jecu dunda cy. mi'u nai la .djein. mi asumis lineo de John, e donis al li un altere al Jane. >>jbo_Latn<< Yoko is a Japanese name. la .iokos. cu ponjo cmene la'oi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I want to show you something in the office. Mi volas montri ion al vi en la oficejo. Mi volas montri al vi ion en la oficejo. >>epo<< Who built your house? Kiu konstruis vian domon? Kiu konstruis vian domon? >>jbo_Latn<< We have no extra money. mi na ponse lo dukse jdini ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu >>epo<< A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions. Aŭton, vi diras! Li eĉ ne povas pagi sakon da cepoj. Aŭto, vi diras! li eĉ ne povas pagi por aĉeti sakon de cepoj. >>epo<< We were just in time. Ni alvenis ĝustatempe. Ni estis nur en tempo. >>epo<< We make engine parts. Ni produktas motorpartojn. Ni faras motorpartojn. >>ina_Latn<< Tom got exhausted. Tom se fatigava. Tom ha exhaurite. >>epo<< The Japanese word "tatoeba" means "for example." La japana vorto "Tatoeba" signifas "ekzemple". La japana vorto "tatoeba" signifas "ekzemple". >>epo<< Do you want your children to learn your language at school? Ĉu vi volas, ke viaj infanoj lernu vian lingvon lerneje? Ĉu vi volas, ke viaj infanoj lernu vian lingvon en la lernejo? >>epo<< Retro! Nice outfit! What is that: disco? Eksmoda! Bona vestaro! Kio estas tio? Ĉu diskoo? Retro! Kio estas tio : disko? >>tlh_Latn<< I pretended to be friends with her. jupDaj jIH 'e' vIghet. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< I thought you looked sad. mi pu jinvi lo nu do ca simlu lo ka badri ni'o la'o ni'o sei casnu be lo se .ex. >>epo<< None of your business. Tio neniel koncernas vin. Neniu el via komerco. >>epo<< What's your favorite Mexican food? Kiu estas via plej ŝatata meksika manĝaĵo? Kio estas via plej ŝatata meksika manĝaĵo? >>ina_Latn<< I'll see what I can do, but I promise you nothing. Io videra lo que io potera facer, ma io te promitte nihil. Io videra lo que io pote facer, ma io promisar te nihil. >>epo<< He told me that he was very poor. Li diris al mi, ke li estas tre malriĉa. Li diris al mi, ke li estis tre malriĉa. >>epo<< I did the thing. Mi faris la farendaĵon. Mi faris la aferon. >>jbo_Latn<< It was raining. pu carvi Plu tarde. >>epo<< Ever since he visited Paris, he only talks about that. De kiam li vizitis Parizon, li nur parolas pri tio. Ekde kiam li vizitis Parizon, li nur parolas pri tio. >>epo<< We're somewhat similar. Ni estas sufiĉe similaj. Ni estas iom similaj. >>ido_Latn<< Tom wants to see his son. Tom volas vidar sua filiulo. Wikivortaro explikas ca rubriko en altra lingui: >>jbo_Latn<< You need not have come here so early. na pu sarcu fa lo nu lo nu do pu darca cu tai clira .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi >>epo<< We really miss our wives. Ni ege sopiras pro niaj edzinoj. Ni vere maltrafos niajn edzinojn. >>lfn_Latn<< China is bigger than Japan. Jonguo es plu grande ca Nion. Chinia es plus grande que Japonia. >>epo<< The attackers all had knives. Ĉiuj atakintoj havis tranĉilon. La atakantoj ĉiuj havis tranĉilojn. >>epo<< According to the newspaper, he participated in the plot. Laŭ la gazeto li implikiĝis en la komploto. Laŭ la gazeto, li partoprenis la intrigon. >>ina_Latn<< It's best not to think about it anymore. Il es optime non pensar plus a illo. Il non es plus pensar re illo. >>tlh_Latn<< At seventy, he is still active. SochmaH ben boghpu' 'ach ghantaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>epo<< The influence of Yiddish on Esperanto, both linguistically and conceptually, is clear when you place Zamenhof in his political and social context in history. La influo de la jida sur Esperanton, kaj lingvistike kaj koncepte, evidentas, kiam oni situigas Zamenhofon en lia politika kaj socia kunteksto historie. La influo de Yiddish sur Esperanto, kaj lingve kaj koncipe, estas klara kiam vi lokas Zamenhof en sia politika kaj socia kunteksto en historio. >>jbo_Latn<< Everything is against us. roda fapro ma'a ro selcu'a >>jbo_Latn<< Just do what I tell you. sa'u ko tinbe lo me mi moi la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>vol_Latn<< They lost again. Äperons dönu. Ili perdis ancora. >>epo<< I do not accept your excuse. Mi ne akceptas vian senkulpigon. Mi ne akceptas vian senkulpigon. >>lfn_Cyrl<< That's the car I told you about. Еста ес ла ауто сур куал ме иа парла а ту. Tio estas la aŭto, kiun mi rakontis al vi. >>ina_Latn<< We have to get it done now. Nos debe facer lo nunc. Nos debe facer lo ora. >>epo<< The Nazis systematically murdered 11 million people. La nazioj sisteme murdis 11 milionojn da homoj. La nazioj sisteme murdis 11 milionojn da homoj. >>ina_Latn<< Swallow it. Don't chew it. Degluti lo, non lo mastica. Swallow illo. Non made te. >>lfn_Latn<< What kind of poison was it? Lo ia es cual spesie de venena? Qual ia es la veneno? >>avk_Latn<< I put your name on the tile. Va rinaf yolt mo pozla al kosuté. Mi metis vian nomon sur la tilon. >>tlh_Latn<< We can't stop here. naDev mavIHbe'choHlaHbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< Tom can still win. Tomo ankoraŭ povas venki. Tomo ankoraŭ povas venki. >>epo<< What does her husband look like? Kiel aspektas ŝia edzo? Kiel aspektas ŝia edzo? >>ina_Latn<< There is something great and terrible about suicide. Il ha alique de grandiose e terribile con relation al suicidio. Il ha qualcosa grande e terura sur le memmortigo. >>ile_Latn<< They live in peace. Ili vive in pace. -Sí. >>epo<< A better friend came along. Venis pli bona amikino. Pli bona amiko venis. >>epo<< I want to invite them to participate. Mi volas inviti ilin partopreni. Mi volas inviti ilin por partopreni. >>epo<< This bird flies very quickly. Ĉi tiu birdo flugas ekstreme rapide. Tiu birdo flugas tre rapide. >>tlh_Latn<< Look under the seat. quS bIng yIlegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< Tom won't come. la tom na ba klama ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci. >>lfn_Latn<< I prefer riding a bike to walking. Me prefere viaja per bisicle ca pasea. Me me prefere ke me ia naraci a dextra. >>epo<< How could you do this to us? Kiel vi povis kaŭzi tion al ni? Kiel vi povus fari tion al ni? >>tlh_Latn<< Am I interrupting anything? vay' vIqagh'a'? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaS >>epo<< Can you understand our French? Ĉu vi komprenas nian francan? Ĉu vi povas kompreni la francan? >>epo<< A vegan knocked on my door and wanted to talk to me about seitan. Vegano frapis sur mian pordon, volante paroli kun mi pri sejtano. vegano frapis mian pordon kaj volis paroli kun mi pri seitano. >>jbo_Latn<< This sentence is true. dei jetnu .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The children took off their shoes to walk around in the wading pool. La infanoj demetis siajn ŝuojn por ĉirkaŭpaŝi en la vada naĝejo. La infanoj demetis siajn ŝuojn por marŝi ĉirkaŭe en la marborda naĝejo. >>vol_Latn<< Can you give me that? Givolöd etosi obe. Preferes vos dona me? >>epo<< We want to get out of here. Ni volas foriri de ĉi tie. Ni volas eliri el ĉi tie. >>tlh_Latn<< Gold isn't cheap. qutlhbe' qol'om. yo' qIj DaDev. >>epo<< Tom is a man's man. Tomo estas virviro. Tomo estas viro de viro. >>jbo_Latn<< You're not listening! do na ca'o tinju'i lu te'a me'e zo snuvdon bu'u la nultempe. >>epo<< Is this vaccine effective? Ĉu ĉi tiu vakcino estas efika? Ĉu tiu vakcino estas efika? >>epo<< There is a long line of planes waiting to use the runway. Estas longa vico da aeroplanoj, kiuj atendas uzi la kurejon. Ekzistas longa linio de aviadiloj atendante uzi la startvojon. >>lfn_Cyrl<< Turn on your brains! Комута воса сереброс! Turnigu viajn cerbojn! >>epo<< I hurt my shoulder yesterday. Mi dolorigis al mi la ŝultron hieraŭ. Hieraŭ mi doloras mian ŝultron. >>epo<< Democrats and tribal groups hailed Haaland's confirmation as historic. Demokratoj kaj tribaj grupoj laŭdis la konfirmon de Haaland kiel heroan. demokratoj kaj tribaj grupoj salutis la konfirmon de Haaland kiel historia. >>jbo_Latn<< I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over. mi ka'enai nupre lonu do nelci lo cukta .i ku'i mi jinvi lodu'u .ei catlu do'anai cy. Me ne povas facar lo ka ke vu lo prezervu la libri. >>tlh_Latn<< You are in my way. chobottaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I went to Boston on a train. Mi trajnis al Bostono. Mi iris al Boston sur trajnon. >>epo<< An eagle is flying in the sky. Aglo flugas en la ĉielo. aglo flugas en la ĉielo. >>epo<< Tom didn't speak a word all night long. Tomo diris neniom en la tuta nokto. Tomo ne parolis la tutan nokton. >>ina_Latn<< The city was completely deserted. Le citate era completemente deserte. Le citate ha essite completemente dizertate. >>epo<< Tom is staying with friends. Tomo restadas ĉe amikoj. Tomo restas kun amikoj. >>tlh_Latn<< I'm just passing through. jIveghlI' neH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< I love bacon. Mi amas lardon! Mi amas lardon. >>tlh_Latn<< Four thousand throats may be cut in one night by a running man. qaStaHvIS wa’ ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< I want to buy another one. .au mi za'u re'u terve'u lu voler me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>jbo_Latn<< I don't speak Hebrew. mi na se bangu lo banxe'ebu lu ni'a dilnu >>ldn_Latn<< Is the cat little? Báa híya rul? Ĉu la kato estas malmulte? >>epo<< Tom isn't the one who needs help. Tomo estas ne tiu, kiu bezonas helpon. Tomo ne estas tiu, kiu bezonas helpon. >>tlh_Latn<< I love garlic! muDuQ gharlIq 'oQqarmey! mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Please follow the treatment given by the hospital. Bonvolu sekvi la kuracinstruon donitan de la hospitalo. Bonvolu sekvi la traktadon donitan fare de la hospitalo. >>avk_Latn<< One never knows! Meviele sogrupenyes ! Cognosce neniam scias! >>epo<< Tom isn't bi, I don't think. Tomo ne estas ambaŭseksema, laŭ mia kompreno. Tomo ne estas bi, mi ne pensas. >>epo<< These photographs remind me of our holiday. Rigardante ĉi tiujn fotojn mi pensas pri la feria tempo. Tiuj fotoj memorigas min pri nia ferio. >>avk_Latn<< Tom is not Trump. Tom me tir Trump. Tom ne estas Trump. >>ile_Latn<< Don't tickle me! Ne titilla me! Tal vez. >>vol_Latn<< I bought a book yesterday. Eremob buki ädelo. Mi aĉetis libron hieraŭ. >>ido_Latn<< Tom is tidying his room. Tom netigas sua chambro. L'urbo konsideresas sua ĉambro. >>lfn_Cyrl<< Put this list in alphabetical order. Ордина алфабетал еста листа. Lernigu ĉi tiun liston en alfabeta ordo. >>epo<< Facebook is blocked in China. "Facebook" estas blokita en Ĉinujo. Facebook estas blokita en Ĉinio. >>epo<< What's wrong with you, Tom? Kio malbonas kun vi, Tomo? Kio estas malĝusta kun vi, Tom? >>lfn_Cyrl<< I like to play soccer. Ме густа жуа а футбал. Mi ŝatas ludi suplementon. >>lfn_Latn<< Russia is larger than Pluto. Rusia es plu grande ca Pluto. Rusia es plus grande que Plutono. >>ido_Latn<< The beaches of Huelva are very pretty. La plaji di Huelva esas tre bela. La strandoj di Huelva esas tre bela. >>tlh_Latn<< This book deals with China. jungwoq bop paqvam. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< This soup is too salty to eat. tlhoy na'mo' chatlhvam vISoplaHbe'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< Doesn't Tom ever get tired? An Tom nunquam se fatiga? Non es Tomo sempre vacuate? >>tlh_Latn<< How did you reply? chay' bIjang? Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< "English has a lot of French words because of the Mormon Conquest." "You mean Norman Conquest." "Yeah, whatever." "Pro la mormona konkero la angla enhavas multajn francajn vortojn." — "Vi celas diri pro la normana konkero." — "Nu, tio ja egalas." "La angla havas multajn francajn vortojn pro la Mormona Konkero." "Vi signifas Norman Conquest." "Jes, whatever." >>ile_Latn<< I really like snow. Yo vermen ama nive. Me copias? >>epo<< The box was open and empty. La kesto estis malfermita kaj malplena. La skatolo estis malfermita kaj malplena. >>lfn_Cyrl<< Would you like to come? Ту воле вени? Ĉu vi ŝatus veni? >>ina_Latn<< I want to get a little something for Ben and visit him in the hospital. Io vole comprar un parve presente pro Ben e visitar le in le hospital. Io vole obtener un poco cosa pro Ben e visitar los in le hospitalo. >>vol_Latn<< We live near the school. Lödobs nilü jul. Ni vivas apud la schola. >>epo<< We lied to Tom. Ni mensogis al Tomaso. Ni mensogis al Tom. >>jbo_Latn<< I'm dying for a beer! mi mutce taske lo birje Me pi'o lo'e verba! >>epo<< We're all hustlers. Ni ĉiuj estas friponoj. Ni ĉiuj estas sorĉistoj. >>epo<< I want that shirt too. Mi ankaŭ volas tiun ĉemizon. Mi ankaŭ volas tiun ĉemizon. >>tlh_Latn<< This describes me so perfectly! muDelchu'! vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'. >>ina_Latn<< It's difficult to translate a poem written in a foreign language. Es difficile traducer un poema scribite in un lingua estranier. Il es difficile a traducer un poemo scribite in un lingua externe. >>jbo_Latn<< Don't talk to the driver. e'a nai tavla lo sazri ni'o ni'o la'o sei tordu skicu. >>epo<< Think of your opponent as nothing more than a handful of ash. Vidu vian kontraŭulon kiel nur manplenon da cindro. Pensu pri via kontraŭulo kiel nenio pli ol manpleno de cindro. >>jbo_Latn<< What happened to the book I put here yesterday? mo lo cukta poi mi punji ke'a ti ca lo prulamdei loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>jbo_Latn<< My blood group is A+. lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>ina_Latn<< You should've left it alone. Vos deberea haber lo lassate tranquille. Tu deberea lassar lo sol. >>vol_Latn<< How many oranges did you buy? Rojatis liomödotik äremol-li? Kämänik känos lögik? >>ina_Latn<< I am tired after swimming in that river. Io es fatigate post natar in iste fluvio. Io es le lacate post nava in ille rivero. >>epo<< Did Tom ask you for any money? Ĉu Tomo petis al vi iun monon? Ĉu Tom demandis vin pro mono? >>lfn_Latn<< If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2. Si esta nara no interesa tu, continua a capitol du. Si iste historia non te interessa, ir a Ĉapitro 2. >>epo<< He is, without a doubt, a really talented young man. Li estas, sendube, vere talenta junulo. Li estas, sen dubo, vere talenta junulo. >>epo<< I never said you were boring. Mi neniam diris, ke vi estas teda. Mi neniam diris, ke vi estis enuiga. >>epo<< What'll Tom talk about? Pri kio parolos Tomo? Kio estos Tom priparolanta? >>epo<< That's something we must avoid, no matter what. Tio estas nepre evitenda. Tio estas io, kion ni devas eviti, ne gravas. >>vol_Latn<< Change the flag, please. Votükolös stäni. Cambiar le signal, per favor. >>ina_Latn<< Tom's just trying to save face. Tom solmente tenta salvar prestigio. Tomo tenta justo salvar le facie. >>epo<< The box is all dirty. La skatolo estas tute malpura. La skatolo estas tute malpura. >>epo<< His story can't be true. Lia rakonto ne povas esti vera. Lia rakonto ne povas esti vera. >>epo<< What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches. Al kio similas la regno de Dio kaj kun kio mi ĝin komparu? Ĝi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj ĵetis en sian ĝardenon; kaj ĝi kreskis kaj fariĝis arbo; kaj la birdoj de la ĉielo loĝis en ĝiaj branĉoj. Kio estas la regno de Dio simila al Dio? al tio, kion mi komparas? ĝi estas kiel greno de mustard semo, kiun viro prenis, kaj metis en sian ĝardenon. Ĝi kreskis, kaj fariĝis granda arbo, kaj la birdoj de la ĉielo kuŝiĝis en ĝiaj branĉoj. >>tlh_Latn<< The country advanced in civilization. HochchoHtaH Sep. latlh qo'mey lutu'lu'. >>epo<< I drink water because I am thirsty. Mi trinkas akvon, ĉar mi soifas. Mi trinkas akvon, ĉar mi soifas. >>vol_Latn<< This apple is green. Pod at grünon. Tal pom es verde. >>lfn_Latn<< She likes Lake Mashuu. El gusta Lago Maxu. Il me al Lago Mashuu. >>tlh_Latn<< My father's brother's wife is my aunt. 'e'mamnal ghaH vavnI' loDnI' be'nal'e'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< The snake bite was fatal. La serpentala-mordo esis fatala. La mordo di serpento esis mortigata. >>ina_Latn<< When did he come over to see you? Quando ille veniva a vider te? Quando ha il veniva pro vider te? >>ina_Latn<< She loves him devotedly. Illa ama le con devotion. Il pare que il es digne de fide. >>jbo_Latn<< He doesn't work here anymore. ra ba'o vi gunka li non plus. >>epo<< Tom did that. Tom tion faris. Tom faris tion. >>epo<< Who bought that hat for Tom? Kiu aĉetis tiun ĉapelon por Tomo? Kiu aĉetis tiun ĉapelon por Tom? >>epo<< He received more than six million votes. Li ricevis pli ol ses milionojn da voĉoj. Li ricevis pli ol ses milionojn da voĉoj. >>lfn_Latn<< Some people don't eat meat. Alga de mundo no come carne. Alcunes non manĝas viandon. >>epo<< As he wants to buy a car, he puts aside money. Ĉar li volas aĉeti aŭton, li apartigas monon. Ĉar li volas aĉeti aŭton, li demetis monon. >>ina_Latn<< Nobody can bring you peace but yourself. Nemo pote dar vos pace, si non vos mesme. Sempre non pote dar te pacon, ma te mesme. >>tlh_Latn<< You must be cautious. SuHojnIS. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< You should've seen Tom's face. Tu deberea haber vidite le facie de Tom. Tu deberea vidite le facie de Tom. >>lfn_Cyrl<< They are addicted to alcohol. Лос ес алколоманика. Ili estas adaptitaj al alkoholo. >>tlh_Latn<< My dress doesn't fit anymore! DaH tlhoy mach paHwIj! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>jbo_Latn<< I'm not certain if Lojban is a rational language, but I am very sure that Lojbanists are habitually not rational people. ju'o cu'i la lojban cu racli bangu i ku'i ju'o sai lo jbopre ta'e na racli prenu ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. cu nu samterci'o lo ka'e'e gi'e ca'e zo gy. >>epo<< Mary obviously knows what she's doing. Manjo estas evidente kompetenta. Maria scias, kion ŝi faras. >>ina_Latn<< A crowd of people gathered to see the parade. Un grande numero de personas se ha reunite pro vider le parada. Un homamaso de personas collige pro vider le parlamento. >>tlh_Latn<< He has been ill, but is not ill now. roppu', 'ach DaH ropbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< I love you more than anyone else. Io te ama plus que quicunque altere. Io ama te plus de quicunque altere. >>epo<< I told him she was my girlfriend. Mi diris al li, ke ŝi estas mia koramikino. Mi diris al li, ke ŝi estis mia koramiko. >>epo<< I was in Goa but I didn't learn any Konkani. Mi estis en Goao sed ne lernis iom ajn da la konkana. Mi estis en Goa, sed mi ne lernis iun ajn Konkani. >>jbo_Latn<< Keep your distance. ko darno ko ckaji lo ka kojna >>jbo_Latn<< The food was so good that I ate too much. lo sanmi pu kukte mutce ja'e lo nu mi citka lo duslai lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci >>epo<< Everyone seemed a bit depressed. Ĉiuj aspektas iomete senesperaj. Ĉiuj ŝajnis iomete deprimitaj. >>ido_Latn<< She bought him a sweater. El kompris jerzeo ad ilu. Il esis mariajita kun sua vesti. >>epo<< He didn't use to be like that. Li antaŭe ne estis tia. Li ne volis esti tia. >>jbo_Latn<< Thank you so much! I am alive. ki'esai .i mi jmive .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< So quick! Tiel rapide! rapide! >>tlh_Latn<< His wife is Swedish. Suverya'ngan ghaH be'nalDaj'e'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>jbo_Latn<< I miss you. mi caucni do miktreunit-format >>tlh_Latn<< Leave at once. SIbI' yImej! DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'e >>tlh_Latn<< I was shocked about John's death. muyay'moH jan Hegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I can't deal with this right now. Mi ne povas pritrakti ĝin nun. Mi ne povas agi kun ĉi tiu rajto nun. >>jbo_Latn<< She is the woman I will be marrying. ko'a ninmu fi'o ba speni mi nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) >>epo<< Isn't she a computer programmer? Ĉu ŝi ne estas komputada programistino? Ĉu ŝi ne estas komputila programisto? >>epo<< He had established a solid reputation as a man of character. Li havigis al si solidan reputacion kiel viro de bona karaktero. Li establis solidan reputacion kiel viro de karaktero. >>lfn_Latn<< She speaks Hungarian. El parla ungarian. Este tu parla le Hungaro. >>jbo_Latn<< That will happen later. la'e di'u balvi ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci. >>jbo_Latn<< Are there dogs that eat raw fish? xu da gerku gi'e citka lo narseljukpa finpe loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>jbo_Latn<< My friend is studying Korean. lo pendo be mi cu tadni lo bangrgogurio mi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom cried like a little kid. Tomo ploris kiel eta infano. Tomo kriis kiel infano. >>epo<< I hardly know him. Mi lin apenaŭ konas. Mi apenaŭ konas lin. >>jbo_Latn<< These are heavy. lo za'u ti tilju loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u >>epo<< And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. Mi estis dekkvarjara, kiam mi unuafoje tuŝis pianon. Mi estis dek kvar jarojn aĝa antaŭ ol mi tuŝis pianon por la unua fojo. >>lfn_Cyrl<< A lot of work can be avoided. Мулте де лабора поте ес евитада. Multe da laboro povas esti evitita. >>tzl_Latn<< Nice to meet you! ¡Encantat! Bonŝance por renkonti vin! >>epo<< I'm always confused. Mi ĉiam estas konfuzita. Mi ĉiam estas konfuzita. >>ido_Latn<< Listen carefully. Askoltez atencoze. Omna atento esas zorgema. >>epo<< Tom is doodling on a cocktail napkin. Tomo desegnetas sur paperan buŝtukon. Tomo estas sur koktelo napkin. >>epo<< You're our last hope. Vi estas nia lasta espero. Vi estas nia lasta espero. >>jbo_Latn<< Ah, this is the life! .o'u ti zabna se lifri Ah, isto es la vivo! >>jbo_Latn<< I'm going to go. mi ba klama ni'o ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< Don't understand. Mi ne komprenas. Ne komprenu. >>lfn_Latn<< He who knows several languages gets more from the world. Ci sabe alga linguas variosa, el oteni plu de la mundo. Sua cognosce plura lingui es plus de la mondo. >>jbo_Latn<< Where is Jim? la jim cu zvati ma .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< She is living in the village. ta se zdani lo cmatca ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. >>epo<< Hundreds of thousands of people have seen the film. Centmiloj da homoj spektis la filmon. Centoj de miloj da homoj vidis la filmon. >>jbo_Latn<< You are a singer. do sa'apre Tu es un kantistino. >>lfn_Cyrl<< Since when do you learn Latin? Де куандо ту студиа латина? De kiam vi lernas la latinan? >>tlh_Latn<< Is she sleeping? QongtaH'a' ghaH? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< My boyfriend is possessive. Mia amiko estas tre posedema. Mia koramiko estas poseda. >>epo<< You can't give up. Vi ne rezignu. Vi ne povas rezigni. >>epo<< Could I get a discount if I pay in cash? Ĉu mi povus ricevi rabaton pagante per kontanta mono? Ĉu mi povus ricevi rabaton, se mi pagos monon? >>epo<< Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto. Ĉar la trajno estis plenŝtopita, mi staris la tutan vojon ĝis Kioto. Ekde kiam la trajno estis homamaso, mi staris la tutan vojon al Kioto. >>epo<< There are more of these, aren't there? Ekzistas pli da ĉi tiuj, ĉu ne? Estas pli da tiuj, ĉu ne? >>epo<< That's my pet. Tiu estas mia dorlotbesto. Tio estas mia dorloto. >>vol_Latn<< I speak English. Spikob Linglänapüki. Mi parlas la anglan. >>jbo_Latn<< How long did you stay? do stali fi'o temci ma ko cerni be ti lo drata samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< What's your favorite underwater enemy? Cual es tua enemi suacuan prefereda? Que es tu favorite substanta? >>epo<< It's hard to have a conversation with Tom. Estas malfacile interparoli kun Tomo. Estas malfacile havi konversacion kun Tom. >>epo<< There's room for everybody. Estas loko por ĉiu. Estas loko por ĉiuj. >>tlh_Latn<< She has as many books as I. paq'e' ghajbogh ghaH law' law' paq vIghajbogh law' rap. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ido_Latn<< Tom is addicted to heroin. Tom esas konsakrita ad heroeno. Ol esas preurbo di heroino. >>epo<< Tom gave the last piece of cake to me. Tomo donis al mi la lastan tranĉaĵon de kuko. Tomo donis la lastan kukon al mi. >>avk_Latn<< She is ignorant of even the simplest facts about science. In tir afanasaf gu lodopelafa opaca. Ŝi estas senscia pri la plej simplaj faktoj pri la scienco. >>lfn_Latn<< I had hoped we might become friends. Me ia espera ce nos ia ta amini. Mi esperis, ke ni povus esar amicos. >>tlh_Latn<< She gives us clothes. roD maHvaD Sut nob. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< We have to learn the whole poem by heart. Nos debe memorisar tote le poema. Nos debe apprender le integre poemo per corde. >>avk_Latn<< His conclusion is based on these facts. Omava ke inafa zoltera tir batyon askiks. Lia konkludo estas bazita sur tiuj faktoj. >>tlh_Latn<< John is my nephew. tey'loDwI' ghaH jan'e'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Please don't complain. Bonvolu ne plendi! Bonvolu ne plendi. >>ile_Latn<< We want to try. Noi vole provar. Tráguese eso sargento. >>ido_Latn<< I spoke to him by telephone. Me parolis kun ilu per telefonilo. Ilu parolis ad li per telephono. >>ido_Latn<< What are you doing here? Quon vu facas hike? Kion vi faras ĉi tie? >>ina_Latn<< She wears a lot of makeup. Illa porta multe make-up. Es le plus de suggestiones. >>lfn_Latn<< We swam in the sea. Nos ia nada en la mar. Nos nada in le maro. >>ina_Latn<< No, I didn't write it. No, io non lo ha scribite. No, io non lo scriber. >>jbo_Latn<< I am giving you what you want. mi dunda fi do fe da poi sedjica be do me do srana ke zmanei selcu'e >>epo<< If you cannot enjoy solitude, you cannot enjoy the company of others. Se oni ne povas ĝui sian solecon, oni ne povas ĝui la kuneston kun aliulo. Se vi ne povas ĝui solecon, vi ne povas ĝui la kompanion de aliaj. >>epo<< I found the book interesting, but the movie was disappointing. Mi trovis la libron interesa, sed la filmo seniluziigis min. Mi trovis la libron interesa, sed la filmo seniluziiĝis. >>epo<< I don't believe in hypnosis. Mi ne kredas je hipnoto. Mi ne kredas je hipnoto. >>epo<< As of next week I am eating less. Ekde la sekva semajno mi manĝos malpli. Dum la venonta semajno mi manĝas malpli. >>ile_Latn<< They're like prostitutes. Ellas es quam prostitutas. Nos vamos a prostitutos. >>epo<< Tom drank more than Mary. Tomo drinkis pli ol Manjo. Tom trinkis pli ol Maria. >>epo<< Our trip is dependent on the weather. Nia vojaĝo dependas de la vetero. Nia vojaĝo estas dependa de la vetero. >>epo<< If the sun were to rise in the west, I would not break my word. Eĉ se la suno leviĝus okcidente, mi ne rompus mian promeson. Se la suno leviĝos en la okcidento, mi ne rompos mian vorton. >>ina_Latn<< Those children went away, singing a song. Ille infantes partiva, cantante un cantion. Ille infantes ha expirate, kantante un kanto. >>epo<< No one will stop us. Neniu haltigos nin. Neniu ĉesos nin. >>jbo_Latn<< I ate different fruits like apples and bananas and such. I also ate two potatoes. mi pu citka lo vrici grute no'u mu'a lo plise je lo badna mu'a nai .i ji'a mi pu citka re patlu remoi me lu bisli rokci e me'e zo gy.i .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Can you show me the way? Ĉu vi povas montri la vojon al mi? Ĉu vi povas montri al mi la vojon? >>tlh_Latn<< I hate bugs. ghewmey vImuS. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa >>epo<< Tom wants some cheese. Tomo volas fromaĝon. Tomo volas fromaĝon. >>lfn_Latn<< Layla is a translator. Layla es un traduor. Layla es un traduction. >>tlh_Latn<< He's a newcomer. chu'wI' ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ido_Latn<< The days are getting longer. La jorni longeskas. La dii esas plu longa. >>epo<< Tom can be so rude. Tomo fojfoje estas tre malĝentila. Tomo povas esti tiel malpura. >>ina_Latn<< We listen to music. Nos ascolta musica. Nos ascoltar le musica. >>ido_Latn<< They'll kill you! Li mortigos tu! Li mortigos vin! >>ina_Latn<< This is fucked up. Isto es futuite. Isto es corrumpite. >>epo<< They left one after another. Ili foriris unu post la alia. Ili forlasis unu post la alia. >>jbo_Latn<< He must be out. ja'o ko'a nalzvati ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I feel better today, but I'm not well enough to work. Hodiaŭ mi pli bone fartas, sed mi ne sufiĉe bonfartas por labori. Mi sentas pli bone hodiaŭ, sed mi ne sufiĉe bone laboras. >>epo<< Was Tom rescued? Ĉu Tomo estis savita? Ĉu Tom estis savita? >>lfn_Latn<< The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. La cosa la plu importante en la juas olimpial no es gania, ma partisipa. Le major cosa de la Olympic Games non es entrar, ma prende parte. >>jbo_Latn<< There are many doubts to a child. bi'u loi verba se senpi cu so'i mei ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks. simsa >>tlh_Latn<< I see a boy. loDHom vIlegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< Tom doesn't want to go to bed right now. Tom ne volas dormar nun. La mezvalora evo esis nun. >>epo<< Here's what I found on their website. Jen kion mi trovis sur ilia retejo. Jen kion mi trovis en sia retejo. >>ina_Latn<< We never thought of it as impossible to carry out. Nos nunquam lo considerava impossibile de exequer. Nos non ha jammais pensate de illo como impossibile de portar. >>epo<< Romanian, Italian and Catalan are all in the same language family. La rumana, la itala kaj la kataluna estas ĉiuj en la sama lingva familio. La rumana, itala kaj kataluno estas ĉiuj en la sama lingva familio. >>epo<< Tom doesn't really want me to help him. Tomo fakte ne volas, ke mi helpu lin. Tomo ne vere volas, ke mi helpu lin. >>epo<< Tom suddenly abandoned the Esperanto movement. Tomaso kabeis. Tom subite forlasis la Esperanto-movadon. >>epo<< I loved the old man. Mi amis la maljunan viron. Mi amis la maljunulon. >>tlh_Latn<< Every human envies the human admired by every Vulcan. Human'e' Ho' Hoch vulqangan ghal Hoch Human. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ile_Latn<< What did Tom eat? Quo manjat Tom? Hey dime algo. >>epo<< The Yiddish influence on Esperanto is felt especially in the proverbs. La jidan influon al Esperanto oni povas senti precipe en la proverboj. La jida influas Esperanton estas sentita precipe en la proverboj. >>epo<< Take it back! Reprenu ĝin! Reiru ĝin! >>epo<< I go to church every Sunday. Mi iras al la preĝejo ĉiudimanĉe. Mi iras al la preĝejo ĉiun dimanĉon. >>tlh_Latn<< Don't ever leave. not pemev! Non scribe 'u' lutu'lu'. >>epo<< I was born in a small town. Mi naskiĝis en urbeto. Mi naskiĝis en malgranda urbo. >>epo<< Latvian girls are among the best girls in the world! Latvaj knabinoj estas inter la plej bonaj knabinoj en la mondo! Latvaj knabinoj estas inter la plej bonaj knabinoj en la mondo! >>epo<< My belief is that she has never told a lie. Laŭ mia konvinkiĝo ŝi neniam mensogis. Mia kredo estas, ke ŝi neniam diris mensogon. >>ido_Latn<< She said 'I love you' to me. Elu dicis 'Me amoras tu' a me. Il esas mariajita kun "mi amas vua" a me. >>avk_Latn<< I have a stomach ache. Uvoonaroté. Mi havas stomakon aĉon. >>epo<< These observations are collected together in Addendum C. Tiuj observoj estas arigitaj en la aldonaĵon C. Tiuj observaĵoj estas kolektitaj kune en Addendum C. >>ido_Latn<< The rooster crows at sunrise. La hanulo kantas ye la jornesko. La rostera navo esas sunoza. >>jbo_Latn<< I am to take over my father's business. mi ba te dunda lo ka jitro le kagni po le mi patfu miktreunit-format >>epo<< Who deleted the file? Kiu nuligis la dosieron? Kiu forigis la dosieron? >>epo<< The government officials do not like what has been said in the newspaper. La registaraj oficistoj ne ŝatas, kion oni diris en la gazeto. La oficialuloj ne ŝatas kio estis dirita en la gazeto. >>lfn_Latn<< Love doesn't die. Ama no mori. Le amor non mori. >>ina_Latn<< Property is theft. Le proprietate es un furto. Le proprietate es left. >>epo<< I did the thing that needed to be done. Mi faris la farendaĵon. Mi faris la aferon, kiu devis esti farita. >>ido_Latn<< Have you ever heard of such a thing? Ka vu ula-tempe audis pri tala kozo? Esas omna audi di ca ta yaro? >>tlh_Latn<< I am in trouble. Seng vIghajchoH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< They seem happy, don't they? Ili ŝajnas feliĉaj, ĉu ne? Ili ŝajnas feliĉaj, ĉu ne? >>epo<< Many couples in America both work to make ends meet. Ĉe multaj paroj en Usono ambaŭ geedzoj laboras por ekvilibrigi la buĝeton. Multaj paroj en Ameriko ambaŭ laboras por fari finojn renkonti. >>tlh_Latn<< We thought you knew. bISov 'e' wIQub. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< Secure your own mask before helping others. Fisa bon tuа masca propre ante cuando tu aida otras. Mantene tu proprie maskula ante adjutar al alteres. >>jbo_Latn<< A year has twelve months. lo pa nanca cu du lo pa masti be li pare lo ponse be le sfaile >>epo<< The cops fired back. La polico pafis responde. La policanoj maldungis reen. >>epo<< I don't know what I'll do. Mi ne scias, kion mi faros. Mi ne scias, kion mi faros. >>ina_Latn<< It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world. Il es plus facile que un russo deveni atheista que qualcunque altere persona in le mundo. Il es plus facile pro un Russo pro devenir un ateisto que pro quicunque altere in le mundo. >>epo<< Is there a difference between magic and sorcery? Ĉu estas diferenco inter magio kaj sorĉo? Ĉu ekzistas diferenco inter magio kaj sorko? >>tlh_Latn<< I almost died. tlhoS jIHegh. net Sov. qar'a'? >>epo<< How many eggs did Mother buy? Kiom da ovoj panjo aĉetis? Kiom da ovoj la patrino aĉetis? >>epo<< Call them back. Revoku ilin. Revoku ilin. >>ile_Latn<< Tom laughed and Mary giggled. Tom ridet e Mary hihicat. Tom ri ridestri ed Mary giggeld. >>epo<< We aren't like you. Ni ne estas tiaj, kiaj vi. Ni ne ŝatas vin. >>vol_Latn<< Are you younger than him? Binol-li yunikum ka om? Päts vos pli juna kam li? >>epo<< Tom didn't take many pictures on his trip. Tom ne multe fotis dum lia ekskurso. Tom ne prenis multajn fotojn en sia vojaĝo. >>ina_Latn<< Does he speak Kurdish? Esque ille parla kurdo? Es tu parlante? >>tlh_Latn<< I was quite hungry. jIghungqu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj ' >>lfn_Cyrl<< We speak Turkish. Нос парла туркес. Ni parolas turko. >>lfn_Latn<< He did it anyway. An tal, el ia fa lo. Que nos lo facea comocunque. >>epo<< I think I recognize this place. Mi pensas, ke mi rekonas ĉi tiun lokon. Mi scias, ke mi rekonas ĉi tiun lokon. >>jbo_Latn<< The dog is white. le pa gerku cu blabi lu loi srasu na ri'ozma >>jbo_Latn<< Tonight we're going to church. ca lo cabycte mi'a klama lo malsi ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>tlh_Latn<< That's not possible. DuHbe'. SojwIj 'oH. teH. >>tlh_Latn<< He has a bicycle. qam Do Duj ghaj. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< They're ignoring me. mubuSHa'taH. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>epo<< I'm a prostitute. Mi estas malĉastistino. Mi estas prostituitino. >>epo<< Austria played against Australia. Aŭstrio ludis kontraŭ Aŭstralio. Aŭstrio ludis kontraŭ Aŭstralio. >>jbo_Latn<< We'll visit you. mi'ai ba vitke do ni mustas visitar te. >>jbo_Latn<< I would never be your wife. mi no mu'ei speni do Mi neniam plu essera via edzino. >>ina_Latn<< Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history. Napoleon Bonaparte es considerate como un del major genios militar del historia del mundo. Napoléon Bonaparte es considerate pro esser un del plus grande geniitates de chronologia de mundo. >>epo<< When Tom returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to Mary. Reveninte, Tomaso alportis basbalan ĉapon kaj donacis ĝin al Maria. Kiam Tom revenis, li alportis basbalkapon kaj donis ĝin kiel donaco al Maria. >>lfn_Latn<< Tom drowned in the ocean. Tom ia mori par inonda en la mar. Tomo dronis in le oceano. >>epo<< Let's play cards instead. Ni ludu kartojn anstataŭe. Ni ludu kartojn anstataŭe. >>epo<< You don't have to go to the party unless you want to. Vi ne devas iri al la festo, iru nur se vi volas. Vi ne devas iri al la partio, se vi volas. >>lfn_Cyrl<< What animal is that? Куал анимал ес акел? Kia besto estas tio? >>tlh_Latn<< What?! You ate my chocolate bear?! nuqjatlh? yuch mIl'oDwIj DaSopta'?! nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I'm too tired to think. Mi tro lacas por pensi. Mi estas tro laca por pensi. >>ina_Latn<< Pink is for girls. Le color de rosa es pro pueras. Rosate es pro knabinoj. >>ile_Latn<< I have no particular reason to do so. Yo have null motive particulari far talmen. Mantene pieza. >>tzl_Latn<< We eat. Menxhent. Por singla 100 mulieri ni manĝas. >>tlh_Latn<< The old man spoke with me in French. jIHvaD vIraS Hol jatlh loD qan. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ile_Latn<< The boy has seen the car. Li púer ha vidit li auto. -Agárrense! >>epo<< If it's all right with you, I'll leave when Tom does. Se tio estas en ordo al vi, mi foriros, kiam Tomo foriros. Se ĝi pravas kun vi, mi foriros kiam Tom faras. >>tlh_Latn<< I met her on my way to school. DuSaQ vIghoStaHvIS ghaH vIghom. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom shouted. Tomo kriis. Tom kriegis. >>jbo_Latn<< I'm afraid she will fail. ba'a ui nai ra fliba .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom quickly lost interest. Tomo baldaŭ perdis la interesiĝon. Tom rapide perdis intereson. >>ido_Latn<< Lech is interested in history. Lech interes-esas pri historio. Lech esas interesata pri historio. >>epo<< Do a bad person a favor and he'll hurt you; hurt him and he'll do you a favor. Komplezu malbonulon, li damaĝos vin; damaĝu lin, li komplezos vin. Faru malbonan favoron kaj li vundos vin; vundi lin kaj li faros al vi favoron. >>epo<< Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live. Tomaso estas en komato, kaj la kuracistoj ne certas, ĉu li vivos. Tomo estas en komao kaj la kuracistoj ne certas ĉu li vivos. >>vol_Latn<< Do you speak English? Spikol-li Linglänapüki? Ĉu vi parlar la anglan? >>ido_Latn<< I looked for my room. Me serchis mea chambro. L'urbo esas sideyo por mi. >>jbo_Latn<< How kind you are! u'e ni do xendo remoi me lu bisli rokci >>ile_Latn<< That's it. To esset it. Cambio >>epo<< I want this suit cleaned. Mi volas igi tiun kostumon purigita. Mi volas, ke tiu vesto estu purigita. >>ina_Latn<< That book isn't mine. Ille libro non es mie. Iste libro non es mio. >>epo<< They won't come. Ili ne venos. Ili ne venos. >>lfn_Latn<< Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. Tal linguas como rusce, polsce, txesce, e balgarsce ave radises slavica comun. Sua lingui como Russo, Polonia, Chekia e Bulgaria ha compras Slava. >>jbo_Latn<< I have a white cat. mi se dalpe'o lo blabi mlatu remoi me lu bisli rokci >>jbo_Latn<< I can't speak that fast. mi na kakne lo ka sutra be tai tavla mi non pote verificar lo verificar se. >>jbo_Latn<< Please don't hesitate to call. .e'o ko tavla mi xecu'u lo fonxa ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>ina_Latn<< Music is an outburst of the soul. Le musica es un impulso del anima. Musica es un bursto del animo. >>ido_Latn<< You must obey your parents. Vu devas obediar vua genitori. Lua unesma spozino esas genito. >>epo<< If it snows tomorrow, I'll build a snowman. Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝohomon. Se neĝas morgaŭ, mi konstruos neĝon. >>epo<< When he was in the military, he conformed to the strict army rules. Kiam li estis en la armeo, li konformiĝis al la severaj armeaj reguloj. Kiam li estis en la militistaro, li konformiĝis al la striktaj armereguloj. >>jbo_Latn<< I don't drink tea. mi na pinxe lo tcati lu ni'a dilnu >>lfn_Latn<< Today the sea was warm! Oji la mar ia es tepida! Hodie la maro esseva varma! >>jbo_Latn<< I'm happy now that you've arrived. .ui bu'o do mo'u tsuku Me ja esas ca viri. >>tlh_Latn<< I quit smoking. tlhIch jIpur 'e' vImevta'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytan >>ido_Latn<< This hat cost ten dollars. Ta chapelo kustis dek dolari. Lua chef-urbo esas 10 milion habitanti. >>tlh_Latn<< I heard you. qaQoy. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< I am fond of Australian food. mi nelci lo sralygu'a cidja me la dyvydym. qar me'i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I hear that Tom isn't in Boston now. ti'e la tom ca na zvati la bastyn lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< What do you want to give Tom for his birthday? Kion vi volas donaci al Tom je lia naskiĝtago? Kion vi volas doni al Tom por lia naskiĝtago? >>ina_Latn<< I took the exam without studying for it. Io faceva le examine sin preparar me pro illo. Io prenis le ekzamenon sin studiar pro illo. >>bzt_Latn<< Tom hates working. Tomos ed lafurar. Por dio en la Quran (Alaho), vidu Alaho'n de Zeki >>epo<< Tom's squirrel wore a costume. La sciuro de Tom portis kostumon. Tom's squirel eluzis kostumon. >>tlh_Latn<< Tom might have stolen Mary's camera. chaq *Mary mIllogh qonwI' nIHpu' *Tom. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< My mind went blank. Mia menso malpleniĝis. Mia menso estis malplena. >>epo<< Masao won't come here, will he? Masao ne venos ĉi tien, ĉu? Masao ne venos ĉi tien, ĉu li? >>epo<< Rome was not built in a day. Romo ne estis konstruita en unu tago. Romo ne estis konstruita en tago. >>epo<< I was a cynic. Mi estis malfidemulino. Mi estis cinikulo. >>lfn_Latn<< The oceans are turning acid. La mares grande deveni asida. La oceanoj semblas acidon. >>epo<< Walking along the street, I met an old friend. Promenante laŭ la strato, mi renkontis malnovan amikon. Vojaĝi laŭ la strato, mi renkontis maljunan amikon. >>epo<< Ambassadors are the eyes and ears of the state. Ambasadoroj estas la okuloj kaj oreloj de ŝtatoj. Ambasadoroj estas la okuloj kaj oreloj de la ŝtato. >>epo<< My guinea pig doesn't like people. Mia kobajo ne ŝatas homojn. Mia porko ne ŝatas homojn. >>tlh_Latn<< Tom and Mary argue with each other all the time. Hochlogh ghoHchuq tam me'rIy' je. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Bernie Sanders would not have been left-wing enough for any of the Jewish socialists of old. Bernie Sanders ne estus sufiĉe maldekstra por iuj el la pasintaj judaj socialistoj. Bernie Sanders ne estus sufiĉe maldekstrema por iuj da la judaj socialistoj de maljuna. >>tlh_Latn<< The embassy is located next to the Supreme Court. bo'DIj'a' qach retlhDaq 'oH rIvSo''e'. yo' quchwI''lu'taH. 'u' qan law'a'? 'u' Hoch qIbmey lutu'lu'. >>epo<< The fatal thing about paradise is: you can only reach it in a hearse. La fatala afero pri paradizo estas: Oni povas atingi ĝin nur en ĉerkveturilo. La mortiga afero pri paradizo estas: vi povas nur atingi ĝin en aŭdo. >>jbo_Latn<< Tom doesn't like to wear a watch. la tom na nelci lo nu dasni lo kanjunla Last.fm >>tlh_Latn<< He looked for the key to the door. lojmIt ngaQHa'moHwI' nej. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< Who drives better, your father or your mother? vavlI''e' SoSlI''e' je chIjwI' nIv 'Iv? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< Xalbo, who are you talking to? doi la .xalbo. ma te cusku fi do .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci >>epo<< I don't know why Tom is so angry. Mi ne scias, kial Tom tiom ĉagreniĝis. Mi ne scias kial Tom estas tiel kolera. >>tlh_Latn<< Your pants are dirty. lam yopwaHlIj. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< The park is located in the center of the city. Le parco se trova in le centro del citate. Le parko es situanta in le centro del citate. >>epo<< Team A lost the game against team B. Teamo A perdis la matĉon kontraŭ teamo B. La teamo perdis la ludon kontraŭ la teamo B. >>epo<< Tom caught a large fish. Tomo kaptis grandan fiŝon. Tomo kaptis grandan fiŝon. >>jbo_Latn<< I wish you were wrong. au do na drani seljavyteryru'e nunsre >>tlh_Latn<< He explained to her that he came from the future. pIqvo' pawta' ghaHvaD 'e' QIj. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< The spectacle presents itself simultaneously as society itself, as a part of society, and as a means of unification. As a part of society, it is the focal point of all vision and all consciousness. But due to the very fact that this sector is separate, it is in reality the domain of delusion and false consciousness: the unification it achieves is nothing but an official language of universal separation. La spektaklo prezentas sin samtempe kiel la socio mem, kiel parto de la socio, kaj kiel unuigilo. Kiel parto de la socio, ĝi malkaŝe estas la sektoro, al kiu koncentriĝas ĉiu rigardo kaj ĉia konscio. Ĝuste pro tio, ke ĉi tiu sektoro estas aparta, ĝi estas la loko de la trompita rigardo kaj la falsa konscio, kaj la unuiĝo, kiun ĝi atingas, estas nenio krom oficiala lingvo de la universala apartiĝo. La spektaklo prezentas sin samtempe kiel socio mem, kiel parto de socio, kaj kiel rimedo de unuigo. Kiel parto de socio, ĝi estas la fokuso de ĉiu vizio kaj ĉiu konscio. Sed pro la fakto ke tiu sektoro estas aparta, ĝi estas en realeco la domajno de iluzio kaj falsa konscio: la unuigo kiun ĝi atingas estas nenio sed oficiala lingvo de universala apartigo. >>epo<< I borrowed money from my friends. Mi pruntis monon de miaj amikoj. Mi prunteprenis monon de miaj amikoj. >>epo<< Kabbalah is an esoteric tradition within Judaism. Kabalo estas esotera tradicio ena de judismo. Kabalah estas esotera tradicio ene de judismo. >>jbo_Latn<< She was at the crime scene. ra pu zvati lo stuzi be lo zekri li samterci'egau lo cmarai mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei. >>ido_Latn<< Her heart jumped for joy. Elua kordio joyegis. La mezvalora evo esis tre apta. >>tlh_Latn<< That's why you were always healthy. meqvetlhmo' reH bIpIv. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a >>ina_Latn<< She began to cry again. Illa ha recomenciate a plorar. Il comenciava de promover de novo. >>lfn_Latn<< I drowned in the ocean. Me ia mori par inonda en la mar. Me dronis en la oceano. >>ido_Latn<< I'm going back to the synagogue. Me retroiras al sinagogo. La chefo di stato esas rejo di la sinagogo. >>epo<< Your book is double the size of mine. Via libro estas duoble tiel granda ol la mia. Via libro estas duobla la grandeco de mia. >>epo<< Proper qualifications are required for the position. Konvenaj kvalifikoj estas postulataj por la posteno. Properaj kvalifikoj estas postulataj por la pozicio. >>ido_Latn<< They were very excited. Li esis tre ecitita. Il esis tre ekscitita. >>epo<< I don't consider Tom my friend. Mi ne konsideras Tomon mia amiko. Mi ne konsideras Tom mian amikon. >>epo<< The reasons for our failure are as follows. La kialoj de nia malsukceso estas la sekvantaj. La kialoj de nia malsukceso estas kiel sekvas. >>epo<< My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard. Mia kusenveturilo estas plena da angiloj, kaj estas iom da maĉgumo algluita al mia klavaro. My hovercraft estas plena de eeloj, kaj ekzistas iom da maĉado al mia klavaro. >>lfn_Latn<< I adore your daughter. Me adora la tua fia. Me ia adore tu filino. >>epo<< I like children. Infanoj plaĉas al mi. Mi ŝatas infanojn. >>ina_Latn<< Do souls exist? Existe animas? Face le animos existe? >>ina_Latn<< This is how I like it. Assi es como il me place. Isto es como io lo ama. >>epo<< You don't need to carry lunch with you. Vi ne bezonas kunporti tagmanĝaĵon. Vi ne bezonas tagmanĝi kun vi. >>tlh_Latn<< You're forgiven. DaqeHHa'lu'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Keep your grubby paws off my stuff! Fortenu viajn malpurajn manaĉojn de miaj aĵoj! Tenu viajn grubojn for de mia afero! >>jbo_Latn<< French bread is delicious. lo fraso nanba cu kukte lu pi'o lo'e verba >>ido_Latn<< Our cow doesn't give us any milk. Nia bovino ne donas la lakto a ni. La vehilo ne esas lakto. >>jbo_Latn<< I took my shoes off. mi pu mo'u dasni lo me mi cutci miktreunit-format >>epo<< I had a glass of beer to quench my thirst. Mi trinkis glason da biero por sensoifigi min. Mi havis glason da biero por estingi mian soifon. >>jbo_Latn<< Time destroys everything. ro da ze'a lo ditcu co'a spofu Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I will remember for you forever. Mi ĉiam memoros vin. Mi memoros por vi por ĉiam. >>lfn_Latn<< Mary understands Mandarin. Mary comprende putong. Mantene cata Mandaena. >>epo<< Tom seldom comes here anymore. Tom malofte plu venas ĉi tien. Tom seldom venas ĉi tien plu. >>tlh_Latn<< She is not young. Qupbe'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< What's wrong with Layla? Kio malbonas ĉe Lanjo? Kio estas malĝusta kun Layla? >>ina_Latn<< Tom's an extremely honest person. Tom es un persona honeste al extremo. Tom es un persona obsolete obsolete. >>epo<< That mountain is in the clouds. Tiu monto estas en nuboj. Tiu monto estas en la nuboj. >>ile_Latn<< Do you want to share an orange with me? Esque vu vole partir un orange con me? -Agárrense! >>sjn_Latn<< You are welcome here. Gi nathlam hí. Vi estas bonvena ĉi tie. >>tlh_Latn<< Their opinion matters little. ram vuDchaj. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< My mouth was dry. Mia buŝo estis seka. Mia buŝo estis seka. >>lfn_Latn<< My uncle lent the joiner five shillings. Mea tio ia presta sinco xilinges a la carpentor. Me onklo ia danjero la segun la pödia. >>epo<< Words mean things. Vortoj havas signifojn. Vortoj signifas aferojn. >>tlh_Latn<< Stop that woman. be'vetlh yIQapbe'moH! SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Can you all understand Tom? Pote vos comprender Tom? Pote tu tote lo comprende? >>ina_Latn<< I don't have any cash about me. Io non porta moneta contante. Io non ha moneta circa me. >>epo<< "I am a teacher." "So am I." „Mi estas instruisto.” „Ankaŭ mi.” "Mi estas instruisto." "Mi estas mi." >>epo<< Stay with me for now. Restu kun mi dume. Restu kun mi nun. >>lfn_Latn<< It would be crazy to do that again. Lo ta es folia fa acel denova. Lo ia es felice de facer te plus facilemente. >>lfn_Latn<< They started hours ago. Los ia comensa a oras ante aora. Que nos comencia horas retro. >>ina_Latn<< They shut his water off because he didn't pay the bill. On ha interrumpite su fornimento de aqua proque ille non pagava le factura. Illos claudeva su aquo perque illo non ha pagate le factura. >>lfn_Cyrl<< The infection has spread quickly. Ла инфето иа сперде рапида. La infekto disvastiĝis rapide. >>epo<< I didn't like the plot of that movie. Mi ne ŝatis la intrigon de tiu filmo. Mi ne ŝatis la intrigon de tiu filmo. >>epo<< I love this album. Mi tre ŝatas tiun albumon. Mi amas ĉi tiun albumon. >>epo<< He invented the wheel. Li inventis la radon. Li inventis la radon. >>epo<< Tom owns a bar. Tomo posedas drinkejon. Tom posedas drinkejon. >>epo<< I have to warn them. Necesas, ke mi avertu ilin. Mi devas averti ilin. >>ina_Latn<< Father went to Detroit to work every year. Patre iva a Detroit a laborar cata anno. Le Patro del Detrojto ha essite dedicate a laborar cata anno. >>tlh_Latn<< I leave in the morning. wa'leS po jImej. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< As it happened, my grandmother was not at home that day. Dum l'evento, mea avino ne esis che su tadie. Segun la demografiala kontado di 2000, ol ne esis en ca dio. >>epo<< She doesn't need anything. Ŝi ne bezonas ion ajn. Ŝi ne bezonas ion. >>tlh_Latn<< The lumberjack had a variety of axes for different jobs. Qu'mey pImvaD 'obmaQmey pIm ghaj Sor pe'wI'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics. Komunismo estas la sistemo praktikita en la Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj. Komunismo estas la sistemo praktikita en la Union of the Soviet Socialist Republics (Unio de Sovet-Socialist Republics). >>epo<< Tom seems real sweet. Tomo aspektas vere dolĉa. Tomo ŝajnas vera dolĉa. >>epo<< She is twenty years old. Ŝi havas dudek jarojn. Ŝi estas dudek jarojn maljuna. >>lfn_Cyrl<< Get rich! Рики се! Obstruktas riĉulo! >>epo<< How is that possible? Kiel tio eblas? Kiel eblas? >>jbo_Latn<< You don't understand. do na jimpe te'a ne comprendante. >>epo<< I still don't understand French very well. Mi ankoraŭ ne tre bone komprenas la francan. Mi ankoraŭ ne bone komprenas la francan. >>jbo_Latn<< Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. ni'i lenu denmi carvi kei lo stagi cu zenba lo jdima lejyselkeimi'i simsa be ti na'i .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< You stink. Vi malodoras. Ol esas plu humida. >>ina_Latn<< Lobsters are crustaceans. Le homaros es crustaceos. Lobsters es krustos. >>epo<< The planet Neptune is so beautiful. Ho, la planedo Neptuno estas tre bela! La planedo Neptuno estas tiel bela. >>epo<< It isn't a sin to love someone. Ne estas peko ami iun. Ne estas peko por ami iun. >>epo<< You still live with your parents, don't you? Vi ankoraŭ loĝas kun viaj gepatroj, ĉu ne? Vi vivas kun viaj gepatroj, ĉu ne? >>epo<< How do you register to vote? Kiel registriĝi por baloti? Kiel vi registras por voĉdoni? >>epo<< They died. Ili mortis. Ili mortis. >>epo<< Tom's bicycle is much newer than mine. La biciklo de Tomo estas multe pli nova ol mia. La biciklo de Tom estas multe pli nova ol mia. >>tlh_Latn<< He is in fear of the dog. Ha'DIbaH Haj. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>avk_Latn<< Close your eyes, please. Vay, itabudel ! Plenigu viajn okulojn, bonvolu. >>tlh_Latn<< A big crowd stood in the street. tawDaq QamtaH ghom'a' tIn. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< What is important is not how many books you read, but what books you read. Lo importante non es quante libros tu lege, ma qual libros tu lege. Que es importante non es quanto de libros que tu lege, ma qual libros que tu lege. >>epo<< There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore. La pano ŝimas. Tio signifas, ke ni ne plu povas manĝi ĝin. Tio signifas, ke ni ne plu povas manĝi ĝin. >>tlh_Latn<< I've been robbed. vIHejlu'pu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Are you prepared for the worst? Es tu preparate pro lo pejor? Es tu preste pro le maximo? >>epo<< Would you have the same but in a different colour? Ĉu vi havus la saman, sed en malsama koloro? Ĉu vi havas la saman, sed en alia koloro? >>tlh_Latn<< Cars are expensive. wagh puH Dujmey. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Our teacher told us that we should do our best. Nia instruisto diris al ni, ke ni penu per ĉiuj fortoj. Nia instruisto diris al ni, ke ni faru nian plej bonan. >>jbo_Latn<< He calls me Pete. ra te cmene mi zo .pit. Last.fm >>epo<< He's not mad at you. Li ne koleras kontraŭ vi. Li ne estas freneza ĉe vi. >>tlh_Latn<< There! That wasn't long, was it? toH. nI'be' qar'a'? vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? >>ina_Latn<< Tom threw a milkshake at Nigel Farage. Tom jectava un frappe a Nigel Farage. Tom ĵetis un negotiation de crac a Nigel Farage. >>jbo_Latn<< All or nothing. roda onai noda ni'o ni'o sei casnu be lo se skami >>vol_Latn<< Have you ever wondered how many stars are in the sky? Esäkol-li oli, liomödotik stels dabinons in sil? Ha tu jam pöpates kam plure steloj esas en la ĉielo? >>epo<< They promised. Ili promesis. Ili promesis. >>jbo_Latn<< We go to the market. mi'a klama lo zarci ni'o ni'o la st. >>lfn_Latn<< The music stopped. La musica ia sesa. Me ia es cessate. >>epo<< I'm really looking forward to seeing you. Mi vere ĝoje atendas vidi vin. Mi vere antaŭĝojas vidi vin. >>epo<< All people are created equal. Ĉiuj homoj kreiĝas egalaj. Ĉiuj homoj estas kreitaj egalaj. >>vol_Latn<< I see no need to tell her. No logob nedi konön ofe. Tota il non cognosce sua spozino. >>epo<< I shall need a wool blanket because it is cold at night. Mi bezonos kovrilon el lano, ĉar estas malvarme dumnokte. Mi bezonos lanon, ĉar ĝi estas malvarma dum la nokto. >>epo<< He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. Li faradis tiun laboron de antaŭ tri monatoj, kaj la streĉo komencis manifestiĝi. Li estis tri monatojn en la laboro kaj la trostreĉiĝo komencis rakonti al li. >>jbo_Latn<< Tom is my friend. la .tam. se pendo mi ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci. >>epo<< The dog caught the meat. La hundo kaptis la viandon. La hundo kaptis la viandon. >>epo<< Tom's awfully sensitive. Tomo estas terure delikata. Tomo estas tre sentema. >>epo<< Don't cross this bridge. Ne transiru tiun ponton. Ne krucu tiun ponton. >>epo<< It's almost our anniversary. Estas preskaŭ nia datreveno. Tio estas preskaŭ nia datreveno. >>tlh_Latn<< Tom wants to kill you, Mary. me'rIy' DuHoH neH tam. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' >>epo<< Breakfast is the most beautiful of all meals. One is rested and young, not yet angry and full of new hopes and plans. La matenmanĝo estas la plej bela el ĉiuj manĝadoj. Oni estas ripozita kaj juna, ankoraŭ ne koleris kaj estas plena de novaj esperoj kaj planoj. Matenmanĝo estas la plej bela el ĉiuj manĝoj. Unu estas ripozita kaj juna, ankoraŭ ne kolera kaj plena de novaj esperoj kaj planoj. >>jbo_Latn<< Help yourself. .e'icu'i lebna ti komi sidju >>epo<< I feel so sorry for Tom. Mi tiel kompatas Tomon. Mi bedaŭras Tom. >>epo<< Tom came back to Boston after being away for three years. Forestinte dum tri jaroj, Tomo revenis al Bostono. Tom revenis al Boston post esti for de tri jaroj. >>epo<< Tom's wearing a miniskirt. Tomo surhavas minijupon. Tomo portas ministon. >>ina_Latn<< My brother works in France. Mi fratre labora in Francia. Mi frate labora in Francia. >>epo<< I won't forget it. Mi ne forgesos. Mi ne forgesos ĝin. >>epo<< I want to find someplace quiet to study. Mi volas trovi ajnan kvietan ejon por studi. Mi volas trovi iom da tempo por studi. >>vol_Latn<< Is the work hard? Vob binom-li nefikulik? Es le labor dur? >>epo<< I don't understand what you meant by that. Mi ne komprenas, kion vi celis per tio. Mi ne komprenas tion, kion vi intencis. >>jbo_Latn<< I didn't understand. mi pu na jimpe Mi ne komprenas. >>epo<< I think Mars is beautiful. Mi opinias, ke Marso estas belega. Mi pensas, ke Marso estas bela. >>ina_Latn<< No one is interested. Nemo es interessate. Nulle persona es interessate. >>lfn_Latn<< I hate him. Me odia el. Io odia los odiose. >>epo<< If there's anything you need, just ask. Se vi ion ajn bezonas, nur petu. Se estas io, kion vi bezonas, nur demandu. >>epo<< Tonight there’s a fireworks show. Ĉi-nokte estos spektaklo de piroteknikaĵoj. Ĉi-vespere ekzistas fajrofajro-spektaklo. >>jbo_Latn<< Do you have lucid dreams? xu do sajysne ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka >>ido_Latn<< I was looking at her. Me regardis elu. Lua sideyo esas la chefo di stato. >>epo<< I prefer to go swimming. Mi preferas iri naĝi. Mi preferas naĝi. >>ina_Latn<< The cat has retractable claws. Le catto ha ungulas retractile. Le catto ha recognibile claws. >>epo<< I just know that I don't want to be married to you. Mi nur scias, ke mi ne volas esti via edzo. Mi nur scias, ke mi ne volas esti edziĝinta al vi. >>ile_Latn<< They're afraid of me. Ili time me. Entiendes? >>jbo_Latn<< Get out of my house! ko cliva lo zdani be mi ko setca lo mi'e verba! >>ina_Latn<< I was carried away by the music. Io me ha lassate portar via per le musica. Io ha essite portate per le musica. >>lfn_Latn<< Dad is older than mom. Papa es plu vea ca mama. Ma paĉjo es plus vetere kam panjo. >>ile_Latn<< I don't want to speak your language. Yo ne vole parlar tui lingue. Qué pasa Danny? >>epo<< We've written a lot. Ni estas multe skribintaj. Ni skribis multe. >>epo<< Raise the blinds to let in a little light. Levu la rulkurtenojn por enlasi iom da lumo. levi la blindulon por lasi en iom da lumo. >>tlh_Latn<< Tom is dangerous. Qob tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ina_Latn<< The lyrics are the most important part of this song. Le texto es le elemento le plus importante de iste cantion. Le kantores es le plus importante parte de iste kanto. >>lfn_Latn<< I brush my teeth; I comb my hair. Me brosa meа dentes; me peteni meа capeles. Me brosa mi dentes; me combas mi hararos. >>epo<< Those about to die salute you. La mortontoj vin salutas. Tiuj, kiuj mortas, salutas vin. >>epo<< That isn't the main reason that Tom ought to have done that. Ne nur tial estas bedaŭrinde, ke Tomo ne faris tion. Tio ne estas la ĉefa kialo ke Tom devus esti farinta tion. >>ina_Latn<< Is that all you wanted to tell me? Esque illo es tote lo que vos voleva dicer me? Es tote lo que tu vole dicer me? >>lfn_Latn<< Can I get your phone number? Esce me pote reseta tua numero de telefon? Me tu poterea reciper tu numero de telephono? >>ido_Latn<< He fascinated me. Ilu facinis me. Il fascinis me. >>ina_Latn<< You stole my heart. Tu ha furate mi corde. Tu bloca mi clausura. >>tlh_Latn<< He looked around the house. qachDaq tIngvo' 'evDaq chanDaq nej. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< I am not tired. jIDoy'be'. latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Are you all finished here? Ĉu vi ĉiuj finis kun tio ĉi tie? Ĉu vi ĉiuj estas finitaj ĉi tie? >>epo<< I need to end this now. Necesas, ke mi finu nun. Mi devas nun fini tion. >>epo<< Mary likes her job a lot. Maria tre ŝatas sian laboron. Maria ŝatas sian laboron multe. >>epo<< Love is the poetry of the senses. Amo estas la poezio de la sentoj. Amo estas la poezio de la sencoj. >>epo<< You can use a magnifying glass to magnify small text. Vi povas uzi lupeon por pli grande vidi malgrandan tekston. Vi povas uzi grandan glason por fari malgrandan tekston. >>epo<< Take your shoes off before entering a temple. Demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri templon. Forprenu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri templon. >>ile_Latn<< Tom and Mary have the flu. Tom e Mary have li grippe. Los rangers lideran >>tlh_Latn<< I'll buy you lunch. megh qaje'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I wasn't accusing you of anything. Mi akuzis vin pri nenio. Mi ne akuzas vin pri io ajn. >>ina_Latn<< The church sits on the outskirts of town. Le ecclesia es situate al bordo del citate. Le preĝejo ha essite sur le perifere per le urbo. >>epo<< How does the painter get that effect? Kiel la pentristo atingas tiun efikon? Kiel la farbisto faras tiun efikon? >>ina_Latn<< The wolf howls. Le lupo ulula. Le lupo comols. >>epo<< This is a black olive. Ĉi tiu estas nigra olivo. Tio estas nigra olivo. >>epo<< Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long. Ĉiu paĝo de mia libro enhavas nur dek frazojn, sed iuj frazoj estas sufiĉe longaj. Ĉiu paĝo de mia libro enhavas nur dek frazojn, sed kelkaj frazoj estas tre longaj. >>bzt_Latn<< Thanks, I hate it. Greid, eo lw ed. Dankon, mi malamas ĝin. >>epo<< I'm planning to study tonight. Mi planas studi ĉi-vespere. Mi planas studi ĉi-vespere. >>ina_Latn<< An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said. Un interprete es uno qui face possibile le communication inter duo personas parlante linguas differente, per repeter a cata un de illes lo que pro ille il esserea plus facile a traducer si le altere persona lo habeva dicite. Un interpretator es uno qui activa duo personas de differente linguas pro comprender cata altere per ripetar se a cata que illo ha essite al avantage del interpretisto pro le altere aspectos. >>ido_Latn<< Tom has been eating too much pork. Tom manjis tro multa porko-karno. To esas manjata tro longa porkaĵo. >>epo<< We will adopt your method at our school. Ni adoptos vian metodon en nia lernejo. Ni adoptos vian metodon en nia lernejo. >>ina_Latn<< Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs. Le gallos sape cantar, ma il es le gallinas que pone ovos. Roosters pote crow, ma illos es le annuncios qui demetas le ovojn. >>jbo_Latn<< The number of words I know is amazing. lo nu mi djuno fi xo kau valsi cu manci la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I can't help you because I'm too busy doing nothing. Mi ne povas helpi al vi, ĉar mi estas tro okupita, farante nenion. Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas tro okupata fari nenion. >>epo<< We've never done anything like this before. Ni neniam antaŭe faris ion tian. Ni neniam faris ion similan antaŭe. >>ido_Latn<< Pedro, how many languages do you know? Pedro, quanta linguin tu savas? Pedro, quale multa lingui vi scias? >>lfn_Cyrl<< Why are the police here? Перке ла полисиа ес аси? Kial la polico estas ĉi tie? >>epo<< He is a good swimmer. Li estas bona naĝisto. Li estas bona naĝisto. >>ina_Latn<< I didn't insult you, asshole. Io non te insultava, cornuto. Io non fraudesa tu, Aphrase. >>epo<< I should have married your sister. Mi devintus edziĝi kun via fratino. Mi devas edziĝi kun via fratino. >>ina_Latn<< How did you get over the difficulty? Como ha vos vincite le difficultate? Como habeva tu re le difficultation? >>epo<< Would it be OK if I kissed you? Ĉu estus bone, se mi kisus vin? Ĉu estus bone, se mi kisis vin? >>epo<< I'd like a sandwich, please. Mi ŝatus havi sandviĉon, bonvolu. Mi ŝatus sandviĉon, mi petas. >>epo<< Tom is a prescription drug wholesaler. Tomo estas receptmedicina pograndisto. Tomo estas recepto-medikatoro. >>epo<< I was a little bit surprised. Mi estis iomete surprizita. Mi estis iomete surprizita. >>ina_Latn<< He spoke very well. Ille parlava multo ben. Il parlava multo bone. >>tlh_Latn<< The daughters knit. nIq puqbe'pu'. chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu' >>epo<< Would you mind if I borrowed your car? Ĉu mi rajtas prunti vian aŭton? Ĉu vi pensas, ĉu mi pruntis vian aŭton? >>epo<< She took the pencil and started writing. Ŝi prenis la krajonon kaj ekskribis. Ŝi prenis la krajonon kaj komencis skribi. >>epo<< I took care of it for you. Mi prizorgis ĝin por vi. Mi zorgis pri tio por vi. >>jbo_Latn<< These books are my books. le vi cukta mi se ralte loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ina_Latn<< You finally succeeded in getting a job. Tu ha finalmente succedite a obtener un labor. Tu finfine ha succedite pro reciper un labor. >>ina_Latn<< Can you see her moving? Pote vos vider la movente se? Pote tu vider su movimento? >>epo<< Don't you ever say that again. Vi neniam diru tion denove! Ĉu vi ne plu diras tion. >>jbo_Latn<< They failed the exam. le za'u mei pu fliba lo cipra loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>lfn_Cyrl<< Did you wait for us? Еске ту иа еспета нос? Ĉu vi atendis nin? >>epo<< The truth is that Tom's French isn't so good. La vero estas, ke la franca de Tomo ne estas tre bona. La vero estas ke la franca de Tom ne estas tiel bona. >>tlh_Latn<< She has been with a publishing company for two years. qaStaHvIS cha' DIS, malja' Se'vIr toy' ghaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Today, I had a lot of troubles. Hodiaŭ mi havis multajn problemojn. Hodiaŭ mi havis multajn problemojn. >>lfn_Latn<< Show me the tape. Mostra la banda a me. Monstrar me le glubendo. >>epo<< It was a party to celebrate her birthday. Tio estis festo por soleni ŝian naskiĝtagon. Estis festo por festi ŝian naskiĝtagon. >>epo<< He needs her. Li bezonas ŝin. Li bezonas ŝin. >>ina_Latn<< This dog is gay. Iste can es gay. Iste hundo es gege. >>epo<< Please bring a cup of tea to me. Bonvolu alporti tason da teo. Bonvolu alporti tason da teo al mi. >>jbo_Latn<< Bread's in the oven. la nanba cu zvati lo toknu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< The boy eats bread. le nanla cu citka le nanba lu ko ciljongau lo mi bloti. >>ile_Latn<< This is strange. To es strangi. Yo dije: nada. >>epo<< We put up at an inn at the foot of the mountain. Ni restis ĉe gastejo ĉe la piedo de la monto. Ni kuŝiĝis ĉe la piedo de la monto. >>epo<< The mother is always certain. Pri patrino oni ĉiam certas. La patrino ĉiam estas certa. >>ido_Latn<< The person on the left ruins the balance of the picture. La persono adsinistre ruinas la equilibrio dil fotografuro. L'ekonomio duras esar la equilibro di la bildo. >>epo<< How much does it cost for one person? Kiom ĝi kostas por unu persono? Kiom kostas por unu persono? >>lfn_Latn<< She is my mother. El es meа madre. Es sua matro. >>ina_Latn<< Scholarly as he is, he can't be relied on. Ben que es erudite, on non pote contar sur ille. Scholaly como li es, il non pote esser fidite. >>epo<< I suddenly realized what was happening. Subite mi eksciis, kio okazas. Mi subite komprenis, kio okazis. >>ina_Latn<< This window is broken. Iste fenestra es rumpite. Iste fenestra es rupte. >>tlh_Latn<< When will you get married? ghorgh bISaw? Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Tom plans to stay in Boston until October. Tomo planas restadi en Bostono ĝis oktobro. Tomo planas resti en Boston ĝis oktobro. >>tlh_Latn<< What is the easiest way to learn English? nuq 'oH DIvI' Hol ghojmeH mIw ngeDqu''e'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< A little rain never hurt anyone. Iom da pluvo neniam malutilis al iu. Iom da pluvo neniam vundis iun ajn. >>epo<< However that may be, I am wrong. Kiel ajn tio eblis, mi eraris. Sed tio povas esti, mi eraras. >>ina_Latn<< Shane is a model for Joey. Shane es un modello pro Joey. Shane es un modello pro Joey. >>epo<< My name isn't Tom either. Krome, mia nomo ne estas Tomo. Ankaŭ mia nomo ne estas Tom. >>ina_Latn<< Are you serious, or have you gone crazy? Es tu seriose o delira tu? Es tu grave, o ha tu frenezate? >>epo<< The bank loaned him 500 dollars. La banko pruntedonis al li 500 dolarojn. La banko pruntis al li 500 dolarojn. >>epo<< I want to see the roses. Mi deziras vidi la rozojn. Mi volas vidi la rozojn. >>tlh_Latn<< I don't like your smile. bImon 'e' vIpar. yo' qIj DaDev. >>tlh_Latn<< I'll go and look for them. jIjaH 'ej vInej. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< No one's actually like that. Neniu vere estas tia. Neniu vere ŝatas tion. >>jbo_Latn<< Let them eat if they want to. e'a le za'u mei cu citka va'o lo nu ri djica ni'o ni'o sei casnu be lo se .ex. >>lfn_Latn<< The seventh day of the week is Saturday. La dia sete de la semana es saturdi. Le sepe die del septimana es sabato. >>lfn_Latn<< Where's the toilet? Do es la saleta privada? A ubi es la necesejo? >>tlh_Latn<< One plus two equals three. wa' boq cha'; chen wej. one - Klingon two - Klingon three - Klingon threeH >>epo<< What year was your car made? En kiu jaro via aŭto estas konstruita? Kiun jaron faris via aŭto? >>jbo_Latn<< The arrow indicates the way to go. le strelka cu sinxa lo pluta lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>jbo_Latn<< I'm tired and hungry. Tomorrow I mustn't eat or drink for religious reasons. .i tatpi joi xagji .i ka'u ca lo cabdei mi na .ei citka je pinxe mu'i tu'a lo lijda mi lacto emergente. >>ile_Latn<< Before you die you see the ring! Ante tu mori, tu vide li anelle! -Vamos, vamos! >>tlh_Latn<< I'll call them tomorrow when I come back. wa'leS jIcheghDI' chaH vIrI'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>ina_Latn<< The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity. Le incontro del homine con Deo significara sempre un penetration, un entrata, del divin a in le human e un immersion spontanee del homine in le Divinitate. Le kunveno de personas e de dio debe sempre dicer un penetro e entrata del divina in le humanitate e un mem-immerce de personas in le Divinity. >>lfn_Latn<< Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament. Finland ia elimina Rusia de la torneo de hoci en la juas olimpial de inverno. Finlandia obligatori Rusia de la konkurso di Vintrala Olimpiala hokeo. >>tlh_Latn<< I expect that I will see him on Monday. DaSjaj ghaH vIghom 'e' vIpIH. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov ja >>epo<< Tom is a really good driver. Tomaso estas vere bona ŝoforo. Tomo estas bona ŝoforo. >>lfn_Latn<< Where do you buy clothes? Do tu compra vestes? A ubicunque ia compra? >>epo<< I got free of it. Mi liberiĝis de ĝi. Mi ricevis liberan de ĝi. >>epo<< Tom is writing to a friend. Tomo skribas al amikino. Tom skribas al amiko. >>lfn_Latn<< Tom and Mary are anti-fascists. Tom e Meri es antifaxistes. Tom e Mary es antifaci. >>lfn_Latn<< That task wasn't easy. Acel taxe no ia es fasil. Tale activitate non esseva facile. >>lfn_Latn<< It's red. Lo es roja. Illo es reda. >>ina_Latn<< What is art? Nature concentrated. Que es arte? Natura concentrate. Que es le articulo? Natura koncentrite. >>epo<< Mary promised she'd help us. Manjo promesis helpi al ni. Maria promesis, ke ŝi helpos nin. >>ido_Latn<< We hardly have time to eat breakfast. Ni apene havas tempo por dejunar. Ni ne havas tempo por matenmanĝi. >>epo<< Americans always smile. Usonanoj ĉiam ridetas. La amerikanoj ĉiam ridetas. >>epo<< Lend it to Tom. Pruntu tion al Tomo. Legu ĝin al Tom. >>epo<< I promise not to sing. Mi promesas, ke mi ne kantos. Mi promesas ne kanti. >>ldn_Latn<< Give me five days. Bóo ban ne ledi sháaleth shan. Donu al mi kvin tagojn. >>epo<< We are both in the same class. Ni ambaŭ estas en la sama klaso. Ni ambaŭ estas en la sama klaso. >>epo<< The eggplants looked so beautiful that I couldn't help but buy one. La melongenoj aspektis tiel bele, ke mi ne povis ne aĉeti unu. La ovoplantoj aspektis tiel bela ke mi ne povis helpi sed aĉeti unu. >>vol_Latn<< He is going shopping. Golom al lemön. Il sua sgaraves. >>jbo_Latn<< Mary came out of the closet at work. la meris ba'o co'a sevzi tolmipri va'o lo nu se jibri lo ponse be le sfaile >>jbo_Latn<< Where are my car keys? lo mi karcyckiku ma zvati .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Mary is a fairy princess. Maria es un princessa de conto de fees. Mary es un documento fee. >>epo<< I wrote to Tom from Australia. Mi skribis al Tomo de Aŭstralio. Mi skribis al Tom de Aŭstralio. >>ido_Latn<< The picture looks nicer from a distance. La pikturo aspektas plu bela de fore. La imaginala aspekto esas desfacila de distanco. >>ina_Latn<< We didn't need to ask him to resign. Nos non habeva besonio de demandar le su dimission. Nos non debe poner te a illo pro resignar. >>epo<< I am an omnivore. Mi estas ĉiomanĝanto. Mi estas omnivoro. >>epo<< Not all heathens are Nazis. Ne ĉiuj anoj de ĝermana novpaganismo estas nazioj. Ne ĉiuj nacioj estas nazioj. >>epo<< This kid fell from the bridge. Tiu knabo falis de la ponto. Tiu infano falis de la ponto. >>vol_Latn<< We both saw it. Obs bofik älogobs etosi. Plu kam breve. >>epo<< She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone. Ŝi ne gajnis la premion, sed konkuris ĝis la lasta momento kaj surprizis ĉiujn. Ŝi ne gajnis la premion, sed ŝi konkuris ĝis la lasta momento kaj surprizis ĉiujn. >>vol_Latn<< Mr. Johnson is a wonderful music teacher. Söl Johnson binon musigatidan magifik. El Sr. Johnson es un instruisto pri muziko dulios. >>tlh_Latn<< I have nothing to say with regard to that problem. Sengvetlh bopbogh pagh'e' vIjatlh vIneH. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI' >>jbo_Latn<< She was on the scene of the crime. ko'a pu zvati lo stuzi poi lo zekri pu fasnu lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a >>epo<< I hear you're very rich. Mi aŭdas, ke vi estas tre riĉaj. Mi aŭdas, ke vi estas tre riĉa. >>jbo_Latn<< Why is your French so good? .i ki'u ma do tai stati tu'a lo fasybau Kial do esar tu'a litoro? >>ina_Latn<< He doesn't speak frivolously of serious things. Ille non parla legiermente de cosas seriose. Il non parla le cosas franive de importante. >>ile_Latn<< The boy kissed the girl. Li garson besat li puella. Qué camino? >>epo<< We make engine parts. Ni faras motorpartojn. Ni faras motorpartojn. >>epo<< He's the one I saw yesterday. Li estas tiu, kiun mi vidis hieraŭ. Li estas tiu, kiun mi vidis hieraŭ. >>epo<< I fed the dog. Mi nutris la hundon. Mi nutris la hundon. >>ido_Latn<< Why are the police here? Pro quo la policisti es hike? Proque esas la polico? >>epo<< There was a fire in this city last night. Estis fajro en tiu urbo hieraŭ vespere. En tiu ĉi urbo estis fajro en la lasta nokto. >>epo<< Sure. Right away. Certe. Tuj. Jes, mi pravas. >>ido_Latn<< You may choose whichever you want. Vu povas elektar to, quon vu volas. Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo. >>jbo_Latn<< Make it a little louder. gau ko cladu ke cmalu zmadu la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< I think that Tom is stupid. Yo pensa que Tom es stult. Me copias? >>epo<< Tom looked for his dog all morning. Dum la tuta mateno Tomo serĉis sian hundon. Tom serĉis sian hundon dum la tuta mateno. >>ina_Latn<< It smelled really good. Illo oleva vermente ben. Illo odorava realmente. >>tlh_Latn<< Instead of going to Europe, I decided to go to America. 'ewrop vIghoSbe', 'a 'amerI'qa' vIghoS 'e' vIwuq. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< Are there many trees in the park? xu lo panka cu stuzi so'i tricu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< The punishment is more immoral than the crime. La puno estas pli fia ol la krimo. La puno estas pli malmorala ol la krimo. >>jbo_Latn<< Do I exist? mi zasti xu .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau >>ina_Latn<< Tom is opening the window. Tom aperi le fenestra. Tomo aperiva le fenestra. >>qya_Latn<< Our father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come; thy will be done, on earth as in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. Átaremma i ëa han ëa · na aire esselya · aranielya na tuluva · na care indómelya cemende tambe Erumande : ámen anta síra ilaurëa massamma · ar ámen apsene úcaremmar sív’ emme apsenet tien i úcarer emmen. Álame tulya úsahtienna mal áme e telehta ulcullo : násie Ho Eternulo, nia patro, kiu estas en la cxielo, diris al vi:Via regno venos; Via volo estos farita sur la tero kiel en la cxielo; donu al ni ĉi tiun tagon nian ĉiutagan panon, kaj pardonu al ni niajn kulpojn, kiel ni pardonas al tiuj, kiuj estas kulpaj kontraux ni. Kaj ni ne tentos, sed ni transdonos nin el malbono. >>jbo_Latn<< I give you my word. nu'e la'oi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I deserve that raise. Mi meritas tiun salajraltiĝon. Mi meritas tiun leviĝon. >>ile_Latn<< He is returning to this town. Il retorna a ti cité. Qué pasa Danny? >>lfn_Latn<< I was bluffing. Me ia finje. Me ia es fraudulente. >>ina_Latn<< Get used to that. Accostuma te a isto. Que tu es usate a isto. >>tlh_Latn<< They expected the British to win. Qap tuqjIjQa'nganpu' 'e' lupIHpu'. novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, >>lfn_Latn<< What's the capital of China? Cual es la capital de Jonguo? Qual es la chef-urbo di Chinia? >>epo<< Our school has accepted three Americans as exchange students. Nia lernejo akceptis tri usonanojn kiel interŝanĝajn lernantojn. Nia lernejo akceptis tri amerikanojn kiel interŝanĝi studentojn. >>epo<< I used to be a good boxer. Mi estis bona boksisto. Mi devis esti bona boksisto. >>epo<< Have you seen my glasses anywhere? Ĉu vi vidis miajn okulvitrojn ie? Ĉu vi vidis miajn okulvitrojn ie ajn? >>vol_Latn<< I've seen them. Elogob ofis. Mi vidis ilin. >>epo<< Talk with your partner. Parolu kun via amanto. Parolu kun via partnero. >>ina_Latn<< She speaks French. Illa parla francese. Il parla le chronologia. >>epo<< The city center should be closed to all but pedestrian traffic. La urbocentro devus esti barita por ĉiu nepiedira trafiko. La urbocentro devus esti fermita al ĉiuj sed piediradtrafiko. >>lfn_Latn<< I love you. Me ama tu. Me te ama. >>tlh_Latn<< I'm very tired, but I can't get to sleep. jIDoy'qu', 'ach jIQongchoHlaHbe'. latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa " e' wItlhoj: >>ina_Latn<< He runs fast. Ille curre rapidemente. Il es rapide. >>epo<< Who sat in the car? Kiu sidis en la aŭto? Kiu sidis en la aŭto? >>ina_Latn<< Here is an overview of the presentation. Ecce un summario del presentation. Ecce un panorama del presentation. >>sjn_Latn<< Why not? Avo garo am man theled? Kial ne? >>epo<< Their hut is situated in the valley. Ilia kabano situas en la valo. Ilia kabano estas situanta en la valo. >>lfn_Latn<< He closed the window for fear of rain. El ia clui la fenetra, car el ia teme la pluve. Li claudeva le fenestra pro timor de pluvo. >>qya_Latn<< Good evening. Mara sinyë. Bonan vesperon. >>epo<< Don't listen to her lies! Ne aŭskultu ŝiajn mensogojn! Ne aŭskultu ŝiajn mensogojn! >>epo<< Next week I'll have the late shift. Venontsemajne mi deĵoros malfrue. En la sekva semajno mi havos la malfruan ŝanĝon. >>ina_Latn<< What's the temperature? Qual esse le temperatura? Que es le temperaturo? >>ina_Latn<< You made plans, didn't you? Vos ha facite planos, nonne? Tu ha facite planos, non te? >>jbo_Latn<< You don't have to answer these questions. e'inai do spuda le za'u se retsku foo/ >>jbo_Latn<< So that's Tatoeba. .i poi'i la .tato'ebas. ku kau ke'a ckaji .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ile_Latn<< I want to see my kids. Yo vole vider mi infantes. Me copias? >>jbo_Latn<< Please will you close the door when you go out. .e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei. >>epo<< I love the way he laughs. Mi tre ŝatas lian manieron ridi. Mi amas la vojon, kiun li ridas. >>epo<< I don't think that's a good investment. Mi ne kredas, ke tio estas bona investo. Mi ne pensas, ke tio estas bona investo. >>epo<< Rotten wood is not suitable for a pillar; a vile person is not fit to be a manager. La putra ligno ne taŭgas por fostoj, la malhonestulo ne taŭgas kiel estro. Rotten ligno ne estas taŭga por kolono; fia persono ne konvenas esti manaĝero. >>ido_Latn<< We complained that the room was cold. Ni plendis ke la chambro esis kolda. L'urbo plendis ke la ĉambro esis kolda. >>ina_Latn<< The sun just came up. Le sol se ha justo nunc levate. Le suno justo veniva. >>epo<< If you have questions, don't hesitate to ask them. Se vi havas demandojn, ne hezitu starigi ilin! Se vi havas demandojn, ne hezitu demandi ilin. >>ido_Latn<< My parents were not good people. Mea gepatri ne esis bona homi. La genitori ne esis bona personi. >>ile_Latn<< The whole nation wants peace. Li tot nation vole pace. Nos vamos? >>lfn_Cyrl<< I study Bangla, too. Ме студиа анке бангла. Ankaŭ mi studas Bangla. >>ido_Latn<< The train came on time. La treno arivis justa-tempe. L'unesma voyajo esis tre apta. >>jbo_Latn<< This is my car. ti noi karce cu memimoi Isto es mi. >>ina_Latn<< Let's meet in front of the main gate at 2:30. Que nos incontra nos ante le porta principal a 2:30. Que nos incontra al initio del pordego principal al 2:30. >>ina_Latn<< Don't smoke! Non fumar! Non fumar! >>epo<< You asked after her? What did she say? Vi demandis, kiel ŝi fartas? Kion ŝi diris? Ĉu vi demandis ŝin? kion ŝi diris? >>epo<< For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Ĉar la tutan universon Nenio mi nomas, krom ci, mia rozo; en ĝi ci estas mia Ĉio. Ĉar mi nomas la tutan universon nenio, krom vi, mia rozo; en ĝi vi estas mia ĉio. >>tlh_Latn<< This is simple. nap. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< He cut the rope with his teeth. Il tranchis la kordo kun lua denti. La denseso esas per sua denti. >>epo<< This book is good but that one is even better. Ĉi tiu libro estas bona, sed tiu estas pli bona. Tiu libro estas bona, sed tiu estas eĉ pli bona. >>lfn_Latn<< The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. La maior ia talia la sinta con un sisor jigante. La urbestro scar la rido per paro de gigatra. >>ina_Latn<< However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. Totevia, io te recommenda prender le JR Narita Express (un traino parti cata 30-60 minutas del aeroporto), pro evitar le complexitate de cambiar de traino. Nonobstante, io consilia que tu prende le JR Narita Express (trajno lassa cata 30-60 minutas de le aerhaveno), pro evitar le complexe de appellos cambiate. >>tlh_Latn<< Sharks eat fish. ghotI' Sop norgh. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>ina_Latn<< You're in better shape than I am. Tu es in melior forma que io. Tu es in melior forma que me es. >>epo<< On average, how many cups of coffee do you drink daily? Kiom da tasoj da kafo vi trinkas mezume ĉiutage? Kiom da tasoj da kafo vi trinkas ĉiutage? >>tlh_Latn<< I washed my shirt clean. yIvbeHwIj vISay'moHta'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ile_Latn<< Lots of people have tried. Mult persones ha provat it. Lo ves? >>epo<< As you can see, the roof needs to be replaced. Kiel vi povas vidi, oni bezonas anstataŭigi la tegmenton. Kiel vi povas vidi, la tegmento devas esti anstataŭigita. >>tlh_Latn<< The hunter does not lie down with the prey. QotDI' gheD tlhejbe' wamwI'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< This is a green apple. 'epIl naH SuD 'oH Dochvam'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip." "pamei je'i remei farna" ".i .yyy. remei" DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'a'? >>epo<< I know how to help you. Mi scias, kiel helpi al vi. Mi scias kiel helpi vin. >>epo<< I know I've been shot. Mi scias, ke mi estis pafita. Mi scias, ke mi estis pafita. >>tlh_Latn<< It is raining. SIS. Plu tarde, nula' pluvi. >>epo<< I'm your French teacher. Mi estas via instruistino pri la franca. Mi estas via franca instruisto. >>lfn_Cyrl<< Snow reflects ultraviolet light. Ла нева рефлета ла лус ултравиолета. Columna Neĝo reflektas ultraviolan lumon. >>epo<< Copyright is theft. Kopirajto estas ŝtelo. La aŭtoro estas ŝtelo. >>tlh_Latn<< English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. tlhIch lupurmeH vay' luje' wej 16 ben boghpu'bogh puqpu' 'e' bot tuqjIjQa' chut. 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' >>epo<< That will teach you. Tio lernigos vin. Tio instruos vin. >>lfn_Latn<< Speak Yiddish. Parla ides. Me ia par meda. >>tlh_Latn<< Some day man will reclaim the desert for agriculture. 'opleS wIvmeH Deb DoQqa' Seghmaj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Tom was salivating. Tom salivava. Tom ha essite salivatingate. >>tlh_Latn<< Please open the window. Qorwagh yIpoSmoH. ghunlI'vaD pat. >>epo<< Tom and Mary have been friends since elementary school. Tomo kaj Maria estas amikoj ekde la bazlernejo. Tomo kaj Maria estis amikoj ekde bazlernejo. >>epo<< We discovered that it was all a lie. Ni malkovris, ke ĉio ĉi estis mensogo. Ni malkovris, ke ĝi estis ĉio mensogo. >>ile_Latn<< I am Charlie. Yo es Charlie. Continúa. >>tlh_Latn<< Are there any pens in the car? puH DujDaq ghItlhwI' tu'lu''a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>jbo_Latn<< The tree is high. le tricu cu sraji clani lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu' >>nov_Latn<< Doctor Mortimer pulled it out of his breast-pocket. Doctoro Mortimer did tirar lu ec sen bruste-poshe. La kuracisto Mortimer tiris ĝin el sia mam-pocket. >>lfn_Latn<< Tom is a good boss. Tom es un bon padron. Tomo es un bon estro. >>epo<< I feel better today, but I am not well enough to work. Hodiaŭ mi pli bone fartas, sed mi ne sufiĉe bonfartas por labori. Mi sentas pli bone hodiaŭ, sed mi ne estas sufiĉe bone labori. >>ina_Latn<< Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand. Le mysterio genera admiration e le admiration es le base del desiro de cognoscer del homine. Mistery crea misteriate e cura es le base de le deziro de personas a comprender. >>jbo_Latn<< He told deliberate lies. ko'a pu cusku lo tolsnuti se ticysku ko cipcta^mo'isro. >>epo<< Donald Trump is an old man who sleeps on a golf course. Donald Trump estas maljunulo, kiu dormas en golfejo. Donald Trump estas maljuna viro kiu dormas sur golfejo. >>epo<< You have to do as Tom says. Vi devas fari tiel, kiel Tomo diras. Vi devas fari kiel Tomo diras. >>jbo_Latn<< Remember that we're all in the same boat. ko morji lo du'u lo ka se raktu cu kampu ma'a loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< Where do you teach? Kie vi instruas? Kie vi instruas? >>epo<< She's a bit drunk. Ŝi ebrietas. Ŝi estas iomete ebria. >>epo<< An adult flounder has both eyes on the same side of its face. Plenkreska flundro havas ambaŭ okulojn je la sama flanko de sia kapo. plenkreska flounder havas ambaŭ okulojn sur la sama flanko de sia vizaĝo. >>jbo_Latn<< We shouldn't spend money. ei na xaksu lo jdini ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>ile_Latn<< I have not eaten breakfast yet. Yo ancor ne ha dejuneat. Déjelo ir Sr. >>jbo_Latn<< The phlebotomist scared herself by practicing her craft on a balloon. le certu be lo zu'o blutu'u karbixygau cei broda cu tepygau vo'a lo ka crezenzu'e lo zu'o broda lo vartisyboi lu ckaji lo ka kojna be me'e zo toi je ueils. >>tlh_Latn<< It's too high. tlhoy jen. yo' qIj DaDev. >>tlh_Latn<< I asked Mother to wake me up at four. rep loS muvemmoH SoSwI' 'e' vItlhob. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< We caught them. Ni kaptis ilin. Ni kaptis ilin. >>epo<< I think you should think about the future. Mi opinias, ke vi devas pensi pri la estonteco. Mi pensas, ke vi devus pensi pri la estonteco. >>epo<< Tom has never been very good at French. Tomo neniam bone lernis la francan. Tomo neniam estis tre bona en la franca. >>lfn_Latn<< Better late than never. Plu bon tarda ca nunca. Mitte te astute que jammais. >>ile_Latn<< This is my advice. To es mi consilie. Cambio. >>epo<< Therefore, it is necessary to reduce the cost. Pro tio necesas redukti la kostojn. Tial necesas redukti la koston. >>jbo_Latn<< "The phone is ringing." "I'll get it." lo fonxa ca'o se sance .i lu mi spuda .ai li'u "Se la telemefo'o .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I've got everything that you want. Mi havas ĉion, kion vi volas. Mi havas ĉion, kion vi volas. >>avk_Latn<< The teacher is unfriendly. Tavesik tir iltitalaf. La instruisto estas senutila. >>ina_Latn<< Sami stalks girls. Sami seque pueras furtivemente. Portas breve de consulas. >>tlh_Latn<< The children went out to play. reHmeH HurDaq jaHta'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< Tom is full of courage. Tom es coragiose. Tom es plen de fide. >>jbo_Latn<< What is that? ta mo ni'o lo ? >>ina_Latn<< The goods were transported by ship. Le merces ha essite transportate per nave. Le propriesos ha essite portata per navo. >>lfn_Latn<< Tom knows how to dive. Tom sabe tufa. Tomo lo sape como divulge. >>ile_Latn<< What do you think of these people? Quo tu opine pri ti homes? Tráguese eso sargento. >>jbo_Latn<< A child needs love. lo verba ku nitcu lo nu se prami ni'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Do you have a lot of things to do today? Ĉu hodiaŭ vi havas multajn farendaĵojn? Ĉu vi havas multajn aferojn por fari hodiaŭ? >>ina_Latn<< I suggest you shut the fuck up. Io suggere que tu claude tu puta de bucca. Io suggere que tu claude le clausura. >>epo<< If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. Se tiu lavmaŝino fuŝos denove, mi plendos al la fabrikanto. Se tiu lavmaŝino denove eraras, mi plendas al la produktanto. >>jbo_Latn<< My thirst is quenched. mi toltaske ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .i ko setca lo mi'e >>epo<< Do you think that's going to happen? Ĉu vi kredas, ke tio okazos? Ĉu vi opinias, ke tio okazos? >>ina_Latn<< Your work is below average. Vostre labor es inferior al media. Tu labor es infra medie. >>ina_Latn<< My blood is no redder than yours. Mi sanguine non es plus rubie que le vostre. Mi sango non es rubie de illos. >>epo<< Tom is irritated. Tom agaciĝas. Tomo estas nerivita. >>epo<< Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus. Hieraŭ mi aŭdis pri du mortoj en mia urbo pro la kronviruso. Hieraŭ mi aŭdis pri du mortiĝoj en mia urbo pro koravirus. >>ido_Latn<< What is a haiku? Quo es haiko? Kio esas haiku? >>jbo_Latn<< You have the wrong number. do srera tu'a lo fonjudri lo klesi po le sfaile >>tlh_Latn<< I can't quite understand. jIyajchu'be'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< This sentence no verb. dei jufra cau lo fasnyvla ni'o la .uniks. no'u la'o gy. >>epo<< I was used to studying when I was a student. Mi estis alkutimiĝinta al studado kiam mi estis lernanto. Mi lernis, kiam mi estis studento. >>epo<< She liked him too little to care about his approval. Ŝi tro malmulte ŝatis lin por zorgi pri lia aprobo. Ŝi ŝatis lin tro malmulte por zorgi pri sia aprobo. >>epo<< You're really a nice person. Vi estas vere agrabla ulo. Vi estas vere bela persono. >>tlh_Latn<< Maybe we should just sit for a while. ghaytan qaStaHvIS poH ngaj maba'jaj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< She showed me her room. ra jarco tu'a lo ri kumfa mi lu ko ciljongau lo mi skami >>ina_Latn<< They're independent women. Illas son feminas independente. Illos es in independente. >>epo<< Tom wears a cap. Tomo portas ĉapon. Tomo portas ĉapon. >>epo<< He agreed with him. Li konsentis kun li. Li konsentis kun li. >>epo<< This isn't any old chair; it's an antique. Tio ne estas malnova seĝo; ĝi estas antikvaĵo. Tio ne estas malnova seĝo; ĝi estas antikva. >>ina_Latn<< Have you any further questions? Ha vos altere questiones? Ha tu qualcunque altere questiones? >>ido_Latn<< Please don't leave me. Ne livez me, me pregas. Per favor ne abandonas me. >>ina_Latn<< Salas knew her. Salas la cognosceva. Salas cognosce sua. >>ile_Latn<< I have to know. Yo deve saver. Me entiende? >>tlh_Latn<< How do you say XXX in your language? «XXX» 'oSbogh HollIj mu''e' yIper! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaH? >>jbo_Latn<< Whose car is that? ma ralte lo va karce lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei >>epo<< We should love our neighbors. Ni devas ami niajn najbarojn. Ni devas ami niajn najbarojn. >>epo<< I've never been fishing with Tom. Mi neniam fiŝkaptis kun Tom. Mi neniam fiŝkaptis kun Tom. >>ina_Latn<< I love to be in nature. Io es un amante del natura. Io ama esser in naturo. >>epo<< Tom does not believe it. Tomo ne kredas ĝin. Tomo ne kredas tion. >>ina_Latn<< He's fluent in Japanese. Ille parla currentemente le japonese. Il es flue in Japonian. >>ile_Latn<< The Internet is a labyrinth. Li internet es un labirinte. -Entendido sr. >>epo<< Don't you pay attention? Ĉu vi ne atentas? Ĉu vi ne atentas? >>ido_Latn<< The boy grew up to be a great statesman. La puero divenis politikisto eminenta. La chefministro esas la chefo di guvernerio. >>lfn_Latn<< He moved astonishingly fast. El ia move stonante rapida. Li displaciate velocemente. >>epo<< Did you lose consciousness? Ĉu vi senkonsciiĝis? Ĉu vi perdis konscion? >>tlh_Latn<< Is it red? Doq'a'? chay' chenpu' 'u'? >>ido_Latn<< What are you doing to prevent this? Quon vu facas por evitar to? Kion vi faras por evitar ica? >>epo<< The gate was closed by Tom. La pordego estis fermita de Tomaso. La pordo estis fermita de Tom. >>epo<< He has an air of mystery about him. Li tenas aŭron de mistero ĉirkaŭ si. Li havas aeron de mistero pri li. >>tlh_Latn<< We talked a little. loQ majatlh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< You must pay attention to him. ghaH DabuSnIS. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< Horses are animals. Le cavallo es un animal. Escose es animales. >>tzl_Latn<< It's the first door on the right. C'e la prüma poarta àl drept. Ĝi estas la unua pordo dekstra. >>epo<< Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow? Ĉu estas ia ajn diferenco, se mi purigu mian ĉambron hodiaŭ, morgaŭ aŭ postmorgaŭ, panjo? Ĉu estas iu diferenco, ĉu mi purigis mian ĉambron hodiaŭ, morgaŭ, aŭ la tagon morgaŭ? >>epo<< Yay, I went to the store! Jes, mi iris al la butiko! Jes, mi iris al la vendejo! >>lfn_Cyrl<< Where is Tom's wife? До ес ла споса де Том? Kie estas la edzino de Tom? >>ina_Latn<< Your cat is black. Tu catto es nigre. Tu kato es nigre. >>tlh_Latn<< You charlatan! bIQaq! DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSb >>ina_Latn<< You shouldn't have done it. Tu non deberea haber lo facite. Tu non deberea haber lo facite. >>epo<< I love cuddling with cats. Mi ŝategas knufli kun katoj. Mi ŝatas babili kun katoj. >>epo<< Are you looking for trouble? Ĉu vi serĉas malfacilaĵojn? Ĉu vi serĉas problemojn? >>epo<< I'm not going to sell it. Mi ne intencas vendi ĝin. Mi ne vendas ĝin. >>jbo_Latn<< I've always hated biology. mi pu je ca ro roi xebni lo saske be lo jmive me la'oi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I'm not a kid. mi na verba ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu'e'a . >>epo<< Tom and Mary aren't religious at all. Tomo kaj Manjo estas neniel religiaj. Tomo kaj Maria tute ne estas religiemaj. >>epo<< The day after tomorrow is Tuesday. Postmorgaŭ estos mardo. La tago post morgaŭ estas mardo. >>ido_Latn<< Hurry up, girl! Hastez, puerino! Ha, jes, yuneso! >>jbo_Latn<< We lack nothing. mi'o noda claxu ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se . >>ina_Latn<< At least try to come on time. Al minus, que tu essaya de venir a tempore. Al minus tenta de venir le tempore. >>ido_Latn<< By the time you got there, the sun had set. Til kande tu arivis ibe, la suno sub-iris. Segun la demografiala kontado di 2000, ol havis habitanti. >>lfn_Latn<< I killed the cow. Me ia mata la bove. Me ia mortigis la bovinon. >>epo<< Which day do you learn Chinese? Kiun tagon vi lernas la ĉinan? Kiun tagon vi lernas la ĉinan? >>jbo_Latn<< Do you have any pencils? xu do re'olte su'o pinsi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu >>epo<< There's no dog in the yard. En la ĝardeno ne estas hundo. Ne estas hundo en la ĝardeno. >>jbo_Latn<< Do you eat meat? xu do citka lo rectu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>tlh_Latn<< Give it back to me! jIHvaD yInobHa'! net Sov. qar'a'? >>epo<< We can go after the lunch. Ni povas foriri post la tagmanĝo. Ni povas iri post la tagmanĝo. >>epo<< He almost never uses his phone. Li preskaŭ neniam uzas sian telefonon. Li preskaŭ neniam uzas sian telefonon. >>lfn_Latn<< Tom drank milk. Tom ia bevi lete. Tomamelmele. >>tlh_Latn<< She had a beautiful wife. be'nal 'IH ghaj. 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, >>epo<< I'm still a beginner at Esperanto. Mi ankoraŭ estas komencantino pri Esperanto. Mi ankoraŭ estas komencanto en Esperanto. >>epo<< Where did you learn Spanish? Kie vi lernis la hispanan? Kie vi lernis la hispanan? >>epo<< I can't deny it. You've got style. Mi ne povas nei. Vi havas glatan stilon. Mi ne povas nei ĝin. Vi havas stilon. >>tlh_Latn<< Perfect! pup! ngoq >>vol_Latn<< Smoking can kill you. Smokön kanos funön oli. Leggs pote mortigu te. >>vol_Latn<< Do you know anything? Li-nolol bosi? Cosa virdandos? >>jbo_Latn<< The dog ate my shoe. le gerku pu citka lo mi cutci la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< He fell into the river. Ille ha cadite a in le fluvio. Il semblava in le rivero. >>ina_Latn<< Yankev is a secular Jew. Yankev es un judeo secular. Yankev es un Judo secrete. >>jbo_Latn<< He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince. lo remna poi lebna lo befsri stela ba mi'erselcatra .i lo remna poi lebna lo gugde ba turni binxo li qui rota be be ka'edi'u samterci'egau lo'e rinkar un'a ze'a >>vol_Latn<< You're my uncle, aren't you? Binol nök oba, no-li? Nu, ĉu vi ne estas mia onklo, ĉu ne? >>epo<< Even though Tom is thirty, he's still dependent on his parents. Kvankam Tomo aĝas tridek jarojn, li ankoraŭ dependas de siaj gepatroj. Eĉ se Tom estas tridek, li ankoraŭ dependas de siaj gepatroj. >>epo<< You don't have time. Vi malhavas tempon. Vi ne havas tempon. >>ina_Latn<< It is not rare for girls today to talk as if they were boys. Il non es rar que pueras hodie parla quasi que illas esserea pueros. Il non es rare pro knabinoj hodie pro parlar se si illos esseva knaboj. >>epo<< I'm sorry we're late. Mi bedaŭras, ke ni estas malfruaj. Mi bedaŭras, ke ni malfruas. >>ina_Latn<< I like to travel with my car. Il me place viagiar in mi automobile. Io ama vojaĝar con mi auto. >>jbo_Latn<< He is young and immature. verba je tolmakcu ka'i setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< Is this paper white? chIS'a' navvam? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I refuse to be treated like a child. Mi rifuzas esti traktita kiel infano. Mi rifuzas esti traktita kiel infano. >>ina_Latn<< The whole world loves Brazil. Le mundo integre ama Brasil. Le mundo integre ama Brazilia. >>lfn_Cyrl<< That's bullshit! Акел ес мерда де бове! Ho, tio estas bravulo! >>lfn_Latn<< Tom has come to help us. Tom ia veni per aida nos. Tomo veniva a adjutar nos. >>jbo_Latn<< If you don't want to hurt her feelings you're going to have to bend the truth a little. mu'i da'i lo nu tu'a do na cnixai ko'a kei do bilga lo nu toltce ticysku ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature. Liaj fabeloj faris el Hans Christian Andersen, la plej fama dano en la mondo, ikonon de la monda literaturo. La verkoj skribitaj fare de Hans Christian Andersen, la plej fama Dane en la mondo, igis lin ikono de monda literaturo. >>ina_Latn<< I will change this translation. Io cambiara iste traduction. Io cambiara iste traduction. >>epo<< A standard byte is eight bits. Norma bajto estas ok bitoj. La normo estas ok pecetoj. >>tlh_Latn<< The building is under construction. qach chenmoHlu'lI'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< I'm Tom, Mary's father. Mi estas Tomo, la patro de Manjo. Mi estas Tom, la patro de Maria. >>ile_Latn<< I hope we survive. Yo espera que noi va superviver. Me copias? >>ile_Latn<< I like it very much. Yo ama it tre mult. -Sí sr. >>epo<< We don't have any more cheese. Elĉerpiĝis nia fromaĝo. Ni ne havas pli da fromaĝo. >>lfn_Latn<< How long is the Rainbow Bridge? Cual es la longia de la Ponte Arco de Sielo? Sua breve es la situeso di Rainbow? >>epo<< My friend is a teacher. Mia amiko estas instruisto. Mia amiko estas instruisto. >>vol_Latn<< What information do you require? Kimiki nüni nedol? Que informationes require? >>ina_Latn<< I consider Tom an idiot. Io reguarda Tom como un idiota. Io considera Tom un idioto. >>tlh_Latn<< Tom wasn't helping Mary. me'rIy QaHbe'taH tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>epo<< When sued for defamation, Tucker Carlson offered the defense that no reasonable person would believe anything he says. Kiam oni procesis lin pri kalumnio, Tucker Carlson donis la defendon, ke neniu racia homo kredus ion ajn, kion li diras. Kiam pagite por defamiĝo, Tucker Carlson ofertis la defendon ke neniu akceptebla persono kredus ion ajn kiun li diras. >>epo<< Tom is my firstborn. Tomo estas mia unuenaskito. Tomo estas mia unuenaskita. >>epo<< It was impossible for him to take the picture in the dark. Ne estis ebla al li, fari la foton en mallumo. Ĝi estis neebla por li preni la bildon en la mallumo. >>tlh_Latn<< How could you resist them? chay' bo'omta'? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< Did you eat garlic? Ĉu vi manĝis ajlon? Ĉu vi manĝis ajlon? >>epo<< Cookie growled. Kuketo graŭlis. Cookie kreskas. >>epo<< Is Mr Johnson in? Ĉu s-ro Johnson estas tie? Ĉu S-ro Johnson estas en? >>epo<< That colour is hideous. Tiu koloro estas aĉa. Tiu koloro estas kaŝita. >>epo<< I'm still working on it. Mi ankoraŭ laboras pri tio. Mi ankoraŭ laboras pri ĝi. >>epo<< You can eat that flower. Oni povas manĝi tiun floron. Vi povas manĝi tiun floron. >>epo<< The dog has been barking. La hundo bojis. La hundo estis barita. >>epo<< Doing it that way will take a long time. Plenumi ĝin tiamaniere postulos multe da tempo. Faru ĝin tiel, ke la vojo daŭros longan tempon. >>epo<< Suppose we didn't. Supozu, ke ni ne faris tion. Supozu, ke ni ne faris. >>epo<< The mermaid's captivating voice lured the sailors to the cliff's most dangerous area. La alloga voĉo de la marvirino delogis la maristojn al la plej danĝera areo de la klifo. La marmaida voĉo luis la maristojn al la plej danĝera areo de la klifo. >>epo<< The swimming pool is open to the public. La naĝujo estas uzebla de la publiko. La naĝejo estas malferma al publiko. >>ina_Latn<< How much do you bet? Quanto sponde tu? Quante precise tu non esser? >>epo<< We already have one. Ĉe ni unu jam estas. Ni jam havas unu. >>epo<< Let's just stay here. Ni simple restu ĉi tie. Ni restu ĉi tie. >>epo<< The king explained to the being, that only through many years and many mistakes was he able to master such a test. The king faced such adversity his entire life and was underestimated in many a strife. See that is the king's most valuable weapon and allowed the element of surprise and such violence of action to defeat the vile creatures that lurked and hid like cowards. La reĝo klarigis al la estaĵo, ke nur pro multe da jaroj kaj multe da eraroj li povis fariĝi spertulo pri tia testo. La reĝo spertis tian malfacilaĵon dum lia tuta vivo kaj estis subtaksita dum multe da malpacoj. Jen la plej valora armo de la reĝo, kiu havigis al li la avantaĝon de surprizo kaj tian perfortan agon por venki la abomenindajn kreaĵojn, kiuj embuskis kaj kaŝis sin kiel malkuraĝuloj. La reĝo klarigis al la estaĵo, ke nur tra multaj jaroj kaj multaj eraroj estis li kapablaj mastro tian teston. La reĝo alfrontis tian akuzon sian tutan vivon kaj estis subtaksita en multaj tumulto. Vidu ke estas la plej valora armilo de la reĝo kaj permesis la elementon de surprizo kaj tia perforto de ago por venki la fiajn estaĵojn kiuj lukis kaj kaŝis kiel malkuraĝuloj. >>tlh_Latn<< Where are you staying? nuq DaDabtaH? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>tlh_Latn<< Do you want to see my room? pa'wIj Dalegh DaneH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< This is the car I spoke of the other day. Jen la aŭto kiun mi lastfoje menciis. Ĉi tiu estas la aŭto, kiun mi parolis pri la alia tago. >>vol_Latn<< We will haunt you. Ospäkobs lä ols. Bel ela tevänik. >>jbo_Latn<< I would never be your husband. mi no mu'ei speni do Mi neniam plu essera via edzo. >>ile_Latn<< My grandfather goes for a walk on fine days. Mi avo fa promenadas in li dies de bon tempe. Y que... y que luché duro. >>epo<< You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. Vi devas trejni vian langon por povi diferencigi inter bona kaj malbona kafo. Vi devas eduki vian langon por distingi bonan kafon de malbono. >>ido_Latn<< I want to die with Getter Jaani. Me volas mortar kun Getter Jaani. Lua unesma nomo esis Geter Jaani. >>epo<< They sell shoes at that store. Ili vendas ŝuojn en tiu butiko. Ili vendas ŝuojn en tiu vendejo. >>epo<< I still don't know who I should pick. Mi ankoraŭ ne scias, kiun mi elektu. Mi ankoraŭ ne scias, kiu mi devas elekti. >>epo<< I'm really proud of that. Mi estas tre fiera pri tio. Mi vere fieras pri tio. >>ido_Latn<< This dog is gay. Ca hundo esas geyo. La hundo esas geniala. >>tlh_Latn<< Tom writes slowly. QIt ghItlh tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< I had to lend to him money. ghaHvaD Huch vInojnIS. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' >>jbo_Latn<< Tom felt left out. la tom. cinmo lo ka sepli Last.fm >>jbo_Latn<< I watched TV this morning. ca lo cabycerni mi zgana lo se tivni milylitceunit-format >>epo<< Tom is lazy, but Mary isn't. Tomo estas maldiligenta, sed Manjo ne. Tomo estas laca, sed Maria ne estas. >>epo<< Tom didn't think it was likely that Mary was still at home. Tomaso ne pensis, ke Maria eble estas ankoraŭ hejme. Tomo ne kredis ke estis verŝajne ke Maria ankoraŭ estis hejme. >>epo<< I forced myself to stay awake. Mi devigis min maldormi. Mi mem volis resti vekita. >>jbo_Latn<< How can you believe without knowing? Maybe feelings are more intense than thoughts. ma jicmu lo nu krici faunai lo nu djuno i la'aru'e lo nu cinmo cu zmadu lo nu pensi vau lo ka carmi ni'o la .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>ina_Latn<< Has Mary started yet? Esque Mary ha jam comenciate? Ha Mary comenciava ancora? >>ina_Latn<< The more we have the less we own. Quanto plus nos habe, tanto minus nos possede. Le plus nos ha le minus que nos mesme. >>epo<< I must have fallen asleep. Evidente mi ekdormis. Mi devas dormi. >>epo<< It's important to eat fruit. Gravas manĝi fruktojn. Gravas manĝi fruktojn. >>epo<< I was going to ask for a volunteer. Mi estis petonta volontulon. Mi petis volontulon. >>epo<< We're quite similar. Ni estas sufiĉe similaj. Ni estas tre similaj. >>epo<< Let me know if you can make it tomorrow. Sciigu min, se eblas al vi fari tion morgaŭ. Mi scias, ĉu vi povas fari ĝin morgaŭ. >>epo<< All my doubts about it have been driven away. Ĉiuj miaj duboj pri ĝi forpeliĝis. Ĉiuj miaj duboj pri tio estis forpelataj. >>lfn_Cyrl<< You're intelligent. Ту ес интелиженте. Tu es intelligente. >>ina_Latn<< I work with you. Io travalia con te. Io labora con te. >>ina_Latn<< It is an historical play. Illo es un pecia historic. Illo es un historia reproduction. >>epo<< Montreal is under a 4-week curfew. En Montrealo estas 4-semajna elirmalpermeso. Montrealo estas sub 4-semajna curfew. >>epo<< I call him Tom. Mi nomas lin Tomaso. Mi nomas lin Tom. >>ina_Latn<< The game was called off. Le partita ha essite cancellate. Le joco ha essite appellate inactive. >>epo<< Name every capital. Nomu ĉiun ĉefurbon. Nomo ĉiu ĉefurbo. >>tlh_Latn<< Tom is your uncle. 'IrneHlI' ghaH tam'e'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< There are hobbies more worthless than Esperanto. Il ha hobbies plus van que Esperanto. Il ha hobios plus sentuite que Esperanto. >>vol_Latn<< I entered her room. Äkömob in cemi ofik. Me entrava su canal. >>ina_Latn<< She loves her and me. Illa ama la e me. Il me ama e me. >>jbo_Latn<< Your brother wasn't at school today. le do bruna le ckule na zvati lu nu me'o lo'e verba nun ne es'e verba. >>ina_Latn<< The alarm went off at five-thirty. Le alarma sonava a cinque horas e medie. Le alarma ha inserite a kvin-tirty. >>ina_Latn<< I have tortured the prisoners. Io ha torturate le prisioneros. Io ha torturate le kaptitoj. >>epo<< You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves. Oni multe lernas provante solvi ŝakajn problemojn - ekzemple, kiel en difinita pozicio la blankaj matigos en tri movoj. Vi lernas multe provante solvi ŝakproblemojn - ekzemple, kiel en antaŭfiksita pozicio blanka kontrolos en tri movoj. >>tlh_Latn<< What is your name? ponglIj nuq? yo' qIj DaDev. >>epo<< I'm considering putting my plan on the Internet. Mi konsideras enretigi mian planon. Mi pensas, ke mi metis mian planon en la interreton. >>vol_Latn<< I have three sisters. Labob jiblodis kil. Mi havas tre veteres. >>epo<< I'm Tom, and you? Mi estas Tomo. Kaj vi? Mi estas Tom, kaj vi? >>jbo_Latn<< Don't touch that. ko na pencu ta foo/ >>ina_Latn<< How many close friends do you have? Quante amicos intime ha vos? Quante major amicos claudente que tu ha? >>epo<< Ashkenazi Jews are traditionally not named after living relatives. Aŝkenazaj judoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj. Ashkenazi judoj estas tradicie ne nomitaj laŭ vivantaj parencoj. >>epo<< What made you sad? Kio malĝojigis vin? Kion vi malĝojis? >>vol_Latn<< Everything has its price. Valikos labom völadi okik. Toänik havas sua yuro. >>tlh_Latn<< I think that what you're suggesting won't work. Qapbe' qech Dachupbogh 'e' vIQub. ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>epo<< The power plant supplies the remote district with electricity. La elektrejo provizas la foran distrikton per elektro. La elektrocentralo provizas la malproksiman distrikton kun elektro. >>jbo_Latn<< It's important that she hears this. lo nu ko'a te cusku cu vajni loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< There still weren't any visible signs of spring. Ankoraŭ neniuj antaŭsignoj de printempo videblis. Ekzistis ankoraŭ neniuj videblaj signoj de printempo. >>jbo_Latn<< He promised me that he would come at four. pu nupre fi mi fe lo nu vo'a ba klama ti'u li vo cmana me'e zo snuvdon bu'u la nultempe. >>epo<< Stop, I say. Haltu, mi diris. Haltu, mi diras. >>jbo_Latn<< She's hiding in the closet. vobmipri ne'i le sroku'a loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ido_Latn<< Can you copy this for me? Ka vu povus kopiar ico por me? Ka vu povas esar kopias por me? >>epo<< Detroit is dangerous city. Detroit estas danĝera urbo. Detrojto estas danĝera urbo. >>epo<< Life starts when you stop whining. La vivo komencas, kiam vi ĉesas lamenti. La vivo komenciĝas kiam vi ĉesas dum vi. >>epo<< The cat left a mouse on the doorstep. La kato lasis muson sur la sojlo. La kato lasis muson sur la pordo. >>jbo_Latn<< Is Tom also studying French? xu la tom cu tadni ke ji'a lo fraso loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e >>epo<< He put his arm around me. Li metis sian brakon ĉirkaŭ mi. Li metis sian brakon ĉirkaŭ mi. >>vol_Latn<< When she was young, she was very beautiful. Ven äbinof yunik, äbinof vemo jönik. Se jes, il esseva tre belle. >>vol_Latn<< She likes her teachers. Löfof tidelis okik. Il spozinos ŝiajn instruistojn. >>epo<< Tom woke up the children and told them it was time for breakfast. Tomo vekis la infanojn kaj diris al ili ke estas la tempo por matenmanĝi. Tom vekiĝis la infanojn kaj rakontis al ili, ke estis tempo por matenmanĝo. >>epo<< Tom mellowed out. Tomo maturiĝis. Tomo ellasis. >>epo<< Tom's house is falling apart. La domo de Tom disfalas. La domo de Tom falis dise. >>tlh_Latn<< If you rest, you will be back on your feet again soon. bIleSchugh vaj tugh bIpIvqa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I jotted down Tom's address in my notebook. Mi notis la adreson de Tomo en mian kajeron. Mi mendis la adreson de Tom en mia libro. >>lfn_Latn<< He walked all the way home. El ia pasea asta se casa. Me ia ia cade? >>jbo_Latn<< Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct. dinsauru sovda xu .i na cumki .i lo bi'unai danlu ca morsi jutsi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>lfn_Latn<< I don't want to get fat. Me no vole deveni grasosa. Io non vole ser gratias. >>epo<< For the Tatoeba project, the phrases I contribute in languages other than Portuguese are useless, even after being corrected by native speakers. Por la projekto Tatoeba, la frazoj, kiujn mi kontribuas en lingvoj krom la portugala, estas senutilaj, eĉ post korektado de denaskaj parolantoj. Por la projekto Tatoeba, la frazoj kiujn mi kontribuas en lingvoj krom la portugala estas senutilaj, eĉ post esti korektitaj fare de indiĝenaj parolantoj. >>tlh_Latn<< I didn't get his joke. qIDDaj vIyajbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I won't allow myself to be fooled by you. Mi ne permesu, ke vi trompos min. Mi ne permesos al mi esti trompita de vi. >>epo<< The problem will eventually solve itself. La problemo finfine solvos sin. La problemo poste solvos sin. >>ido_Latn<< Do you know his father? Ka tu konocas ilua patro? Ka vu konas sua patro? >>ina_Latn<< Emi will study English. Emi studiara le anglese. Emi studioa anglese. >>epo<< I'd like to get some sleep. Mi ŝatus iom dormi. Mi ŝatus dormi. >>jbo_Latn<< Tom drinks beer. la tom cu pinxe lo birje ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>jbo_Latn<< He had already gone. ko'a pu mo'u klama ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Tom punished Mary. Tomo punis Manjon. Tom punis Marian. >>epo<< I'll respond to that later. Mi respondos al tio poste. Mi respondos al tio poste. >>epo<< Allow me to introduce you to Mr White. Permesu al mi prezenti vin al sinjoro White. Permesu al mi prezenti vin al s-ro White. >>lfn_Latn<< He's a mathematician. El es un matematiciste. Il es un matematikisto. >>epo<< The girl in the blue dress is Mary. La knabino, kiu portas la bluan robon, estas Manjo. La knabino en la blua robo estas Maria. >>ido_Latn<< I am married to a Polish woman. Me mariajis me kun Poloniana muliero. Il esas mariajita kun Polona muliero. >>epo<< Yanni knows. Janio scias. Yanio scias. >>epo<< Nobody can escape death. Neniu povas eskapi sian morton. Neniu povas eviti morton. >>jbo_Latn<< You are in my heart. pe'a do nenri lo mi risna ka'i tepi'o lo nu samselpla favgau. >>epo<< A simply and clearly written original makes translators happy. Originalo verkita kun simpleco kaj klareco feliĉigas tradukistojn. Por dio en la Quran (Alaho), vidu Alaho'n de Zeki Saritoprak, p. >>tzl_Latn<< Good heavens! ¡Ridischlops! Bona ĉielo! >>epo<< Leverage your strengths. Profitu viajn fortojn. Legu viajn fortojn. >>epo<< I'm not a communist. In fact... wait, what's a communist again? Oh. Yeah, that's totally me. Mi ne estas komunisto. Fakte... nu, atendu. Denove, kio estas komunisto? Ho. Jes, tiu mi sendube estas. Mi ne estas komunisto... atendu, kio estas komunisto denove? Jes, tio estas tute mi. >>ina_Latn<< They all love me. Illes me ama totes. Illes toto ama me. >>tlh_Latn<< Stop talking with each other and listen! Suja'chuq pemev 'ej peQoy! Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>vol_Latn<< Give me that book. Givolöd obe buki et. Da me ille libro. >>epo<< How's it going? Kiel vi fartas? Kiel ĝi iras? >>epo<< What is the difference between A and B? Kio estas la diferenco inter A kaj B? Kio estas la diferenco inter A kaj B? >>jbo_Latn<< It should be fun. ei xajmi lo ponse be le sfaile >>epo<< What's your favorite type of pizza? Kiu estas via plej ŝatata speco de pico? Kio estas via plej ŝatata speco de pico? >>ina_Latn<< He is a heroin addict. Ille es un heroinomano. Il es un ordinator de heroino. >>epo<< He is planning to stay home tonight. Li planas resti hejme ĉi-vespere. Li planas resti hejme ĉi-vespere. >>lfn_Latn<< Tom was helpless. Tom ia es sin defende. Tom es obligatori. >>epo<< Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Ĉiufoje kiam mi aŭdas tiun kanzonon, mi pensas pri iu knabino. Kiam mi aŭdas tiun kanton, mi pensas pri iu knabino. >>ile_Latn<< When did you come? Quande tu venit? -Vamos. >>epo<< The union has asked for the mediation of the government in the dispute. La sindikato petis en la disputo mediacion fare de la registaro. La unio petis la mediacion de la registaro en la disputo. >>vol_Latn<< What is Ido? Kio binon-li Ido? Que es Ido? >>epo<< You have our offer. Vi havas nian oferton. Vi havas nian oferton. >>epo<< The fine shall be paid in cash. La monpuno devas esti pagata per kontanta mono. La monpuno devas esti pagita en kontantmono. >>epo<< Tom not only ate his dessert, he also ate Mary's. Tomo manĝis ne nur sian propran deserton, sed ankaŭ tiun de Manjo. Tom ne nur manĝis sian deserton, li ankaŭ manĝis Maria's. >>jbo_Latn<< Tom said that Mary likes you. la .tom. pu xusra lo du'u la .meris. cu nelci do lo ponse poi na'e mapti lo drata klesi. >>ina_Latn<< No one has ever been there. Necuno ha jammais essite illac. Nulle persona ha essite ancora. >>tlh_Latn<< He put his money in the bag. buqDaq HuchDaj lan. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>lfn_Cyrl<< I love fresh bread. Ме ама пан фреска. Mi amas freŝan panon. >>tlh_Latn<< You look old. Suqanlaw'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>jbo_Latn<< Tom took a look at the pictures. la tom pu zukte lo ka catlu le za'u pixra ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Few people live to be 100 years old. Malmultaj homoj vivas cent jarojn. Malmultaj homoj vivas por esti 100 jaroj aĝaj. >>epo<< I'd better get back to work. Estus bone, se mi reirus al la laboro. Mi pli bone revenos al la laboro. >>jbo_Latn<< The bread is brown. le nanba cu bunre lu ckaji lo ka kojna >>jbo_Latn<< That's not interesting. a'ucu'i ni'o ni'o lo .uniks. >>epo<< His plan is utopic. Lia planoj estas utopiaj. Lia plano estas utopico. >>epo<< Tom's arguing in bad faith. Tomo argumentas kun malbonaj intencoj. Tomo kverelas en malbona kredo. >>epo<< The waiting room was completely empty. La atendejo tute malplenis. La atendoĉambro estis tute malplena. >>epo<< She inferred from his silence that he was angry. Ŝi konkludis el lia silento, ke li koleras. Ŝi konkludis el sia silento, ke li koleriĝis. >>tlh_Latn<< We all find them. DISam Hoch. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< I love to dance. Me amas dansar. Il esas mariajita kun danci. >>tlh_Latn<< All right, let's get back to work. maj, mavumqa'jaj. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. lutu'lu' >>epo<< Tom isn't our son. Tomo ne estas nia filo. Tomo ne estas nia filo. >>jbo_Latn<< Uri Avnery visited Yassir Arafat for the first time in 1982. la .uris.avneris. pu paroi vitke la .iasir.arafat. ca lo pasobiremoi be lo nanca Uri Avnery vizitis Yassir Arafat por la unua fojo en 1982. >>epo<< Doctors did what they could. Kuracistoj faris tion, kion ili povis. Kuracistoj faris tion, kion ili povis. >>ina_Latn<< The tennis player was on thin ice, so to speak. Le jocator de tennis curreva super glacie tenue, pro assi dicer. Le gestor del teniso esseva sur le glacie fraudulente, assi pro parlar. >>epo<< It would be pointless to do that. Estus sencele fari tion. Estus senprokraste farendaĵo tion. >>epo<< I bought it yesterday. Mi aĉetis ĝin hieraŭ. Hieraŭ mi aĉetis ĝin. >>lfn_Cyrl<< Open your heart. Абри воса кор. Kompleta, malfermu vian koron. >>epo<< You know Tom, don't you? John's his boyfriend. Vi konas Tomon, ĉu ne? Johano estas lia koramiko. Ĉu vi konas Tomon, ĉu ne? >>tlh_Latn<< Will you manage to repair my car? puH DujwIj DatI'laH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>ina_Latn<< Has Tom tried that? Ha Tom tentate illo? Ha Tom ha tentate isto? >>tlh_Latn<< She is British. tuqjIjQa'ngan ghaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< It's naive of you to believe that. Vi naivas, kredante tion. Ĝi estas naiva de vi por kredi tion. >>epo<< I'm trying to help Tom, but he won't let me. Mi provas helpi al Tomo, sed li ne lasas min tion fari. Mi provas helpi Tomon, sed li ne permesos al mi. >>epo<< There's no reason to go on living. Ne ekzistas kialo plu vivi. Ne estas kialo por vivi. >>ile_Latn<< She had a baby. Ella havet un bebé. Hey, ni pienses. >>jbo_Latn<< That dog has a short tail. lo va gerku cu se rebla lo tordu La dracykei ja zdile. >>jbo_Latn<< I have to hurry! ei mi sutra Last.fm >>epo<< After you. Post vi. Post vi. >>epo<< There were a lot of excited fans in the stadium. Estis multe da ekscititaj ŝatantoj en la stadiono. Ekzistis multaj ekscititaj adorantoj en la stadiono. >>ido_Latn<< Same shit, different day. Sama sordidajo, diferanta dio. Esas mala, diversa dio. >>epo<< I went on foot. Mi piediris. Mi iris sur piedon. >>epo<< Better wear out shoes than sheets. Pli bonas eluzi ŝuojn ol littukojn. Pli bone eluzas ŝuojn ol tukoj. >>jbo_Latn<< I lost my passport! mi pu cirko lo jaspu be mi miktreunit-format >>epo<< The size of the elephant astonished the little boy. La grando de la elefanto mirigis la knabeton. La grandeco de la elefanto surprizis la malgrandan knabon. >>jbo_Latn<< She fell head over heels from the ladder. ko'a pu sutra farlu fi le serti lu ckaji lo ka kojna be me'e zo toi je lutu'u'u le zepu'. >>jbo_Latn<< Were you going to the railway station when I saw you? xu do ca'o klama le renytcana ca lo nu mi penmi do .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. >>ina_Latn<< Are you saving this seat for someone? Esque vos reserva iste placia pro alicuno? Es tu salva iste sito pro alcuno? >>epo<< You can look at mine. Vi rajtas rigardi la mian. Vi povas rigardi mian. >>ido_Latn<< Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. Tom ne volas abandonar sua revo divenar astronauto. To ne volas sua revo esar astronauto. >>jbo_Latn<< Plato's my friend, but truth I cherish even more. lo ni mi prami la platon ku no'u li za'u no cu se zmadu lo ni mi prami loi ka jetnu ni'o la .uniks. no'u la'o gy. >>vol_Latn<< Help me find Tom. Yufolöd obe tuvön Tomasi. Adjuta me a trovar Tom. >>ido_Latn<< He is quick to find fault with the student's penmanship. Il esas rapida trovar eroraji en la kaligrafo dil studenti. Lua unesma skopo esis l'instrukto di la studento. >>jbo_Latn<< Watch your mouth. ko jundi lo moklu be do ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei >>epo<< Tom arrived at the right time. Tomaso venis ĝustatempe. Tom alvenis ĝustatempe. >>epo<< I sent a letter to my parents. Mi sendis leteron al miaj parentoj Mi sendis leteron al miaj gepatroj. >>epo<< My favourite anime genre is isekai. Mia plej ŝatata ĝenro de animeo estas isekajo. Mia preferata anime ĝenro estas isekai. >>vol_Latn<< You have nice skin. Labol skini jönik. Ilu ha pöpates. >>epo<< I detest money. Mi malŝategas monon. Mi maltrankviligas monon. >>lfn_Cyrl<< The audience didn't like the show. Ла видорес но иа густа ла гала. La publiko ne ŝatis la spektaklon. >>tlh_Latn<< What do you want me to do with these? chay' Dochmeyvam vIlo' DaneH? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>epo<< Tom doesn't know where Mary has gone. Tom ne scias, kien Mary estas irinta. Tomo ne scias kie Maria foriris. >>epo<< What is the best fertilizer for tomatoes? Kiu estas la plej bona sterko por tomatoj? Kio estas la plej bona sterko por tomatoj? >>epo<< I'd rather be hanged than shot. Mi preferus esti pendumita ol pafekzekutita. Mi prefere estus pendigita ol pafo. >>epo<< Iguanas are reptiles. Igvanoj estas reptilioj. Iguanas estas reptilioj. >>epo<< I don't want to wait so long. Mi deziras ne tiom longe atendi. Mi ne volas atendi tiel longe. >>epo<< To set attainable, measurable goals is very important to successful language learning. Fiksi atingeblajn, mezureblajn celojn estas gravega por sukcesa lingvolernado. Por meti atingeblajn, mezureblajn celojn estas tre grava al sukcesa lingva lernado. >>epo<< Being loved is perhaps the greatest feeling in the world. Amateco estas eble la plej bona sento en la mondo. Esti amata estas eble la plej granda sento en la mondo. >>ile_Latn<< Was it rainy in London? Esque it esset pluviosi in London? Esseva un nula in London? >>jbo_Latn<< I have gone. mi ba'o klama seljavyteryru'e nunsre >>ido_Latn<< The cat meows. La kato miaulas. La kato esas kaudo. >>tlh_Latn<< He was standing by his brother. loDnI'Daj retlhDaq QamtaH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< I live in town. veng vIDab. yo' qIj DaDev. >>ina_Latn<< What are your pronouns? Qual es vostre pronomines? Qual es tu pronomoj? >>tlh_Latn<< Everybody is supposed to know the law, but few people really do. chut luSovchu'nIS SenwI' rIlwI' je, 'ach luSovbej nuvpu' puS neH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Don't bite your nails. Non rode tu ungulas. Non morde tu pinglas. >>epo<< Tom has denied any guilt. Tomo neis ĉion kulpon. Tomo neis ajnan kulpon. >>jbo_Latn<< Tomorrow is a holiday. lo bavlamdei cu velsladei ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< I'll be with you tonight. Mi estos kun vi ĉi-vespere. Mi estos kun vi ĉi-vespere. >>epo<< Arson is a criminal act. Krima incendiado estas krima ago. Arson estas krima ago. >>lfn_Cyrl<< Don't be so unkind. Та ке ту но ес тан баса. Ne estu tiel bela. >>epo<< We were looking for buried treasure. Ni serĉis enterigitajn trezorojn. Ni serĉis entombigitan trezoron. >>epo<< Tom visited Mary's grave. Tom vizitis la tombon de Mary. Tom vizitis la tombon de Maria. >>epo<< I don't know when he'll be able to come. Mi ne scias, kiam li povos veni. Mi ne scias, kiam li povos veni. >>ile_Latn<< Tom demanded more. Tom demandat plu. Me copias? >>ina_Latn<< The churches must learn humility as well as teach it. Le ecclesias debe non solmente inseniar humilitate, ma anque apprender lo. Le preĝejos debe apprender humileco e inseniar lo. >>epo<< There may be love without jealousy, but there is none without fear. Povas esti amo sen ĵaluzo, sed ne sen timo. Povas esti amo sen ĵaluzo, sed ekzistas neniu sen timo. >>bzt_Latn<< Mary isn't sick. Mair es rhen di faled. Maria ne estas malsana. >>epo<< The weather varies from day to day. La vetero ŝanĝiĝas de tago al tago. La vetero varias de tago ĝis tago. >>epo<< Why don't you get a haircut? Kial vi ne tondigas al vi la harojn? Kial vi ne havas hararon? >>epo<< PTSD can steal your life. La posttraŭmata streĉa perturbo povas ŝteli onian vivon. PTSD povas ŝteli vian vivon. >>jbo_Latn<< This is the house where she used to live. ti du lo dinju poi ba'o zdani ra .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>vol_Latn<< I like eating here. Löfob fidön is. Me place mi placetas ĉi tie. >>tlh_Latn<< You haven't eaten anything yet, have you? wej vay' DaSop, qar'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?" "Ĉu vi volas iĝi milionulo?" "Kiu ne?" "Ĉu vi volas esti milionulo?" "Kiu ne?" >>tlh_Latn<< I'd like some aspirin. nuch Hergh vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< The birds fly by flapping their wings. puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey. 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je. >>epo<< Tom is waiting for Mary in Boston. Tomo atendas Manjon en Bostono. Tomo atendas Marian en Boston. >>ile_Latn<< She's cooking now. Ella cocina nu. Es su estado? >>epo<< Tom is a testy fellow. Tomo estas senpacienca ulo. Tomo estas testita ulo. >>epo<< I've been helping them. Mi helpis ilin. Mi helpis ilin. >>tlh_Latn<< She stays calm through earthquakes. QomtaHvIS yav jottaH ghaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>epo<< My mother has two brothers. Mia patrino havas du fratojn. Mia patrino havas du fratojn. >>ile_Latn<< It happened as the frog said. To quo li ran hat dit, to evenit. Entiendes? >>tlh_Latn<< Life is really simple, but we insist on making it complicated. nap yIn. 'ach wInapHa'nISmoH 'e' wIqap. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>vol_Latn<< My house is big. Dom obik binon gretik. Mia domo es grand signa. >>jbo_Latn<< People ask me that all the time. lo prenu roroi te preti di'u mi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< The girl walked slowly. La yunino promenis lente. La yuneso esis tre streta. >>epo<< Tom was attacked by a group of men wearing masks. Tomason atakis grupo de uloj, surhavantaj maskon. Tomo estis atakita fare de grupo de viroj eluzantaj maskojn. >>epo<< If you tell me your name, I can tell you mine. Se vi diras vian nomon al mi, mi povas diri la mian al vi. Se vi diros al mi vian nomon, mi povas diri al vi mian. >>epo<< I lost face. Mi perdis mian vizaĝon. Mi perdis vizaĝon. >>tlh_Latn<< Her answer was that she never had seen that man. jang not loDvetlh leghpu'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Hopefully, everything will be OK. Io spera que toto essera in ordine. Expectate, toto essera OK. >>ina_Latn<< Tom doesn't eat meat or eggs. Tom non mangia carne nec ovos. Tomo non manĝas viandon o ovojn. >>lfn_Cyrl<< The man's name is Tom Jackson. Ла ном де ла ом ес Том Жаксон. La nomo de la viro estas Tom Jackson. >>epo<< I'd be surprised if that happened. Mi surpriziĝus, se tio okazus. Mi estus surprizita se tio okazis. >>epo<< Please open the door for me. Bonvolu malfermi la pordon por mi. Bonvolu malfermi la pordon por mi. >>epo<< He is very sick. Li estas tre malsana. Li estas tre malsana. >>tlh_Latn<< I still bear her name in mind. pongDaj vIqawtaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< What is the name of that river? bIQtIqvetlh yIper! chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< I saw her hide something. Mi vidis ŝin kaŝi ion. Mi vidis ŝin kaŝi ion. >>epo<< The human condition is complex, so language should be complex too. La homa kondiĉo estas malsimpla, do la lingvo ankaŭ estu malsimpla. La homa kondiĉo ankaŭ estas kompleksa, tiel ke lingvo devus esti kompleksa. >>epo<< I've lost or broken all my necklaces. Mi perdis aŭ rompis ĉiujn miajn kolĉenojn. Mi perdis aŭ rompis ĉiujn miajn kololojn. >>epo<< Tom seemed interested in nothing else. Tomon ŝajne interesis nenio alia. Tomo ŝajnis interesita pri nenio alia. >>tlh_Latn<< I work every day but Sunday. Hoch jaj jIvum, 'a tera' poH jaj wa' jIvumbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< Understanding what we do is already doing it differently. Kompreni kion ni faras, tio estas jam fari ĝin alimaniere. Kompreni kion ni faras jam faras alimaniere. >>tzl_Latn<< How are you? ¿Com'isch-tu? Cxu vi estas? >>jbo_Latn<< Those houses are big. za'u va dinju ku barda loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>lfn_Cyrl<< When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel. Куандо ел ваде а Парис, ел семпре дорми ен ла месма отел. Li iras al Parizo, ŝi ĉiam dormas en la sama hotelo. >>tlh_Latn<< I plead not guilty. jIDIvbe' vIjatlh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< He was the man of her dreams. El ia es la om de sua aspiras. Me ia es la ulo de sua sonĝos. >>epo<< I confess my translation is not perfect. Mi konfesas, ke mia traduko ne estas perfekta. Mi konfesas, ke mia traduko ne estas perfekta. >>tlh_Latn<< He's not paying any attention to me. muqImbe'chu'taH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>epo<< You'll stop thinking of him soon. Vi baldaŭ ĉesos pensi pri li. Baldaŭ vi ĉesos pensi pri li. >>ido_Latn<< He thinks that I am in love with her. Il pensas ke me amoras el. Il kredis ke me esas en amo kun ŝi. >>epo<< Do you like Italian cuisine? Ĉu vi ŝatas italan kuirarton? Ĉu vi ŝatas italan kuirarton? >>ina_Latn<< What a pity! Qual damno! Que inappropriate! >>jbo_Latn<< That is, like, so cool. u'esai Isto es, gratias. >>epo<< I love hiking. Mi ŝategas migradojn. Mi ŝatas naĝi. >>epo<< I am thrilled to be here. Ĉeesti ĉi tie fascinas min. Mi ĝojas esti ĉi tie. >>epo<< Vote now! Voĉdonu nun! Voĉdonu nun! >>ina_Latn<< He forgot her name. Ille oblidava le nomine de illa. Il oblidava su nomine. >>epo<< He's mostly at fault. Li estas plejparte kulpa. Li estas plejparte kulpa. >>ile_Latn<< I called her to demand an explanation, but she had already disappeared and did not return. Yo vocat la por postular un explication, ma ella hat ja desaparit e ne revenit. Hey, ni pienses en ello, ma li ja terminava. >>tlh_Latn<< Don't come too close to the fire. tlhoy qulDaq yISumchoHQo'! NontlhDaq yaghmey lutu'lu''''a'? >>epo<< It would be good if I had a car. Estus bone, se mi havus aŭton. Estus bone, se mi havus aŭton. >>epo<< Trust generates trust. Fido generas fidon. Fido generas fidon. >>tlh_Latn<< That secret can't be kept forever. reH 'oH peghlaHbe' vay'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< We saw it. Ni vidis ĝin. Ni vidis ĝin. >>epo<< We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. Ni serĉis la knabon kaj lian biciklon kiuj malaperis. Ni serĉis la knabon kaj lian biciklon, kiu malaperis. >>jbo_Latn<< 13. 12 .11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Start! jau i gai i fei i dau i so i bi i ze i xa i mu i vo i ci i re i pa i incipe Por singla 100 mulieri esis 108.7 viri.7 viri. >>tlh_Latn<< He made me happy yesterday. wa'Hu' muQuchmoHta' ghaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< There are different rhythms in languages. Estas diversaj ritmoj en lingvoj. Ekzistas malsamaj ritmoj en lingvoj. >>epo<< She has been blind from birth. Ŝi estas blinda ekde naskiĝo. Ŝi estis blinda de naskiĝo. >>epo<< Do you sell second-hand computers? Ĉu vi brokantas per komputiloj? Ĉu vi vendas duamanajn komputilojn? >>vol_Latn<< Tom and I already know that. Tomas ed ob ya nolobs etosi. Tom e io jam sape. >>jbo_Latn<< Sauron wants every hobbit to fear him. la sauron. djica lo nu ro me lai xobit. cu terpa sy lu Sauron vole ĉiun hobbit pro cognosce li. >>epo<< You need to find her. Vi devas trovi ŝin. Vi devas trovi ŝin. >>tlh_Latn<< Maybe you can help me out. chaq tuQaHlaH. net Sov. qar'a'? >>epo<< Her father is a firefighter. Ŝia patro estas fajrobrigadisto. Lia patro estas fajrobrigadisto. >>epo<< These pants are dirty. Ĉi tiu pantalono estas malpura. Tiuj pantalonoj estas malpuraj. >>jbo_Latn<< The horse raced past the barn fell. le xirma poi bajra fe'e ba'o le cange dinju co'i farlu lu ckaji lo ka kojna >>epo<< I just wanted you to see it. Mi nur volis, ke vi vidu ĝin. Mi nur volis, ke vi vidu ĝin. >>epo<< We're atheists. Ni estas ateistoj. Ni estas ateistoj. >>epo<< You're a bad liar. Vi estas mallerta mensogulo. Vi estas malbona mensogulo. >>jbo_Latn<< Please put on your shoes. .e'o ko co'a dasni lo cutci .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do >>epo<< Tom wouldn't do that for free. Tomo ne farus tion senpage. Tom ne farus tion senpage. >>jbo_Latn<< Do you like my friend? xu do nelci lo pendo pe mi ni'o ni'o ni'o sei ? >>ido_Latn<< Nobody is interested. Nulu interesesas. Lua chef-urbo esas interessanta. >>jbo_Latn<< She said that she loved God. ra pu xusra lo du'u ra prami la cevni pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils >>ina_Latn<< You're not as young as Tom. Tu non es tanto juvene como Tom. Tu non es tam juna como Tom. >>epo<< Sami's life isn't your problem. La vivo de Sami ne estas via problemo. La vivo de Sami ne estas via problemo. >>epo<< I have seen that girl before. Mi foje vidis tiun knabinon. Mi vidis tiun knabinon antaŭe. >>epo<< The Palestinians are not terrorists. La palestinanoj ne estas teroristoj. La palestinanoj ne estas teroristoj. >>tlh_Latn<< I don't buy bread. tIr ngogh vIje'be'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< Tom and Mary have recently become friends. Tom e Maria ia amini resente. Tom e Mary ha recentemente amicos. >>epo<< Did he want to see me? Ĉu li volis vidi min? Ĉu li volas vidi min? >>epo<< Put the book on the bottom shelf. Metu la libron sur la malsupran breton. Metu la libron sur la fundon. >>ina_Latn<< What's the English for "Ich weiß nicht"? - I don't know. - What the hell, whoever I ask doesn't know! Como on dice in interlingua "Ich weiß nicht"? — Io non sape. — Ma que inferno, tote le gente a qui io demanda, dice que illes non sape. Qual es le anglese pro "Ich nosß nicht"? - io non sape. -Que le infero, quicunque io demandar non sape! >>ido_Latn<< This is an example of the progress that we're making. Hike esas l'exemplo di progreso quon ni facas. Esas exemplo pri la progresso, ke ni facas. >>vol_Latn<< I'll send you a letter. Osedob penedi ole. Mi sendos al vi leteron. >>jbo_Latn<< I'm afraid that's not acceptable. ba'a ii na mansa .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Fadil accepted Islam as part of his life. Fadilo akceptis Islamon, kiel parton de sia vivo. Fadil akceptis Islamon kiel parton de sia vivo. >>ina_Latn<< I think Tom really is a doctor. Io pensa que Tom vermente es un medico. Io pensa que Tom es realmente un doctor. >>ina_Latn<< Allah is the greatest. Allah es le Esser Supreme. Allah es le plus grande. >>ina_Latn<< You are hopeless. Tu es un caso perdite. Tu es sensperite. >>ile_Latn<< Where are the other girls? U es li altri puellas? -Vamos. >>tlh_Latn<< One must take off one's shoes before entering houses. juH 'elpa' vay', waqmeyDaj tuQmoHHa' net poQ. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< All right, I will do it again. Konsentite, mi faros ĝin denove. Bone, mi faros ĝin denove. >>epo<< In Hokkaido, they make horses of straw. En Hokkaido oni faras ĉevalojn el pajlo. En Hokkaido, ili faras ĉevalojn de pajlo. >>ina_Latn<< I could not but talk back to my boss. Io non poteva resister de replicar a mi chef. Io non poteva ma tu parlava a mi principal. >>epo<< When you die, do you become a skeleton or an angel? Ĉu oni mortinte iĝas skeleto aŭ anĝelo? Kiam vi mortas, ĉu vi iĝas skeleto aŭ anĝelo? >>vol_Latn<< We don't have a television. No labobs televidömi. Ni ne havas televizion. >>vol_Latn<< I'm very shy. Binob vemo plafik. Mi tre breves. >>ina_Latn<< My daughter has braces. Mi filia usa apparato de correction dental. Mi filino ha braves. >>ina_Latn<< I have a chest pain. Le pectore me dole. Io ha un emoticone que batte le palpebra. >>vol_Latn<< Have you ever wondered how many stars are in the sky? Esäkors-li oris, liomödotik stels dabinons in sil? Ha tu jam pöpates kam plure steloj esas en la ĉielo? >>epo<< Who's the owner of the cafe? Kiu estas la posedanto de la kafejo? Kiu estas la posedanto de la kafejo? >>jbo_Latn<< It was here that Tom died. ti pu se zvati lo nu la tom co'u jmive lo ponse be le sfaile >>epo<< We have to close the window. Ni devas malfermi fenestron. Ni devas fermi la fenestron. >>tlh_Latn<< I think this is important. potlh 'e' vIQub. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Aren't these other things also bad? Ĉu ankaŭ tiuj aliaj aferoj ne estas malbonaj? Ĉu tio ne estas ankaŭ malbona? >>epo<< Did you see what I did? Ĉu vi vidis, kion mi faris? Ĉu vi vidis kion mi faris? >>ina_Latn<< What's the pizzeria's phone number? Qual es le numero de telephono del pizzaria? Qual es le numero de telephono de grizeria? >>epo<< This is all a big mix up. I'm not the girl you're looking for. Ja temas pri granda konfuzo. Mi ne estas tiu, kiun vi serĉas. Ĉio estas granda miksaĵo. mi ne estas la knabino, kiun vi serĉas. >>lfn_Latn<< Some people are still afraid. Alga de mundo es ancora temosa. Alcun personas ancora timeblas. >>epo<< Tom needs to do this. Tomo necese faru tion ĉi. Tomo devas fari tion. >>tlh_Latn<< While reading the book, I felt asleep. paq vIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>epo<< Do you see the portrait? Ĉu vi vidas la portreton? Ĉu vi vidas la portreton? >>tlh_Latn<< I'm twenty-five. cha'maH vagh ben jIboghpu'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>jbo_Latn<< I did the whole of the work by myself. mi pu zukte pi roda si'unai mi pi'o lo'e verba >>epo<< Can we believe that? Ĉu ni povas kredi tion? Ĉu ni povas kredi tion? >>tlh_Latn<< I will have to help them. chaH vIQaHnIS. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey >>epo<< Nitrous oxide is inert at room temperature. Dinitrogenoksido estas inerta je ĉambra temperaturo. Nitrous oksido estas inerta ĉe ĉambra temperaturo. >>epo<< She has got the prettiest buttocks I've ever seen. Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis. Ŝi ricevis la plej belajn sedtojn, kiujn mi iam vidis. >>jbo_Latn<< People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. xokau lo nu lo remna cu fliba na krinu lo nu morji fi ry. i ku'i xokau lo nu ry. snada cu krinu na'e'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< They sell land by the acre. Ili vendas terpecojn je akreo. Ili vendas teron per la akreo. >>ina_Latn<< After he said it, he was ashamed. Post haber lo dicite, ille se ha avergoniate. Post que li diceva, il esseva hontite. >>epo<< Leaves are falling. Folioj falas. Leĝoj falas. >>ina_Latn<< I see that. Io lo vide. Io vide isto. >>ile_Latn<< Tom is the killer. Tom es li mortator. 25, aquí 64. >>epo<< This lesson is endless! Tiu leciono estas senfina! Tiu leciono estas senfina! >>lfn_Latn<< Write your name. Scrive tuа nom. Scribe tu nomine. >>epo<< Not all swallows are migratory. Ne ĉiuj hirundoj migras. Ne ĉiuj glutoj estas migrantaj. >>epo<< Why is shoplifting bad? Kial butikŝtelado estas malbona? Kial la butiko estas malbona? >>epo<< I'm a nomad for life. Mi estos nomado la tutan vivon. Mi estas nomada por la vivo. >>epo<< Tom wouldn't really do anything like that. Tomo ne vere farus ion ajn tian. Tomo vere ne farus ion tian. >>epo<< I'm not wearing any shoes. Mi ne portas ŝuojn. Mi ne portas ŝuojn. >>jbo_Latn<< Let's consider the worst that could happen. .e'u mi'o pensi lo xlarai be lo cumki ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks. >>ile_Latn<< He wrote many phrases in Esperanto. Il scrit mult frases in Esperanto. Li consentir plure phrases in Esperanto. >>nov_Latn<< She cooks very well. La coqua tre bon. Ŝi kuiras tre bone. >>tlh_Latn<< Live long and prosper. yIn nI' yISIQ 'ej yIchep! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj ' >>ina_Latn<< I scaled Mt. Fuji three times. Io scandeva le montania Fuji tres vices. Io ha inserite Mt. Fuji tres vices. >>epo<< During his university years Tom often cooked dehydrated ramen to make a noodle soup with boiling water or vegetable stock. Dum siaj jaroj en universitato, Tomo ofte kuiris senakvigitan ramenon por fari supon de nudeloj kun bolanta akvo aŭ legombuljono. Dum liaj universitataj jaroj Tom ofte kuiris dehidratitan rabenon por fari neodle supon kun bolado de akvo aŭ vegetaĵa akcioj. >>jbo_Latn<< All hail the king. ei ro da rinsa le nolraitru ni'o la rejo. >>epo<< The boy has already gone to bed. La knabo jam enlitiĝis. La knabo jam iris al la lito. >>ina_Latn<< Are you quite sure? Esque tu es toto certe? Es tu vermente secur? >>ile_Latn<< Girls are losing their virginity earlier and earlier. Puellas perdi lor virginitá plu e plu tost. Cuál es sua virmisar tu vir'a previemente. >>ile_Latn<< This morning it was raining when I took the bus. Ci matine it pluviat quande yo prendet li autobus. Justo en el motor! >>epo<< Mount Everest is the largest mountain in the whole world. Everesto estas la plej granda monto en la tuta mondo. Monto Everest estas la plej granda monto en la tuta mondo. >>jbo_Latn<< I'd like some coffee. au ckafi Me ja zdile. >>lfn_Latn<< Why does Mary cry so much? Perce Maria plora tan multe? Proque ia ploras tante? >>ina_Latn<< His hair is silky smooth. Su pilo es setose. Le haros silkate es sustene. >>epo<< The sentence is false. La frazo estas nevera. La frazo estas falsa. >>tlh_Latn<< That little girl is my sister's friend. be'nI'wI' jup ghaH be'Homvetlh run'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< I don't wanna go in the pool. Mi ne volas iri al la naĝejo. Mi ne volas iri en la naĝejon. >>lfn_Cyrl<< You stole my heart. Ту иа фура меа кор. Vi ŝtelis mian koron. >>epo<< There'll be a problem. Estos problemo. Estas problemo. >>jbo_Latn<< I want to travel with you. mi djica lo ka litru ka'ai do loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< It's not a prank. Tio ne estas petolaĵo. Tio ne estas pistolo. >>epo<< Why is Neptune drunk? Kial Neptuno estas ebria? Kial ne estas ebria? >>tzl_Latn<< We survived! Sürvivevent! Ni pluvivis! >>tlh_Latn<< Not yet. wej. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< We were both wrong. Ambos de nos ia es erante. Nos es identificator. >>epo<< Answer this question once more, please. Bonvolu respondi denove tiun demandon. Respondo al tiu demando unufoje pli, bonvolu. >>tlh_Latn<< I bought those. bIH vIje'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ina_Latn<< Everyone for themselves and God for us all. Cata uno pro se, pro totes Deo. Totes pro nos mesme e Dio pro nos tote. >>ido_Latn<< This shop can supply all your requirements. Ta butiko povas provizar omna vua bezonaji. La skopo di la butiko povas fornir omna requisi. >>lfn_Latn<< Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world. La reconose de la dinia inerente e la diretos egal e nonalienable de tota la membros de la familia umana es la funda de libria, justia, e pas en la mundo. Recognition de la enca dignon e de la equal e neforigebla derectos de tote le membros del homa familio es le fundamento de libertate, justo e paco en la mondo. >>ile_Latn<< Tom really does like Boston. Tom vermen ne ama Boston. Nos vamos a casa. >>epo<< You can sleep when you're dead. Dormi oni povos mortinte. Vi povas dormi kiam vi estas morta. >>epo<< You won't regret it. Vi ne bedaŭros ĝin. Vi ne bedaŭros tion. >>epo<< One thing I love about the internet is its timelessness. Afero, kiun mi ŝatas pri la interreto, estas ĝia sentempeco. Unu afero kiun mi amas pri la interreto estas ĝia tempodaŭro. >>epo<< We didn't stop Tom. Ni ne haltigis Tomason. Ni ne ĉesis Tomon. >>epo<< Fadil served two years in jail. Fadil pasigis du jarojn en malliberejo. Fadil servis du jarojn en malliberejo. >>ina_Latn<< Up against the wall! Contra le muro! Authentica te contra le muro! >>ido_Latn<< Don't be afraid of criticizing Israel. Ne timez kritikar Israel. Ne timu pri kritikado di Israel. >>vol_Latn<< You need to know it. Nedol nolön etosi. Il debe cognosce sua metri. >>epo<< Return this book as soon as you can. Redonu tiun libron tuj kiam vi povos. Reiri tiun libron tuj kiam vi povas. >>ina_Latn<< That blonde girl with curly hair is from Sweden. Ille puera blonde con capillos buclate veni de Sveda. Ille knabino blondante con hararo curate es ex Suedia. >>ina_Latn<< She's going to dance. Illa va dansar. Il va dancer. >>tlh_Latn<< The little girl grew into a beautiful woman. be' 'IH mojpu' be'Hom Qup. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< Please read that book. .e'o ko tcidu le cukta .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< I really didn't mean for this to happen. qaS 'e' vIHechbe'qu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Tom is allergic to honey. Tomo havas alergion kontraŭ mielo. Tomo estas alergia al mielo. >>ina_Latn<< You're wet through. Tu es toto molliate. Tu es malseka per. >>avk_Latn<< I'm trying hard to make this feel like a compliment. Ta satolenon cpawera olgon yawá. Mi provas fari tion, kiel komplimenton. >>epo<< We were traveling during the summer. Ni vojaĝadis dum la somero. Ni vojaĝis dum la somero. >>tlh_Latn<< Don't you have any good news? QaQbogh De' chu' Daghajbe''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< There is a heavy tax on tobacco. Estas peza imposto sur tabako. Estas peza imposto sur tabako. >>epo<< Can I ask you a few personal questions? Ĉu mi rajtas starigi al vi kelkajn personajn demandojn? Ĉu mi povas demandi al vi kelkajn personajn demandojn? >>epo<< "You arouse my curiosity," said I. „Vi scivolemigas min“, mi diris. “Vi amas mian scivolemon,” diris mi. >>epo<< Tom is going to explain it to Mary. Tomo tuj klarigos ĝin al Maria. Tomo klarigos ĝin al Maria. >>jbo_Latn<< He set out at four in the morning. ra cliva ti'u li vo lu clira nunxrula >>tlh_Latn<< You're even taller than I am. jIwoch 'ach SoH woch law' jIH woch puS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>vol_Latn<< We're not afraid. No dledobs. Ni non timegas. >>epo<< I didn't mean to make fun of you. Mi ne intencis primoki vin. Mi ne volis amuzi vin. >>tlh_Latn<< They had surgery. luHaqlu'. 'u' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Cats are not as dangerous as tigers. Hejmaj katoj ne estas tiel danĝeraj, kiel tigroj. Katoj ne estas tiel danĝeraj kiel tigroj. >>epo<< This is a beautiful story. Tiu estas bela rakonto. Tio estas bela rakonto. >>ile_Latn<< We learned French. Noi aprendet francesi. Que se terminará la lietiano? >>epo<< Did you remember to send my letter? Ĉu vi ne forgesis sendi mian leteron? Ĉu vi memoras sendi mian leteron? >>lfn_Latn<< Maybe some other time. Cisa cualce otra ves. Forsan un altere vice. >>epo<< I need it right away. Please hurry! Mi bezonas ĝin tuj. Bonvolu hasti! Mi bezonas ĝin tuj, rapidu! >>ina_Latn<< My mother did nothing but weep. Mi matre non faceva altere cosa que plorar. Mi patrino ha nihilte, ma ploris. >>epo<< My kid brother is twelve. Mia malgranda frato havas dek du jarojn. Mia frato estas dek du. >>ina_Latn<< I'm always listening to music; I can't live without it. Io sempre ascolta musica; io non pote viver sin illo. Io es sempre ascoltar al musica; io non pote vive sin illo. >>tlh_Latn<< Go up these stairs. letlhvamDaq yISal. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>vol_Latn<< Tom gave Mary a cup of coffee. Tomas ägivom köpi kafa ele Maria. Tomo donis al Mary caylan taxi. >>vol_Latn<< I decided to become a scientist. Äsludob ad vedön nolavan. Mi decidis iĝi sciencisto. >>vol_Latn<< Tell Tom that I want to marry him. Sagolöd Tomase das vilob matön ko om. Dice Tom a ke me volas geedziĝi kun li. >>epo<< Tom was afraid. Tom havis timon. Tom timis. >>jbo_Latn<< John picked up a stick and shook it. la djan. cu lafti da poi grana ku'o gi'e desygau da ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Tom finds Mary's mother to be quite intimidating. Tomo trovas la patrinon de Manjo iom timiga. Tomo trovas la patrinon de Maria por esti tre timiga. >>jbo_Latn<< A yard is equal to three feet. lo cibjmagutci cu du lo jmagutci be li ci lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei >>jbo_Latn<< I'm coming to your rescue! .u'o mi do pu'o nurgau me do srana ke zmanei selcu'e >>ina_Latn<< Do you ever sleep, Tom? Dormi tu jammais, Tom? Ha tu jam dormo, Tom? >>ina_Latn<< The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value. Cercante le auro, le alchimistas discoperiva multe altere cosas de plus grande valor. Le alkemiistos in lor recerca pro un oro discoperite multe altere cosas de un valor plus grande. >>epo<< Does this bread seem stale to you? Ĉu ĉi tiu pano ŝajnas al vi malfreŝa? Ĉu tiu pano ŝajnas bloki al vi? >>epo<< Tom is such a kvetch. Kia grumblemulo estas Tomo! Tomo estas tia sorĉisto. >>tlh_Latn<< We really hope another war will not break out. taghbe' latlh noH 'e' wItulqu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ile_Latn<< Tom will come later. Tom va venir plu tard. -Sí sr. >>vol_Latn<< I forgot that today was April Fool's Day. Äfögetob das binos Del Folulik Fopa adelo. Il oblida que hodie esseva die de April Fool. >>jbo_Latn<< I don't like pepperoni pizza very much. mi na nelci lo iptsa be la peperonis lu pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< Why didn't you tell me that Tom was here? Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi? Kial vi ne diris al mi, ke Tom estis ĉi tie? >>ido_Latn<< I want a sandwich without cheese. Me volas sandwicho sen fromajo. Ilu esas sandviĉo sen fromaĝo. >>ido_Latn<< What's the capital of Egypt? Qua esas la chefurbo di Egiptia? Kio esas la chef-urbo di Egiptia? >>ina_Latn<< My client isn't saying another word. Mi cliente non dice un parola. Mi cliente non dicer un altere parola. >>epo<< Win with class, lose with dignity. Venku elegante, perdu digne. Win per klaso, perdante kun digno. >>ina_Latn<< She sleeps on her stomach. Illa dormi in decubito ventral. Il dormis sur su stomako. >>epo<< I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio. Mi estas Rikardo, mi estas 33-jaraĝa kaj mi loĝas en Rio. Mi estas Ricardo, mi estas 33 jarojn maljuna kaj mi loĝas en Rio. >>epo<< Horses are stronger than deer. Ĉevaloj estas pli fortaj ol cervoj. Ĉevaloj estas pli fortaj ol cervoj. >>epo<< The earth is a sphere. La tero estas sfero. La tero estas sfero. >>lfn_Latn<< Do you play chess? Esce tu jua a xace? Es tu ordinate? >>ina_Latn<< You may want to consider postponing your trip to Boston. Il es ben possibile que tu vole postponer tu viage a Boston. Tu pote voler considerar le responsa de tu paisage a Boston. >>ile_Latn<< I can't work with him. Yo ne posse laborar con il. Me entiende? >>jbo_Latn<< Tom takes good care of the birds. la .tam. cu xamgu kurji loi cipni ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Dress warmly so you won't get chilled. Vestu vin varme, tiel vi ne malvarmumos. Deziras varme, por ke vi ne krevos. >>ina_Latn<< She's back there with some friends. Illa es ibi retro con alicun amicos. Reprende te con alcun amicos. >>epo<< I have no reason to lie to you. Mi havas neniun kialon por mensogi al vi. Mi ne havas kialon mensogi al vi. >>ina_Latn<< Which planet is nearest to the Sun? Qual es le planeta le plus proxime del sol? Qual planeta es proxime al suno? >>epo<< The most important Jewish holiday happens once a week. La plej grava juda sankta tago okazas ĉiusemajne. La plej grava juda ferio okazas unufoje semajnon. >>epo<< They work here. Ili laboras ĉi tie. Ili laboras ĉi tie. >>ina_Latn<< The jet plane reached Narita an hour late. Le avion a jecto attingeva Narita un hora in retardo. Le aviono jeto attingite Narita un hora breve. >>epo<< How was your Solstice? Kiel estis via Solstico? Kiel estis via Solstico? >>jbo_Latn<< Many people are upset. lo so'i prenu cu to'e gleki sosyvelsku tercuxste >>lfn_Latn<< I watched a tennis match on TV. Me ia regarda un max de tenis sur la televisador. Me ia observava per teniso en televiziono. >>ile_Latn<< It's safer to stay right here. Restar ya ci es plu secur. -Agárrense! >>epo<< Ok! Thanks. En ordo! Dankon. Dankon. >>ido_Latn<< I think you're in my chair. Me pensas ke tu esas en mea sidilo. La chefo di stato esas la chefo di stato. >>epo<< Tom is one of the kindest people I've ever met. Tomo estas unu el la plej afablaj uloj, kiujn mi iam renkontis. Tomo estas unu el la plej afablaj homoj, kiujn mi iam renkontis. >>epo<< I'm dead inside. Mia koro jam mortis. Mi estas mortinta interne. >>epo<< In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence. Por eviti, ke lia originala ideo estu kopiita, Henry transiris al silentemo. Por konservi sian originan ideon de esti kopiita, Henry frekventis al reprezalio. >>jbo_Latn<< He is a slim child. ra cinla verba lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< There are too many near-duplicates for us to can keep track of. Estas tiom da preskaŭ identaj frazoj, ke ni ne povas kapti ĉiujn. Ekzistas tro multaj preskaŭ-dupliiĝoj por ni por konservi trakon. >>vol_Latn<< Tom didn't eat anything yesterday. Hiel Tom efidom nosi ädelo. Tomo ne manĝas ion ajn hieraŭ. >>tlh_Latn<< They're eating apples. 'epIl naHmey SoptaH chaH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>vol_Latn<< What makes him hated? Kikod pahetom? Kämänik Känik? >>epo<< My friend is from Boston. Mia amikino estas de Bostono. Mia amiko estas de Boston. >>epo<< Tom and Mary are upset with John because he didn't help them. Tomo kaj Manjo estas koleraj kontraŭ Johano, ĉar li ne helpis ilin. Tomo kaj Maria estas ĉagrenita kun Johano ĉar li ne helpis ilin. >>epo<< Just because a comment is negative doesn't mean it's true. Negativa diraĵo ne nepre estas vera. Nur ĉar komento estas negativa ne signifas, ke ĝi estas vera. >>epo<< Think of your family. Pensu pri via familio! Pensu pri via familio. >>epo<< He is said to still be in Paris. Onidire, li estas ankoraŭ en Parizo. Oni diras, ke li ankoraŭ estas en Parizo. >>tlh_Latn<< I'll show you later. SIbI'Ha' SoHvaD vI'agh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Why did you decide to speak about that now? Kial vi decidis paroli pri tio nun? Kial vi decidis paroli pri tio nun? >>epo<< Has she received my letter? Ĉu ŝi ricevis mian leteron? Ĉu ŝi ricevis mian leteron? >>epo<< I thought you needed money. Mi pensis, ke vi bezonas monon. Mi pensis, ke vi bezonis monon. >>ina_Latn<< Tom hung up his coat behind the door. Tom appendeva su mantello post la porta. Tomo habeva un cessate per le porta. >>tlh_Latn<< The little girl was crying for the teddy bear. mIl'oD ngebmo' SaQtaH be'Hom. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< I know where Tom hides his money. mi djuno lo nu vi makau la tom cu mipri lo pe ri jdini loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< Are you going there on business? xu le nu do klama cu srana lo selgu'a loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>tlh_Latn<< We recognized you. pIghov. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>vol_Latn<< Tom uses that word a lot. Tomas ofen gebom vödi et. Wikivortaro explikas ca rubriko en altra lingui: >>ina_Latn<< The Netherlands have a lot to offer in terms of nature: dunes, moorlands, fords, coral reefs, mangrove forests and much more. Nederlandia ha multo a offerer in terminos de natura: dunas, landas, vados, scolios de corallo, boscos de mangroves e multo plus. Le Nederlando ha multos pro offerer in terminos de nature: dunes, moorlands, moorlands, rifoj koral, arbaroj de mangrov e multo plus. >>ido_Latn<< Sweet dreams! Dolca sonji! S-ro Sweet revos! >>epo<< A delicate balance must be reached. Subtila ekvilibro devas esti trovita. Oni devas atingi delikatan ekvilibron. >>jbo_Latn<< This book is mine. Where is yours? lo vi cukta cu me mi moi .i lo me do moi ma zvati .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u >>jbo_Latn<< This is a yellow rose. ti pelxu rozgu Isto es un rotante clause. >>ina_Latn<< Six men came forward to volunteer for the work. Sex viros se offereva como voluntarios a facer le travalio. Le personas se veniva a voluntario pro le labor. >>jbo_Latn<< Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books. ei lo ctuca cu ciksi sei na torsku ro tcila gi'e roroi stidi fi lo tadni fe lo nu tcidu lo ty moi fe'eco'i lo ty zdani ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. no'u lo skami selgu'a >>tlh_Latn<< What is this banana like? nuq rur banan naHvam? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< It's good to be gay. Estas bone esti gejo. Estas bone esti samseksema. >>nov_Latn<< He disappeared into the crowd. Lo desaparad en li mase. Li malaperis en la homamason. >>tlh_Latn<< Let's take a short break. loQ mayev. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tom was harsh. Tomo estis malĝentila. Tomo estis severa. >>nov_Latn<< Tom was a monster. Tom esed monstre. Tom estis monstro. >>lfn_Latn<< They cried. El ia plora. Illos pleante. >>ina_Latn<< We have two children. Nos ha duo infantes. Nos ha duo filios. >>tlh_Latn<< His name eludes me. pongDaj vIqawlaHbe'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< I'm afraid you have to work overtime. Mi timas, ke vi devos labori kromajn horojn. Mi timas, ke vi devas labori dum la tempo. >>ina_Latn<< Let's be friends forever. Que nos sia amicos pro sempre. Que nos essera amicos per sempre. >>tlh_Latn<< I don't mind hot weather. muD Dotlh tuj vIparbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< He told me a long story. lut nI' muja'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< When are Tom and Mary going to meet? Kiam Tomo kaj Manjo renkontiĝos? Kiam Tom kaj Maria renkontos? >>ina_Latn<< He has a strong sense of responsibility. Ille ha un forte senso de responsabilitate. Il ha un senso forte de responsa. >>jbo_Latn<< I didn't know that he was there. mi na djuno lo du'u ra zvati lu ni'a dilnu. >>ina_Latn<< I am very smart. Io es multo intelligente. Io es multo intelligente. >>epo<< You awaken primal urges in me. Vi vekas en mi pradezirojn. Vi vekiĝas en mi. >>nov_Latn<< I live in Kobe. Me vivar in Kobe. Belgia, mi loĝas en Kobe. >>epo<< Put down the meth pipe. Ĉesu fumi metamfetaminon. Metu la metan pipon. >>epo<< We'll be waiting for Tom. Ni estos atendantaj Tomon. Ni atendos Tomon. >>epo<< Root beer is not beer. Radikbiero ne estas biero. La biero ne estas biero. >>epo<< Can you see in the darkness of the night? Ĉu vi povas vidi en la mallumo de la nokto? Ĉu vi vidas en la mallumo de la nokto? >>epo<< A lot of people don't know how to swim. Multaj homoj ne scias naĝi. Multaj homoj ne scias kiel naĝi. >>lfn_Latn<< The policemen wore gas masks and helmets. La polisiores ia porta mascas contra gas, e elmos. Le lu clause damnos cual e violationes. >>epo<< Tom doesn't know much about that. Tomo ne multe scias pri tio. Tomo ne scias multon pri tio. >>epo<< Dan had been in and out of jail for years. Dano iris enen kaj eksteren de la malliberejo dum jaroj. Dan estis en kaj el malliberejo dum jaroj. >>tlh_Latn<< I followed the bus. lupwI' vItlha'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< Some people believe in ghosts. Alga de mundo crede ce on ave fantasmas. Alcunes kredas je fantomos. >>epo<< I knew Tom was from Boston. Mi sciis, ke Tom estas el Bostono. Mi sciis, ke Tom estis de Boston. >>epo<< I don't care for the way he talks. Mi ne ŝatas lian manieron paroli. Mi ne zorgas pri la maniero, kiun li parolas. >>lfn_Latn<< I have good news. Me ave bon novas. Io ha bon novas. >>ina_Latn<< My husband is at a conference. Would you like to get some coffee? Mi sposo es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe? Mi cognosce te a un conference. Vole tu obtener alcun caffe? >>ina_Latn<< Don't want you to hurry, but let's take the next bus. Io non vole hastar te, ma vamos prender le proxime bus. Non vole tu rapide, ma nos prende le proxime buso. >>ina_Latn<< All living things are connected in one chain of being. Tote le cosas vivente es connectite in le catena unic del esser. Tote le cosas vivante es connectite in un catena de esser. >>jbo_Latn<< He observed many types of creatures there. ra va zgana so'i klesi be lo danlu lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>lfn_Latn<< I'm going back to the synagogue. Me revade a la sinagoga. Io retorna a la sinagogo. >>epo<< Tom sold out. Tomo perfidis siajn principojn. Tom vendis. >>ina_Latn<< Tom is sensitive. Tom es sensibile. Tom es sensibile. >>ina_Latn<< Aren't you coming in? An vos non entrara? Non es tu venir? >>tlh_Latn<< He's enjoying himself. tIv'eghtaH. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< She didn't know that she was a minor. Ili ne sciis, ke ŝi estis minora. Ŝi ne sciis, ke ŝi estis negrava. >>epo<< The basketball needs to be inflated. La korba pilko estu ŝveligata. La basketbalo devas esti pumpita. >>jbo_Latn<< Why's Tom still here? ki'u ma la tom ca'o zvati ti loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>ina_Latn<< He talks about Islam a lot. Ille parla multo super le islam. Li parlar multe super Islamo. >>epo<< Sharing joy multiplies it. Dividate ĝojo multobliĝas. La ĝojo multoblas ĝin. >>jbo_Latn<< Do you have fish at this zoo? xu ti mivdalmuzga lo finpe loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>tlh_Latn<< Please do not use the phone while working. bIvumtaH ghogh HablI' yIlo'Qo'neS! ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>epo<< We should've stayed with Tom. Ni estus devintaj resti kun Tomo. Ni devas resti kun Tom. >>ido_Latn<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. Lundio, mardio, merkurdio, jovdio, venerdio, saturdio e sundio esas la sep dii en un semano. lundio, mardo, merkrede, vendrede, sabato e Dimanĉo esas la 7ma dio di septimana. >>lfn_Cyrl<< I've always wanted to be a mother. Ме иа воле семпре ес мадре. Mi ĉiam volis esti patrino. >>ido_Latn<< I adore my clients. Me adoras mea klienti. Lua chef-urbo esas metri. >>jbo_Latn<< My bike is stolen. lo mi relxilma'e ku se zerle'a lu ko finti lo mi'ercimde samtci ninyninga'igau velvei >>epo<< They must be very poor. Ili verŝajne estas tre malriĉaj. Ili devas esti tre malriĉaj. >>epo<< He deserves to be promoted. Li meritas promocion. Li meritas esti antaŭenigita. >>ina_Latn<< There is no justice when so few have so much and so many have so little. Il non ha justitia quando si pauches ha tanto e tantes ha si pauco. Il ha nulle justo quando poc lo ha tante e tante ha ancora. >>ina_Latn<< Can you all understand Tom? An vos pote intender Tom? Pote tu tote lo comprende? >>tlh_Latn<< Twenty people perished in the blaze. qulmo' Hegh cha'maH nuv. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wIna >>ldn_Latn<< Did you clean the house? Báa eril éthe ne belideth? Ĉu vi purigis la domon? >>lfn_Latn<< It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms. On ia pensa ce algas e plantas es simil, ma oji on clasi los en du renas diferente. Il esseva pensate ke marveed e planti esseva simile, ma hodie illos korespondas a duo differente regnoj. >>epo<< You're finally going to be a June bride, aren't you? Vi fine estos Junia edzino, ĉu ne? Vi finfine estos novedzino, ĉu ne? >>epo<< His harsh words overwhelmed me. Liaj severaj vortoj superfortis min. Liaj severaj vortoj min superfortis. >>epo<< Either stay here by yourself, or come with us. Aŭ restu ĉi tie sola, aŭ venu kun ni. Aŭ restu ĉi tie, aŭ venu kun ni. >>lfn_Latn<< I want to die. Me vole mori. Me voler morir. >>tlh_Latn<< Tell me if it hurts. 'oy'chugh, HIja'! Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey >>jbo_Latn<< How much do you want to sell this for? ma ti fo do jdima no lo selsre gi'e za'ure'u rinkar me'e za'ure'u rinkar tu'a p. >>tlh_Latn<< The glove has a hole in the thumb. poghvam SenwI'Daq qung tu'lu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Sami had no religion. Sami habeva nulle religion. Sami ha nulle religio. >>epo<< Find something to keep you busy. Trovu ion por okupiĝi. Trovu ion por konservi vin okupita. >>jbo_Latn<< I love myself. mi prami lo nei miktreunit-format >>tlh_Latn<< My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in. ghe'naQ bej neHbe' bangwI', 'a tagha' jeghpu'. 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa " e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'. >>epo<< All belongs to all. Ĉio estas ĉies. Ĉio apartenas al ĉiuj. >>lfn_Latn<< Hebrew and Phoenician are Canaanite languages. Ivri e fenisian es linguas cananes. Hebreo e fenica es canalida lingui. >>epo<< He will be busy tomorrow. Li estos okupata morgaŭ. Li estos okupita morgaŭ. >>ina_Latn<< When we talk about war, we're really talking about peace. Quando nos parla super le guerra, nos parla vermente super le pace. Quando nos parla circa le guerra, nos parla realmente le pais. >>jbo_Latn<< They used poison gas. ko'a pu pilno lo vindu gapci lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu' >>epo<< No sentence on Tatoeba contains the word "anathema". Neniu frazo en Tatoeba kontenas la vorton "anathema". Neniu frazo sur Tatoeba enhavas la vorton "anathema". >>epo<< Never did I dream that George would cheat me. Mi eĉ ne sonĝe estus pensinta, ke Georgo trompos min. Neniam mi sonĝis, ke Georgo katenis min. >>lfn_Latn<< I want to show you something in the office. Me vole montra alga cosa a te en la ofisia. Me ia vole monstrar te a quala en la oficejo. >>jbo_Latn<< Eat whatever you like. ko citka lo se nelci ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her. Tom supozis, ke Mary diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin. Tomo supozis ke Maria parolis sensencaĵon simple ĉar li ne komprenis ŝin. >>epo<< Ask somebody else. Petu iun alian! Demandu iun alian. >>epo<< Mary wore a red dress yesterday. Manjo portis ruĝan robon hieraŭ. Maria portis ruĝan robon hieraŭ. >>tlh_Latn<< We will take a quick break. loQ mayev. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>lfn_Cyrl<< This book is not dedicated to anyone. Еста либро ес дедикада а нун. Tiu libro ne estas dediĉita al iu ajn. >>qya_Latn<< Long journey? Anda lenda? Ĉu Longa vojaĝo? >>lfn_Latn<< We don't get along. Nos no acorda. Nos non restara. >>epo<< A language that can pluralize the word “truth” does not thereby impugn the uniqueness of the concept as a whole; “truths” may just refer to several statements, each of which is true, as in “the fundamental truths of science.” Lingvo, kiu povas plurigi la vorton "vero" ne per tio kontestas la unikecon de la tuta koncepto; "veraĵoj" eble nur rilatas al pluraj asertoj, ĉiu el kiuj estas vera, kiel en "la fundamentaj veraĵoj de la scienco." Lingvo kiu povas pluriligi la vorton "truto" ne tiel implicas la unikecon de la koncepto kiel tutaĵo; "trutoj" povas ĵus rilati al pluraj deklaroj, ĉiu el kiu estas vera, kiel en "la fundamentaj veroj de scienco". >>tlh_Latn<< Is there any fresh news? De' chu'qu' tu'lu''a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< Hurry up, or you will miss the train. Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon. rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon. >>epo<< I unlocked the door. Mi malŝlosis la pordon. Mi malŝlosis la pordon. >>epo<< Tom withdrew some money from his bank account. Tomo retratis monon el sia konto. Tomo retiris iom da mono de sia banka konto. >>ina_Latn<< She ate her dinner. Illa prendeva su dinar. Esseva al prime su ascendente. >>epo<< You work less than I do. Vi laboras malpli ol mi. Vi laboras malpli ol mi faras. >>ile_Latn<< Our company supports several cultural events. Nor companie suporta pluri cultural evenimentes. Nos vamos a casa. >>ina_Latn<< Then there is a problem... Alora il ha un problema... Alora il ha un problema... >>tlh_Latn<< You came alone today? DaHjaj nIteb choghoS qar'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< He had decided on a new policy. Ilu decidis pri nova politiko. Il recevis nova politiko. >>epo<< Tom woke up toward the end of the movie. Tom vekiĝis ĝuste antaŭ la fino de la filmo. Tom vekiĝis ĝis la fino de la filmo. >>tlh_Latn<< He was present at the meeting yesterday. wa'Hu' qepDaq SaH. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>jbo_Latn<< I use the fork. mi xo'i pi'o lo forca loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>tlh_Latn<< Jim opens the door. lojmIt poSmoH jIm. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< Don't study. yIHaDQo'! Nonq Da'law'taH. >>ina_Latn<< Brian studied English for this trip. Brian studiava anglese pro iste excursion. Brian studiava anglese pro iste ekskurse. >>epo<< Mary bent down and kissed me. Manjo kliniĝis kaj kisis min. Maria kisis min kaj kisis min. >>epo<< The squash was delicious. La kukurbo estis franda. La eskadro estis bongusta. >>vol_Latn<< Everybody knew she could speak English well. Alim änolom das kanof pükön Nelijapüki gudiko. Por singla 100 mulieri esis 28.5 viri. >>lfn_Latn<< She dived into the swimming pool. El ia tufa a en la pisina. Es traducite en la naĝejon. >>ido_Latn<< Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? Saluto. Me esas Joe Carlton. Ka me povas parolar kun Michael? La chefo di stato esas Joe Carlton. ma la chefo di guvernerio esas Michael? >>tlh_Latn<< The mother cat went out hunting birds. bo'Deghmey wammeH tlheD vIghro' SoS. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>lfn_Latn<< We lived close by the sea. Nos ia abita prosima a la mar. Nos ha vitate proxim la maro. >>vol_Latn<< We don't trust the government. No klödobs gove. Ni ne povas konfidi la registaron. >>jbo_Latn<< He looks tired. ko'a vismlu lo ka tatpi lu cmalu xrula. >>lfn_Latn<< The linking tool is above the sentence being translated and is the first icon on the left; it looks like a combination of a Japanese character and the letter A. La util per lia es supra la frase cual on tradui, e es la icon prima a sinistra; lo aspeta como un agrega de un sinia nion con la letera A. Le liga instrumento es supra le phrase es traducite e es le prime icone sur le sinistra; illo appare como combination de un japana character e le littera A. >>epo<< Do you use marijuana? Ĉu vi uzas mariĥuanon? Ĉu vi uzas mariĥuan? >>lfn_Latn<< Tom died Monday in Boston. Tom ia mori a lundi en Boston. Tom ia mortis vendrede in Boston. >>epo<< Quiet! Kviete! Trankvila! >>jbo_Latn<< You shouldn't eat raw snails. e'u nai do citka lo na'e se jukpa cakcurnu lu ko ckaji lo ka kojna >>ina_Latn<< No one said self-discipline was easy. Nemo diceva que le autodisciplina era facile. Nulle persona diceva auto-discipline ha essite facile. >>epo<< The crowd poured out of the auditorium. La homamaso dispeliĝis el la aŭditorio. La homamaso elverŝis el la aŭditorio. >>jbo_Latn<< Why are they angry? mu'i ma ra fengu Proque pi'o lo'e verba? >>jbo_Latn<< I swear that it is true, or may lightning strike me down. mi dimnu'e lo du'u jetnu kei lo ka lindi ce'u mi ĵuras ke me la fato, o la pi'o pi'e mi'o gy. >>ile_Latn<< I heard a noise. Yo audit un brue. Me entiende? >>epo<< She pretended not to hear him. Ŝi ŝajnigis ne aŭdi lin. Ŝi ne ŝajnigis aŭdi lin. >>tlh_Latn<< She has long arms and legs. ghIvDu' tIq ghaj. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< We moved to Algiers. Nos cambiava de domicilio a Algiers. Nos movite a Alĝero. >>ina_Latn<< Shane shows he is a coward. Shane monstra que ille es un coardo. Shane monstra que il es un malkuraĝulo. >>lfn_Latn<< Health is better than wealth—to him who has wealth only. Sania es plu bon ca ricia, per ci ave sola ricia. La sano es melior que le riĉaĵo: al li qui ha solmente riĉaĵos. >>vol_Latn<< I like to build bridges. Löfob bumön ponis. Pätänos binon compras. >>ina_Latn<< The sea was as smooth as glass. Le mar esseva lisie como le glacie. Le mar ha essite tam glate como lucro. >>epo<< Can you understand Tom's French? Ĉu vi komprenas la francan de Tomo? Ĉu vi povas kompreni la francan de Tom? >>epo<< A welcome party was held in honor of Mr Jones. Bonveniga festo estis aranĝita honore al sinjoro Jones. Bonvena partio estis tenita en honoro de Mr Jones. >>lfn_Latn<< He is a man of quick decisions. El es un om de desides rapida. Il es uno de rapide decisiones. >>epo<< Some people shouldn't be forgiven. Iujn homojn oni ne pardonu. Iuj ne devas esti pardonitaj. >>lfn_Cyrl<< This man has a horse. Еста ом аве ун кавало. Tiu viro havas ĉevalon. >>epo<< I don't have anybody to practice my French with. Mi havas neniun, kun kiu mi povas praktiki mian francan lingvaĵon. Mi ne havas iun ajn por praktiki mian francan. >>tlh_Latn<< I got arrested. vIqoplu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< He gave an accurate report. Li prezentis precizan raporton. Li donis precizan raporton. >>vol_Latn<< She is a reliable person. Binof pösod konfidovik. Il es un persono fidabile. >>epo<< My mother never taught me how to do laundry. Mia patrino ne instruis min, kiel lavadi. Mia patrino neniam instruis al mi kiel fari la akvon. >>epo<< She didn't mean to offend anyone with her remark. Ŝi ne volis ofendi iun per sia rimarkigo. Ŝi ne intencis ofendi iun kun sia rimarko. >>ina_Latn<< Son, don't be foolish! Filio, non sia insensate! Ho filo, non essera malstabile! >>jbo_Latn<< I hate it when you fight. mi xebni ro nu do damba me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom decided to start a new life. Tomo decidis komenci novan vivon. Tomo decidis komenci novan vivon. >>epo<< It looks like this door has been forced open. Ŝajnas, ke ĉi tiu pordo estis enrompita. Ĝi aspektas kiel tiu pordo estis devigita malferma. >>lfn_Cyrl<< Mary understands Standard Chinese. Мари компренде путонг. Maria komprenas Standard Chinese. >>epo<< Is this vaccine effective? Ĉu ĉi tiu vakcino efikas? Ĉu tiu vakcino estas efika? >>epo<< I could cry for joy. Mi povus plori pro ĝojo. Mi povas plori pro ĝojo. >>ido_Latn<< He's my stepfather. Il esas mea stifa patro. Ol esas la patro dil papo. >>epo<< Tom turned and looked at Mary. Tomo turniĝis kaj rigardis Manjon. Tom turnis kaj rigardis Marian. >>ina_Latn<< The poet makes poems. Le poeta face poemas. Le poeto rende poemes. >>jbo_Latn<< I am going out this afternoon. mi cliva ca lo zi lecydo'i milylitceunit-format >>lfn_Cyrl<< I bought a book here yesterday. Ме иа компра ун либро аси иер. Mi aĉetis libron ĉi tie hieraŭ. >>ina_Latn<< The function of the brake is to stop the car. Le function del freno es de arrestar le automobile. Le function del bremso es de stoppar le aŭto. >>ile_Latn<< He lives in England. Il habita in Anglia. Li laborar in Anglia. >>epo<< I will name everything for you. Mi nomos ĉion por vi. Mi nomos ĉion por vi. >>epo<< I could not make myself understood in English. Mi ne sukcesis esti komprenita per la angla. Mi ne povis kompreni min en la angla. >>epo<< The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. La junulo konas la regulojn, sed la maljunulo konas la esceptojn. La junulo konas la regulojn, sed la maljunulo scias la esceptojn. >>ido_Latn<< Hopefully, everything will be OK. Esperoze, omno esos oke. Esay, ĉio esez OK. >>epo<< Contribute to Wiktionary. Kontribuu al Vikivortaro. Kontribui al Wiktionary. >>tlh_Latn<< Brace for impact. pepaw'rup! Da'Ijpu'mo' Satlho'. >>lfn_Latn<< This is my booze. Esta es mea alcol. Isto es mi booze. >>epo<< There are many old castles in Europe. En Eŭropo estas multaj malnovaj kasteloj. Ekzistas multaj malnovaj kasteloj en Eŭropo. >>jbo_Latn<< Could you speak louder? I'm hard of hearing. pe'u ko laurzengau .i mi milxe lo ka tinka'e ni'o la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< He thinks his job is pointless. ko'a jinvi lo du'u lo jibri cu tolplixau lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ido_Latn<< Putin is a dickhead! Putin esas pichokapozo! Putin esas kompozanto! >>vol_Latn<< Tom wanted to become a policeman. Tomas ävilom vedön polenel. Tom deziris iĝi policisto. >>ido_Latn<< This stone is too heavy for me to move. Ta roko es tro pezoza por me por movar. La ŝtono esas tro peza por me til la fino di la yaro. >>epo<< Which snake has the longest fangs? Kiu serpento havas la plej longajn dentojn? Kiu serpento havas la plej longajnngojn? >>tlh_Latn<< I live in the center of the country. Sep botlh vIDab. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>ina_Latn<< When I'm with you, I'm never bored. Quando io es con te, io nunquam me enoia. Quando io es con te, io non ha jammais enuite. >>tlh_Latn<< Water consists of hydrogen and oxygen. bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>epo<< Tom didn't signal before changing lanes. Tomo ne signalis, antaŭ ol li ŝanĝis koridoron. Tomo ne signalis antaŭ ŝanĝi lanojn. >>tlh_Latn<< I'm freaking out. jImaw'lI'. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Bacteria are microorganisms. Bakterioj estas mikroorganismoj. Bakterioj estas mikroorganismoj. >>avk_Latn<< Oh God, help me! Lorik, va jin pomal !! Ho Dio, helpu min! >>tlh_Latn<< We finally arrived in England. tagha' tuqjIjQa'Daq mapaw. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< George works on a big farm. Du' tInDaq vum jo'rIj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>tlh_Latn<< Leave me alone! HI'uchHa'! Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Tom is raking the leaves together in the garden. Tomo kunrastas la foliojn en la ĝardeno. Tomo metas la foliojn kune en la ĝardenon. >>epo<< I was playing jazz. Mi ludis ĵazon. Mi ludis ĵazon. >>jbo_Latn<< Careful, the man has a gun. ko kurji ki'u tu'a lo nanmu pe lo celxa'i lu ko ciljongau lo pi'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was. Tomo vidis ĉapelportantan viron staranta apud Manjo kaj miris kiu li estas. Tom vidis viron porti ĉapelon starantan apud Maria kaj scivolis kiu li estis. >>epo<< I don't think it's a typo. Mi ne kredas, ke tio estas tajperaro. Mi ne pensas, ke ĝi estas tipo. >>tlh_Latn<< They serve a very good dinner at that restaurant. Qe'vetlhDaq 'uQ vaQ jablu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Cats are people. Katoj estas personoj. Katoj estas homoj. >>ido_Latn<< I had never seen that kind of fish until then. Me nultempe vidis tala fishi til lore. Ilu esis nedependanta de fiŝo til lore. >>vol_Latn<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Dalol penön in pük alseimik, keli vilol. Su Tatoeba, püks valik binons leigik. Tu pote scriber in le lingua que tu vole. Sur Tatoeba, tote le linguas es equal. >>jbo_Latn<< She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables. klaje'i mi le jupku'a gi'e jgari lo dakfu .i cfari lo nu staji katna lu ckaji lo ka kojna be me'e zo snuvdon bu'u la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom said he knew who did that. Tomo diris, ke li scias, kiu faris tion. Tomo diris, ke li sciis, kiu faris tion. >>lfn_Latn<< The check, please. Per favore, dona la fatura. Porta, per favor. >>epo<< We know it's not going to work. Ni scias, ke tio ne funkcios. Ni scias, ke tio ne funkcias. >>ile_Latn<< We studied French. Noi studiat francesi. Qué pasa Danny? >>jbo_Latn<< I'm from America. mi jbena fo la bemjoitco Me es na'e'u America. >>epo<< There are brown stone chairs next to the tree next to the teahouse. Estas brunaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo. Ekzistas brunaj ŝtonaj seĝoj plej proksime al la arbo plej proksime al la tekejo. >>qya_Latn<< The two of you are watching. Tírastë. La du el vi rigardas. >>epo<< The teacher underlined the importance of daily exercises. La instruisto substrekadis gravecon de ĉiutagaj ekzercoj. La instruisto substrekis la gravecon de ĉiutagaj ekzercoj. >>epo<< You don't need to apologize for that. Nepardonpetinde. Vi ne bezonas pardonon pro tio. >>jbo_Latn<< We must not speak in the library. ma'a bilga lo nu na bacru ne'i lo ckusro ni'o ni'o lo casnu be lo nu samterci'egau >>jbo_Latn<< A dog can't climb up a wall. na kakne fa lo gerku lo ka cpare lo bitmu lu hundo ne povas annullar un muro. >>ido_Latn<< Grammar is very complicated. Gramatiko esas tre komplexa. Grammar esas tre komplika. >>ido_Latn<< He tried opening the door. Ilu probis apertar la pordo. Ilu provis apertar la portuo. >>epo<< Excuse me, I didn't understand you. Pardonon, mi ne komprenis vin. Pardonu min, mi ne komprenis vin. >>tlh_Latn<< Was anybody else absent? DachtaH'a' latlh? 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa >>vol_Latn<< I have two cats. Labob katis tel. Duo löos breve. >>epo<< I appreciate your support. Mi aprecas vian helpon. Mi aprezas vian subtenon. >>epo<< Do you use methamphetamines? Ĉu vi uzas metamfetaminon? Ĉu vi uzas metamfetaminojn? >>jbo_Latn<< I don't want you to think about it anymore. mi djica nai lo nu do ca'o pensi ra mi actualmente non desira me'e lo plus. >>ina_Latn<< Is the house theirs? An le casa es lore? Es le position de lor dom? >>tlh_Latn<< He wrote a small book on china. jungwoq bopbogh paq mach'e' qonta'. Heghe'law'a'? nultempe. >>ido_Latn<< No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. Nulu esez tenat en sklaveso o submiseso; sklaveso e la sklav-komerco esez interdiktata en omna formi. Ilu ne esas exekutita en sklaveso o sklaveso; sklaveso e sklavala komerco devas esar malpermesita en omna sua formi. >>lfn_Latn<< Why did he ask for it? Perce el ia demanda per lo? Proque demandava tu lo? >>epo<< Tom doesn't drink vodka. Tomo ne trinkas vodkon. Tomo ne trinkas voddon. >>jbo_Latn<< We were a perfect couple. mi'ai prane remei ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .e. >>epo<< The radiators are broken. La radiatoroj difektiĝis. La radiantoj estas rompitaj. >>epo<< I'll take the children to school. Mi veturos la infanojn al la lernejo. Mi prenos la infanojn al la lernejo. >>epo<< Tom told Mary that it was her turn to wash the dishes. Tomaso diris al Maria, ke estas ŝia vico lavi manĝilojn. Tom diris al Maria ke ĝi estis ŝia vico por lavi la pladojn. >>epo<< Help! I'm being followed by paranoids! Helpu! Min postiras mensmalsanuloj! Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>ina_Latn<< Some people like cats, and others prefer dogs. A alicun personas place le cattos e alteres prefere le canes. Alcun personas como cattos, e alteres prefere canes. >>epo<< I was enthusiastic. Mi entuziasmis. Mi estis entuziasma. >>jbo_Latn<< Tom doesn't go to the market. la tom na klama lo zarci Tom ne iras al mercato. >>ile_Latn<< This box contains five apples. Ti buxe contene quin pomes. Entiendes? >>lfn_Cyrl<< I hate him. Ме одиа ел. Ilu mi malamas lin. >>tlh_Latn<< It's not perfect. pupbe'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Sleep is necessary for life. Dormo necesas por la vivo. Dormi estas necesa por la vivo. >>tlh_Latn<< Is my aunt's ex-husband my ex-uncle? tennuSnalwI' Deq ghaH'a' 'e'mamwI' loDnal Deq'e'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>epo<< Tom had three daughters. Tomo havis tri filinojn. Tom havis tri filinojn. >>jbo_Latn<< The boy made his parents happy. gau lo nanla lo ny. rirni cu gleki lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>ina_Latn<< Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals. Le societate existe solmente como un idea; in le mundo real il ha solmente individuos. Le Society ha existe solo como un koncepto mensual; in le mundo real, il ha solo personas. >>epo<< We now have something to celebrate. Ni nun havas ion por festi. Nun ni havas ion por festi. >>lfn_Cyrl<< You will soon get accustomed to living here. Ту ва абитуа пронто а виве аси. Vi baldaŭ komencos kutimiĝi por vivi ĉi tie. >>epo<< Who canceled? Kiu malmendis? Kiu nuligis? >>epo<< I want to speak fluent French. Mi volas flue paroli la francan. Mi volas paroli la francan. >>epo<< I told Tom that I'd be there. Mi diris al Tomo, ke mi estos tie. Mi diris al Tom, ke mi estos tie. >>epo<< What are you going to do tomorrow, Mary? Kion vi faros morgaŭ, Manjo? Kion vi faros morgaŭ, Maria? >>jbo_Latn<< What can I eat? ma poi'i .e'ande mi lo ka citka ke'a ni'o ni'o sei casnu be lo se .i ko setca lo >>epo<< Tom and John are Mary's fathers. Tomo kaj Johano estas la patroj de Manjo. Tomo kaj Johano estas la patroj de Maria. >>epo<< He's confined in the hospital. Li estas limigita en la malsanulejo. Li estas limigita en la hospitalo. >>lfn_Cyrl<< Tom and Mary played ping pong. Том е Мариа иа жуа а тенис де табле. Tom kaj Maria ludis pong. >>epo<< I should have known it was Tom. Mi devus scii, ke Tomo faris tion. Mi sciis, ke ĝi estis Tom. >>lfn_Latn<< It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law. Es esensal ce la diretos umana es protejeda par un sistem de diretos, afin no person es forsada, como un recurso ultima, a la rebelia contra tirania e oprimi. Es es essential, si viro non es desdependite a ha recourse, como lasta aferi, por rebeliar contra tiranny e violation, que le derectos homaj deberea esser protegite per le regula de lege. >>vol_Latn<< Who do you know in Boston? Kimi sevol in Boston? Ratas binon jurnar en Boston? >>epo<< We're intrigued. Ni estas scivolaj. Ni estas intribuitaj. >>epo<< We didn't see anybody there. Ni ne vidis iun ajn tie. Ni ne vidis iun tie. >>jbo_Latn<< I wish you were close to me. mi djica lo nu da'i do mi zvajbi seljavyteryru'e nunsre >>epo<< Fighting and screaming don't solve anything. Batali kaj krii solvas nenion. Batali kaj krii ne solvi ion. >>epo<< Who helps Tom? Kiu helpas al Tomo? Kiu helpas Tom? >>ido_Latn<< They might be able to help us. Li forsan povas helpar ni. Esas posibla adjutar ni. >>ina_Latn<< You monster! Tu monstro! Tu monstro! >>ile_Latn<< The object had recovered its previous appearance. Li objecte hat recuperat su aspecte anteriori. Qué? >>tlh_Latn<< Can we help you? reboQlaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< We think highly of Tom. Ni estimas Tomon. Ni pensas tre pri Tomo. >>lfn_Latn<< You will find other speakers here who may help you. Tu va trova asi otra parlores ci pote aida tu. Tu trovaa altere parlates ci qui pote adjutar te. >>ina_Latn<< Ignorance has no limits. Le ignorantia es sin limites. Le ignorantia ha nulle limites. >>epo<< This coat doesn't have pockets. Tiu mantelo estas senpoŝa. Tiu mantelo ne havas poŝojn. >>epo<< You're a funny girl. Vi estas ŝercema knabino. Vi estas amuza knabino. >>tlh_Latn<< Tom seems young. Quplaw' tam. net Sov. qar'a'? >>ina_Latn<< The worst blind man is the one who does not want to see. Le pejor ceco es ille qui non vole vider. Le melio blinde es le qui non vole vider. >>epo<< Tom was just trying to help. Tomaso nur provis helpi. Tomo nur provis helpi. >>ina_Latn<< A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. Un grande asteroide ha essite responsabile per le extinction del dinosauros. Un grande asteroido esseva respondete pro le formorto del dinosas. >>epo<< Princess, don't drink the potion. Princino, ne trinku la pocion. La princino ne trinkas la poton. >>lfn_Latn<< Is she happy? Esce el es felis? Me ia es felice? >>jbo_Latn<< Is there life on other worlds? xu da jmive bu'u lo drata terdi ni'o la .uniks. no'u la'o gy. >>ina_Latn<< Mary is obsessed with animals. Maria es obsedite de animales. Mary es obsolete con animales. >>epo<< Find something to stay busy. Trovu ion por okupiĝi. Trovu ion por resti okupita. >>epo<< It was a miserable failure. Ĝi estis mizera fiasko. Ĝi estis mizera fiasko. >>epo<< Esther is a Jewish American. Estero estas hebrea usonano. Esther estas juda amerikano. >>vol_Latn<< I wanted to run home. Ävilob gonön domoi. Il ha volite veloce kam löos. >>ido_Latn<< Bob saw him again. Bob vidis il itere. Bob vidis sua unesmafoye. >>ina_Latn<< Tom was addicted. Tom era toxicomane. Tom ha essite deducite. >>lfn_Latn<< She walks for more than an hour every day of the week. El pasea tra plu ca un ora a cada dia de la semana. Es cata die del septimana. >>ina_Latn<< When you leave, I'll miss you. Quando tu parti, tu me mancara. Quando tu lassa, io perdera te. >>tlh_Latn<< He took the eggs out one by one. ngIq QIm lulelta'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>lfn_Cyrl<< It's hard to stop smoking. Сеса фуми ес дифисил. Estas malfacile ĉesi fumadon. >>vol_Latn<< I'm looking for food. Sükob fidi. Io cerca me pigmeos. >>ina_Latn<< I'd better not eat that. Es melior non mangiar isto. Io es melior non manĝas lo. >>epo<< Can you catch a fish? Ĉu vi povas kapti fiŝon? Ĉu vi povas kapti fiŝon? >>ido_Latn<< The boy opened the window, although his mother told him not to. La puerulo apertis la fenestro, malgre ke ilua matro dicis ilu ne apertar. La ulo apertesis la fenestro, ma lia matro ne anuncis. >>epo<< As for my father, he has not gone abroad until now. Kio koncernas mian patron, li neniam iris eksterlanden ĝis nun. Kiel por mia patro, li ne iris eksterlanden ĝis nun. >>epo<< It's a little late for that, don't you think? Estas iom malfrue por tio, ĉu vi ne pensas? Estas iom malfrue por tio, ĉu vi ne pensas? >>ina_Latn<< I think you'd better go on a diet. Io pensa que vos deberea observar un dieta. Io pensa que tu va melio ir sur un die. >>epo<< What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat. Kion vi celas diri, kateto? Mi ne komprenas vin. Mi ne parolas la katan. Kion vi provas diri, piza kato? mi ne komprenas vin. mi ne parolas katon. >>lfn_Latn<< I'm no longer afraid of dogs. Me es no plu temosa de canes. Io non ha plus timor me de hundes. >>epo<< It is sold by the pound. Ĝi estas vendita laŭfunte. Ĝi estas vendita per la funto. >>ina_Latn<< He often accuses her of never listening to what he says. Ille sovente reprocha a illa non ascoltar jammais lo que ille dice. Il sovente akuzas ŝin de jammais ascolta de lo que ille dice. >>ido_Latn<< You are a very cuddly cat. Tu esas tre karezinda kato. Ol esas un chambro kun poka kato. >>lfn_Cyrl<< Every dog has a name. Када кан аве ун ном. Ĉiu hundo havas nomon. >>tlh_Latn<< This job is killing me. muHoHlI' Qo'vam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Yesterday was Thursday. Heri esseva jovedi. Heri, jovedia. >>tlh_Latn<< Luke, I am your father. luq vavlI' jIH. Luke, mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< Do you eat rice every day? Еске ту коме рис а када диа? Ĉu vi manĝas rizon ĉiutage? >>epo<< Do you think that Tom told the truth? Ĉu vi opinias, ke Tomo diris la veron? Ĉu vi opinias, ke Tom diris la veron? >>tlh_Latn<< I think Tom hates us. numuS tam 'e' vIHar. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Pick up a book and read! Prenu libron kaj legu! Prenu libron kaj legu! >>tlh_Latn<< Tom is an evil man. loD mIgh ghaH tam'e'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ido_Latn<< I found my glass in pieces. Me trovis mea glaso ruptita. Lua vitro esas en lingui. >>tlh_Latn<< Tom thinks that's strange. Huj 'e' Qub tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< We eat soup with a spoon. chatlh wISopmeH baghneQ DIlo'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>jbo_Latn<< Juan doesn't know that Maria is his daughter. la .uan. na djuno lo du'u la .marias. cu tixnu vo'a Juan ne sape ke Maria esas lia filiino. >>lfn_Latn<< I broke your ashtray. Me ia rompe tu portasene. Me ia corrumpiva tu aviso. >>vol_Latn<< Selene is the goddess of the moon. Selen binof jigod muna. Selöne estas la diino de la luno. >>tlh_Latn<< Do you want to be my partner? qochwI' Damoj DaneH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< Are you a wizard? 'IDnar pIn'a' SoH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< The lunch break is an hour long. Le pausa pro lunch es de un hora. Le tagmantia es un hora longe. >>epo<< Did you manage to beat Tom? Ĉu vi sukcesis superi Tomon? Ĉu vi sukcesis bati Tomon? >>ile_Latn<< I want to wander from one place to the next without knowing where my home is. Yo vole vagar de un loc al altri sin saver u es mi hem. Vamos a entrar >>lfn_Latn<< Tom looked in the wrong direction. Tom ia regarda en la dirije noncoreta. Tome tu ia attente su proprieta. >>tlh_Latn<< I don't doubt that he will help me. muQaH 'e' vIHonbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ile_Latn<< I'm faithful to my wife. Yo es fidel a mi marita. Me entiende? >>epo<< That was such a long time ago. Tio okazis antaŭ tre longe. Tio estis jam antaŭ longa tempo. >>tlh_Latn<< Tom is short. run tam. yo' qIj DaDev. >>jbo_Latn<< I cannot rinse the dishes. There is no water. mi na kakne lo nu jacygaigau le palta .iki'ubo le jacysabji na ca sabji ni'o la .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>epo<< I put trust in her that she didn't deserve. Mi metis sur ŝin fidon, kiun ŝi ne meritis. Mi fidas al ŝi, ke ŝi ne meritas. >>ina_Latn<< Could you please tell me why you love Tom? An tu poterea, si il te place, dicer me proque tu ama Tom? Pote tu dicer me proque tu ama Tom? >>epo<< Orion is one of the most recognizable constellations. Oriono estas unu el la plej rekoneblaj konstelacioj. Oriono estas unu el la plej rekoneblaj konstelacioj. >>tlh_Latn<< After you have read it, give the book back to me. DalaDta'DI', jIHvaD paq yItatlh! QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< We need money to do anything. Ni bezonas monon por fari ion ajn. Ni bezonas monon por fari ion ajn. >>epo<< Finding Tom's house wasn't easy. Trovi la domon de Tomo ne estis facile. La domo de Tom ne estis facila. >>epo<< Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry. Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu. Lasu aliajn salajrojn, vi, bonŝanca Aŭstrio, geedziĝu. >>ile_Latn<< Mary wanted to pee. Mary volet urinar. Lindo segura. >>epo<< Great! Bonege! Bone! >>epo<< You confuse it with love. Vi konfuzas tion kun amo. Vi konfuzas ĝin kun amo. >>epo<< I've had my say. Mi jam diris ĉion. Mi havis mian diron. >>tlh_Latn<< Osamu Dazai killed himself. HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< Tom called. Tomo telefonis. Tomo vokis. >>epo<< Her dream will one day come true. Ŝia revo iam realiĝos. Ŝia revo venos unu tagon. >>epo<< We're demons. It's what we do. Ni ja estas demonoj. Tio estas nia metio. Ni estas demonoj, tio estas kion ni faras. >>epo<< On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. Mi ŝatus esprimi nome de la tuta firmao nian profundan dankemon al ĉiuj. Laŭ la kompanio, mi ŝatus esprimi nian koron dank' al vi ĉiuj. >>ido_Latn<< My wife forced me to learn Esperanto. Mea spozino koaktis me lernar Esperanto. Mea spozino habitis l'ekonomio di Esperanto. >>epo<< I'd never seen snow before. Mi neniam antaŭe vidis neĝon. Mi neniam vidis neĝon antaŭe. >>epo<< What even is time? Kio eĉ estas tempo? Kio estas tempo? >>tlh_Latn<< The students adore the new English teacher. DIvI' Hol ghojmoHwI' chu' luparHa'qu' ghojwI'pu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< A network of railroads soon spread over the entire country. Reto de fervojoj baldaŭ etendiĝis sur la tuta lando. La reto de fervojoj baldaŭ disvastiĝis tra la tuta lando. >>epo<< Who do you want to talk to first? Kun kiu vi volas paroli unue? Kiun vi volas paroli unue? >>epo<< The rain tapped against the window. La pluvo frapetis kontraŭ la fenestro. La pluvo frapis kontraŭ la fenestro. >>tlh_Latn<< And then what happens? 'ej ghIq qaS nuq? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I want coffee with milk. Mi volas kafon kun lakto. Mi volas kafon kun lakto. >>epo<< Tom lives in a bad neighborhood. Tomo vivas en aĉan najbarecon. Tomo vivas en malbona najbareco. >>epo<< Bush is not al-Qaeda's friend. Buŝo ne estas la amiko de Al-Kaida. Bush ne estas la amiko de Al-Kaida. >>ina_Latn<< Tom is a jazz pianist. Tom es un pianista de jazz. Tom es un pianisto de jazo. >>jbo_Latn<< This English essay is far from perfect. ti noi glico ensaio cu so'u sai va'ei prane loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>tlh_Latn<< If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. qo'majDaq Qun tu'lu'be'chugh, vaj Qun vIchenmoHmeH ghopDu'wIj vIlo' jIH'e'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Never spend your money before you have earned it. Neniam elspezu vian monon, antaŭ ol gajni ĝin. Neniam elspezi vian monon antaŭ ol vi gajnis ĝin. >>ina_Latn<< There was no hurry. Il habeva necun haste. Il habeva nulle rapide. >>epo<< He doesn't need to know. Ne necesas, ke li sciu. Li ne bezonas scii. >>ina_Latn<< Is there a simpler amino acid than glycine? Esque il existe un amino-acido plus simple que le glycina? Es il habe un amino simple que glicino? >>tlh_Latn<< She seems to be living by the lake. ngeng retlh Dablaw'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>lfn_Latn<< The man brushes his teeth. La om brosi sua dentes. Le man brosante sua dentes. >>epo<< I don't want to go to school! Mi ne volas iri al la lernejo. Mi ne volas iri al la lernejo! >>ile_Latn<< We became friends when I was in Taiwan. Noi devenit amicos quande yo esset in Taiwan. Y el ministro del interior. >>tlh_Latn<< I like this book. paqvam vIparHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I saw Santa Claus kissing Mommy. Mi vidis, ke Paĉjo Kristnasko kisas panjon. Mi vidis Santa Claus kisante panjon. >>ile_Latn<< What do you think of these people? Quo tu pensa pri ti homes? Tráguese eso sargento. >>epo<< Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood. Tom kaj Mary ambaŭ evidente estas en gaja humoro. Tomo kaj Maria ambaŭ ŝajnas esti en gaja humoro. >>vol_Latn<< I heard you. Älilob olis. Mi aŭdis vin. >>epo<< Which path should we take? Kiun vojon ni sekvu? Kiun vojon ni devas preni? >>epo<< You deserved that kind of whipping! Tian skurĝon vi ja meritis! Vi meritis tiun specon de vipping! >>epo<< Fadil stopped taking his medication. Fadis ĉesis preni siajn medikamentojn. Fadil ĉesis preni sian medikamenton. >>lfn_Latn<< We had no school today! Nos no ia ave scola oji! Ni ne ha schola hodiaŭ! >>epo<< Australia isn't real. Aŭstralio ne estas reala. Aŭstralio ne estas reala. >>epo<< Computers are capable of doing very complicated work in a split second. Komputiloj kapablas efektivigi tre komplikan laboron en ono de sekundo. Komputiloj estas kapablaj fari tre komplikan laboron en dividita dua. >>epo<< I know your problem. Mi konas vian problemon. Mi konas vian problemon. >>tlh_Latn<< We had lunch at noon. DungluQ megh wISop. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>jbo_Latn<< There's nothing here. no da vi zvati ni'o ni'o ni'o sei ci. >>vol_Latn<< I want to find true love. Vilob tuvön löfi velatik. Mi volas trovar vera amo. >>lfn_Latn<< Is she here? Esce el es asi? Es tu ci? >>tzl_Latn<< I have to buy some new shoes. Téu à comprarh dels cauçadours ujs. Mi devas aĉeti novajn ŝuojn. >>epo<< Shloyme wants to be a writer. Ŝlomo volas iĝi verkisto. Shloyme volas esti verkisto. >>tlh_Latn<< Can we speak now? DaH maja'chuqlaH'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. Esperanto ha solmente un articulo definite e non ha articulo indefinite. In Esperanto non ha un articulo infinite e non ha solmente un determinate. >>ile_Latn<< Pristina is the capital of Kosovo. Priština es li cité capital de Kosovo. Pristinaa esas la chef-urbo di Kosovo. >>ina_Latn<< Tom always exaggerates. Tom sempre exaggera. Tom sempre resolvite. >>ina_Latn<< Can I help you? Esque io pote adjutar vos? Pote io adjutar te? >>ile_Latn<< I hope Tom says yes. Yo espera que Tom va dir yes. Espera, espera. >>lfn_Latn<< Which newspaper do you read? Cual jornal dial vos leje? Es que tu lege? >>ile_Latn<< I don't want to do that. Yo ne vole far to. Qué pasa Danny? >>tlh_Latn<< I'd like something to eat. vay' vISop vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< She doesn't eat meat. Illa non mangia carne. Illo non manĝas viandon. >>jbo_Latn<< He hates air travel. ra xebni lo nu se vinji lu ka jmive be me'e zo snuvdon bu'u la ueb. >>jbo_Latn<< Take whatever cake you want. ko lebna lo titnanba poi senelci be do .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< Don't you think this is ridiculous? Ka vu ne kredas ke ico esas ridikula? Ĉu vi ne kredas ke to esas ridinda? >>vol_Latn<< When was this temple built? Kitimo päbumon tem at? Se jes, tiutemplo estis konstruita? >>tlh_Latn<< She prefers quiet music. QoQ tam maS. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< How long will they remain in Tokyo? Kiom longe ili restos en Tokio? Kiom longe ili restos en Tokio? >>jbo_Latn<< This is a wood table. ti mudri jubme Isto es un tabula de characteres. >>lfn_Latn<< Why don't you guys understand it? Perce vos no comprende lo? Proque nonesesa tu comprende? >>tlh_Latn<< My earwax got very hard. letqu'choH SerrumwIj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I'm a Dutch teacher. Mi estas instruisto de la nederlanda. Mi estas nederlanda instruisto. >>epo<< Let's give Tom a round of applause. Ni aplaŭdu Tomon. Ni donu al Tom rondon de aplaŭdo. >>vol_Latn<< Are they happy? Binons-li fredik? Päts breve? >>epo<< We sold Tom our car. Ni vendis nian aŭton al Tomo. Ni vendis Tomon nian aŭton. >>ina_Latn<< Putin sucks! Putin es de merda! Putin suggestiones! >>epo<< Languages have difficult words. Lingvoj havas malfacilajn vortojn. Lingvoj havas malfacilajn vortojn. >>ile_Latn<< How can I be of help? Qualmen yo posse auxiliar? Como pote nos adjutar? >>jbo_Latn<< The boy threw a stone. lo nanla pu renro lo rokci lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< Someone's in the house. Iu estas en la domo. Iu estas en la domo. >>epo<< I wrote a letter. Mi leteris. Mi skribis leteron. >>tlh_Latn<< I see the boy. loDHom vIlegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I'm used to staying up late. Malfrue enlitiĝi por mi iĝis kutimo. Mi estas uzita por resti malfrue. >>ina_Latn<< Don't bite your nails. Non morde vostre ungulas. Non morde tu pinglas. >>tlh_Latn<< Why isn't he sleeping? qatlh Qongbe'taH? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< Should I say "he" or "she"? Ĉu mi diru "li" aŭ "ŝi"? Ĉu mi diru "li" aŭ "ŝi"? >>epo<< What is the universe? Kio estas la universo? Kio estas la universo? >>ido_Latn<< This room doesn't get much sunlight. Ta chambro ne recevas multa sun-lumo. L'urbo ne esas sunoza. >>epo<< Is that really Tom's sister? Ĉu ŝi vere estas la fratino de Tomo? Ĉu tio vere estas la fratino de Tom? >>lfn_Latn<< Humanity can change. La umanas pote cambia. Onu humanitate pote cambiar. >>epo<< It's shaped like an octagon. Ĝi havas la formon de okangulo. Ĝi estas formita kiel okangulo. >>ina_Latn<< I'm a very stable genius. Io es un genio multo stabile. Io es un tre geniulo stabila. >>jbo_Latn<< My clothes are over there. loi taxfu be mi cu zvati tu ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo mi'i tordu lo skami >>jbo_Latn<< He suggested that we go for a swim. ra pu stidi lo nu mi'a limna ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau >>jbo_Latn<< She slept for a few hours. le fetsi pu sipna ze'a lo cacra be li so'u lu ckaji lo ka kojna >>ile_Latn<< Na'vi language is used in Avatar. Li lingue Na'vi es usat in Avatar. Sua uzata en Avatar. >>jbo_Latn<< That'll be three euros. se jdima lo ci rupne'uru ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>ina_Latn<< In the United States, school buses are yellow. In le Statos Unite, le autobuses scholar es jalne. In le Statos Unite, busoj de schola es flavaj. >>tlh_Latn<< Some animals eat their young. puqmeychaj Sop 'op Ha'DIbaHmey. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Stop trying to provoke Tom. Ĉesu klopodi inciti Tomon. Serĉis por provoki Tomon. >>tlh_Latn<< Which do you think she chose? nuq wIv 'e' DaHar? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< My idea is worth reading. Mia ideo estas leginda. Mia ideo valoras legi. >>epo<< "As a kid, I always wanted to be a hero," Henry said. "Then, when I grew up, I was a nobody." „Kiam mi estis infano, mi ĉiam volis esti heroo”, diris Henriko. „Kreskinte, mi poste estis neniulo.” "Kiel infano, mi ĉiam volis esti heroo," Henry diris. "Then, kiam mi kreskis, mi estis neniu." >>epo<< My sister plays piano every day. Mia fratino ĉiutage pianas. Mia fratino ludas pianon ĉiutage. >>ido_Latn<< Remember this! Memorez to! Rememorar lo! >>ina_Latn<< Who the hell is Tom? Qui diabolo es Tom? Qui es le infero? >>ido_Latn<< I like trains. Me amas la treni. Mi ŝatas treni. >>epo<< You are both in the wrong. Vi ambaŭ malpravas. Vi ambaŭ eraras. >>tlh_Latn<< Who broke this? ghorpu' 'Iv? Qui cryptar? >>vol_Latn<< It is Tom whom I want to see. Men keli vilob logön binom Tom. Te binonavänikänos mea vole vider. >>jbo_Latn<< Old people need someone to talk to. lo ro slabu prenu cu nitcu lo se tavla Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>avk_Latn<< Tom disappointed Mary. Tom yekba Mary. Tom seniluziigis Marian. >>jbo_Latn<< I have to buy flowers for my girlfriend. mi terve'u .ei loi xrula fi'o se dunda le mi pampe'o lu ni'a dilnu >>lfn_Latn<< I would like to know more about science. Me ta vole sabe plu sur siensa. Me ia vole saper plus sur la cienci. >>epo<< I really like that Tom is empathetic. Mi tre ŝatas tion, ke Tomo estas kunsentema. Mi vere ŝatas, ke Tom estas empatetika. >>epo<< I only want to make you feel good. Mi nur volas bonsentigi vin. Mi nur volas fari vin senti bone. >>jbo_Latn<< He managed to climb the mountain. ra snada lo nu cpare lo cmana lu ckaji lo ka kojna >>epo<< I don't know what this thing is. This is the first time I've seen it. Mi ne scias, kio estas tio. Mi vidas tion je la unua fojo. Mi ne scias, kio tio estas. Tio estas la unua fojo, kiun mi vidis. >>tlh_Latn<< Every boy and girl is taught to read and write. laDlaHmeH 'ej ghItlhlaHmeH Hoch loDHom Hoch be'Hom je lughojmoHlu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< He bent over the girl and kissed her. be'Hom DungDaq SIH'eghta' 'ej chop. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< This looks bad. si'au xlali ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci. >>lfn_Cyrl<< Language is a living organism. Лингуа ес ун органисме вивенте. Linguo estas vivanta organismo. >>avk_Latn<< Give me my sword. Va jinaf dug deal !! Donu al mi mian glavon. >>epo<< Don't forget to tell her that. Ne forgesu diri tion al ŝi. Ne forgesu diri al ŝi tion. >>jbo_Latn<< Tom's computer is not responding. lo skami be la tom na frati ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>epo<< Tom watched them carefully. Tomo atente rigardis ilin. Tom rigardis ilin atente. >>epo<< They gathered around the campfire. Ili kuniĝis ĉirkaŭ la tendara fajro. Ili kolektis ĉirkaŭ la kameno. >>ido_Latn<< Calm down. Kalmeskez. Ilu asumis la povreso-lineo. >>epo<< I'll love you until I die. Mi amos vin, ĝis mi mortos. Mi amas vin ĝis mi mortos. >>vol_Latn<< I am learning Chinese. Studob Tsyinänapüki. Ilu asumis la chingui. >>tlh_Latn<< He sells shoes. waqmey ngev. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ile_Latn<< His blue eyes settled on me and my heart jumped. Su blu ocules fixat me e mi cordie fat un salta. Lua blao asumis me e mi entratas. >>epo<< It's been a nightmare. Tio estis koŝmaro. Ĝi estis koŝmaro. >>nov_Latn<< We don't smoke, but be willing to sit and smoke. Nus non fumar ma bonvolir sidar e fumar. Ni ne fumas, sed volas sidiĝi kaj fumi. >>lfn_Latn<< Welcome to hell! Bonveni a la enferno! Benvenite in infero! >>epo<< She gave me her phone number. Ŝi donis al mi sian telefonan numeron. Ŝi donis al mi sian telefonnumeron. >>epo<< It's not worth waiting for. Ne valoras la penon atendi tion. Ne valoras atendi. >>avk_Latn<< I see him tomorrow afternoon. Va in direkielon wití. Mi vidas lin morgaŭ posttagmeze. >>epo<< Do you like pineapple pizza? Ĉu vi ŝatas picon kun ananaso? Ĉu vi ŝatas pikon? >>epo<< The tire leaks air. La aerbendo tralasas. La pneŭo disigas aeron. >>jbo_Latn<< This isn't silver. ti na rijno na'u fatne. >>ina_Latn<< All human beings are mortal. Tote le esseres human es mortal. Tote le personas es mortinte. >>tlh_Latn<< What's your number? nuq mI'lIj? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< You cannot change what has already happened. Ne eblas ŝanĝi tion, kio jam okazis. Vi ne povas ŝanĝi kio jam okazis. >>jbo_Latn<< Who did this? ma pu zukte Qui'o lo'e verba? >>lfn_Latn<< I only want you. Me vole sola tu. Io desira me solmente tu. >>epo<< We used to sit on these steps and talk. Antaŭe ni sidis sur tiuj ŝtupoj kaj parolis. Ni devis sidi sur ĉi tiuj paŝoj kaj paroli. >>lfn_Latn<< The boy likes walking around the soap shop. La xico gusta pasea sirca la boteca de sapones. Me ia vetas proxim la sapona butiko. >>epo<< What about a glass of beer? Ĉu vi volus glason da biero? Kio pri glaso da biero? >>tlh_Latn<< I have a black and a white coat. wep qIj wep chIS vIghaj. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Good night! Bonan nokton! Bonan nokton! >>tlh_Latn<< I studied hard to enter the school. DuSaQ vI'elmeH jIghojqu'ta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I like to eat peas. Mi ŝatas manĝi pizojn. Mi ŝatas manĝi peojn. >>epo<< She inclined her head in greeting. Ŝi klinis la kapon salutante. Ŝi klinis sian kapon en saluto. >>ina_Latn<< Life is never easy. Le vita non es facile jammais. Le vita jammais es facile. >>tlh_Latn<< Have you ever kissed another girl? latlh be'Hom Dachopta''a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>ina_Latn<< This apple is yellow. Iste pomo es jalne. Iste pom es flavaj. >>tlh_Latn<< Tom is fortunate. Do' tam. net Sov. qar'a'? >>epo<< Do you want fries with that? Ĉu vi volas terpomfingrojn kun ĝi? Ĉu vi volas trompi kun tio? >>epo<< And that's how my dad met my mom. Kaj tiel mia paĉjo renkontis mian panjon. Tiel mia patro renkontis mian patrinon. >>epo<< To the moon we owe not only beautiful full-moon nights and, sometimes, dark new-moon nights — and so many optical illusions on the horizon, if we believe the moon to be a huge ball in the sky — but also the constancy of our weather, the constancy of solar radiation and the basis of our existence: that for millions of years we have been able to live here in reasonable conditions. Al la luno ni ŝuldas ne nur belajn plenlunajn noktojn kaj, kelkfoje, malhelajn novlunajn noktojn — kaj tiom da optikaj iluzioj ĉe la horizonto, se ni kredas, ke la luno estas grandega globo sur la ĉielo — sed ankaŭ la konstantecon de nia vetero, la konstantecon de suna radiado kaj la bazon de nia ekzisto: tion, ke dum milionoj da jaroj ni povas vivi ĉi tie sub raciaj kondiĉoj. Al la luno ni ŝuldas ne nur belajn plen-moon noktojn kaj, foje, malhelajn nov-moon noktojn - kaj tiom da optikaj iluzioj sur la horizonto, se ni kredas ke la luno estu enorma pilko en la ĉielo - sed ankaŭ la sinteno de nia vetero, la konstado de suna radiado kaj la bazo de nia ekzisto: ke dum milionoj da jaroj ni povis vivi ĉi tie en raciaj kondiĉoj. >>ile_Latn<< We like snow. Noi ama nive. Que se terminará la nego. >>tlh_Latn<< I like this song. bomvam vIparHa'. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj >>ile_Latn<< Is your daughter here? Esque tui filia es ci? -Sí sr. >>epo<< Brothers in arms are brothers for life. Kunbatalantoj estas fratoj por tuta vivo. Fratoj en brakoj estas fratoj por vivo. >>tlh_Latn<< He is guilty of theft. nIHpu'mo' DIv. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>ina_Latn<< George H. W. Bush ignored the AIDS epidemic during his entire term as Vice President. As President he paid lip service to it while refusing to do anything material to combat it. George H. W. Bush ignorava le epidemia de SIDA durante tote su termino como vicepresidente. Como presidente ille diceva parolas vacue mais refusava facer alique material contra illo. George H. W. Bush ha ignorate le epidemia AIDS durante su integre termino como prezidanto de vice. Como prezidanto li pagate a illo, refusante facer qualcunque materiala pro contraher lo. >>tlh_Latn<< Tom, what are you doing? nuq Data'taH tam? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Sleep well, my princess. Dormu bone, princino mia. Dormu bone, mia princino. >>epo<< He lived in Azerbaijan for 4 years. Li loĝis en Azerbajĝano dum kvar jaroj. Li vivis en Azerbajĝano dum 4 jaroj. >>epo<< It is very simple. Ĝi estas ege facila. Ĝi estas tre simpla. >>ido_Latn<< I was born on June 4, 1974. Me naskis ye la 4ma di junio, 1974. Ilu asumis povo ye la 4ma di junio 1974. >>epo<< That's Tom's house with the red roof. La domo kun la ruĝa tegmento estas de Tom. Tio estas la domo de Tom kun la ruĝa tegmento. >>ina_Latn<< You can see it from here. Vos pote vider lo ab hic. Tu pote vider lo de hic. >>tlh_Latn<< I'm highly impressed. jIHvaD Dojqu'. net Sov. qar'a'? >>jbo_Latn<< She is not afraid of anything. ra terpa no da Il pi'o lo'ercimde samtci ninyninga'igau velvei. >>ina_Latn<< Do you smoke? Fuma vos? Vole tu fumer? >>tlh_Latn<< Father established his business 40 years ago. 40 ben malja'Daj chenmoHta' vav. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' >>epo<< What's this book about? Pri kio temas ĉi tiu libro? Kio estas tiu libro? >>ina_Latn<< We are picking flowers. Nos es colligente flores. Nos lucta le floris. >>jbo_Latn<< Don't be afraid. ko na terpa Non essera time. >>epo<< What is lurking in the shadows? Kio gvatas en la ombroj? Kio okazas en la ombroj? >>epo<< My daughter was in a light blue dress. Mia filino surhavis helbluan robon. Mia filino estis en blua robo. >>lfn_Latn<< I eat beans. Me come favas. Me pose mi manĝas. >>epo<< It's because I loved her that I didn't marry her. Ja ĉar mi amis ŝin, mi ne edziĝis al ŝi. Ĉar mi amis ŝin, ke mi ne geedziĝis kun ŝi. >>epo<< Who won the game? Kiu gajnis la ludon? Kiu gajnis la ludon? >>jbo_Latn<< You may not pick the flowers. .e'anai do crepu lo xrula lu loi cmalu xrula >>epo<< We're worried about you, Tom. Ni maltrankviliĝas pri vi, Tomo. Ni maltrankviliĝas pri vi, Tom. >>epo<< Tom can't even keep a secret. Tomo eĉ ne povas gardi sekreton. Tomo eĉ ne povas teni sekreton. >>lfn_Latn<< There is no grammatical gender in Hungarian. On no ave jenero gramatical en magiar. Il ha nulle gramatike generosative in le Hungaria. >>epo<< Statutory law is written and passed by a legislature. Leĝa juro estas skribita kaj pasinta tra leĝdonado. Statuoleĝo estas skribita kaj pasigita fare de parlamento. >>ile_Latn<< The sea was very smooth. Li mare esset tre calm. -Vamos, vamos! >>epo<< There's no changing what happened. Ne eblas ŝanĝi tion, kio okazis. Ne estas ŝanĝo, kio okazis. >>jbo_Latn<< Of course, I understand. li'a mi jimpe Hey, io comprende. >>lfn_Latn<< I gave the boy a shilling. Me ia dona un xiling a la xico. Me donis al mi la knabo a psödia. >>ile_Latn<< He speaks without an accent. Il parla sin accentu. Qué pasa Danny? >>tlh_Latn<< He is not there. pa' ghaHtaHbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>ina_Latn<< Do you ever sleep, Tom? Esque tu dormi jammais, Tom? Ha tu jam dormo, Tom? >>epo<< Akira practices archery every Friday. Akira ĉiun vendredon iras arkpafi. Akiraj praktikoj arkivas ĉiun vendredon. >>tlh_Latn<< You don't walk to school. DuSaQ DajaHmeH bIyItbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< We are from France. Noi es de Francia. Entiendes? >>tlh_Latn<< She took him to the lake. ngengDaq loD Dor be'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< You are to stay here. .ei do zvasto ti na'u fatne. >>epo<< Tom is looking for his car. Tomo serĉas sian aŭton. Tom serĉas sian aŭton. >>epo<< I also noticed that and found it funny. Ankaŭ mi rimarkis tion, kaj mi opiniis tion amuza. Mi ankaŭ rimarkis tion kaj trovis ĝin amuza. >>epo<< Tom is a fun-loving adventurer. Tomo estas luda aventuremulo. Tomo estas amuza aventuristo. >>epo<< I didn't tell on you. Mi ne informis pri vi. Mi ne diris al vi. >>tlh_Latn<< We heard. maQoypu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Here's your coat. Jen via kapuĉmantelo. Jen via mantelo. >>tlh_Latn<< We must call a cat a cat. vIghro'vaD vIghro' wIpongnIS. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu >>epo<< Is the test easy? Ĉu la testo facilas? Ĉu la testo estas facila? >>lfn_Cyrl<< I don't speak Turkish. Ме но парла туркес. Mi ne parolas la turkan. >>vol_Latn<< Is the house theirs? Dom binom-li omsik? -Ĉu la domo supäs? >>tlh_Latn<< I took care of that for you. SoHvaD vIta'pu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< I miss you. Tu me manca. Io perde te. >>lfn_Latn<< The Brazilian is winning the race. La brasilera es ganiante la corsa. La Brazilia vinkas la raso. >>epo<< People have to do things to survive. Oni devas fari iujn aferojn por plu vivi. Homoj devas fari aferojn por pluvivi. >>epo<< Tom believes in conspiracy theories. Tomo kredas je konspirteorioj. Tom kredas je konspiraj teorioj. >>epo<< I hope what I'm about to say doesn't offend anyone. Mi esperas, ke, dirante la sekvon, mi neniun insultos. Mi esperas, kion mi diras, ne ofendis iun ajn. >>epo<< You have a right to petition the government for a redress of grievances. Vi rajtas petskribi al la registaro rebonigon de plendaĵoj. Vi havas rajton peti la registaron por ruĝulo de plendoj. >>epo<< I missed the end of the game; what was the score? Mi maltrafis la finon de la ludo; kio estis la poentaro? Mi maltrafis la finon de la ludo; kio estis la poentaro? >>tlh_Latn<< If you want to be free, destroy your television set. bItlhab DaneHchugh HaSta jIHlIj yIQaw'! yo'vammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ' >>tlh_Latn<< That she was tired was plain to see. Doy'ba'qu'. latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< Is the cat small? An le catto es parve? Es le catto? >>ile_Latn<< It's strange. It es strangi. -Agárrense! >>vol_Latn<< One language will never be enough. Pük bal neföro osaidon. Un lingua jammais restara bastante. >>tlh_Latn<< What beer are you drinking? HIq Datlhutlhbogh nuq? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Maybe I'll stay. Eble mi restos. Eble mi restos. >>epo<< You're my daughter. Vi estas mia filino. Vi estas mia filino. >>ido_Latn<< Do you like ice cream? Would you like an ice cream? Ka vu prizas kremo-glacio? Ka vu volas kremo-glacio? Esas plu kam glacio? >>vol_Latn<< I never drink tea with lemon. Neai drinob tiedi ko zitron. Tota me lu pial nulik se clause. >>vol_Latn<< Whose son are you? Binol son kima? Pämädäs pödaves? >>epo<< He lives in England. Li vivas en Anglio. Li loĝas en Anglio. >>epo<< I hate assassins. Mi malamas murdistojn. Mi malamas asasin'ojn. >>ido_Latn<< Lazarus Zamenhof is Polish. Lazarus Zamenhof esas Polono. Lazarus Zamenhof esas Polona linguo. >>ina_Latn<< He saw a pretty girl. Ille videva un puera belle. Il ha vidite un knabino bastante. >>tlh_Latn<< It is hot today. tuj jajvam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< That is a distressing story. Tio estas malĝojiga historio. Tio estas terura rakonto. >>vol_Latn<< I saw them. Älogob ofis. Mi vidis los. >>jbo_Latn<< They say that language is a virus from outer space. ti'e lo bangu cu kensa vidru ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< She's holding a cat. The cat is white. Ŝi tenas katon. La kato estas blanka. Ŝi tenas katon. La kato estas blanka. >>epo<< When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought. Estante juna, oni rigardas televidon kaj pensas, ke temas pri konspiro. La televidaj kanaloj konspiras por stultigi nin. Sed iĝante iom pli maljuna, oni konscias, ke tio ne veras. La rolo de la televidaj kompanioj celas disponigi al la homoj, kion ili precize deziras. Tio estas ege pli deprima konstato. Kiam vi estas juna, vi rigardas televidon kaj pensas, ekzistas komploto. La retoj konspiris al stulta ni malsupren. Sed kiam vi ricevas iom pli aĝa, vi ekkomprenas ke tio ne estas vera. La retoj estas en komerco por doni al homoj precize kion ili volas. >>epo<< Tom can speak a little French, but he's not fluent. Tomo povas paroli iomete da la franca, sed ne flue. Tomo povas paroli iom da francoj, sed li ne estas flua. >>epo<< Tom loves me, and I also love him. Tomo amas min, kaj mi ankaŭ amas lin. Tomo amas min, kaj mi ankaŭ amas lin. >>ile_Latn<< Barcelona is in Spain. Barcelona es situat in Hispania. Barcelona es in Hispania. >>ile_Latn<< I'm searching for friends here. Yo sercha amicos ci. Hey dime algo. >>vol_Latn<< I've already done that a lot of times. Ädunob etosi ya mödikna. Il ha jam multe vices. >>ile_Latn<< What would I do without you? Quo yo vell far sin te? Tráguese eso sargento. >>epo<< Tom was bitten by a cobra. Tomo estis mordita de kobro. Tomo estis mordita per kobrao. >>epo<< What role can the internet play in teaching? Kian rolon Interreto povas havi por instruado? Kiun rolon povas ludi la interreto en la instruado? >>jbo_Latn<< Doesn't it look like a mirror? xu na simsa lo minra loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< What color is Tom's sweater? Kiun koloron havas la pulovero de Tomo? Kia koloro estas la ŝvito de Tom? >>epo<< Tom doesn't like writing. Tomo ne ŝatas skribi. Tomo ne ŝatas skribi. >>jbo_Latn<< I like sports. mi nelci lo esporte ni'o ni'o sei casnu be lo .i ko s >>vol_Latn<< My children don't listen to me. Cils obik no lieloms obi. Miaj infanoj ne aŭskultos min. >>epo<< With all his boasting, he is a coward. Malgraŭ ĉiu sia fanfaronado li estas malaŭdaculo. kun ĉiuj liaj fanfaronantaj, li estas malkuraĝulo. >>ina_Latn<< Where are the showers? Ubi es le local de duchas? Ubi es le dusde? >>lfn_Latn<< Some people are very rude. Alga de mundo es multe noncortes. Alcunes es tre fraude. >>jbo_Latn<< There is a book on dancing on the desk. lo cukta poi srana lo nu dansu cu cpana lo jubme lo ponse be le sfaile >>epo<< You have two books. Vi havas du librojn. Vi havas du librojn. >>tlh_Latn<< Could you turn off the lights? wovmoHwI'mey Dachu'Ha'laH'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I have to call the cops. Mi devas voki la policon. Mi devas nomi la policanojn. >>epo<< When did you notice that? Kiam vi rimarkis tion? Kiam vi rimarkis tion? >>jbo_Latn<< I'm trying to become an expert in using axes. mi troci lo du'u crebi'o lo ka pilno lo katnymruli loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>jbo_Latn<< My heart was filled with happiness. lo mi rinsa pu culno pe'a lo ka gleki la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Our goal is to build thirty houses before the end of the year. Ni celas konstrui tridek domojn antaŭ la fino de la jaro. Nia celo estas konstrui tridek domojn antaŭ la fino de la jaro. >>tlh_Latn<< Stars are beautiful. 'IH Hovmey. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I couldn't get that lucky. Mi ne povus esti tiel bonŝanca. Mi ne povis feliĉigi tiun bonŝancon. >>jbo_Latn<< I don't know what to answer. mi na djuno lo du'u fe ma kau ei spusku loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>tlh_Latn<< I made something for you. SoHvaD vay' vIchenmoHta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< That was years ago. Acel ia es a anios ante aora. Isto esseva annos retro. >>ina_Latn<< He let his secretary go. Ille dimitteva su secretaria. Il pote lassar su sekretario. >>ina_Latn<< I try to do what I can. Io essaya de facer lo que io pote. Io tenta de facer lo que io pote. >>epo<< They treat their employees well. Ili bone traktas siajn dungitojn. Ili bone traktas siajn dungitojn. >>ina_Latn<< Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. Guarda amor in tu corde. Le vita sin amor es como le jardin cuje flores es morte per manco del luce solar. Mantene ama in tu corde. Un vita sin illos es como un micre Garden quando le floris es mortate. >>epo<< He walked past the door at half-past one. Li preterpaŝis la pordon je la unua kaj duono. Li piediris preter la pordo ĉe duonpasta. >>tlh_Latn<< Eat and drink. peSop 'ej petlhutlh. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< I ate it. vISop. net Sov. qar'a'? >>jbo_Latn<< They fished the stream for trout. ra fipkalte lo finprtruto bu'u lo cmari'e lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< You're lucky it didn't rain yesterday. Vi estas bonŝanca pro tio, ke hieraŭ ne pluvis. Vi estas bonŝanca, ke ĝi ne pluvis hieraŭ. >>epo<< I don't like him one bit. Mi tute ne ŝatas lin. Mi ne ŝatas lin iomete. >>tlh_Latn<< We're not safe here. naDev maQob. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< We can only hope. Espereble. Ni povas nur esperi. >>epo<< In French it's best to use French words. En la franca lingvo estas preferinde uzi francajn vortojn. En la franca ĝi estas plej bone uzi francajn vortojn. >>lfn_Latn<< I've already told you the truth. Me ia dise ja la veria a vos. Me ja indica que tu es vermente vita. >>epo<< American football is just people running into each other. Usona futbalo estas nur homoj koliziantaj unu kun la alia. Amerika piedpilko estas nur homoj kurantaj en unu la alian. >>jbo_Latn<< She speaks German and French, not to mention English. ko'a ka'e baupli lo dotco .e lo fraso .e ji'a lo glico la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< I woke up with cat whiskers in my face. Kiam mi vekiĝis, kataj vibrisoj tuŝis mian vizaĝon. Mi vekiĝis kun kato en mia vizaĝo. >>epo<< Did this medication help you? Ĉu ĉi tiu medicinaĵo helpis al vi? Ĉu tiu medikamento helpis vin? >>jbo_Latn<< This bread is delicious. lo vi nanba cu kukte loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>ile_Latn<< My friend is here. Mi amico es ci. -Vamos. >>epo<< We haven't yet decided what to do tomorrow. Ni ankoraŭ ne decidis, kion ni faru morgaŭ. Ni ankoraŭ ne decidis kion fari morgaŭ. >>ina_Latn<< The day of the picnic has arrived. Le die del picnic ha arrivate. Le die del pikniko ha arrivate. >>vol_Latn<< Is that dog male or female? Binon-li et dog manik u vomik? Es nu nula o nuda? >>tlh_Latn<< You have to abide by the laws. chutmey bopabnIS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< Can I sit next to you? e'a pei mi zutse ne'a do ni'o ni'o ni'o sei tordu ci? >>epo<< This is one of the most influential novels of the past 30 years. Jen unu el la plej influaj romanoj el la pasintaj tridek jaroj. Tio estas unu el la plej influaj romanoj de la pasintaj 30 jaroj. >>epo<< Everybody in the world is seeking happiness—and there is one sure way to find it. That is by controlling your thoughts. Happiness doesn't depend on outward conditions. It depends on inner conditions. Ĉiu tutmonde serĉas feliĉon — kaj ekzistas unu certa maniero por trovi ĝin. Tio estas per regado de viaj pensoj. Feliĉo ne dependas de eksteraj kondiĉoj. Ĝi dependas de internaj kondiĉoj. Ĉiu en la mondo serĉas feliĉon - kaj ekzistas unu certa maniero trovi ĝin. Tio estas kontrolante viajn pensojn. Feliĉo ne dependas de eksterkondiĉoj. >>epo<< To read a lot of books is a good thing. Estas bone legi multajn librojn. Por legi multajn librojn estas bona afero. >>epo<< Aurora Borealis, or the "northern lights", occurs 80 to 160 km (50 to 100 miles) above the earth when energetic particles from a solar storm cause the gases in the upper atmosphere to glow. Auroras can last between a few minutes to several hours. It's common across Alaska and northern Canada. Aurora Borealis aŭ "norda brilo" okazas inter okdek kaj cent sesdek kilometrojn super la tersurfaco, kiam energiaj partikloj el sunaj ŝtormoj ekbriligas la gasojn de la supra atmosfero. Aŭroroj povas daŭri kelkajn minutojn ĝis plurajn horojn. Ili estas kutimaj tra Alasko kaj norda Kanado. Aurora Borealis, aŭ la "nordaj lumoj", okazas 80 ĝis 160 km (50 ĝis 100 mejloj) super la tero kiam energiaj partikloj de suna ŝtormo kaŭzas la gasojn en la supra atmosfero por brili. Auroras povas daŭri inter kelkaj minutoj al pluraj horoj. >>jbo_Latn<< Where was I? ma pu se zvati mi .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei >>nov_Latn<< Mary is a feminist. Mary es feminista. Maria estas feministo. >>epo<< Something crazy happened. Okazis frenezaĵo. io freneza okazis. >>jbo_Latn<< What are you talking about?! .i do tavla fi ma pau nai ni'o ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Every time I get through this I get stronger. Ĉiufoje, kiam mi trapasas ĉi tion, mi plifortiĝas. Ĉiufoje mi iras tra tio, ke mi estas pli forta. >>tlh_Latn<< Tom doesn't know the rules. chutmey Sovbe' tam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Thousands of foreigners visit Japan each year. Miloj da eksterlandanoj ĉiujare vizitas Japanujon. Miloj de fremduloj vizitas Japanion ĉiun jaron. >>ile_Latn<< It's Monday. It es lunedí. 25, aquí 64. >>ina_Latn<< Something's wrong, but I don't know what. Alique es incorrecte, ma io non sape lo que il es. Alco es errate, ma io non sape lo. >>epo<< Tom decided to become a vegan. Tomo decidis iĝi vegano. Tomo decidis iĝi vegano. >>epo<< Tom saw an old woman begging in the street. Tomo vidis maljunulinon, almozantan sur la strato. Tom vidis maljunan virinon en la strato. >>tlh_Latn<< Can I come in? jI'ellaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< You are too clever not to solve the hard problem. Vu es tro inteligenta por ne solvar la desfacila problemo. Ilu ne esas exekutiva por solvar la problemi. >>epo<< I brought my camera, of course. Mi kunportis mian fotilon kompreneble. Mi alportis mian fotilon, kompreneble. >>epo<< Tom's shoes don't match his suit. La ŝuoj de Tomo ne harmonias kun lia kostumo. La ŝuoj de Tom ne kongruas kun sia vesto. >>ina_Latn<< My assistant will handle that. Mi assistente tractara isto. Mi asistanto tractara isto. >>epo<< Japan is weird. Japanujo estas eksterordinara. Japanio estas stranga. >>epo<< I think it's a good project. Mi pensas, ke ĝi estas bona projekto. Mi pensas, ke ĝi estas bona projekto. >>epo<< I come home at two thirty. Mi rehejmiĝos je la dua horo kaj duono. Mi venas hejmen je du tridek. >>tlh_Latn<< I want to make her happy. ghaH vIQuchmoH vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< You're surrounded. Vi estas ĉirkaŭbarita. Vi estas ĉirkaŭita. >>ina_Latn<< They are living on charity. Illes vive del caritate. Illos vita sur le karitate. >>epo<< He is the winner. Li estas la gajninto. Li estas la gajninto. >>epo<< I wish I had a friend like you. Mi deziras havi amikinon kiel vin. Mi deziras, ke mi havas amikon kiel vi. >>ina_Latn<< What the hell is that? Que diabolo es isto? Que es isto? >>jbo_Latn<< I like it here. mi nelci lo vi stuzi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< He's himself and she's herself. Li estas li kaj ŝi estas ŝi. Li mem estas kaj ŝi mem estas. >>epo<< The house is haunted. La domo estas fantomplena. La domo estas plaĉita. >>epo<< He believes in the Lord. Li kredas je la Eternulo. Li kredas je la Sinjoro. >>jbo_Latn<< That's not a bear anymore. That's bear goo. ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu Tal ico non es plus. >>ina_Latn<< My hair is very ugly. Mi capillos es multo fede. Mi hares es multo fede. >>epo<< I have just arrived. I haven't even unpacked my bags. Mi ĵus alvenis. Mi eĉ ne malplenigis miajn valizojn. Mi ĵus alvenis, mi eĉ ne maltrankviligis miajn sakojn. >>epo<< She's an astronaut. Ŝi estas kosmonaŭto. Ŝi estas astronaŭto. >>epo<< I'm not much of a sailor. Mi ne bone scias velŝipi. Mi ne estas multe de maristo. >>vol_Latn<< Who says I'm afraid of Tom? Kim sagom das dledob Tomasi? Kämö me time de Tom? >>jbo_Latn<< Put this sentence into English. ko fanva dei la glibau loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>ido_Latn<< Tom is a chauvinist. Tom esas shovinisto. La chefministro esas un ek la chefo di guvernerio. >>tlh_Latn<< Please come thirsty. naDev DajaHpa' yI'oj'eghmoH. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>jbo_Latn<< Lake Biwa came in sight. la .bi,uas. poi lalxu cu co'a se viska lu ka u'e jmive >>epo<< It's really sad when people exclude you because of your skin color. Estas tre malĝoje, kiam homoj ekskludas vin pro la koloro de via haŭto. Estas vere malĝoja kiam homoj ekskludas vin pro via haŭtokoloro. >>jbo_Latn<< She is a fluent speaker of English. ra filta'a fo lo glico lo ponse be le sfaile >>lfn_Latn<< He succeeded in spite of all difficulties. Contra tota difisilias el ia susede. Sua succedite. >>epo<< There's whisky galore at Tom's party. Viskio abundas ĉe la festo de Tomo. Estas en la festo de Tom. >>epo<< Bicycles are tools for urban sustainability. Bicikloj estas iloj por daŭrivo en urboj. Bicikloj estas iloj por urba daŭripovo. >>epo<< She used to sell apples at the market. Ŝi vendis pomojn en la bazaro. Ŝi devis vendi pomojn en la merkato. >>vol_Latn<< Where is the vodka? Kitopo binon-li vatil? Kämänik? >>ina_Latn<< You're intelligent. Tu es intelligente. Tu es intelligente. >>epo<< That cat acts like he's starving. Tiu kato agas, kvazaŭ ĝi tuj malsatmortus. Tiu kato funkcias kiel li malsatas. >>jbo_Latn<< You better not open your mouth. .e'u nai do kargau le moklu tu'a sance jo'u vidni. >>epo<< The person in question is now staying in the Unites States. La koncernato nun restadas en Usono. La persono en demando nun restas en la Unites States. >>jbo_Latn<< How long will you be home? co'u ma do zvati lo zdani loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>epo<< Pack your stuff and go. Paku viajn aĵojn kaj foriru. Prenu viajn aferojn kaj iru. >>epo<< Why is Yiddish so similar to German? Kial la jida estas tiel simila al la germana? Kial vi estas tiel simila al la germana? >>avk_Latn<< In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. Bak ugal dem tamefa rotuxara, ageltura en tir artowasa tegira. En tempo de universala trompo, rakontante ke la vero estas revolucia ago. >>epo<< I never wash the windows. Mi neniam lavas la fenestrojn. Mi neniam lavas la fenestrojn. >>epo<< I've never eaten here before. Mi ankoraŭ neniam manĝis ĉi tie. Mi neniam manĝis ĉi tie antaŭe. >>lfn_Cyrl<< We're buying. Нос компра. Mantener ni aĉetas. >>epo<< A yellow butterfly is sitting on the flower. Sur la floro sidas flava papilio. La flava papilio sidas sur la floro. >>vol_Latn<< There is always something to do. Dabinon ai bos ad dunön. Il ha sempre uno porta. >>epo<< Tom dressed up as Santa Claus. Tomo vestis sin kiel Avo Frosto. Tomo vestiĝis kiel Santa Claus. >>ina_Latn<< Do you wish me to help? Vole vos que io vos adjuta? Vole tu me tu adjutar? >>epo<< Why is Tom home? Kial Tomo estas hejme? Kial Tom estas hejme? >>tlh_Latn<< Tom became exhausted. Doy'qu'choH tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< We don't want to cause you any trouble. SoHvaD maSeng wIneHbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'''a'? >>epo<< Skura has a maid. Skura havas servistinon. Saŭra havas knabinon. >>lfn_Latn<< No one is able to run as fast as Tom. No person es capas core tan rapida como Tom. Nomo potera fluer lo veloce como Tom. >>epo<< I've been in China for less than a month. Mi estas en Ĉinujo ekde malpli ol monato. Mi estis en Ĉinio dum malpli ol monato. >>epo<< There is a misunderstanding. Estas miskompreno. Ekzistas miskompreno. >>ido_Latn<< We walked up and down the streets of Kyoto. Ni promenadis tra la stradi di Kyoto. Ol situesas e desfacilas la stradi di Kioto. >>bzt_Latn<< He is not ugly. Ys es rhen di fryd. Li ne estas malbela. >>epo<< He is the tallest person in the world. Li estas la plej alta homo de la mondo. Li estas la plej alta persono en la mondo. >>epo<< Tom skinned his knee. Tom senhaŭtigis sian genuon. Tom surmetis sian genuon. >>epo<< Tom opened the door just a crack. Tomo malfermetis la pordon. Tom malfermis la pordon nur fendeton. >>epo<< I don't understand why Tom would want to go back to Boston after all that. Mi ne komprenas, kial Tomo volus reiri al Bostono post ĉio ĉi. Mi ne komprenas kial Tom volas reveni al Boston post ĉio. >>epo<< He had bought a dog. Li estis aĉetinta hundon. Li aĉetis hundon. >>epo<< Tom doesn't plan to go to Mary's concert. Tomo ne planas iri al la koncerto de Manjo. Tom ne planas iri al la koncerto de Maria. >>ina_Latn<< She bent over the child. Illa se inclinava super le infante. Illo place super le filio. >>epo<< That isn't what Tom said, though. Sed ne tion Tomo diris. Tio ne estas kion Tom diris. >>ina_Latn<< We were farmers. Nos esseva agricultores. Nos ha essite farmistoj. >>ina_Latn<< Tom has the right attitude. Tom ha le attitude correcte. Tom ha le comportamento correcte. >>tlh_Latn<< I'm responsible. jIngoy' jIH. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>tlh_Latn<< That thing doesn't work. Qapbe' Dochvetlh. net Sov. qar'a'? >>tlh_Latn<< It's not fake. ngebbe'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< We're Greeks. Ni estas grekoj. Ni estas grekoj. >>epo<< I don’t know how or why, but I love you. Mi ne scias kiel nek la kialon, sed mi amas vin. Mi ne scias kiel aŭ kial, sed mi amas vin. >>ina_Latn<< To my surprise, the door was unlocked. A mi grande surprisa, le porta esseva aperite. Pro mi surprisa, le porta ha essite disblocate. >>ina_Latn<< Do it carefully. I don't like botched jobs. Face lo con attention. Non me place travalios defectuose. Face lo aleemente. Io non ama necessitate. >>jbo_Latn<< We'll go when it stops raining. mi'o klama ca lo nu co'u carvi ni'o ni'o sei tosto. >>epo<< Does Tom work in the kitchen? Ĉu Tomo laboras en la kuirejo? Ĉu Tom laboras en la kuirejo? >>epo<< They know where I am. Ili scias, kie mi estas. Ili scias kie mi estas. >>lfn_Latn<< Tom didn't even notice I was there. Tom no ia persepi an ce me es ala. Tom non cognosce me avisos. >>ido_Latn<< Please don't be offended. Voluntez ne ofensesar. Per favor ne esas ofendita. >>ile_Latn<< Tom is an Olympic champion. Tom es un olimpic champion. Tom esas un championo de Olimpiala. >>epo<< Tom called the crisis helpline. Tomo telefonis la krizan helplineon. Tomo nomis la krizohelpon. >>tlh_Latn<< The cat is meowing. 'Imyagh ghughtaH vIghro'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom says he's not done yet. Tomo diras, ke li ankoraŭ ne estas preta. Tomo diris, ke li ankoraŭ ne faris. >>tlh_Latn<< Every time you read a book, you will be the better for it. paq DalaDchugh, Hochlogh bIDub'egh. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? >>epo<< The word is on the tip of my tongue. La vorto estas sur la pinto de mia lango. La vorto estas sur la pinto de mia lango. >>epo<< Are you alone now? Ĉu vi nun estas sola? Ĉu vi estas sola nun? >>epo<< The Pharisees were good, actually. La fariseoj fakte estis bonaj. La Fariseoj estis bonaj, fakte. >>epo<< Some books, if read carelessly, will do more harm than good. Iuj libroj, se senzorge legitaj, pli nocas ol profitdonas. Kelkaj libroj, se legu atente, faros pli da damaĝo ol bona. >>ido_Latn<< Can you all understand Tom? Ka vi povas komprenar Tom? Ĉu vi povas facar lo? >>tlh_Latn<< He stood behind me. jIH 'emDaq Qam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< I think I get the picture. Mi pensas, ke mi ricevos la bildon. Mi pensas, ke mi ricevas la bildon. >>ina_Latn<< I didn't read. Io non ha legite. Io non legite. >>tlh_Latn<< Can you describe the object? Doch DaDellaH'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< No thank you, I don't need a plastic bag. Ne, dankon; mi ne bezonas plastan sakon. Dankon, mi ne bezonas plastan sakon. >>ina_Latn<< Who do you think you are? Qui tu pensa que tu es? Qui pensa que tu es? >>epo<< I know that Tom doesn't like me, but I don't care. Mi scias, ke Tomo malŝatas min, sed tio malgravas al mi. Mi scias, ke Tom ne ŝatas min, sed mi ne zorgas. >>lfn_Cyrl<< They love music. Лос ама мусика. Ili amas muzikon. >>tlh_Latn<< I am aware that my hip aches when it rains. SIStaHvIS 'oy' 'IvtIHwIj 'e' vISov. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>vol_Latn<< Have dinner with us. Fidedolös ko obs. Dämänik kun nos. >>ina_Latn<< Caoimhe has a big dog. Caoimhe ha un grande can. Caoimhe ha un grande hundo. >>epo<< That will not be necessary. Tio ne estos necesa. Tio ne estos necesa. >>ina_Latn<< It is evident that the Earth is round. Il es evidente que le terra es rotunde. Il es obsolete que le terra vacuate. >>ina_Latn<< She hasn't gone mad. Illa non ha affollate se. Il non ha sudite. >>ina_Latn<< I'll give you this pendant. Io te dara iste pendente. Io te dara iste instantaneo. >>ina_Latn<< I'm staying in Italy. Io remane in Italia. Io restara in Italia. >>epo<< He wants to make me jealous, but he isn't able to. Li volas ĵaluzigi min, sed li ne kapablas. Li volas fari min ĵaluza, sed li ne povas. >>ldn_Latn<< I have a cat. Bíi ril thi le ruleth wa. Mi havas katon. >>epo<< You are also a beautiful blonde. Ankaŭ vi estas bela blondulino. Vi ankaŭ estas bela blondulino. >>epo<< Tom's first wife was much older than him. La unua edzino de Tomo estis multe pli aĝa ol li. La unua edzino de Tom estis multe pli aĝa ol li. >>epo<< "We have nothing more to teach you," said the mushrooms. "Restas al ni nenio por instrui al vi," diris la fungoj. "Ni havas nenion pli por instrui vin," diris la fungoj. >>epo<< I still haven't found Tom. Mi ankoraŭ ne trovis Tom. Mi ankoraŭ ne trovis Tomon. >>lfn_Latn<< Jupiter's Great Red Spot is a giant storm. La manxa grande e roja de Jupiter es un tempesta jigante. Este granda Red Spot de Jupitero es un giganta ŝtormo. >>epo<< You are not supposed to smoke here. Ne estas permesite fumi ĉi tie. Vi ne devas fumi ĉi tie. >>vol_Latn<< They are teachers. Binons tidans. Lesänos breves. >>epo<< I'm sure Tom is looking out for Mary. Mi certas ke Tom okupiĝas pri Maria. Mi estas certa, ke Tomo serĉas Marian. >>epo<< That proves that I'm right. Tio pruvas, ke mi pravas. Tio pruvas, ke mi pravas. >>epo<< What does "Tatoeba" mean? Kion signifas "Tatoeba"? Kio signifas “Tatoeba”? >>epo<< I won't ask again. Mi ne demandos denove. Mi ne plu petos. >>epo<< You're a useless husband. Vi estas senutila edzo. Vi estas senutila edzo. >>epo<< Tom handed Mary something. Tom transdonis ion al Mary. Tom donis al Maria ion. >>vol_Latn<< We needed this win. Eneodobs vikodi at. Nos besonia de iste document. >>epo<< I guess I'm not going anywhere any time soon. Mi supozas, ke mi ne baldaŭ iros ien ajn. Mi supozas, ke mi ne iras ie ajn momenton baldaŭ. >>epo<< I'm at the library. Mi estas en la biblioteko. Mi estas en la biblioteko. >>epo<< Last week she gave birth to a beautiful baby girl. En la pasinta semajno ŝi naskis belan knabinon. Dum la lasta semajno ŝi naskis belan knabinon. >>tlh_Latn<< Please let me know immediately if you would like to use this computer. De'wI'vam Dalo' DaneHchugh, SIbI' HIja'! Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'pu'mo' >>epo<< Tom could be a farmer. Tomo povus esti bienisto. Tomo povus esti farmisto. >>epo<< She did it. Ŝi faris ĝin. Ŝi faris ĝin. >>vol_Latn<< I love my dad. Löfob fati obik. Mi amas mia patro. >>jbo_Latn<< My mother doesn't like watching TV. lo mi mamta na nelci lo nu zgana lo veltivni lu ni'a dilnu. >>epo<< He decided to be a lawyer. Li decidis fariĝi advokato. Li decidis esti advokato. >>epo<< She longed to hear him say that he loved her. Ŝi sopiris aŭdi lin diri, ke li amas ŝin. Ŝi longe aŭdis lin, ke li amis ŝin. >>epo<< He tried to help her. Li provis helpi ŝin. Li provis helpi ŝin. >>epo<< They will be surprised to see you here. Ili estos surprizitaj vidi vin ĉi tie. Ili estos surprizitaj vidi vin ĉi tie. >>epo<< I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us. Kvankam mi kredis, ke idealan kaŝejon ni trovis, nin trovis la polico. Mi pensis, ke ni trovis la perfektan kaŝejon, sed la polico trovis nin. >>vol_Latn<< It rains in the Netherlands. Reinos in Nedän. Belos breves en Nederlando. >>tlh_Latn<< I'm lost. Could you please help me? jIHtaHbogh naDev vISovbe'. HIQaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Who invented karaoke? Kiu elpensis karaokeon? Kiu inventis karaon? >>epo<< We have a daughter who is married to a Canadian. Ni havas filinon, kies edzo estas kanadano. Ni havas filinon, kiu estas edziĝinta al kanadano. >>tlh_Latn<< You need a very sharp knife to slice a ripe strawberry. Sutra'ber naH DeH pe'lu'meH taj jejqu' poQlu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< You're thinking only about money. Tu solmente pensa al pecunia. Tu pensa solo sur moneta. >>epo<< Tom's the decoy. Tomo estas la tromploganto. Tomo estas la deko. >>ina_Latn<< Nothing's going to happen. Nihil evenira. Ancora nihil a evenir. >>jbo_Latn<< There's nothing there. .i nozo'e ta zvati ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .e. >>ile_Latn<< Goodnight! Bon nocte. Vamos! >>epo<< It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. Oni povas diri, ke ĝenerale la klimato de Japanio estas milda. Povas esti dirite, kiel regulo, ke la klimato de Japanio estas milda. >>epo<< I'll attend to that. Mi pritraktos tion. Mi partoprenos tion. >>epo<< I think this is OK, but I'm not sure. Mi pensas, ke tio estas bona, sed mi ne certas. Mi pensas, ke tio estas bona, sed mi ne certas. >>jbo_Latn<< This is a picture of the ship I was on. ti pixra le bloti be mi lo klesi po le sfaile >>jbo_Latn<< I want to live here. mi djica lo za'i mi vi xabju i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru >>jbo_Latn<< I don't know what to believe anymore. mi co'u djuno lo du'u .ei krici ma kau ni'o ni'o ni'o sei .a .uniks. no'u la'o gy. >>ido_Latn<< A wolf is howling. Volfo ululas. Lua lupo esas la vehilo. >>ina_Latn<< I will always love you. Io sempre te amara. Io sempre amara te. >>vol_Latn<< Why are you so sad? Kikodo binols-li so lügik? Perque il ha trestes? >>epo<< Potato chips are not good for you. Ĉipsoj ne estas bonaj por via sano. Potato ne estas bona por vi. >>epo<< The kidnappers wanted Tom to blow up that building. La forkaptintoj volis, ke Tomo eksplodigu tiun konstruaĵon. La kidnapistoj volis ke Tom kreu tiun konstruaĵon. >>lfn_Latn<< Two men wearing masks robbed the bank. Du omes portante mascas ia fura la banco. Duo mans curas breve le bancari. >>ile_Latn<< This is a girl. To es un puella. Tráguese eso sargento. >>tlh_Latn<< Any questions? ghel neHlu''a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< Say it in French. Di it in francesi. Entiendes? >>ile_Latn<< For some time now I've had the same dream every night. Desde quelc témpor yo have sempre li sam somnie in li nocte. Hey, ni pienses en ello, ok? >>epo<< He doesn't resemble you at all. Li tute ne similas al vi. Li tute ne similas al vi. >>epo<< I know you must be hungry. Mi scias, ke vi certe malsatas. Mi scias, ke vi devas esti malsata. >>tlh_Latn<< He left his team as he could not get along with the manager. ghom muvHa'ta', jIjlaHbe'mo' ghaH vu'wI' je. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< It's nearly six o'clock. Estas preskaŭ la sesa. Ĝi estas preskaŭ la sesa horo. >>vol_Latn<< Almost everyone was happy. Ti valikans äbinons fredik. Quasi Kädi esis moyeni. >>epo<< Thank God Rush Limbaugh is finally dead. Dank' al Dio, ke Rush Limbaugh finfine mortis. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>ina_Latn<< He tried to open the box in vain. Ille tentava in van de aperir le cassa. Il ha tentate aperir le cassa in vanar. >>ina_Latn<< Tom became a drug addict. Tom deveniva un toxicomano. Tom deveniva un declaration de narkoso. >>epo<< Tell Tom. I want him to know it was me. Rakontu al Tomaso. Mi volas, ke li sciu, ke tio estis mi. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>epo<< I'm beginning to see a pattern. Mi komencas ekvidi motivon. Mi komencas vidi padronon. >>lfn_Cyrl<< Roberto is a Brazilian name. Роберто ес ун ном брасилера. Roberto estas Braziliana nomo. >>epo<< What kinds of things make you happy? Kiaj aferoj feliĉigas vin? Kiajn aferojn vi feliĉigas? >>ido_Latn<< Why did you hire me? Pro quo vu engajis me? Proque vi dicis min? >>epo<< Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew. Tomo ne estas la nepo de Manjo. Li estas ŝia nevo. Tomo ne estas la nepo de Maria. Li estas ŝia nevo. >>epo<< Tom and I go way back. Tomo kaj mi delonge konas unu la alian. Tomo kaj mi iras reen. >>tlh_Latn<< You never cease to surprise me. Hochlogh tumer. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>avk_Latn<< Could you talk more slowly, please? Vay, lovion ropulvil ? Ĉu vi povas paroli pli malrapide, bonvolu? >>tlh_Latn<< I don't want you following me. chotlha' vIneHbe'. yo' qIjpu'mo' Satlho'. >>ina_Latn<< What's wrong with how we did it? Que es il in error in le maniera como nos lo ha facite? Que es errate con como nos lo ha illes? >>jbo_Latn<< I don't need him anymore. mi ba'o nitcu tu'a le prenu Il non es plus me. >>epo<< Tom and Mary are such an adorkable couple. Tomo kaj Manjo estas ja tre ĉarme nerda geparo. Tomo kaj Maria estas tia adorkebla paro. >>ile_Latn<< Casey lives in Tver. Casey habita in Tver. Cúbrannos. >>epo<< This is the first time I've ever washed my car. Estas la unua fojo, ke mi lavas mian aŭton. Tio estas la unua fojo, kiam mi lavis mian aŭton. >>ido_Latn<< Ken has never visited Kyoto. Ken nultempe vizitis Kyoto. Lua maxim konocita urbo esas Kioto. >>ina_Latn<< He looked me in the eye. Ille me reguardava in le oculos. Il appareva me le oculo. >>ina_Latn<< He is always prepared. Ille es sempre preste. Il es sempre preste. >>ido_Latn<< I have a hammer, and I'm not afraid to use it! Me havas martelo, e me ne timas uzar olu! Ol esas martelo, e mi ne timas uzar lo! >>epo<< The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages. La mikroprogramara ĝisdatigo aldonas plenan signaran subtenon de mesaĝoj en okdek lingvoj. La fapta ĝisdatigo aldonas plenan karakterizan subtenon por sciigoj en ok lingvoj. >>ido_Latn<< My sister married her high school classmate. Mea fratino mariajis sua kompano di mez-skolo. Mea fratino esis mariajata kun sua mezlernejo. >>epo<< Tom told everybody that he had done that. Tomo diris al ĉiuj, ke li faris tion. Tom diris al ĉiuj, ke li faris tion. >>epo<< I don't know enough French to make out what they're saying. Mi ne scias la francan sufiĉe por kompreni, kion ili diras. Mi ne scias sufiĉe da francoj por fari tion, kion ili diras. >>jbo_Latn<< Mary is fighting her friend. la meris damba lo pendo be ri lu ko pencu lo gusni >>tlh_Latn<< My mother was crying. SaQtaH SoSwI'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ido_Latn<< I wash the blouse. Me lavas la bluzo. La levi esas la levi. >>vol_Latn<< We had known the painter before he became famous. Äsevobs päneli et büfü om ävedom famik. Ni note la piktisto ante que li iĝis fama. >>tlh_Latn<< May you succeed! Qapla'! ghojmoHwI'''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>jbo_Latn<< The boy buys a dog. le pa nanla ca te vecnu lo pa gerku lu ko srasu na ri'ozma >>jbo_Latn<< You're my woman. do me lo ninmu pe mi vu'o lo'e verba >>epo<< Let's get to work. Ni iru labori. Ni iru labori. >>ina_Latn<< We are very grateful for what you did. Nos es multo grate de lo que tu faceva. Nos es multo gratias pro lo que tu ha facite. >>epo<< My mother cannot drive a car. Mia patrino ne scipovas ŝofori. Mia patrino ne povas veturi aŭton. >>epo<< Tom thanked Mary for her gift. Tomo dankis al Manjo pro ŝia donaco. Tomo dankis Marian pro ŝia donaco. >>epo<< I want to live in Italy. Mi volas loĝi en Italujo. Mi volas vivi en Italio. >>epo<< I brought that for you! I hope you like it! Mi alportis ĝin por vi. Mi esperas, ke ĝi plaĉos al vi! Mi alportis tion por vi! mi esperas, ke vi plaĉas al vi! >>epo<< Communism is when everyone has to wear a mask. Komunismo estas, kiam ĉiuj devas porti maskon. Komunismo estas kiam ĉiuj devas porti maskon. >>epo<< US troops need to evacuate Iraq. La usona soldataro eliru el Irako. Usonaj soldatoj devas evakui Irakon. >>epo<< Sometimes we get lost. Fojfoje ni perdas la vojon. Foje ni perdis. >>ido_Latn<< He will consider this. Lu konsideros ica. Lua chef-urbo esas Usana. >>epo<< Don't forget to write. Ne forgesu skribi! Ne forgesu skribi. >>epo<< After our bus from Toronto to Boston had at last entered the station, we quickly got off. Post kiam nia buso el Toronto al Bostono finfine eniris la stacidomon, ni rapide elbusiĝis. Post nia buso de Toronto ĝis Boston finfine eniris la stacion, ni rapide eliris. >>epo<< In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. En miaj pli junaj kaj pli vundeblaj jaroj mia patro donis al mi konsilon, pri kiu mi meditas ekde tiam. En miaj pli junaj kaj pli vundeblaj jaroj mia patro donis al mi kelkajn konsilojn, kiujn mi turnos en mia menso iam poste. >>lfn_Latn<< Julia kisses her daughter. Julia besa la sua fia. Julia sua filino. >>epo<< What Tom did wasn't appropriate. Tio, kion faris Tomo, ne estis konvena. Kio Tom ne estis konvena. >>ido_Latn<< The premier paid a formal visit to the White House. La chef-ministro formale vizitis la Blanka Domo. L'unesma muliero arivis en la Blanka Domo. >>jbo_Latn<< She may come. ko'a cumki klama ci'edi'u skami. >>epo<< Saddle my racehorse. Selu mian kurĉevalon. Saddle mia rashorse. >>epo<< Tom never stays up late at night. Tomo neniam malfrue ekdormas. Tomo neniam malfruas dum la nokto. >>jbo_Latn<< She became a singer. ko'a pu co'a sanga prenu Il esseva kantistino. >>jbo_Latn<< I don't need it. mi na nitcu ko'a seljavyteryru'e nunsre >>ina_Latn<< We have the opposite problem. Nos ha le problema inverse. Nos ha le problema contra le problemas. >>ile_Latn<< Every Harlot was a Virgin once. Chascun hetera esset unquande un vírgina. Cata Harlot esseva un violation de un vice. >>tlh_Latn<< This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. qab 'IH ghaj be'Homvam. vIleghmo', vaj tet tIqwIj. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Tom should be in Boston by now. Tomo devus esti nun en Bostono. Tomo devus esti en Boston nun. >>tlh_Latn<< There is enough time to finish this homework. DuSaQ Qu'vam vanmeH yap poH. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. lutu >>jbo_Latn<< Horses and donkeys are different. lo xirma cu drata lo xasli lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< We should hold some of food in reserve. Ni devas sparar kelka nutrajo. Olu devas tenar kelka nutrivo en rezervajo. >>ina_Latn<< I want some money. Io vole alicun moneta. Io vole alcun moneta. >>epo<< I know what they're going to do. Mi scias, kion ili faros. Mi scias, kion ili faros. >>ido_Latn<< I will have been to the States three times if I go there again. Me esabos trifoye en Usa se me iras ibe itere. Segun la demografiala kontado di 2000, ol havis tri habitanti. >>ido_Latn<< This world is just an insane asylum. Ta mondo nur esas dementerio. L'Azilo dil mondo esas nur azilo. >>epo<< You thought it was hopeless before, and your life got dramatically better in ways you couldn't have imagined. Vi antaŭe kredis, ke ĉio estas senespera, kaj via vivo draste pliboniĝis laŭ manieroj, kiujn vi tiam ne povus imagi. Vi pensis, ke ĝi estis senespera antaŭe, kaj via vivo havas dramece pli bone laŭ maniero, ke vi ne povis imagi. >>epo<< I can't be killed so easily. Mortigi min ne estas tiel facile. Mi ne povas esti mortigita tiel facile. >>epo<< I know people think I'm strange. Mi scias, ke la homoj opinias min stranga. Mi scias, ke homoj opinias, ke mi estas stranga. >>epo<< What is a furry? Kio estas felano? Kio estas furio? >>ile_Latn<< My mother is angry. Mi matre es incolerat. Me copias? >>epo<< Are you a native French speaker? Ĉu vi estas denaska franclingvano? Ĉu vi estas denaska franca parolanto? >>tlh_Latn<< There's no doubt. Honlu'be'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< I see your cat in the garden. Mi vidas vian katon en la ĝardeno. Mi vidas vian katon en la ĝardeno. >>epo<< Didn't you promise never to tell a lie? Ĉu vi ne promesis neniam mensogi? Ĉu vi promesas neniam diri mensogon? >>avk_Latn<< Do you speak French? Kas francavul ? Ĉu vi parolas la francan? >>tlh_Latn<< This book is old. ngo' paqvam. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Don't forget to write your name on the list. Ne forgesu skribi vian nomon sur la liston. Ne forgesu skribi vian nomon en la listo. >>epo<< He thinks I'm jealous. Li kredas min ĵaluza. Li pensas, ke mi estas ĵaluza. >>epo<< We'll go to church this evening. Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo. Ni iros al la preĝejo ĉi-vespere. >>jbo_Latn<< Your plan seems excellent. lo se platu be do cu simlu lo ka zabna mutce tu'a sance jo'u vidni. >>jbo_Latn<< Son of a bitch stole my backpack, ate my sandwich, and shit in my Thermos! le bersa be lo fetsi be lo gerku cu zerle'a lo mi rikybakfu gi'e citka lo mi snuji gi'e kalcyvi'i ne'i lo mi saksruseibo'i ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci, e mi pi'o lo rmoss. >>jbo_Latn<< The price of this car is very high. le vi karce cu di'atce lo ponse be le sfaile >>ina_Latn<< The only alternatives are success and death. Le unic alternativas es o successo o morte. Le solo alternative es successo e morto. >>epo<< Do you want to be my servant and follow me? Ĉu vi volas esti mia servisto kaj sekvi min? Ĉu vi volas esti mia sklavo kaj sekvu min? >>jbo_Latn<< Why do you use Tatoeba? .i mu'i ma do pilno la .tato,ebas. loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>jbo_Latn<< Hello? Are you still here? be'e .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci >>vol_Latn<< Tom has been a French teacher since 2013. Tomas binom tidel Flentapüka sis yel 2013. Tomi ha essite un instruisto Franca depos 2013. >>epo<< I'm not a snake. Mi ne estas serpento. Mi ne estas serpento. >>epo<< I cannot travel by plane. Mi ne povas vojaĝi en aviadilo. Mi ne povas vojaĝi per aviadilo. >>lfn_Latn<< Some people kill themselves. Alga de mundo mata se mesma. Alcunes personas los colperi. >>epo<< I don't think Tom was the one who stole my wallet. Mi ne kredas, ke mian monujon ŝtelis Tomo. Mi ne pensas, ke Tomo estas tiu, kiu ŝtelis mian monujon. >>avk_Latn<< It is so easy to recognize the trees that the beavers have taken. Tel nenujig na ula miti'sg ta'n gopitg gisgewo'latijig. Individuo estas tiel facile rekoni la arbojn kiujn la benverso prenis. >>ile_Latn<< Because that could have been the murderer, I hid myself under the bed. Pro que to posset esser li mortator, yo celat me sub li lette. Me entiende? >>tlh_Latn<< Tom was probably right. ghaytan lugh tam. net Sov. qar'a'? >>ile_Latn<< Tom never saw Mary again. Tom nequande revidet Mary. -Agárrense! >>ina_Latn<< Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different. Le mathematicos es como alicun franceses: qualcunque cosa que on les dice, illes traduce a in lor lingua materne, e immediatemente illo deveni alique completemente differente. Mathematicanes es como alcun Francianes: qualcunque tu dice a illos que illes traduce in lor proprie lingua, e excepte illo es qualco totalmente differente. >>epo<< Tom is a known narcotics agent. Tomo estas konata kontraŭdroga agento. Tomo estas konata narkota agento. >>tlh_Latn<< Unfortunately, she is absent. Do'Ha' DachtaH. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>epo<< What are they discussing? Kion ili estas diskutantaj? Kion ili diskutas? >>bzt_Latn<< Tom is a tom cat. Tomos es yn cath. Tomo estas tom kato. >>lfn_Latn<< Tom is a regular customer. Tom es un bon cliente. Tom es un cliente regular. >>jbo_Latn<< I'm sure that I'm right. ju'o mi drani .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci >>epo<< She hit the ball hard. Ŝi forte trafis la pilkon. Ŝi trafis la pilkon forte. >>tlh_Latn<< He made the soup by mixing a little meat with some rice. chatlh vutmeH Ha'DIbaH puS ray' tIr puS je DuDta'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< The rain has washed away what we had written in chalk. La pluvo forlavis tion, kion ni estis skribinta per kreto. La pluvo lavis, kion ni skribis en kalko. >>ina_Latn<< We heard a gunshot. Nos ha audite un tiro. Nos ha audir un fraudulente. >>epo<< Tom told Mary that he hadn't eaten anything since breakfast. Tomaso diris al Maria, ke li nenion manĝis de post la matenmanĝo. Tom diris al Maria ke li manĝis nenion ekde matenmanĝo. >>epo<< Why is the door open? Kial la pordo estas malfermita? Kial la pordo estas malfermita? >>ina_Latn<< Which movie did you watch? Qual pellicula tu videva? Qual filmi tu ha reguardate? >>epo<< Tom swore that he didn't tell anyone about the secret. Tomo ĵuris, ke li neniun diris pri la sekreto. Tom ĵuris, ke li ne rakontis al iu ajn pri la sekreto. >>ina_Latn<< These books are my best friends. Iste libros es le melior amicos mie. Iste libros es mi melior amicos. >>epo<< She didn't seem to mind. Al ŝi ne ŝajnis gravi. Ŝi ne ŝajnis menso. >>ina_Latn<< I'll pick you up in ten minutes. Io va prender te in dece minutas. Io te demandara in 10 minutas. >>epo<< Tom cracked the door. Tomo malfermetis la pordon. Tom rompis la pordon. >>jbo_Latn<< Just a minute. .e'o ze'i denpa la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>ido_Latn<< They always skip school. Li sempre omisas la skolo. Li sempre satis la lernejo. >>epo<< How's Mary's classmate? Kiel fartas la samklasano de Manjo? Kiel estas la samklasano de Maria? >>lfn_Cyrl<< Tom woke Mary up. Том иа велиа Мариа. Tom vekiĝis kun Maria. >>jbo_Latn<< We love this. mi'ai nelci da bi'unai ni'o ni'o lo. >>jbo_Latn<< Tom said he thinks you're stupid. la tom pu smusku lo nu vo'a jinvi lo du'u do bebna ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ina_Latn<< Sometimes he can be a strange guy. Ille a vices pote esser un typo estranie. Alcun vices pote esser un vita strange. >>vol_Latn<< Do you want Tom punished for what he did? Li-vilol dat Tomas popönom demü etos pedunöl fa om? Vole tu tof puntis pro lo que il ha? >>epo<< Do you have any grapes? Ĉu vi havas vinberojn? Ĉu vi havas vinberojn? >>epo<< It's a miracle that Tom survived the accident. Estas miraklo, ke Tomo vivis post la akcidento. Estas miraklo ke Tomo postvivis la akcidenton. >>epo<< That isn't what Tom said, though. Ne tion tamen Tomo diris. Tio ne estas kion Tom diris. >>epo<< He lost the papers. Li perdis la paperojn. Li perdis la artikolojn. >>epo<< Please give an example of usage. Bonvolu doni al mi ekzemplon de aplikado. Bonvolu doni ekzemplon de uzokutimo. >>tlh_Latn<< How many proverbs have we learned so far? DaH vIttlhegh 'ar wIghojta'? 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< I am praying the time passes quickly. Mi preĝas, ke la tempo pasu rapide. Mi preĝas, ke la tempo pasas rapide. >>vol_Latn<< Tom is Mary's most famous son. Tomas binom son famikün ela Maria. Tomo estas la maxim famoza filo de Mary. >>ina_Latn<< He quickly scanned the page for the word he was looking for. Ille percurreva rapidemente le pagina pro trovar le parola que ille cercava. Il ha inserite rapidemente le pagina pro le parola que il cercava. >>epo<< Please follow my finger without moving your head. Sekvu mian fingron, ne movante vian kapon. Bonvolu sekvi mian fingron sen moviĝado de via kapo. >>lfn_Latn<< Welcome to China! Bonveni a Xina! Benvenite a Chinia! >>lfn_Latn<< The road is under repair. On repara la strada. La vojo es sub reparar. >>epo<< I'm still waiting for your answer. Mi daŭre atendas vian respondon. Mi atendas vian respondon. >>qya_Latn<< Hurray! Alayambo! Hurray! >>jbo_Latn<< My uncle's car is faster than mine. lo karce pe lo famti be mi cu sutra zmadu lo mi co'e lu kam me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< I never bet on baseball. Mi neniam vetas je basbalo. Mi neniam iras sur basbalon. >>tlh_Latn<< It's a rainy day, so we can't play outside. DaHjaj SIS, vaj HurDaq mareHlaHbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< They have sugar. Illes ha sucro. Illos ha sukero. >>jbo_Latn<< He died from wounds. pu mrobi'o lo velxai lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< The school rules that students cannot smoke. La lernejaj reguloj diras, ke studentoj ne rajtas fumi. La lernejo regas, ke studentoj ne povas fumi. >>epo<< Don't tell the boss. Ne diru al la estro. Ne diru al la estro. >>jbo_Latn<< You can't leave. do na kakne lo nu cliva Tu non pote lassar lo. >>epo<< His ominous words did not deter Mary. Liaj malbonaŭguraj vortoj ne timigis Manjon. Liaj ominecaj vortoj ne detenis Marian. >>epo<< She pretended to be a student. Ŝi agis kvazaŭ ŝi estis studentino. Ŝi ŝajnigis esti studento. >>ina_Latn<< Tomorrow is another day. Deman es un nove die. Morgaŭ es un altere die. >>epo<< My neighbour's dog barks. La hundo de mia najbaro bojas. La hundo de mia najbaro barkis. >>ina_Latn<< He doesn't appreciate favors. Ille non es un persona recognoscente. Il non es appreciar favori. >>epo<< In the early 20th century United States, acting was seen as a disreputable profession. En la Usono de la frua 20-a jarcento, oni rigardis aktoradon kiel malestimindan profesion. En la frua 20-a jarcento Usono, aktorado estis vidita kiel nerestriktebla profesio. >>epo<< Mary did it in her own way. Manjo faris tion propramaniere. Maria faris ĝin laŭ sia propra maniero. >>epo<< I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter. Mi povas kompreni la germanan tiom bone kiel la maniulo kiu inventis ĝin, sed paroli ĝin mi plej bone povas per interpretisto. Mi povas kompreni la germanan same kiel la manakon kiu inventis ĝin, sed mi parolas ĝin plej bone per interpretisto. >>lfn_Latn<< He broke the world record. El ia rompe la recordo mundal. Il ia corrumpite del mundo. >>ido_Latn<< Music is a universal language. Muziko esas universala linguo. Muziko esas universala linguo. >>epo<< Please lend me thirty dollars. Bonvolu prunti al mi tridek dolarojn. Bonvolu pruntedoni al mi tridek dolarojn. >>epo<< She doesn't like to do that. Ŝi ne ŝatas fari tion. Ŝi ne ŝatas fari tion. >>vol_Latn<< His name is Pekka. Nem omik binon Pekka. Lia nomo estas Peikka. >>epo<< Tom won't be at school today. Tomo ne estos en la lernejo hodiaŭ. Tomo ne estos en la lernejo hodiaŭ. >>epo<< Do you know what I did? Ĉu vi scias, kion mi faris? Ĉu vi scias, kion mi faris? >>epo<< He isn't going to eat. Li ne manĝos. Li ne manĝos. >>epo<< All right. How many? Volonte. Kiom? Nu, kiel multaj? >>jbo_Latn<< Tom has earned it. la tom mo'u jerna Last. fi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u >>epo<< Did you feel the earthquake this morning? Ĉu vi sentis la tertremon ĉi-matene? Ĉu vi sentis la sismon ĉi-matene? >>epo<< The wound left a scar on my hand. La vundo postlasis cikatron sur mia mano! La vundo lasis malabundon sur mia mano. >>jbo_Latn<< Stir the soup. ko jiclygau lo stasu lo klesi po le sfaile >>jbo_Latn<< Spring will be here soon. zi vensa ^ko samterci'egau lo prenu ci. >>jbo_Latn<< I want to speak in Lojban. .au mi baupli la lojban. ni'o ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Is Tom here? Esque Tom es hic? Es Tom hic? >>ina_Latn<< If I find your passport, I'll call you at once. Si io trova tu passaporto, io te telephonara immediatemente. Si io trova tu pasporto, io te appellara un vice. >>epo<< It was because I loved her that I wanted to marry her. Ja ĉar mi amis ŝin, mi volis edziĝi al ŝi. Tio estis ĉar mi amis ŝin, ke mi volis geedziĝi kun ŝi. >>jbo_Latn<< I'm the best. mi traji seljavyteryru'e nunsre >>epo<< She's hot. Ŝi estas ekscita. Ŝi estas varma. >>vol_Latn<< Children should drink milk every day. Cils mutons drinön miligi deliko. Tota bedabinos luktas semblas. >>epo<< I received a letter from my brother. Mi ricevis leteron de mia frato. Mi ricevis leteron de mia frato. >>epo<< I never ask about that. Mi neniam pridemandas tion. Mi neniam demandas pri tio. >>epo<< I ran so I'd be on time. Mi kuris por ke mi estu akurata. Mi kuris tiel, ke mi estos ĝustatempe. >>tlh_Latn<< It was an ambush. nughachta'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. Patriotismo es tu conviction de que un pais es superior a tote le alteres proque tu nasceva in illo. Patriotismo es tu confidentia que iste pais es superior a tote le alteres perque tu ha essite retenite in illo. >>epo<< Tom is a wonderful person. Tom estas mirinda homo. Tomo estas mirinda persono. >>jbo_Latn<< I'm motivated. mi te mukti remoi me lu bisli rokci >>epo<< Aren't you scared, Tom? Ĉu vi ne timas, Tomo? Ĉu vi ne timas, Tom? >>lfn_Latn<< Tom is very short. Tom es multe corta. Tomo es tre breve. >>epo<< Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Tom, kiu laboris la tutan tagon, volis ripozi. Tomo, laborinta la tutan tagon, volis ripozi. >>ina_Latn<< Do you want an orange? Vole tu un orange? Vole tu un oranĝa? >>ina_Latn<< Do you have a dictionary? Ha tu un dictionario? Esque tu ha un dictionario? >>lfn_Cyrl<< I will eat century egg. Ме ва коме ун ово де мил аниос. Mi manĝos unu-jarcentan ovon. >>lfn_Latn<< He is always joking. El broma sempre. Il es sempre juci. >>ina_Latn<< They are too big. Illos son troppo grande. Illos es troppo grande. >>tlh_Latn<< He looks a bit tired, doesn't he? loQ Doy'law'taH qar'a'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< My friend wants to live in Azerbaijan. Mi amico vole habitar in Azerbaidjan. Y que... y que luché duro. >>jbo_Latn<< I'll be seeing you. mi ba viska do ni'o ni'o ni'o ni'o lo seecu. >>tlh_Latn<< I don't live in Finland. SuwomIy vIDabbe'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< I don't need friends. Mi ne bezonas amikojn. Mi ne bezonas amikojn. >>ina_Latn<< A doctor who is not an artist is no doctor either. Un medico que non es artista etiam non es medico. Un documento que non es un artista non es nulle documentario. >>jbo_Latn<< I'm about to go out. mi pu'o klama lo bartu ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< The children are loved by their mother. La infanoj estas amataj de sia patrino. La infanoj estas amataj de sia patrino. >>epo<< Figs are very popular in Kabylie, Algeria. Figoj estas tre popularaj en Kabilujo, Alĝerio. Figoj estas tre popularaj en Kabylie, Alĝerio. >>jbo_Latn<< You might be surprised. do ka'e se spaji Last.fm >>lfn_Cyrl<< How amazing! Тан стонанте! Feliĉe, kiel stupende! >>vol_Latn<< They're mine. Binoms obik. Totas motes. >>jbo_Latn<< The dog next door is dangerous. le gerku pe le lamji cu ckape lu ka jmive be me'e zo snuvdon bu'u la ueils. >>epo<< What time does the Ministry of Education, Culture, and Science open? Je la kioma horo malfermiĝas la Ministrejo pri Instruado, Kulturo kaj Scienco? Kian tempon la Ministerio de Edukado, kulturo, kaj scienco malfermiĝas? >>epo<< Tom regrets not having studied harder. Tom bedaŭras, ke li ne studis pli pene. Tomo bedaŭras, ke li ne studis pli forte. >>epo<< How many times do I need to repeat it? Kiomfoje mi ripetu tion? Kiom da fojoj mi devas ripeti ĝin? >>ina_Latn<< One language is never enough. Un sol lingua non suffice jammais. Un lingua non es jammais bastante. >>epo<< Is that a Berber language? Ĉu tiu estas berbera lingvo? Ĉu tio estas berbera lingvo? >>jbo_Latn<< I don't understand your mind. mi na jimpe fi lo menli be do Mi ne komprenas tu'a. >>ido_Latn<< Which month is it now? Qua monato esas nun? Quala monato esas nuna? >>epo<< Dinner will be ready in 10 minutes. La tagmanĝo pretos post dek minutoj. Dinner estos preta en 10 minutoj. >>jbo_Latn<< He burst into laughter. ra pu co'a mutce cmila ko cipcta^mo'isro >>tlh_Latn<< It's October the third. tera' jar wa'maH jaj wej 'oH jajvam'e'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>ile_Latn<< It is a bird. It es un avie. Super seisgo. >>ina_Latn<< Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. Personalmente, ego non crede que il marca necun differentia qui ganiarea le election. Al fin, io non pensa que illo rende differente qui ganis le selection. >>epo<< I don't want you to enjoy it. Mi ne volas ke vi ĝuu pri tio. Mi ne volas, ke vi ĝuu ĝin. >>vol_Latn<< What do you want to buy for Tom? Kisi vilol lemön Tomase? Que vole tu comprar lo a Tom? >>epo<< I think you'll like it too. Mi pensas, ke vi ankaŭ ŝatos ĝin. Ankaŭ mi pensas, ke vi ŝatos ĝin. >>tlh_Latn<< The data was completely useless. lI'be'chu' De'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>epo<< Tom is fine. Tom estas bona. Tomo estas bona. >>ina_Latn<< How big is Mars? Quanto grande es Marte? Como grande es Marso? >>lfn_Latn<< I bought this for you. Me ia compra esta per tu. Mi asumis isto pro te. >>epo<< You've been avoiding her a lot lately. Why? Lastatempe vi ofte evitas ŝin. Kial? Vi evitis ŝin tro malfrue. Kial? >>ina_Latn<< Please stop talking. I need to concentrate on my game. Cessa de parlar, per favor. Io ha besonio de concentrar mi attention a mi joco. Per favor stoppa parlar. Io debe koncentrir sur mi joco. >>jbo_Latn<< Let's go! e'u klama ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o >>epo<< Males are always more beautiful than females. Maskloj ĉiam estas pli belaj ol inoj. Viroj ĉiam estas pli belaj ol inoj. >>jbo_Latn<< Welcome to Tatoeba! zanvi'e fi la.tatoebas. loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u >>epo<< Tom is staying. Tom restas. Tomo restas. >>epo<< Tom was sure he had enough money to buy what he needed. Tomaso estis certa, ke li havas sufiĉe da mono por aĉeti por si ĉion necesan. Tom estis certa ke li havis sufiĉe da mono por aĉeti kion li bezonis. >>epo<< Who do you guys work for? Por kiu vi laboras? Kiu laboras por vi? >>epo<< We believe Kabyle is a language and not a dialect. Ni kredas, ke la kabila estas lingvo kaj ne dialekto. Ni kredas ke Kabyle estas lingvo kaj ne dialekto. >>epo<< As you're trying to figure out how all this time has passed, time keeps passing. Dum oni provas eltrovi, kiel tiom da tempo jam pasis, la tempo plu pasas. Kiel vi provas kalkuli kiel ĉiuj tiu tempo pasis, tempo daŭras. >>jbo_Latn<< They called you. za'u ko'a pu fonjorne do la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>jbo_Latn<< For example, he speaks German, French and English. mu'a ra se bangu lo dotco e lo fraso e lo glico Exemple, li parolesas per la germana, la franca e la angla. >>ina_Latn<< Tom fucked up again. Tom lo futueva de novo. Tom corrumpite de novo. >>tlh_Latn<< We're fighting a losing battle. may' wIQaplaHbe'bogh wISuvtaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>tlh_Latn<< The instructor advised me to get exercise every day. Hoch jaj jImI' 'e' chup ghojmoHwI'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Open those doors! Malfermu tiujn pordojn! Malfermu tiujn pordojn! >>epo<< Who has gone to their homes? Kiuj iris al siaj domoj? Kiu iris al siaj hejmoj? >>ile_Latn<< I stole this from Tom. Yo furtet ti-ci de Tom. Espera, espera. >>ido_Latn<< We are what we think. Ni esas to quon ni pensas. Ni esas la povreso-lineo. >>epo<< I trusted someone who didn't deserve it. Mi fidis iun, kiu ne meritis tion. Mi fidis al iu, kiu ne meritis ĝin. >>epo<< I think it's time for me to move to the suburbs. Ŝajnas al mi, ke jam estas la tempo, ke mi translokiĝu al la ĉirkaŭurbaro. Mi pensas, ke estas tempo por mi iri al la antaŭurboj. >>ido_Latn<< I made the woman angry. Me iracigis la muliero. La muliero esis kolera. >>ido_Latn<< It is no wonder that the children love to visit the farm. Ne esas marvelo ke pueri prizas vizitar la farmeyo. Pro to, l'ekonomio di la filii esas ami por vizitar l'urbo. >>epo<< The boy doesn't have a bike. La knabo ne havas biciklon. La knabo ne havas biciklon. >>ina_Latn<< You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside. Tu debe filtrar le sortita de iste commando a fin de monstrar solmente le lineas que contine "foo". Tu debe filtrar le resultato de iste commando pro monstrar solmente le lineas con "foo" intra. >>ina_Latn<< Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. Le homines eminente es como le aquilas, que construe lor nidos super locales elevate e solitari. Grande personas es como aglos, e produce lor anniversarios sur alcun agradabile soliculose. >>ile_Latn<< Elephants eat grass. Li elefantes manja herbe. Déjelo ir Sr. >>epo<< Don't bet on that. Vi ne vetu pri tio! Ne estu sur tio. >>ina_Latn<< We always spend our vacation by the sea. Nos sempre passa le vacantias presso le mar. Nos sempre exporta nostre feriose per le mar. >>ina_Latn<< She was one of the most beautiful girls. Illa esseva una del pueras le plus belle. Esseva un del plus belle knabinoj. >>jbo_Latn<< He has three children. ci da panzi ra He'o ni'o ni'o sei tordu skicu'e'o sei >>epo<< I can't eat that salad dressing. Mi ne povas manĝi tiun salatsaŭcon. Mi ne povas manĝi tiun salon vestitan. >>jbo_Latn<< It's snowing. ca ca'a si'ercarvi ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks. >>jbo_Latn<< It's gorgeous. tcemelbi la'oi pi'o lo'e verba. >>epo<< Tom and I aren't always on the same page. Tomo kaj mi ne ĉiam akordas. Tomo kaj mi ne ĉiam estas en la sama paĝo. >>vol_Latn<< Tom studied French for three years. Tomas ästudom flentapüki du jels kil. Tom studis la francan dum tri jaroj. >>epo<< My hobby is to cook. Mia ŝatokupo estas kuiri. Mia hobio estas kuiri. >>epo<< That's a basketball. Tio estas korbopilko. Tio estas basketbalo. >>vol_Latn<< Do you have two books? Li-labol bukis tel? Pöda vi havas 2 libri? >>jbo_Latn<< You're my child. do me lo mi panzi te'a sance jo'u vidni. >>epo<< That was an interesting experience. Tio estis interesa sperto. Tio estis interesa sperto. >>lfn_Latn<< The sun is yellow. La sol es jala. La suno es flava. >>epo<< Tom is in a bad mood now. Tomaso nun estas en malbona humoro. Tomo estas en malbona humoro nun. >>epo<< Fadil was quite a ladies' man. Fadil tute estis sinjorina viro. Fadil estis viro de sinjorinoj. >>tlh_Latn<< Unbelievable! vIHarlaHbe'! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< They did it in front of the staff. Ili faris tion antaŭ la dungitaro. Ili faris ĝin antaŭ la stabo. >>epo<< I want to hear your story. Go on, please. Mi volas aŭskulti vian rakonton. Bonvolu daŭrigi. Mi volas aŭdi vian rakonton, bonvolu. >>vol_Latn<< Mr Tanaka is our teacher of English. Söl Tanaka binom tidel obsik nelijapüka. Zänodavänik esas nostre instruisto di la angla. >>epo<< I always eat junk food when I'm depressed. Mi ĉiam manĝas hastmanĝaĵojn, kiam mi estas deprimita. Mi ĉiam manĝas bongustan manĝaĵon, kiam mi estas deprimita. >>epo<< His scientific discovery unlocked many mysteries. Lia scienca malkovro malŝlosis multajn misterojn. Lia scienca eltrovaĵo malŝlosis multajn misterojn. >>epo<< After many years of study and teaching, as well as ongoing consultation wtih fellow members of the prestigious Academy of Esperanto, a Swedish Esperantist has now compiled the fifteenth edition of a thoroughgoing, consistent grammar that accurately describes the salient features of the international language. Post multjara studo kaj instruo, krom daŭra konsulto kun samideanoj de la prestiĝa Akademio de Esperanto, sveda Esperantisto nun kompilis la dek-kvinan eldonon de ĝisfunda, konforma gramatiko, kiu precize priskribas la elstarajn ecojn de la internacia lingvo. Post multaj jaroj da studo kaj instruado, same kiel daŭranta konsultadvih kunulmembroj de la prestiĝa Akademio de Esperanto, sveda esperantistoj nun kompilis la 15-an eldonon de thoroughgoing, kohera gramatiko kiu precize priskribas la salajn ecojn de la internacia lingvo. >>lfn_Latn<< I think we owe Tom an apology. Me pensa ce nos debe a Tom un escusa. Me ia es obsolete de Tom. >>epo<< I'm so much happier now. Mi estas ja multe pli feliĉa hodiaŭ. Mi estas multe pli feliĉa nun. >>jbo_Latn<< Your book is here. lo do cukta ti zvati tu'a sance jo'u vidni. >>ina_Latn<< Jerk! Vexator! Jerk! >>lfn_Latn<< She's my daughter. El es mea fia. Es sua filino. >>ina_Latn<< Is that all you wanted to tell me? Es illo tote lo que vos voleva dicer me? Es tote lo que tu vole dicer me? >>epo<< Drive more slowly. Veturu lante. Pli malrapide. >>vol_Latn<< I can't do anything for him. Kanob dunön te nosi plo om. Mi ne povas fari ion ajn por li. >>ina_Latn<< I accept your conditions. Io accepta vostre conditiones. Io accepta tu condition. >>epo<< Many people these days are asset-rich but time-poor. Multaj homoj nuntempe disponas multan monon, sed malmultan tempon. Multaj homoj estas aktiv-riĉa sed tempo-poor. >>ido_Latn<< I have to get up anyways. Me irge mustas staceskar. Omna habitanti havas sua itere. >>epo<< Do you eat it in the classroom? Ĉu vi manĝis ĝin en la klasĉambro? Ĉu vi manĝas ĝin en la klasĉambro? >>ina_Latn<< I simply invited him. Io le invitava simplemente. Io simplemente invitava a li. >>ina_Latn<< If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? Si toto occurre pro qualque ration, an iste ration habe un ration de esser? Si toto eveni pro un ration, isto ha un ration de esser? >>lfn_Latn<< I'm going to bed. Me vade a leto. Me ia vada. >>tlh_Latn<< I'm overweight. tlhoy jI'ugh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Could you actually eat this? Ĉu vi vere kapablus manĝi tion? Ĉu vi povus manĝi tion? >>epo<< I'm not a sports fan. Mi ne estas ŝatanto de sporto. Mi ne estas sportisto. >>ido_Latn<< Don't fool around on your way home. Ne disipez tempo dum irar adheme. Ne malstabileso en ca tota mondo. >>epo<< I can't believe Tom left without saying goodbye. Mi ne povas kredi, ke Tom foriris sen diri adiaŭ. Mi ne povas kredi, ke Tomo foriris sen diri adiaŭon. >>vol_Latn<< Paris is the capital of France. Paris binon cifazif Fransäna. Parizo esas la chef-urbo di Francia. >>tlh_Latn<< You sound very young. ghoghlIjmo' bIQupqu'law'. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Cyrl<< There was a full moon that night. Он иа аве луна плен а акел ноте. Estis plena luno dum la nokto. >>lfn_Latn<< The child can walk. La enfante pote pasea. La infanto pote piedirar. >>epo<< Each piece of furniture in their home suited the style of the house Ĉiu peco el la mebloj en ilia hejmo konvenas al la stilo de la domo. Ĉiu peco de meblaro en ilia hejmo konvenis la stilon de la domo. >>tlh_Latn<< I didn't make a mistake. jIQaghbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Cyrl<< Golf is very popular in Japan. Голф ес мулте поплал ен Нион. Golf estas tre populara en Japanio. >>epo<< Dan was very competent. Dano estis tre sperta. Dan estis tre kompetenta. >>tlh_Latn<< She succeeded in opening the box. 'aplo' poSmoHta'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>ina_Latn<< This school has a zero tolerance policy. Iste schola ha un politica de tolerantia zero. Iste schola ha un politica de toleremo zero. >>tlh_Latn<< Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside. «yI'elQo'» jatlhbogh 'echlet'e' buSHa'mo' lojmIt poSmoH 'ej qoD 'el. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Our team lost the first game. Nia skipo malgajnis la unuan ludon. Nia teamo perdis la unuan ludon. >>epo<< My college has a dorm. Mia lernejo havas dormejon. Mia universitato havas dormejon. >>epo<< Why does anything exist? Kial io ajn ekzistas? Kial ekzistas io ajn? >>jbo_Latn<< I think I'm gonna stay here. sei mi jinvi mi te mukti lo ka vi stali Me ja terminara. >>epo<< Is someone making you feel afraid when you are at home? Ĉu iu sentigas vin timanta, kiam vi estas hejme? Ĉu iu sentas vin timigita kiam vi estas hejme? >>tlh_Latn<< He is acquainted with my wife. be'nalwI' Sov. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tom paid me back all the money he owed me. Tomo retropagis al mi ĉiom de la mono, kiun li ŝuldis al mi. Tomo pagis al mi la tutan monon, kiun li ŝuldas al mi. >>jbo_Latn<< Which car did Tom choose? la tom cuxna lo xomoi karce loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>ina_Latn<< He's built all his hopes on this book being published. Ille ha fixate tote su sperantia super le publication de iste libro. Il ha construite tote su esperos sur iste libro a publicate. >>lfn_Cyrl<< The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. Ен ла плу оспиталес он гарда ла аркивос клиникал ен ордина алфабетал. La klinikaj rekordoj en la plej multaj hospitaloj estas konservitaj en alfabeta ordo. >>lfn_Cyrl<< Whose newspaper is this? Де ки еста жорнал диал ес? Kies la gazeto esas tio? >>epo<< I'll see you the day after tomorrow. Mi vidos vin postmorgaŭ. Mi vidos vin la tagon post morgaŭ. >>epo<< What the fuck is wrong with people? Kio diable estas onia problemaĉo? Kio estas malprava kun la homoj? >>sjn_Latn<< I want the book. Aníron i barf. Mi volas la libron. >>epo<< Tom was surprised by Mary's reaction. Tomon surprizis la reago de Maria. Tomo estis surprizita per la reago de Maria. >>lfn_Latn<< I was painting. Me ia pinti continual. Me ia es prigine. >>epo<< I'll send you some money as soon as possible. Mi sendos al vi iun monon kiel eble plej baldaŭ. Mi sendos al vi iom da mono kiel eble plej baldaŭ. >>nov_Latn<< I live in Hyogo. Me vivar in Hyogo. Mi loĝas en Hyogo. >>epo<< The clitoris is the most sensitive organ of a woman. La klitoro estas la plej sentema organo de virino. La kronoj estas la plej sentema organo de virino. >>ile_Latn<< I hate Mondays. Yo odia lunedís. Espera, espera. >>ile_Latn<< The Universe is a mystery. Li universe es un misterie. Qué clause? >>epo<< Up to that time, we were watching TV. Ĝis tiam ni estis vidantaj la televidon. En tiu tempo ni rigardis televidon. >>epo<< She went to the market once a week. Unufoje en semajno ŝi iris al la vendejo. Post unu semajno ŝi iris al la merkato. >>lfn_Latn<< What was your name? Cual ia es tu nom? Qual es tu nomine? >>lfn_Cyrl<< He finally achieved his goals. Ел иа атени а фини суа голес. Li finfine atingis siajn celojn. >>lfn_Latn<< She cried. El ia plora. Me curas? >>tlh_Latn<< She is strong. HoS. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>tlh_Latn<< I know I'm a good teacher. ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu' >>vol_Latn<< She is helping him. Yufof ome. Il spozinos lin. >>tlh_Latn<< Animals inhabit the forest. ngem luDab Ha'DIbaHmey. 'yo' wa''e' latlh yuQmeyDaq 'e' lutu'lu'. >>epo<< He'll be able to do that by himself now. Tion li nun povos mem fari. Nun li povos fari tion per si mem. >>lfn_Latn<< Eggs are sold by the dozen. Ovos es vendeda a desduples. Evos es vendite per la dekduo. >>ina_Latn<< I'm going to make a tour of Kyushu this summer. Io va facer un excursion in Kyushu iste estate. Io prendera un tour de Kyushu iste somero. >>ina_Latn<< I want to have anal sex with you. Io vole incular te. Io vole haber analysar sexuo con te. >>tlh_Latn<< We'll begin shortly. tugh matagh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< It's perfectly white. chISchu'. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>tlh_Latn<< He's not religious. lalDan vIlle' ghaHbe'. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>epo<< The accident happened all of a sudden. La akcidento okazis subite. La akcidento okazis subite. >>jbo_Latn<< What kind of girl are you? do mo nixli ni'o ni'o sei casnu be lo nu me'ejri? >>lfn_Latn<< Is this turtle yours? Esce esta tortuga es tua? Es tu que tu face tue? >>epo<< This is hardly surprising. Tio evidente ne estas surpriza. Tio apenaŭ surprizas. >>jbo_Latn<< What happens today? ma cabdei fasnu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< That child insisted on going there with his parents. Tiu infano insistis iri tien kun siaj gepatroj. Tiu infano insistis iri tien kun siaj gepatroj. >>jbo_Latn<< Are they live? cabyfau xu ni'o ni'o sei ? >>tlh_Latn<< I want you to follow me. tutlha' vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< I have to tell Tom something. Yo deve dir alquó a Tom. Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados. >>epo<< I was a cynic. Mi estis cinikulino. Mi estis cinikulo. >>epo<< People used to laugh at him behind his back. Homoj kutimis priridi lin malantaŭ lia dorso. Homoj ridis lin malantaŭ lia dorso. >>jbo_Latn<< Don't punish Tom for that. ko sfasa nai la tom ra Non nu me la to'o ni'o sei tordu to'o. >>epo<< Potatoes are cockroaches. Terpomoj estas blatoj. Potatoj estas kokroaĉoj. >>tlh_Latn<< What the hell is this? nuq 'oH Dochvam'e' jay'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< Tom can't stand vegetarians. Tomo ne povas toleri vegetaranojn. Tomo ne povas elteni vegetaranojn. >>ina_Latn<< Is Allah gay? An Deo es gay? Es le gegia del allah? >>ile_Latn<< Mary is a daughter of a carpenter. Mary es li filia de un carpentero. Lua chefa lietnente. >>jbo_Latn<< What are you doing Sunday? do mo ca le nondei loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< You sing beautifully. Vi kantas belege. Vi kantas bele. >>jbo_Latn<< It's unlikely that Tom will attend the meeting. la'anai la tom ba vitke fi lo nunjmaji loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< It's more likely than you think. Tio estas pli verŝajna, ol vi kredas. Tio estas pli verŝajna ol vi pensas. >>epo<< Tom received another warning. Tomo ricevis alian averton. Tom ricevis alian averton. >>epo<< I need to use your phone. Mi bezonas uzi vian telefonon. Mi devas uzi vian telefonon. >>ina_Latn<< What do you want? Que vole vos? Que vole tu? >>epo<< Get your hands off me. Demetu de mi viajn manojn. Lasu viajn manojn de mi. >>lfn_Cyrl<< I often go to the beach. Ме ваде фрекуенте а ла плаиа. Mi ofte iras al la strando. >>epo<< This restaurant has a lot of green wooden tables. Ĉi tiu restoracio havas multajn verdajn lignajn tablojn. Tiu restoracio havas multajn verdajn lignajn tablojn. >>jbo_Latn<< You are a panda. do latcribe Tu ja es un pendo. >>epo<< They were even more interested in his beautiful wife. Ili estis eĉ pli interesitaj de lia bela edzino. Ili eĉ pli interesiĝis pri sia bela edzino. >>tzl_Latn<< Where is Lebanon? ¿Dovestà Libnun? Kie estas Libano? >>jbo_Latn<< Everyone is proud of you. ro da cu jgira tu'a do loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>lfn_Latn<< It's not a rhetorical question. Lo no es un demanda autorespondente. Il non es un questiona retorika. >>epo<< Do you want to get together this weekend? Ĉu vi volas kunveni ĉi-semajnfine? Ĉu vi volas renkonti tiun semajnfinon? >>epo<< Does Tom like Brussels sprouts? Ĉu Tomo ŝatas burĝonbrasikojn? Ĉu Tomo ŝatas Bruselon? >>lfn_Cyrl<< We can open the window. Нос поте абри ла фенетра. Ni povas malfermi la fenestron. >>jbo_Latn<< You agree with Tom, right? do tugni la tom vau je'upei loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu >>epo<< His teeth are white like a pearl. Liaj dentoj estas blankaj kiel perloj. Liaj dentoj estas blankaj kiel perlo. >>tlh_Latn<< They found what they were looking for. Doch lunejtaHbogh luSam. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Mary became a mother in 2013. Manjo iĝis patrino en la jaro du mil dek tri. Maria iĝis patrino en 2013. >>epo<< This soil is moist. Tiu grundo estas humida. Tiu grundo estas moisto. >>epo<< Do you want me to come cook you something? Ĉu vi volas, ke mi venu kaj kuiru por vi ion? Ĉu vi volas, ke mi kuiru vin? >>tlh_Latn<< I met him by chance. bong vIqIHpu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< All cats are beautiful. Tota gatos es bela. Toto cati es belle. >>epo<< Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure. Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio. Tomo pensas ke vadado estas pli sekura ol fuma cigaredoj, sed Maria ne estas tiel certa. >>epo<< Glass breaks easily. Vitro facile rompiĝas. Malsaĝulo interrompas facile. >>epo<< He firmly refused the Premier's earnest request. Li firme rifuzis la urĝan peton de la ĉefministro. Li firme rifuzis la seriozan peton de la ĉefministro. >>lfn_Latn<< The city sleeps. La site dormi. Le clave sembla. >>epo<< Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters, and she did not strengthen the hand of the poor and needy. Jen kio estis la kulpo de via fratino Sodom: malmodesteco, trosatiĝo per manĝado, kaj senzorgeco, kiun havis ŝi kaj ŝiaj filinoj; kaj la manon de malriĉulo kaj senhavulo ŝi ne subtenis. Jen estas la maljusteco de via fratino Sodom: fiero, pleneco de pano, kaj prospera facileco estis en ŝi kaj en ŝiaj filinoj, kaj ŝi ne fortigis la manon de malriĉuloj kaj senhavuloj. >>ido_Latn<< Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? Voluntez vizitar Sioro Anderson dum retrovenar. Kial ne esas sideyo di s-ro Anderson? >>tlh_Latn<< Can you please translate this for me? jIHvaD Dochvam DamughlaHneS'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< The dog sleeps. Li cane dormi. Qué pasa Danny? >>epo<< We go there often. Ni ofte iras tien. Ni ofte iras tien. >>epo<< What do you really think? Kiel vi pensas efektive? Kion vi vere pensas? >>tlh_Latn<< You must have a lot of patience to learn foreign languages. Holmey nov DaghojmeH bItuvqu'nIS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< She kept on writing stories about animals. Ŝi daŭrigis skribi rakontojn pri bestoj. Ŝi skribis rakontojn pri bestoj. >>ido_Latn<< Tom speaks French as well as me. Tom parolas la Franca tam bone kam me. Por singla 100 mulieri esis Franci. >>ido_Latn<< I have never believed in wars. Me nultempe kredis ke militi esas bona. Ilu ne kredis pri militoj. >>vol_Latn<< Tom was homeschooled. Tomas ästudom domo. Tom era hemotedandos motelaves. >>epo<< Did you write this fairy tale by yourself? Ĉu vi tute sola verkis tiun fabelon? Ĉu vi skribis tiun fabelon per vi mem? >>ido_Latn<< Tom doesn't want to live by himself. Tom ne volas vivar sola. Ol ne volas vivi per li mem. >>epo<< You guys make a cute couple. Vi formas belan paron. Vi, sinjoroj, faras tranĉitan paron. >>lfn_Latn<< I bought a book here yesterday. Me ia compra un libro asi ier. Me colliger un libro hic. >>epo<< We're just trying to help you. Ni simple provas helpi al vi. Ni nur provas helpi vin. >>epo<< The new house is here. Jen la nova domo. La nova domo estas ĉi tie. >>epo<< Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her. Lindjo faris malverajn postulojn de gravedo, por devigi ke Dano edziĝos kun ŝi. Linda faris malverajn asertojn de gravedeco por devigi Dan geedziĝi kun ŝi. >>epo<< Both my parents are at home now. Miaj gepatroj ambaŭ estas hejme nun. Ambaŭ gepatroj nun estas hejme. >>epo<< In high school, the girl that I had a crush on had a crush on Tom. En la lernejaj tagoj la knabino, kiu plaĉis al mi, enamiĝis al Tomo. En mezlernejo, la knabino, kiun mi metis sur la arbaron de Tomo. >>lfn_Cyrl<< I love fruit and I eat some every day. Ме ама ла фрутас е ме коме алга де лос тота ла диас. Mi amas frukton, kaj mi manĝas ĉiutage. >>epo<< She'll find you. Ŝi trovos vin. Ŝi trovos vin. >>jbo_Latn<< I do not know how to drive a car. mi na kakne lo ka sazri lo karce lo klesi po le sfaile >>ina_Latn<< Antisemitism is the socialism of fools. Antisemitismo es le socialismo del imbecilles. Antisemitismo es le socialismo de malsassa. >>epo<< Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow. Ne forgesu, ke morgaŭ estos la naskiĝtago de Tomo. Ne forgesu, ke tio estas la naskiĝtago de Tom morgaŭ. >>epo<< He turned off the TV and began to study. Li malŝaltis la televidilon kaj eklernis. Li turnis la televidon kaj komencis studi. >>tlh_Latn<< Did you do that just to annoy me? chonuQmeH DaqaSmoHta''a' neH? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< What is liberty? Kio estas libero? Kio estas libereco? >>tlh_Latn<< You shall have my answer tomorrow. wa'leS SoHvaD jIjangta'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Both of them are very brilliant. Ili ambaŭ estas tre brilaj. Ambaŭ estas tre brilaj. >>ina_Latn<< I shared my room with sysko. Io partiva mi camera con Sysko. Io compartiva mi canal con sysko. >>epo<< This text is proofread by our regular proofreader. To ensure good quality, we also used a spell checker and a grammar checker. Ĉi tiu teksto estas provlegita de nia kutima provleganto. Por certigi bonan kvaliton, ni ankaŭ uzis literumilon kaj gramatikan kontrolilon. Ĉi tiu teksto estas pruvo de niaj regulaj pruvoj. Por certigi bonan kvaliton, ni ankaŭ uzis literumilon kaj gramatikan kontrolilon. >>ina_Latn<< Almost everyone flunked. Quasi totos faceva fiasco. Quasi tote le grillia. >>lfn_Latn<< Listen to the rain. Escuta la pluve. Me ia asumis la pluvo. >>jbo_Latn<< Tom wasn't punished. la tom pu na se sfasa Last. fi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. Koko cognosce e usa plus de 500 parolas in lingua de signos, le linguage del surdos. Koko sape e usa plus de 500 parolas in lingua, le lingua de surda personas. >>jbo_Latn<< Everything is fine. ro da xamgu ro selcu'a >>lfn_Latn<< Some people believe that. Alga de mundo crede lo. Alcunes kredas ke. >>epo<< Germans are punctual. Germanoj estas akurataj. La germanoj estas punktualaj. >>ina_Latn<< Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. Lor influentia augmenta quotidianmente, mais illes son increative e non pote facer judicios de valor. Ilia influo deveni plus grande cata die, ma illos es uncreative e non pote render le administratores de un valor. >>epo<< Tom can't whistle at all. Tomo tute ne povas fajfi. Tomo tute ne povas fajfi. >>tlh_Latn<< Property is theft. Doch lo'be'lu'taHchugh 'a pollu'taHchugh Dochvam nIHlu'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaS >>ido_Latn<< I think we did a very good job. Me opionas ke ni facis tre bona laboro. Ol esis tre bona tasko. >>epo<< I'm feeling a bit cold. Estas malvarmete al mi. Mi sentas iom malvarme. >>ido_Latn<< My elder son is Lech Zaręba. Mea seniora filiulo esas Lech Zaręba. Lech Zaręba esas la chef-urbo di Lech Zaręba. >>ile_Latn<< Where is Paul? Ú es Paul? Tráguese eso sargento. >>tlh_Latn<< They're beautiful. 'IH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>tlh_Latn<< How hot it is! tujqu'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj! >>epo<< Just because a comment is negative doesn't mean it's true. Malfavora komento ne nepre estas vera. Nur ĉar komento estas negativa ne signifas, ke ĝi estas vera. >>ina_Latn<< Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. Assi, le physica quantic revela un unitate basic del universo. Quadratos Quantum de maniera revelar un communitate basic del universo. >>ina_Latn<< The world is a book and each step opens a page. Le mundo es un libro e cata passo aperi un pagina. Le mundo es un libro e cata passo aperte un pagina. >>ina_Latn<< I love you more than you love me. Io te ama plus que tu ama me. Io ama te plus de que tu ama me. >>epo<< Not a few students made the same mistake. Multaj studentoj faris la saman eraron. Ne kelkaj studentoj faris la saman eraron. >>jbo_Latn<< I will never forgive you. mi ba no roi fraxu do mi neniam pardonos tu'a. >>tlh_Latn<< The man kisses the woman. be' chop loD. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ido_Latn<< Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran. Elu joyegis vidar lua spozo retrovenar de ilua voyajo ad Iran. L'unesma muliero esis l'unesma muliero qua recevis l'urbo di Iran. >>ina_Latn<< This is a doll which she made herself. Isto es un pupa que illa ipse ha facite. Isto es un pupo que illes ha facite. >>epo<< "Are you okay?" "No." "Ĉu vi estas en ordo?" - "Ne." “Ĉu vi fartas bone?” >>lfn_Latn<< Are you ready, Tom? Esce tu es preparada, Tom? Es tu preste, Tom? >>tlh_Latn<< Y is pronounced with the tongue approximating the hard palate. yay jatlhmeH levDaq ghoSnIS jat. latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa " e' wItlhoj: >>ina_Latn<< This is all I ever wanted to do. Isto es tote lo que io ha sempre volite facer. Isto es tote lo que io voleva de facer. >>epo<< Tom's family loves him. La familio de Tomo amas lin. La familio de Tom amas lin. >>epo<< Be a good boy and wait here. Estu obea knabo kaj atendu ĉi tie! Estu bona knabo kaj atendu ĉi tie. >>lfn_Latn<< This house is built from Brazilian lumber. Esta casa ia es construida con lenio brasilera. Iste domo es producite de Brazilia. >>ina_Latn<< My humility makes me proud. Mi humilitate me inorgolia. Mi humileco rende me fermente. >>epo<< How did we come to the conclusion that the Earth revolves around the Sun? Kiel ni konkludis, ke Tero ĉirkaŭiras Sunon? Kiel ni venis al la konkludo, ke la Tero rondiras ĉirkaŭ la suno? >>jbo_Latn<< This is spaghetti. ti cu djarspageti .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Seen from distance, the rock looked like a human face. De fore tiu roko similis homan vizaĝon. De malproksime, la roko aspektis kiel homa vizaĝo. >>ina_Latn<< Have you finished doing your homework yet? Ha tu jam finite de facer tu deberes de schola? Ha tu ancora completate tu labor de initial? >>epo<< How can I make some changes? Kiel mi povas iom ŝanĝi? Kiel mi povas fari kelkajn ŝanĝojn? >>epo<< He went to London via Paris. Li iris al Londono preter Parizo. Li iris al Londono tra Parizo. >>tlh_Latn<< I saw several people hanging out in the park. yotlhDaq leStaHbogh 'op nuv vIlegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< I would like to write a book about Cyprus. Mi ŝatus skribi libron pri Kipro. Mi volas skribi libron pri Kipro. >>tzl_Latn<< Tom is a man, and I'm a woman. Tom isch ün cióvec, es éu sint üna fru. Tom estas viro, kaj mi estas virino. >>epo<< Let me go alone. Lasu min iri sola. Lasu min iri sola. >>jbo_Latn<< My eyes are blue. lo kanla be mi cu blanu Me l'u jikni >>ina_Latn<< Turkey is a developed country. Turchia es un pais disveloppate. Turchia es un pais disveloppate. >>lfn_Latn<< I read the message. Me ia leje la mesaje. Me lege le message. >>lfn_Latn<< Are all swans white? Esce tota la sinies es blanca? Es tu totes basate? >>epo<< She was very surprised to see her crippled son ahorse. Ŝi tre surpriziĝis vidante sian kriplan filon surĉevale. Ŝi estis tre surprizita vidi ŝian kriplan filon ahorse. >>ina_Latn<< Matthew is a secular Christian. Mattheo es un christiano secular. Matthew es un Christian le secrete. >>epo<< I hate long goodbyes. Mi malŝatas longajn adiaŭojn. Mi malamas longajn adiaŭojn. >>tlh_Latn<< He is a man. loD ghaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< He always thinks first and foremost of his own benefit. Li ĉiam pensas unue kaj precipe pri sia propra profito. Li ĉiam pensas unue kaj ĉefe pri sia propra avantaĝo. >>epo<< I suggest you stay away from Tom. Mi konsilas al vi, ke vi tenu distancon al Tomo. Mi sugestas, ke vi restos for de Tom. >>tlh_Latn<< No one was present at the meeting. qep jeS pagh. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ile_Latn<< You should be happy. Tu deve esser felici. -No, es ser listo >>ile_Latn<< The kid is drinking the milk. Li infant trinca li lacte. Déjelo ir Sr. >>epo<< It was an overt provocation. Tio estis evidenta provoko. Ĝi estis terura provoko. >>ido_Latn<< He will come if you call him. Ilu venos se vu advokos il. Lua unesma nomo esis li. >>ldn_Latn<< Is the cat big? Báa rahíya rul? Ĉu la kato estas granda? >>ido_Latn<< He speaks with a lisp. Ilu zezeas. Li parolas kun lisp. >>epo<< He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves. En ĉi kampanjo li batalis longe kaj dure, kaj batalis eĉ pli longe kaj dure por la lando, de li amata. Li batalis longe kaj forte en tiu kampanjo, kaj li batalis eĉ pli longe kaj pli forte por la lando kiun li amas. >>epo<< She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. Ŝi ankoraŭ ne alvenis ĉi tie. Mi timas, ke ŝi eble perdis la vojon. Ŝi ankoraŭ ne venis ĉi tien, mi timas, ke ŝi perdis sian vojon. >>vol_Latn<< Faster! Spidö! Veloda! >>tlh_Latn<< She wanted to get married immediately. SIbI' nay neH. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Darn! Diable! Darn! >>jbo_Latn<< Do you speak Italian? xu do se bangu lo itlo ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Where did that come from? De kie tio venis? De kie ĝi venis? >>lfn_Cyrl<< Since when is your skin jaundiced? Де куандо туа пел ес жалин? De kiam estas via haŭto? >>epo<< Do you have a double bed? Ĉu vi disponas pri duobla lito? Ĉu vi havas duoblan liton? >>epo<< What do you know about the Nazis? Kion vi scias pri la nazioj? Kion vi scias pri la nazioj? >>epo<< If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. Se islanda frazo havas tradukon al la angla kaj la angla frazo havas tradukon en svahila, tiam nedirekte tio provizas svahilan tradukon de la islanda frazo. Se islanda frazo havas tradukon en la angla, kaj la angla frazo havas tradukon en la itala, tiam nerekte, tio disponigos Swahilian tradukon por la islanda frazo. >>ina_Latn<< You can adjust this desk to the height of any child. Tu pote adjustar iste scriptorio al altitude de omne infante. Tu pote adjustar iste script al alto de ulle infanto. >>epo<< What ISP do you use? Kiun retperanton vi uzas? Kion vi uzas? >>epo<< Because he said that, it must be true. Ĉar tion diras li, ĝi certe veras. Ĉar li diris tion, ĝi devas esti vera. >>tlh_Latn<< Neither you nor I are mistaken. jIbachHa'be' 'ej bIbachHa'be'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< Americans call football soccer. lo'e merko cu te cmene la fudbolo la'o gy soccer gy lu solji samtcis. ku samterci'egau >>epo<< Mozart cultivated many musical genres. Mozarto kultivis multajn muzikajn ĝenrojn. Mozart kultivis multajn muzikajn ĝenrojn. >>lfn_Latn<< Will you speak Portuguese with me? Tu va parla con me en portuges? Vole tu parlar portugal con me? >>tlh_Latn<< His sister looks young. Quplaw' be'nI'Daj. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< I don't want to gain weight. Me no vole pesa plu. Io non vole ganiar pezo. >>epo<< Careless driving causes accidents. Senatenta ŝoforado kaŭzas akcidentojn. Senutila veturado kaŭzas akcidentojn. >>jbo_Latn<< That house belongs to me. lo ta zdani cu se ponse mi Pro ta domo apartenas al mi. >>ile_Latn<< Maybe she will not come. Forsan ella ne va venir. For ves? >>ile_Latn<< Not everybody can be a poet. Ne chascun posse esser un poete. 25, aquí 64. >>epo<< Even a teacher can make mistakes. Ankaŭ instruisto foje eraras. Eĉ instruisto povas fari erarojn. >>jbo_Latn<< It seems that everybody likes golf. si'au ro da nelci la golf loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>lfn_Latn<< You're welcome. No problem. Tu es ben ben de benvenita. >>epo<< Tom and Mary are outside making a snowman. Tomo kaj Maria faras neĝulon ekstere. Tomo kaj Maria estas ekstere faranta neĝon. >>tlh_Latn<< In ancient times people believed that the earth was flat. beQ tera' 'e' luHar bov tIQ nuvpu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< How far away is Los Angeles in miles? Kiom da mejloj for estas Losanĝeleso? Kiom malproksime estas Los-Anĝeleso en mejloj? >>epo<< Tom woke up in the middle of the night. Tom vekiĝis en la mezo de la nokto. Tom vekiĝis en la mezo de la nokto. >>epo<< What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat. Kion vi celas diri, kateto? Mi ne komprenas vin. Mi ne parolas la katan. Kion vi provas diri, kara kato? mi ne komprenas vin. mi ne parolas katon. >>vol_Latn<< Don't forget your money. No fögetolöd moni olik. Ne oblida tu moneta. >>tlh_Latn<< I'll be back. jIchegh. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Do you think I'm too tall? Ĉu vi opinias min tro alta? Ĉu vi opinias, ke mi estas tro alta? >>epo<< These oranges have rotted. Tiuj oranĝoj putrintas. Tiuj oranĝoj falis. >>jbo_Latn<< Please, I'd like you to lend this to me. pe'udo'u mi jbera ti do .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le >>ina_Latn<< Don't go too near the fire. Non te approxima troppo al foco. Non va troppo al micreta. >>vol_Latn<< The apple is not yet ripe. Pod no nog binon madik. La pom ne es frestumal. >>epo<< You're a prince, Tom. Vi estas princo, Tomo. Vi estas princo, Tom. >>jbo_Latn<< I'm beautiful. mi melbi mi pi'o lo'e verba >>epo<< I don't understand what he means. Mi ne komprenas, kion li volas diri. Mi ne komprenas kion li signifas. >>epo<< This task is the icing on my cake. Ĉi tiu tasko estas la ĉerizo de mia kuko. Ĉi tiu tasko estas la manĝo sur mia kuko. >>avk_Latn<< The Universe is a mystery. Tame tir bula. La universo estas mistero. >>tlh_Latn<< He went to the shop. ngevwI' ghoS. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< He brought dinner. Li alportis la vespermanĝon. Li alportis vespermanĝon. >>lfn_Cyrl<< If the devil is powerless, he sends his wife. Си ла диабло ес нонкапас, ел енвиа суа споса. Se la diablo estas senpova, li sendas sian edzinon. >>epo<< Where could I buy some falafel? Kie mi povus aĉeti kikerbulojn? Kie mi povas aĉeti iom da falafelo? >>tlh_Latn<< Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it. Hom lujon luneH cha' Ha'DIbaHmey 'ej Suvchuq, 'a Ha'DIbaH Homvam jon wejDIch 'ej Haw'. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: >>epo<< Don't shitpost on Tatoeba. Ne fekafiŝu en Tatoeba. Ne malsaĝulo sur Tatoeba. >>tlh_Latn<< Why are you so sure? qatlh DaSovbejqu'? SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej. >>ina_Latn<< The railway crosses the road at this point. Le via ferree crucia le cammino a iste loco. Le fero clause passa le vojo al iste puncto. >>epo<< Desire leads to suffering. Deziro kondukas al sufero. La deziro kondukas al sufero. >>epo<< European surnames among Ashkenazi Jews are a result of cultural genocide. Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido. Eŭropaj familiaj nomoj inter Ashkenazi judoj estas rezulto de kultura genocido. >>lfn_Latn<< There are 187,888 lakes in Finland. On ave 187 888 lagos en Suomi. Por singla 100 mulieri es 187,888 vitas en Finlando. >>tlh_Latn<< French is spoken by many. vIraS Hol'e' jatlh qabDu' law'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< Do I need doctor's permission to use this medicine? xu mi nitcu le nu le mikce ku curmi kei le nu mi pilno le velmicyxu'i loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< They declined the invitation. Ili rifuzis la inviton. Ili malkreskis la inviton. >>epo<< Do you have a double bed? Ĉu vi havas duoblan liton? Ĉu vi havas duoblan liton? >>epo<< I ran into Tom yesterday. Hazarde mi hieraŭ renkontis Tom. Hieraŭ mi kuris al Tom. >>ina_Latn<< He is a scientist. Ille es scientifico. Il es un sciencisto. >>vol_Latn<< The others don't want you here. Mens valik no viloms dat binol is. Le alteres non volera tu ci. >>epo<< Has a solution been found? Ĉu oni trovis solvon? Ĉu oni trovis solvon? >>epo<< I think Tom is in his garden. Mi pensas, ke Tomaso estas en sia ĝardeno. Tomo estas en sia ĝardeno. >>epo<< Tom is painting a self-portrait. Tomo pentras memportreton. Tomo estas pentraĵo de mem-portrait. >>ido_Latn<< Could you move the chair a bit? Ka vu povus poke movar la stulo? Ne povis aquirar informo pri la sideyo? >>epo<< You farted. Vi furzis. Vi fartis. >>lfn_Latn<< That changed everything. Acel ia cambia cada cosa. Isto cambiava toto. >>epo<< People need hope. Oni bezonas esperon. Homoj bezonas esperon. >>epo<< I'm worried that Tom is in a cult. Mi timas, ke Tomo anas en sekto. Mi maltrankviliĝas, ke Tomo estas en sekto. >>epo<< He's somewhere in the park. Li estas ie en la parko. Li estas ie en la parko. >>lfn_Latn<< Tom doesn't write. Tom no scrive. Tom non scribe. >>ile_Latn<< My daughter is but a child. Mi filia es ancor un infante. -Vamos, vamos! >>epo<< Tom is writing a book about his grandfather. Tomo estas skribanta libron pri sia avo. Tom skribis libron pri sia avo. >>epo<< Can-can can-can can can can can can-can. Kankano, kiu povas esti superita de alia kankano, povas superi alian kankanon. Can-can can-kano povas esti kapabla. >>ina_Latn<< Are you listening to music? Esque nunc tu ascolta musica? Es tu ascolta a musica? >>jbo_Latn<< This is a gift. ti se dunda .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< You're exposing yourself to a lot of criticism. Tu te expone a multe criticas. Tu te es expone de te mesme a multe questionario. >>epo<< That's not Tom. It's a ghost. Tio ne estas Tomo. Ĝi estas fantomo. Tio ne estas tom. ĝi estas fantomo. >>epo<< This word is impossible to pronounce. Tiu vorto estas neprononcebla. Tiu vorto estas neebla prononci. >>epo<< And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation. But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year. Ankaŭ pri Iŝmael Mi aŭdis vin: jen Mi benis lin, kaj Mi fruktigos lin kaj Mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskiĝos de li, kaj Mi devenigos de li grandan popolon. Sed Mian interligon Mi starigos kun Isaak, kiun naskos al vi Sara en ĉi tiu tempo en la venonta jaro. Kaj kiam Mi auxdis vin; jen Mi benos lin, kaj multiĝos, kaj multigos lin forte; li estos cxe li dek du ĉefoj, kaj Mi faros lin granda nacio. Sed Mia interligo Mi starigos kun Isaak, kiun Sara alportos al vi en tiu tempo en la venonta jaro. >>epo<< Don't trust Tom. He's a cop. Ne fidu Tomon. Li estas policisto. Ne fidu Tomon, li estas policisto. >>lfn_Latn<< Some people don't like dogs. Alga de mundo no gusta canes. Alcunes non vole como canes. >>epo<< "And what will the teacher say?" "Let him talk. He is paid to grumble all day long." "Kion tamen diros la instruisto?" - "Li diru. Oni pagas al li, por ke li grumbladu la tutan tagon." “Kaj kion diros la instruisto?” li parolu. Li estas pagita por malĝojigi la tutan tagon.” >>epo<< I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened. Mi devis okupi min, por ne pensadi pri tio, kio okazis. Mi devis esti okupita, do mi ne pensis pri tio, kio okazis. >>lfn_Latn<< Alone in the big city, I began to get homesick. Solitar en la site grande, me ia comensa senti anela de casa. Anone in le grand urbo, me initiava a obtener domesick. >>jbo_Latn<< I wanted to be there. mi pu djica lo ka zvati va milylitceunit-format >>jbo_Latn<< Does anybody need anything? xu da de nitcu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< I'm not kidding. Io non me burla. Io non ŝerce. >>tlh_Latn<< Few students attended the meeting. qep lujeSpu' ghojwI'pu' puS. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< These pants are dirty. lo vi palku cu toljinsa lu ka jmive >>epo<< Tom is really angry at me. Tomo vere koleras al mi. Tomo vere koleras al mi. >>qya_Latn<< Certainly. Tancave! Certe. >>epo<< I came here to tell you something important. Mi venis ĉi tien por diri al vi ion gravan. Mi venis ĉi tien por diri al vi ion gravan. >>jbo_Latn<< I'm dangerous. mi ckape mi'o ni'o loni. >>tlh_Latn<< We hate this enemy of the country. Sep jaghvam wImuS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ido_Latn<< TV's boring today. La televiziono es tediva cadie. Nune ol esas enuiga. >>vol_Latn<< You told me you could do it. Äsagol obe das kanol dunön etosi. Tu indica me tu pote facer lo. >>jbo_Latn<< There shouldn't be any more problems. ba'a na za'umoi nabmi ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>tlh_Latn<< I live in a two story house. cha' rav ngaSbogh qach vIDab. 'e' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< How can one answer any question, without knowing the answer? Kiel oni povas respondi al iu ajn demando, ne konanta la respondon? Kiel oni povas respondi al iu ajn demando, sen scii la respondon? >>epo<< Is it true that Tom thinks I believe that? Ĉu Tomo vere opinias, ke mi kredas tion? Ĉu estas vero, ke Tomo pensas, ke mi kredas tion? >>tlh_Latn<< My grandfather lived till he was eighty-nine. HeghDI' chorghmaH Hut ben boghpu' vavnI'wI'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Europa is a moon of Jupiter. Europa es un luna de Jupiter. Europa es un luno de Jupitero. >>epo<< Tom doesn't know who I am. Tom ne scias, kiu mi estas. Tomo ne scias kiu mi estas. >>epo<< The student came from London. La studento venis el Londono. La studento venis de Londono. >>ido_Latn<< I cannot distinguish a frog from a toad. Me ne povas dicernar rano de rospo. Ne povas dicer drafo de mariajo. >>lfn_Latn<< I had no idea Tom was gay. Me no ia sabe ce Tom es ge. Mi ne sciis, ke Tom esis geda. >>epo<< She's an idiot! Ŝi estas idioto! Ŝi estas idioto! >>epo<< Security isn't achieved by erecting barriers, but by opening gates. Sekureco ne atingiĝas starigante barilojn, sed malfermante pordegojn. Sekureco ne estas atingita per establado de barieroj, sed per malfermaj pordegoj. >>jbo_Latn<< Tom looked puzzled. la tom pu simlu lo ka se cfipu ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. >>tlh_Latn<< Tom doesn't need to answer right away. SIbI' jangnISbe' tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< What's happening in Ukraine will probably result in peace, however. la'a lo vukrygu'e tcini cu ba se jalge lo nu panpi ku'i loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< She got the books as gifts. Ŝi ricevis la librojn kiel donacojn. Ŝi ricevis la librojn kiel donacojn. >>epo<< What kind of food do you eat on Christmas Day? Kian manĝaĵon vi manĝas dum la Kristnaska tago? Kian manĝaĵon vi manĝas en Kristnasko? >>epo<< Never hesitate to tell the truth. Neniam hezitu diri la veron. Neniam hezitis diri la veron. >>epo<< Tom is writing a book about his grandfather. Tomo skribas libron pri sia avo. Tom skribis libron pri sia avo. >>epo<< You need to resign. Vi demisiu. Vi devas eksiĝi. >>epo<< I only had three left. Restis al mi nur tri. Mi nur havis tri maldekstrajn. >>epo<< American exceptionalism is dumb. Usona esceptismo estas stulta. Amerika esceptemo estas stulta. >>epo<< Most children are playful. La plej multaj infanoj estas ludemaj. La plej multaj infanoj estas ludantaj. >>epo<< She was very shy until she graduated. Ŝi estis tre timema ĝis sia diplomiĝo. Ŝi estis tre feliĉa ĝis kiam ŝi diplomiĝis. >>epo<< We need to rent a car. Ni bezonas lui aŭton. Ni devas lui aŭton. >>jbo_Latn<< Where are you headed? do ma ca'o klama .i ti lo datni relsfe ke me la dunque il es removente? >>ina_Latn<< Tom became mute. Tom deveniva mute. Tom ha devenite miute. >>ina_Latn<< Don't wake the cat. Non evelia le catto. Non vacuar le catto. >>ina_Latn<< She is walking. Illa cammina. She vade. >>epo<< Brains are weird. Cerboj estas strangaj. La cerboj estas strangaj. >>jbo_Latn<< Tom left hours ago. la .tom. cu cliva ca lo ni'u so'o moi'o be lo cacra Last.fm >>epo<< This cat kills fascists. Ĉi tiu kato mortigas faŝistojn. Tiu kato mortigas faŝistojn. >>jbo_Latn<< It was filmed in Australia. kingau tu'i lo sralygu'e lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< You don't have a single reason to complain about anything. pagh'e' bIbepmeH meq tu'lu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Tom usually eats more than Mary does. Ordinare, Tomaso manĝas pli ol Maria. Tomo kutime manĝas pli ol Maria faras. >>epo<< I love my boyfriend. Mi amas mian koramikon. Mi amas mian koramikon. >>epo<< Does mankind have dominion over animals and birds? Ĉu la homaro regas super bestoj kaj birdoj? Ĉu la homaro regas bestojn kaj birdojn? >>epo<< He carried out his mission very well. Sian komision li plenumis tre bone. Li aranĝis sian mision tre bone. >>epo<< She gave me a present. Mi ricevis donacon de ŝi. Ŝi donis al mi donacon. >>lfn_Cyrl<< Tom is opening the window. Том ес ен ла медиа де абри ла фенетра. Tomo komencas malfermi la fenestron. >>ina_Latn<< I do not read books. Io non lege libros. Io non legite. >>epo<< You're wet through. Vi estas tute malseka. Vi estas malseka. >>epo<< It's just the wind. Ĝi estas nur la vento. Ĝi estas nur la vento. >>vol_Latn<< Tom needs to call a doctor. Hiel Tom nedom vokön sanani. Tomo require donar un doctor. >>lfn_Cyrl<< Mary does not like odd numbers. Мариа но густа нумерос нонрета. Maria ne ŝatas strangajn nombrojn. >>epo<< I was very happy when I heard that news. Min ĝojegigis aŭdi tiun novaĵon. Mi estis tre feliĉa kiam mi aŭdis tiun novaĵon. >>lfn_Cyrl<< This is what antisemites actually believe. Еста ес ло куал антисемитас креде вера. Tio estas kio antisemites fakte kredas. >>ina_Latn<< Everything is cheap. Toto es incostose. Toto es gratuite. >>epo<< Tom looked emaciated. Tomo aspektis gracila. Tomo aspektis trompita. >>tlh_Latn<< Have your paper on my desk by Tuesday. qaSpa' povjaj raSwIjDaq ghItlh yIlan! DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wI >>vol_Latn<< I want to go to Tehran. Vilob golön in Tehrani. Mi volas ir al Tehran. >>epo<< Have you ever visited anyone in prison? Ĉu vi iam vizitis iun en malliberejo? Ĉu vi iam vizitis iun en malliberejo? >>ile_Latn<< Participation is mandatory. Participation es obligatori. Participando es obsolete. >>epo<< Tom went to Australia after that. Tomo iris al Aŭstralio post tio. Tomo iris al Aŭstralio post tio. >>epo<< Tom noticed the easel in the corner of Mary's room. Tom rimarkis la stablon en angulo de la ĉambro de Manjo. Tomo rimarkis la facilecon en la angulo de la ĉambro de Maria. >>epo<< Does Tom have long hair? Ĉu Tomo havas longajn harojn? Ĉu Tom havas longajn harojn? >>epo<< The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move. La aŭtoro malkaŝas al ni la celon, kiun ĉiu el la du ludantoj havis dum ĉiu movado. La aŭtoro rivelas al ni la celon ke ĉiu el la du ludantoj havis kiam fari ĉiun movon. >>epo<< Tom not only ate his dessert, he ate Mary's dessert, too. Tomo manĝis ne nur sian propran deserton, sed ankaŭ tiun de Manjo. Tom ne nur manĝis sian deserton, li manĝis la deserton de Mary, ankaŭ. >>lfn_Latn<< Who did this first? Ci ia fa prima esta? Qui ha facite iste prime? >>tlh_Latn<< Who am I? 'Iv jIH? SoHvaD pItlho'. >>jbo_Latn<< The escaped robber is still at large. le rivbi zerle'a cu pujeca na'e sispe'i lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< They even named their boy after you. vabDot puqloDvaD ponglIj lupongta'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>ina_Latn<< Have pity on me! Habe pietate de me! Discoperi me! >>lfn_Latn<< Thanks to Internet, we can work from home with our laptops. Grasias a Interede, nos pote labora a casa con nosa computadores portable. Gratias a Internet, nos pote laborar de casa con nostre portabiles. >>ina_Latn<< How did you know Tom and Mary were here? Como sapeva tu que Tom e Mary es hic? Como sape tu Tom e Mary ha essite hic? >>ina_Latn<< Is there water on Mars? Esque il ha aqua super Marte? Es illac sur Marso? >>epo<< We're not just like you. Ni ne estas precize kiel vi. Ni ne estas same kiel vi. >>avk_Latn<< No one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Metan va roti sokonarir ede djujovleter. Neniu iam kaptas potencon kun la intenco de relinquishing ĝi. >>vol_Latn<< Do you like to study French? Li-löfol studön Flentapüki? Vole tu studiar la francan? >>jbo_Latn<< I no longer love you; therefore, I am sad. mi ca ba'o prami do ja'e le nu mi badri ni'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. no'u la'o gy. >>epo<< I think Tom deserves the award. Mi opinias, ke Tomo meritas la premion. Tom meritas la premion. >>lfn_Latn<< Do you not know who I am? Esce tu no sabe ci me es? Es tu ne sape qual me? >>epo<< He jumped out of bed. Li saltis el la lito. Li saltis el lito. >>epo<< I will overlook your lateness this time. Mi pretervidas vian malfruiĝon ĉifoje. Mi preteratentos vian malfruon ĉi-foje. >>jbo_Latn<< You probably live in South Carolina. la'a do xabju lo jecrsautkarolaina lu ka u'e jmive >>jbo_Latn<< His girlfriend is Japanese. lo ta fetsi pendo ku ponjo lu pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils >>tlh_Latn<< If you speak French, I won't understand. vIraS Hol Dajatlhchugh, jIyajbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< Thank you for inviting me. ckire do lo nu vitke friti fi mi Gratias pro me. >>lfn_Latn<< I understand your concern. Me comprende la tuа preocupa. Io comprende tua. >>jbo_Latn<< Have you got any baggage? xu do bevri loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>ido_Latn<< Speaking English is not easy. Parolar la Angla linguo ne esas facila. Wikivortaro explikas ca rubriko en altra lingui: La Angla linguo ne esas facila. >>epo<< Why do you lie? Kial vi mensogas? Kial vi mensogas? >>jbo_Latn<< What kind of place is this? ti mo stuzi lo klesi po le sfaile >>vol_Latn<< I'm not sick. No binob malädik. Me non es jul. >>ina_Latn<< I'm too old for you. Io es troppo vetule pro te. Io es troppo vetere pro te. >>tlh_Latn<< Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year. wa' ben nIpon jaHmo' tam, nIpon Hol ghojnIS. Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'pu'mo' >>ina_Latn<< I don't know what he'll do. Io non sape le qual ille facera. Io non sape lo que io facera. >>epo<< I fell into a hole. Mi falis en truon. Mi falis en truon. >>lfn_Latn<< Yoko is a Japanese name. Ioco es un nom nion. Yoko es un nomine de Japoniana. >>epo<< Will you let me know when he comes? Ĉu vi sciigos al mi, kiam li venos? Ĉu vi permesos al mi scii, kiam li venos? >>ina_Latn<< You are special. Tu es special. Tu es special. >>tlh_Latn<< I can't understand. jIyajlaHbe'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>epo<< I know nothing about music. Mi scias nenion pri muziko. Mi scias nenion pri muziko. >>ina_Latn<< Wine is not to my taste. Vino non es de mi preferentia. Wine non es a mi gusto. >>ina_Latn<< Realize deeply that the present moment is all you ever have. Comprende profundemente que le momento presente es toto lo que tu sempre ha. Realisa profundemente que le momento presente es tote tu ha sempre. >>epo<< It's a present for you. Tio estas donaco por vi. Ĝi estas donaco por vi. >>tlh_Latn<< She runs. qet. ghunlI'vaD pat >>jbo_Latn<< You leave because of me. temu'i mi do klama foo/ >>ile_Latn<< It's a complicated matter. It es un complicat afere. 25, aquí 64. >>lfn_Cyrl<< Her real name is Lisa. Суа ном реал ес Лиса. Ŝia vera nomo estas Lisa. >>epo<< Tom didn't see anybody there. Tomo vidis neniun tie. Tom ne vidis iun tie. >>ina_Latn<< Sing your most beautiful song to me, show me your soul and let me touch it with my luminous hands born out of dreams, molded by hope and moved by love. Canta me tu plus belle canto, revela tu spirito e lassa me toccar lo, con mi manos luminose nascite in sonios, formate de spero e movite de amor. Kanta tu plus belle kanto a me, monstrar me tu sorta e lassa me contactar lo con mi manos luminantes naskita foras de sonĝos, madite per espero e displaciate per ama. >>ina_Latn<< He loves to gamble but generally loses. Ille ama jocar, sed in general ille perde. Il ama mitter le jocos, ma generalmente perdas. >>ina_Latn<< Do you belong to any clubs? Es tu membro de alcun club? Es tu pertine a ulle parte? >>jbo_Latn<< Where are they swimming? bu'u ma ra ca'o limna Qualcunque lu mesme? >>lfn_Latn<< Can I open the windows? Esce me pote abri la fenetras? On pote io aperir le fenestras? >>tlh_Latn<< If you see anybody, tell me immediately. vay' Daleghchugh SIbI' HIja'! DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'a'? >>vol_Latn<< It is snowing. Nifos. Este blaves. >>epo<< We've run out of cheese. Elĉerpiĝis nia fromaĝo. Ni eliris el fromaĝo. >>epo<< Is that guy cool? Ĉu tiu ulo enordas? Ĉu tiu viro estas malvarmeta? >>epo<< Did you feel that? Ĉu vi sentas tion? Ĉu vi sentis tion? >>epo<< Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! Jen, kiel bone kaj ĉarme estas, se fratoj vivas kune! Jen kiel bona kaj kiel agrabla ĝi estas por fratoj, por resti kune en unueco! >>lfn_Latn<< Floating is easy. Flota es fasil. ia es facile. >>epo<< There's no reason for you to stay. Por vi ne estas kialo por resti. Ne estas kialo por vi resti. >>jbo_Latn<< I arrived here about five o'clock. mi mo'u klama ti ti'u li mu ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< Please tell me. I really want to hear it. qatlhobneS, HIja'! vIQoy vIneHqu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>jbo_Latn<< I'm not really angry. mi no'e fengu mi'o ni'o lo .uniks. no'u la'o gy. . no'u la'o >>lfn_Cyrl<< Tom likes to travel by bus. Том густа виажа пар бус. Tomo ŝatas vojaĝi per buso. >>ido_Latn<< I'll kill him. Me ocidos ilu. Lua unesma povreso-lineo. >>lfn_Latn<< Esther is Mary's wife. Esther es la fem de Mary. Esta es la edzino de Mary. >>jbo_Latn<< You're not a girl. do na nixli Me ja esas ca viri. >>ina_Latn<< I was talking to everyone. Io parlava a totos. Io parlava a totes. >>lfn_Latn<< Would you like more coffee? Esce tu vole plu de cafe? Me ia me tu place? >>epo<< You must tell Tom the truth. Vi devas diri al Tomo la veron. Vi devas diri al Tom la veron. >>epo<< I have read sixty pages, while he has read only ten. Mi legis sesdek paĝojn, dum li legis nur dek. Mi legis sesdek paĝojn, dum li legis nur dek. >>ina_Latn<< You can't go naked in this hotel. Vos non pote promenar nude in iste hotel. Tu non pote acceder in iste hotel. >>jbo_Latn<< I'm sure of this. mi birti da bi'unai seljavyteryru'e nunsre >>ido_Latn<< Here we are at Himeji Station. Yen ke ni esas en Himeji staciono. Himeji esas urbo en la Staciono Himeji. >>vol_Latn<< Do you see the father and the mother? Logol-li fati e moti? -Ĉu vi vidas la patron e la patrinon? >>vol_Latn<< I don't want to think about that. No vilob tikön dö etos. Mi ne volas pensi pri tio. >>jbo_Latn<< What would the world be without women? lo munje ga nai da'i selpau no ninmu gi mo ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka >>ile_Latn<< I study German. Yo studia german. Hey, ni pienses en elo. >>epo<< On that day, I turned 23. Tiun tagon, mi iĝis 23jara. En tiu tago mi fariĝis 23. >>epo<< If you're having trouble with Finnish, you know who to ask. Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun demandi. Se vi havas problemojn kun la finna, vi scias, kiu demandas. >>tlh_Latn<< India is populous. baratDaq chaHtaH Human law'. Latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>tlh_Latn<< He's so arrogant! nguqqu' ghaH! SojwIj 'oH. teH. >>epo<< I told Tom to wait for me. Mi diris al Tomo, ke li atendu min. Mi diris al Tom atendi min. >>epo<< It's not safe to text while you drive. Danĝeras tekstmesaĝi dum veturado. Ĝi ne estas sekura por teksto dum vi movas. >>ina_Latn<< We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed. Nos es celate in nos mesme, como un veritate occulte in factos isolate. Quando nos sapera que iste Uno in nos es Uno in toto, alora nostre veritate essera revelate. Nos es occultate in nos mesme, como un veritate celate in le factos izolite. Quando nos sape que isto in nos es uno in tote, alora nostre veritate es revelate. >>epo<< He's not in your life anymore. Li ne plu estas parto de via vivo. Li ne plu estas en via vivo. >>tzl_Latn<< How are you? ¿Com'estás't? Cxu vi estas? >>epo<< Nobody else has a chance. Neniu alia havas ŝancon. Neniu alia havas ŝancon. >>jbo_Latn<< Your demands are unreasonable. .i lo selcpe be do cu tolracli tu'a sance jo'u vidni. >>epo<< I got it all wrong. Mi miskomprenis ĉion. Mi ricevis ĉion malĝustan. >>vol_Latn<< He loves her and me. Löfom ofi ed obi. Bel ela meda e meda. >>ile_Latn<< Do you want to share an orange with me? Esque Vu vole partir un orange con me? -Agárrense! >>tlh_Latn<< I am boiling water. bIQ vIpubmoHtaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Out of all his brothers, Anthony is the least wise. De tote su fratres Antonio es le minus sage. Foras de tote su fratoj, Anthony es le al minus saĝe. >>epo<< There is an urgent need for more doctors. Pli da kuracistoj urĝe necesas. Estas urĝa bezono de pli da kuracistoj. >>epo<< In my free time, I come up with plans to create more free time. Libertempe mi elpensas manierojn atingi pli da libertempo. En mia libera tempo, mi venas kun planoj por krei pli liberan tempon. >>vol_Latn<< Did you buy this book? Eremol-li buki at? Ha tu compras iste libro? >>tlh_Latn<< Tom hates carrots. qe'rot 'oQqarmey muS tam. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< "Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly. "Tomo, ĉu vi vere estas felano?" - "Jes!" diris Tomo, metante la manon sur la bruston fiere. "Tom, ĉu vi vere estas felo?" "Yep!", Tom diris kiel li metis sian manon sur sian bruston fiere. >>jbo_Latn<< I lost my debit card. mi cirko lo mi baxydinkarda miktreunit-format >>vol_Latn<< Have you ever wondered how many stars are in the sky? Esäkols-li olis, liomödotik stels dabinons in sil? Ha tu jam pöpates kam plure steloj esas en la ĉielo? >>epo<< I'm afraid it's not true. Mi kredas, ke tio ne veras. Mi timas, ke tio ne estas vera. >>ido_Latn<< He said he would come. Ilu dicis ke ilu venos. Ilu dicis ke il venos. >>ina_Latn<< He knows no English, not to mention German. Ille non sape anglese, e ancora minus germano. Il cognosce nulle anglese, non pro mencior le germano. >>jbo_Latn<< I'm very pleased to meet you. .uisai mi do penmi Me ja esas kontenta pri te. >>tlh_Latn<< How is the error observed? Qaghvam Segh yIDel! 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>tlh_Latn<< We saw the sun sink below the horizon. ghangwI' bIng 'eltaHvIS jul wIbej. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< She bought me a watch. Ŝi aĉetis horloĝon por mi. Ŝi aĉetis al mi horloĝon. >>epo<< Tom's a shit. Tomo estas fekulo. Tom estas malpuraĵo. >>epo<< Tom is royalty. Tomo estas reĝfamiliano. Tomo estas reĝeca. >>vol_Latn<< She said she had to go. Äsagof das mutof golön. Ŝi diris, ke ŝi devas ir. >>epo<< Sometimes both sides are right about each other. Fojfoje ambaŭ flankoj pravas unu pri la alia. Foje ambaŭ flankoj pravas unu la alian. >>tlh_Latn<< After he said it, he was ashamed. jatlhpu'DI' tuH. ghojmoHwI'''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo'taH. >>ina_Latn<< I hate and I love the Internet. Io odia e ama le Internet. Io malamas e io ama Internet. >>epo<< I have no more time to talk with you. Mankas al mi la tempo por plu paroli kun vi. Mi ne havas pli da tempo por paroli kun vi. >>epo<< How dare you enter my house without permission! Kiel vi aŭdacas eniri en mian domon sen permeso! Kiel vi kuraĝas eniri mian domon sen permeso! >>epo<< I just got back from work. Mi ĵus revenis de la laboro. Mi ĵus revenis de laboro. >>ina_Latn<< Do you talk to your plants? Esque tu parla con tu plantas? Esque tu parla a tu plantes? >>tlh_Latn<< I like both. cha' vIparHa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom lost his keys, and spent three hours trying to pick the lock, before giving up and forcing a window. Tomo perdis siajn ŝlosilojn, kaj pasigis tri horojn klopodante malmunti la seruron, antaŭ ol rezigni kaj perforte malfermi fenestron. Tom perdis siajn ŝlosilojn, kaj pasigis tri horojn provante elekti la ŝloson, antaŭ ol donado supren kaj devigado de fenestro. >>jbo_Latn<< That's it. ta co'e Cambio. >>ina_Latn<< Only at the end does one understand the title. Solmente al final on comprende le titulo. Solo al fin face un comprende le titulo. >>epo<< If you aren't going, I'm not going either. Se vi ne iros, ankaŭ mi ne iros. Se vi ne iras, mi ankaŭ ne iras. >>jbo_Latn<< Today I have a lot of things to do. ca lo cabdei mi mutce selcu'u ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>vol_Latn<< We have only two dollars. Labobs te doabis tel. Por singla 100 mulieri esis 2.2 viri. >>epo<< Are they really, though? Sed ĉu ili vere estas tiaj? Ĉu ili vere estas? >>epo<< You did it again. Vi refaris tion. Vi faris ĝin denove. >>epo<< Tom put his arms around Mary and hugged her. Tom metis siajn brakojn ĉirkaŭ Mary kaj brakumis ŝin. Tom metis siajn brakojn ĉirkaŭ Maria kaj brakumis ŝin. >>vol_Latn<< We can't accept that. No kanobs lasumön etosi. Nos non pote acceptar lo. >>jbo_Latn<< I don't want tea. mi na djica tu'a lo tcati me non vole abonar se. >>epo<< Sorry to have kept you waiting so long. Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe. Pardonu, ke vi atendis tiel longe. >>jbo_Latn<< We're not cold. mi'a na lenku lu pi'o lo'e verba >>epo<< We weren't told either. Ankaŭ al ni neniu diris tion. Ankaŭ ni ne estis rakontitaj. >>epo<< I don't think Tom is royalty. Mi ne kredas, ke Tomo estas reĝfamiliano. Mi ne pensas, ke Tomo estas reĝeca. >>ina_Latn<< The worst of all mésalliances is that of the heart. Le pejor de tote le mésalliances es illo del corde. Le plej malbona de tote le mésallianti es isto del corde. >>ina_Latn<< This soup is flavorless. Iste suppa es sin gusto. Iste supo es senguste. >>ile_Latn<< I want to make you happy. Yo vole far te felici. Me copias? >>lfn_Latn<< The truth is undeniable. La veria es nonegable. La vero es nerefubile. >>lfn_Latn<< Since when you have been here? De cuando tu es asi? Desira tu es ci? >>ile_Latn<< He won everything. Il ganiat omnicos. Vamos, vamos. >>jbo_Latn<< I don't like Esperanto, because it is too difficult. mi to'e nelci la .esperanton. .imu'i dukse nandu mutce lo ka nandu >>epo<< The battery is flat. La baterio elĉerpiĝis! La baterio estas plata. >>ina_Latn<< You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. Tu vide, in iste mundo existe solmente sceleratos e hypocritas. Tu vide in iste mundo, il ha solo fraudulentes e hipokritics. >>epo<< My head really hurts. Mia kapo vere doloras. Mia kapo vere doloras. >>ile_Latn<< They hate us. Ili odia nos. -Sí. >>vol_Latn<< Tom is not real. Tom no binom jenöfik. Tom non real. >>epo<< Mary made a friendship bracelet. Manjo faris amikecan braceleton. Maria faris amikecon. >>epo<< Tom bought a new robe. Tomo aĉetis novan robon. Tom aĉetis novan robon. >>epo<< When does your passport expire? Kiam via pasporto eksvalidiĝos? Kiam via pasporto eksvalidiĝas? >>epo<< This job will call for a lot of money. Ĉi tiu laboro necesigas multan monon. Ĉi tiu laboro vokos por multe da mono. >>ina_Latn<< The library is closed on Sundays. Le bibliotheca es claudite in dominica. Le bibliotheca es claudite in dominica. >>epo<< Did you read the sign correctly? Ĉu la signon vi interpretis ĝuste? Ĉu vi legis la signon ĝuste? >>epo<< How long has your skin been jaundiced? Ekde kiam havas via haŭto flavetan koloron? Kiom longa estas via haŭto? >>epo<< Make a decision. Faru decidon! Faru decidon. >>tlh_Latn<< She speaks the truth. vIt. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< My balance is negative. Mi saldo es negative. Mi equilibrio es negative. >>tlh_Latn<< Children like to pretend to be adults when they play. nen chaH 'e' lughet 'e' lutIv puqpu' reHtaHvIS. 'ejDaq lujaH nuvpu'DI'. 'u' wIHarpu'. vaj chaq latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'. >>epo<< Tom is a wolf. Tomo estas lupo. Tomo estas lupo. >>ido_Latn<< Bedouins live in the desert. La Beduini vivas en la dezerto. L'urbo vivas en la dezerto. >>epo<< This cat kills fascists. Tiu kato mortigas faŝistojn. Tiu kato mortigas faŝistojn. >>ile_Latn<< Tom had no family. Tom ne have un familie. Hey dime algo. >>ido_Latn<< I didn't mean to wake Tom up. Me ne intencis vekigar Tom. Il ne esis mariajita kun Tomo. >>epo<< Those who have not paid their dues are asked to see me at the end of class. Tiuj, kiuj ne pagis sian kotizon, estas petataj veni al mi ĉe la fino de la kurso. Tiuj kiuj ne pagis siajn du jarojn estas petitaj vidi min ĉe la fino de klaso. >>tlh_Latn<< Eight plus two is ten. chorgh boq cha'; chen wa'maH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>jbo_Latn<< Tom was carrying a bouquet of flowers. la tom pu ca'o bevri lo jai se pa'u flora ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< Pass me the pen. ghItlhwI' HInob! DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>ina_Latn<< Modesty is the conscience of the body. Le pudor es le conscientia del corpore. Modesty es le conscientia del corpore. >>ido_Latn<< Good night! Bona nokto! Yen la listo di chefministri! >>epo<< This animal isn't dangerous; you can touch it. Ĉi tiu besto ne estas danĝera; vi povas tuŝi ĝin. Tiu besto ne estas danĝera; vi povas tuŝi ĝin. >>epo<< Tom is capable of taking care of himself. Tomo kapablas zorgi pri si mem. Tomo kapablas zorgi pri si mem. >>epo<< Come with us. Venu kun ni! Venu kun ni. >>tlh_Latn<< The telephone doesn't work. Qapbe' ghogh HablI'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< Why was Tom fired? Kial oni maldungis Tomason? Kial Tom estis maldungita? >>lfn_Cyrl<< Bullshit. Мерда де бове. Bullshit. >>epo<< They live near the beach. Ili loĝas proksime de la plaĝo. Ili loĝas proksime de la strando. >>epo<< The art of pleasing is the art of deception. La arto plaĉi estas la arto trompi. La arto de plezuro estas la arto de trompo. >>jbo_Latn<< She's the local slut. ko'a diklo malsorgle Ŝi estas la slut. >>epo<< She's a Bulgarian Jew. Ŝi estas bulgaria hebreo. Ŝi estas bulgara judo. >>jbo_Latn<< Get lost! le'o ko cliva lu te remove gratias! >>epo<< Is that island beautiful? Ĉu tiu insulo estas bela? Ĉu tiu insulo estas bela? >>epo<< Sometimes I think Tom lives at the museum. Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉe la muzeo. Mi pensas, ke Tom vivas en la muzeo. >>epo<< How do you make pancakes? Kiel kuiri patkukojn? Kiel vi faras krepojn? >>tlh_Latn<< We sell orange juice. tera' na'ran vIchorgh wIngev. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>avk_Latn<< I don't find her sympathetic enough. In tir luntansaf gu jin. Mi ne scias, ke ŝi sufiĉe komprendes. >>epo<< To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies. Ke lia entrepreno firme ekflugu, li unuiĝis kun kelkaj aliaj pli solidaj kompanioj. Por akiri sian propran komercon de la grundo, li interligis kun kelkaj pli solidaj firmaoj. >>vol_Latn<< Tom is a translator. Thomas binom tradutan. Tom estas tradukisto. >>ile_Latn<< This is the house where I was born. To es li dom in quel yo nascet. Vamos, vamos. >>epo<< Did you leave the door open? Ĉu vi lasis la pordon malfermita? Ĉu vi forlasis la pordon malfermita? >>ina_Latn<< Mary is an anti-fascist. Mary es un antifascista. Mary es un contra-fashic. >>epo<< He said he missed me. Li diris, ke mi mankas al li. Li diris, ke li maltrafis min. >>epo<< I drink milk from my mother's breast. Mi trinkas lakton de la brusto de mia patrino. Mi trinkas lakton el la brusto de mia patrino. >>lfn_Latn<< In India, cows are sacred animals. En India, boves fema es animales santa. In India, bovinoj es feed animales. >>tlh_Latn<< What is missing in this car? puH DujvamDaq DachtaH nuq? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< You have to do it for Tom. Vi devas fari tion por Tomaso. Vi devas fari ĝin por Tom. >>epo<< What are the separatists up to? Pri kio la separistoj okupiĝas? Kio estas la separistoj? >>epo<< She didn't know. Ŝi ne sciis. Ŝi ne sciis. >>epo<< Emily wants to learn Greek. Emily volas lerni la grekan. Emily volas lerni la grekan. >>ina_Latn<< Machine translations improved a lot. Le traduction automatic meliorava multo. Le traductiones automatic meliora un multo. >>tlh_Latn<< I was forced to go. jImejnISmoHlu'pu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< In some countries, like Norway and Finland, it snows a lot in winter. En kelkaj landoj, ekzemple en Norvegio kaj Finnlando, estas multe da neĝo vintre. En kelkaj landoj, kiel Norvegio kaj Finnlando, ĝi neĝas multe vintre. >>ina_Latn<< We were told this would happen. On nos diceva que isto evenira. Nos ha essite denunciate que isto eveniva. >>ile_Latn<< I sit when I pee. Yo sede quande yo urina. Me copias? >>jbo_Latn<< I'm not stupid. mi na tolmencre mi pi'o lo'e zo gy. >>ina_Latn<< The two lines cross each other at right angles. Le duo lineas se crucia in angulo recte. Le duo lineas passate cata altere a dextera. >>ido_Latn<< Nobody understands me. Nulu komprenas me. Omna lingui ne komprenas. >>epo<< I'm having fun. Mi amuziĝas. Mi amuziĝis. >>avk_Latn<< The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth. Amazona aala sotir tela loglupafa bwafa aala moe tawava. La Amazonia arbaro estas la plej granda tropika arbaro sur la Tero. >>epo<< My sister's smoking. Mia fratino fumas. La fumado de mia fratino. >>ido_Latn<< I'm ugly. Me esas desbela. Ol esas malbela. >>epo<< What did Tom steal from you? Kion Tomo ŝtelis de vi? Kion Tom ŝtelis de vi? >>epo<< She is an Austrian. Ŝi estas aŭstro. Ŝi estas aŭstrano. >>epo<< All my sentences were checked by native speakers. Ĉiujn miajn frazojn kontrolis denaskuloj. Ĉiuj miaj frazoj estis kontrolitaj fare de indiĝenaj parolantoj. >>ile_Latn<< How's your wife, Tom? Qualmen standa tui marita, Tom? Cúbrannos. >>epo<< I cannot speak Toki Pona very well. Mi ne kapablas paroli Tokiponon tre bone. Mi ne povas paroli kun Toki Pona tre bone. >>tlh_Latn<< I will be back soon. tugh jIcheghta'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>nov_Latn<< Eat fruit! Manja frukte! Manĝu fruktojn! >>ina_Latn<< Can you understand Tom? Pote vos comprender Tom? Pote tu comprender Tom? >>tlh_Latn<< Don't be so tense. yIbItQo'! NontlhDaq yaghmey lutu'lu''''a'? >>epo<< Death is preferable to dishonor. Morto preferindas al malhonoro. Morto estas preferinda al malhonoro. >>epo<< To succeed, you must believe. Por sukcesi necesas kredi. Por sukcesi, vi devas kredi. >>ido_Latn<< He respects me. Il respektas me. Ilu recevas min. >>jbo_Latn<< I miss that place. mi caudri lo bi'u nai stuzi miktreunit-format >>epo<< I need some time. Mi bezonas iom da tempo. Mi bezonas iom da tempo. >>epo<< I do not eschew an elevated style of speech, especially when my interlocutors are themselves well read. Mi ne malemas uzi altan stilon de parolado, precipe kiam miaj interparolantoj, kiel mi, ankaŭ multe legas. Mi ne havas levitan stilon de parolado, precipe kiam miaj interlokutoroj estas mem bone legitaj. >>epo<< A storm is imminent. Ventego venos. La ŝtormo estas baldaŭa. >>epo<< It's time for me to go. Estas tempo, ke mi foriru. Estas tempo por mi iri. >>epo<< Tom probably heard that. Tomo verŝajne aŭdis tion. Tomo verŝajne aŭdis tion. >>lfn_Latn<< I don't speak Arabic. Me no parla arabi. Io non parla araba. >>ina_Latn<< I imagined him a tall man. Io le imaginava como un viro longe. Io imagine que il es un alte persona. >>jbo_Latn<< Your friends will miss you. lo za'u pendo be do ba cinmo lo ka claxu do loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>tlh_Latn<< We kissed each other. machopchuqta'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>jbo_Latn<< Where are your car keys? lo do karcyckiku ma zvati .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< He likes Lake Mashuu. El gusta Lago Maxu. Il me al Lago Mashuu. >>ido_Latn<< Come here! Venez adhike! Venu! >>tlh_Latn<< I haven't traveled much in these parts for a long time. nI'taHvIS poH yoSvamDaq jIlengqu'be'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Is she OK? Ĉu ŝi estas en ordo? Ĉu ŝi fartas bone? >>epo<< I think Tom might feel the same way you do. Mi pensas, ke Tom eble sentas same kiel vi. Mi pensas ke Tomo povas senti la saman manieron kiel vi faras. >>tlh_Latn<< I am thankful for music. QoQmo' jItlho'. ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'. >>ina_Latn<< According to the Italians, translators are traitors. Secundo le italianos, le traductores es traitores. Laŭ le italoj, le traductores es perfidulos. >>tlh_Latn<< I don't want to pass out. jIvulchoH vIneHbe'. yo' qIj DaDev. >>vol_Latn<< Is Allah gay? God binon-li otgeniälik? Pödah Nödabel? >>epo<< I'll be at home tonight. Ĉi-vespere mi estos hejme. Mi estos hejme ĉi-vespere. >>epo<< One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. Cent, ducent, tricent, kvarcent, kvincent, sescent, sepcent, okcent, naŭcent, mil. cent ducent, tricent tricent, cent centcent, sescentcentcent, ok cent cent, cent cent cent cent, mil. >>tlh_Latn<< Eat! yISop! nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ina_Latn<< I didn't like it. Illo non me ha placite. Io non lo amava. >>epo<< She doesn't like to leave anything unfinished. Ŝi ne ŝatas lasi ion ajn nefinita. Ŝi ne ŝatas forlasi ion nefinitan. >>epo<< Language is beautiful. Lingvo belas. Lingvo estas bela. >>jbo_Latn<< Eimi, you assume it's possible when you find the truth, which is impossible. doi la Eimis do sruma lo du'u cumki lenu facki roda poi jetnu ju'onai ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e la . >>epo<< Why is it there? Kial ĝi estas tie? Kial ĝi estas tie? >>epo<< Did you have rice? Ĉu vi havis rizon? Ĉu vi havas rizon? >>vol_Latn<< I understand you better than she does. Ob kapälob oli umo gudiko ka of. Mi komprenas vin pli bone kam ŝi. >>epo<< Tom will flip his lid when he finds out. Tomo forte ekkoleros kiam li ekscios pri ĝi. Tomo bedaŭros lian lidon kiam li eltrovos. >>vol_Latn<< Tom is sensitive. Tom binom senöfik. Tom es sensibile. >>tlh_Latn<< It won't stop raining. SIS 'e' mevbe'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>vol_Latn<< She brought me coffee. Äblinof kafi obe. Il ha pöda me cautela. >>epo<< I'm afraid I don't follow. Mi timas, ke mi ne komprenas. Mi timas, ke mi ne sekvas. >>epo<< There's one thing I don't understand. Unu aferon mi ne komprenas. Estas unu afero, kiun mi ne komprenas. >>ina_Latn<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week. Lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica es le dies del septimana. mercuridi, marde, merkrede, merude, vendrede, sabato e Dimanĉe es le dies del septimana. >>epo<< Bob can no more swim than a hammer can. Bob naĝas kiel ŝtono. Bob ne povas naĝi pli ol martelo povas. >>ile_Latn<< I have a new bike. Yo have un nov biciclette. Hey, ni pienses en ello. >>epo<< I'm as old as he is. Mi estas tiel aĝa kiel li. Mi estas tiel maljuna, kiel li estas. >>ina_Latn<< Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity. On pote definir le homine como le animal que es capace de dicer io, que pote esser consciente de se mesme como un entitate separate. Le homo pote esser definite como animalo que pote dicer io, que pote esser consentite de mesme como un entitate separate. >>jbo_Latn<< You are late this morning. do jai lerci ca lo dei cerni loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>lfn_Latn<< I really like China. Me gusta multe Jonguo. Me ia ama Chinia. >>epo<< By the way, Tom still wants to go out with you. Cetere, Tomo ankoraŭ volas amindumi vin. Tomo ankoraŭ volas eliri kun vi. >>ido_Latn<< Good night! Bona nokto. Yen la listo di chefministri! >>avk_Latn<< Is she happy? Kas tir kalaf ? Ĉu ŝi estas feliĉa? >>epo<< I was the one who taught Tom how to read. Mi estis tiu, kiu instruis Tomason legi. Mi estis tiu, kiu instruis al Tom kiel legi. >>epo<< That doesn't sound very profitable. Tio ne sonas tre profitodona. Tio ne sonas tre enspeziga. >>tlh_Latn<< You are the last person that I expected to see here. naDev SoH'e' qaghom 'e' vIpIHbe'qu'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. chenpu' >>tlh_Latn<< Tom interrupted me. muqagh tam. net Sov. qar'a'? >>tlh_Latn<< Don't fall asleep. peQongchoHQo'! Non entrar se. >>epo<< We're saved. Ni estas savitaj. Ni estas savitaj. >>lfn_Latn<< I'm learning Judeo-Spanish. Me aprende iudi-espaniol. Me ia abreve Jude-Hispana. >>ina_Latn<< No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him. Non importa lo que io faceva, Ken refusava de facer lo que io le diceva. No importa lo que io ha facite, Ken non vole facer lo que io lo ha respondite. >>epo<< I'm very happy. Mi estas tre feliĉa. Mi estas tre feliĉa. >>tlh_Latn<< I just pretend to be a doctor. I'm not a real doctor. Qel jIH 'e' vIghet neH. Qelna' jIHbe'. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'. 'u' Qup cha'b >>epo<< I've grown as a person since then. Mi kreskis kiel homo post tiam. Mi kreskis kiel persono ekde tiam. >>epo<< The bus is running about ten minutes late. La buso malfruas proksimume dek minutojn. La aŭtobuso daŭras ĉirkaŭ dek minutojn malfrue. >>lfn_Cyrl<< I am boiling water. Ме боли акуа. Lernico mi boligas akvon. >>epo<< Facebook is so 2005. Kia modaĵo de 2005 estas Fejsbuko! Facebook estas tiel 2005. >>epo<< I'm not one of the good Jews. Mi ne estas el la bonaj hebreoj. Mi ne estas unu el la bonaj judoj. >>epo<< You must be Tom Jackson. Sendube vi estas Tomo Jackson. Vi devas esti Tom Jackson. >>ido_Latn<< He has no equal in the field of electronics. Ilu ne havas egalulo en la fako elektronikala. Ilu ne havas egala en la kampo di elektroniko. >>tlh_Latn<< The trees are big. tIn Sormey. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>lfn_Latn<< She's far away. El es distante. Es se extende. >>epo<< This is the best pizza in town. Ĉi tiu estas la plej bona pico en la urbo. Tio estas la plej bona pico en la urbo. >>epo<< Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning. Venu ripozi apud mi. La noktofino alproksimiĝas, kaj baldaŭ ekos la sunleviĝo. Venu ripozo apud mi. Nokto venas al proksima, kaj baldaŭ la suno revenos. >>jbo_Latn<< Tom, be careful you don't fall in the hole. doi tom ko jundi tezu'e lo nu na farlu lo kevna ni'o la .uniks. no'u la'o gy. fi'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Don't come back without information. Ne revenu sen informoj. Ne reiru sen informoj. >>jbo_Latn<< "Don't cry," she said. lu ko na klaku li'u ra se cusku "Non pi'o lo'e verba", ŝi diris. >>epo<< Tom and his children are eating. Tomo kaj liaj gefiloj manĝas. Tomo kaj liaj infanoj manĝas. >>tlh_Latn<< I know you're still angry with me. jIHmo' bIQeHtaH 'e' vISuv. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Dan believed that the hammer was the murder weapon. Dano kredis, ke la martelo estis la murdarmilo. Dan kredis ke la martelo estis la murda armilo. >>epo<< It seems that Ali is very interested in Myrmecology. Ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri mirmekologio. Ĝi ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri Myrmecology. >>epo<< The archaeologist found the entrance to the tomb. La arĥeologo trovis la enirejon al la tombo. La arkeologo trovis la enirejon al la tombo. >>jbo_Latn<< Boil some water. ko febgau lo djacu lo klesi po le sfaile >>epo<< As if it weren't enough already! Kvazaŭ tio ne sufiĉus! Se ĝi jam ne sufiĉus! >>jbo_Latn<< Never lose hope! ko cirko ca no da lo ka pacna no lo selsre >>jbo_Latn<< I found the picture Tom was looking for. mi pu tolcri le pixra poi la tom cu sisku tu'a ke'a loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< Are you really from here? Ĉu vi vere estas de ie ĉi-proksime? Ĉu vi vere estas de ĉi tie? >>tlh_Latn<< You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. bISaghtaH 'e' DaghetlaH 'ach bItlhaQtaH 'e' DaghetlaHbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< She learned to ride a bicycle last year. En la lasta jaro ŝi lernis bicikli. Ŝi lernis rajdi biciklon lastan jaron. >>bzt_Latn<< The tea's too cold. Ill te es tan di ffreidd. La teo estas tro malvarma. >>ina_Latn<< He likes football. Le place le football. Li place le piedpilko. >>tlh_Latn<< What do you know? nuq DaSov? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< How long is this bridge? Kiom longa estas tiu ĉi ponto? Kiom longe estas tiu ponto? >>jbo_Latn<< Few of her friends live in Kyoto. so'u pendo be ra cu xabju la kioton. loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< Ken leapt over the wall. Ken saltis super la muron. Ken saltis super la muro. >>ina_Latn<< Tom is quite wealthy. Tom es assatis ric. Tomo es bastante salvate. >>tlh_Latn<< Get lost, stupid jerk! yImej, vum QIp! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>lfn_Latn<< We've done that in the past. Nos ia fa esta en la pasada. Ni ia es facite lo. >>epo<< The last part is self-evident. La lasta parto estas memevidenta. La lasta parto estas mem-evidenta. >>tlh_Latn<< I can lend you that book. SoHvaD paqvetlh vInojqang. DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuH >>epo<< I'll never do that. Mi neniam faros tion. Mi neniam faros tion. >>ina_Latn<< In case you see him, please say hello to him for me. Si tu le vide, saluta le de me. In caso que tu vide los, per favor dicehelo a li pro me. >>epo<< I'm teaching him Dutch. Mi instruas al li la nederlandan. Mi instruas al li la nederlandan. >>ina_Latn<< I prefer swimming to skiing. Io prefere le natation al ski. Io prefere nava pro marscer se. >>ldn_Latn<< The student is listening. Bíi ma bedihá wa. La studento aŭskultas. >>epo<< He filled the bottle with water. Li plenigis la botelon per akvo. Li plenigis la botelon per akvo. >>epo<< Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon. Kial ni ne havas sufiĉe da nutraĵo por ĉiu? Mi pensis, ke vi iris aĉeti ĉiposttagmeze. Kial ni ne havas sufiĉe da manĝaĵo por ĉiuj? mi pensis, ke vi aĉetis tiun posttagmezon. >>epo<< I want your blood. Mi volas vian sangon. Mi volas vian sangon. >>epo<< Tom was already pretty drunk. Tomaso estis jam sufiĉe ebria. Tomo jam estis tre ebria. >>jbo_Latn<< Didn't you know that he passed away two years ago? xu do na pu djuno lo du'u pu za lo nanca be li re co'a morsi loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< She plays golf every weekend. Ŝi ludas golfon ĉiusemajnfine. Ŝi ludas golfejon ĉiun semajnfinon. >>ile_Latn<< Tom said he thought Mary needed to eat healthier food. Tom dit que il pensat que Mary besonat manjar plu san. Nos vamos a casa. >>ido_Latn<< You are very courageous. Tu esas tre kurajoza. Ol esas tre kuraĝa. >>jbo_Latn<< You seem perfect. do si'au prane te'a sance jo'u vidni. >>vol_Latn<< Her name's Irina. Nem ofik binom Irina. Il es Irina. >>ina_Latn<< I need to go now. Io ha besonio de ir nunc. Io debe ir ora. >>ido_Latn<< Fuck you! Futuez tu! Obsolete tu! >>nov_Latn<< Cows give milk. Bovas dona milke. Cows donas lakton. >>epo<< I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. Mi neniam estis la plej probabla kandidato por tiu posteno. Ni ne komencis kun multe da mono kaj subtenoj. Nia kampanjo ne naskiĝis en la vaŝingtonaj koridoroj. Ĝi komenciĝis en la antaŭurboj de Des Moines, en la restadsalonoj de Konkordo kaj en la frontaj porĉoj de Ĉarlestono. Ĝi estis konstruita de laboristoj kaj laboristinoj, kiuj ĉerpis el la malmultaj ŝparaĵoj, kiujn ili disponis, por donaci kvin, dek aŭ dudek dolarojn por la afero. Ni neniam estis la plej plaĉa kandidato por tiu oficejo. Ni ne komencis kun multe da mono aŭ multaj subtenoj. Nia kampanjo ne estis elkovrigita en la haloj de Washington. Ĝi komenciĝis en la malantaŭoj de Des Moines, kaj la vivantaj ĉambroj de Concord, kaj la antaŭaj portikoj de Charleston. Ĝi estis konstruita fare de laborviroj kaj virinoj kiuj fosis en kio malgrandaj ŝparaĵoj kiujn ili devis doni 5 USD kaj 10 USD al la kialo. >>epo<< I forgive you. Mi pardonas al vi. Mi pardonas al vi. >>epo<< Don't hang up, I haven't finished yet. Ne malkonektu; mi ankoraŭ ne finparolis. Ne pendigu, mi ankoraŭ ne finis. >>epo<< They need a hero. Ili bezonas heroon. Ili bezonas heroon. >>epo<< I had all the money stolen and was in trouble. Ĉiu mia mono estis ŝtelita kaj mi havis malfacilaĵon. Mi havis la tutan monon ŝtelita kaj estis en problemoj. >>epo<< He's wearing a cummerbund. Li portas talizonon. Li portas kummerbundon. >>vol_Latn<< Was there something you wanted to tell me? Li-ävilol sagön bosi obe? Esseva un cosa que tu vole dicer me? >>lfn_Latn<< Tom is a chauvinist. Tom es un xoviniste. Tom es un chauvinist. >>vol_Latn<< Do you know the way? Nolol-li vegi? Kämö tu parlate? >>ina_Latn<< I don't know how to cook. Io non sape cocinar. Io non sape como kuirar. >>ina_Latn<< There's no water here. Il ha nulle aqua hic. Il ha nulle aquo. >>ido_Latn<< This dog is gay. Ca hundo esas homeosexuala. La hundo esas geniala. >>epo<< She wanted desperately to get her vengeance. Ŝi senespere volis venĝi sin. Ŝi volis senprokraste akiri ŝian venĝon. >>epo<< Has anyone seen Tom around lately? Ĉu iu lastatempe vidis Tomon ĉirkaŭe? Ĉu iu vidis Tom ĉirkaŭ malfrue? >>epo<< I'll try to solve the problem. Mi provos solvi la problemon. Mi provos solvi la problemon. >>epo<< Did Tom get the package that we sent to him? Ĉu ĝuste alvenis la pakaĵo, kiun ni sendis al Tomo? Ĉu Tom ricevis la pakaĵon, kiun ni sendis al li? >>jbo_Latn<< We can't see anything. mi''a na ka'e viska su'o da loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< Look at the boy and his dog that are coming this way. Rigardu la knabon kaj ties hundon, kiuj venas ĉi tien. Rigardu la knabon kaj lian hundon, kiu venas ĉi tien. >>nov_Latn<< No, he is my friend, Doctor Watson. No, lo es men amike, doctoro Watson. Li estas mia amiko, doktoro Watson. >>jbo_Latn<< She telephoned just now. ra fonta'a puzi lu ckaji lo ka kojna >>epo<< She's special. Ŝi estas speciala. Ŝi estas speciala. >>epo<< There are a lot of stars larger than our own Sun. Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia propra Suno. Estas multaj steloj pli grandaj ol nia propra suno. >>epo<< I'd like to drink some tea or coffee. Mi deziras trinki iom da teo aŭ kafo. Mi ŝatus trinki kafon aŭ kafon. >>ido_Latn<< Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. Teknologio signifikas nulo ecepte ke ol servas la homaro. Teknologio esas en si mem nestabileso segun la homaro. >>tlh_Latn<< I wish you good luck. bIDo' 'e' vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu' >>jbo_Latn<< The smaller of the brothers said this. lo cmarai be lei re bruna pu cusku lo klesi po le sfaile >>epo<< I'm afraid you can't. Mi timas, ke vi ne povos. Mi timas, ke vi ne povas. >>qya_Latn<< How are you? Manenna? Cxu vi estas? >>epo<< That's all we know. Tio estas ĉio, kion ni scias. Ĉio, kion ni scias. >>tlh_Latn<< Just as we are talking, there was a loud explosion. maja'chuqtaHvIS pe'vIl jorlu'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ido_Latn<< We had to adjust everything. Ni mustis ajustar omno. To esis l'unesma qua arivis en la tota mondo. >>epo<< It's really not that important. Vere ne tiom gravas. Tio vere ne estas tiom grava. >>jbo_Latn<< That is less than beautiful. ta na'e melbi Esas minus de belle. >>epo<< Tom was foolish enough to tell Mary that. Tomo tre stulte diris tion al Manjo. Tomo estis sufiĉe stulta por diri tion al Maria. >>ina_Latn<< You should not stick to your opinion. Tu non deberea mantener tu opinion. Tu non deberea cargar a tu opinion. >>tlh_Latn<< I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Sut law'qu' vIghaj, vaj wa'leS Sut vItuQbogh vIwuqlaHbe'. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>ina_Latn<< Are you all happy? An vos es felice? Es tu tote le felice? >>ido_Latn<< I will be there tomorrow. Me esos ibe morge. Por singla 100 mulieri esis morgaŭ. >>tlh_Latn<< I'm sorry, my father's not here. jIQoS. naDev ghaHtaHbe' vavwI''e'. yo'vammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'. >>jbo_Latn<< Are you saying I'm impolite? xu do xusra lo du'u mi na clite loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi? >>epo<< He would leave. Li forirus. Li foriru. >>jbo_Latn<< This is the worst thing I've ever done. lo nu mi gasnu cu traji xlali lo klesi po le sfaile >>ile_Latn<< I can't forget Marika. Yo ne posse obliviar Marika. 25, aquí 64. >>epo<< My pockets are full. Miaj poŝoj estas plenaj. Miaj poŝoj estas plenaj. >>epo<< The performance was almost over. La prezentaĵo preskaŭ finiĝis. La prezento estis preskaŭ finita. >>epo<< It was sunny this morning. Sunis hodiaŭ matene. Estis suna ĉi-matene. >>epo<< Don't be afraid, I'm with you. Ne timu, mi estas ĉe vi. Ne timu, mi estas kun vi. >>ina_Latn<< Do they sell notebooks at that store? Vende illes quadernos in ille boteca? Es illos vende le schedas a iste immagazinage? >>ile_Latn<< Tom pointed to Mary. Tom monstrat a Maria. Nos vamos a casa. >>jbo_Latn<< I don't know what you want to do. mi na djuno lo du'u do djica lo du'u do zukte makau loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>ldn_Latn<< The student is learning. Bíi bedi bedihá wa. La studento lernas. >>epo<< My life is a mess. Mia vivo estas aĉaĵo. Mia vivo estas embaraso. >>jbo_Latn<< To err is human, to forgive divine. lo remna cu kai'a srera .ije lo cesyvu'e cu kai'a fraxu ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu >>epo<< She talked him into buying a new house. Ŝi persvadis lin aĉeti novan domon. Ŝi parolis kun li por aĉeti novan domon. >>epo<< I'm not coming back home. Mi ne revenos hejmen. Mi ne revenis hejmen. >>bzt_Latn<< The men are tired. Llo h-ôn sunt lassad. -Sed la viroj laciĝis. >>jbo_Latn<< Oh no, I'm not going in there. .u'o nai mi na nerkla ta Oh si, io nonne. >>bzt_Latn<< I am hungry. Eo ai ffef. Hej, mi malsatas. >>ina_Latn<< No man is good enough to be another man's master. Necun homine es tanto bon que ille pote devenir maestro de un altere homine. Nulle persona es ben bastante de esser le maestro de un altere persona. >>jbo_Latn<< Tell me a bedtime story. ko te lisri fi tu'a lo ckana mi remoi me lu bisli relsfe ke me la dyvydym. >>jbo_Latn<< I have seen a UFO before. mi pu viska VFD ca lo drata loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>lfn_Latn<< She's beautiful and intelligent. El es bela e intelijente. Esas breve e intelligente. >>epo<< It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully. Tio estintus pli afable, se Tomo pli atente aŭskultintus, kion mi diras. Estis bone, se Tom aŭskultis tion, kion mi diris pli atente. >>epo<< We can't let Mary die. Ni ne povas lasi Manjon morti. Ni ne povas lasi Marian morti. >>epo<< I'm not going back. Mi ne reiros tien. Mi ne revenos. >>tlh_Latn<< If you are to know a nation, you must learn its history. nugh DaSov DaneHchugh, qunDaj DaghojnIS. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< That intrigued everybody. Tio scivoligis ĉiun. Tio intribuis ĉiujn. >>epo<< We have six classes today. Hodiaŭ ni havas ses lecionojn. Hodiaŭ ni havas ses klasojn. >>ido_Latn<< Beautiful flowers don't always produce good fruits. Bela flori ne sempre produktas bona frukti. Abelo ne sempre produktas bona frukto. >>epo<< We're retouching some old photographs. Ni retuŝas kelkajn malnovajn fotografaĵojn. Ni rezignas pri kelkaj malnovaj fotoj. >>jbo_Latn<< Let me try that. e'a mi troci .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ina_Latn<< I kept hissing. Io continuava a sibilar. Io mantene le sustenitate. >>epo<< No one ever really leaves you. Neniu iam vere forlasas onin. Neniu iam ajn lasas vin. >>epo<< I will stay here all this month. Mi restos ĉi tie la tutan ĉi-monaton. Mi restos ĉi tie la tutan monaton. >>jbo_Latn<< What are the lyrics to that song? ma pemci ji'u lo ti se sanga loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>epo<< Are you watching the Olympic Games? Ĉu vi spektas la Olimpiajn ludojn? Ĉu vi rigardas la Olimpikojn? >>tlh_Latn<< Where's your boyfriend? nuqDaq ghaHtaH parmaqqaylI''e'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< Thank you! Mersí! Gratias >>ina_Latn<< I voted for Ken. Io ha votate pro Ken. Io votava pro Ken. >>ile_Latn<< Is that blue? Esque to es blu? Tráguese eso sargento. >>epo<< As a matter of fact, he did it by himself. Li fakte faris ĝin mem. Fakte, li faris ĝin per si mem. >>epo<< Tom thinks he's a cat. Tomo kredas, ke li estas kato. Tomo pensas, ke li estas kato. >>epo<< We're all waiting for that to happen. Ni ĉiuj atendas, ke tio okazu. Ni ĉiuj atendas tion okazi. >>avk_Latn<< I work here now. Batlize re kobá. Nun mi laboras ĉi tie. >>epo<< I was forced to sign my name. Mi devigatis subskribi. Mi estis devigita subskribi mian nomon. >>jbo_Latn<< We have a cat. We are all fond of it. mi'ai ralte le mlatu i ro da poi selcmi be mi'ai cu nelci my. ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>ido_Latn<< Few students can read Latin. Poka studenti povas lektar la Latina. Ilu studiis Latinida lingui. >>epo<< The dish told on my stomach. La plado turmentis mian stomakon. La plado rakontis al mia stomako. >>ina_Latn<< I thought you were Japanese. Io pensava que tu es japonese. Io pensa que tu era japonese. >>ina_Latn<< Tom has just returned to Boston. Tom justo nunc ha revenite a Boston. Tom ha justo retornate a Boston. >>tlh_Latn<< This dictionary has been of great use to me. jIHvaD lI'qu'po' mu'ghomvam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< You need to lose weight. Vi devas redukti vian pezon. Vi devas perdi pezon. >>jbo_Latn<< Give me two pieces of chalk. ko dunda fi mi fe lo re spisa be lo bakri me do srana ke relsfe ke me la dyvydym. >>jbo_Latn<< The probability of Tom being punished is very small. li piso'u nilyla'e lo nu la tom se sfasa lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>tlh_Latn<< Tom slit Mary's throat. me'rIy' Hugh SIj tam. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>ile_Latn<< Everyone has his price. Chascun have su precie. Mantengo la pieza. >>epo<< Unemployment is rising. La senlaboreco plialtiĝas. Senlaboreco pliiĝas. >>tzl_Latn<< Tom is a reactionary. Tom isch 'n schovan. Tomo estas reago. >>ile_Latn<< The man is naked. Li mann es nud. Me copias? >>epo<< Your dress is unsuitable for the occasion. Via robo ne taŭgas por la evento. Via robo estas neracia por la okazo. >>ina_Latn<< That's Carl. Illo es Carl. Illo es Carl. >>epo<< I'm sorry I was so rude to you. Mi bedaŭras, ke mi estis tiom malĝentila al vi. Mi bedaŭras, ke mi estis tiel feliĉa al vi. >>epo<< Instead of complaining that we do not have everything we want, we should rather thank not to receive all that we deserve. Anstataŭ plendi, ke ni ne havas ĉion, kion ni volas, ni estu dankemaj, ke ni ne ricevas ĉion, kion ni meritas. Anstataŭ plendi ke ni ne havas ĉion kion ni volas, ni devus prefere danki ne ricevi ĉion, kion ni meritas. >>epo<< That's Carl. Jen Karlo. Tio estas Carl. >>epo<< It was a simple matter. Estis simpla afero. Estis simpla afero. >>ina_Latn<< She writes in a confused manner. Illa scribe de maniera confuse. Il es scribite in un maniera konfuzite. >>epo<< How long have you been watching him? Kiom longe vi jam observas lin? Kiom longe vi rigardis lin? >>epo<< Chess shackles its master, subduing his mind and brain in such a way that the inner freedom of even the strongest will suffer. Ŝako katenas sian mastron, subigante lian menson kaj cerbon tiel, ke suferos la interna libereco de eĉ la plej fortaj. Chess shackles ĝia majstro, subigante sian menson kaj cerbon laŭ tia maniero ke la interna libereco de eĉ la plej forte suferos. >>epo<< One bagel, please. Unu bagelon, mi petas. Unu sakon, mi petas. >>jbo_Latn<< Does school start at eight-thirty? xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi pi'e cino ni'o la .uniks. no'u la'o gy. >>jbo_Latn<< I'll wait until six o'clock. mi denpa lo nu li xa cabytcika ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu'e'o sei gy. >>jbo_Latn<< I'm not like everybody else. mi na simsa ro drata ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>epo<< What time is it in London now? La kioma horo nun estas en London? Kioma horo estas en Londono? >>lfn_Latn<< Since I was little I have loved going to the sea with my family. De cuando me ia es peti, me ama vade a mar con me familia. Post que io esseva breve mi apparatos varea al mar kun mi familia. >>epo<< All these eggs are not fresh. Ĉi ĉiuj ovoj ne estas freŝaj. Ĉiuj ovoj ne estas freŝaj. >>epo<< Are you happy right now? Ĉu vi estas feliĉa nuntempe? Ĉu vi estas feliĉa nun? >>epo<< I emailed Tom his homework. Mi retpoŝte sendis la hejmtaskon de Tomo al li. Mi sendis Tomon sian hejmtaskon. >>epo<< Tom said Mary looked drunk. Tomo diris, ke Manjo aspektas ebria. Tomo diris, ke Maria aspektis ebria. >>epo<< Tom never calls when he says he will. Tomo neniam vokas min, kiam li diris, ke li vokos. Tomo neniam vokas kiam li diras ke li volos. >>jbo_Latn<< Broadly construed, it's, uh, slightly useful. .i .y. do'a milxe ke pilno kakne Entrajly construite, ĝi es, ue, iomete utile. >>jbo_Latn<< They adopted the little girl. ko'a selrircpa le cmalu nixli Last.fm >>epo<< Tom didn't want to cry. Tomo ne volis plori. Tom ne volis plori. >>jbo_Latn<< The bread went hard. le nanba pu co'a tolvifne lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< Four factors of success are land, labour, capital and organization. Kvar faktoroj de sukceso estas tero, laboro, kapitalo kaj organizado. Kvar faktoroj de sukceso estas tero, laboro, kapitalo kaj organizo. >>epo<< Carriage and conduct reveal more than the face. La irmaniero kaj konduto malkaŝas pli ol la vizaĝo. Kondiĉo kaj konduto rivelas pli ol la vizaĝo. >>jbo_Latn<< That hurts! Stop it! cortu sai i ko sisti lu ko pencu lo gusni! >>tlh_Latn<< I can't find him anywhere. paghDaq vISamlaH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>ile_Latn<< Tom and I often agree. Tom e yo sovente concorda. Me entrar conme asumisto. >>lfn_Latn<< Please don't hurt him. Per favore, no feri el. Per favor non viola me. >>lfn_Latn<< Every dog has a name. Cada can ave un nom. Cata hundo ha un nomine. >>vol_Latn<< Tom is deaf. Hiel Tom binom surdik. Tom esas surda. >>epo<< The other committee consists of four members. La alia komitato konsistas el kvar membroj. La alia komitato konsistas el kvar membroj. >>vol_Latn<< Older men are usually very wise. Mans bäldikum binoms geböfiko vemo sapik. Belos ulänos breve. >>epo<< I'll always tell you the truth. Mi ĉiam diros la veron al vi. Mi ĉiam diros al vi la veron. >>jbo_Latn<< I am undressing. mi ca co'u dasni seljavyteryru'e nunsre >>epo<< He came after you left. Li venis post via foriro. Li venis post kiam vi foriris. >>ido_Latn<< That's the house where Tom was born. Ita esas la domo ube Tom naskis. Esas la domo ube Tom naskiĝis. >>epo<< Tom is going to be really mad. Tomo iĝas vere kolera. Tomo estos vere freneza. >>epo<< Let's all stay calm. Ni ĉiuj restu trankvilaj. Ni ĉiuj restu trankvilaj. >>ile_Latn<< Do you want to share an orange with me? Esque tu vole partir un orange con me? -Agárrense! >>epo<< Why are you thinking about quitting your job? Kial vi pripensas forlasi vian laboron? Kial vi pensas pri forĵetado de via laboro? >>jbo_Latn<< A ball hit me in the back of the head while I was playing soccer. le bolci cu janli le stedu po'u mi ca'o lo nu mi boltipyjvi ni'o .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Tom painted a self-portrait and gave it to Mary. Tomo pentris memportreton kaj donis ĝin al Manjo. Tomo pentris mem-portiton kaj donis ĝin al Maria. >>jbo_Latn<< He works on some really crazy projects. ko'a gunka so'o tcecizra lu ckaji lo ka kojna >>tlh_Latn<< Can you come back tomorrow? wa'leS bIcheghlaH'a'? DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< What kind of hat do you want? Kian ĉapelon vi volas? Kian ĉapelon vi volas? >>epo<< We have thirty-two teeth. Ni havas tridek du dentojn. Ni havas tridek du dentojn. >>epo<< I just watched a bunch of those videos. Mi ĵus spektis multajn el tiuj videaĵoj. Mi nur spektis kelkajn filmetojn. >>tlh_Latn<< Actions, not words. yIvang, yIjatlhQo'! SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< There are a lot of people on the beach. Estas multaj homoj sur la plaĝo. Estas multaj homoj sur la strando. >>lfn_Latn<< I like instrumental music. Me gusta la musica de strumentos. Me como instrumental musica. >>ina_Latn<< The most real of all splendors are not in outward things, they are within us. De tote le splendores le plus authentic non se trova externemente, ma intra nos. Le plus realitate de tote le splendors non es in casos, illos es incorporate a nos. >>jbo_Latn<< Oh, no! The tiger is back! ii lo tirxu mo'u volve Oh, no! >>epo<< Putin is a schmuck! Putino estas kaculo! Putin estas ŝmuck! >>epo<< He may do whatever he wants to. Licas al li fari ĉion ajn laŭplaĉe. Li povas fari kion ajn li volas. >>epo<< How did you know we were married? Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis? Kiel vi sciis, ke ni estis edziĝintaj? >>ina_Latn<< The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct. Le ver Acto philosophic es le annihilation del ego (Selbsttötung); isto es le ver comenciamento de tote le Philosophia; tote le requisitos pro esser un Discipulo del Philosophia indica iste direction. Solmente iste Acto responde a tote le conditiones e characteristicas de un conducta transcendental. Le Act real es annihilation de memo (Selbsttötung); isto es le initial real de tote le Philosophy; tote le requisitos pro esser un Disciple de Philososophy un puncto assi. Iste Act sole concorda a tote le conditiones e le characteristicas de un comportamento transcendate. >>jbo_Latn<< A bear can climb a tree. lo cribe cu kakne lo ka cpare lo tricu lu ni'o lo casnu be me'e zo snuvdon bu'u la klesi >>vol_Latn<< You can ask Tom. He saw it, too! Kanol säkön Tomasi. I om älogom etosi! Il pote etiam demandar tom. >>epo<< A right to exist doesn't exist. Rajto ekzisti ne ekzistas. La rajto ekzisti ne ekzistas. >>ina_Latn<< I approve of your plan. Io approba vostre plano. Io approba de tu plano. >>lfn_Cyrl<< Where is the nearest supermarket? До ес ла супрамеркато ла плу просима? Kie estas la plej proksima superbazaro? >>tlh_Latn<< The door won't open. poSchoHlaHbe' lojmIt. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>epo<< I cannot come today. Mi hodiaŭ ne povas veni. Mi ne povas veni hodiaŭ. >>epo<< Would that be important? Ĉu tio gravus? Ĉu tio estus grava? >>epo<< We have to do more than that. Ni faru pli ol tion. Ni devas fari pli ol tio. >>jbo_Latn<< They really are wise. ra ja'asai prije la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e >>ile_Latn<< He is a Cicero in eloquence. Il es un Cicero in li eloquentie. Lu es un Cicero in election del apparato. >>tlh_Latn<< They fill you alone. nIteb nIteb. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>lfn_Latn<< When is your birthday? Cuando tuа aniversario es? Quando tu ia es tu anniversario? >>tlh_Latn<< The sun has nine planets. Hut yuQ ghaj jul. tera'Daq chenpu' yaghmey. >>epo<< The truth is that Tom's French is not so good. La vero estas, ke la franca de Tomo ne estas tre bona. La vero estas, ke la francoj de Tom ne estas tiel bona. >>epo<< I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. Mi eble ne havas multan monon, sed mi almenaŭ vivas memstare. Mi eble ne havas multe da mono, sed almenaŭ mi vivas en miaj propraj kondiĉoj. >>epo<< Don't tell me you're jealous. Ne diru al mi, ke vi ĵaluzas. Ne diru al mi, ke vi estas ĵaluza. >>epo<< Whose baseball glove is this? Al kiu apartenas ĉi tiu bazopilka ganto? Kies basbalo estas tio? >>epo<< Tom believed that John was his brother. Tomo kredis Johanon sia frato. Tom kredis ke Johano estis lia frato. >>ina_Latn<< What do you want to talk about? De que vole tu parlar? Que vole tu parlar? >>qya_Latn<< I'm a cat. Nanyë yaulë. Mi estas kato. >>epo<< Tom is completely wrong. Tomo tute malpravas. Tomo estas tute malĝusta. >>ido_Latn<< I know Tom was a friend of yours. Me savas, ke Tom esis amiko di tu. To esis l'unesma amiko di la lando. >>jbo_Latn<< I ask that you forgive me. .e'o ko fraxu seljavyteryru'e nunsre >>epo<< Just because a comment is negative doesn't mean it's true. Malfavora diraĵo ne nepre estas vera. Nur ĉar komento estas negativa ne signifas, ke ĝi estas vera. >>jbo_Latn<< Why don't you ask him for help? ki'u ma do na cpedu fi le nakni fe lo ka sidju Kial do ne te demandara te adjuta? >>ile_Latn<< Y'all stink. Vu fete. -Agárrense! >>jbo_Latn<< What's stopping you? ma tu'a do fanta ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Our ancestors wrote it. Niaj prauloj verkis ĝin. Niaj prapatroj skribis ĝin. >>epo<< This is what you're paid to do. Por fari tion vi estas pagata. Jen kion vi pagas por fari. >>epo<< People have a tendency to underestimate their future needs. La homoj emas subtaksi siajn estontajn bezonojn. Homoj havas tendencon sperti siajn estontajn bezonojn. >>epo<< I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today. Mi malŝatas la odoron de la parfumo, kiun Mary uzas hodiaŭ. Mi ne ŝatas la odoron de la parfumo Maria portas hodiaŭ. >>tlh_Latn<< Why do people kill themselves? qatlh HoH'egh nuvpu'? nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I would gladly help you, only I am too busy now. Mi volonte helpus vin, sed mi estas tro okupata nuntempe. Mi volonte helpos vin, nur mi estas tro okupita nun. >>ile_Latn<< Tom is our neighbor. Tom es nor vicino. Nos vamos? >>epo<< Does Tom know I can't speak French? Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas paroli france? Ĉu Tomo scias, ke mi ne povas paroli la francan? >>epo<< I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest of it. Mi malamas la partojn de via cerbo, kiuj suferigas vin, sed mi amas la ceteron. Mi malamas la partojn de via cerbo, kiu doloras vin, sed mi amas la reston de ĝi. >>epo<< Do you know if Tom knows Galician? Ĉu vi scias, ĉu Tomo scipovas la galegan? Ĉu vi scias, ĉu Tom konas galican? >>jbo_Latn<< He's a bread aficionado. le nakni cu nanba prami carmi li ia'o .i ko'o ko setca lo samru'ecfa velvei. >>avk_Latn<< Don't scream, or you're dead. Me kizoyul kire di xonukel !! Ne kriu, aŭ vi mortis. >>ile_Latn<< Mary was not jealous. Mary ne esset jalusi. Me entiende? >>jbo_Latn<< Thank you. ki'e do Gratias. >>epo<< Wake up, Tom! We've arrived. Tomo, vekiĝu! Ni alvenis. Saluton [esprimas al vi] - [iu persono, kiu persono estas] Blazio. >>qya_Latn<< Your place or mine? Mano mardenna? Ĉu la loko aŭ la mino? >>tlh_Latn<< He sounds like my ex. bangwI' Deq rurlaw'. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>epo<< Please answer this question again. Bonvolu respondi denove tiun demandon. Bonvolu respondi ĉi tiun demandon denove. >>lfn_Latn<< Yesterday we went to the cinema. Ier nos ia vade a sinema. Heri, nos vadeva al cinemo. >>epo<< It's cold outside. Estas malvarme ekstere. Ĝi estas malvarma ekstere. >>jbo_Latn<< This is something I need to do alone. ra me lo nu mi ei zukte fau lo ka nonseka DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'a'a'? >>ina_Latn<< Where is your money? Ubi es tu moneta? Ubi es tu moneta? >>epo<< I don't personally know Tom. Mi ne persone konas Tomon. Mi ne scias Tom. >>epo<< Learning French takes time. Lernado de la franca postulas tempon. Lernado de la franca prenas tempon. >>tlh_Latn<< Unfortunately I was not in time for his speech. Do'Ha' SoQDaj vI'IjmeH narghpu' 'eb jIpaSmo'. DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. >>epo<< Which month is it now? Kiu monato estas nun? Kiun monaton ĝi nun estas? >>lfn_Latn<< Mary understands Standard Chinese. Mary comprende putong. Mantene te cognosce Chinese. >>vol_Latn<< No, the cat isn't small. Nö, kat no binon smalik. No, la löo non es micres. >>epo<< The opera singer has a beautiful voice. La opera kantisto havas belan voĉon. La operkantisto havas belan voĉon. >>epo<< Tom watched Mary leave. Tomo observis Marian forirantan. Tom rigardis Marian foriri. >>ile_Latn<< Why don't you help Tom? Pro quo tu ne auxilia Tom? Hey dime algo. >>epo<< And what love can do, that dares love attempt. Kaj kion amo povas, ĝi ekfaras. Kaj kia amo povas fari, tio kuraĝas ami provon. >>epo<< I'm not sure whether I really want that. Mi ne estas certa, ĉu mi vere volas tion. Mi ne certas ĉu mi vere volas tion. >>epo<< Tom is writing a book about his grandfather. Tomo verkas libron pri sia avo. Tom skribis libron pri sia avo. >>tlh_Latn<< That way I kill two birds with one stone. vaj cha' bo'Deghmey vIHoHmeH wa' nagh neH vIlo'nIS. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vI >>ido_Latn<< Are you ready to start? Ka vu esas pronta por komencar? Esas preste a comenciar? >>tlh_Latn<< I wash clothes every day. Hoch jaj Sut vISay'moH. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< You are working too hard. Take it easy for a while. do dukse lo ka carmi lo ka gunka .i ko ze'a surla ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>lfn_Latn<< China is a huge country. Xina es un pais vasta. Chinia es un natal pais. >>ina_Latn<< Does Tom ever sleep? Esque Tom dormi jammais? Es le breve de Tom? >>epo<< I don't wish to buy this shirt. Mi ne volas aĉeti ĉi tiun ĉemizon. Mi ne volas aĉeti tiun ĉemizon. >>ile_Latn<< Why did you invite them? Pro quo tu invitat les? Nos vamos? >>lfn_Latn<< Tom isn't as fast as I am. Tom no es tan rapida como me. Tom non es tam rapide como me es. >>epo<< I can't always understand people from Australia when they speak to each other. Mi ne ĉiam sukcesas kompreni homojn el Aŭstralio, kiam ili interparolas. Mi ne povas ĉiam kompreni homojn el Aŭstralio kiam ili parolas unu al la alia. >>ina_Latn<< God is. Deo es. God es. >>ile_Latn<< She watched him dance. Ella regardat le dansar. Ilu asumis li manuo. >>epo<< Get okay with yourself and the right person will come along. Kontentiĝu pri vi kaj la ĝusta homo venos. Estu bone kun vi mem kaj la ĝusta persono venos. >>epo<< I advised Tom not to stay up late at night. Mi konsilis al Tomo, ke li ne malfrue ekdormu. Mi konsilis al Tom ne resti malfrue dum la nokto. >>ile_Latn<< If you want me to go, I'll go. Si tu desira que yo forea, yo va forear. -Si, ve >>epo<< Parapsychology is a pseudoscience. Parapsiĥologio estas pseŭdoscienco. Parapsikologio estas pseŭdoscienco. >>lfn_Latn<< He was pretty much drunk. El ia es bastante ebra. Il esseva bastante ebria. >>tlh_Latn<< I love my son. puqloDwI' vIQej. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Did you forget your mask? Ĉu vi forgesis vian maskon? Ĉu vi forgesis vian maskon? >>epo<< Now everyone can see it. Nun ĉiu povas vidi ĝin. Nun ĉiuj povas vidi ĝin. >>epo<< How is the bill paid? Kiu pagos la fakturon? Kiel oni pagas la fakturon? >>ina_Latn<< I've lost a little weight. Io ha perdite un pauc de peso. Io ha perdite un poco peso. >>ile_Latn<< That will be an advantage for me and for you. To va esser un avantage por me e por te. Isto essera utilisate pro segura. >>vol_Latn<< That man is my teacher. Man et binom tidel oba. Kel estas mia instruisto. >>ina_Latn<< Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star. Responsabilitate es un carga distachabile que pote facilemente esser transferite al humeros de Deo, le Fato, le Fortuna, le Sorte o un vicino nostre. In le dies del astrologia on soleva discargar lo super un stella. Responsibilitate es un detachibile cargamento que pote facilemente ser cambiate al ŝultroj de dio, Fate, Fortuno, Luck o un najbaro. In le dies de astrologio que illo esseva normalmente deverter lo sur un stella. >>jbo_Latn<< I thought you said you lived in Boston. mi pu jinvi lodu'u do cusku losedu'u do se zdani la boston seljavyteryru'e nunsre >>epo<< He has visited most countries in Europe. Li vizitis la plej multajn landojn en Eŭropo. Li vizitis la plej multajn landojn en Eŭropo. >>tlh_Latn<< It was warm, so I opened the window. jItuj vaj Qorwagh vIpoSmoH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< My mom likes to cook. Mia panjo ŝatas kuiri. Mia patrino ŝatas kuiri. >>epo<< The truth is I'm a man in a man's body. La vero estas, ke mi estas viro en vira korpo. La vero estas, ke mi estas viro en la korpo de homo. >>tlh_Latn<< It's easy. ngeD. net Sov. qar'a'? >>tlh_Latn<< "I am the State!" said the king. «wo' jIH!» jatlh ta'. 'a 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< He walked rapidly. ko'a pu sutra cadzu lu ckaji lo ka kojna >>jbo_Latn<< He fails at work. fliba lo nu gunka ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< People don't believe it. Homoj ne kredas ĝin. Homoj ne kredas tion. >>epo<< We often have guests. Ni ofte havas gastojn. Ofte ni havas gastojn. >>jbo_Latn<< Don't cross the street! ko na kruca le klaji lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils >>epo<< Tamazight still exists. La tamaziĥta ankoraŭ ekzistas. Tamazight daŭre ekzistas. >>epo<< Mary showed her breasts. Mary montris siajn mamojn. Maria montris siajn mamojn. >>epo<< The shirt needs ironing. La ĉemizo devas esti gladita. La ĉemizo bezonas ironadon. >>epo<< You never know when you'll need some extra money. Oni neniam scias, kiam oni bezonos ekstran monon. Vi neniam scias, kiam vi bezonos pli da mono. >>lfn_Cyrl<< Can you name the days of the week? Еске ту поте номи ла диас де ла семана? Ĉu vi povas nomi la tagojn de la semajno? >>ido_Latn<< I have a book in my hand. Me havas libro en mea manuo. Ol esas libro en mia mano. >>ina_Latn<< Give me some of those. Da me alicunos de illos. Da me alcun de illos. >>epo<< I wouldn't care either way. Nek unu, nek la alia gravus al mi. Ankaŭ mi ne zorgos. >>ina_Latn<< I can't get this suitcase open. Io non pote aperir iste valise. Io non pote accelerar iste vocal aperte. >>jbo_Latn<< Tom was naked. la .tam. pu lunbe ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>tlh_Latn<< I have to sell my house. juH qachwIj vIngevnIS. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Forget it. It's too risky. Forgesu tion! Tio estas tro riska. Forgesu ĝin, ĝi estas tro riska. >>ina_Latn<< I should've stayed with Tom. Io deberea haber restate con Tom. Io deberea restabilir con Tom. >>ile_Latn<< My cat loves milk. Mi cat ama lacte. Que se terminará la m casa. >>ina_Latn<< Have you framed those pictures I brought in last week? Esque tu ha inquadrate ille photographias que io apportava le septimana passate? Ha tu construite ille imagines que io importava in ultime septimana? >>jbo_Latn<< I have my own thoughts on that subject. mi jinvi lo me mi moi lo ra se casnu ni'o ni'o lo sei casnu be lo drata klesi. >>epo<< Tom is the only one wearing a coat. Tomo estas la sola, kiu portas mantelon. Tomo estas la sola, kiu portas mantelon. >>tlh_Latn<< I know. jISov. DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? >>tlh_Latn<< Know thyself! yISov'egh! DuH Dotlhmey law'. qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'e >>tzl_Latn<< I don't understand. Non cumprenchéu. Mi ne komprenas. >>epo<< I bought lots of books. Mi aĉetis multajn librojn. Mi aĉetis multajn librojn. >>epo<< I had breakfast. Mi prenis mian matenmanĝon. Mi matenmanĝis. >>epo<< If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds. Se la leono estas la reĝo de bestoj, la aglo estas la reĝo de birdoj. Se leono estas la reĝo de bestoj, la aglo estas la reĝo de birdoj. >>epo<< I've heard of Tom's marriage to a rich woman. Mi aŭdis pri geedziĝo de Tom kaj riĉa virino. Mi aŭdis pri la geedziĝo de Tom al riĉa virino. >>tzl_Latn<< Are you French or English? ¿Isch-tu Françal eda Anglesc? Ĉu vi estas franca aŭ angla? >>ile_Latn<< He's now a college student. Il es nu un studiante. Nos vamos a casa. >>jbo_Latn<< He was an intelligent and practical man. ko'a pu stati je certu remna lidne >>ile_Latn<< The birds are red. Li avies es rubi. Listos es reda. >>jbo_Latn<< Bob saw him again. la bob. krefu viska ko'a ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci >>ina_Latn<< I think you'd better go on a diet. Io pensa que tu deberea mitter te a dieta. Io pensa que tu va melio ir sur un die. >>epo<< I've got to go! Mi devas foriri! Mi devas iri! >>jbo_Latn<< Concerning the Earth, the Sun and the property of smallness, the 1st is more than the 2nd in the 3rd. lo terdi lo solri lo ka cmalu cu zmadu ni'o la .uniks. la'o gy. no'u la'o gy. la'o gy. cu'a la'o gy. >>epo<< Tom came home earlier than Mary expected. Tom rehejmiĝis pli frue, ol Mary esperis. Tom venis hejmen pli frue ol Maria atendis. >>jbo_Latn<< These apples are big. ti poi plise cu barda loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a >>lfn_Latn<< Well, when exactly? Alora, cuando esata? Este cual inrolave? >>epo<< Why's everybody always talking about Tom? Kial ĉiuj ĉiam parolas pri Tomo? Kial ĉiuj ĉiam parolas pri Tom? >>jbo_Latn<< Sadly, many Japanese people died. .uinai so'i ponjo pu mrobi'o loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web. >>ina_Latn<< Everyone has the right to life, liberty and the security of person. Cata individuo ha le derecto al vita, al libertate e al securitate de su persona. Totes ha le derecto de vita, libertate e le securitate de persona. >>lfn_Cyrl<< Judaism is beautiful. Иудисме ес бела. Judaismo estas bela. >>epo<< Is the door closed? Ĉu la pordo estas fermita? Ĉu la pordo estas fermita? >>epo<< What noise might giraffes make? Kiun sonon do faras ĝirafoj? Kian bruon oni povas fari? >>lfn_Latn<< Since when is your skin jaundiced? De cuando tuа pel es jalin? De quando tu ia es violate? >>ile_Latn<< Both of us are from Australia. Noi ambi es de Australia. Da ni pienses en el Australia. >>jbo_Latn<< Even I don't understand. mi ji'a sai na jimpe Hey, mi ne komprenas. >>ina_Latn<< She likes birdwatching. Illa gusta spectar aves. Il pare que le bird del avisos. >>ile_Latn<< I can't speak your language, because I don't know. Yo ne parla tui lingue pro que yo ne save it. Yo dije: nada. >>tlh_Latn<< I would like to go with you. qatlhej vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Tom was an adventurer. Tomo estis aventuremulo. Tom estis aventuristo. >>epo<< I'm sorry. I didn't mean to make fun of you. Mi pardonpetas. Mi ne intencis primoki vin. Mi bedaŭras, ke mi ne volis amuzi vin. >>epo<< "I want that book", he said to himself. "Mi volas tiun libron" li diris al si. "Mi volas tiun libron", li diris al si mem. >>lfn_Latn<< Have you ever read the New Testament? Esce tu ia leje a cualce ves la Atesta Nova? Ha tu jam legis la Nova Testamento? >>jbo_Latn<< I'm Korean. mi natmrxanguke me la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u >>epo<< You have to go to school. Vi devas iri al la lernejo. Vi devas iri al la lernejo. >>epo<< I was in another universe at the time. Mi tiam estis en alia universo. Mi estis en alia universo tiutempe. >>epo<< The concert won't last long. La koncerto ne longe daŭros. La koncerto ne daŭros longe. >>jbo_Latn<< He's an author. ko'a te cukta li'o una skriptisto. >>jbo_Latn<< Never look back. ko no roi catlu lo trixe no lo selsre >>epo<< The suitcase contained nothing but dirty clothes. La valizo enhavis nenion krom malpuraj vestaĵoj. La valizo enhavis nenion sed malpurajn vestaĵojn. >>tlh_Latn<< Do I need to go right now? DaH jIjaHnIS'a'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'? >>epo<< I never felt this way before I met you. Mi neniam sentis min tia antaŭ ol renkonti vin. Mi neniam sentis tiun manieron antaŭ ol mi renkontis vin. >>tlh_Latn<< Bill will often sing in the toilet. pIj puchpa'Daq bom bIl. nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>jbo_Latn<< The flowers revived after the rain. lo xrula pu jmive zenba ba lo carvi lu loi cmalu xrula >>tlh_Latn<< The old house was demolished. qach ngo' pejlu'ta'. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>ido_Latn<< You're a scoundrel! Tu esas kanalio! Este esas fraudulente! >>vol_Latn<< John, did you see the cat? O Yohan, li-älogol kati? John, ĉu vi vidis la catton? >>lfn_Latn<< Sunday is the first day of the week. Soldi es la dia prima de la semana. dominica es la l'unesma dio di la septimana. >>ile_Latn<< She has a small house. Ella have un litt dom. -Entendido sr. >>epo<< No matter how much I eat, I never get fat. Kiom ajn mi manĝas, mi neniam dikiĝas. Ne gravas, kiom mi manĝas, mi neniam havas grason. >>epo<< There is a big hole in your stocking. Vi havas grandan eskalon sur la ŝtrumpo. Estas granda truo en via stokado. >>epo<< Tom has his own private island. Tomo havas propran privatan insulon. Tomo havas sian propran privatan insulon. >>epo<< What's my IP address? Kiu estas mia IP-adreso? Kio estas mia IP-adreso? >>ile_Latn<< The Germans are very crafty. Li germanes es tre astut. Nos vamos a casa. >>tlh_Latn<< We're wasting time. poH wIlo'Ha'taH. yo' qIj DaDev. >>jbo_Latn<< When will your new novel come out? ca ma ckupra lo cnino brafi'a be fi do Quando tu'a sance jo'u klesi? >>tlh_Latn<< He admitted that he had stolen the treasure. qengHoD nIHpu' 'e' chID. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'. >>epo<< Tell her that I am hungry. Diru al ŝi, ke mi estas malsata. Diru al ŝi, ke mi malsatas. >>tlh_Latn<< He taught a group of Indian boys. baratngan loDHom ghom ghojmoH. Su'Ijpu'mo' Satlho'. >>lfn_Latn<< I'm not Indian. Me no es barati. Io non es Indian. >>tlh_Latn<< These aren't cheap. qutlhbe' bIH. 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. >>lfn_Latn<< He loves music. El ama musica. Me ia amas musica. >>tlh_Latn<< The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest. Sor Hap ngop tIS law' baS ngop tIS puS, 'ach nav ngop tIS law' Hoch tIS puS. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< Tom didn't budge. Tomo ne moviĝis. Tomo ne hezitis. >>tlh_Latn<< A person's soul is immortal. jub nuv qa'. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>lfn_Latn<< They have one thing in common. Los ave un cosa compartida. Es sembla un cosa in commun. >>epo<< They called Greeley a fool and a traitor. Ili nomis Greeley stultulo kaj perfidulo. Ili nomis Greeley malsaĝulon kaj perfidulon. >>lfn_Latn<< On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil. A 13 maio 1888, sclavia ia es abolida ofisial en Brasil. La 13ma di mayo 1888 sklaveco esis oficiale abolisita en Brazilia. >>jbo_Latn<< Tell me why you were absent from school yesterday. ko jungau mi lo du'u mu'i ma do pu nalzvati lo ckule ca lo prulamdei ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>epo<< Both brothers are still alive. Ambaŭ fratoj ankoraŭ vivas. Ambaŭ fratoj ankoraŭ vivas. >>ina_Latn<< Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales. Donald Trump habeva un reunion de duo horas con le "Prince de Balenas." Donald Trump ha incontrate un du-hora con le princo de Whales. >>epo<< Their wounds are not healing quickly. Iliaj vundoj ne saniĝas rapide. Iliaj vundoj ne estas resanigaj rapide. >>epo<< If you want to see the end of Israel, the first step is to stop actively creating the conditions that justify its continued existence. Se vi volas vidi la finon de Israelo, la unua paŝo estas ĉesi aktive krei la kondiĉojn, kiuj pravigas ĝian pluan ekzistadon. Se vi volas vidi la finon de Israelo, la unua paŝo estas ĉesigi aktive kreante la kondiĉojn kiuj pravigis ĝian daŭran ekziston. >>ido_Latn<< The child is learning quickly. La infanto lernas rapide. La pueri lernas rapide. >>ina_Latn<< Nobody is cleverer than he. Nemo es plus habile que ille. Nulle certificato es intelligente que il es intelligente. >>vol_Latn<< Do you speak Catalan? Spikols-li Katalonänapüki? Nödav? >>jbo_Latn<< When do you arrive? ca ma do tolyli'a ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< You must not read while eating. Soplu'taHvIS laDbe'nISlu'. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>lfn_Latn<< It's hard to learn a foreign language. Aprende un lingua stranjer es difisil. Es difficile apprender un lingua estranie. >>lfn_Cyrl<< Eggs are sold by the dozen. Овос ес вендеда а десдуплес. La ovo estas vendita per la dekduo. >>epo<< You've been infected. Vi estis infektita. Vi estis infektita. >>epo<< Mr. Green is a history teacher. S-ro Green estas instruisto de historio. Mr. Green estas instruisto de historio. >>ina_Latn<< The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song. Le vetulo, con un voce que rarmente se altiava supra le ulular del vento super le terra sterile abandonate, cantava les un cantico de Natal. Le vetere persona, in un voce que seldom vacuate supra le quantitate del fenestra sur le malŝparos dislocate, kantante los un kanto Natal. >>epo<< Everyone crowded around the fantastic dancer. Ĉiuj puŝiĝis ĉirkaŭ la nekredeble bonan danciston. Ĉiuj amasiĝis ĉirkaŭ la mirinda dancisto. >>jbo_Latn<< Let him go hungry. ko curmi lo nu ko'a xagji ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu. >>ido_Latn<< Why don't you understand it? Pro quo vi ne komprenas ol? Kial vi ne komprenas? >>lfn_Cyrl<< She has no bicycle. Ел но аве бисикле. Il ha ne havas biciklon. >>jbo_Latn<< Regardless of that reason, I defend the noble Lojban language against word-shape crimes. .i se ki'u nai bo mi jai bandu le nobli ke lojbo bangu lo vlatai zekri loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi >>ile_Latn<< I don't have a house. Yo ne have un dom. -Sí sr. >>epo<< She went to America with a view to studying medicine. Ŝi iris al Ameriko kun la celo studi medicinon. Ŝi iris al Ameriko kun vido al studado de medicino. >>epo<< Tom hung Mary's drawing on the refrigerator. Tomo pendigis la desegnaĵon de Manjo sur la fridujon. Tom pendis la desegnaĵon de Maria sur la fridujo. >>ido_Latn<< The Universe is a mystery. L'universo esas enigmato. La Universo esas mistero. >>jbo_Latn<< Look at your hands. ko catlu lo xance be do Mantene'a tu'a. >>epo<< Hebrew is the original Jewish language. La hebrea estas la origina hebrea lingvo. La hebrea estas la origina juda lingvo. >>epo<< Why are monkeys so funny? Kial simioj estas tiel ridigaj? Kial la simioj estas tiel amuzaj? >>ile_Latn<< My head is really cold. Yo tre frige ye mi cap. -Vamos, vamos! >>tlh_Latn<< I'm not saying that your answers are always wrong. reH bIjangHa' jIjatlhbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>lfn_Cyrl<< Tennis is my favorite sport. Тенис ес меа спорте фавореда. Teniso estas mia favorata sporto. >>epo<< I'm not Mark. Mi ne estas Mark. Mi ne estas Marko. >>epo<< Which bag is yours? Kiu sako estas la via? Kiu sako estas via? >>ina_Latn<< It's very likely that it will rain tomorrow. Il ha grande possibilitate que il pluvera deman. Il es multo probabile que illo pluvora morgaŭ. >>lfn_Latn<< Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. Nion ia envia atletas a la juas olimpial de pos 1912. Japonia inviante atleti al Olimpiala depos 1912. >>jbo_Latn<< While standing up, I say that the eating is over. .i fau lo nu mi sanli binxo kei mi cusku le se du'u mo'u citka ni'o il'oi .e'o la me'o sei ko .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< I just wanted to say good luck. Qapla' qajatlh vIneH neH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>jbo_Latn<< Sadly, Tom doesn't read books. .uinai la .tam. na ve cukta Certe, to lo ne lege les de libri. >>tlh_Latn<< I hope to meet up with you this afternoon. DaHjaj pov qaghom 'e' vItul. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>vol_Latn<< The brother-in-law of a parent is an uncle. Lübrod pala binom ziom. La baitänoda baifas motedanas. >>epo<< Tom didn't eat dinner. Tomo ne vespermanĝis. Tomo ne manĝis vespermanĝon. >>ina_Latn<< He gave it to me willingly. Ille me lo ha date spontaneemente. Il ha lo donis a me volonte. >>epo<< The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. La nova fotilo, kiun nia kompanio surmerkatigis antaŭ nelonge, aspektas diferenca de iu ajn, kiun ni surmerkatigis antaŭe. La nova fotilo nia firmao estis surmerkatigita lastatempe havas dezajnon malsama de iu ajn kiun ni surmerkatigis antaŭe. >>epo<< I don't want to write anything today. Mi volas skribi nenion hodiaŭ. Mi ne volas skribi ion hodiaŭ. >>epo<< I am learning Arabic. Mi lernas la araban. Mi lernas la araban. >>jbo_Latn<< Do you know the capital of Belgium? xu do djuno lo du'u makau ralju tcadu la belgium loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< I'm working from home. Mi laboras el la hejmo. Mi laboras el la hejmo. >>tlh_Latn<< They forced her to confess. chID ghaH 'e' luraD. QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu >>epo<< There's a delightful park in the center of town. Estas tre plaĉa parko urbocentre. Ekzistas bela parko en la centro de la urbo. >>ile_Latn<< Her skin is pure white. Su pelle es blanc pur. Mantebo pieza. >>jbo_Latn<< My sister is a very good typist. le mi mensi cu certu batkyci'a mi pi'o lo'e zo gy. >>epo<< I'd be surprised if Tom and Mary got married. Mi surpriziĝus, se Tomo kaj Manjo iĝus geedzoj. Mi estus surprizita, se Tom kaj Maria edziĝis. >>jbo_Latn<< Who is coming with me? ma kansa mi lo ka klama Qui pi'o lo'e verba? >>jbo_Latn<< I'm following the plans made by congress. mi tinbe le platu le sorgu'etru ni'o la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>tlh_Latn<< You remind me of someone. jIHvaD vay' boqawmoH. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Sami pooped. Sami cacava. Sami piopate. >>epo<< Are you telling me you don't know who he was? Ĉu vi asertas al mi, ke vi ne scias, kiu li estis? Ĉu vi diras al mi, ke vi ne scias, kiu li estis? >>jbo_Latn<< He was crying. ko'a pu ca'o klaku lu ckaji lo ka kojna >>tlh_Latn<< I got upset. jIQeHchoH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< She's a very well-known person. Ŝi estas tre fama persono. Ŝi estas tre bonkonata persono. >>epo<< We have nothing more to teach you. Restas al ni nenio por instrui al vi. Ni havas nenion pli por instrui vin. >>jbo_Latn<< Tom is very short. la tom cu mutce tordu lo ponse be le sfaile >>tlh_Latn<< It's raining hard tonight. DaHjaj ram SISqu'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu'' >>epo<< Esperanto is his native language, and he likes swimming in the Mediterranean. Esperanto estas lia denaska lingvo, kaj li ŝatas naĝi en Mediteraneo. Esperanto estas lia gepatra lingvo, kaj li ŝatas naĝi en Mediteranea Maro. >>epo<< You can't keep us here. Vi ne rajtas reteni nin ĉi tie. Vi ne povas teni nin ĉi tie. >>epo<< People are always going to talk. Oni ĉiam klaĉos. Homoj ĉiam parolas. >>epo<< Put it in the hall, please. Bonvolu meti ĝin en la halon. Metu ĝin en la halon, bonvolu. >>ina_Latn<< The birds are red. Le aves es rubie. Le birdoj es rubie. >>ina_Latn<< You have many books. Tu ha multe libros. Tu ha multe libros. >>epo<< You're not paying attention! Vi ne atentas! Vi ne atentas! >>epo<< I sent a letter to my parents. Mi sendis leteron al miaj gepatroj. Mi sendis leteron al miaj gepatroj. >>epo<< We're psychologists. Ni estas psikologoj. Ni estas psikologoj. >>jbo_Latn<< No. .ie nai no. >>epo<< Tom didn't tell me about this. Tomo ne diris al mi pri tio. Tom ne rakontis al mi pri tio. >>epo<< He's afraid of you. Li timas vin. Li timas vin. >>epo<< He wants to be wise. Li volas esti saĝa. Li volas esti saĝa. >>tlh_Latn<< You are not to blame for the accident. bong qaSpu' wanI'vam, 'a pIch Daghajbe'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< Does Tom know you? Ĉu Tomo konas vin? Ĉu Tomo konas vin? >>ina_Latn<< Give my regards to your wife. Manda mi salutes a tu sposa. Da mi avisos a tu edzino. >>epo<< It will scarcely be any easier on the people if the stick with which they are beaten is called the people's stick. Ne estus pli facile al la popolo, se la bastono, kiu batas ilin, nomiĝus la popola bastono. Ĝi apenaŭ estos pli facila sur la homoj se la bastono kun kiu ili estas batitaj estas nomitaj la bastono de la popolo. >>epo<< I hate myself in every single way. Mi ĉiel malamas min. Mi malamas min laŭ ĉiu sola maniero. >>epo<< "Now, then, what did you do to your hair?" "I dyed it." "Nu do, kion vi faris pri viaj haroj?" — "Mi tinkturis ilin." "Nun, do, kion vi faris al via hararo?" mi tinkturigis ĝin." >>tlh_Latn<< He showed the picture to her. be'vaD mIllogh 'ang. DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? >>lfn_Latn<< He returned from China. El ia reveni de Jonguo. Li retorna ab Chinia. >>ina_Latn<< I have no objection to what you want to do. Io non face ulle objection a lo que tu vole facer. Io ha nulle objecto a lo que tu vole facer. >>ido_Latn<< I sleep standing up. Me dormas stacante. Ilu asumis povo. >>epo<< Look at my tires. Rigardu miajn radbendojn. Rigardu miajn pneŭojn. >>epo<< Tom gave Mary a very nice present. Tom donis al Mary tre belan donacon. Tom donis al Maria belan donacon. >>ina_Latn<< It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. Faller a su examine esseva un amar disillusion pro ille. Il ha essite un apparentia a iste momento quando il ha fallite su ekzamenon. >>epo<< Where do Latin and Ancient Greek come from? De kie devenas la latina kaj la antikva greka? De kie venas la latina kaj antikva greka? >>epo<< It was a beautiful sunny day. Ĝi estis bela suna tago. Estis bela suna tago. >>lfn_Latn<< Where's the nearest supermarket? Do es la supramercato la plu prosima? A ubi es la maxim proxime superbazaro? >>jbo_Latn<< I had to study English. ei mi pu tadni lo glibau loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la anglese. >>ina_Latn<< Tom didn't deserve this to happen to him. Tom non merita que isto le ha occurrite. Tom non merita isto a evenir al li. >>lfn_Latn<< Grant us peace! Dona pas a nos! Conceder accesso nos pacon! >>epo<< Are you a good person? Ĉu vi estas bona homo? Ĉu vi estas bona persono? >>ina_Latn<< I want to study French. Io vole studer le francese. Io vole studior Francian. >>ina_Latn<< Fame is the privilege of being known to those who do not know you. Le fama es le privilegio de esser cognoscite a illes que non cognosce uno. Le Famo es le privilegio de esser cognoscite a illos qui non cognosce te. >>lfn_Latn<< The cat eats. La gato come. Me ia es manĝas. >>epo<< A glottal stop is a consonant articulated by closing and opening the glottis. Glota halto estas konsonanto, kiun oni artikulacias per fermo kaj malfermo de la gloto. glota halto estas konsonanto prononcita per fermado kaj malfermado de la gluotoj. >>ina_Latn<< He has atrocious table manners. Ille se comporta atrocemente al tabula. Il ha manieras agradate de tabella. >>jbo_Latn<< Hi, Susan. How are you? coi susan .i ba'e pei pi'o lo'e ? >>ile_Latn<< I can't eat. Yo ne posse manjar. Me copias? >>epo<< A cat abhors a vacuum. La katoj abomenas polvosuĉilojn. kato abomenas vakuon. >>tlh_Latn<< If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. wa'SaD boq wa'vatlh; chen wa'SaD wa'vatlh. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns? Ĉu Tatoeba estas taŭga loko por protestoj kaj politikaj kampanjoj? Ĉu Tatoeba estas la ĝusta loko por protestoj kaj politikaj kampanjoj? >>lfn_Latn<< This recipe is very easy. Esta reseta es multe fasil. Iste recepta es multo facile. >>epo<< Churchill was very anti-communist. Churchill estis tre kontraŭkomunisma. Churchill estis tre kontraŭkomunista. >>tlh_Latn<< How pretty she looks in her new dress! ghaH 'IHqu'moH paHDaj chu'! 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH, >>epo<< I love Neo-Aramaic languages. Mi ŝategas novarameajn lingvojn. Mi amas Neo-Aramaic lingvojn. >>ina_Latn<< She has lost all hope. Illa ha perdite tote le sperantia. Illo ha perdite tote le espero. >>epo<< You get up at 5 o'clock every morning. Vi ellitiĝas je la 5-a ĉiumatene. Vi alvenas je la kvina horo ĉiun matenon. >>vol_Latn<< Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me. O Tomas! Gesagolöd obe! Nolob das binol us e lilol obi. Tom! Responsa me! >>tlh_Latn<< Tom realized Mary was unhappy. 'IQ me'rIy' 'e' tlhoj tam. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlho >>tlh_Latn<< We oppose you. reqaD. SachtaH 'u' ghIq net tu'. >>ina_Latn<< Mary never thought she would be this happy. Mary nunquam pensava que illa esserea tanto felice. Mary jammais pensa que il essera iste felice. >>epo<< Tom hired Mary to be his secretary. Tomo dungis Manjon kiel sian sekretariinon. Tomo dungis Marian por esti lia sekretario. >>lfn_Latn<< Where was your daughter? Do ia es tua fia? Ubi ha essite tu filino? >>tlh_Latn<< You might meet him. chaq DaqIH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>lfn_Latn<< You piss me off! Tu irita me. Me ia pies me! >>tlh_Latn<< I keep thirteen cats. wa'maH wej vIghro' vIghaj. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>epo<< Tom is in withdrawal. Tomo spertas abstinan sindromon. Tomo estas en retiro. >>lfn_Latn<< Marriage frightens some people. Sposia asusta alga de mundo. Me ia es fraude de alcun personas. >>epo<< I'm angry and I'm also tired. Mi koleras kaj ankaŭ lacas. Mi koleras kaj mi ankaŭ laciĝis. >>epo<< I have nothing to say. Mi havas nenion por diri. Mi havas nenion por diri. >>jbo_Latn<< Suddenly, I saw a beautiful bird. se suksa lo nu mi viska lo melbi cipni lu cliva cura xrula. >>vol_Latn<< I allowed Tom to speak. Äletob pükön Tomase. Por singla 100 mulieri evante 18 yari o pluse mi totas. >>epo<< Snakes are reptiles. Serpentoj estas reptilioj. Snakoj estas reptilioj. >>epo<< My uncle lived in Washington, D. C. for two years. Mia onklo vivis en Vaŝingtono D.K. dum du jaroj. Mia onklo loĝis en Washington, D. C. dum du jaroj. >>ile_Latn<< Her uncle lives in Switzerland. Su oncle habita in Svissia. Mantene vitas en Suisia. >>epo<< How could that come into your brain? Kiel tio povis aperi en via cerbo? Kiel tio povus veni en vian cerbon? >>tlh_Latn<< She was talking all the time. reH jatlhtaH. 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' >>jbo_Latn<< Jane is not able to swim. la djein na kakne lo ka limna Jane ne povas lektar. >>jbo_Latn<< I have succeeded in doing it. mi snada loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi. >>epo<< Who is Peter? Kiu estas Petro? Kiu estas Petro? >>epo<< Tom is wearing a miniskirt. Tomo surhavas minijupon. Tomo portas ministon. >>ile_Latn<< I'm just tired. Yo es solmen fatigat. -Sí sr. >>lfn_Latn<< She is a thief. El es un furor. Este es un ŝtelisto. >>lfn_Cyrl<< He didn't understand the joke at all. Ел асолута но иа компренде ла брома. Li tute ne komprenis la ŝercon. >>ina_Latn<< The cats are meowing. Le cattos miaula. Le cattos es meover. >>epo<< The accident wasn't your fault. Vi ne kulpas pri la akcidento. La akcidento ne estis via kulpo. >>epo<< Don't move till I get back. Ne moviĝu, ĝis mi revenos. Ne movu ĝis mi revenos. >>ina_Latn<< The party was perfectly deadly. Le festa esseva mortalmente enoiose. Le parte ha essite completemente mortigate. >>ina_Latn<< Whatever was said was sad. Quecunque esseva dicite esseva triste. Qualcunque esseva diceva esseva triste. >>epo<< Don't make me beg. Ne igu min petegi! Ne faru al mi veton. >>epo<< Tom doesn't have a television. Tomo ne havas televidilon. Tom ne havas televidon. >>jbo_Latn<< You are important to me. do vajni mi la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>jbo_Latn<< I don't need this book. mi na nitcu ti poi cukta seljavyteryru'e nunsre >>ile_Latn<< I do not read books. Yo ne lee libres. Entiendes? >>epo<< His words hit us deeply. Liaj vortoj trafis nin profunde. Liaj vortoj trafis nin profunde. >>epo<< I don't think Tom and Mary are cute. Mi ne opinias, ke Tomo kaj Manjo estas lindaj. Mi ne pensas, ke Tomo kaj Maria estas tranĉita. >>epo<< She became rich through hard work. Ŝi iĝis riĉa pro streĉa laboro. Ŝi riĉiĝis per malfacila laboro. >>epo<< I didn't know that she had a child. Mi ne sciis, ke ŝi havas infanon. Mi ne sciis, ke ŝi havis infanon. >>lfn_Latn<< I feel nothing. Me senti no cosa. Me ia senti. >>epo<< I'll go check on Tom. Mi iros inspekti Tomon. Mi kontrolos Tom. >>ina_Latn<< The rapidity with which he moved astonished us. Le rapiditate con que ille se moveva nos stupefaceva. Le rapideitate con le qual li ha movite mitter nos. >>epo<< Do you have any sightseeing tours of this town? Ĉu estas ekskursoj al la vidindaĵoj de la urbo? Ĉu vi vidas la turneojn de ĉi tiu urbo? >>jbo_Latn<< Stop! Thief! ko sisti .i zekri lebna lu cliva! >>epo<< His brother became an imam. Lia frato iĝis imamo. Lia frato iĝis freneza. >>ina_Latn<< You can't travel overseas without a passport. Vos non pote viagiar in ultramar sin passaporto. Tu non pote transferer transoceane sin pagamento. >>epo<< You must go at once. Vi iru tuj. Vi devas iri unufoje. >>epo<< Ted doesn't have the competence to teach English. Ted estas nekompetenta por instrui la anglan. Mi ne havas la kompetentecon por instrui la anglan. >>ido_Latn<< The devil is hiding in the classroom. La diablo celas su en la lerno-chambro. La diablo kaŝesas en la klasĉambro. >>lfn_Latn<< He didn't understand the joke at all. El asoluta no ia comprende la broma. li non comprende a totes. >>epo<< Tom thought that Mary was having money problems. Tomo pensis, ke Maria havas financajn problemojn. Tom pensis, ke Maria havis problemojn. >>vol_Latn<< They saw a cat in the garden. Älogoms kati in gad. Ilu asumis povo en la ĝardeno. >>tlh_Latn<< Another world is possible. qIt qo' pIm. chaq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? >>epo<< I think it's really special. Mi opinias, ke tio estas vere speciala. Mi pensas, ke ĝi estas vere speciala. >>epo<< I'll be coming by bicycle. Mi alvenos bicikle. Mi alvenos per biciklo. >>epo<< God did it. Dio faris tion. Dio faris ĝin. >>epo<< Those eggs smell bad. Tiuj ovoj malbonodoras. Tiuj ovoj odoras malbone. >>jbo_Latn<< Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. ro prenu ka'e zukte fi lo nu lo'i jufra cu simlu lo ka drani ku kei e lo nu jy ciska drani loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri >>epo<< Tom is unnecessary. Tom nenecesas. Tomo estas nenecesa. >>lfn_Latn<< France, I love you! Frans, me ama tu! Francia, io ama te! >>ina_Latn<< By the way, are you free this afternoon? A proposito, es vos libere iste vespere? Per maniera, es tu libere iste posttagmezo? >>vol_Latn<< The two men sitting on the bench were Americans. Mans tel seadöl su bam äbinons lamerikänik. La du habitanti semblas nula kamedas breve. >>epo<< That's not the response that I was expecting. Tio ne estas la respondo, kiun mi atendis. Tio ne estas la respondo, kiun mi atendis. >>lfn_Latn<< You're wise. Tu es saja. Tu esa succedite. >>tlh_Latn<< I want this cat. vIghro'vam vIneH. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< The house has all the conveniences. La domo disponigas ĉian komforton. La domo havas ĉiujn oportunojn. >>epo<< He belongs to two professional groups. Li aniĝas en du profesiaj grupoj. Li apartenas al du profesiaj grupoj. >>ile_Latn<< They are too drunk. Ili es tro ebri. Y que... y que luché duro. >>epo<< Message me online. Sendu al mi interretan mesaĝon. Legi al mi rete. >>lfn_Latn<< Oh, you're Palestinian! O, vos es filastinis! Oh, tu es Palestina! >>epo<< Will, will Will will Will Will’s will? Ŭill, ĉu Ŭill testamentos al Ŭill sian testamenton? Ĉu volos, ĉu vi volos? >>epo<< I had my wallet stolen. Iu ŝtelis mian monujon. Mi havis mian monujon ŝtelita. >>epo<< He is very good at poker. Li estas tre bona en Pokero. Li estas tre bona je pokero. >>epo<< I've never met a human before. Mi ĝis nun ne renkontis homon. Mi neniam renkontis homon antaŭe. >>epo<< Do you have time to read the newspaper in the morning? Ĉu matene vi havas la tempon legi la ĵurnalon? Ĉu vi havas tempon por legi la gazeton matene? >>epo<< I checked the date. Mi kontrolis la daton. Mi kontrolis la daton. >>tlh_Latn<< After that incident, he never drank again. qaSpu'DI' wanI'vetlh, not HIq tlhutlhqa'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>ina_Latn<< Tom has passed away. Tom ha decedite. Tomo passava foras. >>epo<< When do you usually get up? Kiam vi kutimas leviĝi? Kiam vi kutime vekiĝas? >>epo<< He has been dead for five years. Li estas morta ekde kvin jaroj. Li mortis dum kvin jaroj. >>epo<< He showed me her picture in private. Li montris al mi sian bildon private. Li montris al mi sian bildon en privata. >>epo<< The dress Mary was wearing yesterday was red. La robo, kiun Manjo surhavis hieraŭ, estis ruĝa. La robo Maria portis hieraŭ estis ruĝa. >>nov_Latn<< They eat. Las manja. Por singla 100 mulieri ili manĝas. >>epo<< Shoplifting is alright. Butikŝtelado estas nemalbona. La ŝranko estas ĝusta. >>epo<< There will be controversy. Okazos kverelo. Tio estos konflikto. >>jbo_Latn<< I kissed her on the forehead. mi cinba ko'a lo mebri lu ko ckaji lo ka kojna >>epo<< You need to think about it. Vi devas pensi pri tio. Vi devas pensi pri tio. >>epo<< One can only buy it here. Oni povas aĉeti ĝin nur ĉi tie. Oni povas aĉeti ĝin ĉi tie. >>tlh_Latn<< Some people are beautiful. 'IH 'op ghotpu'. qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, >>epo<< He broke up with his girlfriend. Li ĉesigis la rilaton kun sia koramikino. Li rompis sian koramikinon. >>jbo_Latn<< Here is your book. lo do cukta ti zvati .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. >>afh_Latn<< He learns fast. Lɛsua harakaa. Li lernas rapide. >>ina_Latn<< I changed the sentence completely. Io ha cambiate le sententia completemente. Io ha cambiate le phrase completemente. >>lfn_Latn<< Behave yourselves. Condui vos. Me ia es vin mem. >>jbo_Latn<< Let this be an example to you. .a'o ti tarmi tu'a do ni'o lo exemple pro te. >>epo<< Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. La amo nenegeble havas flugilojn por flugi for de la amo, sed ankaŭ ne negeblas, ke ĝi havas ankaŭ flugilojn por flugi reen. Amo nenie havas flugilojn por flugi for de amo, sed ĝi ankaŭ estas neŝanĝebla ke ĝi ankaŭ havas flugilojn por flugi reen. >>jbo_Latn<< "If P, then Q" is logically equivalent to "(Not P) and/or Q". gajanai broda gi brode .ijo seni'i bo gaja na broda gi brode "Si'e'u nomizita " (Non P) e/o Q". >>sjn_Latn<< I love you! Gi melin! Mi amas vin! >>epo<< I didn't know Mary was Tom's girlfriend. Mi ne sciis, ke Manjo estas la koramikino de Tomo. Mi ne sciis, ke Maria estas la amatino de Tom. >>tlh_Latn<< I study English. DIvI' Hol vIHaDlI'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< We ate lunch at about noon. Ni tagmanĝis ĉirkaŭ tagmezo. Ni tagmanĝis dum tagmezo. >>ina_Latn<< I believe that he comes here. Io crede que ille veni hic. Io crede que il veni ci. >>ina_Latn<< My father isn't home. Mi patre non es in le domo. Mi patro non es casa. >>epo<< I want to understand people. Mi volas kompreni la homojn. Mi volas kompreni homojn. >>epo<< Tom couldn't tell Mary the truth. Tomo ne povis diri la veron al Manjo. Tom ne povis diri al Maria la veron. >>ido_Latn<< The war situation was desperate. La stando militala esis des-esperanta. L'ekonomio di milito esis desfacila. >>lfn_Latn<< Do you have any milk? Esce tu ave lete? Me tu ha ulle lactene? >>tlh_Latn<< I won't sell this tree shade. Sorvam QIb vIngevQo'. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? >>epo<< Every time I get through this I get stronger, and the trauma moves further and further away. Ĉiufoje, kiam mi trapasas ĉi tion, mi plifortiĝas kaj la traŭmato moviĝas pli kaj pli malproksimen. Ĉiufoje mi iras tra ĉi tiu mi estas pli forta, kaj la traŭmato moviĝas plu kaj plu for. >>tlh_Latn<< My knee is bleeding. reghtaH qIvwIj. Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'! >>tlh_Latn<< This isn't fun. This is boring. tlhaQbe'. Dal. DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'? >>epo<< People rose in revolt against the King. La popolo ekribelis kontraŭ la reĝo. Homoj ekstaris kontraŭ la reĝo. >>epo<< The bus stopped in every village. La buso haltadis en ĉiu vilaĝo. La aŭtobuso haltis en ĉiu vilaĝo. >>epo<< I am a triplet born on New Year's Eve. Mi estas trinaskito, naskiĝinta je la finjara vespero. Mi estas triobla naskita en la vespero de New Year. >>epo<< There's no evidence Hitler was part Jewish. Estas neniuj indikaĵoj, ke Hitler estis juddevena. Ekzistas neniu indico ke Hitler estis parto juda. >>avk_Latn<< The poor girl looked up at the sky. Wawikya van kelt itamadayar. La kompatinda knabino rigardis la ĉielon. >>jbo_Latn<< It is going to snow. lo snime ba carvi ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo duni. >>ile_Latn<< Tom is an honest man. Tom es un honest mann. Entiendes? >>epo<< There is a dog under the table. Estas hundo sub la tablo. Estas hundo sub la tablo. >>lfn_Latn<< He wanted to go to sea. El ia vole vade a mar. Li volis ir al mar. >>epo<< Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa. Tokipono estas provo rekrei la unuan lingvon parolitan en la kavernoj de Afriko. Toki Pona estas provo rekrei la unuan lingvon parolitan en la kavernoj de Afriko. >>ina_Latn<< To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive. Odiar, amar, pensar, sentir, vider: toto isto es nihil plus que perciper. Pro analysar, a amar, pensar, sentir, pro vider; tote isto es nihil, ma a vider. >>ina_Latn<< The apple is red. Le pomo es rubie. Le pom es rubie. >>epo<< Where did I put my keys? Kien mi metis miajn ŝlosilojn? Kie mi metis miajn ŝlosilojn? >>epo<< I would buy it if it weren't so expensive. Mi aĉetus ĝin, se ĝi ne tiom kostus. Mi aĉetos ĝin se ĝi ne estus tiom multekosta. >>tlh_Latn<< Tom is a surgeon. HaqwI' ghaH tam'e'. net Sov. qar'a'? >>vol_Latn<< It's considered to be an important matter. Cedon das etos binom veütik. Ilu konsideresas kiel grava afero. >>jbo_Latn<< Do you have any pencils? xu do ralte su'o pinsi loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu >>lfn_Cyrl<< We have a big supermarket. Нос аве ун супрамеркато гранде. Ni havas grandan superbazaron. >>avk_Latn<< The word you use depends on your intended meaning. Unen ravlem va galpena sugdala rupter. La vorto kiun vi uzas dependas de via celita signifo. >>ile_Latn<< Tom's not home yet. Tom ne es ancor in hem. Hey, ni pienses en ello. >>epo<< Tom saw Mary get into a taxi. Tomo vidis, ke Manjo eniras taksion. Tom vidis Marian en taksion. >>vol_Latn<< I don't love her. No löfob ofi. Mi ne amas sua. >>epo<< To many Europeans, European Muslims are not European enough. Laŭ multaj eŭropanoj, eŭropaj islamanoj ne estas sufiĉe eŭropaj. Al multaj eŭropanoj, eŭropaj islamanoj ne estas sufiĉe eŭropaj. >>ina_Latn<< Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold. Le veritate, assi como le auro, debe esser obtenite non per facer lo crescer, ma per mundar lo de toto lo que non es auro. Vero, como oro, es devenir non per su credential, ma per le lanceamento ab tote lo que non es ora.