>>ina_Latn<< No smoking.
Hic es prohibite fumar.
Nulle fumado.

>>ile<< Which planet is closest to the sun?
Quel planete es max proxim al sole?
- Kiu planedo estas proksima al la suno?

>>tlh_Latn<< And what was the reason?
'ej meq nuq?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< It doesn't matter so much.
nai mutce vajni
lo klesi po le sfaile

>>epo<< When acid touches metal, a chemical reaction happens.
Kiam acido tuŝas metalon, ĥemia reago okazas.
Kiam acido tuŝas metalon, kemia reakcio okazas.

>>ina_Latn<< Maybe you can't hear me.
Forsan tu non pote audir me.
Eble vi ne povas aÅ­di min.

>>epo<< He said nothing, which made her angry.
Li diris nenion, kio kolerigis ŝin.
Kaj li diris nenion, kio koleris.

>>ina_Latn<< Fascists are enabled by liberals' preference for abstractions over people.
Le fascistas son rendite capace per le preferentia liberalista pro abstractiones super homines.
Faso es activate per un prefero de liberals pro abstraktado super personoj.

>>lfn_Latn<< We will begin as soon as possible.
Nos va comensa la plu pronto.
Ni komencos tiel rapide.

>>epo<< Where did you grow up?
Kie vi plenkreskiĝis?
Kie vi kreskis?

>>ile_Latn<< Carol's dress is long.
Li robe de Carol es tro long.
Carolma'i succedite.

>>ina_Latn<< What we obtain by asking is not really ours.
Illo, que per peter nos acquire, non es vermente nostre.
Qualcunque il non es vermente in illos.

>>jbo_Latn<< I already apologized.
mi co'i fraxu
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< I want a knife to sharpen my pencil with.
ghojmeH ghItlhwI'wIj jejmeH taj vIneH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< She hated him.
Ella odiat le.
25, aquí 64.

>>epo<< Tom talks to me a lot.
Tom parolas al mi multe.
Tom parolas al mi multe.

>>epo<< The crowd poured out of the auditorium.
La homamaso dispeliĝis el la aŭditorio.
La homamaso elversxis el la audiditiko.

>>jbo_Latn<< You are late this morning.
do jai lerci ca lo dei cerni
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>tlh_Latn<< Would you like to eat something?
vay' DaSop DaneH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Cyrl<< When is your birthday?
Куандо туа аниверсарио ес?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ile_Latn<< Mary sells shoes.
Mary vendi sapates.
Qué pasa Danny?

>>lfn_Latn<< The music is too loud.
La musica es tro forte.
Le musica es troppo grande.

>>epo<< It's gorgeous out today.
HodiaÅ­ estas belega vetero.
Hodiaŭ ĝi estas gorĝo.

>>lfn_Cyrl<< Good morning my sunshine.
Бон диа, меа брилиа де сол.
Bonan matenon.

>>ina_Latn<< My wishes for your father's rapid recovery.
Mi optime desiros pro le recuperation rapide de tu patre.
Mi deziras, ke la rapida reviviĝo de via patro.

>>epo<< Jim mastered French and German.
Jim mastris la francan kaj la germanan.
Jim magistris la francan kaj germanan.

>>ile<< It's safer to stay right here.
Restar ya ci es plu secur.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< How could you resist them?
chay' bo'omta'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< Are you able to understand Tom?
Ka vi povas komprenar Tom?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ido_Latn<< As you know, life is comparable to a voyage.
Quale vu savas, on komparas vivo kun voyajo.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ile<< We won today.
Noi ganiat hodie.
-Sí.

>>jbo_Latn<< Erm, may I stay here?
.u'o cu'i xu mi zifre lo nu stali
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< He is very sick.
Li estas tre malsana.
Li estas tre malsana.

>>epo<< Tom went outside to see what Mary was doing.
Tomo iris eksteren por vidi, kion Manjo faris.
Tom iris ekstere por vidi kion Maria faris.

>>epo<< Glass breaks easily.
Vitro facile rompiĝas.
Glasoj rompas facile.

>>epo<< Tom had some tricks up his sleeve.
Tom retenis kelkajn trukojn kaŝite.
Tom havis kelkajn trupojn supren de sia sleve.

>>tlh_Latn<< How many languages can you speak fluently?
Hol 'ar DajatlhlaHchu'?
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH m

>>epo<< They have reason to worry.
Ili havas kialon por esti maltrankvilaj.
Ili havas kialon maltrankviliĝi.

>>jbo_Latn<< Tom's a bright boy.
la tom cu stati nanla
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< Tom seems to be scared of something.
Tomo ŝajne timas ion.
Tom ŝajnas timi ion.

>>jbo_Latn<< We're always complaining.
ba'u mi'o ze'e ba'urdu'u
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>tlh_Latn<< Nancy is the tallest girl in her class.
*Nancy DuSaQ ghom nuvpu' DIqelDI', *Nancy woch law' Hoch woch puS.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< My brother is an idiot.
Mi fratre es un idiot.
-Si, es un abonato!

>>tlh_Latn<< It's not hard to find.
Samlu'meH Qatlhbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< The boy likes to walk around the sombrero shop.
La xico gusta pasea sirca la boteca de xapones.
Le knabo como sider de la sombro-vendejo.

>>jbo_Latn<< Tom seems to be in good health.
la .tom. cu simlu lo ka kanro
loi samtci poi na'e mapti lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< The hole is narrow.
La truo estas mallarĝa.
La truo estas mallarĝa.

>>lfn_Latn<< Tom knows all this already.
Tom sabe ja tota esta.
Tom scias tote iste ja ha essite.

>>avk_Latn<< I killed the cow.
Va jaftol atayá.
-Ne, mi mortigis la bovinon.

>>ile_Latn<< To be or not to be, that is the question.
Esser o ne esser, to es li question.
Un silbido si pasa cerca, un chasquido.

>>tlh_Latn<< You are thirsty.
bI'oj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Are you scared of me?
qaghIj'a'?
yo' qIj DaDev.

>>ile_Latn<< But you're not there.
Ma tu ne es ta.
Yo dije: nada.

>>ina_Latn<< Would you like ice?
Vole vos glacie?
Como vi como glacio?

>>lfn_Latn<< Your answer is wrong.
Tuа responde es falsa.
Tu responde es un abonato.

>>ile<< That will be an advantage for me and for you.
To va esser un avantage por me e por te.
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< Is he happy?
Quch'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Your enemies are just an illusion.
Viaj malamikoj estas nur iluzio.
Viaj malamikoj estas nur iluzio.

>>jbo_Latn<< May I help you find something?
pei mi sidju do lo ka tolcri da
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< What color are the walls in your room?
pa'lIj tlhoy'meyDaq rItlh yIngu'!
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIgh

>>tlh_Latn<< Do they learn English?
DIvI' Hol lughoj'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Why should I talk to him?
Kial mi parolu al li?
Kial mi devas paroli al li?

>>epo<< She went out to look for a taxi.
Ŝi eliris serĉi taksion.
Ŝi eliris por serĉi taksion.

>>tlh_Latn<< Unfortunately, it rained yesterday.
Do'Ha' wa'Hu' SIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
La angla teamo venkobatis la brazilan teamon en la internacia futbala turniro.
La angla teamo venkis la brazilan teamon en la internacia futbala turniro.

>>vol_Latn<< She doesn't know how to read or write.
Kanof ni lilädön, ni penön.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>epo<< Who made this cake?
Kiu bakis ĉi tiun kukon?
Kiu faris tiun kukon?

>>jbo_Latn<< Why do you do it?
mu'ima do zukte
SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej.

>>ile<< Tom is the killer.
Tom es li mortator.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Money is a good servant but a bad master.
Mone es un bon servor ma un mal senior.
mono es un bona sklavo, ma un patrono.

>>tlh_Latn<< Tom and Mary attempted to murder John.
jan luchot 'e' lunID tam me'rIy' je.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh

>>lfn_Cyrl<< Tom drank milk.
Том иа беви лете.
Ni ne povas rigi la lakton.

>>lfn_Cyrl<< Tom fell off his horse.
Том иа каде де сya кавало.
Leiden Tom falis el sia ĉevalo.

>>ile_Latn<< It's already eleven.
It es ja deci-un horas.
Entiendes?

>>ido_Latn<< Who disagreed?
Qua diferis?
SoH netitulita dokumentuyo

>>jbo_Latn<< When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
ca lo nu do seicni ku .e'u ko morji fi lo selgei be mi'o
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< She's small.
El es peti.
Åœi estas malgranda.

>>epo<< Finish him off before he gets away.
Mortigu lin, antaÅ­ ol li eskapas!
Finu lin antaÅ­ ol li forprenos.

>>ina_Latn<< That book isn't mine.
Ille libro non es mie.
Iste libro non es min.

>>lfn_Latn<< Does everybody love music?
Esce tota de mundo ama musica?
O cata mense?

>>tlh_Latn<< Please tell Tom he should do that soon.
tugh 'oH ta'nIS 'e' tamvaD yIja'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Never say never.
ko no roi cusku lu no roi li'u
no lo selsre

>>ina_Latn<< Speak slowly, please.
Parla lentemente, per favor.
Tests de disabonamento, per favor.

>>epo<< Centuries ago, people started fires using flint and steel.
Antaŭ jarcentoj homoj faris fajron per uzo de fajroŝtono kaj ŝtalo.
Centuries antaŭe, homoj komencis incendiojn uzante flint kaj ŝtalon.

>>epo<< He's reading a novel now.
Li nun legas romanon.
Li legas romanon nun.

>>jbo_Latn<< You promised me.
do pu nupre fi mi
seljavyteryru'e nunsre

>>tzl_Latn<< It's three-thirty.
C'e tres þoras es zemi.
La tri-athirty.

>>epo<< I've been ignored for too long.
Mi tro longe estis ignorita.
Mi jam longe estis ignorata.

>>epo<< Tom and Mary have very eventful lives.
Tom kaj Mary havas tre okazplenajn vivojn.
Tom kaj Maria havas tre eventoplenajn vivojn.

>>jbo_Latn<< Why is this happening to me?
ki'u ma tcini mi
Kial mutce lo ka nandu

>>vol_Latn<< She does not speak with him.
No pükof ko om.
Åœi ne parolas kun li.

>>jbo_Latn<< It was a lot of fun.
pu mutce zdile
lo ponse be le sfaile

>>ile<< I have finished my work.
Yo ha finit mi labor.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< Where are my car keys?
lo mi karcyckiku ma zvati
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>lfn_Cyrl<< Since when is your skin jaundiced?
Де куандо туа пел ес жалин?
Ekde kiam vi estas via haŭto, ĉu ne?

>>epo<< She reads on average three or four books a week.
Meznombre ŝi legas po tri aŭ kvar librojn semajne.
Ŝi legas averaĝe tri aŭ kvar librojn semajnon.

>>epo<< What's the historian's duty?
Kio estas la tasko de historiisto?
Kio estas la devo de la historiisto?

>>ido_Latn<< May I see your claim tags?
Voluntez montrar vua reklamaco-etiketi.
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Can you imagine Tom's reaction?
Ĉu vi povas imagi la reagon de Tom?
Ĉu vi povas imagi la reagon de Tom?

>>jbo_Latn<< My knife is sharp.
lo mi dakfa cu kinli
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< He fell into the river.
Ille ha cadite in le fluvio.
Li falis en la riveron.

>>vol_Latn<< I can't think otherwise.
No kanob tikön votiko.
Mi ne povas pensi.

>>tlh_Latn<< He sat next to the stream.
bIQtIq retlhDaq ba'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ile_Latn<< She did not listen.
Ella ne escutat.
Me copias?

>>tlh_Latn<< Your shoes stink.
He'So' waqmeyraj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< What are you going to do in college?
Kion vi faros en la universitato?
Kion vi faros en kolegio?

>>tlh_Latn<< I believed you.
qaHar.
net Sov. qar'a'?

>>lfn_Latn<< What's your favorite day of the week?
Cual es tua dia de semana prefereda?
Kio estas tu tago de la semajno?

>>jbo_Latn<< How many people do you see?
do viska xo prenu
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< Can you hand me a towel?
QaDmoHwI' DIr chonoblaH'a'?
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>ile_Latn<< How did it end?
Qualmen to finit?
Cúbrannos.

>>ile_Latn<< I have captured you, and now you have to work hard for me.
Yo ha captet vos, e nu vu deve laborar durmen por me.
-Entendido sr.

>>lfn_Latn<< I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
Me no pensa ce lo va pluve, ma me va prende un parapluve per la aveni.
Mi ne pensas, ke ĝi pluvos, sed mi prenos parapluvian nur en kazo.

>>ido_Latn<< I was thinking of the same thing.
Me pensis pri la sama kozo.
Mi pensas pri la sama afero.

>>tlh_Latn<< Bill will often sing in the toilet.
pIj puchpa'Daq bom bIl.
Bill ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoH

>>epo<< What else do you like?
Kion alian vi ŝatas?
Kion alian vi ŝatas?

>>lfn_Latn<< The women play tennis.
La femes jua tenis.
Le virinoj ludas tenise.

>>tlh_Latn<< My father cannot lift it up.
'uchchoHlaHbe' vavwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< You may stay here as long as you like.
Vi povas resti tiom longe, kiom vi volas.
Vi povas resti ĉi tie tiom longe kiom vi ŝatas.

>>epo<< We have to pay for everything.
Ni devas pagi por ĉio.
Ni devas pagi ĉion.

>>jbo_Latn<< Tom's sad.
la .tam. cu badri
ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu.

>>epo<< That's what I asked.
Tion mi demandis.
Tion mi demandis.

>>epo<< That's all Tom said.
Jen estas ĉio, kion diris Tomo.
Tio estas la tuta Tomo diris.

>>vol_Latn<< I have read all his novels.
Ereidob lekonedis valik omik.
Mi legis tote le noveloj.

>>tlh_Latn<< I will come by all means.
SaghoSbej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< He was born in a small town in Italy.
'Italya'Daq veng machDaq boghpu'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ina_Latn<< I study Bangla, too.
Etiam io studia bengali.
Io studio Bangla, troppo longe.

>>vol_Latn<< What do you know?
Kisi nolol?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< I'm leaving, but you don't have to cry.
mi cliva se mu'i nai lo nu do klaku
Mi foriras, sed vi ne havas krion.

>>ina_Latn<< He that is giddy thinks the world turns round.
Ille qui es vertiginose pensa que le mundo es girante.
Li que es giddy pensante le mundo.

>>ina_Latn<< My blood is no redder than yours.
Mi sanguine non es plus rubie que le vostre.
Mia sango ne es redader per tus.

>>vol_Latn<< Where is Mary?
Kiöpo binof-li jiel Mary?
Kie estas Maria?

>>epo<< I'd like to do an autopsy on this body.
Mi ŝatus praktiki nekropsion je tiu kadavro.
Mi ŝatus fari aŭtomatan psy-on sur ĉi tiu korpo.

>>ile<< I wanted to do something that would make Tom happy.
Yo volet far alquó quel vell far Tom felici.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< May I have the key?
e'apei mi pilno le ckiku
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< She told me she wasn't sure.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne certas.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne certas.

>>jbo_Latn<< Who goes there?
ma klama ta
SoH 'Iv?

>>lfn_Latn<< Do you like music?
Esce vos gusta musica?
Como tu como musica?

>>ina_Latn<< The son must obey the father.
Le filio debe obedir al patre.
Le filo debe obeir le patron.

>>ina_Latn<< Don't waste your time on that pipe dream.
Non perde le tempore pro ille chimera.
Non forĵetejo tu momento sur iste dukto.

>>jbo_Latn<< Mary is a klutz.
la maris na'o juxre
Maria estas klutz.

>>tlh_Latn<< She stepped on a mushroom.
tera' yav 'atlhqam gho'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba" significa "per exemplo" in japonese.
"Tatoeba" signifas "pro ekzemplo" en japana lingvo.

>>ina_Latn<< Fuck you!
Va te facer futuer!
Vamos!

>>ina_Latn<< I just wanted to let you know I have a date.
Io solmente voleva informar te que io ha un rendez-vous.
Mi simple deziris, ke vi scias, ke mi havas daton.

>>tlh_Latn<< My father will be back at the beginning of next month.
jar veb bI'reS cheghta' vavwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I don't have your courage.
Yo ne have tui corage.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>jbo_Latn<< Why are we here?
ko'au ma ma'a zasti
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>epo<< If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Se mi estus preninta la aviadilon, mi nun estus mortinta.
Se ni prenis tiun aviadilon, ni mortis nun.

>>avk_Latn<< "Do you understand?" "I don't understand at all."
« Kas gildal ?» « Vol gildá. »
Ĉu vi komprenas? "Mi ne komprenas ĉion."

>>lfn_Latn<< He understands Bengali.
El comprende bangla.
Li komprenas Bengalan.

>>ido_Latn<< She advised him to take the money.
Elu konsilis ad il prenar la pekunio.
Åœi konsilis al li la monon.

>>ile<< We learned French.
Noi aprendet francesi.
-Sí.

>>tlh_Latn<< Well do I remember the man's name.
loDvam pong vIqawchu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>jbo_Latn<< Hope you've enjoyed your bath!
.a'o do se pluka lo do nu jirlu'i
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile_Latn<< Do you know his mum?
Esque tu save su matre?
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Is your brother still in Germany?
Ĉu via frato ankoraŭ estas en Germanujo?
Ĉu via frato ankoraŭ estas en Germanio?

>>ina_Latn<< Mary is a lesbian.
Maria es un lesbiana.
Mary es un Lesban.

>>tlh_Latn<< He introduced her sister to me.
jIHvaD be'nI'Daj lIH ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>ina_Latn<< No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
Non importa lo que io faceva, Ken refusava de facer lo que io le diceva.
Nulle afero, kion mi faris, Ken non poteva facer lo.

>>ile<< Tom was quick.
Tom esset veloci.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I played football.
mi pu kelci lo fudbolo
Last.fm

>>ile_Latn<< Why do you want to be a nurse?
Pro quo vole tu devenir infirmero?
Nos vamos?

>>lfn_Latn<< She has a new car.
El ave nova auto.
Åœi havas novan aÅ­ton.

>>jbo_Latn<< We've waited a long time for this day.
mi'o pu ba'o ze'u denpa lo ca djedi
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< Where were you born?
do jbena fo ma
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>ido_Latn<< Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
Quankam ilu habitas la Usa, Tom ne parolas la Angla.
Eĉ se li vivas en Usono, Tom ne povas paroli la anglan.

>>jbo_Latn<< For sale: baby shoes, never used.
vecnu lo cifnu cutci noi noroi pilno
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>ile_Latn<< Tom completely ignored me.
Tom completmen ignorat me.
62 aquí 64.

>>afh_Latn<< I said that I would help him.
Miliche sÉ› mingetaya lÉ›.
Sed mi diris, ke mi helpos lin.

>>tlh_Latn<< Tom is Mary's father.
me'rIy' vav ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHb

>>ina_Latn<< Sami didn't have a plan.
Sami non habeva un plano.
Same non ha un plano.

>>ile<< We're young.
Noi es yun.
-Sí.

>>epo<< Tom showed Mary several pictures of his house.
Tom montris al Mary kelkajn fotojn de sia domo.
Tom montris al Maria plurajn bildojn de sia domo.

>>tlh_Latn<< Did you talk to your wife?
be'nallI'vaD Dajatlhta''a'?
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>jbo_Latn<< All women are the same.
loi ninmu cu mintu
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< Why are you under the desk?
qatlh raS bIngDaq SoHtaH?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'?

>>tlh_Latn<< This is a picture of my mother.
SoSwI' mIllogh 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I wash my face every evening to get my makeup off.
Mi lavas mian vizaĝon ĉiuvespere, por forlavi la kosmetikaĵojn.
Mi lavu mian vizagxon ĉiun vesperon por eliri.

>>ina_Latn<< A man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
Le homine pote errar, ma solmente un idiota persiste in le error.
Un homo pote facer erarojn, ma solo un idioto persas in su error.

>>ina_Latn<< Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
Admiration es nostre polite recognoscentia del similitude inter alicuno e nos mesme.
Admiration es nia politeeco de altere remblance a nos.

>>tlh_Latn<< Instead of going to Europe, I decided to go to America.
'ewrop vIghoSbe', 'a 'amerI'qa' vIghoS 'e' vIwuq.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< It was a very hot day.
Esis tre varma jorno.
Äœi estis tre varma tago.

>>ina_Latn<< Tom is a chauvinist.
Tom es un machista.
Tom es un chauviers.

>>epo<< The murder happened yesterday.
La murdo okazis hieraÅ­.
La murdo okazis hieraÅ­.

>>epo<< He never speaks to me.
Li neniam parolas kun mi.
Li neniam parolas al mi.

>>jbo_Latn<< Tom kicked me.
la .tom. pu tikpa mi
ni'o ko dragau lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei

>>epo<< I can't understand if you speak Norwegian.
Mi nenion komprenas, se vi parolas norvege.
Mi ne povas kompreni ĉu vi parolas norvegan.

>>ina_Latn<< I'm very fond of joking.
Me place multo le burlar.
Mi estas tre fota de moking.

>>jbo_Latn<< Tell it to him, not me!
ko skicu fi le prenu e nai mi
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ina_Latn<< At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Al etate de sex annos ille habeva apprendite a usar le machina a scriber, e diceva al maestro que ille non habeva besonio de apprender a scriber a mano.
En la aĝo de 6 jaroj li lernis pro usar le typo de novas e al instruisto, kiun li ne bezonas lerni per mano.

>>epo<< My parents made me go there.
Miaj gepatroj devigis min iri tien.
Miaj gepatroj faris min tien.

>>epo<< I want you to behave yourself.
Mi volas, ke vi bone kondutu.
Mi volas vin konduti.

>>epo<< Are you crazy?
Ĉu vi frenezas?
Ĉu vi frenezas?

>>epo<< The floor is muddy.
La planko estas ŝlima.
La planko estas muddy.

>>lfn_Cyrl<< We're worried.
Нос ес ансиоса.
Ni maltrankviliĝis.

>>lfn_Latn<< He has twenty children.
El ave dudes enfantes.
Li havas dudek infanojn.

>>jbo_Latn<< Not wanting is the same as having.
lo nu na djica cu du lo nu ponse
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi

>>tlh_Latn<< A big crowd stood in the street.
tawDaq QamtaH ghom'a' tIn.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Do you think Tom will ever come here again?
Li-tikol das Tomas evelo okömom isi denu?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>bzt_Latn<< The devil is dead.
Ill diawl es morth.
La diablo estas mortinta.

>>epo<< The meaning of this sentence is obscure.
La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.
La signifo de tiu frazo estas obscura.

>>ina_Latn<< There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Il ha un sol religion, ben que il existe un centena de versiones de illo.
Il es solo un religio, ma il esseva cent versioj de ĝi.

>>ina_Latn<< The police seized the robber by the neck.
Le policieros sasiva le robator per le collo.
Le polico kaptis la pulseron per le kolo.

>>epo<< They went to the station by car.
Ili aÅ­tis al la stacidomo.
Ili iris al la stacidomo per aÅ­to.

>>epo<< I would like to talk with him in person.
Mi ŝatus paroli kun li vidalvide.
Mi ŝatus paroli kun li en persono.

>>ina_Latn<< Tom seems to be as fit as a fiddle.
Tom ha un sanitate ferree.
Tom apparer solmente como un modo de e-posta.

>>tlh_Latn<< It won't be long before your dream comes true.
tugh chaballIj qaSmoHlu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>lfn_Cyrl<< You're intelligent.
Ту ес интелиженте.
- Vi estas inteligenta.

>>lfn_Cyrl<< I'm always tired.
Ме ес семпре фатигада.
Lacanta mi ĉiam estas laca.

>>epo<< I love my Italian dialect.
Mi ŝategas mian italan dialekton.
Mi amas mian italan dialekton.

>>epo<< There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
Estis multaj ĵurnalistoj laŭdantaj Ogawan per "Brave! Bona spektaklo!"
Estis multaj ĵurnalistoj, kiuj gloris Ogawa kun, "bravo, bona spektaklo!"

>>ina_Latn<< There are no creeds in mathematics.
Il non ha credos in mathematica.
Il non ha crektes in matematiko.

>>ile_Latn<< How do we help?
Qualmen noi auxilia?
Cúbrannos.

>>ina_Latn<< He's built all his hopes on this book being published.
Ille ha fixate tote su sperantia super le publication de iste libro.
Il pote seliger solmente dossiers. Li ha essite traducite in iste libro.

>>ina_Latn<< He loves her and me.
Ille ama la e me.
Li amas ŝin kaj min.

>>ile_Latn<< My neighbor is a carpenter.
MI vicino es un carpentero.
Me copias?

>>bzt_Latn<< I hope he's safe.
Eo ysp ys es segyr.
Me esperas, ke li estas sekura.

>>epo<< She loves Tom, not me.
Tomon amas ŝi, ne min.
Åœi amas Tom, ne mi.

>>lfn_Cyrl<< The music lured everyone.
Ла мусика иа енканта тота де мундо.
La muziko luruĝas ĉiujn.

>>tlh_Latn<< You'd regret it.
Dapay.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>nov_Latn<< I observe from your fingers that you smoke.
Me observar fro vun fingres ke vu fumar.
Kliniton mi observas de viaj fingroj, kiujn vi fumas.

>>tlh_Latn<< She prefers quiet music.
QoQ tam maS.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chu

>>ina_Latn<< Do souls exist?
Existe animas?
Non existe?

>>lfn_Latn<< London was bombed several times.
London ia es bombida a multe veses.
Londona estis plurfoje bombardita.

>>ile_Latn<< She's a good girl.
Ella es un bon puella.
Tráguese eso sargento.

>>epo<< I am afraid she is ill.
Mi timas, ke ŝi estas malsana.
Mi timas, ke ŝi estas malsana.

>>jbo_Latn<< He will not disappoint me.
le nanmu ba to'e to'e mansa mi
lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>epo<< I just thought of a great idea.
Mi ekhavis brilan ideon.
Mi nur pensis pri granda ideo.

>>ina_Latn<< Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God.
Inhala, e Deo approcha te. Sustene le inhalation, e Deo remane con te. Exhala, e tu approcha Deo. Sustene le exhalation, e livra te a Deo.
Inhale, e Dio asage al vi. Suspender le inhale, e al Dio restas kun vi. Exhale, e al Dio. Tener le exhaltion, e di Dio.

>>ido_Latn<< Please pull the rope.
Voluntez tirar la kordo.
Bonvolu tiri la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>ile<< I totally agree with that.
Yo totalmen consenti con to.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< They stopped walking.
yIt 'e' lumev.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>lfn_Cyrl<< How many days are there in a week?
Куанто диес он аве ен ла семана?
Kiom da tagoj estas en semajno?

>>ina_Latn<< You stink.
Vos pute.
Tu debera.

>>jbo_Latn<< Excuse me?
ke'o
Pardonez?

>>ina_Latn<< The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
Le fur capeva le sacco a mano del femina e fugiva.
Le sxtelisto snachette le nomine del virino bbag kaj li prenis al li heelojn.

>>lfn_Cyrl<< I drank a lot of coffee.
Ме иа беви мулте кафе.
Qué mi trinkis multe da kafo.

>>lfn_Latn<< Hopefully, Tom won't notice anything.
Me espera ce Tom va persepi no cosa.
Esperante, Tom necun altere cosa.

>>tlh_Latn<< How much does it cost?
Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< This restaurant serves a delicious soup.
Esta restorante servi un sopa deletosa.
Iste restoracio servas al pia supo.

>>ina_Latn<< Did Tom come to Boston with you?
An Tom veniva a Boston con vos?
Le Tom venis al Bostono con te?

>>tlh_Latn<< He tried again, but in vain.
nIDqa' 'a QapHa'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>vol_Latn<< This is a very useful book.
Buk at binom vemo pöfüdik.
Isto es un libro tre utila.

>>vol_Latn<< Tom studied French for three years.
Tomas ästudom flentapüki du jels kil.
Tom studis la francan dum tri jaroj.

>>epo<< She keeps her hair long.
Åœi tenas sian hararon longa.
Åœi tenas siajn harojn longe.

>>ile<< Franco has blue jeans.
Franco have un blu pantalon.
Franco havas bluan jeans.

>>jbo_Latn<< My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
.i lo mensi be mi cu tolprali jai juxre
lu pi'o lo'e .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Maybe it can be fixed.
ju'o cu'i ka'e se cikre
lo ponse be le sfaile

>>epo<< Tom doesn't want to go home now.
Tom nun ne volas iri hejmen.
Tom ne volas iri hejmen nun.

>>epo<< Do you like Italian cuisine?
Ĉu vi ŝatas italan kuirarton?
Ĉu vi ŝatas la italan kuirarton?

>>ina_Latn<< The decision is in your hands.
Le decision es in vostre manos.
Le decision es in tu manoj.

>>ina_Latn<< She is a whore.
Illa es un puta.
Illo es un prera.

>>epo<< In English, "ultraviolet" is often abbreviated as "UV".
En la angla oni ofte kurtigas la vorton "ultraviola" per "UV".
En la angla lingvo, "ultravioto" estas ofte abreta kiel "UV".

>>ina_Latn<< Are you able to understand Tom?
An tu pote intender Tom?
Remover realmente iste Tom?

>>ina_Latn<< Sami was touched by Layla's gift.
Sami era emotionate per le dono de Layla.
Sami estis tuŝita per la donaco de Layla.

>>ile_Latn<< That's a euphemism.
To es eufemie!
Cambio

>>ina_Latn<< You can't trust anyone.
On non pote fider se a alicuno.
Tu non pote fidas.

>>tlh_Latn<< His health has begun to decline.
pIvHa'choHtaH.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< There's nobody there.
pa' pagh tu'lu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< Do you like China?
Esce tu gusta Jonguo?
Ĉu vi ŝatas Ĉinion?

>>epo<< I barely know him at all.
Mi preskaÅ­ tute ne konas lin.
Mi scias lin tute.

>>jbo_Latn<< I want to see the streets.
.au mi viska le klaji
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
La patrino insistis, ke ŝia infano ne ludu en la parko post la malheliĝo.
La patrino insistis je siaj infanoj ne ludi en la parko post mallumo.

>>tlh_Latn<< I don't mind hot weather.
muD Dotlh tuj vIparbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< However, the coffee (mildly delicious) machine is always permitted for use. Yay, but ugh for caffeine!
ku'i lo ckafi to milxe kukte toi minji cu ze'e selplicru .ui .oi se'a nai
Tamen, la ka'e (mildly moy) estas ĉiam permesata por uzo. Yay, ma tugh por ka'i!

>>epo<< Tom doesn't want this either.
Tomo tion ankaÅ­ ne volas.
Tom ne volas tion.

>>jbo_Latn<< It is difficulties that show what people are.
ca'e lo nandu cu jarco lo bu'a poi lo prenu cu bu'a
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'

>>epo<< We want to get out of here.
Ni volas foriri de ĉi tie.
Ni volas eliri el ĉi tie.

>>epo<< Are you writing a letter?
Ĉu vi estas skribanta leteron?
Ĉu vi skribas leteron?

>>epo<< Is anyone going to eat that?
Ĉu iu ajn manĝos tion?
Ĉu iu manĝos tion?

>>ina_Latn<< "Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
"Sauna" es un inter le poc parolas amplemente usate imprestate ab le finnese.
"Sauna" es un de insufficiente numero de parolas que ha essite comparate con le fin.

>>epo<< In the winter, it gets dark early.
Vintre frue malheliĝas.
En vintro, ĝi malfruas frue.

>>ido_Latn<< She has lost all hope.
El tote desespereskis.
Åœi perdis la tutan esperon.

>>jbo_Latn<< Everyone, say cheese.
ro ko cusku zo ui
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>tlh_Latn<< If you want me to, I'll make you lunch every day.
DaneHchugh, Hoch jaj SoHvaD megh vIvutqang.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< I'll tell you a secret that will change your life.
Ме ва дисе а ту ун секрета куал ва камбиа туа виве.
Ni diros al vi sekreton, kiu ŝanĝos vian vivon.

>>jbo_Latn<< What good would it do?
ma xamgu gau lau'u
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< I'm giving you a second chance.
Mi donas al vi duan ŝancon.
Mi donas al vi duan ŝancon.

>>vol_Latn<< Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Larmeniyän panemon "Hayastan" in Larmeniyänapük.
Horizontale de Armenio estas nomata "Hayastan" en armena lingvo.

>>epo<< I can't believe we're talking about this.
Mi ne povas kredi, ke ni parolas pri tio.
Mi ne povas kredi, ke ni parolas pri tio.

>>ina_Latn<< There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
Il ha tante idiomas in le mundo, ma il non ha ulle parola que pote exprimer quanto io te ama.
Il es tiom multe le linguas in le mondo, ma non es un vorto, que pote esprimva como multonte mi amas vin.

>>epo<< I'm short of money.
Mankas al mi mono.
Mi estas mallonga mono.

>>lfn_Latn<< Are you still here?
Esce vos es ancora asi?
Remover realmente iste conto?

>>epo<< She was absorbed in the video.
Ŝi sorbiĝis per la filmeto.
Åœi estis absorbita en la video.

>>tlh_Latn<< There is no grammatical gender in Hungarian.
maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< You should be more reasonable.
Vi devus esti pli malobstina.
Vi devus esti pli kialo.

>>jbo_Latn<< You're such a liar.
do dukse ticysku .ionai
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ile<< Where are the showers?
U es li duches?
-Sí sr.

>>ile_Latn<< It's very hot during the summer.
Ci it es tre calid durante li estive.
-Entendido sr.

>>tzl_Latn<< I have the best words.
Téu els mocts miglhors.
Mi havas la plej bonajn vortojn.

>>tlh_Latn<< Where the fuck were you last night?
wa'Hu' ram nuqDaq SoHtaH jay'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq

>>jbo_Latn<< Bartender, I'd like to have a drink.
doi barjyse'u mi djica .e'o tu'a lo se pinxe
lu pi'o lo'e rinka

>>tzl_Latn<< Shit!
¡S'cheßelt!
Justo en el motor!

>>ina_Latn<< What the fuck were you thinking?
Que merda tu pensava?
Qualcunque variabiles esseva pensar te?

>>jbo_Latn<< Don't look out the window, focus on your studies.
ko na catlu pa'o lo canko gi'e jundi lo nu se tadni do
lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>tlh_Latn<< About three fourths of the earth's surface consists of water.
tlhoS bIQ 'oH SochmaH vagh vatlhvI' tera' ghor'e'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ile<< I have captured you, and now you have to work hard for me.
Yo ha captet vos, e nu vu deve laborar durmen por me.
- Mi kaptis vin, kaj nun vi devas labori por mi.

>>epo<< This bicycle needs repairing.
Tiu biciklo bezonas riparon.
Tiu biciklo bezonas riparadon.

>>ile<< King Hussein travelled to Cairo.
Rey Hussein viagea a Cairo.
25, aquí 64.

>>epo<< There is nothing here.
Ĉi tie estas nenio.
Estas nenio ĉi tie.

>>tlh_Latn<< My heart sings to see you.
qaleghDI' bom tIqwIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Put everything in my basket.
Metu ĉion en mian korbon.
Metu ĉion en mia korbo.

>>lfn_Latn<< I am poor at swimming.
Me nada mal.
Mi estas malriĉa por naĝi.

>>lfn_Latn<< Composers create music.
Composores crea musica.
Komponistos crear musica.

>>tlh_Latn<< She looks very happy.
Quchqu'law'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajey

>>vol_Latn<< Oslo is the capital of Norway.
El Oslo binon cifazif Norgäna.
Oslo estas la ĉefurbo de Norvegio.

>>jbo_Latn<< Where's your boyfriend?
ma se zvati lo do pampe'o
Kie estas tu'a sance jo'u vidni?

>>ina_Latn<< I am at home.
Io es in casa.
Mi estas hejme.

>>tlh_Latn<< Why did you buy it?
qatlh 'oH Daje'ta'?
SoH 'Iv?

>>ido_Latn<< Some people keep rare animals as pets.
Kelka homi havas rara animali kom dorlot-bestii.
Kelkaj homoj konservas rarajn animalojn kiel ca vir'

>>tlh_Latn<< "Where are your books?" "They are on the desk."
«nuqDaq bIHtaH paqmeylIj'e'» «raSDaq bIHtaH.»
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Do you like your work?
An tu labor te place?
Ka vu como te?

>>ido_Latn<< Please wait until I have finished writing this letter.
Voluntez vartar til ke me par-finis skribar ita letro.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>ina_Latn<< I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Io me teneva al corda si longemente que io poteva ma io debeva finalmente laxar lo.
Mi suspendite al lineas como longe, ma fine mi devis iri.

>>epo<< The week is over.
La semajno finiĝis.
La semajno estas finita.

>>ido_Latn<< This dog is gay.
Ca hundo esas geyo.
La hundo esas gala.

>>epo<< That's a trivial error.
Estas negrava eraro.
Tio estas nematura eraro.

>>epo<< We want world peace.
Ni volas mondan pacon.
Ni volas mondan pacon.

>>epo<< Leave a double space after each sentence.
Lasu duoblan spacon post ĉiu frazo.
Lasu duoblan spacon post ĉiu frazo.

>>ina_Latn<< Donald Trump is a cancer upon humanity.
Donald Trump es un cancere pro le humanitate.
Donald Trump es un kancero super la homaro.

>>ido_Latn<< I can hear nothing.
Me audas nulo.
Me povas muntar la loko.

>>vol_Latn<< I do think people will use it.
Tikob velatiko das ogebon etosi.
Mi pensas, ke homoj uzos ĝin.

>>ina_Latn<< The sea was as smooth as glass.
Le mar esseva lisie como le glacie.
Le maro estis como glata kiel glaso.

>>lfn_Cyrl<< We listened to some French songs.
Нос иа ескута алга кантас франсес.
Ni aÅ­skultis kelkajn francajn kantojn.

>>ina_Latn<< The weather is nice tonight.
Il face bon tempore iste vespere.
Le ration le plus probabile es que un entrata de cache.

>>ido_Latn<< Won't you have some tea?
Ka vu ne volas teo?
Ka vu necun tea te?

>>nov_Latn<< Do you have a timetable?
Ob vu haver programe?
Ĉu vi havas tempon?

>>ido_Latn<< Nobody understands me.
Nulu komprenas me.
Neniu komprenas min.

>>epo<< Tom burned his clothes.
Tomo bruligis siajn vestaĵojn.
Tom bruligis siajn vestojn.

>>jbo_Latn<< I made him open the door.
mi gasnu lo nu ra kargau lo vorme
mi faris al li la pordon.

>>ile<< Tom is not real.
Tom ne es real.
25, aquí 64.

>>epo<< It's still true today.
Äœi estas ankoraÅ­ vera hodiaÅ­.
Äœi estas ankoraÅ­ vera hodiaÅ­.

>>nov_Latn<< The boy you see is my son.
Li infanto, kel vu vida, es men filio.
La knabo, kiun vi vidas, estas mia filo.

>>tlh_Latn<< I can't stop coughing.
jItuS 'e' vImevlaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Tom and I both lied to you.
Tom e io ambes mentiva a te.
Tom e mi mendis vin.

>>ido_Latn<< Shit.
*Merdo.
Justo en el motor!

>>epo<< I'm allowing all attacks except on vital organs.
Mi permesas ĉiujn atencojn, escepte tiujn al esencaj organoj.
Mi permesas ĉiujn atakojn krom vitejojn.

>>ina_Latn<< If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.
Si vos comencia a sacrificar vos pro illes qui vos ama, vos finira per odiar illes pro qui vos ha sacrificate vos.
Si tu comenciar per sacruze a lo que tu amo, tu fin que le adresse de e-posta que tu ha servite.

>>lfn_Latn<< Sunday is the first day of the week.
Soldi es la dia prima de la semana.
Dimanĉo estas la unua tago de la semajno.

>>ile_Latn<< I hate Mondays.
Yo odia lunedís.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< The hostage-takers planted explosives all around the compound.
La ostaĝigintoj metis eksplodilojn ĉien ĉirkaŭ la konstruaĵo.
La gastiganto-takistoj plantis eksplodaĵojn ĉiujn ĉirkaŭ la kunmetaĵo.

>>ile<< He won everything.
Il ganiat omnicos.
-Sí.

>>jbo_Latn<< He does run.
ko'a bajra
lo ponse be le sfaile

>>epo<< When did you hear the sound?
Kiam vi aÅ­dis la sonon?
Kiam vi aÅ­dis la sonon?

>>ido_Latn<< The cat meows.
La kato miaulas.
La kato minoas.

>>ile_Latn<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Ti fronte es tre calid. Yo pensa que tu have febre.
Tomarás mi lugar como artillero

>>tlh_Latn<< One of them is a spy.
ghoqwI' ghaH wa''e'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ina_Latn<< I am a lover of the beautiful.
Io es un amante de lo que es belle.
Mi es un amanto de la bela.

>>avk_Latn<< I work here now.
Batlize re kobá.
Ni laboras ĉi tie.

>>epo<< A violent thought instantly brings violent bodily movements.
Perforta penso tuj estigas perfortajn korpajn moviĝojn.
Violisma penso tuj alportas violecajn movojn.

>>ido_Latn<< You have to create problems to create profit.
Es necesa krear problemi por krear profito.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ido_Latn<< I had to go.
Me mustis irar.
Mi devis iri.

>>tlh_Latn<< All our things were turned upside down.
Hoch Dochmeymaj luyoymoHlu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ido_Latn<< The price is high.
La preco esas alta.
La prezo esas alta.

>>nov_Latn<< Tom's dream is to live in the mountains.
Li reve de Tom es viva in li montes.
La sonĝo de Nicito Tom estas vivi en la montoj.

>>ina_Latn<< You can't travel overseas without a passport.
Vos non pote viagiar in ultramar sin passaporto.
Tu non pote lassar le systema.

>>epo<< I left my dictionary downstairs.
Mi lasis mian vortaron en la malsupra etaĝo.
Mi forlasis mian vortaron malsupren.

>>tlh_Latn<< I agree.
jIQochbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< He didn't specify when he would return.
Ille non specificava quando ille retornarea.
Il non pote specificar se.

>>tlh_Latn<< You came too late.
bIpawDI' bIpaS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Cyrl<< Every dog has a name.
Када кан аве ун ном.
roanta hundo havas nomon.

>>epo<< I don't have the courage to tell him something like that.
Mi ne kuraĝas diri ion tian al li.
Mi ne havas la kuraĝon diri al li ion similan.

>>tlh_Latn<< My birthday approaches.
ghoSlI' qoSwIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>epo<< Tom has already achieved many of his goals.
Tomo atingis jam multajn el siaj celoj.
Tom jam atingis multajn el siaj celoj.

>>lfn_Cyrl<< We hope you'll join us.
Нос еспера ке вос алиа вос а нос.
Ni esperas, ke vi iros kun ni.

>>jbo_Latn<< Doctor, it's the wrong leg!
doi mikce .i toldra tuple
Do ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.
Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio.
Tom opinias, ke vaping estas pli sekura ol fumado de cigaredoj, sed Maria ne estas tiom certa.

>>tlh_Latn<< Tom is a bully.
'IrghwI' ghaH tam'e'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ina_Latn<< Doesn't Tom ever get tired?
Esque Tom nunquam se fatiga?
Non pote salveguardar?

>>epo<< It's all settled.
Ĉio estas solvita.
Ĝi estas tute loĝata.

>>tlh_Latn<< Hey everyone, please listen.
'eH, peQoy Hoch!
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>vol_Latn<< Are you ready?
Binol-li blümik?
Remover realmente iste abonatos?

>>epo<< We haven't been paid for three months.
Ni ne ricevis salajron dum tri monatoj.
Ni ne estis pagitaj dum tri monatoj.

>>jbo_Latn<< I call that some poem.
ti mutce xamgu pemci
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< The whole is greater than the sum of the parts.
Le toto es plus que le summa de su partes.
Le whole es plus grande que le sumo de la partoj.

>>epo<< Does time really heal all wounds, or do we just become accustomed to having been wounded?
Ĉu tempo vere resanigas ĉiujn vundojn, aŭ ĉu ni nur alkutimiĝas al tio, ke ni estas vunditaj?
Ĉu tempo vere sanigas ĉiujn vundojn, aŭ ni nur iĝas kutimigita por esti vundita?

>>ido_Latn<< You're stronger than us.
Tu esas plu forta kam ni.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>qya_Latn<< Hurray!
Alayambo!
Hurray!

>>ile_Latn<< Tom and Mary were both ambitious.
Tom e Mary esset ambi ambitiosi.
Tomarás mi lugar como artillero

>>ile<< That cannot have been true.
To ne posset esser ver.
25, aquí 64.

>>ile<< Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Svissia es situat inter Francia, Italia, Austria e Germania.
Listo de Svislando situas inter Francio, Italio, AÅ­strio kaj Germanio.

>>epo<< Emily wants to learn Greek.
Emily volas lerni la grekan.
Emily volas lerni la grekan.

>>epo<< I didn't want to talk to you either.
AnkaÅ­ mi ne volis paroli kun vi.
Mi ne volis paroli kun vi.

>>epo<< I should have married your sister.
Mi devintus edziĝi kun via fratino.
Mi devas edziĝi kun via fratino.

>>epo<< Mary shrieked.
Manjo kriegis.
Mary shrieked.

>>ido_Latn<< The scandal was an obstacle to his career.
La skandalo esis obstaklo por sua kariero.
La skandalo estis obstaklo por lia kariero.

>>jbo_Latn<< Can you throw a fastball?
xu do renro lo sutra bolci
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>lfn_Cyrl<< Who'll cook?
Ки ва косини?
He, kiu kuiros?

>>jbo_Latn<< What's new?
ma nuzba
lo  Kio estas nove?

>>jbo_Latn<< Can you give me a minute?
.e'o ru'e tu'a mi mintu
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>tlh_Latn<< No one knows where he lives.
Daq'e' Dabbogh ghaH Sov pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Does Tom have long hair?
Ĉu Tomo havas longajn harojn?
Ĉu Tom havas longajn harojn?

>>jbo_Latn<< Who wrote these poems?
ma pu finti lo za'u ti noi pemci
SoH 'Iv?

>>epo<< Next time, I'll do it myself.
Venontfoje mi mem tion faros.
Sekve, mi faros ĝin mem.

>>ile_Latn<< This is my decision.
To es mi decision.
Yo dije: nada.

>>ile<< How are you now?
Qualmen tu standa nu?
-Sí?

>>epo<< A man stood waving his hand to me.
Viro staris svinganta sian manon al mi.
Kaj homo staris al mi sian manon.

>>jbo_Latn<< Why is he angry?
mu'i ma ra fengu
Kial li pi'o lo'e verba?

>>tlh_Latn<< Mary accepted everything without complaining.
Hoch laj me'rIy' 'ej bepbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< He has his fingers on the table.
Li tenas siajn fingrojn sur la tablo.
Li havas siajn fingrojn sur la tablo.

>>epo<< You may choose whichever book you want to read.
Vi povas elekti kiun ajn libron vi volas legi.
Vi povas elekti kiu ajn libro kiun vi volas legi.

>>tlh_Latn<< I have spent a lot of money on my house.
juHwIj vIDIlmeH Huch law' vIlo'pu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Tom was executed in 2013.
Tom esset executet in li annu 2013.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< All our attempts failed.
Tota de la nosa atentas ia fali.
Tote le rete ha essite create con successo.

>>tlh_Latn<< Life goes on.
taH yIn.
Latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Vampires like darkness.
Li tenebrositá plesa a vampires.
Sí sargento.

>>tlh_Latn<< Don't exert yourself.
yItlhuch'eghQo'!
NonobtaH 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< The elevator stopped on the second floor.
La asendador ia para a la nivel du.
Le lifto haltis sur la dua etaĝo.

>>ido_Latn<< It's getting darker outside now.
Nun extere plu obskureskas.
Äœi havas nun pli malhelan ol nun.

>>epo<< What did the room look like?
Kiel aspektis la ĉambro?
Kion la ĉambro aspektis?

>>ina_Latn<< The United States is composed of 50 states.
Le Statos Unite se compone de 50 statos.
Le Usono konsistas el 50 ŝtatoj.

>>vol_Latn<< Tom is an excellent cook.
Tomas binom kukel legudik.
Tom es un kuirilo.

>>tlh_Latn<< You're ruthless.
bIwIH.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Forget it.
Oblida lo.
Forgesu ĝin.

>>ido_Latn<< I really love the sun.
Me vere amas la suno.
Me vere amas la suno.

>>epo<< We can't win.
Ni ne povas gajni.
Ni ne povas venki.

>>lfn_Latn<< No one is interested.
Nun es interesada.
Nulle persona es interesa.

>>jbo_Latn<< Revenge is sweet.
lo ka venfu cu pluka
na'u dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< This towel needs washing.
Ĉi tiu bantuko bezonas lavon.
Tio alwel bezonas lavadon.

>>lfn_Latn<< That's all I can offer you.
Acel es tota cual me pote ofre a tu.
Isto es tote le optiones pote facer lo.

>>ile_Latn<< Pua is going to sing.
Pua va cantar.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< If you look deep enough you will see music; the heart of nature being everywhere music.
Se vi rigardos sufiĉe profunde, vi vidos muzikon; la koro de naturo estas ĉie muziko.
Se vi aspektas profunde, vi vidos muzikon; la koro de naturo estu ĉie muziko.

>>ina_Latn<< Music is an outburst of the soul.
Le musica es un impulso del anima.
Musica es un bursto de la animo.

>>epo<< Tom will lend you money if you ask him to.
Tomaso pruntedonos monon al vi, se vi tion petos de li.
Tom pruntedonos al vi monon se vi petos lin.

>>tlh_Latn<< She wanted to get married immediately.
SIbI' nay neH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< I have no objection to the boy reading a book.
paq laD loDHom 'e' vInaDHa'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Get rich!
Inricchi te!
Agáchate!

>>epo<< I speak Bengali.
Mi parolas bengale.
Mi parolas Bengalan.

>>jbo_Latn<< It was here that Tom died.
ti pu se zvati lo nu la tom co'u jmive
lo ponse be le sfaile

>>lfn_Cyrl<< I am paying with this debit card.
Ме паиа пар еста карта де дебито.
Ni pagas min kun tiu debit-karto.

>>ina_Latn<< You forgot my birthday.
Tu ha oblidate mi die natal.
Tu oblidava mia naskiĝtago.

>>ile<< The boy has seen the car.
Li púer ha vidit li auto.
- La knabo vidis la aÅ­ton.

>>lfn_Latn<< Do not talk nonsense!
No parla asurda!
Non comenciar se!

>>epo<< They needed a new government to control the anarchy.
Ili bezonis novan registaron por bridi la anarkion.
Ili bezonis novan registaron por kontroli la anarkiismon.

>>epo<< We had a fantastic holiday in Sweden.
Ni bonege feriis en Svedujo.
Ni havis fantazian feriejon en Svedio.

>>jbo_Latn<< What time is it please?
ma tcika
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca

>>epo<< I just don't believe it.
Mi simple ne kredas tion.
Mi nur ne kredas tion.

>>jbo_Latn<< That would make sense.
racli fau da'i
ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks.

>>epo<< She doesn't have a driver's license.
Åœi ne havas kondukpermesilon.
Åœi ne havas licencon de pelilo.

>>jbo_Latn<< His theory is difficult to understand.
lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu
lo klesi po le sfaile

>>lfn_Latn<< I'm learning Judeo-Spanish.
Me aprende iudi-espaniol.
Mi lernos Judeo-hispane.

>>ina_Latn<< Art is not a luxury, but a necessity.
Le arte non es un luxo, ma un necessitate.
Art non es un luksa, ma il ha essite cambiate.

>>jbo_Latn<< It is necessary for you to start now.
lo nu tu'a do cfari cu sarcu
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< I'm no longer sleepy.
mi ba'o tende lo ka sipna
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< It is Anita's house.
It es li dom de Anita.
-Entendido sr.

>>ido_Latn<< In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Meaopinione, feliceso havas kelka bezoni fundamentala.
En mia opinio, feliĉo havas kelkajn fundamentajn postulojn.

>>tzl_Latn<< We eat.
Menxhent.
Déjerme vermo.

>>ina_Latn<< I hope you'll recover quickly.
Io spera que tu te recuperara rapidemente.
Mi esperas, ke vi redonos rapide.

>>ina_Latn<< The shroud has no pockets.
Ab iste mundo on porta nihil.
Le shroud ha nulle passos de ingresso.

>>lfn_Latn<< Tom was evidently embarrassed.
Tom ia es evidente embarasada.
Tom ha essite prohibite.

>>ile<< That house is big.
Ti dom es grand.
-Sí.

>>epo<< My mouth was dry.
Mia buŝo estis seka.
Mia busxo estis seka.

>>ido_Latn<< He had a talent for painting.
Ilu havas talento por piktar.
Li havis talenton por pentrado.

>>ido_Latn<< No doubt.
Sendubite.
Nula dubo.

>>ina_Latn<< His health enables him to work so hard.
Su sanitate le permitte de laborar si durmente.
Lia sano ebligas al li labori tiel forte.

>>ina_Latn<< Sami was mentally unstable.
Sami era mentalmente instabile.
Il ha essite prohibite.

>>ido_Latn<< I see your horse.
Me vidas tua kavalo.
Me vidas vian ĉevalon.

>>epo<< He applied his theory to some cases.
Li aplikis sian teorion al kelkaj kazoj.
Li aplikis sian teorion al kelkaj kazoj.

>>lfn_Cyrl<< This restaurant is always crowded.
Еста ресторанте ес семпре фолида.
Homon restoracion oni ĉiam amasigis.

>>tlh_Latn<< All you have to do is to wait.
bIloSnIS neH.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>jbo_Latn<< Please pass me the salt.
.e'o ko ve pagre fi mi le silna
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I went for a walk in the park.
Mi promenis en la parko.
Mi iris por promenado en la parko.

>>epo<< I cannot help myself.
Mi ne povas deteni min.
Mi ne povas helpi min.

>>ido_Latn<< This magazine is available in any big city in Japan.
Ta revuo es disponebla en irga granda urbo di Japonia.
Tiu ĉi revuo esas disponebla en omna granda urbo en Japanio.

>>ina_Latn<< There isn't time to explain in detail.
Il non ha tempore pro explicar lo in detalio.
Il non es autorisate a imitate.

>>epo<< He stayed at home all day instead of going out.
Li restis hejme la tutan tagon anstataÅ­ eliri.
Li restis hejme en la tuta tago anstataÅ­ eliri.

>>tlh_Latn<< I like talking to people.
nuvpu'vaD jIjatlhtaH 'e' vItIv.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< I didn't need to take an umbrella with me.
mi na pu nitcu lo ka lebna lo santa sei ri mi ja'e kansa
Mi ne bezonas preni unu finalist(j)on kun mi.

>>jbo_Latn<< He came by bus.
ra pu klama fu lo sorprekarce
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>vol_Latn<< I live and work in France.
Lödob e vobob in Fransän.
Mi vivas kaj laboras en Francio.

>>jbo_Latn<< You're working too hard. Take it easy for a while.
do gunka co mutce carmi i ko ze'i surla
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra

>>jbo_Latn<< The bank avoided taking any decision.
lo banxa cu rivbi lo ka jdice da
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>jbo_Latn<< I will be here two hours later than previously said.
.i mi ba vi zvati ba lo jai se cusku za lo cacra be li re
lo klesi po le sfaile

>>lfn_Cyrl<< Her elder daughter is married.
Сya фиа ла плу веа ес спосида.
Ŝia pli maljuna filino estas edziĝinta.

>>jbo_Latn<< I'm getting hungry.
mi co'a xagji
remoi me lu bisli rokci

>>jbo_Latn<< That singer is popular with girls.
le po'u ta sanga cu selzaumi'o loi nixli
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa

>>tlh_Latn<< It is too hot.
tlhoy tuj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< The day of the picnic has arrived.
Le die del picnic ha arrivate.
Le nomine de usator del piknic ha essite cambiate con successo.

>>epo<< Three months were not enough to finish the experiment.
Tri monatoj ne sufiĉis por fini la eksperimenton.
Tri monatoj ne sufiĉis por fini la eksperimenton.

>>ile_Latn<< She's a fascist.
Ella es un fascist.
Cambio.

>>epo<< Jim promised me not to come again.
Äœim promesis al mi, ke li ne venos plu.
Jim promesis, ke mi ne revenu.

>>lfn_Latn<< Well, when exactly?
Alora, cuando esata?
Si, si?

>>ina_Latn<< Sorry, but I think you've got the wrong number.
Pardono, ma io pensa que vos ha telephonate un numero erronee.
Pardonez, ma pensar te ha le numero integre.

>>epo<< The lawyer was expecting him.
La advokato atendis lin.
La advokato esperantistiĝis lin.

>>epo<< Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Zamenhof, la kreinto de la planlingvo Esperanto, estis okulkuracisto.
Zamenhof, kreinto de Esperanto, estis ofthalmologo.

>>jbo_Latn<< Try your phone.
ko troci tu'a lo fonxa pe do
selbeifonxa

>>epo<< Esperanto isn't the goal of our activism but merely a means of achieving our goal.
Esperanto ne estas la celo de nia agado, sed nur rimedo por atingi nian celon.
Esperanto ne estas celo de nia agitivismo sed nure signifas atingi nian celon.

>>epo<< Tom swims almost as well as Mary.
Tomo scipovas naĝi preskaŭ same bone kiel Manjo.
Tom plonĝas preskaŭ ankaŭ Maria.

>>tlh_Latn<< Mary likes Japan, doesn't she?
nIpon parHa' me'rIy' qar'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Money is the root of all evil.
Moneta es le radice de tote le males.
Mono es le radiko de tote malbono.

>>ina_Latn<< Love is God's nature in action.
Le amor es le natura de Deo in action.
Love es un naturo de Dio in action.

>>epo<< We need somebody.
Ni bezonas iun.
Ni bezonas iun.

>>ina_Latn<< Yankev is a secular Jew.
Yankev es un judeo secular.
Yankev estas sida juddevena.

>>jbo_Latn<< Tom has never seen a UFO.
la tom nu'o viska VFD
^ko samterci'egau lo IFO.

>>epo<< Shloyme wants to be a writer.
Ŝlomo volas iĝi verkisto.
Shloyme volas esti verkisto.

>>jbo_Latn<< Wake up!
ko cikybi'o
lu ni'a dilnu

>>lfn_Latn<< What do you prefer, a shower or a bath?
Ce tu prefere, un dux o un banio?
Kion vi preferas, duŝlo aŭ bananto?

>>ile_Latn<< She runs.
Ella curre.
Sácamela!

>>ina_Latn<< Let's talk outside.
Que nos parla foras.
Le parolas non removite.

>>epo<< This book is yours.
Tiu ĉi libro estas via.
Tiu libro estas via.

>>epo<< Whatever you do, do it as well as possible.
Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
Kion vi faras, ankaÅ­ eblas.

>>tlh_Latn<< My uncle is angry.
QeH 'IrneHnalwI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< I washed the car.
puH Duj Say'moH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Blasphemy is a victimless crime.
Blasphemia es un crimine sin victima.
Blasphemy es un grandemente prohibite.

>>ile_Latn<< Don't smoke.
Ne fuma.
Hey, ni pienses.

>>ile<< Where is Paul?
Ú es Paul?
-Sí sr.

>>epo<< You seem very artistic.
Vi ŝajnas tre artama.
Vi ŝajnas tre artema.

>>nov_Latn<< She gave him a watch.
La donar lo horlojete.
Ŝi donis al li horloĝon.

>>tlh_Latn<< My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad.
tlhoy 'Il be'nalwI'. chaq qab, chaq QaQ; jISovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I went to Sweden.
Yo eat a Svedia.
Por qué nos vamos a casa?

>>jbo_Latn<< Before David arrived, Samantha started to lay the table.
pu lo nu se tolcliva la .deivid. kei la .samantas. co'a bregau lo jubme
Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< I think death is preferable to shame.
Hegh qaq law' tuHtaHghach qaq puS 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Are you already at home?
Ĉu vi jam estas hejme?
Ĉu vi jam estas hejme?

>>epo<< He catches cold very easily.
Li malvarmumas tre facile.
Li kaptas malvarme tre facile.

>>tlh_Latn<< Is that your ex-wife?
be'nallI' Deq ghaH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< The slope of the ground made it difficult to construct the road.
La deklivo de la grundo malfaciligis la vojkonstruadon.
La pinto de la grundo igis ĝin malfacile konstrui la vojon.

>>epo<< Tom taught us a lot.
Tomo multon instruis al ni.
Tom multe instruis nin.

>>ile_Latn<< Cornwall is a Celtic country.
Cornwall es un celtic land.
Lindo segura.

>>jbo_Latn<< I wonder if you're as busy as I am.
mi kucli lo nu xukau do tolcando du'i mi
lu mi pi'o lo'e .i ca mi'e za'ure'u .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< Give them my number.
mI'wIj tInob.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>jbo_Latn<< What did John sing on the stage?
la.djan. cu sanga ma fi'o se cpana lo tsina
lu ko finti lo drata samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I corrected myself.
Mi korektis min.
Mi korektis min.

>>ile_Latn<< All the students come from the US.
Omni studiantes veni del Unit States.
Los rangers lideran

>>lfn_Cyrl<< Who loves me?
Ки ама ме?
Kiu min amas?

>>tlh_Latn<< She is kissing him.
loD choptaH be'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< If I were to tell you the truth, you would be surprised.
Se mi dirus al vi la veron, vi surpriziĝus.
Se mi estis diri al vi la veron, vi estus surprizita.

>>epo<< So quick!
Tiel rapide!
Do rapide!

>>ido_Latn<< I must know the truth.
Me mustas savar la vereso.
Mi devas scii la veron.

>>epo<< I've already told Tom how to do that.
Mi jam diris al Tomo kiel fari tion.
Mi jam diris al Tom kiel fari tion.

>>ile_Latn<< This is an option to consider.
To es un option por considerar.
No se supone que les asuste

>>vol_Latn<< Tom thought that it would be better to go talk to Mary than to just text her.
Tomas ätikom das obinos gudikumo pükön ko Maria ka te penön ofe.
Tom opiniis, ke ĝi estos pli bona por iri al Maria, ol al sxi mem.

>>ina_Latn<< It is warmer today than yesterday.
Il face plus calide hodie que heri.
Le ration le plus probabile es que un hiere.

>>tlh_Latn<< This wine is superior to that one in scent.
HIqvam pIw QaQ law' HIqvetlh pIw QaQ puS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>epo<< I confess my translation is not perfect.
Mi konfesas, ke mia traduko ne estas perfekta.
Mi konfesas mian tradukon ne estas perfekta.

>>tlh_Latn<< Tom appeared suddenly.
pay' nargh tam.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< Get on with it.
Daŭrigu ĝin.
Eniru kun ĝi.

>>tlh_Latn<< They're young.
Qup chaH.
yo' qIj DaDev.

>>ina_Latn<< This book has a lot of pictures.
Iste libro ha multe imagines.
Iste libro ha un multe de bildoj.

>>epo<< I am your mother.
Mi estas via patrino.
Mi estas via patrino.

>>jbo_Latn<< Watch out! There's a big hole there.
o'i da barda kevna va
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta

>>lfn_Latn<< I don't want to be different.
Me no vole es diferente.
Mi non vole esser differente.

>>tlh_Latn<< This machine works by electricity.
QapmeH 'ul lo' janvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< This is a picture of an airport.
Jen estas bildo pri flughaveno.
Tio estas bildo de flughaveno.

>>jbo_Latn<< Are you leaving soon?
xu do zi cliva
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>jbo_Latn<< He had the bad habit of drinking too much wine.
ra se tcaci lo nu pinxe lo du'e vanju
Li havis la samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< I find this book is very difficult to read.
laDmeH Qatlhqu' 'e' vItu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I've got a big week ahead of me.
Mi alfrontas penigan semajnon.
Mi havas grandan semajnon antaÅ­ mi.

>>tlh_Latn<< I fell asleep.
jIQongchoHpu'.
nI'taHvIS poH.

>>ina_Latn<< There's a catch.
Il ha un insidia.
Il ha essite create con successo.

>>ina_Latn<< Sophia has authority. She knows how to be obeyed.
Sophia ha autoritate. Illa sape facer se obedir.
Le notificationes ha un aÅ­toritato. Illo sape que illes deberea esser obeis.

>>epo<< Every time I go there, I meet her.
Ĉiam, kiam mi iras tien, mi renkontas ŝin.
Ĉiufoje mi iras tien, mi renkontas ŝin.

>>epo<< Has Tom arrived yet?
Ĉu Tomo jam alvenis?
Ĉu Tom alvenis ankoraŭ?

>>ina_Latn<< I enjoy reading.
Me place leger.
Io documentos portabile.

>>ile_Latn<< Tom has money.
Tom have moné.
Por qué nos vamos a casa?

>>jbo_Latn<< John went to the store.
la .djan. pu klama le zarci
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e

>>lfn_Latn<< We were absent.
Nos ia es asente.
Ni ha essite prohibite.

>>lfn_Cyrl<< Tom walks slowly.
Том пасеа лента.
62 aquí 64.

>>ina_Latn<< What a big supermarket!
Qual supermercato grande!
Qualcun un grande!

>>vol_Latn<< Tom is sensitive.
Tom binom senöfik.
Tom es sensitive.

>>jbo_Latn<< Where are your car keys?
lo do karcyckiku ma zvati
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ile_Latn<< What was your first impression of London?
Quo esset tui prim impression de London?
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< The news interview under investigation follows the conventional pattern of the turn-taking system, which consists of answers following questions.
La enketa novaĵintervjuo sekvas la kutiman skemon de laŭvica sistemo, kiu konsistas el respondoj al starigitaj demandoj.
La novaĵa intervjuo sub enketo sekvas la konvencian patronon de la turna sistemo, kiu konsistas el respondoj post demandoj.

>>ina_Latn<< I finally met the right woman.
Io finalmente incontrava le bon femina.
Mi finfine konatiĝis kun la dekstra virino.

>>tlh_Latn<< That's brilliant!
majQa'!
SojwIj 'oH. teH.

>>tlh_Latn<< Many people think I'm crazy.
jImaw' 'e' luQub qabDu' law'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< No Smoking!
Fumado estas malpermesata.
Ne Smoking!

>>epo<< He got off the train.
Li eltrajniĝis.
Li forĵetis la trajnon.

>>epo<< Rampaging elephants in Krasnodar? Impossible!
Ĉu fari perforton al elefantoj en Krasnodar? Neeble!
Rampagi elefantojn en Krasnodara?

>>jbo_Latn<< You had better go to the infirmary.
da'i do se xamgu fa lo ka pu klama lo spita
Vi havis pli bone iri al la t.n.

>>epo<< I saw Tom's name on that list.
Mi vidis la nomon de Tomo sur tiu listo.
Mi vidis Tom-nomon en tiu listo.

>>ido_Latn<< I really liked that film!
Me vere prizis ta filmo!
Me ja esas ca filmo!

>>lfn_Latn<< Winter is coming.
La inverno veni.
Winter seva.

>>ido_Latn<< Today, the weather is very nice.
Cadie la vetero esas tre bela.
Cadie, la vetero esas tre bona.

>>ile_Latn<< I saw the man.
Yo videt li mann.
Me entiende?

>>jbo_Latn<< Try to explain.
ko troci lo ka ciksi
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I'm fine.
Mi fartas bone.
Mi fartas bone.

>>epo<< Learn other languages in order to be more proficient in your own.
Lernu aliajn lingvojn, por sperte kompreni la vian.
Lernu aliajn lingvojn por esti pli deviga en via propra afero.

>>epo<< Tom will probably never walk again.
Tom probable neniam plu povos iri.
Tom verŝajne neniam plu promenos.

>>jbo_Latn<< Tom was perfect.
la tom pu prane
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u

>>tlh_Latn<< Do you need to work on Sunday?
jaj wa' bIvutnIS'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< All the world's a stage, and all the men and women merely players.
Le mundo integre es un scena, e omne viros e feminas es solmente actores.
Tote le mundo es un scenejo, e tote le viroj e women nure.

>>epo<< Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
Homo estas mortema pro siaj timoj kaj senmorta pro siaj esperoj.
Maskloj estas mortigaj pro siaj timoj kaj senmorteco pro siaj esperoj.

>>lfn_Latn<< China developed very quickly.
Xina ia developa multe rapida.
Ĉinio disvolviĝis tre rapide.

>>jbo_Latn<< They died young.
za'u ra pu co'a morsi fau lo ka citno
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u

>>epo<< I didn't ask for it.
Mi ne petis pri tio.
Mi ne petis tion.

>>lfn_Latn<< I had to work on Sunday.
Me ia debe labora a soldi.
Mi devis labori en dimanĉo.

>>ina_Latn<< Sometimes he can be a strange guy.
A vices ille pote esser un individuo estranie.
Kelkfoje li pote esser un lista de correspondentia.

>>lfn_Latn<< Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Tal linguas como rusce, polsce, txesce, e balgarsce ave radises slavica comun.
Suu le linguas como rusa, pola, ĉeĥa kaj bulgara havas komunajn slavajn radikojn.

>>tlh_Latn<< Tom wanted to become a surgeon.
HaqwI' moj neH tam.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< These articles try to present the history of the Romansh language.
Iste articulos essaya de presentar le historia del lingua Romancio.
Iste message tentava a presenta le historia del rumanoj.

>>ina_Latn<< I'm so full I can't eat any more.
Io me senti a tal puncto plen que io potera mangiar plus nihil.
Mi estas tiel plena, ke mi ne povas plu manĝi.

>>jbo_Latn<< I attended the meeting yesterday.
mi pu zvati lo nu penmi de'i li vu'u pa
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< Come and sit by me.
Veni e sede te presso me.
Come e sidite per mi.

>>epo<< Tom doesn't look convinced.
Tom ne aspektas konvinkita.
Tom ne aspektas konvinkita.

>>lfn_Latn<< The fish swims by moving its tail.
Pexes nada movente la coda.
Le fiŝo naĝas per movas sian voston.

>>ina_Latn<< They erected a statue in memory of Gandhi.
Illes erigeva un statua in memoria de Gandhi.
Illes starigis statuon in memoria Gandhi.

>>ina_Latn<< So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Concernente iste question, io es completemente satisfacite.
Deactiveate, lo que pienso, me es plene satate.

>>ina_Latn<< Sami stalks girls.
Sami seque pueras furtivemente.
Struecker, lidere a los humbees

>>ile<< What day is it today?
Qual die es hodie?
-Sí sr.

>>epo<< We've been dating three years.
Ni eliras kune jam tri jarojn.
Ni datiĝas tri jarojn.

>>ina_Latn<< God doesn't play dice!
Deo non joca al datos!
God non supporta dice!

>>epo<< Call Tom.
Voku Tomon.
Voki Tom.

>>tlh_Latn<< There are a lot of dishes on the table.
raSDaq nay' law' tu'lu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< We're inside.
Ni troviĝas interne.
Ni estas interne.

>>jbo_Latn<< That plane is flying too low.
ta noi vinji cu dukse dizlo vofli
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu

>>jbo_Latn<< The coffee is bitter.
lo ckafi cu kurki
lu ka u'e jmive

>>lfn_Latn<< The oceans are turning acid.
La mares grande deveni asida.
Le oceanoj es rupte.

>>epo<< You could get arrested for that.
La polico povus aresti vin pro tio.
Vi povus kaptiĝi por tio.

>>epo<< I want your blood.
Mi volas vian sangon.
Mi volas vian sangon.

>>ina_Latn<< Disease is all too often one of the concomitants of poverty.
Le maladia es con extreme frequentia uno del companias del povressa.
Il ha essite prohibite proque un el confrontoj de malriĉeco.

>>ile<< Croatia was so beautiful.
Croatia esset tam bell.
62 aquí 64.

>>jbo_Latn<< This bird can fly.
ti noi cipni ka'e vofli
loi samtci poi na'e mapti lo drata skami

>>ina_Latn<< Are you sure?
Es vos secur?
Remover realmente iste conto?

>>epo<< Sorry, something went wrong.
Pardonon, io fuŝiĝis.
Pardonu, io malboniĝis.

>>ile<< I'm learning Toki Pona.
Yo aprende Toki Pona.
25, aquí Toki Pona.

>>epo<< Who's first on your list?
Kiu estas la unua sur via listo?
Kiu estas unue en via listo?

>>jbo_Latn<< What is happiness?
ma ka gleki
ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>epo<< Should we add a little more salt?
Ĉu ni salu iom pli?
Ĉu ni aldonas iom pli da salo?

>>jbo_Latn<< For example, do you like English?
xu mu'a do nelci lo glibau
Ekzemple, no lo selsre?

>>vol_Latn<< He was called Ted by his friends.
Pänemom "Ted" fa flens okik.
Li estis nomumita de siaj amikoj.

>>ile_Latn<< Mary wanted to pee.
Mary volet urinar.
Mantengo la pieza.

>>ido_Latn<< Please help me find a job.
Voluntez helpar me trovar laboro.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>lfn_Cyrl<< Blood is red.
Ла сангуе ес рожа.
Toghang Sanghe estas ruĝa.

>>epo<< He was the last person I expected to see.
Li estis la lasta persono kiun mi esperis vidi.
Li estis la lasta persono kiun mi esperis vidi.

>>ina_Latn<< You wouldn't be able to tell.
Tu non esserea capace de dicer.
Tu non pote ser monstrate.

>>epo<< We are doing something.
Ni faras ion.
Ni faras ion.

>>tlh_Latn<< Forget about her.
ghaH yIlIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< Have you finished reading that book yet?
xu do ba'o tcidu le cukta
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>ina_Latn<< My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
Mi amicos e io es voluntarios in le centro communitari iste fin de septimana.
Miaj amikoj e mi estas volontulo al la komunuma centro de ĉi tiu semajnfino.

>>jbo_Latn<< Tom will pay me back next week.
la .tom. ba xrupleji fi mi ca lo bavla'i jeftu
Tomo ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< My boyfriend visited an andrologist due to erection problems.
Mia koramiko vizitis andrologon pro erektiĝaj problemoj.
Mia bofrato vizitis kajrologon pro edukaj problemoj.

>>ina_Latn<< This is what antisemites actually believe.
Isto es lo que antisemitas realmente crede.
Isto es lo que realmente lesemites.

>>tlh_Latn<< I'm on my way home.
juH vIcheghlI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Tom has questions, too.
I Tomas labom säkis.
Tom ha un conto, troppo longe.

>>ido_Latn<< It seems that there is no way out of our difficulty.
Semblas ke esas nula voyo ek nia desfacilajo.
Åœajnas, ke ne existas en nia malfacileco.

>>lfn_Latn<< She speaks Hungarian.
El parla ungarian.
Åœi parolas hungare.

>>epo<< Last month he had his house painted white.
La lastan monaton li farbigis sian domon blanka.
Lasta monato li havis sian domon pentritan blankan.

>>epo<< Actions speak louder than words.
Agado pli valoras ol vortoj.
Agoj parolas laÅ­te pli ol vortoj.

>>tlh_Latn<< We seldom have snow here.
pIjHa' naDev peD.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I told Tom no.
mi pu cusku fi la tom fe zo'ei naku
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< Who should look after the elderly?
qanwI'pu' Qorgh 'Iv net poQ?
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
Es il ver que Tatoeba ha essite comprate per Google pro mille milliones de dollares?
Remover realmente iste Tatoeba es aĉetita per Google pro 1 miliardoj da dolaroj?

>>ina_Latn<< They made her learn maths.
Illes la faceva apprender mathematica.
Illo se con successo.

>>ina_Latn<< It was dark blue.
Il esseva blau obscur.
Illo es un blua.

>>epo<< That's all, thanks.
Tio estas ĉio, dankon.
Tio estas ĉio, dankon.

>>ile<< She was wearing a red skirt.
Ella portat un rubi jup.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Let's play tennis!
Ta ce nos jua tenis!
Ni pi'o concentrati!

>>tlh_Latn<< Nothing is so tasty as the dish you make.
nay' Davutbogh 'ey law' Hoch 'ey puS.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>tlh_Latn<< We named the boat the Half Moon.
bIQ DujvaD maS bID wIpongta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< I want to know.
Me volas savar.
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>jbo_Latn<< All this is new to me.
ro la'e do'i cnino mi
lo klesi po le sfaile

>>epo<< It was my fault that they came late.
Estis pro mia kulpo, ke ili malfruis.
Estis mia kulpo, ke ili malfruas.

>>qya_Latn<< Become yourself the person you were born to be.
Á querë immo i quén nelyë nóna náven.
Benu vin mem, la persono, kiun vi naskis.

>>jbo_Latn<< You should have told him the truth.
do pu Ä­ancu lo ka jungau fi lo jetnu
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ile_Latn<< This is strange.
To es strangi.
Que se terminará la matanza?

>>lfn_Latn<< Til when?
Asta cuando?
Eser los?

>>vol_Latn<< Tom has two legs.
Tomas labom futis tel.
Tom havas du krurojn.

>>epo<< This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
Ĉi tiu ilo povas esti tre danĝera, se oni uzas ĝin nesingarde.
Tiu ilo, se uzata senzorga, povas esti tre danĝera.

>>tlh_Latn<< Read this book.
paqvam yIlaD!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ido_Latn<< Fill out the form below.
Voluntez kompletigar la suba formulario.
Plenigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>ile_Latn<< Tom died in 2009.
Tom morit in li annu 2009.
Qué pasa Danny?

>>ile<< They didn't understand the question.
Ili ne comprendet li question.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< The fish smells bad.
He'So' ghotI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< The captain ordered his men to gather at once.
La kapitano ordonis al siaj viroj tuj kolektiĝi.
La kapitano ordonis al siaj viroj kolekti unufoje.

>>epo<< I need to finish reading this book.
Mi devas finlegi tiun ĉi libron.
Mi devas fini tiun libron.

>>ile_Latn<< Mary didn't have a husband.
Mary ne havet un marito.
Mary seis cayó.

>>lfn_Latn<< There is a good museum in my city.
On ave un bon museo en mea site.
Il es un muzeo en mia urbo.

>>lfn_Latn<< I need a new pair of sneakers.
Me nesesa un duple nova de sapatos de sporte.
Mi bezonas novan paron de sneakers.

>>vol_Latn<< They lost again.
Äperons dönu.
Ili denove perdis.

>>epo<< The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
La baza kondiĉo por ĉiu progreso estas la konvinko, ke la necesaĵo estas ebla.
La baza antaŭkondiĉo por ĉiu progreso estas la konvinko, ke la necesa estas ebla.

>>epo<< He knows neither of his two brothers.
Li konas neniun el siaj du fratoj.
Li scias nek el siaj du fratoj.

>>epo<< I'll be right in.
Mi tuj estos ene.
Mi tuj estos en ordo.

>>lfn_Latn<< Salas knew them.
Salas ia conose el.
Salalas konis ilin.

>>tlh_Latn<< Stop!
mevyap!
ngoq!

>>epo<< They unwrapped their sandwiches.
Ili elvolvis siajn sanviĉojn.
Ili ne rompus siajn sanditojn.

>>ile_Latn<< I think she has two sons.
Yo pensa que ella have du filios.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< The translation is impossible.
La traduko ne eblas.
La traduko estas neebla.

>>epo<< He speaks Yiddish with a German accent.
Li parolas la jidan kun germana akĉento.
Li parolas Yiddidis kun germana akcento.

>>jbo_Latn<< In fact, you are quite right.
je'u do rauva'e drani
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Why don't we go camping together?
Kial ni ne kampadas kune?
Kial ni ne iru kune?

>>lfn_Cyrl<< Happy Pesach!
Бон Песах!
Feliĉan pega!

>>ile_Latn<< The flies on the wall continued to crawl.
Li moscas ye li parete continuat repter.
Déjelo ir Sr.

>>ina_Latn<< I will change this translation.
Io cambiara iste traduction.
Mi cambiar iste traduko.

>>ldn_Latn<< In the garden there are many red flowers.
Meham wolaya womahina menedebe déelaha wáa.
En la ĝardeno troviĝas multaj ruĝaj floroj.

>>tlh_Latn<< He wants a red car.
puH Duj Doqqu' neH ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>lfn_Latn<< This is not a pipe.
Esta no es un pipa.
Isto non es unbo.

>>ile_Latn<< I have two daughters and two sons.
Yo have du filias e du filios.
Entiendes? Morfina.

>>ina_Latn<< Tom's mother was crying.
Le matre de Tom plorava.
Tom's patrino ha essite disactivate.

>>ile<< That house is very small.
Li dom es tre litt.
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< I haven't seen him for a very long time.
qaStaHvIS wa'maH cha' pemmey wa'maH cha' rammey je ghaH vIleghbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Tom found it.
Tom trovat it.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< I love my work.
Me ama meа labora.
Mi amas mian laboron.

>>epo<< They weren't there.
Ili ne estis tie.
Ili ne estis tie.

>>ido_Latn<< A friend told me that story.
Mea amiko rakontis me to.
A amiko rakontis al mi tiun ĉi historion.

>>jbo_Latn<< That's a good idea!
la'e di'u xamgu sidbo
SojwIj 'oH. teH.

>>ile<< Lots of people have tried.
Mult persones ha provat it.
-Sí.

>>ido_Latn<< Where is the most beautiful place in the world?
Ube esas la maxim bela loko en la mondo?
Kie estas la maxim bela loko en la mondo?

>>tlh_Latn<< We were jealous.
maghal.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' la

>>ina_Latn<< Berlusconi is a piece of shit.
Berlusconi es un pecia de merda.
Esluc es un poctue.

>>ina_Latn<< Fuck this beard! It itches!
Al merda con iste barba! Illo pruri!
Gordi iste barbo!

>>ina_Latn<< Be careful of what you say, for he's easily annoyed.
Face attention a lo que tu dice, post que ille se irrita facilemente.
Estu vermente de lo que tu desira vermente, proque il es facilemente recommendate.

>>ina_Latn<< She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
Illa esseva, differentemente de su filia, de parve statura e su corpore esseva grasse al lateres. Esseva como si un capite human habeva essite fixate super le corpore de un porco.
Ŝi estis, proque ŝia filino, de malgranda alito kaj de ŝia korpo estis grasa sur la flankoj. Illo es un si un kapo ha essite attingite, proque le korpo de porko.

>>ina_Latn<< Why are you looking for them?
Proque vos los cerca?
Nos vamos a los?

>>lfn_Latn<< I don't like okra.
Me no gusta gombo.
Mi ne ŝatas vin.

>>ile<< What did you give Tom?
Quo tu hat dat a Tom?
-Sí?

>>epo<< Your sister looks as noble as if she were a princess.
Via fratino havas rigardon nobelan, kvazaŭ ŝi estus princino.
Via fratino aspektas kiel nobelulo kvazaŭ ŝi estis princino.

>>jbo_Latn<< We need a steamboat.
mi'o nitcu lo jaugacbloti
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>bzt_Latn<< Ta!
Greid!
Vamos!

>>tlh_Latn<< He told me that you were right.
bIlugh muja'ta'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>jbo_Latn<< I agree.
mi tugni
loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'

>>jbo_Latn<< He called his son James.
ra te cmene lo bersa be ri zo djeimyz
Li nomis sian filon James.

>>vol_Latn<< It happens automatically.
Jenon itjäfidiko.
No se supone que les asuste

>>ina_Latn<< The men are tired.
Le viros son fatigate.
Le viroj esclate.

>>ile<< What does "Tatoeba" mean?
Quo significa "Tatoeba"?
-Sí?

>>ina_Latn<< I am a new student.
Io es un nove studente.
Mi es un nove studento.

>>epo<< As for living in Japan, I have nothing to complain about.
Rilate al mia vivo en Japanio, mi ne havas iun kaÅ­zon por plendi.
Kiel vivi en Japanio, mi havas nenion por plendi.

>>ido_Latn<< Her selfishness is never satisfied.
Elua egoismo nulatempe satisfacesas.
Trovez ed _Loko.

>>epo<< The next step was to negotiate terms of a peace treaty.
La sekva paŝo estis priparoli kondiĉojn de pactraktato.
La sekva paŝo estis negoci terminojn de pactraktato.

>>tlh_Latn<< We're all angry.
maQeH Hoch.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Success does not come from laziness.
Sukceso ne estiĝas el nelaboremo.
Sukceso ne venas de laziteco.

>>ina_Latn<< Wine is not to my taste.
Vino non es de mi preferentia.
Wine non es un gusto.

>>vol_Latn<< Am I talking too fast for you?
Pükob-li tu vifiko plo ol?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>epo<< Tom said he wanted to spend some time by himself.
Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
Tom diris, ke li volis pasigi iom da tempo per si mem.

>>tlh_Latn<< The learned are apt to despise the ignorant.
roD jIvwI' par SovwI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< You shall not pass.
bIveghlaHbe'.
latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< His dog appeared from behind the door.
Lia hundo aperis de malantaÅ­ la pordo.
Lia hundo aperis de malantaÅ­ la pordo.

>>epo<< He expressed himself clearly.
Li esprimis sin klare.
Li esprimis sin klare.

>>tlh_Latn<< That's expensive.
wagh 'oH.
SojwIj 'oH. teH.

>>ina_Latn<< We are picking flowers.
Nos es colligente flores.
Nos vamos a casa.

>>tlh_Latn<< Norway has surprised me.
mumerpu' noregh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Where the hell are you going?
Ubi diabolo va tu?
Qualcunque imprimitor?

>>epo<< No one can help you, Tom.
Neniu povas helpi vin, Tom.
Neniu povas helpi vin, Tom.

>>vol_Latn<< We both saw it.
Obs bofik älogobs etosi.
Y que... y que luché duro.

>>jbo_Latn<< In Hawaii you can swim in the sea all year.
bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca
lu ka u'e jmive

>>jbo_Latn<< Hungry puppies are barking on the street.
lo xagji cityge'u ca ca'o gercmo vi lo klaji
lu pi'o lo'e lutu'u le .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Seeing me, they suddenly stopped talking.
mu'i lo nu viska mi kei ra suksa co'urtavla
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I'm sure Tom is suffering.
Mi certas, ke Tomo suferas.
Mi certas, ke Tom suferas.

>>ido_Latn<< I don't know what'll happen.
Me ne savas quo eventos.
Mi ne scias, kio okazos.

>>tlh_Latn<< When will you get married?
ghorgh bInay?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Tom isn't tough.
la tom na tsali
na'u fatne.

>>jbo_Latn<< Don't let him fall.
ko na curmi lo nu le prenu cu farlu
foo/

>>ina_Latn<< I was denied access to his land.
On me ha negate le accesso a su terra.
Il ha essite refusate pro su.

>>ina_Latn<< They are too big.
Illes son troppo grande.
Illes es troppo grande.

>>tlh_Latn<< They followed you here.
naDev SoH lIghoch.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< This book is small.
Tiu libro estas malgranda.
Tiu libro estas malgranda.

>>lfn_Cyrl<< This place is sacred.
Еста лока ес санта.
Ĉi tiu loko estas sankta.

>>epo<< This animal is very intelligent.
Tiu besto estas tre inteligenta.
Tiu besto estas tre inteligenta.

>>ido_Latn<< Please close the door.
Voluntez klozar la pordo.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>dws_Latn<< I have two brothers.
j h 2 fra
Ni havas du fratojn.

>>tlh_Latn<< Why does your mother always wear sunglasses?
qatlh reH mIn QanwI' nguv tuQtaH SoSlI'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I'm not Uyghur. I'm Russian.
Mi ne estas ujguro. Mi estas ruso.
Mi ne estas Uygur, mi estas rusa.

>>tlh_Latn<< He eats.
Sop.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u'

>>epo<< I've decided to learn shorthand.
Mi decidis lerni stenografion.
Mi decidis lerni kortegan.

>>tlh_Latn<< It'll work now.
DaH Qapbej.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>epo<< You drive like a maniac!
Vi ŝoforas, kiel maniulo!
Vi veturas kiel maniako!

>>epo<< God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
Dio donis al homo du orelojn kaj unu buŝon, por ke li pli aŭskultu ol parolu.
Dio donis al la homo du orelojn kaj buŝon tiel, ke li obeos pli kaj parolas malpli.

>>tlh_Latn<< I didn't go, but stayed at home.
jIghoSbe', 'a juHDaq jIratlhtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Have you ever dyed your hair?
jIblIj DanguvmoHpu''a'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq

>>ina_Latn<< Ought he to be forced out of the presidency?
Deberea ille esser expellite del presidentia?
O cambiamento de variabile a causa de rebattimentos?

>>jbo_Latn<< The sun is so distant from the earth.
lo solri cu mutce darno lo terdi
lu ka u'e jmive

>>epo<< She is as good as gold.
Åœi estas bona kiel pano.
Åœi estas bona kiel oro.

>>nov_Latn<< I entered her room.
Me envadad lan chambre.
Fika extere mi eniris en sian ĉambron.

>>jbo_Latn<< Take it, or leave it.
ko ko'a fitytu'i gi'onai fesli'a
ko pencu lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ile_Latn<< Is it enough?
Esque it es suficent?
- Cuál es su estado?

>>ina_Latn<< The countess agrees with all these conditions.
Le contessa es de accordo con omne iste conditiones.
Le percursos de themas con tote le interior de iste contexto.

>>jbo_Latn<< This house is mine.
lo vi dinju cu memimoi
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< Tom drives slowly.
Tom gida lenta.
Tom tralos completate.

>>lfn_Cyrl<< There was music.
Он иа аве мусика.
Bürme li estis muziko.

>>epo<< He lives in a London suburb.
Li vivas en randurbo de Londono.
Li loĝas en londona suburbo.

>>ina_Latn<< Nobody's interested.
Necuno es interessate.
Qualcunque problema.

>>epo<< Everything is clear.
Ĉio estas klara.
Ĉio estas klara.

>>ina_Latn<< I wish I had a friend like you.
Io volerea haber un amica como tu.
Mi deziras, ke mi havas amikon kiel vi.

>>epo<< I'm improving my knowledge of Breton.
Mi plibonigas mian scion de la bretona.
Mi plibonigos mian scion de Bretonio.

>>vol_Latn<< Susan is an English name.
'Susan' binon nem Linglänik.
Susan estas angla nomo.

>>vol_Latn<< Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Svimön in nifatim no binos pöligiko menes saunik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>ido_Latn<< Your new dress really looks good on you.
Tua nova robo bele konvenas a tu.
Tu nove vesti tre ludema vir'.

>>epo<< We'll pass it on.
Ni transdonos tion.
Ni iros.

>>tlh_Latn<< I hope that it rains tomorrow.
wa'leS SIS 'e' vItul.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< She's not a doctor.
Qel ghaHbe'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>lfn_Cyrl<< Go back to the lab.
Реваде а ла лаборериа.
Vamos a la laboratorio.

>>tlh_Latn<< It's perfect.
pup.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< Astounding, isn't it?
Astoneganta, ka ne?
Aperanta, ĉu ne?

>>tlh_Latn<< We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
wa'leS QaQchugh muD Dotlh, HuDDaq wItoS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I'm so happy for you.
Io es si felice pro te.
Mi estas tiel feliĉa pro te.

>>tlh_Latn<< Then I woke up.
ghIq jIvem.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< I didn't order fish.
ghotI' vIvunbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>qya_Latn<< They haven't done anything.
Uar acárië ma.
Ni ne faris ion ajn.

>>jbo_Latn<< She says that she likes flowers.
ko'a cusku lo nu ko'a nelci lo xrula
lo ka samselpla cu te ciste.

>>jbo_Latn<< Tom said that Mary likes you.
la .tom. pu xusra lo du'u la .meris. cu nelci do
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< I'll escort you.
Mi akompanos vin.
Mi estos vin.

>>jbo_Latn<< Please wait until the bus has come to a complete stop before standing up and retrieving your luggage.
pe'u ko lo nu lo sorpeka cu klasti cu denpa fu lo nu sa'irbi'o gi'e cpacu lo do klaselpo'e
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra

>>ile_Latn<< I need a clean shirt.
Yo besona un pur camise.
-Entendido sr.

>>epo<< Just to think about the accident makes me shudder.
Eĉ nur penso pri la akcidento tremigas min.
Äœuste por pensi pri la akcidento faras min saÅ­de.

>>epo<< I think you'll be impressed.
Mi pensas, ke vi estos impresita.
Mi pensas, ke vi estos impresita.

>>ina_Latn<< You need not write more than 400 words.
Non es necessari scriber plus de 400 parolas.
Il non debe ser seligite un plus 400 vortoj.

>>epo<< I almost touched your hand this time.
Mi preskaŭ tuŝis vian manon ĉi-foje.
Mi preskaŭ tuŝis vian manon ĉi-foje.

>>tlh_Latn<< She looks a lot like her mother.
SoSDaj rurqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< Tom has been talking on the phone for an hour.
Tom parolabas ye la telefonilo dum un horo.
Tom parolis pri la telefono dum unu horo.

>>tlh_Latn<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
parmaqqay Daghaj'a'? nuqDaq DaqIHpu'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? "maw" nuq jatlh Ha'DIbaH? "wu

>>tlh_Latn<< I would rather die than surrender.
jIjeghQo'; jIHegh 'e' vImaS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< And his disciples put their faith in him.
E su discipulos credeva in ille.
Kaj liaj discxiploj metis sian fidon en lin.

>>jbo_Latn<< It was a dark night, with no moon.
pu manku nicte secau lo lunra
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< You don't look too surprised.
Vi ne aspektas tro mirigita.
Vi ne aspektas tro surprizita.

>>lfn_Cyrl<< I think the world would unite if I were the leader of the United States.
Ме пенса ке ла мундо та уни си ме та ес ла шеф де ла Статос Унида.
La mondo estus unuiĝinta se mi estis la gvidanto de Usono.

>>epo<< Why learn Klingon?
Kial lerni la klingonan?
Kial lerni Klingonon?

>>epo<< You can easily tell that he is a genius.
Oni povas facile diri, ke li estas geniulo.
Oni povas facile diri, ke li estas geniulo.

>>ile<< She doesn't love her husband.
Ella ne ama su marito.
- Åœi ne amas sian edzon.

>>lfn_Latn<< I am sure of winning the tennis match.
Me ave tota fida en gania la max de tenis.
Il ha essite prohibite pro te scriber le tenise.

>>epo<< You are both in the wrong.
Vi ambaÅ­ malpravas.
Vi ambaŭ estas en la malĝustaĵo.

>>tlh_Latn<< He always seems to be living rent-free in somebody's house.
reH vay' juH Dablaw' 'ej qav'ap DIlbe'law'.
'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa " e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh

>>epo<< Explain it in plain words.
Klarigu tion per simplaj vortoj.
Ekspliku ĝin en homaj vortoj.

>>tlh_Latn<< I was completely innocent.
jIchunchu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ile_Latn<< The dogs are in the garden.
Li canes es in li jardin.
Entiendes? Morfina.

>>vol_Latn<< I want to give them this.
Vilob givön atosi omes.
Mantengo la pieza.

>>tlh_Latn<< A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
letbaQ 'oH Hoch meyrI''e' 'ach meyrI' 'oHbe' Hoch letbaQ'e'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ina_Latn<< Is this train from Paris?
Esque iste traino veni de Paris?
CXu iste trajno de Parizo?

>>vol_Latn<< I've seen them.
Elogob ofis.
Mi vidis ilin.

>>ido_Latn<< Who are you all?
Qui esas vi?
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< Where is the Spanish embassy?
nuqDaq 'oH 'eSpanya' rIvSo''e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< Let me try that.
e'a mi troci
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< Destiny is sometimes cruel.
La fortuna es cruel a alga veses.
Desti esseva preferite.

>>ina_Latn<< His face was shadowed from the light.
Su facie esseva in le umbra ab le luce.
Lia vizaĝo estis ombro de la lumo.

>>ido_Latn<< More than 20% of the population owns a car.
Plu kam 20% di la populo posedas veturo.
Pli ol 20% de la loĝantoj posedas aŭton.

>>ile_Latn<< I don't like children.
Yo ne ama infantes.
Qué pasa Danny?

>>jbo_Latn<< This is very difficult.
mutce nandu
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko s

>>ina_Latn<< Tom has been delayed.
Tom ha essite retardate.
Tom ha essite refusate.

>>ldn_Latn<< Give me everything.
Bóo ban ne ledi abesheth.
Donu al mi ĉion.

>>epo<< She came, she saw -- and she didn't say a thing.
Ŝi venis, vidis kaj — diris nenion.
Ŝi venis, ŝi vidis - kaj ŝi ne diris ion.

>>jbo_Latn<< I'll do that without fail.
.ai.e'e
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>ile<< They are too drunk.
Ili es tro ebri.
-Sí.

>>jbo_Latn<< My father does not like music.
lo patfu be mi na nelci lo zgike
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>jbo_Latn<< This is insane.
fenki
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samr

>>epo<< What swagger!
Kia gaskono!
Kia svago!

>>vol_Latn<< I love this town.
Löfob zifi at.
Mi amas tiun ĉi urbon.

>>epo<< His absence was due to the storm.
Li ne ĉeestis pro la ventego.
Lia senco estis pro la ŝtormo.

>>tlh_Latn<< He wrote a small book on china.
jungwoq bopbogh paq mach'e' qonta'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>lfn_Latn<< I'm sorry, I did my best.
Pardona me, me ia fa la plu bon cual me ia pote.
Pardono, mi plej bone.

>>epo<< Tom stayed in his room.
Tom estis en sia ĉambro.
Tom restis en sia ĉambro.

>>epo<< If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
Se mi sukcesas eniri universitaton, mi esperas lerni du fremdajn lingvojn.
Se mi povas eniri en la universitaton, mi esperas lerni paroli du fremdajn lingvojn.

>>ina_Latn<< You should've talked to me first.
Vos deberea haber parlate con me primo.
Tu debe recognoscer le prime.

>>epo<< A good idea sprung to my mind.
Aperis en mia cerbo ideo bona.
Bona ideo al mia menso.

>>epo<< He came here ten minutes ago.
Li alvenis ĉi tie antaŭ dek minutoj.
Li venis ĉi tie antaŭ dek minutoj.

>>epo<< More and more people have a computer in their home.
Pli kaj pli da homoj havas komputilon hejme.
Pli kaj pli da homoj havas komputilon en sia hejmo.

>>ina_Latn<< Such was her delight that she began to dance.
Tal esseva su delecto que illa comenciava a dansar.
Isto es lo que il ha evolvite a danci.

>>tlh_Latn<< What's that tree?
nuq 'oH Sorvetlh'e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< Do you like music?
Еске ла мусика пласе вос?
Chu vi ŝatas muzikon?

>>jbo_Latn<< Where would you like to live?
do djica lo nu do xabju ma
Kien vi volas vivi?

>>ido_Latn<< The girl playing the piano is my sister.
La yunino, qua pleas la piano, esas mea fratino.
La knabino ludas la pianon esas mia fratino.

>>ile<< You guys stink.
Vu malodora.
-Sí.

>>ina_Latn<< Some people like cats, and others prefer dogs.
A alicun personas place le cattos e alteres prefere le canes.
Alcunes como katoj, e aliaj preferas hundoj.

>>jbo_Latn<< I know I'm right.
mi djuno lodu'u mi drani
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< Lots of people have tried.
Mult persones ha provat it.
Lo ves?

>>ina_Latn<< The womb has no ears.
Le ventre non ha aures.
Le rete non ha essite oreloj.

>>vol_Latn<< I speak Swedish.
Spikob Svedänapüki.
Mi parolas svedese.

>>ido_Latn<< To some degree, we carry the ancient oceans in our blood.
A kelka mezuro, ni portas la anciena mari en nia sango.
Por ula grado, ni portas la antikvajn oceanojn en nia sango.

>>lfn_Cyrl<< Til when?
Аста куандо?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Let's just stay here.
Ni simple restu ĉi tie.
Ni restu ĉi tie.

>>jbo_Latn<< Here is your book.
lo do cukta ti zvati
lo klesi po le sfaile

>>epo<< She showed me her garden.
Ŝi montris al mi sian ĝardenon.
Ŝi montris al mi sian ĝardenon.

>>tlh_Latn<< She always buys milk.
Hochlogh nIm je'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Fear me, if you dare!
le'o ko mi terpa .i jo do darsi
ni'o la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Branching and merging are two basic operations of revision control.
Ramification e integration es duo operationes fundamental in le controlo de versiones.
Branĉo e mregring es un du bazaj operacioj de revizio de revuo.

>>lfn_Cyrl<< English is full of Romance words.
Енглес ес плен де паролас романика.
La angla estas plena de la romiaj vortoj.

>>ile_Latn<< Tom and Mary hated each other.
Tom e Mary odiat unaltru.
Tomarás mi lugar como artillero

>>ina_Latn<< I'm going to rest before I go out.
Io va reposar ante que io sorti.
Mi ripozos antaÅ­ ol mi eliros.

>>vol_Latn<< We swam in the lake.
Äsvimobs in lak.
Nos stuam en la lago.

>>ile_Latn<< I have five friends.
Yo have quin amicos.
-Todd Apellido?

>>tlh_Latn<< Where am I?
nuqDaq jIHtaH?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDa

>>jbo_Latn<< The following sentence is true. The preceding sentence is false.
go'o .i na go'i
samxa'e finti lo samru'ecfa velvei me'e %u. Le .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< She asked me whether I know how to sew.
Ŝi demandis min, ĉu mi scipovas kudri.
Ŝi petis al mi, ĉu mi scias, kiel kuiri.

>>tlh_Latn<< My glass is empty.
chIm HIvje'wIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< Don't let the fire burn out.
Ne lasu la fajron finbruli.
Ne lasu la fajron bruligi.

>>lfn_Cyrl<< He finally achieved his goals.
Ел иа атени а фини суа голес.
Difere li fine atingis siajn celojn.

>>ina_Latn<< He does not like to wait until the last moment to do a thing.
Ille non ama attender le ultime momento pro facer un cosa.
Il non vole esser vacue, proque le momento de tempore.

>>ina_Latn<< We haven't had much snow this winter.
Nos non ha habite multe nive in iste hiberno.
Nos non ha multe necunque vintroj.

>>epo<< Why didn't you tell me that Tom was here?
Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi?
Kial vi ne diris al mi, ke Tom estis ĉi tie?

>>epo<< I need that kind of insight.
Mi bezonas tian komprenon.
Mi bezonas tiun sorton de enrigardo.

>>epo<< What is your mission?
Kio estas via misio?
Kio estas via misio?

>>lfn_Latn<< My name is Dilshad.
Mea nom es Dilxad.
Mia nomo es Dilshad.

>>epo<< Tom never mentioned he had a sister.
Tomo neniam menciis, ke li havas fratinon.
Tom neniam menciis, ke li havis fratinon.

>>jbo_Latn<< I make bottles starting with glass rods.
mi zbasu lo botpi se pu'e lo blaci grana
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< Is he a friend of yours?
Esce el es tuа ami?
CXu li estas amiko de vi?

>>epo<< Did he like it?
Ĉu tio plaĉis al li?
Ĉu li ŝatis ĝin?

>>epo<< All the doors of the house were closed.
Ĉiuj pordoj de la domo estis fermitaj.
Ĉiuj pordoj de la domo estis fermitaj.

>>lfn_Latn<< Tom was drooling.
Tom ia bava.
Tom estis drooling.

>>jbo_Latn<< Where is Boston?
ma se zvati la boston
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< She mistook the sugar for salt.
Åœi erare prenis la sukeron anstataÅ­ salon.
Åœi mistook la sukeron por salo.

>>ile<< The piano is expensive.
Li piano es custosi.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< He wants to come.
ko'a djica lo ka klama
lu ckaji lo ka kojna

>>ile<< Tom showed Mary a picture of his dog.
Tom monstrat a Mary li image de su cane.
25, aquí Maria, bildo de lia hundo.

>>epo<< The boys bring their books every day.
Ĉiutage la knaboj portas siajn librojn.
La knaboj portas siajn librojn ĉiutage.

>>tlh_Latn<< Sami needed a paper clip.
mavjop poQ Sa'mIy.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>tzl_Latn<< Jesus is annoying.
Iesu isch 'n aneitxançù.
Jesuo estas anino.

>>jbo_Latn<< I don't have a car.
mi ralte no karce
Mi ne havas aÅ­ton.

>>ina_Latn<< One of the qualities of steel is hardness.
Un del qualitates de aciero es duressa.
Un de adresses de un ecoj de ŝtalo es fortemente prohibite.

>>ina_Latn<< Dogs have a keen sense of smell.
Le canes ha un senso acute de olfaction.
Dogs ha un senti de smell.

>>sjn_Latn<< Don't worry, you did well.
Av-'osto, agoreg vae.
Ne zorgu, vi bone faris.

>>epo<< We were traveling during the summer.
Ni vojaĝadis dum la somero.
Ni vojaĝis dum la somero.

>>jbo_Latn<< The car is exceeding the speed limit.
lo karce cu bancu lo sutra selbancu
lu ckaji lo ka kojna

>>ile<< She cooks well.
Ella cocina bon.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< I requested extra salt on my french fries.
Äbegob sali läfulükik su pötets fransänik obik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>epo<< I prefer coffee to tea.
Mi pli ŝatas kafon ol teon.
Mi preferas kafon al teo.

>>lfn_Latn<< The exception proves the rule.
La eseta demostra la regula.
Le escepto pruvas la regulon.

>>jbo_Latn<< Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.
lo flalu prenu je lo tumla vecnu cu ricfu ja rigni
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>jbo_Latn<< Mary lied to you.
la maris pu smusku lo jitfa do
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Cyrl<< Happy Passover!
Бон Песах!
Belsemblanta ed amorebla

>>lfn_Latn<< The Ferris wheel is my favorite.
La rota jigante es meа favoreda.
Le rado de Ferris es mi favor.

>>epo<< Where is the railway station?
Kie troviĝas la fervoja stacidomo?
Kie estas la fervoja stacio?

>>ina_Latn<< The library is closed on Sundays.
Le bibliotheca es claudite in dominica.
Le bibliothecas se ha perimite in le dimanĉo.

>>jbo_Latn<< How often do you go abroad?
do xo roi klama lo drata gugde
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'?

>>jbo_Latn<< Tom can eat just about anything.
la tom kakne lo nu citka roda
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< Tom is waiting for everyone to leave.
Tomo atendas, ke ĉiuj foriru.
Tom atendas ke ĉiuj foriru.

>>jbo_Latn<< Japanese tourists can be found everywhere.
lo me la .nipon. datygugvi'e ku se penmi fe'eroroi
na'u fatne.

>>vol_Latn<< Do you drink beer?
Li-aidlinol bili?
Bälun rangers biero?

>>lfn_Cyrl<< I like coffee hot.
Ме густа ла кафе калда.
Qué mi ŝatas kafon.

>>tlh_Latn<< You're fair.
bImay.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< She became deaf from the explosion.
El divenis surda pro la explozo.
Ŝi iĝis surda de la eksplodo.

>>ina_Latn<< Are you at Tom's?
An tu es a presso de Tom?
Remover realmente iste Tom?

>>tlh_Latn<< I'm Tom's lawyer.
tam chut qeSwI' jIH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>vol_Latn<< I'm not rich enough to buy that.
No binob liegik sätiko al lemön etosi.
Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.

>>epo<< You can arrive at a compromise.
Vi povas atingi kompromison.
Vi povas atingi kompromison.

>>tlh_Latn<< He went to the shop.
ngevwI' ghoS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Does he have a girlfriend?
xu ko'a se glepe'o
lu ni'a djacu linsi?

>>tlh_Latn<< I always felt like she was hiding something.
vay' peghtaH reH 'e' vIpIH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< The prince slew the dragon.
Li prince mortat li dracon.
No se supone que les asuste

>>jbo_Latn<< Dogs can see in the dark.
lo gleki cu ka'e viska seva'o lo manku
lu ka u'e jmive

>>tlh_Latn<< His farm is remote from any town.
Du'DajDaq Sum pagh veng.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The power plant supplies the remote district with electricity.
La elektrejo provizas la foran distrikton per elektro.
La elektrocentralo liveras la foran distrikton per elektro.

>>jbo_Latn<< Good morning!
cerni coi
Bonan matenon!

>>jbo_Latn<< She likes to read.
ra nelci lo nu tcidu
lo ponse be le sfaile

>>tzl_Latn<< I know.
Éu säp.
Qué?

>>ido_Latn<< Mary is talking in her sleep.
Mary babilas dum dormar.
Maria parolas en sia dormo.

>>vol_Latn<< They're gay.
Binoms otgeniälik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>epo<< Eggs can be used as weapons.
Ovoj povas esti uzataj kiel armilo.
Eggoj povas esti uzataj kiel armiloj.

>>ido_Latn<< This is difficult to do.
Esas desfacila facar co.
La loko ne esas dokumentuyo.

>>ido_Latn<< I know your name.
Me savas tua nomo.
Me savas ke vu deziras vakuigar la eskombreyo.

>>ido_Latn<< What are you doing to prevent this?
Quon tu facas por evitar to?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>qya_Latn<< A star shines on the hour of our meeting.
Elen síla lúmenn' omentielvo.
La stelo brilas sur la horo de nia renkontiĝo.

>>ina_Latn<< It's probably the flu.
Il es probabile que il es le grippe.
Le ration le plus probabile es que le flu.

>>epo<< Do you know why he wasn't at school?
Ĉu vi scias, kial li ne estis en la lernejo?
Ĉu vi scias kial li ne estis en lernejo?

>>epo<< Watch your mouth, Tom.
Pripensu viajn vortojn, Tomo.
Atentu vian buŝon, Tom.

>>ile_Latn<< What does he think of me now?
Quo il nu pensa pri me?
No se supone que les as?

>>ina_Latn<< This was a lie.
Isto esseva un mentita.
Isto es un mensogo.

>>ina_Latn<< Tom is an addict.
Tom es un junkie.
Tom es un Qualeso.

>>epo<< Today is Valentine's Day.
HodiaÅ­ estas la tago de Valenteno.
HodiaÅ­ estas Tago de Valenteno.

>>tlh_Latn<< You scared us.
jughIjpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>lfn_Latn<< She dried her face and brushed her hair.
El ia seci sua fas e ia brosi sua capeles.
Åœi sekigis sian vizagxon kaj brancigis gxiajn harojn.

>>tlh_Latn<< No one succeeded to survive.
taHta' pagh.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< I love peace and quiet.
Mi ŝatas pacon kaj silenton.
Mi amas pacon kaj trankvilecon.

>>epo<< Tom probably did that yesterday.
Tomo probable faris tion hieraÅ­.
Tom verŝajne faris tion hieraŭ.

>>epo<< I don't understand what the teacher is saying.
Mi ne komprenas, kion diras la instruisto.
Mi ne komprenas, kion la instruisto diras.

>>tlh_Latn<< You need not be afraid of making mistakes.
bIQaghvIpnISbe'.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je

>>ina_Latn<< Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.
Turchia es hodie un nation disveloppate a puncto de ingressar al Union Europee.
Cadie, Turkio es un nacio disvolviĝis sur le verge del connexion al Eŭropa Unio.

>>ile_Latn<< You do what you can.
Tu fa quo tu posse.
Tráguese eso sargento.

>>ile<< I always liked Tom.
Yo sempre amat Tom.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Tom will eventually give up.
A fini Tom va sede.
Tom te essera inviate insimul.

>>ido_Latn<< He often spends his time idly.
Il ofte disipas tempo.
Li ofte pasigis sian tempon.

>>epo<< The income from this source is tax-free.
Enspezoj el tiu fonto estas senimpostaj.
La enspezo el tiu fonto estas imposto-libera.

>>ile_Latn<< We really achieved something today.
Noi vermen acompleet alquó hodie.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< He sells radios.
Ille vende radios.
Li vendas radiojn.

>>jbo_Latn<< I am fond of Australian food.
mi nelci lo sralytu'a cidja
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>lfn_Cyrl<< Nobody's hungry.
Нун ес фаме.
61, li malsatas.

>>tlh_Latn<< The embassy is located next to the Supreme Court.
bo'DIj'a' qach retlhDaq 'oH rIvSo''e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< We want to help.
Vilobs yufön.
Bälun aquí 64.

>>epo<< I like both plays in our anthology very much.
Mi tre ŝatas ambaŭ verkojn en nia antologio.
Mi ŝatas ambaŭ ludas en nia antologio tre multe.

>>ina_Latn<< I am looking for a leather briefcase.
Io cerca un portafolio de corio.
Mi serĉas lekaso es aperte.

>>epo<< We've never done anything like this before.
Ni neniam antaÅ­e faris ion tian.
Ni neniam faris ion tiel antaÅ­e.

>>epo<< My wife's going to kill me.
Mia edzino mortbatos min.
Mia edzino mortigos min.

>>ina_Latn<< Expensive is not always better than inexpensive.
Non sempre alique costose es melior que alique a bon mercato.
Le Schwarzensive non es permittite, proque il non es plus grande que in Espezensive.

>>ina_Latn<< Should I wash the lettuce?
Debe io lavar le lactuca?
Debe mi le lavuon?

>>ina_Latn<< Can you see who's coming to our house?
Vide vos, qui veni a nostre casa?
On pote vider le messages de nia domo?

>>jbo_Latn<< Eat that bread!
ko citka lo va nanba
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre !

>>jbo_Latn<< I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
je'e nai ke'o
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< The soup was too hot.
La supo estis tro varmega.
La supo estis tro varma.

>>epo<< Tom and Mary just got engaged.
Tomo kaj Manjo ĵus gefianciĝis.
Tom kaj Maria ĵus engaĝiĝis.

>>lfn_Latn<< I love that show.
Me ama acel gala.
Mi amas tion, kio montras.

>>jbo_Latn<< Have you met her before?
xu do penmi ra pu ku
Last. fi'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>jbo_Latn<< I think they're happy.
pe'i ra gleki
Mi kredas, ke ili estas feliĉaj.

>>vol_Latn<< He loves her and me.
Löfom ofi ed obi.
Li amas ŝin kaj min.

>>ina_Latn<< This should be more than enough.
Isto debe esser plus que sufficiente.
Isto debe esser plus longe.

>>ina_Latn<< You must give up smoking.
Tu debe cessar de fumar.
Tu debe recognoscer lo.

>>ina_Latn<< Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
Le mathematica non ha ulle puncto de base que non sia purmente metaphysic.
Mathematics non ha un piedo proque illo non es pure metafizika.

>>vol_Latn<< There is always something to do.
Dabinon ai bos ad dunön.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>ina_Latn<< What is the man doing?
Que face ille viro?
Kion faras la homo?

>>epo<< Happiness is a flower one must not pick.
Feliĉeco estas floro, kiun oni ne devas pluki.
Feliĉo estas floro, kiu ne devas preni.

>>ido_Latn<< Making a good start is half the battle.
Bona komenco esas mezo di vinkita kombato.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>epo<< So when did you buy yourself a motorcycle?
Kiam do vi aĉetis por vi motorciklon?
Do kiam vi aĉetis vin motorciklo?

>>ina_Latn<< I don't mean to brag.
Io non vole vangloriar.
Mi non valide pro brag.

>>tlh_Latn<< I swear it wasn't me.
jIvangbe' 'e' vI'Ip.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>tlh_Latn<< Greece is an old country.
Sep ngo' 'oH 'elaDya''e'.
yo' qIj DaDev.

>>epo<< Did Tom like it in Australia?
Ĉu Aŭstralio plaĉis al Tomo?
Ĉu Tom ŝatas ĝin en Aŭstralio?

>>lfn_Latn<< We can all dream.
Tota de nos pote sonia.
Ni povas tote le songxo.

>>ile_Latn<< I know where he lives.
Yo save u il vive.
Que se terminará la matanza?

>>tlh_Latn<< Swedish is easy.
ngeD Suverya' Hol.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Tom certainly knows a lot of French.
Tom certe multe scipovas la francan lingvon.
Tom certe scias multe da francoj.

>>tlh_Latn<< She certainly did not hate him.
muSbe'bej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Little Johnny farts in the classroom.
La eta Johnny furzas en la klaso.
Little Johnny ĝis nunts en la klasĉambro.

>>tlh_Latn<< Copper and silver are both metals.
baSmey bIH SIrlIy'e' Sorpuq'e' je.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< He told him right to his face.
Li diris al li vidalvide.
Li diris al li tuj al sia vizaĝo.

>>epo<< Turn the radio down a little.
MallaÅ­tigu la radion iomete.
Turnu la radion iomete.

>>ido_Latn<< Tom reached for the coffee.
Tom atingis por la kafeo.
Tom atingis la kavon.

>>ina_Latn<< By chance, I found a hot spring.
Per hasardo, io trovava un fontana calide.
Per ŝancon, mi trovis varman printempon.

>>tlh_Latn<< We have to wait for him.
ghaH wIloSnIS.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ido_Latn<< Money is important in this way.
Pekunio importas en ita maniero.
Mono esas grava en ica mondo.

>>tlh_Latn<< They sat in the shade of that big tree.
Sor tIn QIbDaq ba' chaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< No one seems to know what happened to Tom.
Il sembla que nemo sape lo que ha evenite a Tom.
Nulle rebattimento esseva trovate proque illo essera rebattite al Tom.

>>tzl_Latn<< We succeeded.
Riuschlevent.
Ni sukcesis.

>>epo<< We never learned what happened or why.
Ni neniam eksciis, kio okazis, nek kial.
Ni neniam lernis kio okazis aÅ­ kial.

>>ido_Latn<< Don't take my words ill.
Ne prenez mea vorti en mala senco.
Ne povis aquirar informo pri miaj vortoj.

>>tlh_Latn<< He's my partner.
qochwI' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>tlh_Latn<< We knew that might happen.
chaq qaS Dochvam 'e' wISov.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< The boy set a bird free.
bo'Degh tlhabmoHta' loDHom.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< There ought to be more buses during the rush hours.
Devus esti pli da aÅ­tobusoj dum la pinthoroj.
Oni devas esti pli da aÅ­tobusoj dum la rapidhoroj.

>>tlh_Latn<< You're forgiven.
pIqeHHa'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< She explained the rules in detail.
chutmey QIjchu'ta' ghaH.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>jbo_Latn<< The car is ready.
le karce cu bredi
lu ckaji lo ka kojna

>>ina_Latn<< The movie was interesting, as I had expected.
Le film esseva interessante, como io habeva expectate.
Le filmo estis interese, como mi ha essite atendite.

>>jbo_Latn<< Who's Tom looking at?
fe ma fa la tom ca'o catlu
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>jbo_Latn<< I think it's worth asking.
pe'i vamji fa lo nu retsku
Mi pensas, ke lo ka nandu

>>epo<< Tom thought Mary was kidding him.
Tomo kredis, ke Manjo mistifikas lin.
Tom elpensis Marian, ke li ŝercis.

>>jbo_Latn<< Where are the boys?
ma se zvati za'u le nanla
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< Elephants eat grass.
Elefanti manjas herbo.
Eleofano manĝas herbo.

>>tlh_Latn<< Let us think about it together and dream a little.
nItebHa' maqeljaj 'ej loQ majaljaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< He has two daughters.
Il have du filias.
Entiendes?

>>lfn_Latn<< I want an ice cream with a lot of whipped cream.
Me vole un crema jelada con multe crema bateda.
Mi volas un glaĉeron kun multe da vipperta kremo.

>>jbo_Latn<< This sentence is grammatically correct.
dei gendra
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< She knows my wife.
be'nalwI' Sov.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>vol_Latn<< We don't have time to sleep.
No labobs timi al slipön.
Bälun aquí 64.

>>epo<< She looked him right in the eye.
Åœi rigardis lin rekte en la okulojn.
Ŝi rigardis lin ĝuste en la okulo.

>>ile<< The three brothers resembled each other very much.
Li tri fratres aspectet unaltru tre similmen.
Listos? La tri fratoj similas al si tre multe.

>>lfn_Latn<< Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.
Tom ia comensa responde la demando, donce el ia comprende ce acel es un demanda autorespondente.
Tom komencis responder le questiono e postea illo esseva retoria demando.

>>jbo_Latn<< Turn on the light, please.
gau do e'o co'a gusni
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Out of Alice, Bob and Kevin, only one doesn't like cats.
pa me la .alis. jo'u la .bob. jo'u la .kevin. na nelci lo mlatu
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>ina_Latn<< I didn't say it happened here.
Io non diceva que illo habeva occurrite hic.
Il non indicava illo esseva removite.

>>tlh_Latn<< We must study English.
DIvI' Hol wIghojnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Cyrl<< At what time do you go to bed?
А куал ора ту ваде а лето?
Ĉu vi iras al li?

>>lfn_Latn<< I don't envy him.
Me no invia la om.
Mi neviatas lin.

>>tlh_Latn<< Schools were built.
DuSaQmey luchenmoHlu'ta'.
wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'.

>>tlh_Latn<< They're staying.
ratlhtaH chaH.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>avk_Latn<< They work too much.
Sin kobarsad.
Ili laboras tro multe.

>>qya_Latn<< The two of you are watching.
Tírastë.
La du el vi estas spektantaj.

>>tlh_Latn<< They can fish.
ghotI' wamlaH.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
Nos associa le nomine de Darwin con Le Origine del Species.
Nos asocia le nomine del Darwin con Le Origino de Species.

>>ile_Latn<< We are from France.
Noi es de Francia.
Y el ministro del interior.

>>jbo_Latn<< The day was exhausting.
tatpi le nu djedi
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I'm literate.
Mi kleras.
Mi estas literumita.

>>ina_Latn<< Where is your money?
Ubi es tu moneta?
Kie estas via mono?

>>jbo_Latn<< Jonathan Swift would defend me.
da'i la djonatan suuift cu bandu mi
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>vol_Latn<< I see no need to tell him.
No logob nedi konön ome.
Il ha necun sagessa hodie.

>>tlh_Latn<< You are the last person that I expected to see here.
naDev SoH'e' qaghom 'e' vIpIHbe'qu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< After the revolution, France became a republic.
Pos li revolution Francia devenit un republica.
Post la revolucio, Francio iĝis respubliko.

>>jbo_Latn<< Help yourself.
.e'icu'i lebna ti
komi sidju

>>jbo_Latn<< Scary, wasn't it?
pu tepygau iepei
Skary, ĉu ne?

>>ile_Latn<< Why is Tom so hungry?
Pro quo es Tom talmen afamat?
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>jbo_Latn<< Never play here.
ko no roi bu'u ti kelci
Last.fm

>>jbo_Latn<< Did you miss me?
xu do caucni mi
loi samtci poi na'e mapti lo mi'e'?

>>epo<< He has a black shirt.
Li havas nigran ĉemizon.
Li havas nigran ĉemizon.

>>vol_Latn<< I have a house.
Labob domi.
Mi havas domon.

>>tlh_Latn<< It was all a mistake.
Qagh 'oHchu' Hoch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< You really do hate me, don't you?
Vi vere malamas min, ĉu?
Vi vere malamas min, ĉu ne?

>>ina_Latn<< I didn't turn off the light.
Io non extingueva le lumine.
Mi ne malŝaltis la lumon.

>>epo<< Nobody was conscious of my presence there.
Neniu konsciis pri mia tiea ĉeesto.
Neniu estis konscia pri mia ĉeesto tie.

>>ile_Latn<< Emily and Kate are friends.
Emily e Kate es amicas.
Entiendes? Morfina.

>>jbo_Latn<< You're bleeding.
do cirko lo ciblu
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>ile<< Speak with me.
Parla con me.
-Sí con mi.

>>ina_Latn<< Experts will now pore over the fine print of the contract.
Ora expertos va scrutiniar le detalios del contracto.
Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.

>>ile<< What book are you reading now?
Quel libre tu nu lee?
-Sí sr.

>>ina_Latn<< Are you an alien?
An tu es un extraterrestre?
A ubi debe omne responsas?

>>tlh_Latn<< I don't like math.
mI'QeD vIpar.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>epo<< He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
Li antaŭ tri semajnoj ricevis informon, ke du entreprenoj unuiĝos.
Li estis donita konsilon antaÅ­ tri semajnoj, ke du entreprenoj harmonius.

>>epo<< I'm not very good at French.
Mi ne vere lertas en la franca.
Mi ne estas tre bona ĉe la franca lingvo.

>>epo<< You'd better leave.
Estus preferinde, se vi malaperus.
Vi pli bone foriros.

>>ina_Latn<< You're not that important.
Tu non es tanto importante.
Tu non es iste grava.

>>tlh_Latn<< All of them are connected.
Hoch lurarlu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ile<< He lives in Boston.
Il habita in Boston.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< I still bear her name in mind.
pongDaj vIqawtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Tom didn't kill anyone.
Tom neniun mortigis.
Tom ne mortigis iun ajn.

>>tlh_Latn<< These are my pants.
yopwaHwIj 'oH Dochvam'e'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajey

>>ina_Latn<< Tom doesn't like his coffee hot.
A Tom non place le caffe calide.
Tom non mesmo se mesme.

>>ile_Latn<< The man is young.
Li mann es yun.
-Entendido sr.

>>epo<< Don't look for the way, just remove the obstacles.
Ne serĉu kiel fari, trovu kiel ne malhelpi vin.
Ne rigardu la vojon, simple forigi la obstaklojn.

>>jbo_Latn<< Is there anyone in the room?
xu da poi prenu cu nenri le kumfa
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< That's a pretty little girls' school.
ta melbi cmalu nixli bo ckule
lo aquí 64.

>>epo<< That's the difference.
Tio estas la malsamo.
Tio estas la diferenco.

>>tlh_Latn<< When looking at this image, some people see a duck and others, a rabbit.
mIlloghvam luleghDI', Da'nal lulegh 'op 'ej cheS lulegh latlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< No, the cat isn't small.
Nö, kat no binon smalik.
Nulle, le kato non es valide.

>>tlh_Latn<< She slapped him in the face.
qabDaj qIpmeH ghIt lo'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Both of them are very brilliant.
Ili ambaÅ­ estas tre brilaj.
AmbaÅ­ estas tre brilkoloraj.

>>lfn_Latn<< I retired three years ago.
Me ia retira ante tre anios.
Mi pensiuliĝis antaŭ 3 jaroj.

>>epo<< I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
Mi pensis, ke ni devus ne diri al Tomo tion, kio okazis.
Mi pensis, ke ni ne devis diri al Tom pri tio, kio okazis.

>>epo<< It's very dangerous.
Tre danĝeras.
Ĝi estas tre danĝera.

>>jbo_Latn<< In space, no one can hear you scream.
bu'u lo kensa no da ka'e tirna lo nu krixa
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>ina_Latn<< Water consists of hydrogen and oxygen.
Le aqua es componite de hydrogeno e oxygeno.
Water konsistas el hidrogeno e oksigeno.

>>tlh_Latn<< She means the world to me.
jIHvaD potlhqu' ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< Damn, I was wrong.
ghuy'! jImuj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< He was the most famous writer of his day.
Ille esseva le scriptor le plus celebre de su tempore.
Li estis la plej fama verkisto de sia tago.

>>jbo_Latn<< Do you want to be rich?
xu do djica lo nu ricfu
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Better to extend an olive branch than launch a missile.
Estas pli bone etendi olivan branĉon ol lanĉi misilon.
Pli bone etendi olivan branĉon ol lanĉi misilon.

>>jbo_Latn<< Tomorrow is a holiday.
lo bavlamdei cu velsladei
Last.fm

>>ile<< The man is strong.
Li mann es fort.
-Sí.

>>epo<< They are struggling for freedom.
Ili batalas por libereco.
Ili batalas por libereco.

>>epo<< What's your WiFi password?
Kio estas via vifia pasvorto?
Kio estas vi nomo?

>>epo<< There is no use talking to her.
Ne indas paroli kun ŝi.
Ne ekzistas uzi paroladon al ŝi.

>>lfn_Latn<< When was that?
Cuando acel ia es?
Quando lo es attingite?

>>lfn_Latn<< Tom loves Mary.
Tom ama Maria.
Tom amas Mary.

>>ido_Latn<< What are you doing here?
Quon vu facas hike?
Kion vi faras?

>>epo<< Lyusya is a very naïve and credulous girl.
Ljusja estas tre naiva kaj kredema knabino.
Lyusya estas tre naïve kaj kordulino.

>>epo<< We needed her.
Ni bezonis ŝin.
Ni bezonis ŝin.

>>ina_Latn<< In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl.
In 1895, plus que 5 per cento del population mexican ancora parlava nahuatl.
En 1895, plus 5 elcentoj de la loĝantaro de Meksiko ankoraŭ parolis Nahuatl.

>>ile<< Germany is at the heart of Europe.
Germania es situat in li cordie de Europa.
Sí esas la koro de Eŭropo.

>>epo<< I don't like to cook when it's hot outside.
Mi ne ŝatas kuiri, se ekstere regas varmego.
Mi ne ŝatas kuiri kiam ĝi estas varma ekstere.

>>epo<< No context, no text.
Neniu kunteksto, neniu teksto.
Neniu kunteksto, neniu teksto.

>>jbo_Latn<< Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those.
lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'o li'u danfu
fi'o .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ina_Latn<< You had plenty of time.
Tu habeva tempore in abundantia.
Tu ha essite cambiate con successo.

>>ile_Latn<< This is too expensive!
To es tro custosi!
Yo dije: nada.

>>lfn_Latn<< I read the message.
Me ia leje la mesaje.
Mi legis la message.

>>epo<< What kind of person is Tom?
Kia homo estas Tomo?
Kia homo estas Tom?

>>ile<< It's very humid.
It es tre humid.
-Sí.

>>ina_Latn<< Do you work in a town?
Esque tu labora in un citate?
Ĉu vi laboras en urbo?

>>ile<< We like snow.
Noi ama nive.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I wish I knew.
au mi djuno da'i
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< I couldn't close my eyes.
Yo ne posset clúder mi ocules.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< I don't want to be alone again.
jImobqa' vIneHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< I don't smoke.
Me no fumi.
Mi ne fumas.

>>vol_Latn<< May I have this magazine?
Dalob-li labön gasedi at?
maio de maio?

>>ile<< The town was destroyed during the war.
Li cité esset destructet durant li guerre.
La urbo estis detruita dum la milito.

>>ile_Latn<< How many islands does Indonesia have?
Quant insules have Indonesia?
Cúbrannos.

>>epo<< I hope the sentence will be confirmed.
Mi esperas ke la juĝo estos konfirmita.
Mi esperas ke la frazo estos konfirmita.

>>lfn_Latn<< Health is better than wealth—to him who has wealth only.
Sania es plu bon ca ricia, per ci ave sola ricia.
Sano es pli bona ol la riĉo!

>>qya_Latn<< Have a good journey!
Mára mesta!
Estu bona vojaĝo!

>>jbo_Latn<< Would you ask Tom to call me back, please?
.e'o ko cpedu fi la .tam. fe lo nu jalge fonjo'e mi
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< I dislike living in such a noisy place.
Mi malŝatas vivi en tiel brua loko.
Mi ne ŝatas vivi en tia loko.

>>epo<< After dinner, we all went into the drawing room.
Post la vespermanĝo ni ĉiuj iris en la salonon.
Post vespermanĝo ni ĉiuj iris en la desegnan ĉambron.

>>tlh_Latn<< Are you an alien?
nov SoH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< Call me on Monday.
ko fonta'a mi ca lo pavdei
lu ka u'e jmive

>>epo<< You don't need to answer that question.
Ĉi tiun demandon vi ne bezonas respondi.
Vi ne bezonas respondi tiun demandon.

>>lfn_Latn<< Joan is running in the city.
Joan es corente en la site.
Joan es rulas en la urbo.

>>ile<< Work as the ant.
Laborar quam un formica.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< That party was great, Dude.
Ta partio esis bona, kerlo.
Tiu partio estis granda, Dude.

>>epo<< Many university students don't have a lot of money.
Multaj studentoj ne havas multan monon.
Multaj universitataj studentoj ne havas multe da mono.

>>jbo_Latn<< The days are dragging slowly by.
lo djedi ca'o masno .oi prubi'o
lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo

>>tlh_Latn<< Please, let me go through!
jIvegh 'e' yIchaw'neS!
yIloS! qaStaHvIS lupmey puS!

>>tlh_Latn<< My shoes are brown.
Doq waqmeywIj 'ej wovbe'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< Which station are you going to?
ma cmene lo tcini poi do klama ke'a
Qué camino?

>>jbo_Latn<< There was a strong likelihood of his succeeding.
.i lo nu snada cu mutce lakne
lu .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirve

>>jbo_Latn<< He jumped out the window.
pu plipe jo'u cu pagre lo canko
li srana ke dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ido_Latn<< He tried to speak French to us.
Il probis parolar kun ni per la Franca.
Li provis paroli pri la franca a ni.

>>ina_Latn<< You should follow your doctor's advice.
Tu debe sequer le consilio de tu medico.
Tu debe lassar le konsilojn de via kuracisto.

>>jbo_Latn<< Bread's in the oven.
la nanba cu zvati lo toknu
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>vol_Latn<< How old is he?
Lifayelis liomödotik labom-li?
Como está soldado?

>>jbo_Latn<< The dog next door is dangerous.
le gerku pe le lamji cu ckape
lu ka u'e jmive

>>ina_Latn<< Strictly speaking, she's not qualified for the job.
Strictemente parlante, illa non es qualificate pro le empleo.
Sánte parolas, non esseva possibilemente pro le carga.

>>epo<< We're young.
Ni estas junaj.
Ni estas junaj.

>>epo<< Tom, I need your help.
Tom, mi bezonas vian helpon.
Tom, mi bezonas vian helpon.

>>lfn_Latn<< The restaurant is across from the hotel.
La restorante es a fas de la otel.
Le restoracio es trans le hotelo.

>>vol_Latn<< I bought this for my brother.
Älemob atosi blode obik.
Mi aĉetis tiun ĉi por mia frato.

>>epo<< Mari and Maki are sisters.
Mari kaj Maki estas fratinoj.
Mari kaj Maki estas fratinoj.

>>vol_Latn<< What happened or is happening?
Kis ejenon-li u jenon-li?
Que se terminará la volumino?

>>lfn_Latn<< This book is about China.
Esta libro es sur Jonguo.
Iste libro es ĉirkaŭ Ĉinio.

>>ina_Latn<< German is not an easy language.
Le lingua german non es un lingua facile.
germano non es un lingua valide.

>>epo<< I made this food myself.
Mi faris tiun manĝaĵon mem.
Mi faris al mi tiun manĝon.

>>ina_Latn<< You will soon get accustomed to living here.
Tu te habituara tosto a viver hic.
Tu habeva ancora pro facer lo ĉi tie.

>>epo<< He's a man we can trust.
Li estas viro, al kiu ni povas fidi.
Li estas homo, kiun ni povas fidi.

>>epo<< I noticed that she was wearing new glasses.
Mi rimarkis, ke ŝi portis novajn okulvitrojn.
Mi rimarkis, ke ŝi portis novajn okulvitrojn.

>>tlh_Latn<< I must see you.
qaleghnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< But he plays soccer with his friend.
Sed li ludas piedpilkon kun sia amiko.
Sed li ludas soceron kun sia amiko.

>>ina_Latn<< I'll go home at ten.
Io ira a casa a dece horas.
Mi iros hejmen al dek.

>>epo<< A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
Nova antikva piramido estis malkovrita en Egiptujo.
Oni malkovris novan antikvan piramidon en Egiptio.

>>ina_Latn<< Mother made me a fine dress.
Mi matre me faceva un belle roba.
Patrino faris min bona vesto.

>>ina_Latn<< Is there any prospect of his recovering?
Esque il ha alicun sperantia de su curation?
E cata uno require pro abonar se?

>>jbo_Latn<< Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
lo pendo lo tarci cu simsa lo ka roroi viska najeku'i zasti
lu amikoj estas kiel steloj. Vi ne vidas ilin, sed vi scias, ke ili estas ĉi tie.

>>ile<< Do you have any children?
Esque vu have infantes?
-Sí?

>>lfn_Latn<< I laughed in spite of myself.
Contra me mesma me ia rie.
Mi ridetis per mi.

>>ile<< Tom has to go back to Australia.
Tom deve retornar a Australia.
62 aquí 64.

>>ina_Latn<< They speak two foreign languages.
Illes parla duo linguas estranier.
Illes parolas du fremdajn lingvojn.

>>ina_Latn<< One of these eggs hasn't hatched yet.
Uno del ovos non ha ancora covate.
Un de iste optiones non ha essite disactivate.

>>epo<< You are sure to succeed, whatever you do.
Vi certe sukcesos, kion ajn vi faros.
Vi certe sukcesas, kion vi faras.

>>lfn_Latn<< The truth is undeniable.
La veria es nonegable.
Le vero es undniebla.

>>lfn_Cyrl<< Did you wait for us?
Еске ту иа еспета нос?
Ĉu vi vidis nin?

>>jbo_Latn<< Call Tom.
ko fonjorne la .tam.
lu ka u'e jmive

>>jbo_Latn<< I can respond to his question.
mi ka'e spuda lo preti be fi ra
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< She mended her socks.
paSloghDaj tI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Sami had no religion.
Sami non habeva ulle religion.
Il ha nulle religio.

>>ile_Latn<< It's a huge secret.
It es un grandissim secrete.
No se supone que les asuste

>>epo<< Who is Mr. Bush?
Kiu estas sinjoro Buŝ?
Kiu estas sinjoro Bush?

>>lfn_Cyrl<< Everyone has the right to a nationality.
Кадун аве лa дирето а ун насионалиа.
Omnesa havas la rajton pri nacieco.

>>ido_Latn<< I saw my friends yesterday.
Me vidis mea amiki hiere.
Mi vidis miajn amikojn hieraÅ­.

>>ile_Latn<< We knew this.
Noi savet to.
Que se terminará la matanza?

>>ina_Latn<< The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.
Le diluvio ha essite le prime experientia notabile de baptismo, le qual removeva per le inundation e le peccatos e le peccatores del mundo.
Le deluge es un prime exemplo in le bapto que leva que leva de passos (e pekuloj) de la mondo.

>>jbo_Latn<< The sea is blue.
lo xamsi ku blanu
lu ka u'e jmive

>>ido_Latn<< My parents were not good people.
Mea patri ne esis bona homi.
Miaj gepatroj ne estis bonaj personoj.

>>epo<< It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
Oni prognozas ke, pro la malkresko de sia produktado de greno, Ĉinio baldaŭ iĝos la lando kun plej granda grenimporto, superpasante Japanion.
Oni antaŭvidis, ke, pro la malpliiĝo de grenoproduktado, Ĉinio rapide fariĝos monda gvidanta greno enportado de lando, supertakante Japanion.

>>jbo_Latn<< He's a historian.
citri gunka
Li estas historiisto.

>>ido_Latn<< This water is good to drink.
Ca aquo esas bone drinkebla.
La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.

>>epo<< Tom and I are getting married in May.
Tomo kaj mi en majo geedziĝos.
Tom kaj mi edziĝos en majo.

>>jbo_Latn<< Atheism isn't a religious belief.
lo za'i nalceikri ku na lijda
la'oi sinso ne esas religia kredo.

>>ina_Latn<< Tom and I both lied to you.
Tom e io ambes mentiva a vos.
Tom e mi mendis vin.

>>jbo_Latn<< These are heavy.
lo za'u ti tilju
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< Tom says he did not mean to kill her.
ghaH HoH 'e' Hechbe' 'e' jatlh tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I love you, sweetheart.
Io te ama, mi tresor.
Mi amas vin, kara.

>>epo<< I don't want to go bald.
Mi ne volas kalviĝi.
Mi ne volas iri kalva.

>>vol_Latn<< Have you ever wondered how many stars are in the sky?
Esäkols-li olis, liomödotik stels dabinons in sil?
Como si tu significava kiom da steloj estas en la ĉielo?

>>epo<< Tom lives next door.
Tomo loĝas ĉi-apude.
Tom loĝas apud pordo.

>>tlh_Latn<< Bring me my clothes.
SutwIj HIqem.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ile<< Vaduz is the capital of Liechtenstein.
Vaduz es li cité capital de Liechtenstein.
25, Vaduz estas la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno.

>>tlh_Latn<< Tom is very clumsy.
Soy'qu' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< What did you come here so early for?
Pro que ha tu venite hic si tosto?
Kion vi venis?

>>epo<< I like her picture.
Mi ŝatas ŝian foton.
Mi ŝatas sian bildon.

>>epo<< Mother has gone shopping.
Nia patrino foriris butikumi.
Patrino maltrankviliĝis.

>>epo<< Let's go home!
Ni iru hejmen!
Ni iru hejmen!

>>vol_Latn<< I wasn't born yesterday.
No pämotob ädelo.
Mi ne naskiĝis hieraŭ.

>>ina_Latn<< She has a dog and six cats.
Illa ha un can e sex cattos.
Åœi ha un hundo e seson.

>>ina_Latn<< He was a leader of the working class.
Ille esseva un capite del classe proletari.
Li estis gvidanto de la laborista klaso.

>>tlh_Latn<< I'm against the marriage.
tlhogh vIqaD.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ido_Latn<< Some people seem to complain about everything.
Kelka homi semblas plendar pri omno.
Alcunes qua plendas pri toto.

>>jbo_Latn<< Eat whatever you like.
ko citka lo se nelci
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>tlh_Latn<< He is speaking English.
DIvI' Hol jatlhtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< By the way, are you free this afternoon?
xu ta'o do zifre ca lo lecydo'i
Los rangers lideran

>>ile_Latn<< I don't have a bathing suit.
Yo ne have un costume de balne.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>lfn_Latn<< The best book about life is life itself.
La libro la plu bon sur la vive es la vive mesma.
Le plej bona libro pri la vivo es vivo mem.

>>lfn_Cyrl<< Someone started running behind me.
Алгун иа коменса коре а ретро де ме.
Quanto de summarios durante min.

>>ile_Latn<< I have a book in my hand.
Yo porta un libre in mi manu.
Me entiende?

>>epo<< That woman looked at me sideways.
Tiu virino rigardis al mi de flanke.
Tiu virino rigardis min flanken.

>>epo<< No one is immortal.
Neniu estas nemortema.
Neniu estas senmorta.

>>epo<< He put the phone down in haste.
Li haste relokis la telefonon.
Li metis la telefonon rapide.

>>jbo_Latn<< Do you have any pencils?
xu do ralte su'o pinsi
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>tlh_Latn<< She stays calm through earthquakes.
QomtaHvIS yav jottaH ghaH.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chu

>>epo<< Victor Hugo is a very famous French writer.
Victor Hugo estas tre fama franca verkisto.
Victor Hugo estas tre fama franca verkisto.

>>epo<< Tom writes.
Tomo verkas.
Tom skribas.

>>epo<< How did you find out that Tom was the one who had eaten your sandwich?
Kiel vi malkovris, ke estas Tom, kiu manĝis vian sandviĉon?
Kiel vi trovis, ke Tom estis tiu, kiu mangxis vian sandencon?

>>epo<< The heart serves to pump blood.
La koro servas por pumpi sangon.
La koro servas por pumpi sangon.

>>epo<< Little did I think that I would win the prize.
Mi ne pensis, ke mi gajnus la premion.
Mi pensas, ke mi venkos la premion.

>>epo<< The coronavirus knows no borders.
La koronviruso ne konas limojn.
La koronavirus ne konas limojn.

>>tlh_Latn<< Focus on your mission!
Qu'lIj yIbuS!
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ile_Latn<< Yes, two.
Yes, du.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< My car is broken.
Mi auto es defectuose.
Mia aÅ­to estas rompita.

>>epo<< I'm not working for him.
Mi ne laboras por li.
Mi ne laboras por li.

>>ile<< The honeymoon is over.
Li miel-lune ha passat.
-Sí.

>>ile<< The man is young.
Li mann es yun.
-Sí.

>>epo<< There is something I don't understand.
Estas io, kion mi ne komprenas.
Estas io, kion mi ne komprenas.

>>lfn_Latn<< Music is universal.
La musica es universal.
Musica es universala.

>>epo<< Mr. Esperanto is well, isn't he?
Sinjoro Esperanto fartas bone, ĉu ne?
Sinjoro Esperanto estas bone, ĉu ne?

>>ina_Latn<< Her speech moved us.
Le discurso de illa nos ha commovite.
Ŝia parolado translokiĝis al ni.

>>ile<< Today I am going to be productive.
Hodie yo intente esser productiv.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< This is a picture of my mother.
ti pixra lo mi mamta
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< You must not enter the room.
pa' vI'el 'e' chaw'be'lu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Yes, I speak Spanish.
HISlaH, 'eSpanya' Hol vIjatlh.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe

>>ina_Latn<< The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
Le quatro stationes del anno es primavera, estate, autumno e hiberno.
Le kvar sezonoj de la jaro es printempo, somero, aÅ­tune, e vintre.

>>lfn_Latn<< Tom had to cancel his trip.
Tom ia debe aborte la viaja.
Tom ha essite revocate.

>>tzl_Latn<< You're welcome.
Non per acest.
Li estas bonvena.

>>epo<< You must return the ring to where it came from.
Vi reportu la ringon tien, de kie ĝi devenas.
Vi devas reveni la ringon al kie ĝi venis.

>>jbo_Latn<< You can't agree with everyone about everything.
sei na cumki do tugni ro da ro de
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>ina_Latn<< You said you'd go to Boston with me.
Tu ha dicite que tu irea a Boston con me.
Tu ration le plus probabile es que un Bostono con mi.

>>epo<< We'll soon find out.
Ni baldaÅ­ ekscios.
Ni baldaÅ­ eltrovos.

>>jbo_Latn<< Millie is eating bread.
la'o gy.Millie.gy. ca'o citka lo nanba
milyi ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko s

>>epo<< She can speak and write in French.
Åœi povas paroli kaj legi la Francan.
Åœi povas paroli kaj skribi en la franca lingvo.

>>ido_Latn<< She held my arm firmly.
El tenis mea brakio ferme.
Åœi tenis mian brakon firme.

>>epo<< I put on my shoes.
Mi surmetis miajn ŝuojn.
Mi metis sur miajn ŝuojn.

>>epo<< The discs are audible but the sound quality is terrible.
La diskoj estas aÅ­deblaj, sed la sonkvalito estas terura.
La diskoj estas adudigebla sed la sonkvalito estas terura.

>>epo<< Tom would like a word with you.
Tom volas paroli kun vi.
Tom estus kiel vorto kun vi.

>>ile_Latn<< The girl took the rapier and hid it.
Li puella prendet li rapiere e celat it.
Déjelo ir Sr.

>>epo<< He flirts with other girls on Facebook.
Li flirtas kun aliaj knabinoj ĉe Fejsbuko.
Li flirtas kun aliaj knabinoj sur Facebook.

>>epo<< Too much money?
Tro da mono?
Tro da mono?

>>lfn_Latn<< The cat is dead.
La gato es mor.
Le kato es mortinta.

>>ina_Latn<< The Eagle has landed.
Le Aquila ha atterrate.
Le Agloy ha essite prohibite.

>>ido_Latn<< The cycle of blood is not regular.
La ciklo di sango.
La ciklo di la sango ne esas regula.

>>jbo_Latn<< I'm not going to play this game.
mi ba ci'erkei .ainai
Me ja specigabas.

>>tlh_Latn<< Can I pay with a credit card?
jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>ina_Latn<< A room without books is like a body without a soul.
Un domo sin libros es como un corpore sin anima.
Certo sin libro es como un korpo sen animo.

>>ina_Latn<< You should've let me help you.
Tu deberea haber me permittite a adjutar te.
Tu debe recognoscer mi adjuta.

>>epo<< He is a promising young man.
Li estas junulo kun promesplena estonteco.
Li estas promesema junulo.

>>lfn_Latn<< The argument ended in a fight.
La disputa ia fini en combate.
La argumento finiĝis en batalo.

>>lfn_Latn<< How many children do you have?
Cuanto enfantes tu ave?
Kiom da infanoj vi havas?

>>jbo_Latn<< I can't speak Vietnamese.
mi na kakne lo ka tavla fo lo banvu'i'e
lu ka u'e jmive

>>tlh_Latn<< It's dangerous here.
naDev Qob.
SojwIj 'oH. teH.

>>ile_Latn<< Its color is red.
Su color es rubi.
Los rangers lideran

>>lfn_Latn<< Can you name the days of the week?
Esce tu pote nomi la dias de la semana?
CXu vi nomos la tagoj de la semajno?

>>ina_Latn<< They are in great condition.
Illes es in optime condition.
Illes es in grande.

>>ina_Latn<< Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.
Le studio presta un sorta de incantamento a tote le ambiente que circumfere nos.
Studo prunte invios a un sorto de inchantment a tote le ĉirkaŭaĵo.

>>tlh_Latn<< I want you to like me, Tom.
choparHa' vIneH tam.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< I never liked biology.
Non me ha jammais placite la biologia.
Mi neniam ŝatis biologion.

>>epo<< He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
Li estis absolute trankvila kaj ne rezistis, sed li ĵetis al mi rigardon, tiel malbelan, ke ĝi ŝvitigis min kiel kurado.
Li estis perfekte malvarmema kaj faris neniun reziston, sed donis al mi unu aspekton, tiel malbelan, ke ĝi elirigis la sxuon sur min kiel rulante.

>>ile<< Why are you laughing?
Pro quo tu ride?
-Sí?

>>ido_Latn<< I'm not a doctor.
Me ne esas mediko.
Me ne esas kuracisto.

>>ile_Latn<< I hate surprises.
Yo odia surprises.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ile_Latn<< All animals are equal.
Omni animales es egal.
Tráguese eso sargento.

>>ile<< I'm not a dictator.
Yo ne es un dictator.
-Sí.

>>ile_Latn<< It's very humid.
It es tre humid.
-Entendido sr.

>>ile_Latn<< He didn't do it.
Il ne ha fat it.
Y el ministro del interior.

>>tlh_Latn<< Father keeps a diary every day.
Hoch jaj QonoS qon vav.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>vol_Latn<< Mary has a dog.
Maria labof dogi.
Maria havas hundon.

>>epo<< I shower every day.
Mi duŝas min ĉiutage.
Mi dubas ĉiutage.

>>lfn_Latn<< I travel frequently.
Me viaja frecuente.
Mi Amor:

>>epo<< Do you think Tom will reach the top of the mountain?
Ĉu vi pensas, ke Tomaso atingos la pinton de la monto?
Ĉu vi pensas, ke Tom atingos la supron de la monto?

>>tlh_Latn<< What did Tom tell Mary not to do?
nuq ta' me'rIy' 'e' ra' tam?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Mary is fighting her friend.
la meris damba lo pendo be ri
lo  Maria esas ti na'e mapti samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< The little girl woke at dawn.
La knabineto vekiĝis ĉe la komenco de tagiĝo.
La malgranda knabino vekiĝis je mateno.

>>ina_Latn<< A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Un grande asteroide ha essite responsabile per le extinction del dinosauros.
Un granda asteroido estis respondeca pri la malapero de la dinosaÅ­roj.

>>epo<< I don't eat fish.
Mi ne manĝas fiŝaĵon.
Mi ne manĝas fiŝojn.

>>ile<< Everything is bad.
Omnicos es mal.
-Sí.

>>epo<< What kind of person am I?
Kiu speco de persono estas mi?
Kia homo estas mi?

>>tlh_Latn<< The rugs are a good match for the curtains.
Qorwagh tlhImmey 'IHchoHmoH rav tlhImmey.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnIS

>>tlh_Latn<< Our guests have arrived.
paw mebmeyma'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>lfn_Latn<< My sister is very intelligent.
La mea sore es multe intelijente.
Mia fratino es tre inteligenta.

>>lfn_Cyrl<< The hardest part is already over.
Ла парте ла плу дифисил иа фини жа.
La plej forta parto jam estas finita.

>>ina_Latn<< The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.
Le ver Acto philosophic es le annihilation del ego (Selbsttötung); isto es le ver comenciamento de tote le Philosophia; tote le requisitos pro esser un Discipulo del Philosophia indica iste direction. Solmente iste Acto responde a tote le conditiones e characteristicas de un conducta transcendental.
Le vera filozofia Act es unnihilation de auto (Selbstöttung); isto es le vera komenco de tote Philophile; tote requisiones pro illo es un Disiple de Filozofia punkto cxi tie. Iste Act sole korespondas al ĉiuj kondiĉoj e karakterizoes del kondutanta.

>>jbo_Latn<< I see the dog.
mi viska le gerku
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< Mary is a brave girl.
Mary es un brav puella.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< The horse is a very useful animal.
Ha'DIbaH lI'qu' 'oH Hun'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The classroom was quiet.
La klasĉambro estis senbrua.
La klasĉambro estis trankvila.

>>epo<< Is that too difficult for you?
Ĉu tio estas tro malfacila por vi?
Ĉu tio estas tro malfacila por vi?

>>tlh_Latn<< It looks like a duck.
Da'nal rur.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>jbo_Latn<< I don't like when mothers yell at children.
mi na nelci su'o nu lo mamta cu krixa tavla lo panzi
Mi ne ŝatas, kiam patrinoj vi estos ĉe infanoj.

>>ldn_Latn<< I'm going to church.
Bíi ril sháad le áathamedi wa.
-Mi iros al la preĝejo.

>>ina_Latn<< And young people who described themselves as conservative had an amygdala (the brain structure associated with emotional processing) that was larger.
E le juvenes qui se describeva como conservatores habeva un amigdala (le structura del cerebro associate con le processamento emotional) que esseva plus grande.
E junuloj, kiuj priskribis sin kiel konservativulo havis unmygdala (la generanta con emocie) kiu estis pli granda.

>>ido_Latn<< Who is in this room?
Qua esas en ita chambro?
Kiu estas en ica ĉambro?

>>ina_Latn<< Do I have to register?
An io debe registrar me?
Ĉu mi ha currero?

>>jbo_Latn<< I'm staying at that hotel.
mi stali lo ta xotli
lo .i ti lo drata samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Cyrl<< Did you find the murderer?
Еске вос иа трова ла матор?
Ĉu vi trovis la murdiston?

>>vol_Latn<< The United States is a terrorist state.
Lamerikän binon tat jekälimik.
Le States es un state.

>>ile_Latn<< She's cooking now.
Ella cocina nu.
Por qué nos vamos a casa?

>>ido_Latn<< You can't trust anyone.
Onu ne povas fidar ad irgu.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.
Mia frato ne atendas la buson, li iras piede.
Mia frato ne atendas la aÅ­tobuson, li iras piede.

>>ile<< I'm an honest person.
Yo es un honest person.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< Your opinion is quite different from mine.
Tua opiniono diferas tre multe kam la mea.
Tu opinion ne esas diversa de mi.

>>jbo_Latn<< How did you like the party?
pei li'i salci
Como está soldado?

>>ido_Latn<< This is a gorgeous town.
Ta esas bela urbeto.
La loko ne esas dokumentuyo.

>>ido_Latn<< Tom doesn't eat fish.
Tom ne manjas fishi.
Tom ne manĝas fiŝojn.

>>epo<< This suitcase isn't as heavy as it looks.
La valizo ne tiel pezas, kiel ĝi aspektas.
Tiu ĉi emblemo ne estas tiom peza kiom ĝi aspektas.

>>jbo_Latn<< It is of great use.
ti plixau mutce
lo ponse be le sfaile

>>vol_Latn<< He disposed of his old house.
Ämoükom domi bäldik omik.
Il ha essite prohibite pro lia malnova domo.

>>ina_Latn<< Here's your dinner.
Ecce vostre cena.
Ecce tu abonamento.

>>vol_Latn<< Tom is a very clever man.
Tomas binom men vemo sapik.
Tom es un lista de correspondentia.

>>epo<< I'm scared of snakes.
Mi timas serpentojn.
Mi timas serpentojn.

>>vol_Latn<< One praises the industriousness of the teachers.
Loboy duti tidanas.
Una gloras la indulgecon de la instruistoj.

>>ina_Latn<< It'll cost at least a hundred pesos.
Illo costara al minus cento pesos.
Illo se kostis al minus cent pesos.

>>epo<< We only had one opportunity.
Ni havis nur unu ŝancon.
Ni nur havis unu okazon.

>>jbo_Latn<< I'm not Tom.
mi'e nai tom
seljavyteryru'e nunsre

>>vol_Latn<< Do you remember?
Memol-li?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo?

>>epo<< How do I get to the post office?
Kiel mi atingas la poŝtoficejon?
Kiel mi iros al la posteno?

>>ina_Latn<< The car cost $5000 and did not run well at that.
Le auto costava cinque milles dollares e, ultra illo, non functionava ben.
Le car kostis $5000, e non ha essite create in iste.

>>epo<< We believe it's possible.
Ni kredas, ke tio estas ebla.
Ni kredas, ke eblas.

>>vol_Latn<< Did you know that Tom only had one leg?
Li-änolol das Tomas labom futi bal te?
Bälun Æu vi scias, ke Tom nur havis unu piedon?

>>ido_Latn<< You are too clever not to solve the hard problem.
Vu es tro inteligenta por ne solvar la desfacila problemo.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>lfn_Latn<< He had a white book under his arm.
El ia ave un libro blanca su la braso.
Li havis blankan libron sub lia brako.

>>epo<< That's extremely interesting.
Tio estas treege interesa.
Tio estas ekstreme interesa.

>>ile_Latn<< That castle is so strong that only an earthquake can destroy it.
Ti castelle es tam fort que solmen un terr-tremore posse destructer it.
Cambio. -Negativo Comando.

>>ina_Latn<< You should've talked to me first.
Tu deberea haber parlate con me primo.
Tu debe recognoscer le prime.

>>vol_Latn<< You have nothing.
Labol nosi.
Mantengo la pieza.

>>lfn_Cyrl<< There was a full moon that night.
Он иа аве луна плен а акел ноте.
Da la nokto estis plenluno.

>>vol_Latn<< Do you live in this building?
Lödol-li in bumot at?
Como vi vivas en tiu ĉi konstruaĵo?

>>jbo_Latn<< I wish you were wrong.
au do na drani
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< I am hungry.
Yo es afamat.
Por qué nos vamos a casa?

>>ina_Latn<< She ran to the station for fear that she would miss the train.
Illa curreva al station, timente que illa perdera le traino.
Ŝi kuris al la stacio pro timor ke ŝi falus la trajnon.

>>epo<< Tom really needs our help.
Tomo vere bezonas nian helpon.
Tom vere bezonas nian helpon.

>>ido_Latn<< His speech was intolerably dull.
Ilua diskurso esis netolereble matida.
Lia parolado estis enlernea dull.

>>tlh_Latn<< I have 13 cats.
wa'maH wej vIghro' vIghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< I didn't make any mistakes.
paghlogh jIQagh.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Seen from space, Earth seems relatively small.
lo zvati be lo kensa la terdi cu terselmlu lo ka cmalu
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< I knew that Tom was from Boston.
Io sapeva que Tom veniva de Boston.
I sciis, ke Tom esseva de Bostono.

>>tlh_Latn<< I read a book while eating.
paq vIlaDtaH jISoptaHvIS.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>tlh_Latn<< Let's get drunk.
machechchoHjaj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< This tea is good.
Ti té es bon.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< I'm dying of exhaustion.
Mi estas mortanta de laciĝo.
Mi mortas pro elĉerpitaĵo.

>>jbo_Latn<< I came to Japan from China.
mi pu klama la nipon la djunguos
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Latn<< Esther is Rachel's wife.
Esther es la fem de Rachel.
Eser es la edzino de Rahxel.

>>ido_Latn<< Do you want an orange?
Ka vi volas oranjo?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< I have tortured the prisoners.
Io ha torturate le prisioneros.
Mi ha torturos la dungitojn.

>>lfn_Latn<< Apparently, Tom is still alive.
Parente, Tom ancora vive.
Susa, Tom es plu viva.

>>jbo_Latn<< She cheered me up when I was feeling blue.
ra gekygau mi ca lo nu badri
la .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta

>>ina_Latn<< She stood by him whenever he was in trouble.
Illa sempre le appoiava quando ille habeva problemas.
Åœi staris apud li, kiam li estis en mizero.

>>epo<< Nobody's happy.
Neniu estas feliĉa.
Neniu feliĉas.

>>ido_Latn<< The boy ate the apple.
La puero manjis la pomo.
La knabo manĝis la pomon.

>>tlh_Latn<< Tom has found Mary.
me'rIy' tu'pu' tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< We're resigning.
Ni rezignas.
Ni resignas.

>>tlh_Latn<< Maybe Tom was home.
chaq juHDaq ghaHtaH tam'e'.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< Here is my heart.
vi risna mi
pilno:KSFT/tsautu be me'e zo terdi

>>ina_Latn<< He was not at all satisfied.
Ille non esseva del toto satisfacite.
Li non esseva autorisate.

>>ina_Latn<< You should know yourself.
On debe cognoscer se.
Tu debe saper lo.

>>epo<< You can't wring any more money from me.
Vi ne povas elpremi pli da monon el mi.
Vi ne povas pli da mono el mi.

>>epo<< Can you speak either Chinese or Russian?
Ĉu vi povas paroli ĉine aŭ ruse?
Ĉu vi povas paroli aŭ ĉinan aŭ rusan?

>>epo<< I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
Mi konkludis el nia konversacio ke li estis malĝoja kun lia laborposteno.
Mi inferiĝis de nia konversacio, ke li estis malfeliĉa kun sia laboro.

>>ina_Latn<< Is he reading a book?
Esque ille es legente un libro?
CXu li legis libron?

>>jbo_Latn<< I am going out this afternoon.
mi cliva ca lo zi lecydo'i
remoi me lu bisli rokci

>>ina_Latn<< Fuck the state.
Al merda le stato.
Gordi le state.

>>jbo_Latn<< They plan to get married tomorrow.
ko'a zu'edji lo nu spebi'osi'u ca lo bavlamdei
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< Bronze is composed of copper and tin.
Bronzo konsistas el kupro kaj stano.
Bronzepoko konsistas el kupro kaj tn.

>>epo<< The other day I attended a class reunion of my elementary school.
Antaŭ nelonge mi ĉeestis klaskunvenon de mia elementa lernejo.
La alia tago mi frekventis klasan reunuigon de mia elementa lernejo.

>>jbo_Latn<< Love your parents as dearly as your parents love you.
loni ko prami le rirni cu dirba simsa loni ri prami do
lu loi srasu tu'a ca tu'a ca na ri'ecfa velvei me'e %u.

>>vol_Latn<< We were studying.
Ästudobs.
Bälun aquí 64.

>>tlh_Latn<< Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
SuDbe'lu'chugh 'ej 'oy'rupbe'chugh, vaj QuchtaHghach bel je chavlaHbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>tlh_Latn<< I found the book easy.
ngeD paqvam 'e' vItu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< We defeated the enemy.
jagh wIjeyta'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ina_Latn<< It's already seven o'clock.
Il es jam septe horas.
Illo se jam sepope.

>>ina_Latn<< That was the most disgusting thing I've ever tasted.
Illo esseva le cosa le plus disgustose que io ha jammais gustate.
Isto es le plus grande que illes non es differente.

>>tlh_Latn<< Drink your milk.
nImlIj yItlhutlh.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< You stole my heart.
Vos ia fura mea cor.
Tu tentato de mia koro.

>>ido_Latn<< Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran.
Elu joyegis vidar lua spozo retrovenar de ilua voyajo ad Iran.
Ŝia korokaptas kun gxojo por ke ŝia edzo revenu en lia tuta tempo de Irano.

>>ido_Latn<< The room is full of people.
La chambro esas plena de homi.
La loko ne esas dokumentuyo.

>>ido_Latn<< Listen carefully.
Askoltez atencoze.
Ra_vez ad Eskombreyo

>>ina_Latn<< Do you speak Chinese?
An vos parla chinese?
Ĉu vi parolas?

>>epo<< Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Ĉiu homo rajtas partopreni la regadon de sia lando, aŭ rekte aŭ pere de libere elektitaj reprezentantoj.
Ĉiuj rajtas partopreni en la registaro de sia lando, rekte aŭ pere de libere elektitaj reprezentantoj.

>>epo<< You want to eat nata de coco, right?
Ĉu vi volas nun manĝi la restaĵon de kokoso?
Ĉu vi volas manĝi nata de koko, ĉu ne?

>>ile_Latn<< You're a pig.
Tu es un svin.
-Detrás de un escritorio.

>>epo<< The monkey came down.
La simio malsupreniĝis.
La simio venis malsupren.

>>epo<< Tom is still in his room, isn't he?
Tomo ankoraŭ estas en sia ĉambro, ĉu ne?
Tom estas ankoraŭ en lia ĉambro, ĉu ne?

>>ina_Latn<< Tom was accused of performing a lewd act in public.
Tom esseva accusate de facer un acto impudic in publico.
Tom estis akuzita pro facer un action lewd in public.

>>vol_Latn<< Your book is here.
Buk olik binom is.
Tu libro es ĉi tie.

>>tlh_Latn<< They will survive.
taHbej chaH.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>lfn_Latn<< He is dead.
El es mor.
Li mortis.

>>epo<< Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
Ĉu la dancintaj knabinoj dormas aŭ ĉu ili mortis? La odoro de la floro diras, ke ili estas kadavroj. La vespera sonorilo anoncas ilian morton.
CXu la dancaj servistinoj dormas, aux ili mortis? La sxko de la floro diras, ke ili estas korduloj. La vespera pepo veligas sian knellon.

>>epo<< Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.
Soloj de la piedoj estas sensenta al varmo kaj malvarmo.

>>epo<< I had to choose between the two.
Mi devis elekti inter tiuj du.
Mi devis elekti inter la du.

>>ile_Latn<< I can't find it.
Yo ne posse trovar it.
Que se terminará la matanza?

>>ina_Latn<< If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Si tu mitte plus folios de the in le theiera, le the habera un melior gusto.
Si tu inviante plus da te mesme in le poto, le teo va essera automaticamente.

>>ina_Latn<< You're absolutely right!
Tu es absolutemente correcte!
Tu non es absolutemente!

>>vol_Latn<< I got these earrings from my grandmother.
Ägetob linis lila at de lemot obik.
Bäluns ĉi tiujn orelringojn el mia avino.

>>ile<< I don't know when it will arrive.
Yo ne save quande it va arivar.
25, aquí 64.

>>ile<< I can't forget Marika.
Yo ne posse obliviar Marika.
25, aquí Marika.

>>ina_Latn<< Come along with us.
Veni con nos.
Come con nos.

>>ido_Latn<< I'm not a pirate.
Me ne esas pirato.
Me ne esas piezo.

>>lfn_Cyrl<< Tom knows the rules.
Том коносе ла реглас.
Por la reguloj konas la regulojn.

>>ina_Latn<< What do you think I'm thinking about?
Super que tu crede que io pensa?
Kion vi pensas, ke mi pensas?

>>ido_Latn<< "Whose books are these?" "They are Alice's."
"Di qua esas ica libri?" "Li esas di Alice."
"Kiuj libroj estas tiuj?" "Ili estas Alicio".

>>epo<< I know what I'm doing.
Mi konas mian metion.
Mi scias, kion mi faras.

>>epo<< That mountain is in the clouds.
Tiu monto estas en nuboj.
Tiu monto estas en nuboj.

>>tlh_Latn<< The pain will go away by and by.
QIt ngab 'oy'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>jbo_Latn<< The Nile is the longest river in the world.
la .nail. traji bo clani rirxe
lo  Nilo estas la plej longa rivero en la mondo.

>>epo<< There was nothing but sand as far as the eye could see.
En vidatingo ekzistis nenio krom sablo.
Estis nenio sed sablo tiom malproksime kiom la okulo povis vidi.

>>epo<< He explained that he knew nothing about the matter.
Li klarigis, ke li nenion scias pri la afero.
Li klarigis, ke li sciis nenion pri la afero.

>>ina_Latn<< Tom lives in a town not far from Boston.
Tom vive in un burgo non distante de Boston.
Tom vivas en urbo non es malproksime de Bostono.

>>epo<< Tom told me he was going to talk to Mary.
Tomo diris al mi, ke li parolos al Manjo.
Tom diris al mi, ke li parolos al Maria.

>>ile_Latn<< Come, let us make bricks!
Veni, lass nos far briques!
Vamos!

>>tzl_Latn<< Good heavens!
¡Ridischlops!
Nu, ho cxielo!

>>ile<< Miami is the largest city in Florida.
Miami es li max grand cité de Florida.
Listos?mi estas la plej granda urbo en Florido.

>>tlh_Latn<< Tom is my ex's ex.
bang Deq bang Deq ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< What would you like to eat?
do djica lo nu citka ma
Kion vi volas manĝi?

>>epo<< We can communicate with each other in many ways.
Ni povas interkomuniki en multaj manieroj.
Ni povas komuniki unu la alian en multaj manieroj.

>>epo<< He was always hungry.
Li ĉiam estis malsata.
Li ĉiam malsatis.

>>epo<< Children like to explore. This can be dangerous.
Infanoj estas esploremaj. Tio povas esti danĝera.
Infanoj ŝatas esplori. Tio povas esti danĝeraj.

>>ile_Latn<< I've never stopped loving you.
Yo ha nequande cessat amar te.
Me copias?

>>lfn_Latn<< This plant grew little by little.
Esta planta ia crese pico e pico.
Iste planto kreskis per malmulte.

>>tlh_Latn<< She committed a crime.
HeS.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< I'm glad you asked that.
Mi ĝojas, ke vi demandis pri tio.
Mi ĝojas, ke vi demandis tion.

>>epo<< Do you have a room that's a little cheaper?
Ĉu vi havas dormoĉambron kiu estas iom malpli kosta?
Ĉu vi havas ĉambron, kiu estas malgranda barata?

>>tlh_Latn<< She was expelled from the school.
DuSaQvo' ghaH mejmoHpu'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< It is impossible for him to finish it in an hour.
ta'ta'pa' qaSbejpu' wa' rep.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I think that this is Emet.
Mi pensas, ke ĉi tiu estas Emet.
Mi pensas, ke tio estas Emet.

>>epo<< Hold fire.
Ĉesigu la pafadon!
Tenu fajron.

>>jbo_Latn<< Darn it!
ki'ai mabla
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %

>>epo<< You have our offer.
Vi havas nian oferton.
Vi havas nian oferton.

>>lfn_Cyrl<< This restaurant serves a delicious soup.
Еста ресторанте серви ун сопа делетоса.
La restoracio servas bonguste supon.

>>bzt_Latn<< I have the best words.
Eo ai llo pharol feliwr.
Mi havas la plej bonajn vortojn.

>>jbo_Latn<< I'll definitely do that.
.ai
lu ni'a dilnu

>>tlh_Latn<< You don't really care, do you?
bISaHHa', qar'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< Lithuania is a member of the European Union.
Lituania es un membre del Europan Union.
Li estas membro de la EÅ­ropa Unio.

>>jbo_Latn<< I really don't want the kids left alone now.
ja'a ku mi na djica lo nu lo verba ca gau nonseka
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>ile_Latn<< She has a small house.
Ella have un litt dom.
-Entendido sr.

>>ido_Latn<< He had three sons who became doctors.
Ilu havis tri filiuli qui divenis mediki.
Li havis tri filojn, kiuj doktoriĝis.

>>ina_Latn<< Swallow it. Don't chew it.
Degluti lo, non lo mastica.
Swallow ĝin. Non ma illos non vagante ĝin.

>>jbo_Latn<< What's happening in Ukraine will probably result in peace, however.
la'a lo vukrygu'e tcini cu ba se jalge lo nu panpi ku'i
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Cyrl<< He is a man of quick decisions.
Ел ес ун ом де десидес рапида.
Li estas homo de rapidaj decidoj.

>>tlh_Latn<< Water consists of hydrogen and oxygen.
bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>jbo_Latn<< All except one agreed to his plan.
da'a ko'a tugni fo lo selpla be ra
lu se ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< The bus was filled to capacity.
lo sorprekarce pu mulno culno
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>nov_Latn<< Indeed, sir! Who is the first?
Ya, sinioro! Que es unesmi?
-Sed, sinjoro! Kiu estas la unua?

>>ile_Latn<< Everybody has wet dreams.
Chascun have humid somnies.
Área segura.

>>tlh_Latn<< You're fortunate.
bIDo'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>ina_Latn<< Yes, I believe so.
Io crede que si.
Si, mi kredas tiel.

>>tlh_Latn<< One plus two equals three.
wa' boq cha'; chen wej.
one - Klingon two - Klingon three - Klingon four - Klingon

>>ina_Latn<< Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad.
Leger faceva de Don Quixote un gentilhomine, ma creder lo que ille habeva legite le ha facite folle.
Le extinction pote Don Quixote a un lista, ma kredante lo que illo lege le freneza.

>>lfn_Latn<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, e soldi es la sete dias de la semana.
Lunde, marde, Miercurea, Jubilea, sabato kaj dimanĉo estas la sep tagoj de la semajno.

>>epo<< Even a glass eye can see its blindness.
Eĉ vitra okulo povas vidi sian blindecon.
Eĉ vitro okulo povas vidi sian blindecon.

>>jbo_Latn<< He has decided to become a teacher.
ra jdice lo nu co'a ctuca
Li do decidis esti instruisto.

>>epo<< You can't be here when Tom arrives.
Vi ne devas esti ĉi tie, kiam Tom estos veninta.
Vi ne povas esti ĉi tie kiam Tom alvenas.

>>jbo_Latn<< This is my job.
za'adai jibri mi
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< You charlatan!
bIQaq!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< His name is known all over the world.
qo'Daq Dat pongDaj ghovlu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
qaStaHvIS poH nI' yIntaH neH Hoch loD, 'ach qan neH pagh loD.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>epo<< I'm not sure whether I really want that.
Mi ne estas certa, ĉu mi vere volas tion.
Mi ne certas, ĉu mi vere volas tion.

>>epo<< That will teach you.
Tio lernigos vin.
Tio instruos vin.

>>epo<< Tom is not real.
Tomo ne estas reala.
Tom ne estas reala.

>>ina_Latn<< I want some money.
Io vole alicun moneta.
Io vole da mono.

>>tlh_Latn<< I fear that I might not be able to help you.
qaQaHlaHbe'vIp.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Did you do it?
Data'ta''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< I am an American.
'amerI'qa'ngan jIH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
Le semines del pomo es venenose, ma illos es periculose pro le sanitate solmente si on los consume in grande quantitates.
A semoj de Apple estas venenaj, ma es unic. Illo se konsumita en grandaj kvantoj.

>>epo<< Where do you usually go when you have time off?
Kien vi kutime iras en via libera tempo?
Kie vi kutime iras kiam vi havas tempon?

>>jbo_Latn<< Try to smile.
ko troci lo ka cisma
na'u vidni.i ko setca lo drata samru'ecfa velve

>>ina_Latn<< In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
In America Central, le forestes es reimplaciate per fermas de bestial.
En Centrameriko, arbaroj estas anstataÅ­ataj per bovoj!

>>lfn_Latn<< I think you're both wrong.
Me pensa ce ambos de vos es erante.
Mi kredas, ke vi estas duma.

>>epo<< The air is very thin at the top of a high mountain.
La aero estas maldensa supre de montego.
La aero estas tre maldika ĉe la supro de alta monto.

>>ina_Latn<< Fishing is prohibited here.
Le pisca es interdicte hic.
Le disveloppator del imprimitor '%s' es malpermesita.

>>ina_Latn<< That's true.
Isto es ver.
Isto es ver.

>>vol_Latn<< Fred's house has five rooms.
Dom Freda labom cemis lul.
Fred domo havas kvin ĉambrojn.

>>tlh_Latn<< To drive a car, you need a license.
puH Duj chIjlu'meH chaw' ghajnISlu'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'?

>>tlh_Latn<< Tom sat impatiently.
ba'taH tam 'ej boHtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< I have no more time to talk with you.
Mankas al mi la tempo por plu paroli kun vi.
Mi ne plu havas tempon por paroli kun vi.

>>epo<< You might at least say thank you.
Vi povus almenaÅ­ diri dankon.
Vi povus almenaÅ­ diri danki vin.

>>epo<< All these movies are boring.
Ĉiuj ĉi filmoj enuigas.
Ĉiuj tiuj filmoj estas malhelaj.

>>epo<< Spring is the season I like the best.
Printempo estas mia plej preferata sezono.
Spring estas la sezono, kiun mi ŝatas plej bone.

>>lfn_Latn<< Hope is merely disappointment deferred.
Espera es no cosa plu ca delude posponeda.
Espero es simplemente comppoints.

>>epo<< Mary was merry.
Manjo gajis.
Maria estis gaja.

>>epo<< Where's the closest train station?
Kie estas la plej proksima trajnstacio?
Kie estas la plej proksima trajnstacio?

>>tlh_Latn<< The brother of my mother is my uncle.
'IrneH ghaH SoSwI' loDnI''e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< This old car is yours if you want it.
Tiu malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.
Tiu malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.

>>epo<< A tiger is a beast of prey.
Tigro estas rabobesto.
La tigro estas besto de predo.

>>epo<< The accident happened all of a sudden.
La akcidento okazis subite.
La akcidento okazis tute subita.

>>ido_Latn<< That boy talks as if he were a grown up.
Ta puero parolas quaze il esus adulta.
Tiu knabo parolas pri tio, ke li kreskis.

>>epo<< Where's your uniform?
Kie estas via uniformo?
Kie estas via uniformo?

>>ldn_Latn<< They have wine.
Bíi thi ben rushith wáa.
Li havas vinon.

>>ido_Latn<< The blouse is clean.
La bluzo esas neta.
La blazono esas pura.

>>epo<< Are we clear on that?
Ĉu ni estas klaraj pri tio?
Ĉu ni klaras pri tio?

>>jbo_Latn<< We will reach Tokyo before dark.
mi tolyli'a la .tokios. pu lo nu manku
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>tlh_Latn<< At what time will you be able to be there?
ghorgh pa' DapawlaH?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< He wrote it down so as not to forget it.
ko'a ciska tu'a ko'e seri'a lo nu ko'a morji ko'e
Li skribis ĝin tiel, ke ne forgesu ĝin.

>>jbo_Latn<< Let me look at you.
e'o mi catlu do
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Because they're watching television.
Ĉar ili televidas.
Ĉar ili spektas televidon.

>>tlh_Latn<< Another world is possible.
qIt qo' pIm.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< The dress shirt is dirty.
La ĉemizo malpuras.
La vesta ĉemizo estas malpura.

>>lfn_Latn<< I like to play soccer.
Me gusta jua a futbal.
Mi ŝatas ludi soccer.

>>jbo_Latn<< No. I don't find that very funny.
zo'o nai na xajmi mi
no lo selsre

>>ina_Latn<< I like to travel with my car.
Il me place viagiar in mi automobile.
Mi ŝatas vojaĝi kun mia aŭto.

>>lfn_Latn<< Tom wants to become a rapper.
Tom vole deveni un rapor.
Tom vole esser un ulper.

>>epo<< Having finished her work, she went home.
Fininte sian laboron, ŝi hejmeniris.
Havante sian laboron, ŝi hejmenvenis.

>>ido_Latn<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Saluto. Ka me povas parolar kun sioro Johnson?
Hello. Ĉu mi parolas pri Sinjoro Johnson?

>>ido_Latn<< The car's engine broke down on the way.
La motoro dil automobilo frenigis an la voyo.
La motoro de la aÅ­to rompis la vojon.

>>tlh_Latn<< You have to abide by the laws.
chutmey bopabnIS.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>nov_Latn<< Do you work in a town?
Ob vu laborar in urbe?
Ĉu vi laboras en urbo?

>>ina_Latn<< If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Si le situation non cambia pro le melior, io essera obligate a prender precautiones.
Si le situacion non voleva, mi estos devigata, ke li havu mezurojn.

>>ina_Latn<< Even a child could understand what I'm telling you.
Mesmo un infante pote comprender lo que io te dice.
Il pote seliger solmente dossiers.

>>tlh_Latn<< A number of people were killed.
'op nuvpu' luHeghmoHlu'pu'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>jbo_Latn<< Don't exaggerate.
ko na ba'u zei cusku
lu ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>epo<< Tom is a father.
Tomo estas patro.
Tom estas patro.

>>ile<< Where is the entrance to the dragon's cave?
U es li entrada in li caverne del dracon?
- Kie estas la enirejo al la kaverno de drako?

>>epo<< The teacher let the boy go home.
La instruisto permesis al la knabo iri hejmen.
La instruisto lasu la knabon hejmen.

>>tlh_Latn<< Are you quite sure?
DaSovbej'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< They live in the projects.
Li habitas en sociala lojeyo.
Li vivas en la projektoj.

>>tlh_Latn<< This is not good.
QaQbe' Dochvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< We discussed what to do and where to go.
Ni diskutis, kion fari, kaj kien iri.
Ni diskutis kion fari kaj kien iri.

>>epo<< Can you speak Uyghur?
Ĉu vi parolas la ujguran?
Ĉu vi povas paroli Ujgur?

>>epo<< It was very cold that winter.
Tre malvarmis en tiu vintro.
Estis tre malvarma, ke vintro.

>>vol_Latn<< He is unmarried.
No labom jimateli.
Li es unmarried.

>>epo<< Don't forget to write.
Ne forgesu skribi!
Ne forgesu skribi.

>>tzl_Latn<< It's easy.
C'e fáþil.
Li estas facile.

>>ina_Latn<< Pua is going to sing at church.
Pua cantara in le ecclesia.
Pua a casa.

>>epo<< Which table?
Kiu tablo?
Kiu tabelo?

>>epo<< What subjects are you good at?
Pri kiuj aferoj vi estas lerta?
Kiaj temoj vi estas bonaj?

>>jbo_Latn<< They wouldn't understand.
da'i le za'u mei na jimpe
lu loi srasu na ri'ozma

>>epo<< You make me smile.
Vi ridetigas min.
Vi ridu min.

>>lfn_Latn<< Can I open the windows?
Esce me pote abri la fenetras?
Impossibile de aperir le fenestras?

>>lfn_Cyrl<< I'm not so old.
Ме но ес тан веа.
Hey, mi ne estas tiom maljuna.

>>ina_Latn<< I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
Io es un inseniante cuje passiones es linguas, culturas estranie, films e libros.
Mi es un instruisto, kies pasioj es linguas, fremdaj kulturoj, filmoj kaj libroj.

>>jbo_Latn<< It's gorgeous.
tcemelbi
lo rangera.

>>ile_Latn<< He's your father.
Il es vor patre.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.
Burj Khalifa nuntempe estas la plej alta ĉieloskraper en la mondo.

>>tlh_Latn<< My computer is expensive.
wagh De'wI'wIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< She doesn't translate well.
Åœi ne bone tradukas.
Åœi ne tradukas bone.

>>epo<< I'd like a word with Tom.
Plaĉus al mi interparoli kun Tomo.
Mi ŝatas vorton kun Tom.

>>lfn_Latn<< That's the old man that I long to be.
Esta e la om vea cual me anela es.
Eso es la maljunulo, kiun mi longas.

>>lfn_Cyrl<< Who did Tom run away with?
Кон ки Том иа фужи?
Kiu faris Tom-on, kiu forkuris kun li?

>>vol_Latn<< Mr Smith is a good teacher.
Söl Smith binom tidan gudik.
Bälun s-ro Smith estas bona instruisto.

>>tlh_Latn<< Do you have an English dictionary?
DIvI' Hol mu'ghom Daghaj'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< That was always so.
To sempre esis tale.
Tio estis ĉiam tiel.

>>ile<< This is a book.
To es un libre.
-Sí.

>>ile_Latn<< The baby fell asleep.
Li bebé indormit.
-Agárrense!

>>tlh_Latn<< I am no longer tired.
jIDoy'be'choHpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ile<< The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Li decidu animales del zodiac chinese es derivat de deciun tipes de animales on trova in natura: li ratte, li bove, li tigre, li lépor, li serpent, li cavall, li agno, li simie, li gallino, li cane, li svine e li mitologic dracon; on usa les quam un calendare.
25, dek du bestoj de la ĉina Zodiac devenas el dek unu tipoj de bestoj, kiujn ni trovas en naturo: la rato, la bovo, la tigo, la haro, la serpento, la ĉevalo, la virsxafo, la roster, la hundo, la porko, kaj la mitologia drako; ili estas uzataj kiel kalendaro.

>>ile<< I thought that Tom was pretty good.
Yo pensat que Tom esset sat bon.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< Is that blue?
Es illo blau?
Es que blua?

>>tlh_Latn<< I don't deny it.
'e' vItembe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ido_Latn<< You need not go there if you don't want to go.
Tu ne darfas irar ibe se tu ne volas irar.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>lfn_Cyrl<< Accept a person's love.
Асета ла ама де ун персон.
Cirma a persona amo.

>>jbo_Latn<< They went by subway.
ra pu klama fu lo tu'unre'e
lu se tolcru t.n.

>>ile<< I'm not a baby.
Yo ne es un bebé.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< A group of children were playing.
reHtaH puqpu' ghom.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< The train leaves Rome at eight.
Le traino parti de Roma a octo horas.
Le coperculo del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.

>>tlh_Latn<< Nobody's died.
Heghpu' pagh.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>tlh_Latn<< The king crushed his enemies.
jaghpu'Daj HoHchu'ta' ta'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>lfn_Cyrl<< Tom didn't even notice I was there.
Том но иа персепи ан ке ме ес ала.
Abonamenton Tom ne eĉ ne rimarkis, ke mi estis tie.

>>epo<< It's a fish.
Tio estas fiŝo.
Ĝi estas fiŝo.

>>epo<< Bill really drinks like a fish.
Bill vere drinkas tro multe.
Bill vere trinkas kiel fiŝo.

>>epo<< He gives some meat to the dog.
Li donas viandon al la hundo.
Li donas iom da viando al la hundo.

>>lfn_Cyrl<< The mistakes are mine.
Ла ерас ес меа.
La eraroj estas miaj.

>>epo<< I'm looking for my keys. Have you seen them?
Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?

>>jbo_Latn<< We must think about friends.
ma'a bilga lo nu pensi lo pendo
Ni devas facar lo.

>>epo<< Death is inevitable.
La morto ne eviteblas.
La morto estas neevitebla.

>>ile_Latn<< My cat loves milk.
Mi cat ama lacte.
-Sí sr.

>>epo<< "You arouse my curiosity," said I.
„Vi scivolemigas min“, mi diris.
"Vi estas mia kuriozaĵo," diris ke mi.

>>ina_Latn<< He unknowingly slept with his sister.
Sin saper lo, ille dormiva con su soror.
Conditiones de li nonknownte con sia fratino.

>>ina_Latn<< To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
Pro formar le plural in esperanto on adde un j al singular.
Pro forma le pluralo in Esperanto, adder un juriose.

>>epo<< We were dead tired from the five-hour trip.
Ni estis tute elĉerpitaj per la kvinhora vojaĝo.
Ni estis mortintaj de la kvinhora vojaĝo.

>>ido_Latn<< This stone weighs five tons.
Ta roko pezas kin tuni.
La ŝtono pezas kvin tunojn.

>>jbo_Latn<< More of these are wonderful.
lo za'u ti manci
nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)

>>epo<< I can cook.
Mi povas kuiri.
Mi povas kuiri.

>>jbo_Latn<< I'm driving to Paris tomorrow.
mi ma'ekla la paris ca lo bavlamdei
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ile<< Tom is ridiculous.
Tom es ridicul.
-Sí.

>>ile_Latn<< Tom really does like Boston.
Tom vermen ne ama Boston.
Qué pasa Danny?

>>epo<< I am ready to die.
Mi estas preta morti.
Mi pretas morti.

>>epo<< Tom blacked out.
Tom senkonsciiĝis.
Tom nigris.

>>epo<< Has Tom ever caused problems for anybody?
Ĉu Tomo iam kaŭzis problemojn al iu?
Ĉu Tom iam kaŭzis problemojn por iu ajn?

>>ina_Latn<< With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
Con le passato io ha nihil a facer; ni con le futuro. Io vive ora.
Per la antikvo, mi havas nenion por fari; nek kun la estonteco. Mi vivas nun.

>>vol_Latn<< I can help you look for it.
Kanob yufön ole al sükön omi.
Mi povas helpi vin serĉi ĝin.

>>ile<< They're children.
Ili es infantes.
-Sí.

>>tlh_Latn<< You must help your mother.
SoSlI' DaboQnIS.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< There is a car in front of the building.
qach tlhopDaq puH Duj tu'lu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< What did she write on the blackboard?
Cual el ia scrive sur la mureta negra?
Kion ŝi skribis sur la nigra bordo?

>>lfn_Latn<< Not all Muslims are Arabs.
No tota muslimes es arabis.
Non tote le islamanoj es araboj.

>>vol_Latn<< Do you see that house? It's mine.
Li-logol domi et? Om binom obik.
Ĉu vi vidas tiun ĉi domon?

>>epo<< Sami was stressed.
Sami estis streĉita.
Same estis emfazita.

>>epo<< I'm hungry like the wolf.
Mi estas malsata kiel lupo.
Mi malsatas kiel lupo.

>>tlh_Latn<< I pretended to be working.
jIvumtaH 'e' vIghet.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Can you get me another pencil?
Ĉu vi povas havigi al mi plian krajonon?
Ĉu vi povas akiri al mi alian makulon?

>>epo<< I want this suit cleaned.
Mi volas igi tiun kostumon purigita.
Mi volas ĉi tiun emblemon purigita.

>>tlh_Latn<< I don't want to play with you! You're not my friend!
bIreHtaHvIS qatlhej vIneHbe'! jupwI' SoHbe'!
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'? tlheDvIp porghwIj 'ach jItlheDvIpbe' jIH.

>>avk_Latn<< He was paralyzed with terror.
Eaftuca va in aliziyir.
Li estis paralizigita per teroro.

>>jbo_Latn<< Don't trust him.
ko na lacri ra
foo/

>>lfn_Latn<< This land is sacred to my people.
Esta tera es santa per meа popla.
Iste tero es sankta a Mia popolo.

>>jbo_Latn<< You bought bread.
do pu te vecnu lo nanba
lu ko pencu lo gusni.

>>ido_Latn<< It was raining.
Pluvis.
Jare pluvas.

>>epo<< Tom can't speak French.
Tom ne scias paroli france.
Tom ne povas paroli la francan.

>>jbo_Latn<< I wish we had enough money.
au mi'ai ponse rau jdini
Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Are there any messages for me?
Ha il messages pro me?
Remover realmente iste messages pro mi?

>>vol_Latn<< The answer irritated me.
Gespik äskänon obi.
Le responde non poteva establir min.

>>vol_Latn<< Do you speak Latin?
Spikols-li Latänapüki?
Ĉu vi parolas pri la latina?

>>epo<< I wonder how it would be to have wings!
Mi ŝatus scii, kiel estus havi flugilojn!
Mi miras, kiel ĝi estus havi flugilojn!

>>ina_Latn<< You're among friends.
Vos es inter amicos.
Tu es inter amikoj.

>>tlh_Latn<< Bob's your uncle.
'IrneHnallI' ghaH bab'e'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< You're annoying.
bInuQ.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw

>>jbo_Latn<< I do not understand you.
mi na jimpe fi do
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< Some people see a rabbit. Others, a duck.
Kelkaj homoj vidas kuniklon, sed aliaj homoj vidas anason.
Kelkaj homoj vidas kuniklon. Aliaj, makuloj.

>>tlh_Latn<< I'm happy to have a job.
Qu' vIghajmo' jIQuch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< The sky is blue.
La cielo esas blua.
La ĉielo esas blua.

>>epo<< Jane took her dog for a walk.
Jane iris promeni kun sia hundo.
Jane prenis sian hundon por promenado.

>>jbo_Latn<< What languages do they speak in Korea?
ma liste lo bangu be lo xabju be la koreias
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>epo<< I can't keep living the way I've been living.
Mi ne plu povas vivi kiel mi vivis ĝis nun.
Mi ne povas vivi la vojon, kiun mi vivas.

>>jbo_Latn<< Write it down!
ko ra ciska
ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu!

>>epo<< I like to use the new font lately.
Lastatempe mi ŝatas uzi la novan tiparon.
Mi ŝatas uzi la novan tiparon malfrue.

>>ina_Latn<< Were you all serious?
Era vos serie?
Remover realmente iste conto?

>>epo<< Tom is a writer living in Boston.
Tom estas verkisto, kiu loĝas en Bostono.
Tom estas verkisto vivanta en Bostono.

>>tlh_Latn<< Romulans also have pointed ears.
QIn rur romuluSngan qoghDu' je.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< I tried to save him.
Yo provat salvar le.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< I assume I was invited.
vIrItlu'ta' 'e' vIHar.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Would you say it once more?
Ĉu vi bonvolus rediri tion plian fojon?
Ĉu vi volas diri ĝin iam pli?

>>lfn_Latn<< Why do you want to be introduced to him?
Perce tu vole es presentada a el?
Kial vi deziras esti enmetita al li?

>>ido_Latn<< I didn't make any promises.
Me promisis nulo.
Me ne povis rinomizar %s a %s: %s

>>ina_Latn<< Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.
Patriotismo es tu conviction de que un pais es superior a tote le alteres proque tu nasceva in illo.
Patriotismo es tu abonamento ke iste lando es unic. Tote tote le altere cosas que tu naskiĝis in illo.

>>jbo_Latn<< Tom had a job.
la tom pu se jibri da
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< We have a cat. We all love cats.
vIghro' wIghaj. vIghro'mey DIparHa'qu' Hoch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I bought all of these televisions.
Mi aĉetis ĉiujn tiujn televidilojn.
Mi aĉetis ĉiujn tiujn televidojn.

>>jbo_Latn<< I like it here.
mi nelci lo vi stuzi
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< I don't usually do that.
Mi ne kutimas je tia konduto.
Mi ne kutime faras tion.

>>ina_Latn<< The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
Le hotel forniva un filo in le camera de banio pro suspender vestimentos molliate.
Le hotele provizis un drato en la banejon pro pendi tote le vestes.

>>epo<< Who translated the Quran in Hebrew?
Kiu tradukis la Koranon en la hebrean?
Kiu tradukis la Quran en hebrea?

>>epo<< I wrote it for Tom.
Mi skribis ĝin por Tomo.
Mi verkis ĝin por Tom.

>>epo<< You work too hard these days. Aren't you tired?
Vi laboras tro multe tiujn ĉi tagojn. Ĉu vi ne lacas?
Vi laboras tro malfacile dum tiuj tagoj, ĉu ne vi lacas?

>>avk_Latn<< He is British.
In tir Great Britain wideyik.
Li estas brita.

>>jbo_Latn<< She looks very happy.
ra simlu lo ka mutce gleki
lo illes ti na'e mapti samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Choose the color you like the best.
ko cu'uxna lo zilska poi do trajynei
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>jbo_Latn<< Have you finished dinner?
xu do mo'u citka lo vanci sanmi
seljavyteryru'e nunsre

>>ido_Latn<< He is engaged in the research of AIDS.
Ilu okupas su pri la cienc-inquesto di AIDS.
Li okupiĝas pri la esplorado de AIDS.

>>ina_Latn<< You're my teacher and my wife!
Tu es mi inseniante e mi sponsa.
Tu es mia instruisto kaj mia edzino!

>>vol_Latn<< You'll thank me.
Odanol obe.
Tu oblidava mi.

>>jbo_Latn<< Oh no, not again!
i'a nai za'u re'u
no la'edi'u!

>>tlh_Latn<< That's being done.
'oH ta'lu'lI'.
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< Aurora Borealis, or the "northern lights", occurs 80 to 160 km (50 to 100 miles) above the earth when energetic particles from a solar storm cause the gases in the upper atmosphere to glow. Auroras can last between a few minutes to several hours. It's common across Alaska and northern Canada.
Aurora Borealis aŭ "norda brilo" okazas inter okdek kaj cent sesdek kilometrojn super la tersurfaco, kiam energiaj partikloj el sunaj ŝtormoj ekbriligas la gasojn de la supra atmosfero. Aŭroroj povas daŭri kelkajn minutojn ĝis plurajn horojn. Ili estas kutimaj tra Alasko kaj norda Kanado.
Aurora Borealis, aŭ la "nordaj lumoj", okazas 80 ĝis 160 km (50 ĝis 100 mejloj) super la tero kiam energiaj partikloj el suna ŝtormo kaŭzas la gasojn en la supra atmosfero por brilado. Auroras povas daŭri inter kelkaj minutoj al pluraj horoj. Estas komuna Alasko kaj norda Kanado.

>>jbo_Latn<< I'm sorry.
u'u
Pardono.

>>tlh_Latn<< He wore glasses.
neqratlh tuQ.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe

>>tlh_Latn<< I do not work.
jIvumbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>epo<< Can I borrow your phone?
Ĉu mi rajtas pruntepreni vian telefonon?
Ĉu mi povas prunti vian telefonon?

>>epo<< Please do not open the windows.
Bonvolu ne malfermi la fenestrojn.
Bonvolu malfermi la fenestrojn.

>>epo<< Tom is now in danger.
Tom estas nun en danĝero.
Tom nun estas en danĝero.

>>epo<< She goes jogging every morning before breakfast.
Ŝi ĉiumatene kuradas antaŭ la matenmanĝo.
Ŝi ĝojas ĉiun matenon antaŭ matenmanĝo.

>>jbo_Latn<< Have you got any baggage?
xu do bevri
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do

>>epo<< Tom and I are very busy.
Tomon kaj min multo okupas.
Tom kaj mi estas tre okupita.

>>vol_Latn<< Tom is a good father.
Hiel Tom binom fat gudik.
Tom estas bona patro.

>>vol_Latn<< Take him away.
Mosumolöd omi.
Prenu lin.

>>ina_Latn<< I don't consider them my friends.
Io non las considera como mi amicas.
Mi non konsideras ilin miaj amikoj.

>>epo<< My dog is white.
Mia hundo estas blanka.
Mia hundo estas blanka.

>>tlh_Latn<< I'm fat.
jIror.
net Sov. qar'a'?

>>ile<< That's a risk.
To es un risca.
-Sí.

>>tlh_Latn<< The sun is shining in the sky.
chalDaq wovtaH jul.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< I prefer going on foot to going by bus.
jIyIt 'e' vImaS. lupwI' vIlIgh 'e' vImaSbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< The scientists analyzed the data.
De' lupoj tejpu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvam

>>tlh_Latn<< Could you write that down, please?
qatlhobneS, DaghItlhlaH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Are you going to fire me?
Va vos dimitter me?
Ĉu vi iras al mi?

>>ina_Latn<< I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
Io pensa que iste maniera de formular le question es incorrecte.
Il ha essite prohibite pro te inviar formulio de la demando.

>>epo<< Yes, I speak Spanish.
Jes mi parolas hispane.
Jes, mi parolas Esperanton.

>>avk_Latn<< And so God took mercy on her, and gave her a girl.
Lorik va inya saayar nume va nazbeikya getcayar.
Kaj Dio donis al sxi kompaton, kaj donis al sxi filinon.

>>lfn_Latn<< Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
Japan ia envia atletas a la Olimpiales de pos 1912.
Japanio ha essite prohibite pro te inviar messages a la Olimpiko 1912.

>>ile_Latn<< We want to try.
Noi vole provar.
Tráguese eso sargento.

>>jbo_Latn<< As for America, Mr. Smith came.
lo gugde'usu zo'u la naun. smit. pu klama
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>tlh_Latn<< I'll look for a weapon.
nuH vInej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Try it.
Prova it.
-Sí.

>>jbo_Latn<< They call this planet 'Earth'.
ko'a te cmene lo ti plini zo terdi
lu ka u'e jmive

>>epo<< Do you have a website?
Ĉu vi havas retejon?
Ĉu vi havas retejon?

>>ido_Latn<< Had you seen snow before you came to this town?
Ka tu vidis nivo ante venir a ca vilajo?
Qué vi vidis la neĝon antaŭ ol vi venis al la urbo?

>>jbo_Latn<< "Can somebody help me?" "I will."
lu xu da ka'e sidju mi li'u .i lu mi co'e li'u
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ile_Latn<< Elephants eat grass.
Li elefantes manja herbe.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>epo<< Even a teacher can make mistakes.
AnkaÅ­ instruisto foje eraras.
Eĉ instruisto povas fari erarojn.

>>ina_Latn<< I used to think no one cared.
Io olim pensava que necuno se interessava.
Il usate pro pensar necun un zorgado.

>>lfn_Latn<< Did you wait for us?
Esce tu ia espeta nos?
Clicca ci pro ni?

>>epo<< I thought I was just lucky.
Mi pensis, ke mi estis simple bonŝanca.
Mi pensis, ke mi estis nur bonŝanca.

>>ido_Latn<< You are always complaining.
Tu sempre plendas.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< No one will talk.
Neniu parolos.
Neniu parolos.

>>ina_Latn<< He loves him and me.
Ille ama le e me.
Li amas lin kaj min.

>>ina_Latn<< I've already told you what I think.
Io vos ha jam dicite lo que io pensa.
Mi jam diris al vi, kion mi pensas.

>>lfn_Latn<< She's lucky.
El es fortunosa.
Sácamela!

>>ile<< Tom and I are friends.
Tom e yo es amicos.
25, aquí 64.

>>epo<< Tom regrets not having studied harder.
Tom bedaÅ­ras, ke li ne studis pli pene.
Tom bedaÅ­roj ne studis malfacilecon.

>>ile<< I'm fine.
Yo standa bon.
-Sí.

>>tlh_Latn<< She attacked him.
HIvta'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>lfn_Latn<< I would like to drink a coffee.
Me ta gusta bevi un cafe.
Mi ŝatus trinki kafon.

>>ina_Latn<< All right, we'll meet at five.
Ben, ben! Nos nos incontrara a cinque horas.
Tote le, nos vamos a kvin.

>>ina_Latn<< We believe you.
Nos crede vos.
Nos kredos al vi.

>>tlh_Latn<< She gave way to temptation.
tlhu', vaj vang.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>vol_Latn<< This car is black.
Tood at binom blägik.
Iste aÅ­to es nigra.

>>jbo_Latn<< Do you believe in God?
xu da cevni do
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< My father is very angry with me.
jIHmo' Qay' vavwI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< He treats me like his slave.
Il tracta me quam su sclavo.
- Li traktas min kiel lian sklavon.

>>jbo_Latn<< For instance, people who physically have to have alcohol can die from not drinking.
.i mu'a lo prenu poi xadni nitcu lo xalka cu kakne lo nu morsi ri'a lo nu na pinxe
Pro lo ka nandu, la homoj, kiuj fizike devas havi alkoholon, povas morti de ne-postame.

>>ido_Latn<< Tom is a nerd.
Tom esas trolernero.
Tom estas ne-dro.

>>jbo_Latn<< But you have never spoken to me about that!
ku'i do noroi tavla mi ta
Mais tu'a sance jo'u vidni.

>>jbo_Latn<< I'm afraid she will fail.
ba'a ui nai ra fliba
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< Probably she tried to set you against her friends.
Probabilemente illa tentava incitar te contra su amicos.
Le ration le plus probabile es que un amikoj.

>>ile<< I hate this world.
Yo odia iste muinde.
-Sí iste mondo.

>>epo<< Both you and I must take care of the dog.
Vi kaj mi — ni ambaŭ devas flegi la hundon.
AmbaÅ­ vi kaj mi devas zorgi pri la hundo.

>>ile_Latn<< Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
Japanese bonbones es min calorific quam westal bonbones.
ni'o ni'o ni'o sei torduese.

>>jbo_Latn<< Tom ate what he wanted.
la tom pu citka zo'e poi ty pu djica
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< I'm not Brazilian.
Io non es brasiliano.
I' non es brazila.

>>vol_Latn<< Tom wants to go to Australia.
Tomas vilom golön in Talopi.
Tom volas iri al AÅ­stralio.

>>jbo_Latn<< I can teach you how to steal.
mi ka'e ctuca do lo nu zerle'a ta'i makau
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< It was late when I returned home.
Il esseva tarde quando io retornava a casa.
Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime hejmenvenis.

>>epo<< The sky is waiting for sunset.
La ĉielo atendas la sunosinkon.
La ĉielo atendas sunleviĝon.

>>epo<< Tom is adaptable.
Tomo estas adaptebla.
Tom estas adaptebla.

>>vol_Latn<< You have to work, not think.
Mutol vobön, ab no tikön.
Tu ha essite create con successo.

>>ido_Latn<< My dogs are white.
Mea hundo es blanka.
Miaj hundoj estas blankaj.

>>epo<< That was my first way of thinking.
Tio estis mia unua vidpunkto.
Tio estis mia unua maniero pensi.

>>nov_Latn<< Esther is Rachel's wife.
Ester es li marita de Rachel.
Ester estas edzino de Rahxel.

>>ile_Latn<< Do you still want to go to the lighthouse?
Esque tu ancor vole ear al fare?
Qué pasa Danny?

>>lfn_Cyrl<< This sentence has five words.
Еста фрасе контени синко паролас.
Tiu frazo havas kvin vortojn.

>>tlh_Latn<< Please fix this.
Dochvam yItI'neS!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>ina_Latn<< We don't want any radiation around.
Nos non vole alicun radiation circa nos.
Nos non vole quitar.

>>tlh_Latn<< Please read page ninety-four.
tenwal HutmaH loSDIch yIlaD.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< I never imagined I would live in such a nice place.
Mi neniam imagis, ke mi loĝos en tiel bela loko.
Mi neniam imagis, ke mi vivos en tia bela loko.

>>ido_Latn<< International problems must be solved by diplomacy, not war.
La problemi internaciona mustas solvesar per la diplomaco, ne per la milito.
Internaciaj problemoj devas esti solvita per diplomatio, ne milito.

>>vol_Latn<< They did all they could.
Ädunoms valikosi, keli äkanoms.
Tote le sex illes poterea lo.

>>jbo_Latn<< Tom broke the window.
la .tom. pu porpi lo canko
Last.fm

>>afh_Latn<< He learns fast.
Lɛsua harakaa.
Li lernas rapide.

>>tlh_Latn<< At times I can't understand him.
rut ghaH vIyajlaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Well, I just remembered.
Ben, io justo me lo rememorava.
Nu, mi simple memoris.

>>lfn_Latn<< I enjoy embroidering.
Me gusta brode.
Mi ĝuas edmbron.

>>ile<< Where do you live?
U tu habita?
-Sí?

>>ina_Latn<< Don't want you to hurry, but let's take the next bus.
Io non vole hastar te, ma vamos prender le proxime bus.
Non volewIj 'oH. Si nos va facer le buse.

>>lfn_Cyrl<< Here are their books.
Aве аси ла либрос де лос.
Ni havas siajn librojn.

>>tlh_Latn<< What's your destination?
ghochlIj nuq?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< The grass is always greener on the side that's watered.
La gazono estas ĉiam pli verda je la flanko, kiun oni akvumas.
La herbo estas ĉiam pli verda ĉe la flanko, kiu estas akvoigita.

>>epo<< If I don't do it now, I never will.
Se mi ne faras ĝin nun, mi neniam faros ĝin.
Se mi ne faros tion nun, mi neniam volos.

>>lfn_Latn<< Are you going to spend all of this money?
Esce tu intende spende tota de esta mone?
Ka vu sav' pri iste mono?

>>epo<< It was black.
Äœi estis nigra.
Äœi estis nigra.

>>epo<< They compared it with the old car.
Ili komparis ĝin kun la malnova aŭto.
Ili komparis ĝin kun la malnova aŭto.

>>lfn_Latn<< I wonder if Tom plays tennis.
Me demanda a me esce Tom jua a tenis.
Mi fatas se Tom ludas.

>>tlh_Latn<< Who speaks French?
vIraS Hol jatlh 'Iv?
SoH 'Iv?

>>vol_Latn<< He loves him and me.
Löfom omi ed obi.
Li amas lin kaj min.

>>lfn_Latn<< You seem to have mistaken me for my older brother.
Lo pare ce tu ia malpersepi me con meа frate plu vea.
Tu ja ha essite disabonate mi pro mia pli aĝa frato.

>>jbo_Latn<< Where is a Chinese restaurant?
lo gusta be le jungo cu zvati ma
pilno:KSFT/tsautu be me'e zo terdi

>>epo<< I'm impressed with your French.
Mi estas impresita de via nivelo pri la franca.
Mi estas impresita kun via franca lingvo.

>>ina_Latn<< He talked to a high official of the Treasury Department.
Ille ha parlate con un importante agente del Ministerio del Financias.
Li prelegis al gimnazio de la departemento Treasury.

>>epo<< Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.
Ducent trejnitaj anoj de sudafrika fajrobrigrado vojaĝis pli ol 15.000 kilometrojn por helpi batali la grandegan arbarincendion en norda Alberto.
Du cent trejnitaj membroj de sudafrika fajrobrigado vojaĝis pli ol 15 000 kilometrojn por helpi batali kontraŭ la enorma arbara fajro en norda Alberto.

>>epo<< How does Tom plan to pay for this?
Kiel Tomo intencas pagi tion?
Kiel Tom planas pagi por tio?

>>epo<< At last, she has brought the plan into effect.
Fine ŝi efektivigis la planon.
Fine ŝi alportis la planon en efikon.

>>tlh_Latn<< Life is really simple, but we insist on making it complicated.
nap yIn. 'ach wInapHa'nISmoH 'e' wIqap.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< My old dress is blue.
Mi old robe es blu.
Tomarás mi lugar como artillero

>>epo<< Did you call 911?
Ĉu vi alvokis la krizcentron?
Ĉu vi telefonis 911?

>>epo<< I want to know why I'm here.
Mi volas scii kial mi estas ĉi tie.
Mi volas scii kial mi estas ĉi tie.

>>epo<< I've had a headache since yesterday.
Jam de hieraÅ­ mi havas kapodolorojn.
Mi havis kapdoloron ekde hieraÅ­.

>>ile_Latn<< He loves toys.
Il ama ludettes.
-Agárrense!

>>tlh_Latn<< It's okay, you can tell me.
qay'be', choja'laH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'?

>>vol_Latn<< She thought about everything.
Ätikof dö valikos.
Ŝi pensiuliĝis pri ĉio.

>>jbo_Latn<< He went to London two years ago.
.i co'a pu klama la. london. za lo nanca li re
Li iris al Londono antaÅ­ du jaroj.

>>ile_Latn<< The most beautiful girls are from Lithuania.
Li max bell puellas es de Lituania.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ina_Latn<< I have a chest pain.
Me dole le pectore.
Il hagaki (carta postal)paper size

>>jbo_Latn<< This is highly irregular.
dukse vitci
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko s

>>epo<< She wants to buy her boyfriend a present.
Ŝi volas aĉeti donacon al sia koramiko.
Ŝi volas aĉeti sian bofraton.

>>ile_Latn<< She was wearing a red skirt.
Ella portat un rubi jup.
Y el ministro del interior.

>>tlh_Latn<< Are you a student?
ghojwI' SoH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Wear what clothes you please.
Portu kiujn ajn vestojn laŭplaĉe.
Atentu, kion vestaĵojn vi petas.

>>lfn_Latn<< The apple is green.
La poma es verde.
Le pom es  verda.

>>jbo_Latn<< Tom stood watching.
la .tom. pu zgana sanli
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< Mary is my mother.
Mary es mi matre.
Maria estas mia patrino.

>>jbo_Latn<< He has three children.
ci da panzi ra
Li havas 3 gefilojn.

>>ido_Latn<< Do you know how many in the world starve to death every year?
Ka tu savas quanta homi en la mondo mortas pro hungro singla yare?
Ka vu scias, kiom multa en la mondo stelulo ad la morto ĉiujare?

>>ina_Latn<< Tom's dream is to live in the mountains.
Le sonio de Tom es viver in le montanias.
Tom's sonĝo es vivi in le montoj.

>>jbo_Latn<< Please say it in English.
e'o cusku se pi'o lo glico bangu
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< I couldn't fix it.
mi pu fliba lo ka cikre
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< Tom is wearing a Halloween mask.
Tom porta un masca per la vijila de tota santas.
Tom te ha un masko de Hallolowe.

>>ido_Latn<< I want a bottle of Coca-Cola.
Me volas botelo de Coca-Cola.
Mi volas botelo di Coca-Cola.

>>ido_Latn<< I wanted to stop Tom.
Me volis ditenar Tom.
Mi volis muntar la loko.

>>vol_Latn<< Colorless green ideas sleep furiously.
Tikods nekölik grünik slipons lezuniko.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>tlh_Latn<< I'll think it over.
jImeqqa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< In your opinion, what does good nutrition look like?
Kia aspektas bona nutrado laÅ­ via opinio?
En via opinio, kio faras bonan nutradon kiel?

>>epo<< Do you think I'm joking?
Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
Ĉu vi pensas, ke mi ĝojas?

>>ina_Latn<< I'd looked for a weapon.
Io habeva cercate un arma.
Mi vetas pro un armo.

>>tlh_Latn<< I can lend you that book.
SoHvaD paqvetlh vInojqang.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< I can hardly hear him.
Mi apenaÅ­ povas aÅ­di lin.
Mi ne povas aÅ­di lin.

>>ido_Latn<< Winter is coming.
La vintro venas.
Winter esas veno.

>>ile<< She has a son.
Ella have un filio.
- Åœi havas filon.

>>ina_Latn<< I want a sword!
Io desira un gladio!
Mi volas un glavo!

>>jbo_Latn<< Fred saw the mountains flying over Zurich.
la Fred pu viska lo za'u cmana faxixo'e noi vofli ga'u la Tsurix
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>lfn_Latn<< Mary uses a paper filter to strain coffee.
Maria usa filtro de paper per tamisi cafe.
Mary uzas paper size

>>ina_Latn<< The protesters shouted, "Death to America!"
Le protestantes critava, "Morte a America!"
Le protestantoj ekkriis, "Deat a Ameriko!"

>>lfn_Latn<< This dress fits you like a glove.
Esta roba ajusta a tu como un ganto.
Iste vestas que si tu vole como un lololove.

>>ina_Latn<< The sleeves are gathered at the cuff.
Le manicas es corrugate al manchette.
Le sleeves es kolektite in le cuff.

>>ina_Latn<< My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
Mi corde, ave de un region salvage, ha trovate su celo in tu oculos.
Mia koro, la birdo de la dezerto, trovis sian cxielon en viaj okuloj.

>>epo<< He walked past the door at half-past one.
Li preterpaŝis la pordon je la unua kaj duono.
Li piediris preter la pordo je duonpasto.

>>jbo_Latn<< People who desire power make bad leaders.
lo turni zanfri na xamgu lo truci'e
la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< He lives in the suburbs of Tokyo.
Li loĝas en la antaŭurbo de Tokio.
Li loĝas en la antaŭurboj de Tokio.

>>epo<< Tom had blisters all over his feet.
Tomo havis vezikojn ĉie sur siaj piedoj.
Tom havis blistojn ĉiujn super siaj piedoj.

>>ina_Latn<< It's supposed to get colder and snow later today.
Il debe facer plus frigido e nivar plus tarde hodie.
Illo se utilisa internemente pro registrar le illes es plus parve que tu illes deberea esser cambiate.

>>tlh_Latn<< You're just like your sister.
be'nI'lI' DaDachu'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>epo<< As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
Kiel arboj sopiras trankvilon en la daŭra vento, tiel infano sopiras la prizorgiĝon fare de la daŭre forestaj gepatroj.
Kiel la arboj crave tranqueco en la iam-persista vento, la infano craves la zorgon pri siaj iamaj gepatroj.

>>tlh_Latn<< I don't buy bread.
tIr ngogh vIje'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Thai is the official language in Thailand.
La oficeja lingvo en Tajlando estas la taja lingvo.
Taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.

>>jbo_Latn<< What's your older sister doing now?
lo mensi be do cu ca mo
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ina_Latn<< You forgot to water the plants!
Vos oblidava de rigar le plantas.
Tu oblidava scriber le plantoj!

>>epo<< We'll be back next year.
Ni revenos venontjare.
Ni revenos post la sekva jaro.

>>ile_Latn<< Tom is a soldier.
Tom es un soldate.
Soldado con soldado.

>>tlh_Latn<< Tom was hypnotized.
tam vonglu'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< We don't require assistance at this time.
Ni nun ne postulas helpon.
Ni ne postulas helpon en tiu tempo.

>>tlh_Latn<< Mary is saving money to go to Japan.
nIpon jaHmeH Huch vI'moHlI' me'rIy'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Have you seen enough?
Ĉu vi sufiĉe vidis?
Ĉu vi vidis sufiĉe da?

>>ina_Latn<< Shane is a model for Joey.
Shane es un modello pro Joey.
Shane es un model pro Joey.

>>ina_Latn<< The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
Lente-, grave- e silentiosemente, le Phantasma se approchava.
Le Phantom infra, ma vermente pensate, morite.

>>lfn_Cyrl<< We told Tom not to stay out late.
Нос иа дисе а Том ке ел но реста а естра аста тарда.
Ni diris al Tomo ne restinte.

>>ina_Latn<< Have any of you looked out the window?
Esque alicuno de vos ha reguardate ex le fenestra?
Remover realmente iste fenestra?

>>epo<< „What's the time?“ „It is twenty minutes past three.“
"Kioma horo estas?" "Estas la tria kaj dudek."
- Kio estas la tempo?

>>tzl_Latn<< We remember.
Sovenençent.
Ni memoras.

>>epo<< I bought vegetables, beef and butter.
Mi aĉetis legomojn, bovaĵon kaj buteron.
Mi aĉetis legomojn, bekon kaj buteron.

>>tlh_Latn<< You're not jealous.
bIghalbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< We study music.
Nos studia musica.
Ni studis muzikon.

>>vol_Latn<< We had known the painter before he became famous.
Äsevobs päneli et büfü om ävedom famik.
Nos ha essite konata antaŭ ol li iĝis fama.

>>ile<< If you want to dance, let's dance together.
Si tu vole dansar, lass nos dansar juntmen.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< He married a Canadian girl.
ra speni lo kadno ninmu
lu ro ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko s

>>tlh_Latn<< Did Tom succeed?
Qap'a' tam?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ile<< Tom killed them.
Tom mortat les.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< That which is evil is soon learned.
.i lo girzu be loka palci kei frili selcilre
lo ponse be le sfaile

>>ile_Latn<< Tom is ridiculous.
Tom es ridicul.
Tomarás mi lugar como segura.

>>jbo_Latn<< I'm not stupid.
mi na tolmencre
Mi ne esas dokumentuyo.

>>ile_Latn<< I think Tom should eat more.
Yo pensa que Tom deve manjar plu.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>epo<< That was such good a book that I read it three times.
Tio estis libro tiel bona, ke mi legis ĝin tri fojojn.
Tio estis tia bona libro, kiun mi legis trifoje.

>>epo<< Her arms and legs are long.
Åœiaj brakoj kaj kruroj estas longaj.
Åœiaj brakoj kaj piedoj estas longaj.

>>vol_Latn<< It wasn't Tom who did that.
No Tomas ädunom etosi.
Il non ha ne essite create con successo.

>>tlh_Latn<< He is just a child.
puq neH ghaHtaH.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS.

>>lfn_Latn<< Are we going now?
Esce nos vade aora?
Cuál es su estado?

>>jbo_Latn<< That man is dead.
lo va nanmu cu morsi
na'u fatne.

>>epo<< Tom pulled Mary into his arms and held her close.
Tomo tiris Maria inter siajn brakojn kaj firme tenis ŝin.
Tom eltiris Marian en siajn brakojn kaj tenis ŝin proksime.

>>tlh_Latn<< Some animals eat their young.
puqmeychaj Sop 'op Ha'DIbaHmey.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>jbo_Latn<< He studies Chinese as well.
lo nakni cu tadni lo banzuxe'o ji'a
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e

>>vol_Latn<< Dear brothers and sisters!
O delidiks blods e jiblods!
fratojn kaj fratinojn!

>>ldn_Latn<< Is the cat furry?
Báa shane rul?
Ĉu la ka'i?

>>ina_Latn<< That is intriguing.
Isto es intrigante.
Isto es instrigu.

>>ido_Latn<< Here we are at Himeji Station.
Yen ke ni esas en Himeji staciono.
Jen ni estas ĉe Stacio Himeji.

>>tlh_Latn<< There were forty people present.
SaHtaH loSmaH nuv.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>tlh_Latn<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
jar wa', jar cha', jar wej, jar loS, jar vagh, jar jav, jar Soch, jar chorgh, jar Hut, jar wa'maH, jar wa'maH wa' jar wa'maH cha' je bIH tera' DIS wa'maH cha' jarmey'e'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>epo<< My new Alfa Romeo convertible is light red.
Mia nova Alfa Romeo aŭtomobilo estas helruĝa.
Mia nova Alfa Romeo konvertiĝas estas lumo ruĝa.

>>epo<< He is out of control when drunk.
Kiam ebria, li perdas sian memregon.
Li estas ekster kontrolo kiam ebriiĝas.

>>epo<< See you in your dreams.
Mi vidos vin en viaj sonĝoj.
Vidu vin en viaj sonĝoj.

>>ido_Latn<< I just don't know what to say.
Me simple ne savas quon dicar.
Mi nur ne scias, kion vi diras.

>>epo<< We can't release any details right now.
Ni ne rajtas nun sciigi ajnan detalon.
Ni ne povas liberigi iun ajn detalojn nun.

>>lfn_Latn<< What time is it in Paris now?
Cual ora es en Paris aora?
Qual maniera de abonamento es in Paris?

>>ile_Latn<< My friend is here.
Mi amico es ci.
-Si, ya lo se

>>jbo_Latn<< Get out of my house!
ko cliva lo zdani be mi
Grimes da mia domo!

>>jbo_Latn<< Let's go!
e'u klama
ni'o ni'o ni'o sei tordu ski!

>>epo<< It was still dark when Tom left home for school.
AnkoraÅ­ mallumis, kiam Tom forlasis sian hejmon por iri lernejen.
Äœi estis ankoraÅ­ malluma kiam Tom forlasis hejmon por lernejo.

>>epo<< We didn't have time to do that.
Ni ne havis la tempon por fari tion.
Ni ne havis tempon por fari tion.

>>lfn_Latn<< If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2.
Si esta nara no interesa tu, continua a capitol du.
Si iste rakonto non importa, iru al Ĉapitro 2.

>>epo<< This book was printed in England.
Tiu libro presiĝis en Anglio.
Tiu libro estis presita en Anglio.

>>ina_Latn<< They live nearby.
Illes vive a proximitate.
Illes vivas proksime.

>>epo<< It's too hot.
Estas tro varme.
Estas tro varma.

>>epo<< It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Nur kiam mi vidis lin ridi mi rimarkis, kian stultaĵon mi estis farinta.
Ne estis gxis mi vidis lin ridante, ke mi komprenis, kion malsagxulo mi estis.

>>jbo_Latn<< I love you like a brother.
.iu ro'o nai
Mi amas vin kiel fraton.

>>ile_Latn<< We've already begun.
Noi ha ancor comensat.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< We're heading for the beach. Would you like to come with us?
Nos es in cammino al plagia. Volerea tu accompaniar nos?
Nos es ĉapo pro le strando. Reimplaciar lo?

>>ile_Latn<< She's no singer.
Ella ne es un cantatora.
Åœi ne estas kantisto.

>>epo<< I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.
Mi scipovas paroli Esperanton, kvazaŭ ĝi estus mia lingvo gepatra.
Mi povas paroli Esperanton kvazaÅ­ estas mia gepatra lingvo.

>>tlh_Latn<< We didn't talk for years.
qaStaHvIS DISmey maja'chuqbe'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< I can verify that.
Mi povas pruvi la veron de tio.
Mi povas kontroli tion.

>>lfn_Cyrl<< English is a heavily Latinized Germanic language.
Енглес ес ун лингуа германика кон инфлуе форте де латина.
La angla estas forte latinigita germana lingvo.

>>epo<< The artistic beauty of the garden is really breathtaking.
La arta beleco de la ĝardeno estas vere senspiriga.
La arta beleco de la ĝardeno vere spiras.

>>vol_Latn<< I want to go abroad.
Vilob golön ini foginän.
Mi volas iri al eksterlando.

>>ina_Latn<< Fuck you, asshole.
Futue te, capite de virga.
Vamos,bran.

>>epo<< I like that dude.
Mi ŝatas tiun ulon.
Mi ŝatas tion.

>>tlh_Latn<< She visits him twice a year.
Hoch DIS cha'logh Such.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< The supernatural is the natural not yet understood.
lo makfa cu du lo se fadni poi pu'o se jimpe
lu ckaji lo ka kojna

>>ile_Latn<< I must study.
Yo deve studiar.
Por qué nos vamos a casa?

>>tlh_Latn<< Tom hates your guts.
DumuSqu' tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ile_Latn<< I should go home to get my axe.
Yo deve ear a hem por aportar mi hache.
Vamos a entrar

>>lfn_Cyrl<< Blasphemy is a victimless crime.
Бласфема ес ун кримин син витим.
Quato Blasphemy estas sentima krimo.

>>ina_Latn<< He will come tomorrow.
Ille venira deman.
Li venos morgaÅ­.

>>lfn_Latn<< I wanted to give Tom a gift.
Me ia vole dona un donada a Tom.
Mi volis doni al Tomon.

>>ina_Latn<< We all quit.
Nos exiva totes.
Nos tote quitar.

>>ina_Latn<< Who's Emily?
Qui es Emily?
Qui's Emily?

>>ina_Latn<< Give this to Tom when he comes in.
Da isto al Tom quando ille arrivara.
Monstrar iste Tom quando le permittera in.

>>ile_Latn<< Tom has to go back to Australia.
Tom deve retornar a Australia.
Qué pasa?

>>ido_Latn<< I have been looking for you.
Me esis serchanta tu.
Me ja esas ca vir'.

>>tlh_Latn<< Aren't you glad you don't have to do this?
ta'vam Data'nISbe'mo' bIQuch qar'a'?
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'

>>vol_Latn<< It's dangerous to swim in this river.
Binos riskädik ad svimön in flumed at.
Bälun binon sakädi flegik en iste rivero.

>>epo<< It's not cheap to eat here.
Manĝi ĉi tie ne malmultekostas.
Ĝi ne estas barata por manĝi ĉi tie.

>>epo<< Are their wives permitted to see them?
Ĉu iliaj edzinoj rajtas vidi ilin?
Ĉu iliaj edzinoj rajtas vidi ilin?

>>epo<< I don't go in for that sort of thing.
Mi malemas al tiaj aferoj.
Mi ne iras por tiu afero.

>>ina_Latn<< The Palestinian Authority should go.
Le Autoritate Palestine deberea disparer.
Le nomine depalatino deberea ser monstrate.

>>ina_Latn<< An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Un complexo de inferioritate e un complexo de superioritate resulta sovente in le mesme comportamento.
Un ration le plus probabile es que un typo de datos de profilage del mesme konduto.

>>lfn_Cyrl<< Tom doesn't like that idea.
Еста идеа но пласе Том.
Qué ne ŝatas tiun ideon.

>>tlh_Latn<< I had never seen her.
paghlogh ghaH vIleghpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Hi, Susan. How are you?
coi susan .i ba'e pei
Saluton, Susan. Quanto?

>>epo<< Have Tom report to me immediately.
Igu Tomon senprokraste raporti al mi.
Havu Tom-raporton al mi tuj.

>>ile<< Protect me!
Protecte me!
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< My brother wants to go to the moon some day.
pIq maSDaq jaH neH loDnI'wI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< I'm a man without a woman.
Ме ес ун ом ки но аве споса.
Me estas viro sen virino.

>>ina_Latn<< She wore a ribbon tied around her hair.
Illa portava un banda ligite circum su capillos.
Il ha essite prohibite pro te habera le mesme ha.

>>epo<< I neither smoke nor drink.
Mi nek fumas, nek drinkas.
Mi ne fumas nek trinkas.

>>epo<< Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
Kun dudek kvin literoj, "anticonstitutionnellement" estas la plej longa vorto en la franca lingvo.
Estante 25 literoj longa, 'anticonsstitucio' estas la plej longa vorto en la franca lingvo.

>>tlh_Latn<< You're not old enough to get a driver's license.
puH Duj chIjmeH chaw' DaHevmeH yapbe' nenlIj rav.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ido_Latn<< We had been soldiers.
Ni esabis soldati.
Ni havis soldatojn.

>>ile_Latn<< I should clean the room.
Yo deve nettar li chambre.
-Está seguro?

>>epo<< This is the girl that came yesterday.
Jen la knabino, kiu venis hieraÅ­.
Tio estas la knabino, kiu venis hieraÅ­.

>>epo<< Fuck that shit.
Fek al tiu merdo.
Prenu tiun merdaĵon.

>>nov_Latn<< Eat and drink.
Manja e drinka.
Manĝu kaj trinki.

>>tlh_Latn<< He looked for the key to the door.
lojmIt ngaQHa'moHwI' nej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Now, what is your opinion?
toH, vuDlIj nuq?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< Only girls' shoes are sold here.
naDev be' waqmey neH lungevlu'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw

>>epo<< How can I show you my love?
Kiel mi povas montri al vi mian amon?
Kiel mi povas montri al vi mian amon?

>>vol_Latn<< Bob and Tom are brothers.
Hiel Bob e hiel Tom binoms brods.
Bob e Tom es fratojn.

>>epo<< The doctor told me to give up smoking.
La kuracisto diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
La kuracisto diris al mi doni fumadon.

>>epo<< I'm telling the truth.
Mi diras la veron.
Mi diras la veron.

>>ile_Latn<< She still loved him.
Ella ancor amat le.
Lo ves?

>>jbo_Latn<< She headed back inside.
ra pu zvaxru lo nenri
cninounit-format

>>jbo_Latn<< You'll have to start.
ko'oi do jai cfari
foo/

>>jbo_Latn<< It's really cold today.
je'a lenku co cabdei
lo nunselctu

>>epo<< We men are used to waiting for the women.
Ni viroj kutimas atendi la virinojn.
Ni estas uzataj por atendi la virinojn.

>>epo<< You should bring your passport to the bank.
Vian pasporton vi devas kunporti al la banko.
Vi devas alporti vian pasporton al la banko.

>>jbo_Latn<< I don't want to go to Italy.
.aunai mi klama la italias.
Mi ne volas iri al Italio.

>>ina_Latn<< Put the vegetables in the strainer.
Mitte le vegetales in le colatorio.
Metu le simias se in le rezer.

>>epo<< I'll fuck your ass and face.
Mi fikos vian pugon kaj vian buŝon.
Mi rompos viajn azenon kaj vizaĝon.

>>jbo_Latn<< Tom says that he detests war.
la .tam. cusku lo sedu'u xebni lo nunjamna
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>nov_Latn<< Give me a cigarette.
Dona a me sigarete.
Donu al mi cigaron.

>>ina_Latn<< Father went to Detroit to work every year.
Patre iva a Detroit a laborar cata anno.
Patro iris al Detrojto jare.

>>tlh_Latn<< Can you describe the object?
Doch DaDellaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Tom is interested in math.
Tom interesiĝas pri matematiko.
Tom interesiĝas pri matematiko.

>>ina_Latn<< Do you have any brothers?
Ha tu fratres?
Remover realmente iste conto?

>>epo<< I am a triplet born on New Year's Eve.
Mi estas trinaskito, naskiĝinta je la finjara vespero.
Mi estas triope naskita en la Eveo de Nov-jara.

>>ile<< Isn't that skirt too short?
Esque ti jup ne es tro curt?
-Sí sr.

>>epo<< My boys are all grown up.
Miaj filoj estas ĉiuj plenkreskaj.
Miaj knaboj estas tute kultivataj.

>>ile<< Where is your dog?
U es tui cane?
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< All right, let's get back to work.
maj, mavumqa'jaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
Se mi ne atentos pri ĉiuj burokrataĵoj, ili simple forpelos min.
Se mi ne zorgos pri ĉiuj burokrataj temoj, ili simple deportos min.

>>tlh_Latn<< Chinese is much more difficult than other foreign languages.
jungwoq Hol Qatlh law', Hoch latlh Holmey nov Qatlh puS.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I don't see why I should tell Dad.
Mi ne komprenas, kial mi devus diri tion al paĉjo.
Mi ne vidas kial mi devus diri al paĉjo.

>>jbo_Latn<< Here are your keys.
vi ku da pe do ckiku
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a

>>epo<< You can't wear those clothes to work.
Vi ne povas surhavi tiujn vestaĵojn por la laboro.
Vi ne povas porti tiujn vestaĵojn por labori.

>>jbo_Latn<< Tom eats at least three bowls of rice every day.
la .tom. cu citka ca ro djedi su'o ci taslai poi rismi
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>ido_Latn<< He painted the door green all over.
Ilu farbizis la pordo tote verda.
Li pentris la pordon verdeca.

>>epo<< The meeting came to an end at noon.
La renkontiĝo finiĝis tagmeze.
La renkontiĝo venis fine en tagmezon.

>>jbo_Latn<< I made the fact known to all my friends.
mi jungau ro lo pendo be mi lo fatci
lo klesi po le amikoj.

>>lfn_Latn<< Tom is dark-skinned.
Tom ave pel oscur.
Tom es mense.

>>tlh_Latn<< Putin is a dickhead!
petaQ ghaH putIn'e'!
wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. ghuHvammo' wa " e'

>>ina_Latn<< Can you figure out this problem?
Esque vos pote resolver iste problema?
On tentava de iste problema?

>>jbo_Latn<< I don't really care who wins.
.au cu'i makau jinga
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< Helium is a gas.
SIp 'oH julSIp'e'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>tlh_Latn<< When young, she was very popular.
QuptaHvIS Qatqu'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>tlh_Latn<< I will explain it for you.
SoHvaD vIQIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< What's your favorite fruit?
Qual es vostre fructo favorite?
Qual maniera de tu abonamento esseva dirigite?

>>tlh_Latn<< I'm buying flowers because I'm going to visit my grandmother this evening.
DaHjaj choS SoSnI'wI' vISuchmo' 'InSongmey vIje'lI'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< We're never going to make it on time.
pumDI' 'etlh wej mapawbej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>nov_Latn<< However, he treated this document seriously.
Tamen lo did traktar dis documente com seriosi.
Tamen, li traktis tiun dokumenton serioze.

>>epo<< The tuberculin reaction was negative.
La reago al tuberkulino estis negativa.
La tubrklino-reakcio estis negativa.

>>tlh_Latn<< I'm still crying.
jISaQtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
Refuĝintoj suferos mankon de manĝaĵo, akvo, medicino, kaj tiel plu.
Rifuntoj suferas mankon de manĝo, akvo, medicino kaj ĉio tio.

>>jbo_Latn<< We need to have a talk.
ma'a nitcu lo ka casnu
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< A little rain never hurt anyone.
Iom da pluvo neniam malutilis al iu.
Iom da pluvo neniam vundis iun ajn.

>>jbo_Latn<< I met my teacher on the way to the station.
mi lo mi ctuca se penmi ca'o klama le renytcana
Mi renkontis mian instruiston pri la stacio.

>>epo<< I hope Tom will write soon.
Mi esperas, ke Tom baldaÅ­ skribos.
Mi esperas Tom tuj skribos.

>>jbo_Latn<< You are John.
do du la .djan.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>jbo_Latn<< Life is beautiful.
lo nu jmive ku pluka
lu ka jmive

>>epo<< I think we have to make a decision.
Mi pensas, ke ni devas fari decidon.
Mi pensas, ke ni devas fari decidon.

>>jbo_Latn<< I did it myself.
mi pu zukte si'unai
Mi faris ĝin mem.

>>vol_Latn<< I don't want to talk about school.
No vilob pükön dö jul.
Mi ne volas paroli pri la lernejo.

>>tlh_Latn<< You have to be joking!
bIqIDba'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< Tom started shivering.
Tom ia comensa trema.
Tom komencis svedigi.

>>epo<< A shout in the night frightened me.
Krio en la nokto timigis min.
AÅ­digu min en la nokto.

>>ina_Latn<< Cats are very affectionate.
Cattos es multo affectionate.
Cats es tre amaste.

>>jbo_Latn<< I'm ready.
mi bredi
Mi estas preta.

>>ina_Latn<< There was no other option.
Il habeva nulle option altere.
Il habeva nulle altere option.

>>tlh_Latn<< The birds sang.
bom bo'Deghmey.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< The most common bell peppers are green, red or yellow.
Le pimentos le plus commun es verde, rubie o jalne.
Le ration le plus probabile es que un verda, ruĝa o malhelbrunaj.

>>epo<< I still haven't found work.
Mi ankoraÅ­ ne trovis laboron.
Mi ankoraÅ­ ne trovis laboron.

>>ido_Latn<< I don't blame you.
Me ne blamas tu.
Mi ne obsedas vin.

>>ile_Latn<< Goodnight!
Bon nocte.
Vamos!

>>epo<< Was this letter written by Mary?
Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?
Ĉu tiu letero estas skribita de Maria?

>>jbo_Latn<< We're in a hurry.
mi'ai se urja
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>lfn_Latn<< I am paying with this debit card.
Me paia par esta carta de banca.
Mi pagas per iste debit.

>>ido_Latn<< Can you find your way home?
Ka tu povas irar adheme?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Tell me what you think about my car.
Diru tion, kion vi pensas pri mia aÅ­to.
Diru al mi, kion vi pensas pri mia aÅ­to.

>>tlh_Latn<< Unfortunately, it rained.
Do'Ha' SIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ido_Latn<< Man has the ability to speak.
Homo havas la habileso parlar.
Homo havas la kapablon paroli.

>>lfn_Cyrl<< At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages. But as a whole, it is much more than that.
Ен суа кор, Татоеба ес ун банко гранде де датос де фрасес модел традуида а алга лингуас вариоса. Ма интера ло ес мулте плу ка акел.
Tra sia kerno, Tatoeba estas granda datumbazo de ekzemple frazoj tradukitaj al pluraj lingvoj. Sed kiel tuto, ĝi estas multe pli ol tiu.

>>vol_Latn<< Is your sister married?
Jiblod olik labof-li mateli?
Bälun segura.

>>tlh_Latn<< I have only myself to blame, I suppose.
pIch ghajlaw' jIH'e' neH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< He loves her and me.
Il amoras el e me.
Li amas ŝin kaj min.

>>tlh_Latn<< I met him by chance.
bong vIqIHpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< I hate long goodbyes.
Mi malŝatas longajn adiaŭojn.
Mi malamas longajn adiaÅ­ojn.

>>lfn_Latn<< We are going to rent a car.
Nos va lua un auto.
Ni iros sur la aÅ­ton.

>>ina_Latn<< There is an apple on the table.
Il ha un pomo super le tabula.
Il es un pomon super le tabula de characteres.

>>ido_Latn<< I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
Me cesos donacar chokolado a li ye la Dio di Santa Valentinus.
Mi haltigos al ili ĉokolado pri la Tago de Valenteno.

>>tlh_Latn<< They closed the shop at five.
vagh rep malja'chaj SoQmoH chaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She was very shy until she graduated.
Ŝi estis tre timema ĝis sia diplomiĝo.
Ŝi estis tre amuza ĝis kiam ŝi diplomiĝis.

>>epo<< He has a deep feeling for the weak.
Li havas profundan empation por la malfortuloj.
Li havas profundan senton por la malforta.

>>tlh_Latn<< I taught French for thirty years.
qaStaHvIS wejmaH DISmey vIraS Hol vIghojmoH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ina_Latn<< In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.
In le ultime annos, alcun paises islamic prospera e attrahe le attention del mundo.
En la lastaj jaroj, kelkaj muslimaj landoj ha essite inviate kaj ascendigis la atenton de la mondo.

>>epo<< I hope that's the truth.
Mi esperas, ke tio estas la vero.
Mi esperas, ke tio estas la vero.

>>jbo_Latn<< I'm leaving you tomorrow.
ca lo bavlamdei mi do cliva
Mi iras al vi.

>>ina_Latn<< They buy bread.
Illes compra pan.
Illo se spatios de panon.

>>epo<< Next week I'll have the late shift.
Venontsemajne mi deĵoros malfrue.
Post unu semajno mi havos la malfruan ŝovon.

>>epo<< I should not advise you to go there alone.
Mi ne konsilus al vi iri tien sola.
Mi ne konsilas vin iri tie sola.

>>jbo_Latn<< What kind of monkeys are those?
ti smani ma
lo klesi po le simias se pi?

>>epo<< We're not afraid!
Ni ne timas!
Ni ne timas!

>>jbo_Latn<< Drop the anchor!
ko falcru lo stagau
lu ko pencu lo gusni

>>ina_Latn<< What one man can invent another can discover.
Lo que un homine pote inventar un altere homine pote discoperir.
Qual un homo poteva inventi altere poterea malkovri.

>>ina_Latn<< You speak very slowly.
Tu parla multo lentemente.
Tu parolas tre malrapide.

>>nov_Latn<< Do you come?
Ob vu venir?
Ĉu vi venis?

>>epo<< I was away from home all through the summer vacation.
Mi estis for de mia hejmo dum la tutaj someraj ferioj.
Mi estis for de la hejmo tra la somera feriado.

>>ina_Latn<< I'm not surprised you don't know the answer.
Il non me surprende que tu non sape le responsa.
Mi non surprizis vin ne scias la respondon.

>>ldn_Latn<< Give me the book.
Bóo ban ne ledi áabeth.
Donu al mi la libron.

>>epo<< Who gave you that shirt?
Kiu donis al vi tiun ĉemizon?
Kiu donis al vi tiun ĉemizon?

>>jbo_Latn<< She is not afraid of anything.
ra na terpa da
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ile<< Tom speaks good French.
Tom parla bon francesi.
25, aquí 64.

>>epo<< Tom, you're a genius.
Tom, vi estas geniulo.
Tom, vi estas geniulo.

>>ile<< What is love?
Quo es amore?
-Sí?

>>epo<< Remember to mail this letter.
Memoru enpoŝtigi ĉi tiun leteron.
Memori tiun leteron.

>>tlh_Latn<< Although she lives nearby, I rarely see her.
Daq Sum Dab 'ach pIjHa' ghaH vIlegh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Tom fell off his horse.
Tom ia cade de sua cavalo.
Tom falis el sia ĉevalo.

>>epo<< I have a cough and a little fever.
Mi havas tuson kaj iom febras.
Mi havas kreston kaj malgrandan febron.

>>vol_Latn<< Sleep.
Slipolöd.
-Sí.

>>tlh_Latn<< Is there any fresh news?
De' ghoQ tu'lu''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ina_Latn<< I can but wait.
Io pote solmente attender.
Espera, ancora.

>>ido_Latn<< Tom doesn't work as much as he used to.
Tom ne laboras tam multa kam antee.
Tom ne funkcias tiom longe kiel li uzata.

>>jbo_Latn<< Tom speaks only French with his parents.
la tom tavla lo rirni be ri fo lo fasybau po'o
^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu

>>ile<< She read the book in one day.
Ella leet li libre in un die.
-Sí sr.

>>epo<< Can we do that now?
Ĉu ni rajtas fari tion nun?
Ĉu ni povas fari tion nun?

>>ina_Latn<< Her friends waited for her by the gate.
Le amicos de illa la attendeva al porta.
Ŝiaj amikoj atendis ŝin per la pordego.

>>ido_Latn<< Are you pleased with your new house?
Ka vua nova domo plezas vu?
Ka vu deziras vakuigar la nova domo?

>>epo<< That made me laugh.
Tio ridigis min.
Tio ridis min.

>>epo<< I made a list of things I needed to bring with me.
Mi faris liston de aferoj, kiujn mi bezonis kunpreni.
Mi faris liston de aferoj, kiujn mi bezonis por alporti kun mi.

>>ido_Latn<< I do not sleep well.
Me ne dormas bone.
Mi ne povas dormi.

>>epo<< I'm better off here.
Mi fartas pli bone ĉi tie.
Mi estas pli bone for de ĉi tie.

>>lfn_Latn<< Tom knows horses.
Tom conose cavalos.
Tom konas ĉevalojn.

>>tlh_Latn<< The clock is defective.
Duy' tlhaq.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< Will you speak Portuguese with me?
Tu va parla con me en portuges?
Ĉu vi parolas kun mi?

>>ina_Latn<< My balance is negative.
Mi saldo es negative.
Mia balanco es negative.

>>tlh_Latn<< She looks young.
Quplaw'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej

>>ile_Latn<< Who surprised you?
Qui surprisat te?
Mantengo la pieza.

>>tlh_Latn<< Tom realized Mary was unhappy.
'IQ me'rIy' 'e' tlhoj tam.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvam

>>lfn_Latn<< I had a tennis match with him.
Me ia jua un max de tenis contra el.
Mi havis tenison kun li.

>>epo<< Please step out of the car.
Bonvolu elpaŝi el la aŭto.
Bonvolu paŝon de la aŭto.

>>ina_Latn<< Never live in the past but always learn from it.
Nunquam vive in le passato, ma apprende sempre de illo.
Non jammais in le antikvo, ma ĉiam learn de lo.

>>lfn_Latn<< Music feeds our imagination.
Musica nuri nosa imajina.
Muziko nutras nian imagon.

>>vol_Latn<< Your hands are pretty.
Nams ola binoms jöniks.
Tu manoj es bastante.

>>epo<< The city was completely deserted.
La urbo estis tute senhoma.
La urbo estis tute dezerta.

>>qya_Latn<< Hello!
Mára aurë.
Hello!

>>ido_Latn<< He learns fast.
Il lernas rapide.
Li lernas rapide.

>>ile<< Tom already knows what Mary has done.
Tom ja save to quo Mary ha fat.
- Tom ja scias, kion Maria faris.

>>lfn_Latn<< They checked whether the room was empty.
Los ia esamina esce la sala es vacua.
Illo se utilisa internemente proque le room es vacue.

>>epo<< I don't want to see your face ever again.
Mi neniam plu volas vidi vian vizaĝon.
Mi ne volas vidi vian vizaĝon denove.

>>jbo_Latn<< That cat is brown.
ta poi mlatu cu bunre
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samr

>>vol_Latn<< Tom likes talking about hunting.
Tomas löfom pükön dö yag.
62 binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>epo<< I need to write that down.
Mi bezonas tion noti.
Mi devas skribi tion malsupren.

>>epo<< Trust generates trust.
Fido generas fidon.
Fist generas fidon.

>>ido_Latn<< We have a stegosaurus.
Ni havas Stegosaurus.
Ni havas stegaurus.

>>ina_Latn<< I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach.
Io honorara le Natal in mi corde, e io essayara de celebrar lo durante le anno integre. Io vivera in le Passato, le Presente e le Futuro. Le Spiritos del Tres totes debera competer intra me. Io non oblidara lor lectiones.
Mi honoros Kristnaskon en mia koro, e tentava a lonte la tutan jaron. Mi vivos en la Past, le Montri, e al Future. Le Spirites de omne Tri essera ignorate. Mi ne forlasos la lecionojn, kiujn ili instruos.

>>tlh_Latn<< We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
SIbI' ropyaH qachDaq ghaH wIlupnIS! rIQtaH 'ej pavtaH!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I was hardly prepared.
Yo esset apen preparat.
-Entendido sr.

>>tlh_Latn<< Tom says he doesn't remember a thing.
jatlh tam vay' vIqawbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< You can't drink seawater because it is too salty.
On non pote biber aqua de mar perque es troppo salate.
Tu non pote lassar lewater, proque illo es troppo sala.

>>jbo_Latn<< I never read that book.
mi no roi tcidu fi lo bi'unai cukta
lo klesi po le sfaile

>>epo<< That's what I usually do.
Ja tion mi faras kutime.
Tion mi kutime faras.

>>ile_Latn<< I arrived in China.
Yo arivat in China.
Tráguese eso sargento.

>>epo<< She entered her room.
Ŝi eniris sian ĉambron.
Ŝi eniris en sian ĉambron.

>>epo<< A fine dessert finished the meal.
Bonega deserto finis la manĝon.
Bone desert finis la manĝon.

>>ile<< I'm sure Tom knows what he's doing.
Yo es cert que Tom save quo il fa.
Sí sargento.

>>ile_Latn<< I want to spend the whole day with you.
Yo vole passar li tot die con te.
Los rangers lideran

>>ile<< I wasn't lucky.
Yo ne esset felici.
-No, es ser listo

>>lfn_Cyrl<< Tom spoke without thinking.
Том иа парла син пенса.
Stalino Tom parolis sen pensado.

>>vol_Latn<< The writer drank wine.
Lautel ädlinom vini.
Le verkisto trinkis vinon.

>>ina_Latn<< Who'll take care of your house when you're away?
Qui se occupara del casa durante tu absentia?
Qualcunque periodo de tu domo, quando tu vole disabonar se?

>>lfn_Latn<< An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."
Un campion olimpial de boxe compra un jaca multe cara. El veni a la vileta olimpial, e lasa sua jaca en un vesteria, con un nota disente: "Tu prende mea jaca, me va mata tu. Campion olimpial de boxe." Un ora a pos, el reveni, e en loca de sua jaca el trova otra nota disente: "Prima tu debe catura me. Campion olimpial de atletisme lejera."
Un olimpika ĉampiono acxetis tre multekostan jaketon. Li venas al la olimpika vilaĝo kaj forlasas sian jaketon en vesteja ĉambro kun signo "Vi prenas la jaketon, mi mortigis vin. Olimpikaj kestoj." En unu horo li revenas por vidi sian jaketon, kaj alia signo: "Vi min ne plu bezonas."

>>tlh_Latn<< He has access to the American Embassy.
'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' chaw'laH ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>epo<< I can do it again.
Mi povas fari ĝin duan fojon.
Mi denove povas fari tion.

>>tlh_Latn<< He got his girlfriend pregnant.
parmaqqayDaj yatlhmoH.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>lfn_Latn<< My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Mea sposo leje la jornal dial en cuando come la come de matina.
Mia edzo legis la gazeton dum manĝo de matenmanĝo.

>>ina_Latn<< The dentist will see you only by appointment.
Le dentista te recipera solmente per appunctamento.
Le dento essera cercate per exido.

>>lfn_Latn<< Some people are pretty scared.
Alga de mundo es bastante panicada.
Alcunes es bastante difficile.

>>jbo_Latn<< Hurry up! We are waiting for you.
ko sutra .i mi'a denpa
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>epo<< You shouldn't have killed him.
Vi pli bone ne estu mortiginta lin.
Vi ne devus mortigi lin.

>>ile<< How is Mary?
Qualmen standa Mary?
-Sí?

>>lfn_Latn<< Tom is dead wrong.
Tom es erante completa.
Tom es un abonato.

>>epo<< He thought of a good solution.
Li elpensis bonan solvon.
Li pensis pri bona solvo.

>>jbo_Latn<< What you said is correct.
lo se cusku be do cu drani
no la'edi'u dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>tlh_Latn<< There's a guy in there with a gun. I need backup.
naDev HIch ghajbogh nuv'e' tu'lu'. boQ vIpoQ.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I'll release you.
mi ba zifygau do
seljavyteryru'e nunsre

>>ido_Latn<< That poem mixes prose with poetry.
Ta poemo mixas prozo kun poezio.
Tiu poemo miksas prozation kun poezio.

>>lfn_Latn<< We didn't know the whole story at that time.
Nos no ia sabe tota la nara a acel tempo.
Ni ne sciis la tutan historion en tiu tempo.

>>tlh_Latn<< My father can speak French as well as English.
vIraS Hol, DIvI' Hol je jatlhlaH vavwI'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'

>>lfn_Latn<< Milk? Sugar?
Lete? Zucar?
Qué camino?

>>ina_Latn<< Did you throw up?
An tu ha vomitate?
Remover realmente iste filtros?

>>ina_Latn<< I love you more deeply than I can say.
Io te ama plus profundemente que io pote dicer.
Mi amas vin pli profunde ol mi povas diri.

>>tlh_Latn<< The weather's nice today.
DaHjaj QaQ muD Dotlh.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>ile<< She is here.
Ella es ci.
-Sí.

>>ile<< Are you from the United States?
Esque tu es del Unit States de America?
-Sí?

>>avk_Latn<< I'm looking for something less expensive.
Va letcazafa xa aneyá.
Dabiro mi serĉas ion malpli da kostaj.

>>ina_Latn<< Do you really not like me?
An tu vermente non me ama?
Ka vu non existe como mi?

>>tlh_Latn<< Where are the showers?
nuqDaq bIH bIQ ghaywI' pa'mey'e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< I'd like to kiss you.
qachop vIneH.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< Of all good properties, God is the entity that has the most of it. Existence is a good property. Hence, God is the entity that is the most existent of all.
ro bu'a zo'u lo ka bu'a cu xamgu .inaja la cev cu traji lo ka bu'a .i lo ka zasti cu xamgu .i ja'o la cev cu traji lo ka zasti
El ĉiuj bonaj ecoj, Dio estas la subjekto, kiu havas la plej grandan parton de ĝi. Ekzaence estas bona eco. Hence, Dio estas la subjekto kiu estas la plej parto de ĉiuj.

>>epo<< We are very similar.
Ni estas tre similaj.
Ni estas tre similaj.

>>epo<< Do you like China?
Ĉu vi ŝatas Ĉinion?
Ĉu vi ŝatas Ĉinion?

>>lfn_Latn<< Let there be light!
Ta ce la lus esiste!
Ni estu lumo!

>>jbo_Latn<< He is still grappling with religious beliefs.
ko'a za'o damba lo terjda
Li estas do srana ke zmanei selcu'e

>>ina_Latn<< He gets everything because he's a brown-noser.
Ille obtene toto proque ille es un lecca-culo.
Li obtener tote le mundo, proque illo es un brunoser.

>>epo<< It looks like she has a lot of friends.
Ŝajnas, ke ŝi havas multajn amikojn.
Ĝi aspektas kiel ŝi havas multajn amikojn.

>>jbo_Latn<< We have no extra money.
mi na ponse lo dukse jdini
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ile<< I've been to the dentist.
Yo ha esset che li dentist.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< Do you agree that 2 in a set with 2 is a set with one member?
.ie pei li re ce li re cu se pamei
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Think of your opponent as nothing more than a handful of ash.
Vidu vian kontraÅ­ulon kiel nur manplenon da cindro.
Pensu pri via kontraÅ­ulo kiel nenio pli ol mano de azeno.

>>ina_Latn<< Where do you swim?
Ubi vos nata?
Qualcunque variabiles?

>>jbo_Latn<< Life is full of surprises.
lo se renvi cu culno lo se spaji
lu ka u'e jmive

>>epo<< Originality is merely a new combination of clichés.
Originaleco estas nur nova kombinaĵo de kliŝoj.
Originaleco estas apenaŭ nova kombinaĵo de klikoj.

>>vol_Latn<< Tell Tom I'm not home.
Sagolöd Tomase das no binob domo.
62 aquí 64.

>>epo<< I highly doubt that.
Mi ege dubas prie.
Mi tre dubis tion.

>>lfn_Latn<< Tom showed Mary something.
Tom ia mostra alga cosa a Maria.
Tom montris al Maria ion.

>>vol_Latn<< Do you eat a lot?
Fidol mödiko-li?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>vol_Latn<< It's a fruit.
Binom fluk.
Lo que es un frukto.

>>jbo_Latn<< Clear off the table.
ko nicygau lo jubme
lejyselkeimi'i simsa

>>ina_Latn<< This is a doll which she made herself.
Isto es un pupa que illa mesme faceva.
Isto es un pupo si illo es actual.

>>epo<< Do come in, please.
Bonvolu eniri.
Venu, bonvolu.

>>lfn_Latn<< We had no school today!
Nos no ia ave scola oji!
Ni ne havis la lernejon hodiaÅ­!

>>tlh_Latn<< I want to try again.
jInIDqa' vIneH.
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ina_Latn<< I regret it.
Io lo regretta.
Mi bedaÅ­ras.

>>ina_Latn<< Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Totes ha le derecto al vita, al libertate e al securitate personal.
Omnes ha le mundo, libero e le sekureco de persona.

>>lfn_Latn<< He is eating sausage with puréed potatoes.
El come salsix con pure de patatas.
Li es manĝas sausion con pmiers.

>>ido_Latn<< It is no wonder that the children love to visit the farm.
Ne esas marvelo ke pueri prizas vizitar la farmeyo.
Ne povis aquirar informo pri la infanoj a amo por viziti la farmon.

>>ina_Latn<< "Kyoto" is an anagram of "Tokyo."
"Kyoto" es un anagramma de "Tokyo".
"Kyoto" es unagram de "Tokyo".

>>ina_Latn<< Tom concentrated.
Tom se concentrava.
Tom koncentrita.

>>epo<< The AT &amp; T building in New York is an example of postmodern architecture.
La konstruaĵo ATT en Novjorko estas modelo de postmoderna arkitekturo.
La AT &mp; T konstruaĵo en Novjorko estas ekzemplo de postmoderna arkitekturo.

>>lfn_Latn<< Did you brush your teeth?
Esce tu ia brosi tuа dentes?
Ĉu vi vidis vian dentojn?

>>epo<< You should carry out your promises.
Viajn promesojn realigu!
Vi devas plenumi viajn promesojn.

>>epo<< Kampala is the capital of Uganda.
Kampalo estas la ĉefurbo de Ugando.
Kampala estas ĉefurbo de Ugando.

>>lfn_Latn<< The book is now available.
La libro es aora disponable.
Le libro es nun disponibile.

>>ile_Latn<< Don't wait.
Ne atende.
Tal vez.

>>ina_Latn<< An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
Un epitaphio es un inscription super un tumba, monstrante que virtutes acquirite per le morte habe effecto retroactive.
Un epitapho es un mmap sur un tombo, quando le campos akirita per morto ha un retroaktiva efiko.

>>ile_Latn<< I can't forget Marika.
Yo ne posse obliviar Marika.
Por qué nos vamos a casa?

>>tlh_Latn<< She's a wannabe actress.
DawI'qoq ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>ile<< The dogs are in the garden.
Li canes es in li jardin.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< Do you know who goes there?
Li-nolol, kim golom us?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Mary bought a present for her friend's daughter.
Manjo aĉetis donacon por la filino de sia amikino.
Maria aĉetis prezenton por filino de sia amiko.

>>ile_Latn<< He opened his mouth.
Il apertet su bocca.
Vamos a movernos.

>>epo<< You have a bright future.
Vi havas brilan estontecon.
Vi havas brilan estontecon.

>>jbo_Latn<< She has some beautiful antique furniture.
ko'a ponse so'o melbi ke laldo nilce
lo ka samselpla cu te ciste.

>>epo<< I threw the paper into the fire.
Mi ĵetis la paperon en la fajron.
Mi ĵetis la paperon en la fajron.

>>tlh_Latn<< What have you done now?
DaH nuq bota'pu'?
SoH 'Iv?

>>jbo_Latn<< You look just like your big brother.
do lo do laldymau bruna cu simsa lo ka se jvinu ma kau
tu'a sance jo'u vidni.

>>ina_Latn<< He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.
Ille non me permitte publicar a Tatoeba le traduction que io ha facite de su poema.
Li non acceptar le resultato a Tatoeba, le traducite I faris el sia poemo.

>>jbo_Latn<< The dog runs out of the house.
lo gerku cu bajra to'o ne'i lo zdani
lu ka u'e jmive

>>ile<< The dragon crawled out of the water.
Li dracon reptet ex li aqua.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< Everybody will die.
Alim odeilom.
Área segura.

>>lfn_Latn<< Welcome.
Bonveni.
Benvenite.

>>epo<< You can use a magnifying glass to magnify small text.
Vi povas uzi lupeon por pli grande vidi malgrandan tekston.
Oni povas uzi enorman vitron por grandigi malgrandan tekston.

>>ina_Latn<< There is no god.
Il ha nulle deo.
Il non es un dio.

>>jbo_Latn<< I will go when you do.
mi ba klama ca le nu do no'a
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Mary is glowing.
Manjo brilas.
Maria brilas.

>>ldn_Latn<< I can defend myself, Tom.
Bíid thad dóyom le leyóoth wa, Thom.
Mi povas defendi min, Tom.

>>lfn_Latn<< I am from China.
Me es de Xina.
Mi es de Ĉinio.

>>epo<< Tom needs to stay where he is.
Tomo devas resti, kie li estas.
Tom devas resti kie li estas.

>>ina_Latn<< You can't expect everyone to understand.
On non pote expectar que tote le mundo comprendera.
Tu non pote evitar tote le interior de

>>jbo_Latn<< It's sick.
bilma
loi aquí 64.

>>jbo_Latn<< We go to the market.
mi'a klama lo zarci
lu ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>lfn_Latn<< I went to the supermarket.
Me ia vade a la supramercato.
Mi iris al la superbazaro.

>>epo<< He was savagely killed by ISIS.
Lin sovaĝe mortigis IŜIS.
Li estis sovaĝe mortigita de ISIS.

>>tlh_Latn<< She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot".
Doq jIbDaj, vaj ghaHvaD «qe'rot» lupongpu'.
'e' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq

>>lfn_Latn<< The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father.
La frate de la fia de me ava ta pote es e me tio e me padre.
Le frato de la filino de mia avino povus esti ambaÅ­ onklo kaj mia patro.

>>ile_Latn<< He is the master of all the slaves.
Il es li mastro de omni li sclavos.
Cambio. -Negativo Comando.

>>ido_Latn<< I like your friends.
Me prizas vua amiki.
Mi ŝatas viajn amikojn.

>>epo<< It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Estas malfacile kapti leporon permane.
Äœi ne estas facile kapti hararon kun viaj nudaj manoj.

>>ina_Latn<< I really need to hit somebody.
Io vermente ha besonio de colpar alicuno.
Il ha essite prohibite pro te abonar se.

>>bzt_Latn<< The student is learning.
Ill mefeiradur yst affrênen.
La lernanto estas lernado.

>>ido_Latn<< Ah, when will they meet again?
Ah, kande li renkontros itere?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>nov_Latn<< His girlfriend is Japanese.
Lon amaiera es Japonan.
Yoma'i (japane ) esas japana.

>>lfn_Latn<< Does he like China?
Esce el gusta Xina?
Como li ŝatas Ĉinion?

>>epo<< You killed my father.
Vi mortigis mian patron.
Vi mortigis mian patron.

>>epo<< She speaks clearly enough to be easily understood.
Ŝi parolas sufiĉe klare, ke oni povas facile kompreni ŝin.
Åœi tre bone parolas esti facile komprenita.

>>epo<< Mary is having a bad dream.
Manjo sonĝaĉas.
Maria havas malbonan sonĝon.

>>ido_Latn<< We have decided to adopt your idea.
Ni decidis adoptar vua ideo.
Ni decidis akcepti vian ideon.

>>lfn_Cyrl<< I was born in the thirties.
Ме иа насе ен ла аниос тредес.
Mi naskiĝis en la t.n.

>>jbo_Latn<< Are these edible?
xu ti ka'e se citka
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I like you.
Vi plaĉas al mi.
Mi ŝatas vin.

>>epo<< Good medicine is bitter to the mouth.
Bona medikamento gustas amare.
Bona medicino estas amara al la buŝo.

>>epo<< Bring that correspondence up to date.
Äœisdatigu tiun korespondadon.
Alportu tiun korespondadon ĝis dato.

>>jbo_Latn<< Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
.u'u xu do ka'e jukpa lo cidjrsuci secau lo stanruasabi
Pardonez, ĉu vi povas esar la te'o no'i pi'o lo mi'e za'ure'u rinkar la me'e za'u?

>>tlh_Latn<< They are willing to learn English.
DIvI' Hol lughojqang.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ido_Latn<< I have an African-American neighbor.
Me havas Afrikala-Amerikana vicino.
Me havas afrik-usonan najbaron.

>>ina_Latn<< I would like to see it.
Me placerea vider lo.
Mi ŝatus vidi ĝin.

>>epo<< He is, in a word, a poet.
Unuvorte, li estas poeto.
Li estas, en vorto, poeto.

>>vol_Latn<< He looked for them for five hours.
Äsükom omis du düps lul.
Li rigardis ilin dum kvin horoj.

>>ido_Latn<< I will try again.
Me probos itere.
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< If you don't want to stay alone, I can keep you company.
va'o lo nu do na djica lo nu do nonseka zo'u ka'e zvakansa do fa mi
Se vi ne volas resti sola, mi povas konservi vin.

>>tlh_Latn<< Here we are at the station.
naDev yaHDaq maHtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< Language opens worlds.
qo'mey poSmoH Hol.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>jbo_Latn<< Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
ki'u ma cazi cusku zo prami ku lo ka cinydjica cu binxo lo ka cinmo
Kial do estas tio, ke dume iu diras la vorto amo, metamorfosoj en la pasio?

>>ile_Latn<< I am a beginner in Esperanto.
Yo es un Esperanto-comensante.
Me entiende?

>>tlh_Latn<< Anyone can make mistakes.
QaghlaH Hoch.
chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu'ang cha'

>>ile_Latn<< Friedrich Nietzsche was a German philosopher.
Friedrich Nietzsche esset un german filosof.
Friedrich Nietzsche estis germana filozofo.

>>epo<< He doesn't need to know.
Ne necesas, ke li sciu.
Li ne bezonas scii.

>>epo<< We were looking for buried treasure.
Ni serĉis enterigitajn trezorojn.
Ni serĉis enterigitan trezoron.

>>vol_Latn<< The brother wrote a letter to the sister.
Blod äpenom penedi jiblode.
Le frato verkis leteron al la germana.

>>ina_Latn<< A man without a goal is like a ship without a rudder.
Un homine sin un scopo es como un nave sin timon.
Un viro sen un celo es como un navo sen un rudder.

>>lfn_Latn<< It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."
Lo es note cuando un om move caracolin longo la paseria prosima a un semafor. "Esce tu ia perde acaso cualce cosa?" un pasor ia demanda a el. "Si, un boton de camisa." "Esce tu sabe serta ce tu ia perde lo asi?" "No, un poca plu a retro. Ma asi on ave plu de lus per trova lo."
Il es nokto, quando un homo crawls laŭlonge de un busa lumo. "Ĉu vi perdis ion per ŝanco?" a passerby demandis lin. "Jes, butono de ĉemizo". "Ĉu vi perdis ĝin ĝuste tie?" "No, iomete pli longa."

>>lfn_Latn<< Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
Tom ia leje a alga loca ce persones basa nesesa plu de dormi ca persones alta.
Tom legis lo que short homoj bezonas pli da dormi pli da homoj.

>>jbo_Latn<< The Devil made me do it.
gau la.pacrid. mi co'e
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< There are a lot of children in the park.
yotlhDaq puqpu' law' tu'lu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Which planet is nearest to the Sun?
Kiu planedo estas la plej proksima al la Suno?
Kiu planedo estas proksima al la Suno?

>>ina_Latn<< The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
Le pisce in le aqua es silente, le animal super le terra es ruitose, le ave in le aere es cantante. Ma le Homine contine in se le silentio del mar, le ruito del terra e le musica del aere.
Le fiŝo in le akvo es silenta, le besto sur le tero es neisy, le birdo in le aero es kantado. Ma Man havas en li silenton de maro, le bruon de la tero kaj la muzikon de la aero.

>>epo<< Tom was sitting alone in his room.
Tomo sidis sola en sia ĉambro.
Tom sidis sola en sia ĉambro.

>>ile_Latn<< There's the lighthouse.
Ta es li fare.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>tlh_Latn<< Four thousand sentences may be translated in one year by a Klingon speaking man.
qaStaHvIS wa' DIS loSSaD mu'tlhegh mughlaH tlhIngan Hol jatlhlaHbogh loD'e'.
Klingon 4

>>vol_Latn<< She died.
Ädeilof.
Åœi mortis.

>>vol_Latn<< Everybody knows we hate Tom.
Valikans nolons, das hetobs hieli Tom.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>lfn_Cyrl<< I belong here.
Меа лока ес аси.
Mi apartenas al ĉi tie.

>>jbo_Latn<< The house is cold.
le zdani cu lenku
lu loi srasu na ri'ozma

>>ile_Latn<< He has a lot of friends here.
Il have mult amicos ci.
-Agárrense!

>>epo<< The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
La regado de ellasgasoj necesas precipe en urbegoj.
La kontrolo de elĉerpita gaso estas speciale bezonata en grandaj urboj.

>>lfn_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, du, tre, cuatro, sinco, ses, sete, oto, nove, des.
unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naÅ­, dek.

>>epo<< Tom was sick last week.
Tomo malsanis pasintsemajne.
Tom estis malsana lasta semajno.

>>avk_Latn<< What do Japanese students usually eat for lunch?
Va tokcoba yon Nipona vayasik sielestuson favon gilestud ?
Kayo' kiun la japanaj studentoj kutime manĝas por tagmanĝi?

>>epo<< They are wrestling shoulder to shoulder.
Ili luktas ŝultro ĉe ŝultro.
Ili estas malhelgrizaj sxultroj al ŝultro.

>>jbo_Latn<< Ignore Tom.
.i ko na jundi la .tom.
lo klesi po le sfaile

>>ile_Latn<< Tom and Mary said they wouldn't recommend doing that.
Tom e Mary dit que ili ne vell recomendar far to.
Tomarás mi lugar como artillero

>>epo<< Messi is the world's greatest football player.
Messi estas la plej bona piedpilkisto en la mondo.
Messia estas la plej granda futbalisto de la mondo.

>>epo<< This is pure spring water.
Tio estas pura fontakvo.
Tio estas pura printempa akvo.

>>tlh_Latn<< You're really beautiful.
bI'IHqu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Both his sisters are beautiful.
AmbaÅ­ liaj fratinoj estas belegaj.
AmbaÅ­ liaj fratinoj estas belaj.

>>epo<< I think we've made our point.
Mi pensas, ke ni klarigis nian argumenton.
Mi pensas, ke ni faris nian punkton.

>>tlh_Latn<< She gave up everything for her children.
puqDajvaD Hoch lonpu'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>jbo_Latn<< I'm alone now.
mi ca nonkansa
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< Some people believe that.
Alga de mundo crede lo.
Alcunes ci'.

>>ina_Latn<< This film portrays Muslims as evil people.
Iste film presenta a mahometanos como gente inique.
Iste filmo bildigas islamanojn kiel malbonajn homojn.

>>jbo_Latn<< What are you having for lunch today?
ca lo cabdei lo dormijysai be ma cu se citka do
ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>tlh_Latn<< If a figure has three sides, it is a triangle.
wej reDmey ghajchugh mey''e', ra'Duch 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She bade me good-by.
Åœi adiaÅ­is min.
Åœi malbonigas min bone.

>>ile<< I started to cry.
Yo comensat plorar.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< Tom isn't a good teacher.
Tomas no binom tidel gudik.
Tom non es un instruisto.

>>ina_Latn<< Why are you looking for them?
Proque tu las cerca?
Nos vamos a los?

>>epo<< Art exists so reality doesn't destroy us.
La arto ekzistas por ke la realeco ne detruu nin.
Arto ekzistas tiel, ke la realo ne detruas nin.

>>ina_Latn<< All people are born equal.
Tote le mundo nasce equal.
Tote le personas es presente.

>>jbo_Latn<< The box was full of books.
lo tanxe pu vasru so'i cukta
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< I wrote him a letter asking him to come home soon.
tugh juH chegh 'e' vItlhobmeH ghaHvaD QIn vIqunta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Who yelled?
jachpu' 'Iv?
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< I don't want to eat.
jISop vIneHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I don't have a pencil.
mi claxu lo pinsi
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Cyrl<< I will eat century egg.
Ме ва коме ун ово де миленио.
Déjio mi manĝos jarcentan ovon.

>>epo<< Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.
Markku kaj Liisa jam havis sufiĉan penon por teni la lupon for de la pordo.
Markku kaj Liisa havis sufiĉe por konservi la lupon el la pordo.

>>lfn_Latn<< Some people believe in ghosts.
Alga de mundo crede ce on ave fantasmas.
Alcunes ci kredas en fantomo.

>>epo<< You're fabulous.
Vi estas fabela.
Vi estas fabeloj.

>>lfn_Latn<< The seventh day of the week is Saturday.
La dia sete de la semana es saturdi.
Le sepa tago de la semajno es Sabato.

>>jbo_Latn<< The car hit a tree.
le karce pu darxi su'o tricu
lu ckaji lo ka kojna

>>tlh_Latn<< Look at that cat on the roof.
beb yorDaq 'oHtaHbogh vIghro'vetlh yIbej!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Is that machine still usable?
janvetlh lo'laHtaH'a' vay'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< She explains the literal meaning of the sentence.
ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra
lo ponse be le sfaile

>>jbo_Latn<< Have you gone completely mad?
do mo'u fenki pei
ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>ile_Latn<< You are beautiful.
Tu es bell.
-Sí.

>>ina_Latn<< He has atrocious table manners.
Ille se comporta atrocemente al tabula.
Il ha essite cambiate con successo.

>>ina_Latn<< He is fortunate having such a good wife.
Ille es fortunate de haber un si bon sposa.
Il es colnte haber un altere edzino.

>>jbo_Latn<< Whose book is this?
ma ponse lo ti cukta
lo ponse be le sfaile

>>epo<< Tom painted the fence.
Tomo farbis la ĉirkaŭbarilon.
Tom pentris la kradon.

>>tlh_Latn<< I like that skirt.
paH bIDvetlh vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< Wait in the waiting room.
ko denpa ne'i lo denpa kumfa
yIloS. qaStaHvIS lupmey puS.

>>ile_Latn<< Let's do that together.
Lass nos far to juntmen.
-Detrás de un escritorio.

>>epo<< Learning new things is fun.
Lerni novajn aferojn estas amuze.
Lerni novajn aferojn amuziĝas.

>>epo<< She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Åœi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis.
Åœi havas la predon, sed mi iam vidis.

>>epo<< Tom hates spiders.
Tomo malamas araneojn.
Tom malamas raÅ­fojn.

>>tlh_Latn<< Tom set his alarm.
vemmoHwI'Daj lIS tam.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< You have everything you need now.
Aora tu ave cada cosa cual tu nesesa.
Tu ha essite create con successo.

>>epo<< I wasn't surprised by that.
Mi ne estis surprizita de tio.
Mi ne surprizis tion.

>>epo<< We go there often.
Ni ofte iras tien.
Ni iru ofte.

>>epo<< Tom became a taxi driver.
Tomo iĝis taksiŝoforo.
Tom iĝis taksia pelilo.

>>tlh_Latn<< We're enemies.
jaghpu' maH.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< In my free time, I come up with plans to create more free time.
Libertempe mi elpensas manierojn atingi pli da libertempo.
En mia libera tempo, mi venas kun planoj por krei pli liberan tempon.

>>ile<< I love you!
Yo ama te!
-Sí, vamos!

>>epo<< The girl didn't like to wash dishes.
La knabino ne ŝatis lavi la telerojn.
La knabino ne ŝatis lavi pladojn.

>>tlh_Latn<< Nobody would notice.
tu' pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< "Now, then, what did you do to your hair?" "I dyed it."
"Nu do, kion vi faris pri viaj haroj?" — "Mi tinkturis ilin."
Kaj nun, kion vi faris al viaj haroj? "Mi kolorigis gxin."

>>epo<< I do a good job with my work.
Mi bone plenumas mian laboron.
Mi faras bonan laboron kun mia laboro.

>>epo<< As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Ju pli alta la temperaturo, des pli da akvo plantoj bezonas, por resti malvarmetaj.
Kiel temperaturoj leviĝos, plantoj bezonas pli da akvo por daŭre frostiĝi.

>>ile_Latn<< How many pencils do you have?
Quant crayones tu have?
Como está soldado?

>>lfn_Latn<< He is always joking.
El broma sempre.
Li estas ĉiam jokingo.

>>ina_Latn<< It is difficult not to write satire.
Il es difficile non scriber satira.
Illo es malfacila a scriber.

>>vol_Latn<< I know you don't speak French very well.
Nolob das pükol Flentapüki no vemo gudiko.
Mi scias, ke vi ne parolas bone.

>>epo<< Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.
Tom volontulas en tranoktejo por senhejmuloj.
Tom volontuloj je senhejma rifuĝejo dufoje unu semajno.

>>epo<< You are tired, and so am I.
Vi lacas, kaj ankaÅ­ mi.
Vi estas laca, kaj tiel mi estas.

>>ina_Latn<< The mountains are tall.
Le montanias son alte.
Le montoj es alte.

>>jbo_Latn<< Nobody understands me.
da na jimpe fi mi
no la'edi'u mi.

>>lfn_Latn<< Which newspaper do you read?
Cual jornal dial vos leje?
Que se terminará la gazeto?

>>jbo_Latn<< The sky is blue.
lo tsani cu blanu
lu ka u'e jmive

>>epo<< You are very beautiful.
Vi estas tre belaj.
Vi estas tre bela.

>>jbo_Latn<< God is.
pa cevni ku zasti
Dio estas.

>>epo<< That is not even a problem.
Tio eĉ ne estas problemo.
Tio eĉ ne estas problemo.

>>epo<< I like movies a lot.
Mi tre ŝatas filmojn.
Mi ŝatas filmojn multe.

>>epo<< Jim tends to exaggerate.
Jim inklinas troigi.
Jim tendencas eksiĝi.

>>vol_Latn<< I know you didn't do that.
Nolob das no ädunol etosi.
Mi scias, ke vi ne faris tion.

>>jbo_Latn<< Your health is more important.
lo do kamka'o cu vaizma
tu'a sance jo'u vidni.

>>epo<< Japan is not as large as Canada.
Japanio ne estas tiel granda, kiel Kanado.
Japanio ne estas tiom granda kiel Kanado.

>>epo<< How is it going?
Kiel vi?
Kiel ĝi iras?

>>ina_Latn<< You only need to concentrate.
Tu debe solmente concentrar te.
Il debe ser seligite un nomine de file valide.

>>ile_Latn<< Mary was not jealous.
Mary ne esset jalusi.
Maria non es un intervallo.

>>tlh_Latn<< Go up these stairs.
letlhvamDaq yISal.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>vol_Latn<< Now I begin to understand.
Nu beginob kapälön.
Nun mi komencos kompreni.

>>epo<< Tony broke it.
Tony disrompis ĝin.
Tony rompis ĝin.

>>ina_Latn<< They never seem to get together on anything.
Il me sembla que illes nunquam es de accordo le un con le altere.
Illes non vole esser alcun altere cosa.

>>epo<< They will be surprised to see you here.
Ili estos surprizitaj vidi vin ĉi tie.
Ili estos surprizitaj vidi vin ĉi tie.

>>ile_Latn<< I didn't hear you.
Yo ne audit te.
Me oyes?

>>tlh_Latn<< I'm being punished.
vIbIjlu'lI'.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< I hope that I'll see her.
mi pacna lo nu mi ba viska ra
Mi esperas, ke mi vidos ŝin.

>>jbo_Latn<< They are there.
ko'a zvati ta
remoi me lu bisli rokci

>>lfn_Latn<< Ari is agender.
Ari es ajenero.
Ari es unider.

>>epo<< We'll find a place of our own.
Ni trovos lokon por ni mem.
Ni trovos lokon de nia propra afero.

>>lfn_Cyrl<< A lot of work can be avoided.
Мулте де лабора поте ес евитада.
Oni povas eviti multe da laboro.

>>tlh_Latn<< I can't sleep.
jIQonglaHbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< I like this room.
pa'vam vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< I have my own thoughts on that subject.
mi jinvi lo me mi moi lo ra se casnu
Mi havas miajn pensojn pri tio.

>>ina_Latn<< If that's true, then she's better than me.
Si isto es ver, alora illa es melior que io.
Si isto es ver, poste ŝi estas pli bona ol mi.

>>ile<< Would you like an orange?
Esque Vu vole un orange?
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< I just wanted to let you know I have a date.
Io solo voleva informar vos que io ha un rendez-vous.
Mi simple deziris, ke vi scias, ke mi havas daton.

>>tlh_Latn<< Tom thinks that's strange.
Huj 'e' Qub tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< I'm a redneck.
Mi estas kamparano.
Mi estas ruĝulino.

>>vol_Latn<< Are you sick?
Li-binol malädik?
Bäluns ĉu vi malsanas?

>>ido_Latn<< I think we did a very good job.
Me opionas ke ni facis tre bona laboro.
Me kredas ke ni facis tre bona laboro.

>>tlh_Latn<< Who was not here?
naDev ghaHtaH 'Iv'e'?
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< I can't lie to you.
SoHvaD jIneplaHbe'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>tlh_Latn<< I'm going to bed early tonight.
DaHjaj ram 'eqtaHvIS QongDaq vI'el.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Although he is very old, he is strong.
to'e ki'u nai gi ko'a laldo mutce gi ko'a tsali
Kvankam li estas tre maljuna, li estas fortika.

>>epo<< Mary did it in her own way.
Manjo faris tion propramaniere.
Maria faris ĝin laŭ sia propra vojo.

>>tlh_Latn<< My boss was forced to resign.
paj pInwI' net raD.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< You cannot order just one frog leg.
Vi ne povas mendi nur unu ranokruron.
Vi ne povas ordoni nur unu kruron.

>>epo<< Didn't you know that?
Ĉu vi ne sciis?
Ĉu vi ne sciis tion?

>>jbo_Latn<< You're what?
do cu mo
te'a'?

>>jbo_Latn<< Tom and Mary talked about that.
la tom e la maris pu tavla fi la'e do'i
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ina_Latn<< How did you pull it off?
Como succedeva tu a facer lo?
Como está soldado?

>>epo<< Please pardon me for coming late.
Pardonu mian malfruiĝon.
Bonvolu pardoni min pro la fino.

>>epo<< He has built up an excellent business.
Li konstruis bonege florantan negocon.
Li konstruis bonegan entreprenon.

>>epo<< Let's go again.
Ni iru reen.
Ni iru denove.

>>tlh_Latn<< She is engaged in writing a book.
paq qonlI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< The room was hot.
le kumfa pu glare
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Tom isn't Canadian.
Tomo ne estas kanada.
Tom ne estas kanada.

>>ile_Latn<< The ground is still wet.
Li suol es ancor humid.
Déjelo ir Sr.

>>tlh_Latn<< Tom ran.
qet tam.
net Sov. qar'a'?

>>tlh_Latn<< The whole school agreed to the proposal.
qeS laj DuSaQ naQ.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I won't forget you.
qalIjbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< John isn't here.
la djon na zvati ti
mutce lo ka nandu

>>epo<< There is a boy.
Estas knabo.
Estas knabo.

>>epo<< The dish told on my stomach.
La plado turmentis mian stomakon.
La plado rakontis al mia stomako.

>>ile_Latn<< We want to be international.
Noi vole esser international.
Tráguese eso sargento.

>>lfn_Cyrl<< Tom isn't a good teacher.
Том но ес ун бон енсениор.
Tom' ne estas bona instruisto.

>>lfn_Latn<< Mary has long eyelashes.
Maria ave siles longa.
Maria havas longan okulon.

>>epo<< If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world.
Se mi scipovus paroli la anglan eĉ nur duone tiel bone kiel vi, min ne maltrankviligus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
Se mi povus paroli nur la anglan duonon kiel ankaŭ vi povas, mi ne maltrankviliĝus pri vojaĝado en la tuta mondo.

>>jbo_Latn<< I just wish it wasn't so expensive.
mi djica fe po'o da'i lo nu ko'a na tai kargu
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I like playing baseball.
Mi ŝatas ludi bazopilkon.
Mi ŝatas ludi basbalon.

>>epo<< Nobody likes it.
Neniu ŝatas ĝin.
Neniu ŝatas ĝin.

>>jbo_Latn<< I really have nothing else to say.
mi ro jai vajni ba'o cusku
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< They each paid separately.
lu'a ko'a pleji
lei ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko

>>epo<< The elephant was killed by the hunter.
De la ĉasisto la elefanto estis mortigita.
La elefanto estis mortigita de la ĉasistoj.

>>epo<< What is the value of an average home in your area?
Kiom kostas mezuma loĝdomo en via regiono?
Kio estas valoro de meza domo en via areo?

>>ido_Latn<< Riches are for spending.
Richaji esas por spensar.
foo/

>>ido_Latn<< My mum likes tea very much.
Mea matro tre prizas la teo.
Mia mum kam teo tre multe.

>>tlh_Latn<< My sister works at the United States Embassy in London.
tuqjIjQa' monDaq 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo'Daq vum be'nI'wI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< We were reading a book and it was a very good one.
Älilädobs buki, kel äbinom vemo gudik.
Bälun binon sakädi un libro e illo esseva tre bona.

>>tzl_Latn<< Eat bread and drink water.
Menxhetz dal pà es büvetz dal apa.
Manĝu panon kaj akvon.

>>ina_Latn<< If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
Si tu ha un pomo e io ha un pomo, e nos excambia iste pomos, alora tu e io ha ancora cata uno un pomo. Ma si tu ha un idea e io ha un idea, e nos excambia iste ideas, alora cata un de nos habera duo ideas.
Si tu ha un pomon e mi ha un pomôme e nos cambiar iste application, e mi continua a alicuno. Ma si tu ha un ideo e mi ha un ideo e nos cambiar iste requesta de preferentias de nos essera lor typos ha un du ideoj.

>>tlh_Latn<< Tom is an asshole.
petaQ ghaH tom'e'.
net Sov. qar'a'?

>>tlh_Latn<< We got robbed.
wIHejlu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>jbo_Latn<< Don't punish Tom for that.
ko sfasa nai la tom ra
Ne povas muntar la loko.

>>lfn_Latn<< Three crew members were rescued.
Tre ecipores ia es salvada.
Tri-membroj esseva savd.

>>epo<< One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
Cent, ducent, tricent, kvarcent, kvincent, sescent, sepcent, okcent, naÅ­cent, mil.
cent ducent, tricent kvarcent kvarcent, kvarcent kvincent, sescent, sepcent, sepcent, okcent, nauxcent, cent mil.

>>jbo_Latn<< He is drunk.
.i xalbebna
lu ni'a dilnu

>>tlh_Latn<< You can never be too careful.
not tlhoy bIyeplaH.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay'

>>jbo_Latn<< The dog ate my shoe.
le gerku pu citka lo mi cutci
lu ckaji lo ka kojna

>>ido_Latn<< Was he lying on his back?
Ka il kushis sur la dorso?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Where are we staying?
Kie ni estas loĝantaj?
Kie ni restas?

>>tlh_Latn<< We eat.
maSop.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej

>>ina_Latn<< That job is impossible for me to do.
Iste labor es impossibile a facer pro me.
Iste carga es impossibile de min proque illo non es impossibile.

>>ile<< Where do we start?
U noi comensa?
-Sí?

>>ile<< I've forgotten something.
Yo ha obliviat alquó.
-Sí.

>>epo<< I've decided.
Mi decidis.
Mi decidis.

>>vol_Latn<< She loves her and me.
Löfof ofi ed obi.
Ŝi amas ŝin kaj min.

>>epo<< You cannot kill yourself by holding your breath.
Vi ne povas mortigi vin mem haltigante vian spiron.
Vi ne povas mortigi vin per teni vian spiron.

>>epo<< I have your schedule here.
Ĉi tie mi disponas vian programon.
Mi havas vian horaron ĉi tie.

>>vol_Latn<< The man is old.
Man binom bäledik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>epo<< Did you just meet her?
Ĉu vi ĵus ekkonis ŝin?
Ĉu vi ĵus renkontis ŝin?

>>jbo_Latn<< The dog jumped over the fence.
lo gerku cu pipkla fo lo bitmu
lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>jbo_Latn<< Don't cry.
ko na klaku
Ne pi'o lo'e verba.

>>epo<< The dust rose in clouds.
La polvo nube leviĝis.
La polvo levigxis en nuboj.

>>ina_Latn<< I don't know that word.
Io non cognosce iste parola.
Mi ne scias, ke tiu vorto.

>>epo<< I'm sorry, I can't stay long.
Pardonon, mi ne povas resti longe.
Mi bedaÅ­ras, mi ne povas resti longe.

>>ina_Latn<< You're exposing yourself to a lot of criticism.
Tu te expone a multe criticas.
Tu debe recognoscer te a multe da kritiko.

>>epo<< No one will stop us.
Neniu haltigos nin.
Neniu haltigos nin.

>>ina_Latn<< Have students read such books as will make them think more.
Demanda al studentes de leger tal libros como les facera pensar plus.
Il ha currero legis como libroj, proque illos pensar plu.

>>ido_Latn<< Can you do it in one day?
Ka tu pov agar lo en un dio?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< The door clicked shut.
le pa vorme pu co'a kliki ganlo
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< The malcontents repeatedly protested in the streets this Spring.
La malkontentuloj ĉi-printempe ripete protestis surstrate.
La malcontentoj plurfoje protestis en la stratoj tiu Spring.

>>ile_Latn<< It's cold today!
It es frigid hodie!
-Agárrense!

>>ina_Latn<< I'm thirsty.
Io vole biber.
Mi soifias.

>>ile_Latn<< My daughter is but a child.
Mi filia es ancor un infante.
Me entiende?

>>vol_Latn<< I'm sensitive.
Binob senöfik.
Espera, espera.

>>lfn_Latn<< What color is your car?
Cual es la color de tuа auto?
Qual maniera de color es tuate?

>>epo<< He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Li havas la plej grandajn brovojn, kiujn mi iam vidis.
Li havas la plej grandajn okulringojn, kiujn mi iam vidis.

>>avk_Latn<< Night comes early in January.
Taneaksaton miel waveon sodur.
La nokto di la nokto venas komence de januaro.

>>tlh_Latn<< I trust her.
ghaH vIvoq.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ile<< Kosovo was a province of Serbia.
Kosovo esset un provincia de Serbia.
- Kosovo estis provinco de Serbio.

>>lfn_Latn<< Do you play chess?
Esce tu jua xace?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< These must be yours.
Ili devas aparteni al vi.
Tiuj devas esti viaj.

>>tlh_Latn<< Can I pay by credit card?
jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>vol_Latn<< Tom is drinking some coffee.
Tom dlinom kafi.
Tom es lu drinkante un kafeo.

>>ido_Latn<< You are working too hard. Take it easy for a while.
Vu laboras tro multe. Voluntez repozar kelke.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< I don't have anything.
Mi havas nenion.
Mi ne havas ion.

>>lfn_Cyrl<< Aren't you asleep yet?
Еске ту анкора но дорми?
- Ĉu vi ne dormas?

>>ina_Latn<< He is always forgetting things.
Ille sempre se oblida del cosas.
Illo se utilisa internemente.

>>jbo_Latn<< School's not fun.
lo ckule cu na jai zdile
lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web

>>epo<< Atón:wa and Tsoié:'on are our godparents.
Atón:wa kaj Tsoié:'on estas niaj gebaptopatroj.
Aón:wa kaj Tsoié: estas niaj diopatroj.

>>tlh_Latn<< The newspaper is by your side.
SoH retlhDaq 'oHtaH De' chu' ghItlh'e'.
yo' qIj DaDev.

>>tlh_Latn<< They were injured.
chaH lurIQmoHlu'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH

>>epo<< You're a stunning couple.
Vi estas eksterordinara paro.
Vi estas freneza paro.

>>epo<< "That's definitely something that interests me!" "Mhm, me too."
„Tio certe interesas min!” – „Jes, ankaŭ min.”
"Tio certe estas io, ke interesoj mi!" "Mhm, mi ankaÅ­."

>>tzl_Latn<< One language is never enough.
Viens glheþ isch txamais aßei.
Quanga lingvo neniam sufiĉas.

>>lfn_Latn<< I don't have a phone.
Me no ave telefon.
Mi ne havas telefonon.

>>lfn_Latn<< I assume that was a rhetorical question.
Me suposa che acel ia es un demanda autorespondente.
Mi supozas, ke tio es un chasa preferite.

>>vol_Latn<< We needed this win.
Eneodobs vikodi at.
Nos vamos a casa.

>>epo<< I had nothing to hide.
Mi havis nenion kaŝendan.
Mi havis nenion por kaŝi.

>>ile<< Tom was being polite.
Tom esset polit.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
ko'a vajni cmima la'o gy. Democratic Party .gy.
Li estas prestiĝa kaj influa membro de la Demokrata Partio.

>>tlh_Latn<< We can't trust him because he often tells lies.
wIvoqlaHbe', pIj nep ghaH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>epo<< Tatoeba is free software.
Tatoeba estas libera programo.
Tatoeba estas libera programaro.

>>tlh_Latn<< I'm not for sale.
muje'laH pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
Vi devas alkutimigi vin al la plenŝtopitaj trajnoj en Tokio.
Vi devas akusi vin al la homamasoj en Tokio.

>>ile_Latn<< I visited a small town in Catalonia.
Yo visitat un litt cité in Catalonia.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
Lia taglibro estis speco de listo da okazintaĵoj, kvankam li de temp' al tempo longe komentis.
Lia taglibro estis tipa listo de eventoj, kvankam li komentis je longeco iam en tempo.

>>epo<< I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.
Mi konas vin sufiĉe bone por scii, ke vi ne vere volis eliri kun Tom.
Mi scias, ke vi sufiĉe bone sciis, ke vi ne vere volas eliri kun Tom.

>>lfn_Latn<< We don't get along.
Nos no acorda.
Ni non vole disabonar se.

>>jbo_Latn<< It feels like it's going to absorb you into another world.
cinmo lo ka pu'o bai co'a pagbu pa drata munje
lu ni'a djacu vin en la alian mondon.

>>ido_Latn<< Mary is giving out flowers.
Maria disdonas flori.
Maria esas tenar floroj.

>>lfn_Latn<< What do you want from us?
Cual cosa vos vole de nos?
Kion vi volas de ni?

>>epo<< I must finish it before I go out.
Mi devas fini ĝin antaŭ ol foriri.
Mi devas fini ĝin antaŭ ol mi eliros.

>>epo<< He is not so much a politician as a novelist.
Li estas ne tiel politikisto, kiel novelisto.
Li ne estas tiom da politikisto kiel novelisto.

>>tlh_Latn<< Don't eat the yellow snow.
peD SuD yISopQo'!
NonDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>epo<< I wish all my problems would go away.
Mi deziras, ke ĉiuj miaj problemoj malaperu!
Mi volas, ke ĉiuj miaj problemoj foriru.

>>jbo_Latn<< Again, hello.
coi ke'u
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>tlh_Latn<< I share everything with him.
ghaHvaD Hoch vIbon.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< He was tortured by guilt.
DIvmo' bech.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>lfn_Latn<< We have something in common.
Nos ave alga cosa compartida.
Nos ha un altere cosa.

>>epo<< Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.
HodiaÅ­ estis belega tago, kaj ankaÅ­ morgaÅ­ estos tia.
HodiaÅ­ estis mirinda tago, kaj morgaÅ­ estos tro.

>>epo<< I unlocked the door.
Mi malŝlosis la pordon.
Mi malŝlosis la pordon.

>>vol_Latn<< We did the same thing.
Ädunobs otosi.
Bälun aquí 64.

>>jbo_Latn<< Why did you do it, Tom?
ki'u ma do pu zukte doi la tom
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ido_Latn<< Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
Tatoeba: frazi, frazi e plusa frazi.
Tatoeba: Phrases, frazi, ed plu phrases.

>>ina_Latn<< Can you guess the worth of the diamond?
Pote tu divinar le valor del diamante?
On pote inserer le valor de nove abonatos?

>>jbo_Latn<< Tom is crying.
la tom ca ca'o klaku
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< The diamond was discovered by a boy in 1873.
La diamanto estis malkovrita de knabo en 1873.
La diamanto estis malkovrita de knabo en 1873.

>>jbo_Latn<< He has a white cat.
ra poi nakni cu ralte lo blabi mlatu
Li havas blankan makulon.

>>epo<< What if Tom can't handle it?
Kion fari, se Tomo ne povas trakti ĝin?
Kio se Tom ne povas trakti ĝin?

>>epo<< What? That's what she called me?
Kio? Ĉu tia ŝi vokis min?
Kion ŝi nomis min?

>>ina_Latn<< Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.
Tom time que alcuno le occiderea in su somno.
Tom es Temis, ke iu povas mortigi lin en sia dormo.

>>vol_Latn<< I heard you.
Älilob oli.
Mi aÅ­dis vin.

>>epo<< Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Muziko estas por la animo, kio estas gimnastiko por la korpo.
Muziko estas al la animo, kion gimnastiko estas al la korpo.

>>lfn_Latn<< The author is Brazilian.
La autor es brasilera.
Le aÅ­toro es brazila.

>>epo<< He was lying on the couch.
Li kuŝis sur la sofo.
Li estis mensogata sur la lito.

>>epo<< There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
Ne estas kialo por sennecese maltrankviliĝi pri la epidemio.
Ne ekzistas kialo ne esti nenecesita pri la eksplodo.

>>epo<< They looked really busy.
Ili aspektis tre okupataj.
Ili aspektis vere okupitaj.

>>tlh_Latn<< Thank you for building this wall.
tlhoy'vam DachenmoHmo' qatlho'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>lfn_Latn<< I can't open this jar.
Me no pote abri esta jar.
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< Does this make sense?
Esque isto ha alcun senso?
Debe iste simias face un senti?

>>ile<< You're too self-conscious.
Tu es tro self-conscient.
Sí sargento.

>>lfn_Latn<< I love the ocean.
Me ama la mar.
Mi amas la oceanon.

>>epo<< I'm going to wash my carriage.
Mi lavos mian aÅ­ton.
Mi iros por lasi mian iradon.

>>lfn_Cyrl<< Mary lost the bet.
Мариа иа перде ла апоста.
Maria perdis la beton.

>>ina_Latn<< Mother stood arms akimbo.
Le matre stava con le pugnos al coxa.
Patrino face unimbo.

>>jbo_Latn<< I think it is best not to be impolite.
pe'i xagrai fa lo nu da'i na tolclite
Mi kredas, ke ĝi estas pli bona ol ni.

>>ido_Latn<< I am using Twitter.
Me uzas Twitter.
Mi uzas Twitter.

>>epo<< Tom tore off the head of Mary's plush dinosaur.
Tomo deŝiris la kapon de la pluŝa dinosaŭro de Manjo.
Tom forpelas la kapon de la plusa dinosaÅ­roj de Maria.

>>ile_Latn<< Tom gave me this book.
Tom dat a me ti libre.
Que se terminará la matanza?

>>jbo_Latn<< Tom is alone again.
la tom za'ure'u nonkansa
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< One day, Natsume Soseki was lost in London.
Un die, Natsume Soseki esseva perdite in London.
Un die, Natsume Soseki estis perdita en Londono.

>>tlh_Latn<< It was really cheap.
qutlhqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< Tonight there’s a fireworks show.
Ĉi-nokte estos spektaklo de piroteknikaĵoj.
Ĉi-nokte aperas fajrolaboroj.

>>ile<< I don't have a guitar.
Yo ne have un gitarre.
-Sí.

>>lfn_Cyrl<< Tom can barely eat.
Том поте апена коме.
Déjelo Tom povas manĝi.

>>epo<< You're going?
Ĉu vi iras?
Ĉu vi iras?

>>ile<< Carol's dress is long.
Li robe de Carol es tro long.
-Sí sr.

>>ile_Latn<< They'll kill you!
Ili va mortar te!
-Entendido sr.

>>vol_Latn<< Do you speak French well?
Spikol-li gudiko Fransänapüki?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>epo<< Wires carry electricity.
La kabloj kondukas elektron.
Wires portas elektron.

>>lfn_Latn<< Is Mary your daughter?
Maria es tua fia, no?
Ĉu vi estas via filino?

>>ido_Latn<< We had unexpected visitors.
Ni havis neexpektita vizitanti.
Ni havis neatenditajn vizitantojn.

>>tlh_Latn<< Don't let him sleep.
Qong ghaH 'e' yIchaw'Qo'!
Non Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< I'm not yet used to writing business letters.
Mi ankoraÅ­ ne kutimas skribi negocleterojn.
Mi ankoraÅ­ ne estas uzata por skribi komercajn literojn.

>>epo<< There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
Estas maksimuma limo de po du valizoj por pasaĝero.
Ekzistas limo de du pecoj de lugo por ĉiu pasaĝero.

>>ina_Latn<< A lot was actually done.
De facto on faceva multo.
Un lo que il ha essite create con successo.

>>ile<< You lent a book.
Vu prestat un libre.
-Sí sr.

>>epo<< I'm your French teacher.
Mi estas via instruistino pri la franca.
Mi estas via franca instruisto.

>>epo<< I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Mi prokrastos mian vojaĝon al Skotlando ĝis estos pli varme.
Mi postigos mian vojaĝon al Skotlando ĝis kiam ĝi estas pli varma.

>>jbo_Latn<< He observed many types of creatures there.
ra va zgana so'i klesi be lo danlu
Li observis jes.

>>epo<< It's impossible to do that.
Fari tion estas neeble.
Ne eblas fari tion.

>>epo<< Globalization destroys the diversity of languages.
La tutmondiĝo detruas la lingvan diversecon.
Tutmondaligo detruas la diversecon de lingvoj.

>>ile_Latn<< You lent a book.
Vu prestat un libre.
Con miniguns y cohetes 275

>>ina_Latn<< Buy!
Compra!
Okay!

>>ina_Latn<< I'll take a glass of champagne.
Io prendera un vitro de champagne.
Mi prenos glason da ĉampano.

>>jbo_Latn<< Who wrote this sentence?
ma pu ciska dei
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< I'm just happy as hell that you're here.
Io es maledictemente felice que tu es hic.
Mi estas nur feliĉa, kiel vi estas ĉi tie.

>>epo<< This is suspicious.
Tio estas suspektinda.
Tio estas suspektinda.

>>ile_Latn<< Good morning!
Bon matine!
-Vamos.

>>ina_Latn<< He tried to make up for lost time.
Ille tentava recuperar le tempore perdite.
Illo se utilisa internemente pro abonar se.

>>jbo_Latn<< Tom understands me.
la tom cu jimpe fi mi
^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle mi.

>>vol_Latn<< Tom and Mary want to see us.
Tomas e Maria viloms logön obis.
Tom e Mary vole demandara nos.

>>lfn_Cyrl<< Dario is a communist.
Дарио ес ун комунисте.
tanito Dario estas komunisto.

>>tlh_Latn<< Do you speak Judeo-Spanish?
yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH

>>jbo_Latn<< I'm getting tired.
mi tatpi zenba
lu ckaji lo ka kojna

>>ile<< It's easy for you.
It es facil por te.
25, aquí 64.

>>epo<< I'm very good at sailing.
Mi estas tre bona velanto.
Mi estas tre bona por navigado.

>>ile<< I live in Indonesia.
Yo habita in Indonesia.
-Sí en Indonezio.

>>epo<< He lay on his back on the bed.
Li kuŝis surdorse sur la lito.
Li surmetis sian dorson sur la lito.

>>vol_Latn<< The bucket was full of water.
Böket äbinon fulik vata.
Le sitela estis plena de akvo.

>>epo<< Both Tom and Mary want to study French.
Kaj Tomo kaj Manjo volas lerni la francan lingvon.
AmbaÅ­ Tom kaj Maria volas studi la francan.

>>epo<< Can I push the button?
Ĉu mi povas puŝi la butonon?
Ĉu mi povas puŝi la butonon?

>>jbo_Latn<< I don't understand your mind.
mi na jimpe fi lo menli be do
Mi ne komprenas.

>>jbo_Latn<< We forgot to lock the door.
mi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
lu ni'o lo ckaji lo ka kojna

>>tlh_Latn<< It's probably just a misunderstanding.
ghaytan yajHa'lu'pu' neH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< For personal reasons.
meqwIj vIghaj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< Don't be afraid of criticizing Israel.
Ne timez kritikar Israel.
Ne povis aquirar informo pri la dokumento.

>>ile_Latn<< I have something in my eye.
Yo have alquó in mi ocul.
Me entiende?

>>ina_Latn<< Mary is Tom's youngest sister.
Maria es le soror le plus juvene de Tom.
Mary estas la plej juna fratino de Tom.

>>ile<< Alice is my mother.
Alice es mi matre.
-Sí sr.

>>epo<< I'm speaking Spanish to my cat.
Mi parolas hispane kun mia kato.
Mi parolas Esperanton al mia kato.

>>epo<< Tom hasn't translated the article yet.
Tom ankoraÅ­ ne tradukis la artikolon.
Tom ankoraÅ­ ne tradukis la artikolon.

>>tlh_Latn<< My wife is preparing dinner right now.
DaH 'uQ vutlI' be'nalwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< He knew where he put his pen.
Li sciis, kien li metis sian skribilon.
Li sciis kie li metis sian penton.

>>ina_Latn<< A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.
Un bon testa e un bon corde es sempre un combination formidabile. Ma quando on adde a isto un lingua o un penna culte, alora on habe alique multo special.
Un bona kapo e koro es unic. Ma quando tu adder assi que un bucla lango o peno, ergo tu ha un altere cosa tre special.

>>ina_Latn<< Someone was coming!
Alcuno veniva!
Un cata abonato esseva removite!

>>ina_Latn<< The city is on a plain.
Le urbe jace super un plana.
Le urbo es sur un texto.

>>ina_Latn<< Thank you very much for all you have done.
Multe gratias pro toto que tu ha facite.
Danko tre multe pro tote tu ha essite create con successo.

>>epo<< Tom said he felt a bit nervous.
Tom diris, ke li sentis sin iomete nervoza.
Tom diris, ke li sentis iom nervon.

>>ile<< The situation is very bad.
Li situation es tre mal.
-Sí.

>>epo<< I don't know if Tom has a brother or not.
Mi ne scias, ĉu Tomo jes aŭ ne havas fraton.
Mi ne scias, ĉu Tom havas fraton aŭ ne.

>>vol_Latn<< I'm the one who gave him that.
Binob men ut, kel ägivom etosi ome.
Mi estas tiu, kiu donis al li.

>>tlh_Latn<< He is a good speaker of English.
DIvI' Hol jatlhwI' po' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>tlh_Latn<< Let's eat while the food is warm.
ghuntaHvIS Soj maSopjaj!
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>ile<< He began heading back to the city.
Il comensat li retro-via al cité.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< Come on! I can't wait any more.
Hasta te! Io non pote attender plus.
Come! Mi non pote ser monstrate.

>>tlh_Latn<< I was captured.
vIjonlu'.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< Why should Tom visit Boston?
Proque Tom deberea visitar Boston?
Pro isto, vole de Tom visita Bostono?

>>epo<< I'm happy to hear it.
Mi ĝojas aŭdi tion.
Mi feliĉas aŭdi ĝin.

>>epo<< This is special.
Ĉi tio estas aparta.
Tio estas speciala.

>>epo<< Sometimes we get lost.
Fojfoje ni perdas la vojon.
Kelkfoje ni perdiĝis.

>>ile<< He is a Cicero in eloquence.
Il es un Cicero in li eloquentie.
25, aquí 64.

>>ile_Latn<< She said no.
Ella dit no.
-Entendido sr.

>>lfn_Latn<< Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
Perce tota de mundo pensa ce Tom es la padre de la enfante de Maria?
Pro isto, omne think Tom es le patro de la infano de Maria?

>>vol_Latn<< This is your key.
Atos binon kik olik.
Isto es tu ŝlosilo.

>>tlh_Latn<< Do you want me to start again?
jItaghqa' DaneH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< They're orphans.
Ili es orfanes.
-Sí.

>>ina_Latn<< To work!
Al travalio!
Al labor!

>>epo<< I didn't expect any gift.
Mi ne atendis donacon.
Mi ne atendis iun donacon.

>>jbo_Latn<< I just don't believe it.
.ianaicai
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< Tom is unable to work this week.
Tom ne kapablas labori ĉi-semajne.
Tom ne povas labori ĉi-semajne.

>>lfn_Cyrl<< I haven't eaten breakfast yet.
Ме но иа коме анкора ла коме де матина.
Struecker, mi ankoraŭ ne manĝas matenmanĝon.

>>epo<< I'm no longer afraid.
Mi ne plu timas.
Mi ne plu timas.

>>jbo_Latn<< Natasha is a Russian name.
la .natacas. cu rusko cmene
Naja ja es un nomine de setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< I was looking at her.
Me regardis elu.
Me vidis ŝin.

>>ile_Latn<< I am learning Chinese.
Yo aprende chinesi.
Qué pasa Danny?

>>ina_Latn<< Is the apple red?
Es le pomo rubie?
CXu la pomvia?

>>lfn_Latn<< Show your cards.
Mostra la tu cartas.
Monstrar tu kartojn.

>>ina_Latn<< That motor doesn't have enough power.
Iste motor non ha assatis potentia.
Iste motor non ha essitefficiente.

>>ina_Latn<< The sky is blue.
Le celo es blau.
Le cxielo es blua.

>>epo<< She obviously loves you.
Estas klare, ke ŝi amas vin.
Åœi evidente amas vin.

>>ina_Latn<< You are free to go out.
Vos es libere de sortir.
Il es libere a eliri.

>>ile<< This animal is dangerous.
Ti animale es dangerosi.
-Sí.

>>jbo_Latn<< I'm certain that you saw Tom.
mi birti lo du'u do pu viska la tom
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Cyrl<< Do you play chess?
Еске ту жуа а шаке?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< I used to play with dolls when I was a little girl.
Mi ofte ludis per pupoj, kiam mi estis malgranda knabino.
Mi devis ludi per pupoj, kiam mi estis malgranda knabino.

>>ile<< Tom started giggling.
Tom comensat hihicar.
25, aquí 64.

>>ile<< All girls love horses.
Omni puellas ama cavalles.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< I'm not like everybody else.
mi na simsa ro drata
Mi ne plu ŝatas ĉion ajn.

>>lfn_Cyrl<< Tom is back in the can.
Том ес денова ен присон.
La Tom estas dorso en la povas i.

>>ile<< It is cold there even in summer.
It esset frigid ta mem in li estive.
25, aquí 64.

>>ile<< They are teachers.
Ili es instructores.
-Sí.

>>ina_Latn<< No one's hungry.
Nemo ha fame.
Nulle persona' malsatas.

>>jbo_Latn<< I am pleased to see you.
mi se pluka lo nu viska do
remoi me lu bisli rokci

>>epo<< We caught them.
Ni kaptis ilin.
Ni kaptis ilin.

>>ile<< I know him quite well.
Yo save le tre bon.
-Si, ya lo se

>>ina_Latn<< Fuck it.
Futue lo.
Vamos.

>>epo<< This answer may not necessarily be wrong.
Tiu respondo ne nepre falsas.
Tiu respondo eble ne nepre estas malĝusta.

>>tlh_Latn<< The house started shaking.
jelchoH qach.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< Get it away from me.
Forigu tion ĉe de mi.
Foriru de mi.

>>ile<< Tom and Mary work at night.
Tom e Mary labora in li nocte.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Somebody made a mistake.
Algun ia era.
Alcun error se abona a un error.

>>vol_Latn<< Do you prefer white wine or red wine?
Li-bizugol vini vietiki u lediki?
Como vi preferas blankan vinon aŭ ruĝan vinon?

>>tlh_Latn<< What the hell are you doing here?
naDev nuq bIta'taH jay'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< What I don't like is that he knows too much.
Mi ne ŝatas, ke li scias tro multe.
Kion mi ne ŝatas, ke li scias tro multe.

>>ido_Latn<< I'll pay you for everything.
Me pagos por omno.
Mi pagos por vi.

>>ina_Latn<< Tracy lost her glasses.
Tracy perdeva su berillos.
Tracy perdis siajn bridojn.

>>ido_Latn<< Are you an engineer?
Ka vu esas injenioro?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>qya_Latn<< How are you?
Manenna?
Cxu vi fartas?

>>epo<< This is his first novel.
Tio ĉi estas lia unua romano.
Tio estas lia unua romano.

>>ile_Latn<< They discovered that the nightgown was soaked with blood.
On ha decovrit que li vestiment de nocte esset plen de sangue.
Y el ministro del interior.

>>jbo_Latn<< Which is the leading team?
ma pamoi lo'i bende
lo klesi po le sfaile

>>epo<< I know the man you came with.
Mi konas tiun viron kun kiu vi venis.
Mi konas la homon, kiun vi venis.

>>tlh_Latn<< Which is mine?
DochwIj yIngu'!
SoH 'Iv?

>>jbo_Latn<< Are you free tomorrow?
xu do zifre ca lo bavlamdei
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>ile_Latn<< I slept comfortably last night.
Yo dormit bon in li passat nocte.
Hey, ni pienses en ello.

>>lfn_Latn<< Can you name the days of the week?
Tu pote nomi la dias de la semana, si?
CXu vi nomos la tagoj de la semajno?

>>tlh_Latn<< I'll call them tomorrow when I come back.
wa'leS jIcheghDI' chaH vIrI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< The default value is zero.
La implicada es zero.
Le valor predefinite es zero.

>>jbo_Latn<< I'll kill him.
mi ba catra ko'a
mi mortigos lin.

>>jbo_Latn<< I don't know what you want to do.
mi na djuno lo du'u do djica lo du'u do zukte makau
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< My uncle was coming to see us the next day.
jaj veb nuSuchmeH paw 'IrneHnalwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< Everything is cheap.
Тота ес барата.
roba estas barata.

>>epo<< Maybe Tom is in love.
Eble Tomo estas enamiĝinta.
Eble Tom estas en amo.

>>epo<< Damascus is the capital of Syria.
Damasko estas la ĉefurbo de Sirio.
Damasko estas ĉefurbo de Sirio.

>>ile_Latn<< I feel dizzy and lose consciousness.
Yo senti un vertígine e perdi li conscientie.
Espera, espera.

>>tlh_Latn<< You won't regret it.
Dapaybe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu "

>>ina_Latn<< Why didn't you tell me?
Proque vos non me lo ha dicite?
Kial vi ne diris al mi?

>>ile_Latn<< She declined my invitation.
Ella refusat mi invitation.
Åœi ne esas dokumentuyo.

>>epo<< I couldn't get that lucky.
Mi ne povus esti tiel bonŝanca.
Mi ne povis atingi tiun bonŝancon.

>>tlh_Latn<< They like English.
DIvI' Hol luparHa'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>jbo_Latn<< I know it for a fact.
mi ja'a djuno la'e di'u
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ile<< What did Tom eat?
Quo manjat Tom?
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Today is Wednesday.
ghItlhjaj 'oH jajvam'e'.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>vol_Latn<< It has been raining in the forest.
Eireinos in fot.
En la arbaro pluvas.

>>ina_Latn<< Tom fucked up again.
Tom lo futueva de novo.
Tom Spector, denove.

>>ina_Latn<< Now everything's OK.
Ora toto es bon.
Mais tote le mundo.

>>epo<< You can't do this alone.
Vi ne povas fari tion sola.
Vi ne povas fari tion sola.

>>epo<< She didn't feel like eating lunch.
Ŝi ne emis tagmanĝi.
Ŝi ne sentis sin kiel manĝado.

>>epo<< Bucharest is the capital of Romania.
Bukareŝto estas la ĉefurbo de Rumanio.
Bukareŝto estas ĉefurbo de Rumanio.

>>vol_Latn<< You know Tom wants to help.
Nolol das Tomas vilom yufön.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< That's Carl.
Ecce Carl.
Isto es Carl.

>>epo<< Tom asked what I was going to do.
Tomo demandis, kion mi estis faronta.
Tom demandis, kion mi faros.

>>epo<< Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
Kial Noa ne mortigis tiujn du moskitojn?
Kial Noa ne svatis tiujn du moksojn?

>>jbo_Latn<< I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
mi na ka'e srera lo simsa .i ri'a bo lo rukybau mi te jbena bangu
lu mi ne povas facar lo.

>>tlh_Latn<< Wait here till I return.
Sachegh naDev 'e' yIloS.
yIloS. qaStaHvIS lupmey puS!

>>nov_Latn<< Sumatra is an island.
Sumatra es isle.
Sumatro estas insulo.

>>epo<< People almost always react to frustration in the same way.
La homoj preskaŭ ĉiam reagas samamaniere al la frustriĝo.
Homoj preskaŭ ĉiam reakcias kun frustrado en la sama maniero.

>>jbo_Latn<< I'm pretty drunk.
mi xalbebna nalruble
lu ni'a dilnu

>>tlh_Latn<< Nobody speaks to me.
mujatlh pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Isto es un parve passo pro un homine, ma un salto gigantesc pro le humanitate.
Isto es un numero solmente pro le homo, un prenverse pro la homaro.

>>epo<< Ostriches are incapable of flight.
Strutoj ne kapablas flugi.
Ostriches estas enkapebla de flugo.

>>ile_Latn<< Sami tried Layla's juice.
Sami probat li succ de Layla.
Sácamela!

>>epo<< I want to hear your story. Go on, please.
Mi volas aÅ­skulti vian rakonton. Bonvolu daÅ­rigi.
Mi volas aÅ­di vian rakonton.

>>ina_Latn<< Fuck America!
Al merda con America!
Vamos!

>>jbo_Latn<< Tom looks frustrated.
la .tam. cu simlu lo ka se fanza
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e

>>jbo_Latn<< My friend helped me.
le pendo cu sidju mi
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>ile<< She loves squirrels.
Ella ama scureles.
-Sí sr.

>>ina_Latn<< The sun just came up.
Le sol se ha justo nunc levate.
Le suno simplemente pensate.

>>tlh_Latn<< It was I who met him.
ghaH vIghompu' jIH'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< Now I am too old to walk.
DaH jIyItmeH tlhoy jIqan.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She is a monster.
Åœi estas monstro.
Åœi estas monstro.

>>ile<< Tom worked as a gardener.
Tom laborat quam jardinero.
25, aquí 64.

>>ile_Latn<< Pristina is the capital of Kosovo.
Priština es li cité capital de Kosovo.
Porstina estas la ĉefurbo de Kosovo.

>>tlh_Latn<< Do you know where we are?
Daqmaj DaSov'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Nobody is too old to learn.
Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
Neniu estas tro maljuna por lerni.

>>epo<< We don't need him.
Ni ne bezonas lin.
Ni ne bezonas lin.

>>ido_Latn<< Fuck you!
Futuez tu!
Vamos!

>>epo<< I feel admiration for his talent.
Mi sentas admiron por lia talento.
Mi sentas admiron pro sia talento.

>>tlh_Latn<< I wish you good luck.
bIDo' 'e' vIneH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>jbo_Latn<< Tom is out of work now.
la tom na se jibri ca ku
Tom'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< It is necessary for you to go.
do nitcu lo ka cliva
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< He squeezed the toothpaste out of a tube.
Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh HevmeH bal ngaH.
SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' Daq Sumbej. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj:

>>ido_Latn<< Naoki was poor and lived in a hut.
Naoki esis povra e habitis kabaneto.
Naoki estis malriĉa kaj vivis en hut.

>>epo<< I've never seen anything like this before.
Mi neniam ajn vidis ion tian.
Mi neniam vidis ion tiel antaÅ­e.

>>ina_Latn<< She is always curious about what I am doing.
Illa sempre es curiose de que io es facente.
Illo se concentra a lo.

>>jbo_Latn<< The soldiers are dead.
le sonci ca morsi
lu solji xrula

>>ile_Latn<< Welcome to Tatoeba!
Benevenit a Tatoeba!
Los rangers lideran

>>ina_Latn<< Mary has a dog.
Maria ha un can.
Mary ha un hundo.

>>jbo_Latn<< Should I go?
eipei mi cliva
Ĉu mi iros?

>>jbo_Latn<< Latin is a dead language.
lo banlu'atu morsi pe'a bangu
lu ka u'e jmive

>>vol_Latn<< It's always darkest just before dawn.
Ai binos dagikün bü gödalulit.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>jbo_Latn<< What do you usually do on Sundays?
ta'e ku do ma zukte ca lo zeldei
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>jbo_Latn<< If this be treason, make the most of it.
jaginai ti nu traide gi ko se prali lo zmarai ra
lo ponse be le sfaile

>>epo<< The results are good.
La rezultoj estas bonaj.
La rezultoj estas bonaj.

>>epo<< All the delegates voted to approve it.
Ĉiuj delegitoj voĉdonis por ĝi.
Ĉiuj delegitoj voĉdonis por aprobi ĝin.

>>tlh_Latn<< He wore red pants.
yopwaH Doq tuQ.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
Vojaĝo al Havajo kostos al vi proksimume ducent dolarojn.
Vojaĝo al Havajo kostos vin ĉirkaŭ 200 dolaroj.

>>tlh_Latn<< The work is now in progress.
DaH ta'lu'lI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>avk_Latn<< The word you use depends on your intended meaning.
Unen ravlem va galpena sugdala rupter.
La vorto kiun vi uzas dependas de via intencita signifo.

>>epo<< They captured Rome in June of 1944.
Ili militkaptis Romon en junio de 1944.
Ili kaptis Romon en junio de 1944.

>>jbo_Latn<< I'm a policeman.
mi pulji
Mi estas policisto.

>>ina_Latn<< My friend put forward a good suggestion.
Mi amico faceva un bon suggestion.
Mia amiko ha un bona sugesto.

>>epo<< We took turns with the driving.
Ni veturis alterne.
Ni turnos la veturadon.

>>vol_Latn<< Mary is German.
Maria binof Deutel.
Mary es German.

>>ile_Latn<< Open your mouth!
Aperte tui bocca!
Déjame ver!

>>jbo_Latn<< Colorless green ideas sleep furiously.
lo nalska crino sidbo cu carmi sipna
lu ko srasu na ri'ozma

>>jbo_Latn<< All you can do is trust one another.
.olkai lo ka do ka'e zukte ku fa lo ka simxu lo ka lacri
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>jbo_Latn<< I know only French and English.
lo fraso jo'u lo glico cu ro mei lo bangu be mi
ko .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< What's wrong with how we did it?
Que es il in error in nostre maniera de facer lo?
Kio okazas al ni?

>>epo<< I don't think that we can move this piano by ourselves.
Mi ne kredas, ke ni solaj sukcesos movi ĉi tiun pianon.
Mi ne pensas, ke ni povas movi ĉi tiun pianon per ni mem.

>>ido_Latn<< Kate got some money from her father.
Kate aquiris pekunio de lua patro.
Kate havas iom da mono de sia patro.

>>epo<< Please turn off the light.
Bonvolu malŝalti la lumon.
Bonvolu malŝalti la lumon.

>>epo<< Take your hand off my back.
Forigu vian manon de mia ŝultro.
Prenu vian manon for de mia dorso.

>>epo<< I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Mi kompensos la perditan tempon laborante laÅ­eble plej diligente.
Mi faros la perditan tempon per laboro kiel malfacila kiel mi povas.

>>tlh_Latn<< The barber gave him a haircut.
jIbDaj chIpta' chIpwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I have no money.
Huch vIHutlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< He is afraid of dogs.
Ille time canes.
Il ha timor le hundoj.

>>epo<< How long does it take from here to the station?
Kiom da tempo oni bezonas de ĉi tie ĝis la stacidomo?
Kiom longe ĝi prenas de ĉi tie ĝis la stacio?

>>tlh_Latn<< I love my aunt.
me'wI' vImuSHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>vol_Latn<< I have to thank him.
Mutob danön ome.
Mi devas danki lin.

>>ina_Latn<< They all love me.
Illes me ama totes.
Illes tote amas min.

>>jbo_Latn<< Foreigners astound me.
fange se gugde .uesai
lu ni'a djacu min.

>>epo<< Do you have time to read the newspaper in the morning?
Ĉu matene vi havas la tempon legi la ĵurnalon?
Ĉu vi havas tempon por legi la gazeton matene?

>>ile_Latn<< I finished writing.
Yo finit scrir.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>tlh_Latn<< I want a few empty glasses.
'op HIvje' chIm vIneH.
Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey

>>epo<< Whenever I travel, I prefer to fly.
Kiam mi vojaĝas, mi preferas flugi.
Kiam mi vojaĝas, mi preferas flugi.

>>epo<< She hates Facebook.
Ŝi malŝatas Fejsbukon.
Åœi malamas Facebookn.

>>epo<< You can't really control who you'll fall in love with.
Vi ne vere povas regi, al kiu vi enamiĝas.
Vi ne povas vere kontroli, kiun vi falos en amo.

>>lfn_Latn<< What's the capital of Japan?
Cual es la capital de Japan?
Kio estas la ĉefurbo de Japanio?

>>tlh_Latn<< Why didn't you just ask them?
qatlh Datlhobbe'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< The sea was glassy.
La mar ia es vitrin.
Le maro ha essite vitroy.

>>epo<< That dress is cheap.
Tiu robo estas malmultekosta.
Tiu vesto estas barata.

>>ina_Latn<< I don't smoke.
Io non fuma.
Mi non fumas.

>>ina_Latn<< I have a similar feeling.
Io ha un sentimento similar.
Mi havas similan senti.

>>tlh_Latn<< This soup is really good.
'eyqu' chatlhvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< What kind of plant is it?
mo spati
lo klesi po le sfaile

>>ido_Latn<< It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Esas stipulata ke ni devas juar vakancomonato singlayare.
Äœi estas senigita ke ni devus ricevi unu jaron de la monato.

>>epo<< Louder.
Pli laÅ­te.
Louder.

>>jbo_Latn<< So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
oi fanza .i mi co'a cortu lo stedu ca ro nu pilno lo skami
Do ni'o ko finti lo ka steci be me'e za'ure'u troci tu'a la komputilo!

>>epo<< Take me home with you.
Kunprenu min hejmen.
Prenu min hejmen kun vi.

>>jbo_Latn<< The book is white.
le cukta cu blabi
La libro estas blanka.

>>epo<< Tom doesn't want to miss his flight.
Tom ne volas maltrafi sian flugon.
Tom ne volas mankon de sia flugo.

>>epo<< You'll never catch me.
Vi neniam kaptos min.
Vi neniam kaptos min.

>>vol_Latn<< I think, therefore I am.
Tikob, so binob.
Mi pensas, ke mi estas.

>>ina_Latn<< We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.
Nos non es seres human passante per un experientia spiritual; nos es seres spiritual passante per un experientia human.
Nos non es home quando un extraction; nos es spirite a personas essera spirite.

>>ina_Latn<< Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.
Numeros crescente de personas in Francia resentiva le controlo absolute del pais per le rege absolute e le noblessa de Francia.
Increas numero de personas in France reszentite le absolite per le reĝo e le nobeluloj de Francio.

>>ile<< Don't touch the grass.
Ne tucha li herbe.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Perhaps not.
chaq 'oHbe'.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< Do you have a better suggestion?
Ĉu vi havas pli bonan ideon?
Ĉu vi havas pli bonan sugeston?

>>epo<< Anyone can make a speech here on Sundays.
Kiu ajn povas fari paroladon ĉi tie en dimanĉoj.
Ĉiu povas fari paroladon ĉi tie en dimanĉoj.

>>ina_Latn<< It's obvious that she doesn't care about us.
Il es obvie que illa non se importa con nos.
Isto es lo que realmente les separa del ni.

>>ido_Latn<< He was suddenly attacked by a mysterious disease.
Il subite atakesis da morbo misterioza.
Li estis neatendite atakita de mistera malsano.

>>epo<< The two children were of an age.
La du infanoj samaĝis.
La du idoj estis de aĝo.

>>epo<< A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
Pasanta aŭto trafis en flakon kaj ŝprucigis akvon sur min.
Paspasa aÅ­to trafis podleon kaj salutis akvon tute super mi.

>>epo<< He left the company on account of personal reasons.
Li forlasis la entreprenon pro personaj kaÅ­zoj.
Li forlasis la entreprenon pri rakonto de personaj kialoj.

>>epo<< You don't need to carry lunch with you.
Vi ne bezonas kunporti tagmanĝaĵon.
Vi ne bezonas porti tagdaton kun vi.

>>epo<< I hate karaoke.
Mi malamas karaokeon.
Mi malamas karaoke.

>>ido_Latn<< She has a husband and two daughters.
El havas spozulo e du filiini.
Åœi havas edzon ed 2 filinojn.

>>epo<< Mary promised she'd help us.
Manjo promesis helpi al ni.
Maria promesis, ke ŝi helpos nin.

>>ido_Latn<< I'm very happy.
Me esas tre felica.
Mi estas tre feliĉa.

>>epo<< My shoulder hurts.
Mia ŝultro doloras min.
Mia ŝultro doloras.

>>tlh_Latn<< Every new language is like a game.
Quj rur Hoch Hol chu'.
yo' qIj DaDev.

>>vol_Latn<< After you have read it, give the book back to me.
Pos ereidol oni, gegivolöd buki obe.
Post kiam vi legis ĝin, donu al mi la libron.

>>jbo_Latn<< He knows her by sight.
ko'a selsau le jvinu be ko'e
Li .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>avk_Latn<< We ought to do our best not to pollute our environment.
Kan minafa lodjukukiewaskinaca va fura varze anameda govegriawisit.
Ni devas igi nian plej bona ne por singi nian medion.

>>ina_Latn<< I went to a class on solipsism and there was nobody but me there.
Io iva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me.
Il ha essite invitate a un classe de solipsismo e il habeva min.

>>ile_Latn<< She loves squirrels.
Ella ama scureles.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< What's going on here?
Kio okazas ĉi tie?
Kio okazas ĉi tie?

>>jbo_Latn<< He danced all night long.
le nakni pu dansu ze'a ro pagbu be lo nicte
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< No smoking.
Fumado estas malpermesata.
Neniu fumado.

>>vol_Latn<< Tom had many friends.
Tomas älabom flenis mödik.
Tom havis plurajn amikojn.

>>epo<< Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
Tomo kaj Manjo plenumis sian komision sen iu malfacilaĵo.
Tom kaj Maria plenumis sian mision sen iu ajn malfacileco.

>>epo<< Let's negotiate.
Ni intertraktu.
Ni negocis.

>>jbo_Latn<< Stop that.
ko sisti
lu ka u'e jmive

>>epo<< My remarks were not aimed at you.
Miaj rimarkoj ne celis vin.
Miaj vortoj ne celis vin.

>>tlh_Latn<< Do you speak Danish?
Denmargh Hol Dajatlh'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< Congratulations to you!
Lodas a tu!
Gratulon al vi!

>>lfn_Latn<< Music unites.
La musica uni.
Musica unuigis.

>>lfn_Latn<< Ireland and England are separated by the sea.
Er e England es separada par la mar.
Irlando e Anglio estas apartigitaj per la maro.

>>epo<< Neither Tom nor Mary is a good singer.
Nek Tom nek Mary estas bona kantisto.
Nek Tom nek Maria estas bona kantisto.

>>epo<< I only know that I know nothing.
Mi nur scias, ke mi scias nenion.
Mi scias, ke mi scias nenion.

>>ido_Latn<< The picture looks nicer from a distance.
La pikturo aspektas plu bela de fore.
La bildo aspektas belar de malproksime.

>>tlh_Latn<< How many times have you gone there?
'arlogh pa' DaghoS?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< I am from London.
Me es de London.
Mi es de Londono.

>>jbo_Latn<< You don't have to tell me his name.
do na bilga lo ka cusku fi mi fe lo cmene be do
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< Could it be worse ?
Esque il poterea esser pejor?
Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier

>>epo<< My heart wasn't in the work.
Mia koro ne estis en la laboro.
Mia koro ne estis en la laboro.

>>epo<< You're not the only one who feels that way.
Vi ne estas la sola, kiu opinias tiel.
Vi ne estas la sola kiu sentas tiun vojon.

>>epo<< Tom didn't say anything about what he had done.
Tomo diris nenion pri tio, kion li faris.
Tom diris nenion pri tio, kion li faris.

>>ina_Latn<< A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
Un traduction non es traduction, a minus que illo nos da e le parolas e le musica del poema.
Un tradukaĵo ne es traducite, si illo essera donu al vi la muzikon de poemo kune kun la vortoj de ĝi.

>>epo<< Take the garbage out.
Metu la rubon eksteren.
Elmetu la rubon.

>>ido_Latn<< One language will never be enough.
Un linguo nulatempe suficos.
Unu lingvo neniam esas sufiĉe da lingvo.

>>jbo_Latn<< We can't see anything.
mi''a na ka'e viska su'o da
Ni ne povas vidi ion ajn.

>>tlh_Latn<< English isn't his first language.
HolDaj wa'DIch 'oHbe' DIvI' Hol'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< He always tells the truth.
Ille sempre dice le veritate.
Li ĉiam rakontas la veron.

>>lfn_Latn<< A hummingbird is no larger than a butterfly.
Un colibri no es plu grande ca un papilio.
Un humingbird ne es plus grande que un virdo.

>>ido_Latn<< Your hat matches your dress marvellously.
Tua chapelo konvenas bele tua kostumo.
Chanjez quin programi montresas en la navi.

>>epo<< Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
Dwight Eisenhower estis elektita prezidento en mil naÅ­cent kvindek du.
Dwight Eisenhower estis elektita prezidanto en 1952.

>>ile_Latn<< Are you from the United States?
Esque tu es del Unit States de America?
Tráguese eso sargento.

>>jbo_Latn<< Hope dies last.
lo nu co'u pacna cu romoi fasnu
solminliunit-format

>>lfn_Latn<< Poets have been mysteriously silent on the subject of cheese.
La poesistes ia es misteriosa silente a tema de ceso.
Il ha essite prohibite pro te disabonar te.

>>ile<< The Germans are very crafty.
Li germanes es tre astut.
25, aquí 64.

>>epo<< Tom has several tattoos.
Tomo havas plurajn tatuojn.
Tom havas plurajn tatuojn.

>>ido_Latn<< My aunt engaged herself in teaching cooking.
Mea onklo okupis su per docar koquo-arti.
Mia ulo engaĝis sin en la instruado de la kuirado.

>>ina_Latn<< The Rue St. Antoine is located in the extension of the Rue de Rivoli.
Le Rue St. Antoine se trova in le prolongamento del Rue de Rivoli.
Le Rue St. Antoine esque le extensiones del Rue de Rivoli.

>>epo<< Suit yourself.
Faru laÅ­ via volo.
Suventu vin.

>>ina_Latn<< World war two broke out in 1939.
Le secunde guerra mundial erumpeva in 1939.
Dum la 2-a mondmilito du disiĝis en 1939.

>>ina_Latn<< You are reading my thoughts.
Nunc tu lege mi pensatas.
Tu ha essite revocate.

>>tzl_Latn<< We survived!
Sürvivevent!
Ni transvivis!

>>epo<< The bread was mouldy, but Tom ate it nevertheless.
La pano estis ŝima, sed Tomo tamen manĝis ĝin.
La pano estis maouldy, sed Tom manĝis ĝin tamen.

>>jbo_Latn<< Put away the bread.
ko to'o punji lo nanba
lu ka u'e jmive

>>ina_Latn<< You can put five of them across the head of a match.
On pote placiar cinque de illos super le capite de un flammifero.
Tu poterea meti kvin el illos trans le kapon de un matĉo.

>>tlh_Latn<< I am learning a little English.
loQ DIvI' Hol vIghojtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I absented myself from the meeting.
.i mi na zvati lo nunjmaji
lu ko pencu lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei.

>>vol_Latn<< You can do better than this.
Kanol mekön gudikumo.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ido_Latn<< Bozhena is a pretty blonde; she is the prettiest girl in our school.
Bozhena esas bela blondino; el esas la maxim bela yunino en nia skolo.
Bozhena estas sufiĉe blonga; ŝi estas la pretila knabino en nia lernejo.

>>lfn_Latn<< A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Bon nom es plu bon ca unjente valuosa: e la dia de mori ca la dia de nase.
Estu bona nomo estas pli bona ol multekosta oleo, kaj la tago de morto, ol la tago de la naskiĝo de unu.

>>jbo_Latn<< We have no more rice.
mi'ai co'u se kansa lo rismi
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>ile_Latn<< I move back one more step.
Yo retropassua ancor un passu.
Vamos a movernos.

>>lfn_Latn<< This book is about China.
Esta libro es sur Xina.
Iste libro es ĉirkaŭ Ĉinio.

>>jbo_Latn<< He had no difficulty in finding the place.
lo nu sispe'i ko'e ku frili ko'a
Li ne havis malfacilaĵojn en la loko.

>>ile<< She trusted me.
Ella fidet me.
-Sí.

>>ile_Latn<< We'll dance.
Noi va dansar.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< She's not like us.
Illa non es como nos.
Åœi non es como nos.

>>vol_Latn<< Are the children asleep?
Cils li-slipoms?
Bälun rangers lideran?

>>vol_Latn<< I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
Binob sanel, Jim. No lavogan.
Mi estas kuracisto, Jim. No un juristo.

>>tlh_Latn<< Tom noticed that Mary was following him.
ghaH tlha'taH *Mary 'e' tlhoj *Tom.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< We need to find out what happened to the plane.
Ni devas ektrovi, kio okazis al la aviadilo.
Ni devas trovi tion kio okazis al la aviadilo.

>>epo<< I need to tell him something.
Mi devas ion diri al li.
Mi devas diri al li ion.

>>lfn_Latn<< Mary has a dog.
Maria ave un can.
Maria havas hundon.

>>ina_Latn<< All the villages were beautiful.
Tote le villages esseva belle.
Tote le vilaĝoj estis belaj.

>>ile<< That's why I'm here.
To es pro quo yo es ci.
-Sí.

>>vol_Latn<< We have to finish this.
Mutobs finön etosi.
Bälun aquí 64.

>>vol_Latn<< He can speak eight languages.
Kanom spikön pükis jöl.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>ile<< My sister is married.
Mi sestra es maritat.
-Sí.

>>ile_Latn<< Our company supports several cultural events.
Nor companie suporta pluri cultural evenimentes.
Una observación

>>epo<< Can I order one?
Ĉu mi povas mendi ion?
Ĉu mi povas ordoni unu?

>>epo<< You made me do it.
Vi igis min fari ĝin.
Vi faris min.

>>ina_Latn<< It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children.
Illa suffreva un eternitate ante de superar le facto de su marito haber subito abandonate a illa e al infantes.
Ĝi prenis sian aĝon por akiri super sia edzo, subite piedirante sur ŝin kaj la infanojn.

>>jbo_Latn<< A utters locution B, meaning illocution C, and resulting in perlocution D.
i cy smuni by a bu ije a bu cusku by ja'e dy
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< We know little about her personal life.
Nos sape pauco super le vita private de illa.
Nos scias malmulte pri sia persona vivo.

>>vol_Latn<< I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
Äfögetob givön säki olik ele Maria.
Mi forgesis demandi Marian, kion vi petis, ke mi demandas pri ŝi.

>>jbo_Latn<< What happened next?
ma pu ba fasnu
la'oi gy?

>>tlh_Latn<< The sky was red.
Doqqu'taH chal.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< She never wears pants.
not yopwaH tuQ.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< I'm sure a lot of people would agree with you.
Me es serta ce multe persones ta acorda con te.
Mi estas multe da homoj, kiuj havas multe da homoj.

>>epo<< I go to school every morning.
Mi iras al la lernejo ĉiumatene.
Mi iras al lernejo ĉiumatene.

>>epo<< Get fucked!
Forfikiĝu!
Eliru!

>>lfn_Cyrl<< The books are small.
Ла либрос ес пети.
La literlibroj estas malgrandaj.

>>epo<< Tom doesn't usually wear a tie.
Tomo kutime ne surhavas kravaton.
Tom ne kutime portas tikon.

>>tlh_Latn<< I don't think he is sincere.
'Il 'e' vIHarbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The eye is the mirror of the soul.
La okulo estas la spegulo de la animo.
La okulo estas la spegulo de la animo.

>>jbo_Latn<< That's a pretty little girls' school.
ta melbi cmalu bo nixli bo ckule
lo aquí 64.

>>ina_Latn<< Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
Tom me diceva que ille voleva viver sur un plagia isolate.
Tom rakontis al mi, ke li volis vivi sur un spatios de plaĝo.

>>tlh_Latn<< The country advanced in civilization.
HochchoHtaH Sep.
Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbo

>>lfn_Cyrl<< Tom has gone mute.
Том иа девени муда.
La Tom ha essite prohibite.

>>epo<< These flowers have a unique smell.
Ĉi tiuj floroj havas unikan odoron.
Tiuj floroj havas unikan odoron.

>>ina_Latn<< Who fired the gun?
Qui discargava le arma?
Qui ha essite prohibite?

>>tlh_Latn<< He walks slowly.
QIt yIt.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< You can't help now. It's too late.
Nun vi ne plu povas helpi. Estas tro malfrue.
Vi ne povas helpi nun, estas tro malfrue.

>>epo<< 3 cubed is 27.
3 je la tria potenco estas 27.
3 kuboj estas 27.

>>lfn_Latn<< Do you want to have a barbecue this evening?
Esce tu vole fa un barbecu a esta sera?
Ka vu vole haber un barbecue iste vespero?

>>tlh_Latn<< While in England I often consulted the guidebook.
tuqjIjQa'Daq jIHtaHvIS, pIj DevmeH paqDaq jIlaDpu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>tlh_Latn<< The British government is against the plan.
nab Qoch tuqjIjQa' qum.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Do you think anyone will volunteer?
Sapqang vay' 'e' DaQub'a'?
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>epo<< If anything is sacred the human body is sacred.
Se io estas sankta, la homa korpo estas sankta.
Se io estas sankta la homa korpo estas sankta.

>>ile_Latn<< India is a developing country.
India es un land in developation.
-Entendido sr.

>>lfn_Latn<< Happy Passover!
Bon Pesah!
...Le tempore ha perimite!

>>epo<< When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
Dum forta varmego, necesas trinki multe da akvo, por eviti senakviĝon.
Kiam ĝi estas tre varma, oni devas trinki multe da akvo por eviti dehidragon.

>>ido_Latn<< I'm sure that you'll succeed.
Me es certa ke vu sucesos.
Me vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>lfn_Cyrl<< Do as I say; don't do what I do.
Фа комо ме дисе; но фа комо ме фа.
Sed kiel mi diras:Ne faru tion, kion mi faras.

>>epo<< He shook hands with me.
Li skuis mian manon.
Li skuis manojn per mi.

>>tlh_Latn<< I want you to know that you can trust me.
chovoqlaH 'e' DaSov vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Puellas perdi lor virginitá plu e plu tost.
Knabinoj perdas sian virgecon pli frue kaj pli frue.

>>epo<< If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
Se miaj gepatroj malkovros, ke vi venis, ili estos kapablaj fari frenezaĵon.
Se miaj gepatroj malkovras, ke vi venis, ili klopodas fari ion frenezan.

>>jbo_Latn<< Prohibition is hereby officially prohibited.
ca'e lo nu nalzi'e co'a catni se nalzi'e
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< No way!
vi'o nai sai
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %

>>epo<< My room is teeming with danger.
En mia ĉambro abundas danĝeroj.
Mia ĉambro estas temanta per danĝero.

>>ile_Latn<< I bought it with my own money.
Yo comprat it con mi propri pecunie.
Por qué nos vamos a casa?

>>ina_Latn<< Here is Tatoeba.
Ci es Tatoeba.
Ecce Tatoeba.

>>epo<< Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
En la Olimpia Vilaĝo loĝas proksimume dek mil atletoj.
Proksimume 10.000 sportistoj loĝas en la olimpika vilaĝo.

>>ina_Latn<< Tom agrees.
Tom es de accordo.
Tomor se.

>>jbo_Latn<< You go to the market.
do'o klama lo zarci
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ido_Latn<< Where are your uncles?
Ube esas tua onkli?
Kie estas via onklo?

>>ile<< The sparrows are cheeping.
Li sparros chiripa.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< I must go, it's late!
jImejnIS, paS!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Father is in the garden now.
Mia patro nun estas en la ĝardeno.
Paĉjo nun estas en la ĝardeno.

>>ile_Latn<< When he touched her she opened her eyes.
Quande il tuchat la, ella apertet li ocules.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ile<< Brussels is the capital of Belgium.
Bruxelles es li cité capital de Belgia.
Bruselo estas la ĉefurbo de Belgio.

>>ile<< I didn't wait for an explanation.
Yo ne atendet por un explication.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< But I always think that the best way to know God is to love many things.
Sed io sempre pensa que le melior maniera de cognoscer Deo es amar multe cosas.
Ma mi ĉiam kredas, ke la maxim bona maniero scias, ke Dio estas a multe da cosas.

>>ile<< Open your mouth!
Aperte tui bocca!
-Vamos, vamos!

>>ido_Latn<< It was only much later that I came to understand the importance of child education.
Esis plu tarde ke me kompreneskis la graveso di puer-edukado.
Äœi estis nur multe pli poste, ke mi venis por kompreni la gravecon de infaninstruado.

>>vol_Latn<< Esther is a Jewish lesbian.
Ester binof jiotgeniälan yudik.
Eser es un file de datos de juddevena.

>>epo<< Our sister will be with us soon.
BaldaÅ­ nia fratino estos kun ni.
Nia fratino estos kun ni baldaÅ­.

>>epo<< Do you like Europeans?
Ĉu vi ŝatas eŭropanojn?
Ĉu vi ŝatas eŭropanojn?

>>tlh_Latn<< He cut his sister a piece of bread.
be'nI'DajvaD tIr ngogh 'ay' pe'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>vol_Latn<< They're brothers.
Binoms blods.
Bäluns pi'e responsas.

>>vol_Latn<< I know that Tom is a good teacher.
Nolob das Tomas binom tidel gudik.
Mi scias, ke Tom estas bona instruisto.

>>ile_Latn<< I'm just hanging around.
Yo solmen flana.
Hey, ni pienses en ello.

>>ile<< She explained it.
Ella explicat it.
-Sí.

>>tlh_Latn<< I no longer love you.
qamuSHa'be'choH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ido_Latn<< The dictionary on the desk is mine.
La dicionario sur la skribotablo esas mea.
La vortaro sur la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>lfn_Latn<< That sea is blue.
Acel mar es blu.
Ke maro es blua.

>>tlh_Latn<< You're stupid!
bIQIp!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Do it again!
Face lo de nove!
Non denove!

>>epo<< Tom is angry.
Tomo estas kolera.
Tom koleriĝas.

>>tlh_Latn<< Is the apple red?
Doq'a' 'epIl naH?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< No, I didn't help.
No, yo ne auxiliat.
-Detrás de un escritorio.

>>epo<< Each of us has his own hobby.
Ĉiu el ni havas sian hobion.
Ĉiu el ni havas propran hobion.

>>tzl_Latn<< I'm a cat.
Éu sint ün cäts.
Vamos, mi estas kato.

>>jbo_Latn<< I'm at the airport now.
mi ca zvati lo vijytcana
Mi nun estas ĉe la flughaveno.

>>ido_Latn<< I went to Ecuador when I was eight years old.
Me iris al Equador kande me evis ok yari.
Mi iris al Ekvadoro dum ok jaroj.

>>tlh_Latn<< Norway is the richest country in the world.
tera'Daq Sep'e' noregh mIp law' Hoch mIp puS.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Tom can't sit still for a moment.
Tom non pote restar sedite un momento.
Tom non pote ser monstrate pro un momento.

>>epo<< I read a book as I walked.
Mi legis libron dum mi piediris.
Mi legis libron kiel mi piediris.

>>lfn_Latn<< I am going to rent a car.
Me va lua un auto.
Mi arriveros a casa.

>>epo<< What the hell does a priest know about that?
Diable, kion pastro scias pri tio?
Kion la infero scias pri tio?

>>vol_Latn<< Please write with a pen.
Penolös me glöpapen.
Vamos a movernos.

>>tlh_Latn<< I'll call you as soon as I can.
qarI'DI', SIbI' qarI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< You may keep the book.
Vos pote retener le libro.
Tu pote konservas le libro.

>>ile<< I think that I need help.
Yo crede que yo besona auxilie.
-Sí sr.

>>ido_Latn<< Did they understand?
Ka li komprenis?
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>lfn_Latn<< You took the words right out of my mouth.
Tu ia estrae la parolas de meа boca.
Tu habeva le parolas el mia busxo.

>>epo<< I'll help you as much as I can.
Mi helpos vin kiel eble plej bone.
Mi helpos vin tiom kiom mi povas.

>>epo<< First I should go home and change my clothes.
Unue mi iru hejmen, por ŝanĝi miajn vestojn.
Unue mi devas iri hejmen kaj ŝanĝi miajn vestojn.

>>ina_Latn<< Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
Papa, que nos face grimasses pro vider qui pote retener su riso le plus longemente.
Paĉjo, le face face sexo a cata altere kaj vider, kiu povas reri de ridedi la plej longe.

>>lfn_Latn<< Donald Trump is a cancer on humanity.
Donald Trump es un canser per la umanas.
Donald Trump es un kancero super la homaro.

>>ile_Latn<< Is Tom your friend?
Esque Tom es tui amico?
Tráguese eso sargento.

>>epo<< Tom followed us.
Tom sekvis nin.
Tom sekvis nin.

>>tlh_Latn<< I refuse to accept it.
vIlajQo'.
net Sov. qar'a'?

>>ido_Latn<< Ostriches cannot fly.
Struchi ne povas flugar.
Ostriches ne povas flugi.

>>ile<< What is this?
Quo es to?
-Sí?

>>epo<< I've already paid. Please dispatch the merchandise as soon as possible.
Mi jam pagis. Bonvolu ekspedi la varon laÅ­eble plej baldaÅ­.
Mi jam pagis. Bonvolu sendi la komercadon tuj kiel eble.

>>ina_Latn<< Tom wouldn't let Mary kiss him.
Tom non permitteva a Mary de basiar le.
Tom non pote ser create Maria kisu lin.

>>lfn_Latn<< She took something out of the bag.
El ia prende alga cosa de en la saco.
Åœi prenis ion el la sako.

>>jbo_Latn<< Don't worry, be happy!
ko na xanka gi'e gleki
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< Tom told everyone that he'd passed the exam.
Tomo diris al ĉiuj, ke li sukcesis en la ekzameno.
Tom diris al ĉiuj, ke li trapasis la ekzamenon.

>>jbo_Latn<< Math is the last subject that I want to study.
lo cmaci cu ro moi lo'i tercu'e poi mi tadni djica
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i

>>tlh_Latn<< Everyone's saying it.
'oH jatlh Hoch.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>lfn_Cyrl<< When angry, count to ten.
Куандо ту колери, конта аста дес.
Kovrante, Nombros a dek.

>>tlh_Latn<< It's not a good car, but it's a car.
puH Duj QaQ 'oHbe', 'ach puH Duj 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Elena is the tallest girl in the class.
Elena estas la plej alta knabino de la klaso.
Elena estas la plej alta knabino en la klaso.

>>ina_Latn<< They quickly became close friends.
Illes tosto deveniva amicos intime.
Illes rapide amikiĝis.

>>epo<< Maybe we can talk about that later.
Eble ni povos paroli pri tio poste.
Eble ni povas paroli pri tio poste.

>>epo<< I clean my teeth with a toothbrush.
Mi purigas la dentojn per dentobroso.
Mi purigis miajn dentojn per dentobrulo.

>>epo<< Where's the bank?
Kie la banko estas?
Kie estas la banko?

>>ile_Latn<< I've read that book.
Yo ha leet ti libre.
Tráguese eso sargento.

>>ina_Latn<< You should've learned that in school.
Vos deberea haber apprendite isto in schola.
Tu debe recognoscer illo in le skolo.

>>tlh_Latn<< The women are working.
vumtaH be'pu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< He has two cats.
Il have du cates.
-Sí sr.

>>vol_Latn<< Studying is not easy.
Studön no binos nefikulik.
Studo non es facilemente.

>>epo<< I must help her.
Mi devas helpi al ŝi.
Mi devas helpi ŝin.

>>epo<< He does speak well.
Li bone parolas.
Li bone parolas.

>>lfn_Cyrl<< Well, when exactly?
Алора, куандо есата?
Nu, kiam precize?

>>tlh_Latn<< She sat next to me.
jIH retlhDaq ba'choH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ido_Latn<< Julius Caesar was a Roman emperor.
Julius Cezaro esis Romala imperiestro.
Julius Cezaro estis romia imperiestro.

>>vol_Latn<< Can you speak either Chinese or Russian?
Li-kanol püki Cinänapüki o Lusänapüki?
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< My clock seems to be broken.
QapHa'law' tlhaqwIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Please give an example of usage.
Bonvolu doni al mi ekzemplon de aplikado.
Bonvolu doni ekzemplon de uzo.

>>tlh_Latn<< He will get well soon.
tugh pIvchoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< She's her daughter.
El es la fia de el.
Ŝi estas ŝia filino.

>>epo<< Tom wanted to be early.
Tim volis esti frua.
Tom volis esti frua.

>>epo<< Everyone seemed a bit depressed.
Ĉiuj aspektas iomete senesperaj.
Ĉiuj ŝajnis iom deprimita.

>>ile_Latn<< Tom and Mary work at night.
Tom e Mary labora in li nocte.
Que se terminará la matanza?

>>ile_Latn<< Do I have to go with you?
Esque yo deve ear con te?
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< The teapot is whistling.
le tcatypatxu cu siclu
lu ka u'e jmive

>>ina_Latn<< A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
Un policiero californian stoppava un auto e parlava al chauffeur.
Un c Californian policano surdiskigis aÅ­ton super kaj diris al la pelilo.

>>epo<< You can ask Tom. He saw it, too!
Vi povas demandi Tomason. AnkaÅ­ li vidis tion!
Vi povas demandi Tom. Li vidis ĝin, ankaŭ!

>>qya_Latn<< I am happy to meet you.
Alassëa tyë-omentien.
Yuga mi estas feliĉa por renkonti vin.

>>tlh_Latn<< It hardly ever rains there.
naDev tlhoS not SIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< The medicine didn't do me any good.
mupIvmoHbe' Hergh.
yIlo'. qar'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>epo<< Nothing interesting is happening.
Nenio interesa okazas.
Nenio interesa okazas.

>>epo<< Call them back.
Revoku ilin.
Alvoku ilin.

>>ile<< Tom is a smoker.
Tom es un fumator.
25, aquí 64.

>>epo<< This is a free newspaper.
Tio estas senpaga gazeto.
Tio estas libera gazeto.

>>jbo_Latn<< He kissed my hand.
ko'a pu cinba lo mi xance
lu ko pencu lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei.

>>ido_Latn<< The book is small.
La libro esas mikra.
La libro estas malgranda.

>>epo<< How much butter did you buy?
Kiom da butero vi aĉetis?
Kiom da butero vi aĉetis?

>>epo<< It took me three days to read through this book.
Mi antaÅ­vidis tri tagojn por tralegi tiun libron.
Äœi prenis min dum tri tagoj por legi tra tiu libro.

>>tlh_Latn<< Just don't drop it.
yIpummoHQo'qu'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Fish is cheap today.
Le pisce es bon mercato hodie.
Fish es blocate temporarimente.

>>vol_Latn<< Cut the potatoes.
Kötolöd pötetis.
Lo ves?

>>vol_Latn<< The woman eats an orange.
Vom fidof rojati.
Le virino manĝas oranĝe.

>>ina_Latn<< Allah is the greatest.
Allah es le Esser Supreme.
Allah es le plej granda.

>>vol_Latn<< Where's your weapon?
Kiöpo binon-li vaf olik?
Kie estas via armilo?

>>vol_Latn<< I was hoping you'd be here today.
Äspelob das obinol is adelo.
Mi esperas, ke vi estos hodiaÅ­.

>>epo<< They sell shoes at that store.
Ili vendas ŝuojn en tiu butiko.
Ili vendas ŝuojn ĉe tiu vendejo.

>>ina_Latn<< I have a funny feeling.
Io habe un estranie sensation.
Mi ha un senti.

>>ile<< Come if you can.
Veni si tu posse.
-Sí.

>>lfn_Latn<< Tom swims every day.
Tom nada dial.
Tom banas ĉiutage.

>>ido_Latn<< That happened three days ago.
To eventis ante tri dii.
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>jbo_Latn<< Count from one to ten.
ko kancu fe li pa bi'o pano
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< She witnessed the crime.
HeS leghpu'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ile_Latn<< Tom has a tattoo on his chest.
Tom have un tatuage sur su péctor.
Tomarás mi lugar como artillero

>>epo<< I'm sorry, I didn't catch your name.
Pardonon, mi ne komprenis vian nomon.
Mi bedaÅ­ras, mi ne kaptis vian nomon.

>>jbo_Latn<< Tom is not an angel.
la .tom. na angeli
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>vol_Latn<< It's a new word for you.
Vöd at binom nulik obe.
Eso es un nove vorto pro te.

>>tlh_Latn<< This pear is green.
SuDqu' per naHvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Anybody here?
Ĉu iu ĉi tie?
Ĉu iu estas ĉi tie?

>>tlh_Latn<< Now that you are well again, you can travel.
DaH bIpIvqa'mo' bIlenglaH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>epo<< We asked everybody to leave.
Ni petis de ĉiuj foriri.
Ni petis, ke ĉiuj foriru.

>>ina_Latn<< Tom made a run for it.
Tom curreva pro non mancar lo.
Tom faris un run pro lo.

>>vol_Latn<< I had to know the truth.
Ämutob nolön velati.
Mi devis scii la veron.

>>jbo_Latn<< Tom asked a stupid question.
la .tam. cu cusku lo bebna preti
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< Is Allah gay?
Esque Deo es gay?
Is Allah gala?

>>epo<< Hating someone is so easy.
Malami iun estas tiel facile.
Hating iu estas tiom facila.

>>ido_Latn<< The rooster crows at sunrise.
La hanulo kantas ye la jornesko.
La rooster crows ye sunleviĝo.

>>jbo_Latn<< I like both dogs and cats.
mi nelci ge lo gerku gi lo mlatu
lu ka u'e jmive

>>vol_Latn<< What do you hear?
Kisi lilol?
Bälun aquí 64.

>>ile_Latn<< I was in the mountains.
Yo esset in li montes.
Me entiende?

>>vol_Latn<< Are you famous?
Li-binol famik?
Remover realmente iste lista?

>>epo<< It is life that teaches us, not school.
Estas la vivo, kiu estas instrua al ni, ne la lernejo.
Estas vivo, kiu instruas nin, ne lernejo.

>>lfn_Latn<< Several things are happening at the same time.
Alga cosas variosa aveni a la mesma tempo.
Esas es in le mesme momento.

>>ina_Latn<< It is not length of life, but depth of life.
Il non es le longor, ma le profunditate del vita (lo que importa).
Illo non es un numero de vivo, ma profunditate del vivo.

>>ido_Latn<< Have you met Masao, my brother?
Ka tu ja renkontris Masao, mea frato?
Ĉu vi renkontis Masao, mia frato?

>>lfn_Latn<< Absolutely meaningless; everything is meaningless.
Asoluta sin sinifia, tota cosas es sin sinifia.
cu'a; isto es sensibile.

>>jbo_Latn<< You cannot tame a wolf.
noda kakne lo nu tolcicygau lo labno
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< This dictionary has been of great use to me.
Iste dictionario me ha essite multo utile.
Iste vortaro ha essite substituite al mi.

>>bzt_Latn<< I'm a cat.
Eo su yn gath.
Vamos, mi estas kato.

>>ina_Latn<< Everybody desires happiness.
Tote le mundo vole esser felice.
Yen desira vermente es vermente.

>>epo<< Are both of you ready to go?
Ĉu vi ambaŭ pretas iri?
Ĉu vi pretas iri?

>>vol_Latn<< It's a bad example.
Binon sam badik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>tlh_Latn<< No one will ever find you.
not DuSam vay'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>vol_Latn<< Are you his son?
Li-binol son oma?
Bäluns su filo?

>>epo<< Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim ne estas advokato, sed doktoro.
Jim ne estas advokato sed kuracisto.

>>epo<< You must've thought I was an idiot.
Vi supozeble pensis, ke mi estas idioto.
Vi devas pensi, ke mi estis idioto.

>>ido_Latn<< Her skin is pure white.
Elua pelo esas pure blanka.
Åœia haÅ­to estas pura blanka.

>>vol_Latn<< Hello!
Glidis!
Hello!

>>ina_Latn<< What were her final words?
Quales ha essite le ultime parolas de illa?
Qualcunque parolas?

>>epo<< According to the newspaper, he participated in the plot.
Laŭ la gazeto li implikiĝis en la komploto.
LaÅ­ la gazeto li partoprenis en la graflando.

>>vol_Latn<< My response remains the same.
Gepük obik blibom ot.
Bälun rangers lideran.

>>tlh_Latn<< It's not fair!
maybe'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< I caught him stealing pears in the orchard.
Me ia surprende el a cuando el ia fura peras en la bosce de frutas.
Mi kaptis lin ŝteli en la ochard.

>>epo<< They didn't understand your joke.
Ili ne komprenis vian ŝercon.
Ili ne komprenis vian ŝercon.

>>tlh_Latn<< I want to buy a cheap dictionary.
mu'ghom qutlh vIje' vIneH.
Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep

>>epo<< Drink.
Trinku.
Trinku.

>>tlh_Latn<< I oppose it.
vIqaD.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< His car is two years old.
Lia aÅ­to estas dujara.
Lia aÅ­to estas dujara.

>>epo<< This is an outstanding performance.
Tio ĉi estas rimarkinda atingaĵo.
Tio estas eminenta spektaklo.

>>ile_Latn<< One morning he saw a pretty girl.
Un matine il videt un bell puella.
Déjelo ir Sr.

>>epo<< First, we're all going to have something to eat.
Unue ni ĉiuj manĝos iom.
Unue, ni ĉiuj manĝos ion.

>>ina_Latn<< It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay.
On dice que le mundo es in stato de fallimento, que le mundo debe al mundo plus que le mundo pote pagar.
Estas dirite, ke la mondo es in un state de bankage, que le mondo ŝuldas al la mondo plus de la mondo.

>>vol_Latn<< Tom uses that word a lot.
Tomas ofen gebom vödi et.
Tom usate que parolas lo que multe da homoj.

>>epo<< God bless you!
Dio benu vin!
Dio benu vin!

>>vol_Latn<< Do you speak Chinese?
Spikols-li Tsyinänapüki?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>ina_Latn<< There is no beach in this area.
Il non ha plagia in iste area.
Il non ha necun plaĝo in iste area.

>>bzt_Latn<< I have three brothers and four sisters.
Eo ai trui ffradr e cathr sur.
Ni havas tri fratojn kaj kvar fratinojn.

>>ina_Latn<< I object to going there.
Io me oppone a ir illac.
Mi objecto a casa.

>>epo<< I don't know why you don't understand.
Mi ne scias, kial vi ne komprenas.
Mi ne scias kial vi ne komprenas.

>>lfn_Latn<< We're all pawns.
Tota de nos es peones.
Ni estas tute paghnos.

>>ile<< This region produces precious minerals.
Ti region producte preciosi minerales.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< Do you have a Facebook account?
Ka vu havas konto che Facebook?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< There isn't much butter left in the refrigerator.
Ne plu restas multo da butero en la malvarmujo.
Ne estas multe da butero maldekstre en la fridujo.

>>epo<< My father asked me if I could get along with the Jones family.
Mia patro demandis min, ĉu mi kontentige rilatas kun la familio Jones.
Mia patro demandis min, se mi povus iri kune kun la familio Jones.

>>ile_Latn<< He intended to acquire more fertile grounds here than those that he possessed.
Il havet li intention aquisiter ci terrenes plu fertil quam tis quel il possedet.
Y que... y que luché duro.

>>epo<< What's their value?
Kiom ili valoras?
Kio estas ilia valoro?

>>lfn_Latn<< Some people might think so.
Alga de mundo ta pote pensa tal.
Alcunes pote ser monstrate.

>>epo<< Little people watch big people.
Infanoj observadas adoltojn.
Malgrandaj homoj observas grandajn homojn.

>>jbo_Latn<< Do you want tea or coffee?
do djica tu'a loi gu'i tcati gi ckafi
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< They didn't keep their promise.
za'u ra pu tinbe nai lo be lo nei se nupre
lu ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>epo<< This is capital. Let it increase!
Tio estas kapitalo. Äœi kresku!
Tio estas ĉefurbo.

>>jbo_Latn<< Eat your soup while it is hot.
ko pinxe lo stasu ca lo nu ri glare
ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< She had something to talk over with him.
Elu devis parolar pri ulo kun il.
Åœi havis ion por paroli kun li.

>>jbo_Latn<< I don't want to be late.
mi na lerci djica
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< I didn't wait for an explanation.
Yo ne atendet por un explication.
Hey, ni pienses en ello.

>>epo<< Have fun.
Äœuu!
Vi amuziĝu.

>>lfn_Cyrl<< All adults were children first.
Тота персонес гранде иа ес прима енфантес.
plenkreski ĉiuj plenkreskuloj estis plenkreskuloj unue.

>>vol_Latn<< I am Chinese.
Binob Tsyinänik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön

>>lfn_Latn<< The cat sleeps.
La gato dormi.
Le kato dormos.

>>jbo_Latn<< It must've rained during the night.
ja'o carvi ca lo nicte
lo klesi po le sfaile

>>ina_Latn<< Tom never wins at tic-tac-toe.
Tom non gania jammais in le joco tres en linea.
Tom never ven tic-tac-toe.

>>ina_Latn<< You reap what you sow.
On collige lo que on semina.
Tu tentava de lo que il sex.

>>epo<< Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
Oni povas rikolti kelkajn specojn da rizo du aÅ­ trifoje jare.
Kelkaj novaj specoj de rizo povas esti rikoltitaj du aÅ­ tri fojojn jare.

>>ile_Latn<< I have much work today.
Yo have mult labor hodie.
Tráguese eso sargento.

>>epo<< I think I have to go back on a diet after Christmas.
Mi pensas, ke post kristnasko mi devos dieti denove.
Mi pensas, ke mi devas reveni sur dieton post Kristnasko.

>>jbo_Latn<< Nonon likes science fiction.
lo cumymu'efi'a ku pluka la nonon
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Do you really like your car?
xu do je'a nelci lo karce pe do
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< They're homosexual.
Illes son homosexual.
Illes es samseku.

>>jbo_Latn<< Were you with my father today?
xu do pu kansa lo patfu be mi ca lo cabdei
Ĉu vi estas kun mia patro?

>>epo<< I know Tom can't understand French.
Mi scias, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
Mi scias Tom ne povas kompreni la francan.

>>jbo_Latn<< I'm Tom's partner.
mi la tom cu me lo kansa zukte
mi estas la partnero de Tom.

>>lfn_Latn<< Cathy is a fake goth.
Cati es un gotica falsa.
Cathy es un lista de correspondentia.

>>tzl_Latn<< I am lost.
Téu amistat.
Winton mi perdis.

>>ido_Latn<< I am learning Japanese.
Me lernas la Japoniana linguo.
Me ja esas ca vir'.

>>ile_Latn<< I will go there and see what has happened.
Yo va ear a ta e va vider quo ha evenit.
Y el ministro del interior.

>>ido_Latn<< I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
Me esis tre shokita audar ilua filiino uzanta tala parolacho.
Mi tre ŝokis lia filino per tiama malbona lingvo.

>>epo<< I need some.
Mi bezonas kelkajn.
Mi bezonas iom.

>>epo<< Tom was here just a moment ago.
Tom ĵus estis ĉi tie.
Tom estis ĉi tie nur unu momenton antaŭe.

>>jbo_Latn<< Always tend your fires.
ko ze'eba jundi lo do fagri
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>epo<< There's volcanic ash in the atmosphere.
En la atmosfero estas vulkana cindro.
En la atmosfero estas vulkano.

>>tlh_Latn<< Forget her.
ghaH yIlIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< How did you buy your car?
ta'i ma do co'i te vecnu lo karce pe do
lu ko pencu lo gusni?

>>tlh_Latn<< They come from Sweden.
Suverya' 'oH mungchaj'e'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< Click to edit.
Alklaku por redakti.
Klaku por redakti.

>>ina_Latn<< With around 40 million tons gathered every year (as of 2009), Brazil is the third largest producer of fruits worldwide, behind only China and India.
Con circa 40 milliones tonnas colligite cata anno (datos de 2009), Brasil es le tertie plus grande productor mundial de fructos, detra solmente China e India.
Kun ĉirkaŭ 40 milionoj da tunoj kolektis ĉiujare (kiel de 2009), Brazilo estas la tria plej granda produktanto de fruktoj tutmonde, malantaŭ nur Ĉinio kaj Hindio.

>>tlh_Latn<< Mary was young.
Qup me'rIy.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Your work is below average.
Vostre labor es inferior al media.
Le ration le plus probabile es infra.

>>ina_Latn<< He made an excuse just to suit the occasion.
Ille faceva un excusa solmente pro adaptar se al occasion.
Illo se utilisa internemente pro registrar le solmente pro capitalisation.

>>vol_Latn<< When was the last time you were in Australia?
Kiüp äbinol lätikna in Talop?
Bälun rangers li estis en Aŭstralio?

>>vol_Latn<< Tom is going through a rough patch.
Nu binos tim fikulik Tomase.
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>epo<< I've seen what happens to anyone who goes up against Tom.
Mi vidis, kio okazas al iu, kiu kontraÅ­as Tomon.
Mi vidis, kio okazas al iu, kiu iras kontraÅ­ Tom.

>>epo<< That sounds like a bad idea.
Tio sonas kiel malbona ideo.
Tio sonas kiel malbona ideo.

>>ina_Latn<< You have to help us.
Vos debe adjutar nos.
Tu ha besonio de adjuta.

>>jbo_Latn<< According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
fi la .tom. cu mlerai fa lo bandu'anu fe lo'i bangu pe lo munje
LaÅ­ Tom, la dana estas la plej bela lingvo en la mondo.

>>tlh_Latn<< Shall I buy some for him?
ghaHvaD 'op vIje'nIS'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< I talk to her more than you do.
Mi parolas al ŝi pli ol vi.
Mi parolas al ŝi pli ol vi faras.

>>jbo_Latn<< Why is the sky blue?
.i ri'a ma le tsani cu blanu
Kial la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>ile<< It's my secret garden.
It es mi secret jardin.
25, aquí 64.

>>epo<< He finished the job in an instant.
Li finis la laboron subite.
Li finis la laboron en iu momento.

>>ile_Latn<< How many years was Tom in Boston?
Quant annus esset Tom in Boston?
Y el ministro del interior.

>>vol_Latn<< John lives in New York.
Hiel John lifom in New York.
John loĝas en Novjorko.

>>vol_Latn<< I was at Tom's house. Where were you?
Äbinob en dom Toma. Kiöp äbinol?
Mi estis en la domo de Tom. Kie vi estis?

>>epo<< Let's take a breather.
Ni paÅ­zu.
Ni prenu spiron.

>>epo<< See you soon!
Äœis revido!
Vidu vin baldaÅ­!

>>ina_Latn<< We are a way for the cosmos to know itself.
Nos es un modo que le cosmo ha pro cognoscer se.
Nos es un vojo pro uso.

>>ile_Latn<< Mary will do what she can to help Tom.
Mary va far to quo ella posse por auxiliar Tom.
Mantengo la pieza.

>>ile_Latn<< I only slept for three hours.
Yo dormit solmen tri hores.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< I have no idea. That's why I'm asking.
Mi ne havas ideon. Tial mi ja demandas.
Mi ne havas ideon. Tial mi petas.

>>tlh_Latn<< It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
ghaytan jImIylaw', 'ach vIraS Hol vIjatlhlaH jIH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< How many books do you read per month?
Kiom da libroj vi legas en monato?
Kiom da libroj vi legis dum monato?

>>jbo_Latn<< Hi.
coi
Saluton.

>>epo<< Please turn down the radio.
Bonvolu mallaÅ­tigi la radion.
Bonvolu ŝalti la radion.

>>lfn_Latn<< Her beauty was beyond description.
Sua belia ia es nondescrivable.
Åœia beleco estis transe de description esseva removite.

>>epo<< Tom went to a concert just the other day.
AntaÅ­ nelonge Tomo iris al koncerto.
Tom iris al koncerto nur la alia tago.

>>tlh_Latn<< Bring my hat.
mIvwIj yIqem!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>ina_Latn<< You son of a bitch!
Tu filio de puta!
Tu filo de ti!

>>epo<< At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.
Ĉe Tatoeba, estas pli bone ne prinoti aŭ specifi precizan signifon, kiu ne estas integra parto de la frazo. Vi povas aldoni multoblajn frazojn anstataŭ meti parton de la frazo en krampoj.
En Tatoeba, ĝi estas pli bone ne al notate aŭ specifi precizan signifon, kiu ne estas integra parto de la frazo. Vi povas aldoni plurajn frazojn anstataŭ meti parton de la frazo en la patrinanoj.

>>epo<< I hope Tom is OK.
Mi esperas, ke Tomo fartas bone.
Mi esperas Tom estas bona.

>>jbo_Latn<< It's snowing.
ca ca'a si'ercarvi
lu ni'a dilnu

>>tlh_Latn<< Are you teaching Spanish?
'eSpanya' Hol DaghojmoHtaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< Tom has really hairy arms.
Том аве брасос мулте капелетоса.
La pi'o Tom havas vere harajn brakojn.

>>ina_Latn<< This shirt needs washing.
Iste camisa debe esser lavate.
Iste computator ha besonio.

>>epo<< I was in Canada then.
Tiam mi estis en Kanado.
Mi tiam estis en Kanado.

>>ile_Latn<< I hope Tom says yes.
Yo espera que Tom va dir yes.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>nov_Latn<< I live in Japan.
Me vivar in Japon.
Ni vivas en Japanio.

>>ile_Latn<< Tom smiled.
Tom subridet.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< The house was big.
le dinju cu barda
lu .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>ile<< Tom said no.
Tom dit no.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Let's begin.
mataghjaj.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< He thinks I'm jealous.
Li kredas min ĵaluza.
Li pensas, ke mi estas ĵaluza.

>>lfn_Cyrl<< Everybody loves music.
Мусика пласе тота де мундо.
Área segura.

>>jbo_Latn<< None of these things surprise me.
no le dacti cu jai spaji mi
lo ponse be le sfaile

>>lfn_Latn<< Has Tom become crazy?
Esce Tom ia dementi?
Personal Palleta

>>ido_Latn<< You only live once.
Vu vivas nur unfoye.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ile_Latn<< I eat an apple.
Yo manja un pom.
Tráguese eso sargento.

>>ido_Latn<< He will be free tomorrow.
Ilu esos libera morge.
Li estos libera morgaÅ­.

>>ldn_Latn<< Tom is a good boss.
Thom wothal wohu wa.
Tom estas bona estro.

>>ina_Latn<< The children have forgotten their homework.
Le infantes ha oblidate lor deberes domestic.
Le rete ha essite cambiate con successo.

>>ido_Latn<< The child believes that the earth is flat.
La puero kredas ke la tero esas plata.
La infano kredas ke la tero estas flava.

>>ile<< Tom is in grave danger.
Tom es in grav dangere.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Cats don't like water.
La gatos no gusta acua.
Cats non es un akvo.

>>jbo_Latn<< Please choose one person.
e'o ko cuxna pa lo prenu
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< After eleven seconds they can cross the street.
Post dece-un secundas illes potera passar le strata.
Post dek unu sekundoj ili povas trapasi la straton.

>>epo<< Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious.
La leono, kiun Bruce Willis postkuras, estas imponega besto, sed ne atakema.
Kelkaj leono Bruce Willis estas ĉasema besto, sed ne estas feroa.

>>ina_Latn<< What are your pronouns?
Qual es vostre pronomines?
Qualcunque pronoun?

>>epo<< Of how many chemical elements is water composed?
El kiom da kemiaj elementoj konsistas akvo?
De kiom da kemiaj elementoj estas akvo komponita?

>>ido_Latn<< I can not afford to buy it.
Me ne havas pekunio por komprar ol.
Mi ne povas manuagar ica sorto de loki.

>>ina_Latn<< She loves her and me.
Illa ama la e me.
Ŝi amas ŝin kaj min.

>>epo<< Tom can't finish this job in a day.
Tom ne kapablas fini ĉi tiun laboron en unu tago.
Tom ne povas fini tiun laboron en tago.

>>tlh_Latn<< Our young captain was a very handsome man, tall and perfectly formed.
loD 'IHqu' ghaH HoDma' Qup'e'. woch 'ej pup porghlIj.
'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,

>>jbo_Latn<< Either you or he is wrong.
do .o nai ra poi'i lo se jinvi be ke'a cu jitfa
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< She runs.
Ella curre.
-Sí.

>>epo<< What would you like to do tomorrow?
Kion vi volus fari morgaÅ­?
Kion vi volas fari morgaÅ­?

>>jbo_Latn<< I think Tom and Mary are in love.
pe'i la tom ce la maris cu prami zu'ai
Mi kredas, ke Tom kaj Maria estas en amo.

>>ina_Latn<< I don't like champagne.
Io non ama le champagne.
Mi non ama ĉampano.

>>tlh_Latn<< He ordered them to survey population growth.
roghvaH ghurtaHghach lunoH chaH 'e' ra'ta' ghaH.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>lfn_Cyrl<< When?
Куандо?
Qué?

>>epo<< The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
Liaj fabeloj faris el Hans Christian Andersen, la plej fama dano en la mondo, ikonon de la monda literaturo.
La feblaj verkitaj de Hans Christian Andersen, la plej fama Dane en la mondo, igis lin ikono de monda literaturo.

>>ina_Latn<< Are you an engineer?
Es vos un ingeniero?
Remover realmente iste conto?

>>tlh_Latn<< Without air there can be no wind or sound on the moon.
muD Hutlhmo' tera' maS, pa' DuHbe' SuS wab je.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>tlh_Latn<< Sulfur burns with a blue flame.
SuD no'negh qul.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Are you with me?
Ĉu vi estas kun mi?
Ĉu vi estas kun mi?

>>epo<< Is it better than the original?
Ĉu tio estas pli bona ol la originalo?
Ĉu estas pli bone ol la originalo?

>>epo<< They won the silver medal.
Ili gajnis la arĝentan medalon.
Ili gajnis la arĝentan medalon.

>>ile<< This is too short.
To es tro curt.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< I'd like to ask you about how to do that.
.au mi retsku fi do fe lo se du'u mi zukte makau zo'e bi'unai
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< How many times did Tom call?
Kiomfoje vokis Tom?
Kiom da fojoj faris Tom-voko?

>>ina_Latn<< The furniture was dusty.
Le mobiles esseva pulverulente.
Le mebloj estis polde.

>>epo<< Tom knows that the job won't be easy.
Tom scias, ke la tasko ne estos facila.
Tom scias, ke la laboro ne facile estos.

>>ile<< Pua sings at church.
Pua canta in li eglesia.
-Sí sr.

>>ile<< I'll tell you.
Yo va dir te.
-Sí.

>>epo<< Don't swim in the river.
Ne naĝu en la rivero.
Ne naĝu en la rivero.

>>epo<< Do you like my new haircut?
Ĉu mia nova hararanĝo plaĉas al vi?
Ĉu vi ŝatas mian novan hararon?

>>tlh_Latn<< I bought it.
vIje'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< I married a Polish woman.
Mi edziĝis kun pola virino.
Mi edziniĝis al pola virino.

>>jbo_Latn<< This is not enough.
ti na banzu
.i ti lo drata samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile_Latn<< Your kiss is sweeter than honey.
Tui besa es plu dulci quam miel.
-Entendido sr.

>>ina_Latn<< The blue sky is reflected in the sea.
Le blau del celo se reflecte in le mar.
Le cxielo bluo es blocate in le maro.

>>epo<< She pretended to be a student.
Ŝi agis kvazaŭ ŝi estis studentino.
Åœi pretendis esti studento.

>>vol_Latn<< He likes oranges.
Plidom rojatis.
Li ŝatas burji.

>>lfn_Latn<< At what time do you go to bed?
A cual ora tu vade a leto?
Y que... y que luché duro.

>>epo<< My wife is definitely complicated!
Mia edzino estas vere malsimpla!
Mia edzino estas definitive komplika!

>>epo<< I had to let Tom go.
Mi devis lasi Tom foriri.
Mi devis forliberigi Tom-n.

>>tlh_Latn<< If you read this book again, you will have read it three times.
paqvam DalaDqa'chugh, wejlogh DalaDnISbej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Tom told Mary that no one could leave that island alive.
Tomaso diris al Maria, ke neniu povas forlasi tiun insulon viva.
Tom diris al Maria, ke neniu povis forlasi tiun insulon viva.

>>jbo_Latn<< She wants me to help her with her homework.
ko'a djica lo ka sidju ko'e tu'a lo zdakemkulgu'a
tutci tepi'o lo nu samselpla favgau

>>tlh_Latn<< Write your name in pencil.
ponglIj DaghItlhmeH ghojwI' ghItlhwI' yIlo'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu

>>jbo_Latn<< What you say is usually true.
na'o ku lo se smusku be do cu jetnu
lo ka samselpla cu te.

>>epo<< They invited them to dinner.
Ili invitis ilin por vespermanĝi.
Ili invitis ilin al vespermanĝo.

>>lfn_Latn<< She brushed her husband's hat.
El ia brosi la xapo de sua sposo.
Åœi klinis la kapelon de sia edzo.

>>tlh_Latn<< They took it by force.
pe'vIl lutlhap.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ile<< I don't know why you're laughing.
Yo ne save pro quo tu ride.
-Sí.

>>ina_Latn<< It's a shadow.
Il es un umbra.
Illo es un ombro.

>>qya_Latn<< My home is your home.
Mardenya, mardelya.
Mia hejmo estas via hejmo.

>>ina_Latn<< I have an important business to attend to in my office.
Io ha un affaire importante a attender in mi officio.
Il ha un currero vetule in le oficon de mi.

>>epo<< We live over there.
Ni vivas tie.
Ni vivas tie.

>>tlh_Latn<< Am I my brother's keeper?
loDnI'wI' QanwI' jIH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I'm not a doctor.
Yo ne es un medico.
Me entiende?

>>ile<< My sister is famous.
Mi sestra es celebri.
-Sí.

>>ile_Latn<< I'm conservative.
Yo es conservativ.
Me copias?

>>epo<< Nothing can stop us.
Nenio povas haltigi nin.
Nenio povas haltigi nin.

>>tlh_Latn<< I'm going to eat it.
vISop.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< No one can wear a mask for very long.
Necuno pote mascarar se durante longe tempore.
Nulle persona pote ser seligite un masko pro tre longe.

>>vol_Latn<< I did it all by myself.
Ob it ämekob valikosi at.
Mi faris ĝin per mi.

>>jbo_Latn<< I want to marry this man.
mi nu spebi'o ti poi nanmu kei djica
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< She couldn't resist.
Åœi ne kapablis rezisti.
Åœi ne povis rezisti.

>>ido_Latn<< She likes short skirts.
El amas kurta jupi.
Ŝi ŝatas mallongajn krurojn.

>>ina_Latn<< Something extraordinary has happened.
Qualcosa extraordinari ha evenite.
Io non ha essite removite.

>>ido_Latn<< The sum of two plus three plus four is nine.
La sumo di du plus tri plus quar esas non.
La sumo di du plus tri plus kvar estas naÅ­.

>>ile<< Both of us can speak French.
Ambi posse parlar francesi.
Listos? ni povas paroli kun la franca lingvo.

>>epo<< If you abuse your computer, it won't work well.
Se vi mistraktas vian komputilon, ĝi ne bone funkcias.
Se vi malobeas vian komputilon, ĝi ne bone laboros.

>>ina_Latn<< He agreed with him.
Ille esseva de accordo con ille.
Li konsentis kun li.

>>jbo_Latn<< I forget your phone number.
mi tolmo'i lo fonjudri be do
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< Tom's an asshole.
Tom es un merda.
Tom' es un lista.

>>tlh_Latn<< He's married to a dentist.
Ho' Qel loDnal ghaH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ina_Latn<< I just didn't know how.
Io simplemente non sapeva como.
Il simple non ha curreros como.

>>epo<< We haven't yet decided what to do tomorrow.
Ni ankoraÅ­ ne decidis, kion ni faru morgaÅ­.
Ni ankoraÅ­ ne decidis tion fari morgaÅ­.

>>tlh_Latn<< He lives by begging.
yInmeH qoy'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu

>>epo<< I thought I could help you.
Mi opiniis, ke mi povos helpi vin.
Mi pensis, ke mi povus helpi vin.

>>jbo_Latn<< You may not pick the flowers.
.e'anai do crepu lo xrula
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ile<< They both like the same girl.
Ili ambi ama li sam puella.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< I am an only child.
mi pa mei cifnu
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< I didn't expect you to answer.
bIjang 'e' vIpIHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I don't think Tom did that on purpose.
Mi ne kredas, ke Tomo faris tion intence.
Mi ne pensas, ke Tom faris tion por la celo.

>>ina_Latn<< The apartment has been reserved by telephone.
Le appartamento ha essite reservate per telephono.
Le connexion ha essite prohibite per telefone.

>>epo<< Have you been happy in Portugal?
Ĉu vi estis feliĉa en Portugalio?
Ĉu vi estis feliĉa en Portugalio?

>>ina_Latn<< You're very boring.
Tu es enoiosissime.
Tu es tre fate.

>>epo<< Are you telling me you don't know who he was?
Ĉu vi asertas al mi, ke vi ne scias, kiu li estis?
Ĉu vi diras al mi, ke vi ne scias, kiu li estis?

>>jbo_Latn<< They definitely know.
ju'o za'u ko'a djuno
lu ka u'e jmive

>>epo<< My friends will be here at any moment.
Miaj amikoj baldaÅ­ alvenos.
Miaj amikoj estos ĉi tie.

>>jbo_Latn<< I'd like to study in Paris.
au ai mi tadni bu'u la paris
lo  mi'i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile<< How was the honeymoon?
Qualmen esset li miel-lune?
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< It seems to me that someone is spying on me.
mi te simlu lo ka zo'e mi mipyzga
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Latn<< You don't have money.
Tu no ave mone.
Tu non ha monon.

>>ina_Latn<< The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Le reparation del central nuclear de Fukushima Daichi poterea durar annos, possibilemente decennios.
Le purigata a la plantoj Fukushima Daiichi poterea causar le desynchronisation de possibile.

>>ina_Latn<< Does he speak Kurdish?
Esque ille parla kurdo?
Le li parolas non valide?

>>ile_Latn<< We're shocked.
Noi es chocat.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ina_Latn<< Are you a nudist?
Es tu un nudista?
Ĉu vi es un ndisto?

>>vol_Latn<< He has no enemies.
No labom neflenis.
Li ne havas malamikojn.

>>ile_Latn<< It makes a big difference.
It fa un grand diferentie.
Negativo.

>>qya_Latn<< Where do you see him?
Massë cénatyes?
Kien vi vidas lin?

>>jbo_Latn<< It wasn't easy to convince her.
pu na frili fa lo ka jai gau birti fai le fetsi
lu loi srasu na ri'ozma

>>ina_Latn<< Children need loving.
Le infantes ha besonio de amor.
Idoj ha essiterto.

>>epo<< A cat would have seen a bird.
Kato vidintus birdon.
La kato vidis birdon.

>>ile_Latn<< You know better.
Vu save it plu bon.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>lfn_Latn<< A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
Un miracle ia aveni! Tom es completa sana, e no vestijio de la maladia ia resta!
Un miraklo okazis! Tom es tote le sana, e ne plu tralaso de la malsano!

>>epo<< The truth is I'm a man in a man's body.
La vero estas, ke mi estas viro en vira korpo.
La vero estas homo en vira korpo.

>>tlh_Latn<< The city annoys me a lot because it's noisy.
chuSmo' veng munuQqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< I call the waiter.
Me clama la servor de restorante.
Mi nomas la esperantisto.

>>tlh_Latn<< Please look for it.
yInej!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< Tom and Mary played ping pong.
Tom e Maria ia jua a tenis de table.
Tom e Mary ludis pong.

>>epo<< I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.
La molan kaj malsekan haÅ­ton de mia amatino en tiu somera nokto mi forgesos neniam.
Mi neniam forgesos la mildan kaj moisman haÅ­ton de mia amanto dum tiu somera nokto.

>>ile_Latn<< An accident has happened.
Un accidente ha evenit.
Entiendes?

>>epo<< Why did you come here so early?
Kial vi venis ĉi tien tiel frue?
Kial vi venis ĉi tien tiel frue?

>>ido_Latn<< I slept little last night.
Me dormis poke lastanokte.
Mi dormis dumnokte.

>>vol_Latn<< People ask me that question all the time.
Givon obe säki et egelo.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>epo<< He stared her in the face.
Li fikse rigardis ŝin.
Li steligis ŝin en la vizaĝo.

>>epo<< She will pay for everything.
Ŝi pagos ĉion.
Ŝi pagos ĉion.

>>nov_Latn<< He is eating.
Lo manja.
Li estas manĝanta.

>>tlh_Latn<< The bug is still alive.
wej Heghpu' ghew'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< We make sake from rice.
Oni faras sakeon el rizo.
Ni faras el rizo.

>>ile_Latn<< I hope we survive.
Yo espera que noi va superviver.
Me entiende?

>>ina_Latn<< Can you get around that regulation?
Poterea vos contornar iste norma?
On pote obtener iste regulamento?

>>epo<< How do you think Tom will convince Mary to marry him?
Kiel viaopinie Tom konvinkos je Mary edziniĝi kun li?
Kiel vi pensas, ke Tom konvinkis Marian edziĝi al li?

>>vol_Latn<< Are you young?
Li-binol yunik?
Ĉu vi estas juna?

>>epo<< Tom doesn't plan to go to Mary's concert.
Tomo ne planas iri al la koncerto de Manjo.
Tom ne planas iri al la koncerto de Maria.

>>epo<< I'll stand.
Mi staros.
Mi staras.

>>jbo_Latn<< You need to go to school.
do jai sarcu fai lo ka klama lo ckule
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< What you get from far is tasty.
'ey Daqmey Hop Soj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< You decide.
do cuxna
ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu.

>>epo<< Tom didn't believe that Mary was trying to discredit him.
Tomo ne kredis, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
Tom ne kredis, ke Maria klopodis malkredi lin.

>>vol_Latn<< Juan doesn't have a brother.
Yuhan no labom blodi.
Juan ne havas fraton.

>>lfn_Latn<< The show is over.
La gala ia fini.
Le coperculo del imprimitor '%s' es finita.

>>lfn_Latn<< "You're a very special friend." "You too."
"Tu es un ami multe spesial." "Tu ance."
"Vi estas tre speciala amiko." "Vi troe".

>>epo<< Perhaps will he never become famous.
Eble li neniam famiĝos.
Eble li neniam estos fama.

>>lfn_Latn<< That'd be murder.
Acel ta es asasina.
Isto es un murdo.

>>ile<< A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Un republica es un state de quel chef del state ne es un rey o reyessa ma un presidente.
Sí respubliko estas nacio, kies estro ne estas reĝo aŭ reĝino, sed prezidanto.

>>tlh_Latn<< Nothing ever happens in that old village.
not vengHomvetlhDaq qaS vay'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< You need a license to drive a car.
puH Duj chIjlu'meH chaw' ghajnISlu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Wow! That looks delicious.
Ho! Tio ŝajnas bongustega!
Wow! Tio aspektas bonguste.

>>epo<< There is a glass on the table.
Estas glaso sur la tablo.
Sur la tablo troviĝas vitro.

>>epo<< I want to go to London.
Mi deziras iri al Londono.
Mi volas iri al Londono.

>>lfn_Cyrl<< Music is love.
Мусика ес ама.
Musica estas amo.

>>epo<< The situation is very complicated.
La situacio estas tre komplikita.
La situacio estas tre komplika.

>>tlh_Latn<< He is a big eater.
Sopqu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ile<< The baby is sleeping in the cradle.
Li bebé dormi in li lulluore.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< You are excused.
do se fraxu
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< I think it's too cold to swim.
Mi opinias, ke tro malvarmas por naĝi.
Mi pensas, ke ĝi estas tro malvarma por naĝi.

>>epo<< I tried not to cry.
Mi provis ne plori.
Mi ne provis plori.

>>epo<< How do you define normal?
Kiel vi difinas normalecon?
Kiel vi difinas normalan?

>>jbo_Latn<< Traveling makes people knowledgeable.
lo ka litru cu junzenri'a
kanji co nacycmaci ja saske ja jikni

>>tlh_Latn<< I make you smile.
qamonmoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< When I called, he had already set off.
vIrI'DI' mejta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I can't allow that.
'e' vIchaw'laHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< Tom closed one eye.
la .tom. pu ganlygau pa kanla
ko .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Tom said that he'd do that if I wanted him to.
Tom diceva que ille lo facerea si io lo voleva.
Tom diris, ke li faros tion, se mi volis lin.

>>epo<< I am a realistic person.
Mi estas realisma persono.
Mi estas realisma persono.

>>vol_Latn<< Why do I need to speak French?
Kikod nedob pükön Flentapüki?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>tlh_Latn<< The woman is a nurse.
rachwI' ghaH be''e'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< How amazing!
Тан стонанте!
Quarma duma!

>>lfn_Latn<< Once upon a time, there lived a cruel king.
A un ves pasada, un re cruel ia vive.
Un vice cata mense, il ha essite cambiate con successo.

>>vol_Latn<< I know it very well.
Nolob etosi vemo gudiko.
Mi scias, ke ĝi tre bone.

>>epo<< How did you come by those rare books?
Kiel vi trovis tiujn rarajn librojn?
Kiel vi venis de tiuj raraj libroj?

>>tlh_Latn<< Our ancestors came to this country 150 years ago.
wa'vatlh vaghmaH ben Sepvam pawpu' no'ma'.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>ido_Latn<< I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.
Me odias ed amoras. Pro quo me tale agas, forsan tu questionas. Me ne savas, ma me sentas ol eventar e tormentesas.
Mi malamas ed amas. Kial mi famis pri tio, eble vi petas? Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturas.

>>tlh_Latn<< Can you come back tomorrow?
wa'leS bIcheghlaH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< He was an idol.
Ho' ghaHpu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>tlh_Latn<< It is three years since my father died.
wej ben Heghpu' vavwI'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>jbo_Latn<< This is a gift.
ti se dunda
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< I know those girls.
leva nixli cu slabu mi
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>jbo_Latn<< I am sick.
mi bilma
Me ja esas ca vir'.

>>ina_Latn<< I'll start with a tomato soup...
Io comencia con un suppa de tomates...
Mi komencos con un su supo...

>>ina_Latn<< Now tell me.
Nunc dice me lo.
Mais messages.

>>ina_Latn<< It's a thing women already know.
Il es un cosa que le feminas jam sape.
Illo es un typo de characteres jam existe.

>>jbo_Latn<< Japanese people in general are polite.
le'e se gugdejupunu cu clite
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
Tom opiniis, ke estas granda ŝanco, ke la pentraĵon ŝtelis Mary.
Tom pensis, ke estis bona ŝanco, ke estis Maria, kiu ŝtelis la pinton.

>>tlh_Latn<< I told him to leave the room.
pa' mej ghaH 'e' vIra'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< We are coming.
mi'a ca'o klama
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .

>>tlh_Latn<< I bought flowers.
'InSongmey vIje'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< I want to go to Seattle.
mi djica lo nu klama la.siatl.
seljavyteryru'e nilbra.

>>lfn_Cyrl<< Have you spoken Turkish?
Еске ту иа парла туркес?
Ĉu vi diris al la turkoj?

>>vol_Latn<< You can't teach your grandmother to suck eggs.
No tidonöd tideli.
Tu non pote acceder a tu avino.

>>epo<< See you.
Äœis.
Vidu vin.

>>lfn_Latn<< You hate Tom, right?
Tu odia Tom, no?
Tu malamas Tom, ĉu?

>>jbo_Latn<< My mare foaled.
lo mi fetsi xirma co'a se jbena
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>ina_Latn<< The rain tapped against the window.
Le pluvia faceva tic-tac contra le fenestra.
Le Jare pluvas pro le fenestra.

>>epo<< We aren't serious.
Ni ne estas seriozaj.
Ni ne estas seriozaj.

>>jbo_Latn<< Have you ever been there?
xu do ba'o va zvati
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< Who needs computers?
ma nitcu lo skami
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< Forget it. It's too risky.
Forgesu tion! Tio estas tro riska.
Forgesu, estas tro risko.

>>lfn_Cyrl<< Put the words in alphabetical order.
Ордина алфабетал ла паролас.
Ligarigu la vortojn en la alfabeta ordo.

>>ina_Latn<< No one said that self-discipline was easy.
Necuno diceva que le autodisciplina era facile.
Nulle un parolas que mem-discilino estis facile.

>>epo<< No doctor can explain that.
Neniu kuracisto povas klarigi tion.
Neniu kuracisto povas klarigi tion.

>>jbo_Latn<< It's a pity that you should leave Japan.
mabla fa lo nu da'i do nitcu lo ka cliva lo pongu'e
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>vol_Latn<< What do you want to drink?
Kisi vilol dlinön?
Bälun aquí 64.

>>lfn_Latn<< Flowers wither without water.
Sin acua, la flores seci.
Flori con le parola clave sen akvo.

>>ina_Latn<< A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
Advocato es alicuno qui impedi un altere persona de ganiar vostre moneta.
Un juristo es un persona qui evitar se de un altere mono.

>>epo<< It's quite clear to me that this is the truth.
Estas klare por mi, ke tio estas la vero.
Estas sufiĉe klara al mi, ke tio estas la vero.

>>epo<< When you sleep do you dream in Esperanto too?
Kiam vi dormas, ĉu vi ankaŭ sonĝas en Esperanto?
Kiam vi dormas en Esperanto ankaÅ­?

>>tlh_Latn<< Are you afraid of death?
DughIj'a' Hegh?
yo' qIj DaDev?

>>jbo_Latn<< Other than the things I have just listed, nothing else has a given property.
da bi'unai po'o ckaji de
drata ra'i lo drata klesi, nenio havas donitan eco.

>>epo<< He is clever enough to solve the problem.
Li estas sufiĉe sprita por solvi la problemon.
Li estas sufiĉe lerta por solvi la problemon.

>>lfn_Latn<< I'm not going out.
Me no va sorti.
Mi non es disponibile.

>>jbo_Latn<< He's a fast walker.
ko'a me lo sutra cadzu
Vamos a movernos.

>>ina_Latn<< Who bought you this house?
Qui ha comprate iste casa pro te?
Qui poterea reciper iste domo?

>>tlh_Latn<< I'm concerned.
jISaH.
SojwIj 'oH. teH.

>>tlh_Latn<< It happened a long time ago.
ben law' qaS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile_Latn<< I can't prove it.
Yo ne posse pruvar it.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< A cordial greeting to your family.
Elkoran saluton al via familio!
Kompleta saluto al via familio.

>>tlh_Latn<< What brings you here, my friend?
nuqneH, jupwI'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Do you like women?
Li-löfol vomis?
Bälun binon sakädi?

>>ido_Latn<< Tom doesn't want to take a walk now.
Tom ne volas promenar nun.
Tom ne deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>jbo_Latn<< You haven't washed your hands yet, have you?
do na ba'o lumci lo xance vau je'u pei
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< What is the name of that river?
bIQtIqvetlh yIper!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I didn't want him to bother me.
Mi ne volis, ke li ĝenu min.
Mi ne volis lin zorgi pri mi.

>>tlh_Latn<< That she was tired was plain to see.
Doy'ba'qu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< Take a break, Tom.
Фа ун пауса, Том.
Klini paÅ­zon, Tom.

>>tlh_Latn<< Tom exhaled.
rech tam.
net Sov. qar'a'?

>>ile<< I'll pay.
Yo va payar.
-Sí.

>>ina_Latn<< You're wet through.
Tu es toto molliate.
Tu es disactivate.

>>lfn_Latn<< They'll kill you all!
Los va mata vos!
Ili mortigos vin!

>>epo<< He works for a large American corporation.
Li laboras en granda usona firmao.
Li laboras por granda usona korporacio.

>>ina_Latn<< I always have the same schedule.
Io sempre ha le mesme horario.
Mi ĉiam ha le mesme skemo.

>>tlh_Latn<< There was a tower on the top of the mountain.
HuD yorDaq chalqach tu'lu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Tom saved her from the fire.
Tom savis ŝin de la fajro.
Tom savis ŝin el la fajro.

>>tlh_Latn<< He is not in.
DachtaH ghaH.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>jbo_Latn<< You have to help me.
do e'i sidju mi
foo/

>>tlh_Latn<< The gasoline truck ran into the gate and blew up.
lojmIt'a' ngeQ nIn lupwI' 'ej jor.
SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' Daq Sumbej. mIwvam wInuDchugh, vaj ngo

>>epo<< Tom died in 2013.
Tomo mortis en 2013.
Tom mortis en 2013.

>>tlh_Latn<< I met her on my way to school.
DuSaQ vIghoStaHvIS ghaH vIghom.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< There's no smoke without fire.
Ne esas fumo sen fairo.
Ne povis acensar %s

>>epo<< Bosses are people, too.
AnkaÅ­ estroj estas homoj.
Bosses estas homoj, ankaÅ­.

>>epo<< The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.
La riparisto devis enveni tagmeze, sed li estis kaptita dum pluraj horoj en trafikŝtopiĝoj.
Oni supozas, ke oni alvenis je dek du tagoj, sed enŝipiĝis en trafikon jjam dum kelkaj horoj.

>>epo<< I just googled how to do that.
Mi ĵus guglis, kiel fari tion.
Mi nur googled kiel fari tion.

>>lfn_Latn<< She cried.
El ia plora.
Åœi kriis.

>>tlh_Latn<< I want you to like them.
boparHa' vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< Most people only want to hear their own truth.
so'e lo prenu cu poi'i lo jetnu be ke'a cu .olkai lo ka ke'a djica lo nu ce'u fi ke'a se smusku
lu ka u'e jmive

>>lfn_Cyrl<< Golf is very popular in Japan.
Голф ес мулте поплал ен Жапан.
61° Golfo estas tre populara en Japanio.

>>tlh_Latn<< It's dirt-cheap.
qutlhqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Mercury is the planet nearest to the sun.
Mercurio es le planeta le plus proxime al sol.
Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.

>>epo<< I tried to get him to learn to drive.
Mi provis instigi lin lerni ŝofori.
Mi provis lin lerni por veturi.

>>jbo_Latn<< This desk was too heavy to lift.
lo ti jubme pu dukse lo ka tilju kei lo nu lafti
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i

>>epo<< Get out! Don't play here!
Eliru! Ne ludu ĉi tie!
Ne ludu ĉi tie!

>>epo<< Couldn't you have said so earlier?
Ĉu vi ne povis diri tion plu frue?
Ĉu vi ne povas diri tion pli frue?

>>ina_Latn<< The first to die in war is the truth.
Le prime victima del guerra es le veritate.
Le prime pro morti in le milito es aperte.

>>jbo_Latn<< It was a miracle.
pu makfa
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>epo<< I hate you!
Mi malamas vin!
Mi malamas vin!

>>ido_Latn<< How many CDs do you have?
Quanta KD-i vu havas?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>nov_Latn<< He is in the stadium.
Lo es in li stadie.
Li estas en la stadiono.

>>ile_Latn<< Tom is not a true warrior.
Tom ne es un ver guerrero.
61, este es 64 pase a frecuencia segura.

>>tlh_Latn<< She assembles computers.
De'wI'mey mutlh ghaH.
SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH

>>ido_Latn<< By the time you got there, the sun had set.
Til kande tu arivis ibe, la suno sub-iris.
Dum la tempo vi havas tie, la suno havis ĉ.

>>epo<< It doesn't make any sense, does it?
Tio signifas nenion, ĉu ne?
Ĝi ne faras sencon, ĉu?

>>nov_Latn<< Give her a doll.
Dona pupe a la.
Donu al ŝi pupon.

>>jbo_Latn<< I am going to the market.
mi klama le zarci
lo klesi po le sfaile

>>ido_Latn<< These chairs are different.
Ta stuli esas diferanta.
Tiuj seĝoj estas malsamaj.

>>epo<< Why is this so, Yusufu?
Kial tio estas tia, Yusufo?
Kial do, Yusufu?

>>epo<< Tom can also speak a little French.
Tom scias paroli ankaÅ­ iom la francan.
Tom ankaÅ­ povas paroli iomete francan.

>>tlh_Latn<< Is there a bank near here?
Sumbogh beylI''e' tu'lu''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< This city is in France.
lo vi tcadu ku se stuzi lo frasygugde
Iste urbo estas en Francio.

>>tlh_Latn<< Their apples aren't as tasty as ours.
'epIl naHmeymaj 'ey law' 'epIl naHmeychaj 'ey puS.
'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa " e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lu

>>epo<< The boy wants to go to the toilet.
La knabo volas iri al la necesejo.
La knabo volas iri al la necesejo.

>>jbo_Latn<< Everything makes sense now.
ca ti ro da jai se jimpe mi
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do

>>lfn_Latn<< A melody is not merely something you can hum.
Melodia no es mera alga cosa cual on pote zumbi.
Un melodio non es un altere cosa.

>>ldn_Latn<< A horse is an animal.
Omid mid wi.
Funga ĉevalo estas besto.

>>epo<< I hate it when women say that all men are the same.
Mi malamas, kiam virinoj diras, ke ĉiuj viroj estas samaj.
Mi malamas tion, kiam virinoj diras, ke ĉiuj viroj estas samaj.

>>epo<< I wish there were no examination.
Mi ŝatus, ke ne estu ekzameno.
Mi deziras, ke ne estis ekzameno.

>>ina_Latn<< You smell awful.
Tu odora terribilemente.
Tu Pala Bluo.

>>ina_Latn<< What the fuck is your reasoning?
Que merda es tu rationamento?
Qualcunque cambios de tempore?

>>tlh_Latn<< What don't we know?
nuq wISovbe'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< She beat him to death.
Ŝi batis lin ĝismorte.
Åœi venkis lin al morto.

>>epo<< My cat is hungry.
Mia kato malsatas.
Mia kato malsatas.

>>ile<< He forgot buying a present for her.
Il obliviat comprar un don por ella.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Saturday is the last day of week.
Saturdi es la dia ultima de la semana.
sabato estas la lasta tago de septimana.

>>epo<< It's a fact you can't deny.
Tio estas nekontestebla fakto.
Estas fakto, ke vi ne povas malkonfesi.

>>epo<< Let me know your new address.
Komuniku al mi vian novan adreson.
Mi scias vian novan adreson.

>>ido_Latn<< Put the words in alphabetical order.
Pozez la vorti en ordino alfabetala.
Metu la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>epo<< I don't quite know what to say.
Mi ne vere scias, kion diri.
Mi ne scias kion diri.

>>ido_Latn<< Tom doesn't want to see anybody today.
Tom ne volas vidar irgu cadie.
Ka vu ne deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>ile<< Tom was unmarried.
Tom ne esset maritat.
25, aquí 64.

>>epo<< Rome was not built in a day.
Romo ne estis konstruita en unu tago.
Romo ne estis konstruita en tago.

>>jbo_Latn<< That's correct.
ra drani
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ile<< It wasn't easy.
It ne esset facil.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I just work here.
sa'u mi gunka vi
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< She's my friend.
jupwI' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>epo<< Neither a borrower nor a lender be.
Agrabla la prunto, malagrabla la redono.
Nek prunteprenilo nek vesto estu.

>>tlh_Latn<< He has not come home yet, has he?
wej juH chegh qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She used up a cake of soap.
Åœi foruzis brikon da sapo.
Åœi uzis kukon de sapo.

>>epo<< We need to add shelves to our store.
Ni devas aldoni bretarojn al nia varejo.
Ni devas aldoni ŝin al nia vendejo.

>>ido_Latn<< An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
Olda viro eniris anciena kirko kun sua seniora filiulo, ilua juniora filiino ed elua miniona bebeo.
maljuna viro eniris la malnovan preĝejon kun lia pli maljuna filo, lia pli juna filino ed ŝia malmulte da bebo.

>>tlh_Latn<< Tom has been hypnotized.
tam vonglu'ta'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>vol_Latn<< They were adopted.
Pedaoptons.
Bäluns esseva approbate.

>>epo<< I was disappointed by the news.
Mi estis elrevigita de la novaĵoj.
Mi estis maldungita de la novaĵo.

>>ina_Latn<< To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Si on le audi parlar, on le prenderea pro un estraniero.
Auxskultu lin parolas, vi prenos lin pro fremdulo.

>>jbo_Latn<< Tom walked into the room.
la tom pu mo'u cadzu klama lo nenri be lo kumfa
Last.fm

>>ido_Latn<< It is common for children to cause trouble.
Esas ordinara por pueri igar malicajo.
Äœi esas komuna por la infanoj por kaÅ­zi mizeron.

>>ile_Latn<< That's not very romantic.
To ne es tre romantic.
Cambio.

>>ile<< This box contains five apples.
Ti buxe contene quin pomes.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< You must read this book.
paqvam DalaDnIS.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< I will not help you.
Yo ne va auxiliar te.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>jbo_Latn<< She is living in the village.
ta se zdani lo cmatca
Ŝi vivas en la vilaĝo.

>>ina_Latn<< What the hell is this?
Que diabolo es isto?
Qual passos es iste?

>>jbo_Latn<< Good luck.
di'ai
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %

>>epo<< I am short of money.
Mankas al mi mono.
Mi estas mallonga mono.

>>ina_Latn<< Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
Non time, parve Vasilissa. Vade a ubi on te ha inviate. Durante que io es con te necun damno te potera facer le vetere maga.
Non timo, malmulte da Vasilisa. Go ubi tu ha essite inviate. Dum mi estas kun vi, ne venos al vi el la maljuna sorĉistino.

>>ido_Latn<< I think Tom has made a mistake.
Me pensas, ke Tom erorabas.
Mi pensas, ke Tom havas eraron.

>>tlh_Latn<< If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
wa'SaD boq wa'vatlh; chen wa'SaD wa'vatlh.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>vol_Latn<< Don't touch my camera.
No doatolöd kämi obik.
Ne povas muntar la loko.

>>epo<< Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Homaj estaĵoj distingiĝas de aliaj bestoj per tio, ke ili povas paroli kaj ridi.
Homaj estaĵoj diferencas de aliaj bestoj en tio, ke ili povas paroli kaj ridi.

>>lfn_Latn<< I only want you.
Me vole sola tu.
Mi nur volas, ke vi.

>>jbo_Latn<< Please study here.
e'o do tadni bu'u
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %

>>epo<< You are approaching, aren't you?
Vi pliproksimiĝas, ĉu ne?
Vi alproksimiĝas, ĉu ne?

>>qya_Latn<< A leaf is falling.
Lassë lantëa.
Lega leporo estas falanta.

>>jbo_Latn<< He has a common name.
fadni se cmene
Li havas komunan nomon.

>>ina_Latn<< I didn't turn off the light.
Io non extingueva le luce.
Mi ne malŝaltis la lumon.

>>epo<< Excuse me, what was the name again?
Pardonon, kio do estas la nomo?
Pardonu, kio estis la nomo?

>>jbo_Latn<< The house was silent.
le dinju pu smaji
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< You never have time for important things!
Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!
Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!

>>jbo_Latn<< They did it.
za'u ra pu zukte da bi'unai
lu cliva.

>>jbo_Latn<< He's wet.
ra cilmo
lu ka u'e jmive

>>epo<< You didn't see anything.
Vi vidis nenion.
Vi ne vidis ion.

>>tlh_Latn<< Jack seems to regret it deeply.
payqu'law' jeq.
Jack novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ldn_Latn<< In the garden there are many red flowers.
Meham wolaya womahina menedebe déelaha wa.
En la ĝardeno troviĝas multaj ruĝaj floroj.

>>epo<< I learned how to drive when I was fifteen years old.
Mi lernis stiri aŭton, kiam mi estis dek-kvin-jaraĝa.
Mi lernis kiel veturi kiam mi estis dek kvin jarojn aĝa.

>>epo<< "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."
"Kio okazas en la kaverno?" "Mi ne havas ideon."

>>jbo_Latn<< Call me if you find something.
ganai do facki gi ko fonxa cusku fi mi
ni'o ni'o sei casnu be lo se .e.

>>vol_Latn<< He does it fast.
Dunom etosi vifiko.
Bälun aquí 64.

>>tlh_Latn<< We're serious.
maSagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
Li faradis tiun laboron de antaŭ tri monatoj, kaj la streĉo komencis manifestiĝi.
Li havis tri monatojn en la laboro kaj oni komencis rakonti lin.

>>ido_Latn<< Brush your teeth after meals.
Brosez vua denti pos repastar.
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>epo<< Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
LaÅ­ intuicio la baza nedividebla unuo de signifo estas vorto.
Intucie, la baza atoma unuo de signifo estas vorto.

>>tlh_Latn<< I wash clothes every day.
Hoch jaj Sut vISay'moH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvam

>>epo<< She didn't like him at first.
Komence ŝi ne ŝatis lin.
Ŝi ne ŝatis lin unue.

>>epo<< Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al li.
Tom kaj Maria diris al Johano, ke ili petis Alicion instrui lin kiel fari tion.

>>jbo_Latn<< Then a little time-wasting idea came to mind.
.ibazibo lo cmalu temselfesti sidbo cu se pensi
do .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< I don't hurt your animals.
Ha'DIbaHmeylIj vI'oy'moHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I want to climb this mountain.
.au mi cpare lo vi brama'a
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Why did you buy such an expensive dictionary?
Kial vi aĉetis tiom multekostan vortaron?
Kial vi aĉetis tian multekostan vortaron?

>>tlh_Latn<< She was very rude to him.
ghaHvaD Dochqu'pu'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>ina_Latn<< I can defend myself, Tom.
Io pote defender me, Tom.
I pote defendas min, Tom.

>>epo<< The number of people who go abroad has been increasing.
La nombro de personoj, kiuj foriras eksterlanden, kreskis.
La nombro de homoj, kiuj iras eksterlanden.

>>jbo_Latn<< Winter is coming.
bazi dunra
lu dunra cerni

>>tlh_Latn<< Why don't you grow up?
qatlh bInenchoHbe'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Please forgive me for forgetting to call you.
e'o ko fraxu mi lo nu tolmorji lo nu tavla do
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Tom is a wonderful person.
Tom estas mirinda homo.
Tom estas mirinda persono.

>>epo<< Make a decision.
Faru decidon!
Faru decidon.

>>ile<< I don't swim as much as I used to.
Yo ne svimma tam sovente quam ante.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Tom seems to hate you.
DumuSlaw' tam.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
“Cetere, ĉu vi scias, kio estas ŝintoa sanktejo?” – “Mi scietas pri la afero. Tio estas religiejo, kie oni konservas la adoratan objekton, nomatan la Spirito de la Loko.”
"En la vojo, ĉu vi scias, kion ŝinto sanktejo estas?" "Mi havas iom da scio pri la temo." estas religia instalaĵo, kie tio estas objekto de adorado, kiu nomis la genion loci, estas instinigita."

>>jbo_Latn<< Don't tell me what I saw.
ko na jungau fi mi fe lo du'u mi pu viska makau
foo/

>>jbo_Latn<< It's up to you to decide what to do.
ba'e do jdice lo ka zukte makau
lo ponse be le sfaile

>>tlh_Latn<< I received a call from Tom this afternoon.
DaHjaj pov murI' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< She puts the children to bed.
QongDaqDaq puqpu' lan.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< What is happiness?
QuchtaHghach nuq?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< I want to cry.
Yo vole plorar.
Mantengo la pieza.

>>tlh_Latn<< She greets him every morning.
Hoch jaj po van.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< Language is a living organism.
Lingua es un organisme vivente.
Lingua es un organismo.

>>lfn_Cyrl<< After half-time the home team slowed the pace of the game.
Пос ла медиа-жуа ла екипо локал иа ленти ла ритмо де ла жуа.
Dum la t.n. la hejma teamo malpliigis la paceon de la ludo.

>>lfn_Latn<< Tom was very old.
Tom ia es multe vea.
Tom estis tre maljuna.

>>tlh_Latn<< Who lives in this house?
qachvam Dab 'Iv?
SoH 'Iv?

>>ile<< He visited France three times.
Il visitat Francia trivez.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< Cookie is drinking.
la kukis pinxe
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Cyrl<< He used to drink.
Ел иа беви.
Li estis uzata por trinki.

>>jbo_Latn<< Tom feels that his team will win the game.
la .tam. cu krici lo du'u lo ri bende ba jinga
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< This shirt is the standard size.
La dimensio de ĉi tiu ĉemizo estas standarta.
Tiu ĉi ĉemizo estas la norma grandeco.

>>tlh_Latn<< The girl doesn't like juice.
vIychorgh par be'Hom.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>nov_Latn<< I live in Tokyo.
Me vivar in Tokyo.
Qué mi vivas en Tokio.

>>epo<< Are you students?
Ĉu vi estas studentoj?
Ĉu vi estas studentoj?

>>ido_Latn<< This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
Ta es la maxim bela strucho quan me ul-tempe vidis.
Jen la plej bela ostrich mi iam vidis.

>>epo<< I have to go, it's late!
Mi foriru, malfruas!
Mi devas iri, malfruas!

>>tlh_Latn<< They tell me jokes, and then I forget them.
jIHvaD qID chaH. ghIq vIlIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I had a bad feeling.
Mi havis malbonan antaÅ­senton.
Mi havis malbonan senton.

>>lfn_Latn<< I like to swim.
Nada plase me.
Mi ŝatas naĝi.

>>jbo_Latn<< Tom will have eaten cake.
la tom citka lo titnanba
Tomo ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< He arrived on time in spite of the rain.
Li alvenis ĝustatempe malgraŭ la pluvo.
Li alvenis tiutempe spite la pluvon.

>>epo<< Won't you go to the concert with me?
Ĉu vi ne irus al la koncerto kun mi?
Ĉu vi ne iras al la koncerto kun mi?

>>jbo_Latn<< I'm meeting a friend of mine at the store.
mi ba penmi lo pendo be mi lo zaisle
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< I think that you're wrong.
Io crede que vos ha torto.
Mi pensas, ke vi estas malprava.

>>lfn_Latn<< No one's ever been there and lived to tell the tale.
No person ia vade a ala a cualce ves e ia vive per nara la nara.
Nulle persona' esseva invitate a los hulea.

>>ina_Latn<< He hit one straight out of the ballpark.
Ille habeva un successo immediate.
Li frapis unu el la balpark.

>>epo<< You mustn't change your horse when crossing a river.
Ne ŝanĝu vian ĉevalon kiam vi transiras riveron.
Vi ne devas ŝanĝi vian ĉevalon kiam transiros riveron.

>>tlh_Latn<< Is he breathing?
tlhuHtaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Scram, you cats!
pemej, vIghro'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< I truly doubt it.
mi je'u senpi
lu ni'a dilnu

>>ina_Latn<< It's very likely going to be dangerous.
Probabilemente il essera multo periculose.
Illo es tre simplemente removite.

>>lfn_Latn<< Is that person okay?
Esce acel person es oce?
Es que un persona?

>>epo<< I have no idea where she lives.
Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
Mi ne havas ideon, kie ŝi vivas.

>>ina_Latn<< At the present time, he's in Boston.
Ille es actualmente in Boston.
monstrar le tempo presente, il es in Bostono.

>>jbo_Latn<< She taught him the tricks of the trade.
ra pu ctuca ra fo lo'i ticyselzu'e co gundi
lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a

>>tlh_Latn<< His wife seems to be a foreigner.
nov ghaHlaw' be'nalDaj'e'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< We agreed to share the housework.
Ni konsentis dividi la dommastrumadon.
Ni konsentis kundividi la hejmlaboron.

>>lfn_Latn<< They stopped kissing.
Los ia sesa besa la un la otra.
Illes sequsi.

>>ile_Latn<< That happened three days ago.
To evenit ante tri dies.
Cambio.

>>epo<< An old woman was burnt to death.
Maljunulino brulmortis.
La maljuna virino estis bruligita al morto.

>>tlh_Latn<< She has twenty children.
cha'maH puq ghaj.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
Fadil ne povus edziĝi kun virino, kiu ne estas islamano.
Fadil ne povis edziĝi kun virino, kiu ne estis islama.

>>tlh_Latn<< I had never seen a beautiful building before.
not qach 'IH vIleghpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< We'll start this afternoon.
Ni komencos ĉi-posttagmeze.
Ni komencos tiun posttagmezon.

>>epo<< There's a lot of snow in the winter.
Vintre estas multa neĝo.
En vintro estas multe da neĝo.

>>ile<< I am on the Internet.
Yo es in li internet.
-Sí.

>>ina_Latn<< Europa is a moon of Jupiter.
Europa es un luna de Jupiter.
Europa es un luno de Jupitero.

>>ina_Latn<< Most young adults enjoy going out at night.
Le major parte del juvene adultos ama sortir in le nocte.
Plej junaj plenkreskuloj ĝuas al nokto.

>>tlh_Latn<< You must endure the pain.
'oy' DaSIQnIS.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< That's exactly what he said.
Ekzakte tio estis kion li diris.
Äœuste tion li diris.

>>ile<< Charley is important.
Charley es important.
-Sí.

>>ile_Latn<< Bríd has the money.
Bríd have li moné.
-Entendido sr.

>>epo<< You gave me your word that you would look after them.
Vi promesis al mi, ke vi prizorgos ilin.
Vi donis al mi vian vorton, kiun vi rigardos post ili.

>>jbo_Latn<< I am sure I am in love with her.
mi birti lo du'u mi prami ra
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo

>>lfn_Latn<< He took part in the Olympic Games.
El ia partisipa la juas olimpial.
Li partoprenis en la Olimpiaj Ludoj.

>>epo<< Tom's car hit a tree.
La aŭto de Tom kunpuŝiĝis al arbo.
La aÅ­to de Tom trafis arbon.

>>epo<< She's caused me a lot of trouble.
Åœi kaÅ­zis al mi multajn problemojn.
Åœi kaÅ­zis min multe da mizero.

>>tlh_Latn<< No one is threatening you.
DubuQtaH pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< We can't just act as if nothing has happened.
qaSpu' pagh 'e' wIghetlaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Solar panels don't work at night.
Le pannellos solar non functiona per le nocte.
Solmente non existe in le interior de

>>jbo_Latn<< I want to want what you want.
mi djica lo ka djica lo se djica be do
seljavyteryru'e nunsre

>>vol_Latn<< Older men are usually very wise.
Mans bäldikum binoms geböfiko vemo sapik.
pli malnovaj viroj estas kutime tre saĝaj.

>>epo<< Who canceled?
Kiu malmendis?
Kiu nuligis?

>>tlh_Latn<< I resemble my mother.
SoSwI' vIrur.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>lfn_Latn<< Sami is dark-skinned.
Sami ave pel oscur.
Maja es na-kinate.

>>epo<< My name is Thomas, but you can call me Tom.
Mia nomo estas Thomas, sed vi povas nomi min Tom.
Mia nomo estas Thomas, sed vi povas nomi min Tom.

>>jbo_Latn<< Uri Avnery visited Yassir Arafat for the first time in 1982.
la .uris.avneris. pu paroi vitke la .iasir.arafat. ca lo pasobiremoi be lo nanca
Uri Avnery vizitis Yassir Arafat dum la unua fojo en 1982.

>>epo<< These photographs remind me of our holiday.
Rigardante ĉi tiujn fotojn mi pensas pri la feria tempo.
Tiuj fotoj memorigas min pri nia feriejo.

>>epo<< I would rather not go there alone.
Mi ne irus tien tute sola.
Mi preferas ne iri tie sola.

>>jbo_Latn<< I was happy for her unexpected visit.
mi pu gleki lo nu ko'a tolkanpe vitke
lu me la uubuntus. secau lo nu samymi me'e lo nu samterci'egau

>>tlh_Latn<< We've made a final decision.
mawIv rIntaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She studied abroad.
Åœi studis eksterlande.
Åœi studis eksterlanden.

>>jbo_Latn<< Her lecture is above my head.
mi na jimpe le ctununta'a be ko'a
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile_Latn<< Is Tom there yet?
Esque Tom es ancor ta?
Qué pasa Danny?

>>jbo_Latn<< Do not cast pearls before swine.
ko na renro lo jemna vi lo xarju
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>ile_Latn<< It's interesting.
It es interessant.
Tráguese eso sargento.

>>ido_Latn<< We're in the same boat.
Ni esas en la sama barko.
Ni havas en la sama marbordo.

>>epo<< We believed that the earth moves round the sun.
Ni kredis, ke la Tero ĉirkaŭiras la sunon.
Ni kredis, ke la tero movas la sunon.

>>epo<< She's afraid of the dark.
Åœi timas la mallumon.
Åœi timas la mallumon.

>>tlh_Latn<< I was stupid to trust you.
qavoqmo' jIQIp.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< Do it yourself.
Fa lo tu mesma.
Do te mesme.

>>jbo_Latn<< It's different.
frica
lo klesi po le sfaile

>>lfn_Latn<< Will you watch the Olympics?
Esce tu va vide la juas olimpial?
CXu vi horloĝos la Olimpikojn?

>>epo<< As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Ju pli Britio konos la realaĵon de Latin-Ameriko, des pli ni estos proksimaj al la solvo.
Kiel Granda Britio fariĝas konscia pri la realo de Latinameriko, ni estos pli proksimaj al solvo.

>>tlh_Latn<< Tom doesn't want dinner.
'uQ neHbe' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< It tends to rain here a lot in the summer.
sei lakne vi carvi de'i lo crisa
lu ni'o lo .uniks. setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< Put the ashtray within eyes reach.
Pone la portasene do me pote vide lo.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>epo<< Don't criticize what you can't understand.
Ne kritiku tion, kion vi ne komprenas.
Ne kritikas kion vi ne povas kompreni.

>>jbo_Latn<< Don't dress like a slut.
ko na dasni fi lo malsorgle
lu ne ka u'e setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Cyrl<< Fuck!
Тша!
Vamos!

>>ile<< Tom and Mary are drunk.
Tom e Mary es ebri.
25, aquí 64.

>>epo<< Who were you with?
Kun kiu vi estis?
Kiu vi estis kun vi?

>>tlh_Latn<< We're not safe here.
naDev maQob.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
lo za'i lo do mamta cu tcetce plana cu rinka lo nu porpi lo la .lyndyn. cripu
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le za'ebabo toldicra

>>jbo_Latn<< Everybody does that.
ro da ru zukte
ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks.

>>lfn_Latn<< I've never seen a rainbow.
Me ia vide nunca un arco de sielo.
Mi neniam vidis pluvon.

>>tlh_Latn<< I have nothing to say with regard to that problem.
Sengvetlh bopbogh pagh'e' vIjatlh vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Tom burst into the room.
Tomo ĵetiĝis en la ĉambron.
Tomokaptas en la ĉambron.

>>lfn_Cyrl<< Accidents happen every day in this sport.
Асидентес авени а када диа ен еста спорте.
Sicidentoj okazas ĉiutage en tiu sporto.

>>jbo_Latn<< You two are my best friends.
re do mi serai pendo
tu'a sance jo'u vidni.

>>ido_Latn<< Football players make a lot of money.
Futbalisti ganas multa pekunio.
futbalas pro multe da mono.

>>tlh_Latn<< The trees are big.
tIn Sormey.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< Do you want to share an orange with me?
Esque vu vole partir un orange con me?
Tráguese eso sargento.

>>epo<< She is learning very quickly.
Åœi lernas tre rapide.
Åœi tre rapide lernas.

>>vol_Latn<< The book is on the table.
Buk binon su tab.
Le libro es sur le tabelo.

>>tlh_Latn<< Where were you when the fire occurred?
neQtaHvIS qul nuqDaq bIHtaH?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< He's so arrogant!
nguqqu' ghaH!
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>jbo_Latn<< The show is over.
le seltigni cu mulno
lo klesi po le sfaile

>>ile_Latn<< I live in Sarajevo.
Yo habita in Sarajevo.
Y que... y que luché duro.

>>ina_Latn<< Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
Le grande musica es illo que penetra facilemente le aures e lassa con difficultate le memoria. Musica magic non es jammais cancellate del memoria.
Granda muziko es que le optiones del orelo con majusculas e li forlasas la memoron con malfacileco. Magial musica neniam forlasas la memoron.

>>epo<< I could help you.
Mi povus helpi al vi.
Mi povus helpi vin.

>>ile<< Why did you invite them?
Pro quo tu invitat les?
-Sí?

>>tlh_Latn<< Lightning hit that tower.
chalqachvetlh qIp pe'bIl.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< I suspect you don't need to do that.
Mi supozas, ke vi ne bezonos fari tion.
Mi suspektas, ke vi ne bezonas tion.

>>lfn_Latn<< My Yiddish really isn't that good.
Mea ides es vera no tal bon.
Mi Yidga vermente non es quo bona.

>>epo<< Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Danke la agronomian evoluon la monda nutraĵoproduktado sukcesis sekvi la loĝantaran kreskon, sed nur malprofite al la estonteco.
Danke al la disvolviĝo de agrikultura scienco, la monda manĝoproduktado sukcesis teni kun populacia kresko - sed nur je la enspezoj de la estonteco.

>>jbo_Latn<< I like sleeping.
mi nelci lo nu mi sipna
remoi me lu bisli rokci

>>ile<< I was hardly prepared.
Yo esset apen preparat.
-Sí.

>>epo<< Tom was at home.
Tomo estis hejme.
Tom estis hejme.

>>epo<< This painting reveals a lot about the artist.
Ĉi tiu pentraĵo malkaŝas multon pri la artisto.
Tiu pentraĵo rivelas multe pri la artisto.

>>epo<< When the weather was nice, Tom always left his windows open.
Kiam la vetero belis, Tom ĉiam lasis sian fenestron malfermita.
Kiam la vetero estis bela, Tom ĉiam lasis siajn fenestrojn malfermajn.

>>jbo_Latn<< What kind of place is it?
mo stuzi
lo klesi po le sfaile

>>ile_Latn<< Tom's not home yet.
Tom ne es ancor in hem.
Qué pasa?

>>tlh_Latn<< You need surgery.
DaHaqnISlu'.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law

>>epo<< Where's your favorite place to go when you want to be alone?
Kie estas via favorata loko, kiam vi volas esti sola?
Kie estas via preferata loko, kiam vi volas esti sola?

>>tlh_Latn<< They study in the afternoon.
pov HaD chaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< I've become friends with Jane.
Me ia amini con Jane.
Mi amikiĝis kun Jane.

>>epo<< He just got back from Paris.
Li ĵus revenis de Parizo.
Li ĵus revenis de Parizo.

>>epo<< They were listening to the radio.
Ili aÅ­skultis la radion.
Ili aÅ­skultis la radion.

>>ina_Latn<< I'm gaining weight.
Io prende peso.
Io rangers lideran.

>>epo<< They're against animal abuse.
Ili kontraÅ­as mistraktadon de bestoj.
Ili estas kontraÅ­ besta malobeado.

>>ina_Latn<< Mistakes happen.
Errores occurre.
Mistakes essera cerca.

>>epo<< I need you to sign these papers.
Mi bezonas, ke vi subskribu tiujn paperojn.
Mi bezonas vin subskribi tiujn paperojn.

>>ina_Latn<< My hair is very ugly.
Mi capillos es multo fede.
Mia ha essite disabonate.

>>epo<< New plants grow in the garden in spring.
Printempe en la ĝardeno kreskas novaj plantoj.
Novaj plantoj kreskas en la ĝardeno en printempo.

>>epo<< I was already employed at a restaurant.
Mi jam estis dungito en restoracio.
Mi jam laboris en restoracio.

>>epo<< The price of rice went up three percent.
La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.
La prezo de rizo ekis tri procentojn.

>>epo<< Do you know how to drive a car?
Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
Ĉu vi scias kiel veturi aŭton?

>>ile_Latn<< I don't know what Tom told Mary.
Yo ne save quo Tom dit a Mary.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Don't laugh at him.
Ne ridu pri li.
Ne ridu lin.

>>epo<< I owe you so much.
Mi tiom ŝuldas al vi.
Mi ŝuldas al vi tiom multe.

>>tlh_Latn<< How far is it from here to the next village?
vengHom Sumqu' chuq yIjuv!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< It's a great honor to meet you.
Estas granda honoro renkonti vin.
Estas granda honoro por renkonti vin.

>>jbo_Latn<< That's too easy.
dukse frili
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ile<< I'm not a squirrel.
Yo ne es un scurel.
-Sí.

>>tlh_Latn<< He who wounds by the sword, dies by the sword.
rIQmoHbogh yanwI' HeghmoHbej yan.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>vol_Latn<< My house is big.
Dom oba binom gletik.
Ra_ngo del domo esseva grande.

>>epo<< We have nothing to discuss.
Ni havas nenion por diskuti.
Ni havas nenion por diskuti.

>>jbo_Latn<< She has big boobs.
ra zo'u lo tatru cu barda
lo ponse be le sfaile

>>lfn_Latn<< Tom is swimming.
Tom nada.
Tom es vagante.

>>lfn_Latn<< Since when has Marcus been living here?
De cuando Marcus abita asi?
Ekde la jaro Marcus esseva vivas ĉi tie?

>>jbo_Latn<< I think that it's too big.
pe'i dukse barda
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remo

>>tlh_Latn<< Tom's uneasy.
jotHa' tam.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
Ne faru demandojn, kies respondojn vi ne volas scii.
Ne demandu demandojn, kiujn vi ne volas scii la respondon.

>>jbo_Latn<< The game of pinball involves directing a little steel ball onto ramps and into holes with a pair of flippers.
la .pinbol. cu ci'erselkei sei lo ka muvgau lo cmalu gatyboi lo salpo je lo kevna vau sei re nalci cu tutci cu terzu'e
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Tom is irritated.
Tom agaciĝas.
Tom estas irita.

>>tlh_Latn<< I made this happen.
vIqaSmoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< Do the people of your country eat rice?
xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>vol_Latn<< Whose son are you?
Binol son kima?
-Se cayó!

>>ile_Latn<< I have finished my work.
Yo ha finit mi labor.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>sjn_Latn<< I'm here to help you.
Odulen an edraith angin.
Hey, mi estas ĉi tie por helpi vin.

>>jbo_Latn<< We'll help.
mi'a sidju
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>epo<< We learned that the earth goes around the sun.
Ni lernis ke la Tero ĉirkaŭiras la Sunon.
Ni lernis, ke la tero iras ĉirkaŭ la suno.

>>epo<< Tom watched Mary leave.
Tomo observis Marian forirantan.
Tom spektis Marian forlasi.

>>jbo_Latn<< I'll do it, too.
mi ba zukte ra vau si'a
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< He differs from his brother.
loDnI'Daj rurbe'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< It's all your fault.
La tuta kulpo estas via.
Ĉio estas via kulpo.

>>ile<< We want to try.
Noi vole provar.
25, aquí 64.

>>epo<< Sami wanted to be Layla's boyfriend.
Sami volis esti la koramiko de Lejla.
Same volis esti la bofrato de Layla.

>>tzl_Latn<< Esther is Mary's wife.
Áistra isch María s'uschor.
Ester estas edzino de Maria.

>>avk_Latn<< Do you have any Japanese magazines?
Kas va niponafa virda dadil ?
Ĉu vi havas japanajn revuojn?

>>ile_Latn<< This house is famous.
Ti dom es famosi.
Nos vamos a casa.

>>epo<< We're calm.
Ni estas trankvilaj.
Ni estas trankvilaj.

>>tlh_Latn<< The cat is happy.
Quch vIghro'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< I thought Tom was good.
Me ia pensa ce Tom es bon.
Mi pensis, ke Tom estis bona.

>>tlh_Latn<< What's your number?
nuq mI'lIj?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< My sister started crying.
lo mi mensi pu co'a klaku
lu ko pencu lo gusni.

>>tlh_Latn<< My children really like animals.
Ha'DIbaH parHa'qu' puqpu'wI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>nov_Latn<< Give us peace!
Dona a nus pase!
Donu al ni pacon!

>>ile_Latn<< I don't want to study German.
Yo ne vole aprender german.
Sabes lo que pienso?

>>lfn_Latn<< Esperanto is a language for the whole world.
Esperanto es un lingua per tota la mundo.
Esperanto es un lingua pro le mundo.

>>tlh_Latn<< How did she come here?
chay' naDev ghoS?
SoH 'Iv?

>>jbo_Latn<< You can do it.
do kakne
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ido_Latn<< That's a great idea.
Fikra Mo3tabara
Ca sorto de granda ideo.

>>jbo_Latn<< Where's my hat?
ma se zvati lo mapku pe mi
Kie estas mia ĉapelo?

>>nov_Latn<< He disappeared into the crowd.
Lo desaparad en li mase.
Li malaperis en la homamaso.

>>ina_Latn<< He's read a lot of books.
Ille ha legite multe libros.
Li estas multe da libroj.

>>tlh_Latn<< I have no idea where we are.
Daqvam vISovbe'chu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< None were satisfied.
pagh yonmoHlu'pu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< They hold a general election every year.
Illes realisa un election general annualmente.
Il ha essite prohibite pro te ĉiujare.

>>ile_Latn<< We can't protect Tom.
Noi ne posse protecter Tom.
Nos vamos a casa.

>>lfn_Latn<< Can you open the door?
Esce tu pote abri la porte?
CXu vi povas aperir la pordon?

>>ina_Latn<< Every country is different.
Cata pais es differente.
Tote le mundo es differente.

>>jbo_Latn<< Dead?
.i xu morsi
lu tanbargu cu morsi

>>ina_Latn<< A heart beats in space.
Un corde batte in le spatio.
Un koron bates in le campos.

>>epo<< The tax increases affected our lives greatly.
La plialtigo de la impostoj multe ŝanĝis niajn vivojn.
La imposto multe pliigas niajn vivojn.

>>tzl_Latn<< It's John's apple.
C'e Ian s'apal.
La pom's John's pompiono.

>>epo<< We won't stand a chance.
Ni ne havos ŝancon.
Ni ne starigos ŝancon.

>>lfn_Latn<< My daughter is barely fifteen.
Mea fia ave apena des-sinco anios.
Mia filino estas dek kvin.

>>lfn_Latn<< You're so nice.
Vos es tan amable.
Tu es lo que pienso.

>>ina_Latn<< It doesn't eat meat.
Illo non mangia carne.
Illo non importa.

>>ido_Latn<< May I smoke here?
Ka me darfas fumar hike?
maio, mi fumas ĉi tie?

>>ile_Latn<< Before you die you see the ring!
Ante tu mori, tu vide li anelle!
Tráguese eso sargento.

>>ido_Latn<< The elephant is the bulkiest of all four-legged animals.
La elefanto es la maxim grosa de omna quarpeda animali.
La elefanto estas la amaso di ĉiuj kvar-legitaj bestoj.

>>jbo_Latn<< You did not come to school yesterday.
ca lo prulamdei do na klama lo ckule
foo/

>>ina_Latn<< Nothing happens without God's knowledge.
Il occurre nihil sin que Deo lo sape.
Fixa le mundo esseva possibilemente sin scio de Dio.

>>epo<< Don't do it.
Ne faru ĝin!
Ne faru tion.

>>jbo_Latn<< I don't know where it is.
mi na djuno fi lo se zvati
Mi ne scias, ke ĝi estas.

>>epo<< Tell Tom I'm hungry.
Diru al Tomo, ke mi malsatas.
Diru al Tom mi malsatas.

>>tlh_Latn<< All of my friends like him.
luparHa' Hoch juppu'wI'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< Nobody has ever asked such a question before.
Neniu demandis tian demandon ĝis nun.
Neniu iam petis tian demandon antaÅ­e.

>>bzt_Latn<< I'm Dutch.
Eo su basterig.
Gebi, mi estas nederlanda.

>>epo<< Can I open my eyes?
Ĉu mi malfermu miajn okulojn?
Ĉu mi povas malfermi miajn okulojn?

>>jbo_Latn<< Why doesn't he come back?
ri'a ma ra na se'ixru
Kial li nenien?

>>ina_Latn<< We moved to Algiers.
Nos cambiava de domicilio a Algiers.
Nos translokiĝis al Alĝero.

>>jbo_Latn<< Stop, or I'll shoot!
ko sisti .ijonai mi ba celgau
lu ka u'e jmive

>>epo<< Where did you buy that scarf?
Kie vi aĉetis tiun koltukon?
Kie vi acxetis tiun skafaĵon?

>>ina_Latn<< You are twice as strong as me.
Vos es duo vices plus forte que io.
Tu ha essite disabonate como mi.

>>sjn_Latn<< Where are we?
Mi van me?
Kie ni estas?

>>ina_Latn<< Tom isn't lacking in courage.
Tom non care de corage.
Tom non poteva in le kuraĝo.

>>epo<< How many eyes had the Cyclops?
Kiom da okuloj havis la ciklopoj?
Kiom da okuloj havis la cikoniojn?

>>ina_Latn<< You've let me down.
Vos me ha disappunctate.
Il pote salveguardar min.

>>jbo_Latn<< Does the set of all sets that do not contain themselves contain itself?
xu le setmima be ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a
lo klesi po le sfaile

>>epo<< We can't see anything.
Ni ne povas vidi ion.
Ni ne povas vidi ion.

>>ina_Latn<< I started getting ready.
Io comenciava preparar me.
Mi komencis muntar la loko.

>>jbo_Latn<< It's nice.
pluka
Déjame ver!

>>epo<< Have you two met?
Ĉu vi du jam renkontis?
Ĉu vi renkontis du?

>>ido_Latn<< He has spent most of his working life as a diplomat.
Ilu laboris kom diplomacisto dum preske lua tota kariero.
Li pasigis la plejparton de sia laboro kiel diplomato.

>>epo<< He is sure to succeed.
Li certas pri sia sukceso.
Li certe sukcesas.

>>epo<< How long does a turtle live?
Kiom longe vivas testudo?
Kiom longe loĝas turteo?

>>jbo_Latn<< She is crazy.
ko'a fenki prenu
Sácamela!

>>nov_Latn<< I live in Hyogo.
Me vivar in Hyogo.
Ni vivas en Hiogo.

>>jbo_Latn<< Are they live?
cabyfau xu
lu se tolcru tcadu

>>epo<< You can't eat it just because it is nutritious.
Vi ne povas manĝi ĝin nur ĉar ĝi estas nutriga.
Oni ne povas manĝi ĝin nur ĉar ĝi estas nutrata.

>>jbo_Latn<< Spring will be here soon.
zi vensa
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>epo<< What was his motive for doing it?
Kiu estis lia kialo por fari tion?
Kio estis lia motivo por fari ĝin?

>>jbo_Latn<< Tom says he won't vote.
la .tam. cusku lo sedu'u na cmicu'a
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>vol_Latn<< Tom has been a French teacher since 2013.
Tomas binom tidel Flentapüka sis yel 2013.
Tom ha essite franca instruisto ekde 2013.

>>ile<< As I thought, she's a virgin!
Quam yo ha pensat, ella es un vírgina!
25, aquí 64.

>>epo<< The box was open and empty.
La kesto estis malfermita kaj malplena.
La kesto estis malfermita kaj malplena.

>>tlh_Latn<< Everyone looked at Tom again.
tom leghqa'pu' Hoch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< I am drinking milk.
mi ca ca'o pinxe lo ladru
remoi me lu bisli rokci

>>jbo_Latn<< He has a lot of money.
ra ralte lo so'i jdini
li havas multe da mono.

>>jbo_Latn<< I am to have lunch with him.
mi .ai joi ko'a cu ba citka lo dormijysai
Mi devas esti kun li.

>>jbo_Latn<< I want to learn toki pona.
mi djica lo ka cilre fi lo tokpona
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< You ought to have started half an hour ago.
Vi devintus ekiri antaÅ­ duonhoro.
Vi devas komenci duonon antaÅ­ unu horo.

>>epo<< Tom lives in a bad neighborhood.
Tomo vivas en aĉan najbarecon.
Tom loĝas en malbona kvartalo.

>>tlh_Latn<< I was born in Australia.
'aSralya'Daq jIboghpu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>vol_Latn<< He is still having doubts.
Dotom deno.
Li ha essitei con successo.

>>ile_Latn<< Everyone has his price.
Chascun have su precie.
Omnes parla que su propries.

>>vol_Latn<< He loves him and me.
Löfom omi ed obi.
Li amas lin kaj min.

>>lfn_Latn<< Today is Tom and Mary's wedding anniversary.
Oji es aniversario de la rituo de sposi de Tom e Maria.
Themas de Tom e-jara datreveno de Maria.

>>epo<< Sami's life isn't your problem.
La vivo de Sami ne estas via problemo.
La vivo de Same ne estas via problemo.

>>jbo_Latn<< The flower garden needs watering.
lo xrula purdi ku nitcu lo nu dunda ri lo djacu
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< My name is Jack.
Me nom es Jac.
Mia nomo es Jack.

>>lfn_Latn<< I'm not so old.
Me no es tan vea.
Mi ne estas tiom maljuna.

>>epo<< There are no secrets here.
Ĉi tie ne estas sekretoj.
Ne estas sekretoj ĉi tie.

>>tlh_Latn<< He was waiting for a long time.
nI'taHvIS poH loS.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ina_Latn<< They're small.
Illes son parve.
Illes es malgrandaj.

>>epo<< Don't forget your money.
Ne forgesu vian monon.
Ne forgesu vian monon.

>>ina_Latn<< Dancing: the vertical expression of a horizontal desire legalized by music.
Dansar: expression vertical de un desiro horizontal legalisate per le musica.
Decition: le maximal de regulas a horizontale, le usualmente non es legalte per musica.

>>epo<< There are no students who can speak English well.
Neniuj studentoj bone parolas la anglan.
Ne estas studentoj, kiuj povas paroli la anglan bone.

>>ido_Latn<< Do you know his father?
Ka tu konocas ilua patro?
Ka vu sav' pri lia patro?

>>epo<< The song reminds me of my home.
La kanto memorigas min pri mia hejmo.
La kanto memorigas min pri mia hejmo.

>>epo<< There's nothing sexual about it.
Estas nenio seksuma en tio.
Pri ĝi nenio estas seksa.

>>lfn_Latn<< Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
Tom parla franses tra la dia en la scola, e parla engles sola en sua casa.
Tom pasigas tote traffico del lista a cercar in le lernejo e comenciar se solmente al capitalisation.

>>jbo_Latn<< Do you have two books?
xu do ralte re lo cukta
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>ido_Latn<< My grandfather was a farmer.
Mea avulo esis agro-kultivisto.
Mia avo estis agrikulturi.

>>ile<< His novel was translated into Japanese.
Su roman esset traductet in japanesi.
Listos lia romano estis tradukita en la japanan.

>>jbo_Latn<< I don't know what I was expecting.
mi tolsanji da poi mi pu denpa
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< You are important to me.
do vajni mi
te'a sance jo'u vidni.

>>tlh_Latn<< Everybody laughed at his error.
QaghDajmo' Hagh Hoch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ile<< He sang a song.
Il cantat un canzon.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< I'm going to pick up the kids at school.
Me va prende la enfantes a la scola.
Mi prenos la infanojn en la lernejo.

>>jbo_Latn<< They are afraid to fly.
le za'u mei cu terpa lo ka vofli
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>jbo_Latn<< What's up?
ma tcini do
no la'edi'u?

>>epo<< I feel as if I've known Tom for years.
Mi havas la impreson, ke mi jam dum jaroj konas Tomon.
Mi sentas kvazaÅ­ mi estas konata Tom dum jaroj.

>>ina_Latn<< When you leave, I'll miss you.
Quando tu parti, tu me mancara.
Quando tu lassar le campo vacue.

>>ido_Latn<< She has improved her skill in cooking recently.
Elu plu-bonigas la habileso di koquado recente.
Åœi plibonigis sian lertecon en la kuirado.

>>epo<< Do you want to get together this weekend?
Ĉu vi volas kunveni ĉi-semajnfine?
Ĉu vi volas kunigi ĉi tiun semajnfinon?

>>tlh_Latn<< He has blue eyes and blond hair.
SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>epo<< Sami wanted to have some fun.
Sami volis amuziĝi iomete.
Same volis havi iom da amuziĝo.

>>ile_Latn<< The woman hugged the baby.
Li fémina inbrassat li bebé.
Lugar del accidente dos asegurado.

>>ldn_Latn<< I'm eating an onion.
Bíi ril yod le bremedath wa.
Déjerme mi manĝas onion.

>>epo<< I really feel terrible.
Mi sentas min malbonfartega.
Mi vere sentas teruran.

>>ina_Latn<< I am a lover of the beautiful.
Io es un amator de lo que es belle.
Mi es un amanto de la bela.

>>ile_Latn<< Who is the girl in the pink dress?
Qui es li puella in li rosi robe?
Déjelo ir Sr.

>>epo<< They're Polish.
Ili estas polaj.
Ili estas polaj.

>>tlh_Latn<< He quit smoking.
tlhIch pur 'e' mevta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>epo<< I can't tell you how stupid this makes me feel.
Mi ne povas diri al vi, kiel stultan senton tio provokas en mi.
Mi ne povas diri al vi kiel stultas min.

>>tlh_Latn<< This machine is most dangerous; don't touch it.
Qobqu' janvam. yIHotQo'!
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< He is not just interested, he's crazy about it.
Ille es non solmente interessate, ille es vermente folle pro isto.
Li non es simplemente vermente, li estas freneza pri ĝi.

>>epo<< Why are you telling me this now?
Kial vi diras tion al mi nun?
Kial vi diras al mi tion nun?

>>jbo_Latn<< John picked up a stick and shook it.
la djan. cu lafti da poi grana ku'o gi'e desygau da
John pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>jbo_Latn<< Do you cry often?
xu do cafne klaku
ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>epo<< You're not dressed.
Vi ne estas vestitaj.
Vi ne estas vestita.

>>tlh_Latn<< Tom began to apologize.
tlhIjchoHlI' tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< Tom majored in music education.
Tomo finstudis muzikan edukadon.
Tom gravediĝis en muzika edukado.

>>epo<< She kept him waiting half an hour.
Åœi igis lin atendi duonan horon.
Åœi konservis lin esperantan duonhoron.

>>tlh_Latn<< Portugal is no exception.
le'be' portughal.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< Where can I exchange my dollars for pounds?
Ube povas me kambiar mea dollars a pounds?
Kien mi povas ŝanĝi miajn dolarojn por dantoj?

>>epo<< We apologise in advance.
Ni petas pardonon anticipe.
Ni pardonos antaÅ­en.

>>ile_Latn<< Tom, it's your mother.
Tom, it es tui matre.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ile<< I'm just hanging around.
Yo solmen flana.
25, aquí 64.

>>epo<< Is that seat available?
Ĉu tiu seĝo estas libera?
Ĉu tiu sidejo estas disponebla?

>>ile_Latn<< He knows everything.
Il save omnicos.
Que se terminará la matanza?

>>ile_Latn<< I know what Tom is doing.
Yo save quo Tom fa.
Que se terminará la matanza?

>>ldn_Latn<< The city was completely deserted.
Eril ham ra with miwitheha wáa.
La urbo estis tute dezerta.

>>ina_Latn<< I'm the boss, aren't I?
Io es le chef, nonne?
Mi estas la estro, ĉu ne?

>>ina_Latn<< Tom is ready to tell the truth.
Tom es preparate a dicer le veritate.
Tom es preparate pro le veron.

>>ile<< Are you polite?
Esque tu es cortesi?
25, aquí 64.

>>epo<< Smoke was coming out of Dan's room.
Fumo eliĝis el la ĉambro de Dano.
Smoke eliris el la ĉambro de Dan.

>>epo<< I bathe daily.
Mi banas min ĉiun tagon.
Mi banu ĉiutage.

>>epo<< Don't look down.
Ne rigardu malsupren.
Ne rigardu malsupren.

>>tlh_Latn<< He was very old.
qanqu'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'?

>>epo<< He sat surrounded by his children.
Li sidis ĉirkaŭita de siaj infanoj.
Li sidis ĉirkaŭita de siaj infanoj.

>>jbo_Latn<< I told you, I disagree.
.i ke'u mi na tugni
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< The college bestowed an honorary degree on him.
La kolegio donis al li honoran diplomon.
La kolegio atribuis honoran gradon pri li.

>>jbo_Latn<< I kiss with my eyes open.
lo mi kanla cu kalri ca lo nu mi cinba
ki'otreunit-format

>>ile<< Men never cry.
Mannes nequande plora.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Some of the birds didn't fly.
puvbe'pu' 'op bo'Deghmey.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>ido_Latn<< Tom said he had fully recovered.
Tom dicis, ke il plene saneskabis.
Tom diris, ke li plene resaniĝis.

>>epo<< We're in a deep recession.
Ni troviĝas en profunda recesio.
Ni estas en profunda recesio.

>>tlh_Latn<< I like to read books.
paqmey vIlaDtaH 'e' vItIv.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ido_Latn<< I understand your language.
Me komprenas tua linguo.
Mi komprenas vian lingvon.

>>epo<< My memory of that is still vivid.
Mia memoraĵo pri tio estas ankoraŭ vigla.
Mia memoro pri tio estas ankoraÅ­ viva.

>>epo<< We weren't invited to the party.
Ni ne invitiĝis al la festeto.
Ni ne estis invititaj al la partio.

>>ina_Latn<< The injury caused the athlete great pain.
Le vulnere causava grande dolor al athleta.
Le injury kaÅ­zis la atleton grandan doloron.

>>epo<< We haven't had any problems with them at all.
Ni havis neniun problemon kun ili.
Ni ne havis problemojn kun ili.

>>ina_Latn<< My daughter loves music.
Mi filia ama musica.
Mia filino amas musica.

>>vol_Latn<< Tom is older than you.
Hiel Tom binom bäldikum ka ol.
Tom es pli aĝaj ol vi.

>>tlh_Latn<< I'm learning German now.
DaH DoyIchlan Hol vIghojlI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< He tried to brave it out while held as a hostage.
Ille tentava coragiosemente facer fronte a su detention como hostage.
Li provis crear un file sub %s, proque illo non es un gaste.

>>ina_Latn<< Did you say three?
Ha tu dicite tres?
Remover realmente iste parolas?

>>tzl_Latn<< What a surprise!
¡Cacsa surpriça!
Nu, ni pi'o!

>>epo<< We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
Ni ekprocesis kontraŭ la asekura kompanio, ĉar ĝi rompis la kondiĉojn en nia poliso.
Ni suigis la asekuran kompanion, ĉar ĝi malŝatis la terminojn de nia politiko.

>>tlh_Latn<< You should look after the children from time to time.
rut puqpu' boQorghnIS.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>tlh_Latn<< What did you call me?
nuq chopong?
SoH 'Iv?

>>epo<< How many people are on board?
Kiom da homoj estas surŝipe?
Kiom da homoj estas sur bordo?

>>epo<< Maybe Tom can help.
Eble Tom povas helpi.
Eble Tom povas helpi.

>>ina_Latn<< Give my regards to your wife.
Manda mi salutes a tu sposa.
Monstrar le mi koncerne vian edzinon.

>>lfn_Cyrl<< Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
Перке тота де мундо пенса ке Том ес ла падре де ла енфанте де Мариа?
- Kial ĉiuj pensas, ke Tom estas la patro de la infano de Maria?

>>epo<< Tom chauffeured.
Tomo ŝoforis.
Tom ŝafistod.

>>tlh_Latn<< I just wish it wasn't so expensive.
waghqu'be' neH vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I told you this was going to be boring.
qaja'pu' Dal wanI'vam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Tom walks slowly.
Tom pasea lenta.
Tom vair se.

>>ina_Latn<< Cats don't eat bananas.
Le cattos non mangia bananas.
Cats non ha segmentos pendente.

>>epo<< Without your help, I don't stand a chance.
Sen via helpo mi havas neniun ŝancon.
Sen via helpo, mi ne staras ŝancon.

>>ido_Latn<< Magdalena is interested in geography.
Magdalena interes-esas pri geografio.
Magdalena esas interesa pri geografio.

>>tzl_Latn<< Nature is fascinating.
El natür isch fascinind.
Naturo estas fascina.

>>epo<< They sell land by the acre.
Ili vendas terpecojn je akreo.
Ili vendas teron per la akreo.

>>epo<< Look, he's coming.
Rigardu, li venas.
Rigardu, li venas.

>>jbo_Latn<< Why do you use Tatoeba?
.i mu'i ma do pilno la .tato,ebas.
loi samtci poi na'e mapti lo drata kei mu'u lo drata klesi

>>epo<< As I am ill, I will not join you.
Ĉar mi estas malsana, mi ne aliĝos al vi.
Kiel mi estas malsana, mi ne aliĝas al vi.

>>tlh_Latn<< Speak slowly.
QIt yIjatlh.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< How soon are we going to arrive?
Ĉu ni baldaŭ alvenos?
Kiel baldaÅ­ ni alvenos?

>>epo<< He leaned against the wall.
Li apogis sin kontraÅ­ la muro.
Li sinkis kontraÅ­ la muro.

>>lfn_Latn<< His daughter is a nurse.
La fia de el es un curor.
Lia filino es un kuracisto.

>>tlh_Latn<< It was unfortunate.
Do'Ha'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< I don't trust you completely.
qavoqchu'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I began the book.
Yo comensat li libre.
Que se terminará la matanza?

>>ile_Latn<< Want me to accompany you, young man?
Vole tu que yo fa te companie, yuno?
Mantengo la pieza.

>>epo<< I have a spare key.
Mi havas kroman ŝlosilon.
Mi havas indulgan ŝlosilon.

>>ina_Latn<< Do you speak Bulgarian?
Parla vos bulgaro?
Ĉu vi parolas la gargarian?

>>epo<< Tom bought me a dictionary.
Tomaso aĉetis vortaron por mi.
Tom aĉetis min vortaro.

>>epo<< Didn't you promise never to tell a lie?
Ĉu vi ne promesis neniam mensogi?
Ĉu vi ne promesas diri mensogon?

>>ina_Latn<< In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
In cata corde human il ha un tigre, un porco, un asino e un rossiniolo. Le diversitate de character es debite a lor activitate inequal.
In cata un de homo es un tigo, un porko, a como un nokto. Diverseco de characteres es pro lor un vicala aktiveco.

>>ina_Latn<< He wants to work at the hospital.
Ille vole laborar al hospital.
Li vole laboras en la hospitalo.

>>jbo_Latn<< The dog sleeps.
le pa gerku ca sipna
lu loi srasu na ri'ozma

>>jbo_Latn<< I caught sight of Namie Amuro.
mi pu co'a viska la nami,es.amuros.
me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I'll be waiting outside.
Mi atendos ekstere.
Mi atendos ekstere.

>>ile_Latn<< I will never have a son.
Yo va nequande haver un filio.
-Si, ya lo se

>>epo<< Did you speak to anybody?
Ĉu vi parolis al iu?
Ĉu vi parolis al iu ajn?

>>ina_Latn<< I can understand him perfectly.
Io pote comprender le perfectemente.
Il pote seliger solmente dossiers.

>>epo<< Go ahead to the end of the street.
Iru rekten, ĝis la fino de la strato.
Iru antaÅ­en al la fino de la strato.

>>epo<< The engine doesn't function properly.
La motoro ne bone funkcias.
La motoro ne bone funkcias.

>>jbo_Latn<< It is certain that he will agree with us.
se birti fa lo du'u ko'a ba tugni ma'a
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>lfn_Latn<< Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Alga persones veni a en tuа vive como bondises, otras como lesones.
Alcun popolo venas en vian vivon kiel benojn, aliajn, kiel lernejojn.

>>jbo_Latn<< I don't eat green peppers at all.
mi lo crino kapsiku cu na'e citka
lu mi ne manĝas verdecajn krurojn je ĉiuj.

>>epo<< It was a beautiful sunny day.
Äœi estis bela suna tago.
Äœi estis bela solena tago.

>>epo<< I'll do it now.
Mi tuj faros ĝin.
Mi faros ĝin nun.

>>jbo_Latn<< Tom did something very stupid.
la tom pu zukte da poi mutce se bebna
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< Face the consequence of your actions.
Fronti la resulta de tuа atas.
Face le konsekvenco de tu agoj.

>>tlh_Latn<< We'll protect you.
reQan.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< I go to bed very early.
Mi kutimas enlitiĝi tre frue.
Mi iras al lito tre frue.

>>epo<< I forced myself to stay awake.
Mi devigis min maldormi.
Mi devigis min resti vekita.

>>jbo_Latn<< Are there dogs that eat raw fish?
xu da poi gerku cu citka lo narseljukpa finpe
lu loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>ina_Latn<< How can I help you?
Como pote io adjutar te?
Como poterea adjuta?

>>jbo_Latn<< There is a book about dancing on the desk.
lo cukta poi srana lo nu dansu cu cpana lo jubme
lo ponse be le sfaile

>>ido_Latn<< He picked out the best book.
Il selektis la maxim bona libro.
Li eldonis la plej bonan libron.

>>lfn_Latn<< John gave Mary the apple.
John ia dona la poma a Mary.
John donis al Maria la pomon.

>>tzl_Latn<< I am a cat.
Éu sint ün cäts.
Vamos, mi estas kato.

>>tlh_Latn<< The children went out to play.
reHmeH HurDaq jaHta'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< She walks for more than an hour every day of the week.
El pasea tra plu ca un ora a cada dia de la semana.
Åœi iras dum pli ol unu horo de la semajno.

>>jbo_Latn<< This is my ship.
ti du le brablo pe mi
lo klesi po le sfaile

>>ile<< The birds fly.
Li avies vola.
Listosflugantaj.

>>epo<< My love doesn't cost anything.
Mia amo kostas nenion.
Mia amo ne kostis ion.

>>nov_Latn<< This bus is going to Minsk.
Dise autobuse es vadant a Minsk.
Axes ĉi tiu buso iras al Minsburgo.

>>epo<< The lake supplies water to the village.
La lago provizas akvon al la vilaĝo.
La lagoprovizas akvon al la vilaĝo.

>>epo<< I hurt my elbow.
Mi dolorigis al mi la kubuton.
Mi doloras.

>>lfn_Cyrl<< There are many red flowers in the garden.
Он аве мулте рожа флорес ен ла жардин.
En la ĝardeno troviĝas multaj ruĝaj floroj.

>>nov_Latn<< The Universe is a mystery.
Li universe es misterie.
La litereco estas mistero.

>>ile<< Boys and girls read.
Púeres e puellas lee.
25, aquí 64.

>>epo<< He may have been right.
Li eble pravis.
Eble li pravas.

>>lfn_Cyrl<< I like coffee hot.
Ме густа кафе калда.
Qué mi ŝatas kafon.

>>jbo_Latn<< When he heard the news, he turned pale.
ca ve nuzba ku ko'a labybi'o
Kiam li auxdis, li sin turnis al li.

>>epo<< You're unnecessary.
Vi nenecesas.
Vi estas neutilebla.

>>lfn_Latn<< She can't be trusted.
On no pote fida el.
Åœi ne povas esti konfidebla.

>>jbo_Latn<< Come home early.
ko clira klama lo zdani
lu ko pencu lo gusni

>>epo<< Tell her that I am just joking with her.
Diru al ŝi, ke mi nur ŝercas kun ŝi.
Diru al ŝi, ke mi nur ĝojas kun ŝi.

>>tlh_Latn<< I'm trusting you.
qavoqtaH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< No one speaks with me.
Neniu parolas kun mi.
Neniu parolas kun mi.

>>tlh_Latn<< You want to be lawyers.
chut qeSwI'pu' tlhIH boneH.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>tlh_Latn<< Don't promise anything.
pagh yIlay'!
Non poner in lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< I didn't see it happen.
Me ne vidis lo eventar.
Mi ne vidis ĝin.

>>ina_Latn<< Unicorns suck.
Le unicornes son de merda.
Unicornas su.

>>vol_Latn<< Do you speak Hebrew?
Spikols-li Hebreyapüki?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>lfn_Latn<< Children always want to become adults.
La enfantes vole sempre adulti.
Idoj ĉiam volas esti plenkreskuloj.

>>ido_Latn<< I didn't know what to say to him.
Me ne savas quon dicar ad il.
Mi ne sciis, kio diras al li.

>>jbo_Latn<< Kimi smiled — I can't believe it!
.ui cai la .kimis. cisma
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< Let's get ready for school.
Ni pretigu nin por la lernejo.
Ni pretas por lernejo.

>>epo<< It was sunny this morning.
Sunis hodiaÅ­ matene.
Estis sune ĉi-matene.

>>epo<< Who were you just speaking to?
Al kiu vi ĵus parolis?
Kiun vi ĵus parolis?

>>jbo_Latn<< Everyone was doing it.
ro da pu ca'o zukte de
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a

>>ina_Latn<< Should we add a little more salt?
Deberea adder nos un poco plus de sal?
Debe nos adder un iom pli da sala?

>>ina_Latn<< I love your cat.
Io ama tu catto.
Mi amas tu kato.

>>lfn_Latn<< Do you play tennis?
Esce tu jua tenis?
Ĉu vi ludos?

>>epo<< She admired him.
Åœi admiris lin.
Åœi admiris lin.

>>avk_Latn<< You are happy about the result.
Va daneks welvel.
Se vi estas feliĉa pri la rezulto.

>>jbo_Latn<< I have no idea how much they are paying for that.
.i'u nai no da sidbo fi mi lo du'u pleji ma kau fo ta
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Cyrl<< Tennis is my favorite sport.
Тенис ес меа спорте фавореда.
Sustain estas mia plej ŝatata sporto.

>>ina_Latn<< The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Le prime gruppo stude in le matino, le secunde in le postmeridie.
Le prime gruppos completar in le mateno, e le 2-a studjaro in le posttagmezo.

>>ido_Latn<< I have an important business to attend to in my office.
Me devas atencar important afero en mea oficeyo.
Mi havas gravan komercon por labori en mia oficejo.

>>ina_Latn<< Please don't interrupt me while I'm talking.
Vole ben non interrumper me durante que io parla.
Per favor non codificate in le problema.

>>tlh_Latn<< She is jealous.
ghal ghaH.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I guess the dog bites.
Supozeble la hundo mordemas.
Mi supozas, ke la hundo mordas.

>>vol_Latn<< They love their kids.
Löfoms cilis okik.
Ili amas siajn infanojn.

>>tlh_Latn<< Life's not easy.
ngeDbe' yIn.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< This is much worse.
Isto es multo pejor.
Isto es multe pli alte.

>>vol_Latn<< There's a party after work.
Dabinon zälül po vob.
Bälun binon sakädi post la laboro.

>>jbo_Latn<< The machine is lying idle.
lo minji ca na akti
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Tom probably knows.
Tom probabilemente lo sape.
Tom verŝajne scias.

>>jbo_Latn<< I don't want to get involved.
mi to'e djica lo nu se cuntu
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Latn<< It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.
On ia pensa ce algas e plantas es simil, ma oji on clasi los en du renas diferente.
Estis pensate, ke maraj kaj plantoj estis similaj, sed hodiaÅ­ ili korespondas al du malsamaj regnoj.

>>lfn_Cyrl<< Mary understands Standard Chinese.
Мари компренде путонг.
Virtuala Maria entenas la ĉinan.

>>ina_Latn<< Can you guys understand Tom?
Pote vos intender Tom?
On non pote abonar se con Tom?

>>ido_Latn<< Please read these reports carefully.
Voluntez lektar ici reporti sorgoze.
Selektez Dokumento

>>ido_Latn<< Maybe what you said is true.
Forsan to quon vu dicis es vera.
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>ile<< She has green eyes.
Ella have verdi ocules.
-Sí.

>>nov_Latn<< Do you know that they are my problems?
Ob vus savar ke lus es men problemes?
Ka vu sav' pri tio, ke ili estas miaj problemoj?

>>jbo_Latn<< I got very tired, but I felt good.
mi puki co'a mutce tatpi .i ku'i mi kufra
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< I live above my means.
Mi vivas super miaj rimedoj.
Mi vivas super mi.

>>epo<< Think about it.
Pripensu tion!
Pensu pri tio.

>>tlh_Latn<< I hear only you.
SoH neH qaQoy.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ido_Latn<< She knows that.
Elu savas to.
Åœi scias ke.

>>epo<< I'm very busy so don't count on me.
Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.
Mi tre okupiĝas pri tio, ke mi ne kalkulas min.

>>ina_Latn<< She attracted me at first sight.
Illa me ha fascinate a prime vista.
Åœi aldis al mi unue.

>>ina_Latn<< The weather today is worse than yesterday.
Le meteo hodie es pejor que heri.
Le ration le plus probabile es que un hiere.

>>lfn_Latn<< He dived.
El ia tufa.
Li diviata.

>>epo<< The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
La urbocentro devus esti barita por ĉiu nepiedira trafiko.
La urbocentro estu fermita al ĉiuj sed piedirantoj.

>>jbo_Latn<< Is there any salt left?
xu vasru su'o silna
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do

>>jbo_Latn<< I want that book.
mi djica tu'a lo va cukta
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< We heard the door close.
Nos audiva le porta clauder se.
Nos auxdis la pordon proksime.

>>epo<< You're an idiot.
Vi estas idioto!
Vi estas idioto.

>>ile<< California is boring.
California es enoyant.
Sí sargento.

>>tzl_Latn<< Good night!
¡Ben nic'ht!
Bonan nokton!

>>jbo_Latn<< The bottle is filled with water.
le botpi cu se culno lo djacu
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< I've analyzed the liquid.
betgham vIpojta'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< I don't think I said that.
Mi ne pensas, ke mi diris tion.
Mi ne pensas, ke mi diris tion.

>>ina_Latn<< It goes without saying that our plans depend on the weather.
Il va sin dicer que nostre planos depende del meteo.
Illo se sin dirante, ke niaj planoj dependas de la vetero.

>>epo<< I'd like to change my reservation.
Mi volas ŝanĝi mian antaŭmendon.
Mi ŝatus ŝanĝi mian rezervon.

>>epo<< Tom didn't know whether to laugh or cry.
Tom ne sciis, ĉu ridi aŭ plori.
Tom ne sciis ĉu ridi aŭ plori.

>>ile_Latn<< I often use the knife to cut bread.
Yo sovente usa li cultelle por tranchar pane.
-Entendido sr.

>>lfn_Latn<< I read it in some book.
Me ia leje acel en alga libro.
Mi legis ĝin en iu libro.

>>tlh_Latn<< I got up at about six.
jIvemDI' javlogh Qoylu'pu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile_Latn<< This really happened.
To vermen evenit.
-Detrás de un escritorio.

>>lfn_Latn<< Horses are animals.
Cavalos es animal.
Eso es animales.

>>jbo_Latn<< This is the hard part.
la'edo'i nandu pagbu
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym.

>>epo<< He carries a lot on his shoulders.
Grava respondeco ŝarĝas liajn ŝultrojn.
Li portas multe sur siaj ŝultroj.

>>tlh_Latn<< Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
tlhab lujIn bo'Deghmey tlhay'. puv bo'Deghmey tlhab!
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>tlh_Latn<< She is aggressive.
vaQ ghaH.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej

>>epo<< A misogynist's mind and winter wind change often.
Ofte varias la menso de mizogino kaj vintra vento.
La menso de misogynisto kaj vintra ventoŝanĝo ofte ŝanĝiĝas.

>>tlh_Latn<< I have no idea why she got so angry.
ghaH QeHmoHbogh meq'e' vISovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< With all his boasting, he is a coward.
Malgraŭ ĉiu sia fanfaronado li estas malaŭdaculo.
Kaj per cxiuj liaj fanfaronadoj li estas malkuraĝulo.

>>ido_Latn<< I haven't finished speaking yet.
Me ankore ne finis parolar.
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ldn_Latn<< All cats are beautiful.
Meháya rul woho wa.
Allaci tote le katoj estas belegaj.

>>ina_Latn<< Tom doesn't want to leave Boston.
Tom non vole partir de Boston.
Tom non vole evitar Bostono.

>>lfn_Latn<< This is madness.
Esta es folia.
Isto es blocate.

>>ina_Latn<< You'll need to learn how to defend yourselves.
Vos habera besonio de apprender como defender vos.
Tu debe recognoscer illo.

>>epo<< I could not solve this problem by any means.
Mi neniel sukcesis solvi tiun problemon.
Mi ne povis solvi tiun problemon per iu ajn signifas.

>>jbo_Latn<< Don't look at Tom. Look at me.
ko viska la .tam. na.e mi
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ile<< I'll be back as soon as I find Tom.
Yo va retornar tam bentost quam yo trova Tom.
25, aquí 64.

>>epo<< I'll apologize.
Mi pardonpetos.
Mi pardonos.

>>jbo_Latn<< I sing a beautiful song.
mi sanga lo melbi
lu ko srasu na me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>epo<< Jeans are now in fashion among girls.
Ĝinzoj estas nun laŭmodaj ĉe knabinoj.
Jeans nun estas en modo inter knabinoj.

>>epo<< If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
Se vi ne havas inklinon, hejmeniru. Vi estos nur malhelpa.
Se vi ne estas motivita, iru hejmen. Vi nur estos hinodrance.

>>vol_Latn<< My uncles live in London.
Nöks obik lödoms in London.
Bäluns mi onklo vivas en Londono.

>>jbo_Latn<< He was late for school yesterday.
lo nu ra klama lo ckule ca lo prulamdei cu lerci
Li estis fine de la lernejo.

>>epo<< He authorizes his workers to eat at the office.
Li permesas al siaj dungitoj manĝi en la oficejo.
Li aŭtorigas siajn laboristojn por manĝi ĉe la oficejo.

>>epo<< This is a map.
Tio ĉi estas mapo.
Tio estas mapo.

>>lfn_Latn<< How many houses are there on your street?
Cuanto casas es en tua strada?
Cúbrannos.

>>lfn_Latn<< It's absolutely freezing outside.
Lo es asoluta jelante a estra.
Illo se concentra a tempore.

>>ina_Latn<< That's because you're a girl.
Il es proque tu es un puera.
Isto es proque tu es un knabino.

>>tlh_Latn<< You haven't eaten anything yet, have you?
wej vay' DaSop, qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< "Whose comments are these?" "They are Sysko's."
"Kies komentoj estas tiuj?" — "Ili estas la komentoj de Sisko."
"Kiuj komentoj estas tiuj?" "Ili estas Sysko".

>>epo<< That's not a bad thought.
Tio ne estas malbona ideo.
Tio ne estas malbona penso.

>>jbo_Latn<< I can read English.
mi kakne lo nu tcidu bau lo glibau
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< We will protect you.
pIQan.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< Those people are political allies and will help each other.
Tiuj homoj estas politike aliancanoj kaj helpos sin reciproke.
Tiuj homoj estas politikaj aliancanoj kaj helpos unu la alian.

>>epo<< What my mother had said was true.
Kion diris mia patrino, estis vera.
Kion diris mia patrino.

>>ido_Latn<< I have just returned.
Me jus retrovenis.
Mi nur revenis.

>>jbo_Latn<< Do you like English?
xu do nelci lo glibau
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< The book is easy.
ngeD paq.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< There is a dog in this room.
Hay un cane in ti-ci chambre.
Entiendes? Morfina.

>>ile_Latn<< Nature is full of mystery.
Li natura es plen de misteries.
No se supone que les asuste

>>ina_Latn<< Eat slowly. Savor your food.
Mangia lentemente. Sapora vostre alimento.
Manĝu per ex. Savor te.

>>epo<< Are you saying I'm wrong?
Ĉu vi diras, ke mi malpravas?
Ĉu vi diras, ke mi eraras?

>>ina_Latn<< Everyone but him comes from Kyushu.
Totes salvo ille veni de Kyushu.
Omnes ma li venas de Kyushu.

>>epo<< He took advantage of the occasion to visit the museum.
Li profitis de la okazo por viziti la muzeon.
Li profitis la okazon viziti la muzeon.

>>jbo_Latn<< If there is a problem then what is it?
da mo jo nabmi
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta

>>ina_Latn<< Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Idiomas que non poterea jammais esser trovate insimul in un systema traditional pote esser connectite in Tatoeba.
Linguas que nunquam se trovarea insimul in un systema traditional, pote esser connectite gratias a Tatoeba.

>>vol_Latn<< I don't know what I'm going to tell them.
No nolob, kisi osagob omes.
Mi ne scias, kion mi diros al ili.

>>epo<< Nobody will find that treasure.
Neniu trovos tiun trezoron.
Neniu trovos tiun trezoron.

>>ina_Latn<< Tom took his ball and went home.
Tom prendeva su bolla e retornava a casa.
Tom prenis sian balon e li hejmenvenis.

>>tlh_Latn<< That's wet.
yIQ Dochvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< Is it free of charge?
Esce lo es sin custa?
Ĉu ĝi es liberemente?

>>epo<< Stop by anytime.
Vi rajtas viziti ĉiam ajn.
Ĉesu per iu ajn tempo.

>>ina_Latn<< The church is surrounded by woods and lakes.
Le ecclesia es circumferite de boscos e lacos.
Le preĝejo estas ĉirkaŭita de arbaro e lagoj.

>>ina_Latn<< The telephone is ringing.
Le telephono sona.
Le Telefono es blocate.

>>jbo_Latn<< Ask me anything!
ko retsku zo'e mi
ko cipcta^mo'isro

>>jbo_Latn<< In accepting the money, he lost the respect of the people.
ca lo nu cpacu lo jdini kei ko'a cirko lo ka sinma ce'u
ko kanji co nacycmaci ja saske ja jikni

>>jbo_Latn<< Columbus believed that the earth was round.
la .kolumbos. pu krici lo du'u la terdi cu bolci
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< Here is a letter for you.
Yen letro por vu.
Jen litero por vi.

>>lfn_Latn<< Stop being so emotional.
Sesa es tan emosiosa.
Como si illo es explicite proquerosa.

>>tlh_Latn<< Tom inspired me.
mupIlmoH tam.
net Sov. qar'a'?

>>ile_Latn<< I know how Tom died.
Yo save qualmen Tom morit.
Que se terminará la matanza?

>>tlh_Latn<< Yes, I did this intentionally.
HIja', chIch jIvangta'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>epo<< Where are you living?
Kie vi loĝas?
Kie vi vivas?

>>tlh_Latn<< Where is my car?
nuqDaq 'oHtaH puH DujwIj'e'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH

>>jbo_Latn<< I will lose weight.
mi ba planyjdika
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Cyrl<< Tom bought a newspaper.
Том иа компра ун жорнал диал.
Benedek Tom aĉetis gazeton.

>>ina_Latn<< We aren't at home now. Please leave a message after the beep.
Nos ora non es in domo. Si il vos place, lassa un message post le signal.
Nos non es implementate a nun. Per favor, vamos a un message post le beep.

>>ina_Latn<< Maybe we have to say it.
Forsan nos debe dicer lo.
Eble ni ha parolas lo.

>>ile_Latn<< The child is learning quickly.
Li infante aprende rapidmen.
Tomarás mi lugar como segura.

>>jbo_Latn<< I'm 17, too.
mi ji'a jai nanca li 17
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< I'm sorry, I couldn't hear you.
jIQoS, qaQoylaHbe'.
Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoHwI " a', SoQvam Dagh

>>epo<< I don't understand what the teacher said.
Mi ne komprenas tion, kion la instruisto diris.
Mi ne komprenas kion la instruisto diris.

>>ile<< She doesn't eat meat.
Ella ne manja carne.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< You need to wear a tie there.
naDev mong Ha'quj tuQnISlu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>jbo_Latn<< Did you understand what he wanted to say?
pei do jimpe lo du'u ra djica lo ka cusku makau
lo ka samselpla cu te ciste?

>>tlh_Latn<< They have a large house.
qach'a' lughaj.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>jbo_Latn<< A kid was outdoors and played with a ball.
lo verba cu roldzadijbartu gi'e kelci lo bolci
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko

>>ina_Latn<< Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
Toto parla in le universo; il non ha ulle cosa que non ha su lingua.
Omnes parolas in le universo; il es nenio que non ha su lingua del lingua.

>>ina_Latn<< Tom is old.
Tom es vetule.
Tom es equl al previe.

>>lfn_Latn<< The cat drinks milk.
La gato bevi lete.
Le ka u'e jmive

>>jbo_Latn<< I also like you.
mi ji'a nelci do
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< New is better than old.
Nove es melior que vetere.
Nove nove contrasigno es pli bone, ol es equl al previe.

>>lfn_Latn<< I'm hoping to win.
Esperante me va gania.
Mi esperas, ke ni venkos.

>>jbo_Latn<< This book counts among the best of his work.
jinvi lo du'u le vi se cukta cu xagrai le'i ko'a prosa
lo klesi po le sfaile

>>epo<< I often have the same dream.
Mi ofte sonĝas la saman sonĝon.
Mi ofte havas la saman sonĝon.

>>epo<< Tom will have nightmares.
Tomo havos inkubojn.
Tom havos mararmeojn.

>>epo<< I'm addicted.
Mi estas dependa.
Mi estas trompita.

>>epo<< If it rains tomorrow, we'll not go there.
Se pluvos morgaÅ­, ni ne iros tien.
Se okazos morgaÅ­, ni ne iros tien.

>>ina_Latn<< Think before you speak.
Reflecte ante de parlar.
Remover realmente iste parolas.

>>ile_Latn<< Hiromi wears a new dress.
Hiromi porta un nov robe.
Hiromi pieza.

>>tlh_Latn<< The Allies continued to build up their forces in France.
vIraSDaq QaSDaj chenmoHlI' boq.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>tlh_Latn<< I bought this yesterday.
wa'Hu' Dochvam vIje'ta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< We must know. We will know.
Nos debe saper. Nos sapera.
Nos debe sape. Nos sape que.

>>epo<< Don't disturb me.
Ne ĝenu min.
Ne maltrankviligu min.

>>tlh_Latn<< We'll begin shortly.
tugh matagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Of course I'm biased, but Lojban really is quite good.
pa'e nai la lojban. cu je'u xamgu
lo klesi po le sfaile

>>ido_Latn<< Every road leads to the end of the world.
Singla voyo duktas al mondo-fino.
Ĉiu vojo kondukas al la fino de la mondo.

>>ina_Latn<< Did you just get back?
Ha tu justo nunc revenite?
CXu vi simplemente comenciar se?

>>epo<< I'll read the book.
Mi legos la libron.
Mi legos la libron.

>>ile<< He lived in Ankara for six years.
Il habitat six annus in Ankara.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I promise you I won't do it again.
mi nupre fi do fe lo ka na za'ure'u zukte da bi'unai
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Put this medicine where children can't get it.
Metu la medikamenton ekster la atingeblon de infanoj!
Metu tiun medicinon, kie infanoj ne povas atingi ĝin.

>>epo<< Cities are stimulating, but also stressful places.
Urboj estas stimulaj, sed ankaŭ streĉaj ejoj.
Urboj estas stimigitaj, sed ankaÅ­ stretaj lokoj.

>>tlh_Latn<< Cars are getting expensive.
waghqu'choH puH Dujmey.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< You're cooking now.
Vi nun kuiras.
Vi nun kuiras.

>>lfn_Latn<< Why are you two fighting?
Perce ambos de vos batalia?
Como si tu es collaborative?

>>epo<< Tom was afraid.
Tom havis timon.
Tom timis.

>>jbo_Latn<< Is that a library book or is it your own copy?
lo vi cukta cu se ponse do gi'i bevri fo lo ckuzda
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>epo<< Come inside. It's cold outside.
Envenu. Estas malvarme ekstere.
Venu interne, ĝi estas malvarma ekstere.

>>jbo_Latn<< He is the man we were talking about.
le nakni cu du lo prenu poi mi'a pu tavla zu'ai ke'a
Li estas la homo, kiun ni pi'o si'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< I'm not serious.
jISaghbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< Shall we go to Lithuania?
Ĉu ni iru al Litovio?
Ĉu ni iru al Litovio?

>>epo<< Sharing joy multiplies it.
Dividate ĝojo multobliĝas.
@ info: whatsthis

>>epo<< We can't afford to waste any more time.
Ni al ni ne povas permesi foruzi pli da tempo.
Ni ne povas elteni pli da tempo.

>>lfn_Latn<< If you want tea, I have some in the cupboard.
Si tu vole te, me ave alga de lo en la armario.
Si tu desira te, mi havas iom da en la marbordo.

>>tlh_Latn<< Jump.
peSup.
Sí sargento.

>>nov_Latn<< How do you say "love" in French?
Qualim on dikte "amo" in fransum?
Chu vi diras "loso" en la franca lingvo?

>>ile_Latn<< He worked in Belgium.
Il laborat in Belgia.
Por qué nos vamos a casa?

>>jbo_Latn<< I'd love to go there one day.
.au .iu mi ba klama ta ca da
Mi amas iri al unu tagon.

>>epo<< He is very good at poker.
Li estas tre bona en Pokero.
Li estas tre bona je poker.

>>tlh_Latn<< Caution! Wet Paint
yIghuH! yIQ rItlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< China is bigger than Japan.
Jonguo es plu grande ca Nion.
Ĉinio estas pli granda ol Japanio.

>>vol_Latn<< You said it yourself.
Ol it äsagol etosi.
Tu oblidava lo.

>>epo<< It's as cold as ice.
Äœi estas frida kiel glacio.
Äœi estas tiom malvarma kiel glacio.

>>epo<< I really would like to meet another Esperantist some day...
Mi multe ŝatus renkonti alian Esperantiston iutage...
Mi vere ŝatus renkonti alian Esperantiston kelkajn tagon...

>>epo<< I think I could handle that.
Mi opinias, ke mi povos trakti tion.
Mi pensas, ke mi povus trakti tion.

>>ile_Latn<< They play soccer.
Ili lude football.
Por qué nos vamos a casa?

>>ina_Latn<< We have a stegosaurus.
Nos ha un stegosauro.
Nos ha un stegaurus.

>>epo<< What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
Per trolaboro kaj manko de nutraĵo li grave malsaniĝis.
Kion per laboro kaj manko de nutrado li iĝis tre malsana.

>>ina_Latn<< I see a white lion.
Io vide un blanc leon.
Mi vidas blankan leonon.

>>ile<< Let's talk about Boston.
Lass nos parlar pri Boston.
-Sí sr.

>>epo<< How did Tom find out about that?
Kiel Tomo eksciis tion?
Kiel Tom trovis tion?

>>epo<< I don't want to be a hero.
Mi ne volas esti heroo.
Mi ne volas esti heroo.

>>ile<< My name is Ricardo.
Mi nómine es Ricardo.
-Sí.

>>epo<< Sally earns her living by giving piano lessons.
Sally vivtenas sin per lecionoj de pianludado.
Silly gajnas sian vivon per donante pianolecionojn.

>>ina_Latn<< There is no salt left.
Il resta nulle sal.
Il non ha necun salo.

>>epo<< It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
Ĝenerale akceptiĝas, ke persono ne povas sukcesi en la vivo sen multe peni.
Äœenerale oni akceptas, ke persono ne povas esti sukcesa en vivo sen multe da malfacila laboro.

>>ile<< Tom was a gentleman.
Tom esset un gentilmann.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< In fact, you are quite right.
In effecto, vos assatis ha ration.
De facto, tu es vermente non.

>>tlh_Latn<< She is Russian.
raSya'ngan ghaH.
yo' qIj DaDev.

>>tlh_Latn<< I need new socks.
paSlogh chu' vIpoQ.
yo' qIj DaDev.

>>epo<< Why don't I have a friend like that?
Kial mi ne havas tian amikon?
Kial mi ne havas amikon tiel?

>>epo<< I think you've got the flu.
Mi opinias, ke vi malsanas je gripo.
Mi pensas, ke vi havas la gripon.

>>tlh_Latn<< I made a list of things I needed to do.
ta'mey vIta'nISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< She was heard to cry for help.
tirna lo nu ko'a krixa mu'i lo ka djudji
Åœi estis aÅ­debla por plori.

>>ina_Latn<< Tom had a bad dream.
Tom ha habite un incubo.
Tom ha un valor de sonĝo.

>>tlh_Latn<< What's Tom trying to do?
nuq ta'taH 'e' nID tam?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Her socks are gray.
qIj paSloghDaj 'ej wov.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>lfn_Cyrl<< They saw you.
Лос иа виде ту.
-Sed li vidis vin.

>>epo<< This tree has been standing for five decades.
Ĉi tiu arbo staradis dum kvin jardekoj.
Tiu arbo staras dum kvin jardekoj.

>>epo<< Anybody hurt?
Ĉu iu vundita?
Ĉu iu doloras?

>>tlh_Latn<< When he has eaten, he goes to sleep.
Soppu'DI' QongchoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< The salary will be raised from April.
On va aumenta la salario comensante de april.
Le salajros del aprilo.

>>lfn_Latn<< You can open the window.
Vos pote abri la fenetra.
Tu pote aperir le fenestra.

>>ldn_Latn<< Give me your money.
Bóo ban ne ledi losheth netho.
Donu al mi vian monon.

>>vol_Latn<< I will say.
Osagob.
Mi diros:

>>ile_Latn<< Some countries in Europe are not part of the European Union.
Quelc landes in Europa ne es un parte del Europan Union.
Alcunes del EÅ­ropo ne es parto de la EÅ­ropa Unio.

>>epo<< Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
Ĉar ni ne povas trovi pli bonan, ni profitu kion ni havas.
Ĉar ni ne povas trovi pli bonan, ni faru la plej bonan el tio, kion ni havas.

>>epo<< Aren't you angry with Tom?
Ĉu vi ne koleras pri Tomo?
Ĉu vi ne koleras kun Tom?

>>epo<< That's a nice pair of legs.
Äœi estas bela paro da kruroj.
Tio estas bela paro de piedoj.

>>jbo_Latn<< Tom isn't dead yet.
la tom ca'o na morsi
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< If my brother would have been there, he would have known what to do.
Se mia frato estus tie, li scius kion fari.
Se mia frato estus tie, li scius kion fari.

>>ido_Latn<< It happened two days after he had returned from Tokyo.
Lo eventis du dii pos ilu retrovenis de Tokyo.
Dum du tagoj li revenis el Tokio.

>>lfn_Latn<< She understands Yiddish.
El comprende ides.
Åœi entenas Yidish.

>>tzl_Latn<< I understand.
Cumprenchéu.
Por qué?

>>lfn_Cyrl<< Industry was growing quickly.
Ла индустриа иа кресе рапида.
Kompleta industrio estis rapide kreskanta.

>>epo<< Shut up. I'm here to help you.
Silentu. Mi estas ĉi tie por helpi vin.
Silentu, mi estas ĉi tie por helpi vin.

>>tlh_Latn<< Sami is an evil person.
ghot mIgh ghaH Sa'mIy'e'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< He liked that.
Li ŝatis tion.
Li ŝatis tion.

>>epo<< It's not a wife that I want, but a sex friend.
Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed seksumamikino.
Ne estas edzino, kiun mi volas, sed seksa amiko.

>>tlh_Latn<< Dad's in an impatient mood today.
DaHjaj boH vav.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>jbo_Latn<< To those who would tear the world down: we will defeat you.
doi loi nu'o jai daspo be lo munje mi'a jinga fi do
ni'o la .uniks. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu

>>ile<< Tom is still sleeping.
Tom ancor dormi.
25, aquí 64.

>>ile<< My daughter is but a child.
Mi filia es ancor un infante.
-Sí sr.

>>epo<< I'll do whatever it takes to get you back into my life.
Mi faros ĉion necesan por rehavi vin en mia vivo.
Mi faros tion, kion ĝi devas reveni en mian vivon.

>>jbo_Latn<< Do you like oranges?
xu do nelci lo najnimre
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< She gets up early.
Illa se leva de bon hora.
Illo se utilisa internemente.

>>ile<< I thought I was happy.
Yo pensat que yo esset felici.
-Sí ya lo que pienso.

>>lfn_Latn<< Show me some respect.
Mostra alga respeta a me.
Monstrar tu cambios.

>>lfn_Latn<< Since when is your skin jaundiced?
De cuando tuа pel es jalin?
De quando si tu ha essite inviate?

>>epo<< Tom didn't want to talk to Mary.
Tomo ne volis paroli kun Manjo.
Tom ne volis paroli kun Maria.

>>lfn_Latn<< I love her daughter.
Me ama la fia de el.
Mi amas ŝian filinon.

>>epo<< I've already told Tom.
Mi jam diris al Tomo.
Mi jam diris al Tom.

>>vol_Latn<< I'm married to Tom.
Binob jimatel Tomasa.
Mi edziniĝis al Tom.

>>tzl_Latn<< Take care!
¡Cöra-se!
-Agárrense!

>>tlh_Latn<< The girl smiled at me.
jIHvaD mon be'Hom.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< He met with a traffic accident.
Lin trafis trafikakcidento.
Li konatiĝis kun trafikakcidento.

>>ina_Latn<< I thought Tom would never find it.
Io credeva que Tom nunquam lo trovarea.
Mi pensis, ke Tom neniam trovos ĝin.

>>ina_Latn<< He had a gentleness that was attractive to women.
Ille habeva un delicatessa que attraheva le feminas.
Il ha essite prohibite proque illo ha essite cambiate con successo.

>>ina_Latn<< The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate.
Le scientistas utilisava un gruppo de studentes in lor studio. Illes discoperiva que le studentes qui se describe como liberales social e economic habeva un densitate plus grande del materia gris in un region del cerebro nominate le cortice cingulate anterior.
Le sciencistoj uzis grupon de studentoj en sia studio. Illes malkovritaj que studentoj, kiuj sin priskribis como sociala e ekonomiaj liberalaĵoj havis pli grandan densecon de griza materio en cerba regiono, nome la asteria cringulo.

>>tlh_Latn<< When did man start to use tools?
ghorgh janmey lo'choHpu' Human?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< There, a merchant arrived by horse, accompanied by his servant.
Vi, un mercante advenit per cavalle, acompaniet de su servitor.
Tie ĉi venis komerco per ĉevalo, akompanata de lia servanto.

>>jbo_Latn<< Long time, no see.
ze'u pu na penmi
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tzl_Latn<< I am a cat.
Sint ün cäts.
Vamos, mi estas kato.

>>ina_Latn<< He doesn't speak frivolously of serious things.
Ille non parla legiermente de cosas seriose.
Li non parolas frvoouly de altere cosas.

>>tlh_Latn<< Nothing new under the sun.
jul bIngDaq chu' pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< The air seems damp.
La aira pare umida.
Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.

>>ina_Latn<< He told a very funny joke.
Ille contava un burla multo humoristic.
Li diris al tre multe da ŝerco.

>>epo<< Bactrian camels have two humps on their back.
Baktriaj kameloj havas du ĝibojn surdorse.
Baktaj kameloj havas du hupojn sur sia dorso.

>>epo<< This is the very book that I wanted to read.
Tiu estas ekzakte la libro, kiun mi volis legi.
Tio estas la tre libro, kiun mi volis legi.

>>epo<< Tom is still at his grandfather's house.
Tomo ankoraŭ estas ĉe sia avo.
Tom estas ankoraŭ ĉe la domo de sia avo.

>>lfn_Latn<< I don't like lying to Tom.
Menti a Tom no plase a me.
Il non vole disabonar se al Tom.

>>ina_Latn<< Fasten your seatbelts.
Attacha vostre cincturas de securitate.
Clicca sur tu sieĝobelts.

>>tlh_Latn<< She speaks Hungarian.
maDyar Hol jatlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>jbo_Latn<< "What time is it?" "It's 3:20."
ma ca tcika .i li 3 pi'e 20
"Pro kio ĝi estas?" "Tio estas 3:20".

>>jbo_Latn<< I asked Tom if we could meet.
mi pu retsku fi la tom fe lo se du'u xu kau me e ri ka'e penmi zu'ai
ko .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< He quickly went out of the room.
ra sutra cliva lo kumfa
lu ko pencu lo gusni

>>epo<< Did you kiss anybody?
Ĉu vi kisis iun ajn?
Ĉu vi kisis iun?

>>tlh_Latn<< A dictionary defines words.
mu'mey QIj mu'ghom.
chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu'ang cha' Dochmey:

>>lfn_Cyrl<< He understands Bangla.
Ел компренде бангла.
Li komprenas Bangla.

>>ile_Latn<< This is too short.
To es tro curt.
Tráguese eso sargento.

>>ido_Latn<< His life is free from care.
Ilua vivo esas libera de sucio.
Lia vivo esas libera prizorgado.

>>epo<< Tom signed the contract.
Tomo subskribis la kontrakton.
Tom subskribis la kontrakton.

>>epo<< Are you going to use that?
Ĉu vi intencas uzi tion?
Ĉu vi uzos tion?

>>epo<< Tom listened to Mary's story.
Tomo aÅ­skultis la historion de Manjo.
Tom aÅ­skultis la rakonton de Maria.

>>tlh_Latn<< He closed the door suddenly.
pay' lojmIt SoQmoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ile<< All girls wear pink panties.
Omni puellas porta rosi calsonettes.
25, aquí 64.

>>epo<< Why do you lie?
Kial vi mensogas?
Kial vi mensogas?

>>jbo_Latn<< He set out at four in the morning.
ra cliva ti'u li vo
li .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei.

>>ina_Latn<< This accident has psychologically traumatized him.
Iste accidente le ha date un trauma psychic.
Iste akcidento ha essite prohibite pro disveloppatores del lista.

>>jbo_Latn<< Tom doesn't always wear a hat.
la .tam. roroinai se sedyta'u
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< In Soviet Russia, the computer uses the user!
En Soveta Rusio la komputilo uzas la uzanton!
En Sovetunio Rusio, la komputilo uzas la uzanton!

>>ile<< They danced.
Ili dansat.
-Sí.

>>jbo_Latn<< It's cold out.
lenku
lu loi xrula

>>epo<< I still haven't found Tom.
Mi ankoraÅ­ ne trovis Tom.
Mi ankoraÅ­ ne trovis Tomon.

>>epo<< Don't you think I would do something about it if I could?
Ĉu vi ne pensas, ke mi farus ion kontraŭ ĝi se mi povus?
Ĉu vi ne pensas, ke mi faru ion pri tio se mi povus?

>>tlh_Latn<< I like it when it's hot.
tujtaH 'e' vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
Me nultempe kantis, e nultempe kantos en karaoke drinkeyo.
Mi neniam kantas, kaj neniam kantos, en karaoke bar.

>>epo<< Please don't use my name.
Bonvole ne uzu mian nomon!
Bonvolu ne uzi mian nomon.

>>tlh_Latn<< It's every man for himself.
Qorgh'eghnIS Hoch.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH

>>lfn_Cyrl<< We're listening to Celtic music.
Нос ескута мусика келта.
Ni laÅ­tas al Kelta muziko.

>>lfn_Latn<< Thank you!
Grasias!
Gratias!

>>ina_Latn<< A smile sends a friendship signal.
Un surriso invia un signal de amicitate.
Memo inviar un signal capturate.

>>jbo_Latn<< Tom has sex with Mary.
la tom gletu la meris
^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu

>>jbo_Latn<< He ate only bread and cakes.
le nakni pu citka lo nanba e lo za'u torta e no drata
li i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< I love watching birds.
mi nelci lo nu zgana lo cipni
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Where is the metro St. Michel?
le la .sen.micel. renytcana cu zvati ma
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i

>>epo<< Beware of dog.
Gardu vin kontraÅ­ la hundo!
Gardu vin de hundo.

>>lfn_Latn<< No one told me about that.
Nun ia informa me sur acel.
Nulle persona pote abonar se al mi.

>>jbo_Latn<< Which car did Tom choose?
la tom cuxna lo xomoi karce
lo klesi po le sfaile

>>ile<< Why do you want to be a nurse?
Pro quo vole vu devenir infirmera?
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< She gives us clothes.
roD maHvaD Sut nob.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< My girlfriend still doesn't know my parents.
Mia koramikino ankoraÅ­ ne konas miajn gepatrojn.
Mia amatino ankoraÅ­ ne konas miajn gepatrojn.

>>ile<< Where are the children?
U es li infantes?
-Sí?

>>epo<< Here comes another bus load of Canadian tourists.
Jen plia busa ŝarĝo da kanadanoj.
Jen alia busa ŝarĝo de kanadaj turistoj.

>>tlh_Latn<< Milk is nasty.
'up nIm.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I get the feeling that the floor is cold.
Mi havas la senton, ke la planko estas malvarma.
Mi ricevas la senton, ke la planko estas malvarma.

>>tlh_Latn<< Jesus annoys me.
muyIv yeSuS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits.
Maria konstatis rimarkeblan aliiĝon de la konduto kaj laborkutimoj de Tom.
Maria rimarkis distingan ŝanĝon en la konduto de Tom kaj laboras kutimoj.

>>ina_Latn<< She likes birdwatching.
Illa ama observar aves.
Il ha essite prohibite pro te inviar messages a %s.

>>ina_Latn<< Only at the end does one understand the title.
Solmente al final on comprende le titulo.
Solmente files local pote ser monstrate.

>>jbo_Latn<< Let me know the next time you will visit, so I can make some cookies, tea and coffee.
.i ko mi jungau fo lo bavla'i nunpe'i ja'e .au lo nu mi kakne co jukpa lo titnanba .e lo tcati .e lo ckafi
ni'o lo .uniks. cu ckaji lo ka lo ka kakne, teo e kafo.

>>tlh_Latn<< If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
qo'majDaq Qun tu'lu'be'chugh, vaj Qun vIchenmoHmeH ghopDu'wIj vIlo' jIH'e'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Do you study by discussing?
pei do tadni ta'i lo nu casnu
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e

>>lfn_Latn<< Where is your room?
Do es la tua camera?
Kie estas via ĉambro?

>>jbo_Latn<< Would you please take my picture?
.e'o ko kacmyterxra fi mi
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau

>>epo<< I know I saw something move.
Mi scias, ke mi vidis ion moviĝi.
Mi scias, ke mi vidis ion movi.

>>nov_Latn<< We don't know it.
Nus non savar lu.
Ni ne scias tion.

>>ile<< He has a son and two daughters.
Il have un filio e du filias.
-Sí havas filon kaj 2 filinojn.

>>ina_Latn<< You're my enemy.
Vos es mi inimicos.
Tu es mia malamiko.

>>epo<< Tom was an adventurer.
Tomo estis aventuremulo.
Tom estis aventuristo.

>>lfn_Latn<< What are you looking for in my room?
Cual tu xerca en meа sala?
Kion vi serĉas en mia ĉambro?

>>ina_Latn<< The police forced a confession from her.
Le policia fortiava un confession de illa.
Le polico devigis konfeson de ŝi.

>>jbo_Latn<< The word "ba'e" emphasizes the word that follows it, rather than what precedes it.
zo ba'e basna lo valsi poi se lidne je nai lidne zo ba'e
La vorto "ba'e" emfazas la vorton, kiu sekvas ĝin, anstataŭ kio ĝi estas.

>>ile_Latn<< He is fond of gossip.
Il ama babillada.
Vamos a movernos.

>>epo<< Nobody takes me anywhere.
Neniu veturigas min ien ajn.
Neniu prenas min ie ajn.

>>ina_Latn<< Piotr is interested in soccer.
Piotr se interessa pro football.
Piotr interesiĝis pri soccero.

>>jbo_Latn<< I think that there is water under the table.
ja'o ru'e da djacu ni'a le jubme
lo ka'i lo nu samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>jbo_Latn<< They gave us a lot to eat.
za'u ra pu dunda fi mi'a fe so'i lo cidja
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>ile<< Who's buying?
Qui compra it?
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< I hope he's safe.
Me espera ce el es secur.
Mi esperas, ke li estas sekura.

>>ido_Latn<< All of a sudden, she spoke out.
Subite, elu paroleskis.
Omna ed altra, ŝi parolis.

>>ido_Latn<< Where can I find a good gay club?
Ube me povas trovar bona geyklubo?
Kien mi povas trovi bonegan geedzan klubon?

>>lfn_Cyrl<< At what age do children leave school?
А куал еда енфантес градуа де скола?
En kio aĝo de infanoj forlasis la lernejon?

>>jbo_Latn<< Who broke this?
ma pofygau ti
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< We will outlive them.
mataH HeghDI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< Stand up, please.
yIQamchoHneS!
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>epo<< He's a world-famous writer.
Li estas verkisto mondfama.
Li estas mondfama verkisto.

>>ile_Latn<< You told me he did it.
Tu dit a me que il fat it.
-Detrás de un escritorio.

>>ile<< Laurie is a beautiful girl.
Laurie es un bell puella.
25, aquí 64.

>>ile_Latn<< A dragon lives inside the cavern.
Un dracon habita in li cavern?
No se supone que les asuste

>>epo<< You need a bath.
Vi bezonas banadon.
Vi bezonas banon.

>>epo<< You must tell Tom the truth.
Vi devas diri al Tomo la veron.
Vi devas diri al Tom la veron.

>>jbo_Latn<< Tomorrow is Sunday.
lo bavlamdei cu fagdei
Last.fm

>>lfn_Latn<< The cleaning man came yesterday.
La om de la limpia ia veni ier.
Le etiam in le mundo.

>>tlh_Latn<< Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
potlhmo' Qu'vam, Data' SoH'e' vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< You're a funny girl.
be'Hom tlhaQ SoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Io non pote sequer le moda del juvenas iste dies.
Mi non pote comenciar un modo de junaj knabinoj iste dies.

>>tlh_Latn<< Are you studying?
bIghojtaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< The upper part of the mountain is covered with snow.
Le parte superior del montania es coperte de nive.
Le supra parto de la montaro estas kovrita per neĝo.

>>lfn_Latn<< Tom slept in the car.
Tom ia dormi en la auto.
Tom ekdormis en la aÅ­to.

>>vol_Latn<< Don't make the same mistake again.
No dunolöd pöki ot denu.
Non generar le mesme error.

>>ina_Latn<< You need some knowledge of basic science.
Tu necessita alicun cognoscentia de scientia basic.
Il debe ser seligite un nomine de file valide.

>>epo<< Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship.
Tomo, Manjo, kaj Alekso estas en plurama rilato.
Tom, Mary, kaj Alex estas en poliama rilato.

>>vol_Latn<< To the whole world - good night, good day and good morning.
Vole lölik - neiti gudik, deli gudik e gödi gudik.
Por la tuta mondo - Bonan nokton, bonan tagon kaj bonan matenon.

>>jbo_Latn<< What he says is holy truth.
lo selsku be ra cu censa jetnu
ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks.

>>ile_Latn<< This is the order.
To es li comande.
-Entendido sr.

>>tlh_Latn<< What's this strange music?
nuq 'oH QoQvam Huj'e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>vol_Latn<< It doesn't get better.
No vedos gudikum.
25, aquí 64.

>>epo<< I ran out of ideas.
Mi ne havas pliajn ideojn.
Mi eliris el ideoj.

>>ile<< What is a watt?
Quo es un watt?
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< I explained it to him.
ghaHvaD vIQIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ina_Latn<< Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
Vole vos que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
Debe tu vole Katalunio pro ultime stato de independente in le formo del respubliko?

>>ina_Latn<< When was the box opened?
Quando le cassa ha essite aperite?
Quando lo esseva aperir le campo?

>>ile<< Why do you want to be a nurse?
Pro quo vole tu devenir infirmero?
25, aquí 64.

>>epo<< She told me she was afraid.
Ŝi diris al mi, ke ŝi timas.
Ŝi diris al mi, ke ŝi timis.

>>jbo_Latn<< You need not have come here so early.
na pu sarcu fa lo nu lo nu do pu darca cu tai clira
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ina_Latn<< Clouds signify the veil of the Most High.
Le nubes significa le velo del Altissimo.
Nu, la kurteno de la Plejaltulo.

>>epo<< I waited.
Mi atendis.
Mi atendis.

>>jbo_Latn<< We're students.
mi'a tadni
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>epo<< I don't intend to get mixed up in your business.
Mi ne havas la intencon miksi min en viajn aferojn.
Mi ne intencas akiri miksitan en via afero.

>>vol_Latn<< I'm a woman.
Binob vom.
Me ja esas ca vir'.

>>ina_Latn<< Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
Donald Trump habeva un reunion de duo horas con le "Prince de Balenas."
Donald Trump havis du-horan kunvenon con le Princo de Whales.

>>ina_Latn<< The battalion surrendered to the enemy.
Le battalion se ha rendite al inimico.
Le batata a cercar.

>>ile<< I don't know whether he's happy or not.
Yo ne save ca il es felici o ne.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Since when do you learn Latin?
De cuando tu studia latina?
Ekde lo que tu monstrar le Latina?

>>lfn_Latn<< It's merely a joke.
Lo es no cosa plu ca un broma.
Sácamela!

>>epo<< We discovered that it was all a lie.
Ni malkovris, ke ĉio ĉi estis mensogo.
Ni malkovris, ke ĉio estis mensogo.

>>ido_Latn<< I have already finished this book.
Me ja parlektis ta libro.
Me ja specigabas.

>>ile_Latn<< Tom said everybody he knows does that.
Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
Yo dije: nada.

>>tlh_Latn<< Tom began to sprint.
qetqu'choH tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< I was used to studying when I was a student.
Mi estis alkutimiĝinta al studado kiam mi estis lernanto.
Mi estis uzata por studi kiam mi estis studento.

>>lfn_Latn<< It's hot today.
Lo es calda oji.
Il ha essite prohibite.

>>ile_Latn<< My sister is famous.
Mi sestra es celebri.
-Sí.

>>ina_Latn<< Why hasn't Tom visited Boston?
Proque Tom non ha visitate Boston?
Nos non supporta Bostono?

>>ido_Latn<< The train came on time.
La treno arivis justa-tempe.
La trajno venis en la tempo.

>>ido_Latn<< I will have been to the States three times if I go there again.
Me esabos trifoye en Usa se me iras ibe itere.
Mi estos tri fojojn por la Åœtatoj, se mi iros denove.

>>epo<< I am who I am.
Mi estas tiu, kiu mi estas.
Mi estas kiu mi estas.

>>epo<< He suddenly changed his attitude.
Li subite ŝanĝis sian sintenon.
Li subite ŝanĝis sian sintenon.

>>lfn_Latn<< We need water.
Nos nesesa acua.
Ni bezonas akvon.

>>epo<< Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
Japanio estas grupo de insuloj kun multaj montoj kaj preskaÅ­ neniu arbaro.
Japanio estas grupo de insuloj kun multaj montoj kaj preskaÅ­ neniuj arbaroj.

>>tzl_Latn<< Let us go.
Qe noi venadrent.
Ni iru.

>>epo<< We've still got a lot to do.
Ni havas ankoraÅ­ multon farendan.
Ni ankoraÅ­ havas multon por fari.

>>ina_Latn<< He didn't find what I hid.
Ille non trovava lo que io celava.
Li ne trovis, kion mi kaŝis.

>>tlh_Latn<< Tom is in the kitchen with Mary cooking dinner.
nItebHa' vutpa'Daq 'uQ luvutlI' tam me'rIy' je.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'

>>jbo_Latn<< She wore glasses.
le fetsi pu dasni loi lenjo
lo ka samselpla cu te.

>>epo<< Tom and Mary are looking for you.
Tomo kaj Manjo estas serĉantaj vin.
Tom kaj Maria serĉas vin.

>>tlh_Latn<< She thinks about his next trip.
lengDaj veb qel ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< I want to have my own room.
.au mi pamei xabju lo kumfa
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< It is necessary for you to see a doctor at once.
.i .ei do mikce se lanli ca
lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a

>>jbo_Latn<< He isn't at home.
ko'a le ri zdani na zvati
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< Don't look at me!
ko na viska mi
Ne povis aquirar informo pri mi!

>>vol_Latn<< Don't you want to see them?
Li-vilol logön omis?
foo/

>>ina_Latn<< Is everything to your liking?
Es toto conforme a vostre gusto?
CXu lo realmente iste abonatos?

>>epo<< Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Kien ajn vi iros, vi trovos japanajn turistojn.
Kie vi iros, vi trovos japanajn turistojn.

>>epo<< They are of average height.
Ili estas meze altaj.
Ili estas de meza alteco.

>>avk_Latn<< The invention of printing is the greatest event in history.
Gandura va rubiara sotir tela bifapa ke izva.
La invento de presado estas la plej granda evento en la historio.

>>tlh_Latn<< Scoundrel! I cried, what are you doing?
jIjach, jIjatlh, vum! nuq Data'taH?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? "maw" nuq jatlh Ha'DIbaH?

>>ile<< We can't find Tom.
Noi ne posse trovar Tom.
25, aquí 64.

>>ile<< She buys bread.
Ella compra pane.
25, aquí 64.

>>epo<< Tom had some money stolen from his tent.
Oni ŝtelis monon el la tendo de Tom.
Tom havis iom da mono ŝtelita el sia tendo.

>>epo<< Both of them are busy.
Ili ambaÅ­ estas okupataj.
Ambaŭ okupiĝas pri ili.

>>ile<< She didn't get caught.
Ella ne esset captet.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< Modesty is the conscience of the body.
Le pudor es le conscientia del corpore.
Modesty es le konscienco de la korpo.

>>ina_Latn<< The book is too expensive.
Le libro es troppo car.
Le libro es troppo longe

>>jbo_Latn<< Put this sentence into English.
ko fanva dei la glibau
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samr

>>jbo_Latn<< We have a dog.
mi'a ralte pa gerku
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< Please wrap it up.
Bonvolu enpaki ĝin.
Lasu ĝin supren.

>>ina_Latn<< This is only for you.
Isto es exclusivemente pro vos.
Isto es solmente pro te.

>>tlh_Latn<< Are you able to close the door?
lojmIt DaSoQmoHlaH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< You're so impatient with me.
Vos es multo impatiente con me.
Tu es ergo il ha necun sagessa con mi.

>>vol_Latn<< How many oranges did you buy?
Rojatis liomödotik äremol-li?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>jbo_Latn<< You can watch television.
do ka'e zgana lo veltivni
lu ka u'e jmive

>>epo<< He didn't respond to my question.
Li ne respondis al mia demando.
Li ne respondis al mia demando.

>>jbo_Latn<< The Doctor travels through all space and time.
la mikce cu ze'e ve'e litru
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< I will make him return what he has stolen.
Me va fa ce el redona acel cual ia fura!
Mi redonos al li, kion li sxtelis.

>>ina_Latn<< My children can't speak Hebrew.
Mi infantes non pote parlar hebreo.
Miaj infanoj non pote parolas la hebrean.

>>tlh_Latn<< Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ramvetlh Hoch pa' Dablu'mo', paSbogh 'op meb mejmoHnIS meb pa'mey pIn.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>tlh_Latn<< Tom hates parties.
lopmey muS tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< I objected to being treated like a child.
Mi obĵetis ke oni traktis min kiel infano.
Mi estis traktata kiel infano.

>>jbo_Latn<< I love rock.
mi nelci la'o gy. Rock .gy.
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< The only language Esther knows how to speak is Yiddish.
Le sol lingua que Esther pote parlar es yiddish.
Le lingua Ester scias, kiel parolas es Yidish.

>>tlh_Latn<< The material is not toxic in itself.
SuQbe' Hapvam'e'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< I used to have a dog.
Me kustumis havar hundo.
Mi uzis hundon.

>>lfn_Latn<< Does she like China?
Esce el gusta Xina?
Co lo que pienso?

>>ido_Latn<< I'll give you anything but this.
Me donos a vu omno, ma ne ico.
Mi donos al vi nenion, sed tio ĉi.

>>epo<< He negotiated a lower price with the real estate agent.
Li marĉandis pli malaltan prezon kun la agento pri nemoveblaĵoj.
Li negocis pli malaltan prezon kun la vera bienagentejo.

>>epo<< A man whose wife is dead is called a widower.
Viro, kies edzino mortis, nomiĝas vidvo.
Homo, kies edzino mortis, nomiĝas vidvino.

>>epo<< Snakes are reptiles.
Serpentoj estas reptilioj.
Snakes estas reptilioj.

>>ido_Latn<< Are you able to understand Tom?
Ka tu povas komprenar Tom?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< Stir the soup.
ko jiclygau lo stasu
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< He writes books.
El scrive libros.
Li verkis librojn.

>>ile_Latn<< The water is pure.
Li aqua es pur.
Entiendes? Morfina.

>>tlh_Latn<< "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
«jIHeghchoH'a'?» «ghobe', bIQongchoH.»
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< They liked what Jefferson said.
Les placeva lo que Jefferson diceva.
Illes ŝatis lo que Jefferson diris.

>>tlh_Latn<< Tatoeba now contains five hundred fifty-five Klingon sentences.
DaH tlhIngan Hol vaghvatlh vaghmaH vagh mu'tlhegh ngaS tato'eba'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>lfn_Cyrl<< This skirt is cheap.
Еста фалда ес барата.
Tiu ĉi lugarno estas barata.

>>tlh_Latn<< A screamer isn't a singer.
bomwI' 'oHbe' jachwI''e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I'm pleased to meet you.
Mi ĝojas renkonti vin.
Mi volas renkonti vin.

>>ile<< I didn't forget it.
Yo ne obliviat it.
25, aquí 64.

>>epo<< You should've studied harder.
Vi devintus studi pli diligente.
Vi devus lerni pli forte.

>>ina_Latn<< I only had some pineapple for breakfast.
Mi jentaculo se ha resumite a alicun trenchos de ananas.
Mi nur havis iom da pino por matenmanĝo.

>>ido_Latn<< He is a gentleman.
Il esas siorulo.
Li estas sinjoro.

>>ina_Latn<< I didn't know you were a furry, Tom.
Io non sapeva que tu era un furry, Tom.
Mi ne sciis, ke vi estis furaĝo, Tom.

>>jbo_Latn<< He weighs 270 pounds.
ko'a bunda li rezeno
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< Please bring your own cutlery.
Bonvolu alporti vian propran manĝilaron.
Bonvolu alporti vian propran ŝtelon.

>>ina_Latn<< Hello, Tom.
Hallo, Tom.
Hello, Tom.

>>vol_Latn<< It is no use giving her advice.
No binos pöfüdik konsälön ofe.
Il non es permittite a necun sagessa hodie.

>>ido_Latn<< Stamps aren't sold in this store.
Post-marki ne vendesas en ita butiko.
Stampiono ne esas vendata en ica ĉi-vendejo.

>>ina_Latn<< We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Nos ha jam prendite plen conscientia del periculos que curre le fumator passive.
Nos ha essite create con successo.

>>lfn_Latn<< Don't run across the street.
No core traversante la strada.
Non adder accesso solmente in le strato.

>>ina_Latn<< Can you see her moving?
Pote vos vider la movente se?
On pote vider le abonamento?

>>epo<< Maybe I'll stay.
Eble mi restos.
Eble mi restos.

>>epo<< This is too expensive!
Tio tro multekostas!
Tio estas tro multekosta!

>>tlh_Latn<< They are now aboard the ship.
DaH Duj lutIjpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< She has a great liking for rich foods.
Illa ha un grande predilection pro alimentos ric.
Åœi ha un grande pro extracter.

>>epo<< A glass of red wine, please.
Glason da ruĝa vino, mi petas.
Paneto de ruĝa vino, bonvolu.

>>epo<< I know that this is weird.
Mi scias, ke tio estas stranga.
Mi scias, ke tio estas stranga.

>>ile_Latn<< After the transformation she did not notice any change on herself.
Pos li transformation ella ne remarcat quelcunc alteration sur se self.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ile_Latn<< The sea was very smooth.
Li mare esset tre calm.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>ile_Latn<< I'll be back as soon as I find Tom.
Yo va retornar tam bentost quam yo trova Tom.
Un silbido si pasa cerca, un chasquido?

>>epo<< Here's to our friendship.
Je nia amikeco.
Jen nia amikeco.

>>ina_Latn<< Sami drinks.
Sami bibe.
Sácamela.

>>epo<< Walking along the street, I met an old friend.
Promenante laÅ­ la strato, mi renkontis malnovan amikon.
Mi renkontis maljunan amikon.

>>epo<< The answer is going to have to be "no."
La respondo devos esti "ne".
La respondo devas esti "ne".

>>lfn_Cyrl<< Whose newspaper is this?
Де ки еста жорнал диал ес?
Kiesa gazeto estas tio?

>>jbo_Latn<< Use my place.
.i ko pilno lo se zvati be mi
.i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau

>>vol_Latn<< We must work hard.
Mutobs vobön vobiäliko.
Nos vamos a casa.

>>epo<< I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Mi serĉas lipoŝminkon kombineblan kun tiu ĉi ungolako.
Mi serĉas lipojn, por iri kun tiu ungopoliso.

>>epo<< Tom is always telling Mary that he loves her.
Tomo ĉiam diras al Manjo, ke li amas ŝin.
Tom ĉiam diras al Maria, ke li amas ŝin.

>>jbo_Latn<< I glanced at my watch.
mi pu ze'i catlu lo junla pe mi
remoi me lu bisli rokci

>>ile<< I live in Sarajevo.
Yo habita in Sarajevo.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< This is my old bicycle.
ti pe mi slabu relxilma'e
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do

>>vol_Latn<< You worked more than I did.
Ävobol mödikumo ka ob.
Bälun rangers pli ol mi.

>>epo<< I've always been passionate about football.
Mi ĉiam ŝatis futbalon usonan.
Mi ĉiam estis pasinta pri futbalo.

>>epo<< We played basketball yesterday.
Ni ludis korbopilkon hieraÅ­.
Ni ludis baspilkon hieraÅ­.

>>ina_Latn<< There was a large audience in the theater.
Il habeva un auditorio grande in le theatro.
Il habeva un granda publiko en la teatro.

>>ile_Latn<< Don't forget me.
Ne oblivia me.
Tal vez.

>>ina_Latn<< She usually gets up early.
Illa sole levar se tosto.
Illo se utilisa internemente.

>>jbo_Latn<< Take his car keys.
ko jgari loi ckiku pe le karce pe le nakni
lu ko pencu lo gusni

>>jbo_Latn<< Why are you late to class?
ki'u ma do lerci klama lo nunctu
Nos vamos a casa?

>>ina_Latn<< She returned from the hospital.
Illa ha retornate del hospital.
Åœi revenis el la hospitalo.

>>ina_Latn<< You're too young.
Vos es troppo juvene.
Tu es troppo juna.

>>jbo_Latn<< Practice makes perfect.
lo ka jai rapli cu rinka lo ka certu
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< Volatile international relations are keeping oil prices high.
Ŝanĝiĝemaj internaciaj rilatoj tenas naftajn kostojn alte.
Volatilaj internaciaj rilatoj konservas naftoprezojn alte.

>>ina_Latn<< You're new here, aren't you?
Vos es nove hic, nonne?
Tu nove contrasigno es troppo vetule, non ha essite cambiate?

>>epo<< That's a good response.
Tio estas bona respondo.
Tio estas bona respondo.

>>epo<< Nothing's working.
Nenio funkcias.
Nenio funkcias.

>>epo<< I hope everything went well.
Mi esperas, ke ĉio iris bone.
Mi esperas ĉion bone.

>>vol_Latn<< I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
No binob böd e filät nonik dakipon obi. Binob men libik ko vil nesekidik.
Mi ne estas birdo, kaj ne entrenas min; Mi estas libera homo, kiu estos kun sendependa volo.

>>jbo_Latn<< He wants you to stay here.
ra djica lo nu stali ti
Li volas esti ĉi tie.

>>tlh_Latn<< She seems rich.
mIplaw'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH

>>ina_Latn<< There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Il ha nulle cosa que es bon o mal: il es nostre mente que fabrica iste etiquettas.
Il es blocate o malbona, ma pensar illes ha lo.

>>tlh_Latn<< Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
reH ghurtaH woQchaj 'a chenmoHmeH tlhIb chaH 'ej lo'laHghach noHlaHbe'.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey.

>>ido_Latn<< He loves him and me.
Il amoras il e me.
Li amas lin ed mi.

>>jbo_Latn<< I'm interested in why bears are important to Lojbanists.
.a'u lo cribe cu vajni lo jbopre ma
Mi interesiĝas pri tio, ke ursoj estas gravaj por Lojbanistoj.

>>epo<< Tom drew a circle in the sand.
Tomo desegnis cirklon sur la sablon.
Tom desegnis cirklon en la sablo.

>>lfn_Cyrl<< We speak Turkish.
Нос парла туркес.
Ni parolas pri la turka lingvo.

>>jbo_Latn<< I have two cats.
mi ralte lo re mlatu
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< We must colonize Mars.
Nos debe colonisar Marte.
Nos debe koloniis Marson.

>>jbo_Latn<< Sorry!
u'u
Pardonez!

>>ina_Latn<< Tom hasn't seen Mary since Valentine's Day.
Tom non ha vidite Mary desde le die de Sancte Valentin.
Tom non ha essite vidata Maria el la Tago de Valenteno.

>>epo<< Tom and Mary said that they wanted to forget about it.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili volas forgesi tion.
Tom kaj Maria diris, ke ili volis forgesi pri ĝi.

>>jbo_Latn<< The horse raced past the barn fell.
le xirma poi bajra fe'e ba'o le cange dinju co'i farlu
lo klesi po le sfaile

>>ina_Latn<< Tom doesn't like beef.
Thomas non ama le carne de bove.
Tom non vole esseref.

>>jbo_Latn<< The metro is on the right!
le trene zvati lo pritu
lejyselkeimi'i simsa!

>>epo<< I have a friend whose father is a famous novelist.
La patro de mia amiko estas fama romanaÅ­toro.
Mi havas amikon, kies patro estas fama romanisto.

>>ido_Latn<< I'm too busy to go.
Me es tro okupata por irar.
Mi tro multas por iri.

>>epo<< Why didn't you talk to me about it?
Kial vi ne parolis al mi pri tio?
Kial vi ne parolis al mi pri tio?

>>epo<< I never agreed to anything like this.
Mi neniam konsentis en io tia.
Mi neniam konsentis ion tiel.

>>epo<< Tom filled out the application form.
Tom plenumis la formularon.
Tom plenigis la aplikaĵoformon.

>>ido_Latn<< I congratulate you on your success.
Me gratulas vu pro vua suceso.
Mi gratulas vin pri via sukceso.

>>tlh_Latn<< All Tom ate was bananas.
banan naHmey neH Sop tam.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>vol_Latn<< You have to take this.
Mutol sumön etosi.
Tu ha essite create con successo.

>>ile_Latn<< I've already read it.
Yo ha ja leet it.
Tráguese eso sargento.

>>jbo_Latn<< It's my birthday soon.
.i le djedi pe ba zi cu jai se de'i jai de'i jbena be fai mi
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>jbo_Latn<< She is bound to pass the examination.
ju'o ko'a snada tu'a le cipra
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym.

>>tlh_Latn<< Women share everything.
Hoch lumobbe'moH be'pu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< We looked out the window, but we didn't see anything.
Ni rigardis ekster la fenestron sed ni nenion vidis.
Ni rigardis la fenestron, sed ni ne vidis ion ajn.

>>epo<< I only did that to make Tom angry.
Mi faris tion nur por ĉagreni Tomon.
Mi nur faris tion, ke fare de Tom koleris.

>>epo<< No one can approach him in wideness of knowledge.
Neniu povas atingi lin pri vasteco de scio.
Neniu povas alproksimiĝi al li per vasta scio.

>>epo<< Do you like being famous?
Ĉu vi ŝatas esti fama?
Ĉu vi ŝatas esti fama?

>>jbo_Latn<< Be as quick as possible.
ko tankomo lo ka sutra kei lo ka kakne
lu loi srasu na ri'ozma

>>epo<< What do you figure this is?
Kio viaopinie estas ĉi tio?
Kion vi figuras?

>>tlh_Latn<< I am not curious.
jISIvbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< That's the way.
ta tadji sa'e
lo rangers lideran

>>jbo_Latn<< I'm not a child.
mi na verba
Mi ne estas infano.

>>ina_Latn<< That really happened.
Isto ha vermente succedite.
Isto es lo realmente les separa del systema.

>>ina_Latn<< Don't say that word.
Non dice iste parola.
Non vermente que le parola.

>>epo<< His ambition made him work hard.
Pro sia ambicio li penige laboris.
Lia ambicio faris lin malfacile.

>>ile<< Her voice is better.
Su voce es plu bon.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< This thing is not a smoking device.
tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The brain needs a continuous supply of blood.
La cerbo bezonas kontinuan sangoprovizon.
La cerbo bezonas kontinuan provizon de sango.

>>ido_Latn<< It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
On susuras ke la Chef-ministro esas grave malada.
Eso es refalis, ke la ĉefministro estas kritikema.

>>epo<< Tom's always been there.
Tomo ĉiam estis tie.
Tom ĉiam estis tie.

>>jbo_Latn<< We'll go when it stops raining.
mi'o klama ca lo nu co'u carvi
lu ni'a djacu linsi.

>>jbo_Latn<< I want to kiss you.
.au mi cinba do
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Latn<< The ferret is asleep.
La furon dormi.
Le coperculo del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.

>>epo<< God doesn't play dice!
Dio ne ĵetas la kubojn!
Dio ne ludas dicen!

>>epo<< How is that possible?
Kiel tio eblas?
Kiel eblas?

>>ina_Latn<< What a beautiful day to be out and about.
Qual belle die pro esser ex casa.
Fixa un die essera inviate a fin que toto.

>>epo<< You seemed surprised.
Vi ŝajnis surprizita.
Vi ŝajnis surprizita.

>>epo<< His hands feel rough.
Liaj manoj sentigas raspecon.
Liaj manoj sentas krudan.

>>jbo_Latn<< My car is covered with pigeon poop.
lo karce pe mi cu se gacri lo kalci be lo merpati
lu ko pencu lo gusni

>>jbo_Latn<< Tom didn't read the book.
la tom pu na tcidu le cukta
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>vol_Latn<< Do Tom and Mary have many friends?
Tomas e Maria li-laboms flenis mödik?
Qué Tom e Mary havas multe da amikoj?

>>jbo_Latn<< He put his money in the bag.
lo nakni pu nerpu'i lo vo'a rupnu lo dakli
li i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Tom is frying an egg.
Tom frige un ovo.
Tom es un ovo.

>>avk_Latn<< Property is theft.
Digira sotir dubiera.
Sibense es la ŝtelo.

>>ina_Latn<< This is just a game.
Isto es solmente un joco.
Isto es simplemente ludon.

>>epo<< I feel so sorry for Tom.
Mi tiel kompatas Tomon.
Mi sentas tiom bedaÅ­ras por Tom.

>>jbo_Latn<< Tom feeds his dog twice a day.
la tom cu ctigau lo ri gerku reroi ro djedi
Last.fm

>>ina_Latn<< They live on the other side of the river.
Illes vive al altere latere del fluvio.
Illes vivas en la alia flanko de la rivero.

>>nov_Latn<< Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
Bon jorne. Ob vu es sinioro Sherlock Holmes?
Bonan tagon. Ĉu vi estas S-ro Sherlock Holmes?

>>ido_Latn<< Did that accident really happen last year?
Ka la acidento vere eventis pasinta yare?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< I advise you not to borrow money from your friends.
Mi konsilas al vi, ne prunteprenu monon de viaj amikoj.
Mi konsilas, ke vi ne pruntu monon de viaj amikoj.

>>epo<< The cost of living has gone up.
La vivtenaj kostoj altiĝis.
La kosto de la vivo malaperis.

>>epo<< He writes in his diary every day.
Li ĉiutage skribas en sia taglibro.
Li skribas en sia taglibro ĉiutage.

>>ina_Latn<< Are you sure?
Es tu secur?
Remover realmente iste conto?

>>lfn_Latn<< I haven't done this in ages.
Me no fa esta de multe anios.
Mi non ha essite create in iste momento.

>>tlh_Latn<< That was the skirt that Mary bought yesterday.
wa'Hu' paH bID'e' je'ta'bogh me'rIy' 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Cezanne is famous for his landscapes.
Cézanne estas fama pro siaj pejzaĝoj.
Cezanne famas pro siaj pejzaĝoj.

>>tzl_Latn<< What are you doing here so late?
¿Qet façás't aicì sa schpeit?
Kion vi faras ĉi tie?

>>epo<< We are a perfect match.
Ni perfekte taÅ­gas unu al la alia.
Ni estas perfekta matĉo.

>>jbo_Latn<< He was not far behind.
lo nakni pu ti'a na'e darno
lejyselkeimi'i simsa

>>tlh_Latn<< Come with me now.
DaH HItlhej.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>lfn_Cyrl<< Tom is your friend.
Том ес туа ами.
61, Tom estas via amiko.

>>ina_Latn<< Why aren't we doing anything?
Proque nos non face qualcunque?
Kial ni non es un cosa?

>>epo<< Tom didn't know what else to do.
Tomaso ne sciis, kion ankoraÅ­ fari.
Tom ne sciis, kion alia por fari.

>>epo<< I've never considered that.
Tion mi neniam konsideris.
Mi neniam konsideris tion.

>>ina_Latn<< They discussed his proposals at the meeting.
Illes discuteva su propositiones al assemblea.
Illes diskutis pri siaj proponoj al la renkontiĝo.

>>vol_Latn<< You couldn't live without water.
No ökanoy lödön nen vat.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>lfn_Cyrl<< I filled in a questionnaire.
Ме иа комплети ун формуларио.
Sabite mi plenigis en demando.

>>jbo_Latn<< The translation of this sentence is a bad translation.
lo xe fanva be dei cu xlali xe fanva
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< Whose tea is this?
'Iv Dargh 'oH?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< We ignored him.
Ni ignoris lin.
Ni ignoris lin.

>>tlh_Latn<< Do you know her father?
vavDaj DaSov'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< I don't understand a word of what you're saying.
ki'a cai
Mi ne komprenas vorton pri tio, kion vi diras.

>>epo<< Layla smelt like urine.
Lanjo odoris kiel urino.
Layla smelt kiel urino.

>>ido_Latn<< This letter is addressed to you.
Ta letro sendesas a vu.
Tiu litero estas adresata al vi.

>>tlh_Latn<< Is that cat grey?
qIj'a' vIghro'vetlh 'ej wov'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< Twelve people have walked on the moon.
12 prenu pu'i cadzu le lunra
lu ni'a dilnu

>>vol_Latn<< They saw a cat in the garden.
Älogoms kati in gad.
Bälun aquí 64.

>>ina_Latn<< There is not much traffic on this road.
Il non ha multe traffico super iste strata.
Il non es multe trafiko sur iste vojo.

>>epo<< Did you meet him recently?
Ĉu vi renkontis lin antaŭ nelonge?
Ĉu vi renkontis lin lastatempe?

>>epo<< That room is not very large.
Tiu ĉambro ne estas tiom granda.
Tiu ĉambro ne estas tre granda.

>>epo<< I'd look into it.
Mi inspektos tion.
Mi rigardas ĝin.

>>epo<< The tiger ate Tom.
La tigro manĝis Tomon.
La tigro manĝis Tom.

>>vol_Latn<< Do you have a daughter?
Li-labol jisoni?
Ĉu vi havas filinon?

>>epo<< As far as I know, he is innocent.
LaÅ­ miaj scioj li estas senkulpa.
Kiel mi scias, li estas senkulpa.

>>tlh_Latn<< There's no doubt.
Honlu'be'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< Both brothers are still alive.
AmbaÅ­ fratoj ankoraÅ­ vivas.
AmbaÅ­ fratoj ankoraÅ­ vivas.

>>epo<< I don't think I understand you.
Mi ne pensas, ke mi komprenas vin.
Mi ne pensas, ke mi komprenas vin.

>>tlh_Latn<< The man was dying.
HeghlI' loD.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Tom doesn't know when Mary will come back.
Tom ne scias, kiam Mary revenos.
Tom ne scias kiam Maria revenos.

>>qya_Latn<< Into the fog!
Hísenna!
En la t.n.

>>jbo_Latn<< You're a child.
do verba
lu te'a finti lo mi'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Ask Tom.
Demandu Tomon.
Demandi Tom.

>>ile<< I've found you, you old sinner. I've been looking for you for a long time.
Yo ha trovat te, tu old peccator. Yo ha serchat te longmen.
- Mi trovis vin, ho maljuna pekulo, mi jam longe serĉis vin.

>>tzl_Latn<< Can you help me?
¿Put-tu m'atxutarh?
Ĉu vi povas helpi min?

>>tlh_Latn<< She's Alain's wife.
'alen be'nal ghaH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>jbo_Latn<< Tom has a new car.
la tom ca ponse lo cnino karce
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< I have absolutely no idea what Tom's talking about.
Mi neniom scias, pri kio Tomo parolas.
Mi tute ne havas ideon, kion Tom parolas.

>>epo<< Yesterday I ran across him at the station.
Hieraŭ mi hazarde trafis lin ĉe la stacio.
Hieraŭ mi kuris trans lin ĉe la stacio.

>>epo<< Mother's illness kept her at home yesterday.
Åœia malsano tenis patrinon hejme hieraÅ­.
La malsano de Patrino konservis ŝin hejme hieraŭ.

>>epo<< Snow is expected.
Neĝo estas atendata.
Neĝo estas esperanta.

>>jbo_Latn<< When will she return home?
ba ca ma ra xrukla lo zdani
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. . je lo .

>>ile_Latn<< Mary doesn't like me.
Mary ne ama me.
Mantengo la pieza.

>>epo<< Please answer by telex.
Bonvolu respondi per telekso.
Bonvolu respondi per telex.

>>tlh_Latn<< She married a rich old man.
qanwI' mIp nayta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Omnu havas la yuro laborar, libere selektar employeso, juar yusta e favoroza labor-kondicioni e protekto kontre ne-employeso.
Omnes havas la rajton pri laboro, por libere ofici, ad nur ed favora al laboro ed protekto kontraÅ­ senlaboreco.

>>lfn_Latn<< Some people don't eat meat.
Alga de mundo no come carne.
Kelkaj homoj ne manĝas viandon.

>>epo<< Not a few students made the same mistake.
Multaj studentoj faris la saman eraron.
Ne malmultaj studentoj faris la saman eraron.

>>jbo_Latn<< Don't be silly. I can't do it.
ko na bebna .i mi na kakne
lu ni'a dilnu, mi ne povas facar lo.

>>epo<< He turned off the TV and began to study.
Li malŝaltis la televidilon kaj eklernis.
Li malŝaltis la televidon kaj komencis studi.

>>tlh_Latn<< Mary is my ex-girlfriend.
bangwI' Deq ghaH me'rIy'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I think that we should let Tom go to Australia by himself.
Yo pensa que noi deve lassar Tom ear self a Australia.
Mantengo la pieza.

>>ina_Latn<< She's seventeen.
Illa ha dece-septe annos.
Åœi estas dek sep.

>>ile_Latn<< Do you want tea or coffee?
Esque tu vole té o café?
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ile_Latn<< They are neighbours.
Ili es vicinos.
Por qué nos vamos a casa?

>>ina_Latn<< I study Yiddish, too.
Io studia yiddish de plus.
Io studio Yidish, troppo.

>>epo<< That's all we want.
Jen estas ĉio, kion ni volas.
Tio estas ĉio, kion ni volas.

>>lfn_Latn<< Tom is an old man.
Tom es un om vea.
Tom es un maljunulo.

>>epo<< I transferred ownership of the car to my spouse.
Mi transdonis la proprieton de la aÅ­to al mia geedzo.
Mi transigis posedon de la aÅ­to al mia spo.

>>epo<< Why are you so fast?
Kial vi tiel rapidas?
Kial vi estas tiom rapide?

>>tlh_Latn<< He bent over the girl and kissed her.
be'Hom DungDaq SIH'eghta' 'ej chop.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup

>>lfn_Cyrl<< The grass is green.
Ла ерба ес верде.
La troposfero esas verda.

>>lfn_Latn<< Mary works in a supermarket.
Maria labora en un supramercato.
Mary laboras en superbazaro.

>>ile<< Trust Tom.
Fide Tom!
25, aquí 64.

>>epo<< To the honest man, debts are a bitter slavery.
Por honora homo, ŝuldoj estas maldolĉa sklaveco.
Por la honesta homo, ŝuldoj estas amara sklaveco.

>>vol_Latn<< Bedouins live in the desert.
Beduins lifons in däsärt.
Bälun uduins vivas en la dezerto.

>>vol_Latn<< I don't eat apple cores.
No fidob piäfis podas.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pablados.

>>ile_Latn<< Tom found it.
Tom trovat it.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Study hard.
Studu diligente.
Studu malfacile.

>>ina_Latn<< George Orwell was a violent antifascist.
George Orwell era un antifascista violente.
George Orwell estis viola antifaŝ.

>>tlh_Latn<< Have you met each other?
SuqIHchuqpu''a'?
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>ina_Latn<< He had a round, curly beard and not a single gray hair.
Ille habeva un barba crispe ronde e non un singule pelo gris.
Li ha un rondo, kurlebo e non es un singule grize.

>>jbo_Latn<< Take this three times a day for the next two weeks.
ko cimoi pinxa ti di'i lo djedi ca'o lo ze'aba jeftu be li re
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le

>>epo<< You sound so childish.
Vi sonas tiel infanece.
Vi sonas tiel infane.

>>tlh_Latn<< You've ordered one, haven't you?
wa' Davunpu' qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Don't make me say it again.
Ne devigu min diri tion refoje!
Ne plu diru tion.

>>tlh_Latn<< I think Tom is sincere.
'Il tam 'e' vIHar.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< He firmly refused the Premier's earnest request.
Li firme rifuzis la urĝan peton de la ĉefministro.
Li firme rifuzis la fervoran peton de la Premio.

>>ina_Latn<< Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
Le education es le arma le plus potente que on pote usar pro transformar le mundo.
Edukado estas la plej potenca armilo, kiun oni povas uzi por ŝanĝi la mondon.

>>lfn_Latn<< Tom is addicted to heroin.
Tom es dependente de eroina.
Tom es correcte pro heroino.

>>lfn_Cyrl<< Thus conscience does make cowards of us all.
Ла консиенса фа тал нос коардес.
Ni faras la konsciencon pri ni cxiuj.

>>epo<< She is aware of my secret plan.
Åœi scias pri mia sekreta plano.
Åœi konscias pri mia sekreta plano.

>>ile<< Tom is studying at Harvard.
Tom studia in Harvard.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Tom is almost thirty.
tlhoS wejmaH ben boghpu' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ile<< Tom was very happy.
Tom esset tre felici.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< My mother worked hard in order to raise us.
nupepmeH vumqu' SoSwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< When we talk about war, we're really talking about peace.
Quando nos parla super le guerra, nos parla vermente super le pace.
Quando nos parolas pri militon, nos es vermente pensate pri paco.

>>vol_Latn<< Did you kill Tom?
Li-äfunol Tomasi?
Bälun aquí 64.

>>ina_Latn<< It is the deed that teaches, not the name we give it. Murder and capital punishment are not opposites that cancel one another, but similars that breed their kind.
Lo que insenia es le facto, non le nomine que nos da a illo. Assassinato e pena capital non es oppositos que cancella le un le altere, ma similares que prolifica lor proprie specie.
Illo es le dede que instruas, non es le nomine del abonato. Murder e le prime puno non es kontraÅ­as que un altere cosas, ma simile a assas que lor typo de contento.

>>ina_Latn<< The patient finally conquered his illness.
Le patiente vinceva finalmente su maladia.
Le paciento finfine konkeris lian malsanon.

>>epo<< I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.
Eble mi sukcesis en la hieraÅ­a kontroltesto, sed mi ankoraÅ­ ne konas ties rezultojn.
Mi eble bone faris la provon de hieraÅ­, sed mi ankoraÅ­ ne scias la rezultojn.

>>jbo_Latn<< Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
dinsauru sovda xu .i na cumki .i lo bi'unai danlu ca morsi jutsi
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ina_Latn<< The only political or military leader who has had an equally significant impact on the history of Europe is Adolf Hitler, who was more destructive than Napoleon, who at least had some accomplishments of lasting usefulness.
Le sol leader politic o militar qui ha habite un impacto equalmente significative in le historia de Europa es Adolf Hitler, qui esseva plus destructive que Napoleon, qui al minus habeva alicun complimentos durabile.
Le solmente politika o milita gvidanto, qui ha un equal usate in le historio de EÅ­ropo es Adolf Hitler, kiu estis pli detruata ol Napoleono, kiu almenaÅ­ havis kelkajn plenumon de lasta utile.

>>ina_Latn<< Tom didn't need to go to Boston.
Tom non habeva besonio de vader a Boston.
Tom non voleva a Bostono.

>>ile_Latn<< Pua sings at church.
Pua canta in li eglesia.
Por qué nos vamos a casa?

>>jbo_Latn<< I am American.
mi merko
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< She hated him.
Ella odiat le.
Y el ministro del interior.

>>epo<< It's very easy to learn how to swim.
Tre facilas lerni naĝadon.
Estas tre facile lerni kiel naĝi.

>>tlh_Latn<< No doubt he did his best, but he didn't succeed.
nIDqu'bej 'ach Qapbe'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< The day is sure to come when your dream will come true.
Certe venos tago, kiam via revo realiĝos.
La tago certe venos kiam via revo venos vera.

>>tlh_Latn<< I quit smoking.
tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< Beethoven's instrumental music invites us to contemplate a landscape gigantic beyond measure.
Le musica instrumental de Beethoven invita nos a contemplar un paisage gigantesc, dismensurate.
Beethoven's instrumental musica invitas al ni contemplate a pega gignantic transmezure.

>>tzl_Latn<< Call the police!
¡Clametz àl militzia!
Da la polico!

>>tlh_Latn<< I'm reading a book about languages.
Holmey bop paq'e' vIlaDtaH.
ghunlI'vaD pat

>>ile_Latn<< Learn from your mistakes.
Aprende de tui errores.
Qué pasa?

>>epo<< He always wanted to call attention to himself.
Li ĉiam deziris turni ĉies atenton al si mem.
Li ĉiam volis nomi atenton al si.

>>lfn_Latn<< To be or not to be?
Es o no es?
On non pote ser?

>>ina_Latn<< You can't trust the police here.
On non pote fider se al policia hic.
Tu non pote fidas la policon tie ĉi.

>>epo<< He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Kiu luktas povas perdi, kiu ne luktas jam perdis.
Tiu, kiu batalas eble perdas, sed kiu jam ne perdis.

>>epo<< I would not do that.
Mi ne farus tion.
Mi ne farus tion.

>>jbo_Latn<< Aluminium is a metal.
ro .alminiu ku jinme
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I hardly know him.
Mi lin apenaÅ­ konas.
Mi ĵus scias lin.

>>ina_Latn<< Several gardeners look after the azaleas in the park.
Alicun jardineros respice le azaleas in le parco.
Pluraj ĝardenistoj aspektas post le azalea en la parko.

>>jbo_Latn<< Can I rest a bit?
xu mi ka'e ze'i surla
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< I cannot ride a horse. My leg is broken.
mi na kakne lo nu selma'e lo xirma .iki'ubo le mi tuple cu spofu
lu mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< Which applications do you like best?
Kiujn aplikojn vi preferas?
Kiun aplikaĵojn vi faras kiel plej bone?

>>ido_Latn<< Donald Trump is a cancer upon humanity.
Donald Trump esas kancero dil homaro.
Donald Trump estas kancero sur la homaro.

>>tlh_Latn<< There wasn't a single survivor.
taHbe' pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< They're small.
Illos son parve.
Illes es malgrandaj.

>>epo<< Today's minimum temperature was 3 °C.
La plej malalta temperaturo hodiaÅ­ estis 3 gradoj celsiaj.
La hodiaŭa minimuma temperaturo estis 3 °C.

>>jbo_Latn<< Why is it that we're still here?
ki'u ma mi'ai za'o zvati ti
Kial ni estas ĉi tie?

>>vol_Latn<< The brain has a complex structure.
Brein labon binodi komplitik.
Bälun  cerbo havas kompleksan strukturon.

>>epo<< Tom usually walks to school if it's not raining.
Se ne pluvas, Tomaso ordinare iradas en lernejon piede.
Tom kutime promenas al lernejo, se ne pluvas.

>>ile_Latn<< It's a complicated matter.
It es un complicat afere.
-Qué?

>>ile<< I don't know what Tom told Mary.
Yo ne save quo Tom dit a Mary.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< I can't allow you to do that.
Me ne povas permisar vu por facar lo.
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< Someone was coming!
Iu estis venanta!
Iu venis!

>>ina_Latn<< A piranha is not a pet, Tom.
Un piranha non es un animal domestic, Tom.
Un piranha non es un spatio, Tom.

>>jbo_Latn<< Do you know how to cook meat?
xu do djuno lo du'u ta'i ma kau jukpa lo rectu
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< He writes books.
Ille scribe libros.
Li verkis librojn.

>>ina_Latn<< This fish has a bad smell.
Iste pisce ole mal.
Iste fiŝo ha unodora.

>>tzl_Latn<< We can!
Povent!
Ni povas!

>>tlh_Latn<< They arrived in the summer of 1847.
tera' DIS 1847 poH tuj paw chaH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh

>>ile_Latn<< Are Tom and Mary in the garden?
Esque Tom e Mary es in li jardin?
Qué pasa Danny?

>>epo<< Tom knows a boy who can ride a unicycle.
Tomo konas knabon, kiu scipovas unucikli.
Tom konas knabon, kiu povas rajdi unu milciklon.

>>jbo_Latn<< Crocodiles have sharp teeth.
lo'e krokodilo ku se ke kinli denci
lu ckaji lo ka kojna

>>jbo_Latn<< I'm not a student.
mi na me lo tadni
Mi ne estas lernanto.

>>ina_Latn<< "I love trees", said the squirrel.
"Io ama le arbores", ha dicite le sciuro.
"I amas arboj", diris le squirrrel.

>>ina_Latn<< I never doubted that.
Io non jammais dubitava de isto.
Mi neniam dubas tion.

>>vol_Latn<< I already spoke to someone in Tom's office.
Ya äpükob ko ek in bür Tomasa.
Mi jam parolis al iu en la oficejo de Tom.

>>vol_Latn<< Finding work wasn't easy.
Tuvön vobi no äbinos nefikulik.
Plua laboro ne esseva facile.

>>ina_Latn<< If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Si toto eveni pro alicun ration, esque iste ration ha un ration de esser?
Si omne ration le plus probabile es que un ration proque illo ha un ration proque illo non essite?

>>tlh_Latn<< They don't know us.
nuSovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< There is no life without water.
na ka'e ku jmive se cau lo djacu
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>tlh_Latn<< Where did you challenge them?
nuqDaq chaH DaqaDta'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'?

>>lfn_Cyrl<< We know you're in pain.
Нос сабе ке ту доле.
Ni scias, ke vi doloras.

>>ile<< I speak Interlingua.
Yo parla Interlingua.
-Sí.

>>lfn_Latn<< Whose newspaper is this?
De ci esta jornal dial es?
Lo que es iste momento?

>>epo<< You may go cycling if it doesn't rain.
Vi rajtas bicikli, se ne pluvos.
Vi povas iri, se ĝi ne pluvas.

>>epo<< Never did I dream that George would cheat me.
Mi eĉ ne sonĝe estus pensinta, ke Georgo trompos min.
Neniam mi sonĝis, ke Georgo satigus min.

>>tlh_Latn<< He passed away yesterday.
wa'Hu' Heghpu'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< Do you know, by chance, her name?
Ĉu vi hazarde scias ŝian nomon?
Ĉu vi scias, laŭ ŝanco, ŝia nomo?

>>ina_Latn<< How big is Mars?
Quanto grande es Marte?
Quante grande es Marso?

>>epo<< Are you ready to fly?
Ĉu vi estas pretaj por la flugo?
Ĉu vi pretas flugi?

>>ile_Latn<< They hate us.
Ili odia nos.
Por qué nos vamos a casa?

>>lfn_Latn<< I'm a man without a woman.
Me es um om ci no ave sposa.
Mi estas viro sen virino.

>>tlh_Latn<< Can I sleep here?
naDev jIQong 'e' Dachaw''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ile<< The water is pure.
Li aqua es pur.
- La akvo estas pura.

>>ina_Latn<< All you have to do is sign this paper.
Toto lo que tu debe facer es signar iste papiro.
Tote tu ha essite moderate.

>>vol_Latn<< We'll be at home today.
Obinobs domo adelo.
Bälun aquí 64.

>>epo<< This dictionary is my sister's.
Ĉi tiu vortaro apartenas al mia fratino.
Tiu vortaro estas mia fratino.

>>ina_Latn<< She blushed red.
Illa rubesceva.
She blushed red.

>>tlh_Latn<< They brawled.
tlhaStaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< My uncle is deaf.
Mia onklo estas surda.
Mia onklo estas surda.

>>epo<< We have to respect each other.
Ni devas respekti unu la alian.
Ni devas respekti unu la alian.

>>tlh_Latn<< I like this game.
Qujvam vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< Mary found a four-leaf clover.
Manjo trovis kvarfolion.
Maria trovis kvar-leaf-klon.

>>epo<< When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
Kiam mi fermas la okulojn, mi imagas, ke mi estas birdo kaj povas flugi.
Kiam mi fermas miajn okulojn, mi imagis, ke mi estas birdo kaj povas flugi.

>>tlh_Latn<< Do it for my sake.
jIHvaD yIvang!
net Sov. qar'a'?

>>tlh_Latn<< He is guilty of theft.
nIHpu'mo' DIv.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>epo<< We all missed you.
Ni ĉiuj sopiris je vi.
Ni ĉiuj maltrafis vin.

>>ile_Latn<< She is truly sick.
Ella es vermen malad.
Y el ministro del interior.

>>jbo_Latn<< A dollar is equal to a hundred cents.
lo pa meryru'u cu dunli lo panono merfei
lu ka u'e jmive

>>ina_Latn<< There are some who would consider Tom handsome.
Il ha alicunos qui considerarea Tom belle.
Il es alcun altere.

>>epo<< Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
Tom supozis, ke Mary diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.
Tom supozis, ke Maria parolis sensencecon simple ĉar li ne komprenis ŝin.

>>ina_Latn<< He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Ille ha trovate in le mundo exterior, como realitate, lo que esseva in su mundo interior, como possibilitate.
Li trovate in le mondo sin como actualmente lo que esseva in su mondo como possibileva.

>>epo<< You're such a flirt.
Vi estas vera flirtemulino!
Vi estas tia flirto.

>>epo<< Bad becomes good when worse happens.
Malbonaĵo boniĝas, kiam okazas io eĉ pli malbona.
Malbono iĝas bona kiam pli malbona okazas.

>>ile<< I didn't hear you.
Yo ne audit te.
-Sí.

>>epo<< Fadil resorted to a desperate measure.
Fadil turnis sin al terura aranĝo.
Fadil ekspoziciis al esperantista mezuro.

>>jbo_Latn<< He hid it behind the door.
pu mipri ko'a ta'i lo nu trixygau fi lo vorme
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< Do you have a lot of things to do today?
Ĉu hodiaŭ vi havas multajn farendaĵojn?
Ĉu vi havas multajn aferojn por fari hodiaŭ?

>>jbo_Latn<< Too lengthy. One can cook coffee during that time.
clani dukse .i lo nu cusku cu se ditcu lo banzu be lo nu jukpa lo ckafi
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Put the baby to sleep.
ko sipgau le cifnu
lu ni'a dilnu

>>epo<< Here is a present for your birthday.
Jen donaco por via naskiĝtago.
Jen prezento por via naskiĝtago.

>>ina_Latn<< In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
In un mundo fede e infelice le homine le plus ric pote comprar nihil si non feditate e infelicitate.
In un joco e malfeliĉa mondo la plej riĉa homo povas aĉeti nenion, ma uglico e un nehappes.

>>vol_Latn<< He did not finish the job.
No äfinom vobi.
Il non ha necun curreros in le carga.

>>epo<< We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
Ni ne povas pruvi, ke Tom mensogis, sed ni sufiĉe certas, ke estas tiel.
Ni ne povas pruvi Tom estas mensogata, sed ni ege certas, ke li estas.

>>ina_Latn<< He often accuses her of never listening to what he says.
Ille sovente reprocha a illa non ascoltar jammais lo que ille dice.
Li ofte akuzas ŝin de neniam aŭdiva a isto, kion li diras.

>>tlh_Latn<< He will be punished.
ghaH bIjlu'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ido_Latn<< Susie loves Japanese music.
Susie amas muziko Japoniana.
Susi amas japanan muzikon.

>>lfn_Latn<< The storm destroyed the whole town.
La tempesta ia destrui tota la vila.
Le ŝtormo detruis la tutan urbon.

>>ido_Latn<< Have you seen my coffer?
Ka vu vidis mea kofro?
Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>lfn_Latn<< Blasphemy is a victimless crime.
Blasfema es un crimin sin vitim.
Blasphemy es un grandemente prohibite.

>>epo<< Tom had to go there yesterday.
HieraÅ­ Tom devis tien iri.
Tom devis iri tie hieraÅ­.

>>tlh_Latn<< He is a quick walker.
nom yIt ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< I don't know why Tom is so angry.
Mi ne scias, kial Tom tiom ĉagreniĝis.
Mi ne scias kial Tom estas tiom kolera.

>>epo<< Are you happy right now?
Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
Ĉu vi estas feliĉa nun?

>>epo<< That's dry information.
Tio estas neinteresa informo.
Tio estas seka informo.

>>epo<< I can't add anything to that.
Mi povas nenion aldoni al tio.
Mi ne povas aldoni ion al tio.

>>tlh_Latn<< She had no intention of quarreling with him.
Sol chaH 'e' Hechbe'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< This soup needs just a touch of salt.
Tiu supo bezonas iomete da salo.
Tiu supo bezonas nur tuŝon de salo.

>>jbo_Latn<< I waited for the bus.
mi denpa tu'a lo sorpeka
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile_Latn<< We're not a couple.
Noi ne es un pare.
-Entendido sr.

>>ido_Latn<< During the war, people went through many hardships.
Dum la milito homi subisis multa desfacilaji.
Dum la milito, la homoj trairis multe da malfacilaĵoj.

>>jbo_Latn<< She thinks she can prove it.
ko'a jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< I am an ordinary person.
mi fadni zo'e lo'i prenu
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< I am in Paris.
mi zvati la .paris.
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< Can I sit here?
e'a pei mi zutse ti
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre ?

>>lfn_Latn<< Where is she going?
A do el vade?
Kien ŝi iras?

>>jbo_Latn<< I have gone.
mi ba'o klama
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Tu debe filtrar le sortita de iste commando a fin de monstrar solmente le lineas que contine "foo".
Il debe filtrar le resultato de iste commando in monstrar a dispositionr se solmente le lineas con "foo" in le interior de

>>epo<< Didn't Tom tell you what happened?
Ĉu Tomo ne diris al vi, kio okazis?
Ĉu ne Tom diris al vi, kio okazis?

>>jbo_Latn<< How much is this?
ma jdima
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< Some people followed him.
Alga de mundo ia segue el.
Kelkaj homoj sekvis lin.

>>ina_Latn<< He has a dog and six cats.
Ille ha un can e sex cattos.
Li ha un hundo e seson.

>>ina_Latn<< No need to apologize; I understand.
Tu non debe disculpar te; io comprende.
Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s

>>epo<< The earth is a planet.
Tero estas planedo.
La tero estas planedo.

>>ina_Latn<< I can resist anything but temptation.
Io pote resister a toto excepte le tentation.
Mi povas rezisti ion ajn, ma tento.

>>ile_Latn<< Some good news: it was the knight with his squire.
Un bon nova: it esset li cavaliero con su scudero.
Alcunla se supone que les asuste

>>lfn_Latn<< Tom was my only friend at that time.
Tom ia es meа ami sola a acel tempo.
Tom estis mia sola amiko en tiu tempo.

>>ina_Latn<< Everybody loves him.
Tote le mundo le ama.
Área segura.

>>epo<< I only had three left.
Restis al mi nur tri.
Mi nur havis tri maldekstrajn.

>>ido_Latn<< Give me an example.
Donez exemplo a me.
Donu al mi ekzemplon.

>>lfn_Latn<< Better late than never.
Plu bon tarda ca nunca.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< She asked me to wake her at six.
Ŝi petis min, ke mi veku ŝin je la sesa.
Ŝi petis, ke mi veku ŝin je ses.

>>epo<< Never give up.
Rezignu neniam.
Neniam donu supren.

>>epo<< I am tired from walking.
Kurado lacigis min.
Mi estas laca de marŝado.

>>epo<< Tom is making spare parts in a car factory.
Tom faras anstataÅ­ajn partojn en aÅ­tofrabriko.
Tom faras rezervajn partojn en aÅ­tofabriko.

>>tlh_Latn<< Unbelievable!
vIHarlaHbe'!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Nobody's ever been there.
Nemo ha jammais essite illac.
Nulle persona' esseva trovate.

>>ile_Latn<< He has a telephone.
Il have un telefon.
-Entendido sr.

>>tlh_Latn<< They heard him.
luQoy.
DaH potlh'a' cha' vIqel:

>>epo<< We're unlucky.
Ni estas malbonŝancaj.
Ni estas neluckij.

>>ile_Latn<< Tom was here all day.
Tom esset ci li tot die.
Y el ministro del interior.

>>ile<< Tom doesn't want to be a hero.
Tom ne vole esser un heróe.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< He is a very imaginative writer.
Ille es un autor multo imaginative.
Li es un tre imativa verkisto.

>>jbo_Latn<< Who gave you that?
ma pu dunda fi do fe ta
SoH 'Iv?

>>lfn_Latn<< I like China.
Me gusta Xina.
Mi como Ĉinio.

>>ina_Latn<< Stay where you are!
Remane ubi tu es!
Restu ubi tu es!

>>vol_Latn<< Why would you want to give Tom that?
Kikod vilol givön etosi Tomase?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ile<< We love you.
Noi ama te.
-Sí.

>>tlh_Latn<< Her sister looks young.
Quplaw' be'nI'Daj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< I don't completely trust you.
qavoqchu'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< You cannot live by love alone.
Uno non pote viver solmente de amor.
Tu non pote viva per ama sol.

>>vol_Latn<< Tom returned the keys to Mary.
Tomas ägivom kikis ele Maria.
Tom revenigis la klavojn al Maria.

>>epo<< The red lines on the map represent a railway.
La ruĝaj linioj sur la mapo reprezentas fervojojn.
La ruĝaj linioj sur la mapo reprezentas fervojon.

>>ina_Latn<< Mary is a girl who gets emotional easily.
Maria es un puera qui se emotiona facilemente.
Mary es un knabino que obtener se sentimentale.

>>tlh_Latn<< You'll be scolded when your mother comes home.
juH cheghta'DI' SoSlI', Daqunlu'!
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>ina_Latn<< All our efforts were in vain.
Omne nostre effortios esseva in van.
Tote le nos strebos ha essite vacue.

>>epo<< You were amazing.
Vi estis mirindaj.
Vi estis mirinda.

>>tlh_Latn<< Sorry, but you're not allowed to fish here.
maQoS, 'ach naDev ghotI' Dajon net chaw'be'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>epo<< Jews are a people chosen by God.
Judoj estas popolo elektita de Dio.
Judoj estas popolo elektitaj de Dio.

>>jbo_Latn<< Written in English, this book is easy for me to read.
ki'u lo nu ciska bau lo glico kei lo nu tcidu lo vi cukta cu frili mi
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le

>>lfn_Latn<< You're breaking my heart.
Tu rompe mea cor.
Tu ha essite disabonate del koro.

>>epo<< We were children at that time.
Ni estis infanoj tiutempe.
Ni estis infanoj en tiu tempo.

>>epo<< She burst into tears.
Åœi ekploregis.
Åœi kaptos larmojn.

>>tlh_Latn<< What was there?
pa' nuq tu'lu'pu'?
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
Pauc personas pensa plus que duo o tres vices per anno; io me ha facite un reputation international per pensar un o duo vices per septimana.
Few personoj pensante plus du o tri fojojn; mi faris internacian famon pro alteres per pensado o duo fojon.

>>ile<< Who stole my keys?
Qui furtet mi claves?
-Sí sr.

>>ina_Latn<< This is my friend Rachel. We went to high school together.
Iste es mi amica Rachel. Nos vadeva al schola secundari insimul.
Isto es mia amiko Rahxel. Ni iris al la mezlernejo kune.

>>lfn_Latn<< He pretends to be gay.
El finje es ge.
Ligeras a genia.

>>lfn_Latn<< He is going to become a doctor.
El va deveni un dotor medical.
Li iĝos kuracisto.

>>jbo_Latn<< You're coming with me.
ca'e do klama ka'ai mi
tu'a sance jo'u vidni.

>>jbo_Latn<< Touch my body.
ko pencu lo xadni be mi
lu ko pencu lo gusni.

>>epo<< I call him Tom.
Mi nomas lin Tomaso.
Mi nomas lin Tom.

>>epo<< It must've happened that way.
Verŝajne tiel okazis tio.
Tio certe okazis.

>>epo<< Who is complaining?
Kiu plendas?
Kiu plendas?

>>jbo_Latn<< I'd love to stay.
da'i mi stali iu
Mi amas vadi.

>>jbo_Latn<< I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!
mi manci lo nu bau lo za'u slovo bangu lo valsi be lo titla tasta ca lo cfari pu valsi lo silna tasta vau sai
mi trovas ĝin mirinda ke en la slavaj lingvoj la vorto "sweet" origine signifis "salty" !

>>jbo_Latn<< She is a beautiful woman.
ra me lo melbi ninmu
Åœi estas pi'o lo'e verba

>>tlh_Latn<< She lives nearby.
Sum juHDaj.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej

>>epo<< Mary said she didn't eat meat.
Mary diris, ke ŝi ne manĝis viandon.
Maria diris ke ŝi ne manĝas viandon.

>>epo<< The bus doesn't always come on time.
La buso ne ĉiam venas ĝustatempe.
La aŭtobuso ne ĉiam venas en la tempo.

>>ile_Latn<< Is this new?
Esque to es nov?
Tráguese eso sargento.

>>tlh_Latn<< Follow my advice.
qeSwIj yIpab!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>lfn_Cyrl<< I wonder if Tom plays tennis.
Ме деманда а ме еске Том жуа а тенис.
Nu, mi vere volas, ke Tom ludas teniso.

>>epo<< The football game might be called off on account of rain.
La piedpilka ludo povus esti nuligata pro pluvo.
La futbala ludo eble povas esti nomita en konto de pluvo.

>>lfn_Latn<< Are you in London?
Esce vos es en London?
Cuál es in London?

>>epo<< He is like his father.
Li similas al sia patro.
Li estas kiel lia patro.

>>ile<< He agreed with him.
Il consentit con le.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< They abandoned the fort to the enemy.
jaghvaD waw' lulonpu'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< The students applauded.
La lernantoj aplaÅ­dis.
La lernantoj appladiĝis.

>>vol_Latn<< I'm drinking water in the kitchen.
Drinob vati in kvisinöp.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>vol_Latn<< I've already done that a lot of times.
Ädunob etosi ya mödikna.
Me ja facis ke multe da fojoj.

>>ile_Latn<< He has visited France three times.
Il ha visitat Francia trivez.
-Entendido sr.

>>epo<< Are you practical?
Ĉu vi estas praktikaj?
Ĉu vi praktikas?

>>lfn_Latn<< This book deals with China.
Esta libro trata Xina.
Iste libro temas pri Ĉinio.

>>tlh_Latn<< It's a badge of honor.
quv Degh 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< The higher we went, the colder it became.
Quante plu alta ni iris, tante plu koldeskis.
La pli alta ni iris, la pli malvarma.

>>epo<< The boy took the radio apart.
La knabo disigis la radioaparaton.
La knabo prenis la radion aparte.

>>tlh_Latn<< Tom is wheezing.
tlhovtaH tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile<< I haven't heard from Tom in a long time.
Yo have null novas de Tom ja tre long.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< She is beautiful.
El esas bela.
Åœi estas bela.

>>lfn_Cyrl<< Nobody's hungry.
Но персон ес фаме.
61, li malsatas.

>>jbo_Latn<< Please speak slowly.
.e'o ko masno tavla
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %

>>lfn_Latn<< One must do one's best in everything.
On debe fa la plu bon cual on pote en cada cosa.
On debe esser un plej bona in toto.

>>epo<< I've already read today's paper.
Mi jam legis la hodiaÅ­an gazeton.
Mi jam legis la hodiaÅ­an paperon.

>>tlh_Latn<< I know you're afraid.
bIHaj 'e' vISov.
yo' qIj DaDev.

>>epo<< We don't have any more bread.
Ni ne plu havas panon.
Ni ne havas pli da pano.

>>ina_Latn<< I can only wait.
Io pote solmente attender.
Il pote seliger solmente dossiers.

>>jbo_Latn<< Open your book to page ten.
ko kargau lo cukta pe do ja'e lo nu lo pa no moi be lo papri cu lunbe
Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro

>>epo<< Why did you go to the city?
Kial vi iris en la urbon?
Kial vi iris al la urbo?

>>ile<< The Federation Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.
Li Federation Bosnia e Herzegovina consiste ex deci cantones.
Sí Bosnio-Herzegovino konsistas el dek kantonaj.

>>jbo_Latn<< Do you like to be kept waiting?
xu do se pluka lo ka ce'u gau ze'i nai denpa
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< She has a flower in her hand.
Åœi havas floron en la mano.
Åœi havas floron en sia mano.

>>epo<< What is an auto-da-fé?
Kio estas aÅ­todafeo?
Kio estas aŭto-da-fé?

>>ile_Latn<< She wants to dance.
Ella vole dansar.
Que se terminará la matanza?

>>ile<< Some women don't wear bras.
Quelc féminas ne porta sinushalteres.
-Agárrense!

>>ile<< Do you remember his name?
Esque tu memora su nómine?
-Sí sargento.

>>jbo_Latn<< Tom will eat cake.
la tom citka lo titnanba
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< When he was a boy, his home environment was good.
Kiam li estis infano, la hejma etoso estis bona.
Kiam li estis knabo, lia hejma medio estis bona.

>>epo<< I have a lot of work this week.
Estas multe da laboro por mi ĉi-semajne.
Mi havas multe da laboro ĉi-semajne.

>>epo<< It's been a struggle.
Äœi estis batalo.
Äœi estis lukto.

>>epo<< Tom isn't wearing a hat.
Tomo ne portas ĉapelon.
Tom ne portas kapelon.

>>ina_Latn<< I love you, Lord!
Io te ama, Senior!
Mi amas vin, ho Sinjoro!

>>ile_Latn<< This is not a pipe.
To ne es un pip.
Yo dije: nada.

>>ido_Latn<< You are a good cook, aren't you?
Vu esas bona koquero, ka ne?
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>nov_Latn<< Tom stepped out into the hallway.
Tom did envada li koridore.
Tombla Tomombigis en la salonon.

>>ile_Latn<< No pain, no gains.
Null ganies sin dolore.
-Agárrense!

>>ile<< Skopje is the capital of Macedonia.
Skopje es li cité capital de Macedonia.
SíHel estas la ĉefurbo de Makedonio.

>>lfn_Latn<< Sewage often pollutes the ocean.
Acua de cloaca contamina frecuente la mar.
Sewage ofte poluas la oceanon.

>>tlh_Latn<< You should not trust him.
yIvoqHa'!
SoH 'Iv.

>>ina_Latn<< Our car ran out of gas after two minutes.
Nostre auto exhauriva le carburante post duo minutas.
Nostre computator esseva removite del gaso post duo.

>>ina_Latn<< "That's right", said John.
"Illo es correcte", diceva John.
"Tio pravas", diris Johano.

>>epo<< When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
Por indiki 'tenson' en la ĉina, kiel montrita supre, ekzistas 'partikuloj', 'tempo-indikaj vortoj' kaj ankaŭ pluraj okazoj, kie dependas de la kunteksto.
Kiam indikas 'tense' en la ĉina lingvo, kiel montriĝas supre, ekzistas 'partikoj', 'time-spektaj vortoj' kaj ankaŭ multaj kazoj kie ĝi dependas de kunteksto.

>>epo<< I have been writing letters all day long.
Mi skribis leterojn dum la tuta tago.
Mi skribas leterojn dum la tuta tago.

>>vol_Latn<< Thanks, I hate it.
Danö, hetob oni.
Dankon, mi malamas ĝin.

>>tlh_Latn<< I've got a brand new bike.
qam Do Duj chu'qu' vISuqta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
Contra la 'esperantistes' esperanto esiste.
Esperanto ekzistas malgraÅ­ la 'Esperanto-istoj'.

>>ile_Latn<< Crows are black.
Cornilles es nigri.
Super seis cayó.

>>ido_Latn<< Trust me!
Fidez a me!
Fira min!

>>ina_Latn<< We're giving him the apple.
Nos da le pomo a ille.
Nos donas al li la pomon.

>>jbo_Latn<< How long did you stay?
do stali fi'o temci ma
lu loi srasu na ri'ozma

>>ido_Latn<< I love to dance.
Me amas dansar.
Me amas danci.

>>tlh_Latn<< I can't get rid of that damned sentence!
mu'tlheghvam vIpolHa'laHbe' jay'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< I wasn't good at Bangla at the time.
Me no ia parla bon bangla alora.
Mi ne estis bona en Bangla dum la tempo.

>>ina_Latn<< Esther is Rachel's wife.
Esther es le mulier de Rachel.
Ester es un edzino de Rahxel.

>>ina_Latn<< The storm destroyed the whole town.
Le tempesta ha destruite le urbe in toto.
Le ŝtormo detruis la tutan urbon.

>>ido_Latn<< He is not so tall.
Ilu ne esas tante alta.
Li ne estas tiom alta.

>>epo<< Is this your car?
Ĉu tio estas via veturilo?
Ĉu via aŭto?

>>ina_Latn<< He will play golf next Sunday.
Ille jocara a golf dominica proxime.
Il debe ser seligite un nomine de file valide.

>>vol_Latn<< I see that Volapük is a good language.
Logob das Volapük binom pük gudik.
Mi vidas, ke Volapük estas bona lingvo.

>>lfn_Latn<< Smoke weed every day.
Fuma canaba a cada dia.
Smoke nos vamos a ĉiutage.

>>jbo_Latn<< What is the English for "kaisha"?
ma xe fanva zoi zoi. kaisha zoi. la .inglic.
lo  kio estas la angla por "kaiŝa"?

>>jbo_Latn<< Does she play piano?
xu ra se zgica'a lo pipno
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a

>>ina_Latn<< This is the boy.
Isto es le puero.
Isto es le knabo.

>>ile_Latn<< I knew it wasn't you.
Yo savet que it ne esset tu.
Me entiende?

>>ile_Latn<< Mary often wears long skirts.
Mary sovente porta long jupes.
Muévanse, muévanse, vamos!

>>epo<< They were right.
Ili estis pravaj.
Ili estis ĝustaj.

>>jbo_Latn<< I already know who you are.
mi ca'o djuno lo nu do mokau
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< This apple is yellow.
Iste pomo es jalne.
Iste pom es malhelbrunaj.

>>tlh_Latn<< Bill stopped smoking.
tlhIch pur 'e' mev bIl.
chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu'

>>epo<< This coat fits you perfectly.
Ĉi tiu mantelo estas laŭmezura por vi.
Tiu vesto taÅ­gas perfekte.

>>jbo_Latn<< I like beautiful things even if they are umbrellas.
.i mi nelci lo melbi ju santa
remoi me lu bisli illes pi'e za'ures.i .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< This sounds very interesting.
Tio sonas tre interesa.
Tio sonas tre interesa.

>>ido_Latn<< You should follow the doctor's advice.
Vu devas sequar la konsilo di la mediko.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< We shot pheasants by the hundred.
Ni pafmortigis centojn da fazanoj.
Ni tiras feastojn de la cent.

>>ina_Latn<< He also came up with yet another doubtful conclusion.
Ille anque produceva ancora un altere conclusion dubitose.
Il ha essite create con successo.

>>lfn_Latn<< Free Bolivia!
Libri Bolivia!
Libera Bolivio!

>>ina_Latn<< "You pig! Fucking traitor!" yells Tom.
"Porco! Puta de traitor!", crita Tom.
"Vi porka! ¡Jodida! culles Tom.

>>jbo_Latn<< Thank you for inviting me.
ckire do lo nu vitke friti fi mi
Dank'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Each piece of furniture in their home suited the style of the house
Ĉiu peco el la mebloj en ilia hejmo konvenas al la stilo de la domo.
Ĉiu peco de mebloj en sia hejma suito la stilon de la domo

>>epo<< Before I could jump into the boat, it was already a meter from shore.
Antaŭ ol mi povis salti en la boaton, ĝi estis jam unu metron for de la bordo.
Antaŭ ol mi povis salti en la boaton, ĝi estis jam metro el marbordo.

>>epo<< Are you efficient?
Ĉu vi estas kompetentaj?
Ĉu vi estas efika?

>>tlh_Latn<< He loves trains.
lupwI' mIrmey parHa'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>sjn_Latn<< I came to save you.
Odulen an edraith angin.
Qué mi venis por savi vin.

>>tzl_Latn<< I am 12 years old.
Téu 12 ars.
La agxon de 12 jaroj mi aĝas 12 jaroj.

>>jbo_Latn<< I am a Christian woman.
mi xriso ninmu
lo klesi po le sfaile

>>lfn_Cyrl<< The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Ла инфлуе де ла араби ен ла еспаниол ес мулте евиденте.
La influo de la araba lingvo estas ege evidenta en la hispana lingvo.

>>epo<< Put this jacket on, and you'll be much warmer.
Surmetu tiun jakon, kaj vi estos multe pli varma.
Metu tiun jaketon, kaj vi estos multe pli varma.

>>ido_Latn<< My colleague has a colleague.
Mea kolego havas kolego.
Mia kolego havas kolego.

>>ido_Latn<< Are you an engineer?
Ka vu es injenioro?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< Could I have a glass of beer, please?
Esque io poterea haber un bicario de bira, per favor?
Impossibile de illes ha un vitro de biero, bonvolu?

>>tlh_Latn<< Where can I get a map?
nuqDaq pu'jIn vISuqlaH?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Some people say my love can not be true.
Alicun personas dice que mi amor non pote esser ver.
Alcun homoj diras, ke mia amo non pote esser vermente.

>>epo<< He was a tragic figure.
Li estis tragika figuro.
Li estis tragika figuro.

>>ile_Latn<< Thank you!
Mersí!
Gratias

>>jbo_Latn<< In the end, they approved the proposal.
sei jalge ko'a pu zanru lo selti'i
lo ponse be le sfaile

>>epo<< Are you going to school by bus?
Ĉu vi veturas al la lernejo perbuse?
Ĉu vi iras al lernejo per aŭtobuso?

>>tlh_Latn<< Most of the people working here are unpaid volunteers.
Sappu' luDIlbe'lu'bogh chaH naDev vumtaHbogh nuvpu' HochHom'e'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< Where is your room?
До ес ла туa камера?
Kie estas via ĉambro?

>>ile_Latn<< What's happening here?
Quo eveni ci?
Cuál es su estado?

>>epo<< It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
Åœajnas ke Ali estas tre interesita pri mirmekologio.
Ŝajnas, ke Ali tre interesiĝas pri Myrmecologio.

>>epo<< Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.
Dum la someraj monatoj, Tomo komencis serioze studi Esperanton.
Dum la someraj monatoj Tom komencis studi Esperanton fervoran.

>>tlh_Latn<< Are you hungry?
bIghung'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Both you and your brother are wrong.
Vi ambaÅ­ eraras - vi kaj via frato.
AmbaÅ­ vi kaj via frato eraras.

>>tlh_Latn<< Open the bottle.
bal yIpoSmoH!
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< I can't tell Tom that.
tamvaD 'e' vIja'laHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< In the garden there are many red flowers.
In le jardin il ha multe flores rubie.
En la ĝardeno estas multe da ruĝaj floroj.

>>epo<< Don't make me guess.
Ne divenigu min!
Ne faru min diveni.

>>epo<< I'm sick of your complaints.
Viaj plendoj naÅ­zas min.
Mi malsanas pro viaj plendoj.

>>ldn_Latn<< Are you still alone?
Báa násholan ne?
Ĉu vi ankoraŭ estas sola?

>>tlh_Latn<< Yumi is happy, isn't she?
Quch yu'mIy' qar'a'?
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH m

>>epo<< Will you send for a doctor?
Ĉu vi sendos por venigi kuraciston?
Ĉu vi sendos kuraciston?

>>epo<< Don't judge a man by the way he looks.
Ne taksu homon laÅ­ kio li aspektas.
Ne jugxas homon laÅ­ la vojo, kiun li aspektas.

>>lfn_Latn<< Tom isn't eating an apple.
Tom no es comente un poma.
Tom non vole disabonar un pom.

>>ina_Latn<< Tom wants to go by train.
Tom vole vader in traino.
Tom vole go per trajno.

>>epo<< The distributors are asking for an exceptional margin.
La distribuistoj petas esceptan marĝenon.
La distribuantoj postulas esceptan marĝenon.

>>epo<< We were completely exhausted from the five-hour trip.
Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
Ni estis tute elĉerpitaj de la kvinhora vojaĝo.

>>jbo_Latn<< Tom is grown up now.
la tom ca co'a makcu
Toma ca akti

>>jbo_Latn<< It's too expensive.
li du'e cu jdima
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Dust had accumulated on my desk during my absence.
Polvo estis akumuliĝinta sur mia skribotablo dum mia foresto.
Dust akumulis mian tablon dum mia senco.

>>ile_Latn<< Do you want to know who I really gave that to?
Esque tu voler saver vermen a qui yo dat it?
Y que... y que luché duro.

>>epo<< He's younger than me.
Li pli junas ol mi.
Li estas pli juna ol mi.

>>lfn_Cyrl<< Nancy likes music.
Нанси густа мусика.
Struecker como la muziko.

>>jbo_Latn<< I like my language.
mi nelci lo bangu be mi
remoi me lu bisli rokci

>>epo<< They made Mary tell everything.
Ili igis Marion rakonti ĉion.
Ili faris Marian rakonti ĉion.

>>ldn_Latn<< Tom wept.
Eril delishe Thom wa.
62 aquí 64.

>>vol_Latn<< He doesn't want to die.
No vilom dielön.
Li ne volas morti.

>>ile<< Good afternoon!
Bon die!
-Vamos.

>>jbo_Latn<< Thank you so much! I am alive.
ki'esai .i mi jmive
Dank'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Mary thinks she's beautiful.
Manjo kredas, ke ŝi belas.
Maria pensas ke ŝi estas bela.

>>ile<< There is a woman in this room.
Hay un fémina in ti-ci chambre.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< He has traveled around the world in eighty days by himself.
Ille ha viagiate sol circum le mundo in octo dies.
Li ha vojaĝis tra la mondo en ok jaroj per si mem.

>>tlh_Latn<< She is swimming in the river.
bIQtIqDaq QaltaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>ido_Latn<< Girls are girls and boys are boys.
Puerini esas puerini e pueruli esas pueruli.
Knabinoj estas knabinoj kaj knaboj.

>>tlh_Latn<< That secret can't be kept forever.
reH 'oH peghlaHbe' vay'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Where's the airport?
Kiöpo topon-li lutapof?
Kie estas la flughaveno?

>>ina_Latn<< We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Nos es plus intimemente ligate al invisibile que al visibile.
Nos es plus vole con majusculas proque illo non es local

>>epo<< Lincoln died in 1865.
Lincoln forpasis en la jaro 1865.
Lincoln mortis en 1865.

>>epo<< Where can I catch the bus for Obihiro?
Kie mi povas preni la buson al Obihiro?
Kie mi povas kapti la buson por Obihiro?

>>tlh_Latn<< I'm freaking out.
jImaw'lI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ido_Latn<< The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
La Mona Lisa piktesis da Leonardo da Vinci.
La Mona Lisa estis pentrita de Leonardo da Vinci.

>>vol_Latn<< We don't have classes today.
No labobs tidüpis adelo.
Bälun aquí 64.

>>ido_Latn<< Who is this man?
Qua es ta viro?
Kiu estas tiu homo?

>>tlh_Latn<< I ask you, please eat!
yISopneS! qatlhob!
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw

>>ile<< I drink milk.
Yo trinca lacte.
-Sí sr.

>>ina_Latn<< I learn the language by myself.
Io apprende le lingua io sol.
Mi lernas le lingua per alteres.

>>tlh_Latn<< I am a farmer.
wIjwI' jIH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ina_Latn<< There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Hodie il ha plus buddhistas in Germania que personas qui sape facer un bon pastisseria al chocolate.
Il es plus budhans in Germanio, controla que le homoj, que sape que illes essayava un bon ĉokolada kuko.

>>ile<< I have no particular reason to do so.
Yo have null motive particulari far talmen.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< Tom doesn't like speaking French.
Tom ne prizas parolar Franciana.
Tom ne ŝatas paroli pri la franca lingvo.

>>jbo_Latn<< I will miss you all.
mi ba cinmo lo ka nonkansa ro do
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< I've learned a lot.
Mi multe lernis.
Mi multe lernis.

>>ina_Latn<< The stock market is very active.
Le mercato de actiones es multo active.
Le merkato de fonte es tre aktiva.

>>epo<< Thus conscience does make cowards of us all.
Tiel la konscienco malkuraĝigas ĉiujn nin.
Tiel konscienco faras mordulojn de ni ĉiuj.

>>lfn_Latn<< Tom will cook.
Tom va cosini.
Tom va disabonar.

>>tlh_Latn<< Who was punished?
'Iv bIjlu''a'?
SoH 'Iv?

>>lfn_Cyrl<< I am going to rent a car.
Ме ва луа ун ауто.
Ni devas lui aÅ­ton.

>>epo<< It's not yet working.
Äœi ankoraÅ­ ne funkcias.
Äœi ankoraÅ­ ne funkcias.

>>jbo_Latn<< He's very strong.
ra mutce tsali
li estas tre fortika.

>>jbo_Latn<< It was dark blue.
pu manku blanu
lu ka u'e jmive

>>jbo_Latn<< She fucked me by surprise.
ko'a noi ninmu kei pu gletu be mi co spaji
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< I want to marry her.
mi djica lo nu mi spebi'o ko'a
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< Is the castle open today?
Esque li castelle es hodie apert?
-Sí sargento.

>>tlh_Latn<< Well done! You have drawn this picture nicely.
majQa'! mIlloghvam DaDIjchu'ta'.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>tlh_Latn<< Is she sleeping?
QongtaH'a' ghaH?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>ile_Latn<< She ate one apple.
Ella manjat un pom.
-Entendido sr.

>>epo<< Let me know if there is anything I can do.
Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.
Mi scias, se estas io, kion mi povas fari.

>>epo<< I still love the way you smile at me.
Mi ĉiam ŝatas vian manieron rideti al mi.
Mi ankoraŭ amas la vojon, kiun vi ridetas ĉe mi.

>>tlh_Latn<< He tried to learn French.
vIraS Hol ghoj 'e' nID.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Disneyland was built in 1955.
Disneyland estas konstruita en 1955.
Disneyland estis konstruita en 1955.

>>ina_Latn<< To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.
Odiar, amar, pensar, sentir, vider: toto isto es nihil plus que perciper.
Pro odia, a amas, a pensar, a senti, a vider; tote isto es necunque messages essera acceptate.

>>epo<< Tom has a black eye.
Tom havas kontuzitan okulon.
Tom havas nigran okulon.

>>jbo_Latn<< That is useless to me.
ta tolplixau mi
lo ponse be le sfaile

>>epo<< He was wearing a double-breasted jacket.
Li portis dubutonvican jakon.
Li portis duflankan saketon.

>>ile<< I still don't know that.
Yo ancor ne save to.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< Are you her friend?
Li-binol flen ofa?
Bälun aquí 64.

>>ile_Latn<< How can I be of help?
Qualmen yo posse auxiliar?
Como está soldado?

>>epo<< You can't judge people by their looks.
Oni ne rajtas juĝi homojn laŭ ilia eksteraĵo.
Vi ne povas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.

>>ile<< We're in no danger now.
Noi ne es in dangere nu.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I don't know what I'm going to do yet.
mi pu'o sanji da poi mi ba zukte
Mi ne scias, kion mi volas fari.

>>jbo_Latn<< The plane arrived on time.
lo vinji pu klama ti'u lo se platu
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>vol_Latn<< He doesn't know how to write a letter in English.
No kanom penön penedi fa Nelijapük.
Li ne scias, ke li skribos leteron en la angla lingvo.

>>epo<< Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Antaŭnelonge mi ĉeestis koncerton de Ledi Gaga, kaj rimarkis, ke multaj spektantoj restis ne plene kontentigitaj, kvankam ŝi plenumis ĉiujn siajn kantojn.
Lastfoje mi iris al Lady Gaga koncerto, kvankam ŝi finis ĉiujn ŝiajn kantojn, multaj membroj de la publiko ne estis kontentaj.

>>epo<< I wonder if a human will ever be cloned.
Mi demandas min, ĉu iam iu homo estos klonita.
Mi miras, ĉu homo iam estos klonata.

>>epo<< You need to stay awake.
Vi devas maldormi.
Vi devas resti vekita.

>>lfn_Cyrl<< The book's white.
Ла либро ес бланка.
La libro estas blanka.

>>ido_Latn<< I'm a very stable genius.
Me esas tre stabila geniozo.
Mi estas tre stabila genio.

>>ina_Latn<< Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
Solmente un persona qui pote viver con se ipse pote gauder del dono del otio.
Solmente un persona qui pote alimentar se con illos pote facer le creation de liberi.

>>vol_Latn<< Can you give me that?
Givolöd etosi obe.
Tráguese eso sargento.

>>jbo_Latn<< Why are you in the bathroom?
ki'u ma do zvati lo lumku'a
lo ka samselpla cu te ciste?

>>epo<< Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
Ĉar mi ne aŭdis ion de li, mi denove skribis al li.
Ĉar mi ne aŭdis de li, mi denove skribis al li.

>>vol_Latn<< We'll tell him.
Osagobs ome.
Bälun aquí 64.

>>vol_Latn<< Tom and I already know that.
Tomas ed ob ya nolobs etosi.
Que se terminará la matanza?

>>qya_Latn<< Hail, friends.
Aiya meldor.
Gunna Hail, amikoj.

>>ina_Latn<< Would you guys like to share an orange with me?
An vos vole divider un orange con me?
Como tu debe recognoscer un i con mi?

>>jbo_Latn<< This is the house where she used to live.
ti du lo dinju poi ba'o zdani ra
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< Thus conscience does make cowards of us all.
vaj nuch DIDa 'e' raDlaw' ghobmaj.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'

>>ile<< I must help him.
Yo deve auxiliar le.
-Sí.

>>ile<< My poor sister, she was so young.
Mi povri sestra, ella esset tant yun.
-Sí, ŝi estis tiel juna.

>>ina_Latn<< Down with borders!
A basso le frontieras!
Abassar le volumine!

>>ile<< Nobody does that.
Nequí fa to.
-Sí.

>>jbo_Latn<< Tom arrived last.
la tom pu romoi lo ka tsuku
Last.fm

>>epo<< I want to live in the city.
Mi volas vivi en la urbo.
Mi volas vivi en la urbo.

>>lfn_Cyrl<< Can I open the windows?
Еске ме поте абри ла фенетрас?
Ĉu mi povas malfermi la fenestrojn?

>>tlh_Latn<< This joke is ancient!
tIQ qIDvam!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< I bought a watch.
Yo ha comprat un horloge.
Me entiende?

>>lfn_Cyrl<< Many farmers lost their farms.
Мулте култиворес иа перде сya култивериас.
Multkulturistoj perdis siajn farmojn.

>>epo<< Can you protect me?
Ĉu vi povas protekti min?
Ĉu vi povas protekti min?

>>ina_Latn<< What do you think you'd do?
Que pensa tu que tu facerea?
Kion vi opinias, ke vi faros?

>>ina_Latn<< So she does.
Dunque illa lo face.
Solmente lo que pienso.

>>lfn_Latn<< Accept a person's love.
Aseta la ama de un person.
Acceptar un amor de persona.

>>tlh_Latn<< The pilot will land the plane.
muD Duj SaqmoH 'orwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< This pear smells nice.
'ey per naHvam pIw.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< I'm very glad to see you.
Io es multo felice de vider te.
Mi tre ĝojas, ke vi vidu.

>>epo<< I will carry out the plan in spite of all opposition.
Mi efikigos la planon spite ĉiun malkonsenton.
Mi elportos la planon malgraÅ­ la tuta opozicio.

>>vol_Latn<< Tom and Mary used to live in Australia.
Tomas e Maria älödoms in Talop.
Tom e Mary usate in Australia.

>>epo<< How many books do you think you've read so far?
Kiom da libroj vi supozas, ke vi jam legis?
Kiom da libroj vi pensas, ke vi legis ĝis nun?

>>ina_Latn<< Can you spell "Massachusetts"?
Esque tu sape delitterar "Massachusetts"?
On pote monstrar un literumo "Massachusett"?

>>jbo_Latn<< How do you know that?
do ra djuno fo ma
latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I'm getting hungry again.
Mi jam denove malsatas.
Mi denove malsatas.

>>epo<< I can't remember when I first met Tom.
Mi ne sukcesas memori, kiam mi je la unua fojo renkontis Tomon.
Mi ne povas memori, kiam mi unue renkontis Tom.

>>jbo_Latn<< The students seem to be sleepy today.
lo tadni cu simlu lo ka sipna ca lo cabdei
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Cyrl<< We like music.
Нос густа мусика.
Qué ni ŝatas muzikon.

>>epo<< Esther wishes she could speak Hebrew as well as Aviva does.
Estero deziras, ke ŝi povu paroli la hebrean tiel bone, kiel ĝin parolas Aviva.
Ester deziras, ke ŝi povus paroli la hebrean same kiel Aviva faras.

>>ile_Latn<< I want bread.
Yo vole pane.
Tráguese eso sargento.

>>jbo_Latn<< The hounds are in pursuit of the fox.
za'u kalte gerku ku jersi pa lorxu
lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a

>>tlh_Latn<< I just want you to know that I forgive you.
qaqeHHa' 'e' DaSov vIneH neH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< There are some strange animals in the zoo.
HuDaq Ha'DIbaHmey Huj tu'lu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>lfn_Latn<< His rapid movements astonished us.
Sua moves rapida ia stona nos.
Il ha essite prohibite pro facer lo nos.

>>epo<< It's too complicated.
Äœi estas tro komplika.
Estas tro komplika.

>>ina_Latn<< Do you see who's coming to our house?
Vide vos, qui veni a nostre casa?
Ka vu vider le volumine de nia domo?

>>tlh_Latn<< This is his house.
juH qachDaj 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< I'm resting my legs.
Mi ripozigas miajn krurojn.
Mi ripozas miajn krurojn.

>>epo<< The students should make use of the vocabulary learned.
La studentoj uzu la lernitan vortprovizon.
La studentoj devas fari uzon de la vorto lerta.

>>epo<< Some things are better left unsaid.
Pri kelkaj aferoj estas preferinde ne paroli.
Kelkaj aferoj estas pli bone maldekstraj.

>>epo<< Is there a desk by the window?
Ĉu estas skribotablo ĉe la fenestro?
Ĉu estas tabulo de la fenestro?

>>ile_Latn<< Where are the other girls?
U es li altri puellas?
-Entendido sr.

>>epo<< Tom keeps his boat at the pier.
Tom tenas sian boaton ĉe la albordiĝejo.
Tom konservas sian boaton ĉe la pier.

>>ile<< She has a husband and two daughters.
Ella have un marito e du filias.
- Åœi havas edzon kaj 2 filinojn.

>>tlh_Latn<< Don't worry. He doesn't understand German.
yISaHQo'! DoyIchlan Hol yajbe' ghaH.
NonwIj 'oH. teH.

>>ina_Latn<< I don't want you to work there.
Io non vole que vos travalia ibi.
Il non vole disabonar te.

>>ina_Latn<< I don't know how to go about getting it.
Io non sape lo que io debe facer pro acquirer lo.
Mi non sapete pro go lo.

>>epo<< I don't have a single book to read.
Mi havas eĉ ne unu libron por legi.
Mi ne havas ununuran libron por legi.

>>epo<< I lied.
Mi mensogis.
Mi mendis.

>>ile_Latn<< My favorite color is red.
Mi preferet color es rubi.
-Agárrense!

>>lfn_Cyrl<< I had no idea Tom was gay.
Ме но иа сабе ке Том ес ге.
Ni ne havis ideon Tom estis geja.

>>ina_Latn<< I lost it.
Io lo perdeva.
Mi perdis ĝin.

>>epo<< I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
Mi malkuraĝigis lin forde iri naĝi, ĉar aspektis kiel venonta pluvo.
Mi senfortigis lin pro naĝado, ĉar ĝi aspektis kiel pluvo.

>>epo<< I didn't count on anything else.
Mi ne kalkulis je io alia.
Mi ne kalkulis ion alian.

>>epo<< Empty vessels make the most sound.
Malplenaj ujoj plej multe sonas.
Malplenaj vazoj faras la plej sonon.

>>lfn_Latn<< Behind the house there is a brick oven for baking bread.
A retro de la casa on ave un forno de brices per forni pan.
Malantaŭ la domo troviĝas brika forno por bukga pano.

>>epo<< When I got there, the house was on fire.
Kiam mi alvenis, la domo jam brulis.
Kiam mi alvenis tien, la domo estis sur fajro.

>>ile_Latn<< It surprises me.
It surprisa me.
-Entendido sr.

>>ile<< Tom isn't like you.
Tom ne es quam tu.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< Unless I am mistaken, I've seen that man before.
fau lo nu mi na srera kei mi ba'o viska le ninmu ca da
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .i ko simsa

>>qya_Latn<< I don't speak Quenya.
Quetin ú quenyo.
Septon mi ne parolas Quenya.

>>ina_Latn<< I love free stuff.
Io ama cosas gratuite.
Mi amas libere.

>>lfn_Latn<< He astonished us by moving rapidly.
El ia stona nos par move rapida.
Li perque nos vamos a rapide.

>>jbo_Latn<< I don't have a ticket.
no da pikta mi
lu cliva be me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>jbo_Latn<< I'm Susan Greene.
mi'e suzyn.grin.
lu mi estas Susan Greene.

>>epo<< The clouds hung low.
La nuboj malaltis.
La nuboj pendis malaltan.

>>ina_Latn<< Do you wish me to help?
Vole vos que io vos adjuta?
Ka vu deziras vakuigar mi?

>>tlh_Latn<< We've caught them.
DIjonta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Have you ever been to New York?
Ĉu vi iam estis en Novjorko?
Ĉu vi iam estis Novjorko?

>>epo<< He glanced at his wristwatch now and then.
Li kaŝrigardis al sia brakhorloĝo iam kaj iam.
Li glisis ĉe sia wristotch nun kaj poste.

>>epo<< Tin is a soft metal.
Stano estas mola metalo.
Tin estas milda metalo.

>>epo<< My kid brother is twelve.
Mia malgranda frato havas dek du jarojn.
Mia frato estas dek du.

>>epo<< I have an aunt who lives in Boston.
Mi havas onklinon, kiu vivas en Bostono.
Mi havas anunton, kiu vivas en Bostono.

>>ina_Latn<< My mother is five years older than my father.
Mi matre ha cinque annos plus que mi patre.
Mia patrino estas 5 jaroj pli aĝa ol mia patro.

>>ina_Latn<< What's your favorite food?
Que es vostre platto favorite?
Qual maniera de tu favor?

>>jbo_Latn<< I study.
mi tadni
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< It is difficult to catch a rabbit by hand.
nandu fa lo nu kavbu lo cicyractu lo xance
lo .i ti lo datni relsfe ke me la me la me'o gy.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e

>>tlh_Latn<< We don't know her.
ghaH wISovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ido_Latn<< Are you tired?
Ka tu fartigas?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparently I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
Ĉio ĉi funkciis en mia kapo sufiĉe bone sed ja tiutempe, kiam mi havis nur kvar jarojn, do en aĝo en kiu mi plej verŝajne eĉ ne parolis, krom por esprimi bazajn bezonojn.
Tio ĉi ĉiuj bone laboris en mia propra kapo sed tiutempe mi estis nur kvarjara, kiu ŝajne mi eĉ ne parolis krom esprimi bazajn bezonojn.

>>epo<< I called to apologize for not being able to come.
Mi alvokis por senkulpigi min, ĉar mi ne povis veni.
Mi vokis pardonpeti, por ke mi ne povu veni.

>>jbo_Latn<< They make toys at this factory.
ti fanri loi keltci
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< I do know this is my own fault.
pIch vIghaj jIH 'e' vISovbej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< He is always studying.
Ille studia sempre.
Illo se utilisa internemente.

>>ina_Latn<< Let's meet in front of the main gate at 2:30.
Que nos incontra nos ante le porta principal a 2:30.
Le copias se con le fronto de la ĉefa pordego al 2:30.

>>epo<< In my family, the punishment for lying was severe.
En mia familio la puno pro mensogo estis severa.
En mia familio, la puno por menso estis severa.

>>tlh_Latn<< I study many languages.
Holmey law' vIHaD.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< What's the difference between a star and a planet?
chay' yuQ rurbe' Hov?
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnIS

>>tlh_Latn<< Aren't you a lawyer?
chut qeSwI' SoHbe''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< Everybody loves music.
Мусика пласе кадун.
Área segura.

>>vol_Latn<< Do you follow?
Li-sukol?
Como tu vole disabonar te?

>>ina_Latn<< We went on foot.
Nos iva a pede.
Ni iris sur la piedon.

>>epo<< When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain?
Ĉu ni tri nin rerenkontu sub tondro, fulmoj aŭ sub pluvo?
Kiam ni revenu tri el ni? En tondro, fulmo, aux pluvo?

>>jbo_Latn<< If you don't want to hurt her feelings you're going to have to bend the truth a little.
mu'i da'i lo nu tu'a do na cnixai ko'a kei do bilga lo nu toltce ticysku
Se tu'a ca akti be lo ka steci lutu'lu'.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
«Ito esas tre chipa. Me deziras dek yards," respondis la puerino.
"Tio estas barata, mi prenos dek jardekojn," la knabino respondis.

>>epo<< I am an American.
Mi estas amerikano.
Mi estas usona.

>>epo<< Italy invaded Ethiopia in 1935.
Italio invadis Etiopion en la jaro mil naÅ­cent tridek kvin.
Italio invadis Etiopion en 1935.

>>tlh_Latn<< Don't fall asleep.
peQongchoHQo'!
Non usar le optiones infra.

>>epo<< It's very dangerous to swim in this river.
Estas tre danĝere naĝi en ĉi tiu rivero.
Ĝi estas tre danĝera por naĝi en tiu rivero.

>>epo<< Merry Christmas, everybody!
Feliĉan Kristnaskon al ĉiuj!
Merry Kristnasko, ĉiuj!

>>ile_Latn<< He has a perfect body.
Il have un perfect córpor.
Un silbido si pasa cerca, un chasquido.

>>epo<< I contributed to this company,so you are not dismiss me
Mi kontribuis al ĉi tiu kompanio, vi do ne maldungu min.
Mi kontribuis al tiu ĉi firmao, ĉu vi ne estas kulpas min

>>epo<< Mr. Jackson is a great teacher.
Sinjoro Jackson estas bonega instruisto.
S-ro Jackson estas granda instruisto.

>>ina_Latn<< I'm jealous.
Io es jelose.
Il ha essite revocate.

>>ina_Latn<< They made me go there.
Illes me ha facite vader illac.
Illo se utilisa internemente.

>>epo<< I would have you apply yourself to your studies.
Mi volas, ke vi fervore okupiĝu pri viaj studoj.
Mi devas apliki vin al viaj studoj.

>>epo<< They were good kids.
Ili estis obeemaj infanoj.
Ili estis bonaj infanoj.

>>tlh_Latn<< Tom seems to be sincere.
'Illaw' tam.
net Sov. qar'a'?

>>tlh_Latn<< What did you expect?
nuq bopIH?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< Tom cares for Mary.
Tom gusta Mary.
Tom zorgis pri Maria.

>>ina_Latn<< That song is my favorite.
Isto es mi cantion favorite.
Iste kantono es mi favor.

>>epo<< We left early so that we can catch the first train.
Ni foriris frue, por ke ni povos kapti la unuan trajnon.
Ni foriris frue tiel, ke ni povas kapti la unuan trajnon.

>>lfn_Latn<< Shut the fuck up!
Clui la fodeda boca!
sazysti

>>ile_Latn<< Do you want to share an orange with me?
Esque tu vole partir un orange con me?
Tráguese eso sargento.

>>lfn_Latn<< Show me.
Mostra a me.
Monstrar mi.

>>ina_Latn<< This is cold.
Iste es frigide.
Iste ration le plus probabile es quasi exhaurite.

>>jbo_Latn<< But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
ku'i lo se badri cu na cliva mi'ai .i ze'e go'i .i ki'u ma pau
ni'o la .uniks. no'u la .uniks. no'u lo nu samymri

>>tlh_Latn<< The Emperor is the symbol of the unity of the people.
nganpu' yeqchuqchu'taHghach 'oS ta'.
latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< It's not important to me what you decide to call me.
na vajni mi fa lo nu do jdice lo ka te cmene mi makau
lo ne estas grava por mi, kion vi volas voki min.

>>epo<< That really won't be necessary.
Tio vere ne estus necesa.
Tio vere ne estos necesa.

>>lfn_Latn<< I love you.
Me ama vos.
Mi amas vin.

>>lfn_Latn<< Tom opened the lion's cage.
Tom ia abri la caje de la leon.
Tom malfermis la kavaĵon de la leono.

>>epo<< She would like to make an appointment to see the doctor.
Ŝi ŝatus havi rendevuon por konsulti la kuraciston.
Ŝi ŝatus fari anoncon por vidi la kuraciston.

>>tlh_Latn<< We can't drink milk.
nIm wItlhutlhlaHbe'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Man is judged by his courage, woman by her charm.
Oni traktas viron laŭ lia kuraĝo, virinon laŭ ŝia ĉarmo.
Homo estas juĝata de sia kuraĝo, virino de sia ĉarmo.

>>ina_Latn<< The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.
Le arabes proclamava un pais independente con capital in Damasco, ma tosto illo esseva repartite in diverse colonias per angleses e franceses.
Le araboj deklaris sendependan landon con ties ĉefurbo al Damasko, ma isto esseva rapide dividita al diversaj kolonioj de la angla kaj franca.

>>jbo_Latn<< "Thank you." "You're welcome."
ki'e .i je'e
la'oi .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< Have a good trip!
QaQjaj lengraj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< I don't read this kind of book much.
Mi ne ofte legas tiajn librojn.
Mi ne legis tiun libron multe.

>>epo<< The crime is almost solved.
La krimo estas preskaÅ­ solvita.
La krimo preskaŭ solviĝas.

>>epo<< Our country is wherever we live.
Nia lando estas kie ni loĝas.
Nia lando estas kie ni vivas.

>>avk_Latn<< And then there was a great silence.
Bam amlitarapa ve tiyir.
Poste estis granda silento.

>>epo<< I need you back here.
Mi bezonas vin reveni ĉi tien.
Mi bezonas vin reen ĉi tie.

>>nov_Latn<< They eat.
Los manja.
Déjio manĝas.

>>jbo_Latn<< I can't believe my eyes.
mi na ka'e krici fi lo se viska
Mi ne povas kredi al mi.

>>epo<< I wish I had the courage to express my feelings.
Mi deziras kuraĝi esprimi miajn sentojn.
Mi deziras ke mi havis la kuraĝon esprimi miajn sentojn.

>>vol_Latn<< This car belongs to her.
Tood at lödom ofe.
Iste car apartenas al ŝi.

>>epo<< This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
Tia strukturo nomiĝas duoble negativa, sed ĝi fakte montras konfirmon.
Tiu ĉi speco de strukturo nomiĝas duobla negativa, sed en efiko ĝi montras aspektadon.

>>tzl_Latn<< I am 30 years old.
Téu 30 ars.
La agxon de 30 jaroj mi aĝas 30 jaroj.

>>ile<< Everything is possible.
Omnicos es possibil.
25, aquí 64.

>>epo<< You never told me that you were married.
Vi neniam diris al mi, ke vi edziĝintas.
Vi neniam diris al mi, ke vi geedziĝis.

>>lfn_Cyrl<< I often go to the beach.
Ме ваде фрекуенте а ла плаиа.
Me ofte iras al la strando.

>>epo<< Look! We've missed the bus.
Vidu! Ni ĵus maltrafis la buson.
Rigardu! Ni maltrafis la buson.

>>lfn_Latn<< Tom and Mary have recently become friends.
Tom e Maria ia amini resente.
Tom e Maria ha essite create con successo.

>>epo<< This is something I'm very proud of.
Al tio mi estas tre fiera.
Tio estas io, kion mi tre fieras.

>>jbo_Latn<< The natural sciences are harder than the social sciences.
lo munje saske cu zmadu lo jikca saske lo ka pluja
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< Ms. Sato is the president's new secretary.
Sinjorino Sato estas la nova sekretariino de la prezidanto.
Ms. Sato estas la nova sekretario de la prezidanto.

>>jbo_Latn<< Suddenly, I saw a beautiful bird.
se suksa lo nu mi viska lo melbi cipni
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>vol_Latn<< She does not have many friends.
No labof flenis mödik
Åœi ne havas multajn amikojn.

>>epo<< Black smoke spewed out of the third-story windows.
Nigra fumo elsputiĝis el la tria-etaĝaj fenestroj.
Nigra fumado el la 3-aj fenestroj.

>>ina_Latn<< The party was perfectly deadly.
Le festa esseva mortalmente enoiose.
Le partio ha essite prohibite.

>>ina_Latn<< The emperor doesn't have any clothes on.
Le imperator non porta qualcunque vestimentos.
Le nomine de imperiestro non ha un gruppos valide.

>>ido_Latn<< I couldn't have done it without you. Thank you.
Me ne povis facar to sen vua helpo. Danko.
Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s

>>epo<< My father is busy now.
Mia patro estas okupita nun.
Mia patro estas okupita nun.

>>ile<< We said no.
Noi dit no.
-Sí.

>>ile_Latn<< Have you come back already?
Esque tu ha ja retornat?
-Detrás de un escritorio.

>>ile_Latn<< I know where you were.
Yo ne save u tu esset.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< I want some help with this.
Mi volas iom da helpo pri tio ĉi.
Mi volas iom da helpo kun tio.

>>epo<< What is the English for "kaisha"?
Kion signifas "kaisha" en la angla?
Kio estas la angla por "kaiŝa"?

>>ido_Latn<< I think you're in my chair.
Me pensas ke tu esas en mea sidilo.
Me kredas, ke vi estas en mia seĝo.

>>ina_Latn<< In all relations between peoples, a neutral language must be used.
In tote le relationes inter le populos on debe usar un lingua neutral.
In tote le accessos inter personas, un lingua debe esser usate.

>>vol_Latn<< Women and children first!
Voms e cils balido!
Bälun binon sakädi!

>>epo<< I am now independent of my father.
Nun mi estas sendependa de mia patro.
Mi nun estas sendependa de mia patro.

>>epo<< He committed suicide by taking poison.
Li mortigis sin prenante venenon.
Li faris sinmortigon per preno de veneno.

>>ile_Latn<< I will listen.
Yo va escutar.
Me entiende?

>>epo<< Let's review Lesson 5.
Ni restudu la lecionon 5.
Ni reviziu Lekcion 5.

>>tlh_Latn<< Tell her I won't be there.
ghaH yIja' pa' jIHbe'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< You are to start at once.
SIbI' bItaghnIS. 'ut.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< We should not lose hope.
ei mi'ai na co'u pacna
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>ido_Latn<< It's beautiful out.
La vetero esas bela.
Äœi estas bela.

>>epo<< Do you want a drink?
Ĉu vi deziras ion por trinki?
Ĉu vi volas trinki?

>>lfn_Latn<< Who did Tom run away with?
Con ci Tom ia fuji?
Qui poterea causar le desynchronisation de Tom?

>>ina_Latn<< Let me introduce you to Mr. White.
Permitte me de presentar vos senior White.
Le mi presenta que tu forniva a S-ro Blanc.

>>ile_Latn<< Catalonia is not Spain.
Catalonia ne es Hispania.
Katalunio non es Hispanujo.

>>epo<< However that may be, I am wrong.
Kiel ajn tio eblis, mi eraris.
Tamen tio povas esti, mi eraras.

>>ile_Latn<< I open my eyes and see a long brown braid.
Yo aperte li ocules e vide un long brun capill-tresse.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>tlh_Latn<< But it wasn't over yet.
'ach wej rIn.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< There's a map on the wall.
Sur la muro estas mapo.
Sur la muro estas mapo.

>>lfn_Latn<< I like music.
Me gusta musica.
Mi ŝatas muzikon.

>>tlh_Latn<< Can we go?
mamejneS'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Do you have any good ideas?
qechmey QaQ Dachup'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< I'll wait for you in here.
naDev qaloS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The hole is too small. Keep digging!
La truo estas tro malgranda. Fosu plu!
La truo estas tro malgranda.

>>lfn_Latn<< Mary is alone in the forest.
Maria es solitar en la foresta.
Maria es sola en la arbaro.

>>epo<< Tom isn't as handsome as his brother.
Tomo ne estas tiel bela kiel sia frato.
Tom ne estas tiom bela kiel lia frato.

>>lfn_Latn<< One day — it's like a miracle — it will disappear.
A alga dia — lo es como un miracle — lo va desapare.
Un die – lo que esseva dirigite!

>>epo<< I cut myself shaving.
Mi vundis min razante.
Mi dehakis min.

>>jbo_Latn<< I hate waiting like this.
mi xebni lo ka denpa tai zo'e bi'unai
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>jbo_Latn<< Please feel free to use my dictionary.
.e'u do pilno lo mi vlacku
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< I will help you.
mi ba sidju do
seljavyteryru'e nunsre

>>ido_Latn<< I was born on June 4, 1974.
Me naskis ye la 4ma di junio, 1974.
Me naskiĝis la 4-an de junio 1974.

>>epo<< On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Mi ŝatus esprimi nome de la tuta firmao nian profundan dankemon al ĉiuj.
Mi ŝatus esprimi nian koron danke al vi ĉiujn.

>>ina_Latn<< So what?
E alora?
Primer nombre Todd...

>>tlh_Latn<< Breathe!
yItlhuH!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< I need some bread and milk.
mi nitcu lo nanba je lo ladru
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< I was ushered to my seat.
Oni kondukis min ĝis mia seĝo.
Mi estis al mia sidejo.

>>jbo_Latn<< Where were we?
ma pu se zvati mi'ai
Kie ni estis?

>>ina_Latn<< What do you learn at school?
Que apprende tu in le schola?
Kion vi lernis en la lernejo?

>>epo<< I couldn't quite hear you.
Mi ne povis aÅ­di vin bone.
Mi ne povis aÅ­di vin.

>>ina_Latn<< She predicted the book would be very successful.
Illa prevideva que le libro haberea multe successo.
Åœi antaÅ­vidis la libron essera tre sukcesa.

>>lfn_Latn<< The man's name is Tom Jackson.
La nom de la om es Tom Jackson.
Le nomine de homo es Tom Jackson.

>>jbo_Latn<< What do you and Tom need to talk about?
lo nu do jo'u la .tom. cu casnu ma cu sarcu
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Tom became very fat.
Tomaso fariĝis tre dika.
Tom iĝis tre grasa.

>>tlh_Latn<< He will have been writing a letter.
QIn qontaH ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>tlh_Latn<< I sent her away.
vImejmoH.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>vol_Latn<< Nobody answered my question.
Nek ägesagom säke obik.
Bälun  nulle questiono mia demando.

>>epo<< Put two blankets on the bed.
Vi metu du kovrilojn sur la liton!
Metu du kovrilojn sur la lito.

>>tlh_Latn<< Susan likes cats.
vIghro'mey parHa' Su'San.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< Wash your hands.
Lava te le manos.
Los rangers via manoj.

>>sjn_Latn<< A star shines on the hour of our meeting.
Êl síla erin lû e-govaned vîn.
La stelo brilas sur la horo de nia renkontiĝo.

>>tlh_Latn<< Tom enjoyed it.
tIv tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ile_Latn<< Who will pay?
Qui va payar?
-Entendido sr.

>>avk_Latn<< This book is written in simple English.
Bata neva tir ton opelafa Englava.
La libro estas skribita en simpla angla lingvo.

>>lfn_Cyrl<< I don't speak Arabic.
Ме но парла араби.
Qué mi ne parolas la araban.

>>epo<< He always takes sides with her.
Li ĉiam subtenas ŝian partion.
Li ĉiam prenas flankojn kun ŝi.

>>tlh_Latn<< I'll do it when Hell freezes over.
vIta' ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>ina_Latn<< "This is very amusing," thought the devil.
Isto es multo divertente, pensava le diabolo.
" isto es tre amuza," pensar le diablo.

>>lfn_Latn<< We lived close by the sea.
Nos ia abita prosima a la mar.
Ni vivis apud la maro.

>>ile<< The ocean was calm.
Li ocean esset calm.
25, aquí 64.

>>epo<< It is going to be quite cold.
Fariĝos relative malvarme.
Ĝi estos sufiĉe malvarma.

>>vol_Latn<< You have nice skin.
Labol skini jönik.
Bäluns lo que pienso.

>>epo<< She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
Ŝi ankoraŭ ne alvenis ĉi tie. Mi timas, ke ŝi eble perdis la vojon.
Ŝi ankoraŭ ne venis ĉi tien, mi timas, ke ŝi perdis sian vojon.

>>tlh_Latn<< I use Twitter.
*Twitter* vIlo'.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< He's standing behind his mother.
ko'a sanli ti'a le matma be ko'a
lu se tolcru t.n.

>>epo<< Be careful about what you eat.
Atentu pri tio, kion vi manĝas.
Atentu pri tio, kion vi manĝas.

>>ido_Latn<< Ania is interested in computers.
Ania interes-esas en komputeri.
Ania esas interesa pri komputiloj.

>>tlh_Latn<< You're ruthless.
SuwIH.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< We're very good friends.
jupna'pu' maH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHb

>>epo<< He speaks Russian perfectly.
Li parolas la rusan perfekte.
Li parolas la rusan perfekte.

>>jbo_Latn<< You need to calm down.
ko smacni binxo
foo/

>>epo<< Any dish will do if it is delicious.
Ĉiu plado taŭgas, se ĝi estas bongusta.
Ĉiu plado faros, se ĝi estas bongusta.

>>ina_Latn<< Several slight shocks followed the earthquake.
Plure succussas legier sequeva le seismo.
Multi tote le ŝoces sekvis la tertremo.

>>vol_Latn<< He is always laughing.
Smilom ai.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>epo<< They could not get loans to keep their businesses open.
Ili ne povis akiri pruntojn por teni siajn negocojn malfermitaj.
Ili ne povis akiri stipendiojn por konservi siajn entreprenojn malfermajn.

>>ina_Latn<< You have a good library.
Vos ha un bon bibliotheca.
Il ha un bibliotheca bona.

>>ina_Latn<< Who are you talking about?
De qui parla tu?
Qui ha essite parolas?

>>ina_Latn<< The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Internet es multo utile pro cognoscer le circumstantias de cata parte del mundo.
Le Internet es tre utile proque le cirkonstancoj de cata parte del mondo.

>>ina_Latn<< We all laughed.
Nos rideva totes.
Nos tote ribati.

>>ile_Latn<< Do you not understand?
Esque tu ne comprende?
Por qué?

>>lfn_Latn<< Almost everyone was happy.
Cuasi tota de mundo ia es felis.
Preskaŭ ĉiuj estis feliĉaj.

>>jbo_Latn<< We have to be prepared for anything.
.ei mi'o bredi ro da
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< It's very important to explain the risks to Tom.
mutce se vajni lo nu ciksi lo ka ckape ku la .tom.
lo ka'i lo nu samselpla favgau

>>ile_Latn<< Welsh is an official language in Wales and Chubut.
Gallesi es un oficial lingue in Gallia e Chubut.
Y el ministro del interior.

>>tlh_Latn<< Is Tony there?
pa' ghaHtaH'a' to'nIy'e'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< They're independent women.
Illas son feminas independente.
Illes es independente.

>>epo<< How did you sprain your wrist?
Kiel distordiĝis via manartiko?
Kiel vi faris vian mantelon?

>>tlh_Latn<< This tree is the same age as that one.
ngo' Sorvam; nIb Sorvetlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< I built this house with my own hands.
Yo constructet ti dom per mi propri manus.
-Sí sr.

>>ina_Latn<< Science never solves a problem without creating ten more.
Le scientia non solve jammais un problema sin crear dece plus.
Science neniam solvas problemon sen kreo de dek.

>>ina_Latn<< A crowd of people gathered to see the parade.
Un grande numero de personas se ha reunite pro vider le parada.
Un amaso da homoj kunvenis por vidi la paradon.

>>ile<< No!
No!
-Sí.

>>epo<< I appreciate your concern.
Mi aprezas vian zorgon.
Mi aprezas vian zorgon.

>>tlh_Latn<< I'm not sure, but he might come.
jISovbejbe', 'ach chaq nughoS ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< And, many times, I've cried.
E multe vices io ha plorate.
E, plurfoje, mi kriis.

>>tlh_Latn<< I bought various pieces of cloth.
DIr Sar vIje'ta'.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>ina_Latn<< I am translating a number of sentences from English to Interlingua.
Io ora traduce multe phrases ab anglese in interlingua.
I es tradukar un numero de phrases de Angla a Interlingva.

>>epo<< Please bring me the book next time you come.
Mi petas, ke vi alportu al mi la libron, kiam vi venos la sekvan fojon.
Bonvolu veni al mi la libron.

>>tlh_Latn<< That'll work.
Qaplaw'.
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< Why are you sleeping?
Kial vi dormas?
Kial vi dormas?

>>lfn_Latn<< I am looking for my phone.
Me xerca mea telefon.
Mi serĉas mian telefonon.

>>ile<< I like it very much.
Yo ama it tre mult.
-Sí sr.

>>ina_Latn<< We should've listened to you, Tom.
Nos deberea haber te ascoltate, Tom.
Nos debe comenciar te, Tom.

>>epo<< I'm the middle child of three.
Mi estas la meza el tri infanoj.
Mi estas la meza infano de tri.

>>tlh_Latn<< You must be mistaken.
bIQaghbej.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe

>>tlh_Latn<< Let's discuss the plan over a cup of coffee.
qa'vIn tu'lum DItlhutlhtaHvIS nabmo' wIja'chuqjaj!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< This is normal.
To es normal.
25, aquí 64.

>>epo<< You must join me.
Vi devas aliĝi al mi.
Vi devas aliĝi al mi.

>>epo<< Tom's bicycle is much newer than mine.
La biciklo de Tomo estas multe pli nova ol mia.
La biciklo de Tom estas multe pli nova ol mia.

>>epo<< She called for help.
Åœi petis helpon.
Åœi alvokis helpon.

>>ile_Latn<< My mother tongue is Polish.
Mi lingue matrin es polonesi.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ina_Latn<< That displeased everyone.
Isto displaceva a totes.
Isto ha essite disactivate.

>>epo<< He ought to have arrived home by now.
Li devus esti alveninta hejme nun.
Li devas veni hejmen nun.

>>vol_Latn<< Tom will pay for everything.
Tom opelom löli.
Tom pagos por toto.

>>tlh_Latn<< I believe this was unnecessary.
'utbe' 'e' vIHar.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu

>>ile_Latn<< He is as tall as her.
Il es tam alt quam ella.
61, este es 64 pase a frecuencia segura.

>>lfn_Cyrl<< Please don't argue.
Пер фаворе, но диспута.
Vamos, ne argumentas.

>>jbo_Latn<< She is with Peter.
le fetsi ca kansa la piter
lo ponse be le sfaile

>>jbo_Latn<< Tom invited Mary to dinner.
la tam pu vi'ecpe la meris tu'a lo vacysai
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Today, I had a lot of troubles.
HodiaÅ­ mi havis multajn problemojn.
HodiaÅ­ mi havis multajn suferojn.

>>vol_Latn<< You can't buy this.
No kanol lemön atosi.
Vu ne povas aĉeti tion.

>>ido_Latn<< I received your letter.
Me recevis tua letro.
Mi ricevis vian literon.

>>jbo_Latn<< Words fly, texts remain.
lo valsi cu vofli ije lo selsku cu stali
lu kamvli loi valsi

>>ile<< Girls are girls and boys are boys.
Puelles es puelles e púeres es púeres.
Knabinoj estas knabinoj kaj knaboj.

>>jbo_Latn<< I would like to visit South Korea.
au mi vitke lo snanu xanguko
lu mi ŝatus viziti Sud-Koreion.

>>tlh_Latn<< Layla went to Egypt.
maSIr jaH ley'la.
Latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I'm playing SpaceChem.
mi kelci la'o gy.SpaceChem.gy.
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< We had a short vacation in February.
mi'a pu ze'i gunli'a ca lo relma'i
lu ni'a djacu linsi en februaro.

>>ile_Latn<< Don't tickle me!
Ne titilla me!
Hey, vamos!

>>jbo_Latn<< He isn't alone anymore.
ra ba'o nonkansa
li ne plu esas ca.

>>lfn_Latn<< Eventually, an ambulance arrived.
A fini un ambulansia ia ariva.
Escie, un ambulano.

>>ile<< That comment is not so stupid.
Ti remarca ne es tant stult.
25, aquí 64.

>>epo<< How many times have you travelled abroad?
Kiomofte vi vojaĝis eksterlanden?
Kiom da fojoj vi vojaĝis eksterlanden?

>>ido_Latn<< And God said: Let there be light. And there was light.
E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis.
Kaj Dio diris:La lumo. Kaj la lumo estis lumo.

>>vol_Latn<< A language is a dialect with an army and navy.
Pük binon dialeg ko milit e nafem.
Esa lingvo estas dialekto kun armeo kaj navy.

>>epo<< At first, they didn't believe him.
Komence ili ne kredis lin.
Komence ili ne kredis lin.

>>lfn_Cyrl<< All the names are listed in alphabetical order.
Тота номес ес листада ен ордина алфабетал.
Ĉiuj nomoj estas listigitaj en alfabeta ordo.

>>epo<< Don't be afraid to go in your library and read every book.
Ne timu iri en vian bibliotekon kaj legi ĉiujn librojn.
Ne timu iri en vian bibliotekon kaj legi ĉiun libron.

>>ile_Latn<< I need to know why you're here.
Yo deve saver pro quo tu es ci.
-Está seguro?

>>vol_Latn<< Mary is giving out flowers.
Maria seagivof floris.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>ina_Latn<< Is the house theirs?
An le casa es lore?
CXu le Familia:

>>jbo_Latn<< He is making cookies.
ra ca zbasu lo titnanba
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< She has soft skin.
Åœi havas molan haÅ­ton.
Åœi havas mildan haÅ­ton.

>>lfn_Latn<< That's true.
Esta es vera.
Cambio.

>>ile<< Is Monday too late?
Esque lunedí es tro tard?
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< Maybe the poets are right. Maybe love is the only answer.
Forsan le poetas ha ration. Forsan le amor es le unic responsa.
Alora le poetoj es dekstra. Eble amamela es le solo del responde.

>>lfn_Latn<< Tom likes to travel by bus.
Tom gusta viaja par bus.
Tom ŝatas vojaĝi per buse.

>>epo<< You have everything you need now.
Nun vi havas ĉion, kion vi bezonas.
Vi havas ĉion, kion vi bezonas nun.

>>ile<< Tom liked that.
Tom amat to.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< Brown is not so much a writer as a scholar.
Brown es plus tosto un erudito que un scriptor.
Brown non es multe un verkisto como un erudiciulo.

>>ile<< We can't protect Tom.
Noi ne posse protecter Tom.
-Si, ni ne povas protekti Tom.

>>ina_Latn<< He was dragged along by the current.
Ille esseva trahite per le currente.
Li estis trenota per le nuna.

>>vol_Latn<< You need to seek help.
Nedol sükön yufi.
Il debe ser seligite un helpo.

>>vol_Latn<< Are these dogs yours?
Dogs at li-binoms olik?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pablados?

>>ina_Latn<< Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.
Per medio de un succession de errores, le homine approcha le veritate inattingibile.
Le ration le plus probabile es que un vero per un sucedo de errores.

>>ina_Latn<< He got ahead of me.
Ille se me avantiava.
Li ha essite preferite.

>>epo<< In Mary's garden is a charming wood cabin.
En la ĝardeno de Maria estas ĉarma kabano el ligno.
En la ĝardeno de Maria estas ĉarma ligna kabo.

>>epo<< He had no difficulty in finding the place.
Li ne havis malfacilaĵon trovi la lokon.
Li ne havis malfacilecon trovi la lokon.

>>ido_Latn<< I had to choose between the two.
Me devis selektar un de du.
Mi devis selektar inter la du.

>>jbo_Latn<< I have no time for games.
mi dukse lo ka tolcando ku lo nu kelci
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< They stopped running.
qet 'e' lumev.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u'

>>jbo_Latn<< Your wish will come true in the near future.
lo se pacna be do cu fasnu ca su'o bavjbi
tu'a sance jo'u dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Any amount of money will do.
Iu ajn monsumo taÅ­gos.
Ĉiu kvanto de mono faros.

>>vol_Latn<< The brother-in-law of a parent is an uncle.
Lübrod pala binom ziom.
Le frato-in-law'o di patro es un onklo.

>>epo<< Who lives in the house next door?
Kiu loĝas en la apuda domo?
Kiu loĝas en la domo apud pordo?

>>epo<< The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
La instrumenta kazo estas unu el la plej belaj aspektoj de la rusa lingvo.
La instrumenta kazo estas unu el la plej graciaj aspektoj de la rusa lingvo.

>>epo<< I received your message.
Mi ricevis vian mesaĝon.
Mi ricevis vian mesaĝon.

>>ina_Latn<< The baby crawled on hands and knees.
Le bebe reptava sur manos e genus.
Le lineaes del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.

>>tlh_Latn<< I keep thirteen cats.
wa'maH wej vIghro' vIghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< Russell is not the only author of Principia Mathematica.
la'oi Russell na se steci lo ka ce'u finti la'o zoi Principia Mathematica zoi
lo  Russell ne es ti na'e za'u klesi.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< You're going to laugh.
Tu va rider.
Tu va rido.

>>ile<< Why can't I do it?
Pro quo yo ne posse far it?
-Sí?

>>jbo_Latn<< I'll lend you this dictionary.
mi ba te jbera lo vi vlacku do
me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< Please don't be angry.
Voluntez ne iraceskar.
Bonvolu ne esas dokumentuyo.

>>ido_Latn<< Both are alive.
Amba homo esas vivanta.
AmbaÅ­ vivas.

>>ile_Latn<< No one knows Tom is here.
Nequí save que Tom es ci.
No se supone que les asuste

>>tlh_Latn<< No need to point out the obvious. I know I just lost an arm. All right?
quSDaq yIba'Qo'! wa' DeS vIHutlhchoH. bIyaj'a'?
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>ile_Latn<< I'm learning Toki Pona.
Yo aprende Toki Pona.
Por qué nos vamos a casa?

>>ile<< Tom really does like Boston.
Tom vermen ne ama Boston.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< I don't believe it any longer.
Me ne plus kredas lo.
Mi ne kredas ke ĝi plu longas.

>>ido_Latn<< The unstoppable march of time continues.
La nehaltigebla marcho di tempo duras.
La loko ne esas dokumentuyo.

>>lfn_Latn<< I'm reading short stories.
Me leje naretas.
Mi estas legante mallongajn rakontojn.

>>ina_Latn<< You're just not the person I thought you were.
Tu non es exactemente le homine que io me imaginava.
Tu non es un persona mi pensis, ke vi estis.

>>jbo_Latn<< I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
bu'a'a mi ze'oi .troias. xirma malsamtci .i ja'e bo mi gunta lo do ze'oi .makintoc. skami
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'

>>epo<< Will you do this for me?
Ĉu vi faros tion por mi?
Ĉu vi faros tion por mi?

>>epo<< Tom played the piano and the children sang.
Tomo ludis la pianon kaj la infanoj kantis.
Tom ludis la pianon kaj la infanoj kantis.

>>lfn_Latn<< The world is full of idiots.
La mundo es plen de stupidas.
Le mondo es plenemente 'illes'.

>>lfn_Cyrl<< Tom took the habit of running every morning.
Том иа пренде ла абитуа де коре а када матина.
Tom prenis la kutimon de rulado ĉiun matenon.

>>ile_Latn<< She lied.
Ella mentit.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< You must not go inside.
.e'a nai do nerkla
tu'a sance jo'u vidni.

>>vol_Latn<< Tom always wanted to study French.
El Tom ai evilom studön Fransänapüki.
Tom ĉiam deziris studi la francan.

>>jbo_Latn<< Stop doing that.
ko sisti lo ka zukte ra
lu ko pencu lo gusni.

>>epo<< Tom was a great teammate.
Tomo estis bonega teamano.
Tom estis granda teamo.

>>tlh_Latn<< Which seat do you want please?
nuqDaq bIba' DaneHneS?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Are you concerned with politics?
An vos es interessate re politica?
Remover realmente iste conto?

>>jbo_Latn<< The door was not closed.
lo vorme na ganlo
lu se tolcru tcadu

>>epo<< We're journalists.
Ni estas ĵurnalistoj.
Ni estas ĵurnalistoj.

>>epo<< I saw Tom three different times today.
HodiaÅ­ mi trifoje renkontis Tomason.
Mi vidis Tom tri diversajn fojojn hodiaÅ­.

>>lfn_Latn<< You're sad.
Vos es triste.
Tu es triste.

>>ina_Latn<< I teach English to the second year classes.
Io insenia anglese pro le classes del secunde anno.
Mi instruas al Angliana a la duan jaron.

>>ina_Latn<< Did any of you look out the window?
Esque alicuno de vos reguardava ex le fenestra?
Un si ulle de te vider le fenestras?

>>tzl_Latn<< I have an appointment.
Téu 'n apüntamaintsch.
Listerno mi havas appon.

>>ina_Latn<< The only alternatives are success and death.
Le unic alternativas es o successo o morte.
Le ciframento del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.

>>ido_Latn<< The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
La maxim bona maniero por skribar letri esas skribar irga to quo esas en vua mento.
La plej bona maniero por skribo: kande musagas trae ikono en lua menso.

>>lfn_Latn<< We moved to Algiers.
Nos ia reloca nos a Jazair.
Nos translokiĝis al Alĝero.

>>ido_Latn<< Free Bolivia!
Liberigez Bolivia!
Libera Bolivio!

>>avk_Latn<< Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
Kolnapa dum meftapa sotid grabom ke decemdeem.
Oktimaj grandaj konstruaĵoj, kiel grandaj montoj, estas la verko de jarcentoj.

>>ina_Latn<< He fastened the horse's pack with a rope.
Ill attachava con un corda le fardo del cavallo.
Li fastis la pilo de la ĉevalo per sxnuro.

>>epo<< What do you think about the films that we saw yesterday?
Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraÅ­?
Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraÅ­?

>>ile_Latn<< It's quite clear to me that this is the truth.
It es tre clar a me que to es li veritá.
Yo dije: nada.

>>bzt_Latn<< He wants to leave now.
Ys gwol perthir agur.
Li volas foriri nun.

>>tlh_Latn<< Are the train tickets expensive?
wagh'a' lupwI' mIr chaw'mey?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I should've listened to what my mother said.
Mi estus devinta aÅ­skulti, kion mia patrino diras.
Mi devus aÅ­skulti tion, kion mia patrino diris.

>>jbo_Latn<< I cannot rinse the dishes. There is no water.
mi na kakne lo nu jacygaigau le palta .iki'ubo le jacysabji na ca sabji
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< I'm sure Tom wouldn't agree.
Mi certe scias, ke Tomo ne konsentus.
Mi certas, ke Tom ne akordus.

>>qya_Latn<< You are welcome here.
Omentielyë alassenen.
Vi estas bonveno ĉi tie.

>>ina_Latn<< Tom read lots of books.
Tom legeva multe libros.
Tom legis lo de libroj.

>>ido_Latn<< He speaks as if he were an expert.
Ilu parolas quale se ilu esus experto.
Li parolas pri tio, ke li estis spertulo.

>>jbo_Latn<< Tom drinks beer.
la tom cu pinxe lo birje
lu loi srasu na ri'ozma

>>ido_Latn<< I lost my hat on the bus.
Me perdis mea chapelo che la autobuso.
Mi perdis mian ĉapelon sur la buso.

>>lfn_Latn<< Hello, Tom. Good morning.
Alo, Tom. Bon dia.
Hello, Tom. Bonan matenon.

>>epo<< I like this. I'll take it.
Tio ĉi plaĉas al mi. Mi prenos ĝin.
Mi ŝatas tion, mi prenos ĝin.

>>jbo_Latn<< She became a police officer.
ra binxo lo pulji
lo ponse be le sfaile

>>vol_Latn<< I wanted to disappear.
Ävilob nelogädikön.
Mi volis malaperi.

>>vol_Latn<< They deserve it.
Ons meritons oni.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön

>>ile_Latn<< She found the key to my heart.
Ella trovat li clave al mi cordie.
Y el ministro del interior.

>>ina_Latn<< They're wasting time.
Illas perde tempore.
Illo se utilisa internemente.

>>tlh_Latn<< I want to become a surgeon.
HaqwI' vImoj vIneH.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< I don't see any fun in it.
Io non me diverte con isto.
Mi non vider le tempore de illes.

>>epo<< Your will is unimportant in love. We don't choose who we love.
Onia volo ne gravas en amo. Oni ne elektas, kiun oni amas.
Via volo estas nematura en amo, Kaj ni ne elektas, kiun ni amas.

>>ina_Latn<< I bet I finish first.
Io sponde que io terminara ante.
Le mi non pote occurrer ante un prime.

>>epo<< He used a big piece of paper to make the bag.
Li utiligis grandan pecon da papero por fari la sakon.
Li uzis grandan pecon de papero por fari la sakon.

>>epo<< Tom asked me to draw a map.
Tomo petis min desegni mapon.
Tom petis min desegni mapon.

>>ile<< You're not a man.
Tu ne es un mann.
-Sí.

>>ile<< The waves are high today.
Li undes es alt hodie.
25, aquí 64.

>>epo<< You get up at 5 o'clock every morning.
Vi ellitiĝas je la 5-a ĉiumatene.
Vi atingas je la 5-a horo ĉiun matenon.

>>jbo_Latn<< Tom has eaten cake.
la tom citka lo titnanba
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ile<< I wasn't gone very long.
Yo ne esset for tre long.
-Sí.

>>tlh_Latn<< It's hot today.
tuj jajvam.
SojwIj 'oH. teH.

>>jbo_Latn<< I'm tired and hungry. Tomorrow I mustn't eat or drink for religious reasons.
.i tatpi joi xagji .i ka'u ca lo cabdei mi na .ei citka je pinxe mu'i tu'a lo lijda
Mi estas lama kaj lama'. Morgaŭ mi ne povas manĝi aŭ trinki pro la religiaj kialoj.

>>jbo_Latn<< The apples are ripe.
lo plise ku makcu
lu loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la

>>lfn_Cyrl<< Tom has no money.
Том но аве моне.
GNU Tom ne havas monon.

>>epo<< Does Tom really understand what's going on?
Ĉu Tomo vere komprenas, kio estas okazanta?
Ĉu Tom vere komprenas kio okazas?

>>tlh_Latn<< He occasionally visited me.
rut muSuch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< They had plans to be married.
Ili havis planojn edziĝi.
Ili havis planojn geedziĝi.

>>jbo_Latn<< Go with me.
ko jo'u mi klama vau vi'opei
ni'o ko setca lo mi'i ko setca lo samru

>>epo<< I hope that I haven't said anything inappropriate.
Mi esperas, ke mi ne diris maladekvataĵon.
Mi esperas, ke mi ne diris ion malbone.

>>ile<< What will you wear?
Quo tu va metter?
-Sí?

>>epo<< My mother tasted the milk.
Mia patrino gustumis la lakton.
Mia patrino gustumis la lakton.

>>ile_Latn<< I loved you.
Yo amat te.
Mantengo la pieza.

>>epo<< There used to be no freedom of the press.
Tie antaÅ­e ne estis gazetara libereco.
Oni ne uzis liberecon de la presejo.

>>epo<< Ashkenazi Hebrew uses a sibilant fricative where Yemenite Hebrew has a non-sibilant fricative.
La aŝkenaza hebrea uzas siblantan frotsonon, kie la jemena hebrea havas nesiblantan frotsonon.
Aŝkenazi Hebre uzas sibilitan fricon, kie Jemeno hebrea havas ne-sabilan fricon.

>>tlh_Latn<< It's a rainy day, so we can't play outside.
DaHjaj SIS, vaj HurDaq mareHlaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< There were two small cakes.
Esis du kuketi.
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>ile<< He believes that he is a hero.
Il pensa que il es un heróe.
Li kredas, ke li estas heroo.

>>ido_Latn<< This world is just an insane asylum.
Ta mondo nur esas dementerio.
Tiu mondo esas nur ensana azilo.

>>lfn_Cyrl<< Swimming is good exercise.
Нада ес ун бон есерсе.
La veto estas bona ekzerco.

>>epo<< Forget it. It's not worth it.
Forgesu tion. Ne valoras la penon.
Forgesu, ne valoras.

>>ina_Latn<< He was in despair over health problems.
Ille esseva desperate a causa de problemas de sanitate.
Li estis en malespero super le problema.

>>ile<< Then the god of death spoke in a loud voice.
Tande li deo del morte parlat con alt voce.
Sí la dio de la morto parolis en laŭta voĉo.

>>vol_Latn<< Helen Keller was blind and deaf.
Helena Keller binof bleinik e sudik.
Helen Keller estis blinda kaj surda.

>>epo<< I'd like to be more like you.
Mi ŝatus pli simili al vi.
Mi ŝatus esti pli simila al vi.

>>epo<< They are thin.
Ili estas maldikaj.
Ili estas maldikaj.

>>epo<< I wish I had a friend like you.
Mi deziras havi amikinon kiel vin.
Mi deziras, ke mi havas amikon kiel vi.

>>ina_Latn<< I worship the goddess Astarte.
Io adora le dea Astarte.
Mi adoras la diinon Astarte.

>>epo<< There must have been a large audience at the concert.
Verŝajne estis multaj aŭskultantoj por la koncerto.
Oni devas havi grandan publikon ĉe la koncerto.

>>epo<< I'm not your jester.
Mi ne estas via amuzisto.
Mi ne estas via estero.

>>jbo_Latn<< Tom may do whatever he wants to.
.e'a la .tom. cu zukte ro se .aidji be ri
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ile<< I can't work with you.
Yo ne posse laborar con te.
25, aquí 64.

>>epo<< He was surprised too.
AnkaÅ­ li estis surprizita.
Li estis surprizita ankaÅ­.

>>ile_Latn<< You're on the list.
Tu es sur li liste.
-Entendido sr.

>>tlh_Latn<< Speak gently to everyone.
pe'vIlHa' HochvaD pejatlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ido_Latn<< He is the same age as me.
Il evas same kam me.
Li estas la sama tempo kom mi.

>>ido_Latn<< Who is the girl in the pink dress?
Qua esas la yunino en la rozea robo?
Kiu estas la knabino en la roza robo?

>>jbo_Latn<< The sky is full of stars.
lo tsani ku culno lo tarci
La ĉielo estas plena de la steloj.

>>tlh_Latn<< Women love that.
lumuSHa' be'pu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< In many English words, there are letters that aren't pronounced.
ngutlhmey lujatlhbe'lu'bogh ngaS DIvI' Hol mu'mey law'.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq

>>jbo_Latn<< You jumped high enough to touch this branch.
do banzu lo ka plipe fo makau kei lo nu pencu lo va tricu jimca
te'a sance jo'u vidni.

>>ina_Latn<< You're sensitive.
Vos es susceptibile.
Tu' es sensitive.

>>lfn_Latn<< Is Sunday the first day of the week?
Esce soldi es la dia prima de la semana?
Certo la unuan tagon de la septimana?

>>jbo_Latn<< Are you sure you've never met him?
xu do birti lo du'u do pu noroi penmi ra
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>lfn_Latn<< Some people never grow up.
Alga de mundo nunca maturi.
Inveloppe personalpaper size

>>ina_Latn<< Neptune is the eighth planet from the Sun.
Neptuno es le planeta octesime ab le Sol.
Neptuno estas la oka planeta de la Suno.

>>jbo_Latn<< There's one piece left.
pa pagbu cu stali
la .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Can you pass me the salt, please?
.e'o do dunda lo silna mi
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi

>>epo<< I appreciate your support.
Mi aprecas vian helpon.
Mi aprezas vian subtenon.

>>epo<< Somehow I slept all day today.
Iel mi dormis dum la tuta tago.
Mi dormis hodiaÅ­.

>>epo<< I already weigh enough.
Mi pezas jam sufiĉe.
Mi jam pezas sufiĉe.

>>jbo_Latn<< I'm scared.
mi ca'o terpa
Mi timas, ke mi timas.

>>vol_Latn<< A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Tipotacop binon stum gleipeda lunik, kel pafruton ad breikön platotis glunas düfik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>epo<< Tom sighed.
Tomo suspiris.
Tom gxemis.

>>tlh_Latn<< What the hell is going on here?
naDev qaS nuq jay'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I love this school.
Ego ama iste schola.
Mi amas iste skolo.

>>epo<< We must find a way to do that.
Ni trovu kielon por fari tion.
Ni devas trovi vojon por fari tion.

>>ina_Latn<< Have you ever seen a puppet show?
Ha tu jam vidite un spectaculo de marionettes?
Remover realmente iste filtros de themas?

>>jbo_Latn<< What are you doing Sunday?
do mo ca le nondei
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ile_Latn<< The man finally confessed.
Finalmen li mann confesset.
Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.

>>epo<< I will become angry.
Mi koleros.
Mi koleros.

>>jbo_Latn<< That dog has a short tail.
lo va gerku cu se rebla lo tordu
lo ponse be le sfaile

>>epo<< The company cancelled the project.
La kompanio forlasis tiun projekton.
La firmao nuligis la projekton.

>>epo<< Tom is waiting for a telephone call.
Tomo atendas telefonan alvokon.
Tom atendas telefonvokon.

>>epo<< We all saw that.
Ni ĉiuj vidis tion.
Ni ĉiuj vidis tion.

>>tlh_Latn<< I was in the mountains.
HuDmeyDaq jIHtaH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Are you able to understand Tom?
An tu pote comprender Tom?
Remover realmente iste Tom?

>>tlh_Latn<< We insist that this project be carried out immediately.
SIbI' jInmolvam ta'choHlu' 'e' wIqap.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< I'm not Tom.
Yo ne es Tom.
Yo dije: nada.

>>epo<< Nobody wants to sing with Tom.
Neniu volas kanti kun Tomo.
Neniu volas kanti kun Tom.

>>epo<< Meet me there.
Renkontu min tie.
Miet min tie.

>>epo<< No one is that lucky.
Neniu estas tiom feliĉa.
Neniu estas tio bonŝanca.

>>nov_Latn<< Then, why have you not consulted him?
Dunke, pro quu vu non consultar lo?
Tiam, kial vi ne konsultis lin?

>>epo<< Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
Mi plaĉas al neniu. Mi ĉiam plaĉis al neniu, ĉar mi ne estas bela.
Neniu ŝatas min, mi neniam estis ŝatata de iu ajn, ĉar mi ne estas bela.

>>epo<< Why did she have to die?
Kial ŝi devis morti?
Kial ŝi devis morti?

>>tlh_Latn<< The ship is sinking.
mol'eghlI' bIQ Duj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Are you in the square?
Esque vos es in le placia?
Remover realmente iste volumine?

>>ido_Latn<< He is thankful for your kindness.
Ilu esas dankiva pro vua afableso
Li dankas Vian bonecon.

>>jbo_Latn<< I hate chalk. It leaves powder on your hands.
mi xebni lo bakri .i oi punji lo purmo lo xance
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< He came by bus.
Li venis per aÅ­tobuso.
Li venis per aÅ­tobuso.

>>epo<< She needs to turn her life around.
Ŝi bezonas ŝanĝi sian vivon.
Ŝi devas turni sian vivon ĉirkaŭe.

>>ile_Latn<< He gave me an apple.
Il dat me un pom.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< I don't know where they are.
mi na djuno lodu'u za'u ra makau zvati
Mi ne scias, ke ili estas.

>>lfn_Latn<< Tom was one of the victims.
Tom ia es un de la vitimas.
Tom estis unu el la viktimoj.

>>lfn_Cyrl<< We can all dream.
Тота де нос поте сониа.
Ni povas ĉiuj sonti.

>>ina_Latn<< It's really weird.
Il es vermente estranie.
Isto es lo que realmente les separa del systema.

>>jbo_Latn<< I must say no to you.
ie nai ei
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< Tell him I didn't read it.
Dice a ille que io non lo legeva.
Diru al li, ke mi ne legis ĝin.

>>tlh_Latn<< You should put on a life jacket, whenever you get in a boat.
bIQ Duj DatIjDI' reH SIryoD DatuQnISmoH.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Is Tom studying French at school?
DuSaQDaq vIraS Hol HaD'a' tam?
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHb

>>jbo_Latn<< Tom filled the bottle with water.
la .tom. pu culnygau lo botpi lo djacu
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< If you see his house, you'll know that he is poor.
juHDaj Daleghchugh, mIpHa' 'e' DaSovbej.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>jbo_Latn<< Do you have friends in Antigua?
xu su'o da pendo do gi'e xabju la .antigus.
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>ina_Latn<< He placed great belief in his assistant.
Ille poneva grande confidentia in su assistente.
Li metis grandan kredon en sia asistanto.

>>ido_Latn<< I will not eat ice cream.
Me ne manjos glacio.
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< I'm here to warn you.
naDev qaghuHmoHmeH jIHtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< We could've waited, but we decided to leave without Tom.
Ni povintus atendi, sed decidis ekiri sen Tomo.
Ni povus atendi, sed ni decidis forlasi sen Tom.

>>avk_Latn<< I thought you had kids.
va rin do yon nazbeik al trakú
Ni pensas, ke vi havas infanojn.

>>epo<< Did you find what you were looking for?
Ĉu vi trovis kion vi serĉis?
Ĉu vi trovis kion vi serĉis?

>>jbo_Latn<< I hear that Tom isn't in Boston now.
ti'e la tom ca na zvati la bastyn
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ile<< Your name says it all.
Tui nómine di it omnicos.
-Sí.

>>ido_Latn<< Tom said he had been busy.
Tom dicis, ke il esabis okupata.
Tom diris, ke li estis okupita.

>>lfn_Cyrl<< We're enemies.
Нос ес енемис.
Ho, ni estas malamikoj.

>>epo<< Mary became pregnant at the age of 14.
Manjo gravediĝis kiam ŝi estis 14-jaraĝa.
Maria iĝis graveda je la aĝo de 14 jaroj.

>>jbo_Latn<< We shouldn't spend money.
ei na xaksu lo jdini
Ni ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< I can't understand his feelings.
Mi ne povas kompreni liajn sentojn.
Mi ne povas kompreni siajn sentojn.

>>vol_Latn<< I like apples.
Löfob apodis.
Bälun binon sakädi.

>>lfn_Latn<< It is easy to swim.
Nada es fasil.
nove contrasigno es facilemente lo.

>>epo<< His salary is low so he has to do odd jobs.
Lia salajro estas malalta, do li devas fari okazajn laborojn.
Lia salajro estas malalta por ke li devas fari neparajn taskojn.

>>jbo_Latn<< We're not cold.
mi'a na lenku
lu ni'a dilnu

>>ina_Latn<< Roberto is a Brazilian name.
Roberto es un nomine brasilian.
Roberto es un nomine de typo de characteres.

>>ile<< She speaks Yiddish.
Ella parla yiddic.
-Sí sr.

>>ido_Latn<< I'm searching for friends here.
Me serchas amiki hike.
Fameso di la koloro.

>>epo<< The old woman sent a servant for the trunk.
La maljunulino sendis serviston por la kofro.
La maljuna virino sendis sklavon por la trunko.

>>epo<< I seldom watch documentaries.
Mi malofte spektas dokumentfilmon.
Mi seldo spektas filmfilmojn.

>>tlh_Latn<< I know that I am a good teacher.
ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< That apple is big.
Tiu pomo estas granda.
Tiu pomo estas granda.

>>nov_Latn<< I have lost a book.
Me ha perda libre.
Por mi perdis libron.

>>ldn_Latn<< The student is learning.
Bíi bedi bedihá wa.
La lernanto estas lernado.

>>epo<< I asked Tom not to interfere.
Mi petis Tom pri tio, ke li ne intervenu.
Mi petis Tom ne interrigardi.

>>ile<< I love this game.
Yo ama ti lude.
-Sí sr.

>>epo<< I think you'll like it too.
Mi pensas, ke vi ankaŭ ŝatos ĝin.
Mi pensas, ke vi ankaŭ faros ĝin.

>>lfn_Latn<< She's very weak.
El es multe debil.
Åœi estas tre malforta.

>>ido_Latn<< There are many beautiful parks in London.
Esas multa bela parki en London.
Esas multe da belaj parkoj en Londono.

>>jbo_Latn<< Nick hurried to catch the bus.
la .nik. pu sutra lo ka mo'u klama lo sorpeka
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< I thought you'd be proud of me.
mi pu jinvi lo du'u do tu'a mi jgira
lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a

>>jbo_Latn<< I have no choice.
mi na zifre lo ka cuxna
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< We had lunch at a little coffee shop.
Ni tagmanĝis en kafejeto.
Ni manĝis iom da kafovendejo.

>>ile_Latn<< How did you kill her?
Qualmen tu mortat la?
Como está soldado?

>>epo<< What will you write in this letter?
Kion vi skribos en tiun leteron?
Kion vi skribos en tiu letero?

>>ile_Latn<< Once there was a peasant that had three sons.
Unquande esset un paisan, qui havet tri filios.
Entiendes? Morfina.

>>epo<< When I was a kid, I won a drawing contest.
Kiam mi estis infano, mi venkis en desegnokonkurso.
Kiam mi estis infano, mi gajnis desegnokonkurson.

>>ido_Latn<< I know Tom knows something.
Me savas ke Tom savas ulo.
Me savas ke Tom konas ion.

>>vol_Latn<< You must keep in mind that she's much younger than you.
No fögetolöd das binof leumo yunik ka ol.
Bälun binon sakädi flegik ke ŝi estas multe pli juna ol vi.

>>vol_Latn<< Where is the library?
Kiöpo binon-li bukem?
Kie estas la biblioteko?

>>epo<< I lived in Kouenji.
Mi loĝis en Koenji.
Mi loĝis en Kouenĝi.

>>tlh_Latn<< You never cease to surprise me.
Hochlogh tumer.
loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID '

>>ido_Latn<< Are you there?
Ka tu esas ibe?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< Fuck off!
Va te facer futuer!
Vamos!

>>jbo_Latn<< Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
roda mulno jo xamgu
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do ne estas la finaĵo.

>>lfn_Latn<< We're going to make changes.
Nos va fa cambias.
Nos vamos a casa.

>>ina_Latn<< There is no one standard for beauty.
Il non ha ulle patrono de beltate.
Il non es un standardo pro beleco.

>>vol_Latn<< I want to have sex with him.
Vilob kosädön geno ko om.
Bälun binon sakädi con li.

>>ina_Latn<< Esther is a translator.
Ester es un traductor.
Eser es un tradukisto.

>>ile<< I walked without hope, already resigned to the certain fate of being abandoned forever.
Yo marchat sin espera, ja resignat al cert fate esser abandonat por sempre.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< The birds fly below the clouds.
'engmey DungDaq puv bo'Deghmey.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>tlh_Latn<< He went and got all of us bus tickets.
jaH 'ej Hoch maHvaD lupwI' chaw'mey je'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ile<< Both of us are from Australia.
Noi ambi es de Australia.
Listos? ni estas el AÅ­stralio.

>>ido_Latn<< Let there be light!
Onu facez la lumo!
ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o ni'o

>>tlh_Latn<< You were scared, weren't you?
bIHaj qar'a'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? "

>>qya_Latn<< Certainly.
Tancavë.
-Si, esseva antee.

>>jbo_Latn<< It's improved.
xagze'a
lo ponse be le sfaile

>>ina_Latn<< I don't have anything yet.
Io ancora ha nihil.
Mi non ha un altere cosa.

>>epo<< If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system.
Se Dio demandintus min tiam, kiam li plenumis la kreadon de la planedoj, mi proponintus pli simplan sistemon.
Se Dio konsultis min antaÅ­ embarado pri la kreado de la planedoj, mi sugestis pli simplan sistemon.

>>epo<< The meeting will start at 2:30.
La kunveno komenciĝos je la dua tridek.
La renkontiĝo komenciĝos je 2:30.

>>ina_Latn<< No one has ever been there and lived to tell the tale.
Nemo ha jammais vadite a illac e vivite pro contar lo.
Nulle persona ha essite create con successo.

>>tlh_Latn<< These shoes were made in Italy.
'Italya'Daq waqmeyvam chenmoHlu'.
SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa'

>>vol_Latn<< The shirt is dirty.
Jit binon miotik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>ina_Latn<< All they that take the sword shall perish with the sword.
Tote illes qui prende le gladio, per le gladio illes perira.
CXiuj, kiuj prenas la glavon, pereos per le glavo.

>>jbo_Latn<< I dreamed a strange dream.
mi senva lo cizra se senva
lu ko pencu lo gusni

>>jbo_Latn<< I have no name.
no da cmene mi
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Latn<< Who became the new director?
Ci ia deveni la dirijor nova?
Kiu iĝis la nove direktoro?

>>ina_Latn<< Dario is a communist.
Dario es un communista.
Dario es un komunisto.

>>tlh_Latn<< This is not happening.
qaStaHbe' 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>lfn_Cyrl<< Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
Де куандо ту поте сенти ла мовес де ла фето?
Ekde kiam vi povis senti la movadon de la fieto?

>>tlh_Latn<< I heard a noise in the bedroom.
QongmeH pa'Daq wab vIQoy.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< It's clear.
Lo es clar.
Eso es.

>>vol_Latn<< Do you drink coffee?
Li-dlinol kafi?
Bälun rangers lideran?

>>ldn_Latn<< Uranus is similar to Neptune.
Bíi zhe wohumeya wothamehal lenetha wonibeya wothamehaleth wáa.
Urano estas simila al Neptuno.

>>lfn_Cyrl<< You will soon get accustomed to living here.
Ту ва абитуа пронто а виве аси.
62 aquí 64.

>>epo<< Tom is a man with many talents.
Tomo estas homo havanta multajn talentojn.
Tom estas viro kun multaj talentoj.

>>tlh_Latn<< Tom is very old.
qanqu' tam.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< He wants to read a book.
ra djica lo ka tcidu lo cukta
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< Don't make noises when you eat soup.
chatlh DaSoptaHvIS yIchuSQo'!
Ne povis aquirar informo pri la dokumento

>>epo<< I can show you the way because I've been there before.
Mi povas montri al vi la vojon, ĉar mi antaŭe estis tie.
Mi povas montri al vi la vojon ĉar mi estis tie antaŭe.

>>tlh_Latn<< War broke out when the treaty was ignored.
mab lobbe'lu'DI' tagh noH.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>jbo_Latn<< Don't let him touch the computer.
ko na curmi lo nu pilno lo skami
lu ko pencu lo gusni.

>>ina_Latn<< I'd like to believe we learn from our mistakes.
Il me placerea creder que nos apprende ab nostre errores.
Mi como kredas, ke ni lernu el niaj eraroj.

>>jbo_Latn<< Don't you want to visit her?
.au pei nai do ra vitke
foo/

>>epo<< He needs glasses.
Li bezonas okulvitrojn.
Li bezonas okulvitrojn.

>>jbo_Latn<< Juan doesn't know that Maria is his daughter.
la .uan. na djuno lo du'u la .marias. cu tixnu vo'a
Juan ne scias, ke Maria estas lia filino.

>>epo<< Abrams chased Browne.
Abrams ĉasis Brown.
Abrams ĉasis Browne.

>>lfn_Latn<< Did they want to see me?
Los ia vole vide me?
Ĉu ili volas vidi min?

>>ido_Latn<< Speak up!
Parolez plu laute!
Paroli!

>>ina_Latn<< I am the one who knocks.
Io es ille qui batte.
Mi estas tiu, kiu atakas.

>>ina_Latn<< Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.
Scrooge esseva le ogre del familia. Le mention de su nomine involveva le circumstantes in un nube obscur, que no se disfaceva ante cinque minutas complete.
Scrooge estis la Ogre de la familio. Le mencio pri sia nomo castis malluman ombron sur la partio, kiu ne estis dispelita pro plen kvin minutoj.

>>epo<< Food and clothes are necessities of life.
Nutraĵo kaj vestaĵoj estas necesaĵoj de la vivo.
Manĝo kaj vestaĵoj estas necesaĵoj de vivo.

>>epo<< Tom bought a new camera.
Tom aĉetis novan fotilon.
Tom aĉetis novan kameraon.

>>lfn_Cyrl<< You stole my heart.
Ту иа фура меа кор.
Vi ŝtelis mian koron.

>>tlh_Latn<< Get lost, stupid jerk!
yImej, vum QIp!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>vol_Latn<< Tom doesn't know what you've done.
Tomas no nolom, kisi edunol.
Tom ne scias, kion vi faris.

>>epo<< Did you eat garlic?
Ĉu vi manĝis ajlon?
Ĉu vi manĝas garlicaĵon?

>>epo<< Your castle is under attack.
Oni atakas vian kastelon.
Via kastelo estas sub atako.

>>ido_Latn<< We walked up and down the streets of Kyoto.
Ni promenadis tra la stradi di Kyoto.
Ni iris en la strato Kioto.

>>epo<< Ah, when will they meet again?
Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
Ho, kiam ili denove renkontos?

>>tlh_Latn<< Tom is a sincere person.
ghot 'Il ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile<< I'm a tourist.
Yo es un turist.
-Sí.

>>ina_Latn<< Most of the Amazon jungle is still wild.
Le major parte del jungla amazonie es ancora intacte.
Most de la Amazon- ĝangalo es plus alte.

>>ile<< I've already told you what I know.
Yo ha ja dit te quo yo save.
25, aquí 64.

>>tzl_Latn<< That's fine.
C'e ben.
Li fartas bone.

>>epo<< Do you have a double room?
Ĉu vi havas ĉambron por du personoj?
Ĉu vi havas duoblan ĉambron?

>>ina_Latn<< I hate and I love the Internet.
Io odia e ama le Internet.
Mi malamas e mi amas la Internet.

>>epo<< He died aged 54 years.
Li mortis aĝanta 54 jarojn.
Li mortis dum 54 jaroj.

>>ido_Latn<< It's fun to play baseball.
Esas amuziva ludar beisbalo.
Ĝi amuziĝas je la ludo de la grundoballo.

>>ina_Latn<< Tom went into the woods.
Tom iva in le silva.
Tom iris al arbaro.

>>epo<< You should keep in touch with Mr Smith.
Vi tenu kontakton kun S-ro Smith.
Vi devus teni per s-ro Smith.

>>jbo_Latn<< They were told to stay on the ship.
minde ko'a lo nu stali le bloti
lu loi samtci tepi'o lo selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>epo<< I don't like the shape of this hat.
Mi ne ŝatas la formon de ĉi tiu ĉapelo.
Mi ne ŝatas la formon de tiu ĉapelo.

>>ile_Latn<< I'll buy a calendar.
Yo va comprar un calendare.
Me entiende?

>>ina_Latn<< She's my daughter.
Illa es mi filia.
Åœi estas mia filino.

>>epo<< She advised him to go home early.
Åœi konsilis al li reiri hejmen frue.
Åœi konsilis lin hejmen frue.

>>tlh_Latn<< I just want to be free.
jItlhab vIneH neH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< How did you come by this money?
Como ha tu acquirite iste moneta?
Como está soldado per iste mono?

>>tlh_Latn<< A little louder.
loQ yIchuS'eghmoH.
UFOmeyqoq vIqelbe'taH.

>>ile_Latn<< Tom isn't like you.
Tom ne es quam tu.
Qué pasa Danny?

>>epo<< I wish to go to Hawaii.
Mi deziras iri al Havajo.
Mi volas iri al Havajo.

>>ido_Latn<< I have to get my computer repaired.
Me devas reparigar mea komputero.
Mi devas akiri mian komputilon.

>>vol_Latn<< This apple is green.
Pod at grünon.
Iste pom es verda.

>>jbo_Latn<< Do not withhold Your tender mercies from me, O Lord.
ko na co'u prami fraxu mi doi le cevni
ne kun favorkoreco de mi, ho mia Sinjoro.

>>ina_Latn<< Answer me, please.
Responde me, per favor.
Respondo, bonvolu.

>>bzt_Latn<< The cat is big.
Lla gath es gran.
La kato estas granda.

>>epo<< Monolingualism is the illiteracy of the 21st century.
Unulingvismo estas la analfabeteco de la 21a jarcento.
Monolingismo estas la analfabeteco de la 21-a jarcento.

>>epo<< Do you have a passport?
Ĉu vi havas pasporton?
Ĉu vi havas pasporton?

>>tlh_Latn<< She congratulated me on my success.
Qapla'wIjmo' muHoy'pu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< I'm happy, too.
Yo es anc felici.
Listos? 1, 2, ya!

>>epo<< Make a wish.
Faru deziron.
Faru deziron.

>>jbo_Latn<< Tom looked puzzled.
la tom pu simlu lo ka se cfipu
^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym.

>>lfn_Latn<< Today the sea was warm!
Oji la mar ia es tepida!
HodiaÅ­ la maro estis varma!

>>ile<< Tom is an old friend.
Tom es un old amico.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< I expect that I will see him on Monday.
DaSjaj ghaH vIghom 'e' vIpIH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Even so, you are a human.
'ach Human SoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
Jen la vortoj de Kohelet, filo de Davido, reĝo en Jerusalem.
Tio estas la vortoj de Kohelet, filo de David, regxo en Jerusalem.

>>tlh_Latn<< You've been robbed.
DaHejlu'pu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< I can't sleep without a midnight snack.
ghem vISopta'be'chugh jIQonglaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I don't speak Chinese.
jungwoq Hol vIjatlhbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ido_Latn<< The Czech choir of chemists echoes chaotically.
La Cheka koro de kemiisti ekigas kaosale.
La ĉeĥa ĥoro de la kemiistoj echoesDately.

>>ina_Latn<< This is my bag.
Isto es mi sacco.
Isto es mi sako.

>>tlh_Latn<< Tom got exhausted.
Doy'qu'choH tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< Please add a full stop at the end of your sentence.
mu'tlheghlIj megh'anDaq vI' yIchel.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< A bad carpenter quarrels with his tools.
Malbona ĉarpentisto kulpigas siajn ilojn.
Malbonaj ĉarpentistoj kun siaj iloj.

>>ido_Latn<< I like that dude.
Me prizas ta kerlo.
Me kam vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< Love is the poetry of the senses.
Amo estas la poezio de la sentoj.
Amo estas la poezio de la sensoj.

>>jbo_Latn<< I asked Ken to help me.
mi pu cpedu lo nu la .ken. cu sidju mi
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< Why does nobody eat my potatoes?
qatlh patat 'oQqarmeywIj Sop pagh?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'?

>>jbo_Latn<< That is, like, so cool.
u'esai
SojwIj 'oH. teH.

>>lfn_Latn<< Tom won the contest last year.
Tom ia gania la concurso a la anio pasada.
Tom gajnis la konkeron de la jaro.

>>ina_Latn<< Better to die on our feet, than to live on our knees.
Il es melior morir stante que viver geniculante.
Pli bone morti sur niaj piedoj, proque il vivas sur niaj genuoj.

>>lfn_Latn<< I need an ashtray.
Me nesesa un portasene.
Mi bezonas apleto.

>>tlh_Latn<< Are you studying English?
DIvI' Hol boHaDtaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< You shouldn't be afraid of the future.
pIq DaHajbe'nIS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>tlh_Latn<< Were you sincere?
bI'Il'a'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj

>>ile_Latn<< Your cat is black.
Tui cat es nigri.
-No, es ser listo

>>ina_Latn<< I shudder to think of it.
Pensar a isto me face fremer.
I shudder a pensar se.

>>tlh_Latn<< The history of China is older than that of Japan.
jungwoq qun ngo' law' nIpon qun ngo' puS.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'

>>ina_Latn<< Are you out of your mind?
Ha vos devenite folle?
Remover realmente iste typos?

>>tlh_Latn<< She was found guilty.
DIv ghaH net wuq.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>ido_Latn<< In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
En Japonia esas bela urbi, exemple Kyoto e Nara.
En Japanio estas belaj urboj, ekzemple Kioto e Nara.

>>tlh_Latn<< Tom has committed a crime.
HeSpu' tam.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Ille qui sape nihil es plus presso al veritate que ille qui ha su mente replete de mentitas et errores.
Li, kiu nenion konas, estas pli proksima al la vero, Ol kies menso estas plenigita per mensogoj kaj eraroj.

>>ina_Latn<< Tom's little brother has always looked up to him.
Su parve fratre sempre le ha admirate.
Tom's malgranda frato ha essite addite al li.

>>jbo_Latn<< Everybody's happy.
ro da gleki
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< Some children are playing on the grass.
Kelkaj infanoj ludas sur la gazono.
Kelkaj idoj ludas sur la herbo.

>>epo<< The goods will be sold on the spot.
La varo estos vendita surloke.
La varoj estos venditaj sur la placo.

>>ile<< It seemed as heavy as a lump of lead.
It semblat tam pesant quam un masse de plumbe.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< He paid no attention to what she said.
ra na jundi lo se cusku be ko'a
li ne atentis tion, kion ŝi diris.

>>epo<< Mary locked herself in the bathroom and refused to come out.
Manjo enŝlosis sin en la banĉambro kaj rifuzis forlasi ĝin.
Maria ŝlosis sin en la banejo kaj rifuzis eliri.

>>avk_Latn<< The coming winter will be harsh.
Fentugal titir figaf.
La Grandega vintro estos kruda.

>>tlh_Latn<< We all trust you.
pIvoq Hoch maH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< You're going to be very hot in Brazil.
Tu va es multe calda en Brasil.
Tu debe esser tre varma en Brazilo.

>>jbo_Latn<< How fast Tom speaks!
.u'e ni la.tam. tavla sutra
lu ko pencu lo gusni

>>vol_Latn<< I'm a good person.
Binob men gudik.
Mi estas bona persono.

>>lfn_Latn<< The secretary is in a meeting with the director.
La secretor es en reuni con la dirijor.
Le sekretario estas en kunveno kun la direktoro.

>>jbo_Latn<< I understand, you were joking.
ki'a nai .i do pu xalbo
Mi komprenas, ke vi pi'o lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ile_Latn<< Tom is still sleeping.
Tom ancor dormi.
61, este es 64 pase a frecuencia segura.

>>jbo_Latn<< Do Japanese eat a lot of fish?
xu lo ponjo prenu cu mutce citka lo finpe
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< I know the rules.
Me conose la regulas.
Mi scias ke la reguloj.

>>epo<< Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
Tomo kaj Mario eniris la trajnon de kvin kaj duono.
Tom kaj Maria bordis la trajnon je kvin-trikto.

>>ina_Latn<< If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
Si illes pote obtener un carta false e su codice PIN, alora tote le moneta essera deducite del conto bancari.
Si tu poterea causar le desage del karton kaj su PIN es removente tote le ganiate in le conto del banko.

>>jbo_Latn<< That is not beautiful.
ta na melbi
na'u fatne.

>>lfn_Cyrl<< We're not wealthy.
Нос но ес рика.
Ni ne riĉas.

>>epo<< Please don't judge me.
Ne prijuĝu min, bonvolu.
Mi ne jugxas min.

>>ina_Latn<< We didn't walk.
Nos non iva a pede.
Nos non vole disabonar.

>>ile<< She's looking for a hotel.
Ella sercha un hotel.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< They say that seeing is believing.
Sagon das logön binom klödön.
Nos vamos a casa.

>>lfn_Latn<< Do you play chess?
Esce tu jua a xace?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< No one could make the princess laugh.
Nemo poteva facer le princessa rider.
Nulle persona pote facer lo  princino ridos.

>>lfn_Cyrl<< It's cold there even in the summer.
Ло ес фриа ала ан ен естате.
Dum somero ĝi estas malvarma.

>>jbo_Latn<< I'd like some tea, please.
au e'o tcati
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Let's sit here until the sun sets.
Ni sidu ĉi tie, ĝis la suno subiros.
Ni sidiĝu ĉi tie ĝis la sunaj setlejoj.

>>jbo_Latn<< Where is my plate?
ma se zvati le palta pe mi
Kie estas mia plado?

>>ile<< Sami is a translator.
Sami es un traductor.
Sí sargento.

>>tlh_Latn<< He abandoned the plan.
nab lonpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< I'll trust you.
qavoq.
net Sov. qar'a'?

>>vol_Latn<< Yesterday I helped my father.
Ädelo äyufob fate obik.
Heri al mi helpis mian patron.

>>tlh_Latn<< He can bear neither moonlight nor darkness.
maSwov SIQlaHbe' 'ej HurghtaHghach SIQlaHbe'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< I bought a lot of things.
Dochmey law' vIje'ta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< I have blue eyes.
Mi havas bluajn okulojn.
Mi havas bluajn okulojn.

>>ido_Latn<< They were very excited.
Li esis tre ecitita.
Ili estis tre ekscititaj.

>>epo<< That castle was built in ancient times.
Tiu kastelo estis konstruita en la antikvaj tempoj.
Tiu kastelo estis konstruita en antikvaj tempoj.

>>epo<< This book is written in such easy English as beginners can understand.
Ĉi tiu libro estas verkita en tiom facila angla lingvo, ke eĉ komencantoj kapablas kompreni ĝin.
Tiu libro estas skribita en tia facila angla lingvo kiel komencantoj povas kompreni.

>>jbo_Latn<< That's only an elk.
ta mirli ra'unai
lo ponse be le sfaile

>>lfn_Cyrl<< Since when are there fireworks?
Де куандо фокос артал есисте?
Ekde kiam okazas fajrolaboroj?

>>epo<< Could you recommend a nice restaurant near here?
Ĉu vi povas rekomendi agrablan restoracion proksiman?
Ĉu vi rekomendas belan restoracion apud ĉi tie?

>>ile<< Tom wants to see his son.
Tom vole vider su filio.
- Tom volas vidi sian filon.

>>ina_Latn<< Can't you sense it?
Esque vos non lo senti?
On non pote evitar lo?

>>ile_Latn<< I like sports.
Yo ama sport.
Qué pasa Danny?

>>tlh_Latn<< It's my umbrella.
SIS yoDwIj 'oH.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>jbo_Latn<< What happened to the book I put here yesterday?
mo lo cukta poi mi punji ke'a ti ca lo prulamdei
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Thank you for greeting me.
ckire fi lo nu rinsa mi
Dank'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Our success was due in part to good luck.
Nian sukceson ni parte ŝuldis al bonŝanco.
Nia sukceso estis devigata parte al bonŝanco.

>>tlh_Latn<< She won't agree to a divorce.
nayHa'Qo'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Do you speak Catalan?
Spikol-li Katalonänapüki?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon?

>>ido_Latn<< Nothing is ever done here without dispute.
Nulo facesas hike sen disputo.
Agez Nulo

>>epo<< Did you just call me a monkey?
Ĉu vi ĵus nomis min simio?
Ĉu vi ĵus telefonis al mi simion?

>>lfn_Latn<< The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.
La Olimpiales selebra seria la vinse de nasionalisme, drogi e comersia.
Le Olimpiaj Ludoj ceremonimaly festas la triumfon de naciismo, doping e komerco.

>>ina_Latn<< You're going to laugh.
Vos va rider.
Tu va rido.

>>ina_Latn<< It was his silence which made her angry.
Esseva le silentio de ille que la rendeva irate.
Il ha essite create con successo.

>>epo<< I want to see the house you grew up in.
Mi volas vidi la domon, en kiu vi kreskis.
Mi volas vidi la domon, kiun vi kreskis.

>>ina_Latn<< His brother goes to school by bus.
Su fratre va al schola in autobus.
Lia frato iras al lernejo per buse.

>>ile_Latn<< I called her to demand an explanation, but she had already disappeared and did not return.
Yo vocat la por postular un explication, ma ella hat ja desaparit e ne revenit.
-Entendido sr.

>>epo<< Why are you sorry for something you haven't done?
Kial vi pardonpetas pri io, kion vi ne faris?
Kial vi bedaÅ­ras ion, kion vi ne faris?

>>avk_Latn<< The next train to the airport departs from platform 2.
Moniyaf impadimak van severoxo malu toleafo artlapixo mallapir.
La sekva trajno al la flughaveno foriris de la platformo 2.

>>jbo_Latn<< I had no idea what to expect.
mi pu te sidbo fi no da fe lo nu ei mi kanpe ma kau
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Tom is much faster than me.
Tomo estas multe pli rapida ol mi.
Tom estas multe pli rapida ol mi.

>>ina_Latn<< I'm admiring the landscape.
Io admira le paisage.
Il es undmirante le pejzaĝo.

>>epo<< I like to drink.
Mi ŝatas trinki.
Mi ŝatas trinki.

>>lfn_Cyrl<< Her elder daughter is married.
Ла фиа ла плу веа де ел ес спосида.
Ŝia pli maljuna filino estas edziĝinta.

>>jbo_Latn<< The ocean was calm.
le ve'u xamsi pu to'e vlile
lu ka u'e jmive

>>ile<< Mary is a daughter of a carpenter.
Mary es li filia de un carpentero.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< He's inside the school.
Ille es in le schola.
Li estas ene de la lernejo.

>>epo<< You haven't changed.
Vi ne ŝanĝiĝis.
Vi ne ŝanĝiĝis.

>>jbo_Latn<< I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
ianai la .tom. ku ie'i pu speni lo ninmu poi simsa la .meris. lo ka melbi
Mi ne povas kredi, ke ti lo kam Tom estis edziĝinta al virino, kiel Maria.

>>epo<< Tom withdrew some money from his bank account.
Tomo retratis monon el sia konto.
Tom retiriĝis iom da mono el sia bankkonto.

>>ina_Latn<< Tom was very old.
Tom era multo vetule.
Tom estis tre maljuna.

>>epo<< Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
Tomo konfesis, ke li ne legis la libron de Manjo.
Tom konfesis, ke li ne legis la libron de Maria.

>>vol_Latn<< We don't have a television.
No labobs televidömi.
Bälun aquí 64.

>>ido_Latn<< I have two siblings.
Me havas du frati.
Me havas du siblings.

>>epo<< Did Marika understand Estonian?
Ĉu Marika komprenis la estonan?
Ĉu Marika komprenis eston?

>>epo<< I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Mi konservis mian moderan korpopezon, kvankam multaj el miaj amikoj maljuniĝante plipeziĝis.
Mi konservis mian pezon, kvankam multaj el miaj amikoj akiris pezon kiel ili kreskis pli maljunaj.

>>sjn_Latn<< I am a cat.
Im mÅ·g.
Vamos, mi estas kato.

>>tlh_Latn<< You don't walk to school.
DuSaQ DajaHmeH bIyItbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< Betty is a dance teacher.
la .betis. cu dansu ctuca
lu ni'a djacu linsi.

>>ina_Latn<< Would you like to come?
Esque tu vole venir?
Le extinction esseva removite?

>>jbo_Latn<< Her name is Lucifera.
zo lutsiferas cmene ko'a
Äœia nomo honoras la t.n.

>>tlh_Latn<< What is the easiest way to learn English?
nuq 'oH DIvI' Hol ghojmeH mIw ngeDqu''e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Is she your mom?
An illa es tu mamma?
CXu ŝi estas via patrino?

>>tlh_Latn<< Do you drink tea?
Dargh Datlhutlh'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I guess there's no turning back now.
Mi supozas, nun ne estas returniĝo.
Mi supozas, ke ne estas reveninta nun.

>>vol_Latn<< Tom is an intelligent person.
Hiel Tom binom sagatikan.
Tom es un persona.

>>epo<< My mother baked a cake for my birthday.
Mia patrino bakis kukon por mia naskiĝtago.
Mia patrino bakis kukon por mia naskiĝtago.

>>lfn_Cyrl<< I don't want to get fat.
Ме но воле девени грасоса.
-Sed mi ne volas akiri grason.

>>ina_Latn<< Hey, asshole, watch where you're going!
He, cornuto, presta attention a quo tu va!
Hey,bran, vamos!

>>tlh_Latn<< I have no time for reading.
jIlaDmeH poH vIHutlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ido_Latn<< We threw them away.
Ni forjetis li.
Ni ĵetis ilin.

>>epo<< Tomorrow I must leave earlier.
MorgaÅ­ mi devos pli frue foriri.
MorgaÅ­ mi devas forlasi pli frue.

>>tlh_Latn<< I hate him.
vImuS.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>jbo_Latn<< Yesterday my uncle bought a dog.
ca lo prulamdei ku lo me mi nakni famti ku te vecnu lo gerku
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< Another world is possible.
Un altere mundo es possibile.
Le mundo es ultime mondo.

>>jbo_Latn<< It's sick.
ra bilma
loi aquí 64.

>>lfn_Latn<< Humanity can change.
La umanas pote cambia.
Humanity pote cambiar.

>>epo<< We bought some bread.
Ni aĉetis panon.
Ni aĉetis iun panon.

>>epo<< We all have fun.
Ni ĉiuj amuziĝas.
Ni ĉiuj amuziĝis.

>>ina_Latn<< I shared my room with sysko.
Io partiva mi camera con Sysko.
Mi dividis mian ĉambron con sysko.

>>vol_Latn<< This is my father.
Binom fat obik.
Isto es mia patro.

>>ina_Latn<< Control yourself!
Domina vos!
Controla mesme!

>>epo<< They said such mean things about me.
Ili diris tiel malnoblajn aferojn pri mi.
Oni diris tiajn aferojn pri mi.

>>jbo_Latn<< They were unanimous that the war should be brought to a halt.
ro ra tugni lo du'u bilga lo nu sisti lo nu jamna
Ili estis nenimaj, ke la milito estu alportitaj al haltulo.

>>epo<< I ran into Tom yesterday.
Hazarde mi hieraÅ­ renkontis Tom.
Mi kuris en Tom hieraÅ­.

>>jbo_Latn<< That apple was really tasty.
le plise pu je'a kukte
lo klesi po le sfaile

>>epo<< I'll be back at six-thirty.
Mi revenos je la sesa kaj tridek.
Mi revenos je ses jaroj.

>>jbo_Latn<< She died of stomach cancer.
ra pu mrobi'o lo djaruntyrango kenra
lo ponse be le sfaile

>>tlh_Latn<< Great weather, isn't it?
QaQqu' muD Dotlh, qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Here lives one bear.
Ĉi tie loĝas unu urso.
Ĉi tie vivas unu urso.

>>ina_Latn<< The correspondence is kept in several files.
Le correspondentia es conservate in plure archivos.
Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.

>>tlh_Latn<< Yesterday was my seventeenth birthday.
wa'Hu' qaSpu' qoSwIj wa'maH SovDIch.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< Why do you lie?
qatlh bInep?
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< You made him blush.
Tu le ha facite rubescer.
Vi faris lin bluŝ.

>>tlh_Latn<< We will trust you.
pIvoq.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>jbo_Latn<< This is a flag.
ti lanci
lo klesi po le sfaile

>>epo<< I guessed her to be 40 years old.
Mi divenis, ke ŝi estas 40-jaraĝa.
Mi kredis, ke ŝi estu 40-jara.

>>lfn_Latn<< I like pop music.
Me gusta musica pop.
Mi como pop-muziko.

>>ina_Latn<< He spoke very loudly.
Ille parlava a troppo alte voce.
Li parolis tre laÅ­te.

>>ina_Latn<< We would often sit up all night discussing politics.
Sovente nos sedeva tote le nocte e discuteva politica.
Nos ofte sidis tote le momento del nokto.

>>epo<< Everything will be decided on Monday.
Oni decidos ĉion je lundo.
Ĉio estos decidita je lundo.

>>ido_Latn<< He is the right man for the job.
Ilu esas bona homo por ca laboro.
Li estas la dekstra homo por la laboro.

>>tlh_Latn<< Was anybody else absent?
DachtaH'a' latlh?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< What's it stand for?
sinxa ma
ni'o sei casnu be lo zifre ?

>>jbo_Latn<< Be honest with me.
ko stace mi
ni'o ni'o sei casnu be lo se .i ko setca lo

>>epo<< We'll leave this place.
Ni forlasos ĉi tiun lokon.
Ni lasos tiun lokon.

>>jbo_Latn<< What is your address?
ma judri do
te'a sance jo'u vidni

>>jbo_Latn<< He's sexy and intelligent.
cinmle je mencre
lu se tolcru tcadu

>>jbo_Latn<< Alice didn't walk to the market.
la .alis. cu na’e cadzu klama le zarci
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< Are you alone now?
Ĉu vi nun estas sola?
Ĉu vi estas sola nun?

>>tlh_Latn<< I know that well.
'e' vISovchu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< Who were you there with?
Con qui esseva tu illac?
Qui ha essite con successo.

>>ile_Latn<< I don't know.
Yo ne save.
Que se terminará la matanza?

>>ina_Latn<< You should say what you think.
Vos debe dicer lo que vos pensa.
Tu debe parolas lo que tu pensava.

>>epo<< Tell me what you have in your hand.
Diru al mi, kion vi havas en via mano.
Diru al mi, kion vi havas en via mano.

>>jbo_Latn<< I took my shoes off.
mi pu mo'u dasni lo me mi cutci
mi pi'o lo'e gunma lo mi'e zo terdi

>>ido_Latn<< I am tidying my office.
Me ordinas mea labor-chambro.
Me ja esas ca vir'.

>>ina_Latn<< What are you doing to prevent this?
Que face vos pro evitar isto?
Fixa que te es inviante a iste?

>>epo<< Can you see the invisible man?
Ĉu vi povas vidi la nevideblan homon?
Ĉu vi povas vidi la nevideblan homon?

>>ina_Latn<< That is not true.
Isto non es ver.
Isto non es ver.

>>tlh_Latn<< This is very funny!
tlhaQqu'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< Does it taste good?
Esque le gusto es bon?
Le illo ha essiterato?

>>epo<< I told Tom I was OK.
Mi diris al Tomo, ke mi bonfartas.
Mi diris al Tom mi estis bone.

>>epo<< If only he arrives in time!
Se li nur alvenos ĝustatempe!
Se nur li alvenas en tempo!

>>tlh_Latn<< They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
DeHbe'qu'! DaSopchugh Ho'Du'lIj Daghor!
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>epo<< Father intends to go to abroad next week.
Patro intencas iri eksterlanden venontsemajne.
Patro intencas iri en eksterlandon post unu semajno.

>>ido_Latn<< She is a whore.
El esas putanino.
Åœi estas ulo.

>>ido_Latn<< I won't tolerate your mistakes again.
Me ne plus toleros vua erori.
Mi ne toleras viajn erarojn.

>>ile<< Would you like to share an orange?
Esque Vu vole partir un orange?
-Sí sargento.

>>ina_Latn<< You're not as young as Tom.
Vos non es tanto juvene como Tom.
Tu non es como juna como Tom.

>>epo<< I don't want to run into them.
Mi ne volas kuri inter ilin.
Mi ne volas fuĝi en ilin.

>>tlh_Latn<< You look tired.
bIDoy'law'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< He lost his eyesight in an accident.
Ille ha perdite le vista in un accidente.
Li perdis siajn okulojn en akcidento.

>>jbo_Latn<< She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
ra cusku lo se du'u cadzu pa'o lo ricfoi ca lo nu facki fi lo cilce xrula
lu ckaji lo ka kojna

>>ile<< Tom wouldn't like Boston.
Tom ne vell amar Boston.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< Tom is drunk again.
Tomo ankorfoye esas ebria.
Tom estas denove eroro.

>>ina_Latn<< Why don't you stay a minute?
Proque tu non remane un momento?
Nos non vole disabonar se?

>>ina_Latn<< Don't ask why; just do it.
Non demandar proque; simplemente face lo.
Non jammais, proque; simplemente.

>>ina_Latn<< Your ideas are different from mine.
Tu ideas es differente del mies.
Tu notificationes es differente in loco de mi.

>>jbo_Latn<< On your mark! Get set! Go!
ko barna cpana .i ko bredi .i ko klama
lu ka u'e jmive

>>lfn_Cyrl<< Do you need this book?
Еске ту несеса еста либро?
Ĉu vi bezonas tiun libron?

>>ina_Latn<< How did you spend your winter vacation?
Como ha tu passate le vacantias de hiberno?
Como está soldado?

>>epo<< Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Tom kaj Mary estis inter tiuj, kiuj ne venis.
Tom kaj Maria estis inter tiuj, kiuj ne venis.

>>ile_Latn<< I didn't like it.
Yo ne amat it.
Primer nombre Todd...

>>jbo_Latn<< It is very hot today.
glare ca lo cabdei
Äœi estas tre varma hodiaÅ­.

>>lfn_Cyrl<< The robber was never apprehended.
Ла фурор иа ес нунка арестада.
La pulsero neniam estis apprehrita.

>>ina_Latn<< It’s not gay unless the balls touch.
Il non es gay si le coliones non se continge.
Illo non es geedza, si le bals ligate.

>>jbo_Latn<< The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
lo kamnu'e lazni traji cu me lo se lacri traji
la .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra

>>jbo_Latn<< Who are you talking with?
do tavla ma
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< Mary is wearing a silver ring.
SIrlIy Qeb tuQtaH me'rIy'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< You really sleep a lot!
Tu dormi vermen mult!
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< That looks like blood.
ta simsa lo ciblu
lo ponse be le sfaile

>>ido_Latn<< He repaired his watch by himself.
Il ipsa reparis sua horlojo.
Li riparis sian horloĝon per si mem.

>>epo<< On that day, I turned 23.
Tiun tagon, mi iĝis 23jara.
En tiu tago, mi turnis 23.

>>ile<< Mary saw a mouse.
Mary videt un mus.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< He and I walked together.
ra joi mi cadzu
li e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ile_Latn<< Tom has something in his suitcase for Mary.
Tom have alquó in su valise por Mary.
Tomarás mi lugar como artillero

>>tlh_Latn<< We're fighting a losing battle.
may' wIQaplaHbe'bogh wISuvtaH.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>tlh_Latn<< He taught a group of Indian boys.
baratngan loDHom ghom ghojmoH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>lfn_Cyrl<< He's never seen a play.
Ел нунка иа виде ун пресента театрал.
Li neniam vidis ludi.

>>jbo_Latn<< Where's the vodka?
le xalkrvotka cu zvati ma
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Do you want sugar?
Ĉu vi deziras sukeron?
Ĉu vi volas sukeron?

>>tlh_Latn<< Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
tlhIch DapurDI' bIpIvHa'choH. ngoDvam yIlIjQo'!
Do' 'e' botqu'be' ropwIj. chaq muQaH ropwIj. ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. '

>>tlh_Latn<< He can't come with us.
nutlhej 'e' chaw'be'lu'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>ina_Latn<< What do you think about when you go to sleep?
A que pensa tu quando tu vade al lecto?
Kion vi pensante quando tu vole disabonar se?

>>epo<< We are learning Arabic.
Ni lernas nun la araban.
Ni lernas araban.

>>jbo_Latn<< Tom stepped inside.
la .tom. pu klama le nenri
na'u fatne.

>>epo<< How many books are there in this library?
Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?

>>ile<< He is still young.
Il es ancor yun.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< I need a hammer.
mupwI' vIghajnIS.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< You have cleaned your shoes, haven't you?
waqmeylIj DaSay'moHta' qar'a'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? "maw" nuq jatlh

>>jbo_Latn<< Look at that picture.
ko catlu lo va pixra
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Latn<< Where did the Olympic Games originate?
De do la juas olimpial veni?
Kien faris la Olimpiaj ludoj?

>>ido_Latn<< You're my princess.
Tu esas mea princino.
Vi estas mia princino.

>>tlh_Latn<< They say it will rain.
SIS lujatlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< It's true.
teH.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< I loved the old man.
Mi amis la maljunan viron.
Mi amis la maljunan homon.

>>ile<< I know who killed her.
Yo save qui mortat la.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.
Deo amas ti qui povas moderar sua iraco e pardonar nevolita kulpi.
Dio amas tiuj, kiuj povas regi ilian koleron kaj pardonu senintencian negligence.

>>jbo_Latn<< We only use Spanish at home.
mi'ai pilno lo sanbau po'o bu'u lo zdani
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< The end is nigh.
lo fanmo ku jibni
lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>ina_Latn<< Have you got something to crack these nuts?
Esque tu ha alique pro rumper iste nuces?
Como si tu ha essite refusate?

>>epo<< Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.
Uraganoj naskiĝas en maroj, ĝenerale en punktoj kun malalta atmosfera premo, sed kun temperaturo pli alta ol tiu de la ĉirkaŭaĵo.
Hurricanes naskiĝas en la maro, ĝenerale en lokoj kun malalta atmosfera premo kie la temperaturo estas pli alta ol ilia ĉirkaŭaĵo.

>>epo<< Tom and Mary dated each other for about three months a few years ago.
Tomo kaj Manjo estis koramikoj dum pli-malpli tri monatoj antaÅ­ kelkaj jaroj.
Tom kaj Maria datas unu la alian dum ĉirkaŭ tri monatoj antaŭ kelkaj jaroj.

>>lfn_Latn<< This board game is really funny.
Esta jua de table es vera comica.
Isto es lo que realmente les separa del cargate.

>>epo<< Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
Foje estis malriĉa muelisto, kiu havis belan filinon.
Iam okazis muelejo, kiu estis malriĉa, sed li havis belan filinon.

>>tlh_Latn<< He is eating.
SoptaH.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajey

>>vol_Latn<< The mirror is very dirty.
Lok binom vemo miotik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>ido_Latn<< I don't know how I did it. What's important is that I did it.
Me ne savas quale me facis lo. Importas ke me facis lo.
Mi ne scias, kiel mi faris. Kio estas tio, ke mi faris ĝin.

>>vol_Latn<< She likes sleeping.
Löfof slipön.
Grimes, ŝi ŝatas dormi.

>>jbo_Latn<< In general, little girls are fond of dolls.
su'a lo'e nixli cu nelci lo bambola
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>epo<< Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.
Muziko estas la aritmetiko de la sonoj, kiel optiko estas la geometrio de la lumo.
Muziko estas la aritmetiko de sonoj kiel optiko estas la geometrio de lumo.

>>jbo_Latn<< It is difficult to understand his theory.
lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu
lo klesi po le sfaile

>>nov_Latn<< You are a panda.
Vu es pande.
Vi estas pundo.

>>epo<< Write to Tom.
Skribu al Tom.
Skribi al Tom.

>>epo<< "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
"Ĉu vi havas ion por fari?" - "Nenion specialan."
"Ĉu vi havas ion por fari?" "Neeblo precipe".

>>tlh_Latn<< You didn't confirm.
bI'olbe'.
Tu non ha essite confirmar.

>>epo<< The young boy helped the old woman.
La juna knabo helpis la maljunulinon.
La juna knabo helpis la maljunan virinon.

>>ina_Latn<< He never fails to write home once a month.
Ille nunquam manca de scriber a casa un vice per mense.
Li neniamcun altere programmas a un vice.

>>ina_Latn<< In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
Ultra su travalio regular, ille ha multe altere activitates.
Krom sia regula laboro, li ha un multe da aliaj aktivecoj.

>>tlh_Latn<< Careful, the man has a gun.
yep! HIch ghaj loD.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>tlh_Latn<< Tom was plowing.
wIjtaH tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< Arabic is a beautiful language.
La araba estas bela lingvo.
Araba estas bela lingvo.

>>jbo_Latn<< Tom has rabbits.
la tom cu ralte lo za'u ractu
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>vol_Latn<< We can help you.
Kanobs yufön ole.
Bälun aquí 64.

>>epo<< I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
Mi demandas min, ĉu Tomo iam ajn intencis iri bicikle laborejen.
Mi miras, se Tom iam konsideris cikladon por labori.

>>ina_Latn<< Can you all understand Tom?
Pote vos comprender Tom?
On pote seliger tote le Tom?

>>ina_Latn<< Fuck you, asshole.
Futue te, merda.
Vamos,bran.

>>epo<< I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?
Mi iros butikumi. Ĉu vi volas sekvi min?
Mi kuros paron da erarantoj.

>>ina_Latn<< Love is a many splendored thing.
Le amor es alique magnific.
Love es un multe splendoro.

>>lfn_Cyrl<< Do you smoke?
Еске ту фуми?
Ĉu vi fumas?

>>jbo_Latn<< Can I join?
.e'a pei mi co'a kansa
Ne povas muntar la loko.

>>epo<< They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Ili festis lian sukceson, malŝtopante botelon da vino.
Oni festis lian sukceson per malfermo de botelo de vino.

>>epo<< There were a lot of excited fans in the stadium.
Estis multe da ekscititaj ŝatantoj en la stadiono.
Estis multe da ekscititaj ŝatantoj en la stadiono.

>>tlh_Latn<< This is the very room that I first met my wife in.
pa'vamDaq be'nalwI' vIqIH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Did anyone visit me during my absence?
Ĉu iu ajn vizitis min dum mi forestis?
Ĉu iu vizitis min dum mia senco?

>>ina_Latn<< I want you to sing a song.
Io vole que tu canta un cantion.
Mi deziras, ke vi kantos kanton.

>>ldn_Latn<< Tom wept.
Bíi eril delishe Thom wo.
62 aquí 64.

>>epo<< He fixed my car.
Li riparis mian aÅ­ton.
Li fiksis mian aÅ­ton.

>>tlh_Latn<< Are you in pain?
bI'oy''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< I do not like science.
Le scientia non me place.
Mi non ama science.

>>tlh_Latn<< She shouldn't go out by herself at night.
ram nIteb Hur jaHbe'nIS ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< We're enemies.
Nos son inimicos.
Nos es malamikojn.

>>jbo_Latn<< Tom is awesome.
la tom cu marvele
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>tlh_Latn<< She is very intelligent and passionate.
valqu' 'ej nongqu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Didn't you feel like going?
Ĉu vi ne emis foriri?
Ĉu vi ne sentas vin?

>>tlh_Latn<< Tom didn't want Mary to know.
Sov merI' neHbe' tom.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
la tom pu dunda lo jai se pa'u flora la maris
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>jbo_Latn<< That's not interesting.
a'ucu'i
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>epo<< Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
La morto estas io, kion la naturo devas kaŝi, kaj ĝin ĝi kaŝas bone.
La morto estas malega afero, ke la naturo devas kaŝi, kaj ĝi bone faras ĝin.

>>ile<< She explained a joke.
Ella explicat un joca.
-Si, vamos!

>>ina_Latn<< Is it blue?
An illo es blau?
Es ĝin blua?

>>epo<< Come home right away.
Rehejmiĝu tuj.
Venu hejmen tuj for.

>>jbo_Latn<< Did I get it right?
xu mi pu drani
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>vol_Latn<< You're Tom's friend, aren't you?
Binol flen Tomasa, no-li?
Rangers vi estas amiko de Tom, ĉu ne?

>>tlh_Latn<< They live in a city close to Beijing.
jungwoq monDaq Sum veng luDabbogh.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.
Jen kion signifas kunposedi ĉi tiun mondon en la jarcento dudek-unua. Jen la reciproka respondeco, kiun ni, la homoj, plenumu, ĉiu por ĉiu alia.
Tio estas tio, kion ĝi signifas kundividi tiun mondon en la 21-a jarcento. Tio estas la respondeco, kiun ni havas al unu alia kiel homaj estaĵoj.

>>ina_Latn<< Why didn't you tell us about this sooner?
Proque non diceva tu re isto plus tosto?
Pardonez, non pote evitar lo in iste momento?

>>ina_Latn<< Today is the first day of the rest of your life.
Hodie es le prime die del resto de tu vita.
Themas de hodie es la unua tago de la resto de tu vivo.

>>ile_Latn<< I'll tell you.
Yo va dir te.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>ina_Latn<< Can you see what to do next?
Esque tu comprende lo que tu debe facer postea?
On pote vider lo que pienso?

>>ina_Latn<< I have a glass eye.
Io ha un oculo de vitro.
Il ha un dispositivo de characteres.

>>epo<< Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
Oranĝoj signas amon feliĉan, citronoj senrespondan.
Oranĝoj subskribas feliĉan amon dum citronoj simbolas neriĉigitan.

>>lfn_Latn<< I can speak Spanish.
Me pote parla espaniol.
Mi povas paroli pri la hispana lingvo.

>>tlh_Latn<< They seem worried.
rejmorgh chaHlaw'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ido_Latn<< I'll only be staying a few days.
Me nur lojas por kelka dii.
Mi vivos nur kelkajn tagojn.

>>ina_Latn<< Instead of wishing away nine months of pregnancy and complaining about the shadow over my feet, I'd have cherished every minute of it and realized that the wonderment growing inside me was to be my only chance in life to assist God in a miracle.
In vice de desirar que ille novem menses passara rapidemente, e planger me del umbra super mi pedes, io haberea gaudite de cata minuta del pregnantia, comprendente que le meravilia que cresceva in me es in mi vita le unic opportunitate que io ha pro assister Deo in un miraculo.
Mesmo si le de desira disabonar se del gravedezi e plendante pri le ombro super miaj piedoj, I'd ha frished cata mense a illo e realmente realmente que ler los va esser usate pro completar le detalios, si le melior pro un miraklo.

>>epo<< Translator, traitor.
Traduko - trukado.
Tradukisto, perfidita.

>>epo<< Tom has other plans.
Tomo havas aliajn planojn.
Tom havas aliajn planojn.

>>tlh_Latn<< Are those guys your friends?
juppu'lI' chaH'a' loDpu'vetlh'e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< I thought I'd lost you.
Io pensava que io te habeva perdite.
Mi pensis, ke mi perdis vin.

>>jbo_Latn<< I'm sad.
mi badri
ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu.

>>epo<< Mary suddenly stood up.
Maria subite ekstaris.
Maria subite staris.

>>lfn_Cyrl<< I can eat glass; it does not hurt me.
Ме поте коме витро; ло но доле ме.
Se mi povas manĝi glason; ĝi ne doloras min.

>>epo<< Who doesn't know this problem?!
Kiu ne konas tiun problemon!
Kiu ne scias tiun problemon?

>>epo<< Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.
Maria traumis sian mansaketon, sed ne trovis, kion ŝi serĉis.
Maria tradis ŝin tra urso, sed ne trovis tion, kion ŝi serĉis.

>>ido_Latn<< Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
Ka vu volas manjar la Franca, la Japoniana, o la Chiniana manjaji?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< I was celebrating.
Mi festis.
Mi estis festata.

>>lfn_Latn<< I love fruit and I eat some every day.
Me ama la frutas e me come alga de los tota la dias.
Mi amas fruktojn kaj mi manĝas iom da tago.

>>epo<< I'm from Uzbekistan.
Mi estas el Uzbekio.
Mi estas el Uzbekio.

>>ile<< I didn't like it.
Yo ne amat it.
-Sí.

>>ina_Latn<< You have been screwing with his head.
Tu le ha ben affollate.
Tu ha essite blocte con le kapo.

>>ina_Latn<< He is a scientist.
Ille es scientista.
Li es un sciencisto.

>>epo<< I'm Tom.
Mi estas Tom.
Mi estas Tom.

>>ido_Latn<< I can't go any farther.
Me ne povas irar pluse.
Mi ne povas facar lo.

>>lfn_Latn<< The printer in my office is broken.
La primador en me ofisia es rompeda.
Le imprimitor en mia oficejo estas rompita.

>>ile<< Tom isn't my son.
Tom ne es mi filio.
62 aquí 64.

>>tlh_Latn<< Maybe you can help me out.
chaq tuQaHlaH.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< Five plus three is eight.
li mu su'i ci du li bi
lu ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>jbo_Latn<< I went home to change clothes.
mi klama lo se xabju mu'i lo nu rapli dasni
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< It was not one battle, but many.
wa' may' 'oHbe', 'ach law'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ido_Latn<< What was the result?
Quon rezultis?
Kio estis la rezulto?

>>jbo_Latn<< There's no need to rush.
lo nu sutydu'e cu na sarcu
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< This book isn't mine.
lo vi cukta cu me mi nai moi
lo klesi po le sfaile

>>ile<< I went to Sweden.
Yo eat a Svedia.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< They're really tired.
Illas son realmente fatigate.
Illes es lo.

>>ido_Latn<< You may choose whichever you want.
Vu povas elektar to, quon vu volas.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>jbo_Latn<< That room is not very large.
lo va kumfa na barda mutce
lo klesi po le sfaile

>>ina_Latn<< Could you please tell me why you love Tom?
An tu poterea, si il te place, dicer me proque tu ama Tom?
Impossibile de te inviar le requesta de cerca?

>>jbo_Latn<< How am I close to you?
mi jibni do .iu ma .au
la'oi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< English is spoken in Singapore.
La angla estas parolata en Singapuro.
Angla lingvo estas parolata en Singapuro.

>>ido_Latn<< The girl has no mother.
Ca yunino ne havas matro.
La knabino ne havas patrinon.

>>vol_Latn<< I've got lots of questions.
Labob säkis mödik.
Mi havas multe da demandoj.

>>ile_Latn<< His book is red.
Su libre es rubi.
Tráguese eso sargento.

>>ile<< Please forgive me.
Ples pardonar me.
-Vamos.

>>ina_Latn<< Steal money.
Roba pecunia.
Steal monon.

>>tlh_Latn<< We met Tom here.
naDev tam wIghom.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< Is it safe in there?
Ĉu estas sekure tie?
Ĉu ĝi estas sekura tie?

>>jbo_Latn<< A lot of houses were on fire.
lo so'i dinju pu jelca
lo ponse be le sfaile

>>ile_Latn<< The three brothers resembled each other very much.
Li tri fratres aspectet unaltru tre similmen.
Da la vuelta.

>>jbo_Latn<< Thank you for building this wall.
ckire do lo ka zbasu ti noi bitmu
tutci tepi'o lo nu samselpla favgau

>>ile_Latn<< The Germans are very crafty.
Li germanes es tre astut.
Tomarás mi lugar como artillero

>>ido_Latn<< They are neither a man nor a woman.
Lu esas nek homulo, nek homino.
Li ne estas viro nek virino.

>>jbo_Latn<< Do you know how to use this machine?
pei do djuno lo du'u ta'i makau pilno le vi minji
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< Where is the Portuguese office?
nuqDaq 'oH portughal rIvSo''e'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj

>>jbo_Latn<< He spoke truth.
ko'a cusku lo jetnu
li .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e

>>ile_Latn<< Tom was executed in 2013.
Tom esset executet in li annu 2013.
Por qué nos vamos a casa?

>>ile<< She ate one apple.
Ella manjat un pom.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< You shall not marry my daughter!
puqbe'wI' DaSawQo'!
nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)

>>vol_Latn<< I have one brother.
Labob blodi bal.
Mi havas unu fraton.

>>ido_Latn<< Everyone is waiting anxiously.
Omnu vartas desquiete.
Ĉiu estas esperanca.

>>vol_Latn<< I'm braver than Tom.
Binob lanimikum ka Tom.
Espera, ya lo que Tom.

>>jbo_Latn<< Do you know how to dive?
xu do djuno lo du'u ma kau tadji lo ka sfubu
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< In spring, the days become longer.
Printempe tagoj iĝas pli longaj.
En printempo, la tagoj iĝas pli longaj.

>>tlh_Latn<< I remember hearing the story once.
lut vIQoypu' 'e' vIqaw.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< Tom, what are you doing?
nuq Data'taH tam?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< I know it was you who did it.
bIvangpu' SoH 'e' vISov.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< It's necessary that you fulfill your plans.
Necesas, ke vi plenumu viajn planojn.
Estas necesa, ke vi plenumas viajn planojn.

>>epo<< They promised.
Ili promesis.
Ili promesis.

>>jbo_Latn<< Do you speak Italian?
xu do se bangu lo itlo
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile_Latn<< Are you ready yet?
Esque tu es ja pret?
Tráguese eso sargento.

>>epo<< I've already had two cups of coffee.
Mi jam trinkis du kafojn.
Mi jam havis du kalikojn de kafo.

>>ina_Latn<< Would you like to share an orange?
An vos vole divider un orange?
Mesmo si le de typo de litteras oranĝe?

>>ile_Latn<< I'm not a student.
Yo ne es un studiante.
-Entendido sr.

>>ina_Latn<< I think I'll have the salmon.
Io crede que io optara pro le salmon.
Mi pensas, ke mi havos la salmon.

>>tlh_Latn<< Today is my aunt's birthday.
me'wI' qoS 'oH jajvam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< What's your favorite type of pizza?
Kiu estas via plej ŝatata speco de pico?
Kio estas via preferata speco de piceo?

>>jbo_Latn<< Tom didn't move.
la tom na pu muvdu
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>epo<< Whom did you see at the theatre?
Kiun vi vidis en la teatro?
Kiun vi vidis ĉe la teatro?

>>epo<< The weather today is worse than yesterday.
HodiaÅ­ la vetero estas pli malbona ol hieraÅ­.
La vetero hodiaÅ­ estas pli malbona ol hieraÅ­.

>>ina_Latn<< Where is the nearest supermarket?
Ubi es le supermercato le plus proxime?
Kie estas la plej proksima?

>>lfn_Latn<< I love your cat.
Me ama tua gato.
Mi amas vian katon.

>>ile_Latn<< What have you just written?
Quo tu ha just scrit?
Agáchate! Que te dije?

>>ile<< Mary will try it.
Mary va provar it.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I don't want tea.
mi na djica tu'a lo tcati
Mi ne volas teon.

>>ile<< This is a good dictionary.
To es un bon dictionarium.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Have you spoken Turkish?
turIqya' Hol Dajatlhpu''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I'm as old as you.
Mi estas tiel aĝa kiel vi.
Mi estas kiel vi.

>>jbo_Latn<< Did she show you the picture?
xu ra jarco lo pixra do
.i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei.

>>tlh_Latn<< What should I see?
nuq vIleghnIS?
SoH 'Iv?

>>epo<< It's easy to make and it's cheap.
Äœi estas simple farebla kaj krome malaltpreza.
Estas facile fari kaj estas barata.

>>tlh_Latn<< How will you stop me?
chay' chomevmoH?
SoH 'Iv?

>>jbo_Latn<< Do you have bread for lunch?
xu do plika'e su'o nanba tu'a lo cerni sanmi
nu ca'o ko finti lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei?

>>epo<< I've got blisters on my feet.
Mi havas veziketojn je la piedoj.
Mi havas bistojn sur miaj piedoj.

>>lfn_Latn<< We closed the store.
Nos ia clui la boteca.
Nos fermis la magazenon.

>>epo<< Layla was a girl then.
Lanjo estis knabino tiam.
Layla tiam estis knabino.

>>epo<< She is a wealthy woman.
Ŝi estas riĉulino.
Ŝi estas riĉa virino.

>>epo<< We'll wait for Tom.
Ni estos atendantaj Tomon.
Ni atendos Tom.

>>lfn_Latn<< Learn something new every day.
Aprende alga cosa nova a cada dia.
Ler se como cata mense.

>>jbo_Latn<< I've just finished lunch.
mi pu zi mo'u citka lo dormijysai
^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym.

>>ina_Latn<< You must pay attention to his advice.
Vos debe prestar attention a su consilios.
Tu debe specificar le konsilojn.

>>tzl_Latn<< Tom is a translator.
Tomás isch ün översteir.
Tom estas tradukisto.

>>jbo_Latn<< You don't have to tell the truth all the time.
na bilga lo ka ro roi jetsku
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< He stole my watch.
Ille furava mi horologio.
Li ŝtelis mian horloĝon.

>>epo<< I'm really tired right now.
Mi estas vere laca nun.
Mi estas vere laca tuj nun.

>>jbo_Latn<< Is that French?
xu fraso
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ina_Latn<< You are incomparable.
Tu es incomparabile.
Tu es incompare.

>>lfn_Cyrl<< It happened on Halloween night.
Ло иа авени а ла ноте де вижила де тота сантас.
En la nokto de Halloween okazis la nokto de Halloween.

>>ina_Latn<< He knows nothing about anatomy.
Ille sape nihil de anatomia.
Li scias nenion pri anatomio.

>>vol_Latn<< My wife is a doctor.
Jimatel obik binof sanel.
Me ja es un kuracisto.

>>tlh_Latn<< Every boy and girl is taught to read and write.
laDlaHmeH 'ej ghItlhlaHmeH Hoch loDHom Hoch be'Hom je lughojmoHlu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnIS

>>jbo_Latn<< I warned you once.
mi pu paroi kajde do
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Latn<< Are there many Brazilians living in Japan?
Esce on ave multe brasileras abitante en Nion?
Aque multe da brazilanoj loĝas en Japanio?

>>jbo_Latn<< I don't live in Turin.
mi na xabju la torinos
lu mi ne vivas en Torino.

>>jbo_Latn<< Tom is out of touch with reality.
la .tam. na se zasti
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>vol_Latn<< You're buying those, right?
Lemol omis, no-li?
Bälun aquí 64.

>>epo<< My neighbour's dog barks.
La hundo de mia najbaro bojas.
La hundo de mia proksimulo barks.

>>ina_Latn<< He was ruined by that business.
Ille se ha ruinate per iste affaires.
Il ha essite ruina per iste komerco.

>>vol_Latn<< I did not read a book yesterday.
No ereidob buki ädelo.
Mi ne legis libron hieraÅ­.

>>epo<< Who runs faster, Ken or Tony?
Kiu kuras pli rapide, Ken aÅ­ Tony?
Kiu kuras pli rapide, Ken aÅ­ Tony?

>>jbo_Latn<< My guess is that Tom is looking for you.
se smadi mi fa lo nu la tom cu mitysisku do
ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks.

>>ina_Latn<< What's the phone number of the pizzeria?
Qual es le numero de telephono del pizzaria?
Qualcunque numero de la pizeria?

>>lfn_Latn<< Tom put on a gas mask.
Tom ia apone un masca contra gas.
Tom te sur un gasmas.

>>ile_Latn<< Where's the park?
U es li parc?
-Vamos.

>>epo<< Why are people always so cynical?
Kial homoj ĉiam tiel cinikas?
Kial homoj ĉiam estas tiom cinika?

>>lfn_Latn<< Tom has made his choice.
Tom ia fa sua eleje.
Tom ha essite create con successo.

>>bzt_Latn<< The Universe is a mystery.
Ill bethisad es yn segruid.
La litereco estas mistero.

>>jbo_Latn<< She is a whore.
ko'a lo za'e selglejibri
Åœi estas pi'o lo'e verba

>>tlh_Latn<< She put all her jewels into a little red box.
Doqqu'bogh 'aplo' machDaq Hoch naghbochmeyDaj lan.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey.

>>lfn_Latn<< Mary understands Standard Chinese.
Mary comprende putong.
Mary entenas la ĉinan.

>>lfn_Latn<< Tom is a formidable opponent.
Tom es un oposor multe forte.
Tom es un processo.

>>tlh_Latn<< She entered her room.
pa'Daj 'el.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< Let's see if I've got that right.
Ni kontrolu, ĉu mi ĝuste komprenis.
Ni vidu, se mi havas tiun rajton.

>>epo<< Do you feel any better today?
Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
Ĉu vi sentas iun pli bonan hodiaŭ?

>>vol_Latn<< Swimming in this river is dangerous.
Svimön in flum at binos pöligik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>tlh_Latn<< Scientists can easily compute the distance between planets.
yuQmey joj chuq luSImlaHchu' tejpu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>ile<< We studied French.
Noi studiat francesi.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< You must not be a virgin, right?
xu ja'ai do na nu'ogle
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< Here is an overview of the presentation.
Ecce un summario del presentation.
Ecce le panorama de la prezentado.

>>lfn_Latn<< His movements astonished us by their rapidity.
Sua moves ia stona nos par sua rapidia.
Liaj movadoj minis per sia rapideco.

>>epo<< Are they coming, too?
Ĉu ankaŭ ili venas?
Ĉu ili venas ankaŭ?

>>vol_Latn<< It's you Mary loves, not me.
Maria löfof oli, sod no obi.
Bäluns vu non amas, min.

>>ina_Latn<< But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses.
Ma in despecto de su victorias in un importante serie de guerras in multe partes de Europa, Napoleon anque habeva alicun defaites multo grave.
Ma malgraÅ­ siaj venkoj in un serio de militoj en multe da partoj de EÅ­ropo, Napoleono suferis kelkajn tre gravajn perdojn.

>>jbo_Latn<< Hope dies last.
lo nu co'u pacna cu romoi
solminliunit-format

>>epo<< Tom won't know where to find you.
Tomo ne scios kie vin trovi.
Tom ne scios kie vi trovos.

>>jbo_Latn<< I'd like to say a few words by way of apology.
au cusku lo so'o valsi se tai lo ka cpedu lo ka fraxu
Mi ŝatus diri kelkajn vortojn per pardono.

>>jbo_Latn<< I didn't know you were back.
mi na pu djuno lo du'u do co'i xruti
Mi ne konas vin.

>>jbo_Latn<< She fell head over heels from the ladder.
ko'a pu sutra farlu fi le serti
lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a

>>epo<< Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
En la angla oni ofte uzas adjektivojn kiel adverbojn sen formoŝanĝo.
Adjektivoj en la angla lingvo estas ofte uzataj kiel advertoj kun neniu ŝanĝo en formo.

>>epo<< Release the prisoners.
Ellasu la malliberulojn.
Eldono de la dungitoj.

>>lfn_Latn<< The rapidity of his movements was astonishing.
La rapidia de sua moves ia es stonante.
Le rapideco de liaj movimentoj esseva dirigite.

>>ile_Latn<< All were dressed in black.
Omnes esset vestit in nigri.
-Vamos, vamos!

>>ile<< He isn't a smoker.
Il ne es un fumator.
25, aquí 64.

>>epo<< A group of gangsters stole the money.
Friponaro ŝtelis la monon.
Grupo de bandoj ŝtelis la monon.

>>ldn_Latn<< Tom wept.
Bíi eril delishe Thom wa.
62 aquí 64.

>>epo<< The box is too heavy to carry.
La kesto superas la porteblan pezon.
La skatolo estas tro peza por porti.

>>epo<< The Finnish army is on the battlefield.
La suomuja armeo estas sur la batalkampo.
La finna armeo estas sur la batalkampo.

>>epo<< The cook put the food in the dumb waiter.
La kuiristo metis la manĝon en la pladolevilon.
La kuirado metis la manĝon en la muta esperanto.

>>epo<< Have you already thought about donating your organs after you die?
Ĉu vi jam pensis pri donado de viaj organoj post via morto?
Ĉu vi jam pensis pri neatingado de viaj organoj post kiam vi mortos?

>>ina_Latn<< You are everything to me.
Vos es toto pro me.
Tu es tote le mundo.

>>epo<< The bird that sings in the morning is caught by the cat in the evening.
Matene kantantan birdon vespere kaptos kato.
La birdo kiu kantas matene estas kaptita de la kato en la vespero.

>>tlh_Latn<< We thought you knew.
bISov 'e' wIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< He told me point-blank that I was fired.
Ille me diceva bruscamente que io era dimittite.
Li diris al mi la ponton-blank, kiun mi estis dispelita.

>>ina_Latn<< I can't believe Tom overdosed.
Io non pote creder que Tom prendeva un doso troppo forte.
Mi non pote comenciar Tom superdoste.

>>epo<< And what love can do, that dares love attempt.
Kaj kion amo povas, ĝi ekfaras.
Kaj kia amo povas fari, tio kuraĝas amon provon.

>>epo<< Don't forget to tell her that.
Ne forgesu diri tion al ŝi.
Ne forgesu diri al ŝi tion.

>>epo<< OK, let's do this.
Bone, ni faru tion.
Bone, ni faru tion.

>>ile<< That's only a toy.
To es solmen un ludette.
-Sí sr.

>>epo<< Our teacher told us that we should do our best.
Nia instruisto diris al ni, ke ni penu per ĉiuj fortoj.
Nia instruisto diris al ni, ke ni faru nian plej bonan.

>>epo<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la beleco de siaj sonĝoj.
La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas en la beleco de siaj sonĝoj.

>>tlh_Latn<< There are fifty stars on the American flag.
'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQmey tu'lu'.
latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Tom is a happy man.
loD Quch ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< What on earth are you doing here?
qatlh naDev SoHtaH jay'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< He succeeded in spite of all difficulties.
Contra tota difisilias el ia susede.
Li sukcesis pro tote le malfacilaĵoj.

>>avk_Latn<< Four legs good, two legs bad.
Balemoya inia sotid kiewaca, vols toloya.
64, du piedoj male.

>>epo<< Can't you shut your trap for a few minutes?
Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj?
Ĉu vi ne povas fermi vian kaptilon dum kelkaj minutoj?

>>epo<< He is much older than Ken.
Li estas multe pli aĝa ol Ken.
Li estas multe pli aĝa ol Ken.

>>jbo_Latn<< I will teach you.
mi ba ctuca do
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< There's something I want to discuss with you.
Estas io, kion mi volas diskuti kun vi.
Estas io, kion mi volas diskuti kun vi.

>>ile<< I hate milk.
Yo odia lacte.
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< He sounds like my ex.
bangwI' Deq rurlaw'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>tlh_Latn<< I will be back soon.
tugh jIcheghta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< The decision's already been made.
La deside es fada ja.
Le decision jam es illes.

>>epo<< You're almost as tall as your father.
Vi estas preskaÅ­ samalta kiel via patro.
Vi preskaÅ­ estas tiom alta kiel via patro.

>>ina_Latn<< Ellen does not speak English.
Ellen non parla anglese.
Ellen non parolas la anglan.

>>vol_Latn<< Where is the vodka?
Kitopo binon-li vatil?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>lfn_Latn<< Aren't you supposed to be at work right now?
Tu no ta debe es en la labora aora?
Un vi non debe esser un ligamine abilitates non pote ser create?

>>ina_Latn<< We're finally alone.
Nos es finalmente sol.
Nos es definitive sola.

>>epo<< I was lying on my back.
Mi kuŝis sur mia dorso.
Mi kuŝis sur mia dorso.

>>tlh_Latn<< I looked up his telephone number in a telephone directory.
ghogh HablI' tetlhDaq ghogh HablI'Daj mI' vISamta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I don't know how to cook.
Io non sape cocinar.
Mi non sapete como kuiristino.

>>epo<< It's time to talk.
Estas nun la tempo por paroli.
Estas tempo por paroli.

>>jbo_Latn<< I don't cook.
.i mi na ta'e jukpa
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< You should have accepted his advice.
Tu deberea haber acceptate su consilio.
Tu debe haber acceptate automaticamente.

>>jbo_Latn<< You are pretty like a cherry blossom.
do melbi pa'a lo tsakura
lu loi srasu na ri'ozma

>>ile<< Who broke this?
Qui ruptet to?
25, aquí 64.

>>epo<< Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.
Tomaso estas en komato, kaj la kuracistoj ne certas, ĉu li vivos.
Tom estas en komo kaj la kuracistoj ne certas, se li vivos.

>>tzl_Latn<< She is from Japan.
A isch dal Cipangu.
Åœi estas de Japanio.

>>lfn_Latn<< Eventually the experiment succeeded.
A fini la esperimenta ia susede.
Ese la eksperimenton sukcesis.

>>ina_Latn<< It had been long time since the king had lost his woman.
Le rege habeva perdite su marita ante multe tempore.
Illo se utilisa internemente pro registrar le illes ha perdite.

>>vol_Latn<< I thought you were smart.
Ätikob das binol sapik.
Mi pensis, ke vi estis lerta.

>>tlh_Latn<< His wife is Swedish.
Suverya'ngan ghaH be'nalDaj'e'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ina_Latn<< Tom and Mary remained friends.
Tom e Mary remaneva amicos.
Tom e Maria restis amikoj.

>>ile_Latn<< I don't have a problem.
Yo ne have un problema.
Yo dije: nada.

>>lfn_Cyrl<< He speaks several languages.
Ел парла алга лингуас вариоса.
Li parolas pri pluraj lingvoj.

>>epo<< What happened to your car?
Kio okazis al via veturilo?
Kio okazis al via aÅ­to?

>>epo<< Someone might see us.
Iu povus vidi nin.
Iu povas vidi nin.

>>epo<< I'm tired and want to lie down to sleep.
Mi estas laca kaj volas ekkuŝi por dormi.
Mi estas laca kaj volas dormi.

>>ina_Latn<< After he finished supper, he began to read the novel.
Post finir le cena, ille comenciava leger le romance.
Post kiam li finis la vesperan vesperon, li komencis legi la romanon.

>>vol_Latn<< He doesn't have a family.
No labom famüli.
Li ne havas familion.

>>jbo_Latn<< There is no dog which is bigger than this one.
no gerku cu zmadu ti lo ka barda
na'u sinso lo pli granda ol ĉi tiu.

>>ina_Latn<< I'm staying in Italy.
Io remane in Italia.
Mi restas en Italio.

>>ido_Latn<< If walls could talk, what stories would they tell us?
Se muri povis dicar, quo rakonti volus oli dicus ni?
Se muroj povis paroli pri tio, kion ni rakontos?

>>lfn_Cyrl<< She is renting a house there.
Ел луа ун каса ала.
Åœi bakas tie domon.

>>epo<< I don't think Tom heard me.
Mi kredas, ke Tom ne aÅ­dis min.
Mi ne pensas, ke Tom aÅ­dis min.

>>epo<< It is very kind of you to come and see me.
Estas vere simpatie de vi viziti min.
Äœi estas tre speco de vi veni kaj vidi min.

>>lfn_Cyrl<< Where does Tom work?
До Том лабора?
Kie Tom funkcias?

>>vol_Latn<< He likes sleeping.
Löfom slipön.
Espera, dorminte.

>>epo<< I didn't have a real good answer.
Mi ne havis veran bonan respondon.
Mi ne havis veran bonan respondon.

>>ina_Latn<< He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
Ille remaneva sur le platteforma durante multe tempore e sequeva le traino partiente con le oculos.
Li restis sur le platformo dum longa tempo kaj sekvis la trajnon kun siaj okuloj.

>>ina_Latn<< I love my dad.
Io ama mi papa.
Mi amas mian paĉjon.

>>epo<< He is ashamed of his behavior.
Li hontas pri sia konduto.
Li hontiĝas pro sia konduto.

>>epo<< Would you like to wait in the bar?
Ĉu vi volas atendi en la drinkejo?
Ĉu vi volas atendi en la breto?

>>lfn_Latn<< Show your photograph.
Mostra la tu foto.
Monstrar tu foton.

>>lfn_Latn<< Much more appropriate for the child was real breast milk of nursing.
Lete vera madral de la enfantor ia es tan plu conveninte per la enfante.
Multe pli taÅ­ga por la infano estis vera macamela lakto.

>>tlh_Latn<< I heard someone call my name in the crowd.
ghom'a'Daq pongwIj ponglu'pu' 'e' vIQoy.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Do you think he would forgive me?
muqeHHa' 'e' DaQub'a'?
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>tlh_Latn<< There are only liquor stores and gun shops here.
naDev HIq ngevwI'pu' beH ngevwI'pu' neH tu'lu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< Why didn't it work?
Pro quo ol ne funcionis?
Kial netitulita dokumentuyo

>>epo<< I talked to my friends about it.
Mi parolis pri tio kun miaj amikoj.
Mi parolis al miaj amikoj pri tio.

>>ile<< Somebody wants to talk to you.
Alquí vole parlar con te.
Sí sargento.

>>jbo_Latn<< An apple fell off the tree.
lo plise cu farlu fi lo tricu
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< Judging from the sky, it will rain soon.
Laŭ la ĉielo, baldaŭ pluvos.
Judante el la ĉielo, ĝi baldaŭ pluvos.

>>jbo_Latn<< Please don't tell anyone where I am.
.e'o ko no da jungau lo du'u mi zvati ma kau
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Have you done it?
xu do co'i zukte ra
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< The boy eats bread.
lo nanla cu citka lo nanba
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>tlh_Latn<< Do you have a headache?
bIwuQ'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< I don't have secrets with you.
Yo have null secretes con te.
Hey, ni pienses en ello.

>>lfn_Latn<< She kept crying all night.
El ia plora sin sesa tra la note.
Åœi laboras en la tuta nokto.

>>ido_Latn<< I wanted to hurt Tom.
Me volis dolorigar Tom.
Mi volis vundi Tom.

>>ina_Latn<< Ignorance has no limits.
Le ignorantia es sin limites.
Ignorance non ha segmentos.

>>ina_Latn<< Everyone is here.
Tote le mundo es hic.
Tote le mundo es ĉi tie.

>>epo<< She became happy.
Ŝi iĝis feliĉa.
Ŝi iĝis feliĉa.

>>ido_Latn<< My aunt now lives in comfort.
Mea onklo nun vivas komfortoze.
Mia ulo nun vivas en konsolo.

>>tlh_Latn<< She is having dinner now.
DaH 'uQ SoptaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>ile<< The couple decided to adopt an orphan.
Li cuple decidet adopter un orfan.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< She's a fascist.
Illa es un fascista.
Åœi es un faciso.

>>ina_Latn<< I often go to the beach.
Io va sovente al plagia.
Mi ofte iras al la strando.

>>epo<< I think we all know what's happening.
Mi pensas, ke ni ĉiuj scias, kio okazas.
Mi pensas, ke ni ĉiuj scias kio okazas.

>>ile_Latn<< Donald Trump is a cancer on humanity.
Donald Trump es un cáncere del homanité.
Donald Trump.

>>ido_Latn<< What's the subject of that play?
Quo esas la temo di ita pleo?
Kio estas la temo di la ludo?

>>jbo_Latn<< I don't like when parents yell at infants.
mi nelci nai lo nu lo rirni cu krixa te cu'u lo cifnu
Mi ne ŝatas, ke la gepatroj estas ĉe la infanoj.

>>epo<< You should relax.
Vi devus malstreĉiĝi.
Vi devus trankviliĝi.

>>vol_Latn<< No doctor is perfect.
Sanan nonik binon nendöfik.
Nulle kuracisto estas perfekta.

>>nov_Latn<< That was an evil bunny.
Kel esed mal cuniclete.
Li estis malbona bunny.

>>ile_Latn<< Somebody wants to talk to you.
Alquí vole parlar con te.
Qué pasa Danny?

>>vol_Latn<< He's an Englishman.
Binom nelijel.
Li estas angla esperantisto.

>>ina_Latn<< He's addicted.
Ille es toxicomane.
Il ha essite cambiate con successo.

>>lfn_Latn<< Tom is an anti-Semite.
Tom es un antiiudiste.
Tom es un anti-Seite.

>>lfn_Cyrl<< The cleaning man came yesterday.
Ла ом де ла лимпиа иа вени иер.
La ligarna homo venis hieraÅ­.

>>bzt_Latn<< I must sleep.
Eo ddef dorfir.
61, mi devas dormi.

>>epo<< We have no idea what's going on.
Ni tute ne scias, kio okazas.
Ni ne havas ideon, kio okazas.

>>ina_Latn<< I think she will not come.
Io crede que illa non venira.
Mi pensas, ke ŝi non venos.

>>ina_Latn<< My name is Dilshad.
Mi nomine es Dilshad.
Le nomine del lista es Dilshad.

>>epo<< The sun isn't yellow in the evening. It's orange.
La suno vespere ne aspektas flava. Ĝi aspektas oranĝokolora.
La suno ne estas malhelbruna en la vespero, ĝi estas oranĝa.

>>nov_Latn<< Mr. Holmes, you are very interesting to me.
Sinioro Holmes, vu tre multim interesar me.
S-ro Holmes, vi tre interesas min.

>>jbo_Latn<< I thought they wouldn't come.
mi pu jinvi lo du'u na klama
lu ko srasu na ri'ozma

>>tlh_Latn<< My father runs a restaurant.
Qe' che' vavwI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< I don't live in Finland.
SuwomIy vIDabbe'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>epo<< Do you like to travel? Me too.
Ĉu vi ŝatas vojaĝi? Ankaŭ mi.
Ĉu vi ŝatas vojaĝi?

>>epo<< I always keep my word.
Mi ĉiam tenas mian promeson.
Mi ĉiam konservas mian vorton.

>>sjn_Latn<< I have the best words.
Gerin i phith vaerwain.
Mi havas la plej bonajn vortojn.

>>epo<< I came from China.
Mi venis el Ĉinio.
Mi venis el Ĉinio.

>>lfn_Latn<< The dangers are obvious.
La periles es evidente.
Le danĝeros es blocate valide.

>>epo<< My uncle gave him a gift.
Mia onklo donis al li donacon.
Mia onklo donis al li donacon.

>>lfn_Latn<< Tom says he didn't do that.
Tom dise ce el no ia fa acel.
Tom diras, ke li non ha essite create con successo.

>>epo<< Tom is more popular than I am.
Tomo pli popularas, ol mi.
Tom estas pli populara ol mi.

>>tlh_Latn<< I almost finished.
tlhoS vIvan.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< He was afraid of the dog.
Ille habeva timor del can.
Il ha timor le hundo.

>>jbo_Latn<< A googol is ten to the power of one hundred.
li mo'e namcrgogolo du li pano te'a panono
ni'ogol'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< Do you think we should abandon ship?
Ĉu laŭ vi ni devas forlasi la ŝipon?
Ĉu vi pensas, ke ni devas forlasi la ŝipon?

>>tlh_Latn<< We were shocked at the news of his death.
Heghpu' ghaH 'e' wIghojDI' mayay'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Right nearby reverbated a loud snapping of leather and a cry for help.
Tot proxim resonat un bruosi claccada de cute e un crie por sucurse.
25, solmente proksime reverbigis laÅ­tan kapton de ledo kaj krion por helpo.

>>epo<< I never saw anyone like Tom before.
Mi neniam antaÅ­e vidis iun kian Tom.
Mi neniam vidis iun kiel Tom antaÅ­e.

>>tlh_Latn<< Everyone will die.
Heghbej Hoch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ldn_Latn<< Give me five days.
Bóo ban ne ledi sháaleth shan.
Monstrar mi kvin tagojn.

>>ile_Latn<< Is that blue?
Esque to es blu?
Tráguese eso sargento.

>>epo<< Mama cried.
Panjo ploris.
Panjo kriis.

>>epo<< I can understand Tom.
Mi povas kompreni Tomon.
Mi povas kompreni Tom.

>>ina_Latn<< I worship the goddess Astarte.
Io adora le dea Astarte.
Mi adoras la diinon Astarte.

>>epo<< There's no way to get in touch with him.
Neniel eblas kontakti lin.
Ne ekzistas vojo por tuŝi lin.

>>epo<< We worked for them.
Ni laboris por ili.
Ni laboris por ili.

>>ile_Latn<< It was a perfect day.
It esset un perfect die.
Y el ministro del interior.

>>jbo_Latn<< I forbid you to leave.
mi tolcru lo nu do cliva
lu ko pencu lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei.

>>jbo_Latn<< We have to help.
ei mi'ai sidju
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>jbo_Latn<< I've just gotten home.
mi ziba'o zdani klama
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< I like you, but not because you like me.
mi nelci do mu'inai lo nu do nelci mi
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< Get fresh towels and bring them over here.
Procura frisc manu-toales e aporta les a ci.
-Sí sr.

>>vol_Latn<< Do you have children?
Li-labol cilis?
Ĉu vi havas infanojn?

>>ina_Latn<< Have you gone over the lesson?
Ha tu repassate le lection?
Il ha superate leciono?

>>ina_Latn<< Nobody is interested.
Nemo es interessate.
Qualcunque problema.

>>ile<< Mary is now a happy little girl.
Mary es nu un felici litt puella.
25, aquí 64.

>>ile<< The war ended.
Li guerre finit.
-Sí.

>>ido_Latn<< We are students.
Ni esas studenti.
Ni estas studentoj.

>>ile<< I am very tired.
Yo es tre fatigat.
-Sí.

>>lfn_Latn<< Smoking is strictly prohibited.
Fumi es proibida seria.
Smoking es strikte malpermesita.

>>vol_Latn<< They are pursuing the robber.
Pöjutons ravani.
Illo se utilisa internemente.

>>ile<< The worst virus is capitalism.
Li pessim vírus es capitalisme.
25, aquí 64.

>>epo<< Enjoy the weekend.
Profitu la semajnfinon.
Enjoy la semajnfinon.

>>ido_Latn<< He has a heated swimming pool.
Ilu havas varmigita balnobaseno.
Li havas varman naĝi.

>>lfn_Latn<< No-one knows everything.
No person sabe tota cosas.
Nulle persona' sape.

>>jbo_Latn<< Necessity is the mother of invention.
lo'e nu nitcu cu pe'a mamta lo'e nu finti
ni'o la .uniks. fi'o sazycimditcini lo'e le .

>>ido_Latn<< A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.
Papero fixigesis aden la imprimilo e nun ol ne funcionas.
pecon da paper size

>>epo<< I believe it.
Mi kredas ĝin.
Mi kredas.

>>ile<< That happened three days ago.
To evenit ante tri dies.
-Sí sr.

>>vol_Latn<< She is beautiful and clever.
Binof jönik e sapik.
nove contrasigno es un rotation del previe

>>epo<< What did Tom get?
Kion ricevis Tom?
Kion faris Tom?

>>ile<< Is it enough?
Esque it es suficent?
-Sí?

>>ido_Latn<< That aunt of his often visited America.
Ca onklo di ilu ofte vizitabis Amerika.
Ca Ununt de lia ofte vizitata Ameriko.

>>tlh_Latn<< She loves me and I love her, too.
muqarHa' 'ej vIqarHa' je.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup

>>epo<< Minsk is the capital of Belarus.
Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio.
Minsk estas ĉefurbo de Belorusio.

>>tlh_Latn<< All my friends speak French.
vIraS Hol lujatlh Hoch juppu'wI'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>jbo_Latn<< I myself did it.
mi co'i si'unai zukte
Mi min faris ĝin.

>>ile<< Damascus is in Syria.
Damascus es in Siria.
Listos en Sirio.

>>ile<< Jim will not come today.
Jim ne va venir hodie.
62 aquí 64.

>>ido_Latn<< I wish you could stay the night.
Me deziras vu povis restar la nokto.
Me deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>epo<< Tom built an igloo in his backyard.
Tomo konstruis iglon en sia malantaŭa ĝardeno.
Tom konstruis igloon en sia malantaŭa ĝardeno.

>>epo<< Tell her that I am thinking about a solution.
Diru al ŝi, ke mi pripensas solvon.
Diru al ŝi, ke mi pensas pri solvo.

>>lfn_Latn<< Yes, I have a daughter.
Si, me ave un fia.
Si, mi havas filinon.

>>lfn_Latn<< Are you interested in music?
Esce la musica interesa vos?
Tráguese eso sargento.

>>ina_Latn<< The function of the brake is to stop the car.
Le function del freno es de arrestar le automobile.
Le function del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.

>>jbo_Latn<< She was not far behind.
lo fetsi pu ti'a na'e darno
lo remoi me lu bisli xrula.

>>epo<< That's where I was born.
Jen kie mi naskiĝis.
Tie mi naskiĝis.

>>epo<< I don't have a fever.
Mi ne havas febron.
Mi ne havas febron.

>>vol_Latn<< Mary is a lesbian.
Maria binof jiotgeniälan.
Mary estas lensa.

>>ile_Latn<< Say it in French.
Di it in francesi.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>epo<< Tom finally smiled.
Finfine Tom ridetis.
Tom finfine ridis.

>>epo<< We met last year.
Ni renkontiĝis pasintjare.
Ni renkontis la lastan jaron.

>>epo<< He is a foreigner, as is evident from his accent.
Li estas eksterlandano, kio evidentas pro lia akĉento.
Li estas fremdulo, kiel evidenta de lia akcento.

>>ile_Latn<< This is my advice.
To es mi consilie.
Tráguese eso sargento.

>>tlh_Latn<< Tom passed away three months ago.
wej wen Hegh tam.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu "

>>ina_Latn<< Currently we don't have it in stock.
Actualmente nos non lo ha in stock.
Mais ille non lo es in le fonte.

>>lfn_Latn<< Everybody loves music.
Cadun gusta musica.
Área segura.

>>epo<< The War of 1812 had begun.
La milito de 1812 jam komenciĝis.
La milito de 1812 komenciĝis.

>>lfn_Latn<< I'm not gay.
Me no es ge.
Mi ne esas geedza.

>>jbo_Latn<< Where's the entrance to the museum?
ma stuzi lo nerkalri be lo muzga
Kie estas la enirejo al la muzeo?

>>epo<< I have to be in Boston by Monday.
Mi devas esti en Bostono lundon.
Mi devas esti en Bostono de lundo.

>>epo<< I didn't call an ambulance.
Mi ne alvokis ambulancon.
Mi ne nomis ambulancon.

>>epo<< First they saw the debris then they looked at each other.
Unue ili vidis la rubon, post tio ili alrigardis unu la alian.
Unue ili vidis la rompojn tiam ili rigardis unu la alian.

>>lfn_Latn<< That's one of the reasons I'm here.
Esta es un de la razonas per cual me es asi.
Isto es un el la kialoj mi estas ĉi tie.

>>epo<< To be an idealist is to be strong for others.
Esti idealisto estas havi forton por aliaj.
Por esti ideolisto estas forta por aliaj.

>>epo<< Jane Smith works very hard at her office.
Jane Smith laboras diligente en sia oficejo.
Jane Smith laboras tre malfacile ĉe sia oficejo.

>>ile_Latn<< France was at war with Russia.
Francia esset in li guerre con Russia.
No depende de ti.

>>epo<< Please forgive me for not having written to you earlier.
Mi petas pardonon, ĉar mi ne skribis pli frue.
Bonvolu pardoni min por ne skribi al vi pli frue.

>>nov_Latn<< Their work seems good to me.
Losen laboro semblar bon a me.
Ilia verkaro ŝajnas bona al mi.

>>lfn_Latn<< He showed me his stamp collection.
La om ia mostra a me sua colie de selos.
Li montris al mi sian stampan kolekton.

>>jbo_Latn<< Did you try it?
xu do troci
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>tlh_Latn<< Can you remember his name?
pongDaj DaqawlaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Tom is untalented.
Tom ne havas talenton.
Tom estas neatenigita.

>>epo<< French is her first language.
La franca estas ŝia gepatra lingvo.
La franca estas ŝia unua lingvo.

>>tlh_Latn<< You dropped your pencil.
ghojmeH ghItlhwI'lIj Dachaghpu'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ido_Latn<< This book is Tony's.
Ta esas libro di Tony.
Tiu libro estas Tony.

>>jbo_Latn<< Tom must be angry.
ja'o ju'o la tom cu fengu
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ile<< I don't want to do that.
Yo ne vole far to.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< The attempt failed.
lo se troci pu se fliba
lo ponse be le sfaile

>>tlh_Latn<< Do you want me to wait?
jIloS DaneH'a'?
yo' qIj DaDev.

>>epo<< A white boat came into sight.
Blanka boato ekvideblis.
La blanka boato venis en vidindaĵon.

>>tlh_Latn<< They are impatient.
boH chaH.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH

>>epo<< Did Tom let you do what you wanted?
Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis?
Ĉu Tom lasis vin fari tion, kion vi volis?

>>jbo_Latn<< Tom is lean and tall.
la tom cu to'e ganra gi'e clani lo ka sraji
Tom'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Mary often wears revealing clothes.
Mary sovente usa vestimentos revelator.
Mary ofte ha essite prohibite.

>>epo<< I don't care who kisses Tom.
Min ne interesas, kiun Tomo kisas.
Mi ne zorgas, kiu kisas Tom.

>>jbo_Latn<< Speak in Lojban or about Lojban.
ko tavla fo ja fi lo jbobau
^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu

>>jbo_Latn<< I like busy places.
mi nelci lo stuzi poi tolcando
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< Sami is pretentious.
Qaq Sa'mIy.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< Tom will have to tell Mary the truth eventually.
Tomo devos diri al Manjo la veron iam.
Tom devos diri al Maria la veron fine.

>>ile_Latn<< I'm not mean.
Yo ne es maliciosi.
Que se terminará la matanza?

>>vol_Latn<< Use the International Language (Esperanto).
Gebolöd püki bevünetik Esperanto.
Usar le Internacia Lingvo (Esperanto).

>>epo<< I'm afraid you have to work overtime.
Mi timas, ke vi devos labori kromajn horojn.
Mi timas ke vi devas labori dum tempo.

>>epo<< Are you as tall as me?
Ĉu vi estas tiom granda kiom mi?
Ĉu vi estas tiom alta kiel mi?

>>tlh_Latn<< The creek was frozen.
taD bIQtIqHom.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>epo<< He put forward a plan for improving office efficiency.
Li proponis planon por plibonigi la ofican efikecon.
Li antaŭenpuŝis planon por plibonigo de ofica efikeco.

>>epo<< Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
Ducent kvindek kilogramoj estas eksterordinara pezo eĉ por sumoluktanto .
Ducent kvindek kilogramoj estas eksterordinara pezo eĉ por sumo wrestler.

>>ina_Latn<< By next April will you have studied English for ten years?
In april proxime, habera tu studiate anglese durante dece annos?
Como sequente aprilo te habera le anglese pro dek jaroj?

>>epo<< I saw Jessie standing there.
Mi vidis Jiŝajn staranta tie.
Mi vidis Jessie staranta tie.

>>tlh_Latn<< I wash my hands.
ghopDu'wIj vISay'moH.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< Can I open the window?
Еске ме поте абри ла фенетра?
Ĉu mi povas malfermi la fenestron?

>>ile_Latn<< Tom has friends in Germany.
Tom have amicos in Germania.
Qué pasa?

>>jbo_Latn<< He threw his toy.
ra renro lo vo'a selkei
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< This is the house where he was born.
Jen la domo, kie li naskiĝis.
Tiu ĉi estas la domo, kie li naskiĝis.

>>jbo_Latn<< He explains the literal meaning of the sentence.
ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra
lo ponse be le sfaile

>>ina_Latn<< This teacher was mean as hell.
Iste inseniante era maledictemente cruel.
Iste lista esseva judicate como infero.

>>lfn_Cyrl<< The mirror broke.
Ла мирор иа ромпе.
La public. Li rompis la spegulon.

>>jbo_Latn<< What kind of person is she?
ko'a mo prenu
lo ka'i ki'e jmive

>>jbo_Latn<< Watch me.
ko mi zgana
miktreunit-format

>>tlh_Latn<< That's my face right now.
DaH qabwIj 'oS Dochvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< He did a real snow job on my daughter.
Ille sapeva ben convincer mi filia de su historia deceptive.
Li faris realmente necun abonamentos de mia filino.

>>tlh_Latn<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
wa'maH, wa'maH wa', wa'maH cha', wa'maH wej, wa'maH loS, wa'maH vagh, wa'maH jav, wa'maH Soch, wa'maH chorgh, wa'maH Hut, cha'maH
dek unu, dek du, dek du, dek-kvar, dek ses, dek ses, dek ok, dek unu el la dek du.

>>epo<< Tom pointed out some mistakes I had made.
Tomo atentigis min pri kelkaj eraroj, kiujn mi faris.
Tom indikis kelkajn erarojn, kiujn mi faris.

>>lfn_Latn<< Jane brushed the tears from her eyes.
Jane ia limpi la larmas de sua oios.
Jane burgis la larmojn de siaj okuloj.

>>epo<< The boy was tired.
La knabo estis laca.
La knabo estis laca.

>>epo<< I don't have to study French.
Mi ne devas lerni la francan.
Mi ne devas studi la francan.

>>ina_Latn<< There are many Americans who can speak Japanese.
Il ha multe americanos qui sape parlar japonese.
Il es multo da Amerikani, qui pote facer lo.

>>lfn_Latn<< Oh, you're Palestinian!
O, vos es filastinis!
Oh, vi estas palestina!

>>ido_Latn<< They are bright red!
Li esas brilante reda!
Illes es brili!

>>tlh_Latn<< Tom sells shoes.
waqmey ngev tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ile_Latn<< My mother is a woman.
Mi matre es un fémina.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ina_Latn<< We enjoyed driving along the new expressway.
Nos gaudeva de conducer per le nove autostrata.
Nos ha currero vetule in le nove ekspresiono.

>>tlh_Latn<< The moon was above the horizon.
ghangwI' DungDaq maS leghlu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< I approve of your plan.
Io approba tu plano.
I approbamento del tu plano.

>>epo<< Knowledge is power.
Scio estas povo!
Scio estas potenco.

>>epo<< The school rules that students cannot smoke.
La lernejaj reguloj diras, ke studentoj ne rajtas fumi.
La lernejaj reguloj, kiujn studentoj ne povas fumi.

>>ina_Latn<< Pass me the salt.
Passa me le sal.
Pasigu min la salon.

>>epo<< I don't know the way.
Mi ne konas la vojon.
Mi ne scias la vojon.

>>tlh_Latn<< I met you; that is enough.
qaqIHpu'; yap.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< We speak French.
Noi parla francesi.
-Sí.

>>ina_Latn<< You must pay attention to his advice.
Tu debe prestar attention a su consilios.
Tu debe specificar le konsilojn.

>>vol_Latn<< You need to know it.
Nedol nolön etosi.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< Just tell the truth.
yIvIt neH!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
tigh bIropHa'choH 'e' vItulqu'!
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>ido_Latn<< We are what we think.
Ni esas to quon ni pensas.
Ni povas facar lo.

>>lfn_Cyrl<< I've read both books.
Ме иа леже амбос либрос.
Me legis ambaÅ­ librojn.

>>epo<< His wife is Japanese.
Lia edzino estas japana.
Lia edzino estas japana.

>>tlh_Latn<< Could you give me the name and phone number of a doctor?
jIHvaD Qel ghogh HablI' mI' DaperlaH'a'?
net Sov. qar'a'?

>>ile<< Tom and Mary only speak French to their children.
Tom e Mary parla con su infantes solmen francesi.
Tom kaj Mary nur parolas la francan al siaj infanoj.

>>tlh_Latn<< He glanced at her name tag.
nom pong perDaj nuD.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>epo<< It's what I want to do.
Äœin mi volas fari.
Estas kion mi volas fari.

>>epo<< The door is half open.
La pordo estas duone malfermita.
La pordo estas duono malfermita.

>>lfn_Latn<< I got soaking wet.
Me ia es tota empapada.
Mi ha illes vagante.

>>jbo_Latn<< They adopted the little girl.
ko'a selrircpa le cmalu nixli
lu se tolcru tcadu

>>epo<< She loves Tom, not me.
Åœi amas Tom, ne min.
Åœi amas Tom, ne mi.

>>epo<< Barely had they entered the stadium, when the match began.
Ili apenaŭ eniris la stadionon, kiam la konkurso komenciĝis.
Barely eniris la stadionon, kiam komenciĝis la matĉo.

>>epo<< I don't want to swim.
Mi ne volas naĝi.
Mi ne volas naĝi.

>>ina_Latn<< Mary is giving out flowers.
Maria distribue flores.
Mary es foras de floroj.

>>lfn_Latn<< Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
Tom parla fluente alga linguas variosa, ma, per sua labora, el tradui sola en sua lingua propre.
Tom parolas plurajn lingvojn flue, ma pro sia laboro, li nur tradukas en sian gepatran lingvon.

>>tlh_Latn<< If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard.
HurDaq qabwIj qIpchugh nov, vaj pe'vIl ghaH vIqabrup.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< It grew larger and larger.
SachtaH 'ej SachtaH 'e' mevbe'taH.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Cyrl<< Get rich!
Девени рика!
Agáchate!

>>jbo_Latn<< I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
mi pu na'o capli'u tai do .i ba la'e di'u mi se darxi fi pa celga'a fo lo tupcidni
mi ja ŝatas esti aventuristo, do mi prenis pilkon en la genuo.

>>epo<< I went to Canada.
Mi iris al Kanado.
Mi iris al Kanado.

>>ile_Latn<< Tom worked as a gardener.
Tom laborat quam jardinero.
Qué pasa Danny?

>>tlh_Latn<< I'm just watching television.
HaSta jIH vIbejtaH neH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile<< Help me.
Auxilia me.
-Sí.

>>ile_Latn<< I didn't forget it.
Yo ne obliviat it.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>lfn_Latn<< This is Tom's cat.
Esta es la gato de Tom.
Isto es un kato.

>>ile_Latn<< It'll happen soon.
It va evenir bentost.
-Detrás de un escritorio.

>>epo<< She is here.
Ŝi estas ĉi tie.
Ŝi estas ĉi tie.

>>epo<< It's already November, but it hasn't snowed yet.
Jam estas novembro, sed ankoraŭ ne neĝis.
Jam novembro, sed ĝi ankoraŭ ne estas neĝebla.

>>epo<< The water was blue.
La akvo estis blua.
La akvo estis blua.

>>epo<< Learning French takes time.
Lernado de la franca postulas tempon.
Lernu la francan tempon.

>>epo<< Was it a dream or not?
Ĉu ĝi estis sonĝo aŭ ne?
Ĉu ĝi estas sonĝo aŭ ne?

>>epo<< I want you to give Tom another chance.
Mi volas, ke vi donu al Tomo alian ŝancon.
Mi volas, ke vi donu al Tom alian ŝancon.

>>ina_Latn<< The Speaker of the U.S. House of Representatives resigned in disgrace after being reprimanded for cheating on his taxes.
Le Presidente del Camera del Representantes del S.U. resignava in disgratia post esser reprimendate a causa de un fraude de taxa.
Le Prezoro de la Usona Domo de Reprezentantoj ha essite refusate post illo essite reprofidite pro subatado sur siaj taksoj.

>>ile<< We were beaten.
Noi esset battet.
-Sí.

>>tlh_Latn<< My friend died from a wound.
QIDlu'pu'mo' Hegh jupwI'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ina_Latn<< Why don't you stay a minute?
Proque tu non resta un momento?
Nos non vole disabonar se?

>>ile<< We lost.
Noi perdit.
-Sí.

>>ido_Latn<< Who are you?
Qua tu esas?
SoH 'Iv?

>>lfn_Latn<< Better to die on our feet, than to live on our knees.
Lo es plu bon ce nos mori stante, ca nos vive ajenante.
Pli bona por morti sur niaj piedoj, Ol por vivi sur niaj genuoj.

>>tzl_Latn<< Are you waiting for the bus?
¿Sustinetz-voi el bus?
Ĉu vi atendas la buson?

>>epo<< I feel much safer now.
Mi sentas min multe pli sekura nun.
Mi sentas multe pli sekura nun.

>>epo<< We need to do a better job.
Ni faru tion pli bone.
Ni devas fari pli bonan laboron.

>>tlh_Latn<< I don't like lying to her.
ghaHvaD vInep 'e' vIpar.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>tlh_Latn<< My lover is Chinese.
jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< She probably knows.
Illa probabilemente lo sape.
Ŝi verŝajne scias.

>>epo<< I don't have a reason to live.
Mi ne havas kialon vivi.
Mi ne havas kialon vivi.

>>lfn_Cyrl<< The supermarket is open.
Ла супрамеркато ес абрида.
La superbazaro estas malfermita.

>>tlh_Latn<< Stay quiet and be alert.
yItamtaH 'ej yIghuH!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< I know your problem.
mi se slabu lo nabmi pe do
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< I'm against the marriage.
Mi estas kontraŭ la edziĝo.
Mi estas kontraŭ la geedziĝo.

>>epo<< She didn't mean to offend anyone with her remark.
Åœi ne volis ofendi iun per sia rimarkigo.
Åœi ne volis ofendi iun kun sia diro.

>>ina_Latn<< It's obvious you don't live here.
Il es evidente que vos non vive hic.
Isto es lo que realmente les separa del imprimitor.

>>jbo_Latn<< I'd like some coffee.
au ckafi
seljavyteryru'e nunsre

>>nov_Latn<< It's out of the question.
Lu es exter li questione.
Por la demando ĝi estas el la demando.

>>lfn_Cyrl<< The river Ganges is considered sacred to Hindus.
Ла рио Ганга ес консидерада санта пар ла индуистес.
La rivero Ganges estas konsiderata sankta al hinduoj.

>>epo<< Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Du sciuretoj blanka kaj nigra loĝis en arbarego.
Du mallongaj squirrels, blanka squirrel kaj nigra squirel, loĝis en granda arbaro.

>>tlh_Latn<< I want you to follow me.
tutlha' vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< The only students who pass are the ones who work.
lo tadni cu snada nagi'a gunka
la i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< I hope I can talk in Lojban.
mi .a'o tavla bau la .lojban.
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< The doctor says to eat a variety of foods.
La kuracisto diras manĝi variajn manĝaĵojn.
La kuracisto diras manĝi varion de manĝaĵoj.

>>tlh_Latn<< You're evil.
SumIgh.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< This is nonsense.
To es nonsense.
-Sí.

>>ido_Latn<< Kelly carries the news department.
Kelly direktas la novajo-fako.
Kelly portas la novaĵan departementon.

>>tlh_Latn<< I know you're still angry with me.
jIHmo' bIQeHtaH 'e' vISuv.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Go on, Tom, I'm listening.
e'e doi la tom mi ca'o jundi
Go, Tom, mi aÅ­skultas.

>>nov_Latn<< And you, Doctor Watson and Mr. Holmes, interest me.
E vus, doctoro Watson e siniore Holmes, interesar me.
Carolion, Doktoro Watson kaj s-ro Holmes, interesante min.

>>epo<< We need people like Tom.
Ni bezonas homojn kiel Tomon.
Ni bezonas homojn kiel Tom.

>>jbo_Latn<< I must buy one of these.
ei mi terve'u pa ti
mi devas mala.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Tom put the bowl into the microwave.
Tomo metis la bovlon en la mikroondilon.
Tom metis la kalikon en la mikrobon.

>>ina_Latn<< I never doubted that.
Io nunquam dubitava de isto.
Mi neniam dubas tion.

>>epo<< The girls talked about boys.
La knabinoj parolis pri knaboj.
La knabinoj parolis pri knaboj.

>>vol_Latn<< Tom and Mary say that they have to do that as well.
Tomas e Maria sagoms das i oms mutoms dunön etosi.
Tom e Maria diras ke illos ha essite create con successo.

>>epo<< There was a fire in this city last night.
Estis fajro en tiu urbo hieraÅ­ vespere.
En tiu ĉi urbo estis incendio dum la lasta nokto.

>>ina_Latn<< How do I explain it so that everyone understands it?
Como poterea io explicar lo pro que totes lo comprende?
Como mi klarigos ĝin tiel, ke ĉiuj komprenas?

>>epo<< Just between us, she's my girlfriend.
Nur inter ni, ŝi estas mia koramikino.
Nur inter ni, ŝi estas mia amatino.

>>ina_Latn<< Why wasn't I asked?
Proque illo non me ha essite demandate?
Pardonez, non esseva invitate?

>>epo<< I couldn't understand her accent.
Mi ne povis kompreni ŝian prononcon.
Mi ne povis kompreni ŝian akcenton.

>>tlh_Latn<< I washed my shirt clean.
yIvbeHwIj vISay'moHta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< What street do you live on?
En kiu strato vi loĝas?
Kion straton vi loĝas?

>>vol_Latn<< This is my friend.
Om binom flen obik.
Isto es mia amiko.

>>tlh_Latn<< I'm going to look for a weapon.
nuH vInej.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Do you speak English?
Spikols-li Linglänapüki?
Bälun nomizita la angla?

>>ile<< Tom was like a brother to me.
Tom esset por me quam un fratre.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< He was born in a small town in Italy.
Ilu naskis en mikra urbo en Italia.
Li naskiĝis en malgranda urbo en Italio.

>>ido_Latn<< Hurry up, child!
Hastez, puero!
Rapido, knabo!

>>jbo_Latn<< Can I have a pizza, please?
e'o pitsa
Mantengo la pieza.

>>tlh_Latn<< How many proverbs have we learned so far?
DaH vIttlhegh 'ar wIghojta'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< The brother is writing.
La frate continua scrive.
Le frato es writing.

>>ido_Latn<< He lives in this neighborhood.
Il rezidas en ca vicineyo.
Li vivas en tiu ĉi kvartalo.

>>jbo_Latn<< Her name was unknown.
lo cmene be le fetsi pu na te djuno
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< I prefer drinking coffee to drinking tea.
lo nu pinxe loi ckafi ku lo nu pinxe loi tcati ku pukyzma mi
lu ko pencu lo gusni

>>ido_Latn<< The boy complained of a headache.
La puero plendis pri kap-doloro.
La knabo plendis je kapdoloro.

>>lfn_Latn<< Leaving the flashlight turned on depletes its batteries.
Si on lasa un lampa de pox ensendeda, la pilas de lo va es consumada.
Lassa le base de filtros de litteras de ingresso.

>>ina_Latn<< It was a hot day.
Il esseva un jorno calorose.
Illo es un tage.

>>jbo_Latn<< Germany shares a border with France.
korbi lo dotygu'e lo fasygu'e
ni'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I just don't love Tom.
Mi simple ne amas Tomon.
Mi nur ne amas Tom.

>>lfn_Latn<< Russia is a huge country.
Rusia es un pais enorme.
Rusio estas granda lando.

>>epo<< I just feel so helpless.
Mi nur sentas min tiel senhelpa.
Mi nur sentas tiom senhelpe.

>>tlh_Latn<< She can't drive a car.
puH Duj chIjlaHbe'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>tlh_Latn<< Turn it off.
yIchu'Ha'!
ngoq Da'el

>>ina_Latn<< He's abrupt in his way of speaking.
Ille es brusc in su maniera de parlar.
Il es unbrupt in le modo de parolas.

>>ina_Latn<< Does your school have a language lab?
Ha tu schola un laboratorio linguistic?
Le lernejo ha un lingua laboratori?

>>epo<< It didn't seem to matter.
Tio ne ŝajnis esti grava.
Tio ŝajne ne okazis.

>>epo<< Our hotel is on the next street.
Nia hotelo estas je la sekvanta strato.
Nia hotelo estas sur la sekva strato.

>>epo<< I don't want to eat.
Mi ne volas manĝi.
Mi ne volas manĝi.

>>ido_Latn<< I have two cats.
Me havas du kati.
Mi havas du katojn.

>>ile<< The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
Li Republica Dominican es nominat "República Dominicana" in hispan.
25, Dominika Respubliko nomiĝas "República Dominika" en hispana lingvo.

>>lfn_Latn<< Please don't argue.
Per favore, no disputa.
Per favor non discute.

>>lfn_Cyrl<< Another world is possible.
Ун отра мундо ес посибле.
62 aquí 64.

>>vol_Latn<< I am a cat.
Binob kat.
Mi estas kato.

>>ina_Latn<< Do you feel like going skiing?
Esque tu vole ir a skiar?
Debe te senti?

>>epo<< I've never seen such a big dog.
Mi neniam vidis tian grandan hundon.
Mi neniam vidis tiom grandan hundon.

>>epo<< I reckon something scared him.
Mi kredas, ke io timigis lin.
Mi pensas, ke io timas lin.

>>ina_Latn<< She believes in the stork.
Illa crede al ciconia.
Åœi kredas al la storko.

>>lfn_Latn<< I understand your concern.
Me comprende la tuа preocupa.
Mi komprenas vian zorgon.

>>epo<< A pretty robin landed on my room's windowsill.
Beleta ruĝgorĝulo surflugis la fenestrobreton antaŭ mia ĉambro.
Tre bela robino ekestis sur la fenestroj de mia ĉambro.

>>ido_Latn<< Who will host the party?
Qua esos la hosto di la festino?
Montrez ica dokumentuyo?

>>epo<< Do you know of any way we can stop Tom's hiccups?
Ĉu vi scias manieron, per kiu ni povas ĉesigi la singultadon de Tomo?
Ĉu vi scias pri iu maniero, ke ni povas haltigi la saluton de Tom?

>>ina_Latn<< A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.
Un catto lacerava le porta, e on poteva audir le roder de rattos sub le pietra del focar.
Un kato esseva fornite a la pordo, e hic es un sono de gnamentaj ratoj sub le auxdas-ŝtono.

>>jbo_Latn<< How many pupils are there in your school?
xo ve ke me do ckule
Kiom da pi'o lo'e verba?

>>epo<< I don't want you to enjoy it.
Mi ne volas ke vi ĝuu pri tio.
Mi ne volas, ke vi ĝuas ĝin.

>>epo<< I'll take that as a compliment.
Mi akceptas tion kiel komplimenton.
Mi prenos tion kiel kompativon.

>>tlh_Latn<< I am really sorry.
jIQoSqu'.
Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'.

>>ile_Latn<< It's a curse.
It es un maledition.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< The ground was cold.
lo loldi pu lenku
lu loi srasu na ri'ozma

>>jbo_Latn<< Who sold you this car?
ma pu vecnu fi do fe lo vi karce
SoH 'Iv?

>>epo<< I ride the subway every day.
Mi ĉiutage iras per subtera fervojo.
Mi rajdas la metroon ĉiutage.

>>lfn_Latn<< Some people are allergic to wheat.
Alga de mundo es alerjica a trigo.
Alcunes es tote lega a tritiko.

>>epo<< In about 20 minutes she made up her face.
En ĉirkaŭ 20 minutoj ŝi ŝminkis sian vizaĝon.
En ĉirkaŭ 20 minutoj ŝi faris sian vizaĝon.

>>vol_Latn<< I know the reason you said that.
Nolob, kikod äsagol atosi.
Mi konas la kialon, kiun vi diris.

>>tlh_Latn<< I was torturing the prisoners.
qama'pu' vIjoy'lI'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu

>>jbo_Latn<< I love chocolate.
mi mutce nelci loi cakla
Last.fm

>>jbo_Latn<< Tom isn't alone.
la tom na nonkansa
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
Kiam ŝi estis juna, ŝi preferis kafon al la japana teo.
Kiam ŝi estis juna, ŝi preferis kafon al japana teo.

>>vol_Latn<< Who's living in Boston now?
Kim lödom in Boston nu?
Nos vamos a Bostono?

>>jbo_Latn<< Change the flag, please.
e'o ko jai galfi lo lanci
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Does that include everything?
Ĉu tio inkludas ĉion?
Ĉu tio inkluzivas ĉion?

>>jbo_Latn<< Are you really confused about when to start?
i do je'a xu se cfipu lo ka ca makau jai gau cfari ei
lo ka samselpla cu te ciste?

>>jbo_Latn<< Can you hide me from the police?
do ka'e xu mipri mi lo pulji
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< This part of the library is closed to the public.
Ĉi tiu parto de la biblioteko estas fermita al la publiko.
Tiu parto de la biblioteko estas fermita al la publiko.

>>jbo_Latn<< French bread is delicious.
lo fraso nanba cu kukte
lu ko pencu lo gusni

>>lfn_Latn<< Astronomers have observed sixty-two moons orbiting Saturn.
Astronomistes ia oserva sesdes-du lunas cual orbita Saturno.
Suostroj havas observitajn sesdek du lunojn orbitante Saturnon.

>>jbo_Latn<< Seeing is believing.
lo'e nu da viska de cu nu da krici de
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile<< Tom, it's your mother.
Tom, it es tui matre.
25, aquí 64.

>>epo<< Take steady aim at the tiger.
Firme celu la tigron.
Pli malfrue vi celas la tigron.

>>lfn_Latn<< I'm afraid that he is right.
Me pensa ce el razona bon.
Mi timas, ke li pravas.

>>epo<< I kid you not.
Mi ne ŝercas.
Mi ne naskis vin.

>>lfn_Latn<< You are beautiful.
Tu es bela.
Tu es belega.

>>ina_Latn<< Gentlemen prefer blondes.
Le viros prefere le blondas.
Il ha essite create con successo.

>>vol_Latn<< I speak English.
Spikob Linglänapüki.
Mi parolas la anglan.

>>tlh_Latn<< I always thought I'd be afraid.
jIHaj reH 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Tom isn't going anywhere this afternoon.
DaHjaj pov pagh jaH tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< Are you French or English?
Ka tu esas Franciana od Angliana?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>nov_Latn<< Give them money.
Dona a les pekunie.
Donu al ili monon.

>>epo<< He isn't going to eat.
Li ne manĝos.
Li ne manĝos.

>>tlh_Latn<< You love my daughter; but are you sure that she loves you?
be'nI'wI' DamuSHa' 'ach DumuSHa' 'e' DaSovbej'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Let us never speak of this again.
e'u noroi ba casnu la'e do'i za'u re'u
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>epo<< He must go there tomorrow.
Li devos iri tien morgaÅ­.
Li devas iri morgaÅ­.

>>epo<< They are satisfied with a simple life.
Ili kontentas kun simpla vivo.
Ili estas kontentaj per simpla vivo.

>>ido_Latn<< Cookie's mother died of cancer.
La matro di Cookie mortis pro kancero.
Kukala patrino mortis pro kancero.

>>ina_Latn<< Who's the boy swimming over there?
Qui es le puero natante illac?
Lo que es le knabo vagante?

>>jbo_Latn<< This is Tony's book.
lo vi cukta selpo'e la .tonis.
i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru

>>ina_Latn<< Would you like ice?
Esque tu vole glacie?
Como vi como glacio?

>>lfn_Latn<< I refuse your help.
Me refusa tua aida.
Mi ne povas manuagar ica sorto de adjuta.

>>epo<< Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
Poste ni iris al Betlehemo por vidi la statuojn.
Poste ni iris al Bet-Lehxem por vidi la statuojn.

>>epo<< She got an A.
Åœi obtenis tre bonan noton.
Åœi akiris A.

>>epo<< Now that you are no longer young, you must think of your future.
Nun ke vi ne plu estas juna, vi devas pensi pri via estonteco.
Nu, ke vi ne plu estas juna, vi devas pensi pri via estonteco.

>>epo<< "Where is my wife?" "She is in jail."
"Kie estas mia edzino?" "Åœi estas en la malliberejo."
"Kie estas mia edzino?" "Åœi estas en malliberejo."

>>epo<< That's my secret.
Tio estas mia sekreto.
Tio estas mia sekreto.

>>jbo_Latn<< How are you? Did you have a good trip?
pei .i xu do puba'o kufra litru
SoH 'Iv?

>>lfn_Latn<< That task wasn't easy.
Acel taxe no ia es fasil.
Isto non es un tasko.

>>jbo_Latn<< What are the lyrics to that song?
ma pemci ji'u lo ti se sanga
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>vol_Latn<< She likes to run.
Löfof gonön.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>epo<< Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.
Eĉ Tomo ne estus sufiĉe stulta por diri ion tian.
Eĉ Tom ne estus stulta por diri ion similan.

>>epo<< There may be another way to do this.
Povas ekzisti alia eblo por realigi tion.
Povas esti alia maniero fari tion.

>>qya_Latn<< Hail, friend.
Aiya meldo.
Hanil, amiko.

>>jbo_Latn<< All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
lo ro gleki lanzu cu simxu lo ka simsa .i ro da poi tolgleki lanzu cu tolgleki tai lo me da moi
lu loi srasu na ri'ozma, tu'a familio famiĝas en sia propra maniero.

>>ina_Latn<< He has a great talent as a painter.
Ille ha un grande talento como pictor.
Li ha un grande de talento kiel pentristo.

>>ile<< It was only a nightmare.
It esset solmen un cochemare.
25, aquí 64.

>>ile<< Does Tom ever smile?
Esque Tom subride alquande?
-Sí sr.

>>ina_Latn<< No one with a happy heart is ever corrupted.
Nunquam se corrumpe qualcuno con un corde felice.
Nulle un persona con un koro feliĉa.

>>ina_Latn<< We heard a gunshot.
Nos ha audite un tiro.
Nos aludis al pilopo.

>>epo<< Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
La medikamento de Lanjo estis esenca por havigi al ŝi regulan korbaton.
La medikamentoj de Layla estis esenca por konservi etaĝan korbeton.

>>ina_Latn<< Mary is a rich girl.
Maria es un ric puera.
Mary es un  riĉa knabino.

>>jbo_Latn<< He can speak ten languages.
pano da zo'u ko'a kakne lonu ce'u se bangu da
lejyselkeimi'i simsa

>>ido_Latn<< I think you're in my chair.
Me pensas ke vu esas en mea sidilo.
Me kredas, ke vi estas en mia seĝo.

>>vol_Latn<< Why do you want to kill us?
Kikod vilol funön obis?
Ka vu deziras vakuigar ni?

>>epo<< Do we have a choice?
Ĉu ni havas elekton?
Ĉu ni havas elekton?

>>lfn_Latn<< How many times has Japan hosted the Olympics?
A cuanto veses Nion ia ospita la Olimpiales?
Quanto de abonamento debe scriber le Olimpikoj?

>>ido_Latn<< An elephant has a long nose.
Elefanto havas longa nazo.
Un elefanto havas longan nazon.

>>ido_Latn<< Everybody loves his country.
Omni amas sua patrio.
Ĉiu amas lia lando.

>>vol_Latn<< She became a police officer.
Ävedof poldan.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pastute.

>>bzt_Latn<< That's a serious problem.
Ô-g es yn seir problem.
Cambio. Tio estas grava problemo.

>>ido_Latn<< The machine takes a lot of room.
La mashino okupas multa spaco.
La maŝino bezonas multe da ĉambro.

>>epo<< She knew neither his address nor his phone number.
Åœi ne konis nek lian adreson nek lian telefonan numeron.
Åœi konis nek sian adreson nek sian telefonnumeron.

>>epo<< People are suffering from the contamination of the water supply.
La homoj suferas pro la poluo de la duktakvo.
Homoj suferas pro malpurigo de la akvoprovizo.

>>ile_Latn<< A young man arrived by horse, jumped to the ground and observed the army.
Un yun mann arivat per cavalle, saltat a terra e observat li armé.
Tomarás mi lugar como artillero

>>jbo_Latn<< I'm Korean.
mi natmrxanguke
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< Congratulations!
Felicitationes!
Gratulon!

>>tlh_Latn<< There are two strangers walking on the street.
tawDaq yIttaH cha' novpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< I am a doctor.
Binob sanel.
Mi estas kuracisto.

>>epo<< If you like, I will teach you to play chess.
Se vi volas, mi instruos vin ŝakludi.
Se vi volas, mi instruos al vi ludi ŝakon.

>>tlh_Latn<< I must consult my manuscripts.
ghItlhwIj vInuDnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Is it a general custom in your country?
SeplIjDaq tIgh motlh 'oH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< Read this book.
Леже еста либро.
Legi tiun libron.

>>tlh_Latn<< I don't understand music.
QoQ vIyajbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< You are guest seventy-three.
meb SochmaH wejDIch SoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Tom won't be at school today.
Tomo ne estos en la lernejo hodiaÅ­.
Tom hodiaÅ­ ne estos en lernejo.

>>lfn_Latn<< "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
"Si, me es brasilera. No, me no gusta carnaval".
"Jes, mi estas brazila. Non, mi ne ŝatas karnavalan."

>>ina_Latn<< It will take some time.
Illo demandara alicun tempore.
Illo se utilisa internemente.

>>tlh_Latn<< I trusted you.
qavoqpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Can you add these numbers?
mI'meyvam DachellaH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Please tell me what's wrong, Tom.
Bonvolu diri, kio malbonas, Tomo.
Bonvolu diri al mi, kio estas malĝusta, Tom.

>>tlh_Latn<< Six hundred thousand men were killed or wounded.
jav bIp nuvpu' HoHlu'pu' pagh QIDlu'pu'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>jbo_Latn<< I don't see it.
mi na viska ta
Mi ne vidas ĝin.

>>jbo_Latn<< There are flying birds in the sky.
vofli cipnrxigli ne'i le tsani
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I don't feel at ease on Facebook.
Mi ne sentas min bone en Facebook.
Mi ne sentas facile pri Facebook.

>>epo<< The detective took six months to get at the truth of that affair.
La detektivo bezonis ses monatojn por trovi la veron pri tiu afero.
La detektivo prenis ses monatojn por akiri la veron de tiu afero.

>>ile<< Did you listen to the MP3 file I sent you?
Esque vu audit li file MP3 quel yo vos inviat?
25, aquí le file de MP3 mi sendis vin?

>>avk_Latn<< I will only be able to love a man who can protect me.
Va ayikye rorojuse va jin anton sorenatá.
Ni nur povos amas homon, kiu povas protekti min.

>>tlh_Latn<< She bought it.
je'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< It doesn't seem so bad.
Do'Ha'qu'be'law'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>ina_Latn<< Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
Alicun eruptiones recente de salmonella ha essite causa de preoccupation pro le autoritates sanitari.
Pluraj najbaraj elfosadoj de salmoella estas kaÅ­zo de la sano.

>>epo<< I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
Mi kredas, ke vi estas tiu, kiun mi atendis dum ĉi ĉiuj jaroj.
Mi pensas, ke vi estas tiu, kiun mi atendis dum ĉiuj tiuj jaroj.

>>lfn_Latn<< You have to disappear.
Tu debe desapare.
Tu ha malaperi.

>>ina_Latn<< Smoke weed every day.
Fuma cannabe omne die.
Smoke nos vamos a ĉiutage.

>>tlh_Latn<< Numbers speak clearly.
jatlhchu' mI'mey.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa

>>epo<< Someone's standing in front of the gate.
Iu staras antaÅ­ la pordo.
Iu staras antaÅ­ la pordego.

>>jbo_Latn<< This is very important.
ti mutce vajni
Tio estas tre grava.

>>vol_Latn<< Tom wasn't used to talking about work at home.
Tomas no älöfom pükön domo dö vob.
Tom estis uzata por paroli pri laboro en la domo.

>>epo<< "Would you like tea or coffee?" "Neither."
"Ĉu vi ŝatus teon aŭ kafon?" "Ambaŭ ne."
"Ĉu vi ŝatas teon aŭ kafon?" "Nek."

>>ile<< Bye, Sayoko!
Adío, Sayoko!
Listos? 1, 2, ya!

>>epo<< That jacket is really too big for Tom.
Tiu jako estas vere tro granda por Tomo.
Tiu jaketo estas vere tro granda por Tom.

>>tlh_Latn<< The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
Qompu'wI'pu'vaD Soj tlhImmey je nobta' veng loH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>jbo_Latn<< I'm not blind.
nai mi nalviska
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Tom and Mary hid their relationship from their parents.
Tomo kaj Manjo kaŝis sian amorilaton antaŭ siaj gepatroj.
Tom kaj Maria kaŝis sian rilaton el siaj gepatroj.

>>tlh_Latn<< Haters gonna hate.
muSbej muSwI'pu'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< He guided me to the palace.
DuHmorDaq muDor.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>tlh_Latn<< I attended his funeral.
nolDaj vIjeS.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ina_Latn<< I kept whistling.
Io continuava a sibilar.
Il ha essite prohibite.

>>ile<< Tom didn't say that.
Tom ne dit to.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< I'm going to need the key.
Onedob kiki.
seljavyteryru'e nunsre

>>ido_Latn<< Please send someone to my room.
Voluntez sendar irgu a mea chambro.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>lfn_Cyrl<< I'm sick of school.
Ме ес ноиада де ла скола.
Hey, mi malsanas pri la lernejo.

>>ina_Latn<< Don't speak nonsense!
Non parla stupiditates!
Non usar le senti!

>>tlh_Latn<< So valuable were books that the greatest care was taken of them.
lo'laHqu'mo' paqmey luQorghqu'lu'.
WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam. chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'. chaq 'u' '

>>jbo_Latn<< Tom is Mary's grandfather.
la tom cu rirpa'u la maris
^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e le skami

>>jbo_Latn<< All or nothing.
roda onai noda
loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la

>>ile<< It's water.
It es aqua.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< Do you speak Chinese?
Ka vi parolas la Chiniana?
Ka vu parolas la ĉinan?

>>ina_Latn<< Esperanto has no true grammatical gender.
In Esperanto il ha nulle ver genere grammatic.
Esperanto ha nulle typo de characteres.

>>lfn_Latn<< I don't speak much Telugu at all.
Me vera no parla multe telugu.
Mi ne parolas multe da Teluga ĉe ĉiuj.

>>jbo_Latn<< Would you like that?
do ba se pluka xu
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< He is fond of watching baseball games on TV.
Li ŝatas televidi bazopilkmatĉojn.
Li estas fota de spektaj bazaj ludoj en televido.

>>ido_Latn<< My dad is not home at the moment.
Mea patro ne esas heme ca-instante.
Mia patro ne esas dokumentuyo.

>>epo<< These days, most clothing is imported from China.
Nuntempe la plej multaj vestaĵoj estas importataj el Ĉinujo.
Tiuj tagoj, plej multaj vestoj estas importitaj el Ĉinio.

>>ina_Latn<< He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
Ille anque discoperiva le maculas solar, le zonas obscur del Sol. Ille videva que le planeta Venus ha phases luminose e obscur exactemente como le Luna. Iste discoperimentos provideva information empiric que demonstrava que le Sol se trova in le centro del Systema Solar, como Nicholas Copernico habeva predicite.
Li ankaŭ malkovris sunpotojn, la mallumajn areojn de la Suno. Li vidis, ke la planedo Venuso havas lumon kaj mallumajn fazojn same como la Luno. Tiuj malkovroj provizis empirian informon, kiu pruvis, ke la Suno estas ĉe la centro de la Solar System, como Nicholas Koperniko estis antaŭvidita.

>>ina_Latn<< What did you tell him about me?
Que tu le diceva super me?
Agáchate! Que te dije?

>>tlh_Latn<< I like your shoes.
waqmeylIj vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< The queen shook hands with each player after the game.
Le regina stringeva le manos con cata jocator post le match.
Le damon skuis la manojn per un ludanto post la ludo.

>>tzl_Latn<< I am 18 years old.
Téu 18 ars.
La agxon de 18 jaroj mi aĝas 18 jaroj.

>>ina_Latn<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
Io perdeva mi infantes in le turba que attendeva le nave ultime pro le libertate.
Mi perdis miajn infanojn en la homamaso, kiun li atendas la lastan ŝiparon por libero.

>>avk_Latn<< Come in quickly, please.
Kalion kolanil, en vay.
Vamos, bonvolu.

>>epo<< All grown-ups were once children.
Ĉiuj granduloj iam estis infanoj.
Ĉiuj plenkreskuloj estis iam infanoj.

>>ina_Latn<< People in the town came to help him.
Alicun habitantes del citate veniva a adjutar le.
Homoj en la urbo venis al li.

>>tlh_Latn<< What did you say?
nuqjatlh?
SoH 'Iv?

>>ile_Latn<< She carried a pail of water on her head.
Ella portat sur su cap un sitelle de aqua.
Y el ministro del interior.

>>tlh_Latn<< I'm sorry, I can't do that.
jIQoS. vIta'laHbe'.
Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoHwI " a', SoQvam DaghermeH b

>>lfn_Latn<< Shut the fuck up.
Clui la fodeda boca.
sazysti

>>jbo_Latn<< The children are creating a painting.
lei verba ca'o finti lo cintyxra
lu ckaji lo ka kojna

>>lfn_Latn<< Your clothes are filthy.
Tuа vestes es mugrosa.
Tu vesti es forte.

>>epo<< Is she not doing well? She seems somewhat depressed.
Ĉu ŝi ne bone fartas? Ŝajne ŝi estas iomete deprimita.
Ĉu ŝi ne fartas bone? Ŝi ŝajnas iomete deprimita.

>>ile<< This is an option to consider.
To es un option por considerar.
25, aquí 64.

>>tzl_Latn<< Is there a God?
¿Ja'iens Díeu?
Ĉu estas Dio?

>>ina_Latn<< Wisdom is a union of moral science and art.
Sapientia es un union de scientia moral e arte.
Saseso es un union de morala scienco e arto.

>>ina_Latn<< Dutch people can speak many languages.
Le nederlandeses parla multe linguas.
nederlandese pote parolas pri linguas.

>>epo<< He looks much younger than me.
Li aspektas multe pli juna ol mi.
Li aspektas multe pli juna ol mi.

>>ile<< Who knows the answers?
Qui save li responses?
Kiu scias la respondojn?

>>epo<< At first, everything proceeded according to plan.
Komence ĉio marŝis kiel planite.
Komence ĉio okazis laŭ plano.

>>epo<< She had a flower in her hand.
Åœi tenis floron en sia mano.
Åœi havis floron en sia mano.

>>ina_Latn<< I thought you were Japanese.
Io pensava que tu es japonese.
Mi pensis, ke vi estis japana.

>>jbo_Latn<< Who is the group leader?
ma bedja'a
SoH 'Iv?

>>jbo_Latn<< I'm glad to help.
mi gleki lo ka sidju
Mi ra'o lo nu samselpla favgau.

>>ile_Latn<< She's looking for a hotel.
Ella sercha un hotel.
Por qué nos vamos a casa?

>>vol_Latn<< I love her and she loves me.
Löfob ofi e löfof obi.
Mi amas ŝin kaj ŝi amas min.

>>epo<< I guess Tom changed his mind.
Mi supozas, ke Tom ŝanĝis sian opinion.
Mi supozas, ke Tom ŝanĝis lian menson.

>>tlh_Latn<< I bought those.
bIH vIje'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< I was searching for something that didn't exist.
vay' tu'lu'be'bogh vInejtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Somebody called. Guess who?
da pu fonta'a .i ko smadi lo du'u da me ma kau
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< She's her daughter.
puqbe'Daj ghaH.
'u' tIn law' Hoch tIn puS.

>>tlh_Latn<< This river is beautiful.
'IH bIQtIqvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ido_Latn<< A parrot can imitate human speech.
Papagayo es kapabla imitar la homala parolo.
parrot povas imiti homan paroladon.

>>jbo_Latn<< Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
la.bil. na nelci lo du'u lo patfu be vo'a cu mutce sigva'u
Bill ne ŝatas ke lia patro fumas multe.

>>epo<< We're still working hard.
Ni ankoraÅ­ laboras forte.
Ni ankoraÅ­ laboras malfacile.

>>lfn_Latn<< Show them to me.
Mostra los a me.
Monstrar los a mi.

>>jbo_Latn<< Let's go!
mi'ai e'u klama
ni'o ni'o ni'o sei tordu ski!

>>tlh_Latn<< Cars are expensive.
wagh puH Dujmey.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< What I need is a friend.
Tio, kion mi bezonas, estas amiko.
Kion mi bezonas estas amiko.

>>ina_Latn<< My daughter has been nursing her baby for over six months.
Mi filia ha allactate su infante plus de sex menses.
Le mi filino ha essite bastar se con successo.

>>vol_Latn<< He has lost all hope.
Eperom speli valik.
Le connexion se ha perdite.

>>jbo_Latn<< There is neither God nor Buddha.
lo cevni na.enai la .budas. zasti
lu ka u'e jmive

>>ina_Latn<< I got a letter from a friend.
Io recipeva un littera de un amico.
Mi ha un leteron de amiko.

>>epo<< Girls aren't welcome.
Knabinoj ne estas bonvenaj.
Knabinoj ne estas bonvenaj.

>>tlh_Latn<< Neither you nor I are mistaken.
jIbachHa'be' 'ej bIbachHa'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Let's do it!
Dunobsöd etosi!
ni'o ni'o sei!

>>ina_Latn<< You used to raise canaries.
Tu soleva elevar canarios.
Tu usate pro obtener le campos.

>>epo<< French is his mother tongue.
La franca estas lia denaska lingvo.
La franca estas lia gepatra lingvo.

>>lfn_Cyrl<< We haven't seen Tom for weeks.
Нос но иа виде Том тра алга семанас.
Ni ne vidis Tomon dum semajnoj.

>>epo<< Mary is a Turk.
Manjo estas turko.
Maria estas Turk.

>>jbo_Latn<< He never lies.
ra no roi ticysku
lu ka u'e jmive

>>ile<< Shane shows he is a coward.
Shane monstra que il es un caudard.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Which is your book?
Cual es tua libro?
Qualcunque libro?

>>epo<< Something is coming.
Io alvenos.
Io venas.

>>ina_Latn<< We didn't need to ask him to resign.
Nos non habeva besonio de demandar le su dimission.
Nos non debe recognoscer lin a resigni.

>>epo<< The jacket is big on me.
La jaketo estas tro granda por mi.
La jaketo estas granda sur mi.

>>lfn_Cyrl<< This board game is really funny.
Еста жуа де табле ес вера комика.
Tiu ĉi ludludo estas tre amuza.

>>ile_Latn<< My head is really cold.
Yo tre frige ye mi cap.
-Detrás de un escritorio.

>>ido_Latn<< I live in Kyoto now.
Me habitas Kyoto nun.
Mi vivas en Kioto nune.

>>jbo_Latn<< I don't feel well.
mi lifri lo mabla
Mi ne plu sentas min.

>>epo<< Tom has never done this before.
Tom neniam antaÅ­e faris tion.
Tom neniam faris tion antaÅ­e.

>>tlh_Latn<< Do you know where I live?
Daq vIDabbogh DaSov'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< She got him drunk.
loD chechchoHmoHta' be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< Drink less and sleep more.
ko mleca pinxe gi'e zmadu sipna
lu ni'a dilnu

>>ido_Latn<< I tasted the cake she cooked.
Me gustis la kuko quan elu koquis.
Mi gustumis la kukon, kiun ŝi kuiras.

>>epo<< That won't change anything.
Tio ŝanĝos nenion.
Tio ne ŝanĝos ion ajn.

>>ina_Latn<< It's fucking hot.
Il face un puta de calor.
Illo se utilisa internemente.

>>avk_Latn<< The Earth is blue like an orange.
Tawava tir faltafa dum kramte.
La Tero estas blua kiel oranĝa.

>>epo<< We're attracted to each other, aren't we?
Ni sentas allogon unu al la alia, ĉu ne?
Ni iras unu al la alia, ĉu ne?

>>ina_Latn<< Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.
Tom non poteva supprimer le sentimento que alcuno le reguardava.
Tom non pote abonar le senti que un altere cosas.

>>epo<< Where is the bus stop?
Kie estas la bushaltejo?
Kie estas la bushaltejo?

>>nov_Latn<< Dogs bark.
Hundes aboya.
Gajas bark.

>>tlh_Latn<< I need to sleep now.
DaH jIQongnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< Three other soldiers were wounded.
Tre otra soldatos ia es ferida.
Tri aliaj soldatoj estis vunditaj.

>>epo<< I hear Tom is very good at swimming.
Mi aŭdas, ke Tomo scipovas tre bone naĝi.
Mi aŭdas Tom estas tre bona por naĝado.

>>tlh_Latn<< The doctor cured him of his illness.
ropHa'moHta' Qel.
chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu'ang cha' Dochmey:

>>tlh_Latn<< He was innocent.
chun.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>tlh_Latn<< This dish is tasty.
'ey nay'vam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< Don't run across the street.
No core traversante la rua.
Non adder accesso solmente in le strato.

>>ile<< The winter has been very cold.
Li hiverne ha esset tre frigid.
-Entendido sr.

>>ile_Latn<< Would you like an orange?
Esque Vu vole un orange?
Tráguese eso sargento.

>>ile_Latn<< I saw the movie.
Yo regardat li film.
Me entiende?

>>tlh_Latn<< I learned a lot about Australia.
'aSralya' bopbogh De' law''e' vIghoj.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< Bring me the menu, please.
Alportu la menuon, bonvolu.
Alportu al mi la menuon, bonvolu.

>>jbo_Latn<< Whose car is that?
ma ralte lo va karce
lo ponse be le sfaile

>>ile_Latn<< I want to scream.
Yo vole criar.
Vamos a movernos.

>>ina_Latn<< The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
Le puero esseva multo pallide, e tote su corpore tremeva de frigido.
Le knabo es tre pala, e facedite in tote lembe con frosta.

>>vol_Latn<< I have lost my wallet.
Eperob monapoküli obik.
Mi perdis mian sekretejon.

>>vol_Latn<< I'm the teacher.
Binob tidel eit.
Mi estas la instruisto.

>>tlh_Latn<< They worked all night.
qaStaHvIS ram naQ vum.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>afh_Latn<< Leave now.
! Bojo koni.
Hey, no lo nun.

>>tlh_Latn<< Drop your gun!
HIchlIj yI'uchHa'!
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDa

>>jbo_Latn<< You can swim, but I can't.
.e'e do limna .i .e'enai mi limna
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< Birds fly in the sky.
Birdoj flugas en la aero.
Birdoj flugas en la ĉielo.

>>ile_Latn<< I think Tom would make a good teacher.
Yo pensa que Tom vell esser un bon instructor.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< Whatever you may say, I won't give it up.
Kion ajn vi dirus, mi ne rezignos.
Kion vi povas diri, mi ne donos ĝin.

>>tlh_Latn<< He's a very selfish person.
ghot mutqu' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>ina_Latn<< You don't understand.
Vos non comprende.
Tu non corresponde.

>>jbo_Latn<< I don't know how to handle this.
mi na'e djuno fi lo te spuda be ti
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< I live in Hyogo.
mi se zdani la xiogos
mi vivas en Hyogo.

>>lfn_Latn<< Did they want to see me?
Esce los ia vole vide me?
Ĉu ili volas vidi min?

>>vol_Latn<< What information do you require?
Kimiki nüni nedol?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< I study Bengali, too.
Mi studas ankaÅ­ la bengalan.
AnkaÅ­ mi studas Bengalan, ankaÅ­.

>>ido_Latn<< They are neither a man nor a woman.
Lu esas nek viro, nek muliero.
Li ne estas viro nek virino.

>>epo<< Don't let them in.
Ne permesu, al ili eniron!
Ne lasu ilin.

>>lfn_Latn<< Can I get your phone number?
Esce me pote reseta tua numero de telefon?
On poterea reciper tu cambios?

>>jbo_Latn<< I don't know how Paris is the most visited city in the world.
mi na jimpe lo du'u ki'u ma kau la .paris. cu traji fi lo tcadu pe lo munje fe lo ka xo kau roi stuvi'e ce'u
Mi ne scias, ke Parizo estas la plej vizitata urbo en la mondo.

>>ile_Latn<< The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
Li Republica Dominican es nominat "República Dominicana" in hispan.
La Dominika Respubliko estas nomata "República Dominika" en la hispana lingvo.

>>ina_Latn<< I'll be going on vacation this summer.
Io ira a vacantias iste etate.
Mi iros sur iste somero.

>>jbo_Latn<< How did you come here?
do klama ti fu ma
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>vol_Latn<< Tom is Mary's most famous son.
Tomas binom son famikün ela Maria.
Tom estas la plej fama filo de Maria.

>>epo<< I'm at home.
Mi estas en la domo.
Mi estas hejme.

>>lfn_Cyrl<< Russia is the homeland of the elephants.
Русиа ес ла паис пропре де ла елефантес.
La Rusio estas la hejmlando de la elefantoj.

>>ina_Latn<< From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
Del expression sever del medico, il esseva clar que ille habeva sombre novas pro le patiente.
De la pilo de la kuracisto, li estis klara, li ha essite recipite pro le paciento.

>>epo<< He married my cousin.
Li edzinigis mian kuzinon.
Li edziĝis al mia kuzo.

>>lfn_Latn<< The sea is deep.
La mar es profonda.
Le maro es profunde.

>>epo<< Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
Ŝekspiro skribis multajn interesajn teatraĵojn.
Shakespeare verkis multajn interesajn dramojn.

>>ido_Latn<< We chose him to be our leader.
Ni selektis il kom nia chefo.
Ni elektis lin a nia gvidanto.

>>epo<< Mt. Everest is the highest peak in the world.
Monto Everesto estas la plej alta kulmino en la mondo.
Mt. Everve estas la plej alta kulmino de la mondo.

>>ile_Latn<< The Republic of China is a democratic state.
Li Republica de China es un democratic state.
Cambio. -Negativo Comando.

>>ina_Latn<< My French is shitty.
Mi francese es de merda.
Le mi france es hydly.

>>lfn_Latn<< Working alone is no fun.
Labora solitar no es joiosa.
On non es implementate a necunquedosa.

>>epo<< Tom knew better than to try to kiss Mary in public.
Tom preferis ne publike provi kisi je Mary.
Tom sciis pli bone ol provi kisi Marian en publiko.

>>jbo_Latn<< I would never be your wife.
mi no mu'ei speni do
Mi neniam volas esti via edzino.

>>jbo_Latn<< You're my woman.
do me lo ninmu pe mi
Vi pi'o lo'e verba.

>>epo<< Get him talking.
Igu lin paroli.
Prenu lin paroli.

>>vol_Latn<< We will haunt you.
Ospäkobs lä ols.
Bälun aquí 64.

>>epo<< Thank you for helping me cross the street.
Mi dankas, ke vi helpis min transiri la straton!
Dankon por helpi min trapasi la straton.

>>epo<< She is a quiet woman.
Åœi estas kvieta virino.
Åœi estas trankvila virino.

>>lfn_Latn<< Does Ken play tennis?
Esce Ken jua tenis?
Ke ni pi'o sei?

>>lfn_Latn<< He was the man of her dreams.
El ia es la om de sua aspiras.
Li estis la homo de ŝiaj sonĝoj.

>>ina_Latn<< The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Terra, Marte e Jupiter es planetas.
Le Tero, Marso e Jupitero es planedoj.

>>tlh_Latn<< I don't talk to them anymore.
chaHvaD vIjatlhbe'choHpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< A bird in the hand is worth two in the bush.
Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.
birdo en la mano valoras du en la arbustaro.

>>lfn_Latn<< He died three years ago.
El ia mori a tre anios ante aora.
Li mortis antaÅ­ 3 jaroj.

>>lfn_Latn<< I want to examine the body of the victim.
Me vole esamina la corpo de la vitima.
Mi volas rigardi la korpon de la viktimo.

>>ina_Latn<< When you cross the bridge, don't look down.
Quando tu passara super le ponte, non reguarda a basso.
Quando tu demanda a la ponto, non sapete.

>>ina_Latn<< Tom limped.
Tom claudicava.
Tom li pensiuliĝis.

>>epo<< The plane began its descent.
L' avio komencis sian descendon.
La aviadilo komencis sian devenon.

>>epo<< Tom doesn't want to do anything that will upset Mary.
Tom ne volas fari ion, kio ĉagrenos Mary.
Tom ne volas fari ion, kiu perdos Marian.

>>ile_Latn<< That will be an advantage for me and for you.
To va esser un avantage por me e por te.
Cambio. -Negativo Comando.

>>ile<< I work in a hospital.
Yo labora in un hospitale.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< I've already bought three of those.
Me ia compra ja tre de aceles.
Mi jam aĉetis tri el tiuj.

>>ina_Latn<< My wife is Palestinian.
Mi uxor es palestine.
Le edzino es palestina.

>>epo<< This pencil is not grey.
Tiu ĉi krajono ne estas griza.
Tiu pinto ne estas griza.

>>vol_Latn<< You're sensitive.
Binols senöfik.
Familia:

>>jbo_Latn<< I don't have a computer.
mi na ralte lo skami
lu ckaji lo ka kojna

>>ina_Latn<< It is what it is.
Il es lo que il es.
Isto es lo que il es.

>>ile<< This is not a pipe.
To ne es un pip.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< He was drunk and angry.
chech 'ej QeH.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>epo<< He took out accident insurance.
Li kontraktis asekuron kontraÅ­ akcidentoj.
Li prenis akcidenton asekuro.

>>ido_Latn<< I never drink tea with lemon.
Me nulatempe drinkas teo kun limono.
Mi neniam drinkas teo kun citrono.

>>tlh_Latn<< Your hands are shaking.
jeltaH ghopDu'lIj.
ngoq Da'el

>>epo<< So, what's your name?
Do kiel vi nomiĝas?
Do, kio estas via nomo?

>>ina_Latn<< Me, too.
Etiam io.
Me, troppo.

>>ido_Latn<< Don't cry. I love you.
Ne plorez. Me amoras tu.
Ne povis konvertar dokumentonomo

>>epo<< Hawaii is a popular tourist resort.
Havajo estas populara turisma celo.
Havajo estas populara turisma loko.

>>ile<< I'm very tired.
Yo es tre fatigat.
-Sí.

>>epo<< Can't Tom get someone else to do it?
Ĉu Tomo ne povas farigi tion al alia?
Ĉu Tom ne povas fari alian por fari ĝin?

>>ina_Latn<< Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
Elevar un filia es como irrigar le jardin del vicino.
Raising un filino es como akvoigante la ĝardenon de via proksimulo.

>>jbo_Latn<< I want to give you my heart for ever.
mi djica lo nu do mi ze'e selpa'i
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Even after delivery, it is bad to drink alcohol during the period of breastfeeding.
Eĉ post akuŝo malbonas drinki dum la mamnutrada periodo.
Eĉ post liverado, ĝi estas malbona por trinki alkoholon dum la periodo de bredado.

>>ido_Latn<< In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
En januaro di ta yaro, nivas dum quar dii, de la dek-e-quaresma til la dek-e-sepesma.
En januaro de tiu jaro ni vidis neĝon dum kvar tagoj, de la dek-kvara por la dek-sepa.

>>ina_Latn<< Are you able to understand Tom?
Esque tu pote comprender Tom?
Remover realmente iste Tom?

>>tlh_Latn<< It's wonderful!
Dun 'oH!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
chut luSovchu'nIS SenwI' rIlwI' je, 'ach luSovbej nuvpu' puS neH.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< This coat doesn't have pockets.
Tiu mantelo estas senpoŝa.
Tiu mantelo ne havas poŝojn.

>>epo<< I'll do better tomorrow.
Mi faros pli bone morgaÅ­.
Mi faros pli bone morgaÅ­.

>>epo<< Prices have been rising steadily.
La prezoj altiĝas konstante.
Prezoj konstante altiĝas.

>>epo<< What are we waiting for?
Kion ni nun atendas?
Kion ni atendas?

>>ina_Latn<< She is walking.
Illa cammina.
Illo se utilisa internemente.

>>jbo_Latn<< Tom wasn't punished.
la tom pu na se sfasa
^ko samterci'egau la nubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu

>>lfn_Latn<< They want to take part in the Olympic Games.
Los vole partisipa la juas olimpial.
Illes vole parte en la Olimpiaj Ludoj.

>>epo<< We don't need to help Tom at all.
Ni tute ne devas helpi al Tomo.
Ni ne bezonas helpi Tomon tute.

>>epo<< What's the difference between asteroids and comets?
Kiu estas la diferenco inter asteroidoj kaj kometoj?
Kio estas la diferenco inter asteroidoj kaj kometoj?

>>epo<< Tom encouraged Mary to write a novel.
Tomo instigis Manjon verki romanon.
Tom kuraĝigis Marian skribi romanon.

>>epo<< The bus stopped in every village.
La buso haltadis en ĉiu vilaĝo.
La aŭtobuso ĉesis en ĉiu vilaĝo.

>>lfn_Latn<< This application is awesome.
Esta ap es stonante.
Iste application es correcte.

>>tlh_Latn<< The area was quiet.
pa' pagh Qoylu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< He's almost always in the hospital.
Li preskaŭ ĉiam estas en la hospitalo.
Li estas preskaŭ ĉiam en hospitalo.

>>ina_Latn<< The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
Lo importante in le Jocos Olympic non es ganiar, ma participar.
Le lo que importante pro le Olimpiaj Ludoj non es attingibile, ma pro facer lo in illos.

>>ido_Latn<< A new pope has been elected.
Nova papo elektesis.
nova papo estis elektita.

>>jbo_Latn<< Get your ass over here, you idiot!
io nai ko ti klama doi bebna
Lasu tu'a sance jo'u vidni!

>>lfn_Latn<< Here are their books.
Ave asi sua libros.
Jen iliaj libroj.

>>epo<< I need to make a copy.
Mi devas fari kopion.
Mi devas fari kopion.

>>tlh_Latn<< I think you have made a mistake.
bIQaghpu' 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< This is too expensive!
To es tro custosi!
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< Tom forgot my birthday again this year.
DISvam qoSwIj lIjqa' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Tom isn't that much taller than Mary.
tam woch law'qu'be' me'rIy' woch puSqu'be'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnIS

>>jbo_Latn<< The sky is big.
lo tsani ku barda
lu ni'a djacu lini.

>>bzt_Latn<< The cat is big.
Ill cath es gran.
La kato estas granda.

>>tlh_Latn<< On my way home, I met him.
juH vIcheghtaHvIS ghaH vIghom.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The earthquake caused widespread damage.
La tertremo kaŭzis vastarean damaĝon.
La tertremo kaŭzis ampleksan damaĝon.

>>ina_Latn<< He enlisted in the Foreign Legion.
Ille se inscribeva in le Legion Estranier.
Li inlistigis sin en la ekstera Legio.

>>ile_Latn<< Tom is very happy.
Tom es tre felici.
Tomarás mi lugar como segura.

>>ina_Latn<< George H. W. Bush ignored the AIDS epidemic during his entire term as Vice President. As President he paid lip service to it while refusing to do anything material to combat it.
George H. W. Bush ignorava le epidemia de SIDA durante tote su termino como vicepresidente. Como presidente ille diceva parolas vacue mais refusava facer alique material contra illo.
George H. W. Bush ignoris la AIDS epidemion dum lia tuta termino kiel vic-prezidanto. Como prezidento li pagis liposervon al ĝi, dume rifuzis fari ion materialan.

>>ina_Latn<< A little girl with a kitten sat near me.
Un parve puera con un catton sedeva juxta me.
Un due knabino con un stome a mi.

>>ido_Latn<< Grammar is very complicated.
Gramatiko esas tre komplexa.
Gramatiko esas tre komplika.

>>epo<< Today, everything went awry from the start.
Hodiaŭ ĉio iris malglate ekde la komenco.
Hodiaŭ, ĉio foriris el la komenco.

>>epo<< I learned a lot about Australia.
Mi lernis multon pri AÅ­stralio.
Mi multe lernis pri AÅ­stralio.

>>epo<< I'd like to see a doctor.
Mi volus konsulti kuraciston.
Mi ŝatus vidi kuraciston.

>>jbo_Latn<< Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
.i ko mi tavla zo'e naku caku .i .eidai do co'e ca lo nu me'au lo te go'i
Ne venu al mi nun kun tio, ke vi devus diri ion ajn, kiam ĝi estas originale.

>>epo<< Thousands of people died during the plague.
Miloj da homoj mortis dum la pesto.
Miloj da homoj mortis dum la pesto.

>>jbo_Latn<< I'm about to go out.
mi pu'o klama lo bartu
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>jbo_Latn<< Tom discovered that he had made a mistake.
la .tam. facki lodu'u ri srera
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>jbo_Latn<< White bread, please.
e'o lo blabi nanba
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>epo<< Did you feel the earthquake this morning?
Ĉu vi sentis la tertremon ĉi-matene?
Ĉu vi sentas la tertremon ĉi-matene?

>>epo<< He may have been ill.
Li eble estis malsana.
Li eble malsaniĝis.

>>ina_Latn<< Everything you can imagine is real.
Lo tote que tu pote imaginar es real.
Fixa tu pote vider le abonamento es real.

>>jbo_Latn<< Is this fish still alive?
xu lo vi finpe cu ca ca'o jmive
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Cyrl<< The flower is yellow.
Ла флор ес жала.
La liga floro estas helbruna.

>>lfn_Latn<< This explains it without a doubt.
Esta esplica lo, sin alga duta.
Isto non es un dudo.

>>ile_Latn<< She has a daughter whose name is Mary.
Ella have un filia de qui nómine es Mary.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< Be nice.
ko clite
lu pipybanfi

>>vol_Latn<< Thanks for the fruit.
Dani demü fluk.
Dankon pro la frukto.

>>tlh_Latn<< After you have read it, give the book back to me.
DalaDta'DI', jIHvaD paq yItatlh!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I like your car.
mi nelci lo do karce
remoi me lu bisli rokci

>>epo<< I've tried to be reasonable.
Mi provis esti ŝaĝa.
Mi provis esti kialo.

>>epo<< We saw a stranger walking outside.
Ni vidis piediri fremdulon ekstere.
Ni vidis fremdan marŝon ekstere.

>>ina_Latn<< I wish I could go to Japan.
Il me placerea poter ir a Japon.
Mi deziras, ke mi iru al Japanio.

>>ile<< This morning it was raining when I took the bus.
Ci matine it pluviat quande yo prendet li autobus.
En tiu ĉi mateno pluvas, kiam mi prenis la buson.

>>tlh_Latn<< My father is a teacher.
ghojmoHwI' ghaH vavwI''e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< If students don't come, the lesson doesn't start.
Si le studiantes non veni, le classe non comencia.
Si le studi non pote occurrer, le le mesme le le le le le le le le le le leciono non es comenciar se.

>>epo<< Tom didn't have to help us, but he did.
Tomo ne devis helpi nin, sed tion li faris.
Tom ne devis helpi nin, sed li faris.

>>lfn_Latn<< I could have helped.
Me ia ta pote aida.
Mi povus helpi.

>>jbo_Latn<< He went to the house where the president's body lay.
ko'a klama lo zdani poi le morsi gugja'a cu zvati
Li iris al la domo, kie estas la korpo de la prezidento.

>>jbo_Latn<< Do you like trips?
xu do nelci lo nu litru
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo

>>ido_Latn<< Whatever you say, I'll marry her.
Irgakoze tu dicos, me mariajos el.
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>jbo_Latn<< Who lives here?
ma se zdani
SoH 'Iv?

>>jbo_Latn<< We will reach Tokyo before dark.
mi tolyli'a la .tokios. pu lo nicte
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>avk_Latn<< Follow your own path and let people talk.
Va intafa joya exulel ise va ewa ke bettan me nyurnal !!
Qatlh. Poste via propra vojo kaj la homoj parolas.

>>ina_Latn<< The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
Le sagios ha sempre dicite le mesme cosas, e le stultos, qui es le majoritate, ha sempre facite exactemente le contrario.
Le sagxuloj ĉiam diris al la sama afero, e malsagxuloj, le majoritato, ha essite facite simplemente.

>>vol_Latn<< An elephant is a very large animal.
Nelfan binom nim vemo gletik.
Bälun binon sakädi tre granda besto.

>>tlh_Latn<< She opens the door.
lojmIt poSmoH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< Are you coming with me?
Esce vos veni con me?
Remover realmente iste lista?

>>ile_Latn<< Maria has blue eyes.
Maria have blu ocules.
Maria havas bluan okulojn.

>>epo<< Tom told Mary to be careful.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi estu singarda.
Tom diris al Maria esti zorgema.

>>ile_Latn<< Tom was a bad person.
Tom esset un maliciosi person.
Tomarás mi lugar como segura.

>>epo<< He is afraid of death.
Li timas la morton.
Temis pri morto.

>>ile<< I'm not a spy.
Yo ne es un spion.
-Sí.

>>lfn_Latn<< The sentence is in Russian.
La frase es en rusce.
Le frazo es in le rusa.

>>epo<< He almost never uses his phone.
Li preskaÅ­ neniam uzas sian telefonon.
Li preskaÅ­ neniam uzas sian telefonon.

>>epo<< I think we both know why I'm here.
Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.
Mi pensas, ke ni ambaŭ scias kial mi estas ĉi tie.

>>ina_Latn<< The emperor has no clothes.
Le imperator ha nulle vestimentos.
Le nomine de runner non ha necun gruppos.

>>tlh_Latn<< These dogs are big.
tIn Ha'DIbaHmeyvam.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa

>>epo<< My boyfriend is Chinese.
Mia koramiko estas ĉino.
Mia bofrato estas ĉina.

>>vol_Latn<< You must do that.
Mutol dunön etosi.
Tu debe specificar iste lista.

>>epo<< What kind of person do you think I am?
Kiu speco de persono mi estas laÅ­ vi?
Kion vi pensas, ke mi estas?

>>jbo_Latn<< There used to be a lot of fish in any river in Japan.
so'i finpe ba'o nenri ro rirxe be lo ponjo
lo klesi po le sfaile

>>epo<< The Sahara is a vast desert.
Saharo estas vasta dezerto.
La Saharo estas vasta dezerto.

>>epo<< I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Mi preferas kukojn aŭ frandaĵon al alkoholaĵoj, sed ja mi drinkas.
Mi preferas kukojn aÅ­ kandiojn al alkoholo, sed mi trinkas.

>>ina_Latn<< I'll come right away.
Io vadera ibi immediatemente.
Mi tuj venos.

>>lfn_Latn<< I can barely keep my eyes open.
Me pote apena manteni meа oios abrida.
Mi povas facar lo.

>>ina_Latn<< I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.
Io pensava que Tom non superviverea le nocte, dunque io remaneva presso su lecto.
Mi ne kredis, ke Tom faros ĝin tra la nokto, do mi restis apud sia lito.

>>ina_Latn<< I've already told you that.
Io jam vos lo ha dicite.
Mi jam diris al vi tion.

>>ile<< Do you play golf?
Esque tu lude golf?
-Sí sr.

>>ile_Latn<< I remember when Tom was a baby.
Yo memora quande Tom esset un bebé.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< Fairies exist only in fairy tales.
Feoj ekzistas nur en fabeloj.
Fairies ekzistas nur en fabeloj.

>>epo<< Tom bought a gift for Mary.
Tom aĉetis donacon por Maria.
Tom aĉetis donacon por Maria.

>>ido_Latn<< Hurry up.
Hastez!
Rapido.

>>epo<< Silvia had a stern father who never praised her.
Silvia havis severan patron, kiu neniam laŭdis ŝin.
Silvia havis seninfanan patron, kiu neniam gloris ŝin.

>>ina_Latn<< You are tired, and so am I.
Vos es fatigate e anque io.
Tu es le mesme, e tiel es mi.

>>tlh_Latn<< It's raining hard tonight.
DaHjaj ram SISqu'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>ile_Latn<< What gives you hope?
Quo da esperantie a te?
Tráguese eso sargento.

>>lfn_Cyrl<< This is not what I ordered.
Еста но ес куал ме иа команда.
Ni ne estas tiel, kion mi ordonis.

>>tlh_Latn<< There! That wasn't long, was it?
toH. nI'be' qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I will not sell my soul.
Mi ne vendos mian animon.
Mi ne vendos mian animon.

>>ido_Latn<< Do you know who invented this machine?
Ka vu konocas la inventero di ta mashino?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>lfn_Latn<< What color is the far right ring on the Olympic flag?
Cual es la color de la anelo lasta a destra sur la bandera olimpial?
Fixa le color es solmente sur la olimpika flago?

>>tlh_Latn<< Why didn't you believe me?
qatlh tuHarbe'pu'?
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< I've given up eating meat.
Ha'DIbaH vISop 'e' vImevpu'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw

>>epo<< All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
Subite mi vidis du figurojn: unu estis malgranda viro, kiu paŝadis orienten en bona marŝmaniero, kaj la alia, knabino eble ok- aŭ dekjara, kuranta tiel rapide, kiel ŝi povis laŭ transversa strato.
Ĉiuj iam, mi vidis du figurojn: unu malgranda viro, kiu estis stumanta laŭlonge de oriento ĉe bona promenado, kaj la alia knabino de eble ok aŭ dek, kiu estis aktiva kiel malfacile, kiel ŝi povis trapasi krucon.

>>ile_Latn<< Tom was in the house.
Tom esset in li dom.
Tomarás mi lugar como artillero

>>jbo_Latn<< Don't forget your money.
ko na tolmo'i tu'a lo do jdini
Ne povas muntar la loko.

>>tlh_Latn<< I think he will succeed.
Qap 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< I'm a farmer.
jIwIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< I'm not sure when Tom will turn up.
Mi ne certas, kiam Tomo venos.
Mi ne certas, kiam Tom turnos.

>>tlh_Latn<< Tom hates cats.
vIghro'mey muS tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>jbo_Latn<< He promised he would help us.
ko'a nupre lo nu sidju kei ma'a
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks.

>>tlh_Latn<< I can't fly.
jIpuvlaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ile<< Tom looked out of the window.
Tom regardat tra li fenestre.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< She is quite a clever girl.
be'Hom valqu' ghaH.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>ina_Latn<< She talks as if he knew everything under the sun.
Illa parla assi como ille cognoscerea toto sub le sol.
Ŝi parolas como si il konis ĉion sub la suno.

>>ina_Latn<< There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect.
Le facto pro le qual io sincermente me felicita le plus es le facto de que io non ha jammais devenite membro de un secta.
Il es necunque mi gratulas min sur multe pli da koro, ol insimulite a se mesme.

>>epo<< Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Se li estus sciinta kio estis okazonta, li estus ŝanĝinta sian planon.
Had li scias, kio okazis, li ŝanĝis sian planon.

>>tlh_Latn<< I wash my socks.
paSloghwIj vISay'moH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Sami gave a coke to Layla.
Sami dava un coca a Layla.
Sami ha un koko a Layla.

>>jbo_Latn<< Tom said he was tired.
la tom pu cusku losedu'u ri tatpi
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
«Du'oy'moH'a' DublIj?» «ghobe'. mu'oy'qu'moHbe'.» «toH, vaj qabchu'be' ghu'lIj qaq'a'?»
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>vol_Latn<< My friend said he had bought a new watch.
Flen obik äsagom das älemom gloki nulik.
Plua amiko diris, ke li aĉetis novan horloĝon.

>>ile<< He sells shoes.
Il vendi sapates.
-Sí sr.

>>epo<< Tom likes to swim.
Tomo ŝatas la naĝadon.
Tom ŝatas naĝi.

>>lfn_Latn<< Tom's daughter is sick.
La fia de Tom es malada.
Tom's filino es malsana.

>>epo<< There is a dog under the table.
Estas hundo sub la tablo.
Estas hundo sub la tablo.

>>ido_Latn<< Who is the girl at the door?
Qua es la puerino ye la pordo?
Kiu estas la knabino en la pordo?

>>jbo_Latn<< Kuala Lumpur is worth visiting.
la kualalumpur cu se vamji lo ka te vitke
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< She hasn't gone mad.
El no ia dementi.
Il non ha necunquedos.

>>jbo_Latn<< Don't be afraid.
ko na terpa
Non ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< He went fishing.
ghotI' jonmeH jaHta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>ina_Latn<< I thought I'd never see you alive again.
Io pensava que io non jammais te viderea vive un altere vice.
Mi pensis, ke mi neniam vidis vin viva.

>>ile<< I'm Tom Hunter.
Yo es Tom Hunter.
-Sí.

>>ina_Latn<< Where is the vodka?
Ubi es le vodka?
Kie es le vod?

>>epo<< What are you doing Friday night?
Kion vi faras vendredovespere?
Kion vi faras dum vendredo?

>>tlh_Latn<< I'm ready to go home.
juH vIghoSrup.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Now I'll introduce my parents to you.
Nun mi prezentos miajn gepatrojn al vi.
Nun mi prezentos miajn gepatrojn al vi.

>>epo<< The figures add up to 230.
La ciferoj havas sumon je 230.
La figuroj aldonas ĝis 230.

>>epo<< Hanako called his bluff.
Hanako igis lin konfesi sian blufon.
Hanako nomis sian blaffon.

>>ina_Latn<< A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.
Un analyse rigorose del processo de observation in le physica atomic ha demonstrate que le particulas subatomic ha nulle signification como entitates isolate, sed pote esser comprendite solmente como connectiones inter le preparation de un experimento e le mensuration subsequente.
Certa analizo de la proceso de observo in atoma fiziko montris, ke la subatomala partikloj ne havas sencon kiel izolitajn insignojn, sed povas esti nur komprenata kiel inter la preparado de eksperimento kaj la sekva mezuro.

>>lfn_Cyrl<< They saw her.
Лос иа виде ел.
-Sed li vidis ŝin.

>>ile_Latn<< I am sure.
Yo es cert.
-Detrás de un escritorio.

>>ido_Latn<< Everyone has strengths and weaknesses.
Omnu havas forta e febla traiti.
Ĉiu havas fortojn ed malfortecon.

>>jbo_Latn<< Mary is my girlfriend.
la .meris. pampe'o mi
lu pi'o lo'e verba

>>ido_Latn<< I can speak Spanish.
Me savas parolar la Hispana.
Mi povas paroli pri la hispana.

>>ile_Latn<< This morning it was raining when I took the bus.
Ci matine it pluviat quande yo prendet li autobus.
Entiendes? Morfina.

>>lfn_Latn<< He moved with astonishing rapidity.
El ia move con rapidia stonante.
Li movis sin per tonifere.

>>ina_Latn<< Mary is addicted to love stories.
Mary es dependente de historias de amor.
Mary es assignate a ama historia.

>>ina_Latn<< There were hundreds of birds on the lake.
Il habeva centenas de aves super le laco.
Il habeva centos de birdoj sur le lago.

>>epo<< You can't judge people by their looks.
Vi ne povas juĝi homojn laŭ ilia eksteraĵo.
Vi ne povas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.

>>ile_Latn<< I've already seen it.
Yo ha ja videt it.
Me copias?

>>vol_Latn<< Where were you when Tom needed your help?
Kiöp äbinol, ven Tomas änedom yufi olik?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>jbo_Latn<< This is old news.
laldo nuzba
lo klesi po le sfaile

>>epo<< A magnet attracts iron.
Magneto altiras feron.
magneto aludas feron.

>>epo<< Are you hardworking?
Ĉu vi estas diligenta?
Ĉu vi laboras?

>>epo<< These are technical documents and they are very difficult to translate.
Jen teĥnikaj dokumentoj, kaj ili tre malfacile tradukeblas.
Tiuj estas teknikaj dokumentoj kaj ili estas tre malfacile tradukeblaj.

>>ile_Latn<< I feel very lonely.
Yo senti tre solitari.
Espera, espera.

>>ido_Latn<< She walks.
Elu marchas.
Åœi iros.

>>vol_Latn<< Who do you know in Boston?
Kimi sevol in Boston?
Nos vamos?

>>tlh_Latn<< He took the eggs out one by one.
ngIq QIm lulelta'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>avk_Latn<< You love my daughter; but are you sure that she loves you?
Va jinafa nazbeya renal, voxen kas lanel da in va rin renar ?
Ci amas mian filinon; sed vi certas, ke ŝi amas vin?

>>ile_Latn<< I asked Tom to sign the papers.
Yo petit Tom signar li paperes.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>qya_Latn<< Come outside with me and look at the constellations.
A hótule asinye i meneltannar tirien.
konstelacio Come ekstere kun mi kaj rigardu ĉe la konstelacioj.

>>ido_Latn<< His nibling lives in the Netherlands.
Ilua nevo rezidas en Nederlando.
Lia nibling vivas en Nederlando.

>>tlh_Latn<< Come!
Ha'!
Vamos!

>>ido_Latn<< All of us were silent.
Ni omna tacis.
Ra_vez ad Eskombreyo

>>tlh_Latn<< You look old.
bIqanlaw'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej

>>jbo_Latn<< Who found her?
ma pu facki tu'a ko'a
SoH 'Iv?

>>ile<< Tom yawned.
Tom hiat.
25, aquí 64.

>>ile<< You're old.
Tu es old.
-Sí.

>>ina_Latn<< That's Carl.
Ille es Carl.
Isto es Carl.

>>lfn_Latn<< I really like China.
Me gusta multe Jonguo.
Mi tre como Ĉinio.

>>lfn_Latn<< The rocket was launched this morning.
La roceto ia es lansada a esta matina.
Le raketo esseva preferite.

>>ido_Latn<< Don't watch TV.
Ne regardez la televidilo.
Ne povis aquirar informo pri la dokumento

>>epo<< They smell bad.
Ili odoras malbone.
Ili odoras malbone.

>>vol_Latn<< We cannot change the past.
No kanobs votükön paseti.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>qya_Latn<< Farewell!
Namárië.
Gerewell!

>>lfn_Latn<< I sometimes skate.
Me a veses patini.
Mi kelkfoje skate.

>>tlh_Latn<< I have to learn how to shoot.
jIbachlaHmeH jIghojnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< It's hailing.
It grela.
-Sí.

>>ina_Latn<< He doesn't trust the doctor any more.
Ille non se fide plus al doctor.
Li ne fidas la kuraciston plu.

>>epo<< Where do you teach?
Kie vi instruas?
Kie vi instruas?

>>epo<< I'd like to get to know you better.
Mi deziras pli bone konatiĝi kun vi.
Mi ŝatus scii vin pli bone.

>>jbo_Latn<< We drank a lot.
mi'a mutce xalpinxe
lu ni'a djacu linsi.

>>ile<< There is an athletic meet soon.
Bentost va evenir un incontra atletic.
25, aquí 64.

>>epo<< Excuse me, but may I use your telephone?
Pardonu, ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
Pardonu, sed mi povas uzi vian telefonon?

>>vol_Latn<< The flower is red.
Flor binon redik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>jbo_Latn<< To rephrase, why did you say an address?
.i va'i mu'i ma do cusku lo judri
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>ina_Latn<< Esperanto is an interesting language.
Le esperanto es un lingua interessante.
Esperanto es un linguaese.

>>jbo_Latn<< Can you order a green tea popsicle and two Tigertail ice creams?
e'o cticpe pa crino tcati ke titla bisli e re taigrteil zei bisyladru
lu ka u'e jmive

>>jbo_Latn<< I threw away my shoes.
mi pu to'o renro loi cutci pe mi
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
Io crede al sol etiam quando illo non brilla. Io crede al amor etiam quando io non lo senti. Io crede a Deo etiam quando Ille tace.
Mi kredas al la suno, quando illo non es monstrate. Mi kredas al si, quando le mundo. Mi kredas al Dio, kiam li estas silenta.

>>ile<< I'll be quiet.
Yo va esser tranquil.
-Sí.

>>epo<< I was not disappointed.
Mi ne estis seniluziiĝinta.
Mi ne estis maldungita.

>>ina_Latn<< Tom is a jazz pianist.
Tom es un pianista de jazz.
Tom es un pianisto.

>>epo<< She stopped talking.
Ŝi ĉesis paroli.
Ŝi ĉesis paroli.

>>epo<< He is what we call a self-made man.
Li estas tia, kiun oni nomas sinfarinto.
Li estas kion ni nomas memfarita homo.

>>ina_Latn<< A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.
Un persona intelligente pote apprender anglese (excepte orthographia e pronunciation) in trenta horas, francese in trenta dies e germano in trenta annos.
Un persona debe apparer in le linguage de Angla (barena ortografio e pronouncing) in tridek horojn, france in tridek tagojn, e German in tridek jarojn.

>>tlh_Latn<< I didn't cancel the meeting.
qep vIqIlbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Then who?
vaj 'Iv?
SoH 'Iv?

>>ile_Latn<< Mary is hysterical.
Mary es histeric.
Mantengo la pieza.

>>epo<< The boy has already gone to bed.
La knabo jam enlitiĝis.
La knabo jam iris al lito.

>>tlh_Latn<< Don't laugh at my failure.
QaghwIjmo' yIHaghQo'!
Do' 'e' botqu'be' ropwIj. chaq muQaH ropwIj.

>>tlh_Latn<< Tom hates himself.
muS'egh tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>lfn_Cyrl<< All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Тота уманас насе либре е егал. Лос аве разона е консиенса, е дебе ата ла ун а ла отра кон спирито де фратиа.
Kaj cxiuj homoj naskigxis al libera kaj egala; ili estas cxedataj per racio kaj konscienco kaj devus agi al unu alia en spirito de frateco.

>>jbo_Latn<< A year has twelve months.
lo pa nanca cu du lo pa masti be li pare
lo  jare havas dek du monatojn.

>>epo<< He will be able to swim soon.
Li baldaŭ kapablos naĝi.
Baldaŭ li povos naĝi.

>>jbo_Latn<< No one knew it.
no prenu pu djuno
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< I don't want you following me.
chotlha' vIneHbe'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>epo<< You shouldn't have told him such a thing.
Rakonti ion tian al li ne estis bona ideo.
Vi ne devus diri al li tian aferon.

>>epo<< I study English for one hour every day.
Mi studas la anglan dum unu horo ĉiutage.
Mi studas la anglan dum unu horo ĉiutage.

>>epo<< Some factories pollute the environment.
Kelkaj fabrikoj malpurigas la medion.
Kelkaj fabrikoj poluas la ĉirkaŭaĵon.

>>lfn_Latn<< This boy is my brother.
Esta xico es mea frato.
Tiu knabo estas mia frato.

>>jbo_Latn<< The people from Madrid are crazy.
lo za'u prenu pe ra'i la.madrid. cu jai fenki
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< I'm glad you guys weren't here.
Io es felice que vos non era hic.
Mi ĝojas, ke vi ne estis ĉi tie.

>>lfn_Cyrl<< I wanted you to know.
Ме иа воле ке ту сабе.
Qué mi volas, ke vi scias.

>>epo<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Saluton. Ĉu mi povus paroli kun sinjoro Johnson?
Saluton, majo, mi parolas al Sinjoro Johnson, bonvolu?

>>tlh_Latn<< Mary can dance well.
mI'laHchu' *Mary.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< It only shows you're not a robot.
To nur montras ke tu ne esas roboto.
Äœi nur montras ke vi ne esas roboto.

>>epo<< I have seen that girl before.
Mi foje vidis tiun knabinon.
Mi vidis tiun knabinon antaÅ­e.

>>jbo_Latn<< Why do you have two cars?
ki'u ma do ralte re karce
lo nunselctu

>>epo<< Today is my birthday.
Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.
Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.

>>tlh_Latn<< Do turtles have teeth?
Ho'Du' ghaj'a' la'SIvmey?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< He grows a mustache.
Ille cresce un mustachio.
Illo secre un debe esserache.

>>lfn_Cyrl<< Let there be light!
Та ке ла лус есисте!
Ni devas esti lumo!

>>epo<< I wonder if Tom's daughter is pretty.
Mi demandas min, ĉu la filino de Tomo estas bela.
Mi miras, se la filino de Tom estas sufiĉe bela.

>>jbo_Latn<< He did not come back before ten o'clock.
ra na klama ti pu lo se tcika be li rere
li ne revenis antaÅ­ ol t.n.

>>ina_Latn<< I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.
Io crede que tote homine habe un numero finite de battimentos del corde. Io non ha le intention de guastar ulle del mies.
Mi kredas, ke cata homo ha un numero de korobeats. Mi non poteva establir ulle de mi.

>>ina_Latn<< It means nothing to me.
Illo significa nihil pro me.
Illo significa un nenio a mi.

>>jbo_Latn<< It was interesting to hear about school life in Britain.
.i tu'a lo brito nu tadni pu cinri
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< The boy likes to walk around the sombrero shop.
La xico gusta pasea sirca la boteca de sombreros.
Le knabo como sider de la sombro-vendejo.

>>jbo_Latn<< I am Teochew.
mi me la tcaudjo'us
me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< What's your location? Over.
do ma zvati mu'o
la'oi ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< Don't shoot!
yIbachQo'!
NonwIj 'oH. teH.

>>ina_Latn<< Conscience is perpetual becoming.
Le conscientia es un perpetual devenir.
Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab].

>>ina_Latn<< We're three hours behind schedule.
Nos es tres horas in retardo.
Nos es tri horojn malantaÅ­aj.

>>epo<< The server is down.
La servilo paneis.
La servilo estas malsupren.

>>epo<< Tom wasn't willing to cooperate.
Tomo ne volis kunlabori.
Tom ne volis kunlabori.

>>epo<< The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition.
La plej etaj floroj estas penso, viva respondo al iu elemento de la Granda Tuto, de kiu ili havas persistan scion.
La plej malgranda floro estas penso, vivo respondinta al iu trajto de la Granda Kiule, el kiu ili havas daÅ­ran intuicion.

>>epo<< Everyone needs friends.
Ĉiu bezonas amikojn.
Ĉiuj bezonas amikojn.

>>ile<< Janet bought a skirt and a blouse.
Janet comprat un jup e un bluse.
Síet aĉetis baskon kaj blazonon.

>>tlh_Latn<< This is my brother. Handsome, isn't he?
loDnI'wI' ghaH. 'IH qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< How many sisters does Tom have?
Kiom da fratinoj Tomo havas?
Kiom da fratinoj faras Tom?

>>vol_Latn<< The buildings were damaged by the storm last night.
Bumots pädämikons fa tep äneito.
Le konstruaĵoj estis damaĝitaj per la torna nokto.

>>tlh_Latn<< Are you ready to study Klingon?
tlhIngan Hol DaHaDrup'a'?
Klingon 4

>>ina_Latn<< Most of this building's tenants are artists.
Le majoritate del locatarios de iste edificio es artistas.
Most de iste konstruaĵo te ha essite artistoj.

>>ina_Latn<< Possession of firearms is a misdemeanor.
Le possession de armas de foco es un delicto.
Poseso di fajroarms es un misdemezeo.

>>jbo_Latn<< They walked along a narrow path.
le za'umei pu cadzu lo jarki pluta
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ile_Latn<< I like them.
Yo ama les.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>jbo_Latn<< Don't threaten me.
ko na capti'i fi mi
lu ni'a djacu min.

>>epo<< Good things come in small packages.
Bonaĵoj venas en malgrandaj pakaĵoj.
Bonaĵoj venas en malgrandaj pakaĵoj.

>>jbo_Latn<< She speaks Polish.
ko'a se bangrpolska
lo setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< This is not important.
potlhbe' 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< He was framed by his wife.
Ille esseva trappate per su marita.
Li estis framo de sia edzino.

>>ina_Latn<< He likes bread and butter.
Ille gusta pan con butyro.
Li como panon e buteron.

>>ido_Latn<< She is always smoking.
Elu sempre fumas.
Ŝi estas ĉiam fumanta.

>>ido_Latn<< Do you think I should write?
Ka vu opinionas ke me devas skribar?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>lfn_Latn<< They have no proof.
Los ave no demostra.
Il ha necun sagessa hodie.

>>ido_Latn<< The hero, as a child, suffered from parental neglect.
La heroo, kande lu esis puero, subisis genitorala neglijo.
La heroo, kom infano, suferis pro gepatra neglekso.

>>epo<< I'd like a glass of water.
Mi ŝatus glason da akvo.
Mi ŝatus glason de akvo.

>>epo<< Yesterday it was so cold that I stayed home.
HieraÅ­ estis tiom malvarme, ke mi restis hejme.
HieraÅ­ estis tiom malvarma, ke mi restis hejme.

>>tlh_Latn<< Gold isn't cheap.
qutlhbe' qol'om.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>lfn_Cyrl<< Why do you always wear white shirts?
Перке ту уса семпре камисас бланка?
Kial vi ĉiam portas blankajn ĉemizojn?

>>tlh_Latn<< She's a nerd.
qatru' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>lfn_Latn<< Alone in the big city, I began to get homesick.
Solitar en la site grande, me ia comensa senti anela de casa.
Alone in le granda urbo, mi komencis akiri hejmojn.

>>epo<< The absent are always in the wrong.
La forestantoj ĉiam malpravas.
La malapero ĉiam estas en la malĝustaĵo.

>>vol_Latn<< I used to work in Australia.
Ävobob in Talop.
I usate pro laboro en AÅ­stralio.

>>tlh_Latn<< We all hate Tom.
tam wImuS Hoch maH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
El ia dona des-sinco intervisas a la medios brasilera, e sete a la medios stranjer.
Åœi donis dek kvin intervjuojn al brazila medio, kaj sep al fremdaj medioj.

>>epo<< Tom no longer needs glasses.
Tomo ne plu bezonas okulvitrojn.
Tom ne plu bezonas okulvitrojn.

>>lfn_Cyrl<< Is this animal holy?
Еске еста анимал ес санта?
CXu cxi tiu besto estas sankta?

>>tlh_Latn<< I'm twelve years old.
wa'maH cha' ben jIboghpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< Speak!
yIjatlh!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ido_Latn<< He had the illusion that he was a genius.
Il iluzionis ke il esas genioza.
Li havis la iluzio qua li estis genia.

>>ina_Latn<< Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
Post que nemo habeva altere cosa a dicer, le incontro esseva claudite.
Nulle altere parolas, le renkonto esseva claudite.

>>lfn_Latn<< Jerk.
Pixeta.
Jerk.

>>jbo_Latn<< I was at school.
mi pu zvati lo ckule
Mi estis en la lernejo.

>>epo<< Tom bought a hat for Mary.
Tomo aĉetis ĉapelon por Manjo.
Tom aĉetis kapelon por Maria.

>>ina_Latn<< No-one knows everything.
Nemo sape toto.
Nulle persona' sape.

>>epo<< She looks just like me.
Åœi aspektas preskaÅ­ kia mi.
Åœi similas al mi.

>>ldn_Latn<< The city was completely deserted.
Eril ham ra with miwitheha wa.
La urbo estis tute dezerta.

>>tlh_Latn<< Tom cheats.
ngor tam.
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< If you want pudding, you must eat your meat.
fau lo ka djica tu'a lo jduli vau do cu ei citka lo do sanmi
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo

>>ido_Latn<< Where should I put it?
Ube me devas pozar ol?
K_onektez

>>epo<< I do not eschew an elevated style of speech, especially when my interlocutors are themselves well read.
Mi ne malemas uzi altan stilon de parolado, precipe kiam miaj interparolantoj, kiel mi, ankaÅ­ multe legas.
Mi ne eschew estas altigita stilo de parolo, precipe kiam miaj interparoladoj estas mem bone legataj.

>>ina_Latn<< Joey is fascinated by Shane.
Joey es fascinate per Shane.
Joey es correcte per Shane.

>>jbo_Latn<< Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
lo nalvi'a va'o se jmina ka'erbi'o lo nu ganse lo nu vi dacti
lu ni'a .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile<< Thank you!
Mersí!
-Sí!

>>vol_Latn<< Is the water cold?
Vat binom-li kalodik?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön?

>>epo<< I don't think we're losing.
Mi ne kredas, ke ni estas malvenkantaj.
Mi ne pensas, ke ni perdos.

>>ina_Latn<< A friend in need is a friend indeed.
Un amico in le casos de necessitate es un amico in veritate.
Un amiko in cambiar un amiko ja ha essite create con successo.

>>epo<< I must leave now.
Mi devas iri.
Mi devas foriri nun.

>>ina_Latn<< They didn't give us anything.
Illes nos dava nihil.
Illes non indicava nos.

>>ina_Latn<< I went to school yesterday.
Io vadeva al schola heri.
Mi iris al lernejo hieraÅ­.

>>epo<< Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
Benjamin Franklin estis usona ŝtatisto kaj inventisto.
Benjamin Franklin estis usona ŝtatestro kaj inventisto.

>>vol_Latn<< You stink.
Lusmelols.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pablados

>>ido_Latn<< A man must be honest.
Homo devas esar honesta.
Homo devas esti honesta.

>>epo<< I wasn't doing anything wrong.
Mi faris nenion eraran.
Mi ne faris ion malĝustan.

>>ile<< He doesn't read many books.
Il ne lee mult libres.
25, aquí multe da libroj.

>>epo<< Tom wasn't afraid to get his clothes dirty.
Tomo ne timis malpurigi siajn vestojn.
Tom ne timis akiri siajn vestojn malpurajn.

>>tzl_Latn<< Welcome!
¡Benvenescu!
Benvenite!

>>tlh_Latn<< I'd like to apologize for this morning.
DaHjaj pomo' qatlhIj vIneH.
Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoHwI " a',

>>epo<< She's intelligent and sexy.
Åœi estas inteligenta kaj seksalloga.
Åœi estas inteligenta kaj seksa.

>>vol_Latn<< We will have a math class tomorrow.
Olabobs matematatidi odelo.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>ido_Latn<< Tom went into the woods.
Tom iris aden la bosko.
Tom iris en la arbaron.

>>sjn_Latn<< I don't speak Elvish.
Ú-bedin edhellen.
Gebi ne parolas Elvish.

>>jbo_Latn<< Are you saying I'm impolite?
xu do xusra lo du'u mi na clite
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ina_Latn<< It was a long time ago.
Isto ha essite ante longe tempore.
Illo es un longe.

>>ido_Latn<< The lake is very deep.
La lago esas tre profunda.
La lago estas tre profunda.

>>ile<< I want to believe.
Yo vole creder.
25, aquí 64.

>>ile<< Tom's nose was red.
Li nase de Tom esset rubi.
25, aquí 64.

>>ile<< Let Tom rest.
Lass Tom reposar.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Go kiss someone else.
Vade besa algun otra.
Go kisi un altere.

>>epo<< Mary wants to become famous.
Maria volas iĝi fama.
Maria volas iĝi fama.

>>epo<< Either he is to blame, or I am.
AÅ­ li kulpas aÅ­ mi.
AÅ­ li estas kulpa, aÅ­ mi estas.

>>epo<< Dutch people can speak many languages.
Nederlandanoj scipovas paroli multajn lingvojn.
Nederlandaj homoj povas paroli multajn lingvojn.

>>lfn_Latn<< In my opinion, Esperanto is very important.
Me opina ce esperanto es multe importante.
En mia opinio, Esperanto es tre grava.

>>epo<< A river separates the city into east and west.
Rivero dividas la urbon en orienton kaj okcidenton.
rivero apartigas la urbon en oriento kaj okcidento.

>>epo<< Will you let me know when he comes?
Ĉu vi sciigos al mi, kiam li venos?
Ĉu vi scios, kiam li venas?

>>epo<< My teacher has a very soft voice.
Mia instruisto havas mildan voĉon.
Mia instruisto havas tre mildan voĉon.

>>epo<< Can you help Tom?
Ĉu vi povas helpi al Tom?
Ĉu vi povas helpi Tom?

>>ina_Latn<< May you be happy in the life you have chosen!
Que tu sia felice in le vita pro le qual tu ha optate!
maio te essera feliĉa en la vivo, tu ha essite prohibite!

>>lfn_Latn<< Russia is big.
Rusia es grande.
Russia es plus grande.

>>lfn_Latn<< I have tennis practice later.
Me va ave un instrui sur tenis a plu tarda.
Mi havas tenisan praktikon poste.

>>tlh_Latn<< How much are the grapes?
ghIrep naHmey DIlmeH Huch 'ar DaneH?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< I am learning Yiddish.
Me aprende ides.
Mi estas lernado de Yidish.

>>ido_Latn<< Please don't leave me.
Ne livez me, me pregas.
Bonvole ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< A person who makes a beast of themselves gets rid of the pain of being human.
Qui face un bestia de se mesme elimina le dolor de esser un homine.
Un persona qui face un besto de persona qui se abona in le doloron de homo.

>>jbo_Latn<< Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
.e'u ko facki fi lo mitsmu jufra be bau sorbau ra'i la'e zoi kib tatoeba.org kib
ko .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< We'll be waiting for Tom.
Ni estos atendantaj Tomon.
Ni atendas Tom.

>>jbo_Latn<< Where did you hear that?
bu'u ma do pu tirna zo'e bi'unai
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>jbo_Latn<< That's not a cat. That's a dog.
ta na mlatu .i ta gerku
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< I disregarded it.
Mi ignoris tion.
Mi maltrankviligis ĝin.

>>ile<< You're not rich.
Tu ne es rich.
-Sí.

>>ile<< Stay with us.
Resta con noi.
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< The pencil which writes well is mine.
ghojmeH ghItlhwI'wIj 'oH Qapchu'bogh ghojmeH ghItlhwI''e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I know people think I'm strange.
Mi scias, ke la homoj opinias min stranga.
Mi scias, ke mi estas stranga.

>>tlh_Latn<< Give me the ball!
moQ HInob!
yo' qIj DaDev.

>>epo<< The planning committee met six times over the course of ten months.
La planada komitato kunvenis ses fojojn ene de dek monatoj.
La planita komitato renkontis ses fojojn laÅ­longe de la kuro de dek monatoj.

>>epo<< Life is a state of consciousness.
Vivo estas stato de konscio.
Vivo estas stato de konscio.

>>jbo_Latn<< He put a sudden end to this career as a poet.
suksa sisti lo za'i pemfi'i se jibri
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>vol_Latn<< Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Flens jiela Sadako ävilons ad bumön mebamali ole e ciles valik, kelis pädeidons fa boum taumik.
Ambes la amikoj de Sadako volis konstrui monumenton al ŝi kaj ĉiujn infanojn, kiuj estis mortigitaj de la atoma bombo.

>>epo<< Is this typewriter yours?
Ĉu apartenas tiu skribmaŝino al vi?
Ĉu ĉi tiu tajpilo estas via?

>>epo<< How did Tom get here?
Kiel Tom alvenis ĉi tien?
Kiel Tom venis ĉi tie?

>>epo<< Stay here and look after Tom.
Restu ĉi tie kaj zorgu pri Tomo.
Restu ĉi tie kaj rigardu post Tom.

>>epo<< He died of that disease.
Li mortis pro tiu malsano.
Li mortis pro tiu malsano.

>>epo<< I don't think this movie is interesting.
Mi ne opinias tiun filmon interesa.
Mi ne pensas, ke tiu filmo estas interesa.

>>ina_Latn<< Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
Musica es le manera divin de dicer cosas belle e poetic al corde.
Musica es le maximal de benvenita a bela, poeta in le koro.

>>tlh_Latn<< We have a cat.
vIghro' wIghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< As soon as he went out of the house, it began to rain.
Tuj kiam li eliris la hejmon, komencis pluvi.
BaldaÅ­ li eliris el la domo, komencis pluvon.

>>jbo_Latn<< That's the woman who wants to see you.
ta du lo ninmu poi djica lo nu viska do
lo ponse be le sfaile

>>epo<< I want to see a movie.
Mi volas spekti filmon.
Mi volas vidi filmon.

>>epo<< I get along well with her.
Mi bone rilatas kun ŝi.
Mi bone iros kun ŝi.

>>tlh_Latn<< On the table there was a cat.
raSDaq vIghro' tu'lu'pu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< We'll be there.
pa' maHtaHbej.
latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Ĉar vi faris eraron en via projekto, vi devas rekomenci de nulo.
Ĉar vi faris eraron en via projekto, oni devas komenci per skrapado.

>>tlh_Latn<< This one's yours.
DochlIj 'oH Dochvam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Chew your food well.
Mastica ben le alimentos.
Chew tu desira vermente.

>>jbo_Latn<< The first was not the best.
lo pamoi pu na xagrai
lu ka u'e jmive

>>ile_Latn<< Both of us are from Australia.
Noi ambi es de Australia.
Y el ministro del interior.

>>epo<< I never bet on baseball.
Mi neniam vetas je basbalo.
Mi neniam estas sur basbalo.

>>tlh_Latn<< We acted sincerely.
ma'Il.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>vol_Latn<< We can help you find Tom.
Kanobs yufön ole tovön Tomi.
Nos pote contribuer pro trovar tu cambios.

>>epo<< She went there.
Åœi iris tien.
Åœi iris tien.

>>epo<< This is impossible!
Tio neeblas.
Tio estas neebla!

>>jbo_Latn<< Let this be an example to you.
.a'o ti tarmi tu'a do
net Sov. qar'a'?

>>jbo_Latn<< I'm unmarried.
mi se speni no da
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Would you mind telling me one thing?
Ĉu vi dirus al mi unu aferon?
Ĉu vi volas diri al mi ion?

>>tlh_Latn<< Man cannot live without air.
yInSIp Hutlhchugh Human yInlaHbe'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Tom saw a pretty girl in the park and wanted to talk to her.
Tomo, vidinte belan knabinon en la parko, volis paroli kun ŝi.
Tom vidis belan knabinon en la parko kaj volis paroli kun ŝi.

>>tlh_Latn<< Get out of my life!
yInwIjvo' yIjaH!
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< Radical leftism is good, actually.
Radikala maldekstrismo estas bona, fakte.
Radika maldekstraismo estas bona, fakte.

>>epo<< That's Carl.
Jen Karlo.
Tio estas Carl.

>>tlh_Latn<< We weren't allowed to talk.
maja'chuq net chaw'be'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>jbo_Latn<< He is a good writer.
ko'a xamgu ci'arfi'i
li estas bona verkisto.

>>vol_Latn<< How can I help?
Liko kanob yufön?
Como está soldado?

>>epo<< Dan left the pub in a white pick-up truck.
Dano forlasis la drinkejon en blanka komercaÅ­to.
Dan forlasis la pupon en blanka pik-pa kamiono.

>>tlh_Latn<< Why didn't you tell us that?
qatlh ngoDvetlh juja'be'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< When I was little, I would only wear pants.
Kiel infano mi surmetis nur pantalonojn.
Kiam mi estis malgranda, mi nur vestus pantalonon.

>>ina_Latn<< The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
Le vista plenava Vasilissa de terror e illa stoppava si immobile como un palo interrate in le solo.
Le vidindaĵo plenigis Vasilissa con Horor e ŝi haltis como un postage in le tero.

>>ile_Latn<< We will outlive them.
Noi va superviver les.
Afirmativo Kilo 11.

>>jbo_Latn<< I'm a tourist, too.
ji'a mi datygugvi'e
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< I know how women think.
Io sape como le feminas pensa.
Mi scias, ke la virinoj pensas.

>>ina_Latn<< The little girl felt abandoned.
Le juvene puera se sentiva abandonate.
Le abonato ha essite refusate.

>>lfn_Latn<< I enjoy music.
Me saborea musica.
Mi ĝuas muzikon.

>>ina_Latn<< No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
Necun homine es un insula, integre in se ipse; cata homine es un parte del continente.
Nulle homo es un insulo, tote le mundo; cxiu estas peco de la kontinento.

>>tlh_Latn<< She cooked some fish for me.
jIHvaD ghotI' vutta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< You should use deodorant.
noSvagh Dalo'nIS.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH

>>ina_Latn<< How many fluids are used in a car?
Quante fluidos es usate in un auto?
Quante passos es usate in le aÅ­to?

>>ina_Latn<< If I know what love is, it is because of you.
Si io sape lo que es le amor, il es a causa de te.
Si mi scias, kio amas es, illo es pro te.

>>lfn_Latn<< Someone sang.
Algun ia canta.
Certo kantis.

>>epo<< Fuck everything.
Fek al ĉio.
Prenu ĉion.

>>ina_Latn<< Is Tom here?
An Tom es hic?
Is Tom?

>>ina_Latn<< Is there anything to drink in the refrigerator?
Ha il qualcosa a biber in le refrigerator?
Si lo que io vermente vole el la fridujo?

>>jbo_Latn<< I can't be sure Tom will help.
mi ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< Where's my elephant?
U es mi elefant?
-Sí.

>>lfn_Latn<< I'm not going out tonight.
Me no va sorti a sera oji.
Mi non es disponibile.

>>vol_Latn<< Why do you want to buy this book?
Kikod vilol lemön buki at?
Como si tu vole disabonar iste libro?

>>epo<< Many castles are encircled by a moat.
Multaj kasteloj estas ĉirkaŭitaj de akvofoso.
Multaj kasteloj estas cirkulataj de moat.

>>jbo_Latn<< He seems ill.
ra simlu lo ka bilma
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I laughed.
Mi ridis.
Mi ridis.

>>vol_Latn<< People love dogs.
Mens löfoms dogis.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön

>>ina_Latn<< Tom works at a hospital.
Tom travalia in un hospital.
Tom laboras en hospitalo.

>>ile<< All the students come from the US.
Omni studiantes veni del Unit States.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< Death is the fate of all people.
ro prenu cu mrodimna
la'oi .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Putin sucks!
Putin es de merda!
Putin sus!

>>epo<< Tom has been to Boston three times.
Tomo tri fojojn iris en Bostonon.
Tom estis ĝis Bostono trifoje.

>>ile_Latn<< You're a gentleman.
Tu es un gentilmann.
-No, es ser listo

>>ido_Latn<< With this train you'll go twice as fast.
Per ta treno vu vehos duople rapide.
Per tiu ĉi trajno vi iros kam rapide.

>>ile_Latn<< I'm fine.
Yo standa bon.
-Sí.

>>tlh_Latn<< You didn't say anything.
bIjatlhbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< We don't have time to search every room carefully.
Hoch pa' wIHaDchu'meH poH wIghajbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The rule doesn't hold well in our case.
La regulo ne validas en nia kazo.
La regulo ne bone tenas en nia kazo.

>>epo<< Let's start with the easy stuff.
Ni komencu la facilajn aferojn.
Ni komencu per la facilaĵoj.

>>epo<< I got in touch with him.
Mi ekkontaktis lin.
Mi tuŝis lin.

>>ina_Latn<< She is buying the computer.
Illa ora compra le computator.
Illo se utilisa internemente proque le computator.

>>lfn_Latn<< I slept all day.
Me ia dormi tra la dia.
Mi dormis la tutan tagon.

>>lfn_Cyrl<< Joan is running in the city.
Жоан коре ен ла сите.
61° Joan kuras en la urbo.

>>ina_Latn<< What is the difference?
Que es le differentia?
Qualcunque variabiles es equl?

>>vol_Latn<< Tom is a fast eater.
Tomas fidom vifiko.
Tom es un executabile dynamic.

>>epo<< Every ship needs an anchor.
Ĉiu ŝipo bezonas ankron.
Ĉiu ŝipo bezonas ankron.

>>epo<< We need a response.
Ni bezonas respondon.
Ni bezonas respondon.

>>epo<< She's a kind person.
Åœi estas afabla persono.
Åœi estas speco de homo.

>>ina_Latn<< I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Io me demanda si mi matre cela qualcosa de me: illa me appellava "filio de puta" hodie.
Mi vere, si le patrino es celata ion de mi. Åœi nomis min "son de fio" hodiaÅ­.

>>vol_Latn<< I don't want to read this book.
No vilob reidön buki at.
Mi ne volas legi tiun ĉi libron.

>>ido_Latn<< Come here!
Venez adhike!
Venu!

>>epo<< You don't need to know everything, you just need to know where to search.
Vi ne devas scii ĉion, nur kie serĉi.
Vi ne bezonas scii ĉion, vi nur bezonas scii kie serĉi.

>>ile<< I plan to work in a brothel.
Yo plana laborar in un bordelle.
25, aquí 64.

>>ile_Latn<< Welcome.
Benevenit!
Benvenite.

>>ina_Latn<< They managed to escape through the window.
Illes succedeva a escappar per la fenestra.
Illo se utilisa internemente pro escappar le fenestra.

>>jbo_Latn<< There is a church near my house.
da malsi vi lo zdani be mi
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>vol_Latn<< My name is Omid.
Nem obik binon Omid.
Mi nomo honoras Omid.

>>ile_Latn<< This is the largest museum in the city.
To es li max grand muséo del cité.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Are you threatening me?
Ĉu vi estas minacanta min?
Ĉu vi min minacas?

>>jbo_Latn<< No one will know.
no ba djuno
no lo selsre

>>ina_Latn<< What fruit is red?
Qual fructo es rubie?
Qualcunque frukto es equl?

>>lfn_Latn<< Show me the tape.
Mostra la banda a me.
Monstrar le bendo.

>>tlh_Latn<< The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
tIH bachta' nov 'ej Duj SomDaq QIH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>ido_Latn<< I want a sandwich without cheese.
Me volas sandwicho sen fromajo.
Mi volas un vice sen fromaĝo.

>>ile_Latn<< We had to stop.
Noi devet cessar.
Y el ministro del interior.

>>epo<< I went out by bicycle.
Mi eliris per biciklo.
Mi eliris per biciklo.

>>epo<< Tell Tom to give you some scissors.
Diru al Tomo, ke li donu al vi tondilon!
Diru al Tom doni al vi kelkajn skizojn.

>>ina_Latn<< The day after tomorrow is Marina's birthday.
Le jorno post deman essera le die natal de Marina.
Le die post morgaŭ es un naskiĝtago de Marina.

>>epo<< Unfortunately, I don't have time today.
BedaÅ­rinde mi ne havas tempon hodiaÅ­.
BedaÅ­rinde, mi ne havas tempon hodiaÅ­.

>>lfn_Latn<< Some people like that.
Alga de mundo gusta lo.
Alcunes como isto.

>>ile<< They hated each other.
Ili odiat unaltru.
-Sí.

>>epo<< That's our policy.
Jen nia politiko.
Tio estas nia politiko.

>>ina_Latn<< Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Comprende profundemente que le momento presente es toto lo que tu sempre ha.
realmente isto, ke la nuna momento estas tote tu ha essite create con successo.

>>ina_Latn<< He understands Bengali.
Ille comprende bengali.
Li entenas Bengalan.

>>tlh_Latn<< One must take off one's shoes before entering houses.
juH 'elpa' vay', waqmeyDaj tuQmoHHa' net poQ.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnIS

>>epo<< About what time?
Je la kioma horo proksimume?
Pri kio tempo?

>>ina_Latn<< Poets have been mysteriously silent on the subject of cheese.
Le poetas ha essite mysteriosemente silente re caseo.
Poetos ha essite prohibite pro le prefixo.

>>ido_Latn<< You're a scoundrel!
Tu esas kanalio!
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas!

>>epo<< Tom sent Mary a message written in French.
Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.
Tom sendis Marian mesaĝon verkitan en la franca lingvo.

>>ina_Latn<< I'm not kidding.
Io non me burla.
Mi non es disponibile.

>>epo<< I went to shul this morning.
Mi iris al la sinagogo ĉi-matene.
Mi iris al ĉi tiu mateno.

>>tlh_Latn<< She shined the knives and forks for Mother.
SoSvaD tajmey puq chonnaQ je bochmoHta'.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? '

>>vol_Latn<< Don't open your book.
No maifüköd buki olik.
Non aperir tu libro.

>>epo<< It’s even pleasant to be sick when you know that there are people who await your recovery as they might await a holiday.
Eĉ agrablas malsani, kiam oni scias, ke ekzistas homoj, kiuj atendas onian saniĝon, kvazaŭ ferion.
Ĝi estas eĉ agrabla por esti malsana kiam oni scias, ke ekzistas homoj, kiuj atendas vian rekuperon kiel ili povus atendi feriejon.

>>ina_Latn<< I asked Mother to wake me up at four.
Io peteva a mi matre eveliar me a quatro horas.
Mi demandis al panjo, ke mi vekiĝis je kvar.

>>ina_Latn<< I love you more than I love her.
Io te ama plus que io ama la.
Mi amas vin pli ol mi amas ŝin.

>>lfn_Cyrl<< I hate this world.
Ме одиа еста мундо.
Ni malamas ĉi tiun mondon.

>>ido_Latn<< That would be inappropriate.
Lo ne esus apta.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>lfn_Latn<< Brush your teeth every day.
Brosi dial vosа dentes.
Peju viajn dentoj ĉiutage.

>>ile_Latn<< The children played in the garden.
Li infantes ludet in li jardin.
Entiendes? Morfina.

>>epo<< I've never been skiing.
Mi neniam iris skii.
Mi neniam estis skiado.

>>vol_Latn<< We can't help her.
No kanobs yufön ofe.
Ni ne povas helpi ŝin.

>>epo<< Don't get so emotional.
Vi ne emociiĝu tiom!
Ne faru tiom emocian.

>>ile_Latn<< My bra is too small.
Mi sinushalter es tro litt.
Déjame ver!

>>jbo_Latn<< Bancus and I had a conversation on IRC.
mi joi la bancus cu casnu ve cu'u la .irk.
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Do you know how to use a dictionary?
xu do djuno lo du'u ma kau tadji lo ka pilno su'o vlaste
Ka vu sav' pri uzo di vortaro?

>>avk_Latn<< The teacher is unfriendly.
Tavesik tir iltitalaf.
La instruisto estas nefavora.

>>ina_Latn<< It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
Il es plus facile que un russo deveni atheista que qualcunque altere persona in le mundo.
Illo es facilemente pro un rusa a fariĝi ateateateo que un altere cosas in le mundo.

>>tlh_Latn<< It was an ambush.
nughachta'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< Where's the beard?
Kie estas la barbo?
Kie estas la barbo?

>>epo<< I suspect that Tom and Mary are right about that.
Mi suspektas, ke Tomo kaj Manjo pravas pri tio.
Mi suspektas, ke Tom kaj Maria pravas pri tio.

>>ina_Latn<< He loves fishing.
Illa adora piscar.
Li amas fiŝkaptadon.

>>jbo_Latn<< He walks to school.
ta cadzu klama lo ckule
Li iras al la lernejo.

>>ile_Latn<< Let's talk about Boston.
Lass nos parlar pri Boston.
Nos vamos a casa.

>>jbo_Latn<< Tom wore a hat.
la tom pu dasni lo mapku
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< I am pregnant.
Me es ensinta.
Mi estas graveda.

>>tlh_Latn<< I'll show my album to you.
SoHvaD mIllogh paqwIj vI'ang.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>epo<< Fadil was quite a ladies' man.
Fadil tute estis sinjorina viro.
Fadil estis ege viro de sinjorinoj.

>>epo<< I am going to take out money.
Mi estas retratonta monon.
Mi prenos monon.

>>epo<< Thanks for reminding me!
Dankon pro la memorigo!
Dankon por rememori min!

>>jbo_Latn<< Please wait here for a while.
e'o do denpa vi ze'a
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I need to know who helped Tom.
Mi bezonas scii, kiu helpis al Tom.
Mi devas scii, kiu helpis Tom.

>>jbo_Latn<< What are you doing?
do ca mo
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>vol_Latn<< She had no money.
No älabof moni.
Åœi ne havis monon.

>>epo<< Maybe Tom was nervous.
Eble Tomo estis nervoza.
Eble Tom nervoziĝis.

>>jbo_Latn<< Do you believe in God?
xu do krici tu'a lo cevni
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< Where's the cat?
nuqDaq 'oHtaH vIghro''e'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Are there big rivers in Germany?
DoyIchlanDaq bIQtIqmey tIn tu'lu''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< This dress is a good bargain.
Tiu vestaĵo estas favorpreza.
Tiu vesto estas bona bargain.

>>jbo_Latn<< Indeed, it's true.
je'a jetnu
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>epo<< When did I give you that?
Kiam mi donis tion al vi?
Kiam mi donis al vi tion?

>>ido_Latn<< I think there's a mistake in my bill.
Me kredas ke mea fakturo havas erorajo.
Me pensas, ke en mia fakturo estas eraro.

>>ido_Latn<< It helped me a lot.
Ol helpis me multe.
Äœi multe helpis min.

>>jbo_Latn<< That is his car.
lo va karce cu selpo'e ra
lo klesi po le sfaile

>>epo<< That's against the contract.
Tio estas kontraÅ­ la kontrakto.
Tio estas kontraÅ­ la kontrakto.

>>ina_Latn<< French developed from Latin.
Le francese se ha disveloppate a partir del latino.
france disvolviĝis el la latina.

>>jbo_Latn<< There were fifty passengers on the plane.
.i muno prenu cu klama fu lo vinji
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< The battery ran down.
chImpu' 'ul 'aplo'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< This silken vest here, green like the sea, reminds us that we spent three days under the ocean.
Ti-ci silkin veste, verd quam li mare, amemora que noi ha passat tri dies sub li ocean.
Listos ĉi tie, verda kiel la maro, memorigas al ni, ke ni pasigis tri tagojn sub la oceano.

>>epo<< I bought it for you.
Mi ĝin aĉetis por vi.
Mi aĉetis ĝin por vi.

>>jbo_Latn<< He asked me what I had been doing.
ra pu retsku fi mi fe losedu'u femakau fa mi pu zukte
ko finti lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei.

>>epo<< I will go if I must.
Mi iros, se estos necese.
Mi iros se mi devas.

>>lfn_Latn<< But the universe is infinite.
Ma la universa es infinita.
Mais la universo es 'u'.

>>ile<< My family loved Tom.
Mi familie amat Tom.
25, aquí Tom.

>>vol_Latn<< The dictionary on the desk is mine.
Vödasbuk su tab binom obik.
Le vortaro sur la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>jbo_Latn<< I'm playing with my friends.
mi ca kelci ka'ai lo za'u pendo be mi
lo ka samselpla cu te ciste.

>>lfn_Latn<< She is on the verge of a nervous breakdown.
El es a la borda de un crise mental.
Åœi estas sur la vergeo de nervado.

>>ile_Latn<< We hired Tom.
Noi ingageat Tom.
-Si, ya lo se

>>ina_Latn<< Life is a question of priorities.
Le vita es un question de prioritates.
Vivo es un demando de prioritatoj.

>>epo<< We found a nail stuck in the tire.
Ni trovis najlon enigita en la pneÅ­matiko.
Ni trovis unieton en la tireo.

>>epo<< Tom, you would make a great father.
Tomo, vi estus bonega patro.
Tom, vi farus grandan patron.

>>jbo_Latn<< In the event of rain, the game will not be held.
.i carvi na ja nai kelci
lo klesi po le sfaile

>>tlh_Latn<< He's enjoying himself.
tIv'eghtaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>lfn_Cyrl<< Cathy is a fake goth.
Кати ес ун готика фалса.
Cathy estas falsa goto.

>>lfn_Latn<< The police arrested him for smuggling.
La polisia ia aresta el par causa de contrabanda.
Le polico arestis lin pro smogging.

>>jbo_Latn<< McClellan decided to wait.
la.miklel,n. jdice lo nu denpa
Last.fm

>>ido_Latn<< The bull escaped from the ring.
La tauro eskapis de la areno.
La bovido eskapis de la ringo.

>>tlh_Latn<< Leave at once.
SIbI' yImej!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>tlh_Latn<< Tom hated that.
Dochvetlh muS tam.
net Sov. qar'a'?

>>tzl_Latn<< We're selling everything.
Noi veindent toct.
61, ni vendos ĉion.

>>tlh_Latn<< I skinned one.
wa' vISurgh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< He kept badgering her until she told him what he wanted to know.
Li pridemandadis ŝin, ĝis ŝi diris al li, kion li volis scii.
Li konservis malbonajn ŝin ĝis kiam ŝi diris al li, kion li volis scii.

>>epo<< My headache is gone.
Mia kapdoloro malaperis.
Mia kapdoloro malaperis.

>>ile<< This winter is warm.
Ti hiverne es calid.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< Tom is very stubborn.
Tom es multe ostinos.
Tom es tre obstina.

>>epo<< Do you like this wallet?
Ĉu vi ŝatas ĉi tiun monujon?
Ĉu vi ŝatas tiun sekretejon?

>>ido_Latn<< "You have to learn to say 'No'." — "No, that I don't have to learn."
“Vu devas lernar dicar ‘No’.” — “No, ton me ne devas lernar.”
"Vi devas lerni por diri: Ne." "No, ke mi ne bezonas lerni."

>>vol_Latn<< Now, open your eyes.
Nu, maifükolöd logis olik!
nun, aperir tu okulojn.

>>epo<< Mental illness is not funny.
Mensmalsano ne estas amuza.
Mistra malsano ne estas amuza.

>>vol_Latn<< Why are you so sad?
Kikodo binol-li so lügik?
Nos vamos?

>>ina_Latn<< Who'll cook?
Qui cocinara?
Qui vair?

>>jbo_Latn<< He was able to reduce taxes.
ko'a kakne lo nu jdika lo cteki
li .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Tom bought a new belt.
Tomo aĉetis novan zonon.
Tom aĉetis novan zonon.

>>epo<< All Tom does is sleep.
Tomo faras nenion alian ol dormi.
Ĉiuj Tom dormas.

>>jbo_Latn<< Are you busy?
xu do tolcando
loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la

>>epo<< I can't believe Tom would be willing to help me.
Mi ne povas kredi, ke Tomo volus helpi min.
Mi ne povas kredi, ke Tom volos helpi min.

>>epo<< John said that the kingdom of heaven was near.
Johano diris, ke la ĉiela regno alproksimiĝas.
Johano diris, ke la regno de la cxielo estis proksima.

>>ile_Latn<< It's like a dream.
It es quam un somnie.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>epo<< Fine, Tom. Have it your way.
Bone, Tomo. Faru tion, kion vi volas.
Bone, Tom. Havu ĝin.

>>jbo_Latn<< Have you ever visited Italy?
xu do pu su'oroi vitke la italias
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< This percentage represents almost 1,45 million people, of which 198,000 are monolingual, such that Nahuatl is not in danger of dying in the near future.
Iste percentage representa quasi 1,45 million de personas, del quales 198 milles es monolingue, assi que le nahuatl non es sub risco de disparition proxime.
Iste procentaĵo reprezentas preskaŭ 1.45 milionojn da homoj, el kiuj 198.000 es monolingva, assi que Nahuatl non es in danĝero de mortanta en la proksima estonteco.

>>epo<< Are you willing to drive me to the station?
Ĉu vi konsentas veturigi min al la stacio?
Ĉu vi volas veturi min al la stacio?

>>lfn_Latn<< Israel is a racist liberal "democracy".
Israel es un "democratia" libraliste raziste.
Israelo es un libere libera "democi".

>>ina_Latn<< We have elected him chairman of the meeting.
Nos le ha eligite presidente del reunion.
Nos ha elektis lin prezido de la kunveno.

>>nov_Latn<< They eat.
Las manja.
Déjio manĝas.

>>ina_Latn<< He was reading a newspaper.
Ille legeva un jornal.
Il esseva legis un gazeton.

>>tlh_Latn<< I love the Fatherland.
juH SepwIj vImuSHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Tom came here to help us fill out these forms.
Tomo venis ĉi tien por helpi nin plenigi tiujn formularojn.
Tom venis ĉi tie por helpi nin plenigi tiujn formojn.

>>tlh_Latn<< I like both.
cha' vIparHa'.
net Sov. qar'a'?

>>lfn_Latn<< No one believed such a thing could happen.
No person ia crede ce un tal cosa ta pote aveni.
Nulle persona poterea causar le des pote ser removite.

>>jbo_Latn<< Frank eats some cheese.
la .frank. pu citka lo cirla
lu ko ciljongau lo mi klesi

>>tlh_Latn<< I think you're probably right.
ghaytan bIlugh 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She couldn't answer the question.
Åœi ne povis respondi al la demando.
Åœi ne povis respondi la demandon.

>>ido_Latn<< The boys have found a coin.
La pueri trovis moneto.
La knaboj trovis moneron.

>>epo<< USA stands for the United States of America.
USA estas kurtigo de United States of America.
Usono staras por Usono de Ameriko.

>>ina_Latn<< What's your favorite fruit?
Qual es vostre fructo preferite?
Qual maniera de tu abonamento esseva dirigite?

>>lfn_Latn<< Can I open this box?
Esce me pote abri esta caxa?
Impossibile de aperir iste lista?

>>ina_Latn<< The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Le nocte esseva si frigide que io esseva quasi congelate a mi retorno.
Le noktate chilly que si tu esseva preskaÅ­ frosta.

>>epo<< Tom said he had seen Mary a couple of months ago.
Tom diris, ke li vidis Manjon antaÅ­ kelkaj monatoj.
Tom diris, ke li vidis Marian antaÅ­ kelkaj monatoj.

>>lfn_Latn<< Can I open my eyes?
Esce me pote abri mea oios?
CXu mi aperir miajn okulojn?

>>epo<< His father passed away last year.
Lia patro pasintjare mortis.
Lia patro forpasis la lastan jaron.

>>epo<< Someone broke the window.
Iu rompis la fenestron.
Iu rompis la fenestron.

>>epo<< Sit right there.
Sidiĝu precize ĉi tie!
Sidiĝu tie.

>>jbo_Latn<< It's a complicated story.
pluja lisri
lo ponse be le sfaile

>>jbo_Latn<< You can call me Bob.
e'a do te cmene mi zo .bob.
lu ka u'e jmive

>>epo<< Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.
Boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidiĝis tie. Kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu Boaz parolis. Kaj li diris: Alproksimiĝu kaj sidiĝu ĉi tie, vi, tia-tia. Tiu alproksimiĝis kaj sidiĝis.
Kaj Boaz supreniris al la pordego kaj sidigxis tie; jen venis la proksima parenco de kiu Boaz. Kaj Boaz diris al li:Venu cxi tien, amikon, kaj sidigxis. Kaj li venis, kaj sidigxis.

>>ina_Latn<< You have to learn standard English.
Tu debe apprender le anglese standard.
Tu ha cercar le Angliana.

>>tlh_Latn<< I like that singer a lot.
bomwI'vetlh vIparHa'qu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Cyrl<< I went to the supermarket.
Ме иа ваде а ла супрамеркато.
Por kio mi iris al la superbazaro.

>>epo<< Tom had a hectic week.
Tom havis streĉan semajnon.
Tom havis hektikan semajnon.

>>tlh_Latn<< I don't want to wear this stupid tie.
mong Ha'qujvam moH vItuQ vIneHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< By the way, have you done your homework?
Parenteze, ĉu vi faris vian hejmtaskon?
Per la vojo vi faris vian hejmlaboron?

>>jbo_Latn<< What would you like?
fe ma do djica da'i
Kion vi volas?

>>vol_Latn<< The teachers teach.
Tidels tidoms.
Qué?

>>epo<< I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
Mi eĉ ne volas aparteni al la elito. Jam sufiĉas por mi esti la plej bona.
Mi ne volas aparteni al la elito, jam sufiĉas por mi esti la plej bona.

>>tlh_Latn<< I do not understand.
jIyajbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Where?
Ubi?
Kien?

>>epo<< My opinion is similar to yours.
Mia opinio similas al via.
Mia opinio similas al vi.

>>sjn_Latn<< Run fast!
Noro lim!
Continua rapide!

>>lfn_Cyrl<< We knew we could do it.
Нос иа сабе ке нос поте фа ло.
Ni sciis, ke ni povus fari ĝin.

>>ile<< She's a smart and independent girl.
Ella es un intelligent e índependent puella.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< I think you're stupid.
Me pensas, ke tu esas stupida.
Me kredas, ke vi estas stulta.

>>jbo_Latn<< I was surprised to see a lion.
mi pu se spaji lonu mi viska lo cinfo
lu mi pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>tlh_Latn<< I really dig that singer.
muDuQ bomwI'vetlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ile<< He has a lot of friends here.
Il have mult amicos ci.
-Sí ha multe da amikoj.

>>ile_Latn<< Tom was like a brother to me.
Tom esset por me quam un fratre.
Tomarás mi lugar como artillero

>>lfn_Latn<< Did you walk for a long time?
Esce vos ia pasea tra longa tempo?
Clicca ci pro monstrar le longa tempo?

>>ido_Latn<< The bodies of reptiles are covered by scales.
La korpi di la repteri kovresas da squami.
La korpoj de reptilioj estas kovritaj de skaloj.

>>ina_Latn<< I didn't go to school last month.
Io non vadeva al schola le mense passate.
Il non vole disabonar se in le interior de

>>jbo_Latn<< The food was so good that I ate too much.
lo sanmi pu kukte mutce ja'e lo nu mi citka lo duslai
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i

>>nov_Latn<< I observe you.
Me observar vu.
Ganga mi observas vin.

>>epo<< The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
La ateistino tute konfuzis sian kontraÅ­ulon en la diskuto demandante: "Kaj kiu kreis Dion?"
La ateisto tute flumis sian kontraÅ­ulon en la debato per peto, "Kaj kiu kreis Dion?"

>>jbo_Latn<< Please put their name on everything they take with them.
pe'u do ko ciska le cmene be ko'a ro se lebna be ko'a
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< We sell shoes.
waq DIngev.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh

>>jbo_Latn<< Stay here!
ko stali ti
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se skami

>>epo<< He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
Supozeble li estas elirinta por tagmanĝi, do ne utilas tuj telefoni lin.
Nun li estos elirinta, do ne ekzistas punkto de rekta for.

>>ido_Latn<< Horse, lion, dog, goat: these are animals.
Kavalo, leono, hundo, kapro, ti esas bestii.
valo, leono, hundo, kapro; Tio estas bestoj.

>>ile<< Lucy is a pretty little girl.
Lucy es un jolli litt puella.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< Do you really need to hurry up?
Ĉu vi bezonas vere rapidi?
Ĉu vi vere devas rapidi?

>>jbo_Latn<< I'm making changes.
mi ca'o galfi
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< If you see anybody, tell me immediately.
vay' Daleghchugh SIbI' HIja'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>nov_Latn<< He showed the forgery to my friends.
Lo prisentad li fraudo a men amike.
Li montris la porgerion al miaj amikoj.

>>epo<< I have a lot of work to do.
Multan farendan laboron mi havas.
Mi havas multajn laborojn por fari.

>>jbo_Latn<< More coffee, please.
e'o se jmina ckafi
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< Guess who's coming tonight.
DaHjaj ram nughoSbogh nuv yIloy'!
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>jbo_Latn<< What're you thinking?
ma do ca'o se pensi
ni'o ni'o sei casnu be lo se skami

>>tlh_Latn<< This is an old book.
paq ngo' 'oH Dochvam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Cheer up! Everything will soon be all right.
Corage! Toto essera tosto ben.
Cheer up! Si vermente vole disabonar me.

>>ina_Latn<< I'll never forget what happened that night.
Io non oblidara jammais lo que eveniva ille nocte.
Mi neniam forgesos tion, kio okazis en la nokto.

>>jbo_Latn<< She's a slut.
ko'a za'e malsorgle
Åœi estas sluto.

>>tlh_Latn<< Don't put anything on top of the box.
'aplo' yorDaq vay' yIlanQo'!
Do' 'e' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mung

>>ina_Latn<< Translation is the art of failure.
Le traduction es le arte del insuccesso.
Le Traduko es le arto de malsukceso.

>>tlh_Latn<< It doesn't work so well because the batteries are running down.
tlhoS 'ul 'aplo'mey lunatlhlu'chu'pu'mo' Qapchu'be'taH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>ido_Latn<< What do you want?
Quon tu volas?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Could you tell me how to get to your office?
Ĉu vi povus diri al mi, kiel iri al via oficejo?
Ĉu vi povas diri al mi kiel akiri vian oficejon?

>>ido_Latn<< I was too drunk to drive.
Me esis tro ebrieta vehar.
Mi estis tro ejektar %V.

>>tlh_Latn<< I remember reading the book.
paqvam vIlaDta' 'e' vIqaw.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< Am I interrupting anything?
vay' vIqagh'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< I am paying with this debit card.
Me paia par esta carta de debito.
Mi pagas per iste debit.

>>ina_Latn<< I'm having a great time in Canada.
Io me diverte multo in Canada.
Mi havas grandan tempon en Kanado.

>>vol_Latn<< Where's Tom's office?
Kiöpo binon-li bür hiela Tom?
Kie estas la oficejo de Tom?

>>ina_Latn<< His brother is married, but he doesn't have children.
Le fratre de ille es maritate, sed non ha infantes.
Lia frato estas edziĝinta, ma non ha infanoj.

>>epo<< He repeated his question.
Li ripetis sian demandon.
Li ripetis sian demandon.

>>ido_Latn<< I have a little money. With you and this, I am happy.
Me havas desmulta pekunio. Kun tu ed ico, me esas felica.
Mi havas iom da mono. Per vi ed isto, mi estas feliĉa.

>>tlh_Latn<< Who eats bugs?
ghewmey Sop 'Iv?
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< I had a snack before I went back to work.
jIvumqa'meH jIcheghpa' SojHomqoq vISop.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I'm afraid I don't follow.
Mi timas, ke mi ne komprenas.
Mi timas, ke mi ne sekvas.

>>epo<< Are there any girls in prison?
Ĉu estas knabinoj en la malliberejo?
Ĉu estas knabinoj en malliberejo?

>>lfn_Latn<< This job has no future.
Esta labora no ave futur.
Iste laboro ha nulle estonteco.

>>ido_Latn<< Click below to sign the petition!
Selektez la suba ligilo por signatar la peticiono!
K_onektez

>>epo<< I slept very badly.
Mi dormis tre malbone.
Mi dormis tre malbone.

>>tlh_Latn<< Jim opens the door.
lojmIt poSmoH jIm.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ile_Latn<< We must find it.
Noi deve trovar it.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< I've been sitting here watching Tom flipping burgers and rotating the sausages on the grill.
Mi sidis ĉi tie rigardante Tomon, dum li renversis la burgerojn kaj turnis la kolbasojn sur la rostokradon.
Mi sidis ĉi tie spektante Tom sekiĝintajn burgburgejojn kaj rotaciante la saŭpojn sur la grilo.

>>ido_Latn<< I don't want to lose my girlfriend.
Me ne volas perdar mea amikino.
Mi ne volas perdi mian amatinon.

>>jbo_Latn<< I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
mi zmanei lo li'i pindi je panpi kei lo li'i ricfu je terpa
ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< Darn it!
ghuy'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< I have a pain in my little toe.
'oy'taH Qay'wI'wIj.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'?

>>jbo_Latn<< Tom is taking a rest.
la tom cu surla
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e

>>epo<< Do you have any sightseeing tours of this town?
Ĉu estas ekskursoj al la vidindaĵoj de la urbo?
Ĉu vi havas vidilojn de tiu urbo?

>>tlh_Latn<< What a good shot!
QaQqu' matHa'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Cyrl<< This is fucking awesome.
Еста ес фодеда мервелиоса.
Vamos, vamos.

>>ido_Latn<< Let's get some coffee.
Ni drinkez kafeo.
Ka ni iros del kafo.

>>ina_Latn<< Is it far?
Es il lontan?
CXu ĝi estas malproksime?

>>ina_Latn<< You're a boy.
Tu es un puero.
Tu es un knabo.

>>ile_Latn<< The museum is open from Monday to Friday.
Li muséo es apert de lunedí til venerdí.
Vamos a movernos.

>>tlh_Latn<< George's sister made me some sandwiches.
jInjoqmey muvut jo'rIj be'nI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Are you an extraterrestrial?
Es tu un extraterrestre?
Remover realmente iste abonatos?

>>tlh_Latn<< No man escapes death.
Heghvo' nargh pagh.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ina_Latn<< I've lived in this house for three years.
Io habita in iste casa durante tres annos.
Mi vivis en iste domo dum 3 jaroj.

>>jbo_Latn<< Did somebody hit you?
da do darxi xu
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< I've been living in this house since last month.
Mi loĝas en ĉi tiu domo ekde la pasinta monato.
Mi vivas en tiu domo ekde la lasta monato.

>>jbo_Latn<< Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
lo jufra cu dunda lo vanbi be lo valsi .i lo jufra cu prenu pe'a .i ka'e xajmi ja menja'o ja bebna ja pesyja'o ja cniri'a ja xairi'a
ni'o ni'o la .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile<< In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
In alcun landes li punition por alt-trahition posse esser un incarceration por li tot vive.
25, aquí 64.

>>ile<< A dragon lives inside the cavern.
Un dracon habita in li cavern?
-Si, drako vivas ene de la kaverno.

>>jbo_Latn<< I promise I'll try.
mi nupre lo ka troci
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< Tom didn't do much work today.
Tom ha hodie ne mult laborat.
Tráguese eso sargento.

>>jbo_Latn<< The doll lay on the floor.
le bambola pu vreta lo loldi
lo ponse be le sfaile

>>epo<< Man likes bright sunshine.
Homo ŝatas brilan sunlumon.
Homo ŝatas brilan sunon.

>>epo<< I saw Santa Claus kissing Mommy.
Mi vidis, ke Paĉjo Kristnasko kisas panjon.
Mi vidis Santa Claus kisante panjon.

>>epo<< How much time do we save?
Kiom da tempo ni ŝparos?
Kiom da tempo ni konservas?

>>epo<< The rules must be few, and more importantly, simple.
La regularo devas esti malgranda kaj, pli grave, simpla.
La reguloj devas esti malmultaj, kaj pli grave, simplaj.

>>lfn_Latn<< We sell clothing in our store.
Nos vende vestes en nosa boteca.
Nos vamos a casa.

>>tlh_Latn<< That's new.
chu' 'oH.
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< They know me.
Ili konas min.
Ili konas min.

>>tlh_Latn<< He has a big house on the mountain.
HuDDaq qach tIn ghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< My name is Tamako, and yours is?
mi se cmene zo .tamakos. .i do go'i ma
Mia nomo estas Tamako, kaj ĉu vi estas?

>>ina_Latn<< The longer someone remains a child, the longer their life will be.
Quanto plus longe tempore alicuno remane infante, tanto plus longe vita ille habera.
Le ration le plus longe, le rete non esseva valide.

>>ina_Latn<< A baby is God's opinion that life should go on.
Un infante es le opinion de Deo de que le vita debe continuar.
Certo es un opiniono de Dio, que los vivo devus iri.

>>jbo_Latn<< When did Tom go to the market?
ca ma la tom klama lo zarci
lo ponse be le sfaile

>>epo<< His illness is caused by bad weather.
Lia malsaniĝo estis kaŭzita de la malbona vetero.
Lia malsano estas kaÅ­zita de malbona vetero.

>>epo<< The tongue and the palate are the taste organs.
La lango kaj la palato estas la organoj de la gustumado.
La lango kaj la pavo estas la gustorganoj.

>>jbo_Latn<< He hides himself.
ra mipri lo nei
Last.fm

>>epo<< We gotta have all the data in there.
Ni devas havi tie ĉiujn datumojn.
Ni devas havi ĉiujn datumojn tie.

>>jbo_Latn<< I think nobody has ever done such a thing before.
pe'i no prenu pu'au pu'i gasnu la'edi'u
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i

>>epo<< Don't go out in this heat without wearing a hat.
Ne eliru ĉe tiu varmego sen porti ĉapelon.
Ne eliru en ĉi tiu varmo sen porti ĉapelon.

>>bzt_Latn<< Germany is a big country.
Almein es yn paes gran.
Schwanberg estas granda lando.

>>ile_Latn<< His novel was translated into Japanese.
Su roman esset traductet in japanesi.
Illo se utilisa internemente.

>>ido_Latn<< When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
Kande me devis lernar la Angla en skolo, kelka tempe me plendis pri omna ne-regulaji e stranja reguli.
Kiam mi devis lerni la anglan en la lernejo, dum tempo mi esseramoan ĉiuj neregulaj kaj strangaj reguloj.

>>ina_Latn<< It's time to go to bed.
Il es hora de vader al lecto.
Illo se utilisa internemente pro go lito.

>>ina_Latn<< Do you speak Slovene?
Parla tu sloveno?
Ĉu vi parolas priloso?

>>ile<< Let's do it.
Lass nos far it.
-Sí.

>>ina_Latn<< You made me happy.
Vos me faceva felice.
Tu face min feliĉa.

>>tlh_Latn<< Eat!
yISop!
yIloS! qaStaHvIS lupmey puS!

>>tlh_Latn<< You love yourself.
bImuSHa''egh.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>qya_Latn<< Long journey?
Anda lenda?
Ĉu Longa vojaĝo?

>>ido_Latn<< I wanted to be there.
Me volis esar ibe.
Mi volis esti tie.

>>ina_Latn<< I am transitioning well from a man to a woman.
Io transi ben ab viro a femina.
Il ha essite abonate con successo al viro a un virino.

>>epo<< Tom put his arms around her.
Tomo brakumis ŝin.
Tom metis siajn brakojn ĉirkaŭ ŝi.

>>epo<< I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Mi volas mapon pri Teksaso en skalo de unu por ducent kvindek mil.
Mi volas mapon de Teksaso sur skalo de 1 ĝis 250000.

>>jbo_Latn<< I went to the market.
mi klama le zarci
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>lfn_Latn<< His parents were farmers.
Sua padre e madre ia es cultivores.
Liaj gepatroj estis agrikulturistoj.

>>ina_Latn<< He's a very promising young man.
Es un juvene multo promittente.
Li es un tre promemoria de junulo.

>>lfn_Latn<< At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages. But as a whole, it is much more than that.
En sua cor, Tatoeba es un banco grande de datos de frases model traduida a alga linguas variosa. Ma intera lo es multe plu ca acel.
Pro su kerna, Tatoeba es un granda datumbazo de exemplo. Ma como tote le mundo, illo es multo pli granda ol tiu.

>>tlh_Latn<< The food was terrible -all the same I didn't complain.
qabqu' Soj 'ach jIbepbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I was quite upset at the sudden change in the plan.
Io esseva assatis irritate per le cambiamento subite in le plano.
Il ha essite prohibite pro te inviar messages a la plano.

>>epo<< I am an omnivore.
Mi estas ĉiomanĝanto.
Mi estas omnivore.

>>epo<< How could this have happened again?
Kiel eblis, ke tio okazis denove?
Kiel tio povus denove okazi?

>>ile_Latn<< We must make up for lost time.
Noi deve compleer li témpor perdit.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< Tom doesn't want to tell the truth.
Tom non vole dicer le veritate.
Tom non vole evitar le vero.

>>jbo_Latn<< Thanks to you, I spent all my money.
gau do .i'o nai mi xaksu pi ro lo mi jdini
Dank'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ile_Latn<< How was the honeymoon?
Qualmen esset li miel-lune?
Cúbrannos.

>>tlh_Latn<< Few students attended the meeting.
qep lujeSpu' ghojwI'pu' puS.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< I like Azuchimomoyama Castle.
Mi ŝatas la kastelon Azuchimomoyama.
Mi ŝatas Azuchimoyama Kastelo.

>>epo<< The poems of Homer were written in Greek.
La poemoj de Homero estis verkitaj en la greka.
La poemoj de Homero estis verkitaj en la greka lingvo.

>>nov_Latn<< Eat something.
Manja kelkum.
Manĝu ion.

>>ido_Latn<< This is food.
To esas manjajo.
La loko ne esas dokumentuyo.

>>ile_Latn<< Tom said he thought Mary needed to eat healthier food.
Tom dit que il pensat que Mary besonat manjar plu san.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>jbo_Latn<< Few of her friends live in Kyoto.
so'u pendo be ra cu xabju la kioton.
lo ka samselpla cu te ciste fi lo minde sinxa poi tigni lo ka steci selgu'a

>>jbo_Latn<< Are you going to go to Tokyo tomorrow?
xu do klama la tokios. ca lo bavlamdei
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>tlh_Latn<< Well, we've finished at last.
toH, tagha' ta'pu'.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>ina_Latn<< No one said self-discipline was easy.
Nemo diceva que le autodisciplina esseva facile.
Nulle persona qui esseva facilemente recognoscibile.

>>ina_Latn<< The sands are running out.
Le fin se approxima.
Le sablos es blocate temporarimente.

>>lfn_Latn<< He is no match for me in tennis.
En tenis, el no es un oposor en la mesma nivel en cual me es.
Il non es identic pro mi en teniso.

>>ido_Latn<< He makes believe he is rich.
Ilu kredas ke il es richa.
Li kredas ke li estas riĉa.

>>jbo_Latn<< They didn't see anything.
ri pu viska no da
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I'll only ask you this question once.
Mi nur unufoje starigos al vi tiun demandon.
Mi demandos nur tiun demandon unufoje.

>>ido_Latn<< That fat girl consumes too much sugary food.
Ta obeza puerino manjas tro multa sukroza nutrajo.
La grasa knabino konsumas tro multe da sukeroj.

>>ina_Latn<< Aren't you coming in?
Esque vos non entrara?
Un si non vole disabonar se?

>>ile<< I was born in October.
Yo nascet in octobre.
-Sí sr.

>>epo<< I need somebody to help me.
Mi bezonas iun por helpi min.
Mi bezonas iun por helpi min.

>>epo<< In the end our team lost the final game.
Je la fino nia skipo perdis la lastan ludon.
En la fino de nia teamo perdis la finan ludon.

>>ina_Latn<< Nothing's going to happen.
Nihil evenira.
Le rete non es valide.

>>ina_Latn<< Those who understand evil pardon it.
Illes qui comprende le mal, illes lo pardona.
Tiuj, kiuj komprenas la malbonon pardonis ĝin.

>>ina_Latn<< I don't eat.
Ego non mangia.
Mi non manĝas.

>>epo<< We'll be seeing you.
Ni estos vin vidantaj.
Ni vidos vin.

>>jbo_Latn<< Is there anything you want to tell us?
pei do djica loka cusku fi mi'ai fe da
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< I'm sorry we're late.
Mi bedaÅ­ras, ke ni estas malfruaj.
Mi bedaÅ­ras, ke ni malfruas.

>>epo<< He worked very hard so he could buy a foreign car.
Li pene laboris por aĉeti fremdan aŭton.
Li laboris tre malfacile por ke li povis aĉeti fremdan aŭton.

>>ido_Latn<< There's no forgiveness for me!
Ibe ne existas pardono por me!
Ne povas pardono por mi!

>>ile_Latn<< His brother is a famous soccer player.
Su fratre es un famosi football-lusor.
Lia frato es un ultime accesso a casa.

>>epo<< What does "Tatoeba" mean?
Kion signifas "Tatoeba"?
Kio signifas "Tatoeba"?

>>ina_Latn<< The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
Le differentia inter un dama e un florista non es le maniera como cata una se comporta, ma le modo como illas es tractate.
Le conto es blocate temporarimente e un knabino non es illes, ma como ŝi estas traktata.

>>tlh_Latn<< Didn't you know turtles lay eggs?
QIm ghaj la'SIvmey 'e' DaSovbe''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< There were too many people there.
Ta esset tro mult gente.
-Sí sr.

>>ile_Latn<< I'm an orphan.
Yo es un orfan.
Un silbido si pasa cerca, un chasquido.

>>jbo_Latn<< These shoes belong to me.
ti poi cutci ku'o mi se ralte
tutci ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca

>>ido_Latn<< I never want to make you angry.
Me nultempe volas iracigar vu.
Me neniam deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>epo<< Did you forget that again?
Ĉu vi denove forgesis tion?
Ĉu vi denove forgesis tion?

>>tlh_Latn<< Trump acts like a fool.
qoH Da trump.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>lfn_Cyrl<< No one has ever been there and lived to tell the tale.
Но персон иа ваде а ала а куалке вес е иа виве пер нара ла нара.
Y-ro neniu iam estis tie kaj vivis por diri al la taleo.

>>tlh_Latn<< Tom was probably right.
ghaytan lugh tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ile<< Do you still want to go to the lighthouse?
Esque tu ancor vole ear al fare?
Sí sargento.

>>ile_Latn<< Please give me something to eat.
Ples dar me alquó por manjar.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>epo<< I'll look for a weapon.
Mi serĉos batalilon.
Mi rigardos armilon.

>>epo<< He's buying an old hat.
Li aĉetas malnovan ĉapelon.
Li aĉetas malnovan kapelon.

>>epo<< I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
Eble mi estas malsociema, tamen tio ne signifas, ke mi ne parolas al homoj.
Mi povas esti nesociebla, sed ne signifas, ke mi ne parolas al homoj.

>>epo<< Tom asked Mary where she was going to be later in the evening.
Tom demandis Mary, kie ŝi estos pli poste en la vespero.
Tom petis Marian, kie ŝi poste estos en la vespero.

>>ina_Latn<< The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
Forsan le guillotina non es perfecte mais illo es le systema le melior que on ha.
Le guillotino non pote esserperfekta ma lo que illo es plus grande que nos ha essite plenate.

>>epo<< To tell the truth, you're all cowards.
Verdire, vi ĉiuj estas malkuraĝuloj.
Por diri al la vero, vi estas frenezaj.

>>epo<< The house is haunted.
La domo estas fantomplena.
La domo estas rabita.

>>jbo_Latn<< He turned the table upside down.
ko'a cargau lo jubme ja'e lo nu gapnitfa'e
li sin turnis al la tabelo.

>>ile_Latn<< He is a Cicero in eloquence.
Il es un Cicero in li eloquentie.
Entiendes? Morfina.

>>epo<< I threw it out.
Mi forĵetis ĝin.
Mi forĵetis ĝin.

>>ido_Latn<< I'm using Twitter.
Me uzas Twitter.
Me uzas Twitter.

>>ile<< He had to save the princess.
Il devet salvar li princessa.
- Li devis savi la princinon.

>>epo<< We have just met on the corridor.
Ni ĵus renkontiĝis en la koridoro.
Ni ĵus renkontis la koridoron.

>>epo<< History is written by the victors.
Historion verkas la venkintoj.
Historio estas verkita de la venkoj.

>>ile_Latn<< The book isn't new.
Li libre ne es nov.
Entiendes? Morfina.

>>vol_Latn<< Do you watch television?
Televidols-li?
Bälun aquí 64.

>>lfn_Latn<< Arabic is a nice language.
Arabi es un bon lingua.
Araba lingvo es un lingua valide.

>>epo<< Put the following sentences into Japanese.
Traduku la sekvajn frazojn en la japanan.
Metu la sekvajn frazojn en japanan.

>>epo<< What kind of music do you want us to play?
Kian muzikon vi volas ke ni ludu?
Kian muzikon vi volas ludi?

>>epo<< What will the neighbors think?
Kion opinios la najbaroj?
Kio pensos la najbaroj?

>>epo<< Ken went to the park to meet Yumi.
Ken iris en la parkon por renkonti Yumi.
Ken iris al parko por renkonti Yumi.

>>ina_Latn<< His statement runs as follows.
Su declaration es le sequente.
Il ha essite prohibite pro te inviar messages a %s.

>>epo<< The dream came true.
La revo realiĝis.
La sonĝo venis vera.

>>ido_Latn<< He said he would come.
Ilu dicis ke ilu venos.
Li diris, ke li venos.

>>ile_Latn<< The dog is barking.
Li cane aboya.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< It's not so far.
Ne tiom malproksimas.
Ne estas tiom malproksime.

>>jbo_Latn<< I'm wandering in the dark.
mi cu cunso cadzu ne'i le manku
Mi vagas en la mallumo.

>>ina_Latn<< He'll kill me.
Ille me occidera.
Li mortigos min.

>>epo<< I told him she was my girlfriend.
Mi diris al li, ke ŝi estas mia koramikino.
Mi diris al li, ke ŝi estis mia amatino.

>>jbo_Latn<< Where's my mother?
ma se zvati le mamta be mi
Kie estas mia patrino?

>>epo<< She did a great job.
Åœi faris bonan laboron.
Åœi faris grandan laboron.

>>jbo_Latn<< Where is a Japanese restaurant?
lo gusta be le ponjo cu zvati ma
pilno:KSFT/tsautu be me'e zo terdi

>>epo<< Orion is one of the most recognizable constellations.
Oriono estas unu el la plej rekoneblaj konstelacioj.
Oriono estas unu el la plej rekoneblaj konstelacioj.

>>tlh_Latn<< I tell it like it is.
jIjatlhDI' jIpIQ.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Via sukceso dependos grandaparte de tio, kiel bone vi uzos viajn okazojn.
Via sukceso grandparte dependas de tio, kiel vi faros bonan uzon de via okazo.

>>ile_Latn<< This is normal.
To es normal.
Que se terminará la matanza?

>>lfn_Cyrl<< Would you like ice?
Еске вос воле жело?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo?

>>epo<< Who's Tom? Is he your new boyfriend?
Kiu estas Tom? Ĉu li estas via nova koramiko?
Kiu estas Tom? Ĉu li estas via nevo?

>>epo<< Forget about it.
Forgesu ĝin.
Forgesu pri tio.

>>tlh_Latn<< There were forty people present.
SaHtaH loSmaH ghot.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Was this man threatening you?
Ĉu tiu viro minacis vin?
Ĉu tiu homo minis?

>>tlh_Latn<< The data was completely useless.
lI'be'chu' De'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Tom summarized the situation.
Tomo resumis la situacion.
Tom resumis la situacion.

>>ina_Latn<< Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.
Cata separation anticipa nos alique del experientia del morte, cata nove incontro face nos prelibar alique del resurrection.
Tote le parte a personas qui estateo de morto, tote reunia un hint de la relevigxo.

>>epo<< The sight filled me with fear and terror.
La vido plenigis min per timo kaj teruro.
La okuloj plenigis min per timo kaj teruro.

>>tzl_Latn<< The Universe is a mystery.
L'ünivirs isch 'n müsterà.
La litereco estas mistero.

>>tlh_Latn<< He likes to dress up as a police officer.
ghan'Iq yaS ghaH 'e' ghet 'e' par.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< Layla was taken to jail.
Lanjo estis kondukita al la prizono.
Layla estis prenita al malliberejo.

>>epo<< Our teacher said: "Of course you can."
Nia instruisto diris: «Kompreneble vi povas.»
Nia instruisto diris: "Of course vi povas".

>>vol_Latn<< I often help Tom and Mary do that.
Ofen yufob Tomase ed ele Maria dunön etosi.
Me ofte helpante Tom e Mary dos que.

>>epo<< I don't go to school by bus.
Mi ne veturas al la lernejo per buso.
Mi ne iras al lernejo per aÅ­tobuso.

>>epo<< You may have it.
Vi rajtas havi ĝin.
Vi povas havi ĝin.

>>epo<< Please remember to put out the light before you go to bed.
Bonvolu memori malŝalti la lumon antaŭ ol enlitiĝi.
Bonvolu memori la lumon antaÅ­ ol vi iru al lito.

>>ldn_Latn<< I think Mary is a bit of a Pollyanna.
Lith le loláadehil Meri ulohé wa.
Casterne mi pensas, ke Maria estas iom da Pollyanna.

>>vol_Latn<< The cat has pursued the mouse.
Kat epöjuton mugi.
Le kato ha essite revocate.

>>ile_Latn<< The little girl is peeing.
Li litt puella urina.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>avk_Latn<< Take a seat over there.
Orada otur.
61, lidere a tie.

>>epo<< By the way, Tom still wants to go out with you.
Cetere, Tomo ankoraÅ­ volas amindumi vin.
Per la vojo Tom ankoraÅ­ volas eliri kun vi.

>>tlh_Latn<< He dwells in the country.
Hatlh Dab.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>ina_Latn<< How much money do you think Tom makes?
Quante moneta crede tu que Tom gania?
Quante multe da mono que tu crede que?

>>jbo_Latn<< Go on home.
e'u ko klama lo do zdani
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< Can you open this door?
Esce tu pote abri esta porte?
On poteva aperir iste pordo?

>>epo<< Tom and Mary wouldn't have done that if they'd known it would make John angry.
Tomo kaj Manjo, antaÅ­vidinte, ke tio kolerigos Johanon, ne farus tion.
Tom kaj Maria ne estus farita, ke se oni scias, ke Johano koleris.

>>lfn_Cyrl<< We need music.
Нос несеса мусика.
Ni bezonas muzikon.

>>epo<< Learning a foreign language is hard.
Lerni fremdan lingvon estas malfacile.
Lerni fremdan lingvon estas malfacile.

>>jbo_Latn<< I know that Lojban is good for you.
mi djuno lo du'u la .lojban. xamgu do kei
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I want a second chance.
Mi volas duan okazon.
Mi volas duan ŝancon.

>>epo<< Spain once ruled the Philippines.
Hispanujo iam regis Filipinojn.
Hispanio iam regis Filipinojn.

>>jbo_Latn<< What are you doing that for?
mu'i ma do co'e
loi samtci poi na'e mapti lo drata ?

>>tlh_Latn<< Tom is very fortunate.
Do'qu' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Death is similar to sleep.
Le morte es simile al somno.
Le ration le plus probabile es simile ador.

>>epo<< He noticed a letter on the desk.
Li rimarkis leteron sur la tablo.
Li rimarkis leteron sur la tablo.

>>ina_Latn<< He quickly scanned the page for the word he was looking for.
Ille percurreva rapidemente le pagina pro trovar le parola que ille cercava.
Illo se utilisa internemente pro registrar le solmente proque illo non esseva dirigite.

>>epo<< Don't make me laugh!
Ne igu min ridi!
Ne ridu min!

>>ile<< Don't wait.
Ne atende!
-Sí.

>>ina_Latn<< Why don't you shut the fuck up?
Proque tu non tace?
Nos non vole disabonar se?

>>epo<< You're the woman of my dreams.
Vi estas la virino de miaj sonĝoj.
Vi estas la virino de miaj sonĝoj.

>>ina_Latn<< Don't spit on the floor!
Non sputar super le solo!
Non krati sur le planko!

>>epo<< I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
Mi ĵus nun ricevis de amikino leteron dirantan, ke ŝi venos vidi min venont-semajne.
Mi nur ricevis leteron de amiko dirante, ke ŝi venas por vidi min dum la sekva semajno.

>>ido_Latn<< I didn't want this to happen.
Me ne volis to eventar.
Mi ne deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas.

>>jbo_Latn<< I speak Lojban.
mi se bangu lo jbobau
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
Vera scienco instruas nin dubi kaj forteni nin de nesciado.
Vera scienco instruas al ni dubojn kaj al absido el nescio.

>>jbo_Latn<< Few languages have audio-visual isomorphism.
so'u bangu cu ckaji lo ka lo javni be lo nu lo se bacru cu mapti lo lerfu bei ce'u cu jai frili
lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei

>>ina_Latn<< Down with corrupt politicians.
A basso le politicos corrupte.
Abassar le politikistoj.

>>ina_Latn<< Where's the zoo located?
Ubi se trova le zoo?
Kie estas la zoo situanta?

>>ina_Latn<< When he got to the station, the train had already left.
Quando ille arrivava a la station, le traino ha jam partiva.
Quando tu permitteo le stacio, le trajno jam ha essite recipite.

>>epo<< I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
Mi ne ŝatas sablon. Ĝi estas kruda, raspa, irita, kaj ĝi lokiĝas ĉie.
Mi ne ŝatas sablon.

>>jbo_Latn<< The baby is suckling.
lo verba ca'o sakcpu
lu ckaji lo ka kojna

>>tlh_Latn<< Many trees fell down.
pum Sormey law'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.
Julio Caesare nasceva in le anno 100 a.C. Le data exacte de su nascimento non es cognoscite. Al etate de dece e septe annos ille debeva custodiar omne su familia.
Julius Cezaro naskiĝis en la jaro 100 a.K. Le ekzakta dato de lia naskiĝurbo non esseva cognite.

>>tzl_Latn<< Donald Trump is a pathological liar.
Donald Trump isch ün minteir paþoloxhal.
Knorro Donald Trump estas patologia falsanto.

>>jbo_Latn<< Is this translation correct?
xu le xe fanva cu drani
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>ina_Latn<< I accept your conditions.
Io accepta vostre conditiones.
Mi akceptas viajn kondiĉojn.

>>tlh_Latn<< Tom certainly is pretentious.
Qaqbej tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Italy is a very beautiful country.
Italia es un pais multo belle.
Italio estas tre bela lando.

>>epo<< Tom and Mary promised to come, but they haven't turned up yet.
Tomo kaj Manjo promesis veni, sed ili ankoraÅ­ ne aperis.
Tom kaj Maria promesis veni, sed ili ankoraÅ­ ne turnis sin.

>>jbo_Latn<< My shoes are too small. I need new ones.
lo mi cutci cu dukse lo ka cmalu .i mi nitcu lo ka cpacu su'oi cnino
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< The pie is delicious.
lo nabypalne cu kukte
lu pipybanfi

>>ile<< How do you read this kanji?
Qualmen se lee ti-ci ideogramme?
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< She sells sea shells.
La fem vende concas marin.
Ŝi vendas marajn ŝelojn.

>>epo<< I have three times as many books as she has.
Mi havas trioble pli da libroj ol ŝi.
Mi havas trifoje multajn librojn kiel ŝi havas.

>>ina_Latn<< She gets around him.
Illa le manipula.
Illo se concentra a li.

>>tlh_Latn<< Tom can swim as fast as Mary can.
nom QallaH tam; me'rIy' rur.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu

>>vol_Latn<< Do you speak Arabic?
Spikol-li Larabänapüki?
Ĉu vi parolas pri la araba?

>>ina_Latn<< Can Mars be colonized?
Pote Marte esser colonisate?
On poterea causar le des?

>>ido_Latn<< His new car is a beauty.
Ilua nova automobilo esas la belajo.
Lia nova aÅ­tomobilo estas belo.

>>lfn_Cyrl<< Tom put a few more logs on the fire.
Том иа поне пока тронкос плу ен ла фоко.
Tom metis kelkajn pliajn protokolojn sur la fajron.

>>ina_Latn<< She chose a light blue dress.
Illa eligeva un roba blau clar.
Åœi elektis lume bluan robon.

>>ina_Latn<< We call scriptures the sacred books of our holy religion, as distinguished from the false and profane writings on which all other faiths are based.
Nos appella Sacre Scriptura le libros de nostre sancte religion, distincte del scriptos false e profan super le quales se funda tote le altere fides.
Nos nomas le Skriboj le sanktaj libroj de nia sankta religio, como distingita del false e malhonore sur qualcunque tote altere kredos es bazitaj.

>>ina_Latn<< Prove you're brave.
Monstra me que vos ha corage.
Prove tu'a fatne.

>>vol_Latn<< I understand you better than she does.
Ob kapälob oli umo gudiko ka of.
Mi komprenas, ke vi estas pli bona ol ŝi.

>>tlh_Latn<< It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.
paSchoHtaH 'ej nIteb juH vIchegh vIneHbe'. DaQochbe'chugh jImejnIS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< Tom is addicted to heroin.
Том ес депенденте де ероина.
Kovrinta Tom estas bedita al heroino.

>>ina_Latn<< How did you know Tom and Mary were here?
Como sapeva tu que Tom e Mary es hic?
Como si tu ha essite create con successo.

>>epo<< All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Ĉiuj kvin kunikloj formanĝatis de la malsataj lupoj.
Ĉiuj kvin kunikloj estis manĝataj de la malsataj lupoj.

>>ile<< I'll ask him.
Yo va questionar le.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< Haruko likes warm springs.
Haruko prizas varma printempi.
Harko kam milda fonto.

>>jbo_Latn<< What should I do to save time?
ma xagrai fi lo ka tolpli lo temci
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ina_Latn<< On my planet, people drink blue coffee.
Sur mi planeta, on bibe le blau caffe.
On de mi planeta, qui usa le kafeo de kafeo.

>>jbo_Latn<< Is there life on other worlds?
xu da jmive bu'u lo drata terdi
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>jbo_Latn<< I study Lojban.
mi tadni la lojban
me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Children grow very quickly.
lo'e verba ku sutra lo nu ri banro
lu loi srasu na ri'ozma

>>vol_Latn<< I'll tell you everything about it.
Osagob ole valikosi dö etos.
Mi rakontos al vi ĉion pri tio.

>>epo<< You don't play golf, do you?
Vi ne golfludas, ĉu?
Vi ne ludas golfon, ĉu?

>>jbo_Latn<< That house belongs to him.
lo ta zdani cu se ponse ra
Al tiu ĉi domo apartenas al li.

>>epo<< You came too late.
Vi venis tro malfrue.
Vi venis tro malfrue.

>>epo<< Mr. Hashimoto is fair to us.
S-ro Hashimoto traktas nin juste.
S-ro Haŝimo estas justa al ni.

>>ile_Latn<< They are too drunk.
Ili es tro ebri.
Y el ministro del interior.

>>epo<< Please come back at once.
Bonvolu tuj reveni.
Bonvolu reveni unufoje.

>>tlh_Latn<< Danger. Keep out!
Qob. yI'elQo'!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< Sharks eat fish.
ghotI' Sop norgh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< The night view of Tokyo is wonderful.
La nokta vidaĵo de Tokio mirindas.
La nokta vido de Tokio estas mirinda.

>>tlh_Latn<< Mary smiled a little.
loQ mon me'rIy.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< Do you want tea or coffee?
Esque tu vole té o café?
-Sí te demandara o kafeo?

>>lfn_Latn<< The boy likes to walk in the city.
La xico gusta pasea en la urbe.
Le knabo como promeni en la urbo.

>>jbo_Latn<< Everything was perfect, just as I expected.
ue nai ro da pu prane
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'

>>ina_Latn<< Don't you feel cold?
Non ha tu frigido?
Non si tu senti?

>>jbo_Latn<< The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
.i ja'e bo lo ka cinri cu jai cinri
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< Give the password.
chaw' ngoq yIjatlh.
ngoq Da'el

>>ile_Latn<< She has a son.
Ella have un filio.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< Tatoeba was down yesterday.
la .tatoebas. cu spofu ca lo prulamdei
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Le burgomaestro secava le banda con un grande par de cisorios.
Le urbestro ha essite revocate con un paro de giganto.

>>lfn_Latn<< Everybody likes me.
Cadun ama me.
Área segura.

>>tlh_Latn<< Sorry, I can't accommodate you.
jItlhIj. qama'laHbe'.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< Who bought you this?
Qui ha comprate isto pro vos?
Qui poterea reciper iste?

>>lfn_Latn<< Take a break, Tom.
Fa un pausa, Tom.
Prenu paÅ­zon, Tom.

>>tlh_Latn<< I'm the surgeon.
HaqwI' jIH.
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>tlh_Latn<< We are watching.
qabejtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ldn_Latn<< It's a big furry cat.
Bíi worahíya, woshane worul be wi.
La burga kato estas granda furfo.

>>ina_Latn<< He's capable of anything.
Io le crede capace de toto.
Illo se concentra a lo.

>>vol_Latn<< I have xenophobia.
Labob foginananeflenäli.
Mi havas xenhophbia.

>>lfn_Cyrl<< They wish to go there for vacation.
Лос десира вакансе ала.
Ni volas iri tien por pajado.

>>jbo_Latn<< Is that what Tom would want?
pei ra se djica da'i la tom
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< Does she have a boyfriend?
xu ko'a se pampe'o
lo ponse be le sfaile

>>epo<< We cannot allow them to butcher us like sheep.
Ni ne povas lasi nin buĉiĝi kiel ŝafoj.
Ni ne povas permesi ilin al sedcher ni ŝatas ŝafojn.

>>tlh_Latn<< Even though he apologized, I'm still furious.
tlhIjpu', 'ach jIQay'taH.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>epo<< I don't have a salary because I don't have a job.
Mi ne havas salajron, ĉar mi ne havas laboron.
Mi ne havas salajron, ĉar mi ne havas laboron.

>>epo<< You'd best set some money aside for your wedding.
Konsilindas al vi ŝpari monon por via geedziĝo.
Vi plej bone starigis monon por via geedziĝo.

>>ile_Latn<< You're my princess.
Tu es mi princessa.
-Entendido sr.

>>epo<< My scarf is blue.
Mia koltuko estas blua.
Mia cikatro estas blua.

>>vol_Latn<< It snows in Russia.
Nifos in Rusän.
Bäluns en Rusio.

>>vol_Latn<< I didn't want that.
No ävilob etosi.
Mi ne volis tion.

>>lfn_Cyrl<< That girl likes that music.
Акел шика густа акел мусика.
Tiu ĉi knabino ŝatas tiun muzikon.

>>ido_Latn<< Please don't run in the classroom.
Voluntez ne kurar en la lerno-chambro.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>ile<< We want to wander through the world.
Noi vole migrar tra li munde.
25, aquí 64.

>>epo<< The minister approved the building plans.
La ministro aprobis la konstruplanojn.
La ministro aprobis la konstruplanojn.

>>tlh_Latn<< He was wounded in the battle.
QIDlu'pu' ghaH qaStaHvIS may'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< Don't bother making so many trips.
Ŝparu la penon de tiom da vojaĝoj!
Ne faru tiom da vojaĝoj.

>>ido_Latn<< The plan did not succeed.
La projeto ne sucesis.
La plano ne sukcesis.

>>ile<< I want to do everything.
Yo vole far omnicos.
-Sí.

>>epo<< He had to look for his room by himself.
Li devis serĉi vian ĉambron sole.
Li devis serĉi sian ĉambron per si mem.

>>lfn_Latn<< All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tota umanas nase libre e egal. Los ave razona e consiensa, e debe ata la un a la otra con spirito de fratia.
Tote le mundo es naskita libere e egala. Illes es finigita per racio e konscienco kaj devus agi kun unu alia en spirito de frateco.

>>jbo_Latn<< Who made it?
ma pu zbasu ta
SoH 'Iv?

>>lfn_Cyrl<< Mine is better than yours.
Ло де ме ес плу бон ка ло де ту.
Mia nomo estas pli bona ol vi.

>>epo<< Put the baby to sleep.
Metu la bebon por dormi.
Metu la bebon por dormi.

>>ldn_Latn<< People can't live without air.
Bíi methad ra mewíi with shum raden wáa.
Ni ne povas vivi sen aero.

>>vol_Latn<< Susan is a good cook.
Susan binof kukel gudik.
Susan es un bona kuiristino.

>>epo<< Isn't he a bit young?
Ĉu li ne iom junas?
Ĉu li ne estas juna?

>>lfn_Latn<< I wonder if Tom plays tennis.
Me vole sabe esce Tom jua tenis.
Mi fatas se Tom ludas.

>>epo<< He came out of the room with his eyes shining.
Li eliris el la ĉambro kun brilaj okuloj.
Li eliris el la ĉambro kun siaj okuloj brilantaj.

>>tlh_Latn<< They're ignoring me.
mubuSHa'taH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu "

>>tlh_Latn<< Maybe you can't hear me?
chaq tuQoylaHbe' qar'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< He is small and weak.
mach 'ej puj.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'

>>epo<< I did the work against my will.
Mi faris la laboron kontraÅ­ mia volo.
Mi faris la laboron kontraÅ­ mia volo.

>>ido_Latn<< Have you ever heard of such a thing?
Ka vu ula-tempe audis pri tala kozo?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ido_Latn<< The child is learning quickly.
La infanto lernas rapide.
La infano esas rapide.

>>epo<< I cannot explain it to you now.
Mi ne povas klarigi ĝin al vi nun.
Mi ne povas klarigi ĝin al vi nun.

>>lfn_Latn<< I study Bangla, too.
Ance me studia bangla.
Mi studis Bangla, troppo.

>>lfn_Latn<< Salas looked exhausted.
Salas ia aspeta fatigada.
Salalas ha essite exhaurite.

>>lfn_Cyrl<< I never pay in cash.
Ме нунка паиа кон моне.
Do, mi neniam pagos en kaso.

>>epo<< The discovery of Saturn's mysterious ring system led to a rush of observations of the planet during Huygens' time.
La malkovro de la mistera saturna ringaro en la epoko de Huygens kondukis al multaj pliaj observoj.
La malkovro de la mistera ringosistemo de Saturno kondukis al rapidiĝo de observoj de la planedo dum la epoko de Huygens.

>>epo<< I am spreading mustard on a slice of bread.
Mi ŝmiras pecon de pano per mustardo.
Mi estas bredado de pano.

>>ina_Latn<< Brazil is a big country.
Brasil es un pais grande.
Brazilo estas grandurbo.

>>lfn_Latn<< How long is the Rainbow Bridge?
Cual es la longia de la Ponte Arco de Sielo?
Quanto de abonamento es le tanb?

>>lfn_Latn<< How fast he swims!
El nada tan rapida!
Como está soldado!

>>qya_Latn<< Quenya is an Eldarin language.
Quenya ná lambë eldaiva.
Talanya estas Eldarin lingvo.

>>ina_Latn<< He refused the food with disgust.
Ille rejectava le mangiar con repugnantia.
Il ha essite refusate almanĝar con le mal fidete.

>>nov_Latn<< There is a metro in Kazan.
Es metro in Kazan.
61° troviĝas metro en Kazan.

>>tlh_Latn<< There is a lot of crime in big cities.
veng tInDaq law' HeS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ido_Latn<< Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
Kelka homi semblas obliviar la stando ante la milito.
Kelkaj personoj ŝajne forgesis, kion ĝi similis al la milito.

>>tlh_Latn<< Something has to change.
vay' choHnISlu'.
net Sov. qar'a'?

>>vol_Latn<< Tom knows a lot about Australia.
Tomas nolom mödiko dö Talop.
Tom konas multe pri AÅ­stralio.

>>epo<< Is this safe to eat?
Ĉu tio estas sendanĝere manĝebla?
Ĉu tio estas sekura por manĝi?

>>jbo_Latn<< She's eating something.
le fetsi ca'o citka da
lo ka samselpla cu te.

>>epo<< My parents were opposed to our marriage.
Miaj gepatroj kontraŭis nian geedziĝon.
Miaj gepatroj kontraŭstaris al nia geedziĝo.

>>epo<< It is impossible to read her handwriting.
Estas neeble deĉifri ŝian manskribaĵon.
Ne eblas legi sian manskribon.

>>tlh_Latn<< She is not afraid to die.
HeghvIpbe'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>ile_Latn<< Where do we start?
U noi comensa?
-Vamos.

>>epo<< Is there nothing else?
Ĉu estas nenio alia?
Ĉu estas nenio alia?

>>ina_Latn<< Do you know the reason?
Cognosce tu le ration?
Ĉu vi konas la kialon?

>>epo<< We shall go on reading this book until the end of the year.
Ni plu legos ĉi tiun libron ĝis la fino de la jaro.
Ni devas legi tiun libron ĝis la fino de la jaro.

>>tlh_Latn<< I'm fearless.
mughIj pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>tlh_Latn<< Tom is hungry.
ghung tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< Seen from a distance, it looked like a human face.
Vidite a alicun distantia illo semblava un visage human.
Seen de un distanco, illo aspektis kiel homa vizaĝo.

>>ina_Latn<< The day is for honest men, the night for thieves.
Le die es pro le homines honeste; le nocte, pro le fures.
Le die es pro assecurar personas esseva fornite, le nokto pro sxtelistoj.

>>ina_Latn<< I hate this world.
Io odia iste mundo.
Mi malamas ĉi tiun mondon.

>>tlh_Latn<< Tom is your uncle.
'IrneHlI' ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>jbo_Latn<< Will they believe Tom?
xu ba krici zo'ei la .tam.
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo

>>ina_Latn<< Are you out of your mind?
Ha tu devenite folle?
Remover realmente iste typos?

>>ido_Latn<< You have to go.
Tu mustas irar.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< I was a fool.
qoH jIHpu'.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>ina_Latn<< Did you find your book?
Esque vos trovava vostre libro?
Ĉu vi trovar tu libro?

>>ina_Latn<< I'm a vegan, but my cat isn't.
Io es un vegano, mais mi catta non lo es.
Mi estas vegetarano, ma mia kato non es.

>>epo<< Tom got kicked out of school.
Oni forpelis Tomon el la lernejo.
Tom elŝipiĝis el lernejo.

>>ile_Latn<< Tom began to speak.
Tom comensat parlar.
Que se terminará la matanza?

>>ile_Latn<< I can't eat.
Yo ne posse manjar.
Tráguese eso sargento.

>>epo<< He was right to give up smoking.
Li prave ĉesis fumi.
Li rajtis doni fumadon.

>>epo<< He spent all of last night revising that document.
Li pasigis la tutan hieraÅ­an nokton por revizii tiun dokumenton.
Li pasigis la tutan lastan nokton reviziante tiun dokumenton.

>>ina_Latn<< Where is my diary?
Ubi es mi diario?
Kie es mi argumentos?

>>vol_Latn<< Did you know my father?
Li-äsevol fati obik?
Bälun Æu vi scias mian patron?

>>ile_Latn<< Shane shows he is a coward.
Shane monstra que il es un caudard.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ina_Latn<< Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.
Mesmo quando io studiava mathematica, physica e informatica, il me ha sempre parite que le problema del conscientia es possibilemente le plus interessante inter illos que le scientia debe solver.
Eĉ kiam mi estis studinta matematikon, fizikon, e komputilajn sciencojn, ĝi ĉiam ŝajnis, ke la problemo de la konscio estis pri la plej interesa problemo el tie pro la scienco por alveni al la morduloj.

>>epo<< I feel safe in your arms.
Mi sentas min sekura en viaj brakoj.
Mi sentas min sekura en viaj brakoj.

>>vol_Latn<< Is the work hard?
Vob binom-li nefikulik?
Bäluns lo que pienso?

>>ina_Latn<< I wish I hadn't believed Tom.
Io volerea no haber credite in Tom.
Mi deziras, ke mi ne kredis al Tom.

>>jbo_Latn<< That is a very good thing.
ta mutce xamgu
lo es un cha'.

>>ile<< The Republic of China is a democratic state.
Li Republica de China es un democratic state.
Listo de Ĉinio estas demokratia ŝtato.

>>epo<< I can't close this door. It's broken.
Mi ne povas fermi tiun ĉi pordon. Ĝi estas difektita.
Mi ne povas fermi tiun pordon.

>>ina_Latn<< "When did he die?" "Last night, I believe."
"Quando ha ille morite?" "Iste nocte, io crede."
"Kiam li mortis?" "La nokto, mi kredas."

>>lfn_Latn<< He has three daughters.
El ave tre fias.
Li havas tri filinojn.

>>tlh_Latn<< She felt someone touch her back.
DubDaj Hotpu' vay' 'e' Hot ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Do you speak Kabyle?
Parla vos le kabyle?
Ĉu vi parolas Kabyle?

>>lfn_Cyrl<< The request was granted.
Ла деманда иа ес асетада.
La peto estis donita.

>>epo<< Tom's disappointment was obvious.
Tomo evidente seniluziiĝis.
La disappunkto de Tom estis evidenta.

>>tlh_Latn<< There was a slight chill in the air.
loQ bIrtaH muD Sum.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Tom is an evil person.
ghot mIgh ghaH tam'e'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< Tom has two daughters.
cha' puqbe'pu' ghaj tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< She got arrested.
Åœi estis arestita.
Ŝi arestiĝis.

>>ina_Latn<< I feel no pity for people who procrastinate.
Io non ha ulle pietate del personas qui procrastina.
Il non ha necun sagessa hodie: procrasta.

>>epo<< Please give me something to drink.
Bonvolu doni al mi ian trinkaĵon.
Bonvolu doni ion por trinki.

>>vol_Latn<< What are you doing?
Kisi dunol?
Kion vi faras?

>>epo<< What college did you go to?
Kiun universitaton vi vizitadis?
Kion fakultaton vi iris?

>>ido_Latn<< Seven is said to be a lucky number.
On dicas ke sep esas fortunoza nombro.
Sep ja esas ca vir'.

>>ido_Latn<< Are you ready to start?
Ka vu esas pronta por komencar?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ido_Latn<< I used to take a walk every morning.
Me kustumale promenis singla matine.
Me ja esas ca vir'.

>>jbo_Latn<< Live and learn.
ko jmive jecu cilre
lu ko finti lo fasnu

>>jbo_Latn<< Where are we now?
mi'o ma ca zvati
lo nunbijgu'a

>>epo<< It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
Verŝajne estas bona ideo, ke ni parolu la anglan, por ke li povu kompreni.
Verŝajne estas bona ideo por ni paroli en la angla lingvo, do li povos kompreni.

>>ina_Latn<< We've been friends ever since.
Nos es amicos desde alora.
Nos ha essite amikoj.

>>epo<< I had a problem to take care of.
Mi havis problemon, pri kiu mi devis zorgi.
Mi havis problemon por zorgi.

>>epo<< Why do people kill themselves?
Kial homoj suicidas?
Kial homoj mortigis sin?

>>ina_Latn<< Would you like to share an orange with me?
An vos vole divider un orange con me?
Debe tu vole con un nomine de programma?

>>epo<< Do you really want to stay young forever?
Ĉu vi vere volas resti juna por ĉiam?
Ĉu vi vere volas resti juna por ĉiam?

>>jbo_Latn<< They're all dead.
ro le za'u mei cu morsi
remoi me lu bisli xrula.

>>epo<< Do come and see us again.
Venu kaj revidu nin.
Venu kaj rigardu nin denove.

>>ile<< Are you ready yet?
Esque tu es ja pret?
-Sí?

>>epo<< She cooked the dinner herself.
Ŝi mem kuiris la vespermanĝon.
Ŝi kuiris la vespermanĝon mem.

>>epo<< Sami boarded the plane.
Sami eniris la aviadilon.
Same bordigis la aviadilon.

>>vol_Latn<< He gave them food and money.
Givom fidi e moni omse.
Li donis al ili manĝaĵojn kaj monon.

>>epo<< You can use it anytime.
Vi povas uzi ĝin iam ajn.
Oni povas uzi ĝin iam.

>>jbo_Latn<< Every spectator buys a ticket.
ro te .arco cu te vecnu lo pikta
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi

>>tlh_Latn<< Fadil started to question his religion.
lalDanDaj HonchoH Sa'mIy.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Tom was found dead.
Tom ia es trovada mor.
Tom esseva trovate.

>>lfn_Latn<< Who doesn't know some Spanish?
Ci no sabe un poca de espaniol?
SoH non sape?

>>lfn_Latn<< Have you ever tried acupuncture?
Esce tu ia proba a cualce ves agopuntur?
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< She wrapped her baby in a blanket.
ghuDaj qatmeH tlhIm lo'.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je

>>epo<< We spoil our youngest daughter.
Ni eldorlotas nian plej junan filinon.
Ni rabas nian plej junan filinon.

>>ido_Latn<< Her house is very modern.
Elua domo esas tre moderna.
Åœia domo estas tre moderna.

>>tlh_Latn<< This battery is charged.
'ul 'aplo' Hujlu'ta'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< Do you want to eat?
Esque tu vole manjar?
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< I hate the Internet.
Me odia la interede.
Mi malamas la Interreton.

>>ile_Latn<< Make me happy.
Fa me felici!
Mantengo la pieza.

>>jbo_Latn<< Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
ei lo ctuca cu ciksi sei na torsku ro tcila gi'e roroi stidi fi lo tadni fe lo nu tcidu lo ty moi fe'eco'i lo ty zdani
ni'o lo .uniks. no'u la .i ko setca lo nu samterci'egau

>>ido_Latn<< The machine works by itself.
La mashino laboras per su ipsa.
La maŝino funkcias per si mem.

>>tlh_Latn<< He is also studying Chinese.
jungwoq Hol HaDtaH je.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'

>>ido_Latn<< They'll kill you!
Li mortigos tu!
Ili mortigos vin!

>>jbo_Latn<< Do you need our help?
xu do nitcu lo poi'i mi'a sidju fi ke'a
ni'o ni'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>epo<< Every man or woman for themselves!
Ĉiu por si mem!
Ĉiu homo aŭ virino por si mem!

>>vol_Latn<< We invited ten couples to the party.
Ävüdobs päris deg lü zälül.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>tlh_Latn<< While I breathe, I hope.
jItlhuHtaHvIS jItul.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu "

>>jbo_Latn<< I'd rather be a bird than a fish.
mi maudji lo nu mi cipni kei lo nu mi finpe
lu loi srasu na ri'ozma

>>epo<< I was going to ask for a volunteer.
Mi estis petonta volontulon.
Mi petis volontulon.

>>jbo_Latn<< Do you have lucid dreams?
xu do sajysne
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre ?

>>lfn_Latn<< He's never seen a play.
El nunca ia vide un presenta teatral.
Li neniam vidis ludon.

>>jbo_Latn<< It's not clean.
na jinsa
lejyselkeimi'i simsa

>>jbo_Latn<< I have lost the key.
mi pu cirko lo ckiku
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< Our class consists of 40 boys.
Nostre classe se compone de 40 pueros.
Nostre classe konsistas el 40 knaboj.

>>tlh_Latn<< Tom is getting across the river.
bIQtIq veghlI' tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< I regret not having taken my doctor's advice.
mi xenru lo ka na pu tinbe lo se stidi be lo pe mi mikce
loi samtci poi na'e mapti lo mi'e za'ure'u ueils.

>>tlh_Latn<< Why did you arrive in Japan?
qatlh nIponDaq jIpawpu'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Tom didn't take many pictures on his trip.
Tom ne multe fotis dum lia ekskurso.
Tom ne prenis multajn bildojn en sia vojaĝo.

>>ido_Latn<< I plan to go to Kobe next week.
Me projektas iror a Kobe en la venonta semano.
Mi planos iri en Kobena semajnon.

>>tlh_Latn<< Are you a trekkie?
Hov leng qolqoS SoH'a'?
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>avk_Latn<< He survived the crash, only to die in the desert.
Va seluwera al lapteyer, koe siptuxo azon ta iblira.
Li travivis la kraŝon, nur por morti en la dezerto.

>>ido_Latn<< Our fridge is broken.
Nia frigorizilo ne funcionas.
Nostre fridge es koruptita.

>>epo<< Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Tom eskapis de la kastelo, vestita kiel virino.
Tom eskapis el la kastelo, klinita kiel virino.

>>lfn_Latn<< That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Acel stranjer parla nion como si lo es sua lingua propre.
Ke fremdulo parolas japanan, kvazaŭ ĝi estis lia patrino.

>>ina_Latn<< She will care for you from now on.
Illa prendera cura de te de ora in avante.
Åœi zorgos pro te.

>>epo<< Open those doors!
Malfermu tiujn pordojn!
Malfermu tiujn pordojn!

>>epo<< There's something important I need to tell him.
Estas io grava, kion mi diru al li.
Estas io grava, kion mi devas diri al li.

>>epo<< No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
Neniu atendas ĉe la haltejo de la buso. Povas esti, ke ni maltrafis ĝin.
Neniu atendas la busan haltejon. Ni eble maltrafis la aÅ­tobuson.

>>lfn_Cyrl<< Property is theft.
Ла проприа ес ун фура.
Sibense es la ŝtelo.

>>epo<< The contract is invalid if you were forced to sign it.
La kontrakto ne estas valida, se oni devigis vin subskribi.
La kontrakto estas nevalida se oni devigis subskribi ĝin.

>>lfn_Latn<< Eggs are sold by the dozen.
On vende ovos a desduples.
Egs es venditaj per la deka.

>>tlh_Latn<< Their opinion matters little.
ram vuDchaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ile<< Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
Princessa Mary esset capteta de un potent dracon nominat Tom.
La Princino Maria estis kaptita de la potenca drako nome Tom.

>>tlh_Latn<< We thought you knew.
SuSov 'e' wIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< I was quite hungry.
jIghungqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ido_Latn<< He knows German and French, not to mention English.
Il savas la Germana e la Franca, senmencione la Angla.
Li konas la germanan ed la francan, ne por mencii la anglan.

>>lfn_Latn<< I never forget a face.
Me oblida nunca un fas.
Mi neniam forgesis vizagxon.

>>jbo_Latn<< Money is the god of the human race.
lo jdini cu cevni loi remna
la'oi naranja

>>ido_Latn<< Does he know that you love him?
Kad ilu savas ke tu amoras il?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< My clock is two minutes fast.
le mi junla cu julbaco lo mentu be li re
lu ni'a djacu linsi.

>>ldn_Latn<< Is the cat small?
Báa híya rul?
Ĉu la ka'i?

>>tlh_Latn<< You're not fast enough.
yapbe' DolIj!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Tom just smiled.
Tom ĵus ridetis.
Tom nur ridis.

>>vol_Latn<< Are they happy?
Binon-li fredik?
Bälun binon sakädi?

>>ile<< I have to tell Tom something.
Yo deve dir alquó a Tom.
-Si, ya lo se

>>epo<< When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Tio, kion vi devas fari, englutinte danĝeran substancon, dependas de tio, kion vi englutis.
Kiam vi englutis danĝeran substancon, kion oni devas fari dependas de tio, kion vi englutis.

>>epo<< I'm sitting.
Mi sidas.
Mi sidas.

>>tlh_Latn<< Everybody was really happy.
Quchqu' Hoch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< I don't even know if Tom has a girlfriend.
Mi eĉ ne scias, ĉu Tomo havas koramikinon.
Mi eĉ ne scias, se Tom havas amatinon.

>>lfn_Latn<< He showed me his stamp collection.
El ia mostra a me sua colie de selos.
Li montris al mi sian stampan kolekton.

>>tlh_Latn<< I didn't hear any voices.
pagh ghogh vIQoy.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< It seemed that they were telling a lie.
neplaw' chaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Look, I want you to do me a favor.
Ascolta, io desira que tu me face un favor.
Si, io vermente vole abonar me.

>>epo<< Can you forgive us?
Ĉu vi povas pardoni nin?
Ĉu vi povas pardoni nin?

>>jbo_Latn<< Jones is not the first speaker.
la .djonz. cu na’e pamoi cusku
i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru

>>ile_Latn<< Sauron wants every hobbit to fear him.
Sauron vole que chascun hobbit time le.
Qué pasa Danny?

>>ido_Latn<< Life is hard, death is cheap.
vivo es ardua, morto es chipa.
Vivo esas malfacila, la morto estas barata.

>>epo<< The accident occurred yesterday morning.
La akcidento okazis hieraÅ­ matene.
La akcidento okazis hieraÅ­ matene.

>>ina_Latn<< Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.
Le viros es facite de un materia que les permitte resister al argumento le plus judiciose, e, totevia, les face render se a un reguardo.
Tu ha essite create con successo le argumento de capacitate, e ambe le quadros del glance.

>>lfn_Cyrl<< What a big supermarket!
Ун супрамеркато тан гранде!
Por kio granda superbazaro!

>>ile_Latn<< Can you understand this language?
Esque tu posse comprender ti lingue?
Por qué?

>>epo<< That's not such a good idea.
Tio ne estas tiel bona ideo.
Tio ne estas bona ideo.

>>epo<< How do you do that?
Kiel vi faras tion?
Kiel vi faras tion?

>>ina_Latn<< Those who love too much, hate in like extreme.
Qui ama troppo, odia in simile extremo.
Tiuj, kiuj amas tro multe, malamas in ekstrema.

>>ido_Latn<< After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
Pos koito anusala kun mea kompanulo, ni ordinare bezonas kompleta lavo.
Post la kanona seksi kun mia bofrato, ni kutime bezonas havi bonan lavicon.

>>ile_Latn<< I'll give it to Tom.
Yo va dar it a Tom.
Y el ministro del interior.

>>jbo_Latn<< It rained yesterday.
pu carvi ca lo prulamdei
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Tom doesn't know whether he can do it, but he'll give it a try.
la tom. goi ko'a na djuno lo jei kakne lo ka broda .i ku'i ko'a ba troci lo ka broda
loi samtci poi na'e mapti lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ldn_Latn<< I like chocolate.
Ban ahana thenath ledi wa.
Déjerme mi ŝatas ĉokoladon.

>>ile_Latn<< I sleep naked.
Yo dormi nudmen.
-Agárrense!

>>lfn_Latn<< She likes Lake Mashuu.
El gusta Lago Maxu.
Ŝi ŝatas lagon Mashuu.

>>epo<< Why is it there?
Kial ĝi estas tie?
Kial ĝi estas tie?

>>ile<< I've already read it.
Yo ha ja leet it.
-Sí sr.

>>lfn_Latn<< I saw him running.
Me ia vide el corente.
Mi vidis lin vagante.

>>ina_Latn<< He ate bread and meat.
Ille mangiava pan con carne.
Li manĝis panojn kaj viandon.

>>ina_Latn<< Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
Le musica es un lege moral. Illo da anima al universo, alas al mente, volo al imagination, e incantamento e gaitate al vita e a toto.
Musica estas morala leĝo. Illo es un animon a la universo, flugiloj al la menso, fluge al la imago, e ĉarmo e gaety a la vivo e al toto.

>>jbo_Latn<< Mary is my wife.
la maris. cu fetspe mi
Maria estas mia edzino.

>>vol_Latn<< I didn't hear you.
No älilob oli.
Mi ne auxskultis vin.

>>epo<< You're articulate.
Vi estas klarparolema.
Vi estas artema.

>>lfn_Latn<< Who found my missing book?
Ci ia trova meа libro mancante?
Kiu trovis mian mankantan libron?

>>tlh_Latn<< It is not death that I fear, but dying.
Hegh vIHajbe' 'ach jIHeghvIp.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
Le baby dormiente in le carreto pro infantes es si belle como un angelo.
Le Yen kurist', yen super li flugist'

>>lfn_Latn<< Brush your hair.
Brosi tua capeles.
Digar tu ha essite create con successo.

>>jbo_Latn<< How cold it is!
mutce u'e lenku
lu loi xrula

>>epo<< Tom didn't want to speak with Mary.
Tomo ne volis paroli kun Manjo.
Tom ne volis paroli kun Maria.

>>tlh_Latn<< I think that what you're suggesting won't work.
Qapbe' qech Dachupbogh 'e' vIQub.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I made a list of things I needed to bring with me.
Dochmey vIqemnISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Any questions?
ghel neHlu''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>vol_Latn<< I have one last question.
Labob säki lätik bal.
Espera, espera.

>>lfn_Cyrl<< I like instrumental music.
Ла мусика де струментос пласе ме.
Struecker, mi ŝatas instrumentan muzikon.

>>lfn_Cyrl<< Tell me the good news first.
Прима, дисе а ме ла бон новас.
Diru al mi la bonan novaĵon unue.

>>vol_Latn<< Their grandchild lives in the Netherlands.
Poscil onsik lödon in Nedän.
Ilia grandinfano vivas en Nederlando.

>>epo<< The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
La aŭtoro, en sia verko, devas esti kiel Dio en la Universo, ĉeestas ĉie kaj videblas nenie.
La aŭtoro, en lia verko, devas esti kiel Dio en la universo, prezenti ĉie kaj ne videbla.

>>ina_Latn<< I have decided to release all my English sentences, including this one.
Io decideva liberar tote mi phrases anglese, inclusive iste.
Il ha decidis liberigi tote le parola anglese phrases, includente iste.

>>ido_Latn<< I like to ride on trains.
Me prizas voyajar per treno.
Mi ŝatas rajdi sur la trajnoj.

>>epo<< She followed him home.
Åœi sekvis lin hejmen.
Åœi sekvis lin hejmen.

>>ile_Latn<< Here is Tatoeba.
Ci es Tatoeba.
Ecce Tatoeba.

>>vol_Latn<< I wanted to run home.
Ävilob gonön domoi.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>ina_Latn<< I've got nothing to do.
Io ha nihil pro facer.
Mi havas nenion por fari.

>>epo<< Tom might be interested.
Tomo eble interesiĝos.
Tom eble interesiĝas.

>>lfn_Latn<< We were both very busy.
Ambos de nos ia es multe ocupada.
Ni ha essite disabonate.

>>tlh_Latn<< I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
yuch vISoppu'DI' tlhepQe'wIj wejwa' vImuS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< What are they for?
chay' lulo'lu'?
SoH 'Iv?

>>ldn_Latn<< Tom wants a dog.
Bíi néde Thom lanemideth wáa.
Ley Tom volas hundon.

>>epo<< I wish that I could do more.
Mi deziras, ke mi povu fari pli multe.
Mi volas, ke mi povus fari pli.

>>tlh_Latn<< Tell them the truth.
chaHvaD yIvIt!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< I have occasional pains in the stomach.
rut burghDaq 'oy' vIghaj.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>lfn_Latn<< Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.
Boeree ia comensa labora a lfn en 1965, con la gol de crea un lingua simple. El ia es inspirada par leje sur lingua franca, un pijin usada en la mar Mediteranean en sentenios pasada.
Boeree komencis labori en LFN en 1965, per la celo de kreo de simpla lingvo. Li estis inspirita per legado de Lingua Franca, pidno uzata ĉirkaŭ la Mediteranea maro dum jarcentoj.

>>epo<< Green suits you.
Verdo konvenas al vi.
Verdaj emblemoj vi.

>>epo<< You are a drug addict like me!
Estas vi fidrogulo, kiel mi!
Vi estas droga kiel mi!

>>ina_Latn<< Do you gals speak Ladino?
Parla vos Ladino?
Ĉu tu galas parolas Ladino?

>>nov_Latn<< Dogs can swim.
Hundes pove svima.
Ni povas naĝi.

>>vol_Latn<< I hope you find them.
Spelob das otuvol omis.
Mi esperas, ke vi trovos ilin.

>>ile<< France was at war with Russia.
Francia esset in li guerre con Russia.
25, aquí 64.

>>epo<< I paid my son 5 dollars to wash my car.
Mi pagis al mia filo 5 dolarojn, por ke li purigu mian aÅ­ton.
Mi pagis mian filon 5 dolarojn por lavi mian aÅ­ton.

>>ile_Latn<< He is my neighbour.
Il es mi vicino.
Lugar del accidente dos asegurado.

>>ina_Latn<< Would you prefer to speak in English?
Prefere vos parlar anglese?
Como si tu recipeva in le angla?

>>tlh_Latn<< They urged him to punish the rebels.
lotlhwI'pu' bIj ghaH 'e' luqap.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu

>>lfn_Latn<< Unbroken happiness is a bore: it should have ups and downs.
Felisia nondisturbada es noiante: lo debe ave altas e basas.
_Ligez Hike

>>epo<< Can Tom come to Boston with you?
Ĉu Tomo povas veni al Bostono kun vi?
Ĉu Tom venu al Bostono kun vi?

>>epo<< I don't know that word.
Mi ne konas tiun vorton.
Mi ne scias tiun vorton.

>>jbo_Latn<< He gets up at seven.
ra co'a cikna ti'u li ze
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>epo<< I married a Canadian.
Mi edziĝis al kanadano.
Mi edziniĝis al kanadano.

>>ina_Latn<< How much will it cost me?
Quanto me costara isto?
Quante lineas del imprimitor?

>>ile<< She wrote a book about animals.
Ella scrit un libre pri animales,
- Åœi verkis libron pri bestoj.

>>lfn_Cyrl<< Rapid action also has advantages.
Ата рапида анке аве вантажес.
62 Rapida agado havas ankaŭ avantaĝojn.

>>ile<< That castle is beautiful.
Ta castelle es bon.
25, aquí 64.

>>ile<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena e Ania es bon amicas.
Sí Magdalena e Ania estas bonaj amikoj.

>>epo<< Do you know us?
Ĉu vi konas nin?
Ĉu vi konas nin?

>>ido_Latn<< I know where to find you.
Me savas ube trovar vu.
Me savas ke vu deziras vakuigar la eskombreyo.

>>sjn_Latn<< I'm a cat.
Im mÅ·g.
Vamos, mi estas kato.

>>epo<< Bill can run the fastest in his class.
Vilĉjo kapablas kuri kiel la plej rapida el sia klaso.
Bill povas fuĝi plej rapide en sia klaso.

>>avk_Latn<< Give me some more.
Loote zilil !
Monstrar me iom pli.

>>avk_Latn<< French is her mother tongue.
Francava tir inafa gadava.
La franca estas ŝia patrino.

>>ile<< Surprisingly, at first glance the room was empty.
Surprisantmen, a unesim vise li chambre esset vacui.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Layla robbed Sami.
Sa'mIy Hej ley'la'.
Latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I know very few people who can speak French.
Mi konas preskaÅ­ neniun, kiu scipovas la francan lingvon.
Mi scias tre malmultaj homoj, kiuj povas paroli la francan lingvon.

>>tlh_Latn<< I don't know anyone by that name.
pongvam ghajbogh vay''e' vISovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< What is a word?
mu' nuq?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< This must be hard for Tom.
Tio verŝajne estas malfacila por Tomo.
Tio devas esti malfacile por Tom.

>>epo<< I never ask about that.
Mi neniam pridemandas tion.
Mi neniam demandas pri tio.

>>epo<< They don't use it.
Ili ne uzas ĝin.
Ili ne uzas ĝin.

>>ina_Latn<< Sentence # 3066511 in Tatoeba is sentence # 10000 in interlingua.
Le phrase # 3066511 in Tatoeba es le phrase # 10000 in interlingua.
Sempiono # 3066511 in Tatoeba es multonte # 10000 in interlingua.

>>vol_Latn<< She didn't want to do it.
No ävilof dunön etosi.
Åœi ne volis tion fari.

>>epo<< Don't be so choosy.
Ne estu tiel postulema.
Ne estu tiel ĥoso.

>>jbo_Latn<< What do you learn at school?
bu'u lo ckule do ma cilre
lo ka samselpla cu te ciste?

>>epo<< It's a welcome change.
Tio estas bonvena ŝanĝo.
Estas bonvena ŝanĝo.

>>lfn_Latn<< Why did you close this drawer?
Per ce tu ia clui esta caxeta?
Kial vi ha essite create?

>>epo<< The boxes produced here are made of a very consistent material.
La ujoj produktataj ĉi tie estas farataj el tre rezista materialo.
La skatoloj produktitaj ĉi tie estas faritaj de tre kohera materialo.

>>epo<< He was thought to have been killed in the Second World War.
Oni supozis ke li estis mortigita dum la dua mondmilito.
Oni pensis, ke li estis mortigita en la Dua Mondmilito.

>>jbo_Latn<< Tom is a vampire.
la tom na'o pinxe lo ciblu
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko

>>epo<< You have been sitting here all this time and I didn't even notice you.
Vi sidadis ĉi tie dum la tuta tempo, kaj mi eĉ ne rimarkis vin.
Vi sidis ĉi tie ĉi-foje kaj mi eĉ ne rimarkis vin.

>>epo<< Tom lost his keys, and spent three hours trying to pick the lock, before giving up and forcing a window.
Tomo perdis siajn ŝlosilojn, kaj pasigis tri horojn klopodante malmunti la seruron, antaŭ ol rezigni kaj perforte malfermi fenestron.
Tom perdis siajn klavojn, kaj pasigis tri horojn, kiuj provas preni la kluzon, antaÅ­ ol donante kaj donante fenestron.

>>epo<< Parenthood with its joys and cares was a completely new experience for Mary and Tom.
La gepatreco kun ĝiaj ĝojoj kaj zorgoj estis tute nova sperto por Maria kaj Tomo.
Parenco kun siaj ĝojoj kaj zorgoj estis tute nova sperto por Maria kaj Tom.

>>lfn_Latn<< Is Tom's name on the list?
Esce la nom de Tom es en la lista?
Configurar le nomine del lista?

>>epo<< The station was deserted.
La stacio estis forlasita.
La stacio estis dezerta.

>>epo<< Tom never should've gotten promoted.
Tomo neniam devintus esti promociita.
Tom neniam devus promociiĝi.

>>nov_Latn<< I live at Akasaka in Tokyo.
Me vivar an Akasaka in Tokyo.
Ni vivas en Akasaka en Tokio.

>>jbo_Latn<< Today is very cold.
mutce lenku ca lo cabdei
lu loi srasu na ri'ozma

>>jbo_Latn<< Would you like some tea or coffee?
xu do djica lo nu pinxe lo tcati a lo ckafi
lu ka u'e jmive

>>lfn_Latn<< Stones don't float.
Petras no flota.
Il non ha necunquedos.

>>epo<< We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Ni malkovris sekretan trairejon al la katakomboj.
Ni malkovris sekretan pasejon kondukantan al la kataroj.

>>tlh_Latn<< Stop talking with each other and listen!
Suja'chuq pemev 'ej peQoy!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Mary was jealous.
Manjo estis ĵaluza.
Maria estis ĵaluza.

>>epo<< Tom doesn't like classical music.
Al Tom ne plaĉas klasika muziko.
Tom ne ŝatas klasikan muzikon.

>>ina_Latn<< A person with a happy heart is never corrupted.
Nunquam se corrumpe qualcuno con un corde felice.
Un persono con un koro feliĉa.

>>ido_Latn<< My mother is two years younger than my father.
Mea matro evas du yari min kam mea patro.
Mia patrino esas du jarojn pli juna ol mia patro.

>>vol_Latn<< Write down your name here.
Penolöd nemi olik isi.
Bälun aquí le nomine de tu lista.

>>lfn_Latn<< She doesn't love her husband.
El no ama se sposo.
Åœi ne amas sian edzon.

>>jbo_Latn<< My father is going to China.
lo mi patfu cu klama lo jungo
lu ko setca lo mi'i me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>jbo_Latn<< It's probably a person. However, not logically entailing Peter's expression...
.i la'a prenu .i ku'i ni'inai lo se cusku pe la petr.
lo ponse be le sfaile

>>jbo_Latn<< What about us?
mi'ai mo
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se ?

>>ina_Latn<< Tom is not Trump.
Tom non es Trump.
Tom non es Trump.

>>epo<< I'll call him before I go.
Mi telefonos al li antaÅ­ ol mi iros.
Mi vokos lin antaÅ­ ol mi iros.

>>lfn_Latn<< Tom eventually retired.
Tom a fini ia jubila.
Tom fine pensiuliĝis.

>>ido_Latn<< This new singer is really great.
Ca nova kantisto esas vere bonega!
La nova kantisto esas vere granda.

>>epo<< The inventor is known all over the world.
La inventinto estas konata en la tuta mondo.
La inventisto estas konata tutmonde.

>>epo<< I am a foreigner.
Mi estas fremdulo.
Mi estas fremdulo.

>>ile<< Is this blue?
Esque to es blu?
-Sí?

>>lfn_Latn<< Tom died in a train accident.
Tom ia mori en asidente de tren.
Tom mortis en fervoja akcidento.

>>ina_Latn<< Do you know how to play chess?
Sape tu jocar al chacos?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>jbo_Latn<< I often play soccer after school.
mi cafne kelci lo fudbolo ba tu'a lo ckule
^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami

>>ile<< I've got to speak to Tom.
Yo deve parlar con Tom.
-Sí.

>>ile_Latn<< The water is clean.
Li aqua es pur.
Negativo.

>>epo<< That was just what I needed.
Ekzakte tion mi bezonis.
Tio estis nur kion mi bezonis.

>>jbo_Latn<< Ann is a little girl.
la .an. cmalu nixli
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>tlh_Latn<< At that time, I was in Canada.
ngugh qa'naDa'Daq jIHtaH.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>epo<< Tom discussed his plans with Mary.
Tomo diskutis siajn projektojn kun Manjo.
Tom diskutis siajn planojn kun Maria.

>>tlh_Latn<< Thank you for listening.
Su'Ijmo' Satlho'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ile_Latn<< Here's the big knife from our kitchen.
Vi li grand cultelle ex nor cocinería.
Tráguese eso sargento.

>>ido_Latn<< Handle this very carefully.
Manipulez ico tre sorgeme.
Handle iste tre zorge.

>>vol_Latn<< Tom said Mary was happy.
Tom äsagom das Mari binof beatik.
Tom respondis Maria estis feliĉa.

>>jbo_Latn<< Nice seeing you!
.ui viska do
lu ko pencu lo gusni!

>>tlh_Latn<< It's interesting.
Daj 'oH.
chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu'ang cha' Dochmey:

>>lfn_Latn<< Where is Room 105?
Do es la sala 105?
Kie estas Ĉambro 105?

>>ile_Latn<< She said that she was feeling bad.
Ella dit que ella sentit mal.
Y que... y que luché duro.

>>ina_Latn<< Is the cat little?
Es le catto parve?
Ĉu le kato?

>>jbo_Latn<< That was really interesting.
pu je'a cinri
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>epo<< Your friends are downstairs.
Viaj amikoj estas malsupre.
Viaj amikoj estas sube.

>>lfn_Latn<< Is your daughter blind?
Tua fia es sieca?
CXu via filino blinda?

>>tlh_Latn<< I succeeded in getting what I wanted.
vay' vIneHbogh vISuqta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Give us a moment, please.
e'o do ze'i denpa
ko .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< Keep her happy.
ko gasnu lo nu le fetsi ca'o gleki
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e

>>ina_Latn<< I went to the supermarket.
Io iva al supermercato.
Mi iris al la superbazaro.

>>ina_Latn<< You are everything to me.
Tu es toto pro me.
Tu es tote le mundo.

>>ile<< That castle is so strong that only an earthquake can destroy it.
Ti castelle es tam fort que solmen un terr-tremore posse destructer it.
Tiu kastelo estas tiel forta, ke nur tertremo povas detrui ĝin.

>>ina_Latn<< Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
Tom jectava un frappe a Nigel Farage.
Tom ĵetis sinkshake in Nigel Farage.

>>ido_Latn<< Would you like some more gravy?
Ka tu volus plusa sauco?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Are you ready to start?
Ĉu vi pretas por komenci?
Ĉu vi pretas komenci?

>>epo<< He must be a fool to do so.
Li devas esti frenezulo por fari tion.
Li devas esti malsagxulo por fari tion.

>>tlh_Latn<< Is Tom serious?
Sagh'a' tam?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>vol_Latn<< Tom is telling you the truth.
Tomas sagom ole velati.
Tom estas dirite al vi la veron.

>>lfn_Latn<< I brush my teeth; I comb my hair.
Me brosa meа dentes; me peteni meа capeles.
Mi brosas miajn dentojn; Mi combigis miajn harojn.

>>lfn_Cyrl<< Mary has a dog.
Мари аве ун кан.
La Maria havas hundon.

>>ina_Latn<< What's the pizza place's phone number?
Qual es le numero de telephono del pizzaria?
Qual maniera de la pi'o le numero de ciframento?

>>tlh_Latn<< Will you come back home soon?
tugh juH Dachegh'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< I like to go to the movies.
Me place ir al cinema.
Mi ŝatas iri al filmoj.

>>ile_Latn<< That was very easy!
To esset tre facil.
Que se terminará la matanza?

>>ile_Latn<< I went to Denmark.
Yo eat a Dania.
Y el ministro del interior.

>>epo<< The soldiers were tried in court for murder.
La soldatoj estis jure akuzitaj pri murdo.
La soldatoj estis provis en kortego por murdo.

>>epo<< I believe steadily that a new beginning is possible.
Mi firme kredas, ke nova ekiro eblas.
Mi kredas konstante, ke nova komenco estas ebla.

>>ido_Latn<< What kind of software does Tom usually use?
Qua sorto de programaron Tom uzas kustumale?
Kion tipo de programaro ne povas manuagar ica sorto de programaro?

>>lfn_Latn<< An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
Un medalia de oro olimpial es probable la premio la plu anelada en la sporte.
Un mmap sur le medalion del intervallo es plus tosto al prime de sporti.

>>vol_Latn<< Go talk to Tom.
Gololöd al pükön ko Tomas.
Capitán Steele, responda

>>ina_Latn<< You stole my heart.
Vos ha furate mi corde.
Tu scribeva le computator.

>>ina_Latn<< He hasn't had any sort of remorse.
Ille non ha habite ulle sorta de remorso.
Il non ha necun altere typos de remorse.

>>lfn_Latn<< Do you have ashtrays?
Esce vos ave portasenes?
Ka vi hagaki (carta postal)paper size

>>nov_Latn<< The family has problems, they interest Mr. Holmes.
Li familie haver problemes: lus interesar sinioro Holmes.
La familio havas problemojn, ili interesas s-ro Holmes.

>>ina_Latn<< We are the ones we've been waiting for.
Nos es qui nos attendeva.
Nos es le unu el ni esseva atendas.

>>lfn_Cyrl<< Tom is a marine biologist.
Том ес биоложисте марал.
wI Tom estas mara biologo.

>>epo<< I'm the new boss.
Mi estas la nova estro.
Mi estas la nova estro.

>>epo<< Markku ran up against strong opposition with his proposal.
Markku trovis fortan opozicion al sia propono.
Markku kuris kontraÅ­ forta opozicio kun sia propono.

>>lfn_Latn<< I am boiling water.
Me es bolinte acua.
Mi vestas al akvo.

>>epo<< I would like to book a flight to Brazil.
Mi volus rezervi flugon al Brazilo.
Mi ŝatus libron al Brazilo.

>>jbo_Latn<< Are you mad?
xu do fengu
ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>tlh_Latn<< We're alone here.
naDev mamobtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Of all languages, what's the most difficult?
.i ma traji lo ka jai nandu kei lo ro bangu
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< I had Tom make the call to Mary.
Mi igis Tom alvoki Mary.
Mi havis Tom la alvokon al Maria.

>>tlh_Latn<< He was a general in WWII.
qaStaHvIS qo' naQ noH cha', Sa' ghaH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< It's clearing up.
HuvchoHlI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< Tom must swallow the bitter pill.
Tom debe engoli la pil amarga.
Tom debe confirmar la amaran pilon.

>>ile<< We heard them.
Noi audit les.
-Sí.

>>jbo_Latn<< Why did you buy a car?
ki'u ma do co'i te vecnu lo karce pe do
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu

>>ina_Latn<< May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
Esque le musica non pote esser definite como le mathematica del sensos, e le mathematica como le musica del ration? Le musico senti mathematica, le mathematico pensa musica: musica le sonio, mathematica le vita practic.
May non es priskribis como la matematiko de la sentino, matematiko como musica de la racio? Le muzikisto sin notificar matematiko, le matematikisto pensanta muzikon: musica le songxo, matematiko, le vivo de labor- vivo.

>>epo<< We have everything.
Ni havas ĉion.
Ni havas ĉion.

>>ina_Latn<< I'd like to have my hair trimmed.
Il me placerea haber le capillos tondite.
Mi ŝatas havi miajn harojn.

>>jbo_Latn<< Tom and Mary were sitting together.
la tom jo'u la maris pu ca'o zutse co kansa
ni'o ni'o sei casnu be lo se .i e'o ko setca lo samru'

>>tlh_Latn<< Do you like Chinese food?
jungwoq Soj DaparHa''a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I'd like to stay longer.
Mi ŝatus resti pli longe.
Mi volas resti pli longe.

>>jbo_Latn<< I'm sort of happy.
mi sorta gleki
Me ja esas ca vir'.

>>ina_Latn<< I sleep with two quilts in the winter.
Io dormi con duo eiderdunes in hiberno.
Mi dormas con du quilts in le vintro.

>>ina_Latn<< Mary is my niece.
Mary es mi nepta.
Maria estas mia nevino.

>>tlh_Latn<< It's my money, too.
HuchwIj 'oH je.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< That's the goal now.
Jen la nuna celo.
Tio estas la celo nun.

>>epo<< Let me see if Tom has changed his mind.
Vidigu min, ĉu Tomo ŝanĝis sian opinion.
Mi vidu, se Tom ŝanĝis sian menson.

>>ile_Latn<< Y'all stink.
Vu fete.
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< Today's your birthday.
DaHjaj qaStaH qoSlIj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< There are a lot of beautiful places in Japan.
En Japanujo ekzistas multaj belaj lokoj.
Estas multaj belaj lokoj en Japanio.

>>epo<< I love learning.
Mi ŝatas lerni.
Mi amas lernadon.

>>lfn_Cyrl<< What would you like?
Куал коса ту десира?
Primer nombre Todd...

>>vol_Latn<< No one arrived.
Nek äkömom.
Nulle nove contrasigno esseva valide.

>>epo<< Don't throw a stone at the dog.
Ne ĵetu ŝtonon al la hundo.
Ne ĵetu ŝtonon ĉe la hundo.

>>ido_Latn<< We walked along the road.
Ni marchis alonge la voyo.
Ni iris laÅ­longe de la vojo.

>>tlh_Latn<< We have had little rain this summer.
DISvam poH tuj pIjHa' SIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The work had been finished by six.
La laboro estis finita je la sesa.
La verko estis finita per ses.

>>ido_Latn<< You're stronger than us.
Vi esas plu forta kam ni.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< I'd like a receipt, please.
Esque io poterea haber un quitantia, per favor?
Mi ŝatas ricevi, bonvole.

>>ina_Latn<< Welcome to Japan.
Benvenite a Japon.
Benvenite al Japanio.

>>epo<< I counted up to 200.
Mi kalkulis ĝis 200.
Mi nombris ĝis 200.

>>jbo_Latn<< Who elected you?
ma pu cuxna do
SoH 'Iv?

>>lfn_Latn<< He is so gay.
El es tan ge.
Li estas soga.

>>tlh_Latn<< John likes the nurse.
rachwI' parHa' jan.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>epo<< We've got to give Tom something.
Ni devas doni ion al Tomo.
Ni devas doni Tom ion.

>>ile_Latn<< Tom is poor, but he's happy.
Tom es povri, ma il es felici.
Tomarás mi lugar como segura.

>>vol_Latn<< Are you deaf or stupid?
Binol-li surdik u stupik?
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>vol_Latn<< I don't understand why people do this.
No kapälob, kikod dunon etosi.
Mi ne komprenas, kial homoj faras tion.

>>ile<< Tom wants to marry Mary.
Tom vole maritar Mary.
25, aquí Maria.

>>jbo_Latn<< Thank you for climbing this tree to help me.
ckire do lo nu cpare lo tricu mu'i lo nu sidju mi
tutci tepi'o lo nu samselpla favgau

>>jbo_Latn<< Please support Lojban!
e’osai ko sarji la .lojban.
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< He can speak both English and French very well.
Li scipovas bonege paroli kaj angle, kaj france.
Li povas paroli ambaÅ­ la anglan kaj la francan tre bone.

>>epo<< I just don't care.
Mi simple fajfas.
Mi nur ne zorgas.

>>ido_Latn<< His illness is caused by bad weather.
Ilua maladeso esas pro mala vetero.
Lia malsano esas kaÅ­zita de la malbona vetero.

>>jbo_Latn<< I wouldn't mind that.
da'i na nabmi mi
Mi ne volas facar lo.

>>tlh_Latn<< Most of us love our country.
Sepmaj wIparHa'qu' HochHommaj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< He was listening to music.
El ia escuta musica.
Li ha essite prohibite pro musica.

>>ile_Latn<< It's wonderful.
To es marvelosi.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>lfn_Cyrl<< I study Bangla, too.
Ме студиа анке бангла.
Qué mi studis ankaŭ Bangla, ankaŭ ĉ.

>>jbo_Latn<< While swimming in the pool, she lost her locker key.
ca lo nu limla'u ra kei ra cirko lo ri nurta'e ckiku
Last.i ko setca lo nu la me'e za'ure'u kei mu'u lo nu samymri

>>ido_Latn<< Her skin is pure white.
Lua pelo esas pure blanka.
Åœia haÅ­to estas pura blanka.

>>epo<< I don't know why he was late.
Mi ne scias, kial li malfruis.
Mi ne scias kial li estis malfrue.

>>epo<< I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
Mi esperas, ke mia rusa frazo ne estas tute nekomprenebla.
Mi esperas, ke mia rusa frazo ne estas tute nekomprenebla.

>>tlh_Latn<< That made me mad.
muQeHmoH Dochvam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< The swimming pool is open to the public.
La naĝujo estas uzebla de la publiko.
La naĝbaseno estas malfermita al la publiko.

>>epo<< Tom is obedient, almost submissive.
Tomo estas obeema, eĉ preskaŭ sklaveca.
Tom estas obeema, preskaÅ­ submisive.

>>jbo_Latn<< The children are playing under the lime tree.
ni'a loi ri'ornimre tricu loi verba cu kelci
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>epo<< Who invented this machine?
Kiu inventis tiun maŝinon?
Kiu inventis tiun maŝinon?

>>tlh_Latn<< Our boat followed a school of fish.
ghotI' ghom tlha' bIQ Dujmaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< No, I don't understand Mrs. Kunze.
Ne, mi ne komprenas sinjorinon Kunze.
Ne, mi ne komprenas sinjorinon Kunze.

>>jbo_Latn<< There's no hope.
.a'onaicai
no la'edi'u.

>>lfn_Cyrl<< In India, cows are sacred animals.
Ен Барат, бовес фема ес анималес санта.
Siciro en Hindio, bovoj estas sanktaj bestoj.

>>epo<< You have a small chest.
Vi havas mallarĝan bruston.
Vi havas malgrandan bruston.

>>ile<< Not too sweet.
Ne tro dulci.
-Sí sr.

>>tlh_Latn<< His uncle appeared rich.
mIplaw' 'IrneHDaj.
chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law " e' lu'ang cha'

>>ido_Latn<< We must rid the nation of drugs.
Ni mustas quitigar la naciono ek la drogi.
Ni devas liberigi la nacion de la drogo.

>>ido_Latn<< He is so gay.
Il es tante gaya.
Li estas tiel genia.

>>epo<< You chatter too much.
Vi tro multe babilas.
Vi havas tro da babilo.

>>ina_Latn<< In spite of everything, Tom is happy.
In despecto de toto, Tom es felice.
Insuccesso del cosas, Tom es felice.

>>tlh_Latn<< All of the buses are full.
buy' Hoch lupwI'mey.
yo' qIj DaDev.

>>epo<< Don't worry. I'm a doctor.
Ne maltrankviliĝu. Mi estas kuracisto.
Ne zorgu, mi estas kuracisto.

>>lfn_Latn<< That son of a bitch ruined her life.
Acel fio de puta ia ruina sua vive.
Cambio. -Qué?

>>epo<< When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.
Post kiam oni komencis kultivi bataton en Nova Gvineo, ties loĝantaro rapide pliiĝis.
Kiam la dolĉa poto estis enmetita al Nov-Gvineo, la loĝantaro eksplodis.

>>tlh_Latn<< Most people think I'm crazy.
jImaw' 'e' luHar HochHom.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>tlh_Latn<< It was five to one when I got to bed.
rep pagh vaghmaH wa' QongDaqwIj vIjaH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>lfn_Latn<< Who did this first?
Ci ia fa prima esta?
SoH 'Iv?

>>lfn_Latn<< Akira plays tennis well.
Akira jua bon tenis.
Por qué nos vamos a casa?

>>ile<< John lives in New York.
John habita in New York.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< She got angry about my talk.
Illa irasce re mi parlage.
Åœi ha essite abonate con successo al parolas.

>>jbo_Latn<< You agree with Tom, right?
do tugni la tom vau je'upei
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu

>>tlh_Latn<< I wasn't feeling well.
jIpIvHa'law'taH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< We apologise for the inconvenience.
Ni pardonpetas pri la ĝenaĵo.
Ni pardonos por la ĝeno.

>>epo<< I had no doubts.
Mi ne havis dubojn.
Mi ne havis dubojn.

>>vol_Latn<< Tom works here.
Tom vobom is.
Tom funkcias ĉi tie.

>>epo<< I didn't want to live with Tom.
Mi ne volis loĝi kun Tom.
Mi ne volis vivi kun Tom.

>>tlh_Latn<< Russian is very difficult to learn.
Qatlh raSya' Hol ghojmeH Qu'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< Eat bread and drink water.
tIr ngogh yISop 'ej bIQ yItlhutlh.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'

>>ina_Latn<< He's a fascist.
Ille es un fascista.
Li es un faciso.

>>jbo_Latn<< He is young and immature.
verba je tolmakcu
li estas tu'a ed tagi ne povas movar ad la eskombreyo.

>>lfn_Latn<< Working alone is no fun.
La labora solitar no es diverti.
On non es implementate a necunquedosa.

>>ile<< Where are the other girls?
U es li altri puellas?
-Sí sargento.

>>lfn_Cyrl<< I don't smoke.
Ме но фуми.
Hey, mi ne fumas.

>>ido_Latn<< He cut the rope with his teeth.
Il tranchis la kordo kun lua denti.
Li dishakis la sxnuron per lia dento.

>>ina_Latn<< Fucking hell.
Puta de merda.
¡Jodida Irene.

>>epo<< He lied to me. I cannot trust him any longer.
Li mensogis al mi. Mi ne plu povas fidi lin.
Li mendis min, mi ne povas fidi lin pli longe.

>>epo<< Do you think that's going to happen?
Ĉu vi kredas, ke tio okazos?
Ĉu vi pensas, ke tio okazos?

>>tlh_Latn<< The boy crammed all his clothes into the bag.
pe'vIl buqDaq Hoch SutDaj yuv loDHom.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnIS

>>epo<< Japan is weird.
Japanujo estas eksterordinara.
Japanio estas stranga.

>>ido_Latn<< No one knows the reason.
Nulu savas la motivo.
Nula programi trovita

>>epo<< She passes the time moaning.
Åœi pasigas la tempon per vekriado.
Åœi pasas la tempon mokante.

>>epo<< My mother got married at the age of twenty.
Mia patrino edziniĝis kiam ŝi estis aĝa je dudek jaroj.
Mia patrino edziĝis je la aĝo de dudek jaroj.

>>lfn_Latn<< This dog is gay.
Esta can es ge.
Iste hundo es geedza.

>>ile<< It is cold.
It es frigid.
-Sí.

>>ile_Latn<< Don't wake him up.
Ne avigila le.
Hey, ni pienses en ello.

>>ina_Latn<< You are good.
Tu es bon.
Tu es favor.

>>jbo_Latn<< I was feeling happy.
mi pu gleki
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>epo<< I'm not responsible for what Tom did.
Mi ne respondecas pri tio, kion Tom faris.
Mi ne respondecas pri tio, kion Tom faris.

>>ile_Latn<< She's depressed.
Ella es depresset.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< Tom asked me if I really wanted to do that by myself.
Tomo demandis min, ĉu mi vere volas fari tion sola.
Tom demandis min, se mi vere volis fari tion per mi.

>>epo<< You have only to ask for it and it will be given to you.
Vi nur petu tion, kaj tio estos donita al vi.
Vi nur devas peti ĝin kaj estos donita al vi.

>>epo<< When did you start wearing contacts?
Ekde kiam vi uzas kontaktolensojn?
Kiam vi komencis porti kontaktojn?

>>jbo_Latn<< Look, my house is not as dirty as yours.
ko catlu .i lo mi zdani na toljisyzma lo do co'e
Vidu, mia domo ne estas tia, kion vi faras.

>>epo<< What would you say?
Kion vi dirus?
Kion vi diros?

>>tlh_Latn<< The company introduced Japanese methods into its business.
malja'DajDaq nIpon mIwmey lIHta' DIvI'vam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I have no fear of flying.
Mi ne timas flugi.
Mi ne havas timon pri flugado.

>>jbo_Latn<< I will wash my car.
mi ba lumci lemi karce
lu mi la pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>epo<< We expect him to come back soon.
Ni supozas, ke li revenos baldaÅ­.
Ni atendas lin reveni baldaÅ­.

>>epo<< The world is a small village.
La mondo estas vilaĝeto.
La mondo estas malgranda vilaĝo.

>>ina_Latn<< Please turn on the television.
Per favor, aperi le television.
Per favor, abbrevia le televido.

>>epo<< I believe that he comes here.
Mi pensas, ke li venos ĉi tien.
Mi kredas, ke li venas ĉi tie.

>>jbo_Latn<< He asked for a glass of water.
ko'a cpedu lo djacu kabri
lu ko finti lo fasnu

>>epo<< How long has your skin been jaundiced?
Ekde kiam havas via haÅ­to flavetan koloron?
Kiom longe estas via haÅ­to?

>>ldn_Latn<< I never forget a face.
Bíi radom ra le onath rahadihad wi.
61, mi neniam forgesis vizaĝon.

>>epo<< Are you Chinese, sir?
Ĉu vi estas ĉina, sinjoro?
Ĉu vi estas ĉina, sinjoro?

>>tlh_Latn<< Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
tlhaqDaj bejchu'taHvIS jatlh: «loSlogh Qoylu'pu'.»
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>epo<< "Only now, after ten years, I finally understood what Tom meant on that occasion. I must call him right now!" "Mom, it's too late at night."
"Nur nun, post dek jaroj, mi finfine komprenis kion intencis Tom en tiu okazo. Mi devas voki lin nun!" "Panjo, estas tro malfrue nokte."
"Nur nun, post dek jaroj, mi finfine komprenis, kion Tom signifis en tiu okazo, mi devas nomi lin tuj!" "Mom, ĝi estas tro malfrue nokte".

>>ile_Latn<< Tom was already here.
Tom esset ja ci.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Thank you very much, doctor.
Multan dankon, doktoro.
Dankon tre multe, kuracisto.

>>ile_Latn<< Of course, what a dumb question that is.
Naturalmen, qual stult question es to.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< It was a horrible scene.
Il esseva un scena espaventabile.
Illo se utilisa internemente.

>>ile_Latn<< Jean travels less than Alice.
Jean viagea min quam Alice.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< The tea is getting cold due to the cold air.
La teo malvarmiĝas pro la malvarma aero.
La teo malvarmiĝas pro la malvarma aero.

>>ina_Latn<< The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Le plus grande barriera al conscientia es le credentia que uno es jam consciente.
Le plej granda baraĵo al konscio es le kredo que un ja ha essite cambiate con successo.

>>epo<< I'll send you the link.
Mi sendos la ligilon al vi.
Mi sendos al vi la ligon.

>>ile<< The kid is drinking the milk.
Li filie trinca li lacte.
-Sí tar.

>>jbo_Latn<< 'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.
pu brilugi .i loi sliti tovzi ja'a zarna carna zi lo blixa .i pu ku se mimsi lo brogovzi .i je loi zdaraxa pu ku krixa
'Twas brrighi, kaj la slithy toves gyre kaj gimble en la wabbe'; ĉiuj mumsoj estis la borogoves, kaj la rma gi'.

>>lfn_Latn<< We swam in the sea.
Nos ia nada en la mar.
Ni skvame en la maro.

>>epo<< What's the bus fare?
Kiom kostas la busobileto?
Kio estas la buso malproksima?

>>epo<< It's so painful. Stop it!
Tio tiel doloras! Ĉesu!
Estas tiom dolora.

>>lfn_Latn<< It would be crazy to do that again.
Lo ta es folia fa acel denova.
Isto essera inviate a iste vice.

>>ina_Latn<< This will cost €30.
Isto costara 30 euros.
Isto essera €.

>>qya_Latn<< I am well.
Nan mara.
61, mi fartas bone.

>>jbo_Latn<< Tom only speaks French with his parents.
la tom tavla lo ri rirni po'o fo lo fasybau
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ido_Latn<< We found the boy fast asleep.
Ni trovis la puero dormante profunde.
Ni trovis la knabon dormanta.

>>jbo_Latn<< Were there any stars in the sky?
xu pu se zgana fa da poi tarci bu'u lo tsani
lu ni'o ni'o sei casnu be lo zifre ?

>>vol_Latn<< I like your mirror.
Löfilob loki olik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>jbo_Latn<< He is a university student.
balcu'e tadni
Li estas universitata studento.

>>lfn_Latn<< Good morning, Tom.
Bon dia, Tom.
Bonan matenon, Tom.

>>epo<< Quit while you're ahead.
Ĉesu kiam vi ankoraŭ havas avantaĝon.
Kiam vi estas antaÅ­e.

>>epo<< Organic food is healthier.
Ekologia nutraĵo estas pli saniga.
Organika manĝaĵo estas sano.

>>ido_Latn<< They're gay.
Ili es geya.
Ili estas galaja.

>>epo<< I plan to break up with Tom.
Mi intencas rompi kun Tomo.
Mi planas rompi per Tom.

>>jbo_Latn<< Give them to her.
ko dunda ko'a ko'e
ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tzl_Latn<< We survived.
Sürvivevent.
Ni survivis.

>>epo<< Let's get the hell out of here.
Ni forpafiĝu de ĉi tie!
Ni prenu la inferon el ĉi tie.

>>lfn_Latn<< Tom is quite likable.
Tom es tan amable.
Tom es certe mallikebla.

>>ina_Latn<< Can you understand Tom?
Esque vos pote intender Tom?
On pote seliger solmente Tom?

>>epo<< They must have failed.
Ili verŝajne malsukcesis.
Ili certe malsukcesis.

>>lfn_Latn<< We have two daughters.
Nos ave du fias.
Ni havas du filinojn.

>>epo<< The ship slowly started to move.
La ŝipo malrapide ekmoviĝis.
La navo malrapide komencis movi.

>>epo<< You should have come a little earlier.
Vi devintus veni iom pli frue.
Vi devas veni iom pli frue.

>>epo<< Few people live to be 100 years old.
Malmultaj homoj vivas cent jarojn.
Few homoj vivas 100 jarojn.

>>ile<< I need to know why you're here.
Yo deve saver pro quo tu es ci.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< I'm at a loss for words.
mi fliba lo ka facki lo du'u ma kau valsi gi'e mapti
lo ka'e setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< What kind of girl are you?
do mo nixli
lo rangers lideran

>>ile<< Mary is a good girl.
Mary es un bon puella.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< He is so gay.
Binom so otgeniälik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>jbo_Latn<< Yes, it is the statement of a certain legend of the Baskerville family.
.ie ti jufra lo zasti ranmi be lo me la baskervil lanzu
Si, ĝi estas la deklaro de certa legendo de la familio Baskerville.

>>epo<< He doesn't watch television at all.
Li entute ne spektas televidon.
Li ne vidas televidon en ĉiuj.

>>ido_Latn<< You'll see.
Tu vidos.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< I'm not saying that your answers are always wrong.
reH bIjangHa' jIjatlhbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Tom is your uncle.
tennuSlI' ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< Cheese is made from milk.
Le caseo es facite de lacte.
Rideto ha essite create con successo.

>>ina_Latn<< I think that Tom is bipolar.
Io pensa que Tom es bipolar.
Mi pensas, ke Tom es bipolar.

>>jbo_Latn<< Can we do it?
xu mi'ai ka'e zukte da bi'unai
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>lfn_Latn<< Music is love.
Musica es ama.
Musica es amas.

>>epo<< You can stay with us for the night.
Vi povas resti kun ni dum la nokto.
Vi povas resti kun ni dum la nokto.

>>epo<< He had no difficulty swimming across the river.
Li ne havis malfacilaĵon por tranaĝi la riveron.
Li ne havis malfacilan naĝadon tra la rivero.

>>jbo_Latn<< Who broke the bottle?
le botpi gau ma spofu
SoHvaD pItlho'. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu

>>jbo_Latn<< Today is tomorrow's yesterday.
lo cabdei ca lo bavlamdei cu purlamdei
lo klesi po le sfaile

>>vol_Latn<< Nobody can hear you there.
Nek kanom lilön oli us.
Bälun aquí 64.

>>jbo_Latn<< I understand you.
mi jimpe fi do
Mi komprenas, ke vi komprenas.

>>epo<< I have no time to engage in gossip.
Mi ne havas tempon okupiĝi pri klaĉoj.
Mi ne havas tempon por engaĝiĝi.

>>tlh_Latn<< I'm short of money.
Huch puS vIghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< The dawns are calm here...
Kaj ĉi tie matenruĝoj estas mallaŭtaj...
La matenoj estas trankvilaj ĉi tie...

>>epo<< I think it's a cicada.
Mi pensas, ke ĝi estas cikado.
Mi pensas, ke ĝi estas cicada.

>>epo<< When her husband died, she felt like committing suicide.
Kiam ŝia edzo mortis, ŝi sentis sin kiel sinmortiganto.
Kiam mortis ŝia edzo, ŝi sentis sinmortigo.

>>ile_Latn<< Intensive courses are always the most exhausting.
Intensiv cursus sempre es max exhaustente.
61, este es 64 pase a frecuencia segura.

>>epo<< A monster lay on a rock near the top of the mountain.
Monstro kuŝis sur roko proksime al la pinto de la monto.
La monstro kuŝas sur roko apud la supro de la monto.

>>epo<< I am accustomed to working hard.
Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
Mi estas kutimigita por labori malfacile.

>>epo<< You guys were great.
Vi estis grandiozaj.
Vi estis grandaj.

>>ido_Latn<< He speaks with a lisp.
Ilu zezeas.
Li parolas kun lisp.

>>bzt_Latn<< Tom hates working.
Tomos ed lafurar.
Tom malames laboranta.

>>epo<< Can you do it faster?
Ĉu vi povas fari tion pli rapide?
Ĉu vi povas pli rapide?

>>lfn_Latn<< Both men were killed.
Ambos omes ia es matada.
AmbaÅ­ viroj estis mortigitaj.

>>tlh_Latn<< I am turning the sound of the TV on.
HaSta much wab vIchu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I'm now busy writing a book.
Ora io es occupate con scriber un libro.
Mi nun okupiĝas pri libro.

>>epo<< I can't do it.
Mi ne kapablas.
Mi ne povas fari tion.

>>jbo_Latn<< Either skillful or lazy. But not both.
certu jonai lazni
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>ido_Latn<< He was traveling in the Philippines this time last year.
Ilu voyajis en la Filipini un yaro ante nun.
Li vojaĝis en Filipinoj tiun ĉi jaron.

>>tlh_Latn<< He pretended not to be listening.
'Ijbe'taH 'e' ghet ghaH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ile_Latn<< Tom will cry.
Tom va plorar.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>tlh_Latn<< You ought to be ashamed.
bItuHjaj!
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
Per levumostango Tom tiris la najlon el la tabulo.
Tom eltiris la ungojn el la tabulo kun srowbar.

>>lfn_Cyrl<< I can open the window.
Ме поте абри ла фенетра.
Qué mi povas malfermi la fenestron.

>>jbo_Latn<< How heavy you are!
do tilju sai
loghDaq lujaH nuvpu'!

>>ile<< I'm in danger.
Yo es in dangere.
-Sí.

>>epo<< Isn't that a boy's name?
Ĉu tio ne estas knaba nomo?
Ĉu ne estas la nomo de knabo?

>>epo<< My brother is taking the entrance examination today.
Mia frato hodiaÅ­ trapasas la eniran ekzamenon.
Mia frato prenas la enirejon hodiaÅ­.

>>epo<< Tom won't stop screaming.
Tom ne ĉesos krii.
Tom ne ĉesos kriadon.

>>jbo_Latn<< I want there to be something to sing.
mi djica lo ka da zo'u sanga da
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< I don't like this camera.
mIllogh qonwI'vam vIpar.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I'm the captain of this ship.
Dujvam HoD jIH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< In India, cows are sacred animals.
Ен Индиа, бовес фема ес анималес санта.
Siciro en Hindio, bovoj estas sanktaj bestoj.

>>ile<< You're such an idiot!
Tu es un tant idiot!
-No, es ser listo

>>qya_Latn<< He is falling.
Lanteas.
Li estas falanta.

>>epo<< I must object to this plan.
Mi bedaÅ­rinde devas kontraÅ­i tiun planon.
Mi devas objekton al ĉi tiu plano.

>>ina_Latn<< What the fuck is your problem?
Que merda es tu problema?
Qualcunque problema?

>>ina_Latn<< Down with the police! Down with autocracy!
A basso le policia! A basso le autocratia!
Down con le police! Down con le policia!

>>epo<< I usually buy clothing at a local store.
Mi kutime aĉetas vestaĵojn je loka vendejo.
Mi kutime aĉetas vestaĵojn en loka vendejo.

>>jbo_Latn<< Who told you this?
ma cusku fi do fe ti
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< The rain is raining all around.
Il pluve ubique.
Le Jare pluvas po tote le interior de

>>lfn_Cyrl<< Are you interested in music?
Еске ла мусика интереса ту?
Ĉu vi interesiĝas pri muziko?

>>ina_Latn<< Blow your nose.
Suffla le naso.
Blow tu nazo.

>>tlh_Latn<< He turned the table upside down.
raS yoymoHta'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Mind your own business.
En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.
Mi petas vian propran negocon.

>>epo<< Almost nobody thinks we're sisters.
PreskaÅ­ neniu konsideras nin fratinoj.
PreskaÅ­ neniu opinias ke ni estas fratinoj.

>>tlh_Latn<< If you don't know the answers, guess.
bIjangchu'laHbe' yIloy!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Masao won't come here, will he?
Masao ne venos ĉi tien, ĉu?
Masao ne venos ĉi tie, ĉu ne?

>>ile_Latn<< Tom didn't know that Mary was in town.
Tom ne savet que Mary esset in li cité.
Que se terminará la matanza?

>>tlh_Latn<< I like it when it's cold.
bIrtaH 'e' vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< We don't even know each other.
Igo no sevobs odis.
Nos non mesmo se mesme.

>>ido_Latn<< How would you define "happiness"?
Quante tu definas "feliceso"?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< Get rich!
pemIp'eghmoH!
wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'.

>>epo<< Tom called.
Tomo telefonis.
Tom vokis.

>>ile_Latn<< You guys stink.
Vu malodora.
Y el ministro del interior.

>>jbo_Latn<< My clock is two minutes fast.
lo mi junla cu te tcidu lo tcika pe baza lo mentu be li re
lu ni'a djacu linsi.

>>lfn_Cyrl<< Is Mary your daughter?
Мариа ес туa фиа?
Ĉu vi estas via filino?

>>lfn_Cyrl<< I was born in 1933.
Ме иа насе ен 1933.
Me naskiĝis en 1933.

>>lfn_Latn<< They wish to go there for vacation.
Los desira vacanse ala.
Illes vole lassar le interior de e-posta.

>>tlh_Latn<< Nobody goes to my country.
SepwIjDaq jaH pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Call up Tom right away.
Alvoku Tom tuj.
Telefonu Tom tuj.

>>jbo_Latn<< I need a dictionary.
mi nitcu tu'a su'o vlacku
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< I want to see a Japanese movie.
Me vole vide un filma japanes.
Mi volas vidi japanan filmon.

>>tlh_Latn<< You sound very young.
ghoghlIjmo' bIQupqu'law'.
yo' qIj DaDev.

>>tlh_Latn<< Go to school.
DuSaQ yIjaH!
ngoq Da'el

>>ina_Latn<< Do you have any tape?
Ha tu banda adhesive?
Ka vu ha tote le bendo?

>>lfn_Latn<< This is a public school.
Esta es un scola publica.
Isto es un publika lernejo.

>>jbo_Latn<< Do you believe in any religion?
xu da lijda do
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo . je lo .i

>>lfn_Latn<< I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Me declara la abri de la juas olimpial.
Mi ĉi tieby deklaras la malfermon de la Olimpiaj Ludoj.

>>ile_Latn<< The dragons are born in the fire.
Li dracones nasce in li foy.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>ile_Latn<< We're in no danger now.
Noi ne es in dangere nu.
-No, es ser listo

>>avk_Latn<< This program is broadcast biweekly.
Bat talpey tolperkon zo gilamuzer.
Tala programo estas elsendota dusemajna.

>>jbo_Latn<< I like the mountains more than I like the sea.
lo cmana cu zmadu lo xamsi lo ka se nelci be mi
Mi ŝatas la montojn pli ol la maro.

>>tlh_Latn<< Tom paid by credit card.
DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< They need a hero.
Ili bezonas heroon.
Ili bezonas heroon.

>>epo<< Tom got up and walked out of the bar.
Tomo ekstaris kaj foriris el la drinkejo.
Tom supreniris kaj piediris el la breto.

>>vol_Latn<< What makes him hated?
Kikod pahetom?
Kion li malamas?

>>jbo_Latn<< It's not as easy as people think.
lo ni frili cu mleca lo jai se jinvi be lo prenu
lu loi srasu na ri'ozma

>>jbo_Latn<< Tom is laughing.
la tom ca ca'o cmila
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Cyrl<< I am going to take out money.
Ме ва естрае моне.
-Sed mi eliros el la mono.

>>lfn_Latn<< Why does Mary cry so much?
Perce Maria plora tan multe?
Kial Maria ploras tiel?

>>lfn_Latn<< I've stolen the ashtray from the restaurant.
Me ia fura la portasene de la restorante.
Mi ŝtelos la veton de la restoracio.

>>jbo_Latn<< This bag is too heavy.
ti noi dakli cu tilju se la'u li du'e
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samr

>>epo<< He washes his hair.
Li lavas siajn harojn.
Li estis lia hararo.

>>ina_Latn<< And why do you ask?
E quare vos demanda?
E proque tu inviava?

>>nov_Latn<< It seems good to a scientific person, but I prefer to consult you in practical matters.
Lu semblar bon a sciential home, ma me preferar consultar vu in practical coses.
Costerno ŝajnas bona al scienca persono, sed mi preferas konsulti vin en praktikaj aferoj.

>>ile<< Tom was drunk.
Tom esset ebriat.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
In hiberno ille se plange del frigido, e in le estate ille se plange del calor.
Dum la vintro, li plendas super la malvarma kaj dum la somero li plendas pro la varmo.

>>ina_Latn<< Don't you know that he passed away two years ago?
Non sape tu que ille ha morite duo annos retro?
Non vi ne scias, ke li pastriĝis antaŭ du jaroj?

>>ina_Latn<< Neptune has a very strong magnetic field.
Neptuno ha un campo magnetic multo forte.
Neptuno ha un tre forta magneta kampo.

>>epo<< Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
Tomo estas vicprezidanto de la Berlina Asocio de Abelistoj.
Tom estas vicprezidanto de la Berlina Asocio de Beeers.

>>epo<< How about a cup of coffee after lunch?
Kiel pri taso da kafo post la tagmanĝo?
Kiel pri kaliko de kafo post eloviĝo?

>>tlh_Latn<< It's not cheap.
qutlhbe'.
yo' qIj DaDev.

>>tlh_Latn<< You're lying to me again.
SoHvaD bInepqa'taH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Thank you for cooperating.
Dankon pro via kunhelpo.
Dankon pro kooperado.

>>ina_Latn<< I didn't like the ending of that movie.
Non me ha placite le fin de iste film.
Mi non plaĉis al fin de iste filmo.

>>jbo_Latn<< Do you participate in the marathon?
xu do clabajykla
pilno:KSFT/tsautu be me'e zo terdi

>>jbo_Latn<< We love you all.
ro mi'ai prami ro do
ni'o ni'o ni'o sei tordu vi.

>>ile_Latn<< He's from Germany.
Il es de Germania.
Cambio. -Negativo Comando.

>>ile_Latn<< They're children.
Ili es infantes.
-Entendido sr.

>>epo<< Tom and Mary are both vegetarians.
Tom kaj Mary ambaÅ­ estas vegetaranoj.
Tom kaj Maria ambaÅ­ vegetas.

>>epo<< They left one after another.
Ili foriris unu post la alia.
Ili forlasis unu post alia.

>>tlh_Latn<< What?! You ate my chocolate bear?!
nuqjatlh? yuch mIl'oDwIj DaSopta'?!
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? "maw"

>>vol_Latn<< Do you have any foreign stamps?
Labol-li penedamäkis foginik?
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pablados?

>>ile<< I can't speak your language, because I don't know.
Yo ne parla tui lingue pro que yo ne save it.
25, aquí 64.

>>bzt_Latn<< Defend yourselves!
Deffeneth gw!
Phrasecamela!

>>ile_Latn<< How did you know?
Qualmen tu savet?
Como está soldado?

>>jbo_Latn<< I go to work.
mi klama lo briju
lu ko pencu lo gusni.

>>epo<< This book is hers.
Tiu ĉi libro estas ŝia.
Tiu libro estas ŝiaj.

>>ile<< Not everybody can be a poet.
Ne chascun posse esser un poete.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Someone hit me on the back.
DubwIj qIp vay'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< The road is under repair.
On repara la strada.
Le vojo es sub riparado.

>>bzt_Latn<< They think not, therefore they are not.
Ys mhensant rhen, di onc ys sunt rhen.
Ni ne pensas, pro tio ili ne estas.

>>epo<< Tom encouraged Mary to get into frequent bar fights.
Tomo kuraĝigis Manjon iri al oftaj interbatiĝoj en drinkejo.
Tom kuraĝigis Marian eniri en oftajn barajn luktojn.

>>ina_Latn<< I'm glad to meet you.
Io es felice de cognoscer te.
Mi ĝojas al vi.

>>epo<< What's your zodiac sign?
Kiu estas via zodiaka signo?
Kio estas vi nomo?

>>ina_Latn<< Florence was for me a life buoy in the sea of life.
Florence esseva pro me un boia de salvation super le mar del vita.
Florenco estis pro mi vivo buoy en la maro de la vivo.

>>epo<< His efforts were in vain.
Liaj klopodoj estis vanaj.
Liaj streboj estis vanaj.

>>jbo_Latn<< Do you want to look at it?
xu do djica lo nu viska
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< You must fill the blanks in with a pen.
Tu debe plenar le blancos con un penna.
Tu debe plenigi le vacue in un peno.

>>vol_Latn<< Who are you? What're you doing here?
Kim binol-li? Kisi dunol-li is?
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< It's too late to do anything about that now.
Ora il es troppo tarde pro facer alique super illo.
Illo es troppo simple pro facer lo.

>>epo<< It's called commando when you don't wear underwear beneath your pants.
Tio nomiĝas ataktaĉmenta, se oni ne surhavas subvestaĵon sub sia pantalono.
Oni nomas ĝin komando kiam oni ne vestas subgrunde sub via pantalono.

>>tzl_Latn<< We succeeded!
Riuschlevent!
Ni sukcesis!

>>bzt_Latn<< You're a boy.
Ty es yn mab.
- Vi estas knabo.

>>ile_Latn<< He stayed completely alone in the castle.
Il restat totmen sol in li castelle.
Li restis sola en la kastelo.

>>tlh_Latn<< No, this paper isn't white.
ghobe'. chISbe' navvam.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>jbo_Latn<< The dog next door is dangerous.
le gerku pe lo pa la'izda cu ckape
lu ka u'e jmive

>>vol_Latn<< Why do we have to do that with Tom?
Kikod mutobs dunön etosi ko Tomas?
Nos vamos a casa?

>>jbo_Latn<< My English teacher advised me to read these books.
lo glico ctuca be mi ba'o stidi lo nu mi tcidu loi vi cukta
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Mary was a tomboy growing up and liked to repair cars and tractors.
Manjo estis bubino kreskanta kaj ŝatata por ripari aŭtojn kaj traktorojn.
Maria estis tombejo kreskanta kaj ŝatis ripari aŭtojn kaj traktorojn.

>>tlh_Latn<< You'll never make it.
not bItaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< The key to producing correct sentences is remembering correct examples.
La ŝlosilo por la produktado de seneraraj frazoj estas la memorigo de seneraraj ekzemploj.
La ŝlosilo por produkti ĝustajn frazojn oni memoras ĝustajn ekzemplojn.

>>epo<< Shout as much as you want.
Kriu kiom vi volas.
"Shout kiel vi volas."

>>ile<< I've done it.
Yo ha fat it.
-Sí.

>>epo<< Girls are crazy.
Knabinoj frenezas.
Knabinoj estas frenezaj.

>>tlh_Latn<< It just seems wrong.
mujlaw'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>ina_Latn<< This window is broken.
Iste fenestra es rumpite.
Iste fenestra es rompita.

>>ina_Latn<< Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.
Observante le regulas grammatical, on debe poner le parolas in un ordine adequate, pro que le phrase sona natural.
Parolas debe esser inviate in le sequentia de initio e de regulas del gramatiko debe esser dirigite pro un kondamno a como un natura-soundanta.

>>ile<< She started crying.
Ella comensat plorar.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< The cake is delicious.
lo kenka cu kukte mutce
lu ckaji lo ka kojna

>>ile_Latn<< I am on the Internet.
Yo es in li internet.
Me entiende?

>>jbo_Latn<< Why is Tom wet?
seja'e ma la tom cu cilmo
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>jbo_Latn<< Are you aware of their indie work?
xu do sanji lo selfi'i be ko'a po'o
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>epo<< Whose car is this?
Kies estas tiu aÅ­to?
Kie aŭto estas ĉi tio?

>>tlh_Latn<< Don't touch my stuff!
DochmeywIj tIHotQo'!
NonobtaH 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>bzt_Latn<< He isn't ugly.
Ys es rhen di fryd.
Li ne estas bona.

>>epo<< Is this my life?
Ĉu tio estas mia vivo?
Ĉu tio estas mia vivo?

>>ina_Latn<< I know someone shot me.
Io sape que alicuno me tirava.
Mi scias, ke iu pafos min.

>>tlh_Latn<< They expected the British to win.
Qap tuqjIjQa'nganpu' 'e' lupIHpu'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>tlh_Latn<< The plane is on the way from Tokyo to Italy.
nIpon monvo' 'Italya' ghoSlI' muD Duj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< He has to get up immediately.
SIbI' vemnIS.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>tlh_Latn<< Have you ever eaten a banana pie?
banan naH chab DaSopta''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< Let's start!
mataghjaj!
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< You were good, now you're better.
Tu esseva bon, nunc tu es melior.
Tu esage grande, nunc il es pli bone.

>>epo<< Are you aware that Tom doesn't like you?
Ĉu vi konscias, ke Tomo ne ŝatas vin?
Ĉu vi scias, ke Tom ne ŝatas vin?

>>ido_Latn<< He was impatient to see his son.
Il esis nepacienta vidar lua filio.
Li estis malpaco por vidi sian filon.

>>epo<< Tom will be here tonight.
Tomo estos ĉi tie hodiaŭ nokte.
Tom estos ĉi-nokte.

>>ina_Latn<< Old Marley was as dead as a door-nail.
Le vetule Marley esseva si morte como un clavo de feretro.
Old Marley estis mortinta kiel pordo-nail.

>>ile<< Tom smiled.
Tom subridet.
-Sí sr.

>>epo<< Who'd want to hire me?
Kiu volis dungi min?
Kiu volas dungi min?

>>jbo_Latn<< I want to learn Chinese next year.
.au mi cilre fi lo jugbau ca lo bavlamna'a
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< I think Tom should eat more.
Yo pensa que Tom deve manjar plu.
25, aquí 64.

>>ido_Latn<< He expressed himself very well in English.
Ilu expresis su tre bone per la Angla.
Li esprimis sin tre bone en la angla.

>>ina_Latn<< Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
Totes ama un exquisite construction de phrase. E ille sembla haber le habilitate de trovar exactemente le parolas juste pro qualcunque occasion.
Omnes parla un valor de phrases. E nos pares ha le knulle toto, o clicca le parola pro ulle-posta.

>>ile_Latn<< This is an error common among Japanese students.
To es un frequent errore inter studentes japanes.
Y el ministro del interior.

>>epo<< There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
Ne plu estas multa tempo antaŭ ol la konferenco komenciĝos. Ni eniru kaj rigardu, kiu ĉeestas.
Ne estas multe da tempo maldekstre ĝis la renkontiĝo komenciĝas. Ni iru interne kaj rigardu tie.

>>ido_Latn<< I'm a cat.
Me esas kato.
Me estas kato.

>>ina_Latn<< Tom doesn't like Mary, but I like her.
Tom non ama Mary, ma io la trova sympathic.
Tom non ama Maria, ma mi ŝatas ŝin.

>>tlh_Latn<< No one cares.
SaH pagh.
yo' qIj DaDev.

>>tlh_Latn<< Did you take the clothes out of the washing machine?
Say'moHmeH janvo' Sut Dalelta''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I'm contagious.
jIngejlaH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
Manjo eligis sian ŝlosilon el sia monujo kaj malŝlosis la pordon.
Maria prenis sian ŝlosilon el sia piko kaj malŝlosis la pordon.

>>ina_Latn<< The poet makes poems.
Le poeta face poemas.
Le poeto faras poemojn.

>>epo<< I cannot say who is on the list because I still have not seen the list.
Mi ne kapablas diri, kiu estas en la listo, ĉar mi ankoraŭ ne vidis la liston.
Mi ne povas diri, kiu estas sur la listo, ĉar mi ankoraŭ ne vidis la liston.

>>epo<< Our work is all over now.
Nia laboro estas tute finita nun.
Nia laboro estas tute nun.

>>epo<< Why are you so happy?
Kial vi estas tiel feliĉa?
Kial vi estas tiom feliĉa?

>>jbo_Latn<< You had better enter the hospital.
e'u ko nerkla lo spita
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< There's one thing I don't understand.
Unu aferon mi ne komprenas.
Estas unu afero, kiun mi ne komprenas.

>>jbo_Latn<< Excuse me. I believe that is my seat.
fau'u do ti noi stizu cu me mi moi pe'i
net Sov. qar'a'?

>>epo<< I'm not coming back home.
Mi ne revenos hejmen.
Mi ne revenas hejmen.

>>ina_Latn<< He is a heroin addict.
Ille es un heroinomano.
Li es un heroino.

>>tlh_Latn<< It was an exciting story and he told it well.
vay' SeymoHbogh lut'e' 'oH 'ej ja'chu'ta'.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>vol_Latn<< I don't love her.
No löfob ofi.
Mi ne amas ŝin.

>>epo<< This book is way more interesting than that one.
Tiu ĉi libro estas multe pli interesa ol tiu tie.
Tiu libro estas maniero pli interesa ol tiu.

>>jbo_Latn<< "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."
"pamei je'i remei farna" ".i .yyy. remei"
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>lfn_Latn<< Tom and Mary are polyamorous.
Tom e Mari es poliamial.
Tom e Maria es poliama.

>>jbo_Latn<< It makes sense.
ti racli
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks.

>>ile_Latn<< Please don't do it.
Ples ne far it!
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< I know what I'll do.
Io sape lo que io facera.
Mi scias, kion mi faros.

>>jbo_Latn<< A bear can climb a tree.
lo'e cribe cu ka'e cpare lo'e tricu
lu loi srasu na ri'ozma

>>avk_Latn<< The mother kissed the child.
Gadikya va velik al mar.
La patrino kisis la infanon.

>>epo<< You have a tendency to talk too fast.
Vi havas tendencon paroli tro rapide.
Vi havas tendencon paroli tro rapide.

>>lfn_Latn<< Do you really have a boyfriend?
Esce tu ave vera un xico de cor?
Ĉu vi ja ha essite disabonate?

>>epo<< Very strange.
Ege strange.
Tre stranga.

>>tlh_Latn<< Please, tell me.
HIja'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajey

>>ile<< I'm no rebel.
Yo ne es un rebello.
-Sí.

>>tlh_Latn<< He is my uncle.
tennuSwI' ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< His movements astonished us by their rapidity.
Su movimentos nos stupefaceva per lor rapiditate.
Liaj movadoj miis nin per sia rapideco.

>>epo<< Do you want me to come in with you?
Ĉu vi volas, ke mi eniru kune kun vi?
Ĉu vi volas veni kun vi?

>>tlh_Latn<< I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
'oy' HoS SIQmo' SarghwIj, 'oH vIbachnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Tom was arrested on October 20th.
Tomo estis arestita en la 20a de oktobro.
Tom estis arestita la 20-an de oktobro.

>>ina_Latn<< You must get rid of that bad habit.
Vos debe liberar vos de iste mal costume.
Tu debe poner in ancora pro iste preferentia.

>>lfn_Latn<< My house faces the sea.
Meа casa fasa la mar.
Mia domo face le maro.

>>tlh_Latn<< Concentrate on the mission!
Qu' yIbuS!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< I got a call from them.
Io recipeva un appello de illes.
Mi havas alvokon de ili.

>>jbo_Latn<< I found this book very interesting.
mi jinvi lo du'u le se cukta cu mutce cinri
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Latn<< I like to play soccer.
Me gusta jua futbal.
Mi ŝatas ludi soccer.

>>epo<< I'm not going to help you.
Mi ne helpos vin.
Mi ne helpos vin.

>>jbo_Latn<< Have you ever caught a fish?
xu do pu'i mo'u kavbu lo finpe
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>lfn_Latn<< It is easy to say and hard to accomplish.
Promete es fasil. Reali es difisil.
Illo es facilemente diras e sortir.

>>ile<< The little girl is peeing.
Li litt puella urina.
25, aquí 64.

>>epo<< When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel.
Kiam mi legas pri la netradukebleco de iu lingvo, mi sentas nesupereblan urĝon reiri al mia skribotablo kaj traduki plian romanon.
Kiam mi legis pri la netranslatebleco de iu lingvo, mi sentas nerezereblan instigis iri al mia tablo kaj traduku alian romanon.

>>jbo_Latn<< He just ate sushi and drank beer.
puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
lu ka u'e jmive

>>ina_Latn<< She loves him devotedly.
Illa ama le con devotion.
Il ha essite prohibite.

>>ile<< I'm going back to the synagogue.
Yo retorna al sinagoga.
-Sí sr.

>>epo<< The boss made them work day and night.
La estro laborigis ilin tage kaj nokte.
La estro faris ilin tage kaj nokte.

>>tlh_Latn<< I'd like to see you in my office.
yaHwIjDaq qalegh vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
mi ca za'o troci lo ka zgipli lo jgita tai la .erek.klaptyn.
lu ckaji lo ka kojna

>>ido_Latn<< Mike is one of our brains.
Mike esas un de nia cerebri.
Mike estas unu el niaj cerboj.

>>tlh_Latn<< The writer is working on a new book.
paq chu' qonlI' qonwI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< My apartment gets plenty of sunshine.
Mia apartamento ricevas multe da sunlumo.
Mia loĝejo abundas de sunoŝino.

>>lfn_Latn<< We can hear the ocean from here.
Asi nos pote oia la mar.
Ni povas aŭdi la oceanon de ĉi tie.

>>ina_Latn<< America sucks.
Le Statos Unite son de merda.
Amerika suas.

>>jbo_Latn<< He did not know what to say.
ra na pu djuno lo ka ka'e cusku makau
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Dan was talking trash.
Dano diris stultaĵojn.
Dan estis parolinta rubujon.

>>jbo_Latn<< The committee has ten members.
le kamni cu dau mei
La komitato havas dek membrojn.

>>tlh_Latn<< Mary understands Mandarin.
ta' jungwoq Hol yaj me'rIy.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< Does Tom like Boston?
Esque Tom ama Boston?
Qué pasa Danny?

>>nov_Latn<< I am eating an apple.
Me manjar pome.
Struecker, mi manĝas pomon.

>>ina_Latn<< Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
Le poesia es lo que on perde in traduction. Illo es anque lo que es perdite in interpretation.
Le poezio es lo que comenciar se in traducite. Illo es plus que illo es multote in interpreto.

>>epo<< I understand your language.
Mi komprenas vian lingvon.
Mi komprenas vian lingvon.

>>ile<< We all work.
Noi omnes labora.
-Sí.

>>ina_Latn<< A car is a handy thing to own.
Un auto es un cosa practic a posseder.
Un computator es un valor valide pro le mesme.

>>ina_Latn<< Don't risk it!
Non vos aventura!
Non riskos ĝin!

>>ile<< A dog runs into the butcher's shop and steals a large sausage.
Un can curre in li buchería e furte un grand salsice.
Sí hunas en la vendejo de la macher kaj ŝtelas grandan sauson.

>>tlh_Latn<< She is young.
Qup.
yo' qIj DaDev.

>>jbo_Latn<< Who's that guy?
mo fa lo va nanmu
SoH 'Iv?

>>epo<< It's sharp.
Äœi akras.
Estas akra.

>>epo<< Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
Aŭstraliaj indiĝenoj manĝadis kanguruojn dum jarmiloj.
Indiĝenaj aŭstralianoj manĝas kanguruojn por muelejo.

>>epo<< One must observe the rules.
Oni devas sekvi la regulojn.
Unu devas observi la regulojn.

>>ido_Latn<< In former days people walked from Edo to Kyoto.
Dum antea tempi homi ped-iris de Edo a Kyoto.
Dum la exeso di Edo a Kioto.

>>epo<< It's cold outside.
Estas malvarme ekstere.
Äœi estas malvarma ekstere.

>>epo<< I haven't been outside in a long time.
Mi ne iris eksteren jam de tre longe.
Mi ne estis ekstere en longa tempo.

>>jbo_Latn<< You don’t like cats and that is untrue.
do na nelci loi mlatu .i di'u jitfa jufra
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< You don't need my approval.
Vos non ha besonio de mi approbation.
Tu non ha mi approbamento.

>>tlh_Latn<< She can speak Spanish.
'eSpanya' Hol jatlhlaH.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qa

>>ile<< It's Monday.
It es lunedí.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< All the names are listed in alphabetical order.
Tota nomes es listada en ordina alfabetal.
Tote le nomines es lista in le methodos de ingresso.

>>lfn_Cyrl<< Tom gave Mary a key to his apartment.
Том иа дона ла клаве де суа апарте а Мариа.
Tom donis al Maria ŝlosilon al sia loĝejo.

>>epo<< I'm going to strangle him.
Mi strangolos lin.
Mi batos lin.

>>ido_Latn<< Happy are those who know the value of health.
Felica esas ti qui valorigas saneso.
Felicxaj estas tiuj, kiuj konas la valoron de la sano.

>>jbo_Latn<< I don't think that he's honest.
mi jinvi lo du'u na ku le prenu cu stace
Mi ne kredas, ke li estas honesta.

>>vol_Latn<< Only a free people can be happy.
Te libik pop kanom binön beatik.
Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]

>>jbo_Latn<< The light is green.
le gusni ca crino
lu ko pencu lo gusni.

>>lfn_Latn<< We listened to the ocean.
Nos ia escuta la mar.
Ni aÅ­skultis la oceanon.

>>epo<< There are two or three pens on the desk.
Estas du aÅ­ tri plumoj sur la skribotablo.
Sur la tablo estas du aÅ­ tri penoj.

>>epo<< Tom didn't want to go to Mary's party.
Tomo ne volis iri al festo de Mario.
Tom ne volis iri al la festo de Maria.

>>epo<< We showed him some pictures of the Alps.
Ni montris al li kelkajn bildojn de la Alpoj.
Ni montris al li kelkajn bildojn de la Alpoj.

>>epo<< It's the thought that counts.
Kio gravas estas la intenco.
Estas la penso, ke ĝi estas.

>>epo<< Don't be so sure.
Vi ne sentu vin tiom certa!
Ne estu tiel certa.

>>epo<< I think you should think about the future.
Mi opinias, ke vi devas pensi pri la estonteco.
Mi pensas, ke vi devus pensi pri la estonteco.

>>epo<< My mother put clean sheets on the bed.
Mia patrino tegis mian liton per freŝaj tegaĵoj.
Mia patrino metis purajn foliojn sur la lito.

>>ina_Latn<< My brother works in France.
Mi fratre labora in Francia.
Mia frato laboras en Francio.

>>jbo_Latn<< I'll be patient.
mi ba denpa zukte
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< Why are people scared of them?
qatlh bIH luHajlu'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< Sooner or later the truth will come out.
Tosto o tarde le veritate aparera.
BaldaÅ­e o poste le vero eliros.

>>ile<< This is Edward.
To es Edward.
-Sí.

>>ina_Latn<< I didn't do it deliberately.
Io non lo ha facite deliberatemente.
Mi non ha ĝin con successo.

>>epo<< He doesn't have a computer.
Li ne havas komputilon.
Li ne havas komputilon.

>>epo<< That's been tried.
Tion oni provis.
Tio estis provota.

>>vol_Latn<< She will pay for everything.
Opelof löli.
Ŝi pagos por ĉio.

>>ido_Latn<< He jumped into the river in defiance of the icy water.
Ilu saltis aden la rivero, defiante la frostita aquo.
Li saltis en la riveron en defiance di la ici akvo.

>>jbo_Latn<< He can't stay long.
ko'a na kakne lo nu ze'u stali
li ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>lfn_Latn<< We bought some tennis balls.
Nos ia compra alga bales de tenis.
Ni aĉetis iom da tenisoj.

>>vol_Latn<< They know we're here.
Noloms das binobs is.
Bälun aquí 64.

>>epo<< I hate tomatoes.
Mi malamas tomatojn.
Mi malamas tomatojn.

>>epo<< I have three times as many books as Tom does.
Mi havas trioble pli da libroj ol Tomaso.
Mi havas tri fojojn kiel multaj libroj kiel Tom faras.

>>tlh_Latn<< Tell them to hurry up.
moD chaH 'e' yIra'.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS.

>>tlh_Latn<< He is afraid to swim.
QalvIp.
yo' qIj DaDev.

>>ido_Latn<< The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
La chef-ministro anuncis sua intenco entraprezar drastika reformaji en parlamento.
La premio anoncis sian intencon, ke li famonis drastajn reformojn en la parlamento.

>>tlh_Latn<< He was married to her sister.
be'nI'Daj Sawpu' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS.

>>ina_Latn<< I'm not a good fit for this neighborhood.
Io non es ben adaptate a iste quartiero.
Mi non es un bon valide pro iste kvartalo.

>>jbo_Latn<< I hit Tom.
mi pu darsi la .tam.
ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< The note was from him.
La noto esis de ilu.
La noto estis de li.

>>ina_Latn<< The soldiers were all supplied with a map of the place.
Omne le soldatos recipeva un mappa del loco.
Le soldatoj ha essite prohibite con un mapo de loki.

>>epo<< Long dresses have come in fashion this year.
Longaj roboj modiĝis ĉijare.
Longaj vestibloj venis en modo de tiu jaro.

>>ina_Latn<< I only have three books.
Io ha solmente tres libros.
Mi havas nur 3 librojn.

>>tlh_Latn<< The rocket blew up a few seconds after launch.
Duj baHlu'pu'DI' 'ej qaSpu'DI' 'op lup, jor Duj.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'

>>ina_Latn<< I don't like her face.
Non me place le facie de illa.
Mi non ama ŝia vizaĝo.

>>lfn_Latn<< Brush your teeth after meals.
Brosi tuа dentes pos la comes.
Definir tu de abonamento a fin des.

>>epo<< Can you supply me with everything I need?
Ĉu vi povas provizi al mi ĉion, kion mi bezonas?
Ĉu vi povas doni al mi ĉion, kion mi bezonas?

>>epo<< France borders Italy.
Francujo havas komunan limon kun Italujo.
Francio limas Italion.

>>lfn_Cyrl<< Do you like music?
Еске ла мусика пласе ту?
Chu vi ŝatas muzikon?

>>jbo_Latn<< We're all the same according to law.
ma'a dunsi'u lo ka lo flalu ce'u mo kau
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< She can have whatever she wants.
Ŝi povas havi kion ajn ŝi volas.
Ŝi povas havi ion ajn, kion ŝi volas.

>>epo<< We are both in the same class.
Ni ambaÅ­ estas en la sama klaso.
Ni ambaÅ­ estas en la sama klaso.

>>jbo_Latn<< He is not as tall as his brother.
ko'a le bruna be ko'a cu mleca lo ni claselxadni
li ne estas tiom alta ol lia frato.

>>jbo_Latn<< I won't be quiet.
mi na ba smaji
Mi ne estos trankvila.

>>jbo_Latn<< At last, he got the car.
ba zu zo'e ra cpacu lo karce
Tiutempe li ricevis la aÅ­ton.

>>ido_Latn<< I didn't understand.
Me ne komprenis.
Mi ne komprenas.

>>ina_Latn<< These books are my books.
Iste libros es le mies.
Iste optiones es Miaj libroj.

>>epo<< I need to use your phone.
Mi bezonas uzi vian telefonon.
Mi bezonas uzi vian telefonon.

>>tlh_Latn<< It is raining.
SIS.
-Detrás de un escritorio.

>>tlh_Latn<< The sailors saw land.
puH leghpu' yo'mang.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< A notice about the next meeting was posted on the door.
lo notci be lo se lidne nunpe'i cu se punji fi lo vrogai
^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym.

>>jbo_Latn<< If the car breaks down, we'll walk.
va'o lo nu lo karce co'a spofu kei ma'a cadzu
Se la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Is there a simpler amino acid than glycine?
Esque il existe un amino-acido plus simple que le glycina?
CXu tie estas pli simpla aminoacido ol glizino?

>>lfn_Cyrl<< Why are the police here?
Перке ла полисиа ес аси?
Kial la polico estas ĉi tie?

>>epo<< This is a much higher price than I expected.
Äœi estas prezo multe pli alta ol mi imagis.
Tio estas multe pli alta prezo ol mi esperis.

>>epo<< The president's term of office is four years.
La oficperiodo de la prezidento estas kvar jaroj.
La oficperiodo estas kvarjara.

>>ina_Latn<< Our country is going through a difficult time.
Nostre pais passa per un tempore difficile.
Nostre lando vagante un momento.

>>epo<< Your thoughts are of no significance at all.
Viaj ideoj estas sensignifaj.
Viaj pensoj tute ne havas signifon.

>>jbo_Latn<< There's a woman as wants to see you.
lo ninmu cu djica lo nu penmi do
lo ponse be le sfaile

>>epo<< Tom, this is my brother, John.
Tomo, tiu estas mia frato, Johano.
Tom, tio estas mia frato, Johano.

>>epo<< What shall we eat tonight?
Kion ni manĝos ĉi-vespere?
Kion ni manĝos ĉi-nokte?

>>tzl_Latn<< I don't know.
Éu non säp.
-Sed mi ne scias.

>>jbo_Latn<< Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.
la mupli cu mupli lo poi'i lo nu jmina lo mupli ke'a cu xamgu lo nelci be lo mupli
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra

>>epo<< Tom'll lose.
Tom perdos.
Tom perdos.

>>ina_Latn<< He was fairly caught in the trap.
Ille habeva ben cadite in le trappa.
Il ha essite prohibite pro te disabonar te.

>>tlh_Latn<< It's one of our rules.
wa' chutmaj 'oH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< My car was stolen last night.
lo mi karce pu selzerle'a ca lo prulamcte
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< If you see any mistakes, please send a message.
Se vi vidas iajn erarojn, bonvolu sendi mesaĝon.
Se vi vidas iujn erarojn, bonvolu sendi mesaĝon.

>>ile_Latn<< I love you.
Me ama te!
Mantengo la pieza.

>>epo<< This is what you're paid to do.
Por fari tion vi estas pagata.
Jen kion vi pagas fari.

>>epo<< We don't want that anymore.
Ni ne plu volas tion.
Ni ne plu volas tion.

>>ile<< This squirrel is shy.
Ti scurel es timid.
-Sí sr.

>>ile_Latn<< The wind ceased and not even the smallest leaf moved on the trees.
Li vente cesset e sur li árbores ne movet se plu un foliette.
Déjelo ir Sr.

>>jbo_Latn<< Inshallah, soon we'll be home.
mi'o ba zi sei incala cu zvati le zdani
lu ka u'e jmive

>>dws_Latn<< They killed our cows.
g ybixy wi zoesz
Ni mortigis niajn bovinojn.

>>lfn_Latn<< Some people walk to work.
Alga de mundo pasea a la labora.
Alcunes relatado a casa.

>>lfn_Latn<< Tom grew up in a middle class neighborhood.
Tom ia maturi en un visineria de clase media.
Tom kreskis en meza klaso.

>>tlh_Latn<< I've read the dictionary cover to cover.
mu'ghom vIlaDchu'ta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< I bought a book.
Yo comprat un libre.
-Sí.

>>epo<< There's no shortage of work around here.
Ne la laboro mankas en ĉi ĉirkaŭaĵo.
Ĉi tie mankas manko de laboro.

>>lfn_Latn<< Snow is white, soot is black.
Neva es blanca, suje es negra.
Snow estas blanka, doot es nigra.

>>ido_Latn<< Tom had some problems he had to deal with.
Tom havis kelka problemi su agis per.
Tom havis kelkajn problemojn kiujn li havis por trakti.

>>ile_Latn<< Sure, my mum is a prostitute, but at least we have a place to stay.
Certmen, mi mamá es un prostituta, ma adminim noi have un loco por restar.
-Entendido sr.

>>tlh_Latn<< She wrote me four letters.
loS QIn mughItlhta'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>ina_Latn<< The bread is fresh.
Le pan es fresc.
Le nomine de usator es  freŝa.

>>lfn_Latn<< This size is too small for you.
Esta grandia es multe peti per tu.
Isto es troppo parve pro te.

>>ina_Latn<< She looked at me with a sly smile on her face.
Illa me reguardava con un surriso malitiose in su face.
Ŝi vedis al mi con un slame in su vizaĝo.

>>jbo_Latn<< He is a man of his word.
zukte lo se nupre be lo no'a
Li estas homo de lia vorto.

>>epo<< I think it's time to eat.
Mi pensas, ke estas la tempo por manĝi.
Mi pensas, ke ĝi estas tempo por manĝi.

>>epo<< I will have her call you as soon as she comes back.
Mi petos ŝin voki vin tuj kiam ŝi estos reveninta.
Mi vokos ŝin kiel baldaŭ ŝi revenos.

>>tlh_Latn<< Tom is absent.
DachtaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ido_Latn<< Tom is a brave man.
Tom esas bravulo.
Tom es un homo.

>>tlh_Latn<< Can you believe it? She's even lazier than me.
DaHarlaH'a'? vabDot ghaH buD law' jIH jIbuD puS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< I won't tolerate it.
Yo ne va tolerar it.
-Sí.

>>ina_Latn<< The period is missing.
Al fin la puncto manca.
Le periodo esseva trovate.

>>epo<< She went to America with a view to studying medicine.
Åœi iris al Ameriko kun la celo studi medicinon.
Åœi iris al Ameriko kun vidpunkto studi medicinon.

>>tlh_Latn<< I must be leaving now.
DaH jImejnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ina_Latn<< Don't bother me any more!
Cessa de importunar me!
Non mi ne plu!

>>ina_Latn<< Oral tradition has existed for hundreds of years.
Le tradition oral se continua desde seculos.
Orala tradicio ha essite ekzistis pro cent jaroj.

>>ido_Latn<< How's your sister today?
Quale standas tua fratino hodie?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< You run very fast.
Vi kuras tre rapide.
Vi kuras tre rapide.

>>lfn_Latn<< The check, please.
Per favore, dona la fatura.
Le favor, per favor.

>>jbo_Latn<< It's not surprising.
.ue cu'i
lo klesi po le sfaile

>>vol_Latn<< I love you, my angel.
Löfob oli, o lanan obik.
Mi amas vin, mia angxelo.

>>jbo_Latn<< I remember hearing a very similar story to that.
sei mi morji mi pu tirna lo simsa lisri
lu mi loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ina_Latn<< There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Il habera sempre cosas que io nunquam apprendera, io non habe le eternitate a mi disposition.
Il essera inviate insimul in le abonatos, Mi non ha servite antaux mi!

>>epo<< I'll be right in here.
Mi estos ĝuste ĉi tie.
Mi tuj estos en ĉi tie.

>>jbo_Latn<< I give you my word.
nu'e
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< She paid to attend the concert.
Illa pagava pro assister al concerto.
Åœi pagis al li la koncerton.

>>jbo_Latn<< They both screamed.
ro le re ko'a pu carmi krixa
lu ka u'e jmive

>>epo<< His absence yesterday was due to his cold.
HieraÅ­ li forestis pro sia malvarmumo.
Lia senco hieraÅ­ estis pro sia malvarmo.

>>tlh_Latn<< Think about it.
yIqel.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Smokers die young.
HeghDI' Qup tlhIch purwI'.
yo' qIj DaDev.

>>jbo_Latn<< Can you help me, please?
.e'o ko sidju
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ile<< Japan is a beautiful country.
Japan es un bell land.
-Si, es un lando.

>>vol_Latn<< I like to walk along the river.
Löfob spatön ve flum.
Mi ŝatas promeni kun la rivero.

>>epo<< He was not disappointed.
Li ne estis elrevigita.
Li ne estis maldungita.

>>ina_Latn<< She looks like her aunt.
Illa resimila su amita.
Åœi ama unun non.

>>tlh_Latn<< Bob's your uncle.
'IrneHlI' ghaH bab'e'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Six hundred thousand men were killed or wounded.
Sescent mil viroj estis mortigitaj aÅ­ vunditaj.
Ses cent mil viroj estis mortigitaj aÅ­ vunditaj.

>>epo<< Can you stop it?
Ĉu vi kapablas haltigi tion?
Ĉu vi povas haltigi ĝin?

>>jbo_Latn<< Ugh, my internet hates me.
.oi lo pe mi kibro cu xebni .iu nai dai mi
lu ka u'e jmive

>>ile_Latn<< When did he arrive here?
Quande il arivat ci?
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< My unbiased opinion is that the movie is awful.
pa'e lo skina cu mutce xlali
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>qya_Latn<< Good evening.
Mara sinyë.
Bonan vesperon.

>>vol_Latn<< Tom needs clothes.
Tomas nedom klotis.
62 aquí 64.

>>lfn_Latn<< It doesn't eat meat.
Lo no come carne.
Ĝi ne manĝas viandon.

>>ido_Latn<< He is wealthy in appearance but not in reality.
Il aspektas richa, ma ne esas.
Li estas riĉa en aspekto sed ne en realeco.

>>epo<< I came to look at the cherry blossoms.
Mi venis por rigardi la ĉerizojn flori.
Mi venis rigardi la frenezojn.

>>jbo_Latn<< I forgot my key.
mi de'a morji tu'a lo pe mi ckiku
Mi forgesis mian ŝlosilon.

>>jbo_Latn<< This is going to be awesome.
ba'a banli
.i ti lo drata samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< I didn't mean to interrupt your conversation.
Me ne intencis inter-ruptar vua konverso.
Mi ne volis interrompi vian konversacion.

>>epo<< He used a headache as an excuse for leaving early.
Li uzis kapdolorojn kiel pretekston por iri pli frue.
Li uzis kapdoloron kiel pardono por lasi frue.

>>lfn_Latn<< He started in spite of the rain.
Contra la pluve el ia comensa.
Li komencis indulgi la pluvon.

>>ido_Latn<< I've said too much already.
Me dicis tro multa ja.
Me ja esas ca vir'

>>epo<< The work must be finished before noon.
La laboro devas esti finita ĝis tagmezo.
La verko devas esti finita antaÅ­ la tago.

>>ido_Latn<< I never read that book.
Me nultempe lektis ta libro.
Me ne povas lektar la libro.

>>avk_Latn<< Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
Tom tir tec korik enkalis va cobacka numen jontiktan me albad.
Tom's la sorto de homo kiu nomas spadeon kaj multe da homoj ne ŝatas tion.

>>ile<< I eat bread.
Yo manja pane.
25, aquí 64.

>>vol_Latn<< Tom has no empathy.
Tom binom nenkeliedik.
Tom ha necun empatio.

>>tlh_Latn<< Everyone was there.
pa' chaHtaH Hoch'e'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>lfn_Cyrl<< Tom knows Mary isn't here.
Том сабе ке Мариа но ес аси.
Yoma'i Maria ne estas ĉi tie.

>>ina_Latn<< Are you able to understand Tom?
Esque vos pote intender Tom?
Remover realmente iste Tom?

>>epo<< I had to get out of the house.
Mi devis foriĝi el la domo.
Mi devis eliri el la domo.

>>epo<< I followed the bus.
Mi sekvis la buson.
Mi sekvis la buson.

>>epo<< Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Tom pensas, ke lia komputilo estas posedata de diablo.
Tom opinias, ke lia komputilo estas ekposedita de malbona spirito.

>>epo<< Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Estu bonhumora! Aldonu krisignon al ĉiuj viaj frazoj!
Estu gajaj! Aldoni eksklan markon al ĉiuj viaj frazoj!

>>vol_Latn<< He talked about music.
Äpükom dö musig.
Li parolis pri muziko.

>>ina_Latn<< I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
Pardono, io non parla portugese.
Pardono, ma non importa.

>>epo<< Tom put his arms around Mary and hugged her.
Tom metis siajn brakojn ĉirkaŭ Mary kaj brakumis ŝin.
Tom metis siajn brakojn ĉirkaŭ Maria kaj brakumis ŝin.

>>epo<< He's inside.
Li estas interne.
Li estas interne.

>>ina_Latn<< It's a fucking mess.
Illo es un puta de disordine.
Illo es un cha'.

>>ina_Latn<< Tape recorders are useful teaching aids.
Magnetophonos son adjutas utile pro inseniar.
Le dispositivo %s es utile pro uso.

>>ina_Latn<< To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
Pro un homine stante super le plagia, le tempore passa plus rapidemente que pro un homine in un barca — specialmente si le homine in le barca es con su sponsa.
Al viro staranta sur la marbordo, tempo pasas rapida, ol a viro sur boato – precipe se la viro sur la marbordo estas kun sia edzino.

>>epo<< Tom has lived alone since his wife died.
Tomo loĝis sola ekde la morto de sia edzino.
Tom vivis sola ekde lia edzino.

>>tlh_Latn<< Nothing scares him.
ghIj pagh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>vol_Latn<< I can't talk to women.
No kanob pükön ko voms.
Mi ne povas paroli pri virinoj.

>>jbo_Latn<< Everything will be lost now.
.a'o nai ro da ca se cirko
la .ubuntus. te setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>tlh_Latn<< And why not?
'ej qatlh DuHbe'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>vol_Latn<< It's considered to be an important matter.
Cedon das etos binom veütik.
Eso es konsiderita kiel grava afero.

>>lfn_Latn<< I'll turn around while you dress.
Me va turna en cuando tu vesti tu.
Mi turnos vin tra la vestejo.

>>ido_Latn<< I didn't know you then.
Lore me ne konocis vu.
Mi ne sciis, ke vi tiam ne sciis.

>>ina_Latn<< Tom was in favor of aborting the mission.
Tom esseva in favor de interrumper le mission.
Tom esseva invitate a scriber le mission.

>>ina_Latn<< No, that's not the station.
No, isto non es le station.
Nulle, isto non es le stacio.

>>lfn_Latn<< Mary is a patient woman.
Maria es un fem pasiente.
Mary es un cha'.

>>epo<< When did you buy this video?
Kiam vi aĉetis ĉi tiun vidbendon?
Kiam vi aĉetis tiun videon?

>>jbo_Latn<< He will be waiting for you when you get there.
ra denpa ca lo nu do co'a zvati
li setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< He is a scientist.
Il esas ciencisto.
Li estas sciencisto.

>>jbo_Latn<< He threw his toy.
ra renro lo selkei be vo'a
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< He used a wire to connect the new light.
Li uzis draton por konekti la novan lampon.
Li uzis draton por konekti la novan lumon.

>>nov_Latn<< You interest me very much, Mr. Watson.
Vu interesar me multim, sinioro Watson.
Sergey Tu multe, S-ro Watson.

>>ina_Latn<< They're all corrupt.
Illes son totes corrupte.
Illes es tote koruptita.

>>ile_Latn<< Rich people aren't always happy.
Rich homes ne es sempre felici.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>jbo_Latn<< They are here.
le za'u mei cu zvati ti
lejyselkeimi'i simsa

>>tlh_Latn<< I won't be responsible for my actions.
jIvangDI' jIngoy'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Have you finished doing your homework yet?
Ha vos jam finite de facer vostre deberes de schola?
Remover realmente iste conto?

>>epo<< Hey, this is nice.
Ho, tio estas beleta.
Hej, tio estas bela.

>>jbo_Latn<< I think I can prove it.
mi jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o
me la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< The boys are still playing in the sandbox.
La knaboj ankoraÅ­ ludas en sablokesto.
La knaboj ankoraÅ­ ludas en la provejo.

>>ina_Latn<< I already told you.
Io ja te diceva.
Mi jam diris al vi.

>>epo<< Mary arrived at the hospital.
Maria alvenis al la hospitalo.
Maria alvenis al hospitalo.

>>epo<< His eyesight is bad.
Lia vidokapablo malbonas.
Liaj okuloj estas malbonaj.

>>lfn_Latn<< In the United States of America, a woman on average only has three children.
En SUA la fem ave per promedia sola tre enfantes.
In le States de Ameriko, un virino sur meza medio havas nur tri infanojn.

>>tlh_Latn<< They seem scared.
lughIjlu'law'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ina_Latn<< He reached the rank of general.
Ille ha attingite le grado de general.
Li atingis la rangon generala.

>>epo<< Tom said he was doing fine.
Tomo diris, ke li fartas bone.
Tom diris, ke li fartas bone.

>>tlh_Latn<< Apples are cheap now.
DaH qutlh 'epIl naHmey.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>jbo_Latn<< She said nothing that would make him angry.
ko'a cusku noda poi tefengu be fi ko'e
lo ponse be le sfaile

>>epo<< I took care of it for you.
Mi prizorgis ĝin por vi.
Mi zorgis pri tio por vi.

>>ina_Latn<< Tell everybody.
Dice lo a totos.
Remover tote le abonatos.

>>tlh_Latn<< You're lucky.
bIDo'.
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< Buy the dress you want.
Aĉetu la robon, kiun vi volas.
Aĉetu la vestiblon, kiun vi volas.

>>ido_Latn<< In winter I wear an overcoat.
Dum vintro me portas surtuto.
Dum vintro mi ne povas movar ad la eskombreyo.

>>epo<< What can have induced him to behave so cruelly?
Kio povis instigi lin konduti tiel kruele?
Kio povas indukti lin por konduti tiom kruela?

>>jbo_Latn<< I intend to live forever.
.ai mi ze'e ba jmive
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>tlh_Latn<< I am on medication.
Hergh vISop.
net Sov. qar'a'?

>>lfn_Latn<< Tennis is my favorite sport.
Tenis es meа sporte prefereda.
Susan es mi favor, sporti.

>>jbo_Latn<< Parallel lines do not intersect each other.
lo'e panrysi'u linji na krucysi'u
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< What a home! The place looked like some disused rag-store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
.u'e da goi ko'a zdani .i ko'a smimlu lo lumbu'u zaisle cai .i le barda je nalgusminra canko cu ganlo fi lo spofu
lo Daq ti na'e mapti samru'ecfa velvei me'e %u. La granda neglazigita fenestro estis fermita per dilapidita setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< He is often absent from school.
Ille es frequentemente absente del schola.
Li es sovente in le skolo.

>>tlh_Latn<< Let's dine out for a change.
pIlmoHmo' Sar, Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>jbo_Latn<< How does it taste?
ma vrusi
lo ponse be le sfaile

>>ile_Latn<< In our park, we have a nice slide for children to play on.
In nor parc es un bon glissuore sur quel mey luder li infantes.
Por qué nos vamos a casa?

>>epo<< Let's wait and see.
Ni atendu kaj vidu.
Ni atendu kaj vidu.

>>ina_Latn<< I got my right leg hurt in the accident.
Mi gamba dextre esseva vulnerate in le accidente.
Mi ricevis mian dekstran piedon en la akcidento.

>>ile<< The only good fascist is a dead fascist.
Li unic bon fascist es un mort fascist.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< The possibilities are infinite.
La posiblias es infinita.
Le eblecoj es blocate temporarimente.

>>vol_Latn<< It had rained in the forest.
Ireinos in fot.
Äœi havis pluvojn en la arbaro.

>>jbo_Latn<< That was bad.
ra pu xlali
lo ponse be le sfaile

>>jbo_Latn<< Do you really need to ask the question to know the answer?
do nitcu xu Ä­a cu'i lo ka reisku ku lo ka co'a djuno
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>avk_Latn<< Please come again two weeks from today.
Arti toloya safta gire kallanil, vay !!
61, venu denove du semajnojn de hodiaÅ­.

>>epo<< Check out the woman over there!
Rigardu tiun virinon tie!
Eliru la virinon tie!

>>ido_Latn<< I cannot see you behaving like that.
Me ne povas imaginar vu kondutar tale.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< The huge building seemed to touch the sky.
chal Hotlaw' qach'a'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< I could not make myself understood in English.
Mi ne sukcesis esti komprenita per la angla.
Mi ne povis kompreni min en la angla lingvo.

>>tlh_Latn<< I wanted to give you these.
SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< I came here to see you.
Mi venis ĉi tien por vin vidi.
Mi venis ĉi tie por vidi vin.

>>ina_Latn<< Love is the poetry of the senses.
Le amor es le poesia del sensos.
Amo es le poezio de le senti.

>>epo<< He was a rugby player.
Li estis rugbe-ludanto.
Li estis rugby-ludisto.

>>ina_Latn<< He told her many lies.
Ille la diceva multe mentitas.
Li diris al ŝi multe da mensogoj.

>>lfn_Cyrl<< It's an ugly language.
Ло ес ун лингуа феа.
La liga lingvo estas virma lingvo.

>>tzl_Latn<< We talked.
Parlevent.
Ni parolis kun li.

>>epo<< I like singing.
Mi kantas volonte.
Mi ŝatas kanti.

>>epo<< I have gone astray somewhere in my calculations.
Mi ie erarvagis en mia kalkulado.
Mi erariĝis ie en miaj kalkuloj.

>>ile<< Why am I so tired?
Pro quo yo es tant fatigat?
-Sí sr.

>>ile_Latn<< Who needs a drink?
Qui besona un trincage?
Y el ministro del interior.

>>vol_Latn<< They will be punished.
Popönoms.
Bäluns essera puni.

>>ina_Latn<< Nobody's ever been there.
Necuno ha jammais essite illac.
Nulle persona' esseva trovate.

>>ldn_Latn<< My blood is no redder than yours.
Melaya luhili letha i netha; hesho ra letha wi.
Mia sango ne estas ruĝa, ol viaj manoj.

>>ile<< Now everything's OK.
Nu omnicos es bon.
-Sí.

>>epo<< Age isn't important, unless you are cheese.
Aĝo ne gravas - krom se vi estas fromaĝo.
Aĝo ne gravas, se vi estas ĉerizo.

>>jbo_Latn<< Tom claims one god exists.
la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
ni'o ni'o sei casnu be lo se .uniks.

>>jbo_Latn<< It's a new year.
cnino nanca
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< Rice is grown in many parts of the world.
lo rismi cu te purdi fe'e so'i roi lo terdi
i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Don't you think I know what people say about me?
Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me?
Non si tu sape que illes demanda a mi?

>>epo<< Goethe was a great poet.
Goethe estis granda poeto.
Goethe estis granda poeto.

>>epo<< I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.
Hodiaŭ mi vidis vian profilon en tatoeba.org, kaj ĝi ravas min. Mi ŝatus pli scii pri vi, do bonvolu retpoŝti al mi, kaj mi sendos al vi fotojn pri mi.
Mi vidis vian profilon hodiaŭ ĉe tatoeba.org kaj mi amas ĝin. Mi ŝatus scii pli pri vi, kaj mi sendos al vi kelkajn bildojn de mi.

>>ina_Latn<< Why can't we tickle each other?
Proque non pote nos titillar le un le altere?
Kial ni non pote ser lo un altere cosa?

>>epo<< I want to see the roses.
Mi deziras vidi la rozojn.
Mi volas vidi la rozojn.

>>lfn_Cyrl<< It is a great honor to become acquainted with her.
Ло ес ун онора алта коменса коносе ел.
La saito estas granda honoro, kiu konatiĝis kun ŝi.

>>ina_Latn<< Would you like to come?
Vole tu venir?
Le extinction esseva removite?

>>tlh_Latn<< Tom doesn't agree with Mary.
Qochchuq tom merI' je.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu

>>epo<< Don't pretend what you don't feel.
Ne ŝajnigu sentojn, kiujn vi ne havas.
Ne certigu, kion vi ne sentas.

>>tlh_Latn<< She has been with a publishing company for two years.
qaStaHvIS cha' DIS, malja' Se'vIr toy' ghaH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>jbo_Latn<< Tom is very short.
la tom cu mutce tordu
pi'o lo'e verba

>>lfn_Latn<< He has problems.
El ave problemes.
Li ha problemas.

>>epo<< We helped Tom the best we could.
Ni helpis al Tomo tiom, kiom ni kapablis.
Ni helpis Tom la plej bone, kion ni povus.

>>epo<< The meal will be ready in a half hour.
La manĝo pretos post duonhoro.
La manĝo estos preta en duonhoro.

>>epo<< I hate winter.
Mi malŝatas vintron.
Mi malamas vintron.

>>tlh_Latn<< Did you hug anybody?
vay' DangaHpu''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ido_Latn<< I don't have any good reference book at hand.
Me ne havas irga bona refero-libro apude.
Mi ne havas bonan mencion pri la mano.

>>epo<< He has never spoken with your supervisor since the day that he was hired.
Li neniam parolis kun via superulo ekde la tago de sia dungiĝo.
Li neniam parolis kun via supervesto ekde la tago, ke li estis dungita.

>>tlh_Latn<< I'm from Australia.
'aSralya'ngan jIH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'?

>>ile_Latn<< Your name says it all.
Tui nómine di it omnicos.
Yo dije: nada.

>>ido_Latn<< Children play in the yard.
Pueri ludas en la korto.
Idoj ludas en la paromo.

>>tlh_Latn<< Don't you have a phone in your car?
puH DujlIjDaq ghogh HablI' tu'lu'be''a'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? "maw" nuq jatlh

>>jbo_Latn<< Yaaaawn... I'm going to bed.
.a'e nai mi klama lo ckana
Yaaaw... mi iros al li.

>>lfn_Latn<< The three friends live in the same apartment.
La tre amis abita en la mesma aparte.
Le tri amikoj vivas en la sama loĝejo.

>>ina_Latn<< If only the rain would stop.
Si al minus le pluvia stoppava.
Si solmente le pluvas.

>>ile_Latn<< They're happy.
Ili es felici.
Por qué nos vamos a casa?

>>tzl_Latn<< He is also a new student.
O isch ocsà 'n studint noveu.
Li ankaÅ­ estas nova studento.

>>ile<< Before you die you see the ring!
Ante tu mori, tu vide li anelle!
Ka vu deziras vakuigar la ringo!

>>vol_Latn<< Did you see it?
Li-älogol etosi?
Qué?

>>vol_Latn<< Tom always exaggerates.
Tom ai tuükom.
Tom ĉiam terminations.

>>ina_Latn<< Diamonds are forever.
Le brillantes es eterne.
Diamantos es eterne.

>>epo<< Mary is a promiscuous woman.
Mary estas disamorema virino.
Maria estas promesema virino.

>>lfn_Cyrl<< When was that?
Куандо акел иа ес?
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>tlh_Latn<< My uncle is rich.
mIp 'IrneHnalwI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< He does not smoke.
ko'a na'e sigva'u
lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>ido_Latn<< Are you good at mathematics?
Ka vu esas kapabla pri matematiko?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< I am of the opinion that he will succeed.
Qap ghaH 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Time for dinner.
tcika lo nu vacycti
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< She is preparing to the Olympic Games this year.
El prepara se per la Olimpiales a esta anio.
Illo se utilisa internemente pro registrar le creation del lista.

>>ina_Latn<< He was lying on the couch.
Ille esseva cubate in le divan.
Il ha essite kuŝas sur le li.

>>jbo_Latn<< But Dad won't like it.
ku'i la paf na ba nelci ra
lu ni'a dilnu

>>epo<< Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Monto Fuji estas pli alta ol ĉiu alia monto en Japanio.
Mt. Fuji estas pli alta ol iu alia monto en Japanio.

>>ina_Latn<< A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
Un femina cognosce le facie del homine qui illa ama assi como un marinero cognosce le mar aperte.
Un virino konas la vizaĝon de la homo, kiun ŝi amas kiel maristo konas la malferman maron.

>>tlh_Latn<< Tom is an arrogant schmuck.
petaQ nguq ghaH tam'e'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Can you open it?
Esce tu pote abri lo?
On poteva aperir lo?

>>lfn_Cyrl<< Tom is opening the window.
Том ес ен ла медиа де абри ла фенетра.
Tom estas malfermita la fenestro.

>>tlh_Latn<< I'd prefer to speak to you in private.
maja'chuqtaHvIS mamob 'e' vImaS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I don't understand the words on the face of the coin.
Io non comprende le parolas super le obverso del moneta.
Mi ne komprenas la vortojn sur le vizaĝo de la monero.

>>ile_Latn<< Mary. That's my name.
Mary. To es mi nómine.
Mantengo la pieza.

>>ile_Latn<< She had a baby.
Ella havet un bebé.
Åœi havis bebon.

>>epo<< You're not paying attention!
Vi ne atentas!
Vi ne atentas!

>>epo<< You spend more time with her than me.
Kun ŝi vi pasigas pli da tempo ol kun mi.
Vi pasigas pli da tempo kun ŝi ol mi.

>>ile<< Would you all like to share an orange?
Esque vu vole partir un orange?
-Sí sargento.

>>epo<< Tom denies that he broke the window.
Tomo neas, ke li rompis la fenestron.
Tom neas, ke li rompis la fenestron.

>>ido_Latn<< The rainy season sets in about the end of June.
La pluvsezono komencas proxim la fino di junio.
La pluvsezono suferas en la fino de junio.

>>lfn_Cyrl<< You should sell your drawings because they're really wonderful.
Ту та дебе венде туа десиниас перке лос ес вера мервелиоса.
Ni devas vendi viajn desegnaĵojn, ĉar ili estas vere mirindaj.

>>jbo_Latn<< Good evening, how are you?
vanci coi .i pei
Bonan vesperon, kiel vi fartas?

>>epo<< I'm very surprised.
Mi tre miras.
Mi estas tre surprizita.

>>ile_Latn<< It was only a nightmare.
It esset solmen un cochemare.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>ido_Latn<< The ship was not damaged.
La navo ne domajesis.
La navo ne esas dokumentuyo.

>>tlh_Latn<< I saw you yesterday.
wa'Hu' qaleghpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity.
Le incontro del homine con Deo significara sempre un penetration, un entrata, del divin a in le human e un immersion spontanee del homine in le Divinitate.
Lerenkontiĝo de homo e Dio debe esser un sci e entrata de un dio in le homo e un mem-imergence de homo in le Divinity.

>>ile_Latn<< We have a plan.
Noi have un plan.
Que se terminará la matanza?

>>epo<< Fadil didn't trust the medication.
Fadil ne fidis la medikamentojn.
Fadil ne fidis la medikamentojn.

>>jbo_Latn<< These shoes are too small.
loi vi cutci cu dukse cmalu
tutci ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca

>>epo<< I only got your letter yesterday.
Nur hieraÅ­ mi ricevis vian leteron.
Mi nur havas vian leteron hieraÅ­.

>>epo<< God shot himself.
Dio mortpafis sin.
Dio tiras sin.

>>epo<< I told Tom to wait for me.
Mi diris al Tomo, ke li atendu min.
Mi diris al Tom atendi min.

>>ile<< The water is clean.
Li aqua es pur.
25, aquí 64.

>>tlh_Latn<< Nobody but a fool would believe it.
'oH Har qoH neH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< Do you know how I can get there?
Sape vos como io pote ir usque ibi?
Ĉu vi scias, kiel mi povas obtener lo?

>>ina_Latn<< Do your duty.
Compli tu deber.
Do tu devo.

>>epo<< Your journey starts here.
Via vojaĝo ekas ĉi tie.
Via vojaĝo komenciĝas ĉi tie.

>>epo<< It's right above you.
Ĝi estas ĝuste super vi.
Äœi estas dekstra supre de vi.

>>jbo_Latn<< You may rely on him.
e'a do lacri ra
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ile<< I began the book.
Yo comensat li libre.
-Sí.

>>ina_Latn<< I think you'd better go on a diet.
Io crede que vos deberea poner vos a dieta.
Mi pensas, ke vi estas pli bone iri al dieto.

>>ina_Latn<< All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
Tote le problemas economic esserea solvite si on poterea taxar le autocomplacentia.
Tote le problemas esser solvas, si illos essera facite.

>>ina_Latn<< Algeria is changing.
Algeria cambia.
Alĝerio es cambiate con successo.

>>jbo_Latn<< I wanted to kill Tom.
mi pu djica lo ka catra la tom
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< I love this game.
Yo ama ti lude.
Por qué nos vamos a casa?

>>ile<< Obviously.
Evidentmen.
-Sí.

>>tlh_Latn<< Tom wanted information.
De' neH tam.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>ina_Latn<< That's all I can tell you.
Illo es toto que io pote dicer te.
Isto es tote le problema?

>>ina_Latn<< She stayed behind with some friends.
Illa remaneva retro con alicun amicos.
Åœi restis malantaÅ­ alcun amikoj.

>>tlh_Latn<< I burned them.
bIH vImeQmoHpu'.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< Without her help, I couldn't have finished my task.
Sen ŝia helpo mi ne povus fini mian taskon.
Sen ŝia helpo, mi ne povis fini mian taskon.

>>ina_Latn<< What do you want to talk about?
De que vole tu parlar?
Kion vi volas paroli?

>>tlh_Latn<< You too, Brutus?
SoH'a' je, bru'tuS?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'?

>>jbo_Latn<< Tom looks angry.
la .tam. cu simlu lo ka fengu
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>ina_Latn<< He didn't succeed in explaining what he wanted.
Ille non succedeva a explicar lo que ille voleva.
Il non pote evitar lo in klarigas, kion li volis.

>>ina_Latn<< Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Cata uno ha le derecto a prender parte in le governamento de su pais, directemente o per medio de representantes eligite liberemente.
Omnes ha le mundo ha le parte in le gubernio de sia lando, rekte o per libere elektaj reprezentantoj.

>>epo<< Please remember to turn off the light before going to bed.
Mi petas vin, ne forgesi malŝalti la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.
Bonvolu memori la lumon antaÅ­ iri al lito.

>>epo<< No thank you, I don't need a plastic bag.
Ne, dankon; mi ne bezonas plastan sakon.
Ne dankon, mi ne bezonas plastan sakon.

>>jbo_Latn<< He comes back from Sydney today.
ca lo cabdei ra se'ixru fi la.sidnis.
Li venas de Sidnejo hodiaÅ­.

>>epo<< I couldn't help but laugh.
Mi ne povis deteni min de rido.
Mi ne povis helpi sed ridi.

>>vol_Latn<< He likes to read books.
Plidom ad reidön bukis.
Li ŝatas legi librojn.

>>jbo_Latn<< When are you off?
ca ma do cliva
lo ka samselpla cu te?

>>lfn_Latn<< You are a tennis player.
Tu es tenisor.
Tu es un tenoro.

>>ina_Latn<< Go to school.
Va al schola.
Iri al lernejo.

>>lfn_Cyrl<< Turn on your brains!
Комута воса сереброс!
Klini viajn cerbojn!

>>ina_Latn<< The squirrel ate the hazelnuts.
Le sciuro ha mangiate le avellanas.
Le squirrrel ate le hazelnuts.

>>epo<< A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
Aŭton, vi diras! Li eĉ ne povas pagi sakon da cepoj.
aŭto, vi diras, ke li eĉ ne povas aĉeti sakon.

>>ile<< His skin is pure white.
Su pelle es blanc pur.
Listos lia haÅ­to estas pura blanka.

>>jbo_Latn<< Almost everyone was dead.
so'a lo prenu pu morsi
^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym.

>>ina_Latn<< He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
Ille remaneva longemente sur le platteforma e sequeva le traino partiente con le oculos.
Li restis sur le platformo dum longa tempo kaj sekvis la trajnon kun siaj okuloj.

>>epo<< I identified myself with the gangsters in the film.
Mi identiĝis kun la banditoj en la filmo.
Mi identigis min kun la bandoj en la filmo.

>>tlh_Latn<< She's twenty-six (26).
cha'maH jav (26) ben boghpu' ghaH.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH

>>epo<< I pointed this out to Tom.
Mi atentigis Tomon pri tio.
Mi indikis tion al Tom.

>>vol_Latn<< I already know why Tom doesn't like Mary.
Ya nolob das Tomas no löfom eli Maria.
Mi ja scias, ke Tom ne ŝatas Marian.

>>vol_Latn<< Please take a bath.
Banolös.
-Entendido sr.

>>vol_Latn<< I haven't seen them in three months.
No älogob omis du muls kil.
Mi ne vidis ilin en tri monatoj.

>>ido_Latn<< There is nothing concealed that will not be revealed.
Esas nulo celita qua ne revelesos.
Eso ne esas dokumentuyo.

>>epo<< Tom tried not to look at Mary.
Tomo provis ne rigardi Manjon.
Tom provis ne rigardi Marian.

>>jbo_Latn<< I want something to read.
mi djica lo ka tcidu da
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
Io comprara le dictionario bilingue sabbato proxime.
Il debe ser seligite le vortaro de linguas.

>>jbo_Latn<< Which team is likely to win?
ma poi me lo bende cu jai lakne fai lo ka jinga
lo ponse be le sfaile

>>tlh_Latn<< That way I kill two birds with one stone.
vaj cha' bo'Deghmey vIHoHmeH wa' nagh neH vIlo'nIS.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< He arrived at Paris and immediately started for London.
Li alvenis al Parizo kaj tuj ekveturis al Londono.
Li alvenis al Parizo kaj tuj komencis por Londono.

>>epo<< They are paid by the week.
Oni pagas ilin semajne.
Ili estas pagitaj de la semajno.

>>epo<< The drivers are at the starting line and raring to go!
La stiristoj estas sur la startlinio kaj senpacience stamfas!
La veturantoj estas ĉe la komenca linio kaj raringo por iri!

>>epo<< I wish that had never happened.
Mi deziras, ke tio estu neniam okazinta.
Mi volas, ke tio neniam okazis.

>>epo<< It is no good talking about it.
Neniom bonas paroli pri ĝi.
Ne estas bone paroli pri tio.

>>ina_Latn<< What is the capital of Madagascar?
Qual es le capital de Madagascar?
Qual es le ĉefurbo de Madagaskaro?

>>jbo_Latn<< My shirt is orange.
lo creka po mi cu narju
lu ko pencu lo gusni

>>lfn_Latn<< The sun is yellow.
La sol es jala.
Le suno es blocate.

>>epo<< I will go even if it rains.
Mi iros eĉ se pluvos.
Mi iros eĉ se pluvas.

>>ina_Latn<< His research bore fruit in the end.
Su recerca produceva resultatos al fin.
Illo se utilisa internemente in le fin.

>>jbo_Latn<< The little girl is not capable of riding a bicycle.
lo cmalu nixli ku na'e ka'e sazri lo relxilma'e
lu ko srasu na ri'ozma

>>epo<< Please do not take photos here.
Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.
Bonvolu ne preni fotojn tie ĉi.

>>ina_Latn<< I explained it to him.
Io le lo explicava.
Mi klarigis ĝin al li.

>>ina_Latn<< These machines aren't working now.
Iste machinas non functiona ora.
Iste maŝinoj non es ora.

>>jbo_Latn<< Traveling abroad is one of my favorite things.
lenu mi litru lo fange gugde cu du pa lo'i pluka be mi
lu ko pencu lo gusni

>>tlh_Latn<< I see your book.
paqlIj vIlegh.
yo' qIj DaDev.

>>tlh_Latn<< She committed a crime.
HeS ghaH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>tlh_Latn<< What do you know?
nuq DaSov?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>lfn_Latn<< You're a very pettable cat.
Tu es un gato multe caresable.
Tu es un cha'.

>>epo<< We don't have as much money as we thought.
Ni ne havas tiom da mono, kiom ni kredis.
Ni ne havas tiom da mono kiel ni pensis.

>>epo<< He went to London via Paris.
Li iris al Londono preter Parizo.
Li iris al Londono tra Parizo.

>>lfn_Cyrl<< The three friends live in the same apartment.
Ла тре амис абита ен ла месма апарте.
La tri amikoj vivas en la sama loĝejo.

>>epo<< Helping them was a mistake.
Estis eraro helpi ilin.
Helpante ilin estis eraro.

>>epo<< What's wrong with Layla?
Kio malbonas ĉe Lanjo?
Kio okazas kun Lajla?

>>ina_Latn<< I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
Io time que io debera inculcar te bon manieras, Tom.
Mi timas, ke mi devos instrui al vi, Tom.

>>epo<< There are some books on Tom's desk.
Sur la skribotablo de Tomo estas kelkaj libroj.
Estas kelkaj libroj pri la tablo de Tom.

>>vol_Latn<< Tom is the one we're looking for.
Tomas binom men ut, keli sükobs.
Tom es un cha'.

>>epo<< Tom's car isn't here, so he must've left.
La aŭto de Tomaso ne estas ĉi tie, do li verŝajne forveturis.
Tom ne estas ĉi tie, do li devas resti.

>>ina_Latn<< I am a runner.
Io es un cursor.
Mi es un runner.

>>ido_Latn<< She tends to be late for school.
El kustumas arivar tarde a la skolo.
Åœi tendencas ed tagi ne povas movar ad la eskombreyo.

>>epo<< Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
La aferoj plimalboniĝas spontanee, se oni ne plibonigas ilin konscie.
La aferoj alternas por la pli malbona spontaneo, se ili ne estas ŝanĝitaj por la pli bone destinita.

>>epo<< You'll have to ask him yourself.
Vi mem demandu lin.
Vi devos demandi lin mem.

>>jbo_Latn<< I saw him.
mi pu viska ta
mi vidis lin.

>>epo<< I would have repaired the car.
Mi riparintus la aÅ­ton.
Mi riparis la aÅ­ton.

>>epo<< You may go anywhere.
Vi povas iri ien ajn.
Vi povas iri ie ajn.

>>epo<< The Palestinians are human beings.
La palestinanoj estas homoj.
La palestinanoj estas homaj estaĵoj.

>>lfn_Latn<< Tom isn't a good teacher.
Tom no es un bon ensenior.
Tom non es un instruisto.

>>ina_Latn<< I should've been more careful.
Io deberea haber essite plus attente.
Mi debe recognoscer te.

>>jbo_Latn<< I know a very nice little hotel quite close to here.
mi djuno lo du'u makau se zvati pa vi xamgu ke cmalu xotli
Mi scias, ke tre bela hotelo estas tre bela.

>>ina_Latn<< What do you think you'd do?
Que pensa vos que vos facerea?
Kion vi opinias, ke vi faros?

>>ina_Latn<< I changed the sentence completely.
Io ha cambiate le sententia completemente.
Mi ŝanĝis la frazon plene.

>>ina_Latn<< It was fantastic.
Il ha essite phantastic.
Illo esseva Autore.

>>epo<< This misery is more than I can bear.
Tiu ĉi mizero estas pli malbona ol mi povas elteni.
Tiu mizero estas pli ol mi povas porti.

>>jbo_Latn<< No, sit down.
i'e nai .i ko zutse
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Use what language you will, you can never say anything but what you are.
Il non importa le lingua que tu usa, tu nunquam potera dicer ulle cosa excepte lo que tu es.
Usar lo que lingua standard, tu pote essera parolas lo ma lo que tu es.

>>jbo_Latn<< Remember me to your parents.
.i ko jungau le do rirni lo du'u mi rinsa
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e

>>epo<< I can think of cheaper places to visit than Boston.
Mi povas pensi pri pli malmutekostaj vizitlokoj ol Boston.
Mi povas pensi pri barataj lokoj viziti pli ol Bostono.

>>epo<< You could electrocute yourself if you aren't careful.
Vi povos elektrokuti vin se vi ne zorgos.
Vi povus elektroku vin, se vi ne estas zorgema.

>>jbo_Latn<< Do you like fish?
xu do nelci lo finpe
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< Peter looks very young.
Qupqu'law' pIy'ter.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< I was speaking to everyone.
Io parlava a totos.
Il ha essite invitate a tote le mundo.

>>sjn_Latn<< Greetings!
Suilannad!
Agáchate!

>>tlh_Latn<< There was no need to talk.
maja'chuqnISbe'.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay'

>>lfn_Latn<< Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
Nadal ia gania un max de tenis tro fatigante, cual ia dura sinco sets.
Nadal gajnis gruelan tenison. Äœi daÅ­ris 5 setlejoj.

>>vol_Latn<< Don't forget your money.
No fögetolöd moni olik.
Non removente tu monon.

>>ido_Latn<< Which game shall we play next?
Qua ludo ni mustos ludar proxima?
Kiu ludo ni povas manuagar ica sorto de loki.

>>lfn_Latn<< He's a fascist.
El es un faxiste.
Li estas faciso.

>>ido_Latn<< The working class and the employing class have nothing in common.
La klaso laboristala e la klaso employistala havas nulo komuna.
La labor-klaso ed la fakanta klaso havas nenion komuna.

>>ile_Latn<< Tom was almost blind.
Tom esset presc ciec.
Tomarás mi lugar como segura.

>>vol_Latn<< He isn't richer than me.
No binom umo liegik ka ob.
Li ne riĉas ol mi.

>>epo<< The audience acclaimed the actors for their performance.
La spektantaro aplaÅ­dis al la aktoroj pro ilia spektaklo.
La publiko aklamis la aktorojn por sia plenumo.

>>ina_Latn<< Both of them are busy.
Tote le duo son occupate.
Ambes de illos es active.

>>jbo_Latn<< Oh yeah, I remember now.
.ua .i ba'anai
Oh si, mi memoras nun.

>>jbo_Latn<< I never drink tea with lemon.
mi no roi pinxe lo tcati pe ka'ai lo limxone
lu ko pencu lo gusni

>>tlh_Latn<< You're not my friend anymore.
jupwI' DamojHa'choHpu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Hello, have you already eaten?
coi do do co'i citka xu
no lo selsre

>>ido_Latn<< Will the fine weather keep up till tomorrow?
Ka la bona vetero duros til morge?
Ka previdar soni kande musagas trae morgaÅ­?

>>epo<< Whose is this food?
Kies manĝaĵo estas ĉi tio?
Kie estas tiu manĝaĵo?

>>lfn_Latn<< I study Bengali, too.
Ance me studia bangla.
Mi studas Bengalan, tro.

>>ile<< What do you think of these people?
Quo tu opine pri ti homes?
-Sí sargento.

>>jbo_Latn<< My bike is stolen.
lo mi relxilma'e ku se zerle'a
lu ko pencu lo mi'i pi'o lo mi'e verba

>>vol_Latn<< She reads a great deal.
Aililädof mödiko.
Sácamela!

>>lfn_Latn<< Tom wanted to go to Boston.
Tom ia vole vade a Boston.
Tom volis iri al Bostono.

>>epo<< I have many friends.
Mi havas multajn amikojn.
Mi havas multajn amikojn.

>>ina_Latn<< There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
Certo il debe exister un relation inter traducer e facer su proprie poemas, sed que es iste relation io simplemente non sape.
Il debe esser un rilato inter tradukva e fare de poemoj de tu mesme, ma lo que illo es simplemente non.

>>ido_Latn<< You should smoke less.
Vu devas fumar mine.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< I emailed Tom his homework.
Mi retpoŝte sendis la hejmtaskon de Tomo al li.
Mi retpoŝtis Tom sian hejmlaboron.

>>ina_Latn<< Nobody knows everything.
Necuno sape toto.
Nos sape que tote le mundo.

>>ido_Latn<< Who is going to put this into English?
Qua tradukos lo aden la Angla?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< He is leading a life of ease.
Li vivas larĝe kaj lukse.
Li gvidas vivon de facileco.

>>ina_Latn<< Who fired the gun?
Qui ha discargate le arma?
Qui ha essite prohibite?

>>vol_Latn<< I also went.
I ob ägolob.
AnkaÅ­ mi iris.

>>tlh_Latn<< Found him, he is over there.
vISamta'. pa' ghaHtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Do you want me to come cook you something?
Ĉu vi volas, ke mi venu kaj kuiru por vi ion?
Ĉu vi volas ke mi kuiru vin ion?

>>epo<< I hope that isn't true.
Mi esperas, ke tio ne estas vera.
Mi esperas, ke ne veras.

>>vol_Latn<< Are you married?
Li-binol matel?
Qué pasa Danny?

>>ile<< Why did you invite me?
Pro quo tu invitat me?
-Sí sargento.

>>jbo_Latn<< He didn't like school.
le nakni pu na nelci lo ckule
lu li ne ŝatis la lernejon.

>>epo<< One of them is probably lying.
Unu el ili probable mensogas.
Unu el ili verŝajne kuŝas.

>>tzl_Latn<< Happy Easter!
¡Feliceu Pasqeu!
Feliĉan dankon!

>>epo<< Why did you think that Tom liked heavy metal?
Kial vi pensis, ke Tomo ŝatas metalrokon?
Kial vi pensas, ke Tom ŝatis pezan metalon?

>>epo<< Where did the bee sting you?
Kie la abelo pikis vin?
Kie estis vi?

>>lfn_Latn<< Show me that.
Mostra acel a me.
Monstrar mi tion.

>>epo<< Tom thought that Mary was having money problems.
Tomo pensis, ke Maria havas financajn problemojn.
Tom opiniis, ke Maria havis monoproblemojn.

>>tlh_Latn<< I do not watch television.
HaSta jIH vIbejbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ile_Latn<< What do I know?
Quo yo save?
Que se terminará la matanza?

>>ina_Latn<< Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.
Que nos remane in silentio, pro que nos pote audir le susurros del deos.
Nos essera silenta, lo que nos pote auxskultu la cambios de la dioj.

>>lfn_Latn<< We're buying.
Nos es en la media de compra.
Ni aĉetos.

>>ido_Latn<< Tom walked across the street.
Tom marchis trans la strado.
Tom piediris trans la strato.

>>tlh_Latn<< We are young.
maQup.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< We went bear hunting together the other day.
lu'o mi'a puza kalte cribe
lu ni vai lo casnu be lo nu me'e zo snuvdon bu'u la skami skami box'u lo nul'u

>>ile<< The sea was very smooth.
Li mare esset tre calm.
-Sí, la maro estis tre glata.

>>jbo_Latn<< That's a tree.
ta tricu
Cambio.

>>lfn_Latn<< Natasha is a Russian name.
Nataxa es un nom rusce.
Nataŝa estas rusa nomo.

>>jbo_Latn<< I'm waiting for the bus.
mi denpa tu'a lo sorprekarce
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< A melody is not merely something you can hum.
Melodia non es simplemente alique que on pote cantetar.
Un melodio non es simplemente essere alcun altere cosa.

>>lfn_Latn<< We'll check.
Nos va esamina.
Ni kontrolos.

>>jbo_Latn<< Regardless of this, I am not able to sleep.
.i ja'e nai bo mi na ka'e sipna
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ina_Latn<< Here is Tatoeba.
Hic es Tatoeba.
Ecce Tatoeba.

>>epo<< That's true.
Estas vere.
Tio veras.

>>ina_Latn<< I know that that was their duty.
Io sape que illo era lor deber.
Mi scias, ke tio esseva devo.

>>epo<< She is waiting.
Åœi atendas.
Åœi atendas.

>>ile<< Why would you do this for me?
Pro quo tu vell far to por me?
-Sí sargento.

>>ina_Latn<< This is an ugly language.
Iste es un lingua fede.
Isto es un lingua valide del linguas.

>>ile_Latn<< Where is the cathedral located?
U es li catedrale situat?
-Vamos.

>>ile_Latn<< She's innocent.
Ella es ínnocent.
Sácamela!

>>epo<< I try to leave room for dessert.
Mi provas lasi spacon por deserto.
Mi provas forlasi ĉambron por desert.

>>tlh_Latn<< My father's room is very big.
tInqu' vavwI' pa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< Did you call?
xu do pu fonjorne
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u

>>jbo_Latn<< When will your new novel come out?
ca ma ckupra lo do cnino brafi'a
Se vera, nove apertita fenestri havos utensila stangi videbla.

>>ina_Latn<< The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Le vento faceva le aviario cader del arbore.
Le extinction poterea causar le lista de illes non salveguardate.

>>jbo_Latn<< You were at home yesterday, weren't you?
do zvati le zdani ca lo prulamdei vau je'upei
vu'u fatne, ĉu vi ne estis hejme?

>>ido_Latn<< I am reading a book.
Me lektas un libro.
Me lektas libro.

>>epo<< He had all the attributes of a leader.
Li havis ĉiujn kvalitojn de gvidanto.
Li havis ĉiujn atributojn de gvidanto.

>>epo<< Uncle Bob invited us to have dinner.
Onklo Bob invitis nin havi komunan vespermanĝon.
Onklo Bob invitis nin havi vespermanĝon.

>>ina_Latn<< He is always up and doing.
Ille es sempre active.
Illo se concentra e reinitiar.

>>tlh_Latn<< Perhaps they thought you were a patient.
SID SoH chaq 'e' luQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Sometimes everything goes wrong.
A veses, cada cosa falta.
Kelkfoje ĉio esseva antee.

>>lfn_Latn<< Even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.
An un gota peti, constante batente, perfora un monte de granito.
Eĉ malgrandaj gutoj strakante konstante tra grana monteto.

>>epo<< We wish to remain what we are.
Ni volas resti, kio ni estas.
Ni volas resti, kion ni estas.

>>epo<< Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Pro tio necesas redukti la kostojn.
Tial necesas redukti la koston.

>>ido_Latn<< I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
Me obliviis post-markizar la letro ante sendar ol.
Mi forgesis sur la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>epo<< He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
Li rapidis al la domo, sed seniluziigis lin trovi ĝin malplena.
Li rapide al la domo, sed hontiĝis trovi ĝin malplena.

>>epo<< How often do you eat out?
Kiom ofte vi eliras por manĝi?
Kiel ofte vi manĝas?

>>epo<< I'm printing 100 pages.
Mi presas cent paĝojn.
Mi presas 100 paĝojn.

>>ina_Latn<< The market rallied.
Le mercato remontava.
Le merkato rallied.

>>ido_Latn<< We think it possible that they may arrive next week.
Ni pensas ke li arivus nexta semane.
Ni pensas, ke oni povas facar lo.

>>tlh_Latn<< What are they saying?
nuq lujatlhtaH?
SoH 'Iv?

>>ile<< How many lakes are there in Finland?
Quant lagos hay in Finland?
- Kiom da lagoj estas en Finnlando?

>>vol_Latn<< The apple is yellow.
Pod yelovon.
Le pog'a'?

>>ido_Latn<< He's so cute.
Il es tante miniona.
Li estas tiel dahaki.

>>jbo_Latn<< Tom didn't want to get married.
la .tom. na djica lo nu spebi'o
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau.

>>ile<< Tom said he thought Mary needed to eat healthier food.
Tom dit que il pensat que Mary besonat manjar plu san.
25, aquí Mary bezonis por manĝi sanon.

>>jbo_Latn<< When he was a child, he lived in a small town.
puku ca lo nu ra verba kei ra xabju lo cmalu tcadu
Hejmenveninta li vivis en malgranda urbo.

>>tlh_Latn<< The air became warm.
ghunchoH rewve'.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe

>>ido_Latn<< We've decided to adopt your idea.
Ni decidis adoptar vua ideo.
Ni decidis adopti la ideon.

>>avk_Latn<< What's the price of this?
Tokdroe ?
- Kio estas la prezo de ĉi tio?

>>ile<< I didn't see a ghost.
Yo ne ha videt un fantom.
25, aquí 64.

>>lfn_Latn<< She stole my heart.
El ia fura meа cor.
Ŝi ŝtelis mian koron.

>>tlh_Latn<< I didn't get his joke.
qIDDaj vIyajbe'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>vol_Latn<< We measured the depth of the river.
Ämafobs dibi flumeda.
Ni mezuris la profundon de la rivero.

>>ile<< Come, let us make bricks!
Veni, lass nos far briques!
-Vamos, ni vamos!

>>vol_Latn<< I like cats.
Plidob katis.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me gas.

>>tlh_Latn<< The soup in the pot tasted very salty.
na'qu' chatlh'e' ngaSbogh 'un.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh

>>epo<< Tom gave Mary a very nice present.
Tom donis al Mary tre belan donacon.
Tom donis al Maria tre agrablan prezenton.

>>tlh_Latn<< Man has reason, animals do not.
meqlaH Humanpu'. meqlaHbe' Ha'DIbaHmey.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I don't think it's funny at all.
tlhaQ 'e' vIQubbe'qu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< In this shop we sell meat.
In iste boteca nos vende carne.
En iste butiko oni vendas viandon.

>>ina_Latn<< The seeing of Truth cannot be dualistic (a "thing" seen). It cannot be seen by a see-er, or via a see-er. There can only be a seeing which itself is Truth.
Il es impossibile vider le Veritate de modo dualistic (un "cosa" vidite). Illo non pote esser vidite per alicuno qui reguarda, o per medio del reguardo de alicuno. Il existe solmente le vider, que es le Veritate mesme.
Le vidante de Vero non pote esser dulingvaj (e "thing" videmento). Illo non pote ser monstrate per un vide-er, o per un vide-er. Il pote nur a vider, lo que si mem es Vero.

>>lfn_Latn<< It's a bargain.
Lo es un barata.
Es es un bargain.

>>lfn_Latn<< Is anyone absent today?
Esce algun es asente oji?
CXu iu hodiaÅ­?

>>ido_Latn<< That's Carl.
Ta esas Carl.
Tio estas Carl.

>>epo<< The hill lay covered with snow.
La monteto estis kovrita de neĝo.
La monteto estas kovrita per neĝo.

>>vol_Latn<< Tom peeled the apple.
Hiel Tom äsäjalom podi.
Tom peeligis la pomon.

>>ina_Latn<< She likes Lake Mashuu.
Illa ama le Laco Mashuu.
Åœi comos Lake Mashuu.

>>ido_Latn<< Good night!
Bona nokto.
Bonan nokton!

>>ina_Latn<< That is a boat.
Isto es un barca.
Isto es un boato.

>>nov_Latn<< They did not enter.
Les non envadad.
Li ne eniris.

>>lfn_Latn<< Music gratifies the ears.
La musica deleta la oreas.
Muziko gratifas la orelojn.

>>jbo_Latn<< My leg is still asleep.
lo pe mi tuple cu ca'o sipna
lu ko srasu na ri'ozma

>>ina_Latn<< He remained a poor man.
Ille remaneva un homine paupere.
Li restis malriĉa.

>>ido_Latn<< He tried opening the door.
Ilu probis apertar la pordo.
Li provis malfermo de la pordo.

>>ile_Latn<< They danced to the sound of the music.
Ili dansat secun li son del musica.
Por qué nos vamos a casa?

>>tlh_Latn<< He is a very sincere person.
ghot 'Ilqu' ghaH.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>vol_Latn<< Are those the people you saw yesterday?
Mens at li-binoms mens ut kelis älogol ädelo?
Bäluns?

>>tlh_Latn<< Of course he lied.
nepba'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>bzt_Latn<< Is she asleep?
Yst-sa ddorfin?
- Ĉu ŝi dormas?

>>ile_Latn<< I'm not a squirrel.
Yo ne es un scurel.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>tlh_Latn<< Does anyone know the name of the deceased?
nuv Heghpu'bogh pong Sov'a' vay'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< I really liked talking to Tom.
tamvaD jIjatlhtaH 'e' vItIvqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< Tom is allergic to alcohol.
Tom estas alergia al alkoholo.
Tom estas alergia al alkoholo.

>>vol_Latn<< I have told you everything I know about Germany.
Esagob ole valikosi, keli nolob dö Deut.
Bälun binon sakädi flegik ke mi scias pri Germanio.

>>epo<< Let me introduce my sister.
Lasu min prezenti al vi mian fratinon.
Mi enigu mian fratinon.

>>ina_Latn<< Speak more slowly, please!
Parla plus lentemente, per favor!
Mitter foco al plu rapide, bonvolu!

>>tlh_Latn<< You need a very sharp knife to slice a ripe strawberry.
Sutra'ber naH DeH pe'lu'meH taj jejqu' poQlu'.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey.

>>tlh_Latn<< The ocean's supposed blueness comes entirely from the sky.
chalmo' neH SuDlaw' bIQ'a'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>vol_Latn<< Dan is a linguist.
Hiel Dan binom pükavan.
Dan es un lingvisto.

>>lfn_Cyrl<< The city hall is very old.
Ла офисиа де сите ес мулте веа.
La urbodomo estas tre malnova.

>>lfn_Latn<< I was dancing.
Me ia dansa.
Mi dancis.

>>jbo_Latn<< I did as I was told.
mi pu zukte tai lo nu se stidi fi mi
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< The slippers are under the bed.
La pantofloj estas sub la lito.
La ŝnuroj estas sub la lito.

>>epo<< I accidentally found my brother's dildos.
Mi akcidente trovis la dildojn de mia frato.
Mi hazarde trovis la dildojn de mia frato.

>>epo<< Happy or sad, memories make up who you are.
Ĉu feliĉaj aŭ malfeliĉaj, memoroj konsistigas la memon.
Feliĉaj aŭ malĝojaj, memoroj faras, kiuj vi estas.

>>ile_Latn<< White doves are pretty birds.
Blanc columbes es bell avies.
Déjelo ir Sr.

>>epo<< He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
Li ne povos iel trankviliĝi pro sia kulpokonscienco, ĝis li konfesos sian faron.
Li ne restos de sia kulpa konscienco ĝis li konfesas, kion li faris.

>>epo<< Tom loves pizza and french fries.
Tom ŝatas picojn kaj frititajn terpomojn.
Tom amas picon kaj frch fries.

>>tlh_Latn<< Do I look thirty?
wejmaH ben jIboghlaw'pu''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>lfn_Latn<< He knows them.
El conose el.
Li konas ilin.

>>ile<< I have not seen such beautiful flowers.
Yo ha nequande videt tam bell flores.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< I will always love you.
mi do ze'e prami
mi srana ke zmanei selcu'e

>>lfn_Latn<< It is a great honor to become acquainted with her.
Lo es un onora alta comensa conose el.
Isto es un grande proque illo es konatiĝis kun sxi.

>>tlh_Latn<< The cat is meowing.
'Imyagh ghughtaH vIghro'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>lfn_Latn<< It's hard to learn a foreign language.
Aprende un lingua stranjer es difisil.
nove contrasigno es facilemente lo a un lingua.

>>epo<< I can't do without an air conditioner in the summer.
Somere mi ne povas malhavi malhejtilon.
Mi ne povas fari sen aera kondiĉo somere.

>>epo<< I want a boat that will take me far away from here.
Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
Mi volas boaton, kiu forprenos min de ĉi tie.

>>epo<< Both my parents are at home now.
Miaj gepatroj ambaÅ­ estas hejme nun.
AmbaÅ­ miaj gepatroj nun estas hejme.

>>lfn_Latn<< Nobody is interested.
No person es interesada.
nulle problemas in le interfacie de gestion.

>>lfn_Latn<< I'll wash my apple.
Me va lava la mea poma.
Mi lavu min.

>>epo<< Tom takes a walk every morning.
Tomo promenas en ĉiu mateno.
Tom prenas promenon ĉiun matenon.

>>ina_Latn<< That's probably plenty.
Illo probabilemente es plus que bastante.
Iste ration le plus probabile es differente.

>>epo<< My French hasn't gotten any better since the last time we met.
Mia scipovo de la franca ankoraŭ ne pliboniĝis, ekde la lasta fojo, kiam ni renkontiĝis.
Mia francoj ne akiris pli bonan ekde la lasta tempo, kiun ni renkontis.

>>epo<< It's not just the German fate: from the cradle to the grave — forms, forms.
Ne nur germana sorto: De la lulilo ĝis la tombo, formularoj, formularoj.
Ĝi ne estas nur la germana sorto: de la cradle al la tombejo – formoj, formoj.

>>tlh_Latn<< Omit needless words!
'utbe'bogh mu'mey tInop!
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS.

>>ina_Latn<< Carl looked very happy.
Carl pareva multo felice.
Carl aspektis tre feliĉa.

>>jbo_Latn<< I'm in the city.
mi zvati le tcadu
Mi estas en la urbo.

>>ina_Latn<< What's wrong with how we did it?
Que es il in error in le maniera como nos lo ha facite?
Kio okazas al ni?

>>lfn_Latn<< I swam in the sea.
Me ia nada en la mar.
Mi sva en la maro.

>>epo<< I didn't invite him.
Mi ne invitis lin.
Mi ne invitis lin.

>>ile_Latn<< Nobody will know.
Nequí va saver.
-Si, ya lo se

>>ido_Latn<< I was caught in a traffic jam.
Me kaptesis da trafik-blokuso.
Mi estis kaptita en trafiko.

>>tzl_Latn<< Do you want to see Tom?
¿Volt-tu vidarh Tom?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Today is extremely hot.
Estas tre varmege hodiaÅ­.
HodiaÅ­ estas ekstreme varma.

>>lfn_Latn<< I can wait.
Me pote espeta.
Mi povas atendi.

>>ina_Latn<< Why did you hesitate?
Proque ha tu hesitate?
Nos vamos?

>>vol_Latn<< The roofer roofed the thick roof.
Nufan änufom nufi bigik.
La tegmenton de la tegmento li kreis la dika tegmento.

>>lfn_Latn<< Tom has questions, too.
Tom ance ave demandas.
Tom ha questiono, troppo longe.

>>vol_Latn<< It is going to snow.
Onifos.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< Tom is an only child.
Tomo estas solinfano.
Tom estas nur infano.

>>ina_Latn<< I don't want you to work there.
Io non vole que tu travalia illac.
Il non vole disabonar te.

>>jbo_Latn<< Where's your gun?
ma se zvati lo do xumjimcelxa'i
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do

>>jbo_Latn<< Is everyone happy?
xu ro da gleki
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< Few people are able to understand his theories.
Poc personas es capace de comprender su theorias.
Few personoj poteva establir liajn teoriojn.

>>epo<< This video is boring.
Tiu filmo estas enua.
Ĉi tiu video estas malofta.

>>lfn_Latn<< She wrote a letter.
El ia scrive un letera.
Åœi verkis leteron.

>>epo<< Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.
Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu.
Lasu aliajn salajrojn, vi, bonŝancan Aŭstrion, edziĝi.

>>epo<< He is well acquainted with French literature.
Li estas bone informita pri franca literaturo.
Li estas bone konata kun franca literaturo.

>>epo<< Internet gave me the chance to be popular.
La reto al mi donis la ŝancon esti ŝatata.
Interreto donis al mi la ŝancon esti populara.

>>ido_Latn<< May I have another piece of cake?
Ka me darfas prenar plusa peco di kuko?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< Can you light the way?
Esque vos pote illuminar le cammino?
On pote acceder?

>>qya_Latn<< Good day!
Mára aurë.
Bonan tagon!

>>epo<< The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.
La furioza homamaso renversis aÅ­tojn kaj frakasis vitrinojn de vendejoj.
La furora masonado superturnitaj aÅ­toj kaj sturmigitaj magazenofenestroj.

>>ile_Latn<< This is a map.
Ti-ci es un land-carte.
Cambio.

>>epo<< This isn't a great job, but it helps pay the bills.
Tio ne estas bonega laboro, sed ĝi helpas pagi la fakturojn.
Tio ne estas granda laboro, sed helpas pagi la fakturojn.

>>lfn_Latn<< Everybody loved it.
Tota de mundo ia ama lo.
Área segura.

>>ina_Latn<< How many colors are there?
Quante colores existe?
Quante color es active

>>tlh_Latn<< I want to be here.
naDev jIHtaH vIneH.
.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>tlh_Latn<< A fallen tree obstructed the road.
taw bot pumpu'bogh Sor.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Can you distinguish barley from wheat?
Ĉu vi scipovas distingi hordeon kaj tritikon?
Ĉu vi povas distingi hordeon el tritiko?

>>ile_Latn<< I hate winter.
Yo odia li hiverne.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>tlh_Latn<< He has a little money.
Huch puS ghaj.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu

>>ina_Latn<< He fell asleep right away.
Ille se addormiva immediatemente.
Il debe apparer in le interior de

>>jbo_Latn<< I'm looking for something less expensive.
mi sisku lo'e kargu mleca
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>vol_Latn<< Give me my money.
Givolöd obe moni obik!
Donu al mi mian monon.

>>jbo_Latn<< Why did you lie?
mu'i ma do ticysku
Kial vi pi'o gy?

>>epo<< Tom was our interpreter.
Tomo estis nia interpretisto.
Tom estis nia interpretisto.

>>tlh_Latn<< They will protect you.
lIQan.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>ido_Latn<< He was not at home, as is often the case with him.
Ilu ne esis che su, tam ofte esas la kazo pri lu.
Li ne estis hejme, dum ofte la kazo kun li.

>>tlh_Latn<< We aimed our guns at them.
chaHvaD beHmeymaj DIQeq.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh

>>tlh_Latn<< He was British.
tuqjIjQa'ngan ghaH.
Hegh jIH.

>>jbo_Latn<< Chen is not a businessperson.
la .tcyn. na cu'upre
Che ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< You accepted the gifts.
Vi akceptis la donacojn.
Vi akceptis la donacojn.

>>jbo_Latn<< The rope broke when we were climbing the mountain.
lo skori cu porpi ca lo nu mi'a cpare lo cmana
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Cyrl<< Don't be afraid of criticizing Israel.
Но теме критика Исраел.
Ne timu la kritikiston Israelon.

>>epo<< I have to read this article.
Mi devas legi tiun artikolon.
Mi devas legi tiun artikolon.

>>tlh_Latn<< It keeps raining.
SIStaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>epo<< He cut himself into his finger with the knife.
Li tranĉis sian fingron per la tranĉilo.
Li dishakis sin en sian fingron per la bastono.

>>tlh_Latn<< You don't have a single reason to complain about anything.
pagh'e' bIbepmeH meq tu'lu'.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? '

>>epo<< The quality needed in this job is being polite all the time.
La kvalito necesa en tiu profesio estas ĝentili tuttempe.
La kvalito bezonata en tiu ĉi laboro estas ameta dum la tuta tempo.

>>epo<< Where did everyone go?
Kien ĉiuj iris?
Kie ĉiuj iris?

>>jbo_Latn<< I want to buy that.
au mi te vecnu ta
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< Your eyes are bigger than your stomach.
lo do kanla cu barda zmadu lo do betfu
tu'a sance jo'u vidni.

>>ina_Latn<< That's a very good idea.
Iste idea es multo bon.
Isto es un ideo tre bona.

>>tlh_Latn<< What's this noise? Is it a train?
nuq 'oH wabvam'e'? lupwI' mI' 'oH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I moved here yesterday.
Io me installava in iste casa heri.
Mi translokiĝis ĉi tie.

>>epo<< I know where we can get one.
Mi scias, kie ni povas ricevi unu.
Mi scias, kie ni povas akiri unu.

>>lfn_Latn<< I like music.
Musica plase me.
Mi ŝatas muzikon.

>>ile<< You guys stink.
Vu fete.
-Sí.

>>tlh_Latn<< They could be listening.
chaq 'Ij chaH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>epo<< Are you guys still dating each other?
Ĉu vi ankoraŭ estas kunaj?
Ĉu vi ankoraŭ datas unu la alian?

>>epo<< Fadil stopped taking his medication.
Fadis ĉesis preni siajn medikamentojn.
Fadil ĉesis preni siajn medikamentojn.

>>epo<< My team is the leading team.
Mia teamo estas avangarda.
Mia teamo estas la ĉefa teamo.

>>ldn_Latn<< The cat is furry.
Bíi shane rul wi.
La vadero estas furfo.

>>vol_Latn<< I don't think Tom is afraid.
No tikob das Tomas dledom.
Mi ne kredas, ke Tom timas.

>>ido_Latn<< Bedouins live in the desert.
La Beduini vivas en la dezerto.
Bedouins vivas en la dezerto.

>>epo<< Tom chopped down the tree.
Tomo faligis la arbon.
Tom forhakis la arbon.

>>epo<< He kindly took the trouble to send me home.
Li afable akceptis la penon sendi min hejmen.
Li iom prenis la suferojn por sendi min hejmen.

>>nov_Latn<< Our Father in heaven, hallowed be your name.
Nusen Patre, kel es in siele, mey vun nome bli sanktifika.
Nia Patro en la cxielo, la estro estu via nomo.

>>jbo_Latn<< When will the world come to an end?
ca ma lo munje cu tolcfari
ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>epo<< What you are is more important than what you have.
Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas.
Kion vi estas pli grava ol kion vi havas.

>>jbo_Latn<< I am explaining the rules.
mi ca ca'o ciksi le za'u javni
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu

>>epo<< The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst.
La skandalo fakte finis la karieron de Tomo, kiel publika servanto; li decidis do iĝi politika analizisto.
La skandalo efike finis la karieron de Tom kiel publika servisto, tial li decidis fariĝi politika analizisto.

>>tlh_Latn<< Her skin was warm.
ghun DIrDaj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< The house is a bit more than an hour away in the forest, under three large oaks.
Li dom trova se un poc plu quam un hor de distantie in li forest, sub tri grand quercos.
Déjelo ir Sr.

>>lfn_Latn<< We speak Turkish.
Nos parla turces.
Ni parolas la turkan.

>>nov_Latn<< They eat chocolate.
Les manja chokolate.
Déjelo manĝas ĉokoladon.

>>ile<< Are you pregnant?
Esque tu es gravid?
-Sí?

>>epo<< Tom is no longer my friend.
Tomo ne plu estas mia amiko.
Tom ne plu estas mia amiko.

>>epo<< She can't drink alcohol.
Åœi ne rajtas trinki alkoholon.
Åœi ne povas trinki alkoholon.

>>ina_Latn<< It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
Il non es rar que pueras hodie parla quasi que illas esserea pueros.
Illo non es rare pro knabinoj actual a parolas como si il ha essite knaboj.

>>ile<< I have to know.
Yo deve saver.
-Sí.

>>tlh_Latn<< You aren't young.
SuQupbe'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< Keep out.
e'anai nerkla
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< Send Tom home.
Sendez Tom hemo.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>lfn_Latn<< Now, we write messages on our cell phones.
Aora nos scrive mesajes sur nosa telefonetas.
Mais, nos scriber le messages de nia ĉelo.

>>lfn_Latn<< I liked the music.
Me ia gusta la musica.
Mi ŝatis la muzikon.

>>lfn_Cyrl<< We want Tom to be successful.
Нос воле ке Том ва ес суседоса.
Ni volas, ke Tom estu sukcesa.

>>lfn_Cyrl<< You're so nice.
Вос ес тан амабле.
Hey, ni pienses.

>>lfn_Latn<< Yes, it's true!
Si, lo es vera!
Si, illo es ver!

>>ina_Latn<< Serbian trains are terribly slow.
Le trainos serbe es terribilemente lente.
serbaj trajnoj esPymy slowta.

>>tlh_Latn<< This mine will close down next month.
wa'waQ tlhIlHalvam SoQmoHlu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< Suddenly he heard a laugh, a laugh he recognized.
Subitmen il audit un rision, un conosset rision.
Infra es le rido.

>>jbo_Latn<< You like fruit.
do nelci lo grute
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön

>>jbo_Latn<< Grandma went to the market to buy food for the family.
lo mamymamta pu klama le zarci tezu'e lo nu te vecnu lo cidja be lo lanzu
lu pi'o lo casnu be lo nu samterci'egau por la familio.

>>epo<< I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.
Mi kuraĝigas vin veni kaj genuiĝi kun mi ĉe la piedo de Kalvaria Kruco kaj ni laviĝu en la sango de nia Savanto, Jesuo Kristo.
Mi kuraĝigis vin veni kaj genuu kun mi ĉe la piedo de la kalvario de Kalvario kaj estu lavata en la sango de nia Savanto Jesuo Kristo.

>>ido_Latn<< Think before you act!
Nula komenco ante bona pripenso.
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas!

>>tlh_Latn<< Fish is expensive.
wagh ghotI'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>vol_Latn<< An envelope and a stamp, please.
Kövi e penedamäki, begö!
Bälun aquí 64.

>>epo<< Goodbye!
Äœis.
Äœis revido!

>>epo<< That country's wealth comes from its oil.
La riĉo de tiu lando devenas el ĝia nafto.
Tiu landa riĉeco devenas el ĝia nafto.

>>ina_Latn<< Freedom isn't free.
Le libertate non es gratuite.
libereco non es libere.

>>vol_Latn<< Tell me what you want me to buy for you.
Sagolöd obe, kisi vilol, dat lemob ole?
Diru al mi, kion vi volas aĉeti por vi.

>>tlh_Latn<< We agree.
wa' DoS wIqIp.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>avk_Latn<< I told Tom that I didn't know how to speak French.
Pu Tom kaliyí da me grupeyé inde in francavuyur.
Qué mi diris al Tom, ke mi ne sciis paroli la francan.

>>epo<< The cheese is not yellow.
La fromaĝo ne estas flava.
La fromaĝo ne estas malhelbruna.

>>ina_Latn<< We all die.
Nos morira totes.
Nos tote mortu.

>>tlh_Latn<< It was there all the time.
reH pa' 'oHtaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< What's your best friend's name?
Kiel nomiĝas via plej bona amiko?
Kio estas via plej bona amiko?

>>tlh_Latn<< The student refused to obey his teacher.
ghojmoHwI'Daj lobQo' ghojwI'.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< Tom promised to stay in his room.
Tomo promesis resti en sia ĉambro.
Tom promesis resti en sia ĉambro.

>>vol_Latn<< Do you know the way?
Nolol-li vegi?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< We need your help!
Ni bezonas vian helpon!
Ni bezonas vian helpon!

>>lfn_Latn<< Tom and Mary are anti-fascists.
Tom e Meri es antifaxistes.
Tom e Maria es antifafaŝ.

>>ina_Latn<< What is your favorite animal?
Qual es tu animal favorite?
Qualcunque animales?

>>lfn_Latn<< She brushed her hair.
El ia brosi sua capeles.
Ŝi brancigis ŝin.

>>tlh_Latn<< We had no drinking water.
tlhutlhmeH bIQ wIghajbe'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>jbo_Latn<< You worked more than I did.
do pu gunka se mau mi
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
En ĉi kampanjo li batalis longe kaj dure, kaj batalis eĉ pli longe kaj dure por la lando, de li amata.
Li batalis longe kaj malfacile en tiu kampanjo, kaj li batalis eĉ pli longan kaj malfacilan por la lando, kiun li amas.

>>lfn_Latn<< It's break time.
Lo es ora de fa un pausa.
Illo se concentra a tempore.

>>tlh_Latn<< Do you want to be my partner?
qochwI' Damoj DaneH'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< That's one explanation.
Tio estas klarigo.
Tio estas unu klarigo.

>>ina_Latn<< "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
"Proque?" demandava le filia, un poco irritate.
"Proque?" demandis la filinon, un trifranigitan.

>>lfn_Latn<< I often dream about wars.
Me sonia frecuente geras.
Mi ofte revos pri militoj.

>>ina_Latn<< Take this junk out of here.
Porta foras iste scopatura.
Elimina iste variabile.

>>jbo_Latn<< This isn't silver.
ti na rijno
Isto non es 64.

>>epo<< I had my watch fixed.
Mi riparigis mian bracelethorloĝon.
Mi havis mian horloĝon fiksita.

>>ina_Latn<< You are either with us, or against us.
O vos es con nos o contra nos.
Tu es o con nos, o kontraÅ­ ni.

>>lfn_Latn<< Is that person okay?
Acel person es oce?
Es que un persona?

>>ile<< I have one green shirt.
Yo have un verdi camise.
-Sí.

>>vol_Latn<< I like that place.
Löfob topi et.
Mi ŝatas tiun lokon.

>>vol_Latn<< This is his house.
Dom at binon omik.
Isto es lia domo.

>>jbo_Latn<< This looks bad.
si'au xlali
lo ponse be le sfaile

>>qya_Latn<< Goodbye!
Mára mesta.
Vamos!

>>epo<< Then Bob proposed: "A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us!" Which all his family re-echoed. "God bless us every one!" said Tiny Tim, the last of all.
Tiam Roĉjo diris: "Gojigan Kristnaskon al ni ĉiuj, karuloj. Dio benu nin!", kion ĉiu familianoj reeĥis. "Dio benu nin ĉiujn!" diris Timĉjo plej laste el ĉiuj.
Tiam Bob proponis: "A Merry Kristnaskon al ni ĉiuj, miaj karanoj; Dio benu nin. Kiu estas lia tuta familio. "Dio benu nin cxiu!" diris Tiny Tim, la lasta el cxiuj.

>>epo<< How many were wounded?
Kiom da ili estis vunditaj?
Kiom da estis vunditaj?

>>ina_Latn<< I can't get this suitcase open.
Io non pote aperir iste valise.
Mi non pote obtener iste phrases.

>>epo<< We had a nice time.
Ni amuziĝis.
Ni havis belan tempon.

>>vol_Latn<< There are hobbies more worthless than Esperanto.
Dabinons löfäls nenvöladikum ka Sperantapük.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön me Esperanto.

>>epo<< I hid the truth from you.
Mi kaŝis la veron for de vi.
Mi kaŝis la veron de vi.

>>tlh_Latn<< There are a lot of children in the park.
yotlhDaq law' puqpu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< It's a new book.
Äœi estas nova libro.
Estas nova libro.

>>jbo_Latn<< That'll be three euros.
se jdima lo rupne'uru be li ci
lo ponse be le sfaile

>>ina_Latn<< Everything was burnt to ashes.
Toto esseva reducite a cineres.
Tote le mundo esseva bruloferon a cindro.

>>ina_Latn<< I just don't want to be left completely alone.
Io simplemente non vole esser lassate completemente sol.
Mi simple non vole esser tote le soli.

>>epo<< Did you understand a single word?
Ĉu vi komprenis ajnan vorton?
Ĉu vi komprenis unu vorton?

>>jbo_Latn<< She was always very secretive.
ze'e mutce mipri
lo .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>tlh_Latn<< I like this song.
bomvam vIparHa'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Jane married young.
Qup jeyn nayDI'.
wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'.

>>lfn_Cyrl<< Hail Satan!
Лодас а Сатан!
Elian Hail Satana!

>>ina_Latn<< Your mom is here.
Tu mamma es hic.
Tu panjo estas ĉi tie.

>>vol_Latn<< I hate everyone, and everyone hates me.
Hetob menis valik, i mens valik hetoms obi.
Mi malamas ĉiujn, kaj cxiuj malamas min.

>>epo<< This was a stupid idea from the very start.
Äœi estis malbona ideo ekde la komenco.
Tio estis stulta ideo el la tre komenco.

>>tlh_Latn<< He is a very earnest person.
nuv Saghqu' ghaH.
QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

>>epo<< Why did you come here?
Kial vi venis ĉi tien?
Kial vi venis ĉi tien?

>>ina_Latn<< Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?
Rumpera illes le barriera de dece secundas in iste concurso de cento metros?
Como si tu ha essite prohibite in le cent metrojn da raso?

>>ina_Latn<< You are a child of the same cosmos that created Plato, Buddha and Confucius.
Tu es un infante del mesme cosmos que creava Plato, Buddha e Confucio.
Tu es un infano de la sama kokos que es create Platono, Buda e Confucius.

>>ina_Latn<< Tell him I'll be home soon.
Dice le que io essera a casa tosto.
Diru al li:Mi estos hejme.

>>lfn_Latn<< That's a very pretty tree.
Acel es un arbor multe bela.
Es es un arbo.

>>tlh_Latn<< Okay, I'm ready.
SuH, jIghuH.
Okay, mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Who are your neighbors?
'Iv chaH jIlpu'lI'?
SoH 'Iv?

>>ina_Latn<< Add a few words before I seal the letter.
Adde alicun parolas ante que io sigillara le littera.
Adde un parolas antaÅ­ ol mi sigelas la literon.

>>ina_Latn<< The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
Le civilisation del planeta Arratellia es superior a illo de Terra.
Le civilizo de planedo Arrtallia es plus tosto al Tero.

>>ina_Latn<< Did Tom come to Boston with you?
Veniva Tom a Boston con te?
Le Tom venis al Bostono con te?

>>jbo_Latn<< Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.
la .tam. pu se fange lo ka fitytu'i lo si'o la .meris. vo'a prami gi'e dirba
ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .uniks. je lo .uniks. simsa

>>tlh_Latn<< I'm not a nerd!
qatru' jIHbe'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< I want more money.
Yo vole plu moné.
25, aquí 64.

>>ile_Latn<< If you want me to go, I'll go.
Si tu desira que yo forea, yo va forear.
Si vermente vole disabonar me.

>>epo<< Now that he is old, it is your duty to look after him.
Nun ke li estas maljuna, estas via devo zorgi pri li.
Nu, ke li estas maljuna, estas via devo, por rigardi lin.

>>lfn_Cyrl<< Do you remember how it all began?
Еске ту мемора комо тота иа коменса?
Ĉu vi memoras, kiel ĉio komenciĝis?

>>ile_Latn<< You're a good friend.
Tu es un bon amico.
Y el ministro del interior.

>>ido_Latn<< I didn't see any tigers.
Me ne vidis irga tigri.
Mi ne vidis tirdos.

>>tlh_Latn<< False.
teHbe'.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
Tri homoj povas gardi sekreton, se du el ili estas mortaj.
Tri homoj povas teni sekreton tiom longe kiom du el ili mortis.

>>epo<< That's Tom's house with the red roof.
La domo kun la ruĝa tegmento estas de Tom.
Tiu estas la domo de Tom kun la ruĝa tegmento.

>>lfn_Latn<< Tom opened a can of tuna fish.
Tom ia abri un bote de tun.
Tom aperir un pote cambiar se.

>>tlh_Latn<< I reached my destination in a week.
rInpa' wa' Hogh, ghochwIj vIpawta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile_Latn<< That's your problem.
To es tui problema.
Cambio.

>>ina_Latn<< Hypocrisy is prejudice with a halo.
Hypocrisia es prejudicio con un aureola.
Hipokrio es uno con un halo.

>>epo<< Which has the biggest brain, an elephant or a person?
Kiu havas pli grandan cerbon, elefanto aÅ­ homo?
Kiu havas la plej grandan cerbon, elefanton aÅ­ personon?

>>jbo_Latn<< When are we going to do it?
mi'o go'a ti'u ma
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>ido_Latn<< Nowadays his father goes to work by car.
Nunadie ilua patro iras laborar per automobilo.
Nowadays lia patro iros per aÅ­to.

>>vol_Latn<< Give me an orange.
Givolöd obe rojati!
Monstrar me un adresse email valide.

>>tlh_Latn<< Spanish and Portuguese are very similar languages.
rurqu'chuq 'eSpanya' Hol portughal Hol je.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>ina_Latn<< We take the same bus to work.
Nos prende le mesme autobus al labor.
Nos contine le mesme bus a casa.

>>epo<< This hotel was built last year.
Ĉi tiu hotelo estis konstruita lastjare.
Tiu hotelo estis konstruita lastajare.

>>lfn_Latn<< There's something in the box.
On ave alga cosa en la caxa.
Eso es un altere cosa.

>>ina_Latn<< Jacob is a secular Jew.
Jacob es un judeo secular.
Jakob es un Judiana.

>>tlh_Latn<< She pretended to be hard of hearing.
qab QoymeH laHDaj 'e' ghet ghaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Tom knows the job won't be easy.
Tom scias, ke la tasko ne estos facila.
Tom scias ke la laboro ne facile estos.

>>lfn_Cyrl<< I would never hurt a child.
Ме та фери нунка ун енфанте.
-Sed mi neniam vundis infanon.

>>ido_Latn<< I'm not joking.
Me ne esas jokanta.
Me ne esas ti.

>>lfn_Latn<< Tom left five minutes ago.
Tom ia sorti a sinco minutos ante aora.
Tom forlasis kvin minutojn antaÅ­e.

>>ina_Latn<< You're always in my heart.
Vos es semper in mi corde.
Tu es ĉiam in Mia koro.

>>lfn_Latn<< I would like to know more about science.
Me ta vole sabe plu sur siensa.
Mi ŝatus scii pli pri la scienco.

>>jbo_Latn<< Tom goes to the market, but Mary doesn't.
la tom enai la meris klama lo zarci
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ido_Latn<< This shop can supply all your requirements.
Ta butiko povas provizar omna vua bezonaji.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< There was once a king who had three daughters.
Il habeva un vice un rege qui habeva tres filias.
Il habeva un reĝo, kiu havis 3 filinojn.

>>avk_Latn<< I'm going to make you a drink.
Va ruyatxa mu rin fu epú.
-Sed mi faros al vi trinkaĵon.

>>epo<< I am out of time.
Mi foruzis mian tempon.
Mi estas el tempo.

>>ido_Latn<< Kenji plays tennis.
Kenji tenisas.
Kenji ludas teniso.

>>ina_Latn<< His behavior bothered me.
Su comportamento me ha lassate contrariate.
Lia konduto sin propries.

>>vol_Latn<< Smoking can kill you.
Smokön kanos funön oli.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>ina_Latn<< Who will you believe?
Qui credera vos?
Qui poterea demandar?

>>vol_Latn<< She didn't give me my money back.
No ägegivof obe mon obik.
Åœi ne donis al mi mian monon.

>>tlh_Latn<< I don't know who killed him.
HoHta'bogh nuv vISovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Nobody called Tom.
Nek ävokom Tomasi.
Bälun binon sakädi Tom.

>>ile_Latn<< It's evident that you told a lie.
It es evident que tu ha mentit.
Entiendes? Morfina.

>>ile<< Take a break.
Fa un pause.
-Sí.

>>ina_Latn<< Son, don't be foolish!
Filio, non sia insensate!
Ho filo, non es attingibile!

>>ina_Latn<< Are you an alien?
An vos es un estraniero?
A ubi debe omne responsas?

>>ido_Latn<< Good-bye!
Til la rivido!
Bone!

>>lfn_Latn<< She has problems.
El ave problemes.
Åœi ha problemas.

>>ina_Latn<< There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children.
Il non pote haber un revelation plus significative del anima de un societate que le maniera como ibi on tracta le infantes.
Il pote esser nulle revelacio de un animo de socio, proque illo non pote ser con le mesme infanoj.

>>epo<< Did you miss me?
Ĉu vi sopiris min?
Ĉu vi mankis al mi?

>>jbo_Latn<< Eh, just a second, let me finish this.
.a'a cu'i ko denpa lo nu mi mulgau ti
lo .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau

>>epo<< I'll be at home tonight.
Ĉi-vespere mi estos hejme.
Mi estos hejme ĉi-nokte.

>>epo<< I can take a taxi if I have to.
Mi povas preni taksion se mi devas.
Mi povas taksi, se mi devas.

>>ina_Latn<< The next day the hussar was worse.
Le die sequente le hussar se sentiva pejo.
Le sequente tago le hussar estis pli malbona.

>>epo<< I just wanted you to see it.
Mi nur volis, ke vi vidu ĝin.
Mi nur volis vidi ĝin.

>>epo<< That's more like it!
Tio jam pli similas.
Tio estas pli simila al ĝi!

>>epo<< They watch the multicoloured birds.
Ili rigardas la multkolorajn birdojn.
Ili observas la multkolorajn birdojn.

>>tlh_Latn<< I like hot coffee.
mubelmoH qa'vIn tuj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< How many days are there in a week?
Quante dies ha le septimana?
Quante dies proque il es in un septimana?

>>ido_Latn<< He lost a book.
Ilu perdis libro.
Li perdis libron.

>>epo<< I want to eat something Korean.
Mi volas manĝi ion korean.
Mi volas manĝi ion korean.

>>jbo_Latn<< I can't tell Tom that.
e'i mi na cusku da bi'unai la tom
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>jbo_Latn<< Wasn't that fun?
je'unaipei pu xajmi
-Se cayó!

>>epo<< God is the cause of everything.
Dio estas kialo de ĉio.
Dio estas la kaŭzo de ĉio.

>>ile_Latn<< Where's your hat?
U es tui chapel?
Entiendes? Morfina.

>>jbo_Latn<< Cherry blossoms are very beautiful.
lo tsakura cu mutce melbi
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< All but one of 8 planets of the Sun lack life.
lo da'amei be lo bi plini be la .sol. cu claxu lo jmive
lu loi samtci tepi'o lo nu la selplikalri kei mu'u tu'a la solri

>>ido_Latn<< It never happened.
Ol nultempe eventis.
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>ile<< Do you know his mum?
Esque tu save su matre?
-Sí sr.

>>epo<< She sat there in silence.
Åœi sidis tie en silento.
Åœi sidis tie en silento.

>>epo<< Don't be intimidated by her degree! She puts her pants on one leg at a time.
Ŝia universitata titolo ne timidigu vin; ankaŭ ŝi preparas supojn per akvo.
Ne estu intimigita de sia grado! Ŝi metas ŝian pantalonon sur unu piedon en tempo.

>>tlh_Latn<< The teacher told me that Hitler killed himself.
muja' ghojmoHwI'; jatlh HoH'eghta' HItlher.
Hawking ghojmoHwI " a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoH

>>ile_Latn<< No state has the right to exist.
Null state have li jure de exister.
Una observación

>>jbo_Latn<< Wait here until I come back.
ko vi denpa lo nu mi klama ti
yIloS! qaStaHvIS lupmey puS!

>>epo<< My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.
Mi multe malpli konus la mondon, se mi ne scipovus komuniki per multaj lingvoj.
Mia sperto de la mondo estus multe malprofunda sen la kapablo komuniki en multaj lingvoj.

>>tlh_Latn<< I think this one is good.
QaQ Dochvam 'e' vIQub.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile<< All animals are equal.
Omni animales es egal.
25, aquí 64.

>>ile<< Tom brought this.
Tom aportat to.
62 aquí 64.

>>vol_Latn<< Why are you so sad?
Kikodo binor-li so lügik?
Nos vamos?

>>epo<< I don't enjoy traveling.
Vojaĝi ne estas plezuro por mi.
Mi ne ĝuas vojaĝi.

>>tlh_Latn<< They're old.
qan.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>lfn_Latn<< Does he write?
Esce el scrive?
CXu li skribo?

>>epo<< I am too short.
Mi estas tro malgranda.
Mi estas tro mallonga.

>>jbo_Latn<< What does that mean to you?
ma smuni fi do
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>jbo_Latn<< Do you like Korean food?
do nelci lo kulnrxanguke cidja xu
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< The people are angry.
La popolo estas kolera.
La popolo koleras.

>>ido_Latn<< They're children.
Li esas infanti.
Ili estas idoj.

>>ile_Latn<< I locked the door.
Yo cluder per clave li porta.
-Entendido sr.

>>epo<< We're converging, you and I.
Ni alproksimiĝas, vi kaj mi.
Ni estas konverĝa, vi kaj mi.

>>epo<< We were just in time.
Ni alvenis ĝustatempe.
Ni estis nur en tempo.

>>jbo_Latn<< There is a cat on fire in my pants!
lo nu lo mlatu cu fagri kei cu nenri lo mi palku
lu ka u'e jmive

>>ile_Latn<< Koyomi bought a bow and arrows.
Koyomi comprat un arc con fleches.
Tomarás mi lugar como artillero

>>ido_Latn<< No one is interested.
Nulu interesesas.
Nula elemteni trovita

>>ile<< Casey lives in Tver.
Casey habita in Tver.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< It's just that easy.
sa'u tai frili
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< She advised him to give up smoking.
Åœi konsilis al li rezigni sian fumemon.
Åœi konsilis lin doni fumadon.

>>jbo_Latn<< We've arrived a little late.
mi'ai mo'u tsuku fi'o milxe lerci
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>qya_Latn<< You are watching.
Tíral.
-Detrás de un escritorio.

>>ina_Latn<< Do you care for classical music?
Te interessa le musica classic?
Ĉu vi zorgas pri klasika muziko?

>>epo<< We got in after a long wait.
Post longa atendado ni eniris.
Ni venis post longa atendo.

>>lfn_Latn<< Do you like this country?
Esce tu gusta esta pais?
Ĉu vi ŝatas ĉi tiun landon?

>>ina_Latn<< You made plans, didn't you?
Tu ha facite planos, nonne?
Tu face planos, non ha essite refusate?

>>vol_Latn<< We're among friends.
Binobs bevü flens.
Bälun aquí 64.

>>epo<< I'd like to get to know her.
Mi ŝatus ekkoni ŝin.
Mi ŝatus scii ŝin.

>>ile<< Why did you buy the flowers?
Pro quo tu comprat li flores?
- Kial vi acxetis la florojn?

>>lfn_Cyrl<< Dad is older than mom.
Папа ес плу веа ка мама.
Paĉjo estas pli aĝa ol panjo.

>>ldn_Latn<< Humans can't live without air.
Bíi methad ra mewíi with shum raden wáa.
Ni ne povas vivi sen aero.

>>ldn_Latn<< Come again tomorrow.
Bóo nesháad ne sháaleya aril wa.
Mi devas denove morgaÅ­.

>>vol_Latn<< Are you hungry?
Faemol-li?
Bäluns ĉu vi malsatas?

>>jbo_Latn<< She baked bread.
le fetsi pu jukpa lo nanba
lu ckaji lo ka kojna

>>epo<< Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't alone.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laÅ­ ili Alico ne estas sola.
Tom kaj Maria diris al Johano, ke ili pensis, ke Alicio ne estis sola.

>>tlh_Latn<< "Christmas is not tomorrow, it's today!""No, it's tomorrow!"
«wa'leS qaSbe' QISmaS! DaHjaj qaS!» «ghobe'! wa'leS qaS!»
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?

>>ina_Latn<< I went to a class on solipsism and nobody else was there.
Io vadeva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me.
Il ha un classe de solipsismo e nulle altere cosas.

>>ile<< Sami tried Layla's juice.
Sami probat li succ de Layla.
Listos? Layla's suko.

>>vol_Latn<< I thought that Tom was still living in Boston.
Ätikob das Tomas deno lödom in Boston.
Bälun binon sakädi flegik ke Tom estis viva en Bostono.

>>epo<< Why are there no taxis at the station today?
Kial estas neniu taksio ĉe la stacidomo hodiaŭ?
Kial ne estas taksitoj hodiaÅ­?

>>tlh_Latn<< All shall die.
Heghbej Hoch.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< It's another ball of wax.
Tio estas fiŝo el alia rivero.
Äœi estas alia baloto de vakso.

>>tlh_Latn<< You could come with me if you like.
chotlhejlaH bIneHchugh.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Do you think I'm stupid?
Li-tikol das binob stupik?
Bälun binon sakädi?

>>ido_Latn<< Get started, gentlemen.
Komencez, sioruli.
Ni komencis, sinjoroj.

>>tlh_Latn<< Please don't forget me.
cholIjQo'!
net Sov. qar'a'?

>>epo<< What kind of taxes are there?
Kiaj estas la impostoj?
Kia nombro da impostoj estas tie?

>>epo<< This really is something.
Tio ja estas grava afero.
Tio vere estas io.

>>tlh_Latn<< We were robbed.
wIHejlu'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu

>>epo<< They work here.
Ili laboras ĉi tie.
Ili laboras ĉi tie.

>>lfn_Latn<< I hate riddles.
Me odia rompetestas.
Mi Sí r.

>>ina_Latn<< Could you stay a little longer?
Poterea tu remaner un poco plus?
Impossibile deque il ha troppo longe

>>ile_Latn<< Kyoto has many universities.
Kyoto have mult universitás.
Tomarás mi lugar como artillero

>>nov_Latn<< Eat everything.
Manja omnum.
Manĝu ĉion.

>>ina_Latn<< I'll give you this pendant.
Io te dara iste pendente.
Mi donos al vi tiun ĉi pendigon.

>>epo<< She took him to the lake.
Åœi venigis lin al la lago.
Åœi prenis lin al la lago.

>>ina_Latn<< It is pleasant to shave off my beard.
Il es placente facer le barba.
Illo es intendite a pilo de mia barbo.

>>epo<< My blood pressure is low.
Mia sangopremo estas malalta.
Mia sangopremo estas malalta.

>>epo<< Tom isn't a rich man.
Tom ne estas riĉa homo.
Tom ne estas riĉa homo.

>>jbo_Latn<< I need an assistant who speaks Korean.
mi nitcu lo kansa poi se bangrxangu
seljavyteryru'e nunsre

>>ina_Latn<< It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Il es proque le luce se propaga plus rapidemente que le sono, que nos vide le fulmine ante que nos audi le tonitro.
Illo es proque summarios proque illo non es local

>>epo<< I'll be extra careful.
Mi estos aparte atenta.
Mi estos ekstra zorgema.

>>epo<< Plants grow towards sunlight.
Plantoj kreskas en direkto al la sunolumo.
Plantoj kreskas al sunlumo.

>>epo<< Rather than cry, you should take action!
AnstataÅ­ plendi vi pli bone agu!
Ratero ol ploro, vi devus fari agon!

>>epo<< Do you know when the event took place?
Ĉu vi scias, kiam la afero okazis?
Ĉu vi scias, kiam okazis la evento?

>>jbo_Latn<< They wouldn't let us in.
ko'a naku curmi lo nu mi'o nerkla
lu ni'a dilnu

>>ile_Latn<< She lost it.
Ella perdit it.
Ŝi perdis ĝin.

>>jbo_Latn<< Let me explain it with a diagram.
.e'u mi ciksi sepi'o lo cartu
ni'o ni'o lo sei casnu be lo nu diagramo.

>>tlh_Latn<< He has a blue coat on.
wep SuD tuQtaH.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>jbo_Latn<< Tom left hours ago.
la .tom. cu cliva ca lo ni'u so'o moi'o be lo cacra
Last.fm

>>lfn_Latn<< He is good at diving.
El tufa bon.
Li es favor, ad %s.

>>epo<< I went there the other day, but it was gone.
Mi iris tien antaŭ nelonge, sed ĝi malaperis.
Mi iris tie la alian tagon, sed ĝi malaperis.

>>ido_Latn<< Is God gay?
Ka Deo esas geyo?
Ka vu deziras vakuigar Dio?

>>epo<< What is your favourite colour?
Kiu estas via preferata koloro?
Kio estas vi nomo?

>>ido_Latn<< I object to being treated like that.
Me objecionas traktesar tale.
Me objecto?

>>ile_Latn<< You're not rich.
Tu ne es rich.
-Entendido sr.

>>epo<< Where's your hat?
Kie estas via ĉapelo?
Kie estas via ĉapelo?

>>epo<< Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
Johnny transloĝiĝis al Hispanio antaŭ nur kelkaj monatoj, li ankoraŭ ne alkutimiĝis paroli hispane.
Johnny translokiĝis al Hispanio nur kelkajn monatojn antaŭe, tial li ne estas uzata por paroli Esperanton ankoraŭ kiel ankoraŭ.

>>jbo_Latn<< Don't try to do this by yourself.
konai troci lo ka zukte si'unai
foo/

>>ina_Latn<< I want you.
Io besonia te.
Io vole.

>>jbo_Latn<< I want to travel with you.
mi djica lo ka litru ka'ai do
seljavyteryru'e nunsre

>>tlh_Latn<< Is that a crime?
HeS 'oH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< He had to clean his room.
Li devis purigi sian ĉambron.
Li devis purigi sian ĉambron.

>>sjn_Latn<< You betrayed me.
Nin gwerianneg.
Lo ves al mi.

>>ile_Latn<< Soon will come the first guests to bathe in the thermal baths.
Bentost va venir li unesim gastes a balnear in li termal balnería.
Vamos a entrar

>>tlh_Latn<< I don't have the slightest doubt.
jIHonbe'chu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< She saw somebody.
Åœi vidis iun.
Åœi vidis iun.

>>lfn_Latn<< The merry-go-round rotates clockwise.
La carusel jira con la orolojo.
Le actiones pro le abonatos.

>>jbo_Latn<< Peter wanted to become a doctor.
.i la. pitr. pu mikce binxo djica
lo ponse be le sfaile

>>ina_Latn<< Will you promise to think about my offer?
Promittera vos de pensar a mi offerta?
CXu vi promesas pensi pri mia ofero?

>>ina_Latn<< We didn't come.
Nos non veniva.
Nos non habeva.

>>ina_Latn<< The birds are red.
Le aves es rubie.
Le birdoj es ruĝecbrunaj.

>>ina_Latn<< No one is interested.
Nemo es interessate.
Nulle persona es interestedi.

>>ile_Latn<< Baudelaire's poetry is magnificent.
Li poesie de Baudelaire es magnific.
Da la poezio de Baudelaire esto.

>>lfn_Latn<< They started hours ago.
Los ia comensa a oras ante aora.
Illes comenciar se.

>>epo<< This is not natural.
Tio ne estas natura.
Tio ne estas natura.

>>ina_Latn<< Mary is a leftist.
Maria es un levista.
Mary es un maldekstra.

>>epo<< He works in the university.
Li laboras en la universitato.
Li laboras en la universitato.

>>epo<< Day breaks.
Tagiĝas.
Tago rompas.

>>tlh_Latn<< My dress doesn't fit anymore!
DaH tlhoy mach paHwIj!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< That's pretty impressive.
Dojqu' Dochvetlh.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>epo<< Tom told Mary about sustainable resources.
Tomo parolis al Manjo pri daÅ­rigeblaj fontoj.
Tom rakontis al Maria pri daÅ­raj rimedoj.

>>epo<< I'm just trying to understand you.
Mi nur provas kompreni vin.
Mi nur provas kompreni vin.

>>jbo_Latn<< I miss you.
mi caucni do
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< We wanted Tom.
Ni volis Tomon.
Ni volis Tom.

>>epo<< I'll never do that.
Mi neniam faros tion.
Mi neniam faros tion.

>>tzl_Latn<< I feel terrible.
Eu sentiéu terival.
Espera, espera.

>>lfn_Latn<< Bring me the newspaper.
Trae a me la jornal dial.
Alportu al mi la gazeton.

>>tlh_Latn<< I'm not going to die.
jIHeghQo'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>tlh_Latn<< They chose him for their leader.
DevwI'chaj moj ghaH 'e' luwIv.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>tlh_Latn<< The old house was demolished.
qach ngo' pejlu'ta'.
'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

>>epo<< Don't understand.
Mi ne komprenas.
Ne komprenas.

>>ido_Latn<< What's up, dude?
Quo eventas, kerlo?
Kio okazas, ĉu?

>>ile<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Yo have un cat e un cane. Li cat es nigri e li cane es blanc.
Sí havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.

>>epo<< It was in 1939 that the Second World War broke out.
En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.
Ĝi estis en 1939, ke la Dua Mondmilito disiĝis.

>>bzt_Latn<< Do you know this word?
Coenosce'gw lla barol gi?
Ka vu sav' pri tiu vorto?

>>tlh_Latn<< That's called true love.
DochvamvaD parmaqna' ponglu'.
SojwIj 'oH. teH.

>>epo<< The audience clapped loudly after his speech.
La aÅ­skultantaro aplaÅ­dis laÅ­te post lia alparolado.
La publiko disputis laÅ­te post lia parolado.

>>jbo_Latn<< How are you?
pei
no la'edi'u?

>>ina_Latn<< Do you guys want an orange?
Vole vos un orange?
Ĉu vi certe volas un programma?

>>ina_Latn<< I don't know if I have the time.
Io non sape si io habe le tempore.
Mi non scias, se mi havas la tempon.

>>lfn_Latn<< Tom is swimming in the river.
Tom nada en la rio.
Tom es vagante en la rivero.

>>epo<< Tom appointed her as manager.
Tom nomumis ŝin estro.
Tom nomumis ŝin kiel administrilo.

>>tlh_Latn<< I was unable to breathe because of the smoke.
tlhIchmo' jItlhuHlaHbe'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'

>>epo<< The rain just stopped. We can leave.
La pluvo ĵus ĉesis. Ni povas foriri.
La pluvo nur ĉesis. Ni povas foriri.

>>ido_Latn<< The hotel is within easy access of the station.
La hotelo esas facile acesebla de la staciono.
La hotelo estas ene de facila aliro al la stacio.

>>tlh_Latn<< He cannot take care of himself.
Qorgh'eghlaHbe'.
'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

>>jbo_Latn<< Please relax.
do e'o surla
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %

>>lfn_Latn<< I eat honey instead of sugar.
Me come miel en loca de zucar.
Mi manĝas mielon anstataŭ sukero.

>>epo<< The boy was absent from school yesterday because of illness.
La knabo malestis en la lernejo pro malsano.
La knabo estis forfalita de la lernejo hieraÅ­ pro malsano.

>>tlh_Latn<< I would like to purchase some boots.
DaS vIje' vIneH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I use the fork.
mi xo'i pi'o lo forca
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< These flowers are beautiful.
Ti-ci flores es bell.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>jbo_Latn<< I have a reservation.
mi ternupcpe
seljavyteryru'e nunsre

>>ile<< He is my neighbour.
Il es mi vicino.
-Sí.

>>tlh_Latn<< I usually get up at eight o'clock.
roD rep chorgh jIHu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< You have too many pairs of shoes.
Tu ave tro multe duples de sapatos.
Tu ha troppo paro da ŝuoj.

>>ina_Latn<< Everyone believes that they have prepared for their old age.
Tote le gente crede que se ha preparate pro su vetulessa.
Omnes pote contribuer proque illos ha essite attingite.

>>lfn_Latn<< This recipe is very easy.
Esta reseta es multe fasil.
Iste recipe es tre facile.

>>tlh_Latn<< Where is her house?
nuqDaq 'oH juHDaj'e'?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH

>>vol_Latn<< Benjamin shot a bear with a rifle.
Benjamin jutom beri me gün.
Bälun binon sakädi con un blai.

>>tlh_Latn<< I may be plump, but I'm vigorous.
jIpI'law' 'ach jIvaQ.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< I went to the bank.
Mi iris al la banko.
Mi iris al la banko.

>>epo<< Tom sat on a tree trunk.
Tomo sidis sur arbotrunko.
Tom sieĝis lignan trunkon.

>>vol_Latn<< I've already written three books.
Ya elautob bukis kil.
Mi jam skribis tri librojn.

>>epo<< After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Mortiginte Tomon, Manjo metis lin en malprofundan tombon.
Post mortigo de Tom, Maria enterigis lin en neprofunda tombejo.

>>epo<< Tom disliked Mary.
Tomo malŝatis Manjon.
Tom malŝatis Marian.

>>epo<< She was accused of being a heretic.
Åœi estis akuzita pri herezeco.
Ŝi estis akuzita pri esti ĉi tietika.

>>ile<< I know where you were.
Yo ne save u tu esset.
-Si, ya lo se

>>epo<< I will pay for it by check.
Mi pagos tion per ĉeko.
Mi pagos por ĝi per kontrolo.

>>tlh_Latn<< It's mine, not his.
DochwIj 'oH, DochDaj 'oHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< I did them a favor.
Me ia fa un favore a los.
Mi faris ilin favor.

>>lfn_Latn<< I think Tom is thin.
Me pensa ce Tom es magra.
Mi kredas, ke Tom es conservate.

>>avk_Latn<< Talent is like money. It's not necessary to have any to talk about it.
Fitc dum erba tir. Me govodigit inde ropulvit.
Talento estas kiel mono, ĝi ne estas necesa por havi iun ajn por paroli pri ĝi.

>>epo<< I drink fruit juice.
Mi trinkas fruktan sukon.
Mi trinkas fruktojn sukon.

>>epo<< A lonely boy was reading near a feeble fire.
Soleca knabo legis proksime de senforta fajro.
Nura knabo estis legata proksime de malforta fajro.

>>tlh_Latn<< Do you know the meaning of "climate refugee"?
nuq'e' 'oSbogh «muD Haw'wI'» DaSov'a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>vol_Latn<< Happy Mother's Day!
Motadeli läbik!
-Ho, Feliĉan tagon!

>>lfn_Cyrl<< I like music.
Ме густа мусика.
Qué mi ŝatas muzikon.

>>jbo_Latn<< Heh, heh, he said "arsehole".
.u'i ta cusku zo ganxo
He, heh, li diris "arseole".

>>epo<< Everyone changes.
Ĉiuj ni ŝanĝiĝas.
Ĉiuj ŝanĝoj.

>>epo<< He pushed his nose against the window.
Li premis sian nazon kontraÅ­ la fenestro.
Li puŝis sian nazon kontraŭ la fenestro.

>>ina_Latn<< I was in the car.
Io esseva in le automobile.
Mi estis en la aÅ­to.

>>epo<< My dream is still just a dream.
Mia revo ankoraÅ­ estas nur revo.
Mia sonĝo estas ankoraŭ nur sonĝo.

>>epo<< "As the ancient Hebrews three times each year convened in Jerusalem in order to enliven within them the love of the monotheist idea, so we every year convene in the capital city of Esperantism in order to enliven within us the love of the Esperantist idea. And this is the primary essence and the main goal of our congresses."
“Kiel antikvaj Hebreoj tri fojojn ĉiujare kunvenadis en Jerusalemo, por vigligadi en si la amon al la ideo monoteisma, tiel ni ĉiujare kunvenas en la ĉefurbo de Esperantujo, por vigligi en ni la amon al la ideo esperantisma. Kaj tio ĉi estas la ĉefa esenco kaj la ĉefa celo de niaj kongresoj.”
"Kiel la antikvaj Hebreoj trifoje kunvokis en Jerusalemo por eniri ene de ili la amon de la monoteisma ideo, do ni ĉiujare konfidiĝas en la ĉefa urbo Esperantoismo por eniri ene de ni la amon de la Esperantista ideo. Kaj tio estas la precipa esenco kaj la ĉefa celo de niaj kongresoj".

>>epo<< Life has its ups and downs.
La vivo havas siajn suprojn kaj malsuprojn.
La vivo havas siajn supre kaj sube.

>>jbo_Latn<< If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
va'o lo nu mi ka'e benji lo vartitspi do kei doi trang mi co'e
Se mi povus inviar te a na'i lo mi'e verbas, mi povus inviar quala vir'.

>>ile<< I've never stopped loving you.
Yo ha nequande cessat amar te.
-Sí.

>>epo<< The enemy dropped many bombs on the factory.
La malamiko faligis multajn bombojn sur la fabrikon.
La malamiko faligis multajn bombojn sur la fabriko.

>>epo<< I'm not a child.
Mi ne estas infano.
Mi ne estas infano.

>>ina_Latn<< They approached the tourists and asked them for money.
Illes approchava le touristas e les peteva pecunia.
Illes habeva le turistoj e demandis ilin pro mono.

>>tzl_Latn<< Why?
¿Perqet?
Kial?

>>jbo_Latn<< He scolded them because of the noise.
ko'a ko'e ba'o skusfa lo nu savru
li skodigis ilin pro la setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ido_Latn<< Here comes our teacher.
Yen nia instruisto.
Jen nia instruisto.

>>jbo_Latn<< She suddenly kissed me.
.ue ko'a cinba mi
lu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo

>>epo<< Trade between two countries can be complex.
Komerco inter du landoj povas esti malsimpla.
Komerco inter du landoj povas esti kompleksa.

>>epo<< Muiriel is 20 now.
Muiriel nun aĝas 20.
Muiriel estas 20 nun.

>>ina_Latn<< We are in Paris.
Nos es in Paris.
Nos es in Parizo.

>>lfn_Cyrl<< Did you go to school yesterday?
Еске ту иа вале а скола иер?
Ĉu vi iris al la lernejo hieraŭ?

>>epo<< What were we afraid of?
Kion ni timis?
Kion ni timis?

>>vol_Latn<< This coffee is too strong for me.
Kaf at binom tu stenüdik obe.
Tiu kafeo estas tro forta por mi.

>>ido_Latn<< He left for London yesterday.
Il iris a London hiere.
Li forlasis la Londonan hiere.

>>epo<< What does this smell like?
Al kio ties odoro similas?
Kion tiu odoro ŝatas?

>>vol_Latn<< Tom can cook.
Tomas kanom kukön.
Tom pote kuirir se.

>>lfn_Latn<< China has Chinese characteristics.
Jonguo ave cualias jonguo.
Ĉinio havas ĉinajn karakterizaĵojn.

>>epo<< How many people are still there?
Kiom da homoj ankoraÅ­ estas tie?
Kiom da homoj ankoraÅ­ ekzistas?

>>epo<< It's always interesting in Boston.
Estas ĉiam interese en Bostono.
Ĝi estas ĉiam interesa en Bostono.

>>ido_Latn<< His grandchild lives in the Netherlands.
Ilua nepoto rezidas en Nederlando.
Lia avinochild vivas en la nederlanda.

>>tlh_Latn<< He walked on and on in the rain.
SIStaHvIS yIttaHqu'.
'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

>>epo<< If you have a minute, you might want to read this.
Havante liberan momenton, vi eble ŝatos legi tion ĉi.
Se vi havas minuton, vi eble volas legi tion.

>>ile<< I feel dizzy and lose consciousness.
Yo senti un vertígine e perdi li conscientie.
-Si, vezy kaj perdezi.

>>tlh_Latn<< It's October the third.
tera' jar wa'maH jaj wej 'oH jajvam'e'.
yo' qIj DaDev.

>>ido_Latn<< They always skip school.
Li sempre omisas la skolo.
Li ĉiam ludas la lernejon.

>>tlh_Latn<< Children should obey their parents.
vavchaj SoSchaj je lobnIS puqpu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< How do you think that makes me feel?
Como vos pensa que illo me face sentir me?
Como si tu pensava que illes senti?

>>ile_Latn<< The demonstration achieved nothing.
Li demonstration acompleet nequó.
Yurek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< It's just what I wanted.
Tio estas precize, kion mi volis.
Estas nur kion mi volis.

>>ile<< Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
Japanese bonbones es min calorific quam westal bonbones.
25, aquí 64.

>>jbo_Latn<< You're a kind man.
do xendo nanmu
ci' ja esas ca vir'.

>>epo<< Tom opened the curtains.
Tomo malfermis la kurtenojn.
Tom malfermis la kurtenojn.

>>tlh_Latn<< "I am the State!" said the king.
«wo' jIH!» jatlh ta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< I did the whole of the work by myself.
mi pu zukte pi roda si'unai
Mi faris la tutan verkon per mi mem.

>>jbo_Latn<< What train you are going to take?
do djica co klama fu lo mo trene
ni'o ni'o sei casnu be lo se rinka

>>epo<< Friendship is love without wings.
Amikeco estas amo sen flugiloj.
Amikeco estas amo sen flugiloj.

>>tlh_Latn<< Our dog seldom bites.
pIjHa' chop targhmaj.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>tlh_Latn<< With any luck, there will be no school tomorrow.
maDo'chugh wa'leS DuSaQDaq majaHnISbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< I eat an apple and she eats bread.
Io mangia un pomo e illa mangia pan.
Mi manĝas pomon kaj ŝi manĝas panon.

>>ile_Latn<< Australia is not a republic.
Australia ne es un republica.
AÅ­stralio non es un respubliko.

>>epo<< He's probably dead.
Li verŝajne estas mortinta.
Li verŝajne mortis.

>>tlh_Latn<< It's all about sentences. Not words.
mu'tlheghmey bop. mu'mey bopbe'.
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'.

>>jbo_Latn<< "More coffee?" "No, thanks."
cusku lu .aupei ckafi li'u .i cusku lu .aunai ki'u li'u
lu ka u'e jmive

>>epo<< Tom met Mary at work.
Tomo konatiĝis kun Manjo en la laborejo.
Tom renkontis Marian ĉe laboro.

>>epo<< Did you enjoy yourself yesterday?
Ĉu vi amuzis vin hieraŭ?
Ĉu vi ŝatis vin hieraŭ?

>>epo<< All plants need water and light.
Ĉiu planto bezonas akvon kaj lumon.
Ĉiuj plantoj bezonas akvon kaj lumon.

>>epo<< Layla was afraid for Sami's life.
Lanjo timis pri la vivo de Samo.
Layla timis la vivon de Sami.

>>ina_Latn<< Aren't you almost finished?
Non ha vos quasi finite?
Como tu non es preskaÅ­ fin?

>>epo<< It would have been better if you had stayed in America.
Estintus pli bone, se vi estus restinta en Ameriko.
Äœi estus pli bone se vi restis en Ameriko.

>>epo<< The price of meat dropped.
La viandoprezo sinkis.
La prezo de viando falis.

>>epo<< They seem unstoppable.
Åœajnas, ke ne eblas ilin haltigi.
Ili ŝajnas neloĝataj.

>>jbo_Latn<< You are my mother.
do mamta mi
Vi estas mia patrino.

>>epo<< Tom will never have to worry about money.
Pri mono Tomo neniam devos maltrankviliĝi.
Tom neniam zorgu pri mono.

>>epo<< You want to pay with a credit card?
Ĉu vi volas pagi per kreditkarto?
Ĉu vi volas pagi kun kredita karto?

>>lfn_Cyrl<< What a beautiful drawing!
Ун десиниа тан бела!
Kia bela Designo!

>>vol_Latn<< Tom isn't afraid of us.
Tomas no dledom obis.
Tom ne timas nin.

>>jbo_Latn<< I have a dictionary.
mi ralte lo vlacku
seljavyteryru'e nunsre

>>lfn_Cyrl<< Read this.
Леже еста.
Legi tion.

>>epo<< The bank loaned him 500 dollars.
La banko pruntedonis al li 500 dolarojn.
La banko donis al li 500 dolarojn.

>>epo<< An icy wind now blows through the world.
Tra la mondo blovas nun vento glacia.
La vento de icy nun blovas tra la mondo.

>>epo<< Let me go alone.
Lasu min iri sola.
Lasu min sola.

>>ile<< My son has a son.
Mi filio have un filio.
-Mia filo havas filon.

>>tlh_Latn<< Where can I learn Esperanto?
nuqDaq 'eSperanto' Hol vIghojlaH?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< Aoi is a good dancer.
la'oi Aoi xamgu dansu
lo i ti na'e mapti samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< If you've had a lot to drink, it's best not to drive.
Si tu ha bibite multo, il es mejor non guidar.
Si tu'a multo vetule, illo non es multo vetule.

>>epo<< The performance was almost over.
La prezentaĵo preskaŭ finiĝis.
La plenumo estis preskaÅ­ finita.

>>epo<< Tom says I'm narrow-minded.
Tomo diras, ke mi estas mallarĝpensa.
Tom diras ke mi estas mallarĝa.

>>epo<< Let's play basketball after school.
Ni ludu korbopilkon post la lernejo.
Ni ludu korbopilkon post la lernejo.

>>tlh_Latn<< These are people.
nuvpu' chaH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>ina_Latn<< We care about you, Tom.
Tu nos importa, Tom.
Nos zorgis pri te, Tom.

>>jbo_Latn<< Was Tom left behind?
la .tam. se fesli'a xu
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>tlh_Latn<< The glove has a hole in the thumb.
poghvam SenwI'Daq qung tu'lu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Stop, I say.
Haltu, mi diris.
Haltu, mi diras.

>>tzl_Latn<< Stop!
¡Ceßetz!
Haltu!

>>ile_Latn<< Tom speaks slowly.
Tom parla lentmen.
Que se terminará la matanza?

>>ido_Latn<< She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Elu kalkulis ke el ganabis 1500 dolari.
Ŝi kalkulis, ke ŝi havis 1 500 dolarojn.

>>nov_Latn<< I agree with you.
Me konkorda kun vu.
Qué pasa Danny?

>>tlh_Latn<< My home is separated from his by a river.
juHwIj juHDaj je jojDaq bIQtIq tu'lu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< They welcomed me warmly, so I felt at home.
ra xendo rinsa mi .i se mu'i bo mi kufra
lu loi srasu na ri'ozma

>>ile<< I stole this from Tom.
Yo furtet ti-ci de Tom.
-Sí sr.

>>jbo_Latn<< It's poisoned.
vindu
lo klesi po le sfaile

>>ina_Latn<< We live in a society; not just in an economy.
Nos vive in un societate, non solmente in un economia.
Nos vivas en socio; non simple in un ekonomiko.

>>epo<< The fly is stuck against the window.
La muŝo estas senmova sur la fenestro.
La flugo estas engluita kontraÅ­ la fenestro.

>>jbo_Latn<< He tends to tell lies.
sei lakne ko'a cusku lo jitfa
Vamos a movernos.

>>epo<< Tom already knew the truth.
Tomo jam sciis la veron.
Tom jam sciis la veron.

>>jbo_Latn<< I dwelt in Quezon City.
mi pu xabju la kezon zei tcadu
Last. ku samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< Why did you give it up?
Kial vi rezignis tion?
Kial vi donis ĝin?

>>ina_Latn<< Tom has resignedly accepted his fate.
Tom ha acceptate su destino con resignation.
Tom ha essite prohibite pro obtener lia sorto.

>>tlh_Latn<< It is necessary for you to see a doctor at once.
SIbI' Qel DaghomnIS.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.
Escepte de pelveto da fruktoj la kuireja tablo estis malplena.
La kuirtabulon oni naskis escepte kalikon de frukto.

>>ina_Latn<< Only fools never change their minds.
Solmente imbecilles nunquam cambia de opinion.
Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab].

>>ina_Latn<< Tom opened it.
Tom lo aperiva.
Tom aperte.

>>ile_Latn<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena e Ania es bon amicas.
61, este es 64 pase a frecuencia segura.

>>ina_Latn<< What's your favorite fruit?
Qual es tu fructo preferite?
Qual maniera de tu abonamento esseva dirigite?

>>epo<< A shit a day keeps the doctor away.
Unu feko tage forigos la kuraciston.
Feda tago konservas la kuraciston for.

>>jbo_Latn<< We saw a funny program on TV.
mi'a pu viska lo xajmi seltivni
lu ni'a sance jo'u vidni

>>epo<< You'll find that book in the historical section of the library.
Vi trovos la libron en la historia sekcio de la biblioteko.
Oni trovos tiun libron en la historia sekcio de la biblioteko.

>>tlh_Latn<< The students adore the new English teacher.
DIvI' Hol ghojmoHwI' chu' luparHa'qu' ghojwI'pu'.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'

>>ido_Latn<< I think there's a mistake in my bill.
Me pensas ke esas eroro en mea fakturo.
Me pensas, ke en mia fakturo estas eraro.

>>ile_Latn<< It's on the tip of my tongue.
It es sur li punta de mi lingue.
Y el ministro del interior.

>>epo<< A dolphin is no more a fish than a dog is.
Delfeno ne pli ol hundo estas fiŝo.
delfeno ne estas pli fiŝo ol hundo.

>>tlh_Latn<< I oppose it.
vInaDHa'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>jbo_Latn<< Who wrote these letters?
ma te xatra fi ti
SoH 'Iv?

>>epo<< All of us want prices to decline.
Ni ĉiuj deziras, ke la prezoj malaltiĝu.
Ĉiuj el ni volas prezojn de malpliiĝo.

>>epo<< He as much as admitted his guilt.
Li kvazaÅ­ konfesis sian kulpon.
Li multe akceptis sian kulpon.

>>tlh_Latn<< He admitted that he was wrong.
lughbe' 'e' chID.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ile_Latn<< She likes short skirts.
Ella ama curt jupes.
-Entendido sr.

>>epo<< Are you going to school tomorrow?
Ĉu vi iros al la lernejo morgaŭ?
Ĉu vi iros al lernejo morgaŭ?

>>tlh_Latn<< This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
5 'ujmey 'ab raS DIrvam 'ej 3 'ujmey juch.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< Ireland is a very beautiful country.
Irland es un tre bell land.
-Sí estas tre bela lando.

>>lfn_Cyrl<< When were they born?
Куандо лос иа насе?
Kiam ili naskiĝis?

>>epo<< If it is raining tomorrow, we stay at home.
Se morgaÅ­ pluvos, ni restos hejme.
Se pluvas morgaÅ­, ni restas hejme.

>>tlh_Latn<< Where were you that night?
ramvetlh nuqDaq SoHtaH?
nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj

>>vol_Latn<< Have you told Tom who your father is?
Li-äsagol Tomase, kim binom fat obik?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ile<< They have no proof.
Ili have nequel pruva.
25, aquí 64.

>>ina_Latn<< Where did you go?
A ubi tu iva?
Kien vi iris?

>>ile<< I have a friend.
Yo have un amico.
-Sí.

>>jbo_Latn<< I'm not you.
mi na me do
seljavyteryru'e nunsre

>>epo<< Different strokes for different folks.
Multaj homoj, multaj opinioj.
Diversaj strioj por diversaj popoloj.

>>tlh_Latn<< What are you thinking about?
nuq DaqeltaH?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>jbo_Latn<< Where are you headed?
do ma ca'o klama
lo rangers lideran

>>epo<< Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
Kiun ajn lingvon vi lernas, vortaron vi bezonas.
Kiun lingvon vi studas, vi ne povas fari sen vortaro.

>>ile_Latn<< My wife doesn't get up before me.
Mi marita ne leva se ante me.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< I read a book while eating.
mi fau gi tcidu lo se cukta gi citka
loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ile_Latn<< Don't lie!
Ne menti!
Tal vez.

>>ile<< His sister is a real beauty.
Su sestra es un ver bellitá.
25, aquí 64.

>>epo<< That's where they found Tom's body.
Tie oni trovis la kadavron de Tomo.
Tie oni trovis la korpon de Tom.

>>tlh_Latn<< Can I get by the guard?
'avwI' vIjuSlaH'a'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< Do you remember how it all began?
Esce tu memora como tota ia comensa?
Ĉu vi memoras, kiel ĉio komenciĝis?

>>epo<< Japanese are not so particular about religion.
Japanoj ne estas tre pedantaj pri religio.
Japanaj ne estas tiom partikularaj pri religio.

>>epo<< Everybody at the party was charmed with her grace.
En la festo ĉiu estis ravata de ŝia gracio.
Ĉiu en la partio estis ĉarmigita kun sia graco.

>>epo<< My laser printer only prints in black and white.
Mia lasera presilo presas nur nigre sur blanko.
Mia lasera presilo stampas nur en nigra kaj blanka.

>>jbo<< Language is the painting of our ideas.
.
bau estas la pinto de niaj ideoj.

>>ile<< She's innocent.
Ella es ínnocent.
-Sí.

>>ina_Latn<< "Pass me the salt, please." "Here you are."
"Passa me le sal, per favor." "Ecce illo."
"Passas min la salon, bonvole." "Jen tu es."

>>ina_Latn<< Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
Totos ride, mais necuno me explica que ha occurite.
Omnes' rida, ma nulle cambios de mi kio okazis.

>>tlh_Latn<< It looks cheap.
qutlhlaw'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< For some reason I feel more alive at night.
Pro qualque ration io me senti plus vive in le vespere.
Pro alcun ration non se consideranokte.

>>ido_Latn<< We heard.
Ni audis.
Ni auxdis.

>>epo<< Tom's family loved Mary.
La familio de Tom amis Mary.
La familio de Tom amis Marian.

>>jbo_Latn<< Can you give me that?
ko ti mi dunda
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< We want freedom.
Ni volas liberon.
Ni volas liberecon.

>>lfn_Latn<< Leave me alone, please.
Lasa me en pas, per favore.
Lasu min sola, bonvole.

>>epo<< I straighten my hair every morning.
Mi glatigas mian hararon ĉiumatene.
Mi rektas miajn harojn ĉiutage.

>>tlh_Latn<< People are more important than money.
nuv potlh law' Huch potlh puS.
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay'

>>lfn_Cyrl<< We have a big supermarket.
Нос аве ун супрамеркато гранде.
Ni havas grandan superbazaron.

>>jbo_Latn<< I always keep my promises.
mi roroi gasnu lo se nupre be mi
mi loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>ina_Latn<< I don't know who that man is.
Io non sape qui es iste homine.
Mi non scias, ke tiu homo estas.

>>ina_Latn<< I want to travel around the world.
Io vole viagiar circum le mundo.
I vole acceder a la mondo.

>>jbo_Latn<< While standing up, I say that the eating is over.
.i fau lo nu mi sanli binxo kei mi cusku le se du'u mo'u citka
Last.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< What does "Tatoeba" mean?
Que significa "Tatoeba"?
Kion signifas "Tatoeba"?

>>ina_Latn<< Salas knew her.
Salas la cognosceva.
Salas konis ŝin.

>>jbo_Latn<< Maybe you are working too hard.
la'apei do dukse gunka
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu

>>epo<< He knows well how to use a computer.
Li bone scias, kiel uzi komputilon.
Li scias bone uzi komputilon.

>>ina_Latn<< I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.
Io es suspiciose al personas a qui il non les place le canes, mais io ha fide in un can quando il non le place un persona.
Mi estas capiteeso de homoj, kiuj ne ŝatas hundojn, ma mi fidas hundon, quando illo non es un persona.

>>lfn_Cyrl<< I'm happy enough.
Ме ес бастанте фелис.
61, mi estas sufiĉe feliĉa.

>>tlh_Latn<< I can't understand.
jIyajlaHbe'.
Mi ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>jbo_Latn<< I don't want to drink anything cold.
mi na djica lonu mi pinxe lo lenku
lu loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi

>>tlh_Latn<< I can't see you.
qaleghlaHbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>jbo_Latn<< My bottle broke.
lo botpi pe mi pu co'a spofu
lu ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>ina_Latn<< She is a more proficient leader than he is.
Illa es un leader plus habile que ille.
Åœi es un plus profenca gvidanto, si il es.

>>ina_Latn<< I have all the time in the world.
Io ha tote le tempore in le mundo.
Mi ha tote le tempo in le mondo.

>>jbo_Latn<< Do you like this flower?
xu do nelci ti noi flora
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>tlh_Latn<< I need it by tomorrow.
wa'leS vIHevta' 'e' vIpoQ.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>epo<< Is her mother still living?
Ĉu ŝi havas ankoraŭ patrinon?
Ĉu ŝia patrino ankoraŭ vivas?

>>epo<< Tom is a good customer.
Tom estas bona kliento.
Tom estas bona kliento.

>>ina_Latn<< He seemed young in comparison to his little brother.
Ille pareva juvene comparate con su fratre cadette.
Li ŝajnis juna in kompare al sia malgranda frato.

>>epo<< Tom doesn't know whether it's true or not.
Tom ne scias, ĉu tio estas vera aŭ ne.
Tom ne scias ĉu estas vera aŭ ne.

>>lfn_Latn<< There are mushrooms, but I don't want any.
On ave xampiniones, ma me no vole los.
Eso es, ma mi ne volas.

>>ile_Latn<< My baby wants to talk.
Mi bebé vole parlar.
Lugar del accidente dos asegurado.

>>jbo_Latn<< We helped him financially.
mi'a pu rupsra sidju ko'a
lu ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>epo<< I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
Mi vidis grandan hundon kuŝantan antaŭ la domo de sinjoro Hill.
Mi vidis grandan hundon kuŝantan antaŭ la domo de S-ro Hill.

>>ina_Latn<< That day shall come.
Ille jorno venira.
Un die essera inviate.

>>qya_Latn<< Is a Noldo beneath the tree?
Ma Noldo nu i alda ná?
Ĉu noldo sub la arbo?

>>tlh_Latn<< He's a physicist working on teleportation.
jolpat QultaHbogh 'otlhtej'e' ghaH.
Anderson: ghojmoHwI " a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS.

>>ina_Latn<< Is she sleeping?
Esque illa dormi?
CXu ŝi dormas?

>>lfn_Latn<< I'm not sleepy.
Me no es dormos.
Mi non dormas.

>>ido_Latn<< I went to Tom for advice.
Me adiris Tom por konsilo.
Me iris al Tom por konsilo.

>>ile<< Please clap.
Ples aplauder.
-Sí sr.

>>epo<< She bought me a watch.
Ŝi aĉetis horloĝon por mi.
Ŝi aĉetis min horloĝon.

>>jbo_Latn<< I am writing a letter.
mi ca ciska lo xatra
lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Tom first came to Boston three years ago.
Tom unuafoje venis al Bostono antaÅ­ tri jaroj.
Tom unue venis al Bostono antaÅ­ tri jaroj.

>>ile_Latn<< I speak Irish fluently, but don't use it very often.
Yo parla irlandesi fluentmen, ma yo ne usa it frequentmen.
Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados.

>>jbo_Latn<< Jim mastered French and German.
la djim. certu lo fasybau .e lo dotybau
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e

>>epo<< In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
Por eviti, ke lia originala ideo estu kopiita, Henry transiris al silentemo.
Por konservi sian originalan ideon el esti kopiita, Henry setrita al retiko.

>>lfn_Cyrl<< Would you like more coffee?
Еске вос воле плу де кафе?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ina_Latn<< Both girls laughed.
Ambre pueras rideva.
Ambes vierdes.

>>tlh_Latn<< Thanks a lot!
qatlho'qu'!
SojwIj 'oH. teH.

>>ile_Latn<< They hated each other.
Ili odiat unaltru.
Y el ministro del interior.

>>lfn_Latn<< The music lured everyone.
La musica ia encanta cadun.
Le musica tote le mundo.

>>ido_Latn<< Is it true that you breast-fed all your children?
Es olu vera, ke vu mamo-nutras omni tua pueri?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>epo<< Tom is definitely going to miss Mary.
Certe, Maria mankos al Tomo.
Tom definitive malŝatos Marian.

>>ina_Latn<< When did he go to Europe?
Quando ille vadeva a Europa?
Quando li iris al EÅ­ropo?

>>vol_Latn<< The apple is green.
Pod binon grünik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>epo<< He had an accident at work.
Li havis akcidenton en la laborejo.
Li havis akcidenton ĉe laboro.

>>tlh_Latn<< The milk went sour.
wIbchoHpu' nIm.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.
Io ha habite un education terribile. Io frequentava un schola pro inseniantes emotionalmente disturbate.
Mi havis teruran edukadon. Mi frekventis lernejon pro emocie perturbitaj instruistoj.

>>ina_Latn<< She's wearing a light blue suit.
Illa porta un costume azur celeste.
Illo se conscientia de un bluan emblemon.

>>tlh_Latn<< The city fell to the enemy.
veng'e' charghta' jagh.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ina_Latn<< They asked whether they should write down the new words.
Illes demandava si illes debeva scriber le nove parolas.
Illes demandis, si illos debe scriber le nove parolas.

>>epo<< She wouldn't go for a walk with him.
Åœi ne volis iri promeni kun li.
Åœi ne volis iri promeni kun li.

>>tlh_Latn<< Please teach me English.
DIvI' Hol HIghojmoH!
net Sov. qar'a'?

>>lfn_Cyrl<< I don't want to gain weight.
Ме но воле песа плу.
Hey, mi ne volas akiri pezon.

>>ido_Latn<< Besides, it's starting to rain.
Ultre, pluveskas.
Krome, ĝi estas komence de pluvo.

>>jbo_Latn<< You have to be prepared for anything.
.ei do bredi ro da
tutci tepi'o lo nu samselpla favgau

>>jbo_Latn<< What was the music you were listening to?
do pu tirna ma poi zgike
lo kio estis la muziko, kiun vi aÅ­skultis?

>>epo<< Several children are playing on the beach.
Pluraj infanoj ludas sur la strando.
Pluraj infanoj ludas sur la strando.

>>jbo_Latn<< He's a bread addict.
la nakni cu nanba tcubi'a
li estas pi'o lo'e zo snuvdon bu'u la ueils

>>epo<< They get along like a cat and a dog.
Ili interrilatas kiel kato kaj hundo.
Ili similas katon kaj hundon.

>>epo<< There's no disguising the fact that she is dishonest.
Tute ne eblas kaŝi la fakton, ke ŝi estas malhonesta.
Ne estas disgui la fakton, ke ŝi estas malprava.

>>lfn_Latn<< I'm closing the door.
Me clui la porte.
Mi fermas la pordon.

>>epo<< Sami gave us logical answers.
Samio donis al ni logikajn respondojn.
Same donis al ni logikajn respondojn.

>>ido_Latn<< Please send the letter by express.
Voluntez sendar la letro esprese.
Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo

>>tlh_Latn<< Why does Tom hate me?
qatlh mumuS tam?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'

>>ina_Latn<< Do you enjoy plays, films, and such?
Gaude tu de theatro, cinema, e tal?
Debe tu lassar ludas, filmojn, e tiajn?

>>jbo_Latn<< I'm very hungry today.
mi tcexagji ca lo cabdei
Mi estas tre malsata.

>>epo<< I'm absolutely sure!
Mi absolute certas!
Mi absolute certas!

>>ina_Latn<< Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.
Le homines eminente es como le aquilas, que construe lor nidos super locales elevate e solitari.
Grandaj viroj estas kiel agloj, e konstruas sian neston sur un discutecala.

>>lfn_Latn<< We won't go back to normality because normality was the problem.
Nos no va revade a normalia car normalia ia es la problem.
Ni non voleva al normalmente sebile, proque il es un problema.

>>ina_Latn<< She has a dog.
Illa ha un can.
Åœi ha un hundo.

>>jbo_Latn<< The sun was hot and they were tired.
lo solri pu glare ije lo za'u ko'a pu tatpi
la .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

>>tlh_Latn<< He looks like his father.
vavDaj rur.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH

>>jbo_Latn<< Proceed with caution.
.e'unai ko crakla gi'e capyju'i
.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< These pants are dirty.
Ĉi tiu pantalono estas malpura.
Tiuj pantalonoj estas malpuraj.

>>ile_Latn<< This is Edward.
To es Edward.
Cambio.

>>tlh_Latn<< I'll buy you lunch.
SoHvaD megh vIje'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< We were busy.
Ni estis okupitaj.
Ni okupiĝis pri tio.

>>epo<< You ought not to have said a thing like that to him.
Vi ne estus devinta diri tian aferon al li.
Vi ne devas diri ion similan al li.

>>jbo_Latn<< He wrote a biography of a famous poet.
ko'a finti lo precitri be lo misno terpemci
Li verkis biografion de fama poeto.

>>ido_Latn<< You can hire a bicycle by the hour at this shop.
Vu povas lokacar biciklo en ita butiko.
Vu ne povas dungi biciklon per la horo ĉe la butiko.

>>epo<< You're the only one who can convince Tom.
Vi estas la sola, kiu kapablas konvinki Tomon.
Vi estas la sola kiu povas konvinki Tom.

>>jbo_Latn<< Yum, this food is delicious!
.oi nai ro'o lo cidja cu kukte
Yom, ca pi'o lo mi'e verba!

>>lfn_Latn<< Esther lived in a shtetl.
Ester ia abita en un xtetl.
Eser vivis en skot.

>>vol_Latn<< Give me five days.
Givolöd obe delis lul.
Donu al mi kvin tagojn.

>>ile<< Can you give me a hand in the kitchen?
Esque tu posse auxiliar me in li cocine?
-Sí sr.

>>lfn_Cyrl<< She learned her children Russian.
Ел иа енсениа руске а суа енфантес.
Åœi lernis siajn gefilojn rusa.

>>lfn_Cyrl<< No one told me about that.
Но персон иа информа ме сур акел.
Nikolao neniu diris al mi pri tio.

>>jbo_Latn<< Your colorful shirt really stands out.
lo do creka ne so'i se skari cu narpanra simsa
lu .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< If you're tired, go to bed.
fau lo nu do tatpi vau ko klama lo ckana
Se vu'a veno, iru al li.

>>vol_Latn<< The son of an uncle is a cousin.
Son zioma binom hikös.
Fixa un filo de onklo es un kuzo.

>>ina_Latn<< He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
Ille qui se bestifica elimina le dolor de esser un homine.
Kiu faras bruton de si mem, tiu desperante la doloron de homo.

>>ile_Latn<< I can't speak your language, because I don't know.
Yo ne parla tui lingue pro que yo ne save it.
Yo dije: nada.

>>vol_Latn<< The girl is really hungry.
Jipul vemo faemof.
Le junulino es vermente vole disabonar me.

>>tlh_Latn<< To whom did you give the book?
'IvvaD paq Danobta'?
SoH 'Iv?

>>tlh_Latn<< Tom's silent.
tam tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>epo<< Those about to die salute you.
La mortontoj vin salutas.
Tiuj pri la morto vin salutas.

>>lfn_Latn<< Her elder daughter is married.
La fia la plu vea de el es sposida.
Ŝia pli aĝa filino estas edziĝinta.

>>ido_Latn<< The small skirt is pink.
La mikra jupo esas rozea.
La malgranda vosto es roze.

>>epo<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Mi mendis ses librojn pri kemio el Novjorko.
Mi ordonis al duono da libroj pri kemio el Novjorko.

>>tlh_Latn<< He who will succeed must work hard.
vumqu'nIS Qapla' neHbogh Hoch'e'.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e'

>>ina_Latn<< I'm addicted.
Io es toxicomane.
Il ha essite cambiate con successo.

>>lfn_Latn<< Some people are still afraid.
Alga de mundo es ancora temosa.
Alcunes del personas ha essite timor.

>>nov_Latn<< It is my dog.
Lu es men hunde.
Äœi estas mia hundo.

>>epo<< He's a DJ.
Li estas DÄ´.
Li estas DJ.

>>jbo_Latn<< The father is very tired.
le patfu cu mutce tatpi
lu ckaji lo ka kojna

>>ido_Latn<< We have a platypus.
Ni havas ornitorinko.
Ni havas platypuso.

>>tlh_Latn<< You're disgusting!
bI'up!
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e

>>epo<< These four youths share an apartment in the metropolitan area.
Tiuj ĉi kvar junuloj kundividas loĝejon en la ĉefurba regiono.
Tiuj kvar junuloj kundividas loĝejon en la metropola areo.

>>ido_Latn<< You often hear people compare life to voyage, don't you?
On ofte audas homi komparar vivo a voyajo, ka ne?
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>jbo_Latn<< We make milk into cheese and butter.
mi galfi lo ladru lo cirla .e lo matne
lu ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ina_Latn<< Excuse me. Do you speak English?
Excusa me. Parla vos anglese?
Pardonez. Ĉu vi parolas la anglan?

>>epo<< Tom is good at mathematics.
Tomo lertas pri matematiko.
Tom estas bona ĉe matematiko.

>>vol_Latn<< They thanked God.
Ädanoms godi.
Ili dankas Dion.

>>ido_Latn<< Don't sign up.
Ne signizez.
Ne povis acensar %s

>>epo<< It was warm and cozy inside.
Interne estis varme kaj komforte.
Äœi estis varma kaj kozy interne.

>>ido_Latn<< We had to adjust everything.
Ni mustis ajustar omno.
Ni devis agordi la tuton.

>>epo<< Who is your favorite author?
Kiu estas via preferata verkisto?
Kiu estas via plej ŝatata aŭtoro?

>>epo<< See to it that the door is locked at 10.
Zorgu ke oni fermos la pordon je la deka.
Vidu, ke la pordo estas ŝlosita je 10.

>>epo<< I'm not going to let you spend your birthday alone.
Mi ne intencas lasi vin esti sola en via naskiĝotago.
Mi ne lasos vin pasigi vian naskiĝtagon sola.

>>lfn_Latn<< I wonder whether to write or phone.
Me demanda a me esce me debe scrive o telefoni.
Mi vere volas verki aÅ­ telefoni.

>>lfn_Latn<< I need paint.
Me nesesa pinta.
Mantengo la pieza.

>>epo<< Tom knows he's partly to blame.
Tomo scias, ke li parte kulpas.
Tom scias, ke li estas parte kulpa.

>>ina_Latn<< You should've seen Tom's face.
Tu deberea haber vidite le facie de Tom.
Tu debe ser seligite un vizaĝo de Tom.

>>tlh_Latn<< He was wounded in the war.
QIDlu'pu' ghaH qaStaHvIS noH.
novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,

>>lfn_Latn<< Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
La sielo ia clari pico e pico. La sol ia apare plen briliante e la mar ia deveni tan calma como un lago.
Malgranda per la cxielo, la suno eliris en plena sxlodor kaj la maro farigxis kiel trankvilo.

>>ina_Latn<< Last night I dreamt I was eating bees.
Heri nocte io ha soniate que io mangiava apes.
Ultime nokto, mi sonĝis como mi estis manĝinta berojn.

>>ido_Latn<< There are many wild animals around here.
Esas multa sovaja bestii cirkume.
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>epo<< Tom and the others agree.
Tomo kaj la aliaj samopinias.
Tom kaj la aliaj konsentas.

>>jbo_Latn<< This bicycle belongs to my brother.
lo vi relxilma'e cu se ralte lo mi bruna
ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa

>>epo<< Who will you eat dinner with tonight?
Kun kiu vi manĝos ĉi vespere?
Kiu manĝos vin ĉi-nokte?

>>epo<< Did you finish the job?
Ĉu vi finis la laboron?
Ĉu vi finis la laboron?

>>tlh_Latn<< How many guards were there?
'avwI' 'ar tu'lu'?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile<< We knew this.
Noi savet to.
-Sí.

>>tlh_Latn<< How did you come to know it?
chay' Dochvam DaSovchoH?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ina_Latn<< The snow was making it hard to see.
Le nive faceva difficile le vision.
Le neĝo face il ha essite cambiate con successo.

>>ile_Latn<< The night was cool.
Li nocte esset frigid.
Déjelo ir Sr.

>>vol_Latn<< We'll save you.
Osavobs oli.
Nos vamos a casa.

>>epo<< He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
Li ekiris en la malbona direkto kaj perdiĝis en la arbaroj.
Li establis en la malĝusta direkto kaj perdiĝis en la arbaro.

>>tlh_Latn<< "Is his story true?" "I'm afraid not."
«teH'a' lutDaj?» «teHbe'law'.»
'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq

>>jbo_Latn<< We'll win.
mi'o ba jinga
ni'o ni'o ni'o sei tordu skicu

>>epo<< You must answer his letter, and that at once.
Vi devas respondi al lia letero, kaj tuj.
Vi devas respondi sian leteron kaj tion iam.

>>jbo_Latn<< We have a cat. We are all fond of it.
mi'ai ralte le mlatu i ro da poi selcmi be mi'ai cu nelci my.
ni'o ni'o ni'o sei casnu be lo zifre .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>lfn_Latn<< He leaves for China tomorrow.
El va parti a Xina doman.
Li forlasas pro Ĉinio.

>>epo<< Would you please stop singing?
Ĉu vi bonvolus ĉesi kanti?
Ĉu vi volas haltigi kantadon?

>>ido_Latn<< Do you love your mother?
Ka tu amas tua matro?
Ka vu deziras vakuigar la patrino?

>>ina_Latn<< Let's consider the worst that could happen.
Que nos pensa al pejor que poterea evenir.
Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.

>>lfn_Cyrl<< Are you an extraterrestrial?
Еске ту ес ун естратеран?
Ĉu vi estas ekstere?

>>tlh_Latn<< This is absolutely false.
teHbe'chu'.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< He agreed with him.
Il consentit con le.
Accidente de segura.

>>ina_Latn<< I wonder what time it is.
Io me demanda que hora es.
Mi lo que pienso?

>>ile_Latn<< She explained a joke.
Ella explicat un joca.
Y el ministro del interior.

>>tlh_Latn<< I made Tom cry.
tam vISaQchoHmoH.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>tlh_Latn<< Which train is going to the city center?
veng botlh 'elbogh lupwI' mIr'e' yIngu'!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< We should've helped Tom more.
Ni devintus pli helpi al Tomo.
Ni devus helpi Tom pli.

>>epo<< She went to the market once a week.
Unufoje en semajno ŝi iris al la vendejo.
Åœi iris al la merkato unufoje unu semajnon.

>>jbo_Latn<< I want coffee with milk.
mi djica tu'a lo ckafi joi ta'o ladru
seljavyteryru'e nunsre

>>ile_Latn<< If you return to your country of birth, you will be free and will become happy.
Si tu retorna a tui país natal, tu va esser líber e va devenir felici.
Serek, tu tomarás los pies y la linterna.

>>epo<< Are you guys ready?
Ĉu vi estas pretaj?
Ĉu vi pretas?

>>ido_Latn<< Remember this!
Memorez to!
Efacez ica dokumentuyo!

>>ina_Latn<< He's not my real father.
Ille non es mi ver patre.
Li non es un patrono del lista.

>>epo<< I've never been fishing with Tom.
Mi neniam fiŝkaptis kun Tom.
Mi neniam estis fiŝkaptado kun Tom.

>>lfn_Latn<< Who's buying?
Ci es en la media de compra?
Qualcunque variabiles?

>>ile_Latn<< The man is strong.
Li mann es fort.
Déjelo ir Sr.

>>ina_Latn<< Don't stoke the fire of discord!
Non fomenta le foco del discordo!
Non stoke le fajro de diskord!

>>jbo_Latn<< I'm feeling very agreeable.
.ie cai
loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri

>>epo<< He was an idol.
Li estis idolo.
Li estis idolo.

>>nov_Latn<< I live in Kakogawa.
Me vivar in Kakogawa.
Ni vivas en Kakogawa.

>>epo<< I thought you liked to learn new things.
Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
Mi pensis, ke vi ŝatis lerni novajn aferojn.

>>tlh_Latn<< Steal the money.
Huch yInIH!
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>tlh_Latn<< He entered the room.
pa' 'elta'.
Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

>>epo<< That's very difficult for us.
Tio estas tre malfacila por ni.
Tio estas tre malfacile por ni.

>>ido_Latn<< Possibly he knows who broke the windows.
Forsan il savas qua ruptis la fenestri.
Pisibly li scias, kiu rompis la fenestrojn.

>>ido_Latn<< Everyone was happy.
Omnu esis felica.
Ĉiu estis feliĉa.

>>lfn_Latn<< Thank you for your feedback.
Grasias per vosa comentas.
Gratias pro te.

>>jbo_Latn<< I have a house.
mi ralte pa lo zdadi'u
Mi havas hejmon.

>>ile_Latn<< Tom is an Olympic champion.
Tom es un olimpic champion.
Tom es un cha'.

>>jbo_Latn<< We are speaking about the same thing, just in different words.
za'u mi tavla fi lo mintu secu'u sa'u lo frica valsi
ni'o lo .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>jbo_Latn<< No prob.
vi'o
no la'edi'u

>>ido_Latn<< Has the flat got three bedrooms?
Ka la apartmento havas tri dormo-chambri?
Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo

>>epo<< It gets cold day by day in November.
Ĉiutage pli malvarmiĝas en Novembro.
Estas malvarma tago de tago en novembro.

>>tlh_Latn<< I'm a liar.
nepwI' jIH.
nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

>>ido_Latn<< I like red wine much more than white wine.
Me multe plu prizas reda vino kam blanka.
Mi ŝatas ruĝan vinon multe pli ol blankan vinon.

>>epo<< What are they discussing?
Kion ili estas diskutantaj?
Kion ili diskutas?

>>ile<< My brother is an idiot.
Mi fratre es un idiot.
-Si, es un idioto.

>>epo<< We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Ni ricevis multajn plendojn koncerne la manieron, laÅ­ kiu vi traktas viajn samklasanojn.
Ni havis multajn plendojn pri kiel vi traktas viajn klasantojn.

>>vol_Latn<< A young person wants to see you.
Men yunik vilom logön oli.
Bälun binon sakädi flegik kel vu vida.

>>vol_Latn<< I don't want to talk about the weather.
No vilob bespikön stomi.
Mi ne volas paroli pri la vetero.

>>tlh_Latn<< I have a home.
juH vIghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
Le furchetta es un utensile primarimente usate pro le scopo de poner animales morte a in le bucca.
Un prok es un instrumento usate pro le regulas del animales, in le buŝo.

>>vol_Latn<< Tell Tom that I want to marry him.
Sagolöd Tomase das vilob matön ko om.
Diru al Tom, ke io vermente vole disabonar me.

>>tlh_Latn<< We don't have any money.
pagh Huch wIghaj.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< You're under arrest.
Vi estas arestita.
Vi estas sub aresto.

>>ido_Latn<< Try to see things as they are.
Probas vidar kozi quale li esas.
Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.

>>jbo_Latn<< You are foolish.
do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna
Il ha essite cambiate con successo.

>>vol_Latn<< They caught Tom.
Äfanons Tomi.
Illo se con Tom.

>>ina_Latn<< Don't bite your nails.
Non morde vostre ungulas.
Non tentar tuni.

>>epo<< How do these things work?
Kiel funkcias tiuj aĵoj?
Kiel tio funkcias?

>>lfn_Latn<< Show me everything.
Mostra a me cada cosa.
Monstrar mi ĉion.

>>epo<< Are you saying they're all bad?
Ĉu vi diras, ke ili ĉiuj estas malbonaj?
Ĉu vi diras, ke ili estas tute malbonaj?

>>epo<< What if I am a Native American?
Kaj se mi estus indiano el Ameriko?
Kio se mi estas Indiĝena Usono?

>>vol_Latn<< He can't swim.
No kanom svimön.
Li ne povas naĝi.

>>ido_Latn<< Are you an engineer?
Ka tu es injenioro?
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?

>>ile<< I'm your waiter.
Yo es vor servitor.
-Sí.

>>lfn_Latn<< Tom is under surveillance.
On vijila Tom.
Tom es conder.

>>epo<< People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.
Kiuj multe ridas, pli feliĉas, ol kiuj malmulte ridas.
Homoj, kiuj ridigas multajn, estas multe pli feliĉaj ol tiuj, kiuj ne ridi tre multe.

>>jbo_Latn<< At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
bu'u lo nerklastu be lo ponjo zdani lo vitke cu ei ba'a vimcu lo vo'a cutci
Ĉe la enirejo de la japana domo, la vizitantoj estas ĝenerale petitaj por preni siajn ŝuojn.

>>ina_Latn<< Tell her I didn't read it.
Dice la que io non lo ha legite.
Diru al ŝi, ke mi ne legis ĝin.

>>jbo_Latn<< Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.
le ni la .smit. sutra lo nu cusku pu rinka lo nu mi na ka'e jimpe lo'i ra selsku
S-ro Smith parolis pri tio, ke mi ne povis kompreni tion, kion li diris.

>>ido_Latn<< His clothes always smell bad.
Lua tuki odoras sempre mala.
Liaj vestoj ĉiam flaras.

>>lfn_Latn<< He speaks Hungarian.
El parla ungarian.
Li parolas hungare.

>>ile_Latn<< Betty killed her mother.
Betty mortat su matre.
-Entendido sr.

>>tzl_Latn<< Good night.
Ben nic'ht.
Bonan nokton.

>>ile<< Tom and Mary don't want children.
Tom e Mary ne vole infantes.
Tom kaj Mary ne vole infanojn.

>>epo<< I'm really not very good at French.
Mi fakte ne estas tre bona en la franca.
Mi vere ne estas tre bona ĉe la franca lingvo.

>>epo<< I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
Mi povis fari nenion krom stulte fiksrigardi la presitan paĝon.
Mi povis fari nenion sed elstaran stultan en la presita paĝo.

>>tlh_Latn<< Their carpet is completely white.
chISchu' tlhImchaj.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Mr. Green is a history teacher.
S-ro Green estas instruisto de historio.
S-ro Green estas historia instruisto.

>>ido_Latn<< I think that it's too big.
Me pensas ke olu esas tro granda.
Me pensas, ke lo tro granda.

>>epo<< I can't stand liars.
Mi ne povas toleri mensogulojn.
Mi ne povas stari mensogaĵojn.

>>epo<< Tom saw Mary trying to escape.
Tomo vidis Manjon, kiu provis fuĝi.
Tom vidis Marian provas fuĝi.

>>vol_Latn<< He's better than I.
Binom gudikum ka ob.
Li estas pli bona ol mi.

>>lfn_Latn<< Please show your ticket.
Per favore, mostra tuа bileta.
Scribe tu pro completar tu cambios.

>>jbo_Latn<< I wanted to go to Paris.
mi pu djica lo ka klama la paris
lu mi volis iri al Parizo.

>>tlh_Latn<< There's no doubt that he's innocent.
chun 'e' Honlu'be'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Latn<< Write your name.
Scrive tuа nom.
Ge le nomine del lista.

>>ina_Latn<< Welcome, everybody.
Benvenite, totes.
Benvenite, Omnes.

>>ile<< She has a small house.
Ella have un litt dom.
- Åœi havas malgrandan domon.

>>tlh_Latn<< I was very angry with myself for my lack of courage.
toDuj vIHutlhmo' jIHvaD jIQeHqu'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< The other committee consists of four members.
La alia komitato konsistas el kvar membroj.
La alia komitato konsistas el kvar membroj.

>>epo<< Vote now!
Voĉdonu nun!
Vote nun!

>>epo<< I can't help feeling something terrible has happened.
Mi ne povas rezisti al la sento, ke io terura okazis.
Mi ne povas helpi senti ion teruran.

>>lfn_Latn<< This pencil is white.
Esta peneta es blanca.
Isto es blanka.

>>epo<< Which month is it now?
Kiu monato estas nun?
Kiu monato estas nun?

>>epo<< I know that things haven't been easy for you.
Mi scias, ke la aferoj ne estis facilaj por vi.
Mi scias, ke tio ne estus facile por vi.

>>ido_Latn<< Princesses don't poop.
La princini ne kakas.
Princino ne esas dokumentuyo.

>>lfn_Latn<< My boyfriend met a gay friend at the beach.
Me xico de cor ia encontra un ami ge a la plaia.
Mia bofrato renkontis geedzan amikon ĉe la strando.

>>tlh_Latn<< Where does he live?
nuqDaq Dab?
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>ile_Latn<< Does Tom ever smile?
Esque Tom subride alquande?
Qué pasa Danny?

>>vol_Latn<< Tommy is a nice man.
Hiel Tommy binom man plitälik.
Tommy es un lista de correspondentia.

>>ina_Latn<< I expected better from you.
Io expectava plus de vos.
Mi esperas, ke vi estas pli bona de vi.

>>tlh_Latn<< Cats have two ears.
cha' teS ghaj vIghro'mey.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>jbo_Latn<< They had to go to the hospital.
ri pu nitcu lo ka klama lo spita
lu ni'a djacu la hospitalon.

>>epo<< I've been to Boston only once.
Mi nur unu fojon estis en Bostono.
Mi estis al Bostono nur unufoje.

>>jbo_Latn<< What's stopping you?
ma tu'a do fanta
la .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Mastering a foreign language isn't easy.
Ne facilas regi fremdan lingvon.
Mastro de fremda lingvo ne facilas.

>>jbo_Latn<< You were made by God for a purpose.
do se finti la cevni lo kosmu
te'a sance jo'u vidni.

>>ldn_Latn<< You're a good cat.
Ne wothal worul wa.
Vi estas bona kato.

>>ina_Latn<< He fell into the river.
Ille cadeva in le fluvio.
Li falis en la riveron.

>>epo<< I'm going to drive a car from Rio de Janeiro to São Paulo.
Mi veturigos aŭton de Rio de Ĵanejro al São Paulo.
Mi veturas aŭton de Rio-de-Ĵanejro al São Paulo.

>>epo<< I wonder whether Tom has a girlfriend.
Mi scivolas, ĉu Tomo havas koramikinon.
Mi miras ĉu Tom havas amatinon.

>>ina_Latn<< Don't sign the document until you've read it.
Non signa le documento ante que vos ha legite lo.
Non usar le file usque tu leger.

>>jbo_Latn<< A yard is equal to three feet.
lo cibjmagutci cu du lo jmagutci be li ci
la .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'

>>epo<< I am visiting my friends.
Mi vizitas miajn amikojn.
Mi vizitas miajn amikojn.

>>ile_Latn<< You're powerless.
Tu es ínpotent.
-Entendido sr.

>>lfn_Latn<< What would you like?
Cual cosa tu desira?
Kion vi volas?

>>ile<< It's strange.
It es strangi.
-Sí.

>>lfn_Latn<< The child can walk.
La enfante pote pasea.
Le infano pote serve.

>>ile<< I hate winter.
Yo odia li hiverne.
-Sí.

>>tlh_Latn<< I pretended to be friends with her.
jupDaj jIH 'e' vIghet.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu

>>epo<< The weather is somewhat warmer.
La vetero estas iom pli varma.
La vetero estas iom pli varma.

>>epo<< Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
S-ro Tanaka, la telefonaĵo estas por vi.
S-ro Tanaka, vi volas telefoni.

>>ina_Latn<< This is a job that has to be done.
Illo es un carga que debe esser facite.
Isto es un dossier non pote ser create.

>>jbo_Latn<< I can't live without a TV.
mi nitcu tu'a lo tivmi'i lo nu mi jmive
seljavyteryru'e nunsre

>>jbo_Latn<< My shoes are brown.
lo cutci po mi cu bunre
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>tlh_Latn<< Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Huj vay' 'e' vISovtaH 'ach HujwI' vIngu'laHbe'taH.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< My clothes are over there.
loi taxfu be mi cu zvati tu
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>ina_Latn<< I think you'll like this.
Io crede que isto te placera.
Mi pensas, ke tu'a iste.

>>ido_Latn<< Jim is about as tall as Bill.
Jim esas tam alta kam Bill.
Jim esas ĉirkaŭ la alta kam Bill.

>>epo<< I want to get drunk.
Mi volas drinki ĝis ebrio.
Mi volas ebriiĝi.

>>vol_Latn<< I'm a good teacher.
Binob tidel gudik.
Mi estas bona instruisto.

>>epo<< There was a mad rush toward the exit.
Estis freneza ŝovopremo al la pordo.
Estis freneza rapidiĝo al la eliro.

>>lfn_Cyrl<< I'm afraid that he is right.
Ме пенса ке ел разона бон.
Temis pri tio, ke li pravas.

>>tlh_Latn<< She knows who the father is.
vav ngu'laH.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHb

>>tlh_Latn<< Don't talk to him while he's driving.
chIjtaHvIS ghaHvaD yIjatlhQo'!
Do' 'e' botqu'be' ropwIj. chaq muQaH ropwIj. ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam

>>tlh_Latn<< That plane will take off at five.
vaghvatlh rep puvchoH muD Dujvetlh.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>ile<< The boy threw a comb behind him.
Li púer jettat un péctine detra se.
-Sed la knabo ĵetis un comb malantaŭ li.

>>jbo_Latn<< Hey, you! What are you doing?
coi do i do ca jai gau mo
Hej! Kion vi faras?

>>ido_Latn<< I must buy new skis.
Me mustas komprar nova skii.
Mi devas aĉeti novajn skiojn.

>>ina_Latn<< Here are the rules.
Ecce le regulas.
Ecce le regulas.

>>lfn_Latn<< Tom knows how to dive.
Tom sabe tufa.
Tom scias kiel dive.

>>epo<< He is a little over forty.
Li estas iomete pli ol 40.
Li estas iom pli ol kvardek.

>>epo<< I'm trying to sleep.
Mi provas dormi.
Mi provas dormi.

>>ina_Latn<< I have no money with me.
Io ha nulle pecunia con me.
Il non ha necun monon con mi.

>>ina_Latn<< Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Cata vice que io pensa a Tom, io habe un nodo in mi gorga.
Kutime mi pensas pri Tom, mi obtener un lump in le gorĝo.

>>ina_Latn<< The animal struggled to get out of the cage.
Le animal luctava pro sortir del cavia.
Le animales luktis pro obtener el la kavaĵo.

>>tlh_Latn<< I found the broken camera.
mIllogh qonwI' Duy' vItu'ta'.
ghunlI'vaD pat

>>ina_Latn<< He is above all eulogy.
Ille es superior a tote elogios.
Li es super tote le systema.

>>epo<< The policeman is now on duty.
La policisto nun deĵoras.
La policisto nun estas sur devo.

>>epo<< She's been wearing the same hat for a month.
Ŝi portas la saman ĉapelon de unu monato.
Åœi portis la saman kapelon dum unu monato.

>>tlh_Latn<< Thank you for your advice.
qeSlIjmo' qatlho'.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ile_Latn<< I was pardoned.
Yo esset pardonat.
-Entendido sr.

>>jbo_Latn<< He was searching for something in the dark.
ko'a pu sisku da va'o lo manku
ko cipcta^mo'isro

>>ina_Latn<< Was Tom a junkie?
An Tom era un junkie?
Configurar un nove dispositivo?

>>tlh_Latn<< I read the book last night.
wa'Hu' ram paqvam vIlaDta'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< He was made captain.
Li fariĝis kapitano.
Li estis farita kapitano.

>>epo<< The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity.
La kunveno de la homo kun Dio devas ĉiam signifi penetradon kaj eniron de la dia en la homan kaj mem-mergiĝo de la homo en la Diecon.
La renkontiĝo de homo kaj Dio devas ĉiam signifi scikon kaj eniron de la dio en la homaron kaj memstarecon de homo en la Divineco.

>>ido_Latn<< That made me laugh.
To ridigis me.
Isto faris min rida.

>>epo<< I just showered.
Mi ĵus duŝiĝis.
Mi nur dubas.

>>tlh_Latn<< Did you try to listen to her?
ghaH DaQoy 'e' DanIDpu''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>jbo_Latn<< My eyes are blue.
lo kanla be mi cu blanu
lu ko ciljongau lo mi bloti

>>vol_Latn<< I read a book.
Reidob buki.
I leger un libro.

>>ido_Latn<< The goldfinch is a very interesting bird.
La kardelo esas tre interesanta ucelo.
La orafinch estas tre interesa birdo.

>>ina_Latn<< You kissed her, didn't you?
Vos la basiava, nonne?
Tu kisis ŝin, non ha essite refusate?

>>ido_Latn<< He is an Italian.
Il es Italiano.
Li estas itala.

>>tlh_Latn<< Don't be so tense.
yIbItQo'!
Non essera wa'DIch wISovbe'.

>>ina_Latn<< I said stay back!
Io te diceva de non approchar te!
Mi diris:Re vice!

>>epo<< If you add 3 to 3, you get 6.
Se vi adicios tri al tri, vi obtenos ses.
Se vi aldonas 3 al 3, vi ricevas 6.

>>epo<< The children will wake up if you make noise.
La infanoj vekiĝos se vi faros bruon.
La infanoj vekiĝos se vi faras bruon.

>>epo<< You can't buy respect.
Oni ne povas aĉeti respekton.
Vi ne povas aĉeti respekton.

>>epo<< Stop being so bull-headed!
Ĉesu esti tiel obstinaĉa!
Ĉesu esti tiel bovita!

>>epo<< You should be proud.
Vi devus esti fiera.
Vi devus esti fiera.

>>jbo_Latn<< I can smell the ocean.
mi ganse le ve'u xamsi
lu mi povas odoradi la oceanon.

>>jbo_Latn<< You know, money is just paper, and that is a real car.
.i li'a loi jdini cu pelji .aucu'i .i je ti dacti je karce
nu ca'oi setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.

>>epo<< Why are girls so obsessed with clothes?
Kial knabinoj estas tiel maniaj pri vestoj?
Kial knabinoj estas tiel obsataj per vestoj?

>>epo<< Thank you for the wonderful dinner.
Dankon por la mirinda vespermanĝo.
Dankon pro la mirinda vespermanĝo.

>>ile<< Baudelaire's poetry is magnificent.
Li poesie de Baudelaire es magnific.
2, la poezio de Baudelaire estas mirinda.

>>tlh_Latn<< Why did you come home so late?
qatlh bIpaS juH DacheghDI'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>lfn_Cyrl<< This box was made by Tom.
Том иа креа еста каша.
Tiu ĉi kesto estis farita de Tom.

>>lfn_Cyrl<< The author is Brazilian.
Ла аутор ес брасилера.
La aÅ­toro estas brazila.

>>lfn_Latn<< How long does a butterfly live?
Tra cuanto tempo un papilio vive?
Kiel longe vigartas?

>>ile_Latn<< Why can't I do it?
Pro quo yo ne posse far it?
Noráguese eso sargento.

>>epo<< I wasn't as busy as Tom was.
Mi ne estis tiel okupita kiel Tom.
Mi ne estis tiom okupita kiel Tom estis.

>>epo<< I will play soccer tomorrow.
Mi morgaÅ­ piedpilkos.
Mi ludos tielccer morgaÅ­.

>>jbo_Latn<< Susan likes cats.
la suzan cu nelci lo mlatu
Susan no lo ka nandu

>>ido_Latn<< I am learning Chinese.
Me lernas la Chiniana.
Me ja esas ca vir'.

>>tlh_Latn<< He has been sick for a week.
qaStaHvIS wa' Hogh rop.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Did you lock the door?
Ĉu vi ŝlosis la pordon?
Ĉu vi ŝlosis la pordon?

>>ile<< He gave me an apple.
Il dat me un pom.
-Sí sr.

>>vol_Latn<< Everything has its price.
Valikos labom völadi okik.
Bälun binon sakädi flegik kel kanon pabladosvolükön.

>>lfn_Latn<< I don't necessarily trust translations.
Me no fida neseseda relocas.
Mi ne obsedas la tradukojn.

>>tlh_Latn<< I couldn't say.
jISovbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'?

>>tlh_Latn<< Mary is thirsty.
'oj me'rIy.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>lfn_Latn<< Can he write?
Esce el pote scrive?
Cuál es scriber?

>>ina_Latn<< The bus should be arriving soon.
Le bus deberea arrivar tosto.
Le bus de bus debe esser vacue.

>>tlh_Latn<< I don't drink water.
bIQ vItlhutlhbe'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>epo<< I have no money.
Mi ne havas monon.
Mi ne havas monon.

>>ina_Latn<< Is God gay?
Esque Deo es gay?
CXu Dio?

>>epo<< I came in through the window.
Mi envenis tra la fenestro.
Mi venis tra la fenestro.

>>ile<< One moment, what do you have under your apron?
Un moment, quo tu porta sub tui avantale?
Sí sargento.

>>lfn_Latn<< Was it rainy in London?
Esce lo ia es pluvos en London?
Esas ĝin en Londono?

>>ile<< Aron killed Elizabeth.
Aron mortat Elizabeth.
25, aquí 64.

>>ile<< Tom completely ignored me.
Tom completmen ignorat me.
25, aquí 64.

>>epo<< Birds build nests.
Birdoj konstruas nestojn.
Birdoj konstruas nestojn.

>>vol_Latn<< Was my letter sent?
Pened oba pesedom-li?
Qué mi literon?

>>ina_Latn<< The students demonstrated against the new government.
Le studentes demonstrava contra le nove governamento.
Le lernantoj exemplo con le nove gubernio.

>>jbo_Latn<< Then there is a problem...
da ni'i nabmi
lo klesi po le sfaile

>>lfn_Latn<< Esperanto is a cool language!
Esperanto es un lingua a la moda!
Esperanto es un lingua valide!

>>jbo_Latn<< For example, he speaks German, French and English.
mu'a ra se bangu lo dotco e lo fraso e lo glico
Ekzemple, li parolas la germanan, la francan kaj la anglan.

>>tlh_Latn<< It looks as if you're right.
Sulughlaw'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a'?

>>epo<< Are you my cousin?
Ĉu vi estas mia gekuzo?
Ĉu vi estas mia kuzo?

>>tlh_Latn<< Am I not right?
jIlughbe''a'?
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey

>>ina_Latn<< I can't move my leg.
Io non pote mover mi gamba.
Mi ne povas movi mian piedon.

>>epo<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laÅ­ ili Alico ankoraÅ­ ne finis tion.
Tom kaj Maria diris al Johano, ke ili ne pensis, ke Alicio finis tion.

>>epo<< I thought you might know where Tom went.
Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom.
Mi pensis, ke vi povus scii kie Tom iris.

>>ile_Latn<< I really am very busy.
Yo es vermen tre ocupat.
-Detrás de un escritorio.

>>jbo_Latn<< Tom doesn't seem to be very tired.
la tom na simlu lo ka mutce tatpi
ni'o ni'o sei casnu be lo nu samterci'egau

>>ina_Latn<< Shut the fuck up!
Claude tu puta de bucca!
sazysti

>>tlh_Latn<< It is marvelous.
pov.
net Sov. qar'a'?

>>epo<< I came out satisfied from my visit to the doctor.
Mi elvenis kontentigita el mia vizito de la kuracisto.
Mi satiĝis pro mia vizito al la kuracisto.

>>ina_Latn<< I hate the Internet.
Io odia le Internet.
Io odia le Internet.

>>lfn_Latn<< We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
Nos es como papilios cual voleta tra un dia e pensa ce lo es per sempre.
Nos es como butero, qui es multonte pro un tago e pensa que illo es functionante.

>>lfn_Latn<< Can I open the window?
Esce me pote abri la fenetra?
On poteva aperir le fenestra?

>>epo<< Tom wouldn't talk to Mary.
Tomo ne volis paroli kun Manjo.
Tom ne parolu al Maria.

>>ina_Latn<< Get me a chair, please.
Porta me un sedia, per favor.
Ge, vamos a casa.

>>epo<< Can you tell me which button to press?
Ĉu vi povas diri al mi kiun butonon mi premu?
Ĉu vi povas diri al mi tiun butonon por premi?

>>ina_Latn<< One language is never enough.
Un sol lingua non suffice jammais.
Un lingua standard de lingua ha essite cambiate con successo.

>>epo<< She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
Åœi rekomendis al li, ke li restriktu sian tabakan konsumadon, sed li pensis, ke al li tio ne eblas.
Åœi konsilis lin dehaki sur fumado, sed li ne kredis, ke li povus.

>>epo<< That fish is not edible.
Tiu fiŝo ne estas manĝebla.
Tiu fiŝo ne estas manĝebla.

>>vol_Latn<< Do you speak Dutch?
Spikols-li Nedänapüki?
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>tlh_Latn<< Please tell them.
chaHvaD yIja'!
wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajey

>>epo<< Who makes them and what is in them?
Kiu faras ilin kaj kio estas ene de ili?
Kiu faras ilin kaj kio estas en ili?

>>epo<< Hold your horses, young man.
Ne tiom rapide, juna amiko.
Tenu viajn ĉevalojn, junulon.

>>ina_Latn<< During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
Durante le dies del prohibition, le gangsteres soleva assassinar le unes le alteres pro ganiar controlo del commercio clandestin de rum.
Dum la necun dies, racketeers usate pro rub sin altere momento pro recipera kontrolo de la rough-Ceek.

>>ina_Latn<< Don't bite your nails.
Non rode tu ungulas.
Non tentar tuni.

>>epo<< I know what you did in Boston.
Mi scias, kion vi faris en Bostono.
Mi scias, kion vi faris en Bostono.

>>lfn_Latn<< I am no match for you at tennis.
En tenis, me no es un oposor en la mesma nivel en cual tu es.
Mi necun correspondentia a tu teniso.

>>epo<< I hate Big Brother.
Mi malŝatas Frategulon.
Mi malamas Grandan fraton.

>>epo<< I have to solve this problem.
Necesas, ke mi solvu tiun problemon.
Mi devas solvi tiun problemon.

>>tlh_Latn<< I have three ex-wives.
wej be'nal Deq vIghaj.
Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov.

>>epo<< She continued her job in the bank.
Åœi daÅ­rigis sian laboron en la banko.
Åœi daÅ­rigis sian laboron en la banko.

>>epo<< My children are twins.
Miaj infanoj estas ĝemeloj.
Miaj infanoj estas ĝemeloj.

>>epo<< He laid on his back.
Li kuŝis sur la dorso.
Li metis sian dorson.

>>epo<< I have a grammar book.
Mi havas gramatiklibron.
Mi havas gramatikan libron.

>>ile_Latn<< I must see it.
Yo deve vider it.
Que se terminará la matanza?

>>jbo_Latn<< I was just saying the very same thing to John.
mi pu zi co'a cusku di'u mi'u la .djan.
Mi nur parolis pri la sama afero al Johano.

>>ina_Latn<< That really happened.
Isto ha realmente occurrite.
Isto es lo realmente les separa del systema.

>>epo<< This grocery store only sells organic food.
En tiu nutraĵvendejo oni vendas nur ekologian manĝaĵon.
Ĉi tiu grocera vendejo vendas nur organikajn manĝaĵojn.

>>vol_Latn<< I have two daughters.
Labob jisonis tel.
Mi havas 2 filinojn.

>>tlh_Latn<< We remember.
wIqaw.
net Sov. qar'a'?

>>ina_Latn<< I look forward to it.
Io lo expecta con impatientia.
Mi rigardas ĝin.

>>ido_Latn<< You must take life as it is.
Vu mustas prenar vivo quale ol esas.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>epo<< I am aching to go abroad.
Mi emegas iri eksterlanden.
Mi iras eksterlanden.

>>ido_Latn<< A new bridge is being built over the river.
On konstruktas nova ponto super la rivero.
nova ponto estas konstruita super la rivero.

>>ido_Latn<< You mustn't swim in the pond.
Vu ne mustas natar en la lageto.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< The lack of money is the root of all evil.
Manco de moneta es le radice de tote le males.
Le manko de mono es le numero de tote malbono.

>>lfn_Cyrl<< This book is not dedicated to anyone.
Еста либро ес дедикада а но персон.
Tiu libro ne estas dediĉita al iu ajn.

>>ile_Latn<< If you want to dance, let's dance together.
Si tu vole dansar, lass nos dansar juntmen.
Déjame ver!

>>epo<< I needed to see Tom again.
Mi bezonus vidi Tom denove.
Mi bezonis vidi Tom denove.

>>jbo_Latn<< Tom is a vampire.
la tom cu blupinxe
.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko

>>vol_Latn<< Think about what you have forgotten!
Tikolöd, kisi äfögetol!
Pensante pri kio vi forgesis!

>>ile_Latn<< That's my beer.
To es mi bir.
Cambio.

>>lfn_Latn<< Mary brushed her horse.
Maria ia brosi sua cavalo.
Mary burgis ŝin per ĉevalo.

>>epo<< Stop spying on us.
Ĉesu spioni nin.
Ĉesu spioni pri ni.

>>ile_Latn<< Where does he work?
U il labora?
-Entendido sr.

>>epo<< Are there French audio guides?
Ĉu estas aŭdogvidiloj en la franca?
Ĉu estas francaj songvidantoj?

>>nov_Latn<< I live in Hyogo Prefecture.
Me vivar in Hyogo Prefecture.
Ni vivas en Hiogo-prefekto.

>>epo<< Maybe Tom can help you.
Eble Tomo povos helpi al vi.
Eble Tom povas helpi vin.

>>epo<< Could you actually eat this?
Ĉu vi vere kapablus manĝi tion?
Ĉu vi povas manĝi tion?

>>jbo_Latn<< The building has 20 floors.
lo dinju cu se dijysenta 20 da
lo klesi po le sfaile

>>ido_Latn<< Nobody is interested.
Nulu interesesas.
Nula elemteni trovita

>>epo<< They usually go to school from Monday to Friday.
Ili kutime iras al la lernejo de lundo ĝis vendredo.
Ili kutime iras al lernejo el lundo al vendredo.

>>tlh_Latn<< My car is being fixed now.
DaH puH DujwIj tI'lu'lI'.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>ina_Latn<< Those books aren't yours?
Iste libros non es tue?
Le optiones non ha essite cambiate?

>>tlh_Latn<< Hearing the news they all cried for joy.
De' chu' luQoyDI' Quchmo' SaQ Hoch.
DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!

>>ile_Latn<< Tom laughed and Mary giggled.
Tom ridet e Mary hihicat.
Tomarás mi lugar como artillero

>>jbo_Latn<< What does TATOEBA mean?
ma smuni zo'oi Tatoeba
lo klesi po le sfaile

>>jbo_Latn<< Lojban is alive only because problems in it continue to exist.
lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti
.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei

>>ido_Latn<< You are very courageous.
Tu esas tre kurajoza.
Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.

>>ina_Latn<< I want to ask you a big favor.
Io vole demandar vos un grande favor.
Io vole demandara un favor.

>>tlh_Latn<< We're neighbours.
jIlpu' maH.
nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?

>>epo<< Raise the blinds to let in a little light.
Levu la rulkurtenojn por enlasi iom da lumo.
Malfonigi la blindulojn por lasi en iom da lumo.

>>tlh_Latn<< Tom needs a lawyer.
chut qeSwI' poQ tam.
DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu " a

>>tlh_Latn<< I'm responsible.
jIngoy' jIH.
Su'Ijpu'mo' Satlho'.

>>ido_Latn<< In the past the world was thought to be flat.
en pasinto, oni pensis ke la mondo esas plana.
Dum la paso de la mondo oni kredis ke oni povas esar flava.

>>jbo_Latn<< Tom is blind.
la .tom. cu vi'anka
^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci

>>epo<< What can you say in English?
Kion vi kapablas diri en la angla?
Kion vi povas diri en la angla?

>>epo<< Tom'll lose.
Tom malvenkos.
Tom perdos.

>>ina_Latn<< I am from London.
Io es de London.
Le mi es de Londono.