Hold op med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål!
Smetti di rispondere alle mie domande con una domanda.
Smettila di rispondere alle mie domande con una domanda!

Milano er hovedstaden i Lombardiet.
Milano è il capoluogo della Lombardia.
Milano è la capitale della Lombardia.

Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio.
Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio.

Alle veje fører til Helsingør.
Tutte le strade portano a Elsinore.
Tutte le strade portano a Helsinore.

Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Du kommer for tidligt.
Sei in anticipo.
Sei in anticipo.

Jeg er en turist.
Sono un turista.
Sono un turista.

Messing er en legering af kobber og zink.
L'ottone è una lega di rame e zinco.
L'ottone è una lega di rame e zinco.

Hvor er det en trist historie.
Che storia triste che è questa!
E' una storia triste.

Thomas Edison har opfundet glødepæren.
Thomas Edison inventò la lampadina elettrica.
Thomas Edison ha inventato la lampadina.

Thomas Edison har opfundet glødepæren.
Thomas Edison ha inventato la lampadina elettrica.
Thomas Edison ha inventato la lampadina.

Vi har indtil i morgen tidlig.
Abbiamo tempo fino a domani mattina presto.
Abbiamo fino a domattina.

Lazarus Zamenhof er polsk.
Lazare Zamenhof è polacco.
Lazzaro Zamenhof è polacco.

Helgi og Hayrünnisa var gift.
Helgi e Hayrünnisa erano sposati.
Helgi e Hayrünnisa erano sposati.

Æblet er ikke helt modent endnu.
La mela non è ancora del tutto matura.
La mela non è ancora del tutto matura.

Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.
Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.
Di tanto in tanto è necessario riflettere sulla propria vita futura.

Jeg kan nemt overbevise dig om hans uskyld.
Posso convincerti facilmente della sua innocenza.
Posso facilmente convincerti della sua innocenza.

Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.
Sentimmo che il tempo era cattivo, così decidemmo di annullare il viaggio.

Det tog mig noget tid at overtale hende.
Ho avuto bisogno di un po' di tempo per convincerla.
Mi ci e' voluto un po' per convincerla.

Er den her en hingst eller en hoppe?
Questo è uno stallone o una cavalla?
E' uno stallone o una cavalletta?

Banegården er to mil væk.
La stazione è a due miglia da qui.
Il cortile e' a due miglia di distanza.

Det er lørdag.
È sabato.
E' sabato.

Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
Qui tutto è permeato dello spirito della storia.
Qui tutto è permeato dallo spirito della storia.

Jeg er fra Tokyo.
Sono di Tokyo.
Sono di Tokyo.

Skal vi vædde?
Scommettiamo?
Vuoi scommettere?

Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.
Questa storia è troppo semplice per spiegare tutto.

Katten kan lide at lege i haven.
Il gatto ama giocare in giardino.
Al gatto piace giocare in giardino.

Der er cykelstier overalt!
Le piste ciclabili sono ovunque!
Ci sono piste ciclabili ovunque!

Tom udviklede sin egen strategi for at forføre en kvinde.
Tom ha sviluppato la sua strategia per sedurre una donna.
Tom ha sviluppato una sua strategia per sedurre una donna.

Det vil tage en evighed at forklare det hele.
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
Ci vorra' un'eternita' per spiegare tutto.

Ingen tror at han er uskyldig.
Nessuno lo crede innocente.
Nessuno crede che sia innocente.

1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.
Gli anni ’50 sono caratterizzati da una guerra fredda tra Oriente e Occidente.

Jeg tror ​​at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
Penso che le persone tendano a concentrarsi sulle cose sbagliate.
Credo che la gente abbia la tendenza a concentrarsi sulle cose sbagliate.

To plus to er fire.
Due più due fa quattro.
Due più due fa quattro.

Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rod.
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
La tempesta soffiava via i tetti e sradicava molti alberi.

Det sneede uafbrudt i mange dage.
Nevicò senza posa per molti giorni.
Nevicava ininterrottamente per molti giorni.

Canada er ikke et paradis.
Il Canada non è un paradiso.
Il Canada non è un paradiso.

Hun er for gammel til ham.
Lei è troppo vecchia per lui.
E' troppo vecchia per lui.

Emily er ikke bange for edderkopper.
Emily non ha paura dei ragni.
Emily non ha paura dei ragni.

Tokyo er en stor by.
Tokyo è una grande città.
Tokyo e' una grande citta'.

Der er ingen der har løst problemet.
Nessuno ha risolto il problema.
Nessuno ha risolto il problema.

Min bror er en idiot.
Mio fratello è un idiota.
Mio fratello e' un idiota.

Manglen på åbenhed er problematisk.
La mancanza di trasparenza è problematica.
La mancanza di trasparenza è problematica.

Japanere spiser tre gange om dagen.
I giapponesi mangiano tre volte al giorno.
I giapponesi mangiano tre volte al giorno.

Biblioteket har en særlig afdeling for blinde.
La biblioteca della città ha una sezione speciale per non vedenti.
La biblioteca ha un reparto speciale per i ciechi.

Katedralen dominerer bybilledet.
La cattedrale domina l'immagine della città.
La cattedrale domina l'immagine della città.

Tak for din forklaring.
Grazie per la vostra spiegazione.
Grazie per la spiegazione.

Pelikanen har en stor pose under næbet.
Il pellicano ha una grossa borsa sotto il becco.
Il Pelikan ha un grosso sacchetto sotto il becco.

Latin er fremtidens sprog!
Il latino è la lingua del futuro!
Il latino è la lingua del futuro!

Thomas Edison har opfundet glødepæren.
Thomas Edison inventò la lampadina.
Thomas Edison ha inventato la lampadina.

Min ansvarsfølelse er et fængsel.
Il mio senso di responsabilità è una prigione.
Il mio senso di responsabilità è una prigione.

Hesten var helt mørk.
La casa era nel buio totale.
Il cavallo era buio.

Katten har sovet på bordet.
Il gatto ha dormito sul tavolo.
Il gatto ha dormito sul tavolo.

Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Lo prendo come un segno di amore.
Lo prendo come un segno d'amore.

Han taler russisk.
Parla russo.
Parla russo.

Jeg er i kontakt med Tom.
Sono in contatto con Tom.
Sono in contatto con Tom.

Vi lyver alle.
Noi tutti mentiamo.
Siamo tutti bugiardi.

Katten spiser.
Il gatto mangia.
Il gatto mangia.

Jeg taler ikke kinesisk.
Non parlo cinese.
Non parlo cinese.

I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
In principio Dio creò il cielo e la terra.
All’inizio Dio creò il cielo e la terra.

København er en cykelvenlig by.
Copenhagen è una città amica delle biciclette.
Copenaghen è una città ideale per le biciclette.

Jeg har mange venner.
Ho molti amici.
Ho un sacco di amici.

Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste.
Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.
Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo, penultimo, ultimo.

Vil du ikke nok lade være med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål?
Ma la vuoi smettere di rispondere alle mie domande con una domanda?
Ti prego, non rispondere alle mie domande con una domanda.

Han er min halvbror.
È il mio fratellastro.
E' il mio fratellastro.

Auckland er en by i New Zealand.
Auckland è una città della Nuova Zelanda.
Auckland è una città della Nuova Zelanda.

I stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.
Anziché piangere, preferisco agire.
Invece di piangere, preferisco agire.

To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker.
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.
Due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana, ma per quanto riguarda l'universo non sono ancora del tutto sicuro.

Er du et vidunderbarn?
Sei un bambino prodigio?
Sei un bambino prodigio?

Jeg er veganer.
Sono vegano.
Sono vegano.

Har du et alibi?
Hai un alibi?
Hai un alibi?

Himlen er blå.
Il cielo è blu.
Il cielo e' blu.

Lån ikke en lånt bog ud til en anden.
Non dare in prestito ad altri un libro prestato.
Non prestate un libro preso in prestito a qualcun altro.

Jeg hader dig.
Io ti odio.
Ti odio.

Han havde ondt i maven.
Aveva il mal di stomaco.
Aveva mal di stomaco.

Jeg taler svensk.
Io parlo svedese.
Parlo svedese.

Katte har to ører.
I gatti hanno due orecchie.
I gatti hanno due orecchie.

Hvad studerer en kremlolog?
Cosa studia il cremlinologo?
Cosa studia un cremlinologo?

Dette brød er meget lækker.
Questo pane è molto delizioso.
Questo pane è molto delizioso.

Ved du hvem der har opfundet mikroskopet?
Sai chi ha inventato il microscopio?
Sai chi ha inventato il microscopio?

Han er taxachauffør.
Lui è un tassista.
E' un tassista.

Min mor taler ikke engelsk.
Mia madre non parla inglese.
Mia madre non parla inglese.

Hvorfor har du spist alle jordbærrene jeg købte i går.
Perché hai mangiato tutte le fragole che ho comprato ieri?
Perche' hai mangiato tutte le fragole che ho comprato ieri sera?

Æbler er røde.
Le mele sono rosse.
Le mele sono rosse.

Tom er en muselmand.
Tom è musulmano.
Tom e' un musulmano.

Jeg har brødre.
Ho fratelli.
Ho dei fratelli.

Du er en sanger.
Tu sei un cantante.
Sei un cantante.

Hvalpen vil sove.
Il cucciolo vuole dormire.
Il cucciolo dormira'.

Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
Se non si trova su Tatoeba, non è una frase.
Se non c'e' a Tatoeba, non e' una frase.

Jeg kan ikke forestille mig at et europæisk selskab ville få lov til at ødelægge en hel canadiske by, med alle dens huse, kirker og kirkegårde.
Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.
Non riesco a immaginare che una società europea possa distruggere un’intera città canadese, con tutte le sue case, le sue chiese e i suoi cimiteri.

Tom er Marys eks.
Tom è l'ex di Mary.
Tom e' l'ex di Mary.

Dø ved kølle!
Muori al club!
Muori con la mazza!

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
L'Unione europea è costituita con l'obiettivo di porre fine alle sanguinose guerre di vicinato culminate con la seconda guerra mondiale.

Italien er et land, der synes at være uregerligt.
L'Italia è un paese che sembra ingovernabile.
L'Italia è un paese che sembra insubordinato.

Katte har ikke ejere; de har personale.
I gatti non hanno proprietari, hanno personale.
I gatti non hanno proprietari; hanno personale.

Jeg laver alt arbejdet.
Faccio tutto il lavoro.
Sto facendo tutto il lavoro.

To og to er fire.
Due più due fa quattro.
Due e due sono quattro.

Jeg laver alt arbejdet.
Io faccio tutto il lavoro.
Sto facendo tutto il lavoro.

Han er afroamerikaner.
È un afro-americano.
E' un afroamericano.

Edison opfandt elpæren.
Edison ha inventato la lampadina.
Edison ha inventato l'elettricita'.

Ja.
Sì.
Sì.

Hvorfor er egern så søde?
Perché gli scoiattoli sono così dolci?
Perche' gli scoiattoli sono cosi' carini?

Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
Ho letto che il presidente del Brasile e' una donna, si chiama Dilma.

Klokken er 9:15.
Sono le nove e un quarto.
Sono le 9:15.

Hvorfor er egern så søde?
Perché gli scoiattoli sono così carini?
Perche' gli scoiattoli sono cosi' carini?

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
Al momento scrivi le tue frasi nel posto sbagliato. Devi scegliere "Contributi" nella parte superiore della pagina e poi "Add sedences".

Jeg hedder Jack.
Mi chiamo Jack.
Mi chiamo Jack.

Mad!
Cibo!
Cibo!

Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.
Naturalmente sono contento, ma per favore, non dimentichi che sta facendo tutto questo principalmente per se stesso.
Certo che sono felice, ma non dimenticare che stai facendo tutto questo soprattutto per te stesso.

Han er en ulv i fåreklæder.
È un lupo vestito da agnello.
E' un lupo vestito da pecora.

Har I japansk øl?
Avete della birra giapponese?
Avete della birra giapponese?

En for alle, alle for en.
Uno per tutti, tutti per uno.
Uno per tutti, uno per tutti.

Alle veje fører til Rom.
Tutte le strade portano a Roma.
Tutte le strade portano a Roma.

Lazarus Zamenhof er polak.
Lazare Zamenhof è polacco.
Lazzaro Zamenhof è polacco.

Jeg tror hun er syg. Hun har feber.
Penso che sia malata. Ha la febbre.
Credo che sia malata, ha la febbre.

Det er en bog.
È un libro.
E' un libro.

Katten har sovet på bordet.
Il gatto si era addormentato sul tavolo.
Il gatto ha dormito sul tavolo.

Vær venlig at sende det til mig per fax.
Per favore, mandatemela via fax.
Per favore, mandamelo via fax.

Kan du lære mig fransk?
Puoi insegnarmi il francese?
Puoi insegnarmi il francese?

Jeg er et menneske; intet menneskeligt er mig fremmed.
Sono un uomo: niente che sia umano reputo a me estraneo.
Sono un essere umano; nessun essere umano è estraneo a me.

Du kan ikke se skoven for bare træer.
Non puoi vedere il bosco a causa dei molti alberi.
Non puoi vedere la foresta solo per gli alberi.

God rejse!
Buon viaggio!
Buon viaggio!

Hun har hvide tænder.
Ha i denti bianchi.
Ha i denti bianchi.

Vi kender hende ikke.
Non la conosciamo.
Non la conosciamo.

Det sner i Paris.
Nevica a Parigi.
Nevica a Parigi.

Ild er meget farlig.
Il fuoco è molto pericoloso.
Il fuoco è molto pericoloso.

Katten har sovet på bordet.
Il gatto dormiva sul tavolo.
Il gatto ha dormito sul tavolo.

Klokken er 9:15.
Sono le 9.15.
Sono le 9:15.

Tom er min ven.
Tom è mio amico.
Tom e' mio amico.

Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer.
L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.
L'apprendimento cooperativo è l'apprendimento in piccoli gruppi in cui le interazioni sono strutturate in base a linee guida attentamente studiate.

Det er ikke hvad jeg bestilte.
Non è quello che ho ordinato.
Non e' quello che ho ordinato.

Glædelig jul!
Buon Natale!
Buon Natale!

Mit navn er Hashimoto.
Il mio nome è Hashimoto.
Mi chiamo Hashimoto.

Denne sætning er uoversættelig.
Questa frase qui è intraducibile.
Questa frase è impraticabile.

Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
Avrei bisogno di un'eternita' per spiegare tutto.

Tom mødte Mary tre år siden.
Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.
Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.
La Svizzera è situata tra la Francia, l'Italia, l'Austria e la Germania.

Jeg kan ikke finde ord.
Sono senza parole.
Non riesco a trovare le parole.

Kan du oversætte denne sang for mig?
Puoi tradurmi questa canzone?
Puoi tradurre questa canzone per me?

Har filmen undertekster?
Il film ha i sottotitoli ?
Il film ha dei sottotitoli?

Denne roman var en af hendes sidste værker.
Questo romanzo fu una delle sue ultime opere.
Questo romanzo era una delle sue ultime opere.

Der var engang en kone, som så gerne ville have sig et lille bitte barn, men hun vidste slet ikke, hvor hun skulle få et fra.
C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.
C'era una volta una moglie che voleva tanto avere un bambino piccolo, ma non sapeva da dove prenderne uno.

Jeg elsker min mor.
Amo mia mamma.
Amo mia madre.

Jeg elsker fredage!
Amo il venerdì!
Adoro i venerdi'!

Lad os ikke ryge ud ad tangenten.
Non partiamo per la tangente.
Non tiriamoci fuori dalla tangenziale.

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
Nonostante tutta la sua ricchezza e la sua fama, è infelice.

Vi har flere æbler end hvad vi kunne spise på en dag.
Abbiamo più mele di quelle che potremmo mangiare in un giorno.
Abbiamo piu' mele di quello che potremmo mangiare in un giorno.

Tom har sine egne strategier til at forføre en kvinde.
Tom ha le sue strategie per sedurre una donna.
Tom ha le sue strategie per sedurre una donna.

En for alle, alle for en.
Uno per tutti e tutti per uno.
Uno per tutti, uno per tutti.

Din mor må have været smuk som ung.
Tua madre dev'essere stata bella da giovane.
Tua madre dev'essere stata bella da giovane.

I Paris sner det.
Nevica a Parigi.
A Parigi nevica.

Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 figli.
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 figli.

Jeg er et menneske.
Sono una persona.
Sono un essere umano.

Kun et minut.
Solo un minuto.
Solo un minuto.

Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.
Tom non voleva che Mary lo vedesse in manette.
Tom non voleva che Maria lo vedesse ammanettato.

Jeg går på stranden.
Vado in spiaggia.
Vado in spiaggia.

Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Per noi non c'è mai stato difficile da trovare qualcosa di cui parlare.
Non è mai stato difficile trovare qualcosa di cui parlare.

Jeg tilbragte tolv timer i toget.
Sono stato nel treno per dodici ore.
Ho passato 12 ore sul treno.

Bogen er lille.
Il libro è piccolo.
Il libro e' piccolo.

Tyskerne har også humor.
Anche i tedeschi hanno il senso dell'umorismo.
Anche i tedeschi hanno un senso dell'umorismo.

Tak for din forklaring.
Grazie per la sua spiegazione.
Grazie per la spiegazione.

Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra per via delle zanzare.

Nej tak.
No, grazie.
No, grazie.

Min bror fandt løsningen.
Mio fratello ha trovato la soluzione.
Mio fratello ha trovato la soluzione.

Mit sprog er ikke på listen!
La mia lingua non si trova sulla lista.
La mia lingua non è sulla lista!

Jeg er et meget stabilt geni.
Sono un genio molto stabile.
Sono un genio molto stabile.

Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.
Se non ci fossi tu dovrei inventarti.
Se tu non esistessi, avrei dovuto inventarti.

Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.
Mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
Mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.

De snakker ikke om det, men du kan se det.
Essi non ne parlano, ma si può vedere.
Non ne parlano, ma lo vedi.

Dette forklarer alt!
Questo spiega tutto!
Questo spiega tutto!

Solen er en stjerne.
Il Sole è una stella.
Il sole è una stella.

Jeg føler en tomhed i mit indre.
Io sento un vuoto dentro di me.
Sento un vuoto dentro di me.

Drikker du øl?
Tu bevi birra?
Bevi birra?

Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.
Questo articolo contiene idee del tutto nuove.

Jeg ved alt.
So tutto.
So tutto.

Han er bøsse.
È gay.
E' gay.

Det ser slet ikke godt ud.
Non sembra per niente buono.
Non va affatto bene.

Jeg elsker dig!
Ti amo!
Ti voglio bene!

Hvad sagde du i går?
Che hai detto ieri?
Cos'hai detto ieri sera?

Jeg leder efter mit ur.
Sto cercando il mio orologio.
Sto cercando il mio orologio.

Jeg mangler ord.
Sono senza parole.
Ho bisogno di parole.

Jeg kan lide din skole.
Mi piace la tua scuola.
Mi piace la tua scuola.

Frisk frugt er godt for helbredet.
La frutta fresca fa bene alla salute.
La frutta fresca fa bene alla salute.

Hun har en hund og seks katte.
Ha un cane e sei gatti.
Ha un cane e sei gatti.

Han studerer fransk og webdesign.
Studia francese e web design.
Studia francese e web design.

Det ser slet ikke godt ud.
Non sembra affatto buono.
Non va affatto bene.

Røgen er et tegn på at et eller andet sted nær ved os er der ild.
Il fumo è un segno che c'è del fuoco da qualche parte nelle vicinanze.
Il fumo indica che da qualche parte vicino a noi c’è il fuoco.

Gav du drikkepenge?
Hai lasciato la mancia?
Hai dato la mancia?

Hvordan er vejret?
Che tempo fa?
Com'e' il tempo?

Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.
È la ragazza più noiosa che io abbia mai conosciuto.
E' la ragazza piu' noiosa che abbia mai conosciuto.

Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.
La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.

Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rode.
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
La tempesta soffiava via i tetti e sradicava molti alberi.

Hans forældre var lærere.
I suoi genitori erano insegnanti.
I suoi genitori erano insegnanti.

Det er min mening.
Questa è la mia opinione.
Questa è la mia opinione.

De hemmelige af god prosa er i rytmen i sproget.
Il segreto di una buona prosa sta nel ritmo del linguaggio.
I segreti di buona prosa sono nel ritmo della lingua.

Tom sagde nej.
Tom ha detto di no.
Tom ha detto di no.

To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.
Due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana, ma per quanto riguarda l'universo non ne sono sicuro.

Doktor, mit navn er Mutaz.
Dottore, il mio nome è Mutaz.
Dottore, mi chiamo Mutaz.

Neymar er brasiliansk.
Neymar è brasiliano.
Neymar è brasiliano.

Jeg spiser.
Io mangio.
Sto mangiando.

"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."
"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."
"Grazie per l'aiuto." "Non c'e' di che".

Min bror har fundet løsningen.
Mio fratello ha trovato la soluzione.
Mio fratello ha trovato la soluzione.

Penge symboliserer tingenes værdi.
Il denaro rappresenta il valore delle cose possedute.
Il denaro simboleggia il valore delle cose.

Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.

Han døde af kræft sidste år.
È morto di cancro l'anno scorso.
E' morto di cancro l'anno scorso.

To glas æblejuice, tak!
Due bicchieri di succo di mela, per piacere.
Due bicchieri di succo di mela, per favore!

Universet er et mysterium.
L'Universo è un mistero.
L'universo è un mistero.

Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.
L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.
Esperanto è un enorme ampliamento del mio orizzonte.

Stikker disse insekter?
Questi insetti pungono?
Questi insetti ti frustano?

Det er min skyld, ikke din.
È colpa mia, non vostra.
E' colpa mia, non tua.

Det er tosset at spadsere i det vejr.
È da stupidi andare a passeggio con questo tempo.
E' da pazzi camminare con quel tempo.

Det er hårdt.
È difficile.
E' dura.

Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Sa farsi capire in inglese.
E' in grado di capirsi in inglese.

Jeg gik til fods i skole.
Sono andata a scuola a piedi.
Andavo a piedi a scuola.

Er den her en hingst eller en hoppe?
Questo è uno stallone o una giumenta?
E' uno stallone o una cavalletta?

Kartofler vokser godt i dette land.
Le patate crescono bene in questo paese.
Le patate crescono bene in questo paese.

Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
Lo prendo come un segno di amore.
Lo capisco come un segno d'amore.

Jeg har tre brødre.
Io ho tre fratelli.
Ho tre fratelli.

Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.
L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.
E' scappato a malapena quando e' scivolato sulle scale.

Hun forblev ugift hele livet.
È rimasta nubile per tutta la sua vita.
Per tutta la vita rimase nubile.

Jeg savner ord.
Sono senza parole.
Mi mancano le parole.

Han er for gammel til mig.
Lui è troppo vecchio per me.
E' troppo vecchio per me.

Hun var ung og uskyldig.
Era giovane e innocente.
Era giovane e innocente.

Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Non so cosa fare.
Non so cosa fare.

Tak for din forklaring.
Grazie per la tua spiegazione.
Grazie per la spiegazione.

Astronomi handler om stjerner og planeter.
L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.
L'astronomia riguarda le stelle e i pianeti.

Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.
Sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.
Sua sorella e' una moglie e una madre meravigliose.

Mange tak!
Grazie mille!
Grazie mille!

Picasso malede dette maleri i 1950.
Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
Picasso dipingeva questo quadro nel 1950.

To glas æblejuice, tak!
Due bicchieri di succo di mela, per favore.
Due bicchieri di succo di mela, per favore!

Utrolig - Esperanto på andenpladsen.
Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.
Incredibile - Esperanto al secondo posto.

Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Le ho detto una volta per tutte che non sarei andato a fare shopping con lei.
Le dissi una volta per tutte che non volevo andare a fare shopping con lei.

Bliv her hos os.
Resta qui con noi.
Resta qui con noi.

Fuji-bjerget er Japans højeste bjerg.
Il monte Fuji è la più alta montagna del Giappone.
La montagna Fuji è la montagna più alta del Giappone.

Ukraines hovedstad er Kijev.
La capitale dell'Ucraina è Kiev.
La capitale dell'Ucraina è Kiev.

Det er en hemmelighed.
È un segreto.
E' un segreto.

En dag mødte jeg ham.
Un giorno l'ho incontrato.
Un giorno l'ho incontrato.

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
Al momento scrivi le tue frasi nel posto sbagliato. Devi scegliere "Contributi" nella parte superiore della pagina e poi "Add sedences".

Jeg ønsker ikke jeres hjælp.
Io non voglio il vostro aiuto.
Non voglio il vostro aiuto.

Tegnet viser at svaret er rigtigt.
Il segno significa che la risposta è corretta.
Il segno mostra che la risposta è corretta.

Han vil være en god lærer.
Sarà un bravo insegnante.
Sara' un buon insegnante.

Han er for gammel til mig.
È troppo vecchio per me.
E' troppo vecchio per me.

Han er varetægtsfængslet.
È stato messo in custodia prima del processo.
E' in custodia cautelare.

Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra per via delle zanzare.

Vi kender hende ikke.
Noi non la conosciamo.
Non la conosciamo.

Kina er større end Japan.
La Cina è più grande del Giappone.
La Cina è più grande del Giappone.

Han tager af sted til skolen klokken syv.
Esce per andare a scuola alle sette.
Partirà per la scuola alle sette.

Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
Questa storia è troppo semplice per spiegare tutto.

Hvor er dit hus?
Dov'è casa tua?
Dov'e' la tua casa?

Jeg er træt.
Io sono stanco.
Sono stanco.

Er du for eller imod abort?
Sei pro o contro l'aborto?
Siete favorevoli o contrari all’aborto?

Hvor er min æblejuice?
Dov'è il mio succo di mele?
Dov'e' il mio succo di mela?

Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres.
La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.
La frase inglese è stata modificata, quindi le chiedo di considerare se la frase tedesca debba essere modificata.

A kommer før B i alfabetet.
L'A viene prima della B nell'alfabeto.
A arriva prima di B nell'alfabeto.

Det passer mig vel.
Questo mi conviene bene.
Immagino di si'.

Han har ingen husdyr.
Non ha animali domestici.
Non ha animali domestici.

Jeg er ikke bange.
Io non ho paura.
Non ho paura.

Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.
Lei mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
Mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.

Tom har sine egne strategier for at forføre en kvinde.
Tom ha le sue strategie per sedurre una donna.
Tom ha le sue strategie per sedurre una donna.

Hun blev gift som syttenårig.
Lei si è sposata a 17 anni.
Si è sposata a 17 anni.

Når katten er ude, danser musene på bordet.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Quando il gatto è fuori, i topi ballano sul tavolo.

Der findes ingen hunde der er større end denne her.
Non ci sono cani più grossi di questo.
Non ci sono cani più grandi di questo.

Fire øjne ser mere end to.
Quattro occhi vedono più di due.
Quattro occhi vedono piu' di due.

Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
A partire dal 1950, nell'ambito della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, i paesi europei cominciano ad avvicinarsi sul piano economico e politico per garantire una pace duratura.

Jeg vil sove.
Voglio dormire.
Voglio dormire.

Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
La domanda ammette una sola interpretazione.
La questione può essere interpretata solo in un modo.

Det var pænt af dig at hjælpe mig med mine lektier.
È stato molto gentile da parte tua aiutarmi con i miei compiti.
E' stato gentile ad aiutarmi a fare i compiti.

Er det en kat?
È un gatto quello?
E' un gatto?

Thomas Edison har opfundet glødepæren.
Thomas Edison ha inventato la lampadina.
Thomas Edison ha inventato la lampadina.

Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.
Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

Det er min skyld, ikke din.
È colpa mia, non tua.
E' colpa mia, non tua.

Han har en hund.
Lui ha un cane.
Ha un cane.

I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
Al momento scrivi le tue frasi nel posto sbagliato. Devi scegliere "Contributi" nella parte superiore della pagina e poi "Add sedences".

Gud er en cirkel, hvis omkreds er en lige linje.
Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.
Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.

Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 bambini.
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 figli.

Solen skinner.
Il sole brilla.
Il sole splende.

Jeg går til stranden.
Vado in spiaggia.
Vado alla spiaggia.