>>eng<< هذا هو المكان الذي تعيش فيه. This is where she lives. This is where you live. >>eng<< Dayen akk n dir i ẓriɣ ass-a. That's the worst thing I've seen all day. It's all bad I've seen today. >>eng<< Yennulfa-d ziɣ sεiɣ gma. It turns out that I have a brother. I got married to a brother. >>eng<< Ur ḥesseb iyuzaḍ-ik alamma ffɣen-d seg tmellalin. Don't count your chickens until they've hatched. Don't let your eggs get out of your mouth. >>deu<< لكم أنا مشتاق إليك. Wie sehr ich dich vermisse! Du fehlst mir. >>eng<< تعجّ الحديقة بالأطفال. The park is filled with children. The park is full of kids. >>eng<< אנו צריכים לעשות את זה שוב. We have to do it again. We need to do it again. >>eng<< Yiwen deg-sen d awessar, dayen yeccurref d amɣaṛ. One of them is an old man; he is now bedridden. One of them is an old man, and he's an old man. >>eng<< لا أتذكر اين اوقفت السيارة I can't remember where I parked the car. I don't remember where I parked the car. >>eng<< Berka ur iyi-ssagad ara! Stop scaring me! Don't be scared of me! >>eng<< بقي سامي شخصا بارزا في حيّه. Sami maintained a visible profile in his neighborhood. Sammy is still a prominent person in his neighborhood. >>eng<< أنا غنيتُ أغنيةً. I sang a song. I sang a song. >>eng<< Tom atan deg UStṛalya. Tom is in Australia. He is in Australia. >>eng<< אני קורא רומן מאת סידני שלדון. I'm reading a novel by Sidney Sheldon. I'm reading a novel by Sidney Sheldon. >>eng<< أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة. I want to have a cup of coffee. I want to have a cup of coffee. >>eng<< מחיתי. I protested. I protested. >>deu<< אתה יכול להוסיף תרגום מילולי. Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen. Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen. >>eng<< Atnan ɣuṛ-i. They're with me. They are to me. >>eng<< شتم دافيد تلك الروبوتات. David cursed the robots. David cursed those robots. >>deu<< אילו משימות קשורות לעבודתך? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden? Welche Aufgaben haben mit Ihrer Arbeit zu tun? >>eng<< נתכעסתי. I got upset. I was upset. >>eng<< אמרתי שנטפל בזה. I said we'd take care of it. I said we'd take care of it. >>eng<< לא נשארתי שם זמן רב. I didn't stay there very long. I didn't stay there long. >>eng<< תום ידאג לך. Tom is going to take care of you. Tom will take care of you. >>eng<< Awal-a yesεa sin yinumak. This word has got two meanings. This word has two meanings. >>deu<< لدى توم لكنة بريطانية. Tom hat einen britischen Akzent. Tom hat einen britischen Akzent. >>eng<< Ur as-ttaɣeɣ ara awal i baba. She does not listen to her dad's advice. I'm not going to listen to my father. >>eng<< Ffren fell-aɣ amezruy n tidet. They been hiding from us the true history. They gave us a true story. >>eng<< Ṭillemt kan takeṛṛust-iw tamaynut. Look at my new car. I just want to buy my new car. >>eng<< أنا واقع في حبك I'm in love with you. I'm in love with you. >>nld<< תודה על תשובתך. Bedankt voor uw antwoord. Bedankt voor je antwoord. >>eng<< Fehmeɣ. Understood. I understand. >>eng<< Iḍ ameggaz a yemma. Goodnight, Mother. Good night, my mother. >>eng<< אבוא. I'll come. I'll come. >>eng<< انتحرت المغنية الشهيرة. The popular singer committed suicide. The famous singer committed suicide. >>eng<< كان سامي يعيش حياة جميلة. Sami was living a nice life. Sam had a beautiful life. >>eng<< الوسادة لم تعد مثل الأول. The cushion has lost its spring. The pillow is no longer the same as the first. >>eng<< Akken Amarikani ur yezmir ad yili d Amarikani-Aglizi ula d Aqbayli ur izemmer ara ad yili d Aqbayli-Azzayri ɣef tikkelt! The Kabyle can't be Kabyle and Algerian at the same time as the American can't be American and English at the same time! The United States of America can't be an Algerian, nor can the U.S. be an Algerian. >>eng<< لديك أخ؟ Do you have a brother? You have a brother? >>eng<< Ur gziɣ ara amek i yezmer wannect-a ad-yeḍru. I don't understand how this could have happened. I don't understand how this could happen. >>eng<< איפה היא הייתה באותו רגע? Where was she at that moment? Where was she at that moment? >>eng<< ليلى مدرّسة في روضة. Layla is a kindergarten teacher. Leila is a kindergarten teacher. >>eng<< תום נראה קצת מאוכזב מהחדשות. Tom seems a little disappointed by the news. Tom was a little disappointed by the news. >>deu<< يا لها من ليلةٍ جميلة. Was für eine schöne Nacht! Was für eine schöne Nacht. >>eng<< D acu i d-as-tettakkeḍ i weqjun-im ad t-yečč ? What do you feed your dog? What do you want your dog to eat? >>deu<< הוא לחץ את ידי. Er hat mir die Hand geschüttelt. Er schüttelte meine Hand. >>eng<< كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ How many days does it usually take to get there? How many days do you usually need to get there? >>eng<< Yeẓra Tom Mary d taderɣalt. Tom knows Mary is blind. He said that Mary was blind. >>eng<< Minn fejn int? Where are you from? Where are you from? >>deu<< תבוא בדיוק בשעה עשר. Komme pünktlich um 10 Uhr. Kommen Sie um zehn Uhr. >>eng<< يعيش الضباع في تلك الغابة. Hyenas inhabit those woods. Hyenas live in that forest. >>eng<< תום נראה מיואש. Tom looks desperate. Tom was desperate. >>eng<< كان زيري يبيع البسكويت. Ziri sold cookies. Ziri was selling biscuits. >>eng<< Acu i d ssebba? What is the cause? What's the reason? >>eng<< D lmuḥal ad ttuɣ ass ideg d-mlaleɣ Tom. I'll never forget the day I met Tom. I'll never forget the day I met you. >>eng<< Deg wexxam i tella yemma-m? Is Mum home? "Is your mother at home?" >>eng<< أحتاج طابعاً بريدياً. I need to get a stamp. I need a stamp. >>eng<< פעם הערצתיו, אך לא עוד. I used to look up to him, but not anymore. I admired him once, but not anymore. >>eng<< Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-im. I don't wash your car. I don't wash my car. >>eng<< Tom akked Mary sekren. Tom and Mary are drunk. Tom and Mary were pissed. >>eng<< لست مشغولة. I'm not busy. I'm not busy. >>eng<< خلال رمضان، يمكن للمسلمين الأكل مجددا بعد غروب الشمس. During Ramadan, Muslims can eat again after sunset. During Ramadan, Muslims can eat again after sunset. >>eng<< Nettat d tamedyazt. She's a poet. She is a Poet. >>nld<< היא יושבת שם שעות ולא עושה דבר. Ze zit daar urenlang niets te doen. Ze zit daar urenlang en doet niets. >>eng<< هل تحب ذلك؟ Do you like it? Do you like that? >>eng<< استمر زيري يخسر. Ziri kept losing. <0x58>erxes continued to lose. >>eng<< זה משחק הסיום. This is the last game. It's the end game. >>nld<< למה אני פה? Waarom ben ik hier? Waarom ben ik hier? >>eng<< Tagelda ur ilaq ara ad tili. Royalty shouldn't exist. The kingdom should not be. >>eng<< תום מוערך מאד בקהילה שלו. Tom is well respected in his community. Tom is highly respected in his community. >>eng<< Nexdem ayen i d-tessutrem. We've done what you requested. We did what you asked for. >>eng<< לֹא־יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָי׃‎ Thou shalt have no other gods before Me. Thou shalt have no other gods before me. >>eng<< Teẓṛam anwa ara ixedmen aya? Do you know who's going to do this? Do you know who's going to do that? >>eng<< ביתם עלה באש. Their house was burned down by fire. Their house was on fire. >>eng<< Ur bɣiɣ ara ad kent-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kent-ɛawneɣ. I don't want to hurt you. I want to help you. I don't want to hurt you, but I want to help you. >>eng<< תנסי שוב. Try it again. Try again. >>eng<< בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד. I would definitely not recommend Tom for the job. I wouldn’t recommend Tom for the job. >>eng<< Yenɣa-t qajjer. He is freezing. He's killed him. >>eng<< Fiḥel awal fell-as. There's no need to talk about it. No need to talk about him. >>eng<< לכמה מאיתנו יש עבודה לעשותה. Some of us have work to do. Some of us have work to do. >>eng<< סטודנטים, על ידי עבודה זמנית, מסוגלים לגייס את שכר הלימוד בעצמם. Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. Students, by working temporarily, are able to raise the tuition fees themselves. >>eng<< لا أحد كان يرغب في زيري. Nobody wanted Ziri. No one wanted Ziri. >>eng<< "شكون⸮" "يمّاك.". "Who is it?" "It's your mother." "Skunk" "Yamak"... >>eng<< ليلى فتاة جميلة. Layla is a pretty girl. Leila is a beautiful girl. >>eng<< Tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-ik. You only think about yourself. You're just thinking about yourself. >>eng<< אני מקווה שבקרוב זה יסתיים. I hope this will end soon. I hope this is over soon. >>nld<< הבחנתי במגדל במרחק. Ik kon een toren onderscheiden in de verte. Ik zag een toren op afstand. >>eng<< "Yyaɣ, a taɛzizt. Ad nṛuḥ s axxam tura." "Ih, a yemma." "Come on, love. We're going home now." "Yes, Mum." "Come on, honey, let's go home now." "Yes, Mom." >>eng<< תום חנה במקומו ויצא. Tom pulled into his parking space and got out. Tom stood there and left. >>eng<< Ha-nn uṭṭun n utilifun n Tom ɣ iggi n ubiru. Tom's phone number is in the desk. Tom's phone number is in the office. >>eng<< תום פחס את אפו אל החלון. Tom pressed his nose against the glass. Tom slammed his nose into the window. >>eng<< هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟ Do you really want me to tell Tom about you and Mary? Do you really want me to tell Tom about you and Mary? >>eng<< כשקרתה רעידת האדמה הגדולה הייתי רק בן עשר. When the big earthquake happened, I was only ten. When the big earthquake happened, I was only ten years old. >>eng<< D ta i d tuccḍa ideg ɣellin yibujaden s waṭas. This is the kind of mistake that beginners often make. This is a mistake that many people have made. >>eng<< علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟ I have to write a letter. Do you have some paper? I have to write a letter. >>deu<< אחי אוהב לאסוף בולים. Mein Bruder sammelt gern Briefmarken. Mein Bruder sammelt gern Briefmarken. >>eng<< سيذهب ياني إلى مركز الشرطة غدا. Ziri will go to the police station tomorrow. Yanni's going to the police station tomorrow. >>eng<< Nheṛ s ttawil. Drive slowly. Let's drive in a hurry. >>deu<< שעוני התקלקל. Meine Uhr ist kaputtgegangen. Uhren sind kaputt. >>eng<< Azul, isem-ik? Hello, what is your name? Hello, what's your name? >>deu<< יש לך במקרה דלי מים? יש לי פנצ'ר. Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten. Hast du zufällig einen Eimer Wasser? >>eng<< أنت هنا You're here. You're here. >>eng<< Ɛeddi-d ayweq i m-iɛǧeb. Come anytime. Tell me what you like about it. >>eng<< טום הגיע לסופו בבוסטון. Tom met his end in Boston. Tom ended up in Boston. >>nld<< אני משתמש במק ולא יכול לפתוח קובץ חלונות 95. Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen. Ik gebruik een Mac en kan geen Windows 95-bestand openen. >>eng<< Akken tebɣu tili tmurt, ad nili. Tafat, dulaqrar, ard ad d-tefrari. Where our Kabylie goes, we will go. The light for sure, will shine one day. No matter what the country is, we will be. The light, the moon, the moon will be different. >>eng<< Azul a tamelḥant. Hello honey. Hi there, beautiful. >>eng<< Ad asent-yeɛǧeb wurar-a. They'll like this game. They're going to love this game. >>eng<< Tom ur yenwa ara akk tḥemmel-it Mary. Tom had no idea that Mary liked him. She didn't think she loved him. >>eng<< Ttxil-kent siwlemt-iyi-d deg iḍ-agi. Please give me a ring this evening. "Please call me tonight, please." >>eng<< Tesneḍ Tom, neɣ ala? John i d argaz-is. You know Tom, don't you? John's his husband. You know John, don't you? >>eng<< אני כבר לא עייף. I am no longer tired. I'm not tired anymore. >>eng<< عجبكم لحال؟ Did you have fun? You like it? >>eng<< على زيري أن يسلك طريق الغابة كي يذهب إلى منزله. Ziri needs to cut through the forest to go home. Ziri has to take the forest road to go home. >>nld<< המטבח הסיני לא פחות טוב מהצרפתי. De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse. De Chinese keuken is net zo goed als de Franse. >>eng<< Teksa-yi-d weltma tacacit. My sister crocheted a cowl for me. My sister gave me a picnic. >>deu<< Siwa Tom ur d-nettwaɛreḍ ara. Tom war als einziger nicht eingeladen. Tom wurde allerdings nicht eingeladen. >>eng<< Nebna axxam. We have built a house. We built a house. >>eng<< הנעליים שלי התבלו. My shoes are worn out. My shoes are worn out. >>eng<< אני צריך כסף I need money. I need money. >>eng<< האם ידעת שבהר הזה חיים שועלים? Did you know that foxes live on this mountain? Did you know that on this mountain there are foxes? >>eng<< Staxxṛen-ken-id. You are fired. They've sent you away. >>eng<< זה לא מעניין אותי! It's none of my business! I don't give a shit! >>eng<< Wagi, d nekk, asmi rfiɣ. This one is me, in anger. That's when I got angry. >>eng<< Tayri, mačči d asfuǧǧeɣ n wawal. Love is not talking nonesens. Love is not a word. >>deu<< فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق. Fahren Sie bitte langsamer, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern. Bitte beruhige dich, wenn du dich der Kreuzung näherst. >>nld<< ההר הזה מכוסה בשלג כל השנה. Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw. Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw. >>eng<< الصمت علامة على الرضا. Silence is a sign of consent. Silence is a sign of satisfaction. >>deu<< שפה פותחת צוהר לעולמות חדשים. Sprache öffnet Welten. Die Sprache öffnet die Tür zu neuen Welten. >>eng<< Ma tebɣiḍ ad tessemsawiḍ abrid, zwir deg texxamt-ik, fres-iţ. If you want to fix the street, start by tidying up your room. If you want to make your way, go to your room first. >>eng<< ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. The constitutional court will issue a decision by noon today. The Constitutional Court will make the decision this morning. >>eng<< أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز. Mennad grabbed the remote and turned off the TV. He took the controller out and turned off the TV. >>eng<< Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-am. Tom didn't talk about you. Tom doesn't care about you. >>eng<< Ur bɣiɣ ara ad k-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad k-ɛawneɣ. I don't want to hurt you. I want to help you. I don't want to hurt you, I want to help you. >>eng<< آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك. I hope that all your dreams come true. I hope all your dreams come true. >>eng<< כמעט כל הנוסעים ישנו בשעה שהתאונה ארעה. Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. Almost all of the passengers were asleep when the accident occurred. >>eng<< قريب ماكاين حتى كتاب. There are almost no books. McCain's close to a book. >>deu<< אני לא חושבת שזה מצחיק. Ich finde das nicht witzig. Ich finde das nicht witzig. >>eng<< מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי. The air-conditioning in the library is too strong. The air conditioning in the library is too strong. >>eng<< Aqjun-iw yezga deffir-iw ma leḥḥuɣ deg ubrid. My dog is always behind me when I walk on the road. My dog is always behind me when I'm walking. >>eng<< هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة. This is a clinic, not a gym. This is a clinic, not a gym. >>nld<< הכרתי את אשתי במסיבה. Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje. Ik ontmoette mijn vrouw op het feest. >>eng<< توم يعلم أنني في البيت Tom knows I'm home. Tom knows I'm home. >>eng<< لقد تعطّل محرّكي. My engine is out. My engine's down. >>eng<< قالتلي ما تمسنيش. She told me not to touch her. She told me not to touch. >>eng<< Tom mačči d amyurar n ddabex n uḍar. Tom isn't a soccer player. He's not a football player. >>eng<< אולי תרצי קצת מזה. You might want some of this. You might want some of this. >>nld<< האם אני שרה את השיר הזה בסדר? Zing ik dat lied goed? Zing ik dat liedje goed? >>deu<< הכוס התרסקה על הקרקע. Das Glas stürzte zu Boden. Das Glas fiel auf den Boden. >>deu<< טום עושה ג'וגינג בכל מזג אוויר. Tom geht bei jedem Wetter joggen. Tom joggt bei jedem Wetter. >>eng<< ראיתי את האישה בשעה שרצחה את בנה. I watched the wife kill her own son. I saw the woman when she killed her son. >>eng<< Imeddukal ideg teṭṭfeḍ aṭas i d-qqaren fell-awent. The friends you keep say a lot about you. You've got a lot of friends to say to you. >>eng<< احزر أين يقطن زيري. Guess where Ziri lives. Guess where Ziri lives. >>eng<< נלכדתם. היכנעו! You've been captured. Surrender! You're trapped. >>eng<< אני בשום אופן לא עושה את זה. There's no way I'm going to do that. I'm not doing that in any way. >>eng<< أحتاج إلى مساعدتك. I need your help. I need your help. >>eng<< زيري مهتم بالقطط الأليفة. Ziri is interested in domestic cats. Ziri is interested in pet cats. >>nld<< היום יום ההולדת של אחד מחבריי. Vandaag is het de verjaardag van een van mijn vrienden. Vandaag is de verjaardag van een van mijn vrienden. >>eng<< הוא אמר: "אני מקנדה". "I'm from Canada", he said. He said, "I'm from Canada." >>eng<< هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟ Can you show me another room? Can you show me another room? >>nld<< אני גר אצל ההורים שלי. Ik woon bij mijn ouders. Ik woon bij mijn ouders. >>eng<< Ansuf. Welcome. You're welcome. >>eng<< Ilaq ddeqs n wakud. One needs a lot of time. It needs a lot of time. >>eng<< الأمر يعود إليك. It's up to you. It's up to you. >>deu<< القرار لك الآن. Es ist deine Entscheidung! Die Entscheidung liegt bei Ihnen. >>eng<< אני אמיתית. I'm truthful. I'm real. >>eng<< Anda i d-tezga teɣsert n umiṭru i iqeṛben akk? Where is the closest subway station? Where's the nearest bus station? >>eng<< עשו משהו בבקשה. Please do something. Please do something. >>eng<< يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. He likes to sing in the bathtub. He likes to sing in the bathtub. >>eng<< אני ג'נדרקוויר. I'm genderqueer. I'm Gendarmerie. >>eng<< את מתבטאת היטב. You put things well. You speak well. >>eng<< אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים. I don't know why he can live above his means. I don't know why he can live above what the means allow. >>eng<< תום היה שטוף זיעה. Tom was drenched in sweat. Tom was sweaty. >>eng<< Ssneɣ kan kra wawalen d kra n tefyar. I only know some words and phrases. I only know a few words and phrases. >>eng<< Degger-iyi ad k-zzuɣureɣ! Push me so that I can pull you! Let me get to you! >>nld<< הוא עמד על הרצפה. Hij stond op de vloer. Hij stond op de grond. >>eng<< Ssfeqdet i tikkelt nniḍen. Check again. Check it out again. >>eng<< Nekk mačči d akli-inek. I'm not your slave! "I'm not your slave. >>eng<< חומת ברלין נפלה ב-1989. The Berlin Wall fell in 1989. The Berlin Wall fell in 1989. >>eng<< אני לא יודע, תום. I don't know, Tom. I don't know, Tom. >>eng<< لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. If he had told me the truth, I would have forgiven him. If he had told me the truth, I would have forgiven him. >>eng<< כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. All men were born free and equal in value and rights. They were all endowed with wisdom and conscience, so they must treat one another in a spirit of brotherhood. >>eng<< أين هو مفتاحي؟ Where is my key? Where's my key? >>eng<< חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן. It's important never to go out while you have the clothes dryer on. It is important not to go outside and leave the laundry in the dryer. >>eng<< هل عندك اعتراض على هذه الخطة. Do you have any objection to this plan? Do you have any objections to this plan? >>deu<< תפסיק לצעוק, אני מבקש ממך. Hör auf zu schreien, ich bitte dich. Hör auf zu schreien, ich bitte dich. >>eng<< هل كان زيري مخطئا؟ Was Ziri wrong? Was Zerri wrong? >>eng<< Ulac d acu i yellan di sselfa-w. There's nothing in my wallet. There's nothing in my room. >>eng<< הוא תמיד מתבלבל. He's always getting confused. He's always confused. >>eng<< אתה יודע מתי סוגרים את הסופר? Do you know what time that supermarket closes? Do you know when to close the book? >>eng<< ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم. Maybe you can tell me where I can find Tom. Maybe you can tell me where I can find Tom. >>eng<< Ttmeslayeɣ tutlayt tasantalit. I speak Santali language. I speak the English language. >>deu<< من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني. Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs. Dieses Wort ist eindeutig germanischer Herkunft. >>deu<< لا تدعها تقود. Lass sie nicht ans Steuer! Lass sie nicht fahren. >>nld<< ג'יימס הופתע מהגשם. James werd verrast door de regen. James was verrast door de regen. >>eng<< إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل Mastering a foreign language isn't easy. Learning a foreign language is not easy. >>eng<< Ḥbes ameslay. Stop talking. STOP to talk. >>eng<< Sliɣ ur tettettemt ara aksum. I heard you don't eat meat. "I heard you didn't eat meat. >>eng<< ما ودعك ربك وما قلى. Your Lord has neither forsaken you, nor has become displeased. Your Lord has not forsaken you. >>eng<< صحح الأخطاء ، إن وُجدت. Correct the mistakes, if there are any. Correct the errors, if any. >>deu<< كدت أن أقتل اليوم. Heute wäre ich fast ums Leben gekommen. Ich hätte heute fast getötet. >>eng<< אני לא יכול למצוא את העיתון. I can't find the newspaper. I can't find the paper. >>eng<< Zemreɣ ad t-id-ǧǧeɣ dagi? Can I leave it here? "Can I leave it here?" >>eng<< حقن سامي ليلى بالسّم. Sami injected Layla with poison. Sammy Leila was injected with poison. >>eng<< أعطنا هذا القط. Give that cat to us. Give us that cat. >>eng<< אתה כבר יודע את הסיפור שלי. You already know my story. You already know my story. >>eng<< אני יכול להבין את מבוכתך. I can understand your confusion. I can understand your embarrassment. >>eng<< Yaya ur tessin ara tamaziɣt. My grandmother doesn't know the Berber language. She doesn't know the grammar. >>eng<< תדגים לי. Give me an example. Show me. >>eng<< زلق زيري و سقط من على الحافة. Ziri slipped off the edge. Ziri slipped and fell off the edge. >>eng<< Ad naǧew sbeṛ s tuɣac n zik. We'll comfort ourselves with the songs of yesteryears. We're going to wait for the early days. >>nld<< רצתי מהר ככל שיכולתי אבל החמצתי את האוטובוס. Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus. Ik rende zo snel als ik kon, maar ik miste de bus. >>eng<< قد يستغرق بعض الوقت This may take a while. It might take a while. >>eng<< אינני רוצה לאבד את רעיונותי, למרות שכמה מהם קצת קיצוניים. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. I don't want to lose my ideas, though some of them are a little extreme. >>eng<< D asemmiḍ deg beṛṛa. It is cold outside. It's cold outside. >>eng<< הבעיה שלנו יותר גדולה מסתם מחסור בכסף. Our problem is more than just a lack of money. Our problem is bigger than just a lack of money. >>eng<< אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה. We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. We need to draw our attention to the fact that no nation has claimed sovereignty over this region. >>eng<< Tom akked Mary ur sɛin kra i wučči. Tom and Mary have nothing to eat. Tom and Mary don't have anything to eat. >>eng<< علينا عمل هذا بأنفسنا. We have to do this by ourselves. We have to do this ourselves. >>eng<< Ṭum ur iyi-d-yenna ara i wacu ur yessefk ara ad ggeɣ aya. Tom didn't tell me why I shouldn't do that. Don't tell me why I shouldn't do that. >>eng<< אני הולכת לפדר את אפי. I'm just going to go powder my nose. I'm going to powder my nose. >>eng<< Ţnadin fell-i ipulisen. The police are after us. They're looking for me. >>nld<< לבדי לא אוכל לאשר את ההצעה. Ik zelf kan dat voorstel niet goedkeuren. Ik kan het aanbod niet alleen bevestigen. >>eng<< كان في المدرسة. It was at school. He was in school. >>eng<< تحتاج أقلامك إلى بري. Your pencils need sharpening. You need your pens to be wild. >>eng<< אני לא בטוח מי האישה הזאת. I'm not sure who that woman is. I'm not sure who this woman is. >>eng<< وضع سامي الكاميرا في جيبه. Sami put the camera in his pocket. Sammy put the camera in his pocket. >>eng<< هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. This is something I need to do alone. That's something I want to do alone. >>eng<< להתווכח איתו זה וויכוח שוא. It is vain to argue with him. To argue with him is a false argument. >>eng<< Ttarran ɣer Tazmalt. They usually go to Tazmalt. They're playing on the wall. >>eng<< Ur kem-wufqeɣ ara di temsalt-a. I can't agree with you on this matter. I don't miss you on this. >>eng<< ኣሜባ ፕሮተዝዋ አዩ። An amoeba is a protozoan. Amelia saw the show. >>eng<< اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء. Come at me, you pussy motherfuckers! Come closer, you coward bastards. >>eng<< أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. Sami forced Layla to eat food with vomit in it. Sammy forced Lila to eat something in her vomit. >>eng<< عمر ليلى الآن 13 سنة. Layla is now 13. Leila is now 13 years old. >>eng<< زيري بحاجة لفيتامينات. Ziri needs vitamins. Ziri needs vitamins. >>eng<< תום רעב? Is Tom hungry? Is Tom hungry? >>eng<< Ttqadaṛeɣ-kem. I respect you. I respect you. >>eng<< Yella kra i la ttwaliɣ, d acu ur zmireɣ ara ad d-iniɣ d acu-t. I see something, but I don't know what it is. I'm seeing something I can't say. >>eng<< Wisen ma nniɣ-ak ayen i xedmeɣ anebdu yagi izrin deg Boston? Did I ever tell you about what I did last summer in Boston? I'll tell you what I did last year. >>eng<< Takaṛṛust tettwaker. The vehicle is stolen. The car was stolen. >>eng<< Wagi d dadda. This is my uncle. This is my DAD. >>eng<< لم أقصد أن أوذيك. I really didn't mean to hurt you. I didn't mean to hurt you. >>eng<< את השאר תשאיר לעצמך. Keep the rest for yourself. Leave the rest to yourself. >>eng<< רצית לספר לי על החירות? You wanted to tell me about freedom? You wanted to tell me about freedom? >>eng<< מתי היה המשפט של תום? When was Tom's trial? When was Tom’s trial? >>eng<< لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. The selfish man was despised by his colleagues. The selfish man was hated by his colleagues. >>deu<< בשבילו אלך באש ובמים. Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen. Für ihn gehe ich mit Feuer und Wasser. >>eng<< Kkreɣ-d deg Ustṛalya. I grew up in Australia. I grew up in Australia. >>nld<< תום לא הזיז אצבע כדי לסייע למרי. Tom stak geen poot uit om Mary te helpen. Tom beweegt geen vinger om Mary te helpen. >>deu<< أعتقد أنني سأفتتح متجراً. Ich denke, ich eröffne ein Laden. Ich glaube, ich werde ein Geschäft eröffnen. >>eng<< من الممكن أن تثلج غداً. Perhaps it will snow tomorrow. It could snow tomorrow. >>eng<< Yuker-d weqcic idrimen g uqṛab n yemma-s. The boy stole money from his mother's handbag. He stole the money from his mother's bank account. >>eng<< מה התוכנית שלך עם תום? What's your plan with Tom? What's your plan with Tom? >>eng<< أصيب زيري بصدمة حين رأى ريمة حية. Ziri was shocked to see Rima alive. Ziri was shocked when he saw Rima alive. >>eng<< علينا أن نجدها في الحين. We need to find her right away. We have to find her by now. >>eng<< מכשיר ה- DVD החליף את מכשיר הווידאו. The DVD player replaced the videotape player. The DVD player replaced the video player. >>eng<< Tayri tettidir. Love lasts. My love is living. >>eng<< Tebɣam ad ffɣent tirga-nwen, akit-d seg iḍeṣ. Wake up if you want to fulfil your dreams. You want to get your dreams out of your sleep. >>eng<< Ɛelmeɣ belli Tom iɣuṛṛ-ik. I know that Tom has betrayed you. I know you're pissed off. >>eng<< אל תכבה את המחשב שלך. Don't turn off your computer. Don't turn off your computer. >>eng<< Siwlet-aɣ-d mi ara tawḍem. Give us a call when you arrive. Call us when you get there. >>eng<< هل تريد أن تأكل؟ Do you want to eat? Do you want to eat? >>eng<< תום מבלה זמן רב על החוף. Tom spends a lot of time on the beach. Tom spends a lot of time on the beach. >>eng<< Zemreɣ ad semmḥeɣ i Tom. Tom broke my heart. I'm able to forgive you. >>eng<< يعلم زيري أن أباه ليس قديسا. Ziri knows his dad isn't a saint. Ziri knows that his father is not a saint. >>deu<< נפרטרי הייתה אשתו הראשונה של רעמסס השני. Nefertari war die erste Ehefrau von Ramses II. Nefertari war die erste Frau von Ramses II. >>nld<< הייתה זאת מארי קירי שגילתה את הרדיום. Het was Marie Curie die radium ontdekte. Het was Marie Curie die de radium ontdekte. >>eng<< Eyya-d tura dɣa. Come immediately. Now, come on now. >>deu<< שלח לי בבקשה העתק נוסף. Senden Sie mir bitte eine andere Kopie. Schicken Sie mir bitte eine weitere Kopie. >>eng<< לקולנוע הזה יש שתי קומות. This movie theater has two floors. This movie has two floors. >>eng<< אנחנו אוהבים לדבר. We enjoy talking. We like to talk. >>eng<< הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק. The bird flew away and was lost to sight. The bird blossomed and disappeared from the horizon. >>eng<< وضع سامي كلّ هذا خلفه. Sami put all that behind him. Sammy put all this behind him. >>eng<< אינני מכיר אותה כלל. I didn't know her at all. I don't know her at all. >>eng<< مجدداً. Once again. Again. >>eng<< Shin kuna iya cika takardar shaidar asibiti ma makarantar yaro na? Could you fill out the medical certificate for my son's school? Do you have a child's medical certificate? >>nld<< איפה הכובע שלך? Waar is je hoed? Waar is je hoed? >>eng<< أقلّ سامي ليلى من المطار. Sami picked Layla up from the airport. Less Sammy Leila from the airport. >>eng<< لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. I don't know if we needed that. I don't know if we need that. >>eng<< كلّ شيء يؤلم. Everything hurts. Everything hurts. >>eng<< מה חדש? What's the news? What's new? >>eng<< Tegzamt d acu yella ad yeqqar Tom? Did you understand what Tom was saying? Do you understand what you're saying? >>eng<< Lemer yiwen ad ɣ-yeṭṭef? What if someone catches us? "Who's going to get us? >>eng<< אתה בלש מעולה. You're an excellent detective. You're a great detective. >>eng<< D acu i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ ɣef uxeddim-iw? What do you want to know about my job? What do you want to know about my work? >>eng<< هل يوجد أي شئ مُهِم؟ Is there anything important? Is there anything important? >>eng<< Ad iyi-txedmemt aya? Are you doing that for me? Are you going to do that to me? >>eng<< لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. He took her in his arms, bent her back, and gave her a big Hollywood kiss. >>eng<< Nekk mačči d aqeddac-nwen! I'm not your slave! I'm not your servant! >>eng<< Ilaq ad ɣṛeɣ adlis-nni. I should read the book. I need to read the book. >>eng<< Bezzaf-as i Tom. Tom exaggerates. That's too much for Tom. >>eng<< جون ماكانشو هنايا. John isn't here. John McCannshaw here. >>eng<< התוכל לשלוח מכתב זה בדואר מהיר? Will you express this letter? Can you send this letter by express mail? >>eng<< Tessneḍ Tamurt taqbaylit? Do you know Kabylia? "Do you know Kathleen?" >>eng<< Tḥettbeḍ iman-ik aṭas! You are so pretentious! You're too hard on yourself! >>eng<< Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! I love you, my darling! I've got you an eye! >>eng<< Setti! Granny! Grandma! >>deu<< אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein. Ich will nicht egoistisch sein. >>eng<< כולנו נמות במוקדם או במאוחר. We all shall die sooner or later. We're all gonna die sooner or later. >>eng<< استمرت الاحتجاجات لأسابيع. The protests lasted for weeks. The protests continued for weeks. >>deu<< ידי הימנית חסרת תחושה. Meine rechte Hand ist taub. Meine rechte Hand ist taub. >>eng<< ليس من عادتنا فعل ذلك. We're not used to doing that. It's not our custom to do that. >>deu<< لا يعلم ماذا يفعل بنقوده. Er weiß nicht, wohin mit dem Geld. Er weiß nicht, was er mit seinem Geld macht. >>eng<< Ur yettaggad ara! He is not afraid! Don't be Afraid! >>eng<< כנ"ל. Ditto. So do I. >>eng<< מתי תום צלצל? When did Tom call? When did Tom call? >>deu<< רחץ ידיך לפני האוכל. Wascht eure Hände vor dem Essen. Waschen Sie Ihre Hände vor dem Essen. >>eng<< תום תמיד מפשל. Tom always makes a mess of things. Tom always screws up. >>eng<< وجد دراجتي الضائعة. He found my bike. He found my lost bike. >>eng<< תום לא שמע דבר. Tom heard nothing. Tom didn’t hear anything. >>eng<< Izmer ad m-d-isel kra n yiwen. Somebody might've overheard you. Maybe someone will listen to you. >>eng<< מרי פעילה פחות מאשר אחותה. Mary's less active than her sister. Mary is less active than her sister. >>eng<< Fren awadem-inem. Choose your character. Choose your choice. >>eng<< תום לבש אפוד מגן, לשם ביטחון. Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe. Tom was wearing a vest, for safety. >>eng<< قفز زيري إلى الماء. Ziri jumped into the water. Ziri jumped into the water. >>eng<< يبدو زيري جيدا. Ziri looks great. Ziri looks good. >>eng<< Ssens tafat mi ara tekfuḍ. Turn off the light when you're done. Turn off the lights when you're finished. >>eng<< עדיף לי בדרך הזאת. I prefer it this way. I'm better off this way. >>eng<< تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة. He changed a lot since the last time. Much has changed since the last time. >>nld<< הספר הזה ממש עתיק! Dit boek is echt oud! Dit boek is echt oud! >>nld<< לא היו עדים לתאונה. Er waren geen getuigen bij het ongeval. Er waren geen getuigen van het ongeval. >>eng<< Ger-iyi-d iɣallen. Hug me. Give me the backs. >>eng<< הדברים לא מתקדמים כמתוכנן. Things didn't go as planned. Things are not going as planned. >>eng<< כולם הכירו את השיר. Everyone knew the song. Everyone knew the song. >>eng<< زيري يهتم حقا. Ziri does care. Ziri really cares. >>deu<< אתה חייב לחשוב על המשפחה שלך! Du musst an deine Familie denken! Du musst an deine Familie denken! >>eng<< Aql-iyi deg usu, la ttmettateɣ. I am in bed, dying. I'm in bed and I'm dying. >>eng<< Tettferriǧemt tiliẓri yal ass? Do you watch TV every day? Do you watch TV all the time? >>eng<< انهار زيري في النهاية. Ziri eventually collapsed. Ziri finally collapsed. >>eng<< استيقظت في الصباح الباكر She woke up in the early morning. I woke up early in the morning. >>eng<< אני יודע שזה לא מספיק טוב. I know it's not good enough. I know it's not good enough. >>eng<< أريدك أن تتحسن. I want you to be better. I want you to get better. >>deu<< قارن ترجمتك معهُ Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit ihm. >>eng<< لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية. Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. It was not good for Ukraine to get rid of its nuclear weapons. >>deu<< הצעיר שתק. Der Junge schwieg. Der junge Mann schwieg. >>eng<< كانت الشجرة تهتز. The tree was shaking. The tree was shaking. >>eng<< لا يزال سامي يتذكّر ذلك. Sami still remembers. Sammy still remembers that. >>eng<< תום עזר למרי לצאת מהבריכה. Tom helped Mary get out of the pool. Tom helped Mary get out of the pool. >>eng<< Axeddim-nni i kečč. That job is for you. the work for you. >>eng<< Tom yers. Tom is patient. Tom nodded. >>eng<< Ili-k d win yettawin mliḥ i wiyaḍ neɣ ur ttili ara maḍi, xtir abrid yelhan neɣ win diri, mačči d win ixuṣṣen am kečč ara yizmiren i win yellan gar-asen. Be very tolerant or don't be at all. Go the good way or the bad way. You're too weak to walk the middle path. Don't be fooled by what you're doing, and don't be fooled by what you're doing, and don't be fooled by what you're doing, and don't be fooled by what you're doing. >>eng<< הוא צעק בקול מכאבים. He gave a loud cry with pain. He shouted out in pain. >>eng<< لم تكن الحرب أبدا وسيلة للسلام. War was never a means to peace. War has never been a means of peace. >>eng<< أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء. I don't own one of those things. I don't own any of those things. >>eng<< يصنع العسل من قبل النحل. Honey is made by honey bees. Honey is made by bees. >>eng<< עד אתמול לא הבחנתי בדבר. It was not until yesterday that I noticed it. I didn’t notice anything until yesterday. >>eng<< Kennemti d timeḥbas-nneɣ. You're our prisoner. "You're our prisoners. >>eng<< Tom yettidir akked tmeṭṭut-is di Lustṛali. Tom lives with his wife in Australia. He lives with his wife in London. >>eng<< فُصل سامي عن وظيفته. Sami was fired. Sammy was fired from his job. >>eng<< הילד דג דג גדול. The boy caught a large fish. The kid's a big fish. >>eng<< أنت تنام في حجرتي. You sleep in my room. You're sleeping in my room. >>eng<< هذا غير متوقع إلى حد ما That is rather unexpected. It's kind of unexpected. >>deu<< السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة. Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen? Die Frage mag ungewöhnlich klingen, Reverend, aber ist es möglich, dass jemand ein Wörterbuch mit in den Himmel bringt? >>eng<< الصديق الوفي كالطائر النادر. A real friend is like a rare bird. A good friend is like a rare bird. >>eng<< هل ستحضر الإجتماع؟ Are you going to attend the meeting? Are you coming to the meeting? >>nld<< רוב האנשים חושבים כך. De meeste mensen denken dat. De meeste mensen denken dat. >>eng<< Ayɣar ur nettuɣal ara ɣar uxxam? Why do we not go home? Why don't we go back home? >>eng<< אני הולך לראות אותה. I'm going to go see her. I'm gonna go see her. >>eng<< לאנשים הסולדים ממתן כסף, תלוש מתנה הוא רעיון טוב. For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. For people who hate giving money, a gift slip is a good idea. >>eng<< Yeɣli-d wedfel d ilmesyar. Snow fell in large flakes. It was snowing in the snow. >>eng<< Aql-i dɣa, nniɣ-asen da! I just told them about it here, hey! "I told them to come here. >>eng<< ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة. Layla will be brought to justice. Leila will be brought to justice. >>eng<< יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו? Is there anything you can do now? Is there anything you can do now? >>eng<< لديهم بنتان. They have two daughters. They have two daughters. >>eng<< إنها مسالة حياة أو موت. It's a matter of life and death. It's a matter of life or death. >>eng<< ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. Mary texted me. Mary sent me a short message. >>eng<< بالغ سامي في ردّة فعله. Sami overreacted. Sammy in his response. >>eng<< حاول أن يكتب أقصوصة. He tried writing a short story. Try to write a story. >>eng<< Yiwen ur isellek ara yal yiwen. One can't save everyone. No one is going to save everyone. >>eng<< هل الهنود هم من اخترع السيجار؟ Did the Indians invent cigars? Did Indians Invent Cigars? >>eng<< اقترح زيري حقن كلب البولدوغ ذاك بحقنة قاتلة. Ziri suggested putting the Bulldog down. Zeri suggested injecting that bulldog with a lethal injection. >>deu<< ليس لدي شيء آخر أقوله. Ich habe ihm nichts weiter zu sagen. Ich habe nichts mehr zu sagen. >>eng<< Tedda d tislit asmi tesεa 17 iseggasen. She got married when she was 17. She was a daughter when she was 17 years old. >>eng<< Unagen ɣer Sedduq. They have been to Sedduq. They went to Sedona. >>eng<< Yemma-m deg wexxam i tella? Is Mum at home? "Is your mother at home?" >>eng<< תגידו לתום להכניס את הכלב. Tell Tom to let the dog in. Tell Tom to get the dog in. >>eng<< Yella ur yeshil ara ad tefeṛṛḥeḍ agaraj. Cleaning the garage wasn't much fun. It wasn't easy for you to get the job done. >>eng<< أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه. Put the book where you found it. Put the book back where I found it. >>eng<< يا ليتني عندي أصدقاء كثر. I wish I had more friends. I wish I had a lot of friends. >>eng<< “D acu yessemgarden ifrax akked imsertiyen, ladɣa imezwura-nni ur zgin ara d affug, ḥebbsen”, i d-yenna Coluche. “What differentiates birds from politicians is that the former stop flying from time to time,” said Coluche. “What separates birds and politicians, the first ones don’t stay away, they stop,” said Coluche. >>eng<< حارب زيري. Ziri fought. Fight Zeri. >>eng<< “Ɣef medden kullec d leḥṛam, fell-asen ẓid i wučči”, i d-yenna Muḥya deg tizliţ umi isemma “Mmuh!". “To others, everything one does is a sin, but to oneself, it is a delight,” the playwright Mohya said in the tirade he titled “Moo!" “Let all things be lawful for the people, for them to eat,” said Muhayah in the song. >>eng<< אף אחד לא שואל אותי שאלות על הארץ שלי. Nobody asks me questions about my country. No one asks me questions about my country. >>deu<< توقف عن ضرب القِطة! Hör auf, die Katze zu schlagen! Hör auf, die Katze zu schlagen! >>eng<< كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. Sami was spending more and more time at Layla's house. Sammy was spending more time at Leila’s house. >>eng<< Medden akk semman-as Jeff. He is named Jeff by everyone. Everyone called him Jeff. >>deu<< משהו קטן נע בחשיכה. Etwas Kleines bewegte sich im Dunkeln. Etwas bewegt sich im Dunkeln. >>eng<< أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. More students are interested in finance than in industry. Most students are more interested in finance than they are in industry. >>eng<< Iḍegger Tom nwaḍer n yiṭij n Mary si ṭṭaq. Tom threw Mary's sunglasses out the window. Tom threw Mary's sunshine out of the window. >>nld<< היא עונדת עגילים באוזניים. Ze draagt ringen aan haar oren. Ze draagt oorbellen in haar oren. >>eng<< שכחתי לשלם את שכר הדירה. I forgot to pay the rent. I forgot to pay the rent. >>eng<< من أخبر زيري؟ Who told Ziri? Who told Zeri? >>eng<< היית צריך לשמור על כך בסוד. You should have kept it secret. You should have kept it a secret. >>eng<< سينجح زيري. Ziri will win. Ziri will succeed. >>eng<< أين تذهب للعمل؟ Where do you work? Where do you go to work? >>eng<< Tom yella iḥemmel ad yexdem d Mary. Tom enjoyed working for Mary. She loved working with Mary. >>eng<< Teẓriḍ da i nella. You know we're here. "You know we're here. >>eng<< Sṛiɣ aspirin. I need an aspirin. I'm using aspirin. >>deu<< لدينا الكثير من الوقت. Wir haben viel Zeit. Wir haben viel Zeit. >>eng<< באתי בגלל בקשת תום. I came at Tom's request. I'm here because of Tom's request. >>eng<< Kečč d anelmad iḥercen. You're a very good student. You are a good student. >>deu<< لا أدخن. Ich rauche nicht. Ich rauche nicht. >>eng<< אסור לך לעשות את זה בלי רשיון. You aren't allowed to do that without a permit. You can't do this without a license. >>eng<< Tella tin i ixebcen takeṛṛust-iw. Someone scratched my car. Someone's been driving my car. >>eng<< Ḥemmleɣ tudert. I love life. I love the life. >>eng<< Ul-iw yeččur d lferḥ. My heart is full of joy. My heart is full of joy. >>eng<< אני תוהה איך זה נראה. I wonder what it looks like. I wonder what that looks like. >>eng<< لا تحزن إن الله معنا. Do not grieve, indeed Allah is with us. Don’t worry, God is with us. >>eng<< אקרא לו תום. I'm going to name him Tom. I'll call him Tom. >>eng<< Nniɣ-asen d akken ur m-d-qqaṛen ara. I told them not to tell you. I told them they didn't tell you. >>deu<< שמתי לב שידיו רעדו. Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten. Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten. >>deu<< מיהו טום? Wer ist Tom? Wer ist Tom? >>eng<< هذه المرأة طبيبة. This woman is a doctor. This woman is a doctor. >>nld<< את מסוגלת להמשיך ללכת? Kun je verder gaan? Kun je blijven lopen? >>eng<< أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. I have already learned to write the Abjad. I've learned to write in the alphabet. >>eng<< Tom ahat ixdem-it deg 20 Tubeṛ. Tom probably did that on October 20th. He did it on October 20th. >>eng<< זווית של 90 מעלות נקראת ישרה. An angle of 90 degrees is called a right angle. An angle of 90 degrees is called straight. >>eng<< אני שומר לי רשימה של כל הארצות בהן ביקרתי. I keep a list of all the countries I've visited. I keep a list of all the countries I've visited. >>eng<< מרי כל כך יפה! Mary is so pretty. Mary is so beautiful! >>eng<< Ka dawo mana da guda ɗaya ɗauke da sanya hannunka. Please return one set to us with your signature. Bring one back to me with your hand. >>deu<< טום רק מילא פקודות. Tom hat nur Befehle ausgeführt. Tom hat nur Befehle befolgt. >>eng<< Ẓṛiɣ kullec. I know everything. Well, I know EVERYTHING. >>eng<< Ejja miegħi! Come with me! Come with me! >>eng<< فقد ياني امتيازاته. Yanni lost his privileges. They may have their privileges. >>eng<< תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. Tom asked Mary to let him copy her homework. Tom asked Mary to let him copy her homework. >>eng<< Yiwen ur yekkir. Nobody got up. No one stood up. >>eng<< أقدر ما عمِلته لأجلي. I appreciate what you've done for me. I appreciate what you've done for me. >>eng<< Fren yiwen seg sin-nni. Choose one of the two. Choose one of the two. >>eng<< السكرتيرة متعبة من الطباعة. The secretary is tired of typing. The secretary is tired of printing. >>nld<< הטלוויזיה לא פועלת. De tv werkt niet. De televisie doet het niet. >>eng<< ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم. Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. Maybe I'll make myself a costume like this for the next Halloween party. >>eng<< سجّل سامي نفسه. Sami recorded himself. Sammy recorded himself. >>eng<< Tom tirect yelli ara d ukyis d Mary. Tom wasn't kind to Mary. Mary's daughter is Mary's daughter. >>eng<< انتهى الاجتماع على التاسعة. The meeting finished at nine. The meeting ended at 9:00. >>eng<< Nqeddec, skud nezmer. We work as long as we have strength left. We work as long as we can. >>eng<< زيري يذهب إلى الروضة. Ziri goes to nursery school. Ziri goes to kindergarten. >>eng<< Beṛka-ken ccna. Stop singing. They'll sing you. >>eng<< S tidet kan, ur egiɣ ara ayen i d-yenna Tom ad tegeɣ. I didn't actually do what Tom said I did. I didn't really do what he told me to do. >>deu<< התיקוף הקלאסי בלימודי ההיסטוריה של הזמן העתיק, ימי הביניים והעידן המודרני מבוסס על השקפת עולם אירוצנטרית. Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild. Die klassische Gültigkeit in den Geschichtsstudien der Antike, des Mittelalters und des modernen Zeitalters basiert auf einer eurozänen Weltanschauung. >>eng<< טום פתח את המטרייה. Tom put up his umbrella. Tom opened the umbrella. >>eng<< תזהר שמא תכווה את עצמך. Be careful not to burn yourself. Be careful not to burn yourself. >>nld<< הוא לא יכול לבוא, הוא חולה. Hij kan niet komen, hij is ziek. Hij kan niet komen. Hij is ziek. >>eng<< لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. I still haven't learned to drive a car. I haven’t learned how to drive the car yet. >>deu<< סליחה? Wie bitte? Wie bitte? >>eng<< האם תציג לה אותי? Will you introduce me to her? Will you introduce me to her? >>eng<< ستعطيني بطانية إضافية. She'll give one more carpet to me. You'll give me an extra blanket. >>eng<< Wi t-nilan yedlisen-a? Whose books are these? Who's got these books? >>eng<< Tella kra n yiwet i tettṛajuḍ? Are you expecting someone? Are you waiting for someone? >>eng<< لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة. If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. If she married her mother, she wouldn't be in a mental hospital. >>eng<< Tom yexdeɛ Mary. Tom betrayed Mary. He's got Mary. >>eng<< חשתי מבוכה. I felt confused. I was embarrassed. >>eng<< Tɛekkrem-iyi tudert-iw. You made my life difficult. You saved my life. >>eng<< لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه. Fadil disobeyed and disrespected his father. He did not obey his father and did not respect him. >>eng<< Qqleɣ-d bac ad heḍṛeɣ daɣen yid-k. I've come to talk with you again. I'm going to talk to you again. >>eng<< טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה אמיתי. Tom wants desperately to believe that what Mary said is true. Tom desperately wants to believe what Mary said is true. >>eng<< שניהם הגיבו. They both reacted. They both responded. >>eng<< Uriɣ-d tullist ass-agi. I wrote an essay today. I wrote a book today. >>eng<< Nečča armi ur nezmir ad nernu acemma. We ate until we could eat no more. We ate and couldn't add anything. >>eng<< Tom yella yeɛceq Mary. Tom was smitten with Mary. I think he loved Mary. >>deu<< אני אוהב את המשחק הזה. Ich liebe dieses Spiel. Ich liebe dieses Spiel. >>eng<< Ṛeqqeɛ waki. Fix this. Keep this up. >>eng<< هوما كُبار. They are big. Homa's grown up. >>deu<< אני ממש מצטערת. Es tut mir wirklich leid. Es tut mir so leid. >>eng<< Ur ken-yumin ara baba-twen. Your father doesn't trust you. "Your father doesn't believe you. >>eng<< انسَ الأمر. Forget it! Forget it. >>eng<< Kečč d John. You are John. You are John. >>eng<< انا اكره القراد . I hate ticks! I hate ticks. >>eng<< Tɛawen-it. She helped him. She helped him. >>eng<< Saggʷm-iyi ɣ tam. Wait for me at eight o’clock. Give me up on me. >>deu<< انا لم ارى ماذا كان يوجد في الصندوق Ich habe nicht gesehen, was in der Schachtel war. Ich habe nicht gesehen, was in der Kiste war. >>eng<< תום הוכה נמרצות. Tom was beaten to a pulp. Tom was hit hard. >>eng<< عاد سامي إلى المنزل. Sami got home. Sammy came home. >>eng<< Nessen akk ad nemmeslay tafransist. We all know how to speak French. We all know how to speak French. >>eng<< Mačči d ayen iweɛren ara tgeḍ. It won't be a difficult thing to do. It's not that hard to do. >>eng<< Ass-a urgaɣ amzun mmuteɣ. Today I dreamed I was dead. Today, I dreamt I was dead. >>eng<< D asired i d axeddim-w. Washing is my work. It's a shock to my job. >>eng<< Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n yedrimen? You can give me some money? "Can you give me a little money?" >>eng<< זה לא עד כדי כך גלוי. It's not that obvious. It's not that obvious. >>eng<< בואו נלך לעשות חיים. Let's go do something fun. Let's go have some fun. >>eng<< ذهب سامي للتّسوّق. Sami went shopping. Sammy went shopping. >>eng<< خسرنا تلك المباراة. We lost the game. We lost that game. >>nld<< היא הסתובבה לחפש אותו. Zij liep rond om hem te zoeken. Ze draaide zich om om om hem te zoeken. >>eng<< Amek ara tessiɣeḍ aselkim-a? How do you turn this computer on? How do you get this computer? >>eng<< תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד. Tom told me I should leave right away. Tom told me I had to leave right away. >>eng<< استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة. Keep learning and become a polyglot. Keep learning and you will become proficient in multiple languages. >>eng<< Tom iḥemmel tafṛansist mi yella di tsenawit. Tom loved French in high school. He loved French when he was in high school. >>eng<< מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה. The weather here is getting cold and I really do not like that. The weather is getting cold here and I really don't like it. >>eng<< אני רוצה לצאת לקניות. I want to go shopping. I want to go shopping. >>eng<< Hatan diɣ ! Uɣaleɣ ɣer tid-iw! Nniqal, ggulleɣ ɣef Facebook, zun akken, imi akud yečča-aɣ-t! And there you go ! I always fall back into my old habits! I had sworn to myself to do without this time-consuming Facebook! I'm here! I'm back! I said, I swore on Facebook, so please, because it's time for us! >>eng<< Tom ḥwin-t-id seg uxeddim deg Tubeṛ. Tom was fired on October 20th. He was brought back to work in October. >>eng<< Bdiɣ axeddim asmi lliɣ d acawrar. I started working when I was a teenager. I started working when I was a kid. >>eng<< Tom yeẓra ẓriɣ. Tom knew I knew. Tom knows I've seen it. >>eng<< Ttnecṛaḥen i meṛṛa. Everyone giggled. They're all happy. >>eng<< Adfel, xas icbeḥ d asemmaḍ. Snow is pretty, but it's cold. It's snowing, but it's very cold. >>eng<< Tuɣ teffeɣ-d ɣer ubrid terbaεt-a n tunteẓriyin. Tura aten-ta gant tamesbanit d tiεeryanin. That feminist group has taken to the streets before. This time they're all protesting naked. She went out on the road to this group of TV shows. Now they're completely different from each other. >>eng<< لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. The area around here was bombed. The area around here has been bombed. >>eng<< D tidet tella zik d tamdakkelt-iw maca mazal-aɣ akken. Yes, she was my girlfriend, but now we're together again. She used to be my best friend, but we're still here. >>eng<< سامي بعيد عن الخطر. Sami is out of danger. Sam is out of danger. >>eng<< أفكّرت في الأمر؟ Did you think about it? Have you thought about it? >>eng<< אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר. I'm not sure I feel the same. I'm not sure I feel the same way. >>eng<< Lharaǧ-agi yesɛuẓug imeẓaɣ This noise is deafening. This place is very dry. >>eng<< ولدت في 18 من آذار عام 1994. I was born on March 18th 1994. She was born on March 18, 1994. >>deu<< خذ وقتك. Lass dir Zeit. Nehmen Sie sich Zeit. >>eng<< Marilyn Monroe ta mutu shekaru 33 da suka wuce. Marilyn Monroe died 33 years ago. Marilyn Monroe died 33 years ago. >>eng<< رفضت مساعدتي. She refused my offer to help her. She refused to help me. >>eng<< Ddiɣ d Yidir ɣer uɣerbaz. I went with Yidir to school. I went to school with him. >>eng<< النمور حيوانات مفترسة. Leopards are predators. Tigers are predators. >>eng<< Ad tafeḍ walebɛaḍ. You'll find somebody. You'll find someone. >>eng<< Baba ur ittett ara aṭas n yigumma. My father doesn't eat much fruit. My dad doesn't eat much. >>eng<< Tutlayt i d-yelmmed umdan ɣer yemma-s, qqaren-as tutlayt n tyemmat. The language you learn from your mum is called mother tongue. A mother's language is taught to her mother by her mother. >>eng<< Tekkat lehwa akken i s-yehwa. It's been raining on and off since this morning. It's raining all you want. >>eng<< Acḥal teḥwaǧeḍ seg-sent? How many of those do we need? How many of them do you need? >>deu<< يناير هو أول شهر في السنة. Januar ist der erste Monat des Jahres. Januar ist der erste Monat des Jahres. >>eng<< عبّر فاضل عن حزنه. Fadil expressed sorrow. Fadel expressed his sorrow. >>eng<< Ur imdil ara Tom ṭṭaq-nni. Tom didn't close the window. Tom didn't open the window. >>eng<< التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا. Fresh figs are extremely perishable. Fresh figs are being damaged very quickly. >>eng<< שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים. Three-fourths of the earth's surface is covered with water. Three-quarters of the Earth's surface is covered with water. >>nld<< אני הולך לחבר. Ik ga bij mijn vriend. Ik ga naar een vriend. >>eng<< أكل زيري زيتونا. Ziri ate olives. Zeri ate olives. >>eng<< Wigi d iḍrisen yura Ɛmar Mezdad. These are Ɛmar Mezdad's books. These are the books written by Samurai. >>eng<< אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת. We can't ignore this problem. We cannot ignore this problem. >>nld<< באהבה כמו במלחמה הכל מותר. In liefde en oorlog is alles geoorloofd. In liefde zoals in oorlog is alles toegestaan. >>eng<< Ur yesɛi ara azal. It's not important. It doesn't matter. >>deu<< السر سيبقى سراً. Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben. Das Geheimnis bleibt geheim. >>eng<< لقد حكّ سامي كعبه حتّى بدأ ينزف. Sami scratched his heel so much that it started to bleed. Sammy scratched his heel until he started bleeding. >>eng<< Yidir yesεa ugur d yiman-is. Yidir has got a problem with himself. Iris has a problem with himself. >>nld<< מחר ינחת על הירח. Morgen landt hij op de maan. Morgen landt hij op de maan. >>eng<< Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-m. I want to travel with you. I want to come with you. >>deu<< ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا. Fadil hielt das Medikament für giftig. Fadel dachte, dass die Droge ein Gift war. >>eng<< إنها لذيذة. It tastes really good. It's delicious. >>eng<< ציפורים שרו בשמיים. Birds were singing in the sky. Birds sing in the sky. >>nld<< האם זה כן בסדר? Is dat wel goed? Is dat goed? >>eng<< Yuɣal Tom d aderwic. Tom went bonkers. Tom has gone insane. >>eng<< هل ترغبين في الرقص معي؟ Would you like to dance with me? Would you like to dance with me? >>eng<< אנו יכולים להתחיל הלילה. We can begin tonight. We can start tonight. >>eng<< Mata da Maza, yanzu mun sauka a filin jirgin saman Tokyo. Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport. Men and women, we have now landed at the Tokyo airport. >>eng<< تشاجر ياني مع الممرضة. Ziri argued with the nurse. Yanni had a fight with the nurse. >>eng<< D tafṛansist i ad ttmeslayent? Are they speaking French? Do you want to speak French? >>deu<< הוא אמר לעצמו: "אעשה את זה". Er sagte zu sich selbst: „Ich werde es tun." Er sagte zu sich selbst: "Ich werde es tun." >>eng<< Kemm d niyya! You are an idiot! You're so mean! >>eng<< Susef-it-id. Spit it out. Susef-id. >>eng<< הוא ישב, וסביבו התלמידים. He was sitting surrounded by the students. He sat around the students. >>eng<< אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת. If you need an umbrella I'll lend you one. If you need an umbrella, I'll lend you one. >>eng<< אנשים החיים בעיר הגדולה נוטים שלא להתעמל. People living in a big city tend to lack exercise. People who live in the big city tend not to exercise. >>deu<< כל עוד תהיי שקטה, את יכולה להישאר כאן. Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben. Solange du ruhig bist, kannst du hier bleiben. >>eng<< أنا من شيكوكو. I am from Shikoku. I'm from Shikoku. >>eng<< תום קרא תגר על מרי. Tom challenged Mary. Tom challenged Mary. >>eng<< طلباتك أوامر. Your wishes are my commands. Your orders are orders. >>eng<< תום איבד קצת ממשקלו. Tom lost some weight. Tom lost a little bit of his weight. >>eng<< يبدو زيري طبيعيّا. Ziri is natural. Looks like a normal Ziri. >>eng<< Anta i d-yecetkan? Who complained? Who's been complaining? >>eng<< Sɛedlemt taxxamt-nkent. Put your room in order. You cleaned up your room. >>eng<< هل تشرب القهوة عادةً؟ Do you drink coffee? Do you usually drink coffee? >>deu<< كيفَ كانت المدرسة اليوم؟ Wie war es heute in der Schule? Wie war die Schule heute? >>eng<< יש הרבה טילטולים. There's a whole lot of shaking going on. There's a lot of swings. >>eng<< إنّهنّ معي. They're with me. They're with me. >>deu<< טום פתח את התיבה והציץ פנימה. Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein. Tom öffnete die Schachtel und schaute hinein. >>eng<< قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. That country broke off diplomatic relations with the United States. That country severed diplomatic relations with the United States. >>eng<< كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا. Sami and Layla had that class together. Sammy and Leila were attending that class together. >>eng<< Ur riɣ ara ad rjuɣ annect-a dɣa. I don't want to wait that long. I don't want to wait that long. >>eng<< متى أتيت إلى اليابان؟ When did you come to Japan? When did you come to Japan? >>eng<< D acu i ttnadiɣ? What am looking for? What am i looking for? >>deu<< אני חייבת ללמוד יפנית. Ich muss Japanisch lernen. Ich muss Japanisch lernen. >>eng<< Beṛka imeṭṭawen. Stop screaming. Don't stop crying. >>deu<< היא ממלמלת משהו לעצמה. Sie murmelt vor sich hin. Sie murmelt etwas für sich selbst. >>eng<< الساعة بطلت تشتغل. The clock has stopped. The clock is running. >>eng<< زيري يشرب. Ziri is drinking. Ziri's drinking. >>eng<< Kemm d taḥessadt. You are envious. You're a listener. >>eng<< سيفوز زيري. Ziri will win. Ziri will win. >>eng<< אני חושב שהגיע הזמן שאתחיל לעשות את שיעורי הבית שלי. I think it's time for me to start doing my homework. I think it's time I started doing my homework. >>eng<< Awalen-a d inemgalen. These words are antonyms. These words are commonalities. >>deu<< הכול מתנהל בהתאם למתוכנן. Alles verläuft fahrplanmäßig. Alles läuft wie geplant. >>eng<< מה שלא הורג - מחשל. What does not kill me, makes me stronger. What doesn't kill, makes it harder. >>eng<< Tafelseft-nwen n tudert temxallaf akked tin-iw. Your philosophy of life varies from mine. Your life is different from mine. >>eng<< Ur as-yeɛǧib ara i Tom. Tom was not amused. He didn't like Tom. >>eng<< Ur tettuneḥsab ara d tuccḍa. It isn't considered a mistake. It's not considered a mistake. >>deu<< כל יום אני אוכל לארוחת הבוקר ביצה שלוקה. Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. Jeden Tag esse ich zum Frühstück ein leckeres Ei. >>eng<< كان ذاك أرنوبًا شريرًا. That was an evil bunny. That was an evil rabbit. >>eng<< لو فقط كنت أطول بقليل! If only I'd been a little taller! If only I were a little taller! >>eng<< توقف وراء الحافلة. He stopped behind the bus. Stop behind the bus. >>nld<< אני קורא ברצון את כתב העת "גל האספרנטו". Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto". Ik lees graag het tijdschrift Esperanto Wave. >>eng<< זה הר מפורסם. That's a famous mountain. It's a famous mountain. >>eng<< אני גר במיאמי. I live in Miami. I live in Miami. >>eng<< אני בלונדון. I am in London. I'm in London. >>eng<< دعه يذهب! Let him go! Let him go! >>eng<< Ayɣer i la tettrumt? Why are you crying? "Why are you crying? >>eng<< كان فاضل تحت تأثير المخدّرات و بدون مساعدة. Fadil was drugged and helpless. He was under the influence of drugs and without help. >>eng<< Unagen s uɣerrabu. They travelled by boat. They flew by boat. >>eng<< Anwa ihi? Then who? Who's then? >>eng<< ביחס לשאר הכיסאות ברכב, הכיסא של הנהג לא מרופד In comparison to the other seats in the car, the driver's seat is not padded. Compared to other seats in the car, the driver’s seat is not padded. >>eng<< سلّمت على التلميذ الأسبق. I shook hands with the former student. I greeted the former student. >>eng<< Yebɣa ad yerr tdukli-nneɣ d tazerfant. He wants to make our relationship legal. He wants us to be part of the team. >>eng<< תום נרדם. Tom dozed off. Tom fell asleep. >>eng<< Yewwet-ikem wugur, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict! It's unforgivable to date such a broken man, darling! "You're going to have a problem with that, you're going to have to fight like that, baby!" >>eng<< Annect-a akk i tellamt d tiɛeggunin? Are you that stupid? You've been so stupid? >>eng<< אין לי זמן להכין את שיעורי הבית. I have no time to do my homework. I don't have time to do my homework. >>eng<< لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. I can't allow you to do that. I can't let you do that. >>eng<< Isardasen muten. The soldiers are dead. The guards are dead. >>eng<< הגעתי לתחנה בשעה שש. I reached the station at six. I arrived at the station at 6:00. >>nld<< כשהמורה התחיל לצעוק, הם חדלו ממעשיהם באותה שעה ויצאו החוצה. Toen de leraar begon te roepen, hielden ze op met wat ze bezig waren en liepen ze naar buiten. Toen de leraar begon te schreeuwen, stopten ze met hun daden en gingen naar buiten. >>eng<< אני מקווה שמהר מאוד אידע יותר ממספר משפטים בהולנדית. I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch. Hopefully I will learn more than a few sentences in Dutch. >>eng<< Yemmut Kurt Cobain ass n 5 yeberir 1994 deg Seattle. Kurt Cobain died on 5 April 1994 in Seattle. Kurt Cobain died on April 5, 1994 in Seattle. >>eng<< اُغسل يدّيك. Wash your hands. Wash your hands. >>eng<< Tom yesɛa arma 20 Tubeṛ akken ad tt-yegzem di ṛṛay. Tom has until October 20th to decide. Tom has until October 20th to decide on it. >>eng<< زيري معجب. Ziri is impressed. Ziri's a fan. >>eng<< אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה. You may now kiss the bride. You may now kiss the bride. >>eng<< سامي يستحقّ أكثر من ذلك. Sami deserves more than that. Sammy deserves more than that. >>nld<< זעקה קרעה את הדממה. Een schreeuw doorbrak de stilte. Een geschreeuw scheurde de stilte. >>eng<< Ɣlin. They fell. They fell. >>eng<< ابق! Stay! Stay! >>eng<< الأستاذ على حق. The teacher is right. The professor is right. >>eng<< Hatnan Tom d Mary xeddmen aya iman-nsen. Tom and Mary are doing that by themselves. Tom and Mary are doing this. >>eng<< D imaynuten kunwi? Are you new? You're new? >>nld<< אינני יכול להמשיך ללכת. Ik kan niet verder lopen. Ik kan niet meer lopen. >>eng<< فقط انتظر هنا. Just wait right here. Just wait here. >>deu<< نحن بحاجة ماسة للمال. Wir haben Geld nötig. Wir brauchen dringend Geld. >>eng<< Tasiwant-nni i tufiḍ, n Tom? Was the umbrella you found Tom's? "Did you find the umbrella?" >>eng<< Atan Tom weḥd-s deg teẓgi. Tom is alone in the forest. He's alone in the woods. >>eng<< War ccek! Without a doubt! There's no doubt! >>eng<< Ur tezmir ad teǧǧ ayla-s, tekkat fell-as. She cannot give up the fight for her rights She couldn't let go of it, and it was raining. >>eng<< Cuffet ṛṛuda-nni. Pump up the tyre. Chop the steak. >>eng<< من ساعد زيري؟ Who helped Ziri? Who helped Zeri? >>eng<< هُدّد زيري. Ziri was threatened. Threaten Zerri. >>eng<< היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות. You should have locked, or at least closed, all the doors. You should've locked, or at least closed all the doors. >>eng<< היא אהבה שירה ומוזיקה. She liked poetry and music. She loved poetry and music. >>eng<< היא מצטלמת לא טוב. She takes a bad picture. She's taking a bad picture. >>eng<< Uɣeɣ tannumi d uzɣal. I'm used to the heat. I'm used to being cold. >>eng<< תום גווע ברעב. Tom is starving to death. Tom is starving. >>eng<< Aɛessas yeṭṭes di texxamt-is n tɛessast. The guard is sleeping in his booth. The guard was sleeping in the guard's room. >>deu<< הוא לקח עט לידו. Er nahm einen Stift in die Hand. Er nahm einen Stift neben sich. >>eng<< اشترى سامي كلبا آخر لليلى. Sami bought Layla another dog. Sammy bought another dog for Lily. >>eng<< Ad mmeslayeɣ ɣef isefra. I'll talk about poems. I'm going to talk about poems. >>eng<< ur yesεa ara idrimen akken ad yaɣ axxam. He has no money to buy a house. They don't have the money to buy a house. >>eng<< نسيت تلك الحادثة. The incident passed out of memory. I forgot about that incident. >>eng<< Igerrez. Good. That's good. >>eng<< Tagi d tayuga-nni n yiqeffazen i d-uɣeɣ seg Boston. This is the the pair of gloves that I bought in Boston. This is the one I bought from Boston. >>eng<< Tebɣamt ad ldiɣ aya tura? Do you want me to open this now? Do you want to open it now? >>eng<< لقد آذى سامي الجميع. Sami hurt everyone. Sammy hurt everyone. >>eng<< תהיה מציאותי! Be realistic! Be realistic! >>eng<< دعه ينه كلامه! Let him finish talking! Let him finish his talk! >>eng<< بيتك يحتاج لإصلاح. Your house needs repairing. Your house needs repair. >>eng<< أنا صديق روبرتس. I am a friend of Robert's. I'm a friend of Roberts. >>eng<< لقيتني وين حتّا واحد ما حوّس. You found me where no one else was looking. Winn even got me one sense. >>eng<< היא אף פעם לא אמרה לאף אחד. She never told anyone. She never told anyone. >>deu<< سوزانه هي طبّاخة ماهرةٌ. Susanne kocht gut. Susanne ist eine gute Köchin. >>eng<< A lambuna itatuwa da yawa suna ba da yayan itatuwa. In my garden many trees are bearing fruit. In the gardens, many trees provide fruit. >>eng<< Ṣṣubem! Get down. Don't be down! >>eng<< راني قريب نهبل. I'm about to lose my mind. I saw a close loot. >>eng<< Mama tana yawan fushi da mu. Mother often got angry with us. My mother was very angry with me. >>eng<< هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها. Come on. You can do it. Come on, you can do it. >>eng<< هو مثليّ. He is gay. He's gay. >>eng<< Aqlaɣ d imɣaren tura. We're old men now. Now I'm old. >>eng<< ذاكرتك ليست جيّدة. You do not have a good memory. Your memory's not good. >>nld<< היא נפגעה במרפקה כשנפלה. Ze kwetste haar elleboog toen ze viel. Ze raakte haar elleboog toen ze viel. >>eng<< تحدّث سامي إلى أبيه. Sami spoke to his dad. Sammy spoke to his father. >>eng<< תום טיפל היטב במרי. Tom took very good care of Mary. Tom took good care of Mary. >>eng<< Anta i iṛuḥen yid-kent? Who went with you? Who's gone with you? >>eng<< لقد أنقذت ليلى حياة سامي. Layla saved Sami's life. Leila saved Sammy's life. >>eng<< أيمكنك صرف خمسين؟ Do you have change for a fifty? Can you spend 50? >>nld<< הרגליים שלי משתפרות מיום ליום. Mijn benen worden beter van dag tot dag. Mijn benen worden elke dag beter. >>eng<< العربيه صعبه Arabic is difficult! Arabic is difficult. >>eng<< תום עשה זאת בקלות. Tom did it easily. Tom did it easily. >>eng<< Kra d-nnan yimezwura-nneɣ, ad d-yeqqim: yal awal atan din. Nezmer ad d-nini, ur s-nrennu, ur s-ntekkes. All that our elders have said will remain for eternity: everything is rooted in it. We can go so far as to say that there is nothing to add to it, nor to take away from it. Some of our first ones said, "Every word is there. We can say it, we can't add it, we won't delete it." >>eng<< Igerrez! Perfect! That's good! >>eng<< يجب أن لا تنام. You should not sleep. You shouldn't sleep. >>eng<< אני יכולה להשתמש במילון שלך לרגע? Can I use your dictionary for a minute? Can I use your dictionary for a second? >>eng<< Amek ara d-naɣ ifarisen Ibriṭaniyen? How do we buy British goods? How do we get rid of the British? >>eng<< حان وقت الإستيقاظ. Time to get up. It's time to wake up. >>deu<< השטן מת. Der Dämon ist tot. Der Teufel ist tot. >>eng<< D acu i kent-iceɣben tura? What worries you now? What are you worried about now? >>eng<< ذلك قطي. That's my cat. That's my cat. >>eng<< הוא רוצה אוטו אדום. He wants a red car. He wants a red car. >>eng<< Aṛwaḥemt ad tɛeṛḍemt. Come try. Well, you have to try. >>eng<< תום עובד מהר. Tom is working fast. Tom is working fast. >>eng<< Tḥemmleḍ ddabex n uḍaṛ? Do you like football? "Do you like football?" >>eng<< زيري يحب الاسباغيتي. Ziri loves spaghetti. Ziri likes spaghetti. >>eng<< Ddut yan yid-i. You have only to go with me. Come along with me. >>eng<< أخبرنا أن كنت لا تريد أن تأتي. Let us know if you aren't going to come. Tell us that you don't want to come. >>eng<< Tom seg Ustṛalya? Is Tom from Australia? Are you from Australia? >>eng<< لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك The police will never find you there. The police won't find you there. >>eng<< Sami yella ccenu. Sami was singing in the church. Sam was singing. >>eng<< لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة. I must take advantage to enhance my language ability. I have to use it to raise my linguistics. >>eng<< Anfemt-iyi ad kent-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni. Let me slice the onions for you. I'll let you take out the pics. >>eng<< Neggzeɣ. I jumped. We moved. >>eng<< كان سامي ينام بمسدّس تحت وسادته. Sami slept with a pistol under his pillow. Sammy was sleeping with a gun under his pillow. >>eng<< Yusa-d Mass Smith ad kem-iẓeṛ. A Mr Smith has come to see you. "Mr. Smith has come to see you. >>eng<< אפשר להעיף מביט סביב? Can I take a look around? Can I look around? >>deu<< Kkret fell-awen! Wach auf! Seht euch vor, dass ihr nur an denselben Stellen bleibt. >>eng<< هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟ Do you have anything to say regarding this? Do you have anything to say about this? >>eng<< Drus i d-yettas Tom ɣer dagi. Tom seldom comes here anymore. Tom hasn't been here yet. >>eng<< Iceṭṭeḥ Tom. Tom danced. Tom is dancing. >>eng<< Tluɛamt? Did you call? You've called? >>deu<< יד חזקה יכולה לעשות, מה שיד חלשה יכולה רק לרצות. Eine starke Hand kann tun, was eine schwache Hand nur wollen kann. Eine starke Hand kann tun, was eine schwache Hand nur wünschen kann. >>eng<< لدينا أذنان. We have two ears. We have ears. >>eng<< תום לא חשב שמישהו יזהה אותו. Tom didn't think that anyone would recognize him. Tom didn't think anyone would recognize him. >>eng<< תעדכן את התוכנה שלי. Update my software. Update my program. >>deu<< ربما ستأتي. Vielleicht kommt sie. Vielleicht kommt sie. >>eng<< לבן אדם אסור להפר את הבטחתו. One must not break his promise. A man must not break his promise. >>eng<< أُلقي القبض على زيري. Ziri got caught. Ziri was arrested. >>eng<< لن أنساهم أبدا. I'll never forget them. I'll never lose them. >>eng<< היא נכשלה בנסיונה לחצות את התעלה. She failed in her attempt to swim the Channel. She failed in her attempt to cross the canal. >>eng<< كان ذاك مدرّسي البديل. It was my substitute teacher. That was my substitute teacher. >>eng<< Tom yedda ɣer Boston ɣer taggara n Tubeṛ. Tom went to Boston at the end of October. He arrived in Boston at the end of October. >>eng<< Ɛni yella kra i yeḍṛan? Did something happen? Is there anything that has happened? >>eng<< אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת. I told you I didn't want to go. I told you I didn't want to go. >>eng<< Ur d-iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i. Don't leave me alone. Don't leave me alone. >>eng<< דבורים מספקים לנו דבש. Bees provide honey for us. Bees give us honey. >>eng<< Yom yemmut deg 20 Tubeṛ deg Boston. Tom died on October 20th in Boston. He died on October 20 in Boston. >>eng<< D awal, s wazal-is! That is well said! Worth a word! >>eng<< ምንም አያውቁም። They don't know anything. They don't know anything. >>eng<< המפעל שלנו זקוק למיכון רב. Our factory needs a lot of machinery. Our factory needs a lot of machinery. >>nld<< הוא גרד בראשו, כהרגלו. Hij krabde aan zijn hoofd, zoals hij gewoon was. Hij krabde zijn hoofd, zoals gewoonlijk. >>eng<< كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة. Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family. Leila lived in a neighborhood where anyone would like to have a family. >>deu<< בינתים הכל בסדר. Alles ist soweit gut. In der Zwischenzeit ist alles in Ordnung. >>eng<< عادت ليلى إلى المنزل ليلا. Layla came home at night. Leila came home at night. >>eng<< Ur sbehdal ara iman-im. Don't humiliate yourself. Don't talk to yourself. >>eng<< أنقذني زيري. Ziri saved me. Ziri saved me. >>deu<< ראו בו סטודנט טוב. Man hielt ihn für einen guten Studenten. Er ist ein guter Student. >>eng<< انفجر زيري غضبا. Ziri just snapped. Ziri exploded in anger. >>eng<< יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי. I've got a toothache. The pain is killing me. I'm having a toothache. >>deu<< אנחנו משחקים שחמט לעתים קרובות. Wir spielen oft Schach. Wir spielen oft Schach. >>eng<< הגשם מנע מהדליקה להתפשט. The rain kept the fire from spreading. The rain kept the fire from spreading. >>eng<< Mazal-itt deg unadi ɣef ugeldun n wul-is. She's still on the lookout for her prince charming. She's still in search of her heart. >>eng<< אינני משעשעת אתכם. I'm not amusing you. I'm not entertaining you. >>eng<< Skud teddreḍ, ṭṭmeɛ rwel fella-s. Be detached from desire your whole life long. As long as you're alive, run away. >>eng<< ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። A dog is a loyal animal. It's a faithful animal. >>eng<< Tom yetaxeṛ-d seg imir-n. Tom has since retired. Tom's been gone ever since. >>deu<< חיי בידיך. Mein Leben liegt in Ihren Händen. Mein Leben liegt in deinen Händen. >>eng<< למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'? Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? Why do people add simple, regular phrases like "Hello," "How are you?", and so on? >>deu<< ليلة سعيدة. Gute Nacht. Gute Nacht. >>eng<< Yessefqed-itent? Did he check them? He's checking them? >>deu<< וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen. <0xE2><0x80><0x9E>Und ich gebe mein Herz, zu suchen und zu forschen Weisheit, über alles, was unter dem Himmel gemacht worden ist; denn es ist eine böse Plage, die Gott den Menschen gegeben hat, um sie zu demütigen. >>eng<< הוא פיטר את המזכירה שלו. He let his secretary go. He fired his secretary. >>eng<< زيري يتكلم. Ziri is speaking. Ziri speaking. >>eng<< Yesselmed Sami i layla amek ad turar tagiṭart. Sami taught Layla how to play the guitar. Sami taught me how to play the guitar. >>eng<< השעו את טום. Tom got suspended. They've suspended Tom. >>eng<< ትፈልገዋለች። She wants him. She needs it. >>eng<< العربيّة ليست معقّدة. Arabic isn't complicated. Arabic is not complicated. >>eng<< Aɣ-rren ɣur deffir. They will make us regress. They've got us back. >>eng<< מה שם ההר הגבוה בגרמניה? What's the name of the highest mountain in Germany? What is the name of the highest mountain in Germany? >>eng<< תום הוא זה עם המכונית. Tom is the one with a car. Tom is the one with the car. >>nld<< הוא הביט בתמונה. Hij keek naar de afbeelding. Hij keek naar de foto. >>eng<< הם תמיד מתלוננים. They are always complaining. They are always complaining. >>deu<< لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً. Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind? Warum verstehen Sie nicht, dass das ganz anders ist? >>eng<< Ass-agi dɣa, tuqqna d aqlalqal! The connexion is miserable today! Today, it's a mess! >>eng<< Ɣileɣ ur tezmiremt ara ad teɣṛemt. I thought you couldn't read. I thought you couldn't read it. >>eng<< Meqqer wexxam-a. This house is big. "This house is big. >>eng<< Ilaq-aɣ ad nexdem kra. We'll have to do something. We've got to do something. >>nld<< לו שעית לעצתי, לא היית נפגע כל כך מהצרות. Hadt ge mijn raad gevolgd, dan zoudt ge niet zo in de problemen geraakt zijn. Als je mijn advies had opgevolgd, zou je niet zo gekwetst zijn door de problemen. >>eng<< D Tom i yebdan amceččew, neɣ xaṭi? Tom was the one who started the fight, wasn't he? He started out as a kid, didn't he? >>eng<< مش فاهمة. I do not understand. I don't understand. >>eng<< تبين أنا الرجل محقق خاص. The man turned out to be a private detective. Turns out I'm the guy's a private investigator. >>nld<< באופן כללי גברים צועדים מהר יותר מנשים. Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen. Mannen lopen sneller dan vrouwen. >>eng<< Yella yekkat-d mliḥ ugeffur mi d-kkreɣ di tnezzayt-a. It was raining hard when I got up this morning. It was raining a lot when I got up this morning. >>eng<< Ma yessawel-d Tom, inimt-as ur stufaɣ ara. If Tom calls, tell him I'm busy. If you call me, I'll tell you I'm not happy. >>eng<< Titlaqx idi. Don't let go of my hand. Don't leave id. >>eng<< المدرّس الجيّد يفسّر الأمور. A good teacher explains things. A good teacher explains things. >>eng<< خَنَقَت قِطٌّ. She strangled a cat. She strangled a cat. >>eng<< أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ Do I have to do it over again? Do I have to do it again? >>eng<< איזה נער ביש-מזל אנוכי! What an unlucky boy I am! What a selfish misfortune boy! >>eng<< لا تعطه شيئا من هذا الحساء. Don't give him any of that soup. Don't give him any of this soup. >>eng<< יש שם חור גדול. There's a big hole. There's a big hole in there. >>deu<< כרטיס הנסיעה תקף לשבועיים. Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig. Die Fahrkarte ist für zwei Wochen gültig. >>eng<< هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟ Is there anyone who can pronounce this word? Can anyone say that word? >>eng<< اترك لي بعض المثلجات. Save me some ice cream. Leave me some ice cream. >>eng<< درس زيري بجد أكبر. Ziri studied harder. Ziri studied harder. >>nld<< האופניים שלי נגנבו אתמול. Mijn fiets is gisteren gestolen. Mijn fiets is gisteren gestolen. >>eng<< ما أهمّيته حتّى؟ Why is this even a thing? What does it even matter? >>eng<< חייגתי 100. I called 911. I dialed 100. >>eng<< لا تتسرع في الاستخلاص حين تكون غاضبا. Don't jump to conclusions when you're angry. Don't rush to draw conclusions when you're angry. >>eng<< Merħba fil-Wikipedija, l-enċiklopedija ħielsa li kulħadd jista' jimmodifika. Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. >>deu<< אני לא אוהב תפוחים. Ich mag keine Äpfel. Ich mag keine Äpfel. >>eng<< أراد سامي أن تراسله ليلى عبر الهاتف. Sami wanted Layla to text him. Sammy wanted Lily to text him over the phone. >>eng<< Sami iḥemmel ad yeg aya. Sami likes doing it. Sammy likes to do that. >>eng<< الجميع يحبها. Everybody likes her. Everybody loves her. >>eng<< ده قراري. This is my choice. It's my decision. >>deu<< Dayen tura! Es reicht! Jetzt sofort aufhören! >>eng<< Sawel-as di leɛnaya-m. Please call him. Please call him, please. >>deu<< متى وُلد؟ Wann ist er geboren? Wann wurde er geboren? >>eng<< كان باب سامي مقفلا. Sami's door was locked. Sam's door was locked. >>eng<< אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו. I'm adding this sentence now. I'm adding that sentence now. >>eng<< أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب. I want you to go to your rooms and lock the doors. I want you to go to your rooms and close the doors. >>eng<< Tamettant d taggar n tudert. Death is the end of life. Death is the end of life. >>eng<< Tom ya tsorata sosai. Tom was very scared. Tom was terrified. >>eng<< أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني I'm going to a Japanese restaurant by car. I'm in the car. I'm going to a Japanese restaurant. >>eng<< אני צריך סרט הדבקה. I need the tape. I need tape. >>nld<< כל אחד מאמין באמת שלו, אבל יש רק אמת אחת. Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid. Iedereen gelooft in zijn eigen waarheid, maar er is maar <0xC3><0xA9><0xC3><0xA9>n waarheid. >>eng<< טום לא הצליח לאתר את נהר הדנובה על המפה. Tom couldn't locate the Danube on the map. Tom couldn't locate the Danube on the map. >>eng<< Ishel-as ad d-yeslal tikerkas. He naturally tends to tell lies. It's easy to hear a lie. >>deu<< תודה רבה על היום. Vielen Dank für heute. Vielen Dank für heute. >>eng<< Inti miżżewweġa? Are you married? You're married? >>deu<< גנבו את הפספורט שלי. Man hat mir meinen Pass gestohlen. Mein Pass wurde gestohlen. >>eng<< אתה עשיר? Are you rich? You're rich? >>eng<< אלה החברים שלי. These are my friends. These are my friends. >>eng<< لدى بيل الكثير من الأصحاب. Bill has a lot of friends. Bill has a lot of friends. >>eng<< La kent-sseqdacen. They're using you. They're using you. >>eng<< היא גאה בכישרון הקולינרי שלה. She prides herself on her skill in cooking. She's proud of her culinary talent. >>eng<< عليك النوم. You should sleep. You should sleep. >>eng<< زيري من النّيجر. Ziri is Nigerien. Ziri is from Niger. >>eng<< אתה יוצא עם מישהי? Are you dating anybody? You're seeing someone? >>eng<< המטוס טס מעל להר. The plane flew over the mountain. The plane flew over the mountain. >>eng<< אני לא יודעת מה לומר. I don't know what to say. I don't know what to say. >>eng<< كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة. Layla was losing blood fast. Leila was losing blood so quickly. >>eng<< يودّ توم شراء منزلًا. Tom would like to buy a house. Tom wants to buy a house. >>eng<< הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה. He grits his teeth and forces back his growing fear. He grits his teeth and stops his rising fear. >>eng<< Ma yessawel-d Tom, ini-as ur stufaɣ ara. If Tom calls, tell him I'm busy. If you call me, tell me I'm not there. >>eng<< Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Tonight we will make up our minds. "We're going to fix it tonight. >>eng<< Tafṛansist tewεeṛ. French is difficult. The French language is difficult. >>eng<< Tzemreḍ ad tselkeḍ yal yiwen. You can't save everyone. You can save all of them. >>deu<< הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכול לאכול אותם. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. >>eng<< Tura d amur-im ad truḍ. It's now your turn to cry. Now it's your turn to leave. >>eng<< لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. Tom didn't have any reason not to believe Mary. There's no reason why Tom doesn't believe Mary. >>eng<< Sami leɛmeṛ id yemugger ugur am-agi. Sami never had this problem. He's never had such a problem. >>eng<< מה את רוצה לראות בבוסטון? What do you want to see in Boston? What do you want to see in Boston? >>eng<< אני לא מאמין שאני אומר את זה בקול רם. I can't believe I'm saying this out loud. I can't believe I'm saying this out loud. >>eng<< למרי יש הערכה עצמית נמוכה. Mary has low self-esteem. Mary has a low self-esteem. >>eng<< אני אומר עליך מילה טובה. I'll put in a word for you. I'm saying a good word about you. >>eng<< אני גר באתיופיה. I live in Ethiopia. I live in Ethiopia. >>eng<< أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. I'd like to know why my name was deleted from the list. I would like to know why my name was removed from the list. >>eng<< قام باعتقال المجرمين. He arrested the criminals. He arrested the criminals. >>eng<< יגיעו מאוחר מדי. We'll be late. They'll be too late. >>eng<< מרי יכולה לשחות. Mary can swim. Mary can swim. >>eng<< Tura d amur-nkent ad trumt. It's now your turn to cry. Now it's your turn to win. >>eng<< אנו צריכים להגיע לשם מוקדם. We need to get there early. We need to get there early. >>eng<< أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا. Tom told me that we were out of time. Tom told me we ran out of time. >>eng<< Wid yakk tesneḍ ad mmten yiwen n wass. Everybody you know will die someday. Some people you know will die one day. >>eng<< Dacu i ilaq ad s-iniɣ i yemma? What should I tell my mom? What do I have to say to my mother? >>eng<< Yezmer Tom ad icucef. Tom can swim. He can swim. >>eng<< تصبح على خير يا توم. Good night, Tom! Good night, Tom. >>eng<< Ssarameɣ ad tafeḍ ahil amenyaf. I hope you'll come up with a better plan. I hope you find a better one. >>eng<< كبر زيري. Ziri got older. Grown up Ziri. >>eng<< D lmuḥal ad ibeddel Tom. Tom never changes. It's never going to change. >>eng<< D timelḥanin. They are pretty. Oh, it's beautiful. >>eng<< Kamar na karaya wannan karan. I seem to have run out of steam this term. I feel like I've read this >>eng<< אל תוותרי על משרתך. Don't give up your day job. Don't give up your job. >>eng<< עכשיו תבואנה צרות. Here comes trouble. Now there'll be trouble. >>eng<< Ḥader! Look out! <0xE1><0xB8><0xA4>ader! >>deu<< أحبُ إصلاحَ الهواتف. Ich repariere gerne Fernsprechapparate. Ich repariere gern Telefone. >>eng<< كان يتصرّف بغرابة. He acted strangely. He was acting weird. >>eng<< Lemmer d lebɣi d imeṛkantiyen ara ixellṣen mliḥ. We should soak the rich. If they were rich, they would have to pay. >>eng<< תום היה אביון. Tom was poor. Tom was poor. >>deu<< לא רציתי להדאיג אותך. Ich wollte dich nicht beunruhigen. Ich wollte dich nicht beunruhigen. >>eng<< لا يمكن لزيري أن يستقيل حتى إن أراد ذلك. Ziri can't quit even if he wants to. Ziri can't quit even if he wants to. >>nld<< יש לי שני כרטיסים לתיאטרון הלאומי. Ik heb twee kaartjes voor het Rijkstheater. Ik heb twee kaartjes voor het National Theatre. >>deu<< إقفز إلى أسفل! Spring runter! Spring runter! >>eng<< لقد كنت صامتا لمدة طويلة I've been silent for a long time. I've been silent for a long time. >>eng<< Iṛuḥ. He went. He's gone. >>eng<< Tuker-iyi. She robbed me. I've been robbed. >>eng<< במקום לקטר עשי משהו! Don't just whine, do something! Instead of whining, do something! >>eng<< Tella tin i yukren ṭṭezḍam-iw. Someone stole my wallet. Someone's been stealing from me. >>eng<< זה נשמע הוגן. That sounds fair. That sounds fair. >>eng<< Awal d aciri, mačči d asmiri. Words should be meaningful, not just verbiage. It's a word, not a word. >>eng<< תום היה מצפוני. Tom was conscientious. Tom was conscientious. >>eng<< لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا. Things have changed a lot down here. Things have changed a lot here. >>deu<< הוא השיב תשובה מעורפלת. Er gab eine vage Antwort. Er antwortete vage. >>nld<< עוד לא ראיתי פרה אמיתית בחיי. Ik heb nog nooit een echte koe gezien. Ik heb nog nooit een echte koe gezien. >>eng<< بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه. I can take you there to see it. I can take you there to see him. >>deu<< אתם מוטרדים. Sie sind bestürzt. Ihr seid verärgert. >>eng<< כמה זמן יש לנו עדיין? How much longer do we have? How much time do we have yet? >>eng<< زيري يشرب الخمر. Ziri drinks wine. Ziri's drinking. >>eng<< Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif! Don't worry but think about it! Get rid of the problem, please! >>deu<< הייתי לומד הונגרית, אבל אין לי זמן. Ich würde Ungarisch lernen, aber ich habe keine Zeit. Ich würde Ungarisch lernen, aber ich habe keine Zeit. >>eng<< אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו. Untidiness was his bugbear. Disorder was his obsessive deterrence. >>eng<< Bɣiɣ ad lemdeɣ taqbaylit s zzerb. I want to learn Kabyle faster. I'd like to learn more about Kathleen quickly. >>eng<< זה עניין של טעם אישי. It's a matter of personal taste. It's a matter of personal taste. >>eng<< Ulac win i ɣ-izemren! We are unstoppable! There's no one who can us! >>eng<< ראיתי את זה. I've seen it. I've seen it. >>eng<< אינני אוהבת את התנהגותה. I don't like her manner. I don't like her behavior. >>eng<< ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى. Anyone on whom my wrath descends is indeed perished. The one who is angry with me has lost his temper. >>eng<< بات الأمر واضحا الآن. Well, it's obvious now. It's clear now. >>nld<< עליך לדעת ששנותיו היפות כבר מאחוריו. Ge moet weten dat zijn beste jaren al voorbij zijn. Je moet weten dat hij zijn mooie jaren al achter zich heeft. >>eng<< في كل الأحوال، إياك أن تنطلقَ من هوى نفسك. Do not, under any circumstances, depend on a partial feeling. In any case, don't go out of your own way. >>eng<< D acu nniḍen i txedmeḍ? What else did you make? What else did you do? >>eng<< اقترب زيري. Ziri approached. Come closer, Zeri. >>nld<< לך הביתה. Ga naar huis. Ga naar huis. >>deu<< إشتريت كتاباً. Ich habe ein Buch gekauft. Ich habe ein Buch gekauft. >>nld<< צרות באות בצרורות. Een ongeluk komt zelden alleen. Problemen komen voort. >>eng<< Walaɣ belli tarbaɛt-nneɣ ad taweḍ ɣer temlilit n uqbel taggara. I think our team will reach the semifinals. I know our team will be at the end of the game. >>eng<< אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969. Men first visited the moon in 1969. Adam first came to the moon in 1969. >>eng<< מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד. I've never had to work very hard. I never had to work very hard. >>eng<< ما أغباني حين صدقته! How foolish I am to believe him! I was shocked when I believed him! >>eng<< أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة. Return this book as soon as you can. Read the book as soon as possible. >>eng<< זה כנראה חשוב. This must be important. It's probably important. >>eng<< תום יכול לספר לנו על זה? Can Tom tell us about it? Can Tom tell us about it? >>eng<< Nettwali drus n wedfel i yellan dagi. We see little snow here. There's very little snow here. >>eng<< Tuɣaleḍ d tamehbult? Have you become insane? You've become a fool? >>eng<< Jemɛemt-tent kan lwaḥid. You have only to put them together. Let's just leave them alone. >>deu<< בבקשה. Gern geschehen. Bitte sehr. >>eng<< Aql-i heggaɣ, i kemm? I'm ready, and you? I'm ready for you? >>eng<< إفحص كُل واحد. Check everyone. Check every single one. >>eng<< هل تلك دراجتك؟ Is this your bicycle? Is that your bike? >>eng<< أوقف العمل. Stop working. Stop working. >>eng<< Lehna n Tom ur tɛeṭṭel ara. Tom's happiness was short-lived. Tom's time is not too late. >>eng<< لعب زيري كرة السّلّة. Ziri played basketball. Ziri played basketball. >>nld<< זה אני. Dit ben ik. Ik ben het. >>eng<< דקרו אותי. I got stabbed. I was stabbed. >>eng<< הוא התחיל לכתוב רומן. He has started to write a novel. He started writing a novel. >>eng<< Ma tebɣiḍ-t, ad ak-t-fkeɣ. If you want it, I'll give it to you. If you want it, I'll give it to you. >>eng<< נדהמתי שהיא עשתה את הזה. I was astonished that she had done it. I was amazed she did this. >>deu<< מַה-יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne? <0xE2><0x80><0x9E>Schön ist es, wenn die Sonne aufgeht und die Sonne aufgeht.“ >>eng<< הָיֹה הָיָה פעם באנגליה מלך רע. Once upon a time, there was a bad king in England. Once upon a time there was a bad king in England. >>eng<< עושה רושם שזה קשה לך. This must be hard for you. It seems like it's hard for you. >>eng<< דברי אליי. Talk to me. Talk to me. >>eng<< Ad ṛuḥeṛɣ ɣer Boston deg Tubeṛ. I'll go to Boston in October. I'm going to Boston in October. >>eng<< Yenɣa Abbott Mary. Abbott killed Mary. He killed Abbott Mary. >>nld<< מי שרוצה יותר מדי, לא ישיג דבר. Wie te veel wil, krijgt niets. Wie te veel wil, krijgt niets. >>eng<< تسقط الحكومة! Down with the Government! The government is down! >>eng<< ماذا ستفعلان بهذه الكاميرا؟ What'll you do with this camera? What are you gonna do with that camera? >>deu<< ידיו נקיות לחלוטין; הוא משתמש תמיד בכפפות. Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Seine Hände sind vollkommen sauber; er benutzt immer Handschuhe. >>eng<< Yufa iman-is. He feels good. he found himself. >>eng<< Ɛeṛqent-akent akk. You are confused. They've all missed you. >>eng<< תום הצטרך להתפרפר מהשיעור כדי לפגוש אותנו. Tom had to cut the class in order to meet us. Tom had to step out of class to meet us. >>deu<< במקרה שלא אוכל להגיע, אתקשר אליך. Falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen. Falls ich es nicht schaffe, rufe ich dich an. >>nld<< תודה, אכלתי די. Dank u, ik heb genoeg gegeten. Bedankt, ik heb genoeg gegeten. >>nld<< זהו תצלום של משפחתי. Dit is een foto van mijn familie. Dit is een foto van mijn familie. >>eng<< تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما. This game seems a bit dangerous. This game seems kind of dangerous. >>eng<< Sami akked Layla llan akken d-iseggasen aya. Sami and Layla were together for years. Leah and I have been together for a few years. >>eng<< Igmaḍ n Uselkin unnig n uɣerbaz alemmas d ikayaden igdazalen ad d-ffɣen ass-agi. The results of Higher Secondary Certificate and equivalent examinations will be published today. School Overhead Certificate Examinations and Examinations will be issued today. >>eng<< L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda? Is the watch on the table? The clock is on the table? >>eng<< لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها. I'll never forget our first date. I won't forget the first time we went out. >>eng<< ההרשמה בחינם אבל חובה. Registration is free but required. Registration is free but mandatory. >>eng<< אין שום דבר חשוב יותר מאשר ידידות. There is nothing more important than friendship. There is nothing more important than friendship. >>deu<< Lǧemɛa tameggazt! Frohen Freitag! Günstiger Tag! >>eng<< הצבא האמריקני מדגיש את האחדות. The US Army is big on uniformity. The U.S. military emphasizes unity. >>deu<< اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين . Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden. [Er] hat uns [in] achtgedrückt, [damit Er] ihren Werken vor [den] Augen der herausgerufenen [Gemeinden] zustieße, >>eng<< Tom yettɛummu. Tom is swimming. Tom is swimming. >>eng<< هذه التّينة طريّة من الدّاخل. This fig is mushy on the inside. This tray is soft on the inside. >>eng<< אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו. I owe my success to his help. I owe it to the help I got from him. >>eng<< Cemtent mliḥ tira-nkent. Your writing is horrible. They're very beautiful writing. >>eng<< את נראית כל כך חיוורת. You look so pale. You look so pale. >>eng<< Yewweḍ-d unebdu yerɣan. The hot summer has come. Summer is on fire. >>eng<< Ad d-tasem? Are you coming? you're coming? >>eng<< Mecɣuleḍ tura akka? Are you busy now? Don't you swear now? >>eng<< אני לא יודעת לאן היא הלכה. I don't know where she went. I don't know where she went. >>eng<< Ad tedduḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan. Do you want to come to Iɣẓeṛ Amuqṛan? You're going to go to the beach. >>eng<< بتبص علي ايه بظبط What specifically are you looking for? Look at me. Exactly. >>nld<< אני פשוט לא נותנת בתום אמון. Ik vertrouw Tom gewoon niet. Ik vertrouw Tom gewoon niet. >>eng<< لا تأكل. Do not eat. Don't eat. >>eng<< Err iman-ik deg yidis. Step aside! Put yourself on the side. >>eng<< يَجِبُ أن إبنٌ يطُعُ وَالدَهُ. A son must obey his father. A son must obey his father. >>eng<< Mmlet-iyi-d amek ara t-sxedmeɣ. Show me how to use it. Let me know how to do that. >>eng<< في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي At the age of 22, I fell in love with my boss. At 22, I fell in love with my boss. >>eng<< أحبّت ليلى الأحصنة. Layla loved horses. Lily loved the horses. >>eng<< לך ותגיד לו בעצמך. Go tell him yourself. Go and tell him yourself. >>eng<< אני רוצה צדק. I want justice. I want justice. >>deu<< סאלי פגשה את הארי בתחנת הרכבת. Sally traf Harry am Bahnhof. Sally traf Harry am Bahnhof. >>eng<< Ilaq ad taruḍ ungal. You should write a novel. You need to write a novel. >>deu<< תן לו אצבע והוא ירצה את כל היד. Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. Gib ihm einen Finger und er will die ganze Hand. >>eng<< لمّا متحبيش الناس، همّ كمان مش هيحبوكي. When you dislike others, you are disliked by them in turn. When you love people, they don't love you. >>eng<< בשלישית זה יצליח. Third time's the charm. Third, it will work. >>eng<< شعر زيري بذلك. Ziri felt that. Ziri felt it. >>nld<< כבר גמרתי את הספר הזה. Ik heb dit boek al uit. Ik heb dit boek al afgemaakt. >>eng<< Bɣiɣ kan ad issineɣ isem-is. I just wanted to know his name. I just want to know her name. >>eng<< Ur d-rennumt ula d awal. Don't say another word. They didn't say a word. >>deu<< קישינאו היא בירת מולדובה. Kischinau ist die Hauptstadt von Moldawien. Chisinau ist die Hauptstadt Moldawiens. >>eng<< Deg texxamt-is i tuɣ lliɣ. It happened that I was in her room. I was in his room. >>eng<< ارفع القلم من على الأرض. Pick up the pencil from the floor. Lift the pen from the ground. >>eng<< למה אתה כל כך מרוצה? Why are you so happy? Why are you so happy? >>eng<< אני לא אשתתף במסיבה. I will not attend the party. I'm not going to the party. >>eng<< I tikkelt-nniḍen, d acu yellan ma ulac aɣilif? Can I have the menu again, please? So, what again, please? >>eng<< אינני רוצה להיות עם מישהו אחר. I don't want to be with anyone else. I don't want to be with anyone else. >>eng<< تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. She likes music better than anything else. I love music more than anything else. >>eng<< Qqim anda i yedduri! Take cover! Stay where you're going! >>eng<< Tessnem imawlan-iw uqbel ad zewǧen? Did you know my parents before they got married? Do you know my parents before they get married? >>eng<< בגלל זה טום עזב. Because of this, Tom left. That's why Tom left. >>eng<< Yecmumeḥ-d. He smiled. he smiled. >>eng<< هم في نفس السن. They are the same age. They're the same age. >>eng<< לא אאשים אותו בכך שגרם לתאונה. I will not blame him for the accident. I won't blame him for causing the accident. >>eng<< تعرض زيري لإصابة. Ziri got injured. Ziri was injured. >>eng<< Tom ad d-yekcem s axxam deg Tubeṛ. Tom will be home in October. He'll be home in October. >>eng<< Yezgel Tom tamacint-nni taneggarut. Tom missed the last train. He missed the last train. >>eng<< Sneɣ tutlayt-ik. I know your language. "I know your language. >>eng<< Yettwassen? Is it popular? It's famous? >>eng<< Anwa i tcukkeḍ yuker-ak taxṛiṭ-inek. Who do you suspect stole your wallet? Who do you think stole your money? >>eng<< זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך. I wouldn't be the same without you. It wouldn't be the same without you. >>eng<< Amek i yettwanṭeq isem twacult n Tom? How is Tom's last name pronounced? What is the name of Tom's family? >>eng<< طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك. This pigeon flew from San Francisco to New York. The dove flew from San Francisco to New York. >>eng<< Sṭuqquten awal ɣef ulac! They talk a lot for nothing! Don't talk about anything! >>eng<< לאן את מציעה שנלך? Where do you suggest we go? Where do you suggest we go? >>eng<< كان فاضل منهكا. Fadil was all in. Fadel was exhausted. >>nld<< אנו אוכלים תמיד בשש בערב. Wij eten altijd om zes uur 's avonds. We eten altijd om zes uur 's avonds. >>eng<< Yella usmektay deg tlemmast n teɣremt-nni. There is a monument in the center of the city. There was a memory in the middle of the school. >>eng<< Ul-iw yekkat fell-awen. My heart beats for you. My heart is for you. >>eng<< אני מכיר מישהו שמדבר לטינית. I know a man who speaks Latin. I know someone who speaks Latin. >>deu<< אני גר בקומת הקרקע. Ich wohne im Erdgeschoss. Ich wohne im Erdgeschoss. >>eng<< مش فاهم منك حاجة. I do not understand you. I don't understand what you need. >>deu<< هل تذهب إلى الكنيسة؟ Gehst du in die Kirche? Gehst du in die Kirche? >>eng<< تظاهر بأنه طبيب. He pretended to be a doctor. Pretend to be a doctor. >>deu<< لدي كلب و قطة. Ich habe einen Hund und eine Katze. Ich habe einen Hund und eine Katze. >>eng<< Tebɣiḍ ad tlemdeḍ taṣerbit a Tom? Do you want to learn Serbian, Tom? Do you want to learn a lesson, Tom? >>eng<< Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-kent. We forgot all about you. I forgot all about you. >>eng<< قعدو بلا لسان. They were left speechless. Tongueless. >>eng<< لا ينكسر البلاستيك بسهولة. Plastic does not break easily. Plastic does not break easily. >>eng<< Tefṛuṛex tmellalt-nni ! That egg hatched! She's got the egg! >>eng<< هذه الكتب لي. These books belong to me. These books are mine. >>eng<< Tefka-yi-d tqeddact lqahwa xas akken ssutreɣ latay. The waitress gave me coffee, even though I'd ordered tea. She gave me a cup of coffee, even though I wanted a cup of tea. >>eng<< ذهبت ليلى إلى الحمّام. Layla went to the bathroom. Lily went to the bathroom. >>deu<< Menyif uraw n tzizwa, aglaf n warẓaẓen. Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert. Es ist besser, als die Blätter zu züchten, als die Tausende von Fraktionen. >>eng<< אני חושב שהיא צעירה מדי. I think she's too young. I think she's too young. >>eng<< Iɛreq-iyi daɣen wacḥal! I've lost count again! I've lost a lot! >>eng<< أكل مارك الحلوى. Mark ate sweets. Eat Mark's candy. >>eng<< Ulac d acu ara ad k-yaɣen a Tom. Nothing will happen to you, Tom. There's nothing wrong with you, Tom. >>eng<< המתן בכניסה לבניין הזה. Wait at the entrance to this building. Wait at the entrance to this building. >>eng<< حاولت أمّ سامي أن تقتله. Sami's mother tried to kill him. Sammy's mother tried to kill him. >>eng<< بيتر شكله شباب أوي. Peter looks very young. Peter is a young man. >>eng<< קשה לי להביע את הרצון שלי במילים. It's hard for me to express my desire in words. It’s hard to express my desire in words. >>eng<< היא הלכה לישון כבר? Did she go to bed already? Has she gone to bed yet? >>deu<< הבקבוק נשבר לאלף רסיסים. Die Flasche zerbrach in tausend Stücke. Die Flasche wurde in tausend Scherben zertrümmert. >>eng<< יש לך תוכניות להשכלה נוספת? Do you have plans for additional education? Do you have plans for further education? >>eng<< Afud igerrzen deg uxeddim-ik amaynut. Every success in your new job. Good luck with your new job. >>eng<< אני אוהבת שלג. I like snow. I love snow. >>eng<< Teḍṣa-d Mary. Mary giggled. Mary laughed, though. >>deu<< אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת. Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen. Ich bin zu erschöpft, um weiterzulaufen. >>eng<< Tom imeslay Tafṛansist. Tom spoke French. Tom speaks in French. >>eng<< Qleɛ iḍaṛṛen-im sya! Get your carcass out of here! Keep your feet out of here. >>eng<< Tom i d aneggaru i yeẓran Mary d tamuddurt. Tom was the last person to see Mary alive. He was the last person to see Mary. >>eng<< ሕንኡ ዘይፈድስ ወዲ ኣድጊ። He who doesn't avenge is a son of a donkey. It's a child that doesn't grow up. >>eng<< هربت لدّار. I ran home. She escaped home. >>eng<< צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה. I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. I watched "Texas Chainsaw Massacre" with my friend yesterday. >>eng<< חשבתי שזה היה ממש רע. I thought it was really bad. I thought it was really bad. >>eng<< אם את רואה טעות, תקני אותה בבקשה. If you see a mistake, then please correct it. If you see a mistake, please correct it. >>eng<< أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر. I always liked mysterious characters more. I've always liked the mysterious characters more. >>eng<< עזוב את זה מאחור. Leave it behind. Leave it behind. >>eng<< Rran Mass White d anemhal. They appointed Mr. White as manager. Mr. White is a director. >>deu<< אתה חייב ללמוד הרבה יותר. Du musst viel mehr lernen. Du musst viel mehr lernen. >>deu<< Mmac-iyi. Küss mich. Mm-hmm. >>eng<< Cukkeɣ Tom yefud. I think Tom must be thirsty. I think he's finished. >>eng<< חוץ מזה, לרצון האנושי אין גבולות. Besides, human desire knows no limits. Besides, human will has no limits. >>eng<< هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟ Will I be able to see you next Monday? Can I see you on Monday? >>eng<< زيري أناني. Ziri is selfish. Zeri is selfish. >>eng<< ኣታ ወዲ መን’ዩ ሽምካ? Hey you, boy, what is your name? Who are you, my son? >>eng<< כבד את הוריך. You have to respect your elders. Respect your parents. >>eng<< Ur yelli ula d yiwen da. No one's in there. There's no one here. >>eng<< זה מה שאני רוצה לעשות. This is what I want to do. That's what I want to do. >>eng<< Ttxil-k ɣeṛ-it-id i tikkelt nniḍen. Read it again, please. "Please read it again. >>eng<< هادي لقطّا ديالي. That's my cat. Hadi for Dialy Cats. >>deu<< للأسف فلم يتواجد أحد بالجوار Leider befand sich niemand in der Umgebung. Leider war niemand da. >>eng<< الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة. Children are full of energy. The kids are full of energy. >>eng<< هذا الكلب ذكي جدّا. This dog is very clever. This dog is very smart. >>eng<< لا تنظر إليها! Don't look at her! Don't look at her! >>eng<< Mi i tt-imlal deg ubrid, inṭeq ɣer-s. He talked to her when he met her on the street. When he saw her on the way, he turned to her. >>eng<< تعد أمي كعكة لأبي. My mother is making a cake for my father. My mom makes a cake for my dad. >>eng<< פסחתי על שורה אחת בקריאה. I skipped a line when I was reading. I skipped one line in reading. >>eng<< אני קורא את התווית. I read the label. I'm reading the label. >>eng<< هل تفهم؟ Do you understand? Do you understand? >>deu<< אל תעשה כאילו לא ידעת. Tu nicht so, als ob du es nicht wüßtest. Tu nicht so, als wüsstest du es nicht. >>eng<< Mačči d amecḥaḥ nekk. I'm not stingy. I'm not cute. >>eng<< الأولاد نائمون. The kids are asleep. The boys are asleep. >>eng<< اركض! Run! Run! Run! >>eng<< תרופה טובה היא מרה. Good medicine is bitter. Good medicine is bitter. >>eng<< טום סיפר למרי על הרכב החדש שלו. Tom told Mary about his new car. Tom told Mary about his new car. >>eng<< Nedda lwaḥid nekk d Tom. Tom and I walked together. Tom and I were together. >>eng<< באיזו שעה את בדרך כלל הולכת לישון? What time do you usually go to bed? What time do you usually go to sleep? >>eng<< זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע. It is foolish to fear what you cannot avoid. It’s foolish to fear what you can’t prevent. >>eng<< Iswi-w d asdukkel n terbaɛt. My goal is to assemble a team. My goal is to be a team member. >>eng<< Beɛɛdet fell-i. Let me be. Get away from me. >>eng<< את צריכה לקרוא בין השורות. You must read between the lines. You should read between the lines. >>eng<< كانت على وشك الخروج. She was about to go out. She was about to get out. >>eng<< شعر سامي بالارتباك. Sami got nervous. Sammy was confused. >>eng<< أحتاج إلى إسعافات أولية. I need first aid. I need first aid. >>eng<< فقد زيري الاتصال. Ziri lost service. Zeri lost contact. >>eng<< לכן הפסקתי. That's why I quit. That's why I stopped. >>eng<< Mi ara d-yeɣli udlis n teqbaylit gar yifassen-iw, qqareɣ-t. When a Kabyle book fall into my hands, I read it. As soon as I have the book in my hand, I read it. >>eng<< يجب عليك المجيء معي. You have to come with me. You should come with me. >>eng<< Ad iyi-teǧǧem ad asreɣ, neɣ ad d-iniɣ tazemmurt! You should leave me cool; otherwise, I will say a possible blunder. I'll let you go, or I'll give you an olive oil. >>eng<< Ifuǧǧ kan fell-as, iṣemmek-it. He charged at him and knocked him out. He was just trying to catch up with him. >>eng<< Nṛuḥ ass n 20 di tubeṛ. We left on October 20th. We left on October 20th. >>eng<< Ala, ur ssineɣ ara gma-k. No, I do not know your brother. "No, I don't know your brother. >>eng<< هو بحاجة لذلك المال. He needs that money. He needs that money. >>eng<< لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً. Nobody listens until you say something wrong. No one will listen to you until you say something wrong. >>eng<< Ala, nekkini mačči d Mari, nekkini d Tiṛiza No, I'm not Mary. My name is Theresa. No, I'm not Mary, I'm Mary. >>eng<< Tom ur yesɛi ara atiki. Tom doesn't have a ticket. Tom doesn't have a plan. >>eng<< توفر الجذور الغليظة لأشجار المنغروف ملجأ آمنا و مكانا للتكاثر للعديد من أنواع الأسماك. The thick mangrove roots of the swamp provide shelter and breeding grounds for many species of fish. The thick roots of mangroves provide a safe haven and breeding ground for many fish species. >>eng<< Kemmel taɣuṛi! Keep reading. Keep on reading. >>eng<< Tzemreḍ ad taruḍ ayen i ak-yehwan. You can write whatever you want. You can write whatever you want. >>eng<< Izimer aksas, d win yebdan iteţ leḥcic seg imi yettaxeṛ ituṭḍa. Yezmer diɣen, d izimer n temɣaṛt, yeţţaɣen awal u ikess kan ur yreggel ara akka d wakka. Arbib aqbayli "aksas", diɣ d amelḥan, d acebḥan. The grazing lamb is one that begins to graze well just after weaning. In Kabylia, it is generally called the lamb of the old shepherdess, since it is docile and does not frolic. The Kabyle adjective "aksas" also means beautiful and white. A cow is a man who begins to eat cats because he is vegetarian. He can grow, he can grow, he can hear, and he can only grow, and he doesn’t like that. Caleb’s arbiter, I’m a vegetarian, and I’m beautiful. >>eng<< Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnan. I believed everything they told us. I don't believe what they told us. >>eng<< Cukkeɣ txedmeḍ aya mebla ma terriḍ ddehn-ik. I think you did that intentionally. I think you'd do that if you didn't want to. >>nld<< הם אינם מפחדים מהמוות. Ze zijn niet bang van de dood. Ze zijn niet bang voor de dood. >>eng<< Cucfen. They swam. Cucfen. >>eng<< Muḥend d tmeṭṭut-is myuǧǧan. Muhend and his wife are separated. Mugabe and his wife. >>deu<< דרוש לי סיוע. Ich brauche Hilfe. Ich brauche Hilfe. >>eng<< هم أعطوها لي They gave it to me. They gave it to me. >>eng<< اقترح سامي المساعدة. Sami offered help. Sammy offered to help. >>eng<< لم تركتني؟ Why did you abandon me? Why'd you leave me? >>eng<< Ḥemmeleɣ llatay n llim. I like lemon tea. "I love the tea. >>eng<< יש עליך עט? Do you have a pen on you? Do you have a pen on you? >>eng<< مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك Tom probably won't believe you. It's possible that Tom won't believe you. >>eng<< הערב אנו הולכים לכנסיה. This evening we will go to church. Tonight we go to church. >>eng<< Tesɛam-t deg uzegzaw? Do you have it in green? Do you have it in green? >>eng<< Tettnadimt učči? Do you want food? You're looking for food? >>eng<< Teldi Layla tiberrint. Layla turned the water on. Layla opened the door. >>nld<< כשנוכחו שהם מפסידים הם וויתרו. Toen ze zagen dat ze aan het verliezen waren, gaven ze op. Toen ze zagen dat ze verloren, gaven ze het op. >>eng<< نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. Yes, but you do not have to stay to the end. Yeah, but you don't have to stay till the end. >>eng<< Feṛḥeɣ imi ur ẓṛiɣ ara. I'm so glad I didn't know. I'm glad I didn't see it. >>eng<< S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nwen. Your job hangs by a thread. He's got your work done. >>eng<< Yiwen ur yelli d acacfal. Nobody is indispensable. No one is a cat. >>eng<< ትፈልግዎታለች። She wants you. She wants it. >>deu<< את חייבת ללמוד לראות את החיים כפי שהם. Du musst lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist. Du musst lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist. >>eng<< הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב. Academic fraud is more common than you might think. Academic fraud is more common than you think. >>eng<< Sami i ṛuḥ ar timlilit n wurar. Sami went to the game. Sami went to the game. >>eng<< Tawacult n Yidir tettkel fell-as ad tt-iεeyyec. Yidir's family relies on him for food. Irving's family trusts him to help her. >>eng<< Tennam i Tom d acu i ilaq ad yettwaxdem? Did you tell Tom what needs to be done? Did you tell me what to do? >>eng<< Iwacu umi teḥwaǧemt tiɣawsiwin-agi? Why do you need these things? "Why do you need these things?" >>eng<< Yella kra i tebɣamt? Did you want something? Is there anything you want? >>eng<< אתה ממהר מדי. You're going too fast. You're in too much of a hurry. >>eng<< צריך לחדד את העפרונות שלך. Your pencils need sharpening. You need to sharpen your pencils. >>eng<< Tessen yakan tiririt. She already knew the answer. She already knows the answer. >>eng<< عاد قط زيري و معه سحلية ميتة. Ziri's cat came home with a dead lizard. Ziri's cat came back with a dead lizard. >>eng<< Tom tikwal itettu ur itett ara. Sometimes Tom forgets to eat. Sometimes he forgets to eat. >>eng<< تمّ القبض على زيري. Ziri got caught. Ziri has been arrested. >>eng<< רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות. Tom has had his leg in a cast for a few weeks now. Tom's leg has been in the cast for a few weeks. >>nld<< קל ביותר ללמוד על תרבויות אחרות באמצעות האספרנטו. Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto. Het is gemakkelijker om te leren over andere culturen met Esperanto. >>eng<< חשבתי שאוכל להשתלט על זה בעצמי, אבל טעיתי. I thought I could handle it myself, but I couldn't. I thought I could handle it myself, but I was wrong. >>eng<< Aṭas n yibaɛucen i yettferfiren. Many insects can fly. There are a lot of swimmers. >>eng<< Kra n yidurar kan i yeɛlayen ɣef wedrar-nneɣ. Only a few mountains are higher than our mountain. There are only a few mountains that are higher than ours. >>eng<< אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית. Her mother is not as old as she looks. Her mother's not as old as she looks. >>eng<< הם בנים. They're boys. They're boys. >>eng<< Yensa berra, yenɣa-t usemmiḍ. He slept outside, he is cold. He went out and was killed by the cold. >>eng<< האם את מבינה ספרות רומיות? Do you understand Roman numerals? Do you understand Roman numerals? >>eng<< Ul-iw iḥebbek fell-ak. My heart beats for you. My heart caresses for you. >>deu<< ניקולאס קרן מעונג בשעה שאנגלה טנפה את ידיה בפחמים. Nicolas strahlte, während Angela sich mit Kohle die Hände schmutzig machte. Nicholas hatte eine Freude, als Angela ihre Hände mit Kohle benetzt hatte. >>eng<< Eǧǧ-iyi kan ad kecmeɣ. Just let me in. Just let me in. >>eng<< هل أنت مدخنة؟ Are you a smoker? Are you a smoker? >>eng<< Tom yettṛaju yiwet. Tom is waiting for somebody. I'm waiting for someone. >>eng<< المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. The old city is a popular tourist destination. The Old Town is a popular tourist destination. >>eng<< Ḥebset almad! Stop studying! Don't stop learning! >>eng<< אני לא מבינה מה אתה אומר. I cannot understand what you say. I don't know what you're saying. >>deu<< أنا لا أحب المفاجآت. Ich liebe keine Überraschungen. Ich mag keine Überraschungen. >>eng<< Qqaṛen medden dakken Tom d abɣas. People say that Tom is bold. Some people say he's stupid. >>eng<< Tom d aṛṭayan. Tom is short. Tom is a chef. >>eng<< Temmut. She is dead. She's dead. >>eng<< Acuɣer akka i lsan tikmamin? Why are they wearing masks? Why are they dressed up? >>eng<< لدى زيري خبرة. Ziri has experience. Ziri has experience. >>deu<< האם זה עטלף? Ist das eine Fledermaus? Ist das eine Fledermaus? >>eng<< بحث زيري عن الحطب. Ziri searched for firewood. Ziri's looking for firewood. >>eng<< את פנויה הערב? Are you free tonight? Are you free tonight? >>eng<< جاء الطالب من لندن. The student came back from London. The student came from London. >>eng<< Anta i d-yesnulfan aya? Who invented this? Who Invented This? >>eng<< يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. Education must aim at the development of the human personality, the promotion of respect for the human person and fundamental freedoms, the development of understanding, tolerance and friendship among all peoples and racial or religious groups, and the expansion of the United Nations peacekeeping effort. >>eng<< عندي كتاب. I have a book. I have a book. >>eng<< Ḥebsemt tiyyta! Stop fighting! Don't stop tossing! >>eng<< كان زيري أصمّا. Ziri was deaf. Ziri was deaf. >>nld<< הנח את הרובה על השולחן. Leg het geweer op de tafel. Leg het geweer op de tafel. >>eng<< דבר בבהירות. Speak clearly. Speak clearly. >>eng<< Anida ara d-nekru imuṭuyen? Where can we rent bikes? Where are we going to pick up the pieces? >>eng<< "Is illa kra n yan ɣ tgmmi?" "Uhuy, ddu ibrdan-nnk". "Is anyone home?" "No, go away." "Is there anything in the house?" "Oh, go to your rooms." >>eng<< Tom yettban-d d abesṭuḥ. Tom looks young. Tom seems to be a little bit. >>eng<< Yella win i d-yusan? Did anybody come? Is there anyone who has come? >>nld<< הוא הלחיץ אותי. Hij zette me onder druk. Hij maakte me nerveus. >>eng<< Xeẓẓṛemt ar deffir-nkent. Look behind you. Keep your eyes on them behind you. >>eng<< Yekker Tom. Tom rose. Tom stood up. >>eng<< Tamurt taqbaylit tḥemmel Ukranya d Rrus. Kabylia loves Ukraine and Russia. Kathmandu likes Russia and Russia. >>eng<< מנועי הסילון החדשים יפיקו כוח דחף חזק יותר במהירויות שיא. The new jet engines that will deliver more thrust at top speeds. The new jet engines will produce stronger thrust at record speeds. >>eng<< שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. No blame attaches to him for the accident. There's no guilt attached to him about the accident. >>eng<< Akerdis n Birmuda mazal issewham imusnawen. The Bermuda Triangle still astonishes scientists. The University of Birmingham is still amazed by the results. >>eng<< לו אפה של קלאופטרה היה קצר יותר, להיסטוריה היה מסלול שונה. If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different. If Cleopatra's nose was shorter, history would have a different path. >>eng<< Tzemreḍ ad txedmeḍ ugar n waya? Can you do as much? Can you do more than that? >>eng<< Izmer lḥal ad d-tas. She might come. He may be coming. >>eng<< בדיוק נחתנו. We just landed. We just landed. >>eng<< عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. He often lies on the bed and reads. He usually lies on the bed to read. >>eng<< אני אוהב לשבח את מרי. I like to praise Mary. I like to praise Mary. >>eng<< لست بارعا في الكذب. I'm not good at lying. I'm not good at lying. >>eng<< انهى زيري إعداد وجباتنا. Ziri finished preparing our meals. Ziri finished preparing our meals. >>eng<< תום לא קרא את החוזה בקפדנות כפי שהיה צריך. Tom didn't read the contract as carefully as he should have. Tom didn’t read the contract as carefully as he needed to. >>deu<< אתה מדבר סלובקית? Sprechen Sie Slowakisch? Sprichst du Slowakisch? >>eng<< תום אוהב להקים מחנה על החוף. Tom likes camping on the beach. He likes to camp on the beach. >>eng<< האיכר חרש את השדה כל היום. The farmer plowed his field all day. The farmer plowed the field all day. >>eng<< Ɛni teɣṛamt? Did you call? you've read? >>eng<< אני קרובה לגשר. I am close to the bridge. I'm close to the bridge. >>eng<< Yaya! Granny! Yay! >>eng<< أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. I'd like to book a fluoride treatment for my son. >>eng<< אני היחיד שמכיר אותם. I'm the only one who knows them. I'm the only one who knows them. >>eng<< Tɛekkremt-iyi tudert-iw. You made my life difficult. You've ruined my life. >>nld<< שופן מתיישב ליד הפסנתר ומתחיל לנגן. Chopin zit aan de piano en begint te spelen. Chopin gaat naast de piano zitten en begint te spelen. >>eng<< היא צבעה את הקיר בורוד. She painted the wall pink. She painted the wall pink. >>eng<< هل لي بكأس ماء؟ May I have a glass of water? Can I have a glass of water? >>eng<< את יכולה לתאר מה הייתה עבורך החוויה הזאת? Can you describe what that experience was like for you? Can you imagine what that experience was like for you? >>eng<< قامت الشرطة بتعءيب ياني. Yanni was tortured by police. The police have been harassing Yanni. >>eng<< Tḥemmleḍ kan ad tneǧɛeḍ medden, neɣ? You just love to hurt people, don't you? You just love to see people, don't you? >>eng<< Ba ka tunanin abin da mamaki cewa duk da laifinsa ne, kai ne za ka janye? Don’t you think it’s strange that although it was his fault, you’re the one quitting? Don't you think it's amazing that despite all of your mistakes, you're going to quit? >>eng<< استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة. Sami used three different textbooks to learn Arabic. Fadhil used three different books to teach Arabic. >>nld<< יש בנות עם פין, בנים עם פות וטרנספובים בלי שיניים. Er zijn meisjes met penissen, jongens met vulva's en transfoben zonder tanden. Er zijn meisjes met een penis, jongens met vagina's en tandenloze transfobie's. >>deu<< הוא נראה טוב, בהתחשב בגילו. Für sein Alter sieht er gut aus. Er sieht gut aus, wenn man bedenkt, wie alt er ist. >>eng<< אתה מוכן לתת לי את מספר הטלפון שלך? Would you give me your work number, please? Will you give me your phone number? >>eng<< אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן. I always have a lot of fun when I come here. I always have a lot of fun when I come here. >>eng<< Di tmura n Nnemsa d Swis, azal n trisiti d sin yeḥricen ger tlata ɣef wakk-nni tella di tmurt n Lalman In Austria and Switzerland, electricity costs only about two-thirds as much as it does in Germany. In Switzerland and the United States, there are two and a half of them in Germany. >>deu<< الأمازيغ فخورون بلغتهم. Die Berber sind stolz auf ihre Sprache. Die Berber sind stolz auf ihre Sprache. >>eng<< כולם בסדר? Is everybody OK? Everybody all right? >>eng<< توقفت ريمة وراء الحافلة. Rima stopped behind the bus. He stopped behind the bus. >>eng<< هذا كل ما احتاجه. These are all the things that I need. That's all I need. >>eng<< אני לא יודעת מה את תעשי. I don't know what you are going to do. I don't know what you're gonna do. >>eng<< Aznuzu n tebyirin iwata tignewt. Beer sales are at the mercy of the weather. The sale of beers is done. >>eng<< Yewweḍ-d lawan-nwen! Your moment has arrived! It's your time! >>eng<< Ƙirƙirarren labari na dogarane bisa gaskiya. Fantasy is based on reality. The creation of a narrative is based on truth. >>eng<< Seknemt-as-t i Tom. Show it to Tom. I'll show it to Tom. >>eng<< ومن كلام الباطل فابعد. Distance yourself from a falsehood. It is a false statement. >>eng<< אבי יהרוג אותי. My father will kill me. My father will kill me. >>eng<< أنت صديقي. You are my friend. You're my friend. >>eng<< המשטרה השתמשה בבת של תום, מרי, כדי לפתות אותו לצאת ממחבואו. The police used Tom's daughter, Mary, to draw him out of his hiding. The police used Tom's daughter, Mary, to lure him out of hiding. >>eng<< Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s. This one is a beauty that her mother forgot to kiss at birth. That's a woman who doesn't kiss her mother. >>eng<< Aqjun-nneɣ d aberkan. Our dog is black. My dog is black. >>eng<< Yeḥbes Tom deg yiwen n iger n usgunfu. Tom stopped at a rest area. He stopped at a place of rest. >>eng<< Ԑiwen Tom ad d-ikker. Help Tom get up. Tom is going to get up. >>eng<< دعونا نحصل على سيارة أجرة. Let's get a cab. Let's get a cab. >>eng<< Seḥmu tafekka-w s tin inem. Warm my body with yours. Keep your body warm with your body. >>eng<< טום רצה לדעת מה שם המשפחה של מרי. Tom wanted to know what Mary's last name was. Tom wanted to know Mary's last name. >>deu<< يا لها من مفاجأة. Was für eine Überraschung! Was für eine Überraschung. >>deu<< תיזהר במה שאתה אומר! Pass auf, was du sagst! Pass auf, was du sagst! >>eng<< זאת חגיגה. It's a celebration. It's a celebration. >>eng<< העבודה הזאת מתמשכת. This is a work in progress. This job goes on. >>eng<< كان سامي في الجامعة. Sami was in college. Sammy was in college. >>eng<< Tebrek, tifunnect; yerna zzux! Even swarthy and deformed, he struts around! It's crumbling, frowning, and it's frustrating! >>eng<< Muqqel-d akken iqwem. Ad ak-d-sekneɣ amek ara txedmeḍ. Look carefully. I'm going to show you how it's done. Look as hard as you can. I'll show you how to do it. >>eng<< Mačči win yemmeslayen taqbaylit ad s-yini nekk d aqbayli. It's not enough to speak Kabyle to be Kabyle. I don't think anyone would say that I'm Kathleen. >>eng<< Ḥemmleɣ ad ččeɣ pizza. I love to eat pizza. I like to eat pizza. >>deu<< אני לא מכירה את שמך האמיתי. Ich kenne deinen echten Namen nicht. Ich kenne deinen richtigen Namen nicht. >>eng<< מוטב שלא תקח ממתקים מזרים. It's better not to take candy from strangers. You better not take candy from strangers. >>deu<< ביל עובד במשרה חלקית, כדי שיוכל לקנות אוטו. Bill hat einen Teilzeitjob, um ein Auto kaufen zu können. Bill arbeitet Teilzeit, damit er ein Auto kaufen kann. >>eng<< הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה. He brags about owning an expensive car. He's bragging, 'cause he's got an expensive car. >>deu<< היא נישאה למוזיקאי. Sie heiratete einen Musiker. Sie heiratete einen Musiker. >>deu<< הוא לחץ את ידו של הזמר המפורסם. Er reichte dem berühmten Sänger die Hand. Er schüttelte die Hand des berühmten Sängers. >>eng<< ما اسم حصانك؟ What's your horse's name? What's your horse's name? >>eng<< Rriɣ-as tablaḍt i wul. I decided to restrain my heart. I gave him a heartbeat. >>deu<< Terwiḍ mliḥ, ma d Almaniyen ddrewḍen. Du bist so lustig, und die Deutschen sind verrückt. Sie haben es geschafft, aber die Deutschen haben es geschafft. >>eng<< Tikwal Tom yettuɣal-d ɣef uḍar seg uxeddim ar wexxam. Tom sometimes walks home from work. Sometimes he comes home from work to work. >>eng<< Ad d-afeɣ abrid. I'll find a way. I'll find a way. >>eng<< واصل سامي السّير. Sami continued walking. Sammy continued to walk. >>eng<< נוכל להישאר כאן? Can we stay here? Can we stay here? >>eng<< Tom laɛmeṛ yesɛedda tazaylat ɣezzifen. Tom never takes a long nap. He's never been through a long time. >>eng<< D tagi i d tafellaḥt-nneɣ. It is our job. This is our Farmer. >>eng<< A wi iẓṛan acuɣeṛ. I wonder why. They know why. >>eng<< حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب. Even children can read this book. Even children can read this book. >>eng<< Teččiḍ afarmaj-nni akken ma yella? You ate all the cheese? Did you eat the food as it is? >>deu<< עם מי את מדברת? Mit wem sprichst du? Mit wem redest du? >>eng<< Tzemreḍ ad tbeddleḍ aya ma yehwa-yak. You can change that if you want. You can change it if you want to. >>eng<< ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له. Sami thought that that was beneficial for him. Sammy thought it was good for him. >>eng<< Azekka, d ass aneggaru n leqraya. The last day of school is tomorrow. Tomorrow is the last day of school. >>eng<< لم أسمع في حياتي بهذا البتة. Never in my life have I heard such a thing. I've never heard of this in my life. >>eng<< Uzzleɣ iwakken ad iliɣ deg lweqt. I ran so I'd be on time. I'm running on time. >>eng<< بدأ زيري يصرخ. Ziri started yelling. Ziri began to scream. >>eng<< Sami yella yettidir aked xalti-s. Sami lived with his aunt. He lived with his aunt. >>eng<< Ilaq ad ɣṛeɣ. I must study. I have to read. >>eng<< טום, תזיז את התחת העצל שלך! Get off your lazy ass, Tom! Tom, move your lazy ass! >>eng<< תום כותב נאומים מקצועי. Tom is a speech writer. Tom writes professional speeches. >>nld<< מעבר לפינה נסעה משאית גדולה. Om de hoek reed een grote vrachtwagen. Rond de hoek rijdt een grote vrachtwagen. >>nld<< איזה תיק שלך? Welke zak is van jou? Welke tas is van jou? >>eng<< הבנין - גובהו שבע קומות. The building is seven stories high. The building is seven floors high. >>eng<< Yettu Tom ad kent-yesnemmer. Tom forgot to say thank you. I forgot to thank you for it. >>eng<< Ičča-aɣ uɣedlilef. Anxiety gnaws at us. He's eaten us. >>eng<< תהיי כנה אתי. Be sincere with me. Be honest with me. >>eng<< הספר הזה קשה מדי בשבילי. This book is too difficult for me. This book is too hard for me. >>eng<< Isem-is setti-k? What's your granny's name? What's your grandmother's name? >>eng<< המשך ואמור זאת. Go on and say it. Go on and say it. >>eng<< شكراً لإخبارنا بأن توم من فعلها. Thank you for telling us that it was Tom who did that. Thanks for telling us Tom did it. >>eng<< Iḥemmel Tom ad yehḍeṛ ɣef tẓuṛi. Tom loves talking about art. He likes to talk about art. >>eng<< Tselbeḍ. You are mad. You're crazy. >>eng<< قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك. The principal suspended that teacher's license to teach there. The headmaster suspended that teacher's license to teach there. >>eng<< Asmi ad tesɛum akud ɣṛet adlis-a. When you have time, read this. When you have the time to read this book. >>nld<< הטלפון מצלצל. De telefoon rinkelt. De telefoon gaat. >>nld<< אנא, חסוך במים בקיץ. Gelieve spaarzaam te zijn met water in de zomer. Bespaar water in de zomer. >>eng<< Tom yella yusem ɣef Mary. Tom was jealous of Mary. He was jealous of Mary. >>deu<< متى تذهب للتسوق؟ Wann gehst du einkaufen? Wann gehen Sie einkaufen? >>deu<< את השפה הבאסקית אני לומד. Die baskische Sprache lerne ich. Die Baskische Sprache lerne ich. >>eng<< أنا من الإكوادور. I am from Ecuador. I'm from Ecuador. >>eng<< استحممن من فضلكن. Please take a bath. Take a shower, please. >>deu<< المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة. Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus. Japanische Frauen sehen klein und dünn aus. >>eng<< היא מבשלת עבורו. She cooks for him. She cooks for him. >>eng<< היא נתנה לנו מתנה. She gave us a present. She gave us a gift. >>eng<< D axeddim. It's work. It's a work. >>eng<< Rewlen. They escaped. They ran away. >>eng<< אולי היא צרפתיה. She may be French. Maybe she's French. >>eng<< صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي. Layla made copies of Sami's car keys. Lily made a lot of shit for Sammy's car keys. >>eng<< היא בישלה לו ארוחות. She cooked him meals. She cooked him meals. >>eng<< ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟ Does it feel good? Doesn't that make you feel comfortable? >>eng<< בני נסע ללונדון, למקום שבו נולדתי. My son went to London, where I was born. My son went to London, where I was born. >>eng<< Ilaq ad nexdem kra. We'll have to do something. We've got to do something. >>eng<< ماذا طبخت؟ What have you cooked? What'd you cook? >>eng<< אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה. Few people live to the age of a hundred. Few people reach the age of 100. >>eng<< من هو زعيم المغرب الحقيقي؟ Who is the true leader of Morocco? Who is the real leader of Morocco? >>nld<< השלם גדול מסכום חלקיו. Het geheel is meer dan de som der delen. Het geheel is groter dan de som van de delen. >>eng<< Ur d-qqaren kra? Won't they say something? They didn't say anything? >>eng<< ሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ። Babies need a lot of care. Children need a lot of help. >>eng<< פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה. Florence is the most beautiful city in Italy. Florence is the most beautiful city in Italy. >>eng<< ייתכן שירד שלג הלילה. It might snow tonight. It may be snowing tonight. >>eng<< Ufiɣ-d iman-iw di di taddart niḍen. I found myself in an other village. I was in a different town. >>eng<< مرّ زيري بجانبي. Ziri passed me. Ziri passed by me. >>eng<< Tubeṛ mazal-as tlata n wagguren. October is still three months off. The month of October is three months old. >>eng<< אתה רוצה לנסות עוד פעם? Do you want to give it another try? You want to try again? >>eng<< תום לא נראה כעוס. Tom doesn't look angry. Tom didn’t seem angry. >>eng<< قال: ثق بي. "Trust me," he said. He said, “Trust me. >>eng<< Yiwen ur yebɣi ad imahel. Nobody wants to work. No one wants to be miserable. >>eng<< أنا تايلاندي. I am Thai. I'm Thai. >>eng<< זאת רק דעה פרטית. That's just a personal opinion. It's just a private opinion. >>eng<< لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. Tom doesn't need to study French, he can speak it well. >>eng<< תום נטש את מרי. Tom dumped Mary. Tom left Mary. >>eng<< תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק. Tom said he saw Mary sitting in the park by herself. Tom said he saw Mary sitting alone in the park. >>eng<< Tṛuḥem deg-sent. You fainted. You've gone to them. >>eng<< Anwa amawal taglizit-taṛumant i igerrzen? What is the best bilingual English-Romanian dictionary? What's the best English language? >>eng<< أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة. Layla got pregnant in high school. Lyla got pregnant in high school. >>eng<< Ur ftiɣ s ɣinna acku ggutn gi-s bahra middn. I didn't go there because there were too many people there. I didn't say much about it because I had a lot of people. >>eng<< Ɛiwen-iyi-d ad qefleɣ taqenduṛt-iw. Help me zip up my dress. Please help me to get my dress. >>eng<< السماء صافية. The sky is clear. The sky is clear. >>eng<< תום קשוח עם עצמו. Tom is quite hard on himself. Tom is tough on himself. >>eng<< בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה. For some reason or other she shook her head. For one reason or another, she shook her head. >>deu<< אני לא חושב שזה מצחיק. Ich finde das nicht witzig. Ich denke nicht, dass das lustig ist. >>eng<< Heyyi-d iman-im s uɣiwel. Get ready quickly. Come on quickly to yourself. >>eng<< بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل. You can count on me, Fadil. You can count on me, Fadel. >>eng<< Bɣiɣ kan ad idireɣ tudert tamagnut. I just want to have a normal life. I just want to live a new life. >>eng<< أشعر بالبرد. I feel cold. I'm cold. >>deu<< לא, אני אשלם על זה. Nein, ich werde das bezahlen. Nein, ich werde dafür bezahlen. >>deu<< חיכיתי לו עד השעה 22:00. Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet. Ich wartete auf ihn bis 22 Uhr. >>eng<< את לא זוכרת מי נתן לך את זה? Don't you remember who gave you that? You don't remember who gave it to you? >>eng<< Tella tin i izemren ad yi-d-tawi taɣenǧawt. Could somebody get me a spoon? Someone might be able to get me a copy. >>eng<< قتل زيري ريمة. Ziri killed Rima. Ziri Rima was killed. >>eng<< למה את מתחפשת בפורים? Why do you dress up on Purim? What are you dressed up as in Purim? >>eng<< בוא תטעם! Come taste! Come taste it! >>eng<< Ad iliɣ uɣaleɣ-d azekka. I will have returned tomorrow. I will be back tomorrow. >>eng<< Yal wa iteţ tinifin-is! Wa d leɛdes wa d ajilban! To each his own cereal! Who peas, who lentils! Each one of them is eating his own clothes! These are the things that are imperfect! >>eng<< למריה קאלאס יש קול נהדר. Maria Callas has a beautiful voice. Maria Callas has a great voice. >>eng<< Tella tin i yettwaqeṛḥen? Did somebody get hurt? Is there anyone who's been hurt? >>eng<< מדוע אתה לא עונה? Why aren't you answering? Why aren't you answering? >>eng<< بقي الأولاد هادئين. The boys kept quiet. The boys remained calm. >>eng<< جربه يا زيري. Try it, Ziri. Try it, Ziri. >>eng<< Ustṛalya d tamurt yessewhamen. Australia is an amazing country. Australia is an amazing country. >>eng<< زيري من أخبره. Ziri told him. Ziri told him. >>eng<< אני שונאת את העניבה שעליך. I dislike the tie you have on. I hate that tie on you. >>eng<< "Wiss ma ad d-tewwet lehwa azekka." "Ur nwiɣ ara ad teffeɣ akken." "I wonder if it'll rain tomorrow." "I don't think it will." "It's going to rain tomorrow, but I don't think it's going to rain." >>deu<< עוד בקבוק יין בבקשה. Noch eine Flasche Wein, bitte! Noch eine Flasche Wein, bitte. >>eng<< אתה רוצה לתבוע? Do you want to press charges? You want to sue? >>eng<< Ma ulac ddeqs inelmaden i d-yusan ɣer tesdawit, atan tabdelt ad tessefsex tamsirt. If the university doesn't have enough students, the administration will cancel the class. If there aren't enough students to go to college, you'll have to cancel the school. >>eng<< מתי הרכבת הבאה לככר סלואן? When is the next train to Sloane Square? When's the next train to Sloan Square? >>eng<< زيري يملك سلحفاة. Ziri has a tortoise. Ziri has a tortoise. >>deu<< בוא נחזור. Lass uns zurückgehen. Gehen wir zurück. >>eng<< אני אוהב כשקר. I like the cold. I like it when it's cold. >>eng<< قدم زيري ريمة لنا. Ziri introduced Rima to us. Ziri gave us a run. >>eng<< Teẓriḍ? Ismawen-agi i d-fkiɣ d wid n tferkiwin yellan deg taddart n yIsariǧen. The toponyms that I have just given are those of places of Djemaa-Saharidj village. Did you know that? You know, the names I have given to those who are in the city of Jezreel. >>eng<< Tamedyezt ihi d ddwa. Poetry is a therapy. Poetry is medicine. >>eng<< Ţemxelwayeɣ d lxaṭeṛ-iw. My mind is torn. I'm paying for my money. >>nld<< עומד לו אדם זר בפתח הבית. Er staat een vreemde man voor het huis. Er staat een vreemde voor de deur. >>eng<< Amek ara ad tinimt asnas s thulundit? How do you say "application" in Dutch ? How do you learn how to write a sentence in English? >>eng<< سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. Sami soon became a regular at Layla's store. Sammy Zapona soon became familiar in a night shop. >>eng<< Ufiɣ dakken ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ s ṛṛadyu iceɛlen. I found that I couldn't study well with the radio on. I found that I couldn't read the radio. >>eng<< אני מצטערת לומר שלעוגיות המדלן שלך יש מרקם של גומי. I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber. I'm sorry to say that your Madeleine cookies have a rubber texture. >>eng<< עליך לשאול את תום לגבי זה. You should ask Tom about that. You have to ask Tom about it. >>eng<< أتى زيري. Ziri showed up. Ziri has come. >>eng<< Yella yewɛer mliḥ ad nkemmel ayen akken i nella nxeddem. It was very difficult to continue what we were doing. It was hard to keep doing what we were doing. >>deu<< הוא הושלך מהאוטו. Er wurde aus dem Auto geschleudert. Er wurde aus dem Auto geworfen. >>deu<< مغفل! Depp! Blödmann! >>eng<< ارتدى زيري ملابسه. Ziri got dressed. Ziri was wearing his clothes. >>eng<< Ur tettban ara meqqret. She does not look old. She doesn't seem to be older. >>eng<< كان سامي مخمورا. Sami was drunk. Sammy was drunk. >>eng<< سُرقت محفظتي بالأمس. My wallet was stolen yesterday. My wallet was stolen yesterday. >>eng<< Bɣiɣ ad ẓṛeɣ mmi. I'd like to see my son. I want to see my son. >>eng<< Tewwtemt tabaxuṛt? Did you masturbate? You've hit the ball? >>deu<< סבי היה בן 89. Mein Großvater wurde 89 Jahre alt. Mein Großvater war 89 Jahre alt. >>eng<< Tom d bu tṣegnint. Tom is bald. Tom is a good person. >>nld<< הוא שונא עונשים. Hij werd niet graag gestraft. Hij haat straf. >>eng<< كان سامي يتحرّك. Sami was moving. Sammy was moving. >>eng<< Ur ttkal ɣef yiwen, ttkel kan ɣef yiman-ik. Do not rely on anyone, rely only on yourself. Don't trust anyone, just trust yourself. >>eng<< נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן. His manners aren't those of a gentleman. His manners are not gentleman's manners. >>eng<< Tesɛam sin n wudemawen. You are two-faced. "You have two faces. >>eng<< Ur yeḥbis ara Tom isuɣan. Tom didn't stop crying. Tom didn't stop crying. >>eng<< יאני הסכים. Yanni agreed. Yanni agreed. >>eng<< בבקשה תטפל בתום עבורי. Please take care of Tom for me. Please take care of Tom for me. >>eng<< Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i ixedmen akka. I've already told you that I'm not the one who did that. I told you I didn't do that. >>eng<< את משעשעת. You're fun. You're funny. >>eng<< Iṛuḥ yiwen ar uxxam n temdakelt-is; mi d-yuɣal, ibubb-d taqcict-nni. Yemma-s tecmumeḥ, tenna-yas: "Amek ɛni, dayen d tiddin?" Yerra-yas: "A yyi, akken kan ččiɣ abeɣriṛ-nni, nniɣ-d ih!" "Tiɣratin, ihi... Ad yefṛeḥ baba-k, meqqaṛ!" Ihi! A young man went to his girlfriend's parents. While he was there, she cooked honey cake for him. When he returned, his mother, smiling, said to him, "Will there be a wedding soon?" "Yes, Mom!" he replied. "One taste, and I said yes!" When he came to the house of a friend of mine, he came to the girl's house and greeted her. His mother smiled and said to him, "What do you mean, you are lying?" He said, "Yes, when I ate the rattle, I said yes." >>eng<< כל הארצות מזויפות. All countries are fake. All countries are fake. >>eng<< Ur yi-teεǧib ara teqcict-a. I do not like this girl. I don't like this girl. >>eng<< Kemm d tamurart n upukiṛ igerrzen? Are you a good poker player? You're a good cookie? >>eng<< Ɣef acḥal n ssaɛa ara ad tasem s axxam? What time did you come home? How long are you going to be home? >>eng<< Walimt kennemti acḥal i tebɣamt. Decide how much you want. Look at how much you want. >>eng<< Ur zmireɣ ara ad dduɣ ad εummeɣ yid-k azekka. I can't go swimming with you tomorrow. "I can't swim with you tomorrow." >>eng<< Ili-k d uṛẓin! Be kind. Let's be fresh! >>eng<< הוא מת בגיל 70. He died at the age of 70. He died at the age of 70. >>eng<< Imdanen ad ssemḥasen? Are people listening? "People are going to regret it? >>eng<< Tom ad yeɛreḍ yeɛreḍ-nniḍen. Tom will have to try something else. I'll try another one. >>eng<< إنها باردة كالثلج. It's as cold as ice. It's as cold as snow. >>eng<< زيري لي. Ziri is mine. Ziri Lee. >>eng<< הזדרזנו כדי לתפוס את האוטובוס. We hurried to catch the bus. We hurried to catch the bus. >>eng<< מי המטורלל שחנה פה את הרכב שלו? Who is the crazy person who parked his car here? Who's the nutcase parking his car here? >>eng<< אני הלכתי לבית הספר שלך. I went to your school. I went to your school. >>nld<< במידה מסויימת מסבירים את זה בסוף. Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd. In zekere zin verklaart men dat aan het einde. >>eng<< كانت ليلى لا تزال تتعافى. Layla was still recovering. Lily was still recovering. >>eng<< Ur tezhim ara? Are you unhappy? Aren't you happy? >>eng<< טום קנה טנדר חדש. Tom bought a new pick-up. Tom bought a new truck. >>deu<< Aseggas n 2022 iqreb-d mliḥ. Das Jahr 2022 ist zu nah. Das Jahr 2022 ist sehr nah. >>nld<< תגיד אם זה כואב. Laat mij weten als het pijn doet. Zeg maar als het pijn doet. >>eng<< Tzemrem ttxil-wet ad taṛǧum dqiqa? Could you please wait a minute? "Could you please wait a minute?" >>eng<< اشعل زيري حريقا في الغابة. Ziri started a forest fire. Ziri set fire to the woods. >>eng<< Ma nifhimx. I don't get it. I do not understand. >>eng<< اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين . Guide us to the straight path – the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray. He has shown mercy to those who are not Jews. He has shown mercy to them. But he has shown mercy to them. >>eng<< המנגינה הזאת מוכרת לרבים מן היפנים. This melody is familiar to many Japanese. This song is familiar to many Japanese people. >>eng<< זה שקר. That's a lie. That's a lie. >>eng<< מדברים בקנדה אנגלית? Is English spoken in Canada? Do you speak English in Canada? >>eng<< Tekukramt. You are wavering. You're up. >>nld<< אני לא דג אמיתי, אני בסך הכל צעצוע. Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest. Ik ben geen echte vis. Ik ben gewoon een speeltje. >>eng<< عليك أن تنام. You should sleep. You need to sleep. >>eng<< غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. I just don't want you to do something you'll be sorry for. My goal is not to do what you regret. >>eng<< شارفت الساعة على الثالثة. It's nearly three o'clock. It's almost 3:00. >>eng<< Wah a Ṛebbi yiwen ur kent-id-yeẓṛi. I hope no one saw you. No one has ever seen you. >>eng<< Mary d taṛemmast. Mary is a businesswoman. Mary is a mathematician. >>eng<< Di tefsut, azawaɣ iḥeggu-d. In the spring, the steppe comes to life. In the spring, it's spring. >>eng<< אנחנו מוכנים למשא ומתן. We're ready to negotiate. We're ready to negotiate. >>eng<< نمنا في الحافلة. We slept on the bus. We slept on the bus. >>eng<< Ur mmal ara i iberraniyen isem-im. Don't tell strangers your name. Don't call the aliens your name. >>eng<< Wid i yi-ssnen, ẓran belli d akatulik i lliɣ. Those who know me know that I am Catholic. Those of you who know me know that I'm a doctor. >>eng<< אמא שלי בוודאי תאמר לא. My mother is certain to say no. My mother would probably say no. >>eng<< قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. >>eng<< טום קנה שעון מזויף. Tom bought a counterfeit watch. Tom bought a fake watch. >>eng<< "סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין." "Have you finished?" "No, I haven't even started." "Are you done?" "On the contrary, I haven't even started yet." >>eng<< حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع. When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. When the bombs fell on our naval base and the tyrants threatened the world, she was there to witness the rise of a generation to the top and a democracy saved. Yes, we can. >>eng<< Tom akked Mary ttemceččawen dayem. Tom and Mary are constantly fighting. Tom and Mary will always be together. >>eng<< لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. God never forgets even a small kindness. God does not forget anything, even if it is a small good deed. >>eng<< Γiwel ! Hurry up. I've got to hurry! >>deu<< מה שנבנה ביד, יכול להחרב ביד. Was Hände bauen, können Hände stürzen. Was von Hand gebaut wird, kann von Hand zerstört werden. >>eng<< בואו נאלתר. Let's improvise. Let's improvise. >>eng<< זה קרה היום. It happened today. It happened today. >>deu<< אני שולח את הספר בדואר. Ich schicke das Buch per Post. Ich schicke das Buch per Post. >>eng<< תום ומרי שרו את השיר שזה עתה כתבו. Tom and Mary sang the song they had just written. Tom and Mary sang the song they just wrote. >>eng<< Anda-t mmi-k? Where's your son? "Where's your son? >>eng<< Medlet adlis-nwen. Close your book. Open up your book. >>eng<< بدا زيري رائعا. Ziri looks amazing. Ziri looked great. >>eng<< Trekdeḍ? Did you calm down? Did you ride? >>eng<< Tzemremt ad tesɛumt ayen i kent-yehwan. You can have any you want. You can have whatever you want. >>eng<< Ṛuḥeɣ ɣer tmeɣṛa n Halloween s llebsa n uvampir. I went to the Halloween party as a vampire. I'm going to the Halloween party in a vamper dress. >>eng<< من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت. Layla is probably dead. Lily's probably dead. >>eng<< Lliɣ, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-iwwten s ubeqqa! I had completely forgotten that story. And finally, it's as if I had been awakened by a masterful slap! I've forgotten all about this event. Finally, it's like I'm being hit by a stick! >>eng<< هيا بنا! Let's go! Let's go! >>eng<< נראה לך שאני מרוצה? Do I look like I'm happy? You think I'm happy? >>eng<< ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ What do you think you're doing? What do you think you're doing? >>deu<< נאמר לי שאתה מחפש בייביסיטר לילדים שלך. Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen. Mir wurde gesagt, Sie suchen einen Babysitter für Ihre Kinder. >>eng<< Teččeḥ imi ur telli yara ad taɣawsa n lebɣi-s,Tom yeǧǧa Mary. Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary. She was so angry that she didn't want to leave her mother. >>eng<< אנו צריכים להפגש איתכם. We need to meet with you. We need to meet you. >>eng<< تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. Japan is confronted with severe economic problems. Japan is facing severe economic crises. >>eng<< Tettwaliḍ-iyi-d cebḥeɣ? Do you find me pretty? Do you think I'm beautiful? >>eng<< Ccḍeɣ, ɣliɣ deg ubrid. I slipped and fell down on the street. I was wrong, and I was on my way. >>eng<< Kcem-d. Step inside. Get in. >>eng<< אינני בטוח לגבי זה. I'm not sure about it. I'm not sure about that. >>eng<< قطع البطاطا. Cut the potatoes. Cut the potatoes. >>eng<< استمع بانتباه ولا تقاطع. Listen closely and do not interrupt. Listen carefully and do not interrupt. >>eng<< Tom yesqewqiw. Tom is stuttering. Tom looked up. >>deu<< אני לא יכול לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאני מתייעץ עם טום. Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne mich erst mit Tom zu beraten. Ich kann diese Entscheidung erst treffen, wenn ich mit Tom konsultiert habe. >>eng<< هذه الكتب جديدة. These books are new. These books are new. >>eng<< Tamdint-agi tezga-d ar usamer n Lundun. This city is east of London This city is located in the south of London. >>eng<< ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟ Aren't you expecting something to happen? Don't you expect anything to happen? >>eng<< Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛeṛḍemt s imensi. Thank you for inviting us to dinner. Thank you for trying us out for dinner. >>eng<< יום הולדת שמח, קרל מרקס! Happy birthday, Karl Marx! Happy birthday, Karl Marx! >>eng<< Ilaq ad teččeḍ kra n lḥaǧa. You should eat something. You've got to eat something. >>eng<< لغتي معقدة للغاية. My language is very complicated. My language is very complicated. >>eng<< في الوقت ده مسمعناش غير كلام عن حرامية وجرايم قتل والناس اللي ماتت من الجوع. During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. At the time, there was nothing to talk about Haramiya, Graeme, and the people who died of starvation. >>eng<< Ur ḥemmleɣ ara imdanen am wigi. I don't like men like that. I don't like people like that. >>eng<< Tqṛeḥ-iyi tuɣmest-iw ufella taqeṛnit tazelmaḍt. My upper left back tooth hurts. I've got my tooth on the left side. >>eng<< זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב. It is cheap, but on the other hand it is not good. It's cheap, but on the other hand it's not good. >>eng<< Yettban-d yefṛeḥ Tom. Tom looked happy. Tom seems to be very happy. >>eng<< جعل إلياس روبوته فارسا. Elias knighted his robot. Elias made his robot a knight. >>eng<< سُررت بلقائك. It's great to meet you. Nice to meet you. >>eng<< Yal wa yelha d yiman-is. Everyone is busy with himself. Each one is good on its own. >>eng<< كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة. Layla was a forensic archaeologist. Leila was a forensic archaeologist. >>eng<< D timaynutin kunemti? Are you new? You're new? >>eng<< Sarameɣ tlemdeḍ-d kra seg tuccḍiwin-im. I hope you've learned something from your mistake. I hope you've learned from some of your mistakes. >>eng<< Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad yermes. Tom knows that he isn't going to win. He said he didn't want to die. >>eng<< Yenna-d Tom dakken yefreḥ s igemmuḍen. Tom said he was pleased with the results. He said he was happy with the results. >>deu<< Acu i t-ɣileḍ aεni ad yeḍṛu? Was glaubst du, dass passieren wird? Was dachten Sie, würde passieren? >>eng<< Ffken aksum-is i yiḍan. They gave his meat to dogs. "Give the dogs their meat." >>eng<< Tuɣalemt d tiderwicin? Have you become insane? Are you going to be crazy? >>eng<< Teẓṛiḍ d acu i txeddmeḍ? Do you know what you're doing? Do you know what you're doing? >>eng<< كل الدول مزيفة. All countries are fake. All countries are fake. >>eng<< Nezmer! We can! We can! >>eng<< Jien differenti minn ġuvintur oħra. I'm different from other guys. I'm different from other guys. >>eng<< لدي أشياء أهم لأفعلها. I have more important things to do. I have more important things to do. >>eng<< Ur yi-d-tennim ara dakken Tom yettmeslay tafransist. You didn't tell me that Tom spoke French. Don't tell me you speak French. >>eng<< كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته. Sami had another woman in his life. Sammy had another woman in his life. >>deu<< היא לא אמרה דבר. Sie hat nichts gesagt. Sie hat nichts gesagt. >>nld<< הוא לא עבד בכלל. Hij deed niets van werk. Hij werkte helemaal niet. >>eng<< يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة! omg a n00b pwned me! Oh, my God, novice beat me in the game! >>nld<< אתה מרשה לי לנגן בפסנתר? Sta je me toe om piano te spelen? Mag ik piano spelen? >>eng<< Ḥmed ur yesɛi ara nniya. Ahmed is a jealous person. James doesn't have a name. >>eng<< Mazal-iyi di Lustṛali,maca ad uɣaleɣ s axxam-iw sel-azekka. I'm still in Australia, but I'll be back home the day after tomorrow. I'm still at home, but I'll be home tomorrow. >>eng<< Werǧin yendim imi yečča s ţawil. He never regrets having eaten too little. He'd never thought he'd eat too much. >>eng<< Tom yessider-d yakan asnas amaynut n Tatoeba. Tom has already downloaded the new Tatoeba app. Tom has already installed a new Tatoeba app. >>eng<< كانَ يَتَنَمَّرُ عَلَيهِ He was bullying him. He was bullying him. >>eng<< השומרים מצאו תער מאולתר בכיסו של האסיר. The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket. The guards found an impromptu razor in the prisoner's pocket. >>deu<< סביב החרב הזאת יש סיפור מוזר. Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte. Um dieses Schwert herum gibt es eine seltsame Geschichte. >>eng<< חובותיו הסתכמו באלף דולר. His debts amounted to a thousand dollars. His debts were <0x24>1,000. >>eng<< واحد لوقت كونت حايب نولّي استرۆفيزيسيان. I once wanted to be an astrophysicist. One for the time Count Haib Nolly Estrevizian. >>eng<< Takerduft tis snat d itri i d-yezgan deg talemmast n usallaf n tezdemt n Talamt. Mizar is a star located in the center of the tail of the constellation Ursa Major. The second column is the star that appears in the middle of the middle of the night. >>eng<< Assa fell-i, azekka fell-ak. If I give of myself today, I should count on you tomorrow. Today for you, tomorrow for me. >>eng<< Yekna Tom. Tom kneeled. Tom nodded. >>eng<< Yella yeqqim la yeqqar deg udlis. He was sitting and reading a book. He was reading a book. >>eng<< תום שכנע את מרי לעשות זאת. Tom persuaded Mary to do it. Tom convinced Mary to do so. >>eng<< Ad ssumreɣ d akken aya mačči d tidet. I suggest that that is not true. I'm guessing that's not true. >>deu<< Qeṛṛḥet. Es schmerzt. Aussteigen. >>deu<< אני מקדיש את השיר הזה לעם שלי. Ich widme dieses Lied meinem Volk. Ich widme dieses Lied meinem Volk. >>eng<< Tom yuɣ-d tazeǧǧigt i Mary. Tom bought Mary a flower. Tom bought a flower for Mary. >>deu<< هذا لك. Das ist für dich. Das ist für dich. >>nld<< אתה מוכן לגרוע ביותר? Ben je op het ergste voorbereid? Ben je klaar voor het ergste? >>eng<< תגידו לי מה אמרתם לתום. Tell me what you told Tom. Tell me what you said to Tom. >>eng<< אבא שלי מקריח. My father is getting bald. My dad's bald. >>eng<< צא מהמכונית שלי. Get out of my car. Get out of my car. >>eng<< Efk-idammen-ik. Donate blood. Give it to you. >>eng<< D aqjun amecṭuḥ. It is a small dog. It's a little dog. >>eng<< ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר. It rained so hard that we decided to visit him on another day. It was raining so hard that we decided to visit it later. >>eng<< אתה צריך להודות לי על זה. You should thank me for that. You should be thanking me for that. >>deu<< אתה צריך לשמור על דיאטה. Sie müssen eine Diät halten. Sie müssen eine Diät einhalten. >>eng<< Yettban-d Tom yeččeḥ. Tom looks bored. Tom seemed to be angry. >>eng<< אני אג'נדר. I'm agender. I'm an agendar. >>eng<< كان فاضل شخصا محترما في الحي. Fadil was well respected in the community. He was a decent guy in the neighborhood. >>eng<< smaḥ... Sorry... Sorry... >>eng<< هي تأخذ مسافات. She takes distances. She's taking space. >>eng<< አንቺ ተማሪ ነሽ። You are a student. You are a student. >>eng<< D nekk kan i yeslemden i Tom amek ara iɣeṛ. I was the one who taught Tom how to read. I'm the only one who can teach you how to read. >>eng<< תום הציל אותי. Tom saved me. Tom saved me. >>eng<< زيري يلعب. Ziri is playing. Ziri plays. >>eng<< كَم مالاً حَصَلتَ عَلى لِلماسِ؟ How much money did you get for the diamond? How much money did you get for a diamond? >>eng<< Kemm d talmanit? Are you German? So, you're German? >>eng<< Yessuqel-d Igider ɣer teqbaylit isefra yettwassnen am Yugurten akked Aɣeṛṛabu icaxen n Arthur Rimbaud, El Desdichado n Gérard de Nerval, Agelmim akked Aɛzal n Alphonse de Lamartine, Taẓuṛi n tmedyezt n Paul Verlaine, Abeḥri n lebḥeṛ n Stéphane Mallarmé, Amasrag n Charles Baudelaire, Azekka n tafrara n Victor Hugo d isefra n imedyazen nniḍen. Igider translated into the Kabyle language well-known poems such as Jugurtha and The Drunken boat by Arthur Rimbaud, El Desdichado by Gérard de Nerval, The Lake and The isolation by Alphonse de Lamartine, The poetic art by Paul Verlaine, Sea Breeze by Stéphane Mallarmé, The Clock by Charles Baudelaire, Tomorrow at dawn by Victor Hugo and other poems by other poets. He has translated into Kabyle well-known poems such as Problems and the Archdiocese of Arthur Rimbaud, the Desdichado of G<0xC3><0xA9>rard de Nerval, the Lake and the Alphonse de Lamartine, the art of the poet Paul Verlaine's novel, the Archaeology of the River St<0xC3><0xA9>phanie. >>deu<< لديه القدرة على القيام بالعمل. Er hat die Fähigkeit den Job zu machen. Er hat die Fähigkeit, die Arbeit zu tun. >>deu<< ربما من الأفضل أن تأتي معنا. Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest. Vielleicht solltest du mitkommen. >>eng<< Ajeqmim yeldin, keččmen-t yizan. A gaping mouth inevitably attracts flies. The door is open, and you're open. >>eng<< Ɛni tuḍneḍ? Are you sick? "Are you sick? >>eng<< Nekni d iqbayliyen kan i nella. We are only Kabyles. We're just Kathleen. >>eng<< أحب أكثر الأمريكيين روزفلت. Most Americans liked Roosevelt. I love most Americans, Roosevelt. >>eng<< אני לא זוכר שום דבר. I can't remember a thing. I don't remember anything. >>eng<< Yella win iran ciṭ 'uyefki n tẓiwci? Is there anyone who wants sparrow milk? Is there anyone in the world who wants to get some milk? >>eng<< لا يبدو هذا صوت سامي. This doesn't sound like Sami. That doesn't sound like Sammy's voice. >>deu<< אכלתי נקניקייה לארוחת הצהריים. Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen. Ich hatte einen Hotdog zum Mittagessen. >>eng<< Gezmet! Cut! Exam! >>eng<< Ddunit-a d asif imeṭṭawen. This world is a valley of tears. The world is a crying river. >>eng<< אתה מוכן להגיד לתום להיות בשקט? Could you please tell Tom to be quiet? Will you tell Tom to be quiet? >>deu<< כנראה אני עיוור. Ich muss blind sein. Wahrscheinlich bin ich blind. >>eng<< دخل زيري المبنى. Ziri entered the building. Ziri entered the building. >>eng<< Ɣellint-d tillas, imdanen keččmen s ixxamen-nsen. At nightfall, people go home. When it's dark, people go to their homes. >>eng<< אנו חייבים לבדוק. We must check. We have to check. >>eng<< Nṛuḥ ɣer London aseggas ilindi. We went to London last year. We went to London last year. >>eng<< تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. The company was started with $100,000 in capital. The company was founded with a capital of <0x24>100,000. >>eng<< جرب اشياء مختلفة. Try different things. Try different things. >>eng<< Tzewǧem? Are you married? You're getting married? >>eng<< Teskerkes. She lied. You're lying. >>eng<< زيري بارع. Ziri has talent. Ziri's good. >>eng<< Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣṛeḍ. I can teach you how to read. I can teach you how to read. >>eng<< هل أنتِ ابنة سامي؟ Are you Sami's daughter? Are you Sammy's daughter? >>eng<< يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. In the exercise of one ' s rights and freedoms, one shall be subject only to such limitations as may be determined by law, to ensure the recognition and respect for the rights and freedoms of others and to the realization of the just requirements of public participation, public interest and morality in a democratic society. >>eng<< فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. Just tell me what you want. Just tell me what you want. >>deu<< הושט לו זרת והוא ירצה את כל היד. Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand. Geben Sie ihm einen Zeh und er will die ganze Hand. >>eng<< عندي مشاكل. I've got problems. I have problems. >>eng<< את שמה סוכר בתה? Do you put sugar in your tea? You put sugar in your tea? >>nld<< אומרים שחסר לו בורג. Men zou zeggen dat hem een vijs ontbreekt. Ze zeggen dat hij een Borg mist. >>deu<< מה הייתה הגרמנית בלי פסיקים? Was wäre Deutsch ohne Kommas! Was war Deutsch ohne Kommas? >>eng<< אינני אוהב מתמטיקה. I don't like math. I don't like math. >>eng<< أسرع، و إلاّ برد الأكل. Hurry up! The food will get cold. Hurry up, or you'll get cold. >>eng<< سأخبر جمال غدا. I'm gonna tell Jamal tomorrow. I'll tell Jamal tomorrow. >>eng<< تبادلا فاضل و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ. Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters. Lila and Lila exchanged more than a thousand love letters. >>eng<< Tzemreḍ ad taseḍ ɣef 9? Can you come at 9? Can you get to 9? >>eng<< חיפשת אותי? Did you look for me? You were looking for me? >>eng<< Tudert-iw ur teshil ara. My life was not easy. My life is not easy. >>eng<< ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት። Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. Last week I sent him some notes from the United States. >>eng<< زيري مخيم. Ziri is camping. Ziri Camp. >>eng<< N wi t-ilan ukamyun-aki? Who owns this truck? Who's car is it? >>nld<< אני יכול להמליץ על המסעדה הזאת. Ik kan dit restaurant aanbevelen. Ik kan dit restaurant aanbevelen. >>eng<< كان زيري متردّدا. Ziri was hesitant. Ziri was hesitant. >>deu<< האם אתה בעד או נגד התוכנית שלנו? Bist du für oder gegen unseren Plan? Sind Sie für oder gegen unser Programm? >>eng<< لا أعتقد أنه قادم. I don't think he'll come. I don't think he's coming. >>eng<< אחותי נאה. My sister is pretty. My sister's handsome. >>eng<< زيري ثري. Ziri is rich. Ziri's rich. >>eng<< زيري يحب الشّعر. Ziri loves poetry. Ziri likes hair. >>eng<< Kečč d tawaɣit deg tkuzint. You're a disaster in the kitchen. You're in the kitchen. >>eng<< למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות. This car has enough power to go up the mountain easily. This car has enough power to climb the mountain easily. >>eng<< لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول. Sami was not supposed to use alcohol. Sammy shouldn't have been drinking. >>eng<< כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה. Everything she says is pure truth. Everything that is said by her is pure truth. >>deu<< עץ במים נשאר על פני המים. Holz bleibt im Wasser an der Oberfläche. Ein Baum im Wasser bleibt auf der Wasseroberfläche. >>eng<< הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית. He can speak French and English. He can speak French and English. >>eng<< היא חסרת כל חוש יופי. She has no sense of beauty. She lacks any sense of beauty. >>deu<< امنحه فرصة أخرى. Gib ihm noch eine Chance. Gib ihm noch eine Chance. >>eng<< ابن ثقتك في نفسك. Build your confidence. Build your confidence in yourself. >>eng<< "A Reppwi, efk-iyi amur-iw n tmes uma deg laxert!", i qqarent temɣarin tiqbayliyin mara tent-ineɣ usemmid deg tegrest. "My God, give me my share of fire, even if it means hell", say our old women when they are cold in winter. "Okay, give me a bonfire in the lake!" said Kabylie's seniors when I froze them in the winter. >>eng<< هل تحب ذلك أم لا؟ Do you like it or not? Do you like it or not? >>deu<< Ɛaceɣ deg Sasayama sin iseggasen aya ar deffir. Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt. Ich bin seit zwei Jahren in Sasayama. >>eng<< הלכנו במהירות רבה יותר מהרגיל. We walked more quickly than usual. We went faster than usual. >>eng<< יש לי חמרמורת. I have a hangover. I've got a hangover. >>eng<< תום לא צריך לעסוק ברפואה. Tom shouldn't be practicing medicine. Tom doesn't have to do medicine. >>eng<< أهذا هو الطريق إلى المحطة؟ Is this the way to the station? Is this the way to the station? >>deu<< אני מבטיחה שלא אעשה את זה שוב אף פעם. Ich verspreche, es nie wieder zu tun. Ich verspreche, dass ich das nie wieder tun werde. >>eng<< בוא נתרגל. Let's practice. Let's get used to it. >>eng<< Di leɛnaya-nwen kecmem-d. Please get in. "Please come in. >>deu<< Acimi i yi-tmerteḍ annect-agi? Warum lässt du mich so leiden? Warum hast du mir das angetan? >>eng<< Ccḍeɣ tuccḍa meqqren. I made a bad mistake. I made a big mistake. >>deu<< הבית שלי רחוק מכאן. Mein Haus ist weit von hier. Mein Haus ist weit weg. >>eng<< Sqenɛent meṛṛa. Everyone was satisfied. They were all delighted. >>eng<< Ur yeẓri ara Tom belli lluẓeɣ. Tom doesn't know I'm hungry. He didn't know I was hungry. >>eng<< Tom d afenyan ugar n Mary. Tom is lazier than Mary. She's a lot better than Mary. >>eng<< عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية. When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. When he was young, he could climb high trees. >>eng<< Ur ttɛeṭṭil ara ɣef uɣeṛbaz. Don't be late for school. Don't be late for school. >>eng<< لا يمكنني العيش من دون تلفاز. I can't live without a TV. I can't live without a TV. >>eng<< שינז'י אכלה תשעה אגוזי קוקוס. Shinji ate nine coconuts. Shinji ate nine coconuts. >>eng<< תום מעדיף קפה בלי סוכר. Tom prefers drinking coffee without sugar. I prefer coffee without sugar. >>eng<< Xeṛṣum limer d tidet! Oh, if only that were true! At least if it's true! >>eng<< מתי אתם סוגרים? When do you guys close? When are you closing? >>eng<< Ɛeṛḍen-iyi deg zwaǧ-nsen. They invited me to the wedding. They tried to get me married. >>eng<< اشترى زيري حذاءا. Ziri bought shoes. Ziri bought shoes. >>eng<< عيّطلي فلبيرو. Call me at the office. Set me up Filippo. >>eng<< Winna d axxam anida tlul. That's the house she was born in. This is the house where she was born. >>eng<< Ur sbehdal ara iman-ik. Don't humiliate yourself. Don't talk to yourself. >>eng<< اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. Tom has called me many times this past week. Tom called me many times last week. >>eng<< Yella win yeẓran sani i iruḥ Tom? Does anyone happen to know where Tom went? Does anyone know where he's going? >>eng<< הלוואי לו הייתי יותר כמותם. I wish I were more like them. I wish I was more like them. >>nld<< אני אוהב לצפות בסרטים. Ik kijk graag naar films. Ik kijk graag films. >>eng<< חייבת להיות איזושהי שגיאה. There must be some mistake. There's got to be some kind of mistake. >>eng<< כיבדתי אותך. I respected you. I respected you. >>eng<< Tom yenwa-yas yif medden meṛṛa. Tom thinks he's better than anyone else. He thought he was better than everyone else. >>eng<< لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس. I can't remember what I had to eat yesterday. I can't remember what I ate yesterday. >>eng<< سأدفع بالشيك. I'll pay by cheque. I'll pay the check. >>eng<< חתולים הם חיות הפכפכות. Cats are fickle creatures. Cats are fickle animals. >>eng<< تعالَ مُجدداً. Come again. Come again. Come back. >>deu<< כדאי להתייעץ עם רופא. Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen. Besser, einen Arzt zu konsultieren. >>nld<< היא ניסתה לרשום כל מילה מדברי המורה. Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven. Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven. >>eng<< تعال معنا. Come along. Come with us. >>eng<< חשבתי שתום רווק. I thought that Tom was single. I thought Tom was single. >>eng<< زيري يقترب من الموت. Ziri is dying. Ziri is nearing death. >>eng<< L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda. The watch is on the table. The clock is on the table. >>eng<< Yebda Tom imeṭṭawen. Tom started crying. Tom started to cry. >>eng<< نظر سامي إلى باب ليلى. Sami looked at Layla's door. Sam looked at Lily’s door. >>eng<< Tess ddwa yal tasaεet. Take the medicine every hour. She's taking medication every hour. >>eng<< Mazal-iken ur tḥemmlem ara Tom, neɣ uhu? You still don't like Tom, do you? You still don't like it, do you? >>eng<< Seg unebdu-a iεeddan, ur yella usirem skud nella yid-sen. No hope left since we still live with them. There was no hope for them as long as we were there. >>deu<< קמת מאוחר? Sind Sie spät aufgestanden? Bist du spät aufgestanden? >>deu<< سوف نسافر يوم الثلاثاء الى باريس. Am Dienstag fahren wir nach Paris. Am Dienstag fahren wir nach Paris. >>eng<< היא קיבלה ציון מצוין. She got an A. She got an excellent grade. >>eng<< Yessen Tom ad yessuden akken iwata. Tom is a great kisser. He knew how to kiss. >>eng<< Ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom. Nobody invited Tom. No one's ever tried Tom. >>eng<< هناك شيء لم أذكره. There's one thing I didn't mention. There's something I didn't mention. >>eng<< אתה יכול לחייג בשבילי? הטלפון גבוה מדי. Could you dial for me? The telephone is too high. Can you dial for me? >>eng<< את רואה דמיון? Do you see a resemblance? You see a resemblance? >>nld<< את בעד או נגד ההצעה? Ben je vóór of tegen het voorstel? Ben je voor of tegen het voorstel? >>eng<< D acu yellan ass-a d uzzig? What's today's special? So, what's up today? >>eng<< טום פוטר. Tom lost his job. Tom was fired. >>eng<< زيري يتفهّم الوضع. Ziri understands. Ziri understands the situation. >>deu<< את חייבת לעבוד קשה. Du musst fleißig arbeiten. Du musst hart arbeiten. >>eng<< Tessnem baba-tsent? Do you know their father? Do you know their father? >>eng<< אני חושש שהסיכויים ירדו קצת. I'm afraid the odds will go down a bit. I'm afraid the odds have gone down a bit. >>eng<< זו שאלה טובה מאד. That's a very good question. That's a very good question. >>eng<< אני רוצה ללמוד רומנית. I want to learn Romanian. I want to learn Romanian. >>eng<< אכלת לי את הכריך. You ate my sandwich. You ate my sandwich. >>eng<< Yella ḥedd ara ɣ-d-iẓṛen. Somebody will see us. Somebody's been seeing us. >>eng<< בדוק את הדואר הנכנס שלך. Check your inbox. Check your inbox. >>eng<< Idlisen yelhan ur ten-nettaf di tmurt. We do not find interesting books in the country. There are no good books available in the country. >>eng<< הנה התמונה שלה. Here's a photo of her. Here's her picture. >>nld<< לא זמן רב לאחר מכן שוב נפגשנו במקרה. Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen. Niet lang daarna ontmoetten we elkaar toevallig weer. >>eng<< Init-as. Tell him. Tell him. >>eng<< أغمض زيري عينيه كي يتحسي أصوات الغابة العذبة. Ziri closed his eyes to the peaceful sounds of the forest. Ziri closed his eyes to feel the sounds of the fresh forest. >>eng<< ምስኡ ተባቲኸ አየ። I broke up with him. He saw it with his eyes. >>eng<< Ur irewwu ara tamuɣli deg-s. He never tires of watching him. He didn't look at it. >>eng<< אתה משפטן? Are you a lawyer? You're a lawyer? >>deu<< איך מוצא חן בעיניך הכובע החדש שלי? Wie findest du meinen neuen Hut? Wie gefällt dir mein neuer Hut? >>eng<< Yettɛedday ɣer Sedduq. He is going to the Souk. He walks into the hallway. >>eng<< كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟ How many close friends do you have? How many close friends do you have? >>eng<< توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا. Tom isn't old enough to understand this. Tom's not old enough to understand this. >>eng<< Acuɣer i tɣunzaḍ iqjan anect-a akk? Why do you hate dogs so much? "Why are you so afraid of dogs?" >>deu<< Ur ţ-issin ara baba. Mein Vater kannte sie nicht. Vater kennt sie nicht. >>eng<< أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف. Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him. Fadel forced Dania to engage in unspeakable sexual acts with him. >>eng<< Yebɣa Tom ad d-yerr tteṛ. Tom wanted revenge. Tom wants to get back to me. >>eng<< Ẓriɣ werǧin ad d-tuɣal. I know she'll never come back. I know she'll never come back again. >>eng<< Iyya ɣer texxamt-iw. Come into my room. Come to my room. >>eng<< Stenyi waki! Sign this. Wait for me! >>nld<< נאוקו גרה בבית הלבן. Naoko woont in het witte huis. Naoko woont in het Witte Huis. >>nld<< היא מצלמת ברצון. Ze neemt graag foto's. Ze fotografeert vrijwillig. >>eng<< תום בלי צל של ספק שולט בחברה הזאת. Tom definitely has control of this company. Tom without a shadow of a doubt controls this company. >>eng<< אל תתני להם לנצח. Don't let them win. Don't let them win. >>eng<< قدّم سامي الأكل لكلبه. Sami fed his dog. Sammy offered food to his dog. >>eng<< יש כלב ישֵן בַמרפסת. There's a dog sleeping on the porch. There's a dog sleeping on the porch. >>eng<< תייבשי את המכנסיים על הרדיאטור. Dry the pants on the radiator. Dry your pants on the radiator. >>eng<< את חיובית. You're positive. You're positive. >>eng<< אתה מלהג. You're babbling. You're talking. >>eng<< Tḥemmlemt kunfitur? Do you like jam? Do you like the quilt? >>eng<< هم يجمعون الأنسجة من الحيوانات التي هي على وشك الزوال. They're collecting tissue from critically endangered animals. They collect tissue from animals that are about to disappear. >>deu<< Inig n Tom ɣer Ṭṭelyan d yiwet n tirmit ur nezmir ad nettu. Toms Italienreise war eine unvergessliche Erfahrung. Toms Reise nach Italien ist ein unvergessliches Erlebnis. >>eng<< Ur tt-ssinen ara medden s yisem-a. People do not know her with this name. People don't know her by that name. >>eng<< ארוז את מטלטליך. Pack your gear. Pack your shakers. >>eng<< Tom akked Mary zgan ttnaɣen. Tom and Mary are constantly fighting. "Mary and I are always fighting. >>eng<< אני רוצה את שלי. I want mine. I want mine. >>deu<< Tanemmirt. Danke schön. Vielen Dank. >>eng<< لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك. I can't tell you how much I love you. I can't tell you how much I love you. >>eng<< Aql-i ttraǧuɣ asiwel s tilifun. I'm waiting for a telephone call. I'm waiting for a phone call. >>eng<< يوصلني جمال كل يوم بسيارته. Jamal gives me a ride every day. Jamal drives me by his car every day. >>eng<< Yella waḍu. There is wind. There's a wind. >>eng<< أراد سامي أن يأخذ تلك الدّروس. Sami wanted to take those classes. Sammy wanted to take those lessons. >>eng<< كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول. Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. Sammy was having problems with his alcoholism. >>eng<< كان هناك قلعة على هذا التل. There used to be a small castle on this hill. There was a castle on this hill. >>eng<< איש לא מהלך בלוס אנג'לס. Nobody walks in LA. No one walks in L.A. >>eng<< אני צריכה יותר מרחב. I need more space. I need more space. >>eng<< תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה. Tom is by far the best singer performing at this club. Tom is the best singer in this club. >>deu<< אל תשכחי את כרטיס הנסיעה! Vergiss deine Fahrkarte nicht! Vergiss die Fahrkarte nicht! >>eng<< يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً. You'd better go to see your family doctor at once. You'd better go see the family doctor right away. >>eng<< Sneɣ tafṛansist. I know French. "I know French. >>eng<< رمى الكرة. He threw the ball. Throw the ball. >>eng<< Tom yezzenz kra n wayen yella yesɛa. Tom sold everything that he had. He sold everything he had. >>eng<< Tawenza-w attan gar ifassen-ik. My fate is in your hands. My mind is in your hands. >>eng<< خرج زيري عن الموضوع. Ziri is digressing. Ziri is out of the question. >>eng<< تصدر المجلة كل إسبوع. The magazine comes out every week. The magazine is published every week. >>eng<< Ihedder kan, ur ittmeyyiz ara. He just talks, he don't discern. He just didn't speak, he didn't speak. >>eng<< أتفق معك. I agree with you. Agreed. >>eng<< Awi-yi-tt-id azekka. Bring it to me tomorrow. Bring it to me tomorrow. >>eng<< מיץ תפוזים הוא המיץ הפופולרי ביותר באמריקה. Orange juice is the most popular juice in America. Orange juice is the most popular juice in America. >>eng<< Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tibiwt! I love you so much, my darling, that I don't see anything else! I miss you, my friend, but I can't see you! >>eng<< Tzemrem ad tesɛum ayen i ken-yehwan. You can have any you want. You can have whatever you want. >>eng<< توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك. Tom wants you to check it out. Tom wants you to check it out. >>eng<< Yewwi-d fell-ak ad ternuḍ taneqqiḍt deg taggara n tefyirt. You need to add a full stop to the end of the sentence. You'll need to add a note at the end of the sentence. >>eng<< لا بد أنه بلد رائع الجمال. The country must be very beautiful. It must be a beautiful country. >>eng<< Ur fhimeɣ ara d acu i d-yenna uselmad. I don't understand what the teacher said. I don't understand what the teacher said. >>eng<< Muqqel-d ɣuṛ-nneɣ! Watch us. Come back to us. >>eng<< تخلى زيري عن الدراسة. Ziri dropped out. Ziri dropped out of school. >>eng<< Tom ur yezmir ara ad imudd afus i Mary. Tom can't help Mary. He couldn't help Mary. >>eng<< Nteẓẓu ifsan. We're planting seeds. We pray for you. >>deu<< במלון הזה שוררת אווירה ביתית. In diesem Hotel herrscht eine häusliche Atmosphäre. In diesem Hotel herrscht eine häusliche Atmosphäre. >>eng<< Ḥbes ur ttargu ara. Stop dreaming. Don't stop dreaming. >>eng<< Baba d aṣeggad. My father's a hunter. My father is good. >>eng<< من يستطيع أن يفسر لي هذا؟ Who can explain me this? Who can explain this to me? >>deu<< בל תוסח דעתך! Lass dich nicht ablenken! Lassen Sie sich nicht ablenken! >>deu<< אתה איתנו, או שאתה נגדנו. Du bist entweder für uns oder gegen uns. Du bist entweder für uns oder gegen uns. >>eng<< كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات. Sami knew how to talk to young women. Sammy knew how to talk to young women. >>eng<< نحن نكبر. We're aging. We're growing up. >>deu<< הקשיש נדרס, והובא מיד לבית החולים. Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht. Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht. >>eng<< Inuḍeḥ Tom. Tom struggled. He dances, Tom. >>eng<< هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟ Will you be home for Christmas? Will you be in the country at Christmas time? >>eng<< אתה יכול לעשות לי טובה קטנה? Can you do me a tiny favor? Can you do me a little favor? >>eng<< D akud deg ara ad nelmed tutlayt talmanit. It's time to learn German. It's time to learn the German language. >>nld<< תום חמוד. Tom is schattig. Tom is lief. >>eng<< Yenna-d Tom ibɣa ad iḥfeḍ tafṛansist. Tom said he likes studying French. He said he wanted to speak French. >>eng<< לקחתי יום חופש. I took a day off. I took a day off. >>eng<< توقفي عن ضرب أخيكِ. Stop hitting your brother. Stop hitting your brother. >>deu<< אני חושבת שהיא לא קיבלה שום תשובה. Ich glaube, dass sie keine Antwort bekommen hat. Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen. >>eng<< כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה. The last time we went out to eat, she paid for the dinner. When we went out to eat last time, she paid for the meal. >>eng<< Ɣiwel els lqecc-ik. Get dressed quickly. Hurry up with your clothes. >>eng<< أشعر بالجوع. I feel hungry. I'm hungry. >>eng<< Iččuṛ uqeṛṛuy-is d iɣeblan He has a lot of problems in mind. He's got his head full of problems. >>eng<< היום לא אקבל אי-מייל מתום. I won't get an email from Tom today. I'm not getting an e-mail from Tom today. >>nld<< זה היען היפה ביותר שראיתי. Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb. Dit is de mooiste struisvogel die ik ooit heb gezien. >>eng<< הנחש הוא שפיתה את חוה. It's the serpent who tempted Eve. It was the serpent that seduced Eve. >>nld<< ענן ריחף בשמיים. Een wolk dreef door de lucht. Een wolk zweefde in de lucht. >>deu<< بحسب آخر الاحصاءات يبدو بأن عدد الناطقين بهذه اللغة مستقر أو حتى بازدياد. Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein. Nach den jüngsten Statistiken scheint die Zahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar gestiegen zu sein. >>eng<< هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع. He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. He read the Hebrew translation of the Qur'an in less than a week. >>eng<< إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل. If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer. If you get a good grade at school, I'll let you go to Boston next summer. >>eng<< Ula yiwen ur yelli yezmer ad isel acu yella ad d-yeqqar Tom. No one could hear what Tom was saying. No one could hear what he was saying. >>eng<< Ad twejḍeḍ ticki? Will you be ready soon? Are you ready for it later? >>eng<< Meskint teqcict-a. Poor girl. This girl is mesmerized. >>eng<< سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق. The people of Gaza are living under a crippling blockade. The people of Gaza live under a suffocating siege. >>eng<< אני סבורה, שהברנש ההוא לא מתלוצץ. I think this guy is serious. I think that guy's not joking. >>eng<< تم كَسْرُ المِرْآة The mirror has been broken. The mirror was broken. >>eng<< Tḥemmlem-tt aṭas, yak? You like her a lot, don't you? You like it a lot, don't you? >>eng<< زيري لاحظ ذلك. Ziri noticed that. Ziri noticed that. >>eng<< ריסנתי את עצמי. I braced myself. I restrained myself. >>eng<< מה המחיר? What is the price? What's the price? >>eng<< Ur ḥemmleɣ ara ad lseɣ icapunen. I don't like wearing hats. I don't like to wear chicken. >>eng<< אם לא תלך, יהיה עליך להתנצל. If you don't go, you'll have to apologize. If you don't go, you'll have to apologize. >>deu<< אין לי כרטיס נסיעה. Ich habe keine Fahrkarte. Ich habe kein Ticket. >>eng<< קבלתי התרעה בטלפון לגבי רעידת אדמה. I've received a warning about an earthquake on my phone. I got an earthquake alert on the phone. >>eng<< Ur ẓriɣ ara belli Tom yesɛa xiṛela n imdukal. I didn't know that Tom had so many friends. I didn't know he had any friends. >>deu<< מהיד אל הפה הדרך עוד ארוכה. Von der Hand in den Mund ist ein langer Weg. Von der Hand zum Mund ist der Weg noch lang. >>eng<< Anwa amaru i tḥemmlem? Who's your favorite writer? What type of writer do you like? >>nld<< זה הכי טוב בהרבה. Dit is verreweg het beste. Dat is veel beter. >>eng<< تشاجر مع المدرّس. He argued with the teacher. Fight with the teacher. >>eng<< תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם. This discovery will be recorded in history. This discovery is the culmination of world history. >>eng<< Ḥmed d amusam. Ahmed is a jealous person. James is a fun one. >>eng<< Ur tezmiremt ara ad teqqimemt akked Tom. You can't sit with Tom. "You can't stay with Tom. >>eng<< ألعب معه. I play with him. Playing with him. >>eng<< Qbel ddunit akken tella. Accept everything just the way it is. Accept the world as it is. >>eng<< Yenna-as yizem: hatan diɣ ɛeqlen-aɣ yizan nuḍen! The lion said "The flies know that I'm in trouble!" He said, "We've got to get sick. >>eng<< Tcukkeḍ belli Tom iḥemmel-iyi? Do you think Tom likes me? Do you think he loves me? >>eng<< Yesseqcar tateffaḥt-is. He's peeling his apple. He asked for his apple. >>eng<< Ffket učči i weqjun. Give food to the dog. Give food to the dog. >>deu<< קיבלתי ציון גרוע. Ich habe eine schlechte Note bekommen. Ich habe eine schlechte Punktzahl. >>deu<< Ɣileɣ Tom d gma-k. Ich dachte, Tom wäre dein Bruder. Ich dachte, Tom wäre dein Bruder. >>nld<< את רוצה שהיא תידע את זה? Wilt ge dat zij dat weet? Wil je dat ze dat weet? >>eng<< אנו עושים את זה הרבה, נכון? We do that a lot, don't we? We do that a lot, don't we? >>deu<< השנים הקרובות לא יהיו משחק ילדים. Die nächsten Jahre werden für uns kein Zuckerschlecken sein. Die nächsten Jahre werden kein Kinderspiel sein. >>eng<< אני מעודד אותך להיות חרוץ וטוב. I encourage you to be good and diligent. I encourage you to be diligent and good. >>eng<< Yeɛreḍ Tom ad aɣ-d-yemmeslay s tefṛansist. Tom tried speaking French to us. He tried to speak to us in French. >>nld<< האם אלו מי שתיה? Is dit water te drinken? Is dat drinkwater? >>eng<< وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. It seems like years since Sunday morning. It’s been years since Sunday morning. >>eng<< زيري يلعب لوحده. Ziri plays alone. <0x58>erxes plays alone. >>eng<< هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ Do you love each other very much? Do you love each other so much? >>eng<< ሳዕሲዐ ኢልካ ዲኻ? You call that dancing?! Do you think you're squishy? >>eng<< Aru-t-id s tefransist. Write it in French. Write it in French, though. >>eng<< Twejdeḍ ad temmteḍ ɣef tikti-nni? Are you ready to die for the idea? Are you ready to die for this idea? >>eng<< لا يوافق دافيد خلاصة أماندا. David disagrees with Amanda's conclusion. David does not agree with Amanda's conclusion. >>nld<< איזו קבוצה תזכה בתחרות? Welk team zal de wedstrijd winnen? Welk team wint de wedstrijd? >>eng<< איך אני יכול לדעת? How should I know? How could I know? >>deu<< ספרד היא מדינה מפותחת. Spanien ist ein Industriestaat. Spanien ist ein entwickeltes Land. >>eng<< Anef-iyi ad ffɣeɣ! Let me out! Let me out of here! >>eng<< Ban tabbata ba idan wannan zanen zai dace da bango. I'm not sure if this painting will fit on the wall. I'm not sure if this will fit >>eng<< Amek i as-semman i tezlit ay d-tecniḍ iḍ-a? What was the name of the last song you sang tonight? What's the name of the song you're singing tonight? >>eng<< Yewwi abrid ɣer At Yenni. He is on the way to At Yenni. He made his way to Yankee. >>eng<< Anwa i ak-d-yefkan tijeǧǧigin-a? Who gave these flowers to you? "Who gave you these flowers?" >>eng<< תום היה מלצר בזמן זה. Tom was a waiter at that time. Tom was a waiter at the time. >>eng<< بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل. Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. Great Britain is a country of nobles and horseback riding. >>deu<< אני לעתים נדירות מצטנן. Ich erkälte mich selten. Ich erkälte mich selten. >>eng<< Yekṛeh Tom rrdala. Tom hates mediocrity. He hates Ryder. >>eng<< أصبحت ابنتها امرأة جميلة. Her daughter has become a beautiful woman. Her daughter became a beautiful woman. >>eng<< אתה מדבר כאילו זו אשמתי. You talk as if it's my fault. You talk like it's my fault. >>eng<< توم كان يفعلها بشكل خاطئ, سوف أريه كيف يفعلها. Tom was doing it wrong, so I showed him how to do it. Tom was doing it wrong. I'll show him how to do it. >>deu<< חשבון, בבקשה. Die Rechnung, bitte. Rechnung, bitte. >>eng<< La xeddmeɣ ayen ilaqen. I'm doing what I have to. I'm doing what needs to be done. >>eng<< Ad terwu taddart taḍṣa. The whole village will laugh for a long time. It will make the city laugh. >>nld<< קר היום. Het is koud vandaag. Het is koud vandaag. >>eng<< Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nkent. I thank you for your kindness. Thank you for your kindness. >>deu<< נכון, היא צעירה, אבל היא חכמה. Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise. Ja, sie ist jung, aber sie ist schlau. >>eng<< أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى. Sami came to the clinic to see Layla. Sammy came to the clinic to meet Leila. >>eng<< סגור את זה. Shut it down. Shut it down. >>nld<< עין תחת עין, שן תחת שן. Oog om oog, tand om tand. Oog voor oog, tand voor tand. >>deu<< הזמנתי לנו טיסה מוקדמת יותר. Ich habe uns einen früheren Flug gebucht. Ich habe einen früheren Flug gebucht. >>eng<< الوردة دي جميلة. This rose is beautiful. The rose is beautiful. >>eng<< ידעתי שאני הולך לנצח. I knew I was going to win. I knew I was gonna win. >>eng<< تزوّج سامي من امرأة مسلمة. Sami married a Muslim woman. Sami married a Muslim woman. >>eng<< לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי. I haven't done any of the things you've asked me to do. I didn't do any of the things you asked me to do. >>eng<< עיני טום נפקחו. Tom's eyes opened. Tom's eyes were open. >>eng<< המסעדה הזאת ידועה בבישול המעולה שלה. This restaurant is famous for its excellent cuisine. This restaurant is known for its excellent cooking. >>deu<< מר גרין, טלפון עבורך. Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt. Mr. Greene, ein Anruf für Sie. >>eng<< אין ויכוח. There's no debate. There's no argument. >>eng<< זו היתה הצלחה רבה. It was a complete success. That was a lot of success. >>eng<< Amzun d ayen yeḍran yid-neɣ. It is like it happened to us Looks like that happened to us. >>eng<< لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he doesn't understand German. >>nld<< אני רוצה שתום יהיה מאושר. Ik wil dat Tom gelukkig is. Ik wil dat Tom gelukkig is. >>eng<< אני אוהב את הסטייק מדיום. I like my steak cooked medium well. I like the steak psychic. >>eng<< Ommu titkellem bit-Taljan. His mother speaks Italian. His mother speaks Italian. >>eng<< Qeblen i meṛṛa. Everyone agreed. They all agreed. >>eng<< سأذهبُ منفردًا I'll go on my own. I'll go solo. >>eng<< مع الأسف إن ذلك صحيح. It is unfortunately true. I'm sorry that's true. >>eng<< כולם צועקים עלי. Everybody yells at me. They all yell at me. >>eng<< سامي سيتطيع ربط حذائه. Sami can tie his shoes. Sammy will be able to tie his shoes. >>eng<< תום לא נשמע לגמרי משוכנע. Tom didn't sound entirely convinced. Tom wasn’t quite sure. >>eng<< أعطيت بعض الكتب له. I gave some books to him. I gave him some books. >>eng<< תום כמעט כבר לא עובד. Tom hardly ever works anymore. Tom doesn’t work anymore. >>eng<< הם השתגעו. They went crazy. They've gone crazy. >>eng<< لنذهب فور ما يتوقف المطر. Let's go as soon as it stops raining. Let's go as soon as the rain stops. >>deu<< تلقيت برقية منها Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten. Ich habe ein Telegramm von ihr bekommen. >>eng<< Gezzuɣ tafṛansist. I understand French. I'm speaking French. >>eng<< Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ iwacu txedmeḍ ayenni? I'd like you to tell me why you did that. Would you like to tell me why you did that? >>eng<< كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة. Sami took regular college classes. Sammy was taking regular college classes. >>eng<< Cukkeɣ yella ḥedd deg texxamt-nni n zdat. I think there's somebody in the next room. I think there was someone in the room. >>nld<< האגם הוא עמוק ביותר במקום זה. Het meer is het diepst op deze plaats. Het meer is de diepste plek hier. >>eng<< Nekk daɣen ṛuḥeɣ. I went, too. I'm leaving too. >>eng<< Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala. I hope no one saw you. I hope no one has seen you. >>eng<< كان زيري خائفا. Ziri was scared. Ziri was scared. >>eng<< לך תזדיין! Fuck off! Fuck you! Fuck you! >>eng<< إلامَ تنظر؟ What are you looking at? What are you looking at? >>eng<< شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام. Fadil felt he had to be a Muslim. Fadhil felt that he had to convert to Islam. >>deu<< פיטר קונה חתול זכר. Peter kauft einen Kater. Peter kauft eine männliche Katze. >>eng<< אני מניח שהייתי צריכה לעשות יותר. I guess I should've done more. I guess I should have done more. >>eng<< איך שכנעת את תום לעשות את זה? How did you convince Tom to do that? How did you get Tom to do that? >>eng<< היה יכול להיות כישלון בתשובה. There could be a failure to answer. Could have been a failure to answer. >>eng<< Ur txeddmeḍ ara tuccḍiwin. You won't make mistakes. You're not making any mistakes. >>eng<< Ḥemmleɣ-kent s tidet. I do like you. I really love you . >>eng<< ما زال لدينا الكثير من الوقت. We still have more time. We still have a lot of time. >>eng<< أهلاً و سهلاً! Welcome. Hey, easy! >>eng<< Akken kan wwḍeɣ s axxam, ddiɣ ar wusu. As soon as I got home, I went to bed. As soon as I got home, I went to bed. >>eng<< Feṛḥeɣ yes-k. I'm very proud of you. I'm happy for you. >>eng<< אתה מוכן להפסיק את זה? Would you quit doing that? Will you stop it? >>eng<< Ur iyi-d-yaɣ ass-ad, macc azkka; salaɣ. Today I'm very busy, but tomorrow I'll be free. I didn't get it today, but I'm fine. >>eng<< Ini-asent aql-i da. Tell them that I'm here. Tell them I'm here. >>nld<< עצלנותו הייתה סימן רע לבאות. Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst. Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst. >>eng<< אל תתקרבי לכלב. Don't go near the dog. Stay away from the dog. >>eng<< كان زيري يستريح. Ziri was resting. Ziri was resting. >>deu<< הצרפתים גננים טובים מהגרמנים: יש להם ידיים ירוקות בעוד לשכניהם יש רק אגודלים ירוקים. Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben. Die Franzosen sind besser Gärtner als die Deutschen: Sie haben grüne Hände, während ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben. >>eng<< הבנים נרגשים. The boys are excited. The boys are excited. >>eng<< أنا خباز I'm a baker. I'm a baker. >>eng<< את יכולה לספור עד עשר בסינית? Can you count to ten in Chinese? Can you count to 10 in Chinese? >>eng<< Yeɛreḍ Tom ad yemdel tawwurt. Tom tried to shut the door. He tried to close the door. >>nld<< כולנו נכנסנו לרכב. We stapten allemaal in de auto. We stapten allemaal in de auto. >>deu<< קודם כל אני רוחץ פנים וידיים. Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände. Zuerst wasche ich mein Gesicht und meine Hände. >>eng<< פשוט תתחיל לעבוד. Just start working. Just get to work. >>eng<< Yidir hatan deg uxxam iqeyyel. Yidir is having a nap at home. Idris was in the house. >>deu<< Zɛefeɣ ɣef temsalt-nni. Ich ärgere mich darüber. Ich habe die Sache vernachlässigt. >>eng<< Semḥes, ttxil-k. Listen, please. "Please listen, please. >>eng<< A ssxeḍ-iw ma yella ẓriɣ! Damned if I know! I'll let you know if I know! >>eng<< Ur ttawḍen ara sebɛa n medden ara yemlilen dagi. No more than seven people will be meeting here. There aren't seven people here. >>eng<< הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי. He made a speech that supported my opinions. He gave a speech and supported my views. >>nld<< אבצע את העבודה בתנאי שאגבה עבורה תשלום. Ik zal dat werk doen, op voorwaarde dat ik er voor betaald wordt. Ik doe het werk op voorwaarde dat ik haar betaal. >>eng<< היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי. Since you're here, you can help me. Since you're here, you can help me. >>nld<< עם מי יש לי את הכבוד? Met wie heb ik de eer? Met wie heb ik de eer? >>eng<< Ačiwčiw-inu hata da. My chicken is here. My food is here. >>deu<< תודה. אנא עצרו כאן. Danke. Halten Sie bitte hier an. Bitte halten Sie hier an. >>eng<< بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. I've come to like the picture more than ever. I started to love the picture more than ever. >>eng<< Sɛant aman. They have water. They've got water. >>deu<< הוא הרים את ידו. Er hob die Hände. Er hob seine Hand. >>eng<< La tḥemmu texxamt. The room is warming up. The room is warm. >>eng<< Kemmlemt ttnaɣemt. Keep fighting. You're still fighting. >>eng<< Amek i d-ssufuɣeḍ reffu-inem? How do you vent your anger? How'd you get your anger? >>eng<< Tom yeffeɣ seg uxeddim deg 20 Tubeṛ 2013. Tom resigned on October 20, 2013. He left his job on October 20, 2013. >>deu<< זה אני אשם, לא היא. Ich bin schuld, nicht ihr. Es ist meine Schuld, nicht sie. >>eng<< سأذاكر. I'm going to study. I'll study. >>eng<< هل هذا أمر؟ Is that an order? Is that an order? >>eng<< הוא כולו עצבים. He is all nerves. He's all nervous. >>eng<< كان زيري صغير الحجم. Ziri was little. Ziri was small. >>eng<< La tleḥḥum s lemɣawla! You walk quickly! You're going to run fast! >>eng<< תום כעת מתחבא בהרים. Tom is now hiding in the mountains. Tom is now hiding in the mountains. >>deu<< Tom d aqcic ma d Mary d taqcict. Tom ist ein Junge, und Mary ist ein Mädchen. Sie ist Marias, die da heißt Maria. >>eng<< أنا أغسل الأواني. I'm doing the dishes. I'm washing pots. >>deu<< Xedmet kan ayen i awen-d-yenna Tom. Tut einfach nur, was Tom euch sagt! Tut einfach, was Tom euch gesagt hat. >>deu<< קראנו לחתולה "מימי". Wir nannten die Katze Mimi. Wir nannten die Katze Mimi. >>eng<< Anef-iyi ad m-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni. Let me slice the onions for you. Let me take out the pics for you. >>eng<< Cwiṭ n wussan kan aya segmi i d-yewweḍ. It wasn't until a few days later that he arrived. It's only been a few days since he arrived. >>eng<< تذهب زوجته معه أينما ذهب. His wife goes with him wherever he goes. His wife goes with him wherever he goes. >>eng<< أكل توم شطيرة ماري. Tom ate Mary's sandwich. Tom ate Mary's sandwich. >>eng<< Tqebleḍ? Did you agree? Do you agree? >>eng<< Ur iyi-d-ezg ara ɣef yiṭij. Stop blocking my sunlight. Don't look at the sun. >>eng<< Ma lliɣ deg wemkan-ik, ad dduɣ s wudem nniḍen. In your shoes, I'd behave differently. If I were in your place, I'd go another way. >>eng<< طعن زيري نفسه. Ziri stabbed himself. Ziri stabbed himself. >>nld<< הוא הולך תמיד בתשע לישון. Hij gaat altijd om 9 uur naar bed. Hij gaat altijd om negen uur naar bed. >>eng<< עדיין לא הופיעו סימני אביב. There were still no visual signs of spring. There are no signs of spring yet. >>eng<< توم قرصاتو عقرب. Tom was stung by a scorpion. Tom's a Scorpio disc. >>eng<< ضاع حذاء سامي. Sami's shoes were missing. Sammy's shoes are gone. >>eng<< Nennum acetki n Tom. We're used to Tom's complaining. I'm used to Tom's story. >>eng<< يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. Stress can have an enormous negative impact on your health. Stress can have a significant negative impact on your health. >>eng<< נכחו ארבעים אנשים. Forty people attended. There were 40 people. >>eng<< እኔ ከሲንጋፖር ነኝ። I'm from Singapore. I'm from Singapore. >>eng<< Tsohon Mr Smith yana adana kuɗi da yawa iyakar yadda zai iya. Old Mr Smith is saving as much money as he can. The former Mr. Smith saves as much money as he can. >>eng<< במקרה תאונה דווח לי על כך מיד! In case there is an accident, report it to me at once. In case of an accident, report it to me immediately! >>nld<< ארץ הולדתו היא גרוזיה. Zijn geboorteland is Georgië. Zijn geboorteland is Georgi<0xC3><0xAB>. >>eng<< Tom yewwi Mary ɣer sbiṭaṛ. Tom took Mary to the clinic. He took Mary to the hospital. >>eng<< Kullec yella anida yettraǧu ad yili. Everything was where is should've been. It's where everything is waiting to be. >>eng<< Cukkeɣ yella win i yellan di texxamt-nni n zdat. I think there's somebody in the next room. I think there's someone in the room. >>eng<< فاتتها الحافلة. She missed the bus. Missed the bus. >>eng<< Adlis-a yesɛa azal ɣef waṭas n ssebbat. This book is important for a number of reasons. This book is important for a number of reasons. >>eng<< توم متديّن. Tom is religious. Tom's religious. >>eng<< תום עונד תגית זיהוי. Tom is wearing a name tag. Tom is wearing a badge. >>eng<< احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا. Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars. Sami tricked Ali Leila into lending him <0x24>3,000. >>eng<< استيقظت في الخامسة هذا الصباح. I woke up at five this morning. I woke up at 5:00 this morning. >>eng<< هو صديقها He's her friend. He's her boyfriend. >>eng<< ماذا جرى في النّادي؟ What happened at the club? What happened at the club? >>eng<< زيري قبائلي. Ziri is Kabyle. Ziri is my tribe. >>deu<< היום שבת. Heute ist Samstag. Heute ist Samstag. >>eng<< Ddumt-d deffir-iw. Follow me! You're behind me. >>eng<< Tom yebɣa ad yessiwel i Mary. Tom wanted to call Mary. I want to call Mary. >>eng<< Tom ur yessuter ara Mary ad tɛiwen-it. Tom didn't ask Mary to help. He didn't ask Mary to help him. >>eng<< ربّما كان مريضا. Maybe he was sick. Maybe he was sick. >>eng<< Llan tlawin i wumi ulac uɣris. There are women for whom nothing is sacred. There are women who have no money. >>eng<< أنا لا ألومك. I don't blame you. I don't blame you. >>deu<< هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟ Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen? Kann ich mir dein Auto heute Abend ausleihen? >>eng<< Ala tidet ara d-yeqqimen. Only the truth matters. There is no truth left. >>eng<< هل تريد أن تشرب؟ Do you want a drink? Would you like a drink? >>eng<< Ad awent-tt-id-aɣeɣ. I'll buy you that. I'm going to buy it. >>eng<< إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. The word downtown refers to the business quarter of any town. The word city center refers to the commercial part of any city. >>eng<< يانّي يسافر في اليابان. Yanni is traveling in Japan. Yanni travels in Japan. >>eng<< في الحقيقة، لم تغادر فرنسا أبدا إفريقيا. France never actually left Africa. France has never left Africa. >>eng<< Akken i d-tenna tussna, amdan yekka-d seg yibki. According to science, humans evolved from monkeys. As the saying goes, a man comes from a tree. >>eng<< השולחן הזה לא יציב. This table isn't steady. This table is unstable. >>eng<< Uɣeɣ-am-d aya. I brought this for you. I bought this for you. >>eng<< نسى زيري الآلة. Ziri forgot the machine. Ziri forgot the machine. >>eng<< سامي يسعل. Sami is coughing. Sammy coughs. >>nld<< היא אוהבת לקרוא ספרים. Ze leest graag boeken. Ze houdt van boeken lezen. >>eng<< Ɣ akud-ann nit ad d-ikcm Tom. Just then, Tom walked in. It's time for you to come in. >>eng<< ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה. Some animals can sense the coming of a storm. There are animals that can sense the approaching storm. >>eng<< هذا اذن على خلافك. This is so unlike you. So that's unlike you. >>eng<< هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟ Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou? Do you guys go to my birth mother's college, Pettysy and Zoo? >>eng<< كان الضبع يجري بين الأشجار. The hyena ran through the trees. The hyena was running among the trees. >>eng<< هذا كتاب. This is a book. It's a book. >>eng<< Dagi, timsirin ha-tent ḍelqent ɣef uɛrur n ilmesyar i zgan skawen warraw n wAksil mara sfaḍen udmawen-nsen d leqrun-aya, ɣallen ad kksen tiɣɣubna i ten-yeẓdan, yerna-aɣ i nekkni, asmi d-ẓerẓin iserɣiyen. Here, our expectations are spread over the reversing of the sheep's skins dried by the descendants of Koceila who wipe their faces for centuries, hoping to erase the humiliations they have suffered, as well as us, when the looters arose. "They're going to have to put their hands on their heads, and they're going to have to put their hands on their heads, and we're going to see what they're going to do. >>eng<< الى ماذا تنظر ؟ Hey, what are you looking at? What are you looking at? >>eng<< אני יודע מה עובר על תום ומרי. I know what Tom and Mary are going through. I know what's going on with Tom and Mary. >>eng<< אחי הקטן מתמודד עם קשיים חברתיים. My little brother struggles with social difficulties. My little brother is facing social difficulties. >>eng<< אתה רוצה לשמוע עוד? Do you want to hear more? You want to hear more? >>nld<< מי עשה את בובת השלג? Wie heeft de sneeuwpop gemaakt? Wie heeft de sneeuwpop gemaakt? >>eng<< Yella walebɛaḍ i yebɣan ad yehḍeṛ yid-k. Somebody wants to talk to you. There's someone who wants to talk to you. >>eng<< عاد زيري إلى سيارته. Ziri went back to his vehicle. Ziri returned to his car. >>eng<< הייתי סטודנט לאמנות בזמנו. I was an art major in college at that time. I was an art student at the time. >>eng<< הנה, כאן שורש הבעיה. Now here's the problem. Here is the root of the problem. >>eng<< השתמש בבקשה בצלחת. Please use a plate. Please use the plate. >>eng<< Beṛkat! Stop that! Crying! >>eng<< קוף רואה, קוף עושה. Monkey see, monkey do. A monkey sees, a monkey does. >>eng<< אני לא אוהב איך שהוא נראה. I don't like his looks. I don't like the way he looks. >>eng<< נא לא להפריע לנו. We're not to be disturbed. Please don't disturb us. >>eng<< A taḥelluft! You pig! Oh my god! >>eng<< Win yenɣan, nnan-d fell-as d lweḥc. The murder has been described as tragic and horrific. The one who kills him is the one who kills him. >>eng<< بكيتُ طوال الليل. I cried all night long. I cried all night. >>deu<< את חושבת שדבר כזה אפשרי? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist? Glaubst du, so etwas ist möglich? >>eng<< Ulac win nniḍen i ijerḥen siwa Tom. No one other than Tom was hurt. No one else was hurt. >>deu<< אני מעוניין להתקשר אליו. יש לך מספר הטלפון שלו? Ich möchte ihn anrufen. Haben Sie seine Telefonnummer? - Haben Sie seine Telefonnummer? >>eng<< D acu i txeddmeḍ tameddit? What do you do in the evening? "What are you doing tonight? >>eng<< زيري سيئ. Ziri is mean. Ziri's bad. >>eng<< زيري مكتئب. Ziri is depressed. Ziri's depressed. >>eng<< מישהו יורה. Someone's shooting. Someone's shooting. >>eng<< لا تتدخل في ما لا يعنيك! Mind your own business! Don't get involved in anything that doesn't concern you! >>deu<< Ḥulfaɣ yella kra. Ich fühle etwas. Ich habe etwas gespürt. >>eng<< בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל. Esperanto has no exceptions. In Esperanto there are no exceptions. >>eng<< הוא מסוגל לעשות את זה. He's capable of doing it. He's capable of it. >>eng<< حمى زيري ريمة. Ziri protected Rima. Ziri Rima's fever. >>eng<< Ayɣer? Why? WHY? >>deu<< Ur izad ara dɣa s lewεaṛa. Das ist nicht übermäßig kompliziert. Es dauerte nicht lange. >>eng<< Meli i d-tusiḍ anṣuf yes-k. Whenever you come, you are welcome. When you're welcome, you're welcome. >>eng<< بدا سامي منزعجا. Sami was like annoyed. Sammy seemed upset. >>eng<< كتب زيري ذلك. Ziri wrote that. Ziri wrote it. >>nld<< הברנש מסובב על כל הראש. Die vent is helemaal gestoord! Die gast draait om z'n hoofd. >>eng<< תן לי לדאוג לזה בשבילך. Let me take care of that for you. Let me take care of it for you. >>eng<< كانت ليلى مغطّاة بالدّم. Layla was covered in blood. Lily was covered in blood. >>eng<< Yeţţarra-ţ kan i icalan. He just goes and comes. He's only going to answer the questions. >>eng<< ما هو أسمُ جدّكَ؟ What is your grandfather's name? What's your grandfather's name? >>eng<< Seg zik i d-tezga Lezzayer zdat n Tmurt taqbaylit. Algeria has been a country bordering Kabylia for a long time. Algiers has been around for a long time. >>eng<< Yeḍra-d deg izri. It took place in the past. It happened in the woods. >>eng<< חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה. I thought Tom would leave that part out. I thought Tom would drop that part. >>nld<< אין ילדה יפה יותר מלינדה בכיתה שלי. Geen meisje in mijn klas is mooier dan Linda. Er is geen mooier meisje dan Linda in mijn klas. >>eng<< חלמתי לבוא לשיעור ערום. I dreamed of coming to class naked. I dreamed of coming to a nude class. >>eng<< كل الطيور تأتي إلى الحوض. All the birds come to the pond. All the birds come to the aquarium. >>eng<< האם טום באמת היה צריך ללכת לאוסטרליה? Does Tom really need to go to Australia? Did Tom really have to go to Australia? >>eng<< קשה להגיד להם לא. It's hard to say no to them. It's hard to say no to them. >>nld<< אני מכיר את אחיך היטב. Ik ken uw broer heel goed. Ik ken je broer goed. >>deu<< האם היא כבר כאן? Ist sie schon hier? Ist sie schon hier? >>eng<< هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟ Can you tell me how to get to Lincoln Center? Can you tell me how to get to the Lincoln Center? >>eng<< Ɣilleɣ teẓriḍ acimi i m-d-sawaleɣ. I think you know why I am calling you. I thought you knew why I called you. >>eng<< لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا. There must be a better way to do this. There's got to be a better way to do this. >>eng<< ماذا سيعرف؟ What would he know? What's he gonna know? >>nld<< האביב חלף והקיץ התחיל. De lente is voorbij en de zomer begint. De lente is voorbij en de zomer is begonnen. >>eng<< سامي يتكلّم العربيّة. Sami speaks Arabic. Sammy speaks Arabic. >>eng<< אני גרה בריו דה ז'ניירו. I live in Rio de Janeiro. I live in Rio de Janeiro. >>deu<< טום הזמין את מרי לארוחת ערב. Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen. Tom hat Mary zum Essen eingeladen. >>eng<< ارتدت معطفها ثم خرجت. She put on her coat and went out. She put on her jacket and then went out. >>eng<< Usiɣ-d iḍelli. I came yesterday. "I came yesterday. >>eng<< Muten i meṛṛa. Everyone's dead. They all died. >>eng<< Texsef Mary. Mary fainted. Mary is sick. >>eng<< השביל הזה מסוכן. This path is dangerous. This path is dangerous. >>eng<< Acu n ṣṣenf n weɣrum i d-tuɣeḍ? What kind of bread did you buy? "What kind of bread did you buy?" >>eng<< Tom ad yecfu dima ɣef Mary. Tom will always remember Mary. I'll always remember Mary. >>eng<< שאלתי את אגף הלוגיסטיקה אם הם יכולים לספק לנו עוד ציוד. I asked the logistics department if they could supply us with more equipment. I asked the logistics department if they could provide us with more equipment. >>eng<< Talamt d yiwet n tezdemt i d-yezgan deg tegnawt tagafant. Ursa Major is a constellation in the northern sky. Latitude is a species that lives in the wild. >>eng<< Yella kra n yiwen i yegnen da. Somebody is lying here. There's someone sleeping here. >>eng<< Anida-tt tkeṛṛust-ik a Tom? Where is your car, Tom? "Where's your car, Tom?" >>eng<< واصل زيري بحثه. Ziri continued his search. <0x58>erxes continued his search. >>eng<< תרצה להכין לי קפה? Would you like me to make coffee? Would you like to make me some coffee? >>eng<< אני סבור שטעות בידך. I think you are mistaken. I think you're wrong. >>eng<< זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט. It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites. It's not unusual for people to give up fake data when they sign up for websites. >>eng<< Neggzet d akessar. Jump down. Let's go down below. >>eng<< הוא ביקר אצלי מידי פעם. He occasionally visited me. He visited me once in a while. >>eng<< عم الصمت في الغابة و كان ذلك غريبا. The forest was, for some strange reason, quiet. There was silence in the woods, and it was strange. >>eng<< Yessefk ad nili dagi mi ara d-yeɣli yiṭij. We should be there by the time the sun sets. We'll be here when the sun goes down. >>eng<< الأمازيغية مفيدة. Berber is useful. Amazigh is useful. >>eng<< كان سامي ينتظر استدعاءه. Sami waited to be called. Sammy was waiting for him to be called. >>eng<< הוא שוכנע להיות יותר רגיש. He was persuaded to be more sensible. He's convinced to be more sensitive. >>eng<< Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-ik. I don't need your job. I don't need your work. >>eng<< Meṛṛa-nwen kunwi d at miḥyaf. You're all racists. All of you are crazy. >>eng<< Ur iyi-d-tewqiɛ ara seg ayen ttxemmimen medden fell-i. I don't care what people think of me. I don't care what people think of me. >>nld<< לא העזתי להסתכל. Ik heb niet durven kijken. Ik durfde niet te kijken. >>eng<< Ukren-iyi idrimen-iw. Someone stole my money. I've been robbed of my money. >>eng<< דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע. Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information. Nothing happened except I got a little bit of information. >>eng<< إنك محترف وأنا مبتدئ. You are a professional, but I am an amateur. You're a professional and I'm a beginner. >>eng<< Ur ẓriɣ ara tetteffɣem lwaḥid. I didn't know you were dating. I don't know if you're going out alone. >>deu<< "מנין אתה מכיר בכלל את הסורבית העליונה והתחתונה?" " אני לומד את שתי השפות כבר כמה שנים". „Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“ "Woher kennst du den Ober- und Untersorbischen überhaupt?" "Ich studiere beide Sprachen seit ein paar Jahren." >>eng<< זה נשמע איום. That sounds awful. That sounds awful. >>eng<< Wicqa ma fkiɣ-d asteqsi ur yemɛin ara? Can I ask a dumb question? What if I asked a question that didn't work? >>eng<< Nekk d tirlandit. I'm Irish. Well, I'm Irish. >>eng<< Tewwi-d ad tɛiwneḍ baba-k. You should help your father. You've got to help your father. >>eng<< מה אנו יכולים לעשות כדי לעזור לך? What can we do to help you? What can we do to help you? >>eng<< Yella win yettmeslayen Tanfransist? Does anyone speak French? "Does anyone speak French?" >>eng<< لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ. There is no sign of life on Mars. There are no traces of life above the surface of Mars. >>eng<< אין לתום כבר את המרץ להתחרות. Tom no longer has the energy to compete. Tom doesn’t have the courage to compete. >>eng<< Dauka, ko? Shot, huh? It's up, isn't it? >>eng<< Mmi yuɣal dargaz. My son has become a man. My son has become a man. >>eng<< חם יותר. It's warmer. It's warmer. >>eng<< La d-ţeɣlayen ideflan d ilmesyar. Big snowflakes are falling. Birds are going to be tricky. >>eng<< كانت عند زيري سيّارة. Ziri had pictures. Ziri had a car. >>eng<< אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים. I will listen to you, especially when we disagree. I'll listen to you, especially when we disagree. >>eng<< أشتريتها اليوم أم البارحة؟ Did you buy it today or yesterday? Did you buy it today or yesterday? >>eng<< آمل ان لا تخبر توم بذلك I hope you don't tell Tom that. I hope you don't tell Tom that. >>eng<< أين تلعب التنس؟ Where do you play tennis? Where do you play tennis? >>eng<< ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk. When I was a boy, I spent several years in Indonesia, listening to Dawn and Morocco. >>nld<< אנו מראים את רגשותינו ללא מילים לעיתים קרובות. We tonen onze gevoelens dikwijls zonder woorden. We tonen onze gevoelens vaak zonder woorden. >>nld<< יש לנו גם עדשים במבחר שלנו. We hebben ook linzen in ons assortiment. We hebben ook lenzen in onze selectie. >>eng<< Rnu axemmem. Think again. "Think again. >>eng<< تعلّمتُ العيش دونها. I learned to live without her. I learned to live without her. >>eng<< الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف. Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. Hate does not simply appear in a vacuum. It usually begins with envy or fear. >>eng<< Tzemṛeḍ ad tɛasseḍ Tom? Can you keep an eye on Tom? "Can you watch Tom?" >>eng<< מי השחקן המועדף עלייך? Who's your favorite actor? Who's your favorite player? >>eng<< Nniɣ-d kan ayen walaɣ, ur d-ssnulfaɣ kra. I just said what I have seen, I did not invent anything. I just said what I saw, I didn't say anything. >>eng<< لا أريد أن أذهب إلى المدرسة. I don't want to go to school. I don't want to go to school. >>eng<< لا أحد كان يعلم ماذا يقول. Nobody knew what to say. No one knew what he was saying. >>nld<< הוא לא עושה דבר חוץ מלצחוק. Hij doet niks dan lachen. Hij doet alleen maar om te lachen. >>eng<< اشترى زيري بعض الماء المقطّر. Ziri bought some distilled water. Ziri bought some distilled water. >>eng<< Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-m? Why can't we go with you? Why can't we come with you? >>eng<< Nemekta-d. We remember. We remember. >>eng<< Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala? You don't want Tom to win, do you? You don't want me to succeed, do you? >>deu<< כשאני ביחד אתך, אני מאושר. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. >>eng<< זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי. It was the first time I'd walked along the Mogami River. This was the first time I had ever walked through the Mojave. >>eng<< كان زيري يقصد ذلك. Ziri meant that. Zaire meant it. >>eng<< הספר גדול. The book is big. The book is big. >>eng<< Acḥal n wussan i teqqimem deg Boston? How many days did you stay in Boston? "How long have you been in Boston?" >>eng<< אל תעמיד אותי בפני פיתוי. Do not tempt me. Don't put me in temptation. >>eng<< אתה אדיב. You're courteous. You're kind. >>eng<< Ɣelḍeɣ deg waya? Am I wrong about that? Am I in on this? >>eng<< ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה. Brazil fulfills most of our demand for coffee. Brazil provides us with most of the coffee supply. >>eng<< האיש ההוא מסוכן. That man is dangerous. That man is dangerous. >>eng<< Aya mačči d amɛiwen mliḥ. This isn't very helpful. That's not very helpful. >>eng<< Bɣiɣ ad lemdeɣ tabusnit. I want to learn Bosnian. I want to learn the language. >>eng<< Ad d-iqqel Tom ssmana i d-iteddun. Tom is going to be back next week. I'll see you next week. >>eng<< אני מוסיפה את המשפט הזה כעת. I'm adding this sentence now. I'm adding that sentence now. >>eng<< واجه زيري ملاحقيه. Jonas faced off his pursuers. Ziri faced a stalker. >>deu<< אנחנו צריכים ללמוד לחיות בהרמוניה עם הטבע. Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. Wir müssen lernen, in Harmonie mit der Natur zu leben. >>eng<< بِتْنا في هاكوني. We stayed overnight in Hakone. We're in Hakone. >>eng<< Sɛiɣ cwiṭ n ccɣel. I'm a little busy. I've got a bit of work. >>deu<< ראיתי בית עם גג אדום. Ich sah ein Haus mit rotem Dach. Ich sah ein Haus mit einem roten Dach. >>deu<< לאן עלינו ללכת? Wohin sollen wir gehen? Wo sollen wir hin? >>eng<< حساباتلي خوه. I mistook him for his brother. My account's dead. >>eng<< ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت. My son went to London, where I was born. My son went to London, where I was born. >>eng<< זה ענייני. That's my affair. It's my business. >>eng<< תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו. Tom thought Mary should go over to John's house and help him. Tom thought Mary should go to John’s house and help him. >>eng<< أراد سامي الانتظار في الخارج. Sami wanted to wait outside. Sammy wanted to wait outside. >>deu<< טום עדיין חייב למרי אלפיים דולר. Tom schuldet Mary noch zweitausend Dollar. Tom schuldet Mary noch 2.000 Dollar. >>deu<< כבר רחצת ידיים? Hast du dir schon die Hände gewaschen? Hast du dir schon die Hände gewaschen? >>eng<< Amek i ilaq ara ad ssuqlen imensi ɣer tčikit? How should they translate dinner into Czech? How do you get dinner to be served? >>nld<< הייתם אי פעם בצרפת? Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest? Ben je ooit in Frankrijk geweest? >>eng<< يؤمن فاضل بربّ الإسلام. Fadil believes in the God of Islam. He believes in the Lord of Islam. >>eng<< Iyyawet ɣer da. Come here. Well, come here. >>eng<< נקלעתי לגשם ונרטבתי עד העצמות. I was caught in a shower and was drenched to the skin. I got caught in the rain and wet to the bones. >>eng<< אני מודאג לגבי ביטוח בריאות. I'm concerned about health care. I'm worried about health insurance. >>eng<< Aweɣ ad teččeḍ. Go on, eat. I'd like to eat. >>eng<< Seg wakken teɛya, zik i truḥ s usu. Being tired, she went to bed early. She was tired and went to bed early. >>eng<< Dayen tban-d tafukt. The sun finally came out. The sun is starting to appear. >>eng<< Ass-a d aḍu neɣ ala? It's windy today, isn't it? It's the wind today, isn't it? >>eng<< Qquren ifassen-iw. My hands were numb. They cut off my hands. >>eng<< מעולה! Awesome! Oh, great! >>nld<< הדמוקרטיה היא צורת הממשל הגרועה ביותר פרט לכל צורות הממשל האחרות שניסתה האנושות. Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd. De democratie is de slechtste vorm van bestuur, behalve alle andere vormen van bestuur die de mensheid heeft geprobeerd. >>eng<< D anarag-nneɣ. He's our neighbor. It's our artist. >>eng<< קיוויתי שלמדת משהו. I was hoping you learned something. I was hoping you'd learned something. >>eng<< Telha tudert. Life is sweet. Life is good. >>eng<< Tella tin i yettɣennin. Somebody's singing. Somebody's singing. >>eng<< هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟ Do people ever accuse you of being superficial? Do people accuse you of being superficial? >>nld<< מתי תחזור ממילאנו? Wanneer komt ge terug van Milaan? Wanneer kom je terug uit Milaan? >>eng<< كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟ How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? How can we ask people to respect nature and the planet and animals if they don't respect each other? >>eng<< Iɣeblan-a zemren ad kersen ɣer zdat. These problems are likely to worsen over time. These problems can be solved in the future. >>eng<< Yella win i iwalan kra? Did somebody say something? Is there anyone who has seen anything? >>eng<< Ikka-tt-inn Tom tama n Mary. Tom was beside Mary. She said it next to Mary. >>deu<< טום יודע מי אני? Weiß Tom, wer ich bin? Weiß Tom, wer ich bin? >>eng<< אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם. I love the way you walk. I love the way you walk. >>eng<< הפתעת אותי. You surprised me. You surprised me. >>eng<< كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى. It was the last day that I saw Layla. That was the last day I saw Lily. >>eng<< Anwa i k-t-ixedmen? Who did this for you? Who did that to you? >>eng<< أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب. Sometimes I go and sometimes I don't. Sometimes I go, sometimes I don't go. >>eng<< איש לא חשד בתום. No one suspected Tom. No one suspected Tom. >>deu<< يجب ان تكذب Sie hat wohl gelogen. Du musst lügen. >>eng<< ללמוד איך מתקשרים ביעילות שווה את הזמן. Studying how to communicate effectively is time well spent. Learning how to communicate effectively is worth the time. >>eng<< החבר שלה עשה זאת למענה. Her boyfriend did it for her. Her boyfriend did it for her. >>nld<< היה זה תורי לנקות את החדר. Het was mijn beurt om de kamer te kuisen. Het was mijn beurt om de kamer op te ruimen. >>eng<< Wwet! Wwet! Kick! Kick! Whoa, whoa! >>eng<< בבקשה תאמיני לי. Please believe me. Please believe me. >>eng<< شاهدنا التلفاز بعد الغداء. We watched TV after lunch. We watched TV after lunch. >>eng<< אינני סותרת את דברכם. I'm not contradicting you. I'm not contradicting you. >>eng<< أقرأ كتابين في الأسبوع I read two books a week. I read two books a week. >>eng<< תום תמיד כה אדיב. Tom is always very polite. Tom was always so kind. >>eng<< كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. Sami was playing a very dangerous game. Sammy was playing a very dangerous game. >>eng<< אתה מבין שלא נולדתי לדרוך בתלם - הכישור יוצא הדופן של טבעי דוחף אותי קדימה. You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on. You realize I wasn't born to step on a trail-- the extraordinary skill of my nature is pushing me forward. >>deu<< Ad iyi-tessurfeḍ? Wie bitte? Würden Sie mir verzeihen? >>eng<< "Win d-yusan ad ten-yelles... Anda lulen i ţmeţţaten... Yerna dessen..." i d-inna Muḥend U Yahia ɣef yimaziɣen. "They allow themselves to be scalped by the first comer... They perish where they were born... And they take pleasure in bliss...", said the player Mohand-U-Yahia about The Berbers. "It's where they're born, where they're born, and where they're born, and where they're born, and where they're born," said Muhannad. >>eng<< Mi tezzwer timsal timenza, Ṣunya teṭṭef tamacint ɣer wexxam. Having dealt with the most pressing matters, Sonia caught the train home. When the train arrived, she took the train to the house. >>eng<< תום אף פעם לא עצר. Tom never stopped. Tom never stopped. >>eng<< Teskiddibeḍ. You lie. You're lying. >>eng<< Ur tezmireḍ ara ad ɣ-tḥebseḍ. You can't stop us. But you can't stop us. >>eng<< לֹא־תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ‎׃‎ Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any manner of likeness, of any thing that is in heaven above, or that is in the earth below, or that is in the water under the earth. Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth: >>eng<< Zgiɣ ssarameɣ ad uɣaleɣ d tageldunt. I've always wanted to be a princess. I've always wanted to be a king. >>eng<< Tgerrzeḍ? Is everything OK with you? You're well? >>eng<< Tanemmirt ɣef temlilit yid-neɣ ass-agi. Thank you for meeting with us today. Thank you for meeting with us today. >>eng<< Thegga i waffug. Ready for take-off. Ready to fly. >>eng<< بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. You can count on me, Jim. You can count on me, Jim. >>eng<< זה לא לגמרי מפתיע. This is not entirely surprising. That's not entirely surprising. >>eng<< شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا. Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila. Sammy drank dozens of tablets and a bottle of tequila. >>eng<< בוא נמשיך בתנועה. Let's just keep moving. Let's keep moving. >>deu<< أنا أذهب إلى المسرح. Ich gehe ins Theater. Ich gehe ins Theater. >>eng<< سام ، ما الذي تفعله؟ Sam, what are you doing? Sam, what are you doing? >>eng<< متميز Brilliant! Distinguished >>deu<< تزوجته من أجل ماله. Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet. Ich habe ihn wegen seines Geldes geheiratet. >>eng<< Sliɣ-d akken nniḍen. I heard otherwise. I've heard it differently. >>eng<< התינשא לי? Will you marry me? Will you marry me? >>eng<< Yekres tawenza-s Tom. Tom frowned. Tom was out of his mind. >>eng<< Yella win i kem-yettṛajun. Somebody's waiting for you. Someone is waiting for you. >>nld<< הרשיון של תום פוקע בחודש הבא. Toms rijbewijs verloopt volgende maand. Tom's rijbewijs vervalt volgende maand. >>eng<< Ka san maganin ciwon kai me kyau? Do you know of any good medicine for a headache? Do you know what the cure is? >>nld<< הוא בישל בירה. Hij brouwde bier. Hij kookte bier. >>eng<< קרא לי טארו, בבקשה. Please call me Taro. Call me Taro, please. >>eng<< נדרש שתמלא את זה בעצמך. You have to fill it yourself. You need to fill it out yourself. >>eng<< كان فاضل بحاجة ماسة للمال. Fadil needed money bad. He was in dire need of money. >>eng<< D zzheṛ annect ilat! How lucky! It's so lucky! >>eng<< הוא זרק אבן על הכלב. He threw a stone at the dog. He threw a stone at the dog. >>eng<< كف زيري عن البكاء. Ziri stopped crying. Cease to cry. >>eng<< Twalamt asaru-nni amaynut? Have you seen the new movie? Have you seen the new movie? >>eng<< Tom yerra-d s telqayt. Tom answered in detail. Tom responded in great detail. >>eng<< تبّا لك. Go fuck yourself! Fuck you. >>eng<< بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده. You can take whichever way you like. You can choose any path you want. >>eng<< Ḥbes ur yi-d-ttnal ara. Stop touching me. Don't stop telling me. >>eng<< תבשלי את האורז. Cook the rice. Cook the rice. >>deu<< הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה. Er kocht gern für seine Familie. Er kocht gern für die Familie. >>eng<< هههه، وَشْنُو؟ Lol, what? Huh, what's up? >>eng<< S-bbehdlent ɣef waya. We ridiculed him because of that thing. They talked about it. >>eng<< لو أنت في باريس، تقدر تروح تزور اللوفر. If you're in Paris, you can go and visit the Louvre. If you are in Paris, you can enjoy visiting the Louvre. >>eng<< Kenwi d ibehlulen! You are an idiot! You're an idiot! >>nld<< גם אשתי תשמח לראות אותך. Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien. Mijn vrouw zal ook blij zijn om je te zien. >>eng<< Ma nebɣa nezmer, ma ur nebɣi nenger. If we want we can, if won't we'll disappear. If we want to, we can't. >>eng<< Acuɣeṛ i tessiridem ifassen-nwen? Why are you washing your hands? "Why do you wash your hands?" >>deu<< הרדיו שידר את החדשות באופן מפורט. Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet. Das Radio hat die Nachrichten ausführlich ausgestrahlt. >>eng<< إني أعتمد على وعدك. I rely on your promise. I'm counting on your promise. >>eng<< Sami yella yeqqaṛ aṭas. Sami read a lot. Sam was reading a lot. >>eng<< Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom? Could somebody tell me why Tom is angry? Can anyone tell me why I'm so upset about it? >>nld<< הם היו אז ילדי בית ספר. Zij waren schoolkinderen in die tijd. Het waren toen schoolkinderen. >>eng<< שלוט ברגשותיך. Control your emotions. Control your feelings. >>eng<< مشى زيري. Ziri walked. Ziri walked. >>eng<< هذا ما يقوله الناس. That's what people say. That's what people say. >>eng<< راني فرحان كي درت هاذ الشي على جالي. I'm happy that you did that for me. I was so happy to see this thing on my ass. >>eng<< הגשם פסק. It has stopped raining. The rain stopped. >>eng<< Semmumit tčinatin-a. These oranges are sour. Let's look at these chinese. >>eng<< Qqaren-d yemmut Tom. D ayen iṣeḥḥan s tidet? They say Tom is dead. Is it actually true? Tom is dead, is that really true? >>eng<< Feṛḥeɣ imi k-ssneɣ. I'm glad to know you. I'm glad to know you. >>eng<< كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. Tom and I have written several books together. Tom and I wrote several books together. >>deu<< זוהי שאלתי. Das ist meine Frage. Das ist meine Frage. >>deu<< יש שערה במרק שלי. In meiner Suppe ist ein Haar. Da ist ein Haar in meiner Suppe. >>eng<< Cedhaɣ-k aṭas. I missed you very much. I miss you very much. >>eng<< እንግዳ ነኝ። I'm a foreigner. I'm a stranger. >>eng<< ቶም ሁልጊዜ ጧት ቡና ይጠጣል Tom always drinks coffee in the morning. He's always drinking coffee in the morning. >>eng<< אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה. I know how dangerous it'll be. I know how dangerous that would be. >>eng<< زيري يوشك على الموت. Ziri is dying. Ziri is about to die. >>eng<< Asekkud-is yuɣ deg unasfald. His gaze wandered through the auditorium. He got married in a suitcase. >>eng<< לא אכפת לי מי עושה את זה. I don't care who does that. I don't care who does it. >>eng<< D aya ay teḥwaǧeḍ. That's what you need. That's all you need. >>eng<< لا تقلق. Don't worry! Don't worry. >>deu<< Kra n yigerdan, ɣas meẓẓiyit, maca ttaǧǧan-ten yimawlan-nsen ad uraren uraren n umennuɣ. Einige Kinder, auch wenn jung, wird ihnen von Eltern erlaubt, kampfsport zu treiben. Einige Kinder, auch wenn sie noch klein sind, lassen ihre Eltern jedoch kämpfen. >>eng<< Lemmer sɛiɣ iferrawen tili srafgen iwakken ad tt-id-sellkeɣ. If I had wings to fly, I would've gone to save her. If I had enough money to spare, I would have to die. >>eng<< Lluẓeɣ mliḥ. I'm starving! I'm very Hungry. >>eng<< Mačči d ayen isehlen ad tlemdeḍ tasengama. Learning Physics is not easy. It's not easy to learn the language. >>deu<< בלי עזרתה לא הייתי יכול לעשות את זה. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen. Ohne ihre Hilfe hätte ich es nicht geschafft. >>eng<< كان من الصعب اللحاق بتوم. It was hard to keep up with Tom. It was hard to catch up with Tom. >>eng<< فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. Fred Bloggs is the largest corrector in Tatoeba. >>eng<< אתם רשאים ללכת הביתה. You may go home. You may go home. >>deu<< נותרתי בלי רעיונות. Ich habe keine Ideen mehr. Ich hatte keine Ideen. >>eng<< היא הייתה די טיפשה לצאת איתו. She was stupid enough to go out with him. She was pretty stupid going out with him. >>eng<< Teqqar di tseddawit n Mulud At Mεemmar deg ugezdu n tutlayt d yidles Amaziɣ. She studies at Mouloud Mameri University in the Department of Berber Language and Culture. She is studying at the University of Mulud and M<0xC4><0x81>mar in the Faculty of Language and Linguistics. >>eng<< Yiwwas tewweḍ-as-d i tmeṭṭut-iw tebrat seg Marikan. Walaɣ ttamber-nni n Marikan. Tuɣal werriɣet am lmeyyet, teɣra-tt, tger-itt ɣer tmes. Ur tt-id-tebdir ara akk syin ɣer da. One day my wife received a letter from America. I saw the American stamp. She turned deadly white, read the letter, and threw it into the fire. She made no allusion to it afterwards. I received a letter from my wife from the United States of America. I saw the United States of America in September. I turned like a dead person, read it, and set it on fire. It didn't start here at all. >>eng<< Ur as-teqqareḍ ara d tameṭṭut-nni i ḥemmleɣ. It does not sound like the woman I loved. Don't tell the woman I love. >>eng<< Tzemreḍ ad d-tessuqleḍ tafyirt-agi ɣer tefṛansist? Could you translate this sentence to French? Can you translate this phrase into English. >>eng<< Adfel yeččur tamurt d tissiwin. Snow lay all over the ground. It's snowing all over the country. >>eng<< أنا صادق. I'm an honest person. I'm being honest. >>eng<< Argaz-is yezga yettili di Fṛansa. Her husband always lives in France. My husband is still in France. >>eng<< Asmi Tom akked nekk nṛuḥ ar Boston, nerza ɣef Mary. When Tom and I were in Boston, we visited Mary. When Tom and I went to Boston, we visited Mary. >>eng<< إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة. She always buys expensive clothes. She always buys expensive clothes. >>eng<< لدينا مدرّس جديد. We got a new teacher. We have a new teacher. >>deu<< لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. Wir können dieses Problem nicht ignorieren. Wir können dieses Problem nicht ignorieren. >>nld<< אני מתכוון לאכול איתו ארוחת צהרים. Ik ben van plan om met hem te lunchen. Ik ga met hem lunchen. >>eng<< تتكلم الأمازيغية مع أبنائها. She speaks Berber to her kids. The Amazigh speaks with their children. >>deu<< תאית היא השפה הרשמית של תאילנד. Thailändisch ist die Amtssprache Thailands. Thailändisch ist die offizielle Sprache Thailands. >>eng<< Nadi wayeḍ. Find somebody else. Find another one. >>deu<< אם את כותבת, כתבי נכון. Wenn du schreibst, so schreibe richtig! Wenn Sie schreiben, schreiben Sie richtig. >>eng<< אתמול הייתי בבית הספר. I was present at school yesterday. Yesterday I was at school. >>eng<< Ṣeṭṭleɣ I shaved. I've been delayed. >>eng<< Ḥbes ur yi-ttṛuẓu ara aqeṛṛuy-iw. Stop bothering me! Don't let me cut my head off. >>eng<< Yella wass ideg turareḍ ccix-immut akked Tom? Have you ever played chess with Tom? Have you ever played with your partner? >>eng<< Tettmeslay war-aḥbas. She talks incessantly. She's not talking about jail. >>deu<< Ruḥ ɣer Tezmalt. Geh nach Tazmalt. Gehe zu E-Mail-Adressen. >>eng<< היא צעקה והתעלפה. She screamed and fainted. She screamed and fainted. >>deu<< لا نسطيعُ مساعدتَك إلاّ اذا ساعدتنا. Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns. Wir können Ihnen nur helfen, wenn Sie uns helfen. >>eng<< رفض توم التحدث عن ذلك Tom refused to talk about it. Tom wouldn't talk about it. >>eng<< Ilaq ad teččemt kra n tɣawsa. You should eat something. You've got to eat something. >>eng<< בוקר טוב! Good morning. - Morning. >>eng<< Yugi Tom ad yečč imekli. Tom refused to eat lunch. He refused to eat lunch. >>eng<< Ma nmuqel s igenni, yezmer lḥal ad d-yewwet ugeffur. Judging from the look of the sky, it's likely to rain. If we look at the sky, it might rain. >>eng<< אני אוהבת להרגיז אותך. I like making you mad. I like to piss you off. >>nld<< הוא מדבר רוסית. Hij spreekt Russisch. Hij spreekt Russisch. >>eng<< Mla hlli ur sɣiɣ zun d mayad. I shouldn't have bought such a thing. I didn't want to live with that. >>eng<< Ɣeṛ-d adlis-a s lqedd n taɣect-ik. Read the book aloud. Read this book with the help of your voice. >>eng<< هل عندك الفاتورة؟ Do you have a receipt? Do you have the bill? >>eng<< استمتع زيري بإخراج ذلك الفيلم. Ziri had fun making that movie. Ziri enjoyed directing that film. >>eng<< كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى. Life was good for Sami and Layla. Life was beautiful for Sammy and Leila. >>eng<< كان زيري متأكدا. Ziri was sure. Ziri was sure. >>eng<< Il-kont, jekk jogħġbok. Check, please. The account, please. >>eng<< Wa mačči d iles-iw ayemmat. It's not my native language. That's not my mother tongue. >>eng<< נא ללמוד כאן. Please study here. Please study here. >>eng<< Rrẓiɣ deg uḍar, ɣef way-agi ur tturareɣ ara ticirt n uḍar di kra n wagguren i d-iteddun. I broke my leg, so I won't be playing football for the next couple of months I'm not going to play this game for the next few months. >>eng<< את יודעת מי אני? Do you know who I am? Do you know who I am? >>eng<< ليس كل الناس يحبون الكلاب. Not all people like dogs. Not everyone likes dogs. >>eng<< Sɛiɣ zzheṛ imi i k-id-mlaleɣ da. How lucky to meet you here. I'm so glad to see you here. >>eng<< Dɣa, ffɣent tirga mxalfa. And then, dreams became nightmares. And then they went out of their dreams. >>nld<< אני מסוגל לכך. Ik kan het. Ik kan het. >>eng<< Yella win i icennun. Somebody's singing. Somebody's been singing. >>eng<< אני לא זוכר איך מצאנו את עצמנו בבוסטון. I don't remember how we ended up in Boston. I don't remember how we found ourselves in Boston. >>eng<< Yal wa d ibawen-is i yeţewwayen. Everybody knows what to do on his way. Each of them has their own chords. >>nld<< תאונה של אחרים לא מלמדת אותך דבר. Het ongeluk van anderen leert u niets. Een ongeval van anderen leert je niets. >>eng<< ماذا يعني هذا بالعربية؟ What does this mean in Arabic? What does that mean in Arabic? >>eng<< Ma tebɣiḍ ad teččeḍ aya, tzemreḍ. If you want to eat that, you may. If you want to eat it, you can. >>eng<< אני חייתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. I lived in the US from 2008 till 2011. I lived in the United States from 2008 to 2011. >>eng<< Ur d-cliɛɣ ara akk. I don't give a shit. Well, I don't care at all. >>eng<< Skidiben akk medden. Everybody lies. Everyone is lying. >>eng<< Ayɣeṛ ur kem-yeǧǧi ara Tom ad txedmeḍ ayen-nni? Why didn't Tom let you do that? Why didn't you let him do that? >>eng<< Ɛawen-iyi-d. Help me. help to me. >>eng<< Tzemrem ad tḥebsem asuɣu? Can you stop yelling? Can't you stop crying? >>eng<< Γutzif ukman. Containment is long. He's got a man. >>eng<< Aql-iken deg wexxam? Are you home? You're at home? >>eng<< أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟ May I use the toilet? Can I go to the bathroom? >>eng<< Awal ɣef umawal, ibawen, tagerfa akked taɣaḍt: yal yiwen d ibawen-is i yeţţebbwayen. Tagerfa, ɣer kra d taɣaḍt, xas ma tufeg. Akken i d-tenniḍ. About the dictionary, the beans, the crow and the goat: everyone claims that their beans are the easiest to cook. For some, the crow is a goat, even if he sees it flying away. It's like you say. Word of Mouth, Pain, Grief, and Grief: Everyone has his or her own Grief. Grief, to some degree, even if it flies. As you said. >>eng<< زيري عيط. Ziri died. Ziri Ait. >>eng<< لقد عقّدت عائلة سامي حياته. Sami's family made his life complicated. Sammy's family has complicated his life. >>eng<< המכונית ביצעה פנייה חדה. The car made an abrupt turn. The car made a sharp turn. >>deu<< يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة. Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen. Sie müssen diese schlechte Angewohnheit loswerden. >>eng<< Iqqan-aɣ-d ad nsmd mayad ur ta d-tlkim tigira n yimalass. We need to get this done before the end of the week. We've been told that we can't wait for the week to come. >>eng<< Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ. I need somebody to help me do this. I want someone to help me do that. >>eng<< Yella ḥedd i d-iteddun. Somebody's coming. There's someone coming. >>eng<< כל אחד אוהב מוזיקה. Everybody loves music. Everybody loves music. >>deu<< מגע ידיו מחוספס. Seine Hände fühlen sich rau an. Die Berührung seiner Hände ist rau. >>eng<< זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם. This is the longest novel that I have ever read. This is the longest novel I have ever read. >>eng<< Lliɣ heggaɣ-asen. I was ready for them. I was ready for them. >>eng<< Acimi ur ttɛawaneɣ ara Tom? Why shouldn't I help Tom? Why can't I help you? >>eng<< Arwaḥ ! Come on! Go! Go! >>eng<< أريد أن أعيش في نيويورك. I'd like to live in New York. I want to live in New York. >>eng<< هوما ڨع كيف كيف⸮ Are they all the same? Huma How How<0xE2><0xB8><0xAE> >>deu<< Aṭas i nessen. Wir wissen viel. Wir wissen viel. >>eng<< Sferɣen-t yimdukkal-is. His friends made him change his mind. His friends disliked him. >>eng<< Izmer ad ken-ineɣ ssem. Poison can kill you. We can kill you. >>eng<< كان زيري ساحرا. Ziri was charming. Ziri was a magician. >>eng<< Melmi ara ad d-yuɣal Tom? When will Tom get back? When are you going to come back? >>eng<< Ttxemmimeɣ ad ɣṛeɣ aṭas n wayen i zemreɣ d tiktubin aseggas-a. I'm planning to read as many books as I can this year. I'm going to be reading a lot of books this year. >>deu<< הוא הולך לספריה לקרוא ספרים. Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen. Er geht in die Bibliothek, um Bücher zu lesen. >>deu<< היא כותבת לו מדי שבוע. Sie schreibt ihm jede Woche. Sie schreibt ihm jede Woche. >>eng<< מספרים שמרי רוצה גירושין. The story is that Mary wants a divorce. Numbers Mary wants a divorce. >>eng<< Ma telsiḍ aya ad tbaneḍ d aɛeggun. If you wear that, you're going to look stupid. If you wear it, you'll look like a fool. >>eng<< جلس زيري على مقعد هناك لمدة. Ziri sat there for a while on a bench. Ziri sat on a bench there for a while. >>eng<< أرسلنا لهم نسخة. We sent them a copy. We sent them a copy. >>nld<< הוא מתנגד לי בכל עניין. Hij werkt mij in alles tegen. Hij verzet zich overal tegen. >>deu<< מה גורם בדרך כלל לכאב? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz? Was verursacht normalerweise Schmerzen? >>deu<< תומס שאל אותי אם אוכל ללוות אותו לבריכה. Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde. Thomas fragte mich, ob ich ihn zum Pool begleiten könnte. >>eng<< يبدو أن الجميع يحب جمال. Everybody seems to like Jamal. Everyone seems to like Jamal. >>eng<< A taɛeggunt! You are an idiot! You're an idiot! >>eng<< אנו מבינים מדוע. We understand why. We understand why. >>eng<< נגן בבקשה בכינור. Please play the violin. Please play the violin. >>eng<< Ur tettuṛebbam ara. You are impolite. You won't stop. >>eng<< لماذا لا تلبس فستاناً؟ Why don't you wear a dress? Why don't you wear a dress? >>eng<< אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? Can you see the stars tonight? Can you see the stars tonight? >>eng<< אני לא אוהב ערים גדולות. I don't like big cities. I don't like big cities. >>deu<< איני גרה יותר בבוסטון. Ich wohne nicht mehr in Boston. Ich lebe nicht mehr in Boston. >>eng<< Yettban-d Tom yezha mliḥ. Tom looks very happy. Tom seems to be very happy. >>eng<< كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين. Sami and Layla were swingers. Sammy and Leila used to have sex partners. >>eng<< لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique. The possibility of electing a person of African-American descent, Barack Hussein Obama, to the office of president, has been attached great importance. But my personal story is not so unique >>eng<< Zedɣen din. They live there. They live there. >>eng<< لدي كحة. I have a cough. I have a hemorrhage. >>eng<< يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد. His parents go to church every Sunday. His parents go to church every Sunday. >>nld<< אני תוהה כמה השתנה בשנים האחרונות. Ik vraag me af hoeveel er de laatste jaren veranderd is. Ik vraag me af hoeveel er de afgelopen jaren is veranderd. >>eng<< قلقلنا من أجلك كثيرا. We're very worried about you. We're very worried about you. >>eng<< זה מאוד כיף לטייל. Traveling is a lot of fun. It's a lot of fun to walk. >>eng<< Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ. Good to see you. I'm glad to see you. >>eng<< Yesɛa ccṛab. He has wine. He's got wine. >>eng<< Yeskerkes-d Tom. Tom lied. Tom lied to me. >>eng<< “English”, d anglizi, neɣ aglizi; diɣen, d kra yellan yeţmeslay ɣef uḍref anglizi, tutlayt tanglizit, d kra n win neɣ wayen i izedɣen, ilul deg tmurt n legniz. "English" is what is English, the English; it is also everything that speaks of the English people, English culture and everything that lives, was, is born in English country. “English,” which is English, or English; literally, anything that speaks of the English language, the English language, anyone or anything that is born in the country of linguistics. >>eng<< Ttidireɣ iman-iw deg Boston. I live by myself in Boston. I'm living in Boston. >>nld<< אחד מאחייניי נשוי לסופרת. Een van mijn neven is met een romanschrijfster getrouwd. E<0xC3><0xA9>n van mijn neefjes is getrouwd met een schrijver. >>eng<< Ttxil-k rnu tisirra n leɛḍil ɣer teglamt. Please add the timecodes to the description. Please, please, please, add the fonts to the bottom. >>eng<< אתה נראה רע. You look bad. You look bad. >>eng<< Ḥemmleɣ tafyirt-a. I love this sentence. I love this sentence. >>eng<< سامي يحبّ القاهرة. Sami loves Cairo. Sammy loves Cairo. >>eng<< Di bujambeṛ ɣezzifen wuḍan, wezzilen wussan. December has long nights and short days. In the long run, the days are short. >>eng<< أريد أن أريك مدينتي الجميلة . I want to show you my beautiful city. I want to show you my beautiful city. >>eng<< فتح سامي الباب. Sami opened the door. Sammy opened the door. >>eng<< Sami yeswa ibeccicen n Layla. Sami drank Layla's urine. Sammy had been drinking from Laila's cups. >>eng<< אני לא מפקפק בכך שהוא מדבר בכנות. I do not doubt that he is sincere. I don't doubt he's being honest. >>eng<< זה מפתיע אותי. That surprises me. That surprises me. >>eng<< Sami yessaggditt daɣen. Sami bullied her again. Sam is scared as well. >>eng<< היא טרקה את הדלת. She slammed the door shut. She slams the door. >>eng<< لم يستطع توم أن يمنع دموعه. Tom couldn't hold back his tears. Tom couldn’t stop his tears. >>eng<< Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kem. Tom said he'd only talk to you. He said he wasn't just talking to you. >>eng<< אני מייצגת את הארגון הזה. I'm the spokesperson for this organization. I represent this organization. >>eng<< رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!". "كيف أمورك هذه الأيام؟" "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?" Dima replied, "And peace be upon you, right!". "How are you doing these days?" >>deu<< Yeẓweṛ John deg tusnakt. John ist gut in Mathematik. John zeichnete sich in der Mathematik aus. >>eng<< Tiwz iḍgam. She stayed late last night. The event was over. >>eng<< Yettwaḥeqqeṛ Tom. Tom was humiliated. Tom has been arrested. >>eng<< Tella tin i ɛelmen. Somebody knows that. There's someone who knows. >>deu<< لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟ Warum hast du es so eilig? Warum hast du es so eilig? >>eng<< Fren s leɛqel-ik. Choose carefully. Choose with your own mind. >>nld<< היא לוקחת שיעורים פרטיים בפסנתר. Ze volgt privéles piano. Ze neemt priv<0xC3><0xA9> pianolessen. >>eng<< Tagi d tizizwit. This is a bee. This is a chicken. >>eng<< אני כבר לא מורה. I'm no longer a teacher. I'm not a teacher anymore. >>eng<< لا يفوز زيري أبدا. Ziri never wins. Ziri never wins. >>eng<< لا تقلق إذا لم تستطع. Don't worry if you can't. Don't worry if you can't. >>eng<< زيري يدرس المخلوقات الفضائية. Ziri studies space creatures. Ziri studies alien life. >>nld<< מה את מתעתדת לעשות הערב? Wat ga je vanavond doen? Wat ga je vanavond doen? >>nld<< קראתי שנשיא ברזיל הוא אישה. שמה דילמה. Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma. Ik las dat de president van Brazili<0xC3><0xAB> een vrouw is. >>eng<< Muqqel waki. Watch this. Take a look at this. >>eng<< Ur telliḍ ara d tilemẓit fell-i. You aren't any younger than I am. You're not too young for me. >>eng<< Fehmeɣ ssebbat-nkent. I understand your reasons. "I understand your reasons. >>eng<< زيري يتذكر ذلك. Ziri remembers that. Ziri remembers that. >>eng<< לא יכולתי להבחין בצבע של החולצה שלו כי היה חשוך מדי בחוץ. I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside. I couldn't tell the color of his shirt because it was too dark outside. >>eng<< תום חבש את כובעו ויצא החוצה. Tom put his hat on and went outside. Tom put on his hat and walked out. >>eng<< حان وقت طعام الغداء. It's lunch time. It's lunchtime. >>eng<< Ruḥ dir dir! Go straight ahead! Don't go bad! >>eng<< הכובע הזה שייך לתום. This cap belongs to Tom. This hat belongs to Tom. >>eng<< La qqaṛeɣ adlis-nni. I read the book. I'm reading the book. >>eng<< Tom ur yeddi ara ɣer uɣerbaz-nni aniɣer tedda Mary. Tom didn't go to the same school as Mary did. He didn't go to school where he was. >>eng<< Tzemrem ad d-terrem idrimen-nwen ma tebɣam. If you want your money back, you can have it. You can get your money back if you want to. >>deu<< אנחנו מתנצלים. Wir bitten um Verzeihung. Wir entschuldigen uns. >>eng<< نُقِل سامي فورا إلى المستشفى. Sami was immediately rushed to the hospital. Sammy was immediately taken to the hospital. >>eng<< آمل ذلك. I hope so. I hope so. >>eng<< كان ذلك الضّجيج صاخبا. That noise was deafing. That noise was loud. >>eng<< Tella tin i yettfeṛṛiǧen deg Tom. Someone is watching Tom. Someone's been waiting for Tom. >>eng<< ألغى زيري كلّ شيء. Ziri canceled everything. Ziri canceled everything. >>eng<< S upijama-s deg uxxam, di tnezzayt, yeqqim-as Brian i tɣuṛi. Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. At the end of the day, he sat down at his house to read. >>deu<< هذه خطيبته Das ist seine Verlobte. Das ist seine Verlobte. >>eng<< הוא שוקל להיות מלח. He's considering becoming a sailor. He's considering being a sailor. >>eng<< صلى زيري. Ziri prayed. Pray Ziri. >>eng<< השפה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. Angola's official language is Portuguese. The official language of Angola is Portuguese. >>eng<< الفاتورة من فضلك. The check, please. The bill, please. >>eng<< Ur tebɣiḍ ara ad t-teẓṛeḍ? Don't you want to see it? You don't want to see him? >>eng<< Ashetref, d alejlej n win yuḍen-n neɣ yuɣ-it kra, i d-yeqqar neţţa yuki. The ramblings are incoherent words from someone who is sick or depressed, that he mumbles while awake. "He's a man who's sick or has been raped," he said. >>eng<< شعر زيري بالدفء. Ziri felt warm. Ziri felt warm. >>eng<< Feṛḥet! Be happy! Happy! >>eng<< مستنقع المنغروف مكان هادئ و مناسب لممارسة رياضة الكاياك و الرياضات المائية الأخرى. The mangrove swamp provided a tranquil and peaceful environment for kayaking and other water sports. The mangrove swamp is a quiet and convenient place for kayak and other water sports. >>eng<< بُنِيَ منزل توم في 2013. Tom's house was built in 2013. Tom's house was built in 2013. >>eng<< Tzemrem diɣen ad t-txedmem akka. You can also do it like this. Well, you can do that. >>deu<< רק האמת יפה. Nur die Wahrheit ist schön. Nur die Wahrheit ist schön. >>eng<< نحن نحتاج إلي المطر. We need the rain. We need the rain. >>eng<< Tom yessen Mary seg wasmi yella d agrud. Tom has known Mary since he was a child. I've known Mary since she was a child. >>eng<< לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם. We won't be able to survive without your help. We can't survive without your help. >>eng<< تخيّل زيري شيئا. Ziri imagined something. Imagine Ziri something. >>eng<< יש לי עור יבש. I have dry skin. I have dry skin. >>eng<< העגלה הייתה בסככה. The cart was in the shed. The cart was in the shed. >>eng<< Tcebḥeḍ. You are handsome. You're beautiful. >>deu<< Yenɣa umcic-iw anziḍ. Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet. Mein Kätzchen hat meine Katze getötet. >>eng<< Yenna-d Tom belli mazal ad igen. Tom said he has to get more sleep. He said he was still asleep. >>eng<< היא האיצה בי. She made me hurry. She rushed me. >>eng<< מי המציא את הדינמיט? Who invented dynamite? Who invented dynamite? >>eng<< رأيت النّافذة تنزل. I saw the window roll down. I saw the window go down. >>eng<< Tesfeqdemt-ten? Did you check them? You're scared of them? >>eng<< Ur ẓriɣ ara anda yella. I don't know where he is. I don't know where he is. >>deu<< איזה מזל שמזג האוויר יפה כל כך. Was für ein Glück, dass das Wetter so schön ist. Was für ein Glück, dass das Wetter so schön ist. >>eng<< הוא לא הגיע עקב הסערה. As a result of the storm, he didn't arrive. He didn't show up because of the storm. >>nld<< העין שלי נפוחה. Mijn oog is opgezwollen. Mijn oog is gezwollen. >>eng<< لازم اروح الحمام. I have to go to the toilet. I need to take a shower. >>eng<< Anwa aɛeggal n twacult-ik i tḥemmleḍ ugar? Which member of your family do you like most? What type of family do you like the most? >>eng<< لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة. I didn't want to do it this way. I didn't want to do it this way. >>deu<< אני עושה הרבה טעויות? Mache ich viele Fehler? Mache ich viele Fehler? >>eng<< تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به. Layla realized the mistake she made. Leila realized the mistake she had made. >>eng<< Werǧin i s-fkiɣ tabanant i uqjun ad tt-yečč. I have never fed the dog a banana. I've never given it to a dog to eat. >>eng<< Neẓra belli teskaddbeḍ i Tom. We know that you lied to Tom. I know you've lied to me. >>eng<< זה חסר תכלית. This is pointless. It's pointless. >>eng<< אני מבטיח שאגן עלייך. I promise I will protect you. I promise I'll protect you. >>eng<< انصرف من ملكيتنا! Get the fuck off our property! Get off our property! >>eng<< הייתי רוצה לדעת יותר על זה. I'd like to know more about it. I'd like to know more about that. >>eng<< הם מתקשרים באמצעות סימני ידים. They can communicate using hand signs. They communicate by hand signals. >>eng<< Kra isertanen ur ɛugnen ara akken i tenwiḍ. Some politicians aren't as dumb as you believe. Some people don't sleep as well as you think. >>eng<< כן ניסית. You did try. Yes, you did. >>eng<< Tom ur yezmir ara ad ifru ugur s yiman-is. Tom couldn't handle the problem by himself. He couldn't solve the problem on his own. >>eng<< كنا نعرف نوجة. We knew Nuja. We knew Nouga. >>eng<< רק מלאתי את תפקידי. I was just doing my duty. I was just doing my job. >>eng<< توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته. Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family. Tom turned his back on his old lifestyle and then devoted himself to his family. >>eng<< هل تعرفه؟ Do you know who he is? Do you know him? >>eng<< זה לא יפתיע אותי אם זה קרה. If that happened, it wouldn't surprise me. It wouldn't surprise me if it happened. >>eng<< יצאתי למחנה כל קיץ בעבר. I used to go camping every summer. I've been to camp every summer before. >>deu<< أعطاني عمي سيارته. Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben. Mein Onkel gab mir sein Auto. >>eng<< D ayaẓiḍ daɣen? Chicken again? You're young, too? >>eng<< Ur ssebɛadeɣ ara aṭas. I'm not going far. I didn't get much again. >>eng<< راسل زيري ريمة عبر الهاتف. Ziri texted Rima. Russell Zeri Rima on the phone. >>eng<< Tom yebɣa Mary. Tom wanted Mary. I want Mary. >>eng<< תום שתוי עד היסוד. Tom is sloshed. Tom was drunk to the core. >>eng<< Akli iḥemmel Ddayxa. Akli loves Ddaykha. The slave likes the day. >>eng<< هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟ Do you know if she can speak English? Do you know if you speak English? >>deu<< שום דבר לא נמשך לנצח. Nichts währt ewig. Nichts hält ewig. >>eng<< ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר. In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. In 1984, Coca-Cola began using proctose-rich corn syrup as a sugar substitute. >>eng<< الأولاد لا يلعبون بالدّمى. Boys don't play with dolls. Boys don't play with dolls. >>eng<< Yessumer-d Tom dakken ilaq ad neḥbes ayen i nella nxeddem. Tom suggested we should stop what we were doing. He told us to stop doing what we were doing. >>eng<< יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט. More women than men commit perjury. More women than men testify falsely in court. >>eng<< מצטערת, משהו השתבש. Sorry, something went wrong. Sorry, something went wrong. >>eng<< אני יודעת שתום היה אוהב את זה. I know Tom would've liked that. I know Tom would love it. >>eng<< הוא הופיע בשעה חמש, על הדקה. He appeared at 5 o'clock to the minute. He showed up at five o'clock, on the minute. >>deu<< אני נותן לך את הבטחתי. Ich gebe dir mein Wort. Ich gebe dir mein Wort. >>eng<< Tsekṛem? Are you drunk? You're drunk? >>eng<< Ttwaliɣ deg-k temmuteḍ si ɛeggu, ay ageswaḥ. You look dead, bud. I think you're dead, you're dead. >>eng<< Er lkaɣeḍ deg tasaggazt. Put some paper in the copy machine. paper in the paper. >>eng<< Ɣur-kent axxam deg Ustṛalya? Do you have a house in Australia? Do you have a home in Australia? >>eng<< Ad iyi-tezzenzeḍ takeṛṛust-ik? Will you sell me your car? "Would you sell me your car?" >>deu<< Jiena miżżewweġa. Ich bin verheiratet. Ich habe einen Mann und eine Frau. >>eng<< هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟ Can I take this with me? Can I take this with me? >>eng<< لم نتحدث في المطار. We didn't talk at the airport. We didn't talk at the airport. >>eng<< هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة. There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States. There are hundreds of thousands of women in American prisons at any moment. >>eng<< אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה. You know very well how it happened. You know very well how this happened. >>eng<< اذهب لمشاهدة ذلك الفيلم. Go watch the movie. Go watch that movie. >>eng<< Ssufeɣ-d taxṛiṭ-im. Get your wallet out. I've got your car. >>deu<< הרכבת שלנו צריכה עדיין להמתין להגעתה של רכבת אחרת. Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten. Unser Zug muss noch auf die Ankunft eines anderen Zuges warten. >>eng<< היא שמעה שהוא בוכה. She heard him cry. She heard he was crying. >>eng<< לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים. I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago. I haven't seen Paul in a long time, the last time I saw him was four months ago. >>eng<< Feṛḥeɣ imi telliḍ din. I'm glad you were there. I'm glad you were there. >>deu<< טום ומריה לא היו נשואים. Tom und Maria waren nicht verheiratet. Tom und Maria waren nicht verheiratet. >>eng<< אני רוצה לאכול מנגו. I want to eat a mango. I want to eat mango. >>eng<< רקדניות הולה מסורתיות לא לובשות חצאיות מקש. Traditional hula dancers did not wear grass skirts. Traditional hula dancers don't wear key skirts. >>eng<< Anda i tettuḍ ssiwan-im? Where did you miss your umbrella? "Where'd you forget your umbrella?" >>eng<< היי מרוצה. Be content. Hey, satisfied. >>eng<< Tawacult-is d tameṛkantit. His family is rich. His family is very rich. >>nld<< זה לא נורא. Het is niets ernstigs. Het is niet erg. >>eng<< فوّت زيري ذلك. Ziri missed that. Ziri missed it. >>eng<< Tsetḥamt? Are you shy? You're embarrassed? >>eng<< בוא, שב קרוב אליי. Come and sit by me. Come, sit close to me. >>eng<< Yefka-yas Tom aseṛfiq i Mary. Tom slapped Mary. He gave it to Mary. >>eng<< הם ראו חתול בגן. They saw a cat in the garden. They saw a cat in the garden. >>eng<< הכל מתנהל על מי מנוחות. Everything is going just fine. It's all about resting water. >>eng<< תעמיד פנים כאילו אתה יודע משהו. Pretend you know something. Pretend you know something. >>eng<< הוא נפגע. He was hurt. He's been hit. >>eng<< Imdanen di tmeddurt sεan iɣeblan. People have problems in their lives. People have problems in their lives. >>eng<< Tesεiḍ gma-m a Ana? Do you have a brother, Ana? "Do you have a brother, Anna?" >>eng<< עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. Now it's time to say good night. Now it's time to say good night. >>eng<< Ur iyi-tettejjmem ara. You won't miss me. You won't miss me. >>nld<< יש לך כנראה רק הצטננות. Ge hebt waarschijnlijk maar een valling. Je hebt waarschijnlijk gewoon een verkoudheid. >>eng<< Nniɣ-as i Tom ad yeqqim deg usu axir-is. I advised Tom to stay in bed. I told him to stay in bed. >>eng<< אלך עם תכריחו אותי. I'll go if you make me. I'll go with make me. >>nld<< אתם צריכים לשמור על שקט וללכת על בהונותיכם. התינוק ישן. Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt. Je moet stil zijn en op je tenen lopen. >>eng<< Ba laifina ba ne. It wasn't my fault. It's not my fault >>eng<< La nettraǧu nnuba-nteɣ. We're waiting for our turn. We are waiting for our turn. >>eng<< ברצינות? לאספרנטו יש איזשהו שימוש? Seriously? Is Esperanto useful for anything? Seriously, does Esperanto have any use? >>nld<< הוא הזדרז להגיע לרכב שלו. Hij haastte zich om in zijn auto te zijn. Hij haastte zich naar zijn auto. >>eng<< תן לי משהו נגד הכאבים. Please give me something to kill the pain. Give me something for the pain. >>eng<< ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة. He didn't just eat 1 pear, but 3. Maclash for one puddle pool, no three. >>eng<< Acemma ur yezmir ad yettwaxdem? Can't anything be done? Is there anything that can't be done? >>eng<< Igerdan ḥemmlen Halloween. Children love Halloween. "The kids love Halloween." >>eng<< كان زيري يشاهد. Ziri was watching. Ziri was watching. >>eng<< هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . There are always some chores to be done about the house. There are always some homework tasks that need to be done. >>eng<< العربيه ليس صعبه Arabic isn't hard. Arabic is not difficult. >>deu<< אל תשאל מה המדינה יכולה לעשות למענך, אלא מדוע היא לא עושה זאת. Frage nicht, was der Staat für dich tun kann, sondern warum er es nicht tut. Fragen Sie nicht, was der Staat für Sie tun kann, sondern warum er es nicht tut. >>eng<< Dacu-t waya? What are these? - What's that? >>eng<< Tella kra n tɣawsa i tufam? Have you found something? "Did you find anything? >>eng<< לכי בעקבותיו. Follow him. Follow him. >>eng<< لا أستطيع عزفَ البيانو. I can't play piano. I can't play the piano. >>eng<< الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا. The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here. The full code is too big to put in an article, you can download it with the Linux Makefile file here. >>eng<< Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Iɣimi da, ur ifut. He must decide whether to leave or stay. Digging is useless. He's not going to stay here, he's not going to stop. >>nld<< אני אוהב לרכב על אופניים. Ik rijd graag met de fiets. Ik hou van fietsen. >>eng<< Ayɣer i tebɣamt akk annect-a? Why do you want all that? "Why do you want all this? >>deu<< الطبق الأول الحساء. Der erste Gang ist Suppe. Die erste Suppe. >>eng<< ليس عربي, ولكن يهودي مزراحي. He's not Arab; he's a Mizrahi Jew. Not an Arab, but a Mizrahi Jew. >>eng<< זה היה כמעט קל מדי. It was almost too easy. It was almost too easy. >>eng<< يبدو زيري جميلا. Ziri looks handsome. Ziri looks beautiful. >>eng<< Is-sena t-tajba! Happy New Year! It's a good year! >>eng<< هل تعرف الولد في الصورة؟ Do you know the boy in the picture? Do you know the boy in the picture? >>eng<< استمرّ سامي في الحديث. Sami kept talking. Sammy kept talking. >>deu<< הגעתי כדי לחפש אתכם. Ich kam, um euch zu suchen. Ich bin hier, um euch zu suchen. >>eng<< הרומן הזה לא כל כך טוב כמו הרומן האחרון שלו. This novel isn't as good as his last one. This novel isn't as good as his last novel. >>nld<< תודה על מאמציך. Dank u voor uw moeite. Bedankt voor je inspanningen. >>eng<< תודה על העצה. אנסה. Thanks for the advice. I'll give it a try. Thanks for the advice, I'll try. >>eng<< هل لديك أي مجلات يابانية؟ Do you have any Japanese magazines? Do you have any Japanese magazines? >>eng<< Ḍelmeɣ-k. I've wronged you. I'm missin' you. >>eng<< Tom yezdeɣ akked temdakelt-is. Tom lives with his girlfriend. He lives with his girlfriend. >>eng<< كانت ليلى تموت. Layla was dying. Lily was dying. >>eng<< זה כל מה שאנחנו יודעים. That's all we know. That's all we know. >>eng<< אני מניחה שזהו זה. I suppose that's it. I guess that's it. >>deu<< תרצה כוס חלב? Möchtest du eine Tasse Milch? Möchten Sie ein Glas Milch? >>eng<< Wejdeɣ Ready! I'm ready >>eng<< Tuḍnemt? Are you sick? You're sick? >>eng<< D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ s timmad-iw ar Boston? What's wrong with going to Boston by myself? What's wrong with going to Boston? >>eng<< كان مدرّسنا البديل شابّا. Our substitute teacher was young. Our substitute teacher was young. >>eng<< Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-m? How old is your grandfather? "How old is your grandfather?" >>eng<< אתה מוכן לשים עין לרגע על המזוודה? Would you mind watching my suitcase for a minute? Would you mind keeping an eye on the suitcase for a second? >>eng<< Anda i ten-teǧǧam? Where did you abandon them? Where'd you leave them? >>eng<< סוף העולם מתקרב. The end of the world is coming. The end of the world is near. >>eng<< Juṛj d anelmad amxalef. George is an outstanding student. Jorge is a good student. >>nld<< אני עסוק מעל הראש. Ik ben druk bezig. Ik heb het te druk. >>eng<< ماذا ستفعلان بآلة التصوير هذه؟ What'll you do with this camera? What are you gonna do with this camera? >>deu<< אני משיקוקו. Ich komme aus Shikoku. Ich bin von Shikoko. >>eng<< תום כותב משהו. Tom is writing something. Tom is writing something. >>eng<< האם זה מה שרוצה הממשלה? Is that what the government wants? Is that what the government wants? >>eng<< Ayɣer i tṛuḥeḍ ɣer Tokyo? Why did you go to Tokyo? "Why did you go to Chicago?" >>eng<< Wissen ahat, allen-iw ad tent-id-terṣel ad d-ɣrent akk annect-a, mara steɛfunt ciṭ? Who knows if my eyes will deign to read all of this once they have rested a bit? I'm wondering if I'm going to be able to read all this when I get a break? >>eng<< אנו מתגעגעים לתום. We miss Tom. I miss Tom. >>eng<< זאת הארונית של טום. This is Tom's locker. That's Tom's locker. >>deu<< كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت. Sami nahm dieses Medikament über eine lange Zeit ein. Sammy hat die ganze Zeit diese Droge getrunken. >>eng<< Teggan Alice deg texxamt-is. Alice sleeps in her room. Alice was sleeping in her room. >>deu<< La yeţţenfufud wesɣaṛ. Holz brennt. Er schnappt sich ein bisschen. >>eng<< כמה המצב מסוכן? How dangerous is the situation? How dangerous is it? >>eng<< Azul i tikkelt nniḍen! Hello again! Hello, once again. >>eng<< אופנות משתנות במהרה. Fashions change quickly. Fashion changes quickly. >>deu<< את מדברת פורטוגזית? Sprechen Sie Portugiesisch? Sprichst du Portugiesisch? >>eng<< لم أكن أريد أن أهينك. I didn't want to humiliate Tom. I didn't want to insult you. >>eng<< Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad akent-tt-id-fkeɣ. I have something to give you. I've got something to give you. >>eng<< كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين. Sami had many Muslim friends. Sammy had many Muslim friends. >>eng<< إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً. If you need an umbrella I'll lend you one. If you need an umbrella, I'll lend you one. >>deu<< אני קונה לי מטריה חדשה. Ich kaufe mir einen neuen Regenschirm. Ich kaufe mir einen neuen Regenschirm. >>eng<< Melmi ara ad t-nexdem? When are we going to do it? When are we going to do it? >>eng<< אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה. I don't want to risk losing it. I don't want to risk losing it. >>deu<< אמא שוכבת במיטה, מצוננת. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung. Mama liegt im Bett, erkältet. >>eng<< هل لي أن أعزف البيانو؟ May I play the piano? May I play the piano? >>eng<< Yiwen ur d-ittḥessis. Nobody listens. No one was listening. >>eng<< מילים מביעות מחשבות. Words express thoughts. Words express thoughts. >>eng<< בקרוב אבי יהיה בן 40. My father will soon be forty years old. Soon my father will be 40. >>eng<< Tḥemmlem Spanya? Do you like Spain? "Do you like Spain?" >>eng<< השריון של הלוחמת השאיר מקומות רבים בגוף שלה חשופים. The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected. The warrior's armor left many places in her body exposed. >>eng<< لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟ Why are we not allowed to do that? Why aren't we allowed to do that? >>eng<< Tedduɣ ad d-aɣeɣ kṛad yitikiyen. I'm going to buy three tickets. I'm going to buy some groceries. >>eng<< Urǧin yeḍra-yi waya yakan. That's never happened to me before. That's never happened to me before. >>nld<< מרי יכולה לבשל כל דבר בלי מתכון כתוב. Marie kan zonder een voorgeschreven recept alles koken. Mary kan alles koken zonder recept. >>deu<< سوف يسقط الغصن قريباً Der Ast fällt gleich herunter. Der Zweig wird bald fallen. >>eng<< نادي فاضلا يا دانية. Dania, go call Fadil. It's a good club, Dana. >>deu<< לא הבנתי מה פירוש הדבר. Ich habe nicht verstanden, was es bedeutet. Ich wusste nicht, was das bedeutet. >>eng<< يعجبه الاستماع إلى الراديو. He likes to listen in to the radio. He likes to listen to the radio. >>nld<< פיקאסו אמן מפורסם. Picasso is een beroemd kunstenaar. Picasso is een beroemde kunstenaar. >>eng<< عندي ابنا خالة. I have two cousins. I have a cousin. >>eng<< אינני אוהב מה שעשית לתום. I don't like what you did to Tom. I don't like what you did to Tom. >>eng<< יש גם שיעורים פרטיים. Private lessons are also available. There are also private lessons. >>eng<< Tella d takti-nsen. It was their idea. It was his idea. >>eng<< Anwa i ak-d-yezzenzen aya? Who sold that to you? "Who sold it to you? >>eng<< Acuɣer i yebɣa Tom ad yeḥbes? Why does Tom want to quit? Why do you want to stop? >>eng<< Ẓriɣ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-am. I know that I can count on you. "I know I can trust you. >>eng<< علينا القيام بتحليل للدم. We have to do a blood test. We need to do a blood analysis. >>deu<< D acu i d iswi n uṣurdi ɣuṛ-k? Welche Rolle spielt Geld für Sie? Was ist das Ziel Ihrer Währung? >>eng<< أعطِني ساعتان. Give me two hours. Give me two hours. >>eng<< لماذا لم تأتي لتزرني؟ Why didn't you come visit me? Why didn't you come visit me? >>eng<< אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה. I told you it wouldn't cost all that much. I told you it wouldn't cost that much. >>eng<< Baba-s n yemma d jeddi seg yemma. My mother's father is my maternal grandfather. My father's grandfather is my mother's grandfather. >>eng<< Sfeḍ imeṭṭawen-ik. Dry your eyes. Clear your tears. >>eng<< אני לומד נאבאחו. I'm learning Navajo. I'm studying Navajo. >>eng<< Tebbeḥbeḥ taɣuct-iw, la heddreɣ s tmara. I feel hoars I am talking by force. My heart beats, and I'm talking about it. >>eng<< أتمنى لك يوماً لطيفاً. Have a nice day. Have a nice day. >>eng<< תום הימר על הסוס הלא נכון. Tom bet on the wrong horse. Tom bets on the wrong horse. >>deu<< זה כל מה שאני יכול לאמר ברגע זה. Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. Das ist alles, was ich jetzt sagen kann. >>eng<< أخذهم زيري. Ziri took them. Ziri took them. >>eng<< يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. The population of Japan is about 120 million. Japan has a population of about one hundred and twenty million people. >>eng<< Yettamen akk ayen i qqareɣ. He believes everything that I say. He believes everything I say. >>eng<< אני רוצה שתתחנן לרחמים. I want you to beg for mercy. I want you to beg for mercy. >>eng<< Ad tnedemeḍ ɣef aya. You will regret this. You're going to worry about that. >>eng<< سألته إلى أي مكان هو ذاهب. I asked him where he was going. I asked him where he was going. >>eng<< תראי מה מצאתי בחוף. Look what I found on the beach. Look what I found on the beach. >>eng<< Yella walebɛaḍ i k-id-ittwalin. Somebody's watching you. Somebody's been watching you. >>deu<< יהיה לי יותר מה לומר כשאמות. Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin. Wenn ich tot bin, habe ich mehr zu sagen. >>eng<< Tella tin i ɣ-iseččen ssem. Somebody poisoned us. Somebody's been eating us. >>eng<< הוא רואה את המשרד. He sees the office. He sees the office. >>eng<< כולנו נהיינו קומוניסטים. We all became communists. We all became communists. >>eng<< Yiwen ur ken-yekṛih. Nobody hates you. No one hates you. >>eng<< Ixeyyeb-aɣ akk Tom. We were all deceived by Tom. We've all been messed up by Tom. >>eng<< Baba-tkent yesɛa lḥeṭṭa. Your father is a good-looking man. Your father's got a good one. >>eng<< أنا أشرب الماء. I drink the water. I'm drinking water. >>eng<< الحوت يعيشو ف البحر. Fish live in the sea. The fish live in the sea. >>eng<< درك راني عايش مع خالي. Now I live with my uncle. Rodney Rani lived with my uncle. >>eng<< Yerna-d ciṭ sɣur-s. He added a few more of his own. And a little bit of it. >>eng<< אני מזועזע בדיוק כמוך. I'm as shocked as you are. I'm just as shocked as you are. >>eng<< Bɣiɣ ad waliɣ takeṛṛust-nni qbel ma ad tt-id-kruɣ. I'd like to see the car before I hire it. I'd like to see the car before I buy it. >>eng<< הוא בדיוק עמד לצאת כשהיא טלפנה. We were just about to leave when she telephoned. He was just about to leave when she called. >>eng<< Ɛeṛḍen. They tried. TRY it. >>eng<< Ur yeɣsib ara di tikli. He is not in a rush. He didn't stop at speed. >>eng<< ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة. I went to the zoo yesterday. I went to the zoo last night. >>eng<< Mmektit-d! Remember! Don't you remember! >>eng<< أمي لا يمكنها المجيء. My mother can't come. My mom can't come. >>eng<< Anda i lliɣ? Where am I? Where's I am? >>eng<< Heddṛeɣ taglizit tamarikanit. I speak American English. I speak U.S. English. >>eng<< يمكن لزيري أن يتكلّم. Ziri can talk. Ziri can talk. >>eng<< Tigi daɣen diri-tent. These are even worse. They're bad too. >>eng<< Ɛṛeḍ ad tt-id-ldiḍ s ta. Try to open it with this. Try to open it with this one. >>eng<< دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى. Sami drifted into Layla's life. Sammy gradually entered Leila’s life. >>eng<< La yettmeslay. He is speaking. He's talking. >>eng<< אני הולך מהר. I walk fast. I'm going fast. >>eng<< أَلكِتَابُ بُرْهَانٌ أَنَّ اْلإنْسَانَ قَادِرُونَ عَلَى اْلسِّحْرِ. A book is proof that humans are capable of working magic. [It is] not written in the Scriptures that [man] should be put to shame because of [his] magic. >>eng<< Isem n Tunes yusa-d seg uẓaṛ "ens". The toponym Tunis comes from the root "ens", a night camp for troops. The name Tunis comes from their art. >>eng<< أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. I told Tom that the reason I didn't want to do it was because I didn't think it was a good idea. >>nld<< אח, זה כלום. O, het is niets! Broer, het is niets. >>eng<< Tgemmneḍ azirez n tmelwi n Yiwunak Yeddukklen ɣef umaḍal? Do you expect the decline of the leadership of the United States to the world? Do you want to see the U.S. economy around the world? >>deu<< יש לה בעיות גדולות. Sie hat große Probleme. Sie hat große Probleme. >>eng<< Tzemrem daɣen ad tṛuḥem ar wexxam tura. You may as well go home now. You can go home now. >>eng<< Yettban-d Tom d amerkanti. Tom seems to be very rich. It looks like he's rich. >>eng<< متى تلعب التنس؟ When do you play tennis? When do you play tennis? >>eng<< Llan da? Are they in? Do they have it? >>eng<< لن أدير ظهري لِتوم. I'm not going to turn my back on Tom. I'm not turning my back on Tom. >>nld<< לפי איך שהם דיברו הנחתי שהם נשואים. Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren. Volgens de manier waarop ze spraken, nam ik aan dat ze getrouwd waren. >>deu<< מה השוני בין אנגלית אמריקנית לבריטית? Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch? Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch? >>deu<< רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. זו הנאה גדולה יותר לתכנת באגים, מאשר לסלק אותם. Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben. Die meisten Programmierer hassen die Debugging-Phase. Es macht mehr Spaß, Fehler zu programmieren, als sie zu beseitigen. >>eng<< ها هو زيري. There is Ziri. There's Zeri. >>eng<< רוץ הכי מהר שאתה יכול. Run as fast as you can. Run as fast as you can. >>eng<< מרי היא ילדה מרדנית. Mary is a rebellious girl. Mary is a rebellious child. >>eng<< Wali, agrud-inna, tura hah ad yessimes iman-is. Wait and see; this child is about to get dirty. "Look at that kid, he's going to be quiet. >>deu<< טום הרגיש בתוך תוכו שמרי הייתה עדיין בחיים, ולא נטש את התקווה למצוא ולהציל אותה. Tom fühlte in seinem Herzen, dass Maria noch am Leben war, und er gab die Hoffnung nicht auf, sie zu finden und zu retten. Tom spürte tief in ihm, dass Mary noch am Leben war, und gab die Hoffnung nicht auf, sie zu finden und zu retten. >>eng<< هو لا يريد الدراسة اليوم. He doesn't want to study today. He doesn't want to study today. >>eng<< A-t-an ad yeswiɣ tadamsa. He is going to destroy the economy. I'll take a drink of it. >>eng<< Anwa i telliḍ tettraǧuḍ ad yerbeḥ? Who did you expect to win? Who are you waiting for to succeed? >>eng<< מישהו בדיוק צלצל. Somebody just called. Someone just called. >>eng<< התפשרתי על ירוק בשביל הווילונות. I have settled on green for the curtains. I compromised on green for the curtains. >>eng<< זה עתיד להיות הרה גורל. It can be fatal. It's going to be fateful. >>eng<< Anda yella ugafa n teɣremt-aki? Where is the northern part of the city? Where's the north of the school? >>eng<< يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة Tom says that he wasn't the one who broke the window. Tom says he didn't break the window. >>eng<< Merħba fil-Wikipedija. Welcome to Wikipedia. Welcome to wikipedia. >>eng<< Tom yesnuffes. Tom inhaled. Tom is pissed. >>eng<< Surfemt-iyi. Anda i llant tmellalin? Excuse me. Where are the eggs? I'm sorry, but where are the eggs? >>eng<< أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو". I refuse to be called anything besides "Your Highness". I refuse to call the other "Your Highness." >>eng<< אנחנו אומה עצמאית. We are an independent nation. We are an independent nation. >>eng<< وصلت للتوّ. I just arrived now. Just arrived. >>eng<< D acu ara teččeḍ d imekli? What are you going to eat for lunch? What are you going to eat for lunch? >>eng<< تولّى فاضل القيام بذلك العمل. That job was handled by Fadil. Fadel took over the job. >>deu<< אני מתעוררת מוקדם מאוד. Ich wache sehr früh auf. Ich wache sehr früh auf. >>nld<< אל תאשים אותי! Geef mij niet de schuld! Geef mij niet de schuld. >>eng<< תום הביט כלפי מעלה. Tom looked up. Tom looked up. >>eng<< תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי. Tom loved playing football. He loved to play American football. >>eng<< حفظ الطلبة هذه القصيدة. The students learned this poem by heart. The students read this poem. >>eng<< Ur tebɣiḍ ara ad tt-twaliḍ? Don't you want to see it? You don't want to see it? >>eng<< Tom yebɣa awellih sɣur Mary. Tom wanted advice from Mary. He wants to see Mary. >>nld<< אני חושב שזה שווה לנסות. Ik denk dat het het proberen waard is. Ik denk dat het het proberen waard is. >>eng<< Anwa aɣmis yettwassnen akk di tmurt-ik? What is the most popular newspaper in your country? What is the most popular newspaper in your country? >>eng<< Tamedyazt ur tesseččay ara. Poetry doesn't pay. The poet doesn't eat. >>eng<< أنا أقدر ذلك. I appreciate this. I appreciate that. >>eng<< Issefk ad tgeḍ kra. You should do something. You've got to do something. >>deu<< תודה על המידע. Danke für die Information. Danke für die Info. >>nld<< אחות רחמניה לבושה לבן. Een verpleegster kleedt zich in het wit. Een zuster in wit gekleed. >>eng<< Zemreɣ ad k-bnuɣ axxam. I can build a house for you. I can make a house for you. >>nld<< אני גבוה מאוד. Ik ben heel lang. Ik ben heel lang. >>eng<< هل زيري مسلم؟ Is Ziri Muslim? Is Ziri a Muslim? >>eng<< על לא דבר. Don't mention it. You're very welcome. >>eng<< Ɣiwel s axxam. Hurry home. Hurry up to home. >>eng<< דמעות הציפו לי את העיניים מקצוץ הבצל. Tears came into my eyes when I was chopping onions. Tears flooded my eyes from chopping the onion. >>eng<< חשבתי שאתה תמיד מנצח. I thought you always won. I thought you always won. >>eng<< Tayri-inek ur meqqer-t ara am tinna-inu. Your love is less strong than mine. Your love isn't as great as mine. >>deu<< يجب أن أذهب إلي المنزل. Ich muss schon nach Hause gehen. Ich muss nach Hause. >>eng<< توم لا يثق بماري بعد الآن. Tom doesn't trust Mary anymore. Tom doesn't trust Mary anymore. >>eng<< Yuḥwaǧ Tom walebɛaḍ ara t-iɛawnen. Tom needs someone to help him. You need someone to help you. >>eng<< ضيّعهم زيري. Ziri lost them. Lose them, Ziri. >>eng<< እቲ ወዲ ርኣዮ። Look at that boy! the son of the deceased. >>deu<< אז בימי התיכון הייתי קמה כל בוקר בשעה שש. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden. In der High School stand ich jeden Morgen um 6 Uhr auf. >>eng<< ፈረሱን አልፈልግም። I don't want the horse. I don't want the horse. >>eng<< Wah a Ṛebbi ulac win i k-id-yeẓṛan tusiḍ-d ar da. I hope no one saw you come in here. No one has ever seen you come to see you. >>eng<< אני פגשתי אותו במספר הזדמנויות. I've met him on several occasions. I've met him on several occasions. >>eng<< היא נולדה בשנת 1960. She was born in 1960. She was born in 1960. >>eng<< Fnan They're dead. Fennan >>eng<< توم يريد تشغيل المكيّف ولكن ماري لا تريد. Tom wants to turn the air conditioner on, but Mary doesn't want him to. Tom wants to turn on the air conditioner, but Mary doesn't. >>deu<< Acimi i ttilin warrac dima d inemsazwaren? Warum sind Jungs immer so wettbewerbsorientiert? Warum kommen die Kinder immer in den Kindergarten? >>eng<< Ad ixaṣ Tom. Tom will be missed. I'm going to miss Tom. >>eng<< لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. I have four times more CDs than you do. I have four times as many CDs as you have. >>eng<< רעדתי. I shivered. I shuddered. >>eng<< Immim bahra yiẓmi n udffuy. The apple juice is very tasty. Bahrain is the center of the Gulf War. >>eng<< بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره. Sami started reading at three years old. Sammy started reading when he was three years old. >>eng<< Ssusfeɣ-tt s udem. I spat in her face. I apologized to her face. >>eng<< توم لم يأخذها معه. Tom didn't take it with him. Tom didn't take it with him. >>eng<< Tetteɣ tesseɣ. I eat and drink. I'm eating and drinking. >>eng<< Fejn hu t-tojlit? Where's the toilet? Where's the toilet? >>deu<< كيف كانت إجازتك؟ Wie war dein Urlaub? Wie war dein Urlaub? >>deu<< Isru-kem-id Tom? Hat Tom dich zum Weinen gebracht? Hat Tom dich gespielt? >>eng<< Fernen-t d lqebṭan n terbaɛt. He was elected captain of the team. He was appointed captain of the team. >>eng<< Di tazwara ad awen-iniɣ, ansuf yes-wen. Firstly, welcome to you. First of all, I'll say welcome to you. >>eng<< زيري بريء. Ziri is innocent. Ziri is innocent. >>eng<< Tɣezzifem fell-i. You are taller than I. You're too tall for me. >>eng<< Ansuf yis-wen ɣer taddart-nneɣ. Welcome to our village. "Welcome to our town. >>eng<< Wali kan takeṛṛust-iw tamaynut. Look at my new car. Take a look at my new car. >>eng<< אני לא יודע כמה זה בריא. I don't know how healthy it is. I don't know how healthy it is. >>eng<< زيري لا يحبّ الإعلانات. Ziri hates commercials. Ziri doesn't like ads. >>eng<< אני מקווה שהנתונים האלה שגויים. I hope this data is wrong. I hope this data is incorrect. >>eng<< Yella d acu ur teḥmileḍ ara ad t-teččeḍ? Is there anything you don't like to eat? Is there something you don't like to eat? >>eng<< لم يصدقني أحد في البداية No one believed me at first. No one believed me at first. >>eng<< Uɣaleɣ xeddmeɣ addal. I've started playing sports again. I'm playing sports again. >>eng<< תום היה עקשן. Tom was obstinate. Tom was stubborn. >>eng<< D acu i tḥemmlem ugar, aksum neɣ aslem? Which do you like better, meat or fish? "What do you like more meat or fish?" >>eng<< Tesseḍṣayem? Are you funny? Are you Laughing? >>eng<< יש לי את המפתחות של תום. I have Tom's keys. I have Tom's keys. >>eng<< أنا من أمريكا. I'm from America. I'm from America. >>eng<< كان سامي يحفر حفرا في البستان. Sami was digging holes in his backyard. Sammy was digging holes in the orchard. >>eng<< הוא סידר את התקלה כהרף עין. He fixed the problem in a jiffy. He fixed the malfunction in a blink of an eye. >>eng<< אני תמים דעים עם ההערכה שלך. I agree with your assessment. I agree with your assessment. >>eng<< אַדווֹת ממשיכות להתפשט גם זמן רב אחרי שהאבן שיצרה אותן שקעה בקרקעית האגם. Ripples continue to radiate outward long after the stone that produced them has sunk to the bottom of the pond. Waves continue to spread long after the stone that formed them sank to the bottom of the lake. >>nld<< הקופים פולים קוף לרעהו את הכינים. De apen vlooien elkaar. De apen voeden elkaar de luizen. >>eng<< Akli ur yessizdig ara iman-is. Akli does not clean himself. The slave is not self-sufficient. >>deu<< جلسنا في وسط الحجرة . Wir saßen mitten im Zimmer. Wir saßen mitten im Zimmer. >>deu<< אני חייבת לומר לה מחר את האמת. Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen. Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen. >>eng<< מי מהמהם? Who's humming? Which one? >>deu<< גיליתי הרגע את אתר האינטרנט הזה, ואני חושב שהוא נהדר! Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig! Ich habe gerade diese Website entdeckt, und ich denke, es ist großartig! >>nld<< אני בטוחה שמעולם לא ראיתי אותה. Ik ben er zeker van dat ik haar nog nooit gezien heb. Ik weet zeker dat ik haar nog nooit gezien heb. >>eng<< An faka motan a Zone E, fili 97. Wancan a wajen babban kofar ne, ta hannun dama kuma kasa a ƙarshen ginin na tashar. The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building. The car is parked in Zone E, area 97. This is outside the main gate, by the right hand and below at the end of the terminal building. >>eng<< Qqimemt ɣer tama. Stay close. You're sitting next to me. >>eng<< أنا ناديتك, إسمع صوتي. I cried out to you, hear my voice. I called you. Listen to my voice. >>eng<< Yella walebɛaḍ i s-iẓeḍmen ar wexxam i Tom iḍelli deg iḍ. Somebody broke into Tom's house last night. I saw him at his house last night. >>eng<< Deg wanwa seg yixxamen-ihin i yezdeɣ Tom? Which of these houses does Tom live in? "Which one of these houses does Tom live in?" >>eng<< Luẓeɣ am weqjun. I'm hungry like the wolf. I'm hungry like a dog. >>eng<< Tom ad iṛuḥ ɣer Boston deg Tubeṛ. Tom is going to Boston in October. I'm going to Boston in October. >>deu<< האם זהו נהר? Ist dies ein Fluss? Ist das ein Fluss? >>nld<< אנו צריכים לשחק פייר, נצחון או לא. We moeten fair spelen, winnen of niet. We moeten eerlijk spelen, winnen of niet. >>eng<< Tecfiḍ? Do you remember? Do you remember? >>eng<< كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة. Layla was a veteran cop. Leila was an experienced cop. >>eng<< אין בנות בכיתתנו. There are no girls in our class. There are no girls in our class. >>eng<< لا يعلم زيري إن تبعته ريمة أم لا. Ziri doesn't know if Rima followed him. Ziri doesn't know if Rima followed him or not. >>eng<< לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה עדיין מצחיק אותי. No matter how many times I see this, it still makes me laugh. No matter how many times I see it, it still makes me laugh. >>eng<< Yebda Tom yezeɛɛef-iyi-d. Tom is beginning to irritate me. Tom started to get angry with me. >>eng<< Tagi d tikti n Tom. This is Tom's idea. This is Tom's idea. >>eng<< היא חסכה כסף ליום סגריר. She saved money for a rainy day. She saved money for a rainy day. >>eng<< Ičča-aɣ uɣedlilef. Anxiety overwhelms us. He's eaten us. >>eng<< أنظر بنفسك. See for yourself. Look for yourself. >>eng<< Ilaq ad t-id-nsellek dindin. We have to save him immediately. We need to save him right away. >>eng<< Azekka d amulli-ines nettat. Tomorrow is her birthday. It's her birthday tomorrow. >>eng<< Mačči d ayen ara isehlen fell-aɣ. It won't be easy for us. It's not going to be easy for us. >>eng<< جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. Tom's next crime will be his last. Tom's next murder will be his last. >>eng<< אני חושב להציג את עצמי בפני תום. I'm thinking of introducing myself to Tom. I'm thinking of introducing myself to Tom. >>eng<< كان سامي مقنعا للغاية. Sami was very convincing. Sammy was very convincing. >>deu<< זיהום האוויר בטוקיו גרוע יותר מזה של ניו יורק. Die Luftverschmutzung in Tokyo ist noch schlimmer als die in New York. Die Luftverschmutzung in Tokio ist schlimmer als in New York. >>nld<< ספרו החדש התקבל באהדה. Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen. Het nieuwe boek werd met sympathie ontvangen. >>eng<< بدأ سامي يصوم. Sami started fasting. Sam started to fast. >>eng<< Beṛka-kent aɣenni. Stop singing. Let's get you singing. >>eng<< Diri-ak tkafiyint? Is caffeine bad for you? Don't you have coffee? >>eng<< ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. Niagara Falls is famous as the world’s leading tourist resort. >>eng<< Bɣiɣ ad ddumt d Tom. I want you to go with Tom. I'd like to meet Tom. >>eng<< נסעתי לטוקיו כדי לראות את טוני. I travelled to Tokyo to see Tony. I went to Tokyo to see Tony. >>eng<< ماذا يريد زيري في وقت كهذا؟ What could Gunter want at this hour? What does Ziri want at a time like this? >>eng<< زيري مصرّ على رأيه. Ziri is adamant. Ziri insists on his opinion. >>eng<< Ur ttraǧuɣ ula d dqiqa. I won't even wait a minute. I'm not waiting for a minute either. >>eng<< אני אוהב אותה. I love her. - I love her. >>eng<< Idrimen-a ur d-ttqamen ara. This money isn't enough. That money doesn't come out. >>eng<< أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم. Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. Sami realized that Muslims practice things in the Bible that are not practiced by Christians and Jews themselves. >>eng<< אני לא מבינה גרמנית. I don't understand German. I don't understand German. >>eng<< Sizdegemt iceṭṭiḍen-nkent. Keep your clothes clean. You've cleaned up your clothes. >>eng<< يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. Ted is looking forward to going abroad after graduation. Ted plans to go abroad after graduation. >>eng<< Deg Boston i tellamt. You're in Boston. You are in Boston. >>eng<< תום התהלך. Tom was walking. Tom was walking. >>eng<< מי השופטים? Who are the judges? Who are the judges? >>deu<< אתם צריכים לקרוא בין השורות. Du musst zwischen den Zeilen lesen. Sie müssen zwischen den Zeilen lesen. >>eng<< كان الغطاء النباتي الكثيف لمستنقعات المنغروف يوفر ملاذ آمنا للحيوانات الصغيرة التي تفر من المفترسين. The dense vegetation of the mangrove swamp provided excellent cover for small animals trying to evade predators. The dense vegetation of mangrove swamps provided a safe haven for small animals fleeing predators. >>eng<< תביא דלי עם תפוחים. Bring a bucket of apples. Get a bucket of apples. >>eng<< Tafsut d tazegzawt. Spring is green. The spring is green. >>eng<< أكره رؤية صورتها. I dislike seeing her picture. I hate to see her picture. >>eng<< كان زيري طلاقا. Ziri was free. Ziri was divorced. >>eng<< لالا ماشي انا، نتا! No I'm not; you are! No, no, it's all right. I'm fine, Nata! >>deu<< Aẓet-d! Kommt! Bewegen! >>eng<< Tacirḍart ţimeẓwit ger iselmaden ijapuniyen. Soccer is very popular among Japanese students. Football is very popular among Japanese teachers. >>eng<< Tom yenneɛttab deg uxeddim am uzal am yiḍ. Tom worked hard night and day. He's working like a night job. >>eng<< Tom yebɣa ad yexdem kullec weḥd-s. Tom wants to do everything by himself. He wanted to do it all on his own. >>nld<< שווייץ היא מדינה נייטרלית. Zwitserland is een neutraal land. Zwitserland is een neutraal land. >>nld<< האם תוכל להסיע אלי אותו? Kunt ge mij dat bezorgen? Kun je hem naar mij brengen? >>eng<< אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו. I think Tom is doing his best. I think Tom is doing his best. >>nld<< אם אתה זקוק לעט, אשאיל לך. Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen. Als je een pen nodig hebt, leen ik het je. >>eng<< שתוק, או שתגיד משהו ששווה לשמוע. Be silent, or speak something worth hearing. Shut up, or you'll say something worth hearing. >>eng<< חופש הדיבור חשוב במיוחד לשדרנים. Freedom of speech is especially important to broadcasters. Freedom of speech is especially important for broadcasters. >>eng<< השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה. As the sun rises, the morning mist gradually fades away. The sun is rising, and the morning mists are gradually fading. >>eng<< איזה באסה. It's such a pain in the ass. Oh, shit. >>deu<< אחוז היטב בשתי ידיים. Halte es mit beiden Händen fest. Halten Sie beide Hände fest. >>eng<< سأترك المدرسة. I'm going to leave school. I'm leaving school. >>eng<< אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר. I just need to know you're OK. I just need to know you're okay. >>eng<< الحاسوب آلة معقدة. A computer is a complex machine. Computer is a complicated machine. >>deu<< כשאני ביחד איתך, אני מאושר. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. >>nld<< אל תעיר אותו. Maak hem niet wakker. Maak hem niet wakker. >>eng<< אתה רוצה שאבוא איתך? Do you want me to go with you? You want me to come with you? >>eng<< Amnemt-t kan. You have only to believe him. I just believe it. >>eng<< أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام. Fadil told his family that he converted to Islam. Fadel told his family that he had converted to Islam. >>eng<< תום החליט להשאר אחורנית. Tom has decided to stay behind. Tom decided to stay behind. >>eng<< لا يشرب أي من أصدقائي القهوة. None of my friends drink coffee. None of my friends drink coffee. >>eng<< אתמול דגתי שלושה דגים. I caught three fish yesterday. Yesterday I caught three fish. >>eng<< Tɣezzifemt fell-as. You are taller than she. You're too tall for him. >>eng<< Nezweǧ nekk akked Tom. Tom and I are married. Tom and I are married. >>deu<< Acḥal n yidrimen i yellan ɣur-k? Wie viel Geld haben Sie bei sich? Wie viel Geld haben Sie? >>eng<< הן חיות בעיר הזאת. They live in this town. They live in this town. >>eng<< Melmi ara d-yuɣal Tom si Boston? When is Tom coming back from Boston? "When will you come back from Boston?" >>eng<< עיזבו את החדר. Leave the room. Leave the room. >>eng<< את נראית מהממת. You look stunning. You look gorgeous. >>eng<< Tom mačči d win i yessuguten awal. Tom isn't the talkative type. Tom wasn't the one who said it. >>eng<< كان سامي مدرّسا بالفطرة. Sami was a natural born teacher. Sammy was a natural teacher. >>eng<< زيري مريض. Ziri is sick. Ziri's sick. >>eng<< إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة. The bear is eating an apple. The bear eats an apple. >>eng<< הכרנו אחד את השני במסיבה. We met each other at a party. We met each other at the party. >>eng<< Tom, Mary, John akked Alice lulen deg 20 Tubeṛ 2013. Tom, Mary, John and Alice were all born on October 20, 2013. Tom, Mary, John and Alice were born on October 20, 2013. >>eng<< Ad tewwet lehwa. It's going to rain. It's going to rain. >>eng<< دخل ذلك الطائر بين أغصان الشجرة. The bird went inside the tree. That bird went in between the branches of the tree. >>eng<< متوحش! Wild! A monster! >>eng<< Tlaq tin ara t-ixedmen. Somebody had to do that. Somebody's got to do that. >>eng<< Ini-yi-d acu tenniḍ deg usaru-nni twalaḍ iḍelli. Tell me what you think of the movie you saw yesterday. Tell me what you saw in the movie last night. >>deu<< Ur teẓri ara Maria d acu i tebɣa. Maria weiß nicht, was sie will. Maria wusste nicht, was sie wollte. >>deu<< החלפתי בינה לבין אחותה. Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Ich habe sie gegen ihre Schwester ausgetauscht. >>deu<< كنت في مرة من المرات مخطوب Ich war einmal verlobt. Ich war einmal verlobt. >>eng<< بنى سامي عيادة في القاهرة. Sami built a clinic in Cairo. Sami built a clinic in Cairo. >>eng<< زيري ذكي. Ziri is smart. Ziri's smart. >>eng<< Ur teẓṛiḍ ara amek ar ad t-nṛeqqeɛ? Don't you know how to fix it? Don't you know how to kill it? >>deu<< נוכחתי שהתבגרתי, כאשר התחלתי לשמוע לעצותיהם של הוריי. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen. Ich erkannte, dass ich erwachsen geworden war, als ich anfing, den Rat meiner Eltern zu befolgen. >>eng<< התחביב שלי הוא קריאת רומנים. My hobby is reading novels. My hobby is reading novels. >>deu<< "תרצי עוד חתיכת עוגה?" "כן, בבקשה." „Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ — „Ja, bitte.“ "Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?" "Ja, bitte." >>eng<< אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי. I don't like people who talk about me behind my back. I don't like people talking about me behind my back. >>eng<< אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה. My wife asked me to throw this old hat away. My wife asked me to get rid of that old hat. >>eng<< אני חושבת שעדיין כדאי לנסות. I think it's still worth a try. I think we should still try. >>eng<< D taɛibant i telliḍ? Are you handicapped? You're an idiot? >>eng<< עוד אל תפתחי את המתנה. Don't open the present yet. Don't open the present yet. >>eng<< כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו ביושר. We all earn our reputations. We all earn our reputation honestly. >>eng<< "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" means "for example" in Japanese. >>eng<< أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء. Sami made friends with many physicians. Sammy made friends with a lot of doctors. >>eng<< Terra Naomi tacekkaṛt-is seg uffus ar wayeḍ. Naomi shifted her bag from one hand to the other. Naomi turned her head from one side to the other. >>eng<< Dɣaṛemt-d! Come closer. So you've said! >>eng<< رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى. The phone rang when I was having lunch. The bell rang when I was having lunch. >>eng<< Seg wakken ur sɛiɣ ara takeṛṛust, leḥḥuɣ aṭas. Since I don't own a car, I walk a lot. I don't have a car, so I'm driving a lot. >>deu<< איך נקראת הציפור הזאת? Wie nennt man diesen Vogel? Wie heißt dieser Vogel? >>deu<< אל תהיה כזה קטנוני. Du brauchst nicht so kleinlich zu sein. Sei nicht so kleinlich. >>eng<< כלב נשך לי את היד. The dog bit my hand. A dog bit my hand. >>eng<< Ad awen-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ. I’ll call you before I leave. I'll call you before I leave. >>eng<< תדליק את הרדיו, בבקשה. Turn on the radio, please. Turn on the radio, please. >>eng<< היום הזה נראה כמו מבחן מאמץ. It's looking like a treadmill kind of day. This day looks like an effort test. >>eng<< Tom yella yuɣ Mary. Tom was married to Mary. He was married to Mary. >>eng<< نحن نسجل. We were recording. We're recording. >>eng<< لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. If I wanted to scare you, I'd tell you what I dreamed a few weeks ago. >>eng<< Yuɣ-iyi-d baba tayuga n yiqaciren. My dad has bought me a pair of socks. My father bought me a pair of shoes. >>eng<< תום הציע שהפגישה תידחה עד יום שני. Tom suggested that the meeting be postponed until Monday. Tom suggested that the meeting be postponed until Monday. >>eng<< I tura anda-t Ṛebbi-nwen? Where's your God now? Where's your God now? >>eng<< היא החליטה לעבור לבלגיה. She decided to move to Belgium. She decided to move to Belgium. >>deu<< האוטובוס הגיע באיחור של עשר דקות. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen. Der Bus kam zehn Minuten zu spät. >>eng<< تحدث معي بالإنجليزية رجاءً. Please speak to me in English. Speak to me in English, please. >>nld<< מישהו מכיר את משרד הנסיעות הזה? Kent iemand dat reisbureau? Kent iemand dit reisbureau? >>deu<< יכול להיות. Kann sein. Könnte sein. >>eng<< كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟ How do you guys know? How do you guys know that? >>eng<< هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟ Will you drive me to the hospital? Can you get me to the hospital? >>eng<< Kem d mummu n tiṭ-iw. You are the blood of my blood. You are the mother of my heart. >>nld<< אין לי אזרחות אמריקנית. Ik heb niet de Amerikaanse nationaliteit. Ik heb geen Amerikaanse nationaliteit. >>eng<< سامي من مصر. Sami is from Egypt. Sammy from Egypt. >>eng<< Tufa tqabact afus-is. He found the right shoe for his foot. She found his hand. >>eng<< כמה מכוניות יש לך? How many cars do you have? How many cars do you have? >>deu<< ג'ון קרי התנגד לרעיון הזה. John Kerry war gegen diese Idee. John Kerry lehnte diese Idee ab. >>eng<< תגידי, את בכלל מתגעגעת אליי? Tell me, do you miss me at all? Say, do you even miss me? >>nld<< יש לך זמן לעזור לנו מחר? Heeft u tijd om ons morgen te helpen? Heb je morgen tijd om ons te helpen? >>eng<< أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. You didn't work hard enough. You haven't done enough. >>eng<< התנצלת בפניהם? Did you apologize to them? You apologized to them? >>nld<< התחלחלתי למראה הנחש. Ik rilde bij het zien van de slang. Ik keek naar de slang. >>eng<< לא מעט אנשים הם בעלי שתי מכוניות. Quite a few people have two cars. A lot of people own two cars. >>eng<< במעגל היחידה נקודות רציונליות הן צפופות. Rational points are dense on the unit circle. In the unit circle, rational points are dense. >>eng<< מה גרם לך לכעוס? What caused you to be angry? What made you angry? >>eng<< واصل زيري التجديف. Ziri resumed paddling. Ziri continued to row. >>eng<< Feṛḥeɣ ula d nekk imi kem-ẓṛiɣ. I'm glad to see you, too. I'm glad to see you, too. >>eng<< عثر زيري على شجرة بلوط. Ziri stumbled upon an oak tree. Ziri found an oak tree. >>eng<< Tzemremt ad tbeddlemt aya ma yehwa-yakent. You can change that if you want. You can change it if you want to. >>nld<< עלי לומר לך משהו. אני אחיך. Ik heb je iets te vertellen. Ik ben je broer. Ik moet je iets vertellen, ik ben je broer. >>eng<< תום לא מעוניין בי בכלל. Tom has no interest in me whatsoever. Tom is not interested in me at all. >>eng<< כבר ראיתי את זה. I already saw this thing. I've seen it before. >>eng<< Uɣeɣ-d kra n weɣrum ajdid. I bought some fresh bread. I've bought some new bread. >>eng<< אני לא יכול לעשות את העבודה הזאת בלעדיך. I can't do this job without you. I can't do this job without you. >>eng<< Ahat la gganent. They're probably sleeping. Maybe they're asleep. >>eng<< Ɛassemt iman-nkent. Control yourselves. Get to know them. >>eng<< Tal tafyirt acḥal tesɛa n tunṭiqin. Each sentence has its syllables. How many sentences are there in each sentence? >>eng<< נתראה בעוד עשרים דקות. I'll see you in twenty. I'll see you in 20 minutes. >>eng<< הוא נפסל מלהשתתף בתחרות. He was disqualified from the competition. He was disqualified from the competition. >>eng<< תאונת הדרכים קרתה ממש לפני. The traffic accident happened before my very eyes. The car accident happened right before me. >>deu<< هو لم يلاحظني. Er hat mich nicht bemerkt. Er hat mich nicht bemerkt. >>eng<< אני יודע שנפתחת יותר לעניינים האלה. I know you've become more open-minded about these things. I know you've been more open to these things. >>eng<< היא אחותו של טום. She's Tom's sister. She's Tom's sister. >>eng<< أحب الماء بقشور البرتقال. I like water with orange peel. I like the water with orange peels. >>eng<< نظر إليّ شزرًا. He looked at me out of the corner of his eye. He looked at me. >>eng<< كان سامي يسافر مع كلبه. Sami traveled with his dog. Sammy was traveling with his dog. >>nld<< צרפתית מדברים בצרפת. Frans wordt in Frankrijk gesproken. Frans gesproken in Frankrijk. >>eng<< اتركني وحيدا Leave me alone Leave me alone. >>eng<< תום ואני בדיוק נפגשנו. Tom and I just met. Tom and I just met. >>nld<< פנה שמאלה! Ga naar links! Draai naar links. >>eng<< Tom yeṭṭeṣ kan cwiṭ n sswayeɛ. Tom only slept for a few hours. He only slept for an hour. >>eng<< هو وَعد أن يمضي فترة خمس سنوات كرئيس. He vowed that he would serve out his five-year term as chairperson. He promised to serve a five-year term as president. >>eng<< כולנו מיחלים לשלום עולמי לתמיד. We all wish for permanent world peace. We all wish for world peace forever. >>eng<< הוא עשה אותה טעות פעמיים. He made the same mistake twice. He made the same mistake twice. >>eng<< Ugur-im ameqqran d agdal-im akken ad twaliḍ tilawt akk-nni tella. Your main problem is your inability to see reality for what it is. It's a big problem for you to see the whole thing. >>eng<< Ass-a d ɛecrin Tubeṛ. Today is the twentieth of October. Today is the 20th of October. >>eng<< لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه. Don't say anything without thinking. Don’t say anything before thinking about it. >>eng<< Mačči d aqacrar nekk. I'm not stingy. I'm not a child. >>eng<< הנערה נרתעה בפחד. The girl shrank back in fear. The girl trembled in fear. >>nld<< יש לנו שלושה עשר מחבטים. We hebben dertien knuppels. We hebben 13 knuppels. >>eng<< Ad heḍṛeɣ yid-wen azekka. I'll speak to you tomorrow. "I'll talk to you tomorrow. >>eng<< لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية. The reason is that I want to be an English teacher. Because I want to be an English teacher. >>eng<< Temxellemt? Are you mad? You're crazy? >>eng<< אמרתי לכם מה אני חושבת. I've told you what I think. I told you what I thought. >>eng<< תום אחז בחבל בידו הימנית. Tom grabbed the rope with his right hand. Tom held the rope in his right hand. >>deu<< انتهت الحفلة. Die Feier ist vorbei. Die Party ist vorbei. >>eng<< Ḥebsemt tikerkas. Stop lying. Don't stop the lies. >>nld<< היא הדליקה אור. Zij heeft het licht aangedaan. Ze heeft het licht aangestoken. >>deu<< להזמין לך מונית? Soll ich dir ein Taxi rufen? Soll ich dir ein Taxi rufen? >>eng<< Kečč d ameḥbus-nteɣ. You're our prisoner. "You're our prisoner. >>eng<< كانت جيسيكا تحلم بالورود. Jessica dreamt about roses. Jessica was dreaming of flowers. >>eng<< الحقيقة أني أخاف البرق I'm really scared of thunderstorms. The truth is, I'm afraid of lightning. >>eng<< እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ? Would you give me the book? The Book of Revelation? >>eng<< Yesɛa Tom tlata n warrac d ilmeẓyen. Tom has three grown-up children. Tom has three children and three young ones. >>eng<< Ad truḥeḍ ad tɛummeḍ tameddit-a? Are you going to go swimming this afternoon? "Are you going to swim tonight?" >>eng<< لم سنرغب بعمل ذلك؟ Why would we want to do that? Why would we want to do that? >>deu<< יש שני סוגי אנשים: אלה שיודעים איך כותבים "לוב", ואלה שלא יודעים זאת. Es gibt zwei Arten von Menschen: die, die wissen wie man Libyen schreibt, und die, die es nicht wissen. Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die wissen, wie man "Libyen" schreibt, und diejenigen, die es nicht wissen. >>deu<< Bezzef yeţaɣ akud. Es ist zeitaufwendig. Zu viel Zeit kaufen. >>eng<< הרגשתי קצת לא במקום. I felt a little out of place. I felt a little out of place. >>eng<< هذا الطبق ممتاز. This dish is terrific. This dish is excellent. >>eng<< שניהם מאד מבריקים. Both of them are very brilliant. They're both very brilliant. >>eng<< זה מובן שאתה מרוגז. It is natural that you should get angry. It's obvious you're upset. >>eng<< עזבתי סביבות 14:30. I left around 2:30. I left around 14:30. >>eng<< Tura atan deg uxeddim. He's currently at work. He's at work now. >>eng<< Ass-nni d ass amcum. That day was a black day. That day was a bad day. >>nld<< חטיפי צ'יפס מזיקים לבריאותך. Aardappelvlokken zijn niet gezond voor je. Chips zijn slecht voor je gezondheid. >>eng<< שיניתי את הגדרות המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר. I have changed the settings of your computer, so that the new configuration will make it run smoother. I've changed your computer settings so that the new configuration will make it run smoother. >>eng<< הם הפכו לבעל ואישה. They became man and wife. They became husband and wife. >>eng<< את יודעת מי היא? Do you know who she is? Do you know who she is? >>eng<< Tufiḍ tibṛatin-inem? Did you find your letters? "Did you find your letters?" >>eng<< تفضّل طلبك. Here's your order. Here's your order. >>eng<< Mad iskar anṭunyu? What is Antonio doing? Are you going to make a ton? >>eng<< فجأة بدأ المطر بالهطول. Suddenly rain began to fall. Suddenly the rain started to rain. >>eng<< קח ביס. Take a bite. Take a bite. >>eng<< Nekṛeh-it meṛṛa. We all hate him. We all hated him. >>eng<< לא נראה שיש לך בעיה כלשהי לתקשר בצרפתית. You don't seem to have any problem communicating in French. You don't seem to have any trouble communicating in French. >>eng<< أفزع زيري ريمة. Ziri scared Rima. Scared Ziri Rima. >>eng<< הראי לי את הבובה שקנית אתמול. Show me the doll that you bought yesterday. Show me the doll you bought yesterday. >>deu<< تعال هنا. Komm her! Komm her. >>eng<< كان زيري يتكلم الأمازيغية. Ziri spoke Berber. Ziri was speaking Amazigh. >>eng<< Ifeddex iman-is Tom mi akken i yeɛṛeḍ ad ixdem aya. Tom hurt himself when he tried to do that. He was trying to do it when he tried to do it. >>eng<< בחייאת אתה חייב לספר לי מה הלך שם. Come on, you have to tell me what has happened there. Come on, you gotta tell me what went on there. >>eng<< L-eżami huwa diffiċli. The exam is difficult. The exam is difficult. >>eng<< أنا حقّا أفتقد جمال. I really miss Jamal. I really miss Jamal. >>eng<< ስሜ አሕመድ ነው። My name is Ahmad. My name is Ahmed. >>eng<< D acu i la txeddmemt? What are you doing? - What are you doing? >>eng<< הם השתנו כולם. They all changed. They've all changed. >>deu<< لم أقل كلمتي الأخيرة! Ich habe noch nicht das letzte Wort gesprochen! Ich habe nicht mein letztes Wort gesagt! >>eng<< Ɛeqlemt-d d acu i yeṛṛeẓ Tom? Guess what Tom broke. Do you know what's going on? >>eng<< Tessebṛuqlemt-iyi! You make me feel dizzy! You've ruined me! >>eng<< علم سامي أنّ ليلى قد ماتت. Sami realized Layla was dead. Sammy knew Leila was dead. >>eng<< Iɣersiwen-nni yessexleε-iten rrεeḍ. The animals were scared by the thunder. The animals were terrified of them. >>eng<< أشعل زيري مصباح غرفته. Ziri flipped on his bedroom light. Ziri lit his room lamp. >>nld<< סביבות איזה גיל מתחתנים היפנים? Rond welke leeftijd trouwen Japanners? Op welke leeftijd gaan de Japanners trouwen? >>eng<< אתם אל תתרגשו יותר מדי! Don't get too emotional. You guys don't get too excited! >>deu<< תרגם בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית. Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische. Übersetzen Sie bitte diesen japanischen Text ins Französische. >>eng<< Yella ḥedd i d-iyi-yukren avilu-inu. Someone's stolen my bicycle. Somebody's been stealing my car. >>eng<< Nefser iceṭṭiḍen. We hung up the laundry. We've changed our clothes. >>eng<< Yif-it ad as-iniɣ. I'd better tell her. I'd better tell him. >>deu<< תוכלי לעשות זאת במקומי? Könnten Sie das an meiner statt tun? Kannst du das an meiner Stelle tun? >>eng<< كان زيري يخرج قمامته. Ziri was taking his trash out. Ziri was taking out his trash. >>deu<< Ur ţaǧǧa yiwen ad k-issefṛeɣ fell-asent. Lass dich nicht gegen sie aufhetzen! Ich will nicht, dass dir jemand folgt. >>eng<< Kurdistan tesɛa idurar cebḥen. Kurdistan has beautiful mountains. The city has beautiful mountains. >>deu<< את מבינה? Verstehen Sie? Verstehst du? >>eng<< אל תבואו. Don't come. Don't come. >>eng<< D acu triḍ ad iyi-d-tiniḍ? What do you want to say to me? What do you want to tell me? >>eng<< وقف زيري. Ziri stood up. Stop Ziri. >>eng<< Mary tḥemmel-ik. Mary likes you! Mary Loves You. >>eng<< "וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות. "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. "Confessions" by Augustine tells us a timeless history of intelligent research that ends with devotion. >>eng<< הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. I was so tired that I couldn’t keep my eyes open. >>eng<< Ugar n umelyun d wezgen n yiqbayliyen i yellan deg Fransa. There are more than a million and a half Kabyles in France. There are more than a million and a half caliphs in France. >>eng<< תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי. Tom tells us more about what's going on than Mary does. Tom tells us more about what's going on with Mary. >>eng<< Yella kra n yiwen i s-iẓeḍmen i Tom ar wexxam iḍelli deg iḍ. Somebody broke into Tom's house last night. A man came to visit him at his house last night. >>eng<< לתום יש תואר בפיננסים. Tom has a degree in finance. Tom has a degree in finance. >>eng<< D win i tent-ixeddmen i yeţcakaten. The wicked are the most suspicious. He's the one who makes them. >>eng<< כמעט הלכת לעולמך. You nearly died. You almost died. >>eng<< היא הגישה בקשה לויזה. She applied for a visa. She applied for a visa. >>eng<< אל תספר שקרים. היה כנה. Don't tell a lie. Be honest. Don't tell lies, be honest. >>eng<< النشالون يستهدفون السياح . Pickpockets target tourists. The pickpockets are targeting tourists. >>nld<< הבא לי את כתבי העת. Breng me de tijdschriften. Geef me de tijdschriften. >>eng<< ارتدي معطفك . Wear your coat. Put your coat on. >>eng<< הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו. These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. These dirty clothes can prove his innocence. >>eng<< Siɣ times, smenteg-iţ; imir zenned akanun s useffud, nter akanif; ɣur-k kan ma d azukerṭif. Light the fire, stir it up; then mix thoroughly the hearth with a brand, stuff yourself with roasted meat; be careful whether it is a blackbird. I've been waiting for you, I've been waiting for you, and I've been waiting for you, but you're just a little bit too late. >>eng<< Ma ur tebɣimt ara ad teɣṛemt, ḥebsemt. If you don't want to read, don't. If you don't want to read, stop. >>eng<< تفاجأ زيري. Ziri was surprised. Ziri was surprised. >>deu<< اذا بعتني القطعة بنصف السعر فسوف اشتري منك قطعتان Wenn Sie ihn mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon. Wenn du mir das Stück zum halben Preis verkaufst, kaufe ich dir zwei. >>eng<< Ad am-d-aɣeɣ d acu ara teččeḍ. I'll buy you something to eat. I'll buy you something to eat. >>eng<< اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. We agreed to share the housework. We agreed to distribute the house-cleaning tasks among us. >>eng<< הבטחתי. I promised. I promised. >>eng<< Ula d yiwen ur yiqqim ɣer deffir. Nobody sat in the back. No one was behind. >>nld<< אני אוהד גולף מושבע. Ik ben een grote fan van golf. Ik ben een gezworen golffan. >>nld<< היא לבשה מעיל עבה נגד הקור. Ze droeg een dikke mantel tegen de kou. Ze droeg een dikke jas tegen de kou. >>nld<< בלי שום קושי הגעתי לאיטליה. Zonder moeilijkheden was ik in Italië aangekomen. Ik kwam zonder problemen naar Itali<0xC3><0xAB>. >>eng<< استعار سامي سيّارة ليلى. Sami borrowed Layla's car. Sammy borrowed Lily's car. >>eng<< Ur d-ttqeṛṛib ara. Keep away. She didn't come near. >>eng<< هل تعرف من يكون؟ Do you know who he is? Do you know who he is? >>eng<< אני מקווה שאני לא מפריע לך. I hope I'm not interrupting you. I hope I'm not bothering you. >>eng<< إني أتمشى معها. I'm walking with her. I'm walking with her. >>eng<< لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. Tom couldn't find his key anywhere. Tom didn't find his key anywhere. >>nld<< היא מסתדרת מצוין עם ילדים. Ze kan goed met kinderen omgaan. Ze kan goed met kinderen overweg. >>eng<< حذر زيري ريمة. Ziri warned Rima. Warn Zeri Rima. >>eng<< Menyif asnunnet asqummet. Doing your best is better than doing nothing at all. It's better to die than to die. >>eng<< Ay aqewwad! Motherfucker! Oh, my God! >>eng<< Ma tesɛiḍ urti yelhan, ad yernu azal i wexxam-ik. If you have a good garden, it will enhance the value of your house. If you have a good home, it's worth it. >>eng<< كيف حال زيري؟ How's Ziri? How's Zeri? >>eng<< החמצתי הזדמנות פז. I missed a golden opportunity. I missed a golden opportunity. >>eng<< טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים. Fools rush in where angels fear to tread. Fools rush to a place where angels are afraid. >>nld<< אחי צועד מהר כמוני. Mijn broer loopt even snel als ik. Mijn broer loopt net zo snel als ik. >>eng<< Walimt daxel. Look inside. Look at the inside. >>deu<< תניחי את הספר על הספרים האחרים. Leg das Buch auf die anderen. Leg das Buch auf die anderen Bücher. >>eng<< הוא נהג גרוע. He's a terrible driver. He's a bad driver. >>eng<< زيري يطير. Ziri is flying. Ziri's flying. >>eng<< Zmumeg ugar! Smile more! Smile more. >>deu<< זה תלוי בך. Das hängt von dir ab. Es liegt an dir. >>deu<< הסוג הזה של טלפון נייד נמכר יפה. Dieser Handytyp verkauft sich gut. Diese Art von Handy ist gut verkauft. >>eng<< היא כבר הייתה חולה במשך שבוע, כשקראו לרופא. She had been ill for a week when the doctor was sent for. She had been sick for a week when they called the doctor. >>eng<< Yewɛer ad d-tessedduḍ ul-ik mara taruḍ: annect-a, kra kan umi yeţţunefk. Awal, mačči kan d amawal. Ilaq-as uẓeṭṭa. Nekk, werɛad i as-d-ufiɣ ansi yebda. It is difficult to pour out one's heart through writing: it is the prerogative of a few authors. It's not just a question of vocabulary; it is still necessary to weave the words. Me, I have not yet managed to catch a glimpse of their beginning. It’s hard to get your heart around when you write: this, a little bit is given. A word, not just a dictionary. It needs to be networked. I haven’t found it yet. >>eng<< تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. Japan is the leader of the world's high-tech industry. Japan is the world leader in the advanced technology industry. >>eng<< הזמנים קשים. Times were hard. Times are tough. >>eng<< كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي. Fadil was a highly regarded member of the community. He was a very respectable person in the neighborhood. >>eng<< كذب زيري. Ziri lied. Ziri lied. >>eng<< Tom ad iqqim dagi. Tom will sit here. Tom is staying here. >>deu<< لديَّ أفضل أمٍ في العالم! Ich habe die beste Mutter auf der Welt! Ich habe die beste Mutter der Welt! >>eng<< Teẓẓgeḍ-d taɣaṭ-nni? Did you milk the goat? Did you get the ring? >>eng<< מרי חשדנית כלפי זרים. Mary is wary of strangers. Mary is suspicious of strangers. >>eng<< Cennunt. They sing. Singing. >>deu<< הטלפון הוא אחת מהמצאותיו הרבות של בל. Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells. Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen von Bell. >>eng<< Tom isbadu akalas-a. Tom set this record. Tom has set this record. >>eng<< كاني رايت تلك الفتاة من قبل. I may have seen that girl somewhere. I've seen that girl before. >>eng<< هذه المرة ، كان الصوت أعلى. This time, the sound was louder. This time, the sound was louder. >>eng<< دعى سامي لله كي يساعده. Sami asked God to help him. Sam asked God to help him. >>eng<< كان سامي يتحدّث. Sami was talking. Sammy was talking. >>eng<< יש מנהגי שטות. Some traditions are dumb. There are habits of nonsense. >>eng<< من مدرسك؟ Who is your teacher? Who's your teacher? >>eng<< אינני שומע אותך היטב. I can't hear you very well. I can't hear you very well. >>eng<< אתה צריך להתבונן טוב יותר. You need to look more carefully. You need to look better. >>eng<< Ad naɣ takeṛṛust tamaynut imalas i d-iteddun. We'll purchase a new car next week. I'm going to buy a new car next week. >>eng<< Feṛḥeɣ. I'm joyful. I'm happy. >>eng<< انا من كردستان. I'm from Kurdistan. I'm from Kurdistan. >>eng<< מרי יהירה לגבי יופיה. Mary is arrogant about her beauty. Mary is arrogant about her beauty. >>eng<< Mazal lxir ɣer sdat. The future will only be good. It's still good to go. >>eng<< אני לא יכולה להתרגל לדירה החדשה שלי. I can't get used to my new apartment. I can't get used to my new apartment. >>eng<< ליוויתי אותה בטיול הרגלי. I accompanied her on a walk. I accompanied her on a walk. >>eng<< كان سامي يتخيّل عن ليلى. Sami fantasized on Layla. Sammy was imagining Lily. >>eng<< תום אמר שהוא חושב שהוא יכול לעבור את הבחינה. Tom said he thought that he could pass the test. Tom said he thought he could pass the exam. >>eng<< Ad nemẓer ɣef imensi. I'll see you at dinner. We'll see you for dinner. >>eng<< Aql-i bdiɣ tudert tamaynut. I'm starting a new life. I'm starting a new life. >>eng<< Tom yettban-d yesker cwiṭ mi twaleɣ iḍelli. Tom seemed pretty drunk when I saw him yesterday. I think he was a bit drunk when I saw him last night. >>eng<< Iɛawed tansa-s Sami. Sami changed his address. Sam's phone number came back. >>eng<< توم ما ولّاش للبيرو تاعو مور الغْدا. Tom didn't go back to his office after lunch. Tom Ma's not for Peru's Tao Moore tomorrow. >>eng<< אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תיווכח שאני חף מפשע. I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent. I'll be out of jail as soon as the police find out I'm innocent. >>nld<< סוסים בהמות מועילות. Paarden zijn nuttige dieren. Huisdieren zijn nuttig. >>eng<< אני ממש מפחדת מעכבישים. I'm really scared of spiders. I'm really scared of spiders. >>eng<< Ṭṭef-it! Grab this. Take it! Take it! >>eng<< הם תפסו את תום. They caught Tom. They got Tom. >>eng<< هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. Have you ever gone skinny dipping? Have you ever gone swimming naked? >>deu<< אני שמח מאוד על כך שבחודש הבא תבקר בטוקיו. Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst. Ich bin sehr froh, dass Sie nächsten Monat in Tokio sein werden. >>eng<< إنه من الرائع رؤيتك It's great to see you. It's so good to see you. >>eng<< Uguren-iw ttaǧǧaɣ-ten i yiman-iw. I keep my problems to myself. I've left my problems to myself. >>deu<< מהי התדירות של האוטובוסים? Wie oft fahren die Busse? Wie häufig sind die Busse? >>eng<< Simal lemmdeɣ taspirantit simmal ḥemmleɣ tutlayt-agi. The more I learn Esperanto, the more I like that language. I'm learning to love this language more and more. >>eng<< علينا التسوق. We have to do the shopping. We have to shop. >>eng<< عليك ألا تذهب. You shouldn't go. You shouldn't go. >>eng<< טום אוהב לאפות לחם. Tom likes to bake bread. Tom likes to bake bread. >>eng<< איך נדע שהוא לא האמיתי? How do we know this isn't the real one? How do we know he's not real? >>eng<< את באה לכאן לעתים קרובות? Do you come here often? Do you come here often? >>nld<< אתם צריכים לחיות את חייכם. Je moet je leven leven. Je moet je eigen leven leiden. >>eng<< دعه ينه جملته! Let him finish his sentence! Let him finish his sentence! >>eng<< פרסום המאמר תואם לחפוף ליום הולדתו של הפרופסור. Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. The publication of the article corresponds to the overlapping of the professor's birthday. >>eng<< Ssnen akk medden. They know everyone. Everybody knows it. >>deu<< אל תוציא את כל הכסף שלך על ספרי קומיקס. Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus! Gib dein ganzes Geld nicht für Comics aus. >>eng<< כפתור החולצה שלך נפרם. Your shirt button is coming off. Your shirt button's unbuttoned. >>eng<< يمكن أن يدخل مايكل السجن. Michael could go to jail. Michael could go to jail. >>eng<< تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة. Fadil learned Arabic in Cairo. He learned Arabic in Cairo. >>eng<< لا أريد أن أبدو غبيّا. I don't want to look silly. I don't want to look stupid. >>eng<< Kada ku ɓata kuɗi a kan tufafi, Julie. Adana kuɗi! Don't waste money on clothes, Julie. Save money! Don't waste money on clothes, Julie. Save money! >>deu<< תחתמי בבקשה על המסמך הזה. Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument. Unterschreiben Sie bitte dieses Dokument. >>eng<< Qqim deg beṛṛa. Keep out. "Stay outside. >>deu<< תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי; דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. <0xE2><0x80><0x9E>Gewiß, du hast mir einen Tisch vor meinen Feinden bereitet; du hast mein Haupt mit <0xC3><0x96>l gesalbt, mein Becher ist gesättigt. >>eng<< הוא נענש על פשעיו. He was punished for his crimes. He was punished for his crimes. >>eng<< Keṛheɣ ad xeṣṛeɣ. I hate losing. "I hate to lose. >>eng<< הוא הראה לי את תמונתה. He showed me her picture. He showed me her picture. >>eng<< سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة. She will be seventeen next year. She'll be 17 next year. >>nld<< אני מקווה שהכלב לא חשוב לך יותר ממני. Hopelijk is je hond niet belangrijker voor je dan ik. Ik hoop dat de hond niet belangrijker voor je is dan ik. >>eng<< أنا ذاهب لأدرس I'm going to study. I'm going to study. >>eng<< Ɛeyḍen. They yelled. They're tired. >>eng<< Tabalizt-is ẓẓayet aṭas. Her suitcase is too heavy. The bag is very heavy. >>eng<< הם נסעו להם. They drove away. They went to them. >>eng<< انفجر زيري غضبا. Ziri exploded. Ziri exploded in anger. >>nld<< הילד הכחיש שגנב את האופניים. De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben. Hij ontkende dat hij de fiets had gestolen. >>eng<< עוד לא ניצחתי. I haven't won yet. I haven't won yet. >>eng<< אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני. I don't like any of these hats. I don't like any of those hats. >>eng<< توم يعرف. Tom knows. Tom knows. >>eng<< איזה סיפור עצוב זה! What a sad story this is! What a sad story that is! >>eng<< Yesselqaq-iţ. He softened it. He's worried about it. >>eng<< كان بريئاً من الجريمة. He was innocent of the crime. He was innocent of the crime. >>eng<< Baba isεedda aṭas di tudert-is, dɣa nekk ṭṭafareɣ kan awal-is. My dad has got so much experience in life, and I always follow his advice. My father has spent a lot of time in his life, and I've just kept his word. >>deu<< תעצרו את הגנב! Haltet den Dieb! Haltet den Dieb auf! >>nld<< מה שלא יהיה, זה לא מוצא חן בעיניי. Hoe dan ook, dit bevalt me niet. Wat het ook is, het bevalt me niet. >>eng<< Ass n wass-agi, amgired-agi simmal yettuɣal ur iban ara. Nowadays this distinction is becoming more and more blurred. Today's trend is becoming more and more unpredictable. >>eng<< سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم. Sami is very friendly to LGBT people. Sammy is very nice to members of the LGBT community. >>eng<< תום לא יודע בכלל לשחות. מצד שני הוא שחקן כדור בסיס טוב. Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. Tom can't swim at all. On the other hand, he's a good baseball player. >>eng<< لم يكن سامي يقول الحقيقة. Sami wasn't telling the truth. Sammy wasn’t telling the truth. >>eng<< זה לא אנושי. That's inhumane. It's inhuman. >>eng<< Yesɛa weqjun-im ikurdan? Does your dog have fleas? "Do you have a dog? >>eng<< Iqbayliyen saramen ad walin ikriniyen d yirusiyen ttidiren di talwit wa rrif n wa. The Kabyles would like to see the Ukrainians and the Russians live side by side in peace. The Russians and the Russians live peacefully on the other side of the border. >>eng<< Tifyar am "Inselmen ḥemmlen Ɛisa akked Musa,... neɣ meqlubi" iban d aɣebbaṛ s allen gar wanda tufeg tgerfa n wigi akked tin yersen udiɣ ad ternu tarusi, taɣaḍt-nni yeţţafgen ɣuṛ Uṛtuduxen d iwanǧelliten. Armi d asmi walaɣ a TRUMPiḍ-nsen iţjellib gar iqendyaṛ d yekrumbiḍen i gziɣ u nniɣ-as: daymi i yemsefhamen, af "iddra"-nneɣ, ilmend u sencel n tal taɣawsa. Tadeyyanit terna-d kan d afecka n USEKCEM i wid umi d-uɣal tasa i ugusim n uḥukku akked wid iran inumak n usqummec d tuţţliwin am tidak n Kamasutra. Anyway, expressions like "Muslims love Jesus and Moses ... and vice versa" are cryptic sweetened sibylline sentences addressed to Evangelical and or Orthodox ears who think no less or sometimes worse. It was only when I saw a famous TRUMPetist dancing with all the turbaned people in the Gulf that I understood and thought: they surely have things to share, our resources, for example. Religion is just used as a tool for INTROMISSION, more or less admitted, for those who exhibit recessive genes, or according to their predispositions ability to the kamasutra positions. For example, the phrase "the Muslims love Jesus and Moses, or the devil" is clearly a cross between the gulf and the gulf between these and the gulfs, and the gulf between the gulf and the gulf, and the gulf between the vultures and the vultures. >>deu<< אתה בטוח שאין אפשרות? Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt? Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt? >>eng<< Tettaru s yiwet n tira amack-itt. She writes beautifully. She writes with a heart. >>eng<< Tzegzaw tefsut. Spring is green. The spring is green. >>eng<< אני נמוכה מדי. I am too short. I'm too low. >>eng<< كان زيري متعبا. Ziri was tired. Ziri was tired. >>eng<< توجه زيري مباشىة نحو المدرس. Ziri went straight to the teacher. Shirley went straight to the teacher. >>eng<< Neǧǧat ad iqabel tawenza-s i yiman-is. We left him to face his fate alone. We've been able to stand up for ourselves. >>eng<< زيري يسافر بإيقاف السّيّارات المارّة. Ziri is hiking. Ziri travels by stopping passing cars. >>eng<< لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. I've just finished eating. I just finished eating. >>eng<< Juṛj d anelmad amsuraf. George is an outstanding student. Jorge is a student. >>eng<< Tecɣeb-iyi yiwet n tɣawsa yessewhamen. One thing did strike me as curious. "I'm worried about something strange. >>eng<< Tom yerra-asen tiririt. Tom answered them. Tom has given them an answer. >>eng<< ני חושב שזו הדרך הטובה ביותר. I think it's the best way. I think that's the best way. >>eng<< أين الألم؟ Where is the pain? Where's the pain? >>nld<< יש לי כבוד לאנשים המשתדלים. Ik respecteer degenen die hun uiterste best doen. Ik heb respect voor de mensen die het proberen. >>deu<< הדואר מגיע לפני הצהריים. Die Post kommt vor der Mittagszeit. Die Post kommt vor Mittag. >>eng<< أتمشّى كل يوم. I walk every day. I walk every day. >>eng<< Yerra-yas taɛkemt deg iciw-is. He gave him a dressing-down. He put the bag back in his pocket. >>eng<< Tella ur tban ara ssebba n tmes-nni. The cause of the fire was not known. It didn't seem to be the cause of the fire. >>eng<< تعال لتأخذنا. Come get us. Come get us. >>eng<< كان ماثيو بحب التنزه في الغابة الكثيفة التي كانت بجوار منزله. Matthew loved to hike through the dense forest near his home. Matthew loved to stroll in the dense forest that was next to his house. >>eng<< היא מחכה לך בבית. She's waiting for you at home. She's waiting for you at home. >>deu<< טום בדיוק רצה לומר משהו, כשמריה נכנסה לחדר. Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria ins Zimmer kam. Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria das Zimmer betrat. >>eng<< התבואי? אבוא. "Are you coming?" "Yes." I'll come. >>eng<< Ad teṭṭefeḍ imi-k? Will you shut up already? Are you going to hold your mouth? >>eng<< غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. His room is twice as large as mine. His room is two times bigger than my room. >>deu<< חבל... Wie schade! Schade. >>eng<< زارت شركة سياحية مدينتنا . A company of tourists visited our town. A tourist company visited our city. >>eng<< فُتحت البوابة من تلقاء نفسها. The gate opened all by itself. The gate opened on its own. >>eng<< اعملن معا. Work together. Work together. >>eng<< Tom ur ten-wala ara seg Tubeṛ. Tom hasn't been here since October. I haven't seen them since October. >>eng<< עכשיו אינך רשאי לעשות זאת. You must not do it now. Now you're not allowed to do that. >>eng<< תום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי. Tom said something in French that I didn't understand. Tom said something in French that I didn’t understand. >>eng<< טום סיפר לי הרבה עליך. Tom has told me a lot about you. Tom told me a lot about you. >>eng<< Nefka azal i medden, armi uɣalen ḥeqren-aɣ! We make others so much great that they snob us. We've given up on them, and they've given us away! >>deu<< קח לך את כל הספרים שאתה מעוניין לקרוא. Nimm dir alle Bücher, die du lesen möchtest. Nehmen Sie alle Bücher mit, die Sie lesen möchten. >>eng<< תום מציע את ביתו למכירה. Tom is putting his house up for sale. Tom is selling his house. >>eng<< اجزوا الآن. Book now. Slice now. >>eng<< הם נטולי פחד. They're fearless. They're fearless. >>eng<< היא יצאה מהמקלחת כשרק מגבת לגופה. She came out of the shower with only a towel on. She came out of the shower with just a towel in her body. >>eng<< Tfeṛḥem. You are happy. You're happy. >>eng<< .مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus. The drug mafia is blocking anyone seeking a vaccine against the coronavirus. >>eng<< Yeffeɣ si texxamt. He left the room. He got out of the room. >>eng<< אנו רוצים לדבר איתך. We wish to speak to you. We want to talk to you. >>eng<< Tettɛawan-it. She helps him. She's helping him. >>eng<< Ẓriɣ ad d-tiniḍ ih. I know you will say yes. Well, I know you'd say yes. >>eng<< מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע. The love letter ought to have reached her. The love letter should have arrived. >>eng<< الملك أعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية. The king was guillotined during the French Revolution. The king was executed by guillotine during the French Revolution. >>eng<< טוני לא ידע מה שמותיהם. Tony did not know their names. Tony didn't know their names. >>eng<< אני לוקח הלוואה. I borrow money. I'm taking a loan. >>eng<< Aya yeḍra-ḍ deg 20 Tubeṛ. That happened on October 20th. This happened on October 20th. >>eng<< הוא היה מאד עני. He was very poor. He was very poor. >>eng<< אין דבר אותו אני שונא. I don't hate anything. There's nothing I hate. >>eng<< عوقب زيري. Ziri was punished. Ziri was punished. >>eng<< Ḥemmleɣ taɣuṛi. I like reading. I like the reading. >>eng<< Amek i tt-tefra teɣdemt? What was the court's decision? How'd you learn it? >>eng<< هذا اللحم لذيذ. This meat is delicious. This meat is delicious. >>eng<< תום לימד את מרי איך להתגונן. Tom taught Mary how to defend herself. Tom taught Mary how to defend herself. >>eng<< Ma d tidet ara ten-yenɣen, eǧǧ-iten ad mmten. If the truth shall kill them, let them die. If you want to kill them, let them die. >>eng<< ليلة سعيدة. Goodnight. Good night. Good night. >>eng<< شجّع توم باش يدِيرها. Encourage Tom to do it. He encouraged Tom Bash to direct her. >>nld<< למה שכרת אותי? Waarom heb je me gehuurd? Waarom heb je me ingehuurd? >>eng<< אנחנו מתראים אחת לחודש. We see each other once a month. We see each other once a month. >>nld<< יש בעייה? Is er een probleem? Is er een probleem? >>eng<< كان زيري يسوق. Ziri was driving. Ziri was driving. >>eng<< Ad ak-teɛǧeb Boston. You'll like Boston. I'm sure Boston will love you. >>eng<< Yella kra n yiwen i yettṛajun Tom. Somebody is waiting for Tom. I'm waiting for someone. >>nld<< החדר היה כה חשוך שנאלצנו לגשש באפילה אחרי הפתח. De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan. De kamer was zo donker dat we moesten rondsnuffelen in het donker na de opening. >>eng<< أعمل في الليل. I work nights. I work at night. >>eng<< Temxellem? Are you mad? "Are you crazy? >>deu<< כאשר שמעה על כך, היא באה הנה מיד. Als sie es hörte, kam sie sofort hierher. Als sie davon hörte, kam sie sofort hierher. >>eng<< كيف نِمتَ الليلة الماضية؟ How did you sleep last night? How did you sleep last night? >>deu<< תני לי בבקשה את המילון. Gib mir bitte das Wörterbuch. Bitte geben Sie mir das Wörterbuch. >>eng<< الغه العربيه صعبه Arabic is difficult! Arabic is difficult. >>eng<< Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yeṭṭuki. Tṛuḥ-as amek ara yegmu! This plant has a disproportionate and crazy growth. It's like it doesn't know how to grow anymore. He's been sleeping. He's sleeping. He's gone to sleep. >>eng<< Bdum tazzla. Start running. Go for a run. >>eng<< נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק. I saw her a week ago today. I met her exactly a week ago. >>deu<< تبقى المرأة في البيت مع الطفل. Die Frau bleibt zu Hause beim Kind. Die Frau bleibt mit dem Kind zu Hause. >>eng<< Tamnaḍt n utaram n Turuft tettfakka s ugaraw Atlantik. The Western European area ends with the Atlantic ocean. The northern part of Europe ends in the Atlantic Ocean. >>eng<< Fakk-ik asuter n ssmaḥ. Stop apologizing. Stop apologizing. >>eng<< הוא קם והושיט יד לכובעו. He stood up and reached for his hat. He stood up and held out his hat. >>eng<< Tom ad yaweḍ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ. Tom will be thirty in October. It's going to be 30 in October. >>eng<< Tiṭawin-ines ttizeggaɣin. His eyes were red. His legs are red. >>eng<< اتصلت به بالأمس. I called him up yesterday. I called him yesterday. >>eng<< Tom iɛḍes-d, yelli-d allen-is. Tom sneezed and opened his eyes. Tom looked up, and his daughter opened her eyes. >>eng<< إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. If you register on Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. >>eng<< كرسيك مطابقٌ لكرسيي. Your chair is identical to mine. Your chair matches my chair. >>deu<< קר כל כך, כמו קרח. Das ist eiskalt. Es ist so kalt, wie Eis. >>eng<< Takeṛṛust-iw mačči d taqehwit. My car isn't brown. My car is not a car. >>eng<< زيري لا يقدر كثير على الضغط. Ziri can't handle pressure well. Ziri can't put much pressure on her. >>eng<< Yezzer uɣerrabu-nni acemma acemma. The ship went down slowly. The ship turned around a bit. >>eng<< هل أنت زيري؟ Are you Ziri? Are you Ziri? >>eng<< Nezweǧ deg 20 Tubeṛ. We got married on October 20th. We got married on October 20th. >>deu<< السفينة تبحر تحت علم أمريكي Das Schiff fährt unter amerikanischer Flagge. Das Schiff segelt unter amerikanischer Flagge. >>eng<< Ɛṛeḍ ad tt-id-ldiḍ s wa. Try to open it with this. Try to open it with this one. >>eng<< Anda-tt nanna-m? Where's your aunt? Where's you are? >>eng<< Ton iseggem kullec. Tom arranged everything. Toon is fixing everything. >>eng<< בָּרוּךְ שֶׁלֹּא עָשַׂנִי אִשָּׁה. Blessed for not making me a woman. Blessed is he who has not made me a woman. >>deu<< هل سترى توم غداً Sehen Sie Tom morgen? Wirst du Tom morgen sehen? >>eng<< Yiwen ur t-tewqiɛ. Nobody cares. No one cared about him. >>nld<< צייר מעגל קטן. Teken een kleine cirkel. Schilder een kleine cirkel. >>nld<< היה נעים וחם בבית. Het was aangenaam en warm in huis. Het was warm en gezellig in huis. >>eng<< טפלתי בזה. I took care of it. I got it. >>eng<< خذ هذه الأقراص. Take these pills. Take these pills. >>eng<< Wali ar yimanik-ik s tmuɣli fessusen, wali ar ddunit s tmuɣli lqayen. Think lightly of yourself and deeply of the world. Take a look at yourself, and look at the world in depth. >>eng<< Bɣiɣ ad sleɣ kra yellan ɣef Mary. I want to hear everything about Mary. I'd like to hear more about Mary. >>eng<< Ilaq dayen ur xeddmeɣ ara aya. I should probably stop doing this. I don't have to do that anymore. >>eng<< Ayɣer ur iyi-d-qqaṛeḍ ara d acu i yeḍran iḍ yezrin? Why don't you tell me what happened last night? "Why didn't you tell me what happened last night?" >>eng<< قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض. Mary said she wouldn't marry Tom if he was the last man on earth. Mary said she wouldn't marry Tom even if he was the last man on earth. >>eng<< Tom walan-t deg 20 Tubeṛ deg Boston. Tom was seen on October 20th in Boston. He was spotted on October 20 in Boston. >>eng<< ذهبت إلى المقهى بالأمس. I went to the coffee shop yesterday. I went to the cafe yesterday. >>eng<< Bari salama ta kasance a duniya. Let there be peace in the world. May there be peace in the world. >>eng<< Deg ddiq i d-ttbanen yimeddukal n tidet. True friends are revealed at difficult times. It's where real friends come in. >>eng<< טום התפרץ לשיחתנו. Tom broke into our conversation. Tom broke into our conversation. >>eng<< ليس غبياً. He is not stupid. Not stupid. >>eng<< Ẓṛiɣ ad d-tafem ttawil s ara t-txedmem. I'm sure you'll find a way to do it. I know you're going to do it. >>eng<< زيلينسكي ليس متحمسا للسلام. Zelenskyy is not keen for peace. Zelensky is not passionate about peace. >>eng<< Tturareɣ apyanu. I play the piano. I play the piano. >>eng<< הוא אסף פיסות מידע. He collected bits of information. He collected pieces of information. >>eng<< Ittsellim dayem Tom ɣef lǧiran-is. Tom always greets his neighbors. He's always looking out for his neighbors. >>eng<< Kerheɣ ad mmeslayeɣ deg usawal. I hate talking on the phone. I hate to talk on the phone. >>eng<< Yella win i yebɣan ad yi-ineɣ. Somebody wants to kill me. Somebody wants to kill me. >>eng<< أتى أخيرا. At last he came. He's finally here. >>deu<< השעון שלי התקלקל. Meine Uhr ist kaputtgegangen. Meine Uhr ist kaputt. >>eng<< Ur zmireɣ ara ad tt-ẓṛeɣ. I can't see her. I can't see her. >>eng<< תוכל לשבת, בבקשה? Have a seat, won't you? Would you sit down, please? >>nld<< הוא עובד קשה מתוך מטרה ללמוד בחו"ל. Hij werkt hard zodat hij in het buitenland kan studeren. Hij werkt hard om in het buitenland te studeren. >>eng<< المسلمون يؤمنون بيسوع و محمّد. Muslims believe in Jesus and Muhammad. Muslims believe in Jesus and Muhammad. >>eng<< שלושה דברים בחיים לעולם לא חוזרים: חץ שנורה, מילה שנאמרה, והזדמנות שהוחמצה. There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. Three things in life never come back: an arrow that was shot, a word that was said, and an opportunity that was missed. >>eng<< من سيريد أن يستأجر توم؟ Who'd want to hire Tom? Who would want to hire Tom? >>eng<< Ulac d acu yifen tayri. Nothing is as precious as love. There is nothing better than love. >>eng<< אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה. I can't believe you did that! I can't believe you did this. >>eng<< ג'ים עזב את פאריז אתמול. Jim left Paris yesterday. Jim left Paris yesterday. >>eng<< Tom yesteqsa-yi-d ɣef Mary. Tom asked me about Mary. He asked me about Mary. >>eng<< راح هاداك الضباب. The fog has lifted. Haha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha >>deu<< אני מסכימה, אבל רק בתנאי אחד. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung. Ich stimme zu, aber nur unter einer Bedingung. >>eng<< في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط. There are lots of jellyfish in the ocean in September. In September, there are many jellyfish in the ocean. >>eng<< אני מבולבלת. I'm stumped. I'm confused. >>eng<< أحب أن أكون معها. I like being with her. I like to be with her. >>eng<< Tom d amɣaṛ yerna d aɛeẓẓug. Tom is old and deaf. Tom is very old and very gentle. >>deu<< הוא נישק אותה בעיניים עצומות. Er küsste sie mit geschlossenen Augen. Er küsste sie mit geschlossenen Augen. >>eng<< هي تذهب إلى الروضة. She goes to nursery school. She's going to kindergarten. >>eng<< הוא נכנס לחדר בריצה. He ran into the room. He ran into the room. >>nld<< נסעתי ברכבת לקובֶה. Ik ben per trein naar Kobe gegaan. Ik reed met de trein naar Kobe. >>eng<< اعطني فرصة! Give me a chance! Give me a chance! >>eng<< Ur ssineɣ ara irgazen-a. I don't know these men. "I don't know these men. >>eng<< እኔ ከአውስትራልያ ነኝ። I'm from Australia. I'm from australia. >>eng<< D acu i txedmeḍ ass-a? What have you done today? So, what did you do today? >>eng<< Azul! Bdiɣ tira dagi seg Yulyu 2018, kraḍ iseggasen aya, qṛib. Wehmeɣ ya nekk! Tafyirt-iw tamezwarut n wass n 28 Yulyu 2018,d tagi: “Yella wass ideg yemceččaw yiwen d uwaɣzen?”. (#7028101). Ih dɣa, ass-nni i mɛunfareɣ d uwaɣzen! Hi! I started writing here on July 2018, three years ago, soon. Marvellous! My first sentence was: “Has anyone ever faced an ogre?”. (#7028101) Indeed, I faced an ogre! Hello! I’ve been writing here since July 2018, three years ago, and I’m almost amazed! My first sentence of July 28, 2018, is this: “Has anyone ever had a bad day?” (<0x23>7028101). Yes, that day has been good for me! >>eng<< احتاج سامي ذلك المال. Sami needed the money. Sammy needed that money. >>deu<< تصبح على خير. Gute Nacht! Gute Nacht. >>eng<< העברית שבפיו משובחת משלה. His Hebrew was more advanced than hers. The Hebrew in which she speaks is her own fine. >>eng<< Sellket-iyi! Save me! "Seal me! >>eng<< Sḥassfeɣ imi ulac maḍi iCawiyen i yzemren ad d-yiṛṛiken aɣubben d umerret nsen s tmeslayt nsen tayemmaţ. Aql-i, fiḥel ma sliɣ acu d-inna s taɛrabt, ẓriɣ tameḍrurt nsen. Too bad there are so few Chaouis to launch their cry from the heart in their language! I don't need to listen to what he says in Arabic to empathize with their millennial pain! I'm sorry to say that I don't have the right to speak in English, but I don't know what I'm talking about. >>eng<< Tom yeffeɣ-d seg lḥebs deg 20 Tubeṛ. Tom got out of prison on October 20th. He was released from prison on October 20th. >>eng<< بال زيري. Ziri peed. Pal Zerri. >>eng<< Ur yelli ara wanda i walaɣ Tom. I didn't see Tom anywhere. "I haven't seen Tom. >>eng<< הציפורים מאולפות כל כך, שהן יאכלו מכף ידך. The birds are so tame they will eat from your hand. The birds are so trained that they will eat from your hand. >>nld<< העתיד קרוב יותר ממה שאת חושבת. De toekomst is dichterbij dan je denkt. De toekomst is dichterbij dan je denkt. >>nld<< כשגרתי בלונדון, עבדתי בבנק. Toen ik in Londen woonde, werkte ik bij een bank. Toen ik in Londen woonde, werkte ik bij een bank. >>eng<< אילו הייתי במקומה, לא הייתי מרים ידיים עדיין. If I were in her place, I wouldn't give up yet. If I were her, I wouldn't have given up yet. >>eng<< هو يجري He runs. He's running. >>eng<< حياته مليئة بالمشاكل. His life is full of trouble. His life is full of problems. >>eng<< שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד. Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker. Recognition of the tongue is another step toward speaking like a native. >>eng<< מייק הוא הצעיר ביותר במשפחה. Mike is the youngest in his family. Mike is the youngest in the family. >>eng<< דן השאיר ראיות רבות בזירת הפשע. Dan left a lot of evidence at the crime scene. Dan left a lot of evidence at the crime scene. >>eng<< سيستغرق المشروع سنة على الأقل. This project will take at least a year to finish. The project will take at least a year. >>eng<< أهناك مشكلة في الأمر؟ Is there anything wrong about it? Is there a problem? >>eng<< Zik i yettruḥu s aɣerbaz. He leaves early for school. He was going to school early. >>eng<< Tom iεawed zzwaǧ seg imir-n. Tom has since remarried. He's been married since then. >>nld<< הוא כבד פי שתיים מאשתו. Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw. Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw. >>nld<< דיסנילאנד נוסדה ב-1955 (אלף תשע מאות חמישים וחמש). Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig. Disneyland werd opgericht in 1955 (955). >>eng<< يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة. They say that Venice is a beautiful city. It is said that Venice is a beautiful city. >>eng<< Yewwet-iyi ubeḥri. I caught the flu. I've been hit. >>eng<< Telluẓ tamussni. She has a hunger for knowledge. I'm hungry for knowledge. >>eng<< زيري أكبر سنّا. Ziri is older. Ziri's older. >>eng<< Tzemrem diɣen ad t-txedmem akka. You can also do it this way. Well, you can do that. >>deu<< לאדם שאינו רוצה לקרוא אין שום יתרון על פני אדם אחר, שלא יודע לקרוא. Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann. Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen Person, die nicht lesen kann. >>eng<< טום הזעיף פניו. Tom frowned. Tom grinned at his face. >>eng<< Ur d-cliɛeɣ ara ma ttwaḥebseɣ. I don't care if I get arrested. I don't care if I get arrested. >>eng<< كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. Sami was trying to rebuild his life. Sammy was trying to rebuild his life. >>nld<< אני מעדיף להתגרש. Ik zou liever scheiden. Ik ga liever scheiden. >>eng<< Aql-i kkuniktiɣ ar Marikan, s yiwen uẓeṭṭa VPN. Ihi tura, iRusiyen ad ẓren kra n wayen ţaruɣ. Aww! I'm connected to the USA via a VPN web. The Russians may therefore know everything I'm writing. Wow! I'm visiting the US with a VPN. So now, the Russians are going to see what I'm writing. Wow! >>eng<< لي أخت واحدة. I have one sister. I have one sister. >>nld<< אסור להכריח ללמוד. ללמוד צריך לעודד. Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen. Je moet leren, je moet opvrolijken. >>eng<< Cbaḥa-s tseḥḥer-it. He was entranced by her beauty. The beauty of it made him. >>eng<< הוא ביקש מתום לנגן בגיטרה. He asked Tom to play the guitar. He asked Tom to play the guitar. >>eng<< קיבלתי 9 בפיזיקה. I got a B in physics. I got nine in physics. >>eng<< Akli yezga la yettfuḥ. Akli is always smelling bad. The slave always smells. >>eng<< حاول زيري جاهدا. Ziri tried hard. Ziri tried hard. >>deu<< أصبحَتْ طبيبة. Sie ist Ärztin geworden. Sie wurde Ärztin. >>nld<< שרות התרגום של גוגל אינו טוב דיו לאובונטו, למרות שזה מנוגד למדיניות של אובונטו. Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu-vertalingen. Ook gaat dit in tegen het beleid van Ubuntu. Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu, hoewel het in strijd is met het beleid van Ubuntu. >>eng<< "Suref-iyi, ay amɛellem, ɛni ad nexdem deg wass n tmettant? " "Temmutem kenwi?" "Ala." "Ihi ṛuḥet s axeddim." "Excuse me, boss, are we going to work on the Day of the Dead?" "Are you dead?" "No." "Then get to work." "Excuse me, sir, are we going to work on Sunday?" "Are you going to die?" "Go to work." >>eng<< "أين أكلت الغذاء؟" "أكلت في مطعم." "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant." "Where did you eat lunch?" "I ate in a restaurant." >>eng<< Ur tett ara aṭas n tzemmeqmaqin. Don't eat too many sweets. Don't eat too many eggs. >>eng<< Teggul tsumta ur tesseɛdel. The pillow vowed to never bring compatible people together. She swore she wouldn't change. >>deu<< Aẓ-d! Komm! Schlag ein! >>eng<< הוא לא תלוי בהוריו. He is independent of his parents. He doesn't depend on his parents. >>eng<< Ṭṭfet-tent-id ma tzemrem. Catch them if you can. Take them to them if you can. >>eng<< عرّض سامي نفسه لخطر الكشف. Sami risked detection. Sammy put himself in danger of being exposed. >>eng<< Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ, ttxil-k? Can you please help me? "Can you help me, please?" >>eng<< تم العثور على زيري حيا. Ziri was found alive. Ziri was found alive. >>eng<< ארצה לראות אותך שוב ביום מן הימים. I would like to see you again some day. I'd like to see you again someday. >>deu<< Nessen aya. Wir wissen das. Wir wissen das. >>eng<< Yella kra n yiwen i yettalin tiseddaṛin. Somebody's coming up the stairs. There's someone who's running around. >>nld<< הוא קרא עיתון בזמן זה. Hij was een krant aan het lezen. Hij las de krant op dat moment. >>eng<< Akked wumi i tnezzhemt asaru-nni "Ayennat"? With whom did you see the movie "The Thing"? Who did you see in the movie "Breakfast"? >>eng<< אני בחופשה. I am on vacation. I'm on vacation. >>deu<< يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden. Jim muss schnell ins Krankenhaus. >>eng<< לא אגיד את זה פעמיים. I won't say that twice! I won't say it twice. >>eng<< Simmal yettidir, simmal yettissin. More he lives more he learns. He lives more and more and more. >>eng<< תום חבט בפרצופו של ג'ון ואחר כך עזב את החדר. Tom punched John in the face then left the room. Tom punched John in the face and then left the room. >>eng<< Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: ad fsiɣ; yerra-as-d: "i nek d acu ara ad iniɣ?" I am about to melt, said the stone to the root ball; She replied, "What about me?" The man said to the farmer, "Should I put it out?" and he said, "What shall I say to you?" >>eng<< لا أشرب خمر الفودكا! I don't drink vodka! I don't drink vodka! >>eng<< لم أعد بلا مأوى I'm not homeless anymore. I'm not homeless anymore. >>eng<< זה כסף קנדי? Is this Canadian money? Is that Canadian money? >>eng<< كادت شاحنةٌ تدهسُنِي. I was nearly run over by a truck. I almost got run over by a truck. >>deu<< הוא אוהב שצעירים מקיפים אותו. Er mag es, von jungen Leuten umgeben zu sein. Er liebt es, von jungen Menschen umgeben zu sein. >>deu<< عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة. Sie geht normalerweise um neun ins Bett. Normalerweise geht sie um neun Uhr ins Bett. >>eng<< Anida i yella Tom deg teswiɛt-nni? Where was Tom at that time? "Where was Tom at the time?" >>eng<< Ittban ifud uqjun-ik. Your dog looks thirsty. It looks like your dog. >>nld<< הוא הביא אותי לנמל התעופה נאריטה. Hij bracht me naar het vliegveld Narita. Hij bracht me naar Narita Airport. >>eng<< بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. I can stay in the guest room. I can stay in the guest room. >>deu<< أنظر إلى الكتاب على الطاولة. Schau dir das Buch auf dem Tisch an. Schauen Sie sich das Buch auf dem Tisch an. >>eng<< Ur yelli win yettwajerḥen deg usehwu-nni. No one was injured in the accident. No one was injured in the car. >>eng<< أنا نباتي. I am vegetarian. I'm a vegetarian. >>nld<< גם זה סרט טוב. Dit is ook een goede film. Het is ook een goede film. >>eng<< اليابان قريبة من الصين. Japan is close to China. Japan is close to China. >>eng<< Aql-aɣ nsel i uẓawan aselti. We're listening to Celtic music. We're listening to music. >>eng<< Uṛǧan. They waited. They've waited. >>eng<< لدي سعال. I have a cough. I have a cough. >>eng<< Tom mačči d amcic. Tom isn't a cat. But it's not a cat. >>eng<< Ad t-irḥem Ṛebbi, yessifses akal ara t-yesdarin. May God have his soul and lighten the earth where he will be buried. God bless him and give him the land he wants to live in. >>eng<< قرأت رسالته عدة مرات. She read his letter again and again. I read his letter several times. >>eng<< في ماذا تفكر؟ What are you thinking about? What are you thinking? >>eng<< ציירים כפיקאסו נדירים. Such painters as Picasso are rare. Painters like Cassou are rare. >>eng<< لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم. I told them to stay in their room. I told them to stay in their room. >>eng<< الجو بارد جدا فى استانبول. The weather is very cold in Istanbul. It's very cold in Istanbul. >>eng<< كان هناك مدرّسون بالجوار. Teachers were around. There were teachers around. >>eng<< אני סבור שהצדק עמו. I think he is right. I think he's right. >>eng<< למה לא מחר? Why not tomorrow? Why not tomorrow? >>eng<< La tettmesxiṛeḍ? Are you joking? Are you LAUGHING? >>deu<< لن يصدقني أحد Keiner wird mir glauben. Niemand wird mir glauben. >>eng<< Ilaq-as i Tom ad d-yaɣ atiki i Mary daɣen. Tom needs to buy a ticket for Mary, too. We've got to get to Mary's as well. >>eng<< Sellkemt-aɣ. Save us. "Save us. >>eng<< نستيقظ مبكرت. We wake up early. We wake up early. >>eng<< أعدت العشاء بنفسها. She cooked the dinner herself. She made dinner herself. >>eng<< אל תדבר במהלך השיעור! Don't talk during class! Don't talk during class! >>eng<< Ur ttaǧǧaɣ di tlelli-inu akken ad iyi-yettqadar yimezdi-w. I don't want to give up my freedom in order to be faithful to my partner. I won't give up my freedom to respect my family. >>eng<< Iban akk tɣelṭeḍ. Clearly you are mistaken. You must be all wrong. >>eng<< Teẓṛam anda i d-ilul? Do you know his birthplace? Do you know where he was born? >>eng<< בורא עולם הוא כל יכול. God is omnipotent. The Creator of the world is almighty. >>eng<< Ur as-nenni ara i Tom ad yeqqim. We didn't tell Tom to stay. We didn't tell him to stay. >>eng<< Yiwen umaḍal i yellan. There is one world. There is one world. >>eng<< איפה מצאת את המשקפיים שלי? Where did you find my glasses? Where did you find my glasses? >>eng<< ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف. As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. As soon as the bell rang, the teacher entered the class. >>eng<< Yelsa-d Tom llebsa-s n Halloween i uɣerbaz. Tom wore his Halloween costume to school. He was dressed in Halloween costumes for the school. >>eng<< إنه يتحدث على الهاتف. He's talking on the telephone. He's on the phone. >>eng<< Ṛuḥ ad tmellḥeḍ! Fuck off! Go on, you're going to die! >>eng<< Ẓṛiɣ ad d-tafem ttawil s ara txedmem aya. I'm sure you'll find a way to do it. I know you'll be able to do that. >>eng<< زيري يغني. Ziri is singing. Ziri sings. >>eng<< أراد سامي ماله. Sami wanted his money. Sammy wanted his money. >>deu<< יורד גשם. Es regnet. Es regnet. >>eng<< בקיצור בבקשה. Be brief, please. In short, please. >>eng<< سأقوم بتحويل المبلغ. I will transfer the money. I'll transfer the money. >>eng<< زيري يراوغ. Ziri was bluffing. Ziri's bluffing. >>eng<< היא מוזיקאית בדם. She is a natural musician. She's a bloody musician. >>nld<< דריו הוא קומוניסט. Dario is een communist. Dario is een communist. >>eng<< كان سامي يحسب حبّات سبحته. Sami was fingering his prayer beads. Sammy was counting his beads. >>eng<< في الأعالي، يصعب على الناس التنفس. In high altitudes, people find it hard to breathe. At the top, people find it hard to breathe. >>deu<< אתה מאוד מוצא חן בעיניי! Ich mag dich sehr! Ich mag dich sehr! >>eng<< توم هو أبي Tom is my dad. Tom is my father. >>eng<< كيف لك أن تقول ذلك؟ How can you say that? How could you say that? >>deu<< أتعلم اللغة الألمانية من أجل الحصول على المزيد من الفرص في المهنة. Ich lerne Deutsch, um mehr Chancen im Beruf zu haben. Ich lerne Deutsch, um mehr Karrierechancen zu haben. >>deu<< קשה ללמוד שפה זרה. Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig. Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen. >>deu<< בוא ותבקר אותנו. Komm und besuch uns! Kommen Sie und besuchen Sie uns. >>eng<< אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת. You must work very hard on duty. You have to work very hard on your watch. >>eng<< Ihuzz Tom tuyat-is. Tom shrugged. Tom nodded his head. >>deu<< פתאום התחיל כלב לנבוח. Plötzlich fing ein Hund an zu bellen. Plötzlich begann ein Hund zu blasen. >>nld<< אני כבר לא אוהבת אותו. Ik hou niet meer van hem. Ik hou niet meer van hem. >>eng<< ננשכתי על ידי כלב. I was bitten by a dog. I was bitten by a dog. >>eng<< טום מאמין שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני מגיע להיות עני. Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. Tom believes that the rich deserve to be rich, and the poor deserve to be poor. >>eng<< אנו לא מעוניינים באנשים כמוך. We don't want people like you. We're not interested in people like you. >>eng<< يتحدث بسرعة كبيرة. He talks too fast. Speaks very quickly. >>eng<< אני יוצא לטוקיו מחר. I am leaving for Tokyo tomorrow. I'm leaving for Tokyo tomorrow. >>eng<< תום אמר שלא משלמים לו מספיק. Tom said he wasn't being paid enough. Tom said he wasn't getting paid enough. >>eng<< לקרוא לאמבולנס? Should I call an ambulance? Call an ambulance? >>eng<< למה אתה מבקר באוסטרליה? Why are you visiting Australia? Why are you visiting Australia? >>eng<< زيري يحب ان يضع لبلابه في الحمام Ziri likes to keep this ivy in the bathroom. Ziri likes to put his ivy in the bathroom. >>eng<< أريدُك أن تجرّب ذلِكَ. I want you to try it. I want you to try that. >>eng<< Temmuger-it-id s ucmumeḥ. She met him with a smile. She saw him with a smile. >>eng<< شعر زيري بالاشمئزاز. Ziri is disgusted. Ziri felt disgusted. >>eng<< Win i kwen-yesbezgen aɣ-d-iṛucc! May He who wetted you water us! You're the one who's pissed us off! >>eng<< Tom ẓẓay s tidet. Tom is really heavy. Tom's really heavy. >>eng<< מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה. Whatever you do, don't complain to Tom about this. Whatever you do, don't come complaining to Tom about it. >>eng<< טום עבד יומם ולילה. Tom worked day and night. Tom worked day and night. >>deu<< זה היה קשה מאוד. Das war sehr schwer. Es war sehr schwer. >>eng<< זה עדיין סיכון גדול. It's still a big risk. It's still a big risk. >>eng<< Efk-it i win i k-yehwan. Give it to whomever you like. Give it to whoever you want. >>nld<< תום מעשן כארובה. Tom rookt als een ketter. Tom rookt als schoorsteen. >>deu<< לכל אחד יש טעויות. Jeder macht mal Fehler. Jeder hat seine Fehler. >>eng<< זה ממש קל. This is real easy. It's really easy. >>deu<< מתי חל יום הולדתו של ארנה? Wann hat Ernő Geburtstag? Wann ist Arnas Geburtstag? >>eng<< Ur yettagad ara Tom tizizwa. Tom isn't afraid of bees. I'm not afraid of the chicken. >>eng<< Tom yella d argaz-iw. Tom was my husband. "Tom was my husband. >>eng<< בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים. No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. No matter what words you choose, they will always be distorted by others. >>eng<< “Win yeṭṭafaren azerbabuɛ, ur yeţɛedday agemmaḍ-nsen. Win ileḥḥun weḥd-s, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein. “Whoever follows the crowd does not go further than the crowd. Whoever goes alone is likely to find places where no one has ever been,” said Einstein. “The one who follows the seed will never pass away from the other. If he walks alone, he can find places where no one has ever found them,” said Einstein. >>eng<< Lliɣ xuṣṣeɣ acemma di ẓẓher. I was a bit unlucky. I've missed a little bit of luck. >>deu<< אל תזיז את הידיים. Halt mal die Hände still. Beweg deine Hände nicht. >>eng<< Twalaḍ acmumeḥ-nni? Do you see the smile? "Did you see the smile? >>eng<< אלה שלך? Are those yours? Are these yours? >>eng<< תום נתן לנהג המונית תשר. Tom tipped the cab driver. Tom gave the taxi driver a tip. >>eng<< Els. Get dressed. Els. >>eng<< Yewzen Tom qrib tlata kilu ugar n Mary. Tom weighs about three kilos more than Mary. Tom sent over three kilos to Mary. >>eng<< Tzemremt ad tenɣemt albaɛḍ. You could kill someone. You can kill someone else. >>nld<< הוצאות הנסיעה היו עלי. Ik reisde op eigen kosten. De reiskosten waren van mij. >>deu<< قطتي وكلبي متعايشان. Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut. Meine Katze und mein Hund leben miteinander. >>deu<< תערובת של פלפלים חריפים וטבק יכלה לעזור לאיכרים בקניה להגן על שדותיהם בפני פילים. Eine Mischung aus Chili-Extrakt, gemischt mit einer Hand voll Tabak, könnte Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen. Eine Mischung aus Paprika und Tabak konnte den Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen. >>eng<< انت من فين ف كندا؟ Where in Canada are you from? You're from Finn in Canada? >>eng<< אני לא רוצה ללמוד הלילה. I don't want to study tonight. I don't want to study tonight. >>eng<< Init-d 'ahhh'. Say 'ahhh'. Say 'ahh'. >>eng<< كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم. Sami changed clothes on a daily basis. Sammy used to change his clothes every day. >>deu<< זרקי אליי את הכדור, בבקשה. Bitte wirf den Ball zu mir. Werfen Sie mir den Ball, bitte. >>eng<< Ur teẓriḍ ara belli Tom d Mary mazal qedcen akka? Didn't you know Tom and Mary were still doing that? Don't you know that Mary is still here? >>eng<< لما كنت طفل كنت خجول أوي. When I was a kid, I was very shy. When I was a kid, I was shy. >>eng<< היא התעצבנה כי שתקתי. She got all the more angry because I kept silent. She was upset because I kept quiet. >>eng<< حاول ترقية منصبك في العمل. Try to raise your status at work. Try to upgrade your position at work. >>eng<< ماذا فعلت في إجازتك؟ What did you do on your vacation? What did you do on your vacation? >>nld<< הוא חביב מאוד. Hij is erg aardig. Hij is erg aardig. >>deu<< ביסודו של דבר היה רק נוצרי אחד, והוא מת על הצלב. Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz. Grundsätzlich gab es nur einen Christen, und er starb am Kreuz. >>eng<< بصراحة لا أوافقك الرأي. Frankly speaking, I don't agree with you. Honestly, I don't agree with you. >>eng<< Tezga-d Hokkaido deg ugafa n Japun. Hokkaido lies in the north of Japan. Hokkaido is located in northern Japan. >>deu<< "לכלב שלי אין אף." "איך הוא מריח?" "נורא". „Mein Hund hat keine Nase.“ – „Wie riecht er denn?“ – „Furchtbar.“ "Mein Hund hat keine Nase." "Wie riecht er?" "Schrecklich." >>eng<< X’jismek? What is your name? What is your name? >>eng<< הרגשתי די רע. I felt pretty bad. I felt pretty bad. >>eng<< Zemreɣ ad sweɣ kra n lqehwa, ma ulac aɣilif? Could I have some coffee, please? Can I have a cup of coffee, please? >>deu<< אין נייר טואלט. Es ist kein Toilettenpapier da. Es gibt kein Toilettenpapier. >>eng<< حاول الهروب. He attempted to escape. Try to escape. >>eng<< ستعود ليلى حالا. Layla will be right back. Lily will be back right away. >>deu<< מה שמעצבן אותי זה לא מה שהוא אומר, זו הדרך שבה הוא אומר את זה. Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert. Was mich ärgert, ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt. >>eng<< Tom yerza ar Mary. Tom visited Mary. Tom went to Mary's. >>eng<< אני קצר רוח לצאת מפה. I can't wait to get out of here. I'm so impatient to get out of here. >>deu<< لم أريد ايقاضك. Ich wollte dich nicht wecken. Ich wollte dich nicht verhaften. >>eng<< أحبّ زيري ريمة. Ziri liked Rima. I love Ziri Rima. >>eng<< وعد زيري ريمة. Ziri promised Rima. Ziri Rima's promise. >>eng<< كان زيري أوّل من أنهى. Ziri finished first. Zaire was the first to finish. >>eng<< أعجب ذلك زيري. Ziri liked it. I admire that, Ziri. >>eng<< Tafyirt-a texṛeb s tenzeggit. That sentence is fractally wrong. This sentence has been deleted from the list. >>eng<< קנו בבקשה כמה תפוחים. Please buy a few apples. Please buy some apples. >>eng<< Timura tiɛṛabin akk ssarament ad temḥu Israyil. Akken ula d Lezzayer tekkat amek ara tessenger Tamurt taqbaylit. Sin iɣerfan yemxallafen maca d yiwet n twenza i ten-icerken! All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate! All of the Arab countries are bound to be invaded by Israel. Algeria, too, is trying to dismantle the country of Kabylia. Two different people, but not the same one! >>eng<< Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara? Can I ask a dumb question? Can I ask you a question that isn't helpful? >>eng<< פרות מספקות לנו חלב. Cows provide us with milk. Cows give us milk. >>eng<< لدي شعور أنه محق. I have a feeling he is right. I have a feeling he's right. >>eng<< أنت حساس جدا للضجيج. You are too sensitive to noise. You're very sensitive to noise. >>eng<< قليلة هي الحشرات التي تصل إلى مستوى معقد من التنظيم كالنمل و الأرضات. Few insects reach the level of complexity as ants and termites. Few insects reach a complex level of regulation such as ants and soils. >>eng<< Kečč d aɣilif. You're a problem. You're a PLEASE. >>nld<< היא שרה באמת היטב. Ze zingt werkelijk goed. Ze zingt heel goed. >>deu<< תשובתה לא הייתה מובנת. Ihre Antwort war unverständlich. Ihre Antwort war unverständlich. >>eng<< Ulac baba deg uxxam. Dad isn't home. My father is not at home. >>nld<< החכם יותר, אף הוא ביצע שטויות בנעוריו. Wie intelligenter is, begaat stommiteiten als hij jong is. De slimmere man deed ook onzin in zijn jeugd. >>deu<< אני מזהה כשמישהו משקר. Ich erkenne, wenn man lügt. Ich erkenne, wenn jemand lügt. >>eng<< Laɛmeṛ i txedmeḍ yid-sent? Have you ever worked with them? Have you ever worked with them? >>deu<< توم خطب ماريا. Tom verlobte sich mit Maria. Tom hat sich mit Maria unterhalten. >>eng<< هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟ Are you sure you haven't forgotten anything? Are you sure you haven't forgotten anything? >>eng<< אם הוא יעבוד קשה, הוא יעבור את הבחינה. If he studied hard, he would pass the test. If he works hard, he'll pass the exam. >>eng<< Tzemreḍ diɣen ad tt-txedmeḍ akka. You can also do it like this. Well, you can do that. >>eng<< Anwa i yuran tudert n umaru-a? Who wrote this writer's biography? Who wrote the book of this book? >>eng<< نزڨيلهوم غدوا كي نولّي. I'll call them tomorrow when I come back. Nzvilhom is here to stay. >>eng<< La ttḥewwiseɣ aselkim yelhan. I'm looking for a good computer. I'm going to have a good computer. >>eng<< D tidet yenna-d Tom belli yenwa ad yeqqim deg Ustṛalya? Did Tom say that he'd stay in Australia? Did you really think he was going to stay in New York? >>deu<< תניח לי. Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe. >>eng<< La tetkeɛrireḍ fell-i? Are you fucking kidding me? Are You Trying to Me? >>eng<< Ittwaheyya yimensi. Dinner is ready to eat. Dinner is prepared. >>eng<< لا تنادي مثليي الجنس "شواذ" Don't ever call gays "fags". Don't call gays "gay." >>eng<< Aselkim-iw ɣlay s waṭas ɣef winna-inek. My computer cost a lot more than yours. My computer is too expensive for yours. >>eng<< يستيقظون مبكرا. They wake up early. They wake up early. >>eng<< Fiḥel ma nniɣ-d kra. It is not worth saying something. I don't need to say anything. >>eng<< تعجبني شجاعتك. I admire your courage. I like your courage. >>eng<< Ttqerriceɣ-d tikkelt i waggur. I get my hair cut once a month. I come back once a month. >>eng<< إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. It wasn't the first time they had done it. It wasn't the first time they did it. >>eng<< Ɣef wanect-a ur sqareɣ acemma. That's why I don't tell him anything. I didn't say anything about that. >>eng<< Teţţaḍṣa tixsi yemmezlen deg tin yuzan. Pot calling the kettle black. She's laughing at a bunch of people. >>eng<< انه مجرم قذر و قاتل متسلسل, أتمنى أن يرسل لسجن لبقيّة حياته. He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he will be sent to prison for the rest of his life. He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he gets sent to jail for the rest of his life. >>eng<< תן את זה חזרה! Give it back! Give it back! >>eng<< Tom yezmer ad iɣawel deg tazzla am Mary. Tom can run as fast as Mary. You can run as fast as you can. >>eng<< كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. Sami and Layla were spending as much time together as they could. Sammy and Leila were spending as much time as they could together. >>nld<< הוסף את הגזר המרוסק למילוי. Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling. Voeg de gebroken wortel toe aan de vulling. >>eng<< Acu-t wa? What is that? What's this? >>eng<< انا لست عضوا بالناد . I'm not a member of the club. I'm not a member of the club. >>eng<< لدينا بالونات. We have balloons. We have balloons. >>nld<< הוא יותר ערמומי מאשר חכם. Hij is eerder sluw dan wijs. Hij is slimmer dan slimmer. >>eng<< Acimi ur tt-id-tewwiḍ ara s axxam? Why didn't you bring it home? Why didn't you take her home? >>eng<< زيري يلعب وحده. Ziri plays alone. <0x58>erxes is playing alone. >>nld<< פגשתי רופא אף אוזן גרון במסיבה ביום ראשון. Ik heb een neus-, keel- en orenarts ontmoet op een feest zondag. Ik ontmoette een keelneusdokter op een feestje op zondag. >>eng<< Ḥed ur yeẓri aya ar tura. Nobody knows this yet. He doesn't know that yet. >>nld<< לו רק ידעתי הייתי אומר לך. Als ik het wist, zou ik het u zeggen. Als ik het had geweten, had ik het je verteld. >>eng<< ماذا لو صرت مريضًا؟ What if you get ill? What if I become sick? >>eng<< Iswa Tom. Tom drank. Tom's drink. >>eng<< Ur sɛint ara atmaten. They have no brothers. They don't have any brothers. >>eng<< لم لا تأكل خضاراً؟ Why don't you eat vegetables? Why don't you eat vegetables? >>eng<< Ur ẓriɣ ara ur tezmirem ara ad d-tecnum. I didn't know you couldn't sing. I don't know if you can't sing. >>deu<< גם להם יש ריאות, אני מניח. Auch sie haben Lungen, vermute ich. Sie haben auch Lungen, nehme ich an. >>eng<< לפעמים כלב יכול להיות חיה מסוכנת. Sometimes a dog can be a dangerous animal. Sometimes a dog can be a dangerous animal. >>eng<< Yenna-d ih i wusteqsi-inu. He said yes to my question. He said yes to my question. >>eng<< Kana zaune a gaban gilashin tare da giya a hannu. You were sitting in front of the glass with beer. You're sitting in front of a glass with beer in your hand. >>eng<< Ɛni temxellemt? Are you crazy? "Are you crazy? >>eng<< لا تمزح رجاءً! No jokes please! Please don't joke! >>eng<< أعطني فرصةً أخرى. Give me another chance. Give me another chance. >>eng<< תודה ששיחקתם בבלוג פוסט הזה! Thank you for playing this blog post! Thank you for playing in this post! >>eng<< لا أوافقك الرأي. I don't agree with you. I don't agree. >>eng<< Amur ameqqran seg yinselmen heggan iwakken ad nɣen sekra n win yesqerdcen ɣef tnselemt, d ayen i d-yessebganen dakken tineslemt maci d ddin maca d taɛrift tamihawt. Maci neqqaṛ-d dakken "ddin d taɛrift irebḥen"? The majority of Muslims are ready to kill anyone who criticizes Islam which is not a religion but a dangerous sect. Don't we say that "religion is a successful sect"? The majority of Muslims are willing to kill a Muslim who opposes Islam, which means that Islam is not a religion but a form of Islam. >>eng<< Il-ktieb huwa fuq il-mejda. The book is on the table. The book is on the table. >>eng<< Lliɣ ssucufeɣ deg yillel n tidi. Tura-hah i d-flaliɣ. I was swimming in an ocean of sweat. I just emerged. I was in the shower, and now I'm in the shower. >>eng<< Ṛuḥet ɣer uxeddim. Go to work. Go back to work. >>eng<< Ddu d uḍaṛ-ik. Hurry up. Go with your feet. >>eng<< אתה מאמין בגלגל המזלות? Do you believe in horoscopes? Do you believe in the zodiac? >>eng<< כבר ביקרתי באמריקה. I have visited America. I've already been to America. >>eng<< زيري يتمتم. Ziri is mumbling. Ziri's mumbling. >>nld<< אינך מיומנת. Je bent niet bekwaam. Je bent niet getraind. >>eng<< لماذا تتأخر دائما؟ Why is it that you're always late? Why are you always late? >>eng<< Yidir yessiǧǧiw timẓin di ssuq. Yidir is selling wheat in the market. Irina was selling vegetables on the market. >>deu<< הייתי היחידה שנשארה. Ich war der Einzige, der blieb. Ich war die Einzige, die blieb. >>eng<< أنا أحد الرجال الصالحين. I'm one of the good guys. I'm one of the good guys. >>eng<< Tilawin ttefṛaqent kullec. Women share everything. Women have to deal with everything. >>nld<< אטלפן לו הערב. Ik zal hem vanavond bellen. Ik bel hem vanavond. >>eng<< لم يطلّق فاضل ليلى. Fadil didn't divorce Layla. He didn't get divorced, Leila. >>eng<< Tella tin i d-ittnezzihen deg-k. Someone is watching you. Someone's been looking at you. >>eng<< האם קיים בית הארחה לצעירים בסביבה הזאת? Is there a youth hostel around here? Is there a hostel for young people in this area? >>eng<< هذا حقا مثير This is really interesting. That's really exciting. >>eng<< عفوًا. You're welcome. Excuse me. >>eng<< אני לא יכול להתגבר על הפרידה ממך. I can't get over you. I can't get over breaking up with you. >>deu<< מה הוא רוצה אם כך? Was will er denn? Was will er dann? >>eng<< Nettṛaju inebgiwen i tmeddit-a. We're expecting company this evening. We're looking forward to our guests tonight. >>deu<< أنا أفكر Ich überlege. Ich denke nach. >>deu<< من كثرة الملاحين غرقت السفينة. Viele Köche verderben den Brei. Von den vielen Schiffswächtern sank das Schiff. >>eng<< זה שימושי, נכון? That's useful, isn't it? It's useful, isn't it? >>deu<< קבוצה לא מבוטלת של ילדים בארץ הזאת חיים מהיד לפה. Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund. Eine Gruppe von Kindern in diesem Land lebt von Hand zu Mund. >>eng<< فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي. Layla chose drugs over her son Sami. Lila preferred drugs to her son Sammy. >>eng<< תום קם מהספסל. Tom got up from the bench. Tom stepped out of the bench. >>eng<< ذهب سامي إلى القسم. Sami went to class. Sammy went to the department. >>eng<< Tom iqqim ittru. Tom is still crying. Tom was crying. >>eng<< توم أغلق الصنبور Tom turned the faucet off. Tom, close the faucet. >>eng<< بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه. You can take whichever way you like. You can choose whichever path you want. >>eng<< מעולם לא הסתרתי ממך דבר. I never concealed anything from you. I've never kept anything from you. >>eng<< Nebɣa ad nẓer ma d iṭij azekka. We want to know if it'll be sunny tomorrow. We want to see the sun tomorrow. >>eng<< ذلك اللحم لحم دجاج. That meat is chicken. That's chicken meat. >>eng<< هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟ Do you love him? Do you love him? - Do you love him? >>eng<< Mecṭuḥt tebḥirt-iw. My garden is small. It's my little garden. >>eng<< إنه أخي. It's my brother's. He's my brother. >>deu<< ليس لدي أخوات. Ich habe keine Schwestern. Ich habe keine Schwestern. >>eng<< ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟ How about going to a movie? How about we go see a movie? >>eng<< אתה נראה יפה מאד היום. You look very nice tonight. You look very pretty today. >>eng<< Tom yeggul i Mary mačči d netta i yukren snesla-is. Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole her necklace. Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole his inheritance. >>eng<< התחלתי ללכת כה וכה. I began pacing. I started to walk like that. >>eng<< Ḥusseɣ yella kra. I feel something. I think there's something. >>eng<< Ur as-yehwi ara i Tom wayen texdem Mary. Tom didn't like what Mary did. She didn't care what Mary did. >>eng<< Yyamt ad ten-neḍfer! Let us follow them! Let's follow them! >>eng<< Ad dduɣ yid-m. I will come with you. I'll go with you. >>deu<< הפעם אני משלם. Diesmal zahle ich. Diesmal bezahle ich. >>eng<< A ssxeḍ-iw ma yeḍḥa-d ẓriɣ! Damned if I know! I'll be damned if I see it! >>eng<< Bezzaf i tḥettbemt iman-nkent! You are so pretentious! You're too self-sufficient! >>eng<< אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות. We should let them have a moment alone. We need to give them a moment of privacy. >>eng<< הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון. I was able to get a teaching job in Boston. I managed to get a teacher job in Boston. >>deu<< אני עדיין מאמינה באהבה. Ich glaube noch an die Liebe. Ich glaube immer noch an die Liebe. >>eng<< Yella ahat ur d-yewwi ara ad as-fkeɣ asteqsi-nni i Tom. I probably shouldn't have asked Tom that question. I don't think I should have asked that question. >>eng<< فتش زيري الكهف. Ziri searched the cave. Search Ziri's cave. >>eng<< أكل زيري البطاطا. Ziri ate potatoes. I eat potatoes. >>eng<< طولُك مثل طولي. You are as tall as I am. You're as tall as I am. >>eng<< Tom yeqqel d abeṛṛani. Tom has become a stranger. Tom has become a stranger. >>eng<< Kečč d lweḥc! You are a monster! You're Awesome! >>eng<< الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. The way is not for the coward but for the hero. The path is not for the coward, but for the hero. >>eng<< Yusa Tom. Tom coughed. Jesus is Tom. >>eng<< Ilaq ad tuɣaleḍ ar wexxam. You must come home. You have to go home. >>eng<< אני צריכה להתקדם. I need to make progress. I need to move on. >>eng<< שיניתי את זה. I changed that. I changed it. >>eng<< Ɣur-k ad d-taɣeḍ ayen ur tebɣiḍ imi kan rxis. Never buy what you don't want because it is cheap. Don't buy what you don't want just because you want to. >>eng<< אמרי משהו. Say something. Say something. >>eng<< אני בן אנוש. I am human. I'm a human being. >>deu<< היה קשה לפתור את החידה. Es war schwer, das Rätsel zu lösen. Es war schwer, das Rätsel zu lösen. >>eng<< Kemm d aḥric seg ugur. You're part of the problem. You are part of the problem. >>nld<< אנשים ימכרו את נשמתם כדי שיוכלו להאזין לקונצרט ממקומות אלו. Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren. Mensen zullen hun ziel verkopen zodat ze kunnen luisteren naar een concert van deze plaatsen. >>eng<< אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך. Don't worry about my dog. He won't do you any harm. Don't be afraid of my dog, he won't hurt you. >>eng<< Steqsi yiwen seg warrac ara twaliḍ d amezwaru. Ask whichever of the boys you see first. Ask one of them to see you first. >>eng<< תסתום! Shut up! Shut up! >>eng<< אנו חסרי סבלנות. We're impatient. We're impatient. >>eng<< Tom iḥewwes d Mary. Tom walked out with Mary. Tom is going to Mary. >>eng<< Ilaq-awen ad teččem tura. You should eat now. You've got to eat now. >>eng<< Zemreɣ ad azzleɣ. I can run. "I can run. >>eng<< הוא טוב בגולף. He is good at golf. He's good at golf. >>eng<< Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ din. You can pray there. "You can pray there." >>nld<< אהיה אסיר תודה אם תוכלי לעשות את זה עבורי. Ik zou u heel dankbaar zijn, als ge dat voor mij zoudt kunnen doen. Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou kunnen doen. >>deu<< اكتب عنوانك هنا. Schreibe deine Adresse hier auf. Schreiben Sie Ihre Adresse hier. >>eng<< תגידי לתום איך את מרגישה. Tell Tom how you feel. Tell Tom how you feel. >>eng<< إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. If you like, I will teach you to play chess. If you like, I'll teach you how to play chess. >>eng<< Ssens tiliẓri. Turn down the television. Turn off the TV. >>eng<< جلب زيري سحلية. Ziri brought in a lizard. Bring Ziri a lizard. >>eng<< كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو. Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. Sami was an influential figure in the Arab community of Toronto. >>eng<< أستذهب إلى حفلة توم؟ Are you going to Tom's party? You're going to Tom's party? >>deu<< אתן יכולות להוסיף גם תרגום מילולי. Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen. Sie können auch eine wörtliche Übersetzung hinzufügen. >>eng<< Ur d-iyi-tɛawnem ara. You do not help me. You're not helping me. >>eng<< يجلس زيري هناك. Ziri sits there. Ziri is sitting there. >>deu<< אתם מרוצים מההסבר שלי? Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden? Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden? >>eng<< Shin manyan zasu yi la'akari da garabasan mu kuwa, ko dai kawai sun faɗa ne a baki? Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? Are they going to be the only ones to talk to, or are they just talking to each other? >>eng<< לא היו שם חתולים. There weren't any cats there. There were no cats there. >>eng<< علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. I knew something funny might happen. I knew something funny might happen. >>eng<< إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة. He is old enough to drive. He's old enough to drive a car. >>eng<< תום עושה עבודה טובה. Tom does good work. Tom is doing a good job. >>eng<< הכלב שלי ברכב. I've got my dog in the car. My dog's in the car. >>eng<< و أخيراً استسلم. At last he yielded. He finally gave up. >>eng<< אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך. If I knew that, I'd tell you. If I'd known about it, I'd have told you. >>deu<< متى عيد ميلادك؟ Wann hast du Geburtstag? Wann hast du Geburtstag? >>eng<< العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها. Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. A lot of kids don't like vegetables, but my little brother does. >>eng<< Aya ur d-iḍerru ara deg twacult-iw. That wouldn't happen in my family. This is not going to happen in my family. >>eng<< إنّها قصة معقّدة. It's a complicated story. It's a complicated story. >>eng<< D acu yeḍran d Tom? What's become of Tom? "What happened to Tom?" >>eng<< תורידי אותי בבקשה בתחנה הבאה. Please let me off at the next stop. Please drop me off at the next station. >>eng<< ماري تريد الخضوع لجراحة تكبير الصدر. Mary wants to undergo breast augmentation surgery. Mary wants to have breast augmentation surgery. >>eng<< הוא רצה לקנות את הספר. He wanted to buy the book. He wanted to buy the book. >>eng<< Ur ttɛumu ara dagi. Don't swim here. Don't swim here. >>eng<< Sexsi tiliẓṛi. Turn the TV off. Shut down the TV. >>eng<< Awi-tt ɣar ɣ ugayyu-nnk. Just mind your own business. Bring it to your head. >>eng<< شرب زيري. Ziri drank. Drink Ziri. >>eng<< اعملا معا. Work together. Work together. >>eng<< مرض زيري. Ziri got sick. Ziri's disease. >>eng<< אולי תום ומרי יעזרו. Maybe Tom and Mary will help. Maybe Tom and Mary will help. >>eng<< Ilaq ad yili kra n ḥedd ara ixedmen kra. Somebody has to do something. Somebody's got to do something. >>eng<< שמעת מה שאמרתי? Did you hear what I said? Did you hear what I said? >>eng<< תום היה אתמול מחוץ לעיר. Tom was out of town yesterday. Tom was out of town yesterday. >>eng<< רציתי שתום יעזור לי. I wanted Tom to help me. I wanted Tom to help me. >>deu<< האם טום מדבר צרפתית? Spricht Tom Französisch? Spricht Tom französisch? >>eng<< איך כולם מרגישים? How's everyone doing? How's everybody feeling? >>eng<< Yesfuǧǧɣ-anneɣ. He made us feel sick. "We smelled it. >>eng<< Ur cukkeɣ ara d Tom i tt-igan. I don't think that that was Tom. I don't think Tom did. >>eng<< Ṭṭef-iyi-d ma tzemreḍ! Catch me if you can! Help me, if you can! >>eng<< أين مدخل المتحف؟ Where is the entrance to the museum? Where's the museum entrance? >>eng<< لا تقم بأمور تتنافى مع مبادئك. Don't take actions against your integrity. Don’t do things that are contrary to your principles. >>eng<< Yal yiwen itecceḍ di tudert. Everyone makes mistakes in life. Everyone is wrong in life. >>eng<< كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. Almost all of the pupils were in the classroom. Almost all the students were in the class. >>nld<< אספר לך על יפן. Ik zal je over Japan vertellen. Ik zal je vertellen over Japan. >>eng<< لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. I have little money; however, I feel happy with you. I have a little money, but I'm happy with you. >>eng<< Mary tesɛa aḥbib d akanadi. Mary has a Canadian boyfriend. Mary has a good friend. >>eng<< את אוהבת לשחק גולף? Do you like to play golf? Do you like to play golf? >>eng<< هل ستبيعه بيتك؟ Will you sell your house to him? Will you sell your house? >>eng<< Ssinef! Give up! Sniff! >>nld<< הוא אדם אמיץ. Hij is een dappere man. Hij is een dappere man. >>eng<< نصدق هذا. We believe this. We believe that. >>eng<< Ḥemmleɣ ad lḥuɣ weḥd-i. I like walking by myself. I like to walk alone. >>eng<< השוטר פעל בצורה מושלמת! The policeman has done very well. The cop acted perfectly! >>eng<< Ẓẓulen meṛṛa. Everyone prayed. They're all praying. >>eng<< إنها لذيذة! It's delicious! It's delicious! >>eng<< Iɣaḍ-it lḥal imi ur t-εriḍen ara. He was disappointed at not being invited. I'm sorry they didn't try it. >>eng<< Yewwi-d ad nexdem kra. We'll have to do something. We've got to do something. >>eng<< הנהר יבש. The river has dried up. The river is dry. >>eng<< أعطتني آن هذه الهدية. Ann gave me this present. Anne gave me this gift. >>eng<< Nurǧa. We waited. We wait. >>eng<< ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת. I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway. I knew it was beyond our price range, but I wanted to buy it anyway. >>eng<< היא הייתה במצב רוח רע. She was in a bad temper. She was in a bad mood. >>eng<< Iɣil Tom d akken d nekk i d Mary. Tom thought I was Mary. I thought I was Mary. >>eng<< Sired kullec. Wash everything. Make sure everything's. >>deu<< كم ستبقى في اليابان؟ Wie lange werden Sie in Japan bleiben? Wie lange bleiben Sie in Japan? >>nld<< העסק פתור! Zaak opgelost! De zaak is opgelost. >>eng<< Mazal urɛad yebda ifessi wegris-nni. The hoarfrost has not begun to thaw yet. The rain hasn't started yet. >>eng<< Atnan yid-i. They're with me. They're with me. >>eng<< Ssarmeɣ ad iliɣ zemreɣ ad iliɣ d win teḥwaǧeḍ ad iliɣ, d acu kan ur zmireɣ ara. I wish I could be who you need me to be, but I can't. I wish I could be the person you want me to be, but I can't. >>eng<< Aṛǧu-t. Wait for him. Wait for him. >>eng<< نادراً ما أراها. I see it rarely. I rarely see her. >>eng<< תעזור לי. Help me. Help me. Help me. >>eng<< شيء ليس منطقيا أبدا. Something doesn't make any sense. Something that doesn't make any sense. >>nld<< מה הוא מתכנן? Wat is hij van plan? Wat is hij van plan? >>deu<< יש לו רכב. Er hat ein Auto. Er hat ein Auto. >>eng<< המכתב היה מאחד באפריל, 1987. The letter is dated April 1, 1987. The letter was dated April 1, 1987. >>eng<< Yebɣa Tom ad yezweǧ yid-i. Tom wants to marry me. He wants to marry me. >>deu<< למה לא אמרת לה? Warum hast du es ihr nicht gesagt? Warum hast du es ihr nicht gesagt? >>eng<< Seksu-nni yekkaw, rnu-as cwiṭ n waman. Put more water in the Couscous, it is too dry. The water was boiling and added a little more water. >>eng<< Tom yemxel cwiṭ. Tom is kind of nutty. Tom is a little crazy. >>eng<< Sliɣ i walebɛaḍ yettɛeyyiḍ. I heard someone scream. I've heard someone say it. >>eng<< Wisen ma tḥemmleḍ-aɣ? But do you love us? "Do you like us? >>nld<< בדיוק שבתי מבית הספר. Ik ben net terug uit school. Ik ben net terug van school. >>eng<< תום יחלים. Tom will recover. Tom will recover. >>eng<< ذلك فندقٌ. That is a hotel. That's a hotel. >>eng<< הכאב בלתי נסבל. The pain is unbearable. The pain is unbearable. >>eng<< افتقدتك كثيراً! How I've missed you! I missed you so much! >>eng<< Uḥwaǧeɣ kan ad yi-tɛawen kra n yiwet. I just wanted somebody to help me. All I need is someone to help me. >>eng<< Tettbineḍ-d tufiḍ iman-im. You look amazing. You seem to have found yourself. >>deu<< היא רוצה שאלך איתה. Sie will, dass ich mit ihr gehe. Sie will, dass ich mitgehe. >>eng<< بدأ شخص ما يصرخ. A person started screaming. Someone started screaming. >>eng<< Ur sent-nniɣ ara kullec, i nitenti. I didn't tell them everything. I didn't tell them everything. >>eng<< أتحبينني بحق؟ Do you really love me? Do you really love me? >>eng<< D ayefki kan i yellan deg yimsismeḍ. There's only milk in the fridge. There's only milk in the fridge. >>eng<< Kkseɣ awennit-nni i d-ǧǧiɣ s ddaw n tefyirt. I deleted the comment I had made under the sentence. I've taken the decision I made in a sentence. >>nld<< היא חושבת שהיא גאון. Ze denkt dat ze een genie is. Ze denkt dat ze een genie is. >>eng<< שרידי המטוס נמצאו במדבר. The wreckage of the plane was found in the desert. The plane was found in the desert. >>eng<< አሜሪካዊ ነኝ። I am an American. I'm am an American. >>eng<< אני מציע שתניח את הנשק. I suggest you put that weapon down. I suggest you put the weapon down. >>eng<< זה עלול להיראות מוזר. It may seem odd. This might seem weird. >>eng<< Tom yeqqim ɣef tgucrar u yebda taẓallit. Tom got down on his knees and started praying. He sat on the ground and began to pray. >>eng<< נתנו לחיפושיות שלנו להתחרות. We raced our Beetles. We let our beetles compete. >>eng<< فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. The contexts of words appear in sentences. The sentences express the characters. The sentences can be funny, intelligent, ridiculous, deep, touching, or harmful. >>eng<< إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. He couldn't wait to try out his new surfboard. He couldn't wait to try the surfboard. >>eng<< لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. You still haven't told me why you decided not to go. You haven't told me yet why you decided not to go. >>deu<< היא שום גיבורה. Sie ist keine Heldin. Sie ist keine Heldin. >>eng<< אנחנו נוטים לשכוח את העובדה הזאת. We tend to forget this fact. We tend to forget that fact. >>eng<< أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا. I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. I think it's good that books still exist, but they make me sleepy. >>eng<< לך לפגוש את תום. Go meet Tom. Go see Tom. >>eng<< Ur ssineɣ yiwen seg yirgazen-a. I don't know any of those men. I don't know any of these guys. >>eng<< توصّل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظّهر. Fadil managed to shoot Rami once in the back. Fadhil was shot in the back by a shooter. >>eng<< Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iwala. Tom and Mary hoped that no one had seen them. He said he and Mary hadn't seen him. >>deu<< كان عليهم توقع ذلك. Sie hätten das vorhersehen müssen. Das hätten sie vorhersehen sollen. >>eng<< Teččiḍ akken iqwem? Are you eating right? Did you eat enough? >>eng<< Bɣiɣ ad tuɣalemt ass-a. I want you back today. I want you to come back today. >>eng<< واصل زيري التدريس. Ziri continued teaching. Ziri continued to teach. >>eng<< אני לא חושב שהם יקנו מכונית חדשה. I don't think they'll buy a new car. I don't think they're gonna buy a new car. >>eng<< بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء. Sami can convince anyone of anything. Sammy can convince anyone of anything. >>eng<< אתה לא תעבוד עליי בקלות כזו. You can't fool me so easily. You won't fool me that easily. >>eng<< Yella walebɛaḍ deg beṛṛa-nni. There's somebody out there. There was someone outside there. >>eng<< עבור מירוץ זה, אנשים מתחת 35 ועד 35 מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 מצטרפים לקבוצת גיל הביניים ואנשים מגיל 51 מצטרפים לקבוצת הקשישים. For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group. For this race, people under 35 to 35 join the youth group; people from 36 to 50 join the middle age group and people from age 51 join the elderly group. >>eng<< ليس جميع نساء العالم يتمنون أن يكونوا أمّهات. Not every woman in this world wishes to be a mom. Not all women in the world wish to be mothers. >>eng<< توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري. Tom is lucky to have a daughter like Mary. Tom's blooming to have a baby as Kima-Marie. >>nld<< הישיבה הזאת נדחתה ליום שישי הקרוב. Deze vergadering is verschoven naar vrijdag aanstaande. Deze bijeenkomst is tot vrijdag uitgesteld. >>deu<< אני מתעניין יותר באנגלית מדוברת. Ich interessiere mich mehr für gesprochenes Englisch. Ich interessiere mich mehr für gesprochenes Englisch. >>eng<< Yeḍra-aɣ-d yakan wayen-nni tlata n tikkal. That's already happened to us three times. That's happened to us three times. >>eng<< Aql-ikem weḥd-m? Are you alone? So you're alone? >>eng<< Ṛuḥent. They're gone. They've gone. >>eng<< Ayɣer armi d tura i d-tusam? Why have you come only now? "Why did you come now? >>eng<< Ssizdgemt taxxamt-nkent. Clean up your room. You've cleaned up your room. >>eng<< Ur ttḥerrikem ara. Don't move. You don't run. >>eng<< יש לי יום די מוזר. I'm having kind of a weird day. I'm having a pretty weird day. >>eng<< חלמתי. I was dreaming. I dreamed. >>eng<< وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover! These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; they will speak new languages; if they have been able to cast out demons, they will speak with new tongues; >>eng<< Ini-d azul. Say hello. Say hello to me. >>eng<< تخلّي زيري عن ابنه. Ziri abandoned his child. Ziri gave up his son. >>eng<< غرق سامي في مسبح. Sami drowned in a swimming pool. Sammy drowned in a pool. >>deu<< אנו נחים ערומים בחול החם. Wir ruhen nackt im warmen Sand. Wir liegen nackt im warmen Sand. >>eng<< Ssarmeɣ ad waliɣ ugar n tefyar s tpurtugit dagi deg Tatoeba. I hope to see more of your Portuguese sentences here in Tatoeba. I'm looking forward to seeing more of the stories here in Tasmania. >>eng<< كان زيري يطارد الببر الذي قتل ماشيته. Ziri was hunting the tiger that killed his cattle. Zeri was chasing the tiger that killed his cattle. >>eng<< "Acu tebɣiḍ ay aderɣal?" "D tafat!" “What are you seeking, blind man? "Light." "What do you want to be blind?" >>eng<< Nusa-d ad nadi fell-akent. We came looking for you. We are here to look for you. >>eng<< Slment ɣef Sofiya. They greeted Sophia. Listen to Sophia. >>eng<< תום היה קטנוני. Tom was fussy. Tom was petty. >>eng<< הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו. Keep off the religious issue when talking with him. Avoid the religious issue when talking to him. >>eng<< ניתוחים שלאחר המוות יבוצעו. Autopsies will be performed. Autopsies will be performed. >>eng<< توم مات. Tom's died. Tom's dead. >>eng<< תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון. Tom believes Mary killed John. Tom believes Mary killed John. >>eng<< אתה תפשל. You're going to screw this up. You're gonna screw up. >>eng<< إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير. Look for a sign with a big "one" on it. Look for a number one plate written in a large font. >>eng<< أنا مشغولة الأن. I am busy now. I'm busy right now. >>nld<< אני רוצה לדעת מה דעתך. Ik wil uw mening. Ik wil weten wat je ervan vindt. >>deu<< אל תישארי יותר מדי בשמש. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. >>eng<< Ma yella win i d-innan diri-ţ tikti-a, hatan yebɛuẓẓel-as! Anyone who could say it wasn't a good idea would be in bad faith! If anyone has a bad idea, then pray for it. >>eng<< חשבתי שאתה אוהב את תום. I thought you cared about Tom. I thought you liked Tom. >>eng<< تصرف بطريقة مختلفة. Act differently. Act differently. >>eng<< ملامح ماري أقرب للبيض علما أن عائلتها أفريقية. Mary facial traits are closer to white knowing her parents are African American. Mary's features are closer to whites, and her family is African. >>eng<< سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر. Sami is Doctor Bakir's next patient. Sammy is the next patient that Dr. Baker will examine. >>eng<< Aru-t s tefransist. Write it in French. Write it in French, though. >>eng<< خرجت مع أصدقائها. She left with her friends. She went out with her friends. >>eng<< مستنقعات المنغروف موطن أساسي للكثير من الحيوانات و النباتات. The mangrove swamps along the coast provide critical habitats for many species of animals and plants. Mangrove swamps are an essential habitat for many animals and plants. >>eng<< فقد توم حاسة الشم. Tom lost his sense of smell. Tom has a sense of smell. >>eng<< أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏ I don't speak Japanese. I don't speak Japanese. >>eng<< Wehmeɣ imi kent-ẓṛiɣ. I'm surprised to see you. I was surprised to see you. >>deu<< אסור להחזיק את הספר שלי בידיים מזוהמות. Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden. Mein Buch darf nicht in schmutzigen Händen gehalten werden. >>eng<< Igerrez. Correct. That's good. >>eng<< D acu i d-as-tettakkeḍ i weqziḥ-ik ad t-yečč ? What do you feed your dog? What do you want your dog to eat? >>eng<< استدار زيري. Ziri turned around. Turn Ziri around. >>deu<< איפה ציפיות הכרית הנקיות? Wo sind die sauberen Kissenbezüge? Wo sind die Erwartungen an das saubere Kissen? >>eng<< دخل زيري. Ziri came in. Ziri's in. >>nld<< אני חייב לציית לתום. Ik moet Tom gehoorzamen. Ik moet Tom gehoorzamen. >>eng<< كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. Fadel was dating a Muslim woman from Egypt. >>eng<< Ur tebɣamt ara ad tt-teẓṛemt? Don't you want to see it? Don't you want to see it? >>eng<< Beṛka-k aɣenni. Stop singing. Do not sing. >>eng<< لم يرني أحد. Nobody saw me. No one saw me. >>deu<< ממרחק כזה לא יכולים לזהות את האותיות. Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen. Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen. >>eng<< الوقت ينتظر و الوقت ينسى. Time waits and time forgets. Time waits and time forgets. >>eng<< טראמפ הוא נרקיסיסט. Trump is a narcissist. Trump is a narcissist. >>eng<< Yella win i tettṛajuḍ? Are you expecting someone? Are you waiting for someone? >>eng<< على أي سرير تريد أن تنام؟ On which bed would you like to sleep? What bed do you want to sleep on? >>eng<< في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة. In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. In California, you have to study raising young children to work in a kindergarten. >>eng<< كم كلّفتك التذاكر؟ How much did the tickets cost you? How much did the tickets cost you? >>eng<< لا يوجد أمل. There is no hope. There's no hope. >>eng<< لم يكن زيري يشعر بالراحة. Ziri seemed uncomfortable. Zaire wasn’t comfortable. >>eng<< לא אוהבת חזיר. I don't like pork. I don't like pork. >>eng<< راقب الجزء الخلفي . Watch the rear. Watch the back. >>eng<< מה קורה כשכוח בלתי ניתן לבלימה נתקל בעצם בלתי ניתן להזזה? What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? What happens when an unstoppable force encounters an immobile object? >>eng<< Tella kra n yiwet i yenɣan Tom ass-aki. Somebody killed Tom today. Today, someone was killed by Tom. >>eng<< أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟ Can I pay by credit card? Can I pay by credit card? >>eng<< Sami yezga yid-s. Sami is still with her. Sam is always with her. >>eng<< Wi ken-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa? Who invited you to the party? "Who invited you to the party?" >>eng<< תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב. Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again. Tom promised to do everything in his power to ensure that this would never happen again. >>eng<< Yekcem Tom ar tkuzint. Tom entered the kitchen. Tom went into the kitchen. >>eng<< هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفكَ؟ Do you have the berber keyboard on your phone? Do you own the Amazigh keyboard on your phone? >>eng<< زيري هو الرّئيس. Ziri is boss. Ziri's the boss. >>eng<< Ssekyed-tent. Examine them. Check them out. >>deu<< בניגוד לציפיותיי, הסרט התברר כיצירת מופת. Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk. Entgegen meinen Erwartungen erwies sich der Film als Meisterwerk. >>eng<< Ad d-yaf kra n yiwen Tom. Tom will find somebody. I'm going to find someone. >>eng<< متى سنقيم الحفلة؟ When shall we have the party? When are we having the party? >>eng<< Ad k-yeɛfu Rebbi, yeɛfu-yaɣ! God bless you, and us with it! God bless you, and give us rest. >>eng<< Akken yebɣu yili tuɣ d amelsi, ur yettili d ahuẓẓi-nni maḍi ur nẓerr belli tignatin berrikit mgal-is. However innocent he might be, he could not be such an absolute imbecile as not to see that the circumstances were very black against him. No matter how old he is, we don't know that he's the only one who's been through the cracks. >>deu<< ולכן, תיהנה מכל יום! Genieße daher jeden Tag! Genießen Sie jeden Tag! >>eng<< D taɣuṛi i ḥemmleɣ. I prefer reading. That's what I like reading. >>eng<< אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה? Are you suggesting it might not have been an accident? Are you suggesting that maybe it wasn't an accident? >>eng<< أذهب إلى المدرسة. I go to school. I go to school. >>eng<< אל תשכח להזמין את תום. Don't forget to invite Tom. Don't forget to invite Tom. >>eng<< اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك. Please follow the nurse's directions. Follow the nurse's instructions, please. >>eng<< قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. The day will soon come when man can travel to Mars. Soon the day will come when humans will be able to travel to Mars. >>eng<< הפגישה היתה ארוכה היום. The meeting was long today. The meeting was long today. >>eng<< Anta i iṛuḥen yid-wen? Who went with you? "Who went with you?" >>eng<< Kenwi d ikanadiyen? Are you Canadian? You're a Canadian? >>eng<< אני פשוט שמחה שאני יכולה לעזור. I'm just glad I could help. I'm just glad I can help. >>eng<< Xas segrurej-d adrar-ik, ad t-id-ṭṭfeɣ. You may break down your mountain; I will retain it. I'll take your mountain, and I'll take it. >>eng<< Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ar wexxam tura? Can I go home now? "Can I go home now?" >>eng<< Tecmumeḥ-d Alice. Alice smiled. Alice smiled at her. >>eng<< Ihuh, d tidet? Oh, seriously? Oh, is it true? >>eng<< I wacu i yi-d-tessutreḍ ad d-nemlil da? Why did you ask me to meet you here? "Why did you ask me to meet you here?" >>eng<< أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا. I'd like to mail this package to Canada. I want to send this package to Canada. >>eng<< Nebɣa ad nẓer ma ad yelhu lḥal azekka. We want to know if it'll be sunny tomorrow. Let's see if it's going to be a good day tomorrow. >>eng<< كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة. Sami wanted Layla out of the picture. Sammy wanted to take Lily out of the picture. >>eng<< Ɛewnemt-iyi. Help me! Help me to. >>eng<< הגיע זמן ארוחת הצהרים. It's time for lunch. It's lunch time. >>eng<< Tom ur iwala ara Mary seg Tubeṛ. Tom hasn't seen Mary since October. He hadn't seen Mary since October. >>eng<< Ur kent-ittaǧǧa ara Tom ad tṛuḥemt. Tom won't let you go. Tom won't let you go. >>eng<< سبح زيري. Ziri swam. Ziri's swimming. >>eng<< سأكون في الحمام. I'm going to be in the bathroom. I'll be in the bathroom. >>eng<< הגעת לכאן מהר. You got here fast. You got here fast. >>deu<< هل حللتَ واجِبك بنفسك؟ Hast du die Hausaufgaben alleine gemacht? Haben Sie selbst eine Antwort bekommen? >>eng<< ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. You'll feel better if you take these pills. You will feel better if you take these pills. >>eng<< لا يزال الجميع يبتسم. Everyone is still smiling. Everyone is still smiling. >>eng<< Bɣiɣ ad swaɣ aman. I want a drink of water. I'd like to drink water. >>eng<< سامي يحبّ النّاس. Sami loves people. Sammy loves people. >>eng<< האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת. The populations of China and India dwarf those of every other nation. The population of China and India dwarfs the population of any other nation. >>nld<< את צריכה לחיות את חייך. Je moet je leven leven. Je moet je leven leiden. >>deu<< הרגליים נרדמו לי. Mir sind die Beine eingeschlafen. Meine Beine sind eingeschlafen. >>eng<< سامي ينتظر فقط. Sami is just waiting. Sammy is waiting. >>eng<< D Tom i d aneggaru izegren tiqenṭert-nni. Tom was the last one to cross the bridge. Tom was the last person to pull the plug. >>deu<< Ma teswiḍ, ur nehheṛ ara! Wenn du Auto fährst, trinke nicht! Wenn du trinkst, träufeln wir nicht! >>eng<< כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים. Gravity causes objects to have weight. Gravity causes the weight of objects. >>nld<< האם ג'ימי כותב מכתב? Is Jimmy een brief aan het schrijven? Schreef Jimmy een brief? >>eng<< טום הוא גדול. Tom is awesome. Tom is great. >>eng<< נשדדנו. We got robbed. We've been robbed. >>eng<< التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. The explanation may be much more complex. The explanation can be more complicated. >>eng<< הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה. He was injured in his left leg in the accident. He was injured in his left leg in the accident. >>eng<< حاول أن تصبح زعيما. Try to establish yourself as a leader. Try to become a leader. >>eng<< سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ. Sami and Layla are going to the beach. Sammy and Leila are going to the beach. >>eng<< Tom yuɣ-itt-id ɣer Mary. Tom bought it for Mary. He bought it for Mary. >>eng<< لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. I cannot bear it any longer. I can't take it anymore. >>deu<< أنا لست مستعجلاً. Ich habe es nicht eilig. Ich habe es nicht eilig. >>eng<< אני אבין. I'll understand. I'll understand. >>eng<< דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר. An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. An open discussion with an atheist was recently held at a mosque in Cairo. >>eng<< הנברשת הירוקה משרה קרינה חמה בחדר. The green lampshade casts a warm glow in the room. The green chandelier creates warm radiation in the room. >>eng<< Ur tessexdam ara Mari lemleḥ mi ara tsewway. Mary doesn't use salt in her cooking. Mary didn't drink when she was cooking. >>eng<< Ur ilaq ara ad tjerḥeḍ Tom. You mustn't hurt Tom. You don't have to hurt me. >>eng<< Awi-yi-d tisekkadin-iw. Bring me my glasses. "Bring me my bags. >>deu<< רעייתי אישה רבת מעלות. Meine Gattin ist eine Frau mit vielen Qualitäten. Meine Frau ist eine sehr gute Frau. >>eng<< Anef-iyi tṛankil. Get away! Give me the ribbons. >>eng<< את בטוחה שלא אמרת את זה? Are you sure you didn't say that? You sure you didn't say that? >>nld<< עיניי נפקחו. De schellen zijn van mijn ogen gevallen. Mijn ogen waren open. >>eng<< תום בוודאות לא מרוצה. Tom is certainly not satisfied. Tom is not happy. >>eng<< Siwlet-iyi-n azekka. Give me a call tomorrow. "Call me tomorrow. >>eng<< Mačči d ayen issefraḥen akk. It doesn't look good at all. It's not all happy. >>eng<< אח שלי מתאסלם. My brother is converting to Islam. My brother's converting. >>eng<< Deg awal, yella wayen i nebɣa ad d-nini. With words we express what we want to say. In other words, we have something to say. >>eng<< زيري ذهب فقط. Ziri just went. Ziri's just gone. >>eng<< Akken kan i aɣ-d-iwala Tom, yebda tazzla. As soon as Tom saw us, he started running. As soon as he saw me, he started to run. >>eng<< Cukkeɣ yella kra i wumi sliɣ. I think I just heard something. I think there's something I've heard. >>eng<< Tom ɣuṛ-s aṭas n tektiwin yelhan. Tom has many good ideas. You've got a lot of good ideas. >>eng<< Tɛewwleḍ ad t-teččeḍ akk? Do you intend to eat all that? Do you want to eat it all? >>eng<< الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Everyone is able to learn a foreign language, but it becomes easier for someone who is talented. >>eng<< Nebɣa kan ad d-naf anta i ixedmen aya. We just want to find out who did this. We just want to know who did that. >>eng<< תום ירה בעצמו ברגל. Tom shot himself in the leg. Tom shot himself in the foot. >>deu<< Kif inti? Wie geht’s? Wie geht's dir? >>eng<< حاول زيري العودة للنوم. Ziri tried to fall back to sleep. Ziri tried to go back to sleep. >>eng<< ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممرّضة ذات شهادة. Dania went to school to be a certified nurse. Leila went to school to become a certified nurse. >>eng<< אין ארוחות חינם. There ain't no such thing as a free lunch. There are no free meals. >>eng<< איך אני מגיע לשער 33? How do I get to Gate 33? How do I get to Gate 33? >>eng<< لا أحب أياً من هذا. I don't like any of this. I don't like any of this. >>eng<< Dewwṛeɣ ar tama tayeffust. I turned right. I swung to the right. >>eng<< اهدأ يا زيري. Relax, Ziri. Relax, Zeri. >>deu<< إنه قوي كالحصان . Er ist so stark wie ein Pferd. Er ist so stark wie ein Pferd. >>eng<< قفز زيري إلى الحوض المتجمد بعد أن قفزت ريمة. Ziri jumped into the icy pond after Rima. Ziri jumped into the frozen tub after Rima jumped. >>eng<< את שותה? Do you drink? You're drinking? >>eng<< ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم . You people go ahead. We'll bring up the rear. People, move on. We'll follow you. >>eng<< אני כל כך שתוי. I'm so drunk. I'm so drunk. >>eng<< صراع العروش هو مسلسلي المفضّل. Game of Thrones is my favorite series. Game of Thrones is my favorite show. >>eng<< متى قال زيري أن الفيلم سيُعرض؟ When did Ziri say that movie is playing? When did Ziri say the film was going to be shown? >>eng<< Tla kṛad n watmaten. She has three brothers. There are three brothers. >>nld<< כל הנערים אוהבים לשחק כדור בסיס. Alle jongens spelen graag honkbal. Alle jongens spelen graag honkbal. >>deu<< أيمكنك مساعدتي؟ Könnten Sie mir helfen? Kannst du mir helfen? >>eng<< יש המון שאני לא יכול לעשות עד מחר. There is a lot I can't do until tomorrow. There's a lot I can't do until tomorrow. >>deu<< جاك يجمع الطوابع. Jack sammelt Briefmarken. Jack sammelt Briefmarken. >>eng<< Tin i ḥemleɣ akk aṭas di tudert, tenna-yi-d d akken laεmer i d-iyi-ḥemmel. The one I loved most in life told me one day that she never loved me. The one I've always loved told me that I've never been loved. >>eng<< سلّه عندما تراه. Cheer him up when you see him. Ask him when you see him. >>eng<< كانَ سامي يُشاهِدُ التِّلفاز. Sami was watching TV. Sammy was watching the TV. >>eng<< Igerrez aṭas imi i d-trebḥem arraz. It's great that you won the prize. It's very good that you won the award. >>eng<< Dur fuq ix-xellug. Turn left. Turn on the left. >>eng<< אתם ערים? Are you up? You're awake? >>eng<< لن يضع زيري نفسه في مشاكل. Ziri wouldn't get into trouble. Ziri won't get himself in trouble. >>eng<< زيري من الصّحراء الغربيّة. Ziri is Sahrawi. Ziri's from the Western Desert. >>eng<< Tom yessawel i yisardasen n laman. Tom alerted the police. He called the trustees. >>eng<< هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول. There are around three thousand mosques in Istanbul. There are about 3,000 mosques in Istanbul. >>eng<< Ur tent-εiwneɣ deg uxeddim. I did not help them at work. I didn't help them at work. >>nld<< אפשר לנסח זאת אחרת? Kan dat ook anders geformuleerd worden? Kunnen we het anders zeggen? >>deu<< לאבא שלי מלאו חמישים. Mein Vater ist fünfzig Jahre alt. Mein Vater war 50 Jahre alt. >>eng<< Nḥemmel ad nelmed aẓawan. We love studying music. We love to learn music. >>nld<< היא לא רק חביבה אלא גם הגונה. Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk. Ze is niet alleen aardig, maar ook fatsoenlijk. >>eng<< Ur k-iteffeɣ ara leɛqel dɣa yiwen ur ijerreḥ. Take it easy and nobody will get hurt. Don't panic and no one will hurt you. >>eng<< מחר כבר נדע מי זכה בבחירות. By tomorrow, we'll know who won the elections. Tomorrow we will know who won the election. >>eng<< Aql-iyi am win terkeb tawla. It is like I have fever. I'm the one with the fever. >>deu<< תוריד ממני את הידיים שלך! Nimm deine Hände von mir! Nimm deine Hände von mir! >>eng<< אני מרוצה מכל דבר. I'm satisfied with everything. I'm happy with everything. >>eng<< Acuɣer i teḥwaǧeḍ tafḍist? Why did you need a hammer? Why do you need a piece of paper? >>eng<< صفّر زيري. Ziri whistled. Zero Ziri. >>eng<< Yella yugad ad yesɛeddi Newwal deg ssbiṭaṛ. He dreaded having to spend Christmas in hospital. He was afraid to go to the hospital. >>eng<< كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة. Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. Sammy lived in a neighborhood full of vitality. >>eng<< D asḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ. It is a pity you cannot come. It's a pity you can't come. >>eng<< מחשב "כחול עמוק" הביס את הרב-אמן בשחמט גארי קספרוב בשנת 1997. Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997. Deep Blue defeated chess master Gary Kasparov in 1997. >>eng<< זה כאב? Did it hurt? Did it hurt? >>eng<< נראה שהוא לא יודע לשחות. He seems unable to swim. Looks like he can't swim. >>eng<< آكل كتاباً. I eat a book. I eat a book. >>eng<< هل تملكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكنّ؟ Do you girls have the berber keyboard on your phones? Do you have the Amazigh keyboard on your phones? >>eng<< نلعب كرة السلة. We play basketball. We play basketball. >>eng<< הוא צועד תמיד עם ידיים בכיסים וראש בעננים. He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds. He always walks with his hands in his pockets and his head in the clouds. >>eng<< واصل سامي مراقبة ليلى. Sami kept eying Layla. Sammy kept an eye on Lily. >>deu<< אל תישאר יותר מדי בשמש. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. >>eng<< Yettxemmim am ugrud. His way of thinking is very childish. He thinks like a child. >>eng<< היה אדיב כלפי אלה שסביבך. Be kind to those around you. Be kind to those around you. >>eng<< תביא את כספך. Bring your money. Bring your money. >>eng<< كان زيري صاحيا. Ziri was sober. Ziri was awake. >>eng<< Yexsi umikṛu-a? Is that mic off? Is this a messed up? >>eng<< אני לא רוצה להפרד ממך. I don't want to break up with you. I don't want to break up with you. >>eng<< زيري متوتر. Ziri is nervous. Ziri's nervous. >>eng<< Llant aṭas n tliwa di Rome. There are many fountains in Rome. There are a lot of places in Rome. >>eng<< فرّ زيري إلى الخارج. Ziri ran out. Ziri ran out. >>eng<< Tleḥḥumt ɣer Xerrata. You are walking to Kherata. You've been to <0x58>errat. >>eng<< אני מבין את רגשותייך. I understand your feelings. I understand your feelings. >>deu<< אם אפשר, הייתי רוצה עכשיו ללכת הביתה. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen. Wenn ich könnte, würde ich jetzt gerne nach Hause gehen. >>eng<< أشعر بالجوع. I am hungry. I'm hungry. >>eng<< טום נתקע בפקק תנועה. Tom got stuck in a traffic jam. Tom got stuck in traffic. >>eng<< Ad k-ɛiwneɣ lemmer yella wamek maca ur zmireɣ ara. I'd help you if I could, but I can't. I'd like to help you if I could, but I can't. >>eng<< ينبغي على سامي أن يستمع لليلى. Sami should listen to Layla. Sammy should listen to Leila. >>eng<< Anda-tent tteffaḥin i d-uɣeɣ? Where are the apples that I bought? "Where did I get the apples?" >>eng<< תום הציע משקה למרי. Tom offered a drink to Mary. Tom offered Mary a drink. >>nld<< המלחמה פרצה ב-1941. De oorlog begon in 1941. De oorlog begon in 1941. >>eng<< Ẓẓlet deg wusu-nni. Lie down on the bed. Go to the bed. >>eng<< תום חסין. Tom is resilient. Tom is immune. >>eng<< كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة. Layla was a popular girl in high school. Leila was a famous girl in high school. >>eng<< رأى زيري امرأة تمشي في الغابة. Ziri saw a woman wandering around the forest. Ziri saw a woman walking in the woods. >>deu<< هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع. Er studiert Französisch und Web-Design. Er studiert Französisch und das Design von Signaturen. >>nld<< אני פיני. Ik ben Fins. Ik ben Finney. >>eng<< كان سامي يحبّ الشّجار. Sami liked to fight. Sammy loved to fight. >>eng<< Sεiɣ snitra. I have a guitar. Well, I have a guitar. >>eng<< ماذا فعلتِ؟ What did you do? What'd you do? >>eng<< حيا زيري الجميع. Ziri greeted everyone. Cheers, everybody. >>deu<< עמדו במעגל והחזיקו ידיים. Bilden Sie einen Kreis und halten Sie sich an den Händen. Stehen Sie im Kreis und halten Sie die Hände. >>eng<< هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة. Layla fled the scene before the police arrived. Leila ran away before the police arrived. >>eng<< من فضلك أغلق الباب خلفك. Please shut the door behind you. Please close the door behind you. >>eng<< Tegziḍ neɣ uhu? You understand, don't you? You understand, don't you? >>eng<< قام المدرّس بمناداة الحاضرين. The teacher took attendance. The teacher called the attendees. >>eng<< لا يجب علي أن آتي هنا. I shouldn't have come here. I don't have to come here. >>eng<< هي في السوق. She's at the market. She's in the market. >>eng<< تغيرتَ كثيرًا. You changed a lot. You've changed a lot. >>eng<< Ttmenniɣ ad tettili dima akka. I wish it were always like this. I hope it will always be like this. >>eng<< Iwacu teqqimem weḥd-wen? Why are you alone? Why Are You Alone? >>eng<< Zgiɣ ttɣamaɣ zdaxel n ttberna. I always stay in a bar. I'm always in the bar. >>eng<< הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃ See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity! >>eng<< إن الكلب أبيض. The dog is white. The dog is white. >>eng<< غادرت ليلى سامي. Layla left Sami. Lily left Sammy. >>eng<< مصر مش بس أهرامات. There is more to Egypt than just pyramids. Egypt is not just a pyramid. >>eng<< Richard Dawkins d arnaflas mucaεen. Richard Dawkins is a famous atheist. Richard Dawkins is an archaeologist. >>eng<< מיהם המוזיקאים המפורסמים בארצך? Who are the famous musicians in your country? Who are the most famous musicians in your country? >>nld<< את השיר הזה כתב משורר אלמוני. Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter. Dit lied is geschreven door een onbekende dichter. >>eng<< Win ur neggan, yezga iferreɣ-as nadam. The insomniac always bows to the absence of sleep. The one who doesn't sleep is always asleep. >>eng<< تنظبف هذا الحوض شبه مستحيل. It's almost impossible to clean this pond. Cleaning this sink is almost impossible. >>eng<< حلقت الطيور في كل اتجاه. The birds flew away in all directions. Birds flew in every direction. >>eng<< abrid n uγarbez The way to school The Way of the School >>eng<< תום מפסיד בקרב. Tom is losing the fight. Tom lost the battle. >>eng<< لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. I never regretted anything I did. I never regretted anything I did. >>eng<< כשראיתי את דודי אתמול, הוא בישר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had come back from London three days earlier. >>eng<< ما اسمك؟ Do you have a name? What's your name? >>deu<< אני יכולה לקבל שמיכה? Kann ich eine Decke bekommen? Kann ich eine Decke haben? >>eng<< Iḥemmel Tom ad yettwali Mary tceṭṭeḥ. Tom loves watching Mary dance. She likes to watch the dance. >>eng<< אני מצפה מההנהלה להוציא הנחיה חדשה, אשר מבטלת את ההנחיה הישנה. I expect the board to issue a new directive that cancels the old one. I expect the board to issue a new directive, which repeals the old one. >>nld<< את זה אינני יודע. Ik weet dat niet. Dat weet ik niet. >>eng<< תוכל להסביר לי את הכלל? Will you explain the rule to me? Can you explain the rule to me? >>nld<< אומרים שמרי הייתה חולה לפני שבוע, אבל עכשיו היא נראית בסדר. Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit. Ze zeggen dat Mary een week geleden ziek was, maar nu lijkt ze in orde. >>eng<< ألبس فستاناً زهري. I wear a floral dress. I'm wearing a pink dress. >>eng<< הוא הביט בי וחייך. He looked at me and smiled. He looked at me and smiled. >>deu<< לא היה לי צורך לקחת אתי מטרייה. Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen. Ich musste keinen Regenschirm mitnehmen. >>eng<< סליחה, אבל זה המחבט שלי. Pardon me, but that is my racket. Sorry, but that's my bat. >>eng<< תום חיכה. Tom waited up. Tom was waiting. >>eng<< توم؟ أعتقدت أنك ميت. Tom? I thought you were dead. I thought you were dead. >>eng<< Aɣerbaz ad yebdu deg yebrir. School starts in April. The school will start in January. >>eng<< Acu i kem-yewwin ad tedduḍ akk-nni? What led you to behave in that way? What's got you going through all this? >>eng<< I lemmer ur t-yexdim ara Tom? What if Tom didn't do it? What if he hadn't done it? >>nld<< שגיתי. Ik heb een fout gemaakt. Fout. >>eng<< شُخّص اكتئاب حادّ عند سامي. Sami was diagnosed with acute depression. He was diagnosed with severe depression at Sammy's. >>eng<< هل رخصتك معك؟ Do you have your driver's license? Do you have your license? >>eng<< نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. Ilan Pappe grew up in Israel. Ilan Pape grew up in Israel. >>eng<< Ur tbaḍemt ara aya. You don't control this. You're not hiding that. >>eng<< احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة. Layla needed to feel loved. Lily needed to feel loved. >>eng<< Acu tebɣiḍ ad txedmeḍ di Boston? What would you like to do in Boston? What do you want to do in Boston? >>eng<< ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع. Layla went to a Halloween street party. Leila went to a halloween party on the street. >>eng<< Ma tessuqleḍ seg tutlayt-ik tis snat ɣer tutlayt-ik tayemmat wala ma teṭṭfeḍ tanila nniḍen, ara k-iban ugar belli ad tessneqseḍ kan seg tuccḍiwin. If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. If you don't speak the same language as your mother tongue, you'll be more likely to learn from the mistakes. >>eng<< قامت أمي بقياس حرارة جسدي. My mother took my temperature. My mother measured my body temperature. >>eng<< Deg 13 n Furar, zemreɣ ad d-iniɣ dakken sɛiɣ 35 iseggasen. On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old. By the end of the day, I can say I'm 35. >>eng<< Imawlan-iw d imesɣanen mliḥ. My parents are very religious people. My parents are very good parents. >>eng<< سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. It'll only take a minute of your time. It will only take a minute of your time. >>eng<< שברתי את האף שלוש פעמים. My nose has been broken three times. I broke my nose three times. >>eng<< את יכולה לפתוח את זה? Can you open it? Can you open it? >>eng<< Nekk mačči d tanelmadt. I'm not a student. I'm not a student. >>eng<< Netta d amaru igerrzen. He is a good writer. He's a good writer. >>eng<< תום אוהב לשחק עם אש. Tom likes playing with fire. He likes to play with fire. >>eng<< Kar ku gwada ni. Don't test me. Don't test me >>eng<< Mxelleɣ fell-am. I am crazy about you. I'm mad for you. >>eng<< Ḥareɣ ad kem-waliɣ. I could hardly wait to see you. I just can't see you. >>nld<< הייתי רוצה כוס קפה. Ik wil graag een kop koffie. Ik wil graag een kop koffie. >>eng<< آن لديها الكثير من المعجبين. Anne has many admirers. Anne has a lot of fans. >>nld<< קמע זה מביא לי מזל. Dit amulet brengt me geluk. Deze amulet brengt me geluk. >>deu<< Ayɣeṛ llan da wannect-a n waffugen? Warum sind hier so viele Fliegen? Warum gibt es hier so viele Surfen? >>eng<< لا شيء من هذا حدث. None of that actually happened. None of this happened. >>eng<< תום נראה ממש כמו אביו. Tom looks just like his dad. Tom looked just like his father. >>eng<< יש בובה בקופסה. There is a doll in the box. There's a doll in the box. >>eng<< Iṛuḥ Tom ɣer uxeddim. Tom went to work. Tom was off to work. >>eng<< Azul a Lisa. Hello, Lisa. "Hello, Lisa. >>eng<< זה מוקדם. It's early. It's early. >>eng<< الصحة هي أغلى شيء نملكه. Health is the most precious thing we have. Health is the most precious thing we have. >>eng<< إنها من محبي القطط. She's a cat lover. She's a cat lover. >>eng<< Meḥḥneɣ Tom. I made Tom suffer. I know about Tom. >>eng<< Yekkat gma snitra. My brother plays guitar. My brother played the guitar. >>deu<< أعرف تلك الصبية. Ich kenne dieses Mädchen. Ich kenne die Jungs. >>eng<< انتظر سامي ستّة أشهر أخرى. Sami waited six more months. Sammy waited another six months. >>eng<< Ḍṣiɣ. I giggled. Well, I know. >>eng<< وقع الحادث قبل ساعتين. The accident happened two hours ago. The accident happened two hours ago. >>nld<< תפסת מרובה לא תפסת. Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus. Je hebt een geweer, maar niet een geweer. >>eng<< كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة. Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. Sammy lived in a neighborhood full of life. >>eng<< أُعجب سامي بهذا المكان. Sami liked it here. Sammy likes this place. >>eng<< Tella tin i yi-t-yukren. Somebody stole it from me. Someone had stolen it from me. >>eng<< Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin is the capital of Germany. Berlin is the capital city of Germany. >>eng<< אני עדיין סבור שתום ינצח. I still think that Tom will win. I think Tom will win. >>deu<< أعتمد عليك. Ich verlasse mich auf dich. Ich zähle auf dich. >>eng<< لا تستخدم قلمي. Don't use my pen. Don't use my pen. >>eng<< ما كنت وحيداً. I wasn't alone. I wasn't alone. >>eng<< Ur d-tettṛuḥuḍ ara ɣuṛ-i? Aren't you going to join me? "You're not coming to me? >>eng<< الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. No words can express her deep sorrow. Words cannot express their deep sadness. >>eng<< Ad s-tiniḍ d lḥebs uɣerbaz-a. That school looks just like a prison. It's going to be this school. >>eng<< هىَ متزوجة من بحار. She married a sailor. She's married to a sailor. >>eng<< Taredsa tazzayrit d taredsa ineqqen agdud-is. The Algerian army is an army that kills its people. The Algerians were the ones who killed their own people. >>eng<< لا تتجرّأ حتّى بالاتّصال بي. Don't you even dare call me. Don't even call me. >>eng<< لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. I don't like classical music. I don't like classical music. >>eng<< السيارة آتيه من ناحية اليمين. The car comes from the right. The car's coming from the right. >>eng<< تكلم زيري بالأمازيغية. Ziri spoke Berber. Ziri spoke Amazigh. >>eng<< אני יודע מה לעשות. I'll know what to do. I know what to do. >>eng<< Ldim allen-nwen. Open your eyes. Open up your eyes. >>eng<< זה נראה מוכר. This looks familiar. It looks familiar. >>eng<< Ḥeṛtadem yella yecbeḥ. Autumn was beautiful. Be sure you're beautiful. >>eng<< Yettmeyyiz s tmussni tuqqrimt. He makes judgements based on incomplete knowledge. He is well-versed in knowledge. >>eng<< רק תתחיל לדבר. Just start talking. Just start talking. >>eng<< Tom rkant tuɣmas-is acku yella itett dima tiḥlawatin daɣen ur tent-yessirid ara. Tom got cavities because he ate candy all the time and didn't brush his teeth. Tom brushed his teeth because he always ate the dishes and didn't wash them. >>eng<< Acḥal yemleḥ! How beautiful! Oh, how good it is! >>eng<< אני יכולה לראות את המגדל מהמקום בו אני עומדת. I can see the tower from where I stand. I can see the tower from where I'm standing. >>eng<< אין איפה להתחבא. There's nowhere to hide. There's nowhere to hide. >>eng<< זו בוודאי עוגת יום הולדת! It must be a birthday cake! It must be a birthday cake! >>eng<< Amek armi d imi, la d-teqqaṛeḍ d anaẓur? So are you saying he's an artist? How do you say you're an artist? >>eng<< אתה צמא? Are you thirsty? You thirsty? >>eng<< Bɣiɣ ad lemdeɣ taqbaylit. I want to learn Kabyle. I'd like to learn about Kathleen. >>eng<< הבוס שלי התפוטר. My boss was forced to resign. My boss got fired. >>eng<< Uḍan ɣezzifit di tegrest. The nights are long in winter. Dogs are long in the winter. >>eng<< זו צריכה להיות טעות. This must be a mistake. This has to be a mistake. >>eng<< في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. This pond has a lot of carp. In this pond is a lot of carp. >>deu<< הייתי רוצה לראות את אחותך. Ich würde gerne deine Schwester sehen. Ich würde gerne deine Schwester sehen. >>eng<< Yella win i ttwaliɣ. I'm seeing somebody. There's someone I see. >>deu<< ما عندي فكة Ich habe kein Wechselgeld. Ich habe kein Wechselgeld. >>eng<< Dolene naje wajencen da wuri ko ta wani hali. I need to get there soon by any means. I had to move quickly or in some other way. >>eng<< لهذا أنا خرجت That's why I quit. That's why I came out. >>eng<< Ur ḥemmleɣ ara ad ɣelḍeɣ. I don't like to make mistakes. I don't like to be wrong. >>eng<< Ur tesrusuyem ara ula d yiwen uḍad af tedrimt n Tom. You're not laying one finger on Tom's money. You don't put a finger on Tom's money. >>eng<< לא בכדי הוא מת. He didn't die in vain. That's not why he died. >>eng<< אפשר לקבל מפה? May I have a road map? Can I have a map? >>eng<< Nniɣ-asen d akken ur wen-d-qqaṛen ara. I told them not to tell you. I told them they wouldn't tell you. >>eng<< Tom yebɣa ad yezweǧ d Mary. Tom wants to marry Mary. She wants to marry Mary. >>eng<< صاح زيري لجذب انتباه الجميع. Ziri shouted for everyone's attention. Ziri called to get everyone's attention. >>eng<< פחד הוא גורם מניע. Fear is a great motivator. Fear is a motivating factor. >>eng<< أحضر لي الجريدة من فضلك. Bring me the newspaper, please. Bring me the paper, please. >>eng<< Tzemrem ad truḥem anda i wen-yehwa. You can go where you want. You can go wherever you want. >>nld<< הנער הסתלק. De jongen liep weg. De jongen is weg. >>eng<< השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית. The only language Tom knows how to speak is French. The only language Tom speaks is French. >>eng<< سأريك بعض الصور. I will show you some pictures. I'll show you some pictures. >>eng<< תום עשה עבורנו עבודה טובה. Tom has done a good job for us. Tom did a great job for us. >>eng<< Axxam, siweḍ yerrtem, ula i as-d-yeg llsas : ilaq ad yeţwabnu swadda. Once a house is in ruins, it doesn't care about its foundations: it must be completely rebuilt. When the house is built, it will be built, and it will also be built. >>eng<< תום לא יאהב את זה. Tom won't like that. Tom wouldn't like it. >>eng<< תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד. Tom says he can see into the future. Tom says he can predict the future. >>nld<< הוא אורח קבוע בבארים ובמסבאות בסביבה. Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier. Hij is een regelmatige gast in bars en tavernen in de buurt. >>eng<< الإنجليزية ليست لغتي الأم. English is not my mother tongue. English is not my mother tongue. >>eng<< سأذهب بغض النظر عن مجيئه. Whether he comes or not, I'll go. I'll go no matter how he comes. >>deu<< Kif inti? Wie geht es dir? Wie geht's dir? >>eng<< فتحتُ الباب وخرجت من السيارة. I opened the door and got out of the car. I opened the door and got out of the car. >>eng<< Ih, awalen-nni i sin sεan yiwen n unamek. Yes, both words have the same meaning. Yes, the two words have the same meaning. >>eng<< سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة. Sami heard four distinct gunshots. Sammy heard four separate shots. >>eng<< تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. Costs of financial services are rising in every country. Financial services costs are rising in every country. >>eng<< توم هو أستاذ ماري. Tom is Mary's professor. Tom is Professor Mary. >>eng<< Kerheɣ aselkim-iw. I hate my computer. "I hate my computer. >>eng<< Iḍegger Tom tisura-s. Tom lost his keys. Tom threw away his keys. >>eng<< Bedd fell-am! Get up! Get up for you! >>eng<< תום יכול לנגן את "עמק הנהר האדום" במפוחית. Tom can play "Red River Valley" on the harmonica. Tom can play Red River Valley with a harmonica. >>eng<< Tamaziɣt d čekčuka n tutlayin ur itett yiwen. The Berber language is a linguistic ratatouille that no one wants. It's a language that doesn't eat anything. >>eng<< هل تحتاج للمفاتيح؟ You need the keys? Do you need the keys? >>eng<< أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب. I want you to go to your rooms and lock the doors. I wanted you to go to your room and lock the doors. >>eng<< نادراً ما تبتسم نانسي. Nancy seldom smiles. Nancy rarely smiles. >>eng<< سامي يشرب. Sami drinks. Sammy's drinking. >>eng<< D acu i tzemreḍ ad ɣ-d-tefkeḍ a Tom? What can you give us, Tom? "What can you give me, Tom?" >>eng<< Sarameɣ ulac win i k-yeẓran mi txedmeḍ ayay. I hope nobody saw you doing that. I hope no one saw you when you did this. >>eng<< La iyi-d-zeɛfuyemt! You drive me nuts! You're giving me rest! >>eng<< Idlisen-a mačči n Tom. These books aren't Tom's. It's not Tom's book. >>eng<< הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך. He probably won't approve your proposal. He probably won't approve of your offer. >>eng<< Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d sskeṛ. Please pass me the sugar. "Please give me the sugar." >>deu<< זוהי המסעדה הטובה ביותר המוכרת לי. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne. Das ist das beste Restaurant, das ich kenne. >>eng<< Nekkni s yiman-nneɣ ur neẓri ara ar tura amek i d-neggra da. We still don’t know how we ended up here. We still don't know how to get here. >>eng<< Ur nettru ara. We won't cry. We won't cry. >>eng<< أنا مواطن أمريكي. I am an American citizen. I'm an American citizen. >>eng<< Duk da cewa ita kaɗai ce, ban yi tsammanin ta kaɗaita ba. Though she was alone, I didn't think she was lonely. Even though she was alone, I did not think she was alone. >>eng<< A wi ẓran amek ara neffeɣ si lmeḥna. If we only knew how to escape from this misery. They know how to get out of trouble. >>deu<< זה הבית של טום. Das ist Toms Haus. Das ist Toms Haus. >>eng<< אני תוהה מה גרם לזה לקרות. I wonder what caused this to happen. I wonder what made it happen. >>eng<< Ceḍḥen meṛṛa. Everybody danced. They all danced. >>eng<< Yella wasmi i ternamt amagrad ɣer Wikipedia? Have you ever added an article to Wikipedia? Have you ever written an article on wikipedia? >>deu<< טום עדיין לא יודע לשחות. Tom kann noch nicht schwimmen. Tom kann noch nicht schwimmen. >>eng<< תום הסביר למרי טוב טוב על כך. Tom explained it to Mary very carefully. Tom explained this to Mary very well. >>eng<< Ayla-w yugar ayla-nkent. Mine's bigger than yours. Mine is bigger than yours. >>deu<< הוא אחז בעט בידו. Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten. Er hielt einen Stift in der Hand. >>deu<< هل رخصتك معك؟ Haben Sie Ihren Führerschein dabei? Haben Sie Ihren Führerschein? >>deu<< أنا عطشانٌ جداً. Ich bin sehr durstig. Ich bin so durstig. >>eng<< Ur tsewwqemt ara ɣer Tikejda. You haven't visited Tikedjda. You don't want to go to the office. >>eng<< Nedda akken almi d taɣsert i d-iteddun. We walked together as far as the next station. We went to the next station. >>eng<< הודיתי לטום על הזמן שהקדיש. I thanked Tom for the time he put in. I thanked Tom for his time. >>eng<< Ur t-yeţfat wara! He will get what is coming to him! He won't miss it! >>eng<< תגיש בקשה בכתב. Apply in writing. Make a written request. >>deu<< חם, אז אני רוצה לאכול משהו קר. Es ist heiß, darum will ich etwas Kaltes essen. Es ist heiß, also möchte ich etwas kaltes essen. >>eng<< Tanina mazal-itt meẓẓiyet. Tanina is still young. Tanya is still very young. >>eng<< Zemreɣ? May I? Can I? >>eng<< לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום. Tom could've had this job. It couldn't have been Tom's job. >>deu<< היא לא אוהבת לדבר לפני קהל. Sie spricht nicht gern vor Publikum. Sie redet nicht gern vor Publikum. >>eng<< חשבתי שהכל נגמר. I thought it was all over. I thought it was over. >>eng<< Nekk d Yidir d imddukal si zik. Myself and Yidir are friend for while. I have been friends for a long time. >>eng<< Tom yennuɣ Mary zdat n medden meṛṛa. Tom humiliated Mary in front of everyone. He fought Mary in front of everyone. >>eng<< يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم. You should plan to come with us the next time we go camping. You should plan on coming with us next time we go camping. >>eng<< الجمل سفينة الصحراء The camel is the ship of the Sahara. the Desert Ship Camel >>eng<< Ahat ilaq ad s-nini i walebɛaḍ. Maybe we should tell somebody. Maybe we should tell someone else. >>eng<< Tcukkeḍ dakken Tom yenna-d tidet? Do you think that Tom told the truth? Do you think he told the truth? >>nld<< תחשבי טוב לפני שאת מבטיחה משהו. Denkt goed na voordat ge iets belooft. Denk goed na voordat je iets belooft. >>nld<< ראיתי היום סרט בו נדל ענק התקיף נחש ואכל אותו. Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten. Ik heb vandaag een film gezien waar een reusachtige realist een slang aanviel en hem opeet. >>eng<< توم رجل لطيف . Tom is a kind man. Tom's a nice guy. >>eng<< كان سامي متعطّشا لذلك. Sami craved that. Sammy was hungry for it. >>nld<< בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים שם. Ik lunch meestal daar. Meestal lunch ik daar. >>eng<< למה היא כל כך שותקת? Why is she so quiet? Why is she so silent? >>eng<< זה משתמש באנרגיה סולרית. It uses solar power. It uses solar energy. >>deu<< דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי. Donald Trump ist ein krankhafter Lügner. Donald Trump ist ein pathologischer Lügner. >>eng<< لا أستطيع فهم تلك التعليقات. I can't understand those comments. I can't understand those comments. >>eng<< Ḥemmleɣ kullec deg Tom. I love everything about Tom. "I love everything about Tom. >>eng<< Tom yenna-d belli yebɣa ad isɣeṛ tafṛansist. Tom said he liked teaching French. He said he wanted to learn French. >>eng<< Nqeddec, skud nezmer. We continue working while strength lasts. We work as long as we can. >>deu<< ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨. Ich wurde 1968 in Tokio geboren. Ich wurde 1968 in Tokio geboren. >>deu<< זה לא סוד שדעתו של טום שונה מדעתך. Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist. Es ist kein Geheimnis, dass Tom anders denkt als du. >>eng<< كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها. Suffering from hair loss at her age is so sad. The hair loss at that age was sad for her. >>eng<< Argaz-a, yessafag tixellal. He is a very angry person. This man was running wild. >>eng<< Tom yenna-d ulac win yellan dinna. Tom said there was no one in there. He said no one was there. >>nld<< יתרון בדלתות אוטומטיות הוא שאנשים לא יכולים להעביר מחלות על ידי נגיעה בידית הדלת. Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken. Het voordeel van automatische deuren is dat mensen ziektes niet kunnen overdragen door de deurknop aan te raken. >>eng<< مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء. Mezian is writing a sentence on the whiteboard. Mezian writes a sentence on the whiteboard. >>eng<< Farsemt Edinburgh! Enjoy Edinburgh! Let's go to Edinburgh! >>eng<< هذا الماء لا يتجمّد أبدا. This water never freezes. This water never freezes. >>eng<< بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. Having finished the work, I went out for a walk. After I finished my job, I went for a walk. >>eng<< هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. Those who do not wish to go need not go. Those who don't want us to go, they don't have to go. >>eng<< Ttumt-iyi. Forget me. Don't forget me. >>eng<< لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. We can do nothing about it. We can't do anything about it. >>eng<< מוקשים הורגים 15,000 עד 20,000 אנשים מידי שנה, הרבה מהם ילדים. Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children. Mines kill between 15,000 and 20,000 people every year, many of them children. >>eng<< Ur k-yettaɣ kra a Tom. Nothing will happen to you, Tom. "I won't give you anything, Tom. >>eng<< تماماً! Precisely! Totally! >>eng<< Yufeg lweqt. Time flew. Time is running out. >>eng<< Tzemrem ad tessensem ṛṛadyu tura. You can turn off the radio now. Now you can turn on the radio. >>eng<< لقد تغيّرت القاهرة. Cairo has changed. Cairo has changed. >>eng<< איפה עולים לאוטובוס של נמל התעופה? Where do I get an airport bus? Where do you get on the airport bus? >>eng<< Ar asmi ara nẓer anwi i d imnadiyen ara d-naf ayen akk neţnadi acḥal-aya, ur t-nufi. It's only once we know who the seekers are that we will find what we have been searching for in vain for so long. Until we find out who we've been looking for, we can't find what we've been looking for. >>eng<< دعينا نستعد للذهاب. Let's get ready to go. Let's get ready to go. >>eng<< Medlet tawwurt. Shut the door. Close the door. >>eng<< הבית של טום נהרס על ידי טורנדו. Tom's house was destroyed by a tornado. Tom's house was destroyed by a tornado. >>nld<< אני הולך לפארק. Ik ga naar het park. Ik ga naar het park. >>eng<< Ur ttkukru ara bac ad iyi-d-tessutreḍ tallalt. Feel free to ask me for help. Don't hesitate to ask me for help. >>eng<< زيري رومنسي. Ziri is romantic. Ziri Romance. >>eng<< أقول كل شيئ بالأمازيغية. I say everything in Berber. I say everything in Amazigh. >>eng<< Ttxil-m, semlil-iyi akked kra n teqcict icebḥen. Please introduce me to a cute girl. "Please, call me a beautiful girl." >>eng<< Aql-i heggaɣ, i kunwi? I'm ready, and you? I'm ready for you? >>eng<< Amek i ttektilin tumert? How do you measure happiness? How do you feel about happiness? >>eng<< لن ننساهم أبدا. We'll never ever forget them. We'll never forget them. >>eng<< Yella ḥedd i ɣ-d-iṭṭalayen. Somebody is watching us. Somebody's been calling us. >>eng<< Tessnem anta ara ixedmen aya? Do you know who's going to do this? Do you know who would do that? >>eng<< הסנגור היה בטוח שיוכל לענות על טענות התובע בתשובתו. The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal. The lawyer was confident that he could answer the prosecutor’s claims in his answer. >>eng<< Ad k-d-ssiwleɣ azekka ṣṣbeḥ zik, dɣa ad neεreḍ nekk yid-k ma yella wamek ara d-nbeyyen kra seg udrug-nni. I will call you early tomorrow morning, and you and I will try if we can throw some little light upon the mystery. I'll call you in the morning, and I'll give you a call if you can get a copy of it. >>deu<< עשיתי זאת בשבילך. Ich habe es für Sie getan. Ich habe es für dich getan. >>deu<< הדיקן לחץ את ידי כל אחד מהתלמידים הבוגרים. Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. Der Dekan drückte die Hände von jedem der erwachsenen Schüler. >>eng<< אל תלעג לי! Don't make fun of me! Don't make fun of me! >>eng<< יש מקומות בילוי רבים בערים גדולות. Big cities have lots of amusements. There are plenty of places in big cities. >>eng<< عليكِ أن تسامحيني. You have to forgive me. You have to forgive me. >>nld<< שטח הפנים של כדור הארץ מכוסה בשבעים אחוז מים. Het aardoppervlak bestaat voor zeventig procent uit water. De oppervlakte van de aarde is bedekt met 70% water. >>eng<< טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה. Tom asked Mary what her last name was. Tom asked Mary what her last name was. >>eng<< Ilaq i txedmeḍ aya berra. You should do that outside. You've got to do that out. >>deu<< אוי! פרנקפורט בעצם נמצאת בגרמניה, לא במזרח התיכון! O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten! Frankfurt ist eigentlich in Deutschland, nicht im Nahen Osten! >>nld<< איזה מופרעים אתם! Wat zijn jullie toch een bengels! Wat zijn jullie gestoord. >>eng<< Acu ara tgeḍ s 100 wuṛuten ma tufiḍ-ten deg webrid? What would you do with 100 euros if you found it in the street? What would you do if you found them on the road? >>eng<< Acuɣeṛ yiwen ur d-ittarra s wawal? Why doesn't anybody answer? Why didn't anyone respond? >>eng<< Ttamneɣ tiẓri n temhazt, ttamneɣ tussna. I believe in the theory of evolution, I believe in science. I believe in science, I believe in science. >>eng<< هذا الفيلم للكبار فقط. Only adults may watch that film. This film is for adults only. >>eng<< Tagnit-agi tuqa. This situation is rare. It's this opportunity. >>eng<< زيري يعرف القراءة. Ziri can read. Ziri knows how to read. >>eng<< ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב. He can both speak and write Russian. In Russian, he knows how to speak and how to write. >>nld<< מה גורם לארץ לנוע? Wat doet de aarde draaien? Wat zorgt ervoor dat het land beweegt? >>deu<< בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. Tauschen wir die Plätze. Wir tauschen unsere Plätze aus. >>nld<< נפלנו בידי האויב. We zijn in handen van de vijand gevallen. We zijn door de vijand gevallen. >>eng<< أتى زيري عندي. Ziri came over. Ziri came to me. >>eng<< אתה מוזמן תמיד. You are always welcome. You're always welcome. >>eng<< እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ። I'm from Colombia. I'm from columbia. >>eng<< Melmi ara ṛuḥeɣ ar Boston? When will I get to Boston? When do I want to go to Boston? >>eng<< Tlemdemt asewwi neɣ ayen nniḍen? Have you learned cooking or anything? Did you learn how to cook or something else? >>nld<< אחי קטן אך חסון. Mijn broer is klein maar sterk. Mijn broer is klein, maar sterk. >>eng<< Yenna-yi-d Tom belli Mary ur temtawa ara d lebɣi-s. Tom told me Mary isn't his type. He told me that Mary didn't want to die. >>eng<< Ur yelhi ara wass n letnayen. Monday's not good. It's not a good Monday. >>eng<< كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Every person accused of a crime shall be presumed innocent until proven guilty by law by a public trial in which he or she shall have the necessary guarantees for his or her defence. >>deu<< אין לי טלפון. Ich habe kein Telefon. Ich habe kein Telefon. >>eng<< الفرصة الضائعة لا تتكرر The lost chance will never come again. The missed opportunity does not recur. >>eng<< Yella win i yemmuten. Somebody has died. Somebody's dead. >>deu<< תזרוק את הכדור אליי, בבקשה. Bitte wirf den Ball zu mir. Werfen Sie den Ball bitte zu mir. >>eng<< هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟ Do you believe global warming is the result of human actions? Do you think global warming is the result of human action? >>deu<< מה דעתך על כוס קפה? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? >>eng<< إفعل شيئاً, رجاءً. Please do something. Do something, please. >>eng<< Aql-iken akk d inebgawen-nneɣ tameddit-agi. You're all our guests tonight. "You're all my guests tonight. >>eng<< Ayen ittneḥsaben yeqbeḥ di kra n tutlayt, yezmer ur yettili ara akken deg tutlayt-iḍen. What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. What works in one language may not be the same in the other. >>nld<< לעת עתה שיקמתי את הדלת. Ik heb de deur voorlopig hersteld. Ik heb de deur gerepareerd. >>eng<< Yezmer Tom ad iccef. Tom can swim. He could be swimming. >>eng<< رفضت عرضه. She turned down his proposal. I declined his offer. >>eng<< إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا. If you eat too much, you'll become fat. If you eat too much, you become fat. >>eng<< Yessawel-d Mass West mi akken ulac-ik. A Mr West called in your absence. Mr. West called when you weren't there. >>deu<< Ad ken-ẓṛeɣ deg tkeṛṛust-nwen. Ich bringe Sie zum Wagen. Ich werde euch in eurem Wagen sehen. >>eng<< Faqen akk medden. Everyone noticed. Everybody's got it. >>deu<< هم يناقشون المشكلة. Sie diskutieren das Problem. Sie besprechen das Problem. >>eng<< زيري يأكل الخضروات. Ziri eats vegetables. Ziri eats vegetables. >>eng<< D wigi i d ikukiten i d-tessewwemt? Are these the cookies that you baked? Are these the ones you've cooked? >>eng<< كان زيري يعمل كحارس غابات في مقاطعة اونتاريو. Ziri used to work as a forest ranger in Ontario. Zeri worked as a forest ranger in the province of Ontario. >>eng<< Anef-as. Forget it. Let him go. >>eng<< אנו צריכים לחכות לו? Do we need to wait for him? Should we wait for him? >>nld<< קח אקמול. Neem wat aspirine. Neem een paracetamol. >>nld<< זה נפלא! Dat is geweldig! Dat is geweldig. >>eng<< عمّد سامي أبناءه. Sami baptised his children. Sammy baptized his sons. >>eng<< לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון. For the time being, I intend to stay at a hotel. For now, I intend to stay at a hotel. >>eng<< Mazal ur tefhimeḍ ara. You still don't understand. But you still don't understand. >>eng<< أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. I liked the room overlooking the valley. I like the room in the valley. >>eng<< אנו תלויים בכם. We depend on you. We depend on you. >>eng<< Ugadeɣ fell-am. I'm afraid for you. I'm afraid for you. >>eng<< لم یحدث قط. It never happened. It never happened. >>eng<< תום מבשל היטב. Tom cooks well. Tom cooks well. >>eng<< سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ. I will call her once again tomorrow. I'll call her again tomorrow. >>nld<< לא הייתה שם נפש חיה. Er was geen levende ziel. Er was geen levende ziel. >>eng<< هذا حانوت جديد فتح السمانة لي فاتت. This is a new store that opened last week. This is a new boutique that opened my boutique missed. >>eng<< عرض زيري مبلغا من المال. Ziri offered some money. Ziri offered me an amount of money. >>eng<< Yiwen ur yesmuqul. No one's looking. No one is looking. >>eng<< Zemreɣ ad kent-bnuɣ axxam. I can build a house for you. I can build a house for you. >>eng<< Aggagen seg yimdanen ur ssinen ara izerfan-nsen. Most of people do not know their rights. Most people don't know their rights. >>eng<< רגע, מי אני? Wait a minute, who am I? Wait, who am I? >>eng<< هذه قصيدة رائعة. That's a great poem. That's a great poem. >>eng<< Ilaq ad n-ruḥeɣ ɣer din? Do I have to go there? Do I have to go there? >>eng<< Nniɣ-akent d ayenni ara yeḍṛun. I told you this is what would happen. "I told you that's what's going to happen. >>eng<< Nebɣa lemmer yal yiwen ad yecɣel d uqeṛṛuy-is, d usɣan-is, d tculliḍt-is, fiḥel ma iṣeddeɛ win ţ-yugin. Win ţ-yebɣan, ha-t-an webrid ɣuṛ-s. Win ar ak-yeksen llazuq-ik, d uswingem-ik, eǧǧ-it ad yesfuṛ seksu-ines weḥd-s. We might have wished all people to take care of their onions, their religion, their intimate convictions, without bothering their neighbor, who may not want it. Let those who want to practice do so soberly. But if someone prevents you from chewing your own gum, then let him steam his couscous alone. If anyone wants to get his or her head and his or her hair cut off, it's not necessary for anyone to pick it up. If they want it, they're on their way. If they want it, they're going to take it away. If they want it, they're going to give it to you. If they want it, they're going to give it to you. >>eng<< היא אוהבת לרוץ. She likes to run. She likes to run. >>eng<< Sliɣ d akken Tom yessuden Mary. I heard that Tom kissed Mary. I've heard you kiss Mary. >>eng<< ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። I go to school. I'm going to the schoolhouse. >>eng<< وجد يانّي دودا بداخل تلك التّينة. Yanni found larvae inside the fig. He found Yanni Duda inside that box. >>eng<< Tom d bu-tideţ. Tom is truthful. Tom's the truth. >>eng<< لقد أُغوِيَت ليلى. Layla was seduced. Leila's been seduced. >>eng<< Ur ugadeɣ kra. I have nothing to fear. I'm not afraid of anything. >>deu<< كم الوقت هناك؟ Wie spät ist es dort? Wie lange ist es da draußen? >>eng<< من هؤلاء الأشخاص؟ Who are those people? Who are these people? >>eng<< أنت تحب التفاح. You like apples. You love apples. >>eng<< L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu? The watch is on the table, isn't it? The clock is on the table, isn't it? >>eng<< Ḥebsemt din. Stop there. STOP there. >>eng<< Anwa i d aɣezzfan akk deg twacult-im? Who's the tallest in your family? Who is the most important person in your family? >>deu<< אנחנו לא יכולים להרשות שהם יעשו לנו את זה. Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun. Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun. >>eng<< תהיה אדיב אבל תקיף. Be polite, but firm. Be kind but firm. >>eng<< Ur ffiɣeɣ ara seg uxxam ass-a, sεiɣ inebgawen. I have not been out today, I have had guests. I didn't leave my house today, I had a friend. >>eng<< איך את יודעת את כל זה? How do you know all that? How do you know all this? >>eng<< Melmi i d-tusiḍ ar Boston? When did you come to Boston? "When did you come to Boston?" >>eng<< كان فيليكس في جهته من البحيرة. Felix was in his part of the lake. Felix was on his side of the lake. >>eng<< يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. Their job is to do make-up for performing artists. Their work is to beautify artists. >>eng<< Teẓrimt ur zmireɣ ara. You know I can't. You know I can't. >>eng<< Amkan-agi yeččur d aweṭṭuf. This place is crawling with ants. This place is full of water. >>eng<< يبدو زيري طيبا. Ziri looks good. Ziri looks good. >>eng<< יש מישהו פה? Is somebody here? Anybody here? >>nld<< אתה חסר לי נורא. Ik mis je enorm. Ik mis je vreselijk. >>eng<< إنها ثاني أعلى المُعدَلات في العالم. It's the second-highest in the world. It's the second highest rate in the world. >>eng<< درس زيري جاهدا. Ziri studied hard. Ziri's lesson is hard. >>eng<< Anwa i yeẓṛan? Who knows? Well, who knows? >>eng<< خذ مفاتيح سيّارته. Take his car keys. Take his car keys. >>eng<< لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Everyone has the right, on full equality with others, to have his case heard before an independent and impartial tribunal in the light of the public fairness of his rights and obligations and of any criminal charge brought against him. >>eng<< אינכם אחראים. You're irresponsible. You are not responsible. >>eng<< Ad teqleɛ tmacint. The train is about to leave. The train is going to arrive. >>nld<< צרפתית היא שפת האם שלה. Het Frans is hun moedertaal. Frans is haar moedertaal. >>eng<< تكتب مقالاً لصحيفة المدرسة. She's writing an article for the school newspaper. She writes an article for the school newspaper. >>deu<< בכל יום, מכל בחינה, אני הולך ומשתפר. An jedem Tag, in jeder Hinsicht, werde ich immer besser. Jeden Tag, in jeder Hinsicht, werde ich immer besser. >>deu<< יש לך רעיון יותר טוב? Hast du eine bessere Idee? Hast du eine bessere Idee? >>eng<< Fkemt-iyi-d lemleḥ-nni ma ad tfakkemt s-yes. If you're done with the salt, please pass it to me. Let me know if you're going to finish it. >>eng<< אני חושבת שזה יהיה נפלא. I think that would be awesome. I think that would be great. >>eng<< Kečč alamma ufan-k-id ara tfakkeḍ cɣel-ik. It will really take you ages to finish your work. You'll have to wait until you're done with your work. >>eng<< استخدم زيري الحوض للاختباء. Ziri used the pond to hide. Ziri used the tub to hide. >>nld<< אני הרוסה מזמרת הזמיר בלילה. Ik ben helemaal weg van het nachtelijk gezang van een nachtegaal. Ik ben geru<0xC3><0xAF>neerd door de nachtelijke Nightingale. >>eng<< נהנית במסיבה אתמול? Did you enjoy the party yesterday? Did you have fun at the party last night? >>eng<< عاد سامي للعيش هنا. Sami moved back. Sammy came back to live here. >>deu<< لقد جئت مع توم. Ich bin mit Tom gekommen. Ich bin mit Tom gekommen. >>nld<< אין חדש תחת השמש. O, alles is net als altijd. Er is niets nieuws onder de zon. >>eng<< Nettmeslay. We speak. We're talking. >>eng<< אני רוצה את דעותיכם. I need your opinions. I want your opinions. >>eng<< תום לא אוהב אותי במיוחד. Tom doesn't like me much. Tom doesn't like me very much. >>eng<< استعار سامي أقلام ليلى. Sami borrowed Layla's pencils. Sammy borrowed Lily's pens. >>deu<< תוכל לבצע זאת עד תאריך היעד? Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen? Können Sie das bis zum Fälligkeitsdatum tun? >>deu<< עד מתי תישארי? Bis wann bleibst du? Wie lange bleibst du? >>deu<< כשמתרחש משהו, הוא מהר יהיה מעורב בדבר. Wenn es etwas gibt, dann ist er schnell mit der Hand dabei. Wenn etwas passiert, wird er schnell involviert sein. >>eng<< טום בגן כרגע. Tom's in the garden now. Tom's in kindergarten right now. >>eng<< אל תתני בתום אמון. Don't trust Tom. Don't trust Tom. >>eng<< Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa i d-yeɣṛan. I want to know who called. I want to see who's calling. >>eng<< أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء. Sami's text message was signed with the letter F. I spent Sammy's phone call with a "F." >>eng<< أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة. Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. >>eng<< המשבר עדיין לא חלף. We're not out of the woods yet. The crisis is not over yet. >>eng<< אלכסה שוטרת. Alexa is a cop. Alexa's a cop. >>deu<< طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة. Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal! Ich glaube dir, aber zum letzten Mal. >>eng<< באספרנטו תמיד מטעימים מִלְּעֵיל. In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed. In Esperanto, they always taste good. >>eng<< La tturareɣ akked warraw-iw. I'm playing with my children. I play with my kids. >>deu<< هل علمتَ بذلك؟ Wusstest du das? Wussten Sie davon? >>eng<< היא נשתתקה לפתע. She fell silent suddenly. She suddenly shut up. >>nld<< אתה לא מסוגל לבוא פעם אחת בזמן? אני כבר מחכה שעה. Kun je niet één keer op tijd komen? Ik wacht al een heel uur op je. Kun je niet <0xC3><0xA9><0xC3><0xA9>n keer op tijd komen? >>nld<< כבר קראתם את העיתון של היום? Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen? Heb je de krant van vandaag al gelezen? >>deu<< Isem-is waya? Wie heißt das? Wie heißt er? >>eng<< Tom yella deg lḥebs seg Tubeṛ. Tom has been in prison since October. He has been in prison since October. >>eng<< השכירה גנבה כסף מהקופה. The employee stole money from the cash register. The renter stole money from the cash register. >>eng<< אני מתנצל מקרב לב. I truly apologize. My sincerest apologies. >>eng<< أخبرتنا بأن الطريق مغلق. She told us the road was closed. You told us the road was closed. >>eng<< Kifkif am tikkelt iɛeddan. It's the same as before. It's the same as last time. >>deu<< רחץ היטב את ידיך. Wasche deine Hände gut. Waschen Sie Ihre Hände gut. >>eng<< אני מתכוון לארגן מסיבה. I'm going to throw a party. I'm gonna throw a party. >>eng<< אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות. I have to do my homework instead of going out. I should do my homework instead of going out. >>eng<< Yella kra n yiwen i yukren iṣuṛdiyen-iw. Someone stole my money. Someone's been stealing my money. >>eng<< ماريا تمشي بُبطء. Maria walks slowly. Maria walks slowly. >>eng<< תום יסבול. Tom will suffer. Tom will suffer. >>eng<< كانت ليلى تنتظر في الظّلام. Layla was waiting in the darkness. Lily was waiting in the dark. >>eng<< אני מאחורי המטבח. I'm behind the kitchen. I'm behind the kitchen. >>deu<< أيمكنني الالتحاق بكم ؟ Kann ich mich euch anschließen? Kann ich mitkommen? >>eng<< لم أحصل على خيار. I've got no choice. I didn't have a choice. >>deu<< כמובן. מה אני יכול לעשות? Natürlich. Was kann ich tun? Was kann ich tun? >>eng<< أحضر لي مفتاح الغرفة. Bring me the room key. Get me the room key. >>eng<< هذه الساعة مكسورة This watch is broken. This watch is broken. >>eng<< كان زيري ضعيفا. Ziri was weak. Ziri was weak. >>eng<< איפה עצר האוטו? Where did the car stop? Where did the car stop? >>eng<< كان المدرّس يحبّني. The teacher liked me. The teacher loved me. >>eng<< Tella tin i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ? Is there somebody you want to call? Is there anyone you want to read? >>eng<< إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. It is an answer given by classes that have spread around schools and churches in numbers that this nation has never seen before; an answer given by people who stood waiting for three or four hours, many of whom participated in the vote for the first time in their lives, believing that this time must be different from others, and that their voices can achieve this. >>eng<< Fket-t i win i wen-yehwan. Give it to whomever you like. Give it to whoever you want. >>eng<< Ad aɣeɣ adlis i tmeṭṭut-iw. I will buy my wife a book. I'm going to buy a book for my wife. >>eng<< הוא חושש לבריאותה. He is anxious about her health. He fears for her health. >>nld<< תום ומרי היו פעם חברים. Tom en Maria waren ooit vrienden. Tom en Mary waren vroeger vrienden. >>eng<< Qqaren-d ma terziḍ lemri d yir lfal. It's said that breaking a mirror brings bad luck. They say you're wrong and you're wrong. >>eng<< كان زيري يدهن. Ziri was painting. Ziri was greasing. >>eng<< Tezmer yiwet n tikti ad tettwanna s waṭas n wudmawen. The same idea may be said in a variety of ways. There can be a lot of ideas. >>eng<< יש לי רעיון טוב. I got a good idea. I've got a good idea. >>deu<< Wwḍen ɣer din uqbel-iw. Sie sind dort vor mir angekommen. Sie waren vor mir da. >>deu<< גוזל מאיתנו זמן יקר לכתוב מכתבים ביד. Wir verbringen viel Zeit damit, Briefe per Hand zu schreiben. Es kostet uns wertvolle Zeit, Briefe mit der Hand zu schreiben. >>eng<< Ttxil-m, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen. Please introduce me to a cute girl. Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please. >>eng<< Yeɣli Tom. Tom fell. Tom is down. >>eng<< وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس. Fadil was born in Waco, Texas. Fadel was born in Waco, Texas. >>nld<< הדלת לא ננעלת. De deur gaat niet op slot. De deur gaat niet op slot. >>eng<< هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟ Do you remember the time when we were children, and travelled on a train? Do you remember that time when we were kids, and we traveled on a train? >>eng<< Ur tettumt ara idrimen-nkent. Don't forget your money. And don't forget your money. >>eng<< Iḥulfa Sami amzun yessen Layla. Sami felt like he knew Layla. He felt like he knew Laila. >>eng<< Ssneɣ-tt. I know her. I know her. >>nld<< החורף היא העונה האהובה עלי. De winter is mijn lievelingsseizoen. De winter is mijn favoriete seizoen. >>eng<< Isem-is yaya-m? What's your granny's name? What's your name? >>eng<< Ansayen-nneɣ ur llin ara i ibeṛṛaniyen. Our traditions are not for outsiders. Our services are not for foreigners. >>eng<< השמנת יתר לא טובה לבריאות. Becoming too fat is not good for one's health. Obesity is not good for health. >>eng<< האם שניהם מבינים יפנית? Do they both understand Japanese? Do you understand Japanese? >>eng<< Aṭas n medden i yeggunin d adar. Many people were queuing. A lot of people live in a house. >>eng<< קינאתי. I was jealous. I was jealous. >>eng<< תום הצליח איכשהוא לשחות לגדת הנהר ממול. Tom somehow managed to swim across the river. Tom somehow managed to swim across the river. >>eng<< Teɣṛamt adlis n Taheṛ Ǧaɛut "Anebdu aneggaru n leɛqel"? Did you read Tahar Djaout's book "The Last Summer of Reason"? Have you read the book "The Beginning of the Last Sense"? >>eng<< תחתום על זה בבקשה. Please sign these. Sign this, please. >>deu<< יפן מלאה הפתעות! Japan ist voller Überraschungen! Japan ist voller Überraschungen! >>eng<< كان زيري يتساءل. Ziri was wondering. Ziri was wondering. >>eng<< كان الخلنج يستعمل قديما لطلاء الصوف باللون الأصفر. Formerly, heather was used to dye wool yellow. It was used in ancient times to paint wool in yellow. >>eng<< La tettqejjimeḍ fell-i. You're mocking me. You're waiting for me. >>eng<< Mara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik! When I'll give you my hand, please don't point your elbow! If I give you my hand, don't give me your hand. >>eng<< Ččiɣ s tɣawalt syin ur t-teẓd ara tɛebbuḍt-iw. I ate too quickly and didn't digest my food. I ate it so quickly that I couldn't see it. >>deu<< הם עומדים לנצח. Sie sind am Gewinnen. Sie werden gewinnen. >>eng<< Kennemti d tilmaniyin? You are German? "You're German?" >>eng<< كان الجميع يحبّ سامي. Everybody loved Sami. Everyone loved Sammy. >>eng<< رأى زيري سيارة شرطة تقترب. Ziri saw a police car approaching. Ziri saw a police car approaching. >>eng<< لم يخبر سامي ليلى عن سليمة. Sami didn't tell Layla about Salima. Sammy didn't tell Leila about Slime. >>eng<< הציפור ההיא מאוד יפה. That bird is very beautiful. That bird is very beautiful. >>eng<< كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب. Sami was watching YouTube videos. Sammy was watching videos on YouTube. >>eng<< אלה מחשבים מסוגים שונים. These are different types of computers. These are different types of computers. >>deu<< Ɣileɣ Tom d gma-twen. Ich dachte, Tom wäre dein Bruder. Ich dachte, Tom sei dein Bruder. >>eng<< نظرت حولي. I looked around me. I looked around. >>nld<< היא מוצאת בו תמיד דופי. Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken. Ze vindt hem altijd ongemakkelijk. >>eng<< אינני רואה מדוע אלה חדשות. I don't see why this is news. I don’t see why this is news. >>eng<< Tameṭṭut-iw tesɛa-d llufan. My wife is having a baby. My wife has a baby. >>eng<< אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי. I'm now writing a letter to my Chinese teacher. I'm writing a letter to my Chinese teacher now. >>eng<< Acimi ur tettruḥumt ara s aɣerbaz? Why don't you go to school? Why don't you go to school? >>eng<< אין יקר כחינם. Nothing is as beloved as what one does in vain. There's no cost for free. >>nld<< לא, היא מעולם לא התאהבה. Nee, ze is nooit verliefd geworden. Nee, ze is nooit verliefd geworden. >>eng<< كيفَ سأسدد ديونى الآن؟ How will I pay my debts now? How am I gonna pay off my debt now? >>deu<< כתוב לי מיד כאשר תהיה שם. Schreib mir, sobald du da bist. Schreiben Sie mir, sobald Sie da sind. >>deu<< Ukren-ken uqbel? Wurdet ihr jemals ausgeraubt? Haben Sie sich zuvor angemeldet? >>eng<< زيري يتمرّن. Ziri is exercising. Ziri's practicing. >>eng<< כולם רעבים. Everyone's hungry. Everybody's hungry. >>eng<< אני מרותק כעת. I'm tied up now. I'm grounded now. >>eng<< Amkan n tmeṭṭut yella anida i t-tebɣa ad yili. A woman's place is wherever she wants to be. It's a woman's place where she wants to be. >>eng<< סחתיין על הציון בלשון! Congratulations on the grade in the language! You're a tongue-in-cheek scorer! >>eng<< Kifkif-aɣ. We are similar. We're the same. >>eng<< رأى زيري حاسوبا قديما في الزاوية. Ziri saw an old computer in the corner. Ziri saw an old computer in the corner. >>eng<< يود فاضل أن يراك. Fadil would like to see you. Fadel would like to see you. >>eng<< Drewceɣ fell-am. I am crazy about you. I'm worried for you. >>eng<< אל תשתי יותר מדי, אוקיי? Don't drink too much, okay? Don't drink too much, okay? >>eng<< האריה הוא מלך הג'ונגל. The lion is the king of the jungle. The lion is the king of the jungle. >>eng<< Yerḍel-iyi-t. He lent it to me. He gave it to me. >>eng<< Anwa amaru i tḥemmleḍ? Who's your favorite writer? What type of writer do you like? >>deu<< אני מתפטר. Ich trete zurück. Ich kündige. >>eng<< Qqim yid-i kra. Stay with me for a moment. "Stay with me for something. >>eng<< Ula d yiwen ur iferru tebrek-nni. Neither one will solve the darkness. No one has removed the light. >>eng<< אתה מתעייף? Are you getting tired? Are you getting tired? >>eng<< وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت . God has sent his angels to protect you wherever you go. God has sent His angels to protect you wherever you go. >>eng<< בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם. In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. In large parts of the world there is not enough food for everyone. >>eng<< Qqimemt akked-i. Stay with me. You stay with me. >>deu<< אני אוהבת יינות תוססים ופירותיים. Ich mag sprudelnde und fruchtige Weine. Ich mag fruchtige, lebhafte Weine. >>eng<< לנצח נאכל חרב׃ The sword will devour forever. We will eat up the sword forever. >>deu<< قد أكون حاملا. Ich bin vielleicht schwanger. Ich könnte schwanger sein. >>eng<< Amer temɣer tezmer, amer temẓi tessen. If old age could, if youth knew. If she could, she would know. >>deu<< يحتاج ذلك القميص إلى الكوي. Das Hemd muss gebügelt werden. Dieses Hemd braucht Koi. >>eng<< היא קנתה אתמול ירקות. She bought vegetables yesterday. She bought vegetables yesterday. >>eng<< Yeqmec Tom allen-is u iḥulfa i ubeḥri yettuḍu ɣef udem-is. Tom closed his eyes and felt the wind blowing on his face. Tom's eyes were open and he felt the pain in his face. >>eng<< كنت في الجبال. I was in the mountains. I was in the mountains. >>eng<< أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. I don't want to talk to Tom right now. I don't want to talk to Tom right now. >>eng<< אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה. I like to shop at that mall. I love shopping in this mall. >>eng<< كان سامي مقيما في الحيّ الجامعي. Sami was staying in the dorm. Sammy was a resident of the university district. >>eng<< אין לה חברה. She has no girlfriend. She doesn't have a girlfriend. >>eng<< هل توم دائما يتكلم من أجلك؟ Does Tom always speak for you? Does Tom always talk for you? >>eng<< אני לא רוצה שתצעק. I don't want you to scream. I don't want you yelling. >>nld<< המכונות הללו לא פועלות עכשיו. Die machines werken nu niet. Deze machines werken nu niet meer. >>eng<< Tufiḍ-ten ukin. You found them awake. You've found them. >>eng<< Wissen ma yuɣal-d ɣer wexxam-is neɣ uhu? I wonder whether he went back home or not. He's coming home, isn't he? >>eng<< Qrib ad d-yas wass ideg yiwen seg 5 n yemdanen ad yesɛu takeṛṛust. It won't be long before one out of five people owns a car. One in five people will have a car. >>eng<< Ur k-qqareɣ ara kullec, i keččini. I don't tell you everything. I'm not going to tell you everything. >>nld<< הלטינית שפה עשירה בהטיות. Latijn is een taal met sterke flexie. Latijn is een rijke taal. >>eng<< إننا نأكل التفاح. We're eating apples. We eat apples. >>eng<< Tom d ayla-w akk. Tom is my date. "Tom is all mine. >>eng<< يعمل أبي في مصنع. My father works in a factory. My father works in a factory. >>eng<< زيري يحاول مساعدة النّاس. Ziri tries to help people. Ziri's trying to help people. >>eng<< תום נולד בבוסטון וגדל בה. Tom was born in Boston and he grew up in Boston. Tom was born and raised in Boston. >>eng<< לכו לבנות בתי חולים בצ'ילה. Go and build hospitals in Chile. Go build hospitals in Chile. >>eng<< Nuɣ-d aya seg Ustṛalya. We bought this in Australia. I've been coming from Australia. >>eng<< Nettidir ɣer tama n talmat n yiɣersiwen. We live near the zoo. We live next to the animals. >>eng<< היא אמרה שהיא לא רוצה להיות אמא, אבל אני כן, אני רוצה הרבה ילדים. She said she doesn't want to be a mother, but I do; I want a lot of children. She said she didn't want to be a mother, but I do. I want a lot of kids. >>eng<< هل تعلم من اشترى لوحتك؟ Do you know who bought your painting? Do you know who bought your painting? >>eng<< למה אתה תדיר מתערב? Why do you constantly have to get involved? Why do you always get involved? >>eng<< لم يخبر زيري أحدا عن ما رآه في ذلك الحوض. Ziri never told anyone about what he saw in that pond. Zeri didn't tell anyone what he saw in that tub. >>eng<< Txeddmem? Are you employed? you're working? >>eng<< تحصل زيري على أربعة هدايا. Ziri got four free gifts. Zeri gets four presents. >>eng<< Anwa ṣṣenf n wuraren i tḥemmleḍ? What kind of games do you like? What kind of games do you like? >>eng<< עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים. They have no children, for all I know. As far as I know, they don't have kids. >>eng<< أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. I bear in mind that misfortunes never come singly. I know that something bad doesn't come with a quid pro quo. >>eng<< Ur yessefk ara ad tṛuḥem ad txedmem. You shouldn't go to work. You don't have to go to work. >>eng<< Tom yemmut aseggas qbel ad temmet tmeṭṭut-is. Tom died a year before his wife did. He died a year before his wife's death. >>deu<< أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب. Ich lese so wenige Bücher wie möglich. Ich lese so viele Bücher wie möglich. >>eng<< كان ذاك مدرّسي في العلوم. It was my science teacher. That was my science teacher. >>eng<< Ɣelqem allen-nwen. Close your eyes. Close up your eyes. >>eng<< Tom yerḥa s tismin. Tom turned green with envy. Tom was so jealous. >>eng<< Ur teqqaṛem ara adlis-a? Aren't you going to read this book? Didn't you read this book? >>eng<< أفاق زيري من ثمله. Ziri sobered up. Ziri woke up drunk. >>eng<< Ay imehtufen! You are an idiot! You idiots! >>eng<< من أطلق النّار على زيري؟ Who shot Ziri? Who shot Ziri? >>eng<< كان زيري عنيفا. Ziri was brutal. Ziri was violent. >>eng<< Ilaq ad teṭṭfemt lbaḍna-a. You need to keep this secret. You've got to keep this secret. >>nld<< אתה יכול לרכוב על סוס? Kunt gij paardrijden? Kun je op een paard rijden? >>deu<< לא ידעתי זאת. Ich habe es nicht gewusst. Das wusste ich nicht. >>eng<< Waqila ɛyiɣ kan. I think that I'm just exhausted. I think I'm just tired. >>eng<< Tom yebɣa ad yexdem kullec iman-is. Tom wants to do everything by himself. Tom wanted to do it all on his own. >>eng<< Ur bɣiɣ ad εelmeɣ ula s kra, mačči d ayen i yi-yerzan. I don't want to know anything, it doesn't concern me. I don't want to say anything, but that's what happened to me. >>eng<< أين سنلتقي؟ Where will we meet? Where will we meet? >>eng<< חייבים לעשות את זה היום. This has to be done today. We have to do it today. >>deu<< النساء و الأطفال أولا! Frauen und Kinder zuerst! Frauen und Kinder zuerst! >>eng<< Tɣaḍeḍ-tent? Did they feel bad for you? Do you feel sorry for them? >>eng<< אינני עושה כלום. I don't do anything. I'm not doing anything. >>deu<< האם החתול יושב על הכיסא או מתחתיו? Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl? Sitzt die Katze auf dem Stuhl oder darunter? >>nld<< עברתי ניתוח קיסרי לפני שישה חודשים. Ik had zes maanden geleden een keizersnede. Ik had een keizersnede zes maanden geleden. >>eng<< زيري يسكن في الأسفل. Ziri lives downstairs. Ziri lives downstairs. >>eng<< على زيري أن يركز أكثر على الأمازيغية. Ziri should focus more on Berber. Ziri should focus more on Amazigh. >>eng<< אם אשכח, תזכיר לי בבקשה. If I forget, please remind me. If I forget, please remind me. >>eng<< אחותה נראית צעירה. Her sister looks young. Her sister looks young. >>eng<< Yidir ass-a, yuẓam awal. Today Yidir does not want to talk. Today, Irvine took the opportunity to speak. >>eng<< הצגתי את עצמי בפגישה. I presented myself at the meeting. I introduced myself at the meeting. >>eng<< هل أنت جديد هنا؟ Are you new here? Are you new here? >>eng<< Xedmem-t tura. Do it now. You're doing it now. >>eng<< كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية. Mennad was pulling up to Baya's house. Sammy was parked next to Bay's house. >>eng<< Nuɣ tanumi nttett iselman d izegzawen. We often eat raw fish. We used to eat fish and fish. >>eng<< دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة. Sami showed Layla the right clubs to use. Sami Leila showed the right golf clubs for every job. >>eng<< Cukkeɣ yelha-yam ad teɣṛeḍ adlis-a. I think it's good for you to read this book. I think you should read this book. >>eng<< הייתה דקה של שקט ואז כולם התחילו לצעוק. There was a minute of silence and then everybody started screaming. There was a minute of silence and everyone started screaming. >>eng<< هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. This road leads to the public hall. This road leads to the public hall. >>deu<< لا يستطيع أحدٌ مساعدتي. Niemand kann mir helfen. Niemand kann mir helfen. >>eng<< ביליתי כל היום על החוף. I spent the entire day on the beach. I spent all day on the beach. >>eng<< Zdat n Chicago i d-tezga Boston? Is Boston near Chicago? What's in front of Chicago? >>deu<< Fehhmen taqbaylit? Verstehen die Kabylisch? Verstehen Sie Kabylie? >>nld<< המנהל קרא לך לסדר. De chef heeft je op het matje geroepen. De directeur heeft je opgeroepen. >>eng<< Acemma ur yelli din. There's nothing there. There's nothing there. >>eng<< لا شك أن توم يستمتع. Tom must be having fun. Tom is having fun. >>eng<< Nesɛa yiwen unebegi. We have a visitor. We've got a new one. >>eng<< ציפור קטנה אמרה לי. A little bird told me. A little bird told me. >>eng<< Yeɣseb tikli, yebɣa ad yaweḍ zik s axxam. He is in rush, he wants to get soon home. He wanted to come home soon. >>eng<< بدا زيري غريبا. Ziri seemed off. Ziri looked strange. >>eng<< Wa Ayako, rnu-yas cwiṭ i taɣect-ik. Hey, Ayako, make your voice louder. "Okay, give me your voice a little bit more. >>eng<< الطريق الوطني تحده غابة من كلا الجهتين. The forest borders the highway on two sides. The national road is bordered by a forest on both sides. >>eng<< Ɣuṛ-i snat yessetma d yiwen n gma. I have two sisters and one brother. I have two brothers and one brother. >>deu<< איפה אתה? Wo bist du? Wo steckst du? >>eng<< زيري ليس مصابا. Ziri is uninjured. Ziri's not injured. >>eng<< אני לא יודע לנהוג באוטובוס. I cannot drive a bus. I can't drive a bus. >>eng<< لا أستطيع تذكر اسمِهِ. I can't remember his name. I can't remember his name. >>eng<< Mačči d taẓayert i lliɣ. I'm not a refugee. I wasn't too heavy. >>eng<< هل لديكما أيّة دروس هذه الظّهيرة؟ Do you have any classes this afternoon? Do you have any lessons this afternoon? >>deu<< ماذا أكلت؟ Was haben Sie gegessen? Was hast du gegessen? >>eng<< Ɛni tella kra n teɣdemt deg Lezzayer? Is there really any justice in Algeria? Is there a place in Algiers? >>eng<< Is-surmast saqsieni jekk il-gimgħa d-diehla hux se tkun vaganza. The headmaster asked me whether next week was a holiday. He asked me if I'm going to make the quest for a quest. >>eng<< Sami yessufeɣ-d Tameẓyant-ines. Sami unholstered his pistol. Sam picked up his little girl. >>eng<< האם תשתי תה או קפה? Do you drink tea or coffee? Would you drink tea or coffee? >>eng<< هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟ Could you give me a ride to the station? Can you get me to the station? >>eng<< היא שוכבת על הרצפה. She's lying on the floor. She's lying on the floor. >>eng<< Sslemden tafṛansist Tom akked Mary? Have Tom and Mary taught French? Do you want to learn French with Mary? >>eng<< لننس ما حدث اللّيلة الماضية. Let's forget about what happened last night. Let's forget what happened last night. >>eng<< Ur ttembaɛɛadet ara. Don't separate from each other. Don't ask again. >>deu<< הוא כאן! Er ist hier! Er ist hier! >>eng<< זה עלול לעזור. It might help. It might help. >>eng<< כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק. When I was in New York, I happened to meet my old friend. When I was in New York, I happened to meet an old acquaintance. >>eng<< Ad tafeḍ yella dacu i s-yeḍran imi ur d-yerfid ara asawal-ines? Could anything have happened to him that he isn't picking up the phone? Do you know what happened to him when he didn't get his phone call? >>eng<< Ziri iwet iɣef-is ɣer tegnit. Ziri hit the ground with his head. He quickly moved on to the situation. >>eng<< כל החלב נשפך. All of the milk was spilled. All the milk was spilled. >>eng<< אינני שואלת לדעתן. I'm not asking for their opinion. I'm not asking their opinion. >>deu<< أنا مترجم Ich bin Übersetzer. Ich bin Dolmetscher. >>eng<< Kenwi d igliziyen? Are you English? Are you an Englishman? >>eng<< أنت لطيفٌ للغاية معي. You are much too kind to me. You're so nice to me. >>nld<< אנו משתכנים באותו מלון? Zitten we in hetzelfde hotel? Verblijven we in hetzelfde hotel? >>eng<< אנו מחמירים. We're strict. We're getting worse. >>eng<< Zgiɣ ttḥewwiseɣ. I often travel. I'm always walking. >>eng<< אי אפשר שלא לקחת את תום בחשבון. Tom can't be counted out. You can't take Tom into account. >>nld<< החייל נפצע ברגל. De soldaat was gewond aan het been. De soldaat raakte gewond aan het been. >>eng<< هل أنت تعلم ماذا تفعل؟ Do you know what you're doing? Do you know what you're doing? >>eng<< Ur rad flɣ adɣar-ad. I'm not going to leave this place. I don't want to study. >>eng<< אני מעדיף כריך. I'd prefer a sandwich. I'd rather have a sandwich. >>deu<< כדי לא לשמוע את הרעש, היא שמה ידיים על האוזניים. Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu. Um den Lärm nicht zu hören, legte sie die Hände auf die Ohren. >>nld<< היא באה אליו במרוצה. Ze rende naar hem toe. Ze kwam tevreden naar hem toe. >>eng<< عادةً ما ألعب التنس. I usually play tennis. I usually play tennis. >>eng<< Tom yesewham. Tom has an air of mystery about him. Tom was shocked. >>eng<< تم كَسْرُ المِرْآة Somebody has broken the mirror. The mirror was broken. >>eng<< הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך. He hid his grief behind a smile. He hid his sorrow behind a smile. >>eng<< Ṭṭef-it-id! Seize him! Take it to him! >>eng<< La selleɣ i uẓawan. I listen to music. I'm listening to music. >>eng<< Tom yeṭṭef amḍiq n Mary. Tom took Mary's place. He took Mary's place. >>eng<< Ẓṛiɣ belli d tiɣṛi n Tom. I know it's Tom's call. I know it's Tom's story. >>nld<< אנחנו הולכים כולם יחד. We gaan allemaal samen. We gaan allemaal samen. >>eng<< Anwa i yuran tafyirt a? Who wrote this sentence? Who wrote the first sentence? >>eng<< Ur k-wufqeɣ ara di temsalt-a. I can't agree with you on this matter. I don't miss you on this. >>eng<< זאת אמת. This is true. It's true. >>eng<< Ɛyiɣ seg ucetki-inek. I'm tired of your complaints. I'm tired of your complaint. >>deu<< כמה יעלה לתקן את הרכב? Was kostet die Autoreparatur? Wie viel kostet es, das Auto zu reparieren? >>nld<< כאב הגב של מרי ייסר אותה. Mary's rugpijn martelde haar. Mary's rugpijn zou haar pijn doen. >>eng<< كان يرتدي سترة زرقاء. He had a blue jacket on. He was wearing a blue jacket. >>eng<< Kasan abinda yakamata kayi? Do you know what you need to do? What should be done? >>eng<< كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها. The police had all the evidence they needed. The police had all the evidence they needed. >>eng<< את יכולה לראות את ההבדל? Can you see the difference? Can you see the difference? >>nld<< כלב רדף אחרי חתול. Een hond rende achter een kat aan. Een hond achtervolgde een kat. >>eng<< Awimt-tt-id ɣer wexxam. Bring her home. Take her to the house. >>deu<< هل عندك سيارة؟ Hast du ein Auto? Hast du ein Auto? >>eng<< Tzemrem ad teččem tura. You may eat now. "You can eat now. >>eng<< Melmi ara tṛuḥem ɣer tmurt n Lahuland? When are you going to the Netherlands? When are you going to the Netherlands? >>eng<< לא ראיתי בסביבה אף אחד. I saw nobody around. I haven't seen anyone around. >>eng<< Yella yeffeɣ-d seg uxxam. He was out of the house. He had gone out of the house. >>eng<< יש לי הרבה דברים לעשות היום. I have a lot of things to do today. I have a lot of things to do today. >>eng<< لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً. I'll never overlook your mistakes again. I won't go over your mistakes again. >>eng<< האם את מתעניינת בעבודתך? Does your work interest you? Are you interested in your work? >>eng<< D yir tudert! D yir ddunit! What a bad life! What a hard reality! It's a bad life, it's a bad world! >>eng<< Mačči d nekk i yeskiddiben. D kečč. I didn't lie. You did. I'm not lying, you're lying. >>eng<< من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان. It is certain that he will pass the examination. I'm sure he'll pass the exam. >>eng<< האם היא מדברת אנגלית? Does she speak English? Does she speak English? >>eng<< Aseggas n wedfel, d aseggas n yirden. Snow year, corn year The year of snow is a year of snow. >>eng<< Tom ad yettwamḍel deg 20 Tubeṛ. Tom will be buried on October 20th. Tom will be buried on October 20th. >>deu<< הגברת הקשישה חייכה אל נכדתה. Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu. Die ältere Frau lächelte ihrer Enkelin zu. >>eng<< אין לי בקרה על מה שאתה עושה. I have no control over what you do. I have no control over what you do. >>eng<< הוא דקיק. He's skinny. He's thin. >>eng<< لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات. So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. So, in a row, we're just building the foundations... to make the web a better place to learn languages. >>nld<< אתם כל כך שובבים! Wat zijn jullie toch een vlegels! Jullie zijn zo ondeugend. >>eng<< Ur tesɛi ara anamek akk. It makes no fucking sense. It doesn't make any sense. >>eng<< التفاصيل ليست مهمة. The details aren't necessary. Details are not important. >>eng<< ليس باليد حيلة. There's nothing I can do. There's no trick. >>eng<< Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tafṛansist? Can you speak French? "Can you speak French?" >>eng<< זה הלך לאיבוד. It was lost. It's lost. >>eng<< אתה עלול לא לעבור את המבחן. You may not pass the test. You may not pass the test. >>deu<< אני לא רואה טלויזיה. Ich gucke kein Fernsehen. Ich sehe keinen Fernseher. >>eng<< Keṛheɣ Halloween. I hate Halloween. I hate Halloween, too. >>eng<< Kennemti d timusamin. You are jealous. You're a muslim. >>eng<< גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם. Get your homework done as soon as you can. Finish your homework as soon as possible. >>deu<< תמסור בבקשה דרישת שלום להוריך ממני. Bitte grüß deine Eltern von mir. Grüßen Sie Ihre Eltern von mir. >>eng<< ברוכים השבים. Welcome home. Welcome back. >>eng<< لم يرى سامي من أطلق النّار عليه. Sami didn't see who shot him. Sammy didn’t see who shot him. >>eng<< Taqbaylit, d tutlayt yesɛan azal. Kabyle is an important language. Kathleen is an important language. >>eng<< Ssarameɣ ur kem-nqelleq ara. I hope we're not bothering you. I hope you're not worried. >>deu<< היה עדיף שלא נישאר כאן יותר. Wir sollten hier besser nicht länger bleiben. Es wäre besser gewesen, wenn wir nicht mehr hier wären. >>eng<< كان سامي يفكّر في حياته. Sami thought about his life. Sam was thinking about his life. >>eng<< Uḥwaǧeɣ kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ. I need somebody to talk to. I need someone to talk to. >>eng<< أنا لدي جارة يهودية. I have a Jewish neighbor. I have a Jewish neighbor. >>eng<< Ur cukkeɣ ara telliḍ deg Ustṛalya. I didn't think you were in Australia. "I don't think you're in Australia. >>eng<< Feṛḥeɣ imi i d-uɣaleɣ. I'm just happy I'm back. I'm glad to be back. >>eng<< Tom yebda axeddim deg 20 Tubeṛ. Tom starts work October 20th. He started work on October 20th. >>eng<< לא ידעתי שזה נגמר. I didn't know it was over. I didn't know it was over. >>eng<< أخبرني Tell me. Tell me. >>eng<< Ayɣeṛ ur tseţţeḍ ara tidelt? Why don't you eat vegetables? Why don't you eat something? >>eng<< תום לעולם אינו מודה בטעות, כי הוא חושב שזה סימן של חולשה. Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness. Tom never admits a mistake, because he thinks it's a sign of weakness. >>deu<< כאשר היא שאלה אותו אם הוא עייף, הוא ענה "כן". Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“ Als sie ihn fragte, ob er müde sei, antwortete er: "Ja." >>eng<< خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر. Sami ended up losing the game. Sammy lost the game in the end. >>eng<< بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. For Fadhil, Arabic was not only something new, it was also very difficult. >>eng<< D turṭuduksit i lliɣ. I am Orthodox. I was a friend. >>eng<< Ẓṛiɣ walebɛaḍ yemsalam d Tom. I saw somebody kissing Tom. I know someone who's been talking to me. >>eng<< Surgem-iyi! Let me go! Surrender me! >>eng<< זו המכונית שלי. This is my car. That's my car. >>eng<< Asuref. Apologize. Apologies. >>eng<< אני יודע שאתה יכול להצליח. I know you can make it. I know you can make it. >>eng<< يعطي التانين الموجود في مستنقعات المنغروف الماء لونا بنيا متميزا. The tannins in the water of the mangrove swamp give it a distinct brownish color. Tannin found in mangrove swamps gives water a distinct brown color. >>eng<< أجبروا على الانسحاب. They were forced to withdraw. They were forced to withdraw. >>eng<< D ifṛax. These are birds. They're birds. >>deu<< ما الذي يحدث؟ Was ist los? Was ist denn los? >>eng<< התחלתי לרוץ. I began running. I started running. >>eng<< زيري متوتر. Ziri is puzzled. Ziri's nervous. >>eng<< Tassadit tettuwwet ass-a deg uzniq. Tassadit was beaten today outside. Today's episode is on the air. >>eng<< هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى. It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances. It is a remarkable fact that men often wrote good poems under the inspiration of passion, which they cannot write under other conditions. >>eng<< אני לא מאמין ששכחתי. I can't believe I forgot. I can't believe I forgot. >>eng<< Amenneṭri. Bum. Amendible. >>eng<< זה לא אמור להפתיע אף אחד. This should surprise no one. That shouldn't surprise anyone. >>eng<< אנו צריכים לשוב פנימה. We need to go back in. We need to get back inside. >>deu<< هي بنتٌ. Sie ist ein Mädchen. Sie ist ein Mädchen. >>eng<< Zemreɣ ad m-slemdeɣ amek ara teɣṛeḍ. I can teach you how to read. I can teach you how to read. >>nld<< מחר יש לך חופש. Morgen zijt ge vrij. Morgen heb je vrij. >>eng<< תמתין שם. Hold on there. Wait there. >>eng<< Werǧin ruḥent ɣer din uḥd-nsent. They'd never go there by themselves. They've never been there alone. >>eng<< جلس زيري على ركبتيه. Ziri dropped to his knees. Ziri sat on his knees. >>eng<< أنا متأكد أنكَ محق. I'm sure you're right. I'm sure you're right. >>eng<< هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟ Could you help me find my glasses? Can you help me find my glasses? >>nld<< מועמר קדאפי הצליח להמלט ללא פגע. Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen. Muammar Gaddafi ontsnapte ongedeerd. >>eng<< Kenwi d atmaten? Are you brothers? "You're brothers? >>eng<< سألتُه عن الحادث. I asked him about the accident. I asked him about the accident. >>eng<< تعرّض زيري للمضايقة. Ziri was bullied. Ziri's been harassed. >>eng<< أصابه الصلع في شبابه. He started going bald quite young. He got bald in his youth. >>eng<< اليوم الإثنين. It's Monday. It's Monday. >>eng<< הוא חייב לעבוד קשה. He must work hard. He has to work hard. >>eng<< Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ. I passed the brush in the yard. I picked him up for a happy birthday party. >>eng<< Muqqel daɣen. Look again. Look at it again. >>deu<< عاد السفير. Der Botschafter ist zurück. Der Botschafter ist zurück. >>eng<< Bɣiɣ ad kruɣ axxam di Lustṛali u ad qimeɣ yiwen useggas. I want to rent a house in Australia and stay for a year. I'd like to buy a house and stay for a year. >>eng<< זירי עלול גם הוא לאחר. Ziri might be late, too. Ziri may also be late. >>eng<< كان الببر يترصد زيري و يستعد للانقضاض عليه. The tiger was stalking Ziri, preparing to pounce. The tiger was watching Ziri and preparing to attack him. >>eng<< إدا كانت النّار، عيّطو لـ119. In case of fire, call 119. If it's a fire, set it to 119. >>eng<< כלום לא הרגשתי. I didn't feel anything. I didn't feel anything. >>eng<< مارانيش خايف من الرّتايل. I'm not scared of spiders. Maranesh is afraid of t-shirts. >>eng<< Tom yecɣel-d d tira n tebratin. Tom is busy writing letters. He was busy writing letters. >>deu<< Lmed tutlayt-ik Lernen Sie Ihre Sprache. Lernen Sie Ihre Sprache >>eng<< טום נהיה חולה קורונה. Tom got covid. Tom's got a coronavirus. >>deu<< من كسر هذا؟ Wer hat das kaputtgemacht? Wer hat das kaputt gemacht? >>eng<< Ur tettu ara alugen wis tlala. Don't forget rule number three. Don't forget the third rule. >>nld<< מי שלא רוצה לשמוע חייב לחוש. Wie niet horen wil, moet voelen. Wie het niet wil horen, moet het voelen. >>eng<< أحب رسوم الأنمي جدا. I like anime very much. I love anime cartoons very much. >>eng<< توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم أُعدم لارتكابه جريمة. Tom was captured, tried, and executed for murder. Tom was arrested, tried, and then executed for a crime. >>eng<< Kenwi 50. You are fifty. You're 50. >>eng<< D tidet temsebḍam kemm akked Tom? Did you and Tom really break up? Do you really want to be with Tom? >>eng<< ستحتاج جسرًا مؤقتًا. You'll need a temporary bridge. You will need a temporary bridge. >>eng<< Ur d-yeqqim kra n usirem. There is not much hope. There is no more hope. >>eng<< Yuɣal Tom ur isudun ara akk tameṭṭut-is. Tom never kisses his wife anymore. He didn't want to kill his wife anymore. >>eng<< أتوقعت أن يقول الحقيقة؟ Did you really expect him to tell you the truth? You expected him to tell the truth? >>deu<< אני גר בעיר גדולה. Ich wohne in einer großen Stadt. Ich lebe in einer großen Stadt. >>eng<< מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש. I rushed out to see what was going on. I rushed out to see what was going on. >>eng<< X'inhi din? What is that? What's that? >>eng<< D tijdidin kunemti? Are you new? You're new? >>eng<< خرج زيري. Ziri came out. Ziri's out. >>eng<< אני אעשה כעצתך. I will act on your advice. I'll follow your advice. >>eng<< سأل زيري ريمة إن كانت راغبة في الذهاب معه. Ziri asked Rima if she wanted to go with him. Riley asked if she wanted to go with him. >>eng<< الغريق يتعلق بقشة. A drowning man will catch at a straw. The sinking is about a straw. >>eng<< Neɛlem. We know. We know. >>eng<< Takerrust-a, teţwaɣ-d ilindi sɣur yiwen, s wacḥal d adrim, d ihdumen. This car was bought last year from someone; it had cost a fortune. This car was bought last year by someone with a lot of money and a lot of money. >>eng<< Ad yili ifut dayen. It will be too late. It will be over. >>eng<< تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. Sami checked Layla's e-mails. Sammy checked Lily's e-mails. >>eng<< שינוי הוא לטובה. Change is good. Change is for the better. >>eng<< أراد زيري أن يبكي. Ziri wanted to cry. Ziri wanted to cry. >>eng<< سأساعدك في توفير بعض الوقت. I'm going to help you save some time. I'll help you save some time. >>eng<< لقد تغيّرت الصّين كثيرا منذ 1995 و على الغرب أن يعترف بذلك. China has changed a lot since 1995 and the West has to acknowledge that. China has changed a lot since 1995 and the West has to admit it. >>eng<< Ur yi-kkatemt ara ttxil-kent. Please stop kicking me. Please don't call me. >>deu<< אנחנו יכולים באותה מידה להתחיל בלעדיו. Wir können genauso gut ohne ihn beginnen. Wir könnten genauso ohne ihn anfangen. >>eng<< سلّم سامي نفسه للشّرطة. Sami surrendered to police. Sammy turned himself in to the police. >>eng<< Ansuf yis-k. Welcome. you're welcome. >>deu<< לכלב זה יש חוש ריח חד. Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. >>deu<< أعطاني والدي الكثير من المال. Mein Vater gab mir viel Geld. Mein Vater hat mir viel Geld gegeben. >>eng<< على سامي أن يبحث هناك. Sami should look there. Sammy has to look there. >>eng<< אתה מריח נפלא. You smell wonderful. You smell wonderful. >>eng<< جئت سيراً على الأقدام. I came on foot. I came on foot. >>eng<< תום בא מאחורי וכרך את זרועותיו מסביב למותניי. Tom came up behind me and put his arms around my waist. Tom came up behind me and wrapped his arms around my waist. >>eng<< Nekker-d ṣṣbeḥ zik u zik akken ad nwali alluy n yiṭij. We got up really early to watch the sun come up. Early in the morning we went to see the sun. >>eng<< Tebɛed Lezzayer ɣef Lhend. Algeria is far from China. Algiers is far from India. >>eng<< תודה שבאתם כל הדרך הזאת. Thanks for coming all this way. Thanks for coming all this way. >>eng<< سامي ينتظر إدانته. Sami is waiting to be sentenced. Sam is waiting for his conviction. >>eng<< זה נמצא בחזית מסעדה שברחוב 42. It's in front of a restaurant on 42nd street. It's in front of a restaurant on 42nd Street. >>eng<< استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ. Police asked questions around the neighborhood. The police questioned some of the neighborhood residents. >>deu<< أقوم بجولة في المدينة. Ich mache einen Rundgang durch die Stadt. Ich besichtige die Stadt. >>eng<< יש לה צחקוק חמוד. She has a cute giggle. She's got a cute giggle. >>eng<< Teẓṛamt belli Zindin Zidan d aqbayli? Do you know that Zinedine Zidane is Kabyle? Did you know that it's Kathmandu? >>eng<< أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى. I believe that there are other ways. I think there's another way. >>eng<< Ur ttizmireɣ ara ad ak-d-iniɣ. I couldn't tell you. I can't tell you. >>eng<< كان زيري يتعمق أكثر فأكثر في الغابة. Ziri went deeper and deeper into the forest. Ziri was going deeper and deeper into the woods. >>eng<< خذ الكرسي الآخر. Take the other chair! Take the other chair. >>deu<< Ad yili ark wid yellan di texxamt-a ugaren-iyi tiddi. Fast jeder in diesem Raum ist größer als ich. Ich möchte, dass diejenigen in diesem Raum, die größer als ich sind, zugelassen werden. >>eng<< כשתום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר לבו שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח. When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen. When Tom told Mary to feel at home, he secretly hoped that she would go and wash the dishes in the kitchen. >>eng<< خطته خطرة! His plan is dangerous! His plan is dangerous! >>nld<< אם אתה רוצה להיות אהוב, אהוב! Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief! Als je geliefd wilt worden, geliefd! >>eng<< Ziri malajr mar jorqod. Ziri soon went to sleep. Ziri quickly went to sleep. >>eng<< אני לובש תחתונים. I wear boxers. I'm wearing underwear. >>eng<< Tom yugad ɣef tdamsa. Tom is worried about the economy. He's afraid of the world. >>eng<< يحبّ الجزائريّون التّين. Algerians love figs. The Algerians love the figs. >>eng<< אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה. I owe it to my parents that I was able to finish college. I owe it to my parents for graduating from college. >>nld<< היא משוגעת על טניס. Ze is dol op tennissen. Ze is gek op tennis. >>eng<< Heḍṛet! Talk! Speak up! >>deu<< Adlis-a yettwakteb i wungifen am nekk. Aya yettwaɛqal. Dieses Buch ist für Doofe wie mich geschrieben. Man versteht es. Dieses Buch wurde für Idioten wie mich geschrieben. Das ist bekannt. >>eng<< זו אמת כואבת לנו, אך הצפייה בסרט עוררה בי מחדש את החשש מהסכנות לפניהן עומד העולם. It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. It’s a painful truth for us, but watching the film has rekindled my fear of the dangers the world faces. >>eng<< Afenǧal n watay, ttxil-k. A cup of tea, please. A cup of tea, please. >>eng<< שם אהובתי לורי. My girlfriend is named Laurie. My beloved Laurie's name. >>eng<< Iffeɣ tuber. October is over. It went out in October. >>eng<< האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה? Can you see the invisible man? Can you see the invisible man? >>eng<< Kra n medden am nekkini ɣillen GzMc, tigzi n tmacint, ad aten-tessiweḍ ad inigen s inehhaṛen ger yemtiwgen. Ad tizmir GzMc ad tefru uguren n ijenyuṛen i wumi ur ttafen ara tifrat yemdanen. Some people like me think that AI, Artificial Intelligence, will help in realizing future crewed interplanetary flights. AI will be able to solve engineering problems that humans are not able to solve. Some people, like me, believe that GzMc, understanding the train, will enable them to fly by planes. GzMc will be able to solve problems with axles that don't find a solution for humans. >>deu<< השתנית מאוד. Du hast dich sehr verändert. Du hast dich sehr verändert. >>eng<< Tebna-tt. She built it. She built it. >>eng<< לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה. A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. A few years ago on Mother's Day, I gave my mother-in-law a huge gift. >>deu<< هذه الهدية لك. Das ist ein Geschenk für dich. Dieses Geschenk ist für dich. >>deu<< אלוהים לא משחק בקוביות! Gott würfelt nicht! Gott spielt nicht mit Würfeln! >>eng<< أريد أن أشتري هدية لك. I want to buy a gift for you. I want to buy you a present. >>eng<< سأحضّر بعض القهوة. I will make some coffee. I'll make some coffee. >>eng<< D tudert n lɛali. It's a beautiful life. It's a good life. >>eng<< גטניו הסביר בריאיון עיתונאי שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום הווידאו הפוגעני. Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video. Gaetano explained in an interview that the restriction of access to e-mail services was not related to the publication of the offending video. >>eng<< הוא שהה במלון. He stayed at a hotel. He was staying at the hotel. >>eng<< Acḥal ara yilin seg-nteɣ dinna? How many of us will be there? How many of us will be there? >>eng<< لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا. France has a common border with Italy. France has a common border with Italy. >>eng<< Ḥebsemt-ten. Stop them. Stop with them. >>eng<< החיים מתוקים. Life is sweet. Life is sweet. >>eng<< כמה זמן אתה כבר בבוסטון? How long have you been staying in Boston? How long have you been in Boston? >>eng<< La tettargum. You are dreaming. You're worried. >>eng<< Kemmlemt amuqqel! Keep looking. You're going to keep up! >>eng<< הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו. The dog quickly ate everything in its dish. The dog quickly diluted the entire contents of his vessel. >>eng<< Ddmemt-t! Grab it! You've killed it! >>eng<< Ur ẓṛiɣ acemma ɣef lbaṭaṭa. I don't know anything about potatoes. I don't know anything about the potatoes. >>eng<< אם לא יירד גשם, גם אני אלך. Unless it rains, I will go, too. If it doesn't rain, I'll go too. >>eng<< Da ara kem-naṛǧu. We'll wait for you there. We'll be waiting for you here. >>eng<< عليك أن تحفظ هذه الجملة. You have to memorize this sentence. You have to save that sentence. >>eng<< Yella walebɛaḍ i yettalin tiseddaṛin. Somebody's coming up the stairs. There's someone who's running around. >>eng<< המהנדס הראה איך להפעיל את המערכת המתוחכמת. The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. The engineer showed how to run the sophisticated system. >>nld<< הוא הראה לי את המכונית החדשה שלו. Hij liet mij z'n nieuwe auto zien. Hij liet me zijn nieuwe auto zien. >>eng<< אני אבין זאת בתור כן. I'll take that as a yes. I'll take that as a yes. >>eng<< אזרחים מתווכחים על ביטוח בריאות בעיריה. Citizens are debating about health care at City Hall. Citizens are arguing about health insurance in the city. >>eng<< Awi-d ciṭ n uyefki daɣen. Give me some milk, too. Get some milk, too. >>eng<< לתום יש ביצים. Tom has guts. Tom has balls. >>eng<< Ur bɣiɣ ara ad n-ṛuḥeɣ iman-iw. I won't have to go there alone. I don't want to go alone. >>deu<< תחילה הם צוחקים עלייך, אחר כך הם נלחמים בך, ואחר כך את מנצחת. Zuerst lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du. Zuerst lachen sie über dich, dann kämpfen sie gegen dich, und dann gewinnst du. >>eng<< אני חושש שאני צריך עכשיו ללכת. I am afraid I must be going now. I'm afraid I have to go now. >>eng<< يمكنه أن يتعفن في الجهنم. He can rot in hell. He can rot in hell. >>eng<< D imarikaniyen i tellam? Are you American? Are you a U.S. citizen? >>eng<< בואו נְתרגל. Let's practice. Let's get used to it. >>eng<< يأكلون بالشوكة و السكين. They eat with a knife and fork. They eat with a fork and a knife. >>eng<< זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש. This is the first airplane to land at the new airport. It's the first plane to land at the new airport. >>eng<< Tom ur d-yenni ara tidet ɣef wanda yella ass-nni. Tom lied about where he was on that day. He didn't tell the truth about where he was that day. >>eng<< Iṣṛayil qqaṛen-as "Yisṛayil" s tɛebrit. Israel is called "Yisrael" in Hebrew. The Israelites called him "Israel" in Hebrew. >>eng<< Yeṭṭeṣ. He dozed off. He's asleep. >>eng<< هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي. This one's crowded, so let's take the next train. This train is crowded. Let's get on the next one. >>deu<< يا له من كلب كبير! Was für ein großer Hund! Was für ein großer Hund! >>eng<< Tom ittak azal i tidet. Tom values the truth. Tom is interested in the truth. >>eng<< ماذا يريدون؟ What do they want? What do they want? >>eng<< היא שאלה אותו איך מדליקים את המכונה. She asked him how to turn on the machine. She asked him how to turn the machine on. >>eng<< Kra n ukeddab! What a liar! A bit of a lie! >>eng<< Terram-d? Did you vomit? Did you? >>eng<< דרושה כאן סימטריה מושלמת. It needs to be perfectly symmetrical. We need perfect symmetry here. >>eng<< למאדים שני ירחים. Mars has two moons. Mars has two moons. >>eng<< D tidet Ɛisa mmis n Ṛebbi? Is it true that Jesus is the son of God? Is it true that Jesus is the Son of God? >>eng<< Gen! Sleep! Gen! >>eng<< Kečč alamma ufan-k-id ara tfakkeḍ cɣel-ik. It will really take you a coon's age to finish your work. You'll have to wait until you're done with your work. >>eng<< איני יכול לאשר או להכחיש את זה. I can neither confirm nor deny this. I cannot confirm or deny it. >>deu<< זוהי דעתי בלבד. Das ist nur meine Meinung. Das ist nur meine Meinung. >>eng<< Teɣṛamt adlis-a neɣ mazal? Have you read this book yet? Have you read the book yet? >>nld<< אני אדם מאושר! Ik ben een gelukkig mens! Ik ben een gelukkig mens. >>eng<< הביטי, אנו צריכים להיות זהירים. Look, we must be careful. Look, we need to be careful. >>nld<< יש דברים שהמחשב שלי יעיל בהם. Voor sommige dingen kan mijn computer wel nuttig zijn. Er zijn dingen waar mijn computer nuttig in is. >>nld<< אף אחד לא חף מדאגות. Niemand is zonder zorgen. Niemand is vrij van zorgen. >>eng<< D lmerta. It was a tragedy. It's merciless. >>eng<< לא נראה שאיש דובר אמת. No one seems to be telling the truth. Nobody seems to be telling the truth. >>eng<< Tom d Mary tura ad uɣalen. Tom and Mary are coming right back. "Mary and I are coming back. >>eng<< من فضلك ساعدني. Please help me. Please help me. >>eng<< Eǧǧ-it ad d-yini ayen i yebɣa. Let him say what he wants. Let him say what he wants. >>eng<< Ar tufat, a Sayoko. Goodbye, Sayoko. See you, Sayoko. >>nld<< איבדתי את הכרטיס שלי. Ik ben mijn kaartje kwijt. Ik ben m'n kaartje kwijt. >>deu<< היא הייתה מאוד חולה. Sie wurde sehr krank. Sie war sehr krank. >>eng<< Nemmeslay qrib akked medden irkeli. We talked with almost everyone. We talked to a lot of people. >>eng<< Ad wen-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni. I'll ring you after I've arrived at the station. I'll let you know when I get to the station. >>eng<< كانت عينا ذلك المخلوق كعيني سحلية. The creature had lizard-like eyes. The eyes of that creature were like a lizard. >>eng<< Tettbineḍ-d tsehleḍ i usuneɣ. You look easy to draw. You look like you're sick. >>eng<< Ini-asen ar tufat i yimeddukal-ik. Say good-bye to your friends. Say goodbye to your friends, too. >>eng<< يعرف توم المدينة جيدا Tom knows the city very well. Tom knows the city well. >>eng<< Munat ingratun, a tarabbut! Stick together, team! Be hospitable to one another, without murmurings. >>deu<< Mliḥ, ţxil-k! Lauter, bitte. Bitte sehr, bitte! >>eng<< أنا سألت توم بعض الأسئلة. I asked Tom a few questions. I asked Tom some questions. >>nld<< אהיה אסיר תודה אם תוכל לעשות זאת עבורי. Ik zou u heel dankbaar zijn, als ge dat voor mij zoudt kunnen doen. Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou kunnen doen. >>eng<< لم نسمعه يغني الأغنية قط. We have never heard him sing the song. We've never heard him sing the song. >>eng<< ידעתי שנהיה ידידים. I knew we would be friends. I knew we'd be friends. >>eng<< هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبسّطة و هو سهل للقراءة. Written in easy English, the book is easy to read. This book is written in simplified English and is easy to read. >>eng<< الكل يوافقك الرأي. Everybody agrees with you. Everyone agrees. >>nld<< אינני יודע אם זה עדיין ברשותי. Ik weet niet of ik het nog heb. Ik weet niet of ik het nog heb. >>eng<< من أين تشتري الكتب؟ Where does she buy books? Where do you buy books? >>eng<< Ɛni kenwi mačči n da? Aren't you from here? "You're not here? >>nld<< הוא מעל לכל חשד. Hij staat boven alle verdenking. Hij is boven alle verdenkingen. >>eng<< هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك. "Will you help me?" "I'll be glad to." Would you help me? I'd be happy to. >>eng<< لديها ابن وابنة. She has a son and a daughter. She has a son and a daughter. >>eng<< הכנסייה הזו גדולה מאוד. This church is very big. This church is very big. >>eng<< ما العجب في ذلك؟ What is the matter of surprise in it? What's so amazing about that? >>eng<< יש לי עדיין השעון שתום נתן לי. I'll still have the watch Tom gave me. I still have the watch that Tom gave me. >>eng<< Ḍfer lǧerra. Follow the trace. Go back to the race. >>eng<< Ur yesεi ara aṭas n yidrimen! He has not got much money! He doesn't have a lot of money! >>eng<< هل أعرفك؟ Do I know you? Do I know you? >>nld<< מניין באת? Uit welk land kom je? Waar kom je vandaan? >>eng<< خْرَا! Fuck! Out! Out! >>eng<< טום בגן עכשיו. Tom's in the garden now. Tom's in kindergarten now. >>nld<< תום יודע לתקן מחשבים. Tom weet hoe computers te herstellen. Tom kan computers repareren. >>eng<< אתה רע. You're evil. You're bad. >>eng<< أليس أسوداً؟ Isn't it black? Isn't he black? >>eng<< Yelsa-d Tom yiwet n tgelmust n Halloween. Tom is wearing a Halloween mask. Tom was wearing a halloween crown. >>eng<< Neţţat meqqar tezmer-asen! She at least, she can face them! At least we can get them! >>eng<< הייתי פה זמן ממושך. I've been here a long time. I've been here a long time. >>deu<< הבנק רחוק מכאן? Ist die Bank weit von hier? Ist die Bank weit weg? >>eng<< Tameṭṭut yuɣ Yidir tllul di Fṛansa. Yidir's wife was born in France. She married a man who lived in France. >>eng<< As-d ar wexxam. Come home. He's coming home. >>eng<< לפתע תום זעק בכאב. Suddenly, Tom cried out in pain. Tom was screaming in pain. >>eng<< Llan iselman deg waman. There are fish in the water. There are fish in the water. >>eng<< אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו. I'm hoping that Tom will volunteer to help us. I hope Tom will volunteer to help us. >>eng<< Yezmer ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ. I may stay in Boston until October. I can stay in New York until October. >>eng<< እንኳን ለአለም አቀፍ የሴቶች ቀን አደረሰን Happy International Women's Day! We are celebrating International Women's Day >>eng<< בוא נטפל בשאלה השניה קודם. Let's tackle the second question first. Let's deal with the second question first. >>eng<< Ili-kent d tibɣasin. Be brave. Be of good will to you. >>eng<< هل تشارك في هذه الفعالية؟ Would you take part in this event? Are you participating in this event? >>eng<< Iqjan seεεun bab-itsen, ma d imcac seεεun iqeddacen. Dogs have masters, cats have servants. The dogs have a dog, but the cats have a dog. >>eng<< שבי בבקשה! Please take a seat. Sit down, please! >>eng<< Lezzayer tebna lǧameɛ yellan d wis sin i meqqren akk deg umaḍal maca ur tesɛi ara ssbiṭaṛ imeɛnen. Algeria has built the second biggest mosque in the world and does not have a serious hospital. Algiers is the second-largest temple in the world, but it doesn't have a hospital. >>eng<< היה קר מאוד. It was really cold. It was very cold. >>eng<< Eḍs‑itt-id ma ulac aɣilif! Please smile. Laugh at it, please. >>eng<< نحن ذاهبون إلى المطبخ. We're going to the kitchen. We're going to the kitchen. >>eng<< Umneɣ-kent. I believed you. I believed you. >>eng<< أنا قبائلي. I'm Kabyle. I'm my tribe. >>eng<< Iḥemmel ad yelḥu. He likes a walk. He likes to walk. >>deu<< אני לא מבינה גרמנית. Ich verstehe kein Deutsch. Ich verstehe kein Deutsch. >>eng<< Ssarameɣ ad d-awiɣ tastaɣt akken kan ad awḍeɣ settin iseggasen seg leɛmeṛ-iw. I hope to retire from this job when I'm sixty years old. I'm hoping I'll get to the age of 60. >>eng<< Mmeslay-iyi-d fell-asent. Tell me about them. Talk to me about them. >>eng<< למה מפחדים האנשים ממך? Why are people scared of you? Why are people afraid of you? >>eng<< Nesla i tewwurt mi teldi. We heard the door open. I heard the door open. >>eng<< זה טבעי לגמרי. It's completely natural. It's totally natural. >>eng<< הוא כבר אכל? Did he already eat? Has he eaten yet? >>eng<< Yella win i yeṭṭfen amkan-iw. Someone took my place. Somebody took my place. >>eng<< ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟ Huh? Where'd I put the keys? Where do I put the keys? >>eng<< هذا عشوائي جداً. This is so random. This is so random. >>eng<< Tameṭṭut-is tella s tadist! His wife was pregnant! His wife was very pregnant. >>eng<< אני אדגים. I'll demonstrate. I'll demonstrate. >>eng<< Yif-itt ma ur txedmeḍ ara aya skud yella Toma da. You'd better not do that while Tom is here. You'd better not do that while you're here. >>eng<< Ad d-aɣeɣ adlis-a. I'll buy this book. I'm going to buy this book. >>eng<< Amɣar-a yal ass yettawwi-d yid-s taεkkezt. Everyday this old man brings with him a stick. The old man always carries a bag with him. >>eng<< עליך לצפות בקלטת הזאת. You have to see this tape. You should watch this tape. >>deu<< טום חושב שהארץ שלו היא הטובה בעולם. Tom glaubt, sein Land wäre das beste auf der Welt. Tom hält sein Land für das Beste auf der Welt. >>eng<< Sarameɣ d akken Tom iggad. I hope Tom is scared. I think he's afraid of Tom. >>eng<< توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو. Tom was found dead in his apartment. Tom's strength is dead in Parma Tao. >>nld<< בבקשה לפתח את הסרט הזה ולהדפיס תמונות. Gelieve deze film te ontwikkelen en af te drukken. Ontwikkel deze film en print foto's. >>eng<< أكل زيري خبزا. Ziri ate bread. Zeri ate bread. >>deu<< Ɛyiɣ am llufan. Ich bin müde wie ein Baby. Ich bin müde wie ein Kind. >>eng<< نحن نثق بك We trust you. We trust you. >>eng<< اسّنّى، بغيت نقوللك حاجة. Wait. I want to tell you something. I'm sorry. We'll tell you what we need. >>nld<< היא לקחה את ידי. Ze nam mijn hand. Ze nam mijn hand. >>eng<< جلس زيري هناك لبضعة دقائق. Ziri sat there for a few minutes. Ziri sat there for a few minutes. >>eng<< Acu n wawal i tlemdeḍ d aneggaru? What was the last word you learnt? What's the last thing you learned? >>deu<< לעתים קרובות אני מקבל מכתבים ממנה. Ich bekomme oft Briefe von ihr. Ich bekomme oft Briefe von ihr. >>deu<< Yella wass ideg teččam azeɣnennay? Hast du jemals eine Fledermaus gegessen? Haben Sie schon einmal gegrillt gegessen? >>eng<< أعجب ذلك زيري. Ziri likes it. I admire that, Ziri. >>eng<< אני אוהב לעזור לידידים שלי. I like to help my friends. I like to help my friends. >>deu<< כוס הבירה כמעט גדולה יותר ממך. Das Bierglas ist beinahe größer als du. Das Bier ist fast größer als du. >>eng<< איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי? How do I get all those people out of my house? How do you get all these people out of my house? >>eng<< "אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה. "I care very deeply for you," she confessed. “I love you very much,” she admitted. >>deu<< זה המטבח שלי. Das ist meine Küche. Das ist meine Küche. >>eng<< كوكب الأرض جميل. Earth is a beautiful planet. Planet Earth is beautiful. >>eng<< Tedduɣ ɣer Weqbu. I am heading to Aqbu. I'm going to the cab. >>eng<< فلسطين يقولولها بالعربية "فلسطين". Palestine is called "Filastin" in Arabic. Palestine is called “Palestine”. >>eng<< Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "i nek d acu ara ad iniɣ?" "I am about to melt," said the stone to the root ball. She replied, "What about me?" He said to the carpenter, "I'll take it off." He said, "What shall I say?" >>eng<< غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. Fadil changed his bank account details. Fadhil changed his bank account details. >>eng<< Tal yiwen yeḍsa ɣef tuccḍa-is. Everyone laughed at her mistake. Everyone laughed at his mistake. >>eng<< Win ur n-megger ur n-sserwat, ayen yufa yečča-t. Whoever does not handle a scythe or harvest eats what he finds. The one who didn't eat it was the one who ate it. >>eng<< היום יום ראשון. Today is Sunday. It's Sunday. >>eng<< جلس زيري على مقعد و بدأ ينظر إلى ريمة. Ziri sat on the bench and started staring at Rima. Ziri sat on a bench and began to look at Rima. >>nld<< אם אתה לא רוצה לספר לי, לא נורא. Als je het me niet wilt zeggen, geen probleem. Als je het me niet wilt vertellen, is het niet erg. >>nld<< לא משובבות הילד סורח דרכיו אלא מחבר רע. Een kind wordt niet slecht door kattenkwaad, maar door een slechte vriend. Het is niet de ondeugende jongen die z'n eigen weg loopt, maar een slechte vriend. >>eng<< Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-wen. I would like to pay, please. I'd like to pay for it, please. >>eng<< D tnila-a ara kkeɣ. I'll go in this direction. I'm going to give you that light. >>eng<< لا بأس أن تذهب. It's okay to go. It's okay to go. >>eng<< Tom yebda yeţţaẓay. Tom has been putting on weight. Tom was starting to get heavy. >>eng<< Muqel-itt Watch it. Look at it. >>eng<< Tikli-s dir-itt. He behaves badly. It's bad for her. >>eng<< תודה בכל אופן. Thanks all the same. Thanks anyway. >>eng<< إنهُ صغير جداً. He's so young. He's too young. >>eng<< عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي". Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific." Hawaii is often called the “Pearl of the Pacific.” >>eng<< Yyaɣ yid-i. Come along. He's married with me. >>eng<< هو مابيتكلمش ياباني في البيت. He doesn't speak Japanese at home. He doesn't speak Japanese at home. >>eng<< אלכס יענה: "צבע". Alex will answer, "Color!" Alex said, “Color.” >>nld<< תום אמר שלא אכפת לו במיוחד לעשות את זה עבורנו. Tom zei dat hij het niet erg vond om dat voor ons te doen. Tom zei dat hij het niet erg vond om dit voor ons te doen. >>eng<< من الصعب إقناع جوناثن. It's hard to persuade Jonathan. It's hard to convince Jonathan. >>nld<< תוכל להשאיל לי את האופניים? Kun je me jouw fiets lenen? Mag ik mijn fiets lenen? >>eng<< Ma iɛedda-d Tom ssya, efk-as arrat-a ttxil-k. If Tom drops by, please give this document to him. If you've been through this, please give me this message. >>eng<< אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? Would you like me to help you wash the dishes? You want me to help you do the dishes? >>eng<< إنها مُغَنية. She is a singer. She's a singer. >>eng<< فر زيري إلى الغابة الكثيفة. Ziri fled into the dense forest. Ziri fled into the dense forest. >>deu<< אלף דולר הם סכום נכבד. Tausend Dollar sind eine große Summe. 1.000 Dollar sind eine große Summe. >>deu<< אם צדקתי בנוגע לתורת היחסות, יגידו הגרמנים שאני גרמני והצרפתים יגידו שאני אזרח העולם. אם התאוריה תתברר כמוטעית, הצרפתים יגידו שאני גרמני והגרמנים שאני יהודי. Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude. Wenn ich recht hatte, würden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen würden sagen, ich sei Weltbürger, und wenn sich die Theorie als falsch herausstellte, würden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher und die Deutschen Jude. >>eng<< D ta i d tameṭṭut-nni i tebɣiḍ ad tt-mlileɣ? Is that the woman you wanted me to meet? Is this the woman you want me to meet? >>eng<< قرأت إيميلي هذا الكتاب. Emily read this book. Emily read this book. >>eng<< Azekka, ad yurar ddabex n uḍar. He will play soccer tomorrow. He's going to play football tomorrow. >>eng<< لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. Let's go to the theater early so that we can get good seats. Let's go to the theater early so we can find good seats. >>eng<< Ad iḥmileɣ ad uɣaleɣ ad ṣeyydeɣ iselman d Tom. I'd love to go fishing with Tom again. I'm going to go fishing again. >>eng<< רימו אותך. You've been deceived. You've been tricked. >>eng<< עזרנו גם להם. We helped them as well. We helped them too. >>eng<< Učči yid-k d afelleq. Eating with you is a pleasure. Eat with a spoonful. >>eng<< Tewwtem tabaxuṛt? Did you masturbate? You've got a beer? >>eng<< كانت تلك التفاحة حقا لذيذة. That apple was really tasty. That apple was really delicious. >>eng<< Yettfuḥu-d d afelleq. That smells delicious. It smells like a scent. >>deu<< نصحه طبيبه بالإقلاع عن التدخين. Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. >>nld<< אנשים ספקניים מאוד בימינו אלא אם כן מראים להם הוכחה חותכת. De mensen zijn dikwijls heel sceptisch over dingen als er geen geloofwaardige verantwoording voor is. Tegenwoordig zijn mensen erg sceptisch tenzij ze bewijs hebben. >>eng<< Ddiɣ ɣer yiwet n tmeɣra n Halloween. I went to a Halloween party. I went to a Halloween party. >>eng<< هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟ Do you have one a little bigger than these? Do you have one that's a little bigger than this? >>eng<< Tuɣ-d taqerɛet n waman. She bought a bottle of water. She bought a bottle of water. >>eng<< Ruḥ anida ur k-yessin yiwen. Go where nobody knows you. Go where no one knows you. >>eng<< እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን። This is not a job that a woman can do. The work done by this company is not done. >>eng<< D tidett, ahil-inek yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi. Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out. It's a good idea, but I think it's still hard to find. >>eng<< Ur lliɣ ara deg uxxam seg Tubeṛ. I haven't been home since October. I haven't been home since October. >>eng<< Suffeɣ ṛṛṣaṣ! Open fire! Get out of here! >>eng<< הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר. I promised myself I wouldn't drink anymore. I promised myself I wouldn't drink anymore. >>deu<< הכול אבד במהלך המלחמה. Im Laufe des Krieges ging alles verloren. Alles ist während des Krieges verloren gegangen. >>eng<< רצתי. I was running. I ran. >>eng<< Uɣalemt ar deffir. Step back. Go back to back. >>eng<< אני שרה. I sing. I'm Sarah. >>eng<< إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us. He doesn't like us, so he doesn't want to eat with us. >>eng<< انتحر سامي. Sami took his own life. Sammy committed suicide. >>eng<< سأنتقل الشهر التالي. I'm going to move next month. I'll move next month. >>deu<< אני מבקשת ממך לא למלא עבורי אף אחת מבקשותיי. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen. Ich bitte dich, für mich keine meiner Wünsche zu erfüllen. >>eng<< تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. Sami received life in prison. Sammy received a life sentence. >>eng<< Yeḍfer Sami Layla almi d azaduɣ-is. Sami followed Layla to her building. She followed Laila until she was ready to go. >>eng<< איך את חושבת שתום שרד? How do you think Tom survived? How do you think Tom survived? >>eng<< Azul, nekk qqaren-iyi Muḥend. Hi, my name is Mohand. "Hello, I'm called Mummy. >>eng<< هاجمنا نوجة. We attacked Nuja. Nouga attacked us. >>deu<< والدي يخطئ لي والدتي Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. Mein Vater hat mich verarscht. Meine Mutter. >>eng<< ካብዚ ፌርማታ ናይ ከባቢ ሰዓት ርሕቀት ይቅመጥ። I live about an hour from the station. Let's get rid of the remoteness of the surrounding area. >>deu<< סעי בזהירות. Fahr vorsichtig. Fahr vorsichtig. >>deu<< Ukren-kent uqbel? Wurdet ihr jemals ausgeraubt? Wurden Sie zuvor ausgeliehen? >>eng<< Ur ḥemmleɣ ara ad hedreɣ sdat medden. I don't like to speak in front of people. I don't like talking to people. >>eng<< Ttwaliɣ Mary tecbeḥ aṭas. I think Mary is very beautiful. "I think Mary is beautiful. >>eng<< تركتُ كتابك في السيارة. I left your book in the car. I left your book in the car. >>nld<< קשה לתרגם שירה לשפה זרה. Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen. Het is moeilijk om po<0xC3><0xAB>zie in een vreemde taal te vertalen. >>eng<< אנו פעורי פה. We're flabbergasted. We're wide open here. >>eng<< الأمازيغية هي جزء مني. Berber is a part of me. Amazigh is a part of me. >>deu<< לאן את עוברת? Wohin wirst du umziehen? Wo willst du hin? >>eng<< אני סומך על תום כמו על כל אחד אחר. I trust Tom as much as anyone. I trust Tom as much as anyone else. >>eng<< نحن لا نعرف عنه شيئاً. We don't know anything about him. We don't know anything about him. >>eng<< אור על-סגולי חודר עננים, כך שאת יכולה להישרף בשמש גם ביום מעונן. Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day. Superspecies light penetrates clouds, so you can burn in the sun even on a cloudy day. >>deu<< إنك تتكلم كأمك. Du sprichst wie deine Mutter. Du redest wie deine Mutter. >>deu<< "מה היא רצתה לומר בכך?" "אני לא יודעת". „Was wollte sie damit sagen?“ „Weiß ich nicht.“ "Was wollte sie damit sagen?" "Ich weiß es nicht." >>eng<< Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. We are in expectancy of which event could happen yet. There's one here and another there. >>eng<< قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة. I have just started to study Korean. I just started to learn Korean. >>eng<< חשבתי שהיית חבר שלי. I thought you were my friend. I thought you were my friend. >>eng<< Iḥemmel Tom axeddim-is. Tom loves his work. He loves his work. >>deu<< זאגרב היא בירת קרואטיה. Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien. Zagreb ist die Hauptstadt Kroatiens. >>eng<< הם חופשיים. They're free. They're free. >>eng<< אין לי עוד שאלות. I have no further questions. I don't have any more questions. >>eng<< FST: Fecleɣ si teḍṣa! LOL: Laughing out loud! FS: I can hear you laughing. >>eng<< Ḥmed d amenḥus. Ahmed is a jealous person. James is a gentleman. >>eng<< قلت لك أن ذلك سيكون مملاً. I told you this was going to be boring. I told you it would be boring. >>eng<< אני לא זוכר! I don't remember! I don't remember! >>eng<< Anda i ilaq ad t-nesres? Where should we put it? Where do we have to put it? >>deu<< אני לא יכול לשתף בכך אף אחד. Ich kann es mit niemandem teilen. Ich kann das mit niemandem teilen. >>eng<< Inemgalen ttemyagaren. Extremes meet. They're more intertwined. >>nld<< אני חושש מהקור, אבל חום אני לא סובל. Ik heb schrik van de kou, maar hitte verdraag ik niet. Ik ben bang voor de kou, maar ik heb geen koorts. >>eng<< Acimi ur d-keččmeḍ ara ɣer wuxxam ad teččeḍ imensi? Why don't you want to come in for dinner? "Why didn't you go home and have dinner?" >>eng<< Tom, ar issaɣ aɣrum nnican zɣ yat tsɣʷrft. Tom buys bread directly from a bakery. In the meantime, I'm going to bake that bread. >>eng<< Yenɣa Tom kra n yiwet. Tom killed someone. He killed someone else. >>eng<< D lewhayem. Very strange. It's amazing. >>eng<< Amek ar ad tḥemmeled taqcict ideg ur-d iban wara? How to love a girl from whom we can not see anything? How do you like a girl who doesn't love her? >>eng<< ወደ ትምሕርት ቤት ይሄዳል። He goes to school. He goes to the schoolhouse. >>deu<< שום הר ביפן לא גבוה יותר מפוג'י. Kein Berg in Japan ist höher als der Fuji. Kein Berg in Japan ist höher als Fuji. >>eng<< ليس معي نقود I have no money on me. I don't have any money. >>eng<< יש פרס על ראשי בעוון רצח שלא ביצעתי. There's a price on my head for a murder I didn't do. There's a bounty on my head for a murder I didn't commit. >>deu<< אתקשר אליך מיד כשיהיה לי פנאי. Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. >>deu<< جوابها لم يكن مفهوماً. Ihre Antwort war unverständlich. Ihre Antwort war nicht verständlich. >>eng<< صرخ زيري بصوت حاد. Ziri shrieked. Ziri screamed in a sharp voice. >>eng<< Izmer ad ak-d-isel kra n yiwen. Somebody might've overheard you. Maybe someone will listen to you. >>eng<< אני לא שמה אף פעם סוכר בקפה שלי. I never put sugar in my coffee. I never put sugar in my coffee. >>eng<< תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת. Tom wants to learn to speak fluent French. Tom wants to learn fluent French. >>eng<< D acu i tesɛiḍ deg usismeḍ-inem? What do you have in your refrigerator? What do you have in the fridge? >>eng<< Yesɛa Tom tameddakelt d taṭerkit. Tom has a Turkish girlfriend. He has a friend who is a German. >>eng<< יש יותר מ-4,000 שפות בעולם. There are more than 4000 languages in the world. There are more than 4,000 languages in the world. >>eng<< אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו. One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. One of the biggest mysteries of life is how a cat decides what to do next. >>deu<< جلست العائلة كاملةً حول نار المخيم. Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum. Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer. >>nld<< חסר לנו כסף. Het ontbreekt ons aan geld. We hebben geen geld. >>eng<< Jip-iw d aɣezfan. My skirt is too long. My head is high. >>eng<< אני מכוכב לכת אחר. I'm from another planet. I'm from another planet. >>eng<< Ɣucceɣ ad xedmeɣ. I hate working. I hate to work. >>deu<< אומרים שיום שישי, 13 בחודש, הוא יום ביש מזל. Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag. Man sagt, Freitag, der 13. des Monats, ist ein unglücklicher Tag. >>eng<< كان جالسا، يحتسي النبيذ. He was sitting drinking wine. He was sitting, drinking wine. >>eng<< متى ستنشر روايته الجديدة؟ When will his new novel come out? When will his new novel be published? >>eng<< זו כנראה חתונה. It appears to be a wedding. It's probably a wedding. >>eng<< الصين تبني جزرا. China is building islands. China is building islands. >>eng<< Tebɛed Ustṛalya. Australia is far away. It's far from Australia. >>eng<< Afud igerrzen ma tεerḍeḍ ad tessuqleḍ tafyirt-a deg sebεa-utmanyin n yisekkilen swaswa. Good luck in trying to translate this sentence using precisely eighty-seven characters. Good luck if you're trying to translate this sentence into two hundred and fifty characters. >>eng<< Di ddunit-a yeţɣuṛṛun, ibehlulen ssḍen teddun, ma d uḥdiqen zgan ţkukrun. In this ungrateful world, folichons rush headlong, while sane people walk backwards. In this world, it's easy to get angry, but it's always easy to get angry. >>eng<< אני יודע את הכל על החומר הזה. I know all about this stuff. I know all about this stuff. >>eng<< قبل زيري ذلك. Ziri accepted that. Ziri accepted that. >>eng<< Teɣṛiḍ-t yakan? Have you already read this? You've already read it? >>eng<< הוא סופסוף הרוויח כסף. He finally made money. He finally made money. >>eng<< אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות. I want my son to become a mechanical engineer. I want my son to be a mechanical engineer. >>eng<< Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-awen. I was just thinking about you. I've been thinking about you. >>eng<< אולי תרצה קצת מזה. You might want some of this. You might want some of this. >>eng<< עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות. The spinal column is composed of twenty-four bones. The spine consisted of twenty-four bones. >>nld<< את חכמה יותר ממה שאת נראית. Je bent slimmer dan je eruitziet. Je bent slimmer dan je eruit ziet. >>eng<< Asmi ṛuḥeɣ ar Boston, tuɣ sɛiɣ azal n tlatin iseggasen. When I moved to Boston, I was still in my thirties. When I was in Boston, I was 30 years old. >>eng<< עלינו לשים קץ להרגל הישן בהקדם האפשרי. We must put an end to a bad habit as soon as possible. We need to put an end to the old habit as soon as possible. >>eng<< تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري. Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell. Leila adapted to her new life in an Egyptian prison cell. >>eng<< הם לעולם לא יסכימו. זה מוגזם. They will never accept. It's too far. They'll never agree. >>eng<< Anwa i kem-id-yufan? Who found you? Who's found you? >>eng<< Kennemti d tiswidiyin? Are you Swedish? You're a nurse? >>eng<< Iwala amcic d aberkan sdat-is. He saw a black cat in front of him. He saw a black cat in front of him. >>eng<< אשמור מרחק מתום להבא. I'm avoiding Tom from now on. I'll keep my distance from Tom for the next time. >>eng<< Tameṭṭut-iw teǧǧa-yi deg Tubeṛ. My wife left me in October. My husband left me in October of this year. >>eng<< Dderdbeɣ-d beṛṛa n texxamt-iw. I snuck out of my room. I walked out of my room. >>eng<< حضر علي إفطار عند سامي. Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. I had breakfast at Sammy's. >>eng<< כל החיים על פני כדור הארץ מכילים פחמן. All living things on Earth contain carbon. All life on Earth contains carbon. >>eng<< لقد قاربت الساعة على الثالثة. It is almost three. It's almost 3:00. >>eng<< אם אתה רוצה, תוסיף אותי לחברים שלך בפייסבוק. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut. Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. If you want, add me to your Facebook friends. My name is Ryck Vernaut. >>eng<< תום נורא מסוכן. Tom is extremely dangerous. Tom is very dangerous. >>eng<< Aql-i deg ubrid ɣer yiwen gar yimukan akk i ḥemmleɣ. I'm on my way to one of my favourite places. I'm on my way to one of the places I love. >>eng<< אתה חייב לשכוח את זה. You have to forget about it. You have to forget that. >>eng<< أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. Sami pushed his arm further inside the hole. Sammy put his arm more inside that burrow. >>eng<< כמה פיצות הזמנת? How many pizzas did you order? How many pizzas did you order? >>deu<< זהו הבית של טום. Das ist Toms Haus. Das ist Toms Haus. >>eng<< Anelmed ass-a ayen ur nessin seg-wen. Today we are going to learn from you what we don't know. Let's learn what we don't know today. >>eng<< Yella win i t-ixedmen yakan. Somebody has done that already. Somebody's already done that. >>deu<< الا تريد أن تعرف لماذا؟ Wollen Sie nicht wissen, warum? Willst du nicht wissen, warum? >>eng<< تعرّض النّظام لعمليّة تخريب. The system has been sabotaged. The system's been vandalized. >>eng<< عليك أن تتوقّف هنا. You have to stop right here. You have to stop here. >>eng<< Ad wen-d-sekneɣ amek i yettwaxdem. I'm going to show you how it's done. I'll show you how it was done. >>nld<< למה אתה מצייר פרחים? Waarom schilder je bloemen? Waarom schilder je bloemen? >>nld<< הם אילצו אותה ללכת. Ze verplichtten haar te gaan. Ze dwongen haar te gaan. >>eng<< המחזה עובד מרומן. The play was adapted from a novel. The play works from a novel. >>eng<< Tura kan ad d-yaweḍ uṭaksi. The taxi will be here soon. There's just a car coming. >>deu<< אני חייבת לסגור את העסקה הזאת בתוך שבוע. Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen. Ich muss diesen Deal in einer Woche abschließen. >>eng<< Ḥemmleɣ ad aruɣ iḍrisen s tutlayt-inu. I like writing books in my own language. I like to write in my own language. >>eng<< הסרט הזה מלהיב. That movie is exciting. This movie is exciting. >>deu<< תבוא הנה לפני השעה שבע. Komm vor sieben Uhr her. Kommen Sie vor sieben Uhr. >>nld<< המחירים היום גבוהים. De prijzen zijn hoog vandaag. Tegenwoordig zijn de prijzen hoog. >>eng<< Yettismiḍ-d lḥal mi ara yeḥbes ugeffur. It's cool after the rain. It's cold when it stops raining. >>eng<< كان صبيّ سامي نائما. Sami's baby was sleeping. Sammy's kid was asleep. >>eng<< الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. The man sitting over there is a famous singer. The man sitting there is a famous singer. >>eng<< Ečč ernu sew. Eat and drink. Eat well. >>eng<< Yeţzuxxu s tṛaṭṭiwt-is. He parades with his tail. He's proud of his talent. >>eng<< Fakk-iken asuter n ssmaḥ. Stop apologizing. You'll end up apologizing. >>eng<< אתם קשוחים. You're harsh. You guys are tough. >>eng<< היא לא פחות יפה מאמא שלה. She is no less beautiful than her mother. She is no less beautiful than her mother. >>eng<< תום אוהב כתיבה. Tom likes writing. Tom loves to write. >>eng<< زيري يحب البرقوق. Ziri loves plums. Ziri likes plums. >>deu<< טום ומרי לא היו נשואים. Tom und Maria waren nicht verheiratet. Tom und Mary waren nicht verheiratet. >>eng<< D leɛmer walaɣ Tom iɛeyyeḍ af albɛaḍ. I've never heard Tom yell at anyone. I've never seen anyone like you. >>eng<< הוא היה חולה אבל הלך לבית הספר. He was sick, but he went to school. He was sick but went to school. >>eng<< Ur ttnadi ara ɣef lbenna n wučči rqiqen. Do not pursue the taste of good food. Don't go looking for food. >>eng<< Ayt Baha tga yat tmdint imẓẓin tamslmaziɣt illan ɣ tuẓẓumt n Sus. Ait Baha is a small Berber-speaking town located in the center of Souss. There's a small boulevard in the Suez Canal. >>eng<< والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. Our father goes to work by car. Dad goes to work in the car. >>eng<< كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ How many suitcases are you taking on your trip? How many bags will you take on your trip? >>eng<< האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי? Do you want to be my servant and follow me? Would you like to be my servant and follow me? >>nld<< הוא לומד היסטוריה אמריקנית Hij studeert Amerikaanse geschiedenis. Hij studeert Amerikaanse geschiedenis. >>eng<< Deg ungal "Mmi-s n ugellil", Mulud Ferɛun yesseqdec isem n "Furulu". Yenna-d dakken d isem d-yekkan seg umyag "ffer". In the novel "The poor man's son", Mouloud Feraoun used the first name of "Fouroulou" whose root comes from the verb "ffer" (to hide). In the novel "Mummy of the King", Mulud Feru<0xC3><0xB3>n uses the name "Furulu". He says that the name comes from the word "fair". >>eng<< تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. Sami received a life sentence. Sammy received a life sentence. >>eng<< Yella kra n yiwen i k-yettṛajun. Somebody's waiting for you. There's someone waiting for you. >>nld<< הוא לא מעיז יותר להראות שם את פרצופו. Hij dorst zich daar niet meer te laten zien. Hij durft zijn gezicht niet meer te laten zien. >>nld<< האישה רוחצת פניה. De vrouw wast haar gezicht. De vrouw wast haar gezicht. >>nld<< לא הצלחתי למצוא את אחי שהיה אמור להיות בתחנה. Ik kon mijn broer niet vinden die ik moest zien aan het station. Ik kon mijn broer niet vinden die op het bureau zou moeten zijn. >>eng<< Sami i ṛuḥ ar timlilit n Ddabex uḍaṛ. Sami is going to the football game. Sami went to the football game. >>eng<< ساقابله يوما ما One day I will meet him. I'll meet him someday. >>deu<< כל מי שהוא לבד נמצא לבד משום שהוא פוחד מהאחרים. Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat. Jeder, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor anderen hat. >>nld<< למד אותי איך עושים את זה. Leer mij hoe men dat doet. Leer me hoe het moet. >>deu<< השובר הזה מזכה את בעליו בקבלת גביע גלידת שוקולד. Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers. Dieser Gutschein berechtigt seinen Besitzer mit einem Schokoladen-Eisbecher. >>eng<< Sami ur yettmeslay-ara d umdan-agi. Sami doesn't talk to that person. Don't talk to this guy. >>eng<< Tanemmirt i mi ɣ-d-tennamt aya. Thank you for telling us that. Thank you for telling us that. >>eng<< Ur yessefk ara ad txedmeḍ. You shouldn't go to work. You shouldn't have to work. >>nld<< יום הולדת שמח, רומניה! Gelukkige verjaardag, Roemenië! Gefeliciteerd met je verjaardag, Roemeni<0xC3><0xAB>! >>eng<< Acḥal ara ad naṛǧu? How much longer do we have to wait? How much longer do we have to wait? >>eng<< Ta d tamihawt. This is a danger. That's a hype. >>eng<< הביטי בתמונה הזאת שנית. Look at this picture again. Look at this picture again. >>eng<< Tɣab. She disappeared. Lost. >>eng<< Ur telliḍ ara d ilemẓi fell-i. You aren't any younger than I am. "You're not young for me. >>eng<< آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس. I hope I don't have to use this pistol. I hope I don't have to use that gun. >>eng<< מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון? Where can one make a phone call? Where can I make a phone call? >>nld<< מה אתה עומד לעשות? Wat ga je nu doen? Wat ga je nu doen? >>eng<< أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. Tom never thinks about others. Tom never thinks of others. >>eng<< Ɛarqent-iyi ass-a. Today I am bored. They've loved me today. >>eng<< كان زيري مغلولا. Ziri was handcuffed. Ziri was handcuffed. >>eng<< سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين. Sami and Layla live in separate worlds. Sammy and Leila live in two different worlds. >>eng<< Cmumxen-d meṛṛa. Everyone smiled. They all smiled. >>nld<< אלון אצל דודתי בהוואי. Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren. Ik ben bij mijn tante in Hawa<0xC3><0xAF>. >>eng<< אגייס קרנות מימון. I raise funds. I'll raise funds. >>eng<< حدث ذلك في الأول من مايو. It happened on the first of May. It happened on May 1st. >>eng<< ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك. That dress looks good on you. That dress looks nice on you. >>eng<< אמילי אוהבת לבצע קאברים של שירים. Emily loves doing covers of songs. Emily likes to do song cassettes. >>eng<< لديه سيارته الخاصة. He has his own car. He has his own car. >>nld<< הארץ חדלה מלהתקיים. Het land stopte te bestaan. De aarde is gestopt te bestaan. >>eng<< Ur ttagadeɣ aṭas, mi ara ttiliɣ yid-m. I'm less afraid when I'm with you. I'm not afraid to be with you. >>eng<< עד כמה נתעב אתה חייב להיות כדי לעשות משהו כזה? How despicable do you have to be to do something like this? How despicable must you be to do something like this? >>eng<< غرقت ريمة. Rima drowned. Rima's sunk. >>eng<< Si melmi. Since when? Since when. >>eng<< מה את ממליצה לי? What are you suggesting to me? What do you recommend to me? >>eng<< أتحدث الإنجليزية يومياً. I speak English daily. I speak English every day. >>eng<< לא תהיה אלטרנטיבה. There won't be an alternative. There will be no alternative. >>eng<< D acu i la teqqaṛeḍ? What are you reading? What are you reading? >>eng<< Theḍṛemt yid-sent neɣ ala? You talked to them, didn't you? You talked to them, didn't you? >>nld<< נעים להכירך. Aangenaam kennis te maken. Leuk je te ontmoeten. >>eng<< אנו נעמוד. We'll stand. We'll stand. >>deu<< لا إله إلا الله محمد رسول الله. Es gibt keinen Gott außer Gott. Muhammad ist der Gesandte Gottes. Es gibt keinen Gott außer Allah, Muhammad, dem Gesandten Allahs. >>eng<< Win-iw yugar win-nkent. Mine's bigger than yours. Mine is bigger than you. >>eng<< איך הכרת את הורי? How did you know my parents? How did you know my parents? >>eng<< Tuɣal tedderɣel. She went blind. She was blind. >>eng<< Anta i yellan dihin? Who is there? Who's in there? >>eng<< كان ماثيو مصابا. Matthew was hurt. Matthew was injured. >>eng<< הם אמרו שהוא היה הסופר הטוב ביותר בחבורה. They said he was the best writer in the group. They said he was the best writer in the group. >>eng<< תום לא היה יכול להאמין לחדשות. Tom couldn't believe the news. Tom couldn’t believe the news. >>deu<< أنا أتسلل إلى داخل المنزل. Ich schleiche mich ins Haus. Ich schleiche mich ins Haus. >>eng<< Ass-agi semmeḍ ɣef yiḍelli. It's colder today than yesterday. It's cold today. >>eng<< Nebbeh ɣef Tom! Warn Tom. Let's talk about Tom! >>eng<< Tanemmirt ɣef tmesliwt-ik. Thank you for listening. Thank you for your listening. >>eng<< عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. Tom came home after midnight. Tom came home after midnight. >>eng<< Ǧǧemt-iyi! Away with you! Let go of me! >>eng<< תשאיר את המנוע מופעל. Leave the engine running. Keep the engine on. >>eng<< Aṭas n yinelmaden ur nezmir ara ad qqimen ukin tamudi n temsirt. Many of the pupils couldn't keep awake through the boring lesson. Many students are unable to attend the course. >>eng<< אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב. Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Yesterday I bought a dog, unfortunately my aunt cooked it for dinner. >>nld<< אנו זקוקים לעזרתך. Wij hebben uw hulp nodig. We hebben je hulp nodig. >>eng<< أحدهم يراقبك. Someone is watching you. Someone's watching you. >>eng<< Qqim ɣer ṭṭabla. Sit at the table. sit at the table. >>deu<< ما المدة التي تنوي بقائها في اليابان؟ Wie lange werden Sie in Japan bleiben? Wie lange wollen Sie in Japan bleiben? >>eng<< קח את מפתחות המכונית שלו. Take his car keys. Take his car keys. >>eng<< Cfiɣ. I remember. I remember. >>eng<< Wehmeɣ imi k-ẓṛiɣ. I'm surprised to see you. I was surprised to see you. >>eng<< ذهبت إلى أوروبا مرة. I went to Europe once. I went to Europe once. >>eng<< زيري لا يذهب أبدا إلى هناك بمفرده. Ziri never goes there alone. Ziri never goes there alone. >>eng<< Tom yesseglem Mary. Tom described Mary. I've been ignoring Mary. >>eng<< Tom i d argaz-iw. Tom is my spouse. "Tom is my husband. >>eng<< Cfiɣ ɣef tezlit-a. I remember this song. I remember this song. >>eng<< אני מסוגלת לקפוץ. I can jump. I can jump. >>nld<< אמילי קראה את הספר ההוא. Emily heeft dat boek gelezen. Emily heeft dat boek gelezen. >>eng<< Akwai jan fure a cikin tukunya. There's a red rose in the pot. There's a red flower in the pot. >>eng<< Iẓumm. fasting You're fasting. >>eng<< توم لا يحب سلوك ميري. Tom doesn't like Mary's attitude. Tom doesn't like Mary's behavior. >>eng<< Aṭas n tlawin i iḥemmlen Tom. Many women like Tom. There are a lot of people who love Tom. >>eng<< كان زيري يريد حبا. Ziri wanted love. Ziri wanted love. >>eng<< Ilaq-akent ad tsutremt ssmaḥ. You should apologize. You have to apologise. >>eng<< اتصل زيري للتو. Ziri just called. Zeri just called. >>eng<< Ay acḥal i tecbeḥ txatemt-agi ɣef ufus-im. How beautiful this ring looks on your hand! "How beautiful is that in your hand?" >>eng<< يريد توم الذهاب إلى أستراليا. Tom wants to go to Australia. Tom wants to go to Australia. >>eng<< أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ. John took a key out of his pocket. And I will bring him forth again out of his mouth, and will cast him out into the midst of it. >>eng<< זאת הייתה שגיאה לשמור את הדבר בסוד. It was a mistake to keep that matter secret. It was a mistake to keep it a secret. >>deu<< Tessneḍ aṭas. Sie wissen genug. Sie wissen sehr gut. >>nld<< הוא גר רק ביער. Hij leeft alleen in het bos. Hij woont alleen in het bos. >>eng<< Teẓṛam dakken Tom yella d aselmad n teqbaylit? Did you know Tom used to be a Kabyle teacher? Did you know that he's a teacher? >>eng<< لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟ Why is autumn called "fall" in America? Why is autumn called “fall” in America? >>eng<< D acu-tent tɣawsiwin i tḥemmleḍ? What are your favorite things? What are the things that you like? >>eng<< Ǧǧiɣ tisura-w zdaxel n tkeṛṛust! I left my keys in the car! "I left my keys in the car." >>eng<< تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. She was advised by him to give up smoking. She was advised by him to give up smoking. >>eng<< بُني هذا الجسر منذ عامين. This bridge was built two years ago. This bridge was built two years ago. >>eng<< Tama tugem tayeḍ, akken nnan imezwura. One nail drives out another, as say the elders. You're going to get another one, as the first one says. >>deu<< Llufan-nni armi d tura i igen. Endlich schlief der Säugling ein. Das Baby schläft noch. >>eng<< I wacu ur yessuter ara Tom i wayeḍ ad yeg aya? Why didn't Tom ask someone else to do that? Why didn't you ask someone else to do that? >>eng<< Tasqamt-a tedda deg-s tḥelwiḍt akked claḍa? Does that price include soup and salad? Do you think that's going to be a good fit for the class? >>eng<< أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث. I want you to tell me everything that happened. I want you to tell me everything that happened. >>eng<< מי מאיתנו מושלם? Who among us is perfect? Which one of us is perfect? >>eng<< זה יעזור. That would help. It'll help. >>eng<< كان سامي عالقا في الدّاخل. Sami was trapped inside. Sammy was stuck inside. >>eng<< המוות של טום היה צפוי. Tom's death was predictable. Tom's death was predictable. >>eng<< מגיע לה העלאה בשכר. She deserves a raise. She deserves a raise. >>eng<< أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً. You give me blood, I will give you freedom. Give me blood, I'll give you freedom. >>eng<< Iḥemmel Tom ad icnu. Tom loves singing. He likes to sing. >>eng<< ما علاباليش ايدا عندي لوقت. I don't know if I have the time. I don't have any time for that. >>eng<< سأطلق النار عليه. I will shoot him. I'll shoot him. >>eng<< عاد سامي من المركز الصّحّي. Sami was back from the health center. Sammy is back from the health center. >>eng<< Ur txemmemeḍ ara d akken tettmeslayeḍ tafṛansist axiṛ-iw? Don't you think you speak French better than me? "Don't you think you speak French better than me?" >>eng<< אינך אשמה בתאונה. You are not to blame for the accident. You're not to blame for the accident. >>eng<< אני צריך לצאת לדרך עכשיו. I need to be on my way now. I need to get going now. >>eng<< كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ. Fadil came from Egypt and he worked hard. He was of Egyptian origin and worked hard. >>eng<< טום הנמיך את הלהבה. Tom turned down the flame. Tom lowered the flame. >>eng<< כשהיא נשארה לבד פרצה הילדה הקטנה בבכי. Left alone, the little girl began to cry. When she was alone, the little girl started crying. >>eng<< הוא ניסה להבין מה שהתרחש. I was trying to make sense of what had happened. He was trying to understand what had happened. >>eng<< كان زيري يسرق. Ziri stole. Ziri was stealing. >>eng<< Melmi i tebɣiḍ ad teččeḍ? When would you like to eat? When do you want to eat? >>eng<< מחר אלמד בספרייה. Tomorrow, I'm going to study at the library. I'm going to the library tomorrow. >>eng<< היינו תקועים שעות בפקק תנועה. We were stuck for hours in a traffic jam. We were stuck for hours in traffic. >>nld<< בובה זאת היא מתנה מדודתי. Deze pop is een geschenk van mijn tante. Deze pop is een geschenk van mijn tante. >>eng<< أكيد أنّي أحبّها. Of course I love her. I sure do. >>deu<< צרפתית היא שפת האם שלה. Französisch ist ihre Muttersprache. Französisch ist ihre Muttersprache. >>eng<< كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ How dare you say such a thing! How dare you say something like that? >>eng<< Uṛǧant. They waited. They've waited. >>eng<< כן, אני גר פה. Yes, I live here. Yeah, I live here. >>deu<< האיטלקים אומרים שהמתרגמים בוגדים. Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind. Die Italiener sagen, die Übersetzer sind Verräter. >>eng<< Tuɣ, malaf yeshel maḍi, mara nmuqel amek weɛrit tiqqar. All in all, the game of leapfrog is very easy compared to kickboxing. It's so easy to read when we look at the book. >>eng<< אני לא מסוגל להאמין שהוא עשה זאת. I can't believe he did that. I can't believe he did it. >>eng<< Yeččeḥ fell-i baba. My father is angry with me. My father was angry with me. >>eng<< Kcem! Enter! Get in! >>eng<< أكل ويري تمرا. Ziri ate dates. Eating and seeing a passing. >>eng<< אני בטוחה שתמצא דרך. I'm sure you'll find a way. I'm sure you'll find a way. >>eng<< كان سامي الأوّل في صفّه. Sami was the top of his class. Sammy was the first in his class. >>eng<< Bɣiɣ ad k-d-sekneɣ kra n yeḍrisen yettwasuqlen i useɣti. I'd like to show you some translated texts for you to correct. I'd like to show you some of the recipes. >>nld<< חברי הוא קרוב רחוק של אמילי דיקינסון. Een vriend van mij is een verre verwant van Emily Dickinson. Mijn vriend is een verre familielid van Emily Dickinson. >>eng<< أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. I cook, but without much pleasure. I cook, but not too much fun. >>eng<< ليلة سعيدة! Good night! Good night! >>eng<< انظر إلي Look at me. Look at me. >>deu<< كم عدد الرافعات الموجوده في هذا الميناء؟ Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen? Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen? >>eng<< معدة توم تؤلمه قليلاً. Tom's stomach feels funny. Tom's stomach hurts a little bit. >>eng<< Aεudiw-iw d aberkan. My horse is black. "My horse is black. >>eng<< هو يشرب النّبيذ الأحمر. He drinks red wine. He's drinking red wine. >>eng<< Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer welbeɛḍ? Do you think anyone can see me? Do you think I can be seen by anyone? >>eng<< Lebɣi-s nettat, leεmer i t-tewweḍ. What she wanted, she never got it. If he didn't want it, he wouldn't have. >>eng<< بالله عليك! Come on! Oh, come on! >>deu<< אני זמין באינטרנט. Ich bin im Netz erreichbar. Ich bin online verfügbar. >>eng<< كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. Sami was from a practising Muslim family. Sami was from a committed Muslim family. >>eng<< بعض المناطق الرطبة مثل مستنقعات المنغروف تحمي السواحل من العواصف و الانجراف. Some wetlands, such as mangrove swamps, provide important coastal protection against storms and erosion. Some wet areas, such as mangrove swamps, protect coastlines from storms and drift. >>eng<< אני רוצה להודות לכל הנוכחים. I want to thank everybody here. I want to thank everyone present. >>eng<< Ceyyeɛ-iyi-d Tom. Send Tom to me. "Send me to you. >>eng<< Yidir d argaz yekkaten ɣef ayla-s. Yidir is a man who is fighting for his rights. Iris is a man who fights for his life. >>deu<< תן לי בבקשה את המילון. Gib mir bitte das Wörterbuch. Bitte geben Sie mir das Wörterbuch. >>eng<< Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer Boston mebla kemm. I don't want to go to Boston without you. I don't want to go to Boston without you. >>deu<< הנה לבי. Hier ist mein Herz. Hier ist mein Herz. >>eng<< Tom kan zeɛfan bezzaf. Tom was so angry. Tom was just too angry. >>eng<< הפסיקו לנסות. Stop trying. Stop trying. >>eng<< حافظي على جسم نحيف. Stay thin. Keep a thin body. >>eng<< תום הסיר את אפודתו. Tom took off his sweater. Tom took off his jacket. >>eng<< مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. I sat in the sun, but I was cold. >>eng<< Ḍṣan-d meṛṛa. Everybody laughed. They all Laughed. >>eng<< Tideţ s teqbaylit, d awal asuf; tideţ yiwet, ur tesɛa ara asget. In Kabyle, truth is a singular word. Truth is unique; it has no plural. "The truth is, the truth is, the truth is, there is no one. >>eng<< אני לא אוהב במיוחד קפה. I don't care much for coffee. I don't particularly like coffee. >>eng<< Tom yuɣ-d aya i nekkni. Tom bought that for us. He bought it for us. >>eng<< Għandi dsatax-il sena. I am nineteen years old. I'm nineteen years old. >>eng<< الحب شيئ مهم. Love is an important thing. Love is important. >>eng<< את חושבת שתום מקריח? Do you think Tom is going bald? You think Tom's bald? >>nld<< על מה אתה מצטער? Wat spijt u? Waar heb je spijt van? >>eng<< אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים. I love three-day weekends. I like three-day weekends. >>eng<< أتينا. We came over. We came. >>eng<< Tusmeḍ? Are you envious? You're still? >>eng<< ربح مارك مليون دينار. Mark made a million dinars. Mark won a million dinars. >>eng<< كنت في القطار لمدة 12 ساعة. I was in the train for twelve hours. I was on the train for 12 hours. >>eng<< Sṭaxṛen-d Tom g uɣerbaz. Tom got kicked out of school. Tom was sent to the school. >>eng<< Tebna-t. She built it. She built it. >>eng<< Teẓṛiḍ deg anta taxxamt ara d-tili temlilit? Do you know which room the meeting will be held in? Do you know what room it's going to be in? >>eng<< Ddunnit-iw akk d tawaɣit. My entire life is a chaos. My whole world is a mess. >>eng<< كلفونا بهذا العمل. They assigned the task to us. They hired us to do this. >>nld<< כלב הוא חיה נאמנה. Een hond is een trouw dier. Een hond is een trouw dier. >>deu<< لا أهتم. Das ist mir egal. Ist mir egal. >>eng<< Melmi ara d-taseḍ? When will you come? When you're coming? >>eng<< زيري يحب الرسم بالريشة. Ziri loves to paint. Ziri likes to paint with feathers. >>eng<< Ur tesεiḍ ara tikti. You have no idea. But you don't have an idea. >>eng<< غرقنا. We drowned. We're drowning. >>eng<< D ass n 20 di tubeṛ. It's the 20th of October. It is October 20th. >>eng<< Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik. He promised me to come early. He promised to come back soon. >>eng<< זה לא שווה את זה. It isn't worth it. It's not worth it. >>deu<< הפעם אני משלמת. Diesmal zahle ich. Diesmal bezahle ich. >>eng<< לצמיג הזה חסר אוויר. This tire needs some air. That tire's airless. >>eng<< Ttxil aṛwaḥ ar da. Please come here. "Please stay here. >>deu<< תוכלי לעזור לי? Können Sie mir helfen? Kannst du mir helfen? >>eng<< رأى زيري شجرة تهتز يمينا و شمالا. Ziri saw a tree swaying. Zeri saw a tree vibrating to the right and the left. >>eng<< Yettu Tom ad kent-d-yini tanemmirt. Tom forgot to say thank you. He forgot to say thank you. >>eng<< ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה? Does history really repeat itself? Is history really repeating itself? >>eng<< Mur kem-ẓriɣ, ggereɣ irebbi i leḥyuḍ. If I don't see you I suffer. When I see you, I'll give you a heads-up. >>eng<< وعد زيري. Ziri promised. Ziri's promise. >>eng<< השמיים יתבהרו בקרוב. The sky will clear soon. The sky will clear up soon. >>eng<< Ad rekbeɣ ɣer Adekkar. I will ride to Adekkar. I'm going to go to the car. >>eng<< هل هذه كلابك؟ Are these your dogs? Are those your dogs? >>eng<< من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟ How many days comprise a leap year? How many days does the leap year last? >>eng<< תום משבח אותך מאד. Tom speaks highly of you. Tom is very appreciative of you. >>eng<< תום חבט במרי. Tom slugged Mary. Tom hit Mary. >>eng<< כמה מנגואים תרצי? How many mangos will you want? How many mangoes would you like? >>eng<< מה זה "Tatoeba"? האם זה איזשהו טרנד חדש? What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend? What is "Tatoeba"? Is this some kind of new trend? >>eng<< هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟ Can we forget that that just happened? Can we forget that it happened? >>eng<< Acḥal i d abehlul! How stupid he is! Oh, what a fool! >>eng<< Ur tessinemt ara ad temmeslayemt tafṛansist neɣ ala? You can't speak French, can you? You don't speak French, do you? >>eng<< بالكاد أفهمها. I understand this, more or less. I barely understand her. >>eng<< كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز. My father was lying down while watching TV. My father was lying down, watching TV. >>eng<< אני לומד סינית. I am learning Chinese. I'm learning Chinese. >>eng<< Dɣa yewɛer aṭas waya i wefham? Is this really so hard to understand? It's so hard to understand? >>eng<< הוא נדחק קצת הצידה כדי לפנות מקום. He squashed up a bit to the side to leave a seat free. He was pushed aside to make room. >>eng<< הבנק הבטיח לנו שכספנו בטוח. The bank promised us that our money would be safe. The bank assured us that our money was safe. >>eng<< Yella walebɛaḍ i isekren times. Somebody set the fire. Somebody's been stealing time. >>eng<< אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. If he told me the truth, I would have forgiven him. If he had told me the truth, I would have forgiven him. >>eng<< زيري يعيش في الأدغال. Ziri lives in the jungle. Ziri lives in the bush. >>eng<< אני אוהב את שעת בין הערביים. I love twilight. I love the twilight. >>eng<< متى تستيقظ كل يوم؟ What time do you get up every day? When do you wake up every day? >>eng<< Icucef Tom s waman isemmaḍen. Tom took a cold shower. Tom was bathing in cold water. >>eng<< Ḥwaǧeɣ tibratin-a. I need those letters. "I need these letters. >>eng<< Aselkim yexseṛ. The computer broke. The computer is broken. >>eng<< אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. I think about you every time I brush my teeth. I think of you every time I brush my teeth. >>deu<< התפוח ההוא צהוב. Der Apfel ist gelb. Der Apfel ist gelb. >>nld<< לא ידעתי שהוא שתה כל כך הרבה. Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had. Ik wist niet dat hij zoveel had gedronken. >>eng<< תום הוא די טוב. Tom is rather good. Tom is pretty good. >>eng<< סיימת את מה שעשית? Have you finished what you were doing? Did you finish what you did? >>nld<< היא מחשבת מהר יותר מכל התלמידים. Hij telt het snelst van alle kinderen. Ze denkt sneller dan alle leerlingen. >>eng<< سني يؤلمني. My tooth hurts. My tooth hurts. >>eng<< ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه. Maybe Tom has something to hide. Maybe Tom has something to hide. >>eng<< Ad azzlen ɣer Ukfadu. They are rushing to Akfadu. They're going to the end. >>eng<< غرفة زيري نظيفة تماما. Ziri's room is spotless. Ziri's room is completely clean. >>eng<< דבר לא השתנה מאז ראשית ימי האנושות. Nothing has changed since the beginning of humanity. Nothing has changed since the beginning of mankind. >>deu<< הוא אינטליגנטי, ומלבד זאת, הוא גם מנומס. Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich. Er ist intelligent und außerdem höflich. >>eng<< كان سامي مستاءا جدّا من ذلك. Sami was really unhappy about it. Sammy was very upset about it. >>eng<< Yiwen ur d-yeḍṣi. Nobody laughed. No one was laughing. >>eng<< زيري يشرب وحده. Ziri drinks alone. Ziri drinks alone. >>eng<< أريد أن أتزوج فتاة مثلها. I want to marry a girl like her. I want to marry a girl like her. >>eng<< Ur as-nsell ara mi ara ihedder. We do not hear him when he is talking. We don't listen to him when he speaks. >>eng<< Aṭas n wudmawen i s tezmer ad tettwanna yiwet n tekti. There are several ways to say the same thing. A lot of people have the same idea. >>eng<< Simmal yeţkad-d dakken ur nezdi ara yiwet n umaḍal. It appears more and more that we do not share the same planet. It's clear that we don't live in a single world. >>eng<< הכל עבר. Everything is over. It's all gone. >>eng<< يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك You should keep your room clean. You need to keep your room clean. >>eng<< Sami yezger Maṣer s tkaṛust. Sami was traveling across Egypt in his car. Sami passed through Egypt with a cup of coffee. >>eng<< מפעל הצמיגים מעסיק 250 איש. The tire factory employs 250 people. The tire factory employs 250 people. >>deu<< כבר ראיתי אותו פעם. Ich habe ihn schon einmal gesehen. Ich habe ihn schon mal gesehen. >>eng<< תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית. Tell her she should submit her immediate resignation. Tell her she needs to file her immediate resignation. >>eng<< אני חושבת שהיה לתום הרבה מזל. I think Tom has been very lucky. I think Tom was very lucky. >>deu<< אפיתי עבורך עוגת תפוחים. Ich habe einen Apfelkuchen für dich gebacken. Ich habe dir einen Apfelkuchen gebacken. >>eng<< את מסתירה משהו, לא? You're hiding something, aren't you? You're hiding something, aren't you? >>eng<< زيري شاوي. Ziri is Shawi. Ziri Shawi. >>eng<< طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا. Sami asked Layla to meet him in person. Sammy asked Leila to meet him in person. >>eng<< Wah a Ṛebbi yiwen ur kent-id-yeẓṛi tṛuḥemt-d ar da. I hope no one saw you come in here. "No one has ever seen you come here. >>eng<< אין שום דבר שאני יכול לעשות כאן יותר. There's nothing more I can do here. There's nothing I can do here anymore. >>eng<< متشرف بمعرفتك. Pleased to meet you. It's an honor to meet you. >>nld<< חבר אמיתי היה עוזר לי. Een echte vriend zou me geholpen hebben. Een echte vriend zou me helpen. >>eng<< Sami ur iḥemmel ara ma teg Layla akka. Sami hates when Layla does this. Sammy doesn't like it when she does it. >>eng<< منظر رائع، أليس كذلك؟ A wonderful view, isn't it? Great view, isn't it? >>eng<< كانت الصحراء الكبرى فسيفساءا من الأنهار و المستنقعات في عصور ما قبل التاريخ. In prehistory, Sahara was a patchwork of rivers and swamps. The Sahara Desert was a mosaic of rivers and swamps in prehistoric times. >>eng<< המטריה שייכת לי. That umbrella belongs to me. The umbrella belongs to me. >>deu<< אם יירד גשם, אשאר בבית. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. >>eng<< أتى زيري عندنا. Ziri came over. Ziri came with us. >>eng<< Kemm d tabudit? Are you a Buddhist? You're a bud? >>eng<< Ǧellben meṛṛa. Everybody jumped. They all nodded. >>eng<< Ad m-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni. I'll ring you when I arrive at the station. I'll see you when I get to the station. >>deu<< Tura fehmeɣ-t-id. Jetzt verstehe ich es. Jetzt verstehe ich es. >>eng<< Ssawaleɣ-as i Tom tanezzayt-a. I called Tom this morning. "I called him this morning. >>eng<< אני מצטערת שסיפרתי לך. I regret telling you. I'm sorry I told you. >>eng<< أراك في مابعد. See you later! See you later. >>eng<< יש לכם אוזניות? Do you have earphones? Do you have headphones? >>eng<< La tettwali iṭij la iɣelli. She is admiring the sunset. You can see the sun going down. >>eng<< الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ. No one is gonna take me seriously now. Now, no one's gonna take me seriously. >>eng<< زيري يعلم ذلك. Ziri knows that. Ziri knows that. >>eng<< Lemmer ad twaliḍ Tom, ad tɛeqleḍ-t? If you saw Tom, would you recognize him? If you'd seen him, would you know him? >>eng<< Ḥwaǧeɣ-t ugar n wayen i t-yeḥwaǧ Tom. I want that more than Tom does. I need it more than I need it. >>eng<< קניתי מצלמה בלי לשלם מס. I bought a camera free of tax. I bought a camera without paying any taxes. >>deu<< לפתע החל כלב לנבוח. Plötzlich fing ein Hund an zu bellen. Plötzlich begann ein Hund zu blasen. >>eng<< هو يحبّها و هي تحبّه أيضا. He loves her; she loves him, too. He loves her and she loves him too. >>eng<< هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. They are the so-called victims of war. They are called victims of war. >>eng<< חתולים מפחדים מכלבים. Cats are afraid of dogs. Cats are afraid of dogs. >>eng<< Meẓẓi lexlaṣ imir-n. The pay was meager. He was just paying for it. >>eng<< הוא עובד קשה מאד. He works very hard. He works very hard. >>eng<< هل لك أن توصلني إلى البيت؟ Will you drive me home? Can you give me a ride home? >>eng<< Tuzzma am waḍu; ma twalaḍ-t, ad s-t-ḥulfuḍ. Blame is like the wind; if we see it, we feel it. It's like the wind, and if you see it, you'll feel it. >>eng<< תום עצר לפתע. Tom suddenly stopped. Tom suddenly stopped. >>eng<< Kker syin a yijiṛmeḍ, iwumi aqmimmeḍ, imi k-ifut weckenṭeḍ? Get out, shabby! Why be so envious, you who are so old? "Wake up, why are you so hot, why are you so cold?" >>eng<< مش شايف انه غريبة حبتين؟ Don't you think it's too strange? Don't you think it's weird two pills? >>eng<< ماري بتتكلم ياباني بشويش. Mary spoke Japanese slowly. Mary speaks Japanese with a swish. >>eng<< سأعلمك القيادة. I'll teach you how to drive a car. I'll teach you to drive. >>eng<< כבס לפני לבישה ראשונה. Wash before first wearing. Wash before first wearing. >>eng<< Tzemrem diɣen ad tt-txedmem akka. You can also do it like this. Well, you can do that. >>eng<< آن مشجّعة. Ann is a cheerleader. Anne's a cheerleader. >>eng<< بيتي تعزف البيانو. Betty can play the piano. Betty plays the piano. >>eng<< תום שכחן. Tom is forgetful. Tom is forgotten. >>eng<< נלכדת. היכנעי! You've been captured. Surrender! You're trapped. >>eng<< מובן שאני יכולה לנהוג היטב ברכב. Of course I can drive a car very well. Of course I can drive a car well. >>eng<< Anwa i d bab n ukamyun-a? Who owns this truck? Who's the owner of this car? >>eng<< Tzemremt ad tseggmemt wa? Can you fix this? Can you make this one? >>eng<< Anda i ten-tessewwemt? Where did you cook them? "Where did you cook them?" >>eng<< أين هو زيري؟ Where is Ziri? Where's Zeri? >>eng<< אני תוהה אם באמת הבינות. I wonder whether you really understood. I wonder if you really understood. >>eng<< Ad neqqim dima d imdukal nekk d Tom. Tom and I'll always be friends. Tom and I will always be friends. >>eng<< انا احب كلا منهما I like each of them. I love both of them. >>eng<< من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟ Who knows what might happen in the future? Who knows what will happen in the future? >>eng<< Anda telliḍ, d axeṣṣaṛ! Tiyita-agi ad as-necfu! Ma nedder-as! Wherever we are, it's a disaster! We will never forget this calamity! If we survive! Wherever you are, it's wonderful! We'll remember it! If we live it! >>eng<< האם אתה נוסע לארה"ב בחודש הבא? Will you go to America next month? Are you going to the U.S. next month? >>eng<< אני א-מינית. I'm ace. I'm asexual. >>eng<< لم يحتج زيري أبدا. Ziri never protested. Ziri never protested. >>eng<< تكفل زيري بذلك الفتى و كأنه ابنه. Ziri took care of the boy as if he were his son. Ziri took care of that boy as if he were his son. >>eng<< Tzemrem ad tbeddlem aya ma yehwa-yawen. You can change that if you want. You can change it if you want to. >>eng<< هيا بنا نذهب إلى مكتبي. Let's go to my office. Let's go to my office. >>eng<< Tudert-iw akkit d arwayen. My life is a complete mess. My whole life is a mess. >>eng<< تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟ You are saying you intentionally hide your good looks? You're saying you're deliberately hiding your good looks? >>eng<< הייתי יכולה לעזור לך בזה. I could help you with it. I could've helped you with that. >>eng<< ראינו הכל. We saw everything. We've seen it all. >>nld<< מי המורה לסינית? Wie is de lerares Chinees? Wie is de Chinees leraar? >>eng<< היא התאהבה בגבר מבוגר יותר. She fell in love with an older man. She fell in love with an older man. >>eng<< Tom yenna-ak-d acimi ur d-yusa ara ɣer tmeɣra? Did Tom tell you why he didn't come to the party? He asked why he didn't come to the party. >>eng<< Tom yesra win ara t-id-imuqqlen. Tom craves attention. He needs someone to see him. >>eng<< دعاني المدرّس بالسّمين. The teacher called me "fat." The teacher called me fat. >>eng<< Uraw n tzizwa yif agim n warẓaẓen. A handful of bees is worth a thousand wasps. A chicken is better than a hamburger. >>nld<< דומה שאנשים מתייחסים אלי אחרת היום. Mensen lijken me anders te behandelen vandaag. Het lijkt erop dat mensen me vandaag anders behandelen. >>eng<< Tzemremt ad iyi-tɛawnemt i usuɣel n waya ɣer Tefṛansist? Can you help me translate that into French? Can you help me to translate this into English? >>eng<< يجب التحدث بأسلوب لائق عن شخص توفي. Speak politely about someone who has passed away. You need to talk about someone who has died. >>eng<< لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. He won't be in time for the meeting. He will not arrive at the meeting on time. >>eng<< אני חייב לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים. I must get this work done by the day after tomorrow. I have to finish this job by the day after tomorrow. >>eng<< Kuna ganin Jelly din nan na da karfin da zai ci abinci? Do you think this jelly's firm enough to eat yet? Do you think that Jelly's got the strength to eat? >>eng<< איך אתה רוצה לשלם? How would you like to pay? How do you want to pay? >>eng<< أخبرني عن طفولتك. Tell me about your childhood. Tell me about your childhood. >>eng<< حاولت أن أجعله يساعدني. He tried to get me to help him. I tried to get him to help me. >>eng<< سامي يكره السّيجارة. Sami hates cigarettes. Sammy hates the cigarette. >>eng<< Cukkeɣ yella walebɛaḍ i yellan di texxamt-nni n zdat. I think there's somebody in the next room. I think there was someone in the room. >>eng<< لازم تتكلم بالإنجليزي هنا. You have to speak English here. You need to speak English here. >>eng<< فَهمتُ ذلك. I got it. I get it. >>eng<< הוא הושיט לה זר פרחים. He handed her a bouquet of flowers. He gave her a bouquet of flowers. >>eng<< אני כל כך בודדה. I'm so lonely. I'm so lonely. >>eng<< هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ Do you think this book is worth reading? Do you think this book is worth reading? >>eng<< Ala nettat i isekṛen deg tmeɣṛa. She was the only one drunk at the party. He was the only one at the party. >>deu<< يجب اختصار النص بحيث يتسع بصفحة واحدة. Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt. Der Text muss so verkürzt werden, dass er sich auf einer Seite ausdehnt. >>deu<< حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. Versuch, dein Englisch zu verbessern. Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern. >>eng<< زيري هو صاحب المستودع. Ziri owns the garage. Ziri is the owner of the warehouse. >>eng<< أين مدخل المتحف؟ Where's the entrance to the museum? Where's the museum entrance? >>eng<< شحال راك باغي تخلص؟ How much do you want be paid? Shahal Rak Baghi got rid of? >>eng<< Ɣiwel els iceṭṭiḍen-ik neɣ ad k-yewwet waḍu. Put some clothes on quickly or you'll catch a cold. Hurry up and get dressed or the wind will blow you. >>nld<< למה את בוכיה, אהובה? Waarom huil je, liefje? Waarom huil je, liefje? >>eng<< Da i yeṭṭeṣ Tom iḍ yezrin. Tom slept here last night. He was sleeping here last night. >>eng<< תום חתם על החוזה אחרי שקרא אותו בקפידה. Tom signed the contract after reading it carefully. Tom signed the contract after reading it carefully. >>eng<< היא שוקלת חמישים וחמישה קילוגרם. She weighs fifty five kilograms. She weighs 50 pounds. >>eng<< אתה מוכן לחתום את הרשימה? Could you please sign the register? Will you sign the list? >>eng<< Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya? Why are you reading that? "Why are you reading this? >>nld<< מי מבולבל? Wie is verward? Wie is verward? >>deu<< لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة. Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute. Tom hörte eine Katze auf dem Baum murmeln. >>eng<< Yettṛuɣ s uɣiwel lkaɣeḍ. Paper burns quickly. He was quick to write the paper. >>eng<< كفّ عن العمل. Stop working. Stop working. >>eng<< ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع. Layla took her daughter shopping. Leila and her daughter went to the store. >>eng<< הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל. He tried to catch the bird, but couldn't. He tried to catch the bird but failed. >>eng<< היינו צריכים לחגוג יחד. We should've celebrated together. We should have celebrated together. >>eng<< نادني هاري رجاء. Call me Harry, if you don't mind. Call me Harry, please. >>eng<< أنا شديد البدانة. I'm so fat. I'm so fat. >>eng<< Llan kra n yigerdan da. There are some children here. There are a few kids here. >>eng<< Rad iɣr Tom i Mary. Tom will call Mary. I'm going to see Tom and Mary. >>eng<< D acu i tesɛamt deg usismeḍ-nkent? What do you have in your refrigerator? What do you have in your fridge? >>eng<< مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها. I am not an artist. I never had the knack for it. Manish Artist, Gammy, I didn't have any fault for her. >>deu<< במחירים המוצגים לא כלול מס ערך מוסף. In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen. Die angegebenen Preise sind nicht in der Mehrwertsteuer enthalten. >>eng<< Anwa-t urgaz-ihin s ukebbuḍ aberkan? Who's that man in the black coat? Who's the man in the black? >>eng<< S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nkent. Your job hangs by a thread. He's got his job done for you. >>eng<< Aya ur yezgi d isalli. This is no longer news. This is no longer news. >>eng<< الحجز مطلوب. Reservations are required. Reservation is required. >>eng<< Anwa i d-iheḍṛen? Who talked? Who'd they talk to? >>eng<< D akud i umi tesriḍ? Is it time you need? Is it the time you need? >>eng<< איך עבר עליך השבוע? How was your week? How was your week? >>eng<< لن أنساه أبدا. I'll never ever forget him. I'll never forget it. >>eng<< Timɣarin-nneɣ tiqbayliyin, msakit, yerwan aqlaqal, seg asmi terɛed ur tewwit, d timiḍin-aya. The old women readily quoted Pope Gelasius I. My parents, Kathleen, have been in a state of disrepair ever since they were born. >>eng<< Ur ssawaḍen ara. They will not succeed. They don't call. >>nld<< צפרדע ניסתה להשמין יותר משור. Een kikker probeerde dikker te worden dan een rund. Een kikker probeerde meer vet te krijgen dan een stier. >>eng<< האויב התקיף אותנו. The enemy has attacked us. The enemy attacked us. >>eng<< خيم زيري في غابة وطنية. Ziri camped in a national forest. Ziri tents in a national forest. >>deu<< Ntett askaf. Wir essen Suppe. Wir essen einen Spaghetti. >>eng<< Ayɣer teqqimeḍ beṛṛa ḥafi i ugris am wa? What are you doing outside barefoot in such a cold weather? Why are you sitting out like this? >>eng<< Yura asefru n tayri. He wrote a love poem. He wrote a love poem. >>eng<< وجه دونالد الكاميرا نحو جيسيكا. Donald pointed the camera at Jessica. Donald pointed the camera at Jessica. >>eng<< Yegull s Ṛebbi, mačči d netta i yukren taɣawsa-nni. He sweared by God that he did not steal that thing. I swear to god he didn't steal it. >>eng<< Tezriḍ melmi i d-iruḥ Tom seg Ustralya? Do you know when Tom left Australia? Do you know when you're coming from Australia? >>eng<< سنقتلك. We'll kill you. We'll kill you. >>eng<< لا تقف على الكرسي. Don't stand on the chair. Don't stand in the chair. >>eng<< Kečč, ɣur-k taɣennant timɣendeft. You really show great intolerance. You've got a song. >>eng<< قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. Layla burned all of Aart's books about racist literature. Leila burned all of Art's books on racist literature. >>eng<< سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة. Sami really needs to rest. Sammy really needs to rest. >>eng<< Azekka akkamira, ad nili ntess lqahwa n tenzayt di Atina. This time tomorrow, we will be having breakfast in Athens. We're going to have a coffee shop tomorrow. >>eng<< אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה. If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. If you think it's a healthy idea, you should participate, otherwise, if you think it's a bad idea, you should tell him that. >>deu<< فاطمة أكبر طالبة في فصلنا. Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse. Fatima ist die größte Schülerin unserer Klasse. >>eng<< אל תזלזל באחרים. Don't look down on others. Don't underestimate others. >>eng<< Tom d acennay ifazen. Tom is a good singer. Tom is a very good singer. >>eng<< صحَّحت روحي. I corrected myself. I corrected my soul. >>eng<< Kemm d tinebgit da. You're a guest here. You're a guest here. >>eng<< הוא מורגל בטיפוס הרים. He's used to mountain climbing. He's used to climbing mountains. >>deu<< לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. Er zitiert oft Shakespeare. Oft zitiert er Shakespeare. >>eng<< איך הם יגלו? How are they going to find out? How will they find out? >>eng<< השמיים בהירים כמעט בכל יום. The sky is clear almost every day. The sky is clear almost every day. >>eng<< שב בשקט בבקשה. Please sit still. Sit down, please. >>eng<< Tlata n tsaɛtin i yurǧa yakan Tom. Tom has already waited for three hours. He's been waiting for three hours. >>eng<< יתכן שאלו היו הם? Could it have been them? Could it have been them? >>deu<< אולי אלך, אולי לא. Vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht. Vielleicht gehe ich, vielleicht nicht. >>eng<< يمكنك زيارتي متى ما أحببت. You can come visit me whenever you like. You can visit me whenever you like. >>eng<< يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. Fadil loves Texas Chicken. He likes to eat at Texas Chicken restaurants. >>eng<< תביא בבקשה את האחרים. Please bring the others. Please bring the others. >>eng<< התקווה שלי היתה שהוא מסוגל. My hope was that he could. My hope was that he could. >>eng<< وداعا. Farewell! Bye. Bye. >>eng<< Igerdan-nni xeddmen aṭas n lḥess. The kids are making too much noise. The kids make a lot of noise. >>nld<< סבון עוזר בהסרת הלכלוך. Zeep helpt het vuil te verwijderen. Zeep helpt bij het verwijderen van vuil. >>eng<< سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. I will stay here all this month. I'll be here this whole month. >>eng<< Mačči d kemm kan i wumi i ikellex Tom. You aren't the only one Tom has cheated. You're not the only one who's been fooled. >>eng<< Ṛeḍlet-iyi takeṛṛust-nwen ttxilwet. Please lend me your car. Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please. >>eng<< כן, פגשתי אותה אתמול בספריה. Yes, I met her in the library yesterday. Yeah, I met her yesterday at the library. >>eng<< Yettru. He cried. He's crying. >>eng<< أوقف ذلك Stop that. Stop it! >>eng<< תום תחרותי מדי. Tom is too competitive. Tom is very competitive. >>eng<< واصل زيري الركض. Ziri kept running. Ziri kept running. >>eng<< אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת. I'll pay you back once I receive my salary. I'll pay you back as soon as I get my paycheck. >>eng<< Tom ur yegi ara aya seg Tubeṛ. Tom hasn't done that since October. He hasn't been here since October. >>eng<< תום מצא את מרי בחדר המיון. Tom found Mary in the emergency room. Tom found Mary in the E.R. >>eng<< كان زيري غاضبا. Ziri was mad. Ziri was angry. >>eng<< أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟ Do you know how to play chess? You know how to play chess? >>deu<< אני מרוויח €100 ליום. Ich verdiene 100 Euro pro Tag. Ich verdiene 100 Euro pro Tag. >>eng<< Anwa deg-wen i imeqqren deg leɛmeṛ? Which of you is the oldest? "Which one of you is the oldest? >>eng<< اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. Scientists have discovered a new species of dinosaur. Scientists have discovered new species of dinosaurs. >>eng<< לא היה יותר מאשר אבק של שלג. There was no more than a dusting of snow. There was nothing more than dust of snow. >>eng<< אני משוכנע ביושרו. I am convinced of his honesty. I'm convinced of his integrity. >>eng<< היא לקחה מונית לבית החולים. She took a taxi to the hospital. She took a taxi to the hospital. >>eng<< Tom yeǧhed am nekni. Tom is as strong as we are. He's as strong as us. >>eng<< טום אוהב ללמוד מוסיקה. Tom loves studying music. Tom likes to learn music. >>eng<< Ttuɣ ad rreɣ winna ɣer tumuɣt-iw. I forgot to add that to my list. I forgot to take it back to my mind. >>eng<< Argaz am tmeṭṭut kifkif, yesεa tismin. A man is like a woman, he is jealous too. A man is a woman who is jealous. >>eng<< لم أكن على علم بمرضها. I didn't know she was ill. I wasn't aware of her illness. >>eng<< يلعب توم وماري كرة المضرب. Tom and Mary are playing tennis. Tom and Mary play tennis. >>eng<< כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא. Write your answer into the following blue field. Write your answer in the next blue field. >>eng<< سامي يحبّك. Sami likes you. Sammy loves you. >>nld<< הוא הודה באשמה. Hij bekende schuld. Hij bekent zich schuldig. >>nld<< מותר להציע משהו? Mag ik u een voorstel doen? Mag ik iets voorstellen? >>deu<< מחר אני קם מוקדם. Morgen stehe ich früh auf. Morgen stehe ich früh auf. >>eng<< كان ساني يتحرّك. Sami moved. Sunny was moving. >>eng<< החיים אינם הוגנים. Life is not fair. Life is not fair. >>eng<< הביטי במגדל העומד על הגבעה. Look at that tower standing on the hill. Look at the tower on the hill. >>deu<< אלף דולר זה סכום נכבד. Tausend Dollar sind eine große Summe. 1.000 Dollar ist eine große Summe. >>eng<< Ɣef acḥal ara ad tṛuḥem? What time will you leave? How much are you going to go? >>eng<< اتصل بالموارد البشرية. Call HR. Contact HR. >>eng<< هرب زيري إلى الأدغال. Ziri escaped into the jungle. Ziri escaped to the bush. >>eng<< היה נורא נחמד לראות אותך שוב. It was very nice seeing you again. It was so nice to see you again. >>eng<< לא אכפת לי איך אתה מרגיש. I don't care how you feel. I don't care how you feel. >>eng<< Ur iṛuḥ ḥedd ar dina. Nobody went there. No one went there. >>eng<< Ur d-keččmemt ara ɣer texxamt-iw mebla asṭebṭeb. Don't come in my room without knocking. You didn't come into my room without a shower. >>eng<< كُفّ عن اللعب بشعرك. Stop playing with your hair. Stop playing with your hair. >>eng<< Tessnemt Tamurt taqbaylit? Do you know Kabylia? Do you know about Kathleen? >>eng<< הוא ניסה לצבור ממון. He tried to accumulate wealth. He was trying to make money. >>eng<< Tessekna aqerru-s. She bowed her head. She saw his head. >>eng<< ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟ What is the language spoken in Mexico? What language do they speak in Mexico? >>eng<< تظاهر بالنوم. He pretended to be sleeping. Pretend to sleep. >>eng<< Temerɣra teḍra-d deg 20 Tubeṛ 2013. That ceremony was on October 20, 2013. It took place on October 20, 2013. >>eng<< Ad tewwet lehwa deg iḍ-a. It will rain tonight. It's going to rain tonight. >>eng<< Nekk yid-m nḥemmel uraren. You and I love games. I love the games with you. >>eng<< Kifkif-iten! They are all the same! Just like them! >>eng<< Tawacult n Tom ur tesɛi ara aṭas n yedrimen. Tom's family didn't have much money. Tom's family doesn't have a lot of money. >>eng<< Tella kra n yiwet i m-d-isawlen. Someone is calling you. Somebody's been calling you. >>eng<< Ad kent-arguɣ. I'll dream about you. I'll dream of you. >>deu<< دعونا نحصل على سيارة أجرة. Lassen Sie uns ein Taxi nehmen! Holen wir uns ein Taxi. >>eng<< هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. There are lots of animals in the park. There are many animals in the garden. >>eng<< Ɛeṛḍet ad t-id-ldim s wa. Try to open it with this. Let's try to find this. >>eng<< Sliɣ i kra n ḥedd iheddeṛ. I heard somebody talking. "I heard someone talking. >>eng<< سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. The French president is to visit Japan next month. The French president is due to visit Japan next month. >>nld<< לאבי לב זהב. Mijn vader is een man van goud. Mijn vader heeft een gouden hart. >>eng<< תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר. The traffic accident took place on the highway. The road accident happened on the highway. >>eng<< הוא צייר כלב. He painted a dog. He painted a dog. >>deu<< لماذا ترتدي القفازات ؟ Warum haben Sie Handschuhe an? Warum trägst du Handschuhe? >>eng<< Ɣelḍeɣ imi ǧǧiɣ Tom ad yeg aya. I made the mistake of letting Tom do that. I'm glad I did allow Tom to do that. >>eng<< יש לה אישיות פתוחה מאד. She has a very open personality. She has a very open personality. >>deu<< הגנרל הציג בפני את קלפיו: מלך עלה, מלכה עלה ונסיך יהלום. Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube. Der General stellte mir seine Karten vor: König Blatt, Königin Blatt und Prinz Diamant. >>eng<< زيري يتوق لرسومه المتحركة. Ziri misses his cartoons. Ziri yearns for his cartoons. >>eng<< Aniwi i d inelmaden? Whose are the students? "Who are the students?" >>eng<< Ilaq walebɛaḍ ara iḥebsen Tom. Somebody has to stop Tom. Somebody's got to stop it. >>eng<< يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. My dog goes everywhere with me. My dog goes with me wherever I go. >>nld<< מהי העיר הגדולה ביותר בגרמניה? Wat is de grootste stad van Duitsland? Wat is de grootste stad van Duitsland? >>eng<< אני עסוקה מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכלי להכין אותה? I'm too busy to make lunch. Could you make it? I'm too busy to make lunch. >>eng<< Sami iḥemmel Layla s tidet. Sami really loves Layla. She really likes Laila. >>eng<< בזבזנו את המימון שלנו. We exhausted our funds. We wasted our money. >>eng<< Tettmeslayeḍ akka am yemma-m. You speak like your mother. You're talking like your mother. >>eng<< كان مدرّسا لطيفا. He was a cool teacher. He was a nice teacher. >>eng<< “Anta tallit ideg i d-tekkiḍ, ay ifker?”, i as-nnan medden. “Ur ẓriɣ ara. Akka kan i nella, seg wasmi i d-nekker.” "What time are you from, O turtle?", said someone to the turtle. "I can't say. We've been like this since forever." “What time did you come up with?” said people. “I don’t know. That’s all we are since we got up.” >>nld<< אני עושה קניות כל בוקר. Ik doe iedere morgen boodschappen. Ik ga elke ochtend winkelen. >>eng<< Tili-nni tella meqqret. The shadow was very tall. It was a big one. >>eng<< Ad tiqsiḥ. It'll be painful. It's going to matter. >>eng<< Sya ar ticki, ad d-iban ccan-ik, a ccaw-nneɣ! In a little while we'll know what you're worth, you our boss! We'll see you soon, and we'll see you again! >>eng<< أصيب زيري بالتّعب. Ziri got tired. Ziri's tired. >>eng<< واصل جوناس الركض. Jonas continued running. Jonas continued to run. >>eng<< Amejjay-agi ur yegzi acemma. This doctor doesn't know anything. The doctor doesn't understand anything. >>eng<< Wwtent akk afus. Everyone cheered. They all helped. >>eng<< Tuɣaleḍ d amehbul? Have you become insane? You've become a fool? >>nld<< הגרעין של לינוקס מונוליתי. De Linuxkernel is monolithisch. De kern van Linux is monolithisch. >>eng<< לכן אנו נותנים לך לעזוב. That's why we let you go. That's why we let you leave. >>eng<< زيري من أخبرني. Ziri told me. Ziri told me. >>eng<< كان زيري يحب تلك الشجرة كثيرا. Ziri loved that tree so much. Zeri loved that tree very much. >>eng<< Fiḥel akk asuter n usuref a Tom. Tom, it isn't necessary to apologize. You don't need to apologise. >>eng<< مات الشاه! Checkmate! The Shah is dead! >>eng<< סבי אינו יכול ללכת ללא מקל ההליכה שלו. My grandfather can't walk without his cane. My grandfather can't walk without his walking stick. >>eng<< أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين. Sami's fate was in the hands of the jury. Sammy's fate is in the hands of the jury. >>eng<< D acu i la txeddmem? What are you doing? - What are you doing? >>eng<< النادل جلبَ لنا وجباتنا بسرعة. The waiter served our meals quickly. The waiter quickly brought us our meals. >>eng<< لقد هوجموا. They were attacked. They were attacked. >>eng<< Ur d-bdireɣ ara ismawen. I didn't mention names. I don't give names. >>eng<< لعب زيري بشكل أحسن. Ziri played better. Ziri played better. >>eng<< قد أكون حاملا. I might be pregnant. I could be pregnant. >>eng<< אני אוהב מוזיקת פופ. I like pop music. I love pop music. >>eng<< D nekkenti i yezwaren. We were the first. We were the first ones. >>eng<< Aha-san,inni y-id. Go ahead, tell me. Aha-san,i mean y-id. >>eng<< لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟ Why couldn't you come yesterday? Why couldn't you come yesterday? >>eng<< كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا. The noise was quite loud. That noise was so loud. >>eng<< Nbennu axxam-nwen akken i tebɣam-t. We are building your house in compliance with your wishes. We will build your house as you wish. >>eng<< אני חייב למחות. I must protest. I must protest. >>eng<< היא הרגה אותו, לכאורה. She allegedly killed him. She killed him, apparently. >>eng<< Yella win yella tura neɣ yella yakan daki. Somebody is or was here. Is there anyone here or has been there. >>eng<< Γelqent tḥuna ass n lḥed. The stores are closed on Sunday. The shops were closed on Sundays. >>nld<< המכונית התנגשה כי הנהג לא היה זהיר. De auto is verongelukt omdat de bestuurder onvoorzichtig was. De auto raakte geraakt omdat de bestuurder niet voorzichtig was. >>eng<< Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tasiwant-ik? May I borrow your umbrella? "Can you give me your umbrella?" >>eng<< Lεemer nefriḥ di ddunit. We have never been happy in the life. We are happy in the world. >>eng<< Xeṛṣum saḥit. Thanks anyway. Or at least Sasha. >>eng<< הבחירות האלה חשובות לעתיד המדינה הזאת. This election is important for the future of this country. These elections are important for the future of this country. >>eng<< سامي لا يحبّ المسلمين. Sami doesn't like Muslims. Sammy doesn't like Muslims. >>eng<< אל תדאג. לא אזיק לה. Don't worry. I won't hurt her. Don't worry, I won't handcuff her. >>eng<< Ur ḥmileɣ ara aselmad-iw amenzu n tefransist. I didn't like my first French teacher. I don't like my French teacher. >>eng<< Ɛeqlet-d d acu i yeṛṛeẓ Tom? Guess what Tom broke. Do you know what's going on, Tom? >>eng<< أريد أن أنام الآن. I want to sleep now. I want to sleep now. >>eng<< Tsellem-iyi-d? Are you listening? "Did you hear me? >>eng<< Ziri spiċċat. Ziri vanished. Ziri is finished. >>eng<< إن حدث زيري ريمة بالأمازيغية، فستضحك عليه. If Ziri speaks Berber to Rima, she's gonna laugh at him. If Ziri happens to be in Amazigh, she'll laugh at him. >>eng<< صفع سامي ليلى. Sami slapped Layla. Slap Sammy Leila. >>eng<< أُحب تجربة أشياء جديدة. I love trying new things. I like to try new things. >>deu<< בדיוק הגעתי. Ich bin gerade angekommen. Ich bin gerade angekommen. >>eng<< Tbaneḍ-d am akken ur tettneḥraceḍ ara. It looked like you weren't having any fun. You don't look like you're embarrassed. >>eng<< אין לי בעיה לספר לך מה אני יודע. I don't mind telling you what I know. I have no problem telling you what I know. >>eng<< הוא נאה ביותר. He is tremendously handsome. He's very handsome. >>eng<< Amek d-ilul usenfaṛ-agi ? How did this project start? How was the birth of this book? >>eng<< Imekrazen teẓẓun ifsan deg tefsut. Farmers sow seeds in the spring. Birds are sowing in the spring. >>eng<< جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم I came here to learn. I came here to learn. >>eng<< Ḥwaǧeɣ ad gerrzent tektiwin-iw. I need to get my thoughts straight. I need to make up my ideas. >>eng<< טום אמר שהוא לא מפחד. Tom said he wasn't scared. Tom said he wasn't afraid. >>eng<< Aya ad k-yesseḥmu. This will keep you warm. That'll warm you up. >>eng<< Tusna d tidet xas ur tt-numin ara. Science is true even if we don't believe it. The truth is, they didn't believe it. >>deu<< תירגעי! Beruhigen Sie sich! Beruhige dich! >>eng<< מי קיבל את זה? Who received it? Who got that? >>deu<< גג הבית שלי אדום. Das Dach meines Hauses ist rot. Das Dach meines Hauses ist rot. >>eng<< Wagi i t-yenɣan, iban d ayeffus. We see that the one who killed him is right-handed. The man who killed him was right-handed. >>eng<< Ur yezmir yiwen ad yidir da. One cannot live here. No one can live here. >>eng<< انفعل زيري. Ziri got emotional. Ziri's upset. >>eng<< אנו צריכים לדאוג לעסקים. We need to take care of business. We need to take care of business. >>eng<< זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה. It was at Oxford University that Tom studied history. It was in Oxford that Tom studied history. >>nld<< יש בה משהו טמיר ונעלם. Ze heeft iets raadselachtigs. Er is iets aan haar en ze is verdwenen. >>eng<< Tanemmirt! Thanks! THANK YOU! >>eng<< Yessuffeɣ-d Tom takeṛḍa. Tom pulled out a map. Tom threw out the car. >>eng<< እንታይ ክትእዝዝ ትደሊ? What would you like to order? What do you call me? >>deu<< איך באה השגיאה לידי ביטוי? Wie äußert sich der Fehler? Wie kommt der Fehler zum Ausdruck? >>eng<< إنك تبلي حسناً. You are doing very well. You're doing great. >>eng<< لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. Don't worry. I'll take care of it. Don't worry, I'll take care of her. >>eng<< תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה. Tom now realizes that he should have let Mary have her own way. Tom is now present that he should have let Mary do her own thing. >>eng<< ניתן לסמוך עלינו. We're trustworthy. We can be trusted. >>nld<< תרגיש טוב יותר אם תיקח את התרופה הזאת. Ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt. Je zult je beter voelen als je dit medicijn inneemt. >>eng<< תום לקח את הדואר שלו. Tom picked up his mail. Tom took his mail. >>eng<< Telluẓemt? Hungry? You're Hungry? >>eng<< برجاء إرفاق شهادة جودة. Please attach a certificate of quality. Please attach a quality certificate. >>eng<< Yerfa Tom, neɣ ala? Tom is furious, isn't he? He was angry, wasn't he? >>eng<< Tennamt i Tom d acu i ilaq ad yettwaxdem? Did you tell Tom what needs to be done? Did you tell me what to do? >>deu<< يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت. Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett. Tom geht jede Nacht zur gleichen Zeit ins Bett. >>eng<< زيري مغرور. Ziri is cocky. Ziri's cocky. >>eng<< Acḥal tecbeḥ temdint-a! What a beautiful city! What a beautiful city it is. >>eng<< .Lazem neṭlub ssmaḥ men Tom I need to apologize to Tom. I'm sorry to you, Tom. >>eng<< הבנת את זה. You got it. You got it. >>eng<< הן צהובות. They are yellow. They're yellow. >>eng<< بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. >>eng<< طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . The way tourists dress offends the local standard of propriety. The way tourists dress is contrary to the morals of the local community. >>eng<< Xas ţanint-iyi tsekrin, kecment-iyi tɣeṭṭen-iw ar yiger n temẓin werǧin neḥḍim. Even though I think I am aware, the fact remains that I awkwardly ventured into a world where not all cats are gray. Even though I'm being bullied, I've never been able to get to the bottom of my head. >>deu<< הוא נראה אדם טוב. Er scheint ein guter Mensch zu sein. Er scheint ein guter Mann zu sein. >>eng<< Yella win i yebɣan ad k-isaged. Somebody wanted to scare you. Somebody wants to help you. >>eng<< Ulac ugur ma txedmem aya weḥd-nwen. I don't mind if you do that on your own. You don't have to do this on your own. >>deu<< הוא מצטט את שייקספיר לעתים קרובות. Er zitiert oft Shakespeare. Er zitiert Shakespeare oft. >>eng<< נהיגה מהירה מדי מסוכנת. Driving too fast is dangerous. Driving too fast is dangerous. >>eng<< بعض الأطعمة تسبب لي الحساسية. Some foods cause me an allergic reaction. Some foods cause me allergies. >>nld<< אל תשקר לי. Lieg niet tegen mij. Lieg niet tegen me. >>eng<< אני מעריך את חביבותך. I appreciate your kindness. I appreciate your kindness. >>eng<< רוצה מכות? You want to get a beating? You want a fight? >>eng<< Yeẓweṛ Tom. Tom is intelligent. Tom is very upset. >>nld<< ג'ון צריך להגיע בכל רגע. John zou op elk moment moeten aankomen. John kan hier elk moment zijn. >>eng<< ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים. I have seen "Star Wars" twice. I've seen Star Wars twice. >>eng<< Ttarguɣ Tom qrib yal iḍ. I dream about Tom almost every night. I dream about it almost every night. >>eng<< تسبّب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. Sami intentionally caused Layla serious injuries. Sami intentionally caused serious injuries to Lily. >>eng<< Ḥemmleɣ tisefranin i sɛiɣ dagi. I like the options that I have here. I love the pictures I've got here. >>eng<< Sεiɣ aṭas n učči. We have a lot of food. I have lots of food. >>deu<< יש משרה פנויה למזכירה. Es gibt einen offenen Sekretärsposten. Es gibt eine Stelle für die Sekretärin. >>eng<< תום יצא מוקדם. Tom left early. Tom was out early. >>nld<< הוא היסס זמן מה. Hij aarzelde een tijdje. Hij aarzelde een tijdje. >>deu<< אני אופטימיסט מטבעי. Ich bin von Natur aus Optimist. Ich bin von Natur aus Optimist. >>deu<< Ad taεer tegnit ugar n wakken i tɣileḍ. Es wird schwieriger sein, als Sie glauben. Es wird schwieriger, als Sie dachten. >>deu<< הילדה קראה לעזרה. Das Mädchen schrie nach Hilfe. Das Mädchen rief um Hilfe. >>eng<< תוכל לבוא לכאן לדקה? Can you come here for a minute? Can you come here for a minute? >>eng<< הייתם צריכים לשמור את זה בסוד. You should have kept it secret. You should have kept it a secret. >>eng<< Atan deg beṛṛa Tom. Tom is out. "He's out there, Tom. >>deu<< הוא הושלך מהמכונית. Er wurde aus dem Auto geschleudert. Er wurde aus dem Auto geworfen. >>eng<< أوقف زيري ريمة. Ziri stopped Rima. Stop Ziri Rima. >>deu<< הוא החל לדבר על האידאלים שלו, כמו תמיד. Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden. Er begann, wie immer über seine Ideale zu sprechen. >>eng<< אתה נוקשה. You're strict. You're tough. >>eng<< لا تنظر إلي! Don't look at me! Don't look at me! >>eng<< Azul i yal yiwen. Hi everyone. Hello, all of you. >>eng<< Le teqqaṛemt? Are you studying? you're saying? >>eng<< Yella kra n yiwen i d-iluɛan tura. Somebody just called. Somebody's been calling now. >>eng<< מה עושה התחרות טוב יותר? What's the competition doing better? What makes the competition better? >>deu<< هل كل شيء على ما يرام؟ Ist alles in Ordnung? Ist alles in Ordnung? >>eng<< Nesnulfa-d amẓiw. We've created a monster. We've found a new one. >>eng<< היא יצאנית. She's a hooker. She's a hooker. >>eng<< מה לגבי חקלאות? What about farming? What about agriculture? >>nld<< בטא את מחשבותיך בבהירות. Druk uw gedachten duidelijk uit. Spreek je gedachten helder uit. >>eng<< Ur ɣṛiɣ ula d yiwen seg ungalen-is. I haven't read any of his novels. I haven't read any of his books. >>deu<< הבה נחזור. Lass uns zurückgehen. Gehen wir zurück. >>eng<< Walaɣ yiwen. I saw someone. I saw one. >>eng<< איפה היה תום ביום שני שעבר? Where was Tom last Monday? Where was Tom last Monday? >>eng<< Teẓṛiḍ kra ɣef twacult-ik? You know a few things about your family? Do you know anything about your family? >>deu<< ساد الصمت في الغابة. Im Wald herrschte Stille. Es herrschte Stille im Wald. >>eng<< Niɣa-s uwwet-it kan, tebzegg tiṭṭ-is! I thought it would be easy. We just hit him and closed his eyes. >>eng<< החיילים נקשו בעקביהם. The soldiers clicked their heels together. The soldiers were on their heels. >>eng<< Mmlet-as-t i Tom. Show it to Tom. Give it to Tom. >>eng<< السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟ Mr. Esperanto is well, isn't he? Mr. Esperanto is fine, isn't he? >>eng<< Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara da Tom? Why doesn't Tom want you here? Why didn't he want you here? >>eng<< وُلد ابن ليلى في هذه العيادة. Layla's baby was born in this clinic. Leila's son was born in this clinic. >>eng<< እኔ ተማሪ ነኝ። አንተስ? I'm a student. And you? I'm a student. What about you? >>deu<< هذا المقهى مريح. Dieses Café ist gemütlich. Das Caf<0xC3><0xA9> ist gemütlich. >>eng<< سامي و ليلى أبناء خالة. Sami and Layla are cousins. Sammy and Leila are cousins. >>eng<< D ayen ibanen, Tom iḥrec aṭas. Obviously, Tom is very intelligent. Tom's obviously very good. >>eng<< כבר עשיתי סידורים. I've already made arrangements. I've already made arrangements. >>eng<< תום התחיל לצחוק. Tom began laughing. Tom started laughing. >>eng<< Allal amezwaru n tiḥerci n weɣref, d tutlayt-is. The first instrument of the genius of a people is their language. The first language of the country is its language. >>eng<< ביליתי את כל היום בגן. I spent all day in the garden. I spent the whole day in the garden. >>nld<< אני רוצה חבר. Ik wil een vriend. Ik wil een vriend. >>eng<< האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוקה לו? Can you supply me with everything I need? Can you give me everything I need? >>eng<< Ur cukkeɣ ad d-yerr werjuj tamemt yuker i tzizwa. I do not believe that the hornet returns the stolen honey to the bees. I don't think it's going to be a burglary. >>nld<< התמונה היא יצירתו של אמן הולנדי. Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester. Het schilderij is het werk van een Nederlandse kunstenaar. >>eng<< לא ידעתי מה לעשות. I didn't know what to do. I didn't know what to do. >>eng<< Wexxṛet fell-i. Let me be. Go away from me. >>deu<< הבחור הצעיר, שמדבר עם ג'ון, הוא סטודנט מקנדה. Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada. Der junge Mann, der mit John spricht, ist ein Student aus Kanada. >>eng<< Tamaneɣt n Baden-Württemberg d Stuttgart. The capital of Baden-Württemberg is Stuttgart. The capital city of Baden-Württemberg is Stuttgart. >>deu<< أنا لست خبيرا. Ich bin kein Spezialist. Ich bin kein Experte. >>deu<< לכל אחד זה אחרת. Es ist für jeden anders. Für jeden ist es anders. >>eng<< تحب البرتقال. She likes oranges. She likes oranges. >>eng<< احاول العثور على طريقة لجمع الأموال. I'm trying to find a way to make money. I'm trying to find a way to raise money. >>eng<< خطير جداً لكِ أن تكوني هنا. It's too dangerous for you to stay here. It's too dangerous for you to be here. >>nld<< יותר מ-3000 איש ביקרו בקונצרט. Meer dan 3000 mensen waren op het concert. Meer dan 3000 mensen hebben het concert bezocht. >>eng<< ادخل, الباب مفتوح. Come in. The door is open. Come on in. The door's open. >>eng<< هناك اثنا عشر شهرًا في السنة. One year has twelve months. There are twelve months in a year. >>eng<< أنهى زيري الغذاء. Ziri finished lunch. Zeri finished the lunch. >>eng<< Ugadeɣ ad d-tewwet lehwa tameddit-a. I'm afraid it'll rain tonight. I'm afraid it's going to rain tonight. >>eng<< אם אתה רעב, אתה יכול לאכול את הלחם. If you are hungry, you can eat the bread. If you're hungry, you can eat the bread. >>eng<< עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות. It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. The unfortunate fact is that while people are starving in a car in some countries, in Japan they throw away a lot of food in homes and restaurants. >>eng<< Yessewwa-k-d Tom tipankaktin. Tom made pancakes for you. Tom cooks for you. >>eng<< אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר. I don't want to share the hotel room with a stranger. I don't want to share the hotel room with a stranger. >>eng<< ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ What do you think is the best way to get to Tom's house from here? What do you think is the best way to get to Tom's house from here? >>eng<< Melmi i d tikkelt taneggarut ideg telliḍ mecɣuled? When was the last time that you were this busy? When's the last time you've cried? >>eng<< Yerna, ddiɣ-d deg uǧerred ula d nekk! Tixeṛ-asen! In addition, I am in the lot, me too! Let it go! And I've been on the same page too! - Get rid of them! >>eng<< It-tifla għandha żiemel abjad. The girl has a white horse. The girl has a white horse. >>eng<< البقر يعطينا الحليب. Cows give us milk. Cows give us milk. >>eng<< זה יבש מאד. It's very dry. It's very dry. >>eng<< יש דברים שמוטב שלא ייעשו. Some things are better left undone. Some things better not be done. >>eng<< לא סיפרתי לו שום דבר. I told him nothing. I didn't tell him anything. >>eng<< תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה. Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong. Tom thought the place where he hid the gold coins was the perfect place, but he was wrong. >>eng<< انتقل إلى هنا. Move in here. Move in here. >>eng<< Tom yebɣa ad yexdem. Tom wanted to work. Tom wants to work. >>eng<< نظرت البنت حولها. The girl looked around. The girl looked around. >>eng<< لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم. Sami has a doctor's appointment today. Sammy has an appointment with the doctor today. >>deu<< אפילו בחופשות שלה היא אף פעם לא אונליין. Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. Auch in ihren Ferien ist sie nie online. >>eng<< Tom iḥulfa iman-is ur yerkid ara. Tom felt uncomfortable. Tom was feeling unwell. >>deu<< מן הסיבה הזאת, תיקון נדרש בדחיפות. Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig. Aus diesem Grund ist eine Korrektur dringend erforderlich. >>eng<< أظنّها تخفي شيئًا. I think that she's hiding something. I think she's hiding something. >>eng<< هل اعتذر زيري؟ Did Ziri apologize? Did Ziri apologize? >>eng<< חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב. I thought I'd surprise Mary and take her to dinner. I thought I'd surprise Mary and invite her to dinner. >>eng<< בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות. People who are not careful make many mistakes. Unwarranted people often make mistakes. >>deu<< Ččureɣ lkas-a s uyefki. Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt. Ich habe diese Tasse mit Milch gefüllt. >>eng<< Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-nwen. I really appreciate your coming. I'm so happy for you both. >>eng<< Anta tuɣmest i k-iqeṛḥen? Which tooth hurts? Who's got your teeth hurt? >>eng<< لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. I didn't want to make any noise. I didn't want to make any noise. >>eng<< Llan wid i teţţen leḥṛam, segmi ugaden tigellelt; llan wiyaḍ teččaten tgellelt, imi ugaden leḥṛam. There are those who perpetuate predation because they are afraid of becoming poor; there are those who accept poverty because they are afraid of falling into predation. Some people are afraid to eat, while others are afraid to eat, others are afraid to eat. >>eng<< هل تتكلم ... الإنجليزية؟ Do you speak... English? Do you speak... English? >>nld<< לא, לא עזרתי. Neen, ik heb niet geholpen. Nee, dat heb ik niet gedaan. >>deu<< מרי לא הבינה את ההרצאה. היו צריכים לדבר לאט יותר. Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen. Mary verstand den Vortrag nicht, sie mussten langsamer reden. >>eng<< ילד שהוריו מתים נקרא יתום. A child whose parents are dead is called an orphan. A child whose parents are dead is called an orphan. >>eng<< הוא נפטר אתמול. It was yesterday that he died. He died yesterday. >>eng<< لو كنت مكانك لما ذهبت إلى الجزائر. If I were you, I'd go to Algiers. If I were you, I wouldn't go to Algeria. >>eng<< B היא האות השנייה באלפבית. "B" is the second letter of the alphabet. B is the second letter of the alphabet. >>eng<< Ttqadaṛeɣ-kent. I respect you. I respect you. >>deu<< היא אף פעם לא משתמשת בממחטות נייר. היא אחת מהמשוגעים לאיכות הסביבה, אתה יודע. Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du. Sie benutzt nie Taschentücher, sie ist einer der Umweltverrückten, weißt du. >>eng<< Tom yella yerfa mgal Mary. Tom was angry at Mary. He was angry with Mary. >>eng<< Tanemmirt imi i yi-d-tessmenɛeḍ. Thank your for saving me. Thank you for inviting me. >>eng<< بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب. After I slapped Layla, I felt terrible. After I slapped Lila, I felt guilty. >>eng<< Ur bɣiɣ ara ad tfehmeḍ. I don't want you to understand. I don't want you to understand. >>eng<< Hata win iɣef ilaq ad tnadiḍ ma werεad ur t-tessined. Here's someone you should discover if you don't already know him. You have to look for someone you don't know yet. >>eng<< זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך. It may not be necessary for you to do that, but I think you should. It may not have been required of you to do this, but I think you should. >>eng<< היא חייכה בשמחה. She smiled happily. She smiled happily. >>eng<< زيري من بدأ ذلك. Ziri started it. Ziri started it. >>eng<< Ur tban d acu-ţ! It's far-fetched! It doesn't look like what it is! >>eng<< תום נראה אשם. Tom looked guilty. Tom looked guilty. >>eng<< לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Doing nothing is the most difficult task in the world, both the most difficult and the most intellectual. >>eng<< Ad uɣaleɣ s asensu. I'm going back to the hotel. I'm going back to the hotel. >>eng<< Jogħġbuha l-larinġiet. She likes oranges. I like the larynxes. >>eng<< أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة. Layla announced that she was a police officer. Leila has declared herself a police officer. >>eng<< הבניין קרס ברעש האדמה. The building collapsed in the earthquake. The building collapsed with the earthquake. >>eng<< אני רוצה לראות כל אחד מהם. I want to see them all. I want to see every single one of them. >>eng<< Lliɣ d anemhal tlata n yiseggasen. I was the director for three years. I was a manager for 3 years. >>eng<< شفتو؟ Did you see it? Shavto? >>deu<< לא אשכח לעולם עד כמה שמחת לעזור. Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist. Ich werde nie vergessen, wie glücklich du warst, zu helfen. >>eng<< هى ولدت في العام 1960. She was born in 1960. She was born in 1960. >>eng<< אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי. My mother put clean linen on my bed. My mother put clean sheets on my bed. >>eng<< מעל לכל, תנסה להיות אדיב כלפי קשישים. Above all, try to be kind to the old. Above all, try to be kind to the elderly. >>nld<< האם בתך עיוורת? Is uw dochter blind? Is je dochter blind? >>eng<< Tettaru isefra. She writes poems. She writes poems. >>eng<< كلا سامي و مجيد مثليّان. Sami and Majid were both gay. Both Sammy and Majid are gay. >>eng<< Ad m-n-ssiwleɣ s tilifun mi ara d-awḍeɣ ɣer teɣsert-nni. I'll ring you when I arrive at the station. I'll call you when I get to the station. >>eng<< אני מעריך את ההצעה. I appreciate the offer. I appreciate the offer. >>eng<< בעצם, הוא אף פעם לא ביקר בניו יורק. In fact, he has never been to New York. In fact, he never visited New York. >>eng<< החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה בתוקף. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid. Starting tomorrow, this email address will not be valid. >>eng<< يعرف زيري القراءة. Ziri can read. Ziri knows how to read. >>eng<< استطاع أن يبني بيتاً صغيراً. He was able to build a small house. He was able to build a small house. >>eng<< הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957. Sputnik was launched on October 4, 1957. The Sputnik was launched into space on October 4, 1957. >>nld<< של מי התיק הזה? Van wie is deze tas? Van wie is deze zaak? >>eng<< אני בטוח שתום היה רדום. I'm sure Tom was sleepy. I'm sure Tom was dormant. >>eng<< بعثتُه لك منذ يومين. I sent it to you two days ago. I sent it to you two days ago. >>deu<< היא תאהב את בעלה לנצח. Sie wird ihren Mann für immer lieben. Sie wird ihren Mann für immer lieben. >>eng<< Tikkelt nniḍen ur qebbleɣ ara tuccḍiwin-ik. I'll never overlook your mistakes again. I don't agree with your mistakes. >>eng<< Ayaziḍ, deg leɛnaya-k. Chicken, please. Chicken, please, please. >>eng<< Tessuden-iyi. She kissed me. She kissed me. >>eng<< كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها. Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends. Sami was nearby, waiting patiently for Leila to finish the conversation with her friends. >>eng<< Ad nebdu ad njerred imdanen ar uxeddim deg Tubeṛ. We'll begin hiring people in October. Let's get to work in October. >>eng<< איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי? Where did I put my reading glasses? Where did I put my reading glasses? >>eng<< أفضل أن لا أذهب. I would rather not go. I'd rather not go. >>eng<< أنا العب مع أصحابي. I'm playing with my friends. I play with my friends. >>deu<< יש לך את זה במידתי? Hast du das in meiner Größe? Hast du das in meiner Größe? >>eng<< Tejmeɛ akk tibṛatin-is. She kept all his letters. All of his letters were collected. >>eng<< Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen. I believe I can trust you. "I think I can trust you. >>eng<< הוא סיכל את התוכניות שלהם. He thwarted their plans. He thwarted their plans. >>eng<< את נמצאת בין חברים. You're with friends. You're among friends. >>eng<< زيري يملك ذلك. Ziri has that. Ziri has it. >>eng<< Walaɣ yiwen yemsalam d Tom. I saw somebody kissing Tom. I saw a man talking to me. >>eng<< نحن صديقان. Me and him are friends. We're friends. >>eng<< Akken ur tteccḍent ara, ilaq ad ferẓent timsal. In order to not make mistakes, you need to analyze things. So that they don't make mistakes, they have to fix the issues. >>eng<< لدي كل البوماتك I have all your albums. I have all your albums. >>eng<< أنا ممثل شهير. I am a famous actor. I'm a famous actor. >>eng<< أكل زيري المربّى. Ziri ate jam. He ate my jam zipper. >>eng<< Ɣucceɣ tiɣawsiwin am tigi. I hate stuff like this. I hate things like that. >>eng<< كان سامي مفتقدا للمال. Sami was short on money. Sammy was short of money. >>eng<< Mazal Tom yettagad beɛbeɛ. Tom is still afraid of the boogyman. He's still scared to go. >>deu<< لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. Verschieben Sie die Arbeit von heute nicht auf morgen. >>eng<< Yerbeḥ Tom arraz Nobel n tfizikt. Tom won a Nobel Prize in physics. He won the Nobel Prize in Physics. >>eng<< بيته قريب من النّهر. His house is near the river. His house is close to the river. >>eng<< לקח לה זמן רב לבחור כובע. It took her a long time to choose a hat. It took her a long time to pick a hat. >>eng<< הוא כועס עליך. He is angry with you. He's mad at you. >>eng<< ده غبي لدرجة انه مش هيخاف من حاجة خطر. He is too dumb to fear danger. He's so stupid he's not afraid of danger. >>eng<< Theḍṛemt yid-sen neɣ ala? You talked to them, didn't you? You talked to them, didn't you? >>eng<< Nniɣ-d tideţ. I told the truth. I've told the TRUTH. >>nld<< ציפור מצייצת לה על העץ. Een vogel is aan het zingen in de boom. Een vogel zingt in de boom. >>eng<< Yesεedda kra n wayyuren deg Scotland. He spent a few months in Scotland. I spent a few months in Scotland. >>eng<< كرفس الورقا أو دار بيها بولا. He crushed the sheet of paper up into a ball. The paper squat or the house of Paula. >>eng<< אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא. I don't know whether you are telling the truth or not. I don't know if you're telling the truth or not. >>eng<< سامي يذهب إلى الكنيسة. Sami goes to church. Sammy goes to church. >>eng<< زيري بحاجة إلى وقت. Ziri needs to have time. Ziri needs time. >>eng<< صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو. Guacamole is a dip made from avocados. Guacamole sauce is a sauce made from avocado. >>eng<< היא הבטיחה לפגוש אותו אמש. She promised to meet him last night. She promised to meet him last night. >>deu<< זוהי מילה שהייתי מאוד רוצה להחליף. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. Das ist ein Wort, das ich gerne austauschen würde. >>eng<< يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي. Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel. Fadel and Layla live perfectly next to the Rami Hotel. >>eng<< هل تتحدث السويدية؟ Do you speak Swedish? Do you speak Swedish? >>nld<< ענה רק על השאלה הראשונה בלבד. Antwoord maar alleen op de eerste vraag. Beantwoord alleen de eerste vraag. >>eng<< Ansi-ten warrac-ihin? Where are those boys from? Where's the kids from? >>eng<< نحن لن نعمل معهم أبدا. We'll never work for them. We will never work with them. >>eng<< لنذهب بالحافلة. Let's go by bus. Let's go by bus. >>eng<< كان زيري بعاني. Ziri was suffering. Ziri was suffering. >>eng<< ضحك الجميع عليّ. I was laughed at by everyone. Everyone laughed at me. >>deu<< יורד גשם זלעפות. Es regnet wie aus Eimern. Es regnet heftig. >>eng<< صفق زيري بحماس. Ziri clapped excitedly. Ziri applauded enthusiastically. >>eng<< Urɛad i d-nufa tifrat iwulmen. We haven't yet found a good solution. We haven't found the right solution yet. >>eng<< لا بد من وجود طريقة ما. There has to be a way. There's got to be some way. >>nld<< היא תשושה מעבודה מפרכת. Ze is vermoeid door het overwerken. Ze is uitgeput van hard werken. >>deu<< هو كبير مثل توم. Er ist genauso groß wie Tom. Er ist so groß wie Tom. >>eng<< بإمكان زيري أن يذهب. Ziri can leave. Ziri can go. >>eng<< مليون شخص استُشهدوا في الحرب. One million people lost their lives in the war. One million people were killed in the war. >>eng<< لست هنا لأجرحك I'm not here to hurt you. I'm not here to hurt you. >>eng<< D Tubeṛ yakan? Is it October already? It's already October. >>eng<< Babaḥa iḥemmel ad yaru isefra ɣef yemmaḥa. Grandfather likes writing poems about grandmother. My dad likes to write poems. >>eng<< كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان. Fadil was placed on anti-psychotic medication. Fadel was being treated with antipsychotics. >>eng<< אתה צריך לבקר. You should come over. You should visit. >>eng<< Tom yettwali. Tom looked. Tom is watching. >>eng<< إنه سهل جدا. It's as easy as pie. It's so easy. >>nld<< לא ידעתי זאת. Ik wist dit niet. Dat wist ik niet. >>eng<< Taywalt yelhan tzeṭṭ imeddukal yelhan. Good communication makes good friends. Have a good time with good friends. >>eng<< אנו לא מתכוונים לעשות את זה. We're not going to do that. We're not going to do that. >>eng<< אני חוששת שמא היא תעתה בדרך. I am afraid she may have lost her way. I'm afraid she's on her way. >>eng<< Ṛuḥem axiṛ. You'd better go. Go for better. >>eng<< أُصيب المدرّس بصدمة. The teacher was shocked. The teacher was shocked. >>eng<< Yenna-d Tom belli yebɣa ad yettwamḍel deg Ustralya. Tom said he wanted to be buried in Australia. He said he wanted to be buried in London. >>deu<< טום פשוט ממלא פקודות. Tom führt nur Befehle aus. Tom befolgt nur Befehle. >>eng<< הדבר מבשר רעות. This is inauspicious. It's bad news. >>eng<< لم يكن عليّ أكل هذا. I shouldn't have eaten that. I shouldn't have eaten that. >>eng<< אמרת שאסור לי לקטוע. You said I wasn't to interrupt. You said I shouldn't interrupt. >>eng<< Eǧǧ kullec. Leave everything. Leave it all. >>eng<< Wi t-ilan weqṛab-a? Whose bag is this? Who's that close? >>eng<< הוא דבק בהנחה שלו. He stuck with his own theory. He's sticking to his assumption. >>eng<< Ur cukkeɣ ara deg aya. I don't doubt that. I don't think about that. >>eng<< Tesɛiḍ aqziḥ? Have you got a dog? "Do you have a dog? >>deu<< אוי אוי אוי! פרנקפורט בעצם נמצאת בגרמניה, ולא במזרח התיכון! O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten! Frankfurt ist eigentlich in Deutschland, nicht im Nahen Osten! >>eng<< كان ذلك الحوض في سفح الجبل. The pond was at the base of the mountain. That was the pool at the foot of the mountain. >>eng<< Nefka tayeţ i uɣẓaẓ, armi yugi ad ɣ-yekkes ukmaz. We have lent our shoulder to the bites so much that we no longer feel the chapped skin. We gave it to the hungry, so he refused to take us out of the barn. >>eng<< Ad ɣ-d-yemlil Tom deg Boston. Tom will join us in Boston. I'll meet you in Boston. >>eng<< أنتَ تقريباً مت. You almost died. You almost died. >>eng<< זה תירוץ שדוף. That's a lame excuse. That's an excuse. >>eng<< תום נראה די מוטרד. Tom looks somewhat annoyed. Tom was quite upset. >>eng<< لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. Sami had no one to discuss his problems with. No one had a problem with Sam. >>eng<< توم ليس جيد للحديث مع الاطفال Tom isn't good at talking to children. Tom's not good for talking to kids. >>nld<< לוורד הזה פרח לבן. Deze roos heeft een witte bloem. Deze roos heeft een witte bloem. >>eng<< خرج زيري مضطربا. Ziri stormed out. Ziri came out troubled. >>eng<< הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים. One thing I've always wanted to do is write a children's book. The one thing I always wanted to do was write a book for the kids. >>eng<< בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס. Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch. Because you made a mistake in your project, you have to start from scratch. >>eng<< Sarameɣ yiwen ur kent-id-iwala txeddmet-t. I hope nobody saw you doing that. I hope no one has seen you do that. >>eng<< מה את רוצה? What do you want? - What do you want? >>eng<< Ula d kečč. You too. And you, too. >>eng<< وافق منّاد. Mennad agreed. Approved by Mandarin. >>deu<< أنا التقيت فريد على الشارع. Ich traf Fred auf der Straße. Ich traf Fred auf der Straße. >>eng<< תום הוא סכנה לציבור. Tom is a danger to society. Tom is a danger to the public. >>eng<< Yella kra i kent-icewwlen? Is something troubling you? Is there anything that bothers you? >>eng<< תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר. Tom asked Mary to sing louder. Tom asked Mary to sing louder. >>eng<< D acu nniḍen i tebɣiḍ ad t-id-taɣeḍ? What else do you need to buy? What else do you want to buy? >>eng<< לֹא־יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָי׃‎ You shall have no other gods before Me. Thou shalt have no other gods before me. >>eng<< תגידי לתום שלא קראתי את זה. Tell Tom I didn't read it. Tell Tom I didn't read it. >>eng<< أوشك زيري على السقوط. Ziri almost fell. Ziri's about to fall. >>deu<< לא השבתי על מכתבך היות שהייתי עסוק מדי. Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war. Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, weil ich zu beschäftigt war. >>eng<< قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. Tom said that he needs to call the police. Tom said he needed to call the police. >>eng<< Amsujji-inu d abaḥan nezzeh. My doctor is very kind. "My doctor is very nice. >>eng<< טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. Tom tried not to think about what he had done. Tom tried not to think about what he did. >>deu<< הם ספקניים באשר לכל דבר חדש. Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist. Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist. >>eng<< فاضل ليس مختلفا. Fadil is no different. Fadel is no different. >>eng<< انتظر ياني في العربة. Ziri waited in the van. Wait a minute in the car. >>eng<< ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة. That person thinks that my cat lives on the tree. That guy thinks my cat lives on the tree. >>eng<< بدأ يشعر بالمرض. He began to feel ill. He started to feel sick. >>eng<< Yenna-s Tom i Mary yeḍɛef cwiya. Tom told Mary that he'd lost some weight. He told Mary that he was a little nervous. >>eng<< إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. If you're looking for a job, call me. If you're looking for a job, call me. >>deu<< אני לא שותה קפה. Ich trinke keinen Kaffee. Ich trinke keinen Kaffee. >>eng<< لم يكن زيري قادرا على تحريك رجليه. Ziri could not get his legs to move. Ziri was unable to move his legs. >>eng<< Anda-tt ɛemmti-m? Where's your aunt? Where's your uncle? >>eng<< توقّفن عن العمل. Stop working. Stop working. >>eng<< Tom yenna-d d akken ur yebɣi ad terbeḥ Mary. Tom said he didn't want Mary to win. Tom said he didn't want Mary to succeed. >>eng<< زيري يكره الجمبري. Ziri hates shrimps. Ziri hates shrimp. >>eng<< Yesɛa Tom tlata n yixammen. Tom has three houses. Tom has three of them. >>eng<< זה יהיה בסדר. That would be fine. It's gonna be fine. >>eng<< Imaziɣn zzrin mnck n imnɣan, tilelli nnsn ad ran. The Berbers fought many wars, they wanted their freedom. Those who have been killed will be released from their prisons. >>eng<< אף שסופות הסתיו פחות נעימות מצפרירי הקיץ, הן מרגשות יותר. Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting. Although autumn storms are less pleasant than summer storms, they are more exciting. >>eng<< אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר. I often go for a swim in the river. I often go swimming in the river. >>nld<< טום עבד לילות כימים. Tom heeft dag en nacht gewerkt. Tom werkte 's avonds. >>eng<< Werǧin εerḍeɣ ad nehreɣ taynasɣalt. I've never tried riding a unicycle. I've never tried to drive a car. >>nld<< טפשי היה מצידו לעשות את זה. Het was dom van hem om zoiets te doen. Het was dom van hem om dat te doen. >>eng<< Aql-i rfiɣ. I am not myself. I'm infuriated. >>nld<< שחקני כדור בסיס מפורסמים מתבקשים לתת חתימה לאוהדים לעיתים תכופות. Bekende honkbalspelers worden vaak om handtekeningen gevraagd. Beroemde honkbalspelers worden vaak gevraagd om hun fans een handtekening te geven. >>eng<< رآها زيري. Ziri saw her again. Ziri saw her. >>eng<< Terriḍ kullec daxel? Did you put everything in there? "Did you put it all in there?" >>eng<< הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע. He pretended not to be hurt. He pretended as if he hadn't been hurt. >>eng<< הוא דובב מספר גדול של סרטים. He has dubbed for a large number of films. He does a lot of movies. >>eng<< אנא השאר את חפציי כמו שהם. Please leave my things as they are. Please leave my things as they are. >>eng<< האורות כבים אוטומטית. The lights automatically turn off. The lights go out automatically. >>eng<< Sɛiɣ gma ad yemmezg yid-m deg leɛmeṛ. I have a brother who's the same age as you. I have a brother who lives with you. >>eng<< بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه. Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood. Sammy started doing work to fight drug trafficking in his neighborhood. >>eng<< בחנות זו מוכרים בשר. In this shop we sell meat. This shop sells meat. >>eng<< Ɣlin-d yefriwen. The leaves fell. There were feathers. >>eng<< החתול שלי נתקע בראש העץ. My cat got stuck up a tree. My cat is stuck at the top of the tree. >>deu<< لقد عملت في مزرعة. Ich arbeitete auf einem Bauernhof. Ich habe auf einer Farm gearbeitet. >>deu<< בחרנו בטום לקפטן הנבחרת. Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt. Wir haben Tom zum Kapitän gewählt. >>eng<< هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ Did you enjoy the movies? Did you enjoy watching the movie? >>eng<< لطالما كانت الغابة مصدرا للعافية ووالهدوء بالنسبة لماثيو. The forest was always a source of peace and tranquility for Matthew. The forest has always been a source of well-being and calm for Matthew. >>eng<< Anwa ṣṣenf n wurar i iḥemmel Tom? What kind of games does Tom like? What kind of game do you like? >>nld<< האם כבר קראת את הגליון האחרון של 'ליטרטורה פואירו'? Heb je de laatste 'Literatura Foiro' al gelezen? Heb je de laatste uitgave van Littore Poirot al gelezen? >>eng<< هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها Do you think Mary really wanted to do that by herself? Do you think Mary wants to do this herself? >>nld<< אמא הכינה לנו ארוחת צהרים. Moeder maakte ons middageten klaar. Mama heeft ons lunch klaargemaakt. >>eng<< اتبع زيري ذلك الطريق. Ziri followed the path. Ziri, follow that way. >>eng<< الإنسانية لا تعني الإيمان بالله و إتباعه! Humanity doesn't mean belief in God and follow him! Humanity does not mean believing in God and following Him. >>eng<< Tṛuḥeḍ ɣer Boston yakan? Have you been to Boston before? Have you ever been to Boston? >>nld<< האם מותר לי להציג אותך בפני מר קאטו? Mag ik u voorstellen aan mijnheer Kato? Mag ik u voorstellen aan Mr Cato? >>eng<< האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם? Do you know why I've come to you? Do you know why I came to you? >>eng<< Ar wabel! See you the year after! See you Wabel! >>eng<< Acḥal n yeqbayliyen i yellan deg Fransa? How many Kabyle people are there in France? How many of them are in France? >>deu<< יש בבעלותו רכב. Er hat ein Auto. Er besitzt ein Auto. >>eng<< Ḥemmleɣ amek i yi-tessudunemt. I love the way you kiss me. I love the way you kiss me. >>eng<< Ɛjel ad tegneḍ. Izeggen yiḍ yakan. Hurry up and go to bed. It’s already midnight. Hurry up and go to sleep. It's already over night. >>eng<< אני גרמתי לכך. I caused this. I caused it. >>eng<< Ḥemmleɣ timillwin. I like turtle-doves. I love the Miles. >>eng<< Yewwt-iyi yiwen akken-nni. Somebody hit me. I've been hit by someone. >>eng<< כל הבקתות נשארות הרוסות. All the cabins remain shuttered. All the cabins are destroyed. >>eng<< الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع! The exact same thing happened to my friend a week later! The same thing happened to a friend of mine a week later! >>deu<< هل ترغب بالجلوس؟ Möchtest du dich setzen? Möchten Sie sich setzen? >>eng<< Ad ruḥeɣ ad εummeɣ azekka. I'll go swimming tomorrow. I'm going to swim tomorrow. >>eng<< "Zzher-iw d amxalef, a rrbeh-iw; ṛṛay-iw d ttalef, ay amxix-iw!", i teţɣenni Alycia Nabeth deg taɣect-is yufrar en “Amxix-iw”. "I'm so lucky, what a blessing; but I'm just doing my own thing, oh my God!" says Alycia Nabeth in her famous song "Amxix-iw". "I'm a fool, I'm a fool; my advice is a loser, my friend!" sings Alycia Nabeeth in his voice, "My friend." >>eng<< وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة. Police encountered a scene of unspeakable carnage. Police found the scene of a terrible massacre. >>eng<< Ddmeɣ leqsed ad d-iniɣ tidet. I've decided to tell the truth. I had to tell the truth. >>deu<< ابحث عن الكلمة في القاموس . Sieh das Wort im Wörterbuch nach. Suchen Sie das Wort im Wörterbuch. >>eng<< لا أعلم ماذا أقول. I just don't know what to say. I don't know what to say. >>deu<< رمى الكرة. Er warf den Ball. Werfen Sie den Ball. >>eng<< كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. Sami wanted to be friends with Layla. Sammy wanted to have a friendly relationship with Leila. >>deu<< תוכל להרגיע אותו, בבקשה? Könntest du ihn bitte beruhigen? Kannst du ihn bitte beruhigen? >>eng<< אווה נבונה ממני. Eva is cleverer than me. Ava's smarter than me. >>eng<< היא שכחה לכתוב לו. She forgot to write him. She forgot to write him. >>eng<< מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות. It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net. It's dangerous to do this acrobatic exercise without a safety net. >>eng<< Ffɣemt tura kan. Get outside right now. Get out right now. >>eng<< أحس بالخطر فهرب. Sensing danger, he ran away. I felt the danger and ran away. >>eng<< אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה. I can't go with you. I have a meeting. I can't accompany you. >>eng<< Tom yetiliɣṛi-d akken ad d-yini ur d-yeţţas ara. Tom phoned to say he isn't coming. He told me he wasn't going to say he wasn't going to. >>eng<< Tetteɣ ṭṭubbat timuddurin. I eat live rats. I eat a lot of people. >>eng<< אתה יודע מה טום רוצה לקנות? Do you know what Tom wants to buy? You know what Tom wants to buy? >>deu<< למרות היותי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי. Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes. Obwohl ich krank war, tat ich mein Bestes. >>eng<< Sliɣ i walebɛaḍ yettberriḥ. I heard someone shouting. "I heard someone crying. >>eng<< התחושה היא שזה הדבר הנכון. It just feels right. The feeling is that it's the right thing. >>eng<< D awezɣi ad akent-samḥeɣ. I will never forgive you. I will never ever forgive you. >>eng<< תום אף פעם לא שאל. Tom never asked. Tom never asked. >>eng<< אתה מאשים את תום? Are you accusing Tom? Are you blaming Tom? >>eng<< הכל כאן מכוסה באבק. Everything here is covered in dust. Everything here is covered in dust. >>eng<< صفع زيري ريمة. Ziri slapped Rima. Slap Ziri Rima. >>deu<< במוקדם או במאוחר הוא ישלוט בצרפתית. Früher oder später wird er Französisch beherrschen. Früher oder später wird er Französisch beherrschen. >>eng<< אתה יודע מה היא עמדתו בחברה? Do you know his status in the company? Do you know what his position in society is? >>eng<< Nwiɣ ad d-yas. I thought he would come. I thought he'd come. >>nld<< האם באמת זה נגמר? Is het allemaal echt voorbij? Is het echt voorbij? >>eng<< كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة. Sami taught Arabic at a Christian school. Sami taught Arabic at a Christian school. >>eng<< אבין זאת כתשובה חיובית. I'll take that as a yes. I'll take that as a yes. >>nld<< כל אדם שחי לבד זה משום שהוא מפחד מהזולת. Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft. Iedereen die alleen leeft, is bang voor de ander. >>eng<< Ayɣer ur tettṛuḥuḍ ara ad teẓṛeḍ Tom? Why don't you go see Tom? "Why don't you go see Tom?" >>eng<< Yif-it zik, send ad yeḍṛu wayen i d-yernan syen-akin. It was better before anything that happened after. It would have been better if it had happened earlier than before. >>eng<< ugziɣ I understand. I understand it. >>eng<< האם טום לא אמר שמרי עזבה? Didn't Tom say Mary left? Didn't Tom say Mary left? >>eng<< يتواجد منزلي بالقرب من محطة الحافلة My house is near the bus station. My house is near the bus station. >>eng<< Ffek-as adrim! Give him money! Give him some money. >>deu<< أعتقد انك لا تصغي لي. Ich glaube, du hörst mir nicht zu. Ich glaube, du hörst mir nicht zu. >>nld<< יש לי חבר שאוהב אותי. Ik heb een vriend die van me houdt. Ik heb een vriend die van me houdt. >>eng<< شك المحامي في براءته. The lawyer doubted his innocence. The lawyer doubted his innocence. >>eng<< Amek i tzemreḍ ad temmeslayeḍ tameslayt-nneɣ tuffirt? How can you speak our secret language? How do you know how to speak our language? >>eng<< Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ. I like reading. I like to read. >>deu<< Yif wuraw n tzizwa aglaf n warẓaẓen. Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert. Eine Stadt ist besser als eine unbewohnte Straße. >>eng<< עלינו להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! We need to get him to the hospital right away. He's badly wounded! >>deu<< هو عاد مباشرة من جنوب أمريكا. Er ist gerade aus Südamerika zurückgekommen. Er kam direkt aus Südamerika zurück. >>eng<< Nekk mačči am nettat yettɣimin kan de uxxam. Myself I am not like her who only stays at home. I'm not the only one in the house. >>eng<< لكۆمّونيزم ژامي ما يلحق او انا عايش. Communism will never be reached in my lifetime. I'm going to have to live with what's happening or what's happening. >>eng<< הוא רשע. He's an evil man. He's evil. >>deu<< מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול? Was willst du werden, wenn du groß bist? Was willst du werden, wenn du groß bist? >>eng<< התחלתי לכבד את טום. I started to respect Tom. I began to respect Tom. >>eng<< توم آت لأجلك/لك Tom is coming for you. Tom is coming for you. >>eng<< Udem n Tom yesserɣ-it akk yiṭij. Tom's face is sunburned. Tom's face turned all over the sun. >>eng<< Dayen nekfa? Are we done? We're done? >>deu<< למה קמת מוקדם כל כך? Wieso bist du so früh aufgestanden? Warum bist du so früh aufgestanden? >>eng<< تبع النمر زيري من حديقة الحيوانات إلى المنزل. The leopard followed Ziri home from the zoo. The tiger followed Zeri from the zoo to the house. >>eng<< تبدو مريضاً. You look sick. You look sick. >>eng<< אני יכולה לנוח. I can rest. I can rest. >>deu<< أتمتلك سيارة؟ Hast du ein Auto? Hast du ein Auto? >>eng<< אין לי אפשרות לתת לך היום תשובה מוחלטת. I cannot give you a definite answer today. I can't give you a definitive answer today. >>nld<< לתינוק צומחות כעת שיניים. Het kind krijgt nu tandjes. De baby heeft nu tanden. >>eng<< תום יושב על שמיכת פיקניק. Tom is sitting on a picnic blanket. Tom sits on a picnic blanket. >>eng<< Yiwen ur icukk deg-s. No one doubted that. No one doubted him. >>eng<< Akken i teḍra i Yuba. That is what happened to Yuba. That's what happened to Joaquin. >>eng<< يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. You may choose whichever you want. You can choose whatever you want. >>eng<< יאני מחליף הילוכים לאט מדי. Yanni changes gears too slowly. Yani switches gears too slowly. >>eng<< إبن زنا! Bastard! Son of a bitch! >>eng<< נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה. I used to work full time in a restaurant. I used to work a full-time job at a restaurant. >>eng<< ما يأتي سهلا يذهب سهلا. Easy come, easy go. What comes easy goes easy. >>deu<< הכנת את שיעורי הבית שלך? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? >>eng<< هذا أسرع قطار في العالم. That's the fastest train in the world. This is the fastest train in the world. >>eng<< Ur ttuɣaleɣ ara akk ad mmeslayeɣ akked Tom. I'm not going to speak to Tom anymore. I won't talk to you again. >>eng<< La teskiddibemt. You are lying. You're lying. >>eng<< ג'ון הוציא מפתח מהכיס שלו. John took a key out of his pocket. John pulled a key out of his pocket. >>eng<< Yuli Tom ɣef ugmar-is. Tom mounted his horse. Tom was on his way. >>eng<< أحببني المدرّس. The teacher liked me. The teacher loved me. >>eng<< Fkiɣ-as i Tom taɣawsa ad tt-yečč. I gave Tom something to eat. I gave her something to eat. >>eng<< אמי יכלה לדבר חמש שפות. My mother could speak five languages. My mother could speak five languages. >>eng<< Ula yiwen ur yesli i Tom mi d-yekcem ɣer texxamt. Nobody heard Tom enter the room. No one heard him come into the room. >>eng<< Ahat yesra Tom ad yexdem aya, daɣen. Maybe Tom needs to do that, too. Maybe he needs to do it, too. >>eng<< Ilaq ad testeqsiḍ wayeḍ. You should ask somebody else. You have to ask someone else. >>eng<< لقد منحتني حياة جديدة. You have given me a new life. You gave me a new life. >>eng<< הוא הרים את ידיו. He raised his hands. He raised his hands. >>eng<< Lliɣ ttṛajuɣ aṭas n sswayeɛ-aya. I've been waiting for hours. I've been waiting a long time. >>eng<< Yettraḥ-d ɣaya-t wayen! It smells good! He's smelling it! >>eng<< الكتاب هِنا The book is here. The book is here. >>eng<< תום היה חולה. Tom was sick. Tom was sick. >>eng<< Teggummamt ad txellṣemt. You refused to pay. You don't want to pay. >>eng<< كان دكتور فاوست ضليعاً في الكيمياء. Dr. Faust was well versed in alchemy. Dr. Faust was very good at chemistry. >>eng<< ביקשתי ממנו לבוא לראות אותי. I asked him to come and see me. I asked him to come see me. >>eng<< أنا توم هانتر. I'm Tom Hunter. I'm Tom Hunter. >>eng<< Garinmu sai kara haɓaka yakeyi. Our city is getting bigger and bigger. Our city is growing. >>eng<< واصل قط زيري القيام بذلك. Ziri's cat kept doing that. Ziri's cat kept doing it. >>eng<< الأخضر بيليق عليك. Green suits you. Green Pelican on you. >>eng<< Sɛiɣ tifrat-nniḍen. I have another solution. Well, I've got another solution. >>eng<< Melmi i yebda waya? When did this start happening? When did it start? >>eng<< אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. I've met that girl before. I've met this girl before. >>eng<< يحبان بعضهما. They love each other. They love each other. >>eng<< لقد ألح على أهمية السلم. He emphasized the importance of peace. He stressed the importance of peace. >>eng<< אני מעדיף להשאר בחדר שלי. I'd rather stay in my room. I'd rather stay in my room. >>eng<< בקשי את זה בבקשה ממישהו אחר. Please ask someone else. Please ask someone else. >>eng<< Ur d-yeḥri wara! There is no urgency! It didn't look good! >>eng<< Atan tebɣa ad teẓẓu abrukuli d warraw-is. She wants to plant broccoli together with her kids. She wants to pray for her children. >>eng<< Ur ttnadi ara ɣef tumert i yiman-is. Do not seek pleasure for its own sake. Don't look for your own happiness. >>eng<< ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር። Good speech will break the bones of a ghost. A good devil will be cast out. >>eng<< Ur d-nnin acemma. They didn't say anything. They didn't say anything. >>eng<< הוא מיד יהיה כאן. He'll be here very soon. He'll be right here. >>eng<< Ilaq ad d-mmlileɣ Tom. I have to meet with Tom. "I have to meet Tom. >>eng<< Igenni yeqqur, lehwa tegguma ad d-teɣli. The weather is very dry, it looks like it is not going to rain soon. The sky was falling and there was no rain. >>eng<< Teḥbes daɣen tfarfart-nni? Has the ventilator stopped again? Did you stop the process? >>deu<< העיתונאי נחטף על ידי טרוריסטים. Der Journalist wurde von Terroristen entführt. Der Journalist wurde von Terroristen entführt. >>eng<< להתראות בארוחת הצהריים. See you at lunch. See you at lunch. >>eng<< Ur ɣileɣ ara dakken Tom yebɣa ad yexdem aya yid-nteɣ. I didn't think Tom would want to do that with us. I don't think he wants to do that to us. >>eng<< Akka i yelha. That's better. That's good. >>deu<< תרצו שאחזור על השאלה? Soll ich die Frage wiederholen? Soll ich die Frage wiederholen? >>deu<< עזוב אותי! Nimm deine Hände von mir! Lass mich los! >>eng<< Acuɣeṛ ur txeddmem ara kra? Why don't you do something? "Why don't you do anything? >>eng<< ḥwaǧeɣ-k azekka dagi. I need you here tomorrow. "I need you here tomorrow." >>eng<< كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا. Fadil groomed and raised horses in southern Arizona. Fadel was raising and taking care of horses in southern Arizona. >>nld<< אפשר לפגוש אותך ביום שני הבא? Kan ik je komende maandag zien? Kan ik je volgende maandag zien? >>eng<< ልምምድ ንሰብ ውሕሉል ይገብሮ። Practice makes perfect. The experience of the human being is ingrained. >>eng<< هيا نصنع تجارة. Let's make a trade. Let's make a trade. >>eng<< سامي خائف جدّا. Sami feels so scared. Sammy's so scared. >>eng<< Ayen ameɣrud ad k-yawi, ad tertiḥeḍ i uzenneqnaq! May deep sleep engulf you, so that you rest from insomnia! What's going to happen to you, you're going to win the prize! >>deu<< كنت معلماً. Ich war Lehrer. Ich war Lehrer. >>eng<< אה, תני לי להראות לך. Oh, let me show you. Oh, let me show you. >>eng<< كان زيري يبحث عن منديل. Ziri fumbled around for a handkerchief. Ziri was looking for a handkerchief. >>eng<< الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها Real depression is when you stop loving the things you love. Real depression is when you stop loving the things you love. >>nld<< הוא שונא קפה. Hij houdt niet van koffie. Hij haat koffie. >>eng<< Aṭas n yemdanen i yellan din d ikanadiyen. A lot of people there were Canadians. There are a lot of people who are there. >>eng<< זה כדורסל. That is a basketball. It's basketball. >>eng<< Tom qrib yenɣa Mary s tyita. Tom almost beat Mary to death. Mary was almost killed by a gun. >>deu<< מחר בשעה זו אהיה בלונדון. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein. Morgen um diese Uhrzeit bin ich in London. >>eng<< Cinikayyar kasar da kasashen waje ya dogara ne ga wannan tashar jirgin ruwan. The country's foreign trade depends entirely on this port. Foreign and international trade depends on this port. >>eng<< Kifkif i nettxemmim nekk d Tom. Tom and I think alike. I think the same thing about Tom and me. >>eng<< אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט. We're confronted with a difficult situation. We are faced with a difficult situation. >>eng<< انتظرَت الحافلة. She waited for the bus. I waited for the bus. >>eng<< Tifednin-a nwen? Are the fingers yours? It's your pics? >>eng<< אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות. I have to warn Tom about what might happen. I have to warn Tom about what might happen. >>eng<< Yiwen ur t-yettwali d amelsi. No one believes that he is innocent. No one sees him as a man. >>eng<< אתה צריך להתעורר, תום. Tom, you've got to wake up. You need to wake up, Tom. >>eng<< Taktiwin-a sɛant akk azal iwakken ad ttwaḥesbent. These ideas are all worth considering. These ideas are important to keep in mind. >>eng<< اسكت يا زيري. Be quiet, Ziri. Shut up, Zeri. >>eng<< הייתי חסר הגנה. I was defenseless. I was defenseless. >>eng<< Tuɣaleḍ d amexlul? Have you become insane? You've gone crazy? >>deu<< “Wid yeţnaɣen, werǧin ẓran ma ad ɣellten; wid ur neţnaɣ, tuɣ iban xeṣren”, i s-inna Ugaɣ Berthold Brecht. „Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren“, soll Berthold Brecht gesagt haben. <0xE2><0x80><0x9E>Diejenigen, die kämpfen, wissen nie, ob sie fallen; die, die nicht kämpfen, sind offensichtlich verloren“, sagte ich laut Berthold Brecht. >>eng<< Ttxil-m ur tettu ara ayen i d-nenna. Please don't forget what we discussed. Please don't forget what we said. >>eng<< Teţmeslay tajapunit. She can speak Japanese. He speaks japanese. >>eng<< Cukkeɣ d adig icebḥen. I think that it's a beautiful place. I think it's a beautiful place. >>eng<< לא ידעתי שהוא מת. I didn't know he was dead. I didn't know he was dead. >>eng<< Tuɣ ur yeshil ara ad d-yaf yiwen uṛeɣ. It wasn't easy to find gold. It wasn't easy to find anyone. >>nld<< פורטוגל ביטלה את הענישה על החזקת סמים לשימוש אישי. Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd. Portugal heeft de straf voor het bezit van drugs voor persoonlijk gebruik afgeschaft. >>eng<< A wi iẓṛan dacu-t. I wonder what the fuss is all about. Who knows what it's about. >>eng<< Kemm d tamejjayt. You are a doctor. You are a Doctor. >>eng<< Tebɣiḍ ad k-t-id rreɣ? Would you like for me to install it for you? Do you want me to return it? >>eng<< Trid tissegwa r-regoli ta' l-iskola. You must follow school rules. You must follow the school's rules. >>eng<< لمّا متحبش الناس، همّ كمان مش هيحبوك. When you dislike others, you are disliked by them in turn. When you're in love with people, they're not in love with you. >>deu<< לטום יש כרית ורודה ועליה תמונת פיה. Toms Kissen ist rosa und hat ein Feenmotiv. Tom hat ein rosa Kissen mit einem Foto von ihrem Mund drauf. >>eng<< كان هناك شيء يحرث طريقه في أحراج الغابة Something was ripping its way through the forest. There was something ploughing its way into the woods. >>deu<< הארץ שונה מכוכבי הלכת האחרים בכך שעליה יש מים. Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt. Die Erde ist anders als die anderen Planeten, weil sie Wasser auf sich hat. >>eng<< Kifkif-iten di leɛmeṛ. They are the same age. They're the same age. >>eng<< التقطلي صورة أخرى. Take another picture of me. Take another picture. >>eng<< محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة. Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language. Mohamed Jallawi is the president of the Algerian Academy of the Amazigh Language. >>eng<< תום אינו החבר שלי. הוא אחי. Tom isn't my boyfriend. He's my brother. Tom's not my boyfriend, he's my brother. >>eng<< חומה הקיפה את העיר העתיקה. A wall surrounded the old city. A wall surrounded the Old City. >>eng<< Tamurt taqbaylit d tamurt tafeggant. Kabylia is a welcoming country. Kathmandu is a beautiful country. >>nld<< לחץ הדם שלי הוא 155 על 105. Mijn bloeddruk is 15 en half over 10 en half. Mijn bloeddruk is 155 over 105. >>eng<< Bɣiɣ ad ččeɣ yid-wen. I want to eat with you. I'd like to eat with you. >>eng<< Nekk d ameddakel aqbuṛ n baba-s n Tom. I'm an old friend of Tom's father. I'm a friend of Tom's. >>eng<< من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا! Who said that? It's totally wrong! Who said that? it's totally wrong! >>eng<< أنا فقط أمزح. I'm only joking. I'm just kidding. >>eng<< Bɣiɣ ad iyi-d-tinimt iwacu txedmemt ayenni? I'd like you to tell me why you did that. Would you like to tell me why you did that? >>eng<< لا يمكننا الانتظار أكثر. We can't wait much longer. We can't wait any longer. >>eng<< Kečč, d iṭij n tudert-iw. You’re the sunshine of my life. You are the sun of my life. >>eng<< Iga amukris n tidt. It's a real problem. He was a real man. >>deu<< מפליא כמה רחוק אסון כלשהו כאשר הוא אינו נוגע לנו אישית. Merkwürdig, wie fern ein Unglück ist, wenn es uns nicht selbst betrifft. Es ist erstaunlich, wie weit eine Katastrophe ist, wenn sie uns nicht persönlich betrifft. >>eng<< أنا جديد هنا I am new here. I'm new here. >>eng<< إنهم قلقون بشأنه They're concerned about him. They're worried about him. >>eng<< Ur tgerrzeḍ ara aṭas di tefṛansist, yak? You're not very good at French, are you? You're not very good at French, are you? >>eng<< Bɣiɣ kan ad k-snemmreɣ i wayen akk i aɣ-txedmeḍ. I'd just like to thank all of you for what you've done for us. I just want to thank you for all you've done for us. >>deu<< תיסע בזהירות. Fahr vorsichtig. Fahr vorsichtig. >>eng<< Adnanes yettmag-d di tazwara n tnezzagt ma d adnunnes di taggara n tmeddit. Twilight forms in the early morning and dusk in the late evening. It's early in the morning, but it's late in the afternoon. >>eng<< לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה. Tom didn't care who helped him, as long as somebody did. Tom didn't care who was helping him, as long as there was someone like that. >>eng<< كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة. Fadil knew that police could show up at any second. Fadel knew that the police could be here at any moment. >>eng<< Ili-kem d mm tebɣest. Have courage. You have to be brave. >>eng<< אף אחד לא רוצה להראות טיפש. No one wants to look like a fool. No one wants to look stupid. >>eng<< Ṛuḥ kan ɣer din. You have only to go there. Just go there. >>eng<< D ayaẓiḍ i d-iteddnen deg Tmurt Taqbaylit. It is the rooster who makes the call to prayer in Kabylia. It's the one who lives in Kathmandu. >>deu<< صحّة! Gesundheit. Gesund! >>eng<< واصل سامي البحث. Sami kept looking. Sammy kept looking. >>eng<< Sɛiɣ uguren. I've got problems. I've got problems. >>eng<< زيري يحاول إيقاف السّيّارات المارّة. Ziri is hiking. Ziri's trying to stop passing cars. >>eng<< استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى. Fadil used Layla's credit card. Fadel used Leila's credit card. >>eng<< سقطت نخلة تمر. A date palm tree fell. Falling palm pass. >>eng<< Numen-ikem. We trusted you. We believe you. >>eng<< Ini-d kra n wawal! Say something. "Tell me a word! >>eng<< الطريق تنحني للأسفل فجأة. The road dips suddenly. The road is suddenly falling down. >>eng<< החלטת החלטה טובה. You made a good decision. You made a good decision. >>eng<< Anda d-tezga tɣilust? Where is the cafeteria? Where's the stillness? >>eng<< האם זה שחקן? Is this an actor? Is it an actor? >>deu<< אני איתך. Ich bin bei dir. Ich bin dabei. >>eng<< Wicqa ma fkiɣ asteqsi ur yemɛin ara? Can I ask a dumb question? Do I have to ask a question that doesn't work? >>deu<< זוהי מילה שמאוד הייתי רוצה להחליף. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. Das ist ein Wort, das ich gerne austauschen würde. >>eng<< Ur kent-yuɣ wara? Everything okay? You're not all right? >>eng<< אף פעם לא הרבצתי לתום. I've never beaten Tom. I never hit Tom. >>eng<< אני מניח שאתה כועס. I assume you're angry. I guess you're upset. >>eng<< الجو معتدل هنا. The climate here is mild. It's mild here. >>eng<< Zhant. They are very cheerful. Zhant. >>eng<< Ur ttetteḍ ara s tɣawla, yak? You don't eat very fast, do you? You're not going to eat too fast, are you? >>deu<< אתה חי כאן? Lebst du hier? Wohnen Sie hier? >>eng<< Koyaya, da yawa suna zaɓar ritaya da wuri. Nevertheless, many are choosing early retirement. However, many choose to retire early. >>eng<< Nqelleb fell-am ddunit meṛṛa. We looked for you everywhere. We are looking for you all over the world. >>eng<< קודם כל ננתח את המציאות. First of all, we'll analyze the facts. First, let’s analyze the reality. >>eng<< Tegnem cwiṭ? Did you get some sleep? Did you sleep a little bit? >>deu<< בשנת 1962 אלג'יריה השיגה את עצמאותה מצרפת. 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich. 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich. >>eng<< Acḥal n wawalen i tzemreḍ ad teɣreḍ deg dqiqa? How many words can you read per minute? How many words can you read in a minute? >>eng<< Aql-ikent weḥd-nkent? Are you alone? You're all alone? >>eng<< הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי. I've had a cold for one week, and I still haven't got better. I've been cold for a week and still haven't recovered. >>eng<< זה מתחיל להיות הגיוני. It's all beginning to make sense. It's starting to make sense. >>eng<< Tom yerza ɣer Mary deg Boston deg Tubeṛ. Tom visited Mary in Boston in October. Tom went to Mary's in Boston in October. >>eng<< היינו צריכים לתכנן יותר ביסודיות. We should've planned more carefully. We should have planned more thoroughly. >>deu<< على ماذا يحتوي؟ Was ist da drin? Was ist drin? >>eng<< זה מדויק. It's accurate. That's correct. >>eng<< אתם אוהבים מאוד זה את זה? Do you love each other very much? You guys really like each other? >>eng<< Aniwa i s-yeǧǧan i Tom ad yerwel? Who let Tom leave? Who'd let him get away with it? >>deu<< אני זמינה באינטרנט. Ich bin im Netz erreichbar. Ich bin online verfügbar. >>eng<< אני מחפשת תשובות. I'm seeking answers. I'm looking for answers. >>eng<< D wa i d asteqsi-nkent aneggaru? This is your last question? That's the last question? >>deu<< הראה לי מה יש לך ביד שמאל. Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. Zeigen Sie mir, was Sie in der linken Hand haben. >>eng<< Aya iban d taẓuṛi. That's quite an art. It's obviously art. >>eng<< كثيرا ما يأتي زيري. Ziri comes often. Frequently, Ziri comes along. >>eng<< Ad teddum yid-i? Will you come with me? Will you come with me? >>eng<< Acemma ɣerqeɣ. I almost drowned. I've got something. >>eng<< אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך. You cannot be too careful in choosing your friends. You can't overstate the importance of choosing your friends. >>eng<< גשי חזרה לכיסא שלך. Go back to your seat. Get back in your chair. >>eng<< لجون إبنان. John has two sons. John's two sons. >>deu<< מה קרה? אף אחד איננו כאן. כמעט שאין תרומות חדשות. זה פשוט לא יכול להיות! Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht! Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Spenden. Das kann einfach nicht sein! >>deu<< הבן שלך הוא כמעט העתק של אביך. Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters. Ihr Sohn ist fast eine Kopie Ihres Vaters. >>eng<< تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك. That music always reminded me of you. That music always reminds me of you. >>eng<< لم يتّصل سامي أبدا. Sami never called. Sammy never called. >>eng<< Ɛelmen akk medden. Everyone knows. Everybody knew it. >>eng<< Afurk-ik yegla s win-iw. My branch was pulled when yours broke. I've got yours with mine. >>eng<< Beṛkat anneẓmi. Stop whimpering. You've cried, my friend. >>eng<< תום נראה מוטרד. Tom seems disturbed. Tom was upset. >>eng<< مشى سامي نحو الباب. Sami walked towards the door. Sammy walked to the door. >>eng<< דפקתי את המרפק בקיר. I banged my elbow against the wall. I knocked my elbow against the wall. >>nld<< חשבתי לעצמי, "מה היא רוצה להגיד בכך?" Ik dacht bij mezelf "Wat zou ze hebben willen zeggen?" Ik dacht: "Wat wil ze daarmee zeggen?" >>eng<< أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟ Which is heavier, lead or gold? Which is heavier, gold or lead? >>nld<< זה לא נעול. Het is niet vergrendeld. Het is niet afgesloten. >>eng<< שיהיה כך! So be it! So be it! >>eng<< لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج. Sami couldn't stand that noise. Sammy couldn't bear that noise. >>deu<< הייתי צריך להקשיב לטום במקום למרי. Ich hätte auf Tom statt auf Maria hören sollen. Ich hätte auf Tom und nicht auf Mary hören sollen. >>eng<< يعيش في شقة. He lives in a flat. He lives in an apartment. >>eng<< Xesreɣ. I lost. I've lost. >>deu<< أنت تفقدني أعصابي كلية. Du gehst mir allmählich auf die Nerven. Du verlierst mich total. >>eng<< Tendemmem fell-as? Do you regret that? You're worried about him? >>eng<< Iqbayliyen ttqadaṛen iɣerfan meṛṛa. Kabylians respect all people. Kathleen respects all people. >>eng<< Bɣiɣ ad teɣṛem tabrat-a. I want you to read this letter. I want you to read this letter. >>nld<< עד עתה לא שמעתי שום דבר על השחקן הזה. Tot nu had ik niets gehoord over deze acteur. Tot nu toe heb ik niets gehoord van deze speler. >>eng<< Tom yessefqaɛ tikwal. Tom can be insufferable at times. Tom's got it at times. >>eng<< ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله. It's not something anyone can do. It's not something anyone can do. >>eng<< لم تكذب من أجلها؟ Why do you lie for her? You didn't lie for her? >>eng<< Ttxil-m ɣeṛ adlis-a. Please read that book. Please, please read this book. >>eng<< Ḥeṛṛet tura. Book now. Take a look now. >>eng<< Tikkelt nniḍen ur qebbleɣ ara tuccḍiwin-nkent. I'll never overlook your mistakes again. I don't agree with your mistakes. >>deu<< פה לעומת זאת מדובר בכתב-יד ארוך למדי, הכתוב בידי סופר עלום שם ברמה גבוהה וביד מיומנת כך שלא סביר שהוא נכתב כלאחר יד או מתוך שעמום. Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen. Hier hingegen handelt es sich um ein ziemlich langes Manuskript, geschrieben von einem anonymen Schriftsteller auf hohem Niveau und mit einer geschickten Hand, so dass es unwahrscheinlich ist, dass es zufällig oder aus Langeweile geschrieben wurde. >>eng<< מצורפת מפה אל המשרד שלנו. Attached is a map to our office. A map to our office. >>eng<< מה אני מפספס פה? What am I missing here? What am I missing here? >>eng<< توم كان فَاطن، بصح ما قْدرش يتحرّك. Tom was awake, but he couldn't move. Tom was intuitive, right? What's going on? >>eng<< אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר. I think you need to be more aggressive. I think you need to be more aggressive. >>eng<< היא מונתה כיו"ר. She was appointed chairperson. She was appointed chairman. >>nld<< בהתחלה לא ידעתי מה לעשות. In het begin wist ik niet wat te doen. Eerst wist ik niet wat ik moest doen. >>eng<< لقد حذرتك ماري. Mary warned you. I warned you, Mary. >>eng<< היא גרה בחניון קרוואנים She lives in a trailer park. She lives in a trailer park. >>eng<< Ad fell-asen yifsus wakal, akken ma llan. May God make the earth light to them, all as they are. The earth will be better for them all. >>eng<< אני לא רוצה לדבר על כך כרגע. I don't want to talk about it right now. I don't want to talk about it right now. >>eng<< טום בוגד באשתו. Tom is cheating on his wife. Tom is cheating on his wife. >>eng<< Anda i tettɛic setti-k? Where does your grandmother live? "Where does your grandmother live?" >>eng<< בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. >>deu<< אני צריכה לחשוב על זה. אנסה למצוא ניסוח אחר. Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden. Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden. >>eng<< Zemreɣ ad t-sεuɣ? Can I have it? "Can I have it? >>eng<< الحاسوب موضوع على يسار السيدات. The computer is placed to the left of the women. The computer is on the left of the ladies. >>eng<< Ilaq ad tettqadareḍ Tom. You should respect Tom. "You have to respect Tom. >>eng<< ההצעה שלך השפיע מאד על ההחלטה הזאת. Your suggestion weighed heavily in this decision. Your proposal made a big impact on this decision. >>eng<< Il-ġurnata t-tajba. Have a nice day. The good day. >>eng<< הייתי רוצה להשאר כאן אתה. I'd like to stay here with her. I'd like to stay here with you. >>eng<< Yekṛeh Tom aniwel. Tom hates cooking. He hates the call. >>eng<< Yeẓḍem f Mary weqjun n Tom. Tom's dog attacked Mary. I'm looking for Tom's dog. >>eng<< هو صار غني . He became rich. He became rich. >>eng<< Ugur-inek dakken tɣilleḍ ilaq ad tgeḍ kra n wayen ar ak-d-inin imawlan-ik. Your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do. It's hard to believe that you should do anything to your parents. >>deu<< אני חייב ללכת לישון. Ich muss schlafen gehen. Ich muss ins Bett. >>eng<< ذهب إلى الجهة الأخرى. He went over to the other side. He went to the other side. >>eng<< איך החזקת מעמד? How have you been coping? How'd you hold up? >>deu<< أحياناً تعد أختي العشاء. Manchmal bereitet meine Schwester das Abendessen zu. Manchmal macht meine Schwester Abendessen. >>eng<< أشجار المنغروف مكيفة للعيش في المياه المالحة، لذا فهي تستطيع العيش في المناطق الساحلية. The mangrove trees in the swamp are adapted to living in salty water, which is why they are able to survive in coastal areas. Mangroves are adapted to live in salt water, so they can live in coastal areas. >>eng<< רוצה חלב? How about some milk? You want milk? >>eng<< Zemreɣ ad s-laɛiɣ i Tom. I can call Tom. I can take it to Tom. >>eng<< Iɛǧeb-as i Tom imi i yella akked Mary. Tom liked being with Mary. I liked it when he was with Mary. >>eng<< Thebleḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi. You are crazy if you continue to work in that place. You can continue to work in a place like this. >>nld<< בואו נשב על הדשא. Laten we op het gras gaan zitten. Laten we op het gras gaan zitten. >>deu<< Yettaḍsa Tom s uɣdebbu n Maria. Tom lachte über Marias Akzent. Tom lachte mit Marias Blick. >>eng<< لا أعتقد أنهم سيشترون سيارة جديدة. I don't think they'll buy a new car. I don't think they're going to buy a new car. >>eng<< أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. I give you five minutes to resolve this issue. You are given five minutes to solve this problem. >>deu<< אין לו אופניים. Er hat kein Fahrrad. Er hat kein Fahrrad. >>eng<< سامي عليه الانتظار أكثر. Sami should wait a little bit. Sammy has to wait a little longer. >>eng<< אתם רוצים לטעום? Would you care for a taste? You want a taste? >>eng<< Ziri jħobb jħalli din l-liedna fil-kamra tal-banju. Ziri likes to keep this ivy in the bathroom. My son likes to leave these kids in the bathroom. >>eng<< Bɣiɣ ad uɣaleɣ d tamarut. I aim to be a writer. I want to become a writer. >>eng<< 20 Tubeṛ 2013 d Arim. October 20, 2014 was a Monday. October 20, 2013 is the year. >>eng<< Ẓriɣ belli Tom si Ustralya. I know Tom is from Australia. I know he's from Australia. >>eng<< Ḥemmleɣ adfel. I love snow. I like the snow. >>eng<< ماذا للعشاء؟ What's for dinner? What's for dinner? >>nld<< איש בשם מר איטו מבקש להפגש איתך. Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten. Een man genaamd Mr. Ito wil u spreken. >>eng<< دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس. I entered the room, which was full of people. I entered the room that was full of people. >>eng<< Yelha ma tenniḍ-d tidet. It's best to tell the truth. It's good to tell the truth. >>eng<< ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה? What about you? Do you trust this man? And you, what about you, you trust this man? >>eng<< هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟ Can you believe what he said? Can you believe what he said? >>eng<< מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה. Mary took out the eggs one by one. Mary took the eggs out one by one. >>eng<< אני עדיין גאה ששרתתי עם תום. I'm still proud to have served with Tom. I'm still proud to have served with Tom. >>eng<< إنها تعزف على الكمان بمهارة. She plays the violin very well. She plays the violin skillfully. >>eng<< La ţ-xemmimeɣ fell-as iḍ d wass. I think of her day and night. I think about it day and night. >>eng<< ظل يركض. He ran on and on. He kept running. >>eng<< Ulac kra i yellan deg wadig-is. Nothing was out of place. There's nothing in his place. >>eng<< كان سامي مُحرجا. Sami was embarrassed. Sammy was embarrassed. >>eng<< Ẓriɣ belli Tom d bu imelyan. I know Tom is a millionaire. I know you're a millionaire. >>eng<< תום לא זמר מי יודע מה. Tom isn't much of a singer. He’s not a singer, who knows? >>eng<< זה ילדותי. That's childish. It's childish. >>eng<< הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר. He is richer than anybody else in town. He's richer than anyone in town. >>deu<< בואי נחזור. Lass uns zurückgehen. Gehen wir zurück. >>eng<< Ldi allen-im. Open your eyes. Open up your eyes. >>eng<< Sami yesɛa akken setta iseggasen. Sami was about six. Sam was 6 years old. >>eng<< لم نكن سعداء We weren't happy. We weren't happy. >>nld<< פסק דין השופט הוא סופי ומוחלט. Het oordeel van de rechter is definitief. Het vonnis van de rechter is definitief en absoluut. >>eng<< واضح أنّه مذنب. Clearly, he's guilty. He's obviously guilty. >>eng<< Sa'a yana murmushi akan wa'yanda adalci ya bari su tsira. Luck smiles upon those whom Justice lets slip. He smiles at the children of righteousness and allows them to be saved. >>eng<< הוא לקח אותי לבית הספר במכונית. He brought me to school in a car. He took me to school in the car. >>eng<< Sɛiɣ kan yiwet n tuttra. I only have one question. I only have one question. >>eng<< كانت ليلى في غاية السّعادة. Layla was overjoyed. Leila was very happy. >>eng<< Aneẓruf Utrim d tamnaḍt n Lmeṛṛuk, imezdaɣ-is akk d inigan ɣef aya. Western Sahara is a region of Morocco, the majority of its inhabitants attest to this. The river is the mainland of the country, and its inhabitants are all witnesses to this. >>nld<< אני לא יכולה להרשות לעצמי לבזבז ולו אף ין אחד. Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen. Ik kan me geen Yen veroorloven. >>eng<< תום אוהב תשבצים וחידות. Tom loves puzzles. Tom loves puzzles and puzzles. >>eng<< תום עבד קשה מאד היום. Tom worked very hard today. Tom worked very hard today. >>eng<< תנעל שוב אי פעם את המגפיים האלה? Are you ever going to wear these boots again? Will you ever wear those boots again? >>eng<< يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. Sami wants to spend some time alone. Sammy wants to spend some time alone. >>eng<< האם באמת הייתי כל כך מאושרת? Was I really that happy? Was I really that happy? >>eng<< כדאי שתסתלק מפה. You'd better get out here. You better get out of here. >>eng<< התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה. Your students have given us new hope. Your students have given us new hope. >>eng<< Saħħa. Goodbye! Health. >>nld<< בטעות הוא שם מלח בקפה. Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie. Hij stopte per ongeluk zout in de koffie. >>eng<< Akli yezga yummes. Akli is all the time dirty. The slave is still alive. >>eng<< أود أن أطلب منك معروفا. I'd like to ask a favor of you. I'd like to ask you a favor. >>eng<< القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . The old castle is a popular tourist attraction. The old castle is a popular tourist destination. >>eng<< ولا بد نكون سمعتها غالط. I must have heard her wrong. We must have a bad reputation. >>eng<< صاح ذلك الدينصور و كأنه صفارة إنذار. The dinosaur let out its siren-like scream. That dinosaur yelled like it was a siren. >>deu<< Anda telliḍ a titbirt? Wo bist du, mein Schatz? Wo sind Sie, Babysitter? >>eng<< אל תרשה לאיש להיכנס או להתקרב לחדר הזה. Don't let anyone enter or approach this room. Don't let anyone in or near this room. >>deu<< لدينا قط أبيض. Wir haben eine weiße Katze. Wir haben eine weiße Katze. >>eng<< עלי לעזוב מחר בבוקר. I must leave tomorrow morning. I have to leave tomorrow morning. >>eng<< لاحظ ذلك المخلوق زيري. The creature spotted Ziri. Notice that creature Ziri. >>deu<< היום אני חייבת לפגוש את המורה החדש שלי לפילוסופיה. Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen. Heute muss ich meinen neuen Philosophielehrer treffen. >>eng<< أُحضر سامي إلى العيادة. Sami was brought into the clinic. I brought Sammy to the clinic. >>eng<< تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة. Fadil graduated from high school in Cairo. He graduated from high school in Cairo. >>eng<< Tudert-is tecba asaru. His life looks like a movie. Her life is like a movie. >>eng<< Lebni yebda deg Tubeṛ. Construction started in October. Construction began in October. >>eng<< Sriḥemt aya. Smell this. Smell that. >>eng<< I wacu i tṛuḥemt ɣer din? What did you go there for? "Why did you go there? >>eng<< Tom yesɛa leɛḍil. Tom fell behind. Tom's got it wrong. >>eng<< Ɛejleɣ ar wexxam. I hurried home. I called home. >>eng<< آمل أن أخاك قد تحسن. I hope your brother is better. I hope your brother gets better. >>eng<< Ur ken-ttaǧǧaɣ ara ad tṛuḥem. I wouldn't allow you to go. I won't let you go. >>eng<< Tjerḥemt? Are you wounded? you're hurt? >>eng<< هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟ Must you work on Sunday? Do you have to work on Sunday? >>eng<< Tom yella dir-it. Tom was bad. Tom was a bad person. >>eng<< أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة. You're just running away from life's problems. You're just running away from life's problems. >>eng<< Tettbineḍ-d n Luṛup kečči. You look European. It looks like you're from Europe. >>deu<< לגיסתי נולדו ארבעה ילדים בחמש שנים. Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen. Meine Schwägerin hatte in fünf Jahren vier Kinder. >>eng<< Kečč d aqziḥ. You're a dog. You're a CHICK. >>eng<< Tzemremt ad mmeslayemt neɣ ala? You can talk, can't you? You can talk, can't you? >>deu<< לרוע המזל הייתה זאת פעילות הדורשת רק עבודת ידיים. Leider war es die Art von Tätigkeit, die nur die Hände beschäftigt. Leider war es eine Tätigkeit, die nur Handarbeit erforderte. >>eng<< كان زيري يقدّم الأكل للزّبائن. Ziri served customers. Ziri was serving food to the customers. >>eng<< يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا. Sami studies Arabic from 8 to 10 am. Sami teaches Arabic from 8 a.m. to 10 a.m. >>eng<< يانّي يستعد. Yanni is getting ready. Yanni's getting ready. >>eng<< من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد. Please help me pick out a hat which matches my new dress. Please, help me choose a hat that fits my new dress. >>eng<< ואדוז היא בירת ליכטנשטיין. Vaduz is the capital of Liechtenstein. Vaduz is the capital of Liechtenstein. >>eng<< Le, grazzi. No, thank you. No, thank you. >>eng<< הוא עדיין שותה, אבל רק מידי פעם. He still drinks, but only once in a while. He still drinks, but only occasionally. >>deu<< איזו שקיעה יפה! Was für eine schöner Sonnenuntergang! Was für ein schöner Sonnenuntergang! >>eng<< היא מחבבת אותו בדבקות. She loves him devotedly. She likes him sticky. >>deu<< אף אדם אינו עשיר דיו כדי לקנות בחזרה את העבר שלו. Kein Mensch ist reich genug, um seine Vergangenheit zurückzukaufen. Kein Mensch ist reich genug, um seine Vergangenheit zurückzukaufen. >>eng<< Ilaq-iyi ad ččeɣ tura. I have to eat now. I've got to eat now. >>nld<< תן מים לציפורים כי הן רוצות לשתות. Geef water aan de vogels, want ze willen drinken. Geef de vogels water omdat ze willen drinken. >>eng<< היא נישאה לו בשל כספו. She married him for his money. She married him for his money. >>deu<< אתה מדבר פורטוגזית? Sprechen Sie Portugiesisch? Sprichst du Portugiesisch? >>eng<< Winna d axxam anida tlul. That's the house where she was born. This is the house where she was born. >>eng<< הכלב שלך נשך אותך אי פעם? Has your dog ever bitten you? Did your dog ever bite you? >>eng<< اليابان بلد صناعي. Japan is an industrial nation. Japan is an industrialized country. >>nld<< חשבתי ששמעתי משהו. Ik dacht dat ik iets hoorde. Ik dacht dat ik iets hoorde. >>eng<< Ţawiɣ-d ur d-ţawiɣ. It doesn't always work for me. I thought I didn't get it. >>eng<< لم أكن أريد أن تقرأ هذا. I didn't want you to read that. I didn't want you to read this. >>nld<< ומה אם אגיד "לא"? Wat als ik "nee" zou zeggen? Wat als ik nee zeg? >>deu<< "רציחות הקבב" פוענחו, כנראה. Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein. Die <0xE2><0x80><0x9E>Kobab-Morde“ wurden wohl gelöst. >>eng<< على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. Generally speaking, history repeats itself. History repeats itself. >>eng<< لا أحد جائع. Nobody is hungry. Nobody's hungry. >>eng<< سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك. It'll be easy to find someone to do that for you. It will be easy to find someone to do it for you. >>eng<< החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. My friends encouraged me to learn German. My friends encouraged me to learn German. >>eng<< D tallit n yihwah! This is the reign of mediocrity! It's the time of YHWH! >>eng<< Tfeqɛeḍ? Are you angry? You're mad? >>eng<< כמה חבל שאינך יכול לרקוד! What a pity you can't dance! What a shame you can't dance! >>eng<< Eǧǧ-iyi ad ak-d-sekneɣ yiwen n tɣawsa. Let me show you something else. Well, let me show you something. >>eng<< את יכולה לעשות את זה בבקשה? Can you do that, please? Can you do that, please? >>eng<< תן לי לאכול במנוחה בבקשה. Let me eat in peace, please. Let me eat in peace, please. >>eng<< Medden akk llan ḥemmlen imsirem n Tom. Everyone liked Tom's optimism. I think everyone likes Tom's idea. >>eng<< يعمل جون بجدّ. John works hard. John is working hard. >>eng<< אני ממש רוצה להשתפר. I really want to do better. I really want to get better. >>eng<< Ad yili wahil ar zdat? Would that be a plan worth considering? Is there a way forward? >>eng<< Melmi ara ad tṛuḥem? When will you leave? When are you going to leave? >>eng<< لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة. She has some funny ideas about how to run a company. She has funny ideas about how to run a company. >>eng<< Yeqḍeɛ yeccew-a. This horn is sharp. This one's crazy. >>eng<< أكل زيري الدجاج. Ziri ate chicken. I ate the chicken. >>eng<< رجّ قبل الفتح رجاءً. Please shake before opening. Please, please, before opening. >>eng<< D tamsaltut i lliɣ. I am a policeman. I was a problem. >>eng<< תום טיפל במצב. Tom took care of the situation. Tom took care of it. >>deu<< אני צריכה עזרה עם העבודה שלי. Ich brauche Hilfe mit meiner Arbeit. Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit. >>eng<< Tlaq-ak tameṭṭut yelhan. You need a good woman. "You need a good woman. >>eng<< Rnu ḥerrek! Move over. Take care again! >>eng<< Tura kan i k-n-uzneɣ imayl. I just emailed you. I just sent you an e-mail. >>eng<< قرر زيري ان يواصل سيره عائدا إلى الغابة. Ziri decided to continue his way back to the forest. Ziri decided to keep walking back to the woods. >>eng<< زمجر زيري. Ziri scowled. Ziri's whirring. >>eng<< תלך למסיבה במקומי? Will you go to the party instead of me? Go to the party instead of me? >>eng<< Ƙungiyar ɗaliban sun buɗe mashaya a harabar makarantar. The students' union runs a bar on campus. The group of students opened a bar on the campus. >>eng<< D tasarut-agi i tellam tettqellibem? Is this the key that you were looking for? Is this the key you're looking for? >>eng<< Ulamek ad k-ɛiwneɣ. I'll be unable to help you. I can't help you. >>deu<< בן כמה בנך המבוגר ביותר? Wie alt ist dein ältester Sohn? Wie alt ist Ihr ältester Sohn? >>eng<< Ulac tin i iɛelmen. Nobody knew. No one knows it. >>eng<< Is d s tidt yurm Tom ad inɣ Mary? Is it true Tom tried to kill Mary? "Did you really want to kill Mary?" >>eng<< Tessneḍ ad tessihleḍ? Do you know how to program? Do you know how to play? >>eng<< علينا أن نقطع أشجار الغابات. We need to chop down forests. We have to cut down forest trees. >>eng<< Ba ka son wakokin pop, ko kana so? You don't like pop songs, do you? You don't like pop music, do you? >>eng<< הם העלו נקודה יפה. They made a good point. They made a good point. >>eng<< تسارع السائق بسيارته. The driver accelerated his car. The driver accelerated in his car. >>eng<< በሳምንት ከሁለት እስካስር ብር ነው። It is from two to ten birrs a week. It's worth two bucks a week. >>eng<< Ugadeɣ tɣelḍeḍ deg wuṭṭun i txedmeḍ. I'm afraid you've dialed the wrong number. I'm afraid you're wrong about the number. >>deu<< מכשולים רבים עומדים בפניו. Er steht vielen Hindernissen gegenüber. Viele Hindernisse stehen ihm gegenüber. >>eng<< I imeqranen kan. Adults only. Only for the big ones. >>eng<< הקירות של החדר שלה היו מכוסים בכרוזים. The walls of her room were covered in posters. The walls of her room were covered with crunches. >>deu<< הוא נראה טוב לגילו. Für sein Alter sieht er gut aus. Er sieht gut aus für sein Alter. >>nld<< ההורים שלהם לא משקיעים בילדים. Hun ouders bemoeien zich niet met die kinderen. Ouders investeren niet in kinderen. >>nld<< כמה איזורי שיפוט קיימים ביפן? Hoeveel prefecturen zijn er in Japan? Hoeveel rechtsgebieden zijn er in Japan? >>eng<< מרי ביקרה אצל מגדת עתידות שנים רבות. Mary went to a fortune teller for many years. Mary has been visiting a fortune teller for many years. >>eng<< Ḍelmeɣ-kem. I've wronged you. I've missed you. >>eng<< אנו מנסים ללמוד פה. We're trying to study here. We're trying to learn here. >>eng<< אינך חייבת לעשות כל דבר שתום מורה לך. You don't have to do everything Tom tells you to do. You don't have to do anything Tom tells you to do. >>eng<< תפסיק בבקשה. Please stop it. Stop, please. >>eng<< את בסכנה כאן. You're in danger here. You're in danger here. >>deu<< טעמה של התרופה הזאת מר. Diese Medizin schmeckt bitter. Der Geschmack dieses Medikaments ist Hr. >>deu<< أصبح بوب مهندساً. Bob ist ein Ingenieur geworden. Bob ist Ingenieur geworden. >>eng<< Ttwaɛraḍen-d akk siwa Tom. Everyone but Tom was invited. All of them have been tested. >>eng<< Paul ta l-Rima ftit ilma. Paul gave Rima some water. Paul gives a little bit of water. >>eng<< Tekker-d. She stood up. She got up. >>deu<< אני תוהה מי המציא את זה. Ich frage mich, wer es erfunden hat. Ich frage mich, wer das erfunden hat. >>eng<< الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. The good news is that we'll be able to help you. The good news is we can help you. >>eng<< תוכל להסביר לי את הקטע האחרון ביתר דיוק? Could you explain the last section more precisely? Can you explain the last part to me more precisely? >>deu<< Ddem tabanant. Nimm eine Banane! Aktivieren Sie das Diagramm. >>eng<< תום לא יתן לי לסייע לו. Tom won't let me help him. Tom won't let me help him. >>eng<< הוא לקח כמה גרמים של זהב והניח אותו על המאזניים. He took several grams of gold and placed it on the scale. He took a few grams of gold and put it on the scales. >>eng<< أَضْحَك الناس على أستاذه. He made a fool of his teacher. I'm laughing people at his professor. >>deu<< Tamdint taqburt n Ratisbun tetteka ɣer tgemmi tadelsant tamaḍalant. Die Altstadt von Regensburg ist Teil des kulturellen Welterbes. Die ehemalige Stadt Ratisbun gehört zu den internationalen Gemeinschaften. >>eng<< אתה לא חייב לחזור הביתה. You don't have to go back home. You don't have to go home. >>eng<< آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. I wish summer break would hurry up and get here. I hope the summer holidays come quickly. >>deu<< قارن الحقائق Vergleiche die Fakten! Vergleichen Sie die Fakten >>eng<< أشعل سامي الاضاءة. Sami switched the light on. Sammy lit the light. >>eng<< אני צריך עוד. I need more. I need more. >>eng<< תום הציע ללוות אותי הביתה. Tom has offered to walk me home. Tom asked me to go home. >>eng<< أنا أستعد للأسوأ. I'm getting ready for the worst. I'm getting ready for the worst. >>eng<< شم زيري بولا. Ziri smelt urine. Smell Ziri Paula. >>eng<< Ad akent-teɛǧeb Boston. You'll like Boston. I'm sure Boston will love you. >>deu<< الناس تتغير Menschen verändern sich. Menschen ändern sich. >>deu<< أود ان ادعوك إلى العشاء. Ich möchte Sie zum Abendessen einladen. Ich möchte Sie zum Essen einladen. >>eng<< Xeẓẓeṛ-d ar da! Look here. Look at it here. >>eng<< בשעה שבת' נגבה את הדמעות מפרצופה היא מיהרה הביתה. As Beth wiped tears from her face, she rushed home. As Beth wiped the tears from her face, she rushed home. >>eng<< התגעגעתי אליך היום. I missed you today. I missed you today. >>eng<< بيتي بارد جدا. It's very cold in my house. My house is so cold. >>eng<< Awal alaṭini "terfezia" n kra igersalen, yezmer yekka-d seg yisem amaziɣ "tirfas", asget n "tarfist". S tantala tazzayrit, qaṛen-as diɣen "terfas". The Latin name "terfezia" of certain mushrooms could come from "tirfas", plural of "tarfist". In the Algerian dialect, it is also called "terfas". The Albanian word for "terfezia" can be derived from the Berber name for "tirfas", the majority of "tarfist". In Algerian dialect, it is referred to as "terfass". >>eng<< אל תוסיפו משפטים ממקורות שיש עליהם זכויות יוצרים. Don't add sentences from copyrighted sources. Do not add sentences from copyrighted sources. >>eng<< Yeɛca-gi sɛiɣ kra n tirga d tiɣwaliyin. I had some really weird dreams tonight. I've had a few dreams and dreams. >>nld<< מוטב שתלך לישון. Ge zoudt beter slapen. Je kunt maar beter gaan slapen. >>nld<< התנהגותו הפתיעה אותי באמת. Zijn gedrag verbaasde me werkelijk. Zijn gedrag heeft me echt verrast. >>eng<< تمّ استجواب زيري. Ziri was questioned. Zeri has been questioned. >>eng<< Yella walebɛaḍ? Is somebody there? There's somebody? >>eng<< واجب علينا فعل ذلك يوميا. We have to do this every day. We have to do this every day. >>eng<< As-d azekka. Come tomorrow. He'll come tomorrow. >>eng<< هناك العديد من الجامعات في كيوتو. There are numerous universities in Kyoto. There are many universities in Kyoto. >>eng<< אני מקווה שאני לא מפריע. I hope I'm not interrupting. I hope I'm not interrupting. >>eng<< كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى. Sami rode the same bus as Layla. Sammy was riding the same bus as Leila. >>eng<< הילדים מאזינים לתקליט. The children listen to a record. The kids are listening to the record. >>eng<< استمع المدرّس لي. The teacher listened to me. The teacher listened to me. >>eng<< Eǧǧ-iyi ad xelṣeɣ. Let me pay. Let me pay for it. >>eng<< أجاب زيري. Ziri replied. Zero replied. >>eng<< שעו לעצתי! Take my advice! Watch my advice! >>eng<< Tom yezmer ad yessexdem ayen i s-yehwan. Tom can use whatever he wants. He can do whatever he wants. >>eng<< אני מעריצה אצלה את הנאמנות. I appreciate her loyalty. I admire her loyalty. >>eng<< Tom ur yezmir ara ad iger taflest deg Mary. Tom can't trust Mary. You can't trust Mary. >>eng<< Leqdic n uxxam daɣen yesɛa azal. Housework is also an important job. The homework is important, too. >>eng<< איפה תום למד לעשות את זה? Where did Tom learn how to do that? Where did Tom learn to do that? >>eng<< كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. I think it was a stupid thing to do. Doing that was a silly thing, I think. >>eng<< أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. I gave my books to those people. I gave my books to these people. >>nld<< פרי ביקר באורגה בשנת 1853. Perry bezocht Uraga in 1853. Perry bezocht Orga in 1853. >>eng<< אבדוק. I'll check. I'll check. >>eng<< תום היה סוכן נדל"ן. Tom was a real estate agent. Tom was a real estate agent. >>eng<< Yeɣɣemɣem lḥal, ad d-yewwet ugeffur. The sky's cloudy and it'll rain. It's too late and it's going to rain. >>eng<< احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. Learn these names by heart. Remember these names by heart. >>eng<< Win teṭṭef tḥiṭect, qqaren-as tukreḍ-d taqeṭṭit n umcic. When someone has hiccups, some tell him that he stole the cat's share of meat. If you're looking for a cat, you'll find a cat. >>eng<< Ɛiwed swadda. Start over. Go on again. >>eng<< Ad kem-taɣ d tamɣart asmi ad yuɣal urgaz-im si Fransa. You will be old when your husband comes back from France. I'm going to be your wife when you get married. >>eng<< Mi yewweḍ Lwis Uṛtiz, 26 iseggasen, n temdint Napa di Kalifuṛnya, ɣer usegnaf s weqraḥ deg uqerru-s d yemɛuqqan, imejjayen wehmen mi ufan yiwet n twekka deg wallaɣ-is. When Luis Ortiz, 26, of Napa, California, arrived at the hospital complaining of a headache and nausea, doctors were shocked to find a tapeworm larva had been living in his brain. When Louis, 26 years old, arrived in Napa, California, at the foot of the hospital with a head injury and a group of people, the doctors were surprised to see a lump in his head. >>eng<< رزقوا بولد وحيد. They had only one child. They had a single child. >>eng<< יש גשר מעל לנהר. There is a bridge across the river. There's a bridge over the river. >>eng<< S lehna. Congratulations! In peace. >>eng<< אני יודע שהוא קורא. I know that he's calling. I know he's reading. >>eng<< לינדה אוהבת שוקולד. Linda loves chocolate. Linda likes chocolate. >>eng<< Beṛka aberreḥ! Stop yelling. Don't be shy! >>eng<< Ur yeɣɣar ara aẓawan. He's not studying music. He didn't read the music. >>eng<< Yella win i yeṭṭalayen. Someone is watching. Somebody's been waiting. >>eng<< Ɣer taggara, ddren akk deg talwit deg Tavlast. In the end, they all live happily in Tavlast. At the end of the day, everyone is at peace. >>eng<< أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية. He told me not to drive too fast. Tell me not to drive too fast. >>deu<< אי אפשר לעשות הרבה דברים בו-זמנית. Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun. Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig machen. >>eng<< Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nteɣ. I don't think Tom needs our help. I didn't think he needed our help. >>eng<< Yerbeḥ. All right. He was successful. >>eng<< Tom akked Mary sεan issin yiwet n tikti. Tom and Mary both had the same idea. Tom and Mary have the same idea. >>eng<< شكرنا نوجة. We thanked Nuja. Thank you, Nouga. >>deu<< תפסיקי להיות פסימית! הכל יסתדר מעצמו. Hör auf, pessimistisch zu sein! Alles wird sich von selbst erledigen. Hör auf, pessimistisch zu sein. >>deu<< בעלי מרוויח מאה אלף דולר לשנה. Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr. Mein Mann verdient 100.000 Dollar im Jahr. >>eng<< ربّما ينبغي أن ننسى الأمر. Maybe we should forget it. Maybe we should forget about it. >>eng<< Kemm d tungift! You are an idiot! Oh, you're a jerk! >>eng<< Yace yana jin yunwa ne kuma yanason zuwa gida don cin abinci dare. He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. He's hungry and Jason's coming home for dinner. >>eng<< ההחלטה לא היתה הפתעה. The decision wasn't a surprise. The decision was no surprise. >>eng<< אנא אל תכנסו לשם. Please don't go in there. Please don't go in there. >>eng<< Tḥawel-as zzit, ur d-iyi-ilaq ara. She put a lot of oil, I'm not allowed. She called me, and I didn't need her. >>eng<< هذا ما قاله توم لماري. That was what Tom told Mary. That's what Tom told Mary. >>eng<< إنه بريطاني. He is British. He's British. >>eng<< لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا. For some reason the microphone didn't work earlier. For some reason, the microphone didn't work before. >>eng<< هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟ Did your uncle let you drive his car? Did your uncle let you drive his car? >>eng<< Izmer lḥal yella win i tt-yebɣan. Maybe somebody wants that. Well, maybe somebody wants it. >>eng<< זהו אדם עשיר, אך משעמם. He is a rich but dull man. He's a rich, but boring man. >>eng<< شكرا مرة أخرى Thanks again. Thanks again. >>eng<< Yidir werǧin yexdim. Yidir never worked. Iris has never worked. >>eng<< אוכל לקבל כוס יין? Could I have a glass of wine? Can I have a glass of wine? >>nld<< אינני מצליח להפטר מהנזלת שלי. Ik geraak maar niet af van mijn verkoudheid. Ik krijg m'n snot niet weg. >>nld<< תן לי ללכת לבד. Laat me alleen gaan. Laat me alleen gaan. >>eng<< Teḥcamt-iyi-tt. You befooled me. I'm ashamed of her. >>eng<< נגן את זה שוב. Play it again. Play it again. >>eng<< مات سامي بسرعة. Sami died quickly. Sammy died quickly. >>eng<< Yefka-d Tom tiririt fiḥel akukru. Tom answered without hesitation. Tom didn't give an unanswered answer. >>deu<< מר גרין, רוצים אותך בטלפון. Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt. Mr. Green, Sie werden telefoniert. >>eng<< الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية. Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene. Fascists such as Lakhdar Ben-Kula, Nureddin Khattal, Naima Salehi, Faisal Karshush, and the separatists have a very limited role in Algerian politics. >>eng<< Ters-d tsusmi deg teẓgi. Silence reigned in the forest. There was silence in the forest. >>eng<< תעיר את תום עכשיו. Wake Tom now. Wake Tom up now. >>eng<< كان سامي يرسل المال لأهله. Sami sent money home. Sammy was sending money to his parents. >>eng<< היה לי יום גרוע. I had an awful day. I've had a bad day. >>eng<< Axxam-nsen yezga yeččur d inebgawen. Their home is always full of guests. The house is always full of guests. >>eng<< מה הבעיה של תום בכלל? What's Tom's problem anyway? What is Tom’s problem? >>eng<< לא ידעתי מה להגיד לו. I didn't know what to say to him. I didn't know what to tell him. >>eng<< יש לך אפשרות למצוא את זה? Can you find it? Do you have a chance to find it? >>eng<< أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة. Sami wanted to raise his children as Muslims. Sammy wanted to raise his children in an Islamic way. >>eng<< תום הורעל. Tom was poisoned. Tom was poisoned. >>eng<< עקבתי אחרי תום. I followed Tom. I followed Tom. >>eng<< Teččiḍ yakan imensi? Have you had dinner already? "Have you ever had dinner?" >>eng<< أفعله مباشرة Do it right away. Do it right away. >>eng<< كان زيري يكره أن يعود إلى المنزل. Ziri hated going home. Zaree hated to go home. >>eng<< יש לך דירה ריקה? Do you have a vacant apartment? Do you have an empty apartment? >>nld<< האביר האמיץ פוסע קדימה ומנשק את יד הגבירה. De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand. De dappere ridder loopt naar voren en kust de hand van de dame. >>nld<< כלב זה הוא בן כלאיים. Deze hond is een kruising. Deze hond is een hybride. >>eng<< Tom ur yessuden ara Mary. Tom didn't kiss Mary. She didn't kiss Mary. >>eng<< Ɣṛiɣ yakan adlis-a. I've already read this book. I've already read this book. >>eng<< הקשבתי. I listened. I did. >>eng<< הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת. They think he's not right for the assignment. They think he's not fit for this mission. >>eng<< لن يتمكّن من فهمه. He won't be able to understand it. He won't be able to understand it. >>nld<< לעולם לא אשכחך. Ik zal je nooit vergeten. Ik zal je nooit vergeten. >>eng<< Teskelseḍ tameɣra-nni n ccna i iga Tom? Did you record Tom's concert? Do you remember the song he sang? >>eng<< Ttxil-k err-d. Please respond. Please respond to it. >>eng<< Beṛka-ken ajexxeṛ. Stop sniffling. Let's get you out of here. >>eng<< Ziri seg zik i yesεa tifukal. Ziri always had excuses. He's had a long time ago. >>eng<< إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا. Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. Birds are the worst enemy of birds in New Zealand. >>eng<< נלך מיד כשטום יגיע. We'll leave as soon as Tom gets here. We'll go as soon as Tom gets here. >>eng<< Ttxil-m, glu-d s usawal-inu. Please bring my phone with you. "Please, come on my phone. >>eng<< אשקר אם אגיד שהופתעתי שזה קרה. I'd be lying to say I was surprised it happened. I'd be lying if I said I was surprised it happened. >>eng<< لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية. Let's pretend we are aliens. Let's pretend we're aliens. >>eng<< זה נשמע כמו תפקיד לתום. This sounds like a job for Tom. That sounds like a job for Tom. >>eng<< כל השובתים יצאו מהבניין זועמים. All the strikers came out of the building in indignation. All the strikers were outraged. >>nld<< הוא חוסך כסף כל חודש. Hij spaart elke maand geld. Hij bespaart elke maand geld. >>eng<< Tom yenna-d belli yessefk ad nerǧu da. Tom said we should wait here. He said we'll have to wait here. >>eng<< عقد حصّة. He held a session. Holding a stake. >>eng<< Tella taxxamt d tilemt deg uxxam. There is an empty room in the house. There was an empty room in the house. >>eng<< אל תהיי נאיבית! Don't be so naive. Don't be naive! >>eng<< ما ذاك المبنى الضخم؟ What is that huge building? What's that big building? >>eng<< سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. I'll try not to disturb you while you're studying. I'll try my best not to bother you while you're studying. >>eng<< كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. Sami was working for a credit card company. Sammy was working at a credit card company. >>nld<< הוא רוצה להיות איכר. Hij wilde boer worden. Hij wil boer worden. >>eng<< ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי. There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death. There's evidence to suggest that Tom was responsible for Mary's death. >>eng<< سرق فاضل سيّارة. Fadil stole a car. He stole a car. >>eng<< حان الوقت لبدء علاقة جديدة. It is time to start a new relationship. It’s time to start a new relationship. >>deu<< הסימול " & " משמעו ו' החיבור. Das Symbol ' & ' steht für 'und'. Das Symbol "<0x26>amp;" bedeutet "und" die Verbindung. >>eng<< אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה. We can hear the church bell every morning. We can hear the church clock every morning. >>eng<< Bɣiɣ ad d-taseḍ tura kan. I want you to come at once. I want you to come right away. >>eng<< الجوعُ كافرٌ. A hungry man is an angry man. Hunger is infidel. >>eng<< توجد جثّة في صندوق السيّارة. There's a body in the trunk of the car. There's a body in the trunk. >>nld<< היינו כל כך להוטים שלא יכולנו לשבת בשקט. We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten. We waren zo enthousiast dat we niet stil konden zitten. >>eng<< هل نسيت تحيّتي؟ Did you forget to greet me? Did you forget my greeting? >>eng<< أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. Sami sent an MP a letter declaring his innocence. Sami sent a letter to a member of parliament declaring his innocence. >>eng<< אתם יכולים לדבר קצת יותר חזק? אני לא שומע אתכם כל כך טוב. Could you please talk a bit louder? I can't hear very well. Can you talk a little louder? I can't hear you so well. >>eng<< Ɛawnem-iyi ad ffɣeɣ. Help me out. Help me to get out. >>eng<< אני יכולה לעזור לכם עכשיו. I can help you now. I can help you now. >>eng<< Yelluẓ werεad d lawan n yimekli. It is not lunch time, it is already hungry. I'm not hungry yet for lunch. >>eng<< תום מעורר גועל. Tom is obnoxious. Tom is disgusted. >>eng<< توم وماري متشابهان كثيراً. Tom and Mary are a lot alike. Tom and Mary are very similar. >>eng<< كان زيري أول من رحل. Ziri went first. Ziri was the first to leave. >>eng<< תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש. Tom didn't seem to be interested in what was going on. Tom was not interested in what was going on. >>eng<< الأمر عينه حصل لتوم. The exact same thing happened to Tom. The same thing happened to Tom. >>eng<< سامي في الاستماع. Sami is listening. Sammy is listening. >>eng<< زيري مدهوش. Ziri is surprised. Ziri is stunned. >>eng<< انا احبك I love you. I love you. >>eng<< אל תזכיר לי. Don't remind me. Don't remind me. >>eng<< I sin-nneɣ nella neɛya. Both of us were tired. We were both tired of it. >>eng<< Ḥemmleɣ atmaten-iw d tiyestmatin-iw. I love my brothers and sisters. I love my brothers and sisters, too. >>eng<< Ɣeṛ-d aya! Read this. READ THIS! >>eng<< מי עשה אותם? Who made these? Who did them? >>eng<< D ibellirej iyi-yennan. A little bird told me that. He's the one who told me. >>deu<< תסלחי לי, אני מניחה שאת אשתו של המאהב שלי. Bitte verzeihen Sie, ich vermute, dass Sie die Ehefrau meines Geliebten sind. Entschuldigen Sie, ich nehme an, Sie sind die Frau meines Liebhabers. >>eng<< اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى. Chinese is harder than other foreign languages. Chinese is more difficult than other foreign languages. >>eng<< כשהורם המסך היתה הבמה חשוכה. When the curtain went up, the stage was dark. When the screen was up, the stage was dark. >>eng<< Yezmer waya ad yirid? Can this be washed? Is it possible to do that? >>eng<< Yana goyon bayan demokraɗiya. He stands for democracy. He supports democracy. >>eng<< لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. No one wanted to play with Tango except the little boy. No one wants to play with Tango except for a little boy. >>eng<< אני בטוח שהוא יגיע למסיבה. I'm sure that he'll come to the party. I'm sure he'll make it to the party. >>eng<< Sɛan aman. They have water. They've got water. >>eng<< Ur ddiɣ ara ɣer Boston seg Tubeṛ. I haven't been to Boston since October. I've been going to Boston since October. >>eng<< Aql ik deg berra. You're out of here. You're out. >>eng<< Yella ḥedd i yellan yakan dayi. Someone was here. There's already someone here. >>nld<< צור מיד קשר עם הסוכן שלי במקרה חירום. Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval. Neem onmiddellijk contact op met mijn agent in geval van nood. >>eng<< Ina ne wajen da ake sayarda abinci? Where is there a restaurant? Where's the food? >>eng<< حضر كارلوس منعم حفل افتتاح الألعاب الأولمبيّة سنة 1992 في برشلونة، إسبانيا. Carlos Menem attended the opening ceremony of the 1992 Olympics held in Barcelona, Spain. Carlos Menem attended the opening ceremony of the 1992 Olympic Games in Barcelona, Spain. >>eng<< Fehment. They understood. Understanding. >>eng<< Askasi ifukk. The debate is over. The affair is over. >>eng<< أنا لا أخبرك أي شئ. I'm not telling you anything. I'm not telling you anything. >>eng<< את לא מכירה אותו אבל אני כן. You don't know him, but I do. You don't know him, but I do. >>eng<< Tzemreḍ ur tettennaleḍ ara tiɣawsiwin-iw? Could you not touch my things? Can't you forget about my stuff? >>eng<< لم ألعب الجولف بتاتا. I never played golf. I didn't play golf at all. >>eng<< הלכתי עם אחותי לגן החיות. I went to the zoo with my sister. I went with my sister to the zoo. >>eng<< תום צריך כוס סוכר. Tom needs a cup of sugar. Tom needs a glass of sugar. >>eng<< Tom d Mary i sin ẓran anwa-aɣ. Both Tom and Mary know who we are. Mary and I both know who we are. >>eng<< عاد زيري إلى شريكه. Ziri walked back to his partner. Ziri returned to his partner. >>eng<< Ad d-tas nnuba-w. My turn will come. It's going to be my turn. >>eng<< Neggez d akessar. Jump down. We're pushing down. >>eng<< Tessent tissisin aman? Do spiders drink water? Do you know how to drink water? >>eng<< Tesɛiḍ kra n temddukal? Do you have any friends? Do you have any friends? >>eng<< أحبك و أريد الزواج بك. I'm in love with you and I want to marry you. I love you and I want to marry you. >>eng<< ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. He still remembers the day his mother found out he was smoking. He still remembers the day his mother found out he was smoking. >>eng<< Telḥeq-iyi-d tinubga. I received an invitation. I've been given a ticket. >>eng<< Ttxil-wet, ur tettut ad taznem tabṛat-nni. Please remember to mail the letter. Please don't forget to write this letter. >>eng<< Tella tin i k-id-ittmuqqulen. Someone is watching you. Someone's been watching you. >>eng<< אני טרנסג'נדרית. I'm transgender. I'm a transgender. >>eng<< הם שתו יין חצי ליטר לאיש. They each drank half a liter of wine. They drank half a pint of wine for the man. >>eng<< בלתי אפשרי לספק אותו. He's impossible to satisfy. It's impossible to satisfy him. >>eng<< Lsemt lqecc-nkent! Get dressed. "Get your clothes on! >>eng<< Kayi tunani kafin ka faɗi haka? Did you think before you said that? Do you think before you say that? >>eng<< سيأخذك هذا الباص إلى المطار. This bus will take you to the airport. This bus will take you to the airport. >>eng<< יש לי שלושה אחים. אחד חי ביפן, והאחרים בחו"ל. I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. I have three brothers, one lives in Japan, the other lives abroad. >>eng<< Aql-i la ţnemḍaṛeɣ i uṭelḥis. I'm wandering in the dark. I'm driving to the beach. >>eng<< תן לי לראות איך ארגיש מחר. Let me see how I feel tomorrow. Let me see how I feel tomorrow. >>eng<< Ttxil-wet, ḥebset. Please stop it. "Please stop, please. >>deu<< אני לא רוצה לשמוע את ההתנצלויות שלך. Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören. Ich will deine Entschuldigungen nicht hören. >>eng<< كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته. Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was. Sammy wanted people to love him for what he had, not for his personality. >>eng<< שמי ריקרדו. I am Ricardo. My name is Ricardo. >>eng<< Riɣ ad urriɣ s tamazirt afad ad ẓṛɣ ayt dari. I want to go back to my hometown to see my parents. I want to be able to play the game to see the world. >>deu<< حطّمَ النافذة. Er zerschlug ein Fenster. Zertrümmert das Fenster. >>eng<< كان سامي يعيش حياة مختلفة. Layla had a different life. Sam had a different life. >>deu<< סגרי את הדלת אחרייך. Mach die Tür hinter dir zu. Schließ die Tür hinter dir. >>eng<< Ddren meṛṛa. Everyone survived. They've all gone. >>eng<< غداً عيد الأم. Tomorrow is Mother's Day. Tomorrow is Mother's Day. >>eng<< Xelɛen yemdanen. People panicked. people are lost. >>eng<< Xas ţkel fell-as. You may rely on her. Don't trust him. >>eng<< Ɣef wakk-nni i walaɣ, tzewwir. Apparently, she took the initiative. From what I've seen, it's broken. >>eng<< كان الدّم المرشوش في كلّ مكان من الغرفة. There was blood spatter everywhere in the room. There was blood everywhere in the room. >>eng<< اضطر زيري لأخذ أمه للمستشفى. Ziri had to take his mother to the hospital. Ziri was forced to take his mother to the hospital. >>eng<< وصلتُ إلى البيت متأخرا. I got home late. I got home late. >>eng<< Tom d Mary swan taceribt seg tissit-nsen. Tom and Mary took sips of their drinks. Tom and Mary had a cup of tea. >>eng<< אנחנו מקווים שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. We hope to be able to do that next year. We hope we can do it next year. >>eng<< الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. It is certainly possible if you want it. It's definitely possible if you want to. >>eng<< اعتقلت الشّرطة سامي. Police arrested Sami. The police arrested Sammy. >>eng<< Teṛṛeẓ. That was destroyed. It's broken. >>eng<< Tamuɣli-yis ɣef tmeṭṭut, tεeǧeb-iyi nezzeh. I like his point of view about women. I really like the look on my wife. >>eng<< كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة. Sami enjoyed the fine things of life. Sammy loved the great things in life. >>eng<< אתה לבן כמו רוח רפאים. You're as white as a ghost. You're white as a ghost. >>eng<< Taɛessast teṭṭes di texxamt-is n tɛessast. The guard is sleeping in her booth. The guard was sleeping in the guard's room. >>eng<< Bedd fell-ak! Get up! Get up for you! >>eng<< היא פחדה לחצות את הרחוב. She was afraid to cross the road. She was afraid to cross the street. >>eng<< Atentan gnent. They're asleep. They were asleep. >>eng<< Igerrez Well done! Very good. >>eng<< كل الحضور انفجر ضحكا. The entire crowd burst out laughing. Everyone in the audience burst into laughter. >>eng<< הפגישה התפזרה בתשע. The meeting broke up at nine o'clock. The meeting split at 9:00. >>deu<< "כבר קראת רומן של שייקספיר?" – "האם הוא כתב רומנים?" „Hast du schon mal einen Shakespeare-Roman gelesen?“ – „Hat der denn Romane geschrieben?“ <0xE2><0x80><0x9E>Hast du schon Shakespeares Roman gelesen?“ – <0xE2><0x80><0x9E>Hat er Romane geschrieben?“ >>eng<< لا تكن غبيا. Don't be a dick. Don't be stupid. >>eng<< هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي. Seeing the policeman, the man ran away. The man ran away after he saw the policeman. >>eng<< הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו. I was fortunate to make his acquaintance. I was lucky to get to know him. >>eng<< Aql-ikent deg wexxam? Are you home? You're at home? >>eng<< הם הפסיקו לייצר את הטלפון הזה כי הוא נפיץ. They stopped producing this phone because it explodes. They stopped making this phone because it was explosive. >>eng<< صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ. Sami got in his van and left. Sammy got on his wagon and left. >>eng<< Lliɣ deg Boston asmi i d-yeḍṛa wayen. I was in Boston when that happened. I was in Boston when this happened. >>eng<< שאלתי את תום אם מרי בסדר. I asked Tom if Mary was OK. I asked Tom if he was okay. >>eng<< Tom yemmeslay d Mary iḍelli deg iḍ. Tom spoke with Mary last night. I was talking to Mary last night. >>eng<< إهدأ: إنهُ فقط يغيظك. Calm down; he's just teasing you. Relax: He's just upsetting you. >>eng<< כתבתי לטום מאוסטרליה. I wrote to Tom from Australia. I wrote to Tom from Australia. >>eng<< נשים לא אהבו אותו. Women didn't care for him. Women didn't like him. >>eng<< هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟ Have you ever prayed in a mosque? Have you ever prayed in a mosque? >>eng<< Kečč d abudi? Are you a Buddhist? You're a human? >>eng<< Axxam n taddart yettwattu. The village's house is forgotten. The house is forgotten. >>eng<< زيري يربح مالا. Ziri earns money. Ziri's making money. >>eng<< الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره. The speech made by the president yesterday delighted his supporters. The President’s speech yesterday was the happiest of his supporters. >>eng<< משה ירד מההר כשהוא נושא את עשרת הדברות. Moses came down from the mountain bearing divine commandments. Moses came down from the mountain carrying the Ten Commandments. >>eng<< I yecbeḥ! How cute! Oh, it's beautiful! >>deu<< يحمل هذا المصعد ثمانية أشخاص. Dieser Aufzug fasst acht Personen. Der Aufzug hat acht Personen. >>eng<< אל תהיה כל כך הגנתי. Don't be so defensive. Don't be so defensive. >>eng<< Yella ḥedd i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ? Is there somebody you want to see? Is there anyone you'd like to know? >>eng<< توقف زيري عن البكاء. Ziri stopped crying. Ziri stopped crying. >>eng<< Iwacu ur d-trennuḍ ara ɣer ɣur-i? Why don't you join me? Why didn't you come back to me? >>eng<< Yella kra i teffremt. You're hiding something. There's something you're hiding. >>eng<< אני מצפה לכך בכליון עיניים. I'm looking forward to it. I'm looking forward to it. >>eng<< אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי. If you want, you can phone me. If you want, you can call me. >>eng<< Testeqsaḍ-ten ma yella yehwa-yasent yiwen. Have you asked if they want one? You can ask them if they want one. >>eng<< Iquren umedyaz-nni tamettant ɣer yiḍes. The poet compared death to sleep. The poet died in his sleep. >>eng<< تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى. Sami's mother remarried. Sammy's mother got married again. >>eng<< תום בגימלאות? Is Tom retired? Tom in retirement? >>eng<< Ur ilaq ara ad teqqimeḍ da. You must not stay here. You don't have to stay here. >>eng<< زيري اضطرب. Ziri panicked. Ziri's upset. >>eng<< Yuker-iyi-t walebɛaḍ. Somebody stole it from me. Somebody stole it from me. >>eng<< תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף. I was wondering if you would like to go to the dance with me. I was wondering if you'd like to go to the dance with me. >>eng<< אנו אמורים להיות פה בטוחים. We should be safe here. We're supposed to be safe here. >>eng<< אני שם זין. I don't give a rat's ass. I give a fuck. >>eng<< اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب. Sami had to take his YouTube video down. Sammy had to delete the video from YouTube. >>eng<< אף אחד לא הסכים איתי. No one agreed with me. No one agreed with me. >>eng<< Wagi d axxam ideg tlul. This is the house where she was born. This is the house where he was born. >>eng<< D tidet. It's real. It's true. >>eng<< أتى المدرّس خلفنا. The teacher came behind us. The teacher came after us. >>eng<< הם ראו שיכור רובץ ברחוב. They saw a drunk lying in the street. They saw a drunk on the street. >>eng<< Yiwen weḥric seg tmacaḥut-is d tidet. Part of his story is true. One part of his story is true. >>eng<< אחותי תמיד בודקת את המשקל שלה. My sister is always weighing herself. My sister's always checking her weight. >>eng<< תום והאחרים מסכימים. Tom and the others agree. Tom and the others agree. >>eng<< Telsa iselsa-is s zzreb. She got dressed quickly. She was wearing it very quickly. >>eng<< Sutreɣ seg Tom ad iyi-suref ɣef wayen xedmeɣ. I apologized to Tom for what I did. I apologize for what I've done. >>eng<< Yettecmumuḥ Tom. Tom smiles. Tom smiled at me. >>eng<< אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות. April is the best time to plant most of your vegetable seeds. April is the best time for most vegetable seeds. >>eng<< سيحصل سامي على فرصته للانتقام. Sami will have his revenge. Sammy will get his chance for revenge. >>eng<< دعني و شأني! Leave me alone! Leave me alone! >>eng<< زيري ممرض. Ziri is a nurse. Ziri's a nurse. >>eng<< Aset-d zik. Come early. Come early on. >>eng<< Ur fehhmeɣ ara tapulunit. I do not understand Polish. I don't understand the language. >>nld<< בשבילי תה בלימון בבקשה. Voor mij thee met citroen alstublieft. Een citroenthee, alsjeblieft. >>eng<< سامي لا يستحقّ ذلك. Sami doesn't deserve that. Sammy doesn't deserve it. >>eng<< Ulac akk amkan anda i walaɣ Tom. I didn't see Tom anywhere. I've never seen Tom. >>deu<< אני לא יודע מה לעשות. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich weiß nicht, was ich tun soll. >>eng<< אבוט הרג את מרי. Abbott killed Mary. Abbott killed Mary. >>eng<< مات الرجل العجوز من شدة الجوع. The old man died from hunger. The old man died of starvation. >>eng<< Ɛumaṛ yeskurruy kan. No one understands Omar's gibberish. Sammy was just writing. >>eng<< "لقد تغيّرت." "لا تكذب من فضلك!" "I have changed." "Please!" "I've changed." "Please don't lie!" >>eng<< Aɣyul-iw d arurad ugar n tkeṛṛust-im. My donkey is faster than your car. "My car is faster than your car." >>eng<< Bdiɣ ttḥulfuɣ s temɣer. I think, I am getting old. I started to feel like I was growing up. >>eng<< Tebɣam ad as-tinim? Do you want to tell her? Do you want to tell it? >>eng<< "إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح." "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind." "It's a miracle! It's moving!" "I think it's the wind." >>eng<< Tnehhreḍ yakkan deg Useṭṛaliya? Did you drive when you were in Australia? Have you ever been to Australia? >>eng<< אנו עובדים קשה כדי לסיים את המיזם עד אוקטובר. We're working hard to get the project finished by October. We are working hard to finish the project by October. >>eng<< אם תעבוד קשה, תצליח במבחן. If you work hard, you'll pass your exam. If you work hard, you'll pass the test. >>eng<< منزل زيري تحيط به غابة. Ziri's house is surrounded by a forest. Ziri's house is surrounded by a forest. >>eng<< كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر. Sami wanted Layla to go back to Egypt. Sammy wanted Leila to go back to Egypt. >>eng<< Tafat qqaren-as ass; tillas,iḍ. The light is called day; the dark, night. It's called the light of day, the light of day. >>eng<< أنت ملاك! You're an angel! You're an angel! >>eng<< מלחמות הגבול הבלתי פוסקות בין אנגליה לבין סקוטלנד באו לסיומם. The interminable border wars between England and Scotland came to a close. The endless border wars between England and Scotland came to an end. >>nld<< האם זאת משפחתך? Is dit uw familie? Is dat je familie? >>eng<< Yeţneẓma i tmeddurt-is. He is anxious about his future. He's grieving for his life. >>eng<< Ur yelli kra i tzemrem ad txedmem i wakken ad tɛiwnem. There was nothing you could've done to help. There's nothing you can do to help. >>eng<< Kecmemt-d! Come in. Come on in! >>eng<< كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال. Sami wanted Layla to give him more money. Sammy wanted to give Leila more money. >>eng<< Ad qebleɣ lmektub-iw. I'll accept my fate. I agree with my fate. >>eng<< كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته. Sami had two life insurance policies. Sammy Polisti had life insurance. >>eng<< אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא. I suspect they water down the beer in that pub. I suspect they're diluting the beer in that saloon. >>nld<< מה שממלא את הלב פורץ דרך הפה. Waar het hart van vol is, loopt de mond van over. Wat het hart vult, breekt door de mond. >>eng<< אני מרגיש נפלא. I feel wonderful. I feel great. >>eng<< هو يتكلّم البرتغاليّة. He speaks Portuguese. He speaks Portuguese. >>nld<< איש לא עודד אותו. Niemand heeft hem aangemoedigd. Niemand moedigde hem aan. >>eng<< Melmi ara yenger Kuṛunavirus? When will the coronavirus disappear? When will the coronavirus be eradicated? >>eng<< أين نذهب بعد ذلك؟ Where are we going after? Where do we go next? >>eng<< Init-as. Tell her. Tell him. >>eng<< יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר. There is a bridge two miles upstream. There's a bridge three miles up the river. >>eng<< هذا اجتماع مهم. This is a very important meeting. This is an important meeting. >>eng<< 1. קצוץ את חזה העוף דק דק. 1. Finely chop the chicken breast meat. 1. Cut the chicken breast thin. >>eng<< مالازمش تحقر حتى بنادم علاخطرش فقير. You must not despise someone because they are poor. Malazch even humiliates the poor bastards. >>eng<< غمست اصبعي في العسل. I dipped my finger into the honey. I dipped my finger in honey. >>eng<< פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי. We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site. We just didn't expect to see shit like that on the family shopping channel. >>eng<< هل تعرف أخاهم؟ Do you know their brother? Do you know their brother? >>eng<< טום מופרע נפשית. Tom is mentally disturbed. Tom is mentally ill. >>eng<< יש לנו מספיק אוכל בשביל כולם. We have more than enough food for everyone. We have enough food for everyone. >>eng<< هل يداك نظيفتان؟ Are your hands clean? Are your hands clean? >>eng<< מתי בפעם האחרונה עזבת את העבודה מוקדם? When was the last time you left work early? When was the last time you left work early? >>eng<< התמרור בצומת לא העלה את מספר התאונות בעיר. The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. The sign at the intersection did not increase the number of accidents in the city. >>eng<< Dima ad ak-d-qqareɣ tidet. I'll always tell you the truth. I'll tell you the truth all the time. >>eng<< أنا معجب بك كثيرًا. I like you very much. I like you so much. >>nld<< אני שומע משהו. Ik hoor iets. Ik hoor iets. >>eng<< התיק של תום נמצא ליד הדלת. Tom's bag is near the door. Tom's bag is by the door. >>eng<< אתה כמעט לא מוכר לי. I hardly know you. You're almost unfamiliar to me. >>eng<< تشجع! You can do it. Cheer up! >>eng<< Ad iniɣ d akken tḥemmlemt axeddim-nkent. I believe you like your job. I'd say you love your work. >>eng<< ربما علي أن أتصل بك لاحقا. I may have to call you later. Maybe I should call you later. >>eng<< Tebɣiḍ ad as-tiniḍ? Do you want to tell her? Do you want to tell him? >>eng<< حاولت قتل نفسي مرّتين. I tried to kill myself twice. I tried to kill myself twice. >>deu<< אני לא אוהבת סיכון. Ich mag kein Risiko. Ich mag kein Risiko. >>eng<< توم ليس مستعداً بعد. Tom isn't ready yet. Tom isn't ready yet. >>eng<< Mazal yettru Tom? Is Tom still crying? Are you still crying? >>eng<< Anda i zemreɣ ad ɣreɣ Tafransist? Where can I study French? Where can I learn to speak French? >>eng<< כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה. Every language is equally precious and valuable to its speakers. Each language will be equally valuable to its speakers. >>eng<< Ɛni yella kra n yiwen i d-yuddren isem-iw? Did somebody mention my name? Is there anyone who has written my name? >>deu<< لا يحبُ توم استخدام عبارة "شخصٌ ملوّن"، لأنه يعتقد، أن هذه العبارة، توحي بأن البيض لا لون لهم. Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe. Tom mag es nicht, den Ausdruck <0xE2><0x80><0x9E>Farbmensch“ zu verwenden, weil er glaubt, dass dieser Ausdruck darauf hindeutet, dass Eier farblos sind. >>eng<< لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود I have two dogs. One is white and the other black. I have two dogs, one white and one black. >>nld<< זה טירוף ונורא עצוב. Dit is gek en verschrikkelijk zielig. Dit is waanzin en erg triest. >>eng<< Zemreɣ ad afeɣ yiwen neɣ yiwet yettmeslayen Taglizit? Can I find someone here who speaks English? Can I find someone who speaks English? >>deu<< הוא נראה כסוחר בהלבשה. Er scheint mit Kleidung zu handeln. Er sieht aus wie ein Ankleidehändler. >>eng<< Nebna-tt. We built it. We built it. >>eng<< قد لا نتحمل سعره. We may not be able to afford it. We may not be able to afford it. >>eng<< Zemreɣ ad gennzeɣ. I can jump. "I can sell. >>eng<< Temliḍ-asen-d tamacahut. You told them a story. You've told them a story. >>eng<< עצור אותם. Stop them. Stop them. >>eng<< אתם הולכים לדוג באגמים? Do you go fishing on the lakes? You're going fishing in the lakes? >>nld<< הוא נבחר לנשיא. Hij werd verkozen tot president. Hij is verkozen tot president. >>eng<< אמנים מפורסמים רבים חיים בניו יורק. Many famous artists live in New York. Many famous artists live in New York. >>eng<< אנו לא יכולים לחיות בלי שינה כפי שאין אנו יכולים לחיות בלי מזון. We can no more live without sleep than without food. We cannot live without sleep as we cannot live without food. >>eng<< Igerdan s imedyaten i lemmden. Children learn by example. Children learn by way of example. >>eng<< Ziri insista. Ziri insisted. Ziri insisted. >>eng<< Tḥemmleḍ Lalman? Do you like Germany? "Do you like Germany?" >>eng<< אל לך לאבד תקווה. You should not give up your hope. You mustn't lose hope. >>eng<< D tibehlulin i tellamt. You are foolish. You've been stupid. >>eng<< لم تعترف روسيا باستقلال كوسوفو. Russia rejected Kosovo's independence. Russia did not recognize Kosovo’s independence. >>eng<< אני אוהבת את תום מאד מאד. I care about Tom very much. I love Tom very much. >>eng<< את יכולה לנהל ספרים? Can you do bookkeeping? Can you manage books? >>eng<< ساند سامي ليلى. Sami supported Layla. Sandy Leila. >>eng<< Tedɛa. She prayed. She's calling. >>eng<< Tettnadi tfelsuft tidett, d acu kan trewwel tidett fell-as. Philosophy searches for the truth, but the truth flees philosophy. She's looking for the truth, but she's looking for the truth. >>eng<< بين الإخوة كثير من التوتر. There's a lot of tension among the siblings. There is a lot of tension between the brothers. >>eng<< Ccafuɛa! Covid-agi, ulac win yezgel. Mercy! This Covid spared no one. This is Covid, no one is short. >>eng<< زيري متوجه مباشرة إلى الجزائر العاصمة. Ziri is driving straight to Algiers. Ziri is headed straight to Algiers. >>eng<< אינני מגרש דיבוק לאיש. I don't exorcise anyone. I'm not expropriating anyone. >>eng<< Sew aman. Drink water. Drink the water. >>eng<< Tom yif Mary deg utinis. Tom plays tennis better than Mary does. "Mary is better than me. >>eng<< Ulac aqeṣṣeṛ. No kidding. There's no joke. >>eng<< نحن نفهم We understand. We understand. >>eng<< Xaqeɣ nezzeh ɣef Paris. I miss Paris so much. I'm really looking forward to Paris. >>eng<< הם נכנסו לגור כאן רק שלשום. They moved in just the other day. They only came to live here the day before. >>eng<< I jeddi i ceyyεeɣ tabrat-a. I addressed this letter to my grandfather. I've sent this letter to my grandfather. >>eng<< Ur bɣiɣ ara ad tt-ḍeqqreɣ. I won't waste it. I don't want to keep it. >>eng<< קולו של תום התחיל להצטרד. Tom's voice began to crack. Tom’s voice began to tingle. >>eng<< את חשובה. You're important. You're important. >>eng<< زيري شخص متديّن. Ziri is religious. Ziri is a religious person. >>eng<< Kerrec-iyi! Bite me! Let go of me! >>eng<< אני מקווה שאוכל לעשות את זה. I hope I'll be able to do that. I hope I can do it. >>eng<< كان سامي يخطّط لحياة أخرى. Sami was planning a new life. Sammy was planning another life. >>deu<< זה מתפקד? Funktioniert das? Funktioniert es? >>deu<< أين أطفالكم الآن؟ Wo sind Ihre Kinder jetzt? Wo sind eure Kinder jetzt? >>eng<< Ziɣ kunwi! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ! Such a fake! Do you think that they will lay down their guns? You must be kidding! You guys! You want to put down the key! I didn't see it! >>deu<< אני לא שרלטן כמוך. Ich bin nicht so ein Scharlatan wie du. Ich bin kein Scharlatan wie du. >>eng<< קח נשימה עמוקה בבקשה. Take a deep breath, please. Take a deep breath, please. >>eng<< تعال معنا. Come with us. Come with us. >>eng<< אני נשאר בבית בימי ראשון. I stay at home on Sundays. I'm staying home on Sundays. >>eng<< Ziri reġa' pprova. Ziri tried again. Ziri tried again. >>deu<< هل أنتَ سعيد؟ Bist du froh? Bist du glücklich? >>eng<< Tom yules asbeddi n useɣẓan-nni i yekkes s tuccḍa. Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. Tom reinstalled the software that was deleted by mistake. >>nld<< אני אוהב לזאניה. Ik hou van lasagne. Ik hou van Zanya. >>eng<< Tusmem? Are you envious? Are you sick? >>eng<< المكتب مكسور. This desk is broken. The office is broken. >>eng<< حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. Fadhil was sentenced to death for killing a young girl. >>eng<< טרומן הגיע לבית הלבן תוך דקות. Truman arrived at the White House within minutes. Truman arrived at the White House within minutes. >>deu<< لا تكن ولداً سيئاً. Sei kein schlechter Junge. Sei kein schlechter Junge. >>deu<< استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. Die Rede dauerte dreißig Minuten. Die Rede dauerte 30 Minuten. >>eng<< D acu i twalaḍ? What're you thinking? What did you see? >>eng<< Ur igerrez ara. It's not funny. It's not good. >>eng<< ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. Sami quickly drove to the hospital. Sammy's leg quickly to the hospital. >>deu<< הערפל היה כל כך כבד שלא הייתי מסוגל לראות את ידי מושטת לפני עיניי. Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte. Der Nebel war so schwer, dass ich meine Hände vor meinen Augen nicht sehen konnte. >>deu<< אני מתעורר מוקדם מאוד. Ich wache sehr früh auf. Ich wache sehr früh auf. >>eng<< Ta d tarzeft-ik. This gift is for you. It's your gift. >>eng<< Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya? Why are you reading this? "Why are you reading this? >>eng<< Lezzayer ur texdim iqiḥ i yizruzaɣ isuriyen maca tesṭuqqet tikkerkas deg tiliẓṛi. Algeria has done nothing to the Syrian refugees, but it is relaying false information on television. Algeria has not been able to do anything for Europeans, but it has been doing so on television. >>eng<< Tesfeqdeḍ-tt? Did you check her? Did you check it? >>eng<< زرت أمريكا. I have visited America. I visited America. >>eng<< Ɛiwed-as tikkelt-nnayeḍ. Do it again! Let's say it again. >>eng<< Wissen anda tella. I wonder where she is. I wonder where she was. >>eng<< Lliɣ deg tmudrut-iw. I was in my apartment. I was in my class. >>eng<< Awi-d cwiṭ! Give me some! Give it a little! >>eng<< Tutlayt i ɣ-icerken d taspirantit. Our common language is Esperanto. It's the language that inspires us. >>eng<< האורות נכבו לפתע ונשתרר חושך. The lights suddenly went out and it become dark. All of a sudden the lights went out and the darkness faded. >>eng<< אתם הולכים להתקלח עכשיו. You are going to go take a shower now. You're gonna take a shower now. >>eng<< Ad ṛuḥeɣ ad qqimeɣ dihin kra wussan nniḍen. I'm going to stay there for a couple more days. I'm going to stay there for a few days. >>eng<< سمع زيري للحركة. Ziri heard movement. Ziri heard the movement. >>eng<< Yella deg wawal: win yerwin tabṛunt, d win i d-yessalayen amejṛiw. This is what the vox populi reports: he who stirs up the mire brings the mud to the surface. It's like saying, "The one who's got the ball is the one who's got the ball rolling." >>eng<< هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها. This company is indifferent to the safety of its workers. This company does not attach importance to the safety of its workers. >>eng<< חמתו בוערת בו. He is burning with anger. His anger burns in him. >>eng<< Rremt lwelha-nkent ar tikli-nkent. You must look to your manners. Take good care of your journeys. >>eng<< התאמנתם? Have you been practicing? You've practiced? >>eng<< Tfehmem neɣ xaṭi? You see? You understand it, don't you? >>eng<< Gezzuɣ tutlayt-inem. I understand your language. I'm speaking your language. >>eng<< תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים. Tom drives a bus and Mary is a tour guide. Tom drives the bus and Mary is a tour guide. >>eng<< Ur ttruẓuɣ acemma. I am not breaking anything. I'm not breaking anything. >>eng<< Mačči ula d Tubeṛ yakan. It's not even October yet. But it's not October yet. >>eng<< كانت ليلى تكره سامي. Layla hated Sami. Lily hated Sammy. >>eng<< המילון שקניתי עוד לא סופק לי. The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. The dictionary I bought has not yet been satisfied. >>eng<< למה למישהו לטרוח כל כך? Why would anyone go to all this trouble? Why would anyone bother so much? >>eng<< Ur yugad ara Tom ad isuter aɛiwen. Tom wasn't afraid to ask for help. He wasn't afraid to ask for help. >>deu<< للأسف ذلك صحيح. Unglücklicherweise ist es wahr. Leider stimmt das. >>eng<< Teqqim-as kan akken i Tom di ccekk. Tom remained skeptical. Tom was in doubt about it. >>eng<< Ḥebset tiyyta! Stop fighting! Don't stop tossing! >>eng<< Akken qerriḥit i nefɛit. No pain, no gain! We've been hurting. >>eng<< Fkiɣ aṭas tameẓẓuɣt akken ad issineɣ, lemdeɣ aṭas si tudert, maca ur lmideɣ ara deg uɣerbaz. I have learned a lot listening to other points of view. I have learned a lot from life, but not from school. I've learned a lot of things, but I'm not at school. >>eng<< Tella tin i yettnezzihen deg Tom. Someone is watching Tom. Someone's been looking at Tom. >>eng<< Tidet? The truth? The TRUTH? >>eng<< Azul fell-awen i meṛṛa. Hi, everybody. Hello, all of you. >>eng<< لِمَ لًم يقولوا شيئا؟ Why didn't they say something? Why didn't they say something? >>eng<< הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה. The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere. The green plants take carbon dioxide from the atmosphere. >>eng<< Ttakren-d ad ččen. They steal to eat. They're going to eat. >>eng<< هزم زيري. Ziri was defeated. Defeat Zeri. >>eng<< סנקציות עשויות להועיל. Sanctions might work. Sanctions can be helpful. >>eng<< Adlis-a maci inu. N gma. This book isn't mine. It's my brother's. This book isn't mine. It's my brother. >>eng<< Ɣuṛ-k. Take care. You've got it. >>eng<< لدي أخ I have a brother. I have a brother. >>eng<< Imdanen-a ttidiren deg lmizirya d taberkant. These people live in abject poverty. These people are living in black and white. >>eng<< תום עכשיו נשוי למרי. Tom is now married to Mary. Tom is now married to Mary. >>eng<< تعقّبت الشّرطة فاضل. Police tracked Fadil down. The police tracked down Fidel. >>eng<< אתה אוהב גולף? Do you like golf? You like golf? >>eng<< أين أختك؟ Where is your sister? Where's your sister? >>eng<< أكلنا شحنة كاملة من التفاح. We ate a whole load of apples. We ate a whole shipment of apples. >>eng<< חומרים יסופקו. Materials will be provided. Materials will be provided. >>eng<< כולם נרגעו. Everyone quieted down. Everybody calmed down. >>nld<< טאקו, עלה מצד שמאל לבמה. Taeko, kom langs links het podium op. Taco, ga links naar het podium. >>eng<< Melmi i tettawḍeḍ s tidet ɣer uxddim? When do you actually get off work? When did you really get to work? >>eng<< غادر فاضل المستشفى. Fadil left the hospital. Fadel left the hospital. >>eng<< كيف بإمكانك معرفة ذلك؟ How can you know that? How do you know that? >>eng<< אני רוצה לעזור לך. I am willing to help you. I want to help you. >>eng<< ليس بتلك الصعوبة. It's not that hard. Not that hard. >>eng<< Ass-a ad ţ-issaɣ wedfel. It'll snow today. I'm going to get snow today. >>eng<< כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה. While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. While waiting for the bus, I watched the accident. >>deu<< זו הכנרית של טום. Das ist Toms Kanarienvogel. Das ist Toms Geige. >>eng<< D tabeṛṛanit i telliḍ? Are you a foreigner? "You're a foreigner? >>nld<< כל ערב צייץ לנו הזמיר נעימות ערבות. Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons. Elke avond kreeg ik een gezellige nachtmerrie. >>eng<< يشعر زيري بالراحة. Ziri feels comfortable. Ziri feels comfortable. >>eng<< את בטוחה שאת רוצה לדעת את האמת? Are you sure you really want to know the truth? Are you sure you want to know the truth? >>eng<< Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom. Someone is waiting for Tom. There's someone waiting for you. >>nld<< אתה לא רע. Je bent vrij goed. Je bent niet slecht. >>deu<< עליה להיות זהירה יותר. Sie muss vorsichtiger sein. Sie muss vorsichtiger sein. >>eng<< أي كتاب أفضل؟ Which book is better? Which book is better? >>eng<< أجب على السؤال. Answer the question. Answer the question. >>eng<< Ur ttezzi ara ad iyi-tessemḥesseḍ. You never listen to me anymore. Don't you listen to me. >>eng<< حاول مايكل إيذاء ليندة. Michael tried to hurt Linda. Michael tried to hurt Linda. >>eng<< Tamurt n Rrus tmudd-d aṭas n yirgazen yettwasnen am Lenin, Stalin, Malenkov, Kručev, Brejnev, Andṛupuv, Černenku, Guṛbačev, Eltsin, Medvedev, Putin. Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin. Russia is home to many famous men such as Lenin, Stalin, Malenkov, Kru<0xC4><0x8D>ev, Brejnev, Andropov, Czernik, Gurba<0xC4><0x8D>ev, Elsin, Medvedev, Putin. >>eng<< Kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha. I had known her for ten years when I married her. I knew her 10 years ago when I married her. >>eng<< وافق زيري في النهاية. Ziri eventually agreed. In the end, Zaire agreed. >>eng<< מצאתי משהו עוד יותר סקסי. I found something even sexier. I found something even sexier. >>eng<< אני מניח שיכולנו. I guess we could. I guess we could. >>eng<< فاضل ليس بالدّاخل. Fadil isn't in. Fadel's not in. >>deu<< Ttwaɛraḍen-d akk siwa Tom. Alle waren eingeladen, nur Tom nicht. Alle wurden von Tom ausprobiert. >>deu<< ماذا تقصد بذلك؟ Was willst du damit sagen? Was meinst du damit? >>eng<< אנו יכולים לשלם. We can pay. We can pay. >>eng<< تركت بطاقتي في المنزل. I left my card at home. I left my card at home. >>eng<< הכל תלוי בהחלטה שלך. Everything depends upon your decision. It all depends on your decision. >>deu<< יש לי שכן מצרי. Ich habe einen ägyptischen Nachbarn. Ich habe einen ägyptischen Nachbarn. >>eng<< Ɣiwel! Quick! "Hurry up! >>eng<< توم ينتظر. Tom is waiting. Tom is waiting. >>eng<< Iseḥzan lḥal s tidet. It was really sad. It's really sad. >>eng<< كان زيري يضحك. Ziri was laughing. Ziri was laughing. >>eng<< Siwa kečč i yi-d-yeqqimen. I've only got you left. You're the only one left to me. >>eng<< توم لم يسمح لميري بالدخول. Tom wouldn't let Mary in. Tom didn't let Mary in. >>eng<< Iḥeqqa, dɣa! Oh yes, thank you! Of course, that's right! >>eng<< Ur ẓrin ara ad d-tiniḍ ala. They didn't knew you would say no. They don't know how to say no. >>eng<< Tibbucin-is d ifelfel. Her breasts are like chilli. His boots are squirrels. >>eng<< غادر زيري بسيّارته. Ziri drove away. Zeri left in his car. >>eng<< Mi kem-ẓriɣ, ttergiggiɣ. When I see you I start shaking. When I saw you, I was ready. >>eng<< את מי טום לימד? Who did Tom teach? Who did Tom teach? >>deu<< זהו שקר מוחלט. Das ist eine glatte Lüge. Das ist eine totale Lüge. >>eng<< لا زلتُ أتعلّم الأمازيغية. I still learn Berber. I'm still learning Amazigh. >>eng<< يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت . You'll have to use the rear door while the house is being painted. You should use the back door while the house is being painted. >>eng<< Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara meslayeɣ. I want somebody to talk to. I want someone to talk to. >>eng<< اكتشف زيري الأمر. Ziri found out. Ziri found out. >>nld<< באיזו שנה נולדת? In welk jaar bent u geboren? In welk jaar ben je geboren? >>deu<< טום ישן הרבה יותר מאשר הייתה כוונתו בעצם. Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte. Tom hat viel mehr geschlafen, als er eigentlich wollte. >>eng<< ענה על השאלה פעם נוספת, בבקשה. Answer this question again, please. Answer the question one more time, please. >>eng<< Mlaleɣ-tt-id deg tfaska n wedlis di Buɣni. I met her at the book fair of Boghni. I met her at a bookstore in the city. >>deu<< لا أشرب الكحوليات Ich trinke keinen Alkohol. Ich trinke keinen Alkohol. >>eng<< تعرّض سامي للسّرقة. Sami was robbed. Sammy was robbed. >>eng<< Twejdem ad d-tṛuḥem ɣuṛ-i? Are you willing to join me? Are you ready to come to me? >>eng<< אתה מסוגל לטפל בזה? Can you handle it? Can you handle it? >>eng<< أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. I think I mistakenly sent that email to Tom. I think I accidentally emailed Tom. >>eng<< إنها تمسك شيئاً. She has something in her hand. She's holding something. >>eng<< הוא ניסה לשים קץ לחייו. He tried to commit a suicide. He was trying to end his life. >>eng<< Neggzemt ɣer din. Jump across. We got there. >>eng<< Ur meččḥet ara iḍuḍan-nwen. Don't lick your fingers. Don't get your fingers crossed. >>eng<< Yessers uḥeddad afḍis yerfed-it mmi-s The blacksmith put down his hammer and his son took it.. He threw a knife at his son. >>eng<< Kra ur ibeddel. Nothing changed. nothing has changed. >>eng<< إبنها الأكبر سيخدم مسؤلاً عن المؤسسة. Her eldest son will serve as the administrator of the estate. Her eldest son will serve in charge of the institution. >>eng<< Tessawaleḍ tamaziɣt? Akka i iyi-d-yenna yiwen Ucelḥi di Franṣa. Do you speak Berber? That is what a Chleuh asked in France. "You call me Berber?" said a Frenchman. >>nld<< העישון מזיק מאוד לבריאות. Roken is erg slecht voor de gezondheid. Roken is erg schadelijk voor de gezondheid. >>eng<< השמים היום כחולים וללא עננים. The sky today is blue, without a cloud. The sky is blue and without clouds. >>eng<< Azal n ssaɛa-aya segmi iṛuḥ Tom akked Mary. Tom left about an hour ago with Mary. He's been with Mary for almost an hour. >>eng<< سامي في خطر دائم. Sami was in constant danger. Sammy is in constant danger. >>eng<< לא יכולתי לשמוע את תום. I couldn't hear Tom. I couldn’t hear Tom. >>eng<< אינני אוהב מוסיקת רוק. I don't like rock music. I don't like rock music. >>deu<< "Ar tufat", i rriɣ s lewǧab, dɣa rriɣ-tt i umerreḥ deg usensu-nni anda lliɣ, nekk i d-iceɣlen mliḥ s tmusni i d-giɣ d tajdidt. „Auf Wiedersehen!“ erwiderte ich und schritt, sehr an meiner neuen Bekanntschaft interessiert, weiter zu meinem Hotel. <0xE2><0x80><0x9E>Ohne dich zu finden“, drehte ich mit Erstaunen und blätterte in das Hotel, in dem ich war, um zu laufen, und ich hatte es mit dem Wissen, dass ich neu gemacht hatte, sehr gut aufgehoben. >>eng<< ولكنهُ كان محظوظاً. But he was lucky. But he was lucky. >>eng<< אינני מלטפת את כלבן. I'm not petting their dog. I'm not petting a dog. >>eng<< Ur xdimeɣ acemma. I did nothing. I did NOTHING. >>eng<< Tebɣa ad ad tečč leɛdes? Does she want to eat lenses? Do you want to eat? >>eng<< Twalaḍ ḥedd da? Do you see anyone here? "Did you see anyone here?" >>eng<< توم حلّاب. Tom is womanizer. Tom Halab. >>eng<< אני רוצה שתקשיב לי היטב. I want you to listen to me very carefully. I want you to listen to me very carefully. >>deu<< אני צריכה חברים. Ich brauche Freunde. Ich brauche Freunde. >>eng<< בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים. Anyway, it's a shame that you do not read letters. It's a shame you don't read letters. >>eng<< להחלטה הזאת יהיו השלכות מרחיקות לכת וחמורות. That decision will have far-reaching and serious consequences. This decision will have far-reaching and serious consequences. >>nld<< הילדים היו שקטים במיוחד. De kinderen waren erg stil. De kinderen waren erg stil. >>eng<< אתם יכולים ללכת במקומי בבקשה? Can you please go for me? Can you go in my place, please? >>eng<< أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها. Fadil took all his paintings and burned them. He took all his paintings and burned them. >>eng<< Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam tameddit-a. Tom wants to stay home tonight. He wants to stay at home tonight. >>eng<< انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ. Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. Tom Marie waited a long time, but she didn’t come. >>eng<< Twalamt asaru neɣ ala? You saw that movie, didn't you? You've seen a movie, haven't you? >>eng<< ترك فاضل ليلى في العراء. Fadil left Layla in the wild. He left Leila in the open. >>eng<< كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. Sami had a problem with alcohol. Sammy had an alcohol addiction problem. >>eng<< بقيت سمعة زيري نظيفة. Ziri's reputation stayed intact. Ziri's reputation remained clean. >>eng<< Melmi i d-yusa Tom? When did Tom come? "When did Tom come?" >>eng<< לאוניברסיטה שלי יש מעונות. My university has a dormitory. My university has dormitories. >>eng<< قدم زيري لريمة تذكرة سينما. Ziri gave Rima a movie ticket. Ziri gave Rema a movie ticket. >>nld<< כל תוכניותיהם השתבשו. Hun plannen zijn helemaal misgegaan. Al hun plannen zijn mislukt. >>eng<< لبس الرجل قناع نمر. The man wore a mask of a tiger. The man wore a tiger mask. >>eng<< ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ። It's important to care for one another. But new wine is to be put into fresh skins. >>eng<< Kellxen. They cheat. They had. >>deu<< אני אוהב את הטבע. Ich liebe die Natur. Ich liebe die Natur. >>eng<< אני כל כך מרוצה שתום הסתלק. I'm so glad that Tom is gone. I'm so glad Tom's gone. >>eng<< Acḥal di lɛemeṛ-im? What is your age? "How old are you? >>eng<< התקשרתי במשך כל היום. I've been calling all day. I've been calling all day. >>eng<< שקלת שבעים קילו. You weighed seventy kilograms. You weighed 70 pounds. >>eng<< Ur tett ara aṭas n tẓidanin. Don't eat too many sweets. Don't eat too much food. >>eng<< هذه الفكرة ليست منطقية. This idea is not rational. This idea doesn't make any sense. >>eng<< سامي يأكل هناك. Sami eats there. Sammy is eating there. >>deu<< أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا. Ich möchte mehr Zeit mit dir allein verbringen. Ich möchte mehr Zeit mit dir alleine verbringen. >>deu<< Ur ţaǧǧamt yiwen ad kwent-issefṛeɣ fell-asent. Lass dich nicht gegen sie aufhetzen! Lasst euch von mir nicht entmutigen. >>eng<< התחלתי ללכת בדוגמת טום. I decided to follow Tom's example. I started following Tom's example. >>eng<< Yečča yerwa, yekker. He ate, got full then stood up. He ate and stood up. >>eng<< كان زيري منهكا طوال الوقت. Ziri was exhausted all the time. Ziri was exhausted the whole time. >>eng<< أراد سامي كلبا. Sami wanted a dog. Sammy wanted a dog. >>eng<< “Skud ur d-yuki ara umezgun-nwen, ha ad d-yass win ara kwen-izedɣen, ad s-tsemmim aḥlil”, i d-inna Carl Gustave Jung. "Until you make the subconscious conscious, it will rule your life and you will call it fate," said Carl Gustave Jung. “As long as your show doesn’t wake up, it’s going to be the one who’s coming for you, and you’re going to name it well,” said Carl Gustave Jung. >>eng<< Ilaq ad txedmeḍ leqdic-a. You have to make this work. You have to do this work. >>eng<< Jien differenti minn subien oħra. I'm different from other guys. I'm different from other boys. >>deu<< כל דבר בעתו. Alles zu seiner Zeit. Alles zu seiner Zeit. >>eng<< הירח כבר זורח. The moon is already out. The moon is shining. >>eng<< لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. Tom can’t decide whether to buy a new computer now or wait a few months. >>eng<< الأقربون أولى بالمعروف. Charity begins at home. The closest relatives are the first. >>eng<< ማይ ህይወት ኢዩ። Water is life. the water life. >>eng<< Tesɛiḍ zzheṛ? Are you lucky? Do you've been lucky? >>eng<< קיוויתי שנעשה חברות. I hoped we would become friends. I was hoping we'd be friends. >>eng<< אני יותר מפוליטיקאית, אני מייצגת את הציבור. I'm more than a politician; I represent the public. I'm more than a politician, I represent the public. >>eng<< Yuzzel. He ran. He ran. >>eng<< كان سامي في خطر. Sami was in danger. Sam was in danger. >>eng<< كنت مشغولاً الأسبوع الماضي. You were busy last week. I was busy last week. >>eng<< أصيب سامي بالإحباط. Sami became depressed. Sammy was disappointed. >>eng<< Adfel yeţţawi-d irden. Snow year, corn year The snow is getting snowy. >>eng<< מוצאם משוודיה. They come from Sweden. Originated from Sweden. >>eng<< أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ Excuse me. Where is the bakery? Where's your favorite bakery? >>eng<< Ulac acu ur ḥwaǧen ara. There's nothing they don't need. They don't need anything. >>deu<< Narak għada. Bis morgen! Wir sehen uns morgen. >>eng<< بدأت الأمور تصبح غريبة. Things started to get crazy. Things are starting to get weird. >>eng<< غزّة هي أكبر سجن في العالم. Gaza is the biggest prison on Earth. Gaza is the largest prison in the world. >>deu<< אשאר כאן יומיים. Ich bleibe zwei Tage hier. Ich bleibe zwei Tage hier. >>deu<< אני אסיר תודה לאנשים שעוזרים לי להבין. Ich bin Leuten dankbar, die mir helfen, zu verstehen. Ich bin dankbar für die Menschen, die mir helfen zu verstehen. >>eng<< Cukken ṭṭebbat dakken Tom ur yetteqqel ara ad yelḥu. The doctors think that Tom might never walk again. It's like Tom doesn't want to walk. >>eng<< Tullas-nni kksent-iyi idlisen-nni seg ufus rnu ḍṣant fell-i. The girls yanked the books out of my hands and laughed at me. The little girl took the books out of my hand and laughed at me. >>eng<< Ilaq ad ceyyɛeɣ izen i Tom. I should send Tom a message. I need to send a message to you. >>eng<< הרומן החדש שלהם יצא לאור בחודש הבא. Their new novel will come out next month. Their new novel will be released next month. >>eng<< אני נשוי באושר. I'm very happily married. I'm happily married. >>nld<< גונזלס נותן לכל השכירים שלו באירופה אופניים. Gonzales geeft al zijn werknemers in Europa een fiets. Gonzalez geeft al zijn huurlingen in Europa een fiets. >>eng<< تحقق زيري إن كانت ريمة نائمة. Ziri was checking if Rima was asleep. Check to see if she's sleeping. >>eng<< לעתים קרובות הייתי יוצא לסקי בחורף. I often went skiing in the winter. I used to go skiing in the winter. >>eng<< אגיע ב-23 במאי. I'm arriving May 23rd. I'll be there on May 23. >>deu<< תחנת הרכבת נטושה. Der Bahnhof ist verlassen. Der Bahnhof ist verlassen. >>eng<< על המיטה יש חתול. There is a cat on the bed. There is a cat on the bed. >>eng<< הן לא מורות. They are not teachers. They're not teachers. >>eng<< תום ומרי התחילו לאכול צהרים בפארק. Tom and Mary started taking their lunches together in the park. Tom and Mary started having lunch in the park. >>deu<< ماذا يفعل ابنك في ألمانيا؟ Was macht dein Sohn in Deutschland? Was macht Ihr Sohn in Deutschland? >>eng<< אל תלך לשם עכשיו. Don't go there now. Don't go there now. >>eng<< كنت محقا قطعا. You were absolutely right. You were absolutely right. >>eng<< Asbeddi n wurar-nni yeṭṭef-iyi snat n sswayeɛ. The game's installation took me two hours. The game took me two hours to complete. >>eng<< Ur yesɛi ara Tom lḥir. Tom lacks motivation. Tom doesn't have any. >>nld<< אתה לא מתאר לעצמך כמה היא שמחה. Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was. Je kunt je niet voorstellen hoe blij ze is. >>eng<< Yecetka-d uselmad ɣef mmi. A teacher complained about my son. He complained about his son. >>eng<< Ur ilaq ad truḥ tudert deg usasi. We don't have to waste our life in earning it. You don't have to live in the office. >>eng<< La yi-d-selleḍ mliḥ tura? Do you hear me well now? "Do you hear me now? >>nld<< מי מהנערים הוא מאסאו? Welke jongen is Masao? Wie van de jongens is Masao? >>eng<< لا شكر على واجب. Don't mention it. No thanks for duty. >>eng<< لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. The Mayan pyramids and their massive temples were magnificently built using stone tools. >>eng<< Bɣiɣ ad ččeɣ kra. I feel like eating something. I want to eat something. >>eng<< تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. An ant can lift more than 50 times its weight. An ant can lift more than fifty times its weight. >>deu<< Ass-a aqli cewwleɣ. Heute bin ich schlechter Laune. Ich bin heute schlau. >>eng<< كان زيري ثملا. Ziri was drunk. Ziri was drunk. >>eng<< كان الجميع بملابس أنيقة. Everybody was very well dressed. Everyone was dressed elegantly. >>eng<< عندي تذكرة زائدة. I have an extra ticket. I have an extra ticket. >>eng<< لم يكن ماركس وإنجلز نبيَين. Marx and Engels weren't prophets. Marx and Engels were not prophets. >>eng<< Bɣiɣ ad txedmemt yid-sent. I want you to work with them. I want you to work with them. >>eng<< Tom d Mary ẓran dakken terra-ten tmara ad xedmen annect-nni. Tom and Mary knew that they had no choice but to do that. Tom and Mary knew that they had to do this. >>eng<< תום לקח את המפתח מהדלת. Tom removed the key from the door. Tom took the key from the door. >>eng<< Fsi-yas. Loosen it. Dismiss him. >>eng<< راني رايح نشري بارابلي جديد. I am buying a new umbrella. I've got a new Barbie. >>eng<< لا ُثعطني أي فكرة. Don't give me any ideas. Don't give me any idea. >>deu<< توم استطاع ان يهرب Tom gelang die Flucht. Tom konnte entkommen. >>eng<< Weltma tuɣ yiwen seg imdukkal-is n lakul. My sister married one of her high school classmates. My sister was married to a friend of hers. >>eng<< עברו עליהם זמנים קשים. They had a rough time of it. They've been through some tough times. >>eng<< השבח לאל. Thank God. Praise the Lord. >>deu<< הוא סרב ללחוץ את ידי. Er wollte mir nicht die Hand schütteln. Er weigerte sich, meine Hand zu schütteln. >>eng<< لماذا أنت عابس جدا؟ Why are you so grouchy? Why are you so frowning? >>eng<< زيري حجول. Ziri is shy. Ziri's around. >>eng<< رأى زيري ريمة هناك. Ziri saw Rima there. Ziri saw Rima there. >>nld<< הקלוב פתח בפניו את שעריו. De club heeft hem als lid aanvaard. Hij opende zijn deuren voor hem. >>eng<< Tom yenna-d werǧin yečča učči n Tayland. Tom says he's never eaten Thai food. He said he'd never eaten a chicken. >>nld<< בוויילס יש להם פתגם. In Wales hebben ze een spreekwoord. In Wales hebben ze een gezegde. >>deu<< عليك أن تأخذ هذا. Du musst das hier nehmen. Du musst das nehmen. >>eng<< كانت عند زيري أسلحة ناريّة. Ziri had guns. Zeri had firearms. >>eng<< لا أحد يقطن هناك. Nobody lives there. No one lives there. >>eng<< زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق. Trees are planted along the street. Trees were planted by the road. >>eng<< Tom yeḥbes isuɣan. Tom stopped yelling. Tom had stopped crying. >>eng<< هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟ Do you know what it means when a man presents a ring to a woman? Do you know what it means when a man gives a woman a ring? >>deu<< היא קוראת עיתון בכל בוקר. Jeden Morgen liest sie Zeitung. Sie liest jeden Morgen eine Zeitung. >>eng<< הלכתי אתמול לשחות בנהר. I went swimming in the river yesterday. I went swimming in the river yesterday. >>eng<< חלק לנו את הקלפים. Deal us the cards. Give us the cards. >>eng<< ספרי הלימוד של טום מאוד יקרים. Tom's textbooks are very expensive. Tom's textbooks are very expensive. >>nld<< הרכבת עוצרת בכל תחנה. De trein stopt op elk station. De trein stopt op elk station. >>eng<< أين تعلّم الكتابة؟ Where did he learn to write? Where do you learn to write? >>eng<< זה בחינם. This is free. It's free. >>eng<< Wali kan. Look at this. Look at it. >>eng<< נעזוב מיד. We leave immediately. We'll leave right away. >>eng<< Ur ttaɣet ara wagi. Don't buy that one. Don't buy that. >>deu<< أحياناً أحلمُ بالمنزل. Ab und zu träume ich von zuhause. Manchmal träume ich von zu Hause. >>eng<< في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. As a matter of fact, I have had nothing since this morning. Actually, I haven't eaten anything since this morning. >>eng<< D imarikaniyen i tellam. You are American. You are the United States. >>nld<< היא שלחה לו הודעה. Zij stuurde een bericht naar hem. Ze sms'te hem. >>deu<< إنه حقاً بيتٌ صغير لكنه يتناسب مع احتياجاتي Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen. Es ist ein kleines Haus, aber es passt zu meinen Bedürfnissen. >>eng<< טום אינו יכול לקנות מה שהוא רוצה לקנות מפני שאין לו די כסף. Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money. Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money. >>eng<< قال سامي أنّه لم يكن يعيش هناك أحد. Sami said that no one lived there. Sammy said he didn't live there. >>eng<< עד לאחרונה, לאנשים בארצות המפותחות לא היה אכפת במיוחד מהסביבה. Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. Until recently, people in developed countries didn't care much about the environment. >>nld<< הייתי רוצה לרדת בתחנה הבאה. Ik zou willen afstappen aan de volgende halte. Ik wil naar het volgende station. >>eng<< اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي. Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. Fadhil approached, took out his gun and then pointed a shot at the heart of my shooter. >>eng<< תום נגע במרפקי. Tom touched my elbow. Tom touched my arm. >>eng<< Wa d ameccaḥ n terbut, wa d adebbuz bu-telkin. Ţebbin, ticki mlalen i sin. D acu-t, d acu-t? The first is a dish licker, the second a lice-killing cudgel. They pinch, when they are together. What could it be, by chance? It's the best of the best, it's the best of the best. When the two meet, they get together. What's that? >>eng<< Ttxil-k awi-yi-d afenǧal n lbira. Please bring a glass of beer. "Please give me a beer, please." >>eng<< אני מסתייג מהרמז שלכם. I resent your implication. I disapprove of your hint. >>eng<< أيوه، هادا وش رانا رايحين نديرو. OK, this is what we are going to do. Yeah, that's what we're seeing. >>eng<< תום נראה מרוצה. Tom looks satisfied. Tom was pleased. >>eng<< قال سامي أنّه كان يخشى على حياته. Sami claimed he feared for his life. Sam said he was afraid for his life. >>deu<< כאן לבי. Hier ist mein Herz. Hier ist mein Herz. >>deu<< היא האזינה בשמחה לבקשותיי. Sie hörte bereitwillig meinen Wünschen zu. Sie hörte mit Freude auf meine Wünsche. >>eng<< זאת איננה שיחת טלפון בין ידידים. This isn't a social call. This is not a phone call between friends. >>eng<< لم نتوقّف عند قبلة فقط؟ Why stop at a kiss? Why don't we just stop at a kiss? >>eng<< Ttakiɣ-d leǧwahi n ssetta. I woke up around six. I'm buying the steaks. >>eng<< Ur tezmiremt ara ad tqarnemt Lezzayer ɣer Lhend. You can't compare Algeria to India. You can't go to India. >>eng<< שמחתי לראות אנשים שנהנים ואוהבים אחד את השני. I was happy to see people having fun and loving one another. I’m glad to see people who love and enjoy each other. >>eng<< خذ راحتك. Make yourself at home. Take it easy. >>eng<< Tbeɛ takeṛṛus-ayi. Follow that car. She's selling this car. >>deu<< הוסיפי 3 כפות יין לבן. Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu. Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu. >>eng<< رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد. The phone rang, but nobody answered it. The phone rang, but no one answered. >>deu<< Ad xedmeḍ azekka? Arbeitest du morgen? Arbeitest du morgen? >>eng<< Gma-s n Tom, d abugaṭu. Tom's brother is a lawyer. Tom's brother is a friend. >>eng<< Tluɛaḍ? Did you call? You've called? >>eng<< "هل أنت أمريكي؟" "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك." "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you." "Are you an American?" "Yes, from Texas, and I'm from Ohio." "My name is Paul." "I'm Ted. Nice to meet you." >>eng<< كان زيري يسير شؤون شركته بطريقة جادة. Ziri seriously took care of his business. Ziri was running his company in a serious way. >>eng<< Ɛla ḥsab n uɣmis n tesnignewt, ad yewwet udfel deg yiḍ-a. According to the weather report, it'll snow tonight. I think it's going to be snowing tonight. >>eng<< של מי הספרים האלה? Whose books are those? Whose books are these? >>eng<< أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. I would like batteries for this device. I want batteries for this device. >>eng<< בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת. In addition to English, she speaks French fluently. In addition to English, she speaks fluent French. >>eng<< לך לכיוון שלי. Walk towards me. Go my way. >>eng<< בלי לראותו תחילה, לא אוכל לזהות אותו. Not having seen him before, I'll not be able to recognize him. Without seeing him first, I can't recognize him. >>eng<< لم تر طبيباً؟ Why not see the doctor? You didn't see a doctor? >>nld<< אינני יודע איך לאיית את המילה הזאת. Ik weet niet hoe ik dat woord moet spellen. Ik weet niet hoe ik dat woord moet spellen. >>nld<< הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי עבורו. Hij heeft me nooit bedankt ondanks alles wat ik voor hem gedaan heb. Hij zegt nooit dankbaar, ondanks alles wat ik voor hem heb gedaan. >>eng<< انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. The stock market has dropped today. Prices in the stock market fell today. >>eng<< אבל האקסית שלך היא פסיכופתית! But your ex is a psychopath! But your ex-girlfriend is a psychopath! >>eng<< Ur ttettu ara tilifun-k. Don't forget your phone. Don't forget your phone. >>eng<< אמרתי שאני מסכים לעזיבה שלו. I said I agreed with his departure. I said I agreed to his departure. >>nld<< הנשיא היה חביב והשיב לי על מכתבי. De president was zo vriendelijk om mijn brief te beantwoorden. De president was vriendelijk en antwoordde me op mijn brief. >>deu<< طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع. Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst. Versichern Sie mir, dass Sie das nicht ernst meinen. >>eng<< הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה. He depends on his parents for his university fees. He's counting on his parents to pay his college tuition. >>eng<< A tibehlulin! You are an idiot! It's an easy one! >>deu<< השוטר פשוט לא רצה לשחרר את החשוד. Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen. Der Polizist wollte den Verdächtigen nicht freilassen. >>deu<< אני אסירת תודה לאנשים שעוזרים לי להבין. Ich bin Leuten dankbar, die mir helfen, zu verstehen. Ich bin dankbar für die Menschen, die mir helfen zu verstehen. >>deu<< ככל שתאכל יותר שוקולד, תשמין יותר. Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du. Je mehr Schokolade du isst, desto fetter wirst du werden. >>eng<< أقلق هذا زيري. This annoyed Ziri. Worry about that, Ziri. >>eng<< Aql-i ţekseɣ iselsa-inu. I'm undressing. I'm licking my clothes. >>eng<< Yufeg yitbir, deg tqejjirt-is qqnen-as yiwen n izen. The pigeon flew away with a message attached to his paw. He was in the middle of the room and sent a message. >>eng<< خرج زيري مسرعا من المطعم. Ziri hurried out of the restaurant. Ziri rushed out of the restaurant. >>eng<< كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء. Sami could hear everything. Sammy could hear it all. >>eng<< أضاع المدرّس ورقة امتحاني. The teacher lost my test. The teacher lost my exam paper. >>eng<< متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. I'm sure Tom is planning to do that. I'm sure Tom plans to do it. >>eng<< הלכנו לפארק כדי לצלם. We went to the park to take pictures. We went to the park to take pictures. >>deu<< הבית שלו מאוד מודרני. Sein Haus ist sehr modern. Sein Haus ist sehr modern. >>nld<< פסוק שלילי כזה לא אתרגם. Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen. Zo'n negatieve vers zal ik niet vertalen. >>deu<< טום התעלם מן העצה של מרי. Tom ignorierte Marys Rat. Tom ignorierte Marys Ratschlag. >>eng<< קח את הדברים שלך ולך. Pack your stuff and go. Take your stuff and go. >>eng<< لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. When the room is quiet, only the sound of the tact can be heard for an old hour. >>eng<< תום התקרב קמעה. Tom moved a little closer. Tom came a little closer. >>eng<< Tenneṛfaɛ. She disappeared. It's crazy. >>eng<< البحيرة عميقة هنا. The lake is deep here. The lake is deep here. >>eng<< لا تلمس الجرح. Don't touch the wound. Don't touch the wound. >>eng<< Xilla n yimgiyen iɣef ilaq ad nerr tiṭ. There are many factors to consider. There are a lot of people that we have to look at. >>eng<< كم مجلة على المكتب؟ How many magazines are on the desk? How many magazines are on the desk? >>eng<< زدت و كبرت في دزاير. I was born and grew up in Algeria. I grew up in Desire. >>eng<< ጨረቃው ይበራል። The moon is shining. The moon shines. >>eng<< היא נשקה לי, לא לו. She kissed me, not him. She kissed me, not him. >>eng<< זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה. This is the largest temple that I've ever seen. It's the biggest temple I've seen so far. >>eng<< סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה. For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. Sandra has a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. >>eng<< Beṛkam ur yi-d-ttnalem ara. Stop touching me. Please don't call me. >>deu<< הבה נרקוד כל הלילה! Lass uns die ganze Nacht tanzen! Lasst uns die ganze Nacht tanzen! >>eng<< Sami atan deffir ur ibɛed ara fell-i. Sami wasn't far behind me. Sam didn't stay away from me. >>eng<< أقلّ سامي مسافر أوتوستوب. Sami picked up a hitchhiker. The least Sammy autostop traveler. >>eng<< Ṣaḥit i Ṛebbi. Thank God. Oh, thank God. >>eng<< توم ليس في البيت Tom isn't home. Tom's not home. >>deu<< אל תשכח את כרטיס הנסיעה! Vergiss deine Fahrkarte nicht! Vergessen Sie das Ticket nicht! >>eng<< Aql-i ttwaṭṭfeɣ mliḥ. I'm fairly busy. I'm very much caught. >>eng<< Iɣall, akw medden am neţţa neɣ ugar. He thinks everyone is like him, or even worse. People like him are more or less like him. >>eng<< بدأ سامي يجعل شعره طويلا. Sami began to grow his hair long. Sammy started making his hair long. >>eng<< מאחוריך! Look back! Behind you! >>eng<< כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה. I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. I wrote her a letter last month, but I haven't received an answer yet. >>eng<< أنا من مصر. I am from Egypt. I'm from Egypt. >>eng<< Twalaḍ Tom neɣ mazal? Have you seen Tom yet? "Have you seen him yet?" >>eng<< Bezzaf i ttwaliɣ tiliẓri. I watch too much TV. I'm watching too much TV. >>eng<< قضى زيري صيفه كله في تلك الغابة. Ziri spent his whole summer in that forest. Ziri spent the whole summer in that woods. >>eng<< Tfeṛḥemt deg zwaǧ-nkent? Are you happily married? Are you happy to be married? >>eng<< انا عايز توم يروح السوبرماركت و يشتري شوية بيض ولبن. I want Tom to go to the supermarket and buy some milk and eggs. I want Tom to go to the supermarket and buy an egg and yogurt bar. >>eng<< טום הוא אדם ממוצע. Tom is average. Tom is an average person. >>eng<< ليلى سمينة و قبيحة. Layla is fat and ugly. Leila's fat and ugly. >>eng<< كان لدى سامي كلب. Sami had a dog. Sammy had a dog. >>eng<< Tesɛiḍ tabyirt tawṛaɣt? Do you have lager? Do you have a beer? >>eng<< استسلم زيري. Ziri gave up. Give up Ziri. >>eng<< Iɣerfan n tefriqt ugafa, am yegduden n umaḍal umḍin, werǧin ad dduklen skud myenkaṛen deg ay gar-asen. The North African peoples, like all the peoples of the world, will never be able to unite in the negation of their mutual neighbors. The people of North Africa, like the people of the world, will never come together as long as they fight against each other. >>eng<< אני צריך תיבת עזרה ראשונה. I need a first aid kit. I need a first aid box. >>deu<< מר וגב' ימאדה יחזרו לביתם בחודש הבא. Herr und Frau Yamada werden im nächsten Monat nach Hause kommen. Mr. und Mrs. Yamada kommen nächsten Monat nach Hause. >>eng<< שוב תום שבר משהו? Has Tom broken something again? Did Tom break something? >>eng<< אנא קרא אחרי. Please read after me. Please read me. >>eng<< Ini-d wi kem-ilan! Identify yourself. Tell me who you are! >>eng<< Imeḍebberen imeqṛanen mlalen ar uɣujjeṛ uggit. The top execs are gathering for a power breakfast. The big boys were caught up in the craze. >>eng<< Neḍṣa armi i aɣ-iqreḥ uɛebbuḍ-nneɣ. We laughed until our sides hurt. We laughed until we got out of the house. >>eng<< Tom yeqḍa-d. Tom did the shopping. Tom's gone down. >>eng<< هو ساكن في العمارة دي؟ Does he live in this building? He's living in D-Architecture? >>eng<< لا تلتمسْ ذوقَ الناعمَ من الطَّعام. Do not pursue the taste of good food. Do not seek the soft taste of food. >>nld<< "איזו תחושה?" שאל הזבן. "Wat voor gevoel?" vroeg de winkelier. "Welk gevoel?" vroeg de eikel. >>eng<< אני שומעת אותך, אולם אני לא יכולה לראות אותך. I can hear you, but I can't see you. I can hear you, but I can't see you. >>eng<< אני מבקש קמומיל. I want a chamomile tea. I'm asking for chamomile. >>nld<< מי מקטר? Wie klaagt? Wie klaagt er? >>nld<< אם תומר "אני אוהב אותך," אגיד גם אני. Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou. Als je zegt 'ik hou van je', zeg ik dat ook. >>eng<< Skaddbeɣ mi d-nniɣ ur ḥmileɣ ara Tom. I lied when I said I didn't like Tom. I lied when I said I didn't like it. >>eng<< كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق. Aart was incredibly antisemitic. Art was incredibly anti-Semitic. >>eng<< שכבת האוזון עוזרת לנו להתגונן בפני הקרניים העל-סגוליות של השמש. The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. The ozone layer helps us protect against the sun's superspectral rays. >>eng<< كان زيري متزوّجا. Ziri was married. Ziri was married. >>nld<< היא לא יפה כמו אמא שלה. Zij is niet mooier dan haar moeder. Ze is niet zo mooi als haar moeder. >>eng<< Ilaq ad as-t-isken Tom i walebɛaḍ. Tom has to tell somebody. I'd have to show it to someone else. >>eng<< هي غادرتنا. She has left us. She left us. >>eng<< احترم الآخرين حتى إذا لم يحترموك. Be respectful even if others are not. Respect others even if they don’t respect you. >>eng<< Tom yesqerdec aya d Mary. Tom discussed that with Mary. He was talking about Mary. >>eng<< אחזור בהקדם. I will be back soon. I'll be back soon. >>eng<< Ihi d acu i tebɣam? But what do you want? So, what do you want? >>eng<< تشرفت جدا بمعرفتك. I'm very happy to make your acquaintance. Very nice to meet you. >>eng<< Wa i kennemti. This is for you. The one for you. >>eng<< Mačči d imdukal i nella nekk d Tom. Tom and I weren't friends. I'm not friends with Tom. >>eng<< “D tilawin i iḥerzen tutlayt-nneɣ tayemmaţ. Ah, mer sɛint akk ṣsedd am kemm!”, i s-inna Aksil i teslit-is. “It is women who preserve our mother tongue. Ah, if they were all of your caliber!" Aksil said to his daughter-in-law. “Women who cherish our mother tongue are our mother tongue. Oh, if they were all like you!” said Axl to her mother-in-law. >>eng<< Ad iliɣ deg Boston arma 20 Tubeṛ. I'll be in Boston until October 20th. I'll be in Boston on October 20th. >>eng<< لم يأتي زيي كي يطلب المال. Ziri did not come to ask for money. Zee didn't come to ask for money. >>nld<< יש לו ארבע רגליים, הוא מעץ ועומד במטבח. Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken. Hij heeft vier poten, hout en staat in de keuken. >>deu<< إنهم لا يتحدثون الإسبانية. Sie sprachen kein Spanisch. Sie sprechen kein Spanisch. >>eng<< המהנדסים שרטטו תכניות למעגן חדש. The engineers drew up plans for a new dock. The engineers made plans for a new dock. >>eng<< טובה היא בחינם. A favor costs nothing. A favor is free. >>eng<< Meẓyan d asselmad di tesnawit. Mezyan is a teacher in high school. He is a high school teacher. >>deu<< هل تعرفون , كم عمري ؟ Wißt ihr, wie alt ich bin? Wisst ihr, wie alt ich bin? >>eng<< مرحبا بك مجددا إلى الفقر. Welcome back to poverty. Welcome back to poverty. >>eng<< إنتحرت. She committed suicide. Suicide. >>eng<< اغرس أشجارا في بستانك. Plant trees in your garden. Plant trees in your garden. >>eng<< D nekkni i yezwaren. We were the first. We were the first. >>deu<< אפשר להשיג את הספר הזה רק בחנות אחת. Dieses Buch gibt es nur in einem Laden. Dieses Buch kann man nur in einem Shop kaufen. >>eng<< Zemreɣ ad ččeɣ melmi i yi-ihwa. I can eat whenever I want to. I can eat when I want to. >>eng<< ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟ What would you say if you were in my place? What would you say if you were me? >>nld<< יש פה מישהו דובר יפנית? Is hier iemand die Japans spreekt? Spreekt hier iemand Japans? >>eng<< افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. I had a grand opening for the hospital last month. The hospital opened last month. >>eng<< Maɛlic ad ak-d-fkeɣ yiwen n usteqsi ɣas ur yemɛin ara? Can I ask a dumb question? Can I ask you a question if you don't mind? >>eng<< יש לו זכרון טבעי טוב. He has a naturally good memory. He has a good natural memory. >>eng<< كان زيري نائما. Ziri was sleeping. Ziri was asleep. >>eng<< אני חייב לספר לו את זה. I have to tell him about it. I have to tell him that. >>deu<< אילו הייתי זוכה בלוטו, הייתי קונה רכב חדש. Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich ein neues Auto kaufen. Wenn ich im Lotto gewonnen hätte, hätte ich mir ein neues Auto gekauft. >>eng<< قاربت على السادسة. It's almost six. It's almost 6:00. >>eng<< Tanemmirt tameqqṛant. Many thanks. thank you very much. >>eng<< ده تقليد. That's an imitation. It's a tradition. >>eng<< Zgiɣ tedduɣ f uḍaṛ. I always walk. I always walk on foot. >>eng<< היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית. She was kind enough to come pick me up at my house. She was kind enough to pick me up from the house. >>eng<< זה רחוק מכאן? Is it far from here? Is it far from here? >>eng<< אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים. I love the way you talk. I like the way you talk. >>eng<< דברים רבים העסיקו את תום. Tom had a lot on his mind. A lot of things happened to Tom. >>nld<< מיד לאחר שאדע לדבר הולנדית סבירה, אתחיל לדבר עם נערות פלמיות. Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse meisjes praten. Zodra ik redelijke Nederlands spreek, ga ik met Flemish meisjes praten. >>deu<< אני שמן כל כך. Ich bin so dick. Ich bin so fett. >>eng<< يا لوقاحتك! How rude of you! You're rude. >>eng<< תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה. Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking. Tom put the bowl in the microwave and pressed the start button. >>eng<< Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen i la ttwaliɣ. I'm not sure what I'm looking at. I'm not sure what I'm seeing. >>eng<< Anef-iyi ad qqimeɣ cwiṭ da. Let me sit here for a while. Well, let me stay here for a while. >>eng<< تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى. Layla's friends gathered at the hospital. Leila's friends gathered in the hospital. >>eng<< Tcukkeḍ ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala? You think I need to do that, don't you? You think I should do that, don't you? >>eng<< زيري يغرس نخيل التمر. Ziri grows date palm trees. Ziri instills date palms. >>eng<< يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد. Sami lives in a remote part of the country. Sami lives in a remote part of the country. >>deu<< ما الأمر؟ Wo ist das Problem? Was gibt's? >>eng<< האנשים חשבו שהוא מדען דגול. The people thought that he was a distinguished scientist. People thought he was a great scientist. >>eng<< Kečč d aɣbel. You're a problem. You are a problem. >>eng<< בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה. In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. In addition to the exams, we have to submit a job. >>eng<< Tom yessawel i Mary. Tom called Mary. He called to Mary. >>eng<< Txuṣṣeḍ-as i Tom. Tom misses you. You're missing Tom. >>eng<< אנחנו מצפים. We're expecting. We're expecting. >>eng<< Ilaq ad nexdem kra. Something must be done! We've got to do something. >>eng<< سمع زيري صوتا يشبه زئير النمر. Ziri heard a roar that sounded similar to a leopard. Ziri heard a voice like the roar of a tiger. >>eng<< חירות היא מה שאת עושה עם מה שעשו לך. Freedom is what you do with what's been done to you. Freedom is what you do with what they did to you. >>eng<< توم لم يذهب ابدا الى المدرسة Tom has never gone to school. Tom never went to school. >>deu<< מחר אקום מוקדם. Morgen stehe ich früh auf. Morgen stehe ich früh auf. >>eng<< لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. I had never seen a giraffe till I visited the zoo. I never saw a giraffe until the day I visited the zoo. >>eng<< كانت الشجرة لا تزال تهتز. The tree was still shaking. The tree was still shaking. >>eng<< Ɛawnemt-aɣ-d. Help us. Please help us. >>eng<< אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים. I specialize in medieval history. I specialize in medieval history. >>eng<< השרת נפל. The server was down. The janitor's down. >>eng<< استمرت رحلة زيري. Ziri's journey continued. Ziri's journey continued. >>eng<< Teqqim-iyi-d ssmana kan uqbel anekcum n tneɣṛiyin. I've only got one week left before school starts. I only had a week to go to the gym. >>deu<< אני חושש שלא נוכל לסייע לך מחר. Ich fürchte, wir werden dir morgen nicht helfen können. Ich fürchte, wir können Ihnen morgen nicht helfen. >>eng<< אתם מרושעים. You're mean. You guys are evil. >>eng<< תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום. Tom told me that he hadn't seen Mary all day. Tom told me he hadn't seen Mary all day. >>eng<< اعتذر توم لماري عن تأخره. Tom apologized to Mary for being late. Tom apologized to Mary for being late. >>eng<< I wugar n yisallen, ssiwel ɣer wuṭṭun-a. For more information, call this number. For more information, call this number. >>eng<< Ur cukkeɣ yella wugur. I don't think there is a problem. I don't think there was a problem. >>eng<< Iṭij yella yeṣṣeεṣeε s wayen akk yesεa d ccbaḥa ifazen, maca ur tenfiε tafat-is ala iwakken i ad s-d-tessken i uqcic-nni tasuft d lhemm ideg yella akken mi yeqqim ɣef tedrujin n yiwet n tewwurt s yidammen tazzalen deg uḍar-is yeččuren d taɣebbart. The sun was rising in all its splendid beauty; but the light only served to show the boy his own lonesomeness and desolation, as he sat, with bleeding feet and covered with dust, upon a door-step. The sun was full of beauty, but its light was not enough to show the boy the beauty of the place where he was sitting on the back of a door with blood running through his feet full of dust. >>eng<< Nezga nekkat akken ad nexdem axir. We continually strive to do better. We always have to do better. >>eng<< تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! Miracles are called miracles because they don't happen! Miracles are called miracles because they don’t happen. >>deu<< הדירה שלי נמצאת בסביבה. Meine Wohnung ist hier in der Nähe. Meine Wohnung ist in der Nähe. >>eng<< زيري يستريح. Ziri is resting. Ziri's resting. >>eng<< أريد أن أعرف ما يحدث هنا. I want to know what's going on out here. I want to know what's going on here. >>eng<< Imdanen ur ttɛeṭṭilen ara ad uɣalen d ilelliyen. People will be free soon. People are going to be free soon. >>nld<< תשקול את הדבר. Denk even na. Denk erover na. >>deu<< מאז, היא לא דיברה איתי. Seitdem hat sie nicht mehr mit mir gesprochen. Seitdem hat sie nicht mit mir gesprochen. >>eng<< לעולם אינני מתכנן דבר. I never plan anything. I never plan anything. >>nld<< עשה לי עוד עשר נוספות. Maak er mij maar tien bij. Maak er nog tien voor me. >>eng<< أرسل سامي هدية لليلى. Sami sent Layla a gift. Sammy sent Lily a present. >>eng<< תום ישב בחיק אמו. Tom was sitting on his mother's lap. Tom was sitting on his mother’s lap. >>eng<< كان زيري واحدا من ممرضينا. Ziri was one of our nurses. Ziri was one of our nurses. >>eng<< أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟ Can Tom really swim faster than you? Can Tom really swim faster than you? >>eng<< D nekk i d-yessewwen imensi iḍelli. I was the one who made dinner last night. I'm the one who made dinner yesterday. >>eng<< Tessewweḍ-d lqahwa? Have you made coffee? "Did you get coffee?" >>eng<< كان زيري يشرب. Ziri was drinking. Ziri was drinking. >>eng<< Yaggug am tegnit ɣef yigenni. Is far as the earth from the sky. It's like a situation in the sky. >>eng<< "Anda tettedduḍ?" "Lezzayer tamanaɣt. D tiɣawsiwin n twacult." "Where are you headed?" "Algiers. Family matters." "Where are you going?" "Algeria Capital. It's family stuff." >>eng<< ההערה כוונה אלייך. The remark was aimed at you. The comment is about you. >>eng<< זה על רגליו האחרונות. It's on its last legs. It's on his last legs. >>eng<< Yeẓra Sami aniwa. Sami knows who that is. Sami knows who he is. >>deu<< Ssizdgemt taxxamt-nni! Räum das Zimmer auf! Reinigen Sie das Zimmer! >>eng<< היא בת כארבעים. She is about forty. She's about 40 years old. >>eng<< Kkes-aɣ akin acentuf-ik, a winnat: ṛuḥ ad tmecḍeḍ! Give us peace with your tangled hair: go brush it! "Get us out of here," he said, "and get out of here." >>eng<< Yella win i yettwaqeṛḥen? Did somebody get hurt? Is there anyone who's been hurt? >>eng<< الباب مغلق. The door is locked. The door's locked. >>eng<< Ḥbes almad! Stop studying! Don't stop learning! >>deu<< הרם ידך לפני שתשיב על השאלה. Hebt die Hände vor der Beantwortung. Heben Sie Ihre Hand, bevor Sie die Frage beantworten. >>eng<< Ḥebset taḍṣa. Stop laughing. STOP LAUGHING. >>eng<< Yebra i wallen-is, yessusem. He looked down and kept quiet. He opened his eyes and remained silent. >>eng<< Asaru-nni i wallaɣ di tliẓri, yesmekta-yi-d temẓi-w. The movie I watched on the television, reminds me my childhood. The movie I saw on TV reminds me of my childhood. >>deu<< לאט, בבקשה. Langsam bitte. Langsam, bitte. >>eng<< זהו כשלון מאגדות. This is an epic fail. It's a failure of fairy tales. >>eng<< صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ. His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat. His cat went up to the kitchen table and found some delicious meat. >>eng<< هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟ Do you want to hear what that person said about you? Do you want to hear what that guy said about you? >>eng<< Kennemti mačči d timeddukal n Tom? Aren't you friends with Tom? You're not my friend, are you? >>eng<< Qqaren at zik: “Izi yeţţru, yeţţru. Taggara, yeɛreḍ ad yesfeḍ allen-is, tedda-d tqerruyt-is.” An old saying goes: “The fly cried, cried. Then, when it tried to wipe its eyes, its head tore off." They say early on: “He’s crying, he’s crying. Finally, he’s trying to clear his eyes and he’s going to get his head.” >>eng<< Adlis-a mačči n Tom. This book doesn't belong to Tom. It's not Tom's book. >>eng<< Ḥemmleɣ aẓawan amaziɣ. I love Berber music. I love the beer music. >>nld<< תבקש ממנו להמתין. Vraag hem alstublieft om te wachten. Vraag hem om te wachten. >>nld<< ממתי את גרה בטוקיו? Sinds wanneer woont u in Tokio? Sinds wanneer woon je in Tokio? >>eng<< עלינו לעבוד קשה להסרת מחסומים חברתיים. We must work hard to break down social barriers. We have to work hard to remove social barriers. >>eng<< אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַבָּתִי בַגּוֹיִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס׃‎ How solitary sits the city that was full of people! The great one among the nations has become like a widow! The princess among the provinces has become a tributary! How doth the city sit solitary [that] was full of people! She that was great among the nations is become as a widow; the princess among the provinces is become tributary! >>eng<< Dacu i sen-yuker Tom? - Kra n tedrimt. - What did Tom steal from them? - Some money. "What did you steal from them?" >>eng<< D acu i tebɣam ihi? What cheese do you want? So, what do you want? >>deu<< בסופו של דבר הוא השיג את מטרתו. Am Ende hat er sein Ziel erreicht. Am Ende hat er sein Ziel erreicht. >>eng<< תום חטף את האקדח ממרי לפני שהיא הספיקה להתאבד. Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself. Tom took the gun from Mary before she could commit suicide. >>eng<< בפעם האחרונה ששמעתי, טום ומרי עדיין היו נשואים. The last I heard, Tom and Mary are still married. Last I heard, Tom and Mary were still married. >>eng<< אני אוהבת אותם, את כולם. I like all of them. I love them, all of them. >>eng<< S mnck a s fll-aɣ taggugt? How far away are you from us? Are we going to put a stop to it? >>eng<< أعدت الكتاب إلى المكتبة. I returned the book to the library. I returned the book to the library. >>eng<< אנא חזור. Please come back. Please come back. >>eng<< كان زيري منهكا. Ziri was exhausted. Ziri was exhausted. >>eng<< كان الماء باردا جدّا. The water was freezing. The water was very cold. >>eng<< Ur ilaq ara ad teččeḍ xilla n tẓidanin. You must not eat so much candy. You don't have to eat a lot of vegetables. >>eng<< أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً. She told me that she wanted a pet dog. She told me she wanted a pet dog. >>deu<< אני מאוד אוהב לקרוא ספרים. Ich lese sehr gerne Bücher. Ich liebe es, Bücher zu lesen. >>eng<< אני חמוש ומסוכן. I'm armed and dangerous. I'm armed and dangerous. >>eng<< Ulac d acu i yellan deg yimsismeḍ ḥaca ayefki. There's nothing in the refrigerator except milk. There's nothing in the fridge but milk. >>eng<< היא מתפתלת מכאבים. She's in pain. She's writhing in pain. >>eng<< Temxallafeḍ aṭas fell-aneɣ. You're very different from us. "You're very different from us. >>eng<< لم يكن توم هنا البارحة. Tom wasn't here yesterday. Tom wasn't here last night. >>eng<< ما زالت الحشرة حية. The bug is still alive. The insect is still alive. >>eng<< תעשה את זה מן הסתם. Just do that. Do it, obviously. >>eng<< אל תהיי כל כך תמימה! Don't be so naive. Don't be so naive! >>eng<< Teqqaṛ-d. She reads. She's said. >>deu<< Lmed tutlayt-ik Lern deine Sprache. Lernen Sie Ihre Sprache >>eng<< אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש. If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito. If you think you’re too small to make a difference, try sleeping with a mosquito. >>eng<< Tella tin i yeldin tawwurt. Someone unlocked the door. Someone had opened the door. >>deu<< انها كلمة رومانسية. Es ist ein romanisches Wort. Es ist ein romantisches Wort. >>eng<< القطط تكره البلل. Cats dislike being wet. Cats hate wet. >>eng<< אתה בטח השתגעת. You must be crazy. You must be out of your mind. >>nld<< אם ירד מחר גשם יתבטל הטיול. Als het regent morgen, wordt de excursie afgelast. Als het morgen regent, wordt de reis geannuleerd. >>eng<< عندي قلم. I have a pen. I have a pen. >>deu<< איך זה יכול היה לקרות? Wie hätte das passieren können? Wie konnte das passieren? >>eng<< Tom yesnemmer-iyi ɣef waraz. Tom thanked me for the gift. Tom thanked me for the post. >>eng<< Ziri pprova jimxi malajr. Ziri tried walking quickly. Ziri tried to move quickly. >>eng<< Trebḥeḍ. You won. You've won. >>eng<< وصل زيري إلى المحطة. Ziri arrived at the station. Ziri arrived at the station. >>deu<< Asafag atan yeţrusu-d. Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt. Der Upload ist defekt. >>eng<< Ad asen-iniɣ ɣef ayenni. I'll talk to them about it. I'll tell them about that. >>eng<< ያቺ መኪና ስንት ነው? How much does that car cost? "What kind of car is that? >>eng<< הדיו הזה הכי טוב. This is the best ink. This ink is the best. >>eng<< Teskerkis. She lies. She's lying. >>eng<< Yeεreq cced i uyeddid! It's really a mess forever! He's lost his job! >>eng<< האם כוונתך אליי? Do you refer to me? Do you mean me? >>eng<< Ad txedmeḍ deg iḍ-a? Are you working tonight? "Are you going to work tonight?" >>eng<< Yiwen ur yelli deg usakal-nni. No one was on the bus. No one was on the bus. >>eng<< אנו חברים? Are we friends? We're friends? >>eng<< Twejdemt akk. You're all set. You're all ready. >>eng<< יש סמטה מאחורי הבית שלי. There's an alley behind my house. There's an alley behind my house. >>eng<< הבה נחזור. Let's turn back. Let's go back. >>eng<< Tɛeqlemt-iyi-d neɣ ala? You don't recognize me, do you? You know me, don't you? >>deu<< לפעמים אני נשארת שלוש שעות בטטואבה. Manchmal bleibe ich drei Stunden lang in Tatoeba. Manchmal bleibe ich drei Stunden in Tetuba. >>eng<< أحضر لي شيئاً لآكله. Bring me something to eat. Get me something to eat. >>eng<< Sami ur ittuqqeneɛ ara. Sami wasn't satisfied. Sam didn't get caught. >>eng<< טום הביא לי חתיכת פאי. Tom brought me a slice of pie. Tom brought me a piece of pie. >>eng<< إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. Lack of food had left him weak and exhausted. The food has become weak and depleted. >>eng<< ذهب سامي للنّوم. Sami went to sleep. Sammy went to sleep. >>eng<< Lliɣ ẓriɣ yeẓra Tom belli teẓra Mary ur tt-iḥemmel ara. I knew Tom knew Mary knew he didn't like her. I knew that she didn't like Mary. >>eng<< ቶም ከመይ ከምዝግበር አይፈልጦን። Tom doesn't know how to do that. Tom doesn't want to see us. >>eng<< كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum. I am also proud to convey the best feelings of the American people to you, accompanied by the greeting of peace from the local Muslim communities in my country: Peace be upon you. >>deu<< האם האינדיאנים המציאו את הסיגרים? Haben die Indianer die Zigarren erfunden? Haben die Indianer die Zigarren erfunden? >>eng<< Rnut-d tifyirin nniḍen, tigi drus. Add more sentences, these are not enough. Let's take another look, these are just a few. >>eng<< Sami yesteqsa Layla ma ɣuṛ-s amdakkel. Sami asked Layla if she had a boyfriend. Sam asked her if she had a friend. >>eng<< איך עבר עליך היום? How was your day? How was your day? >>eng<< Beṛka-kent amennuɣ. Stop arguing. Stop the fight with you. >>eng<< Tom yefka afenǧal n lqahwa i Mary. Tom gave a cup of coffee to Mary. He gave Mary a cup of coffee. >>eng<< أفسد سامي الحفل. Sami ruined the party. Sammy ruined the party. >>eng<< Tameṭṭut-iw tɣil hebleɣ. My wife thinks I'm crazy. My wife thought I was ready. >>eng<< هاجم توم ماري بسكّين. Tom attacked Mary with a knife. Tom attacked Mary with a knife. >>eng<< כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בקסילופון? How long does it take to learn to play the xylophone? How long does it take to learn to play <0x58>ylophone? >>eng<< Ar tura ttmektayeɣ-d mi teggeɣ aya I still remember doing that. I still remember doing that. >>eng<< هل سلّمك سامي رسالتي؟ Did Sami give you my message? Did Sammy give you my letter? >>eng<< Yenna-yi-d Tom d akken iḥemmel-iyi. Tom told me that he loves me. He told me he loved me. >>eng<< הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! I'd like to buy this computer, but it costs a fortune! >>eng<< הייתי רוצה לנסוע להוואי. I wish to go to Hawaii. I'd like to go to Hawaii. >>deu<< חוכמת חיים אינה פחות חשובה מהשׂכלה. Lebenserfahrung ist genauso wichtig wie Schulbildung. Lebensweisheit ist nicht weniger wichtig als Bildung. >>eng<< أين أختك؟ Where's your sister? Where's your sister? >>eng<< Teshel-awen tusnakt? Is math easy for you? Mathematics is easy for you. >>eng<< Uzzlent. They run. They're running. >>eng<< מדי כמה זמן אתה עושה מקלחת? How often do you shower? How long have you been taking a shower? >>eng<< Ur tesɛim ara akk ṛṛeḥma. You are heartless. You don't have any mercy. >>eng<< Nezmer ad namen imdanen-a? Can these people be trusted? "Can we trust these people?" >>eng<< Ifer-a amzun d itri. This leaf looks like a star. It looks like a star. >>eng<< عليك أن تتجهز بسرعة. You must get ready quickly. You have to get ready quickly. >>eng<< Yeḥrec, yecbeḥ, rnu yeḥdeq. He is smart, handsome, and kind. He's smart, he's beautiful, he's beautiful. >>eng<< واصل المشي لفترة. He continued walking for a while. Keep walking for a while. >>eng<< Ad sehhlent ɣer Ifnayen. They are heading to Ifnayen. They're going to be easy. >>eng<< Tom yella yettwaḥeṛṛ sdaxel. Tom was trapped inside. Tom was locked up inside. >>eng<< יש לו רפלקסים מעולים. He has excellent reflexes. He's got great reflexes. >>eng<< מישהו פה לא סגר את הברז במטבח ועכשיו הוא מוצף. Someone here didn't turn off the faucet in the kitchen and now it's flooded. Someone here didn't close the faucet in the kitchen and now it's flooded. >>eng<< La ttwaliɣ d akken aql-aɣ akk da. I see we're all here. I think we're all here. >>eng<< Terẓiḍ-iyi. You broke me. You've broken me. >>deu<< הוא קינח את ידיו במגבת. Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab. Er schüttelte seine Hände mit einem Handtuch. >>eng<< تعرضنا للسب. We were insulted. We've been raped. >>eng<< אל תדאגי. Don't worry. Oh, don't worry. >>eng<< Tagi, d tallit n yihwah! Here we are in the reign of mediocrity! It's time for the booze! >>eng<< אני באמת מתגעגעת לחבר שלי. I really miss my boyfriend. I really miss my friend. >>eng<< Ilaq kra n yiwen ara iḥebsen Tom. Somebody has to stop Tom. Somebody's got to stop him. >>eng<< أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام. Sami repaired a broken window in the bathroom. Sammy fixed a broken window in the bathroom. >>eng<< كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى. Sami was afraid Layla would laugh at him. Sammy was afraid that Lily would laugh at him. >>eng<< املأ الإستمارة أدناه. Fill out the form below. Fill out the form below. >>eng<< ברשות מי זה נמצא? Who has it? Who's got it? >>eng<< ስራ እየፈለግሁኝ ነው። I'm looking for work. I'm looking for a job. >>eng<< Ilaq-as useḥṛec akken ad d-yeffeɣ d aselmad! You have to encourage him to become a teacher! He needs to be careful with his teacher. >>deu<< אנחנו גברים. Wir sind Männer. Wir sind Männer. >>eng<< D tagnizit. She is English. It's an English. >>eng<< הם נפלו. They fell. They're down. >>eng<< أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا. Stop the bus exactly at the station. The bus is completely parked. >>nld<< זה מתחת לכבודה. Dat is haar eer te na. Het ligt onder haar waardigheid. >>eng<< אני לא יכולה לדבר כל כך מהר. I can't speak that fast. I can't talk so fast. >>eng<< אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון. I doubt seriously that it was Tom who broke the window. I doubt it was Tom who broke the window. >>eng<< Kennemti d tuqfilin. You are morons. You're feminists. >>eng<< Wwiɣ tastaɣt. I'm retired. I've got the box. >>eng<< זה חשוב לאכול פחמימות. It is important to eat carbohydrates. It's important to eat carbs. >>deu<< لدى القطط القدرة على الرؤية ليلاً. Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen. Katzen können nachts sehen. >>deu<< Ad k-ẓṛeɣ deg tkeṛṛust-ik. Ich bringe Sie zum Wagen. Ich sehe dich in deinem Wagen. >>eng<< Tettwalimt-iyi-d cebḥeɣ? Do you find me pretty? Do you think I'm beautiful? >>eng<< يبدو زيري مجنونا. Ziri sounds crazy. Ziri looks crazy. >>eng<< كانت ليلى نائمة في غرفة نومها. Layla was asleep in her bedroom. Lila was sleeping in her bedroom. >>eng<< هذا صعبٌ جداً. This is extremely hard. This is so hard. >>nld<< אשאיל לך את המילון הזה. Ik zal je dit woordenboek lenen. Ik zal je dat woordenboek lenen. >>eng<< Rziɣ ɣer Boston snat n tikkal. I've visited Boston two times. I've been to Boston twice. >>eng<< איפה החוף? Where is the beach? Where's the beach? >>eng<< حمل زيري الخلية و نقلها إلى أعلى التلة. Ziri picked up the hive and carried it up the hill. Ziri carried the cell and moved it to the top of the hill. >>eng<< Sami yessen Layla aṭṭas iseggasen aya Sami had known Layla for years. I've known Laila for many years. >>deu<< היא חלתה בסוף השבוע הזה. Sie ist an diesem Wochenende krank geworden. Sie wurde dieses Wochenende krank. >>eng<< אינני יודעת מי מושך בחוטים. I don't know who's behind it. I don't know who's pulling the strings. >>nld<< כוסות בירה עשויות זכוכית. Bierflesjes zijn van glas. Een biertje is gemaakt van glas. >>eng<< ניתוח יעזור לזה? Will surgery help it? Would surgery help that? >>eng<< Aɣerbaz azzayri yesselmad kan kaṛuhi mgal udayen d imasiḥiyen. The Algerian school teaches only hatred against Jews and Christians. The Algerian school only teaches anti-Jewish and anti-Christian law. >>eng<< Deg tmurt n Leqbayel, ttmeslayen taqbaylit. In Kabylia they speak Kabyle. In Kathmandu, we are talking about Kathmandu. >>eng<< מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך. I never thought it would come to this. I never thought it would lead to this. >>eng<< אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות. I can get a gun for you within five hours. I can get you a gun in five hours. >>eng<< "Werɛad ur d-yeţţaweḍ nnger.", i d-inna Titus Livus. "The end of the world is not about to happen", said Titus Livus. "It's not over yet," said Stacey. >>eng<< حقن سامي ليلى بمخدّر. Sami injected Layla with a drug. Injecting Sammy Leila with an anesthetic. >>deu<< גומי מופק משרף של עץ הקאוצ'וק. Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt. Gummi wird aus einem Harz aus dem Kuchuk-Baum gewonnen. >>eng<< أُغلق مطعم سامي. Sami's restaurant was shut down. Sammy's restaurant is closed. >>eng<< ماذا تريد بعد ذلك؟ What do you want then? What do you want next? >>deu<< בן כמה אתה? Wie alt sind Sie? Wie alt bist du? >>nld<< אני מעדיף ללכת מאשר לפדל. Ik ga liever lopen dan met de fiets. Ik ga liever weg dan naar Pedal. >>eng<< أنقذ الشاب الفتاة من الغرق. The young man saved the girl from drowning. The young man saved the girl from drowning. >>eng<< ليلى تحبّ القيل و القال. Layla loves gossiping. Leila likes gossip and gossip. >>eng<< הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית. It is time you left off your childish ways. It's time for you to abandon your childish behavior. >>eng<< Baba ur yekcim ara ɣer uɣerbaz maca yessen ad iɣer iɣmisen. My father did not go to school but he was able to read. My father didn't go to school, but he was able to teach. >>eng<< ليس في قاموسي كلمة مستحيل. I don't know what the word 'impossible' means. Not in my dictionary is an impossible word. >>eng<< תום לא התכוון להזיק לאיש. Tom didn't intend to harm anybody. Tom didn’t want to hurt anyone. >>nld<< מדברים על הפרויקט בדיוק עכשיו. Het project wordt juist nu besproken. We hebben het nu over het project. >>eng<< את חופשייה לצאת. You are free to go out. You're free to go. >>eng<< يبدو توم في حيرة. Tom looks baffled. Tom seems to be confused. >>deu<< הוצא ידיך מכיסיך כשאתה מדבר אלי. Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden! Nimm deine Hände aus deinen Taschen, wenn du mit mir redest. >>eng<< Ula d yiwen ur yelli deg usakal-nni. Nobody was on the bus. No one was on the bus. >>eng<< Ur bɣiɣ ad iyi-qelleq yiwen. I didn't want to be disturbed. I didn't want anyone to worry about me. >>deu<< دمي ليس أكثر حمرة من دمك. Mein Blut ist nicht röter als deins. Mein Blut ist nicht roter als deins. >>eng<< حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً. We are responsible for your protection from now on. Your protection is our responsibility from now on. >>eng<< رجاء اهتم بأمورك. Kindly mind your own business. Please take care of your business. >>eng<< טיפלנו בזה. We took care of that. We took care of it. >>eng<< Taggara yusa-d. He came, finally. He's finally arrived. >>eng<< Ur temli ara uguren-is i medden. She did not show her problems to people. She didn't have any problems with people. >>eng<< אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו. We have no objection to your joining us in our club. We have no objection to you joining us at our club. >>eng<< האם זה איום מוסווה? Is that a veiled threat? Is that a disguised threat? >>deu<< Iḍelli tameddit uriɣ tabṛatt. Gestern Abend habe ich einen Brief geschrieben. Gestern Abend habe ich einen Brief geschrieben. >>eng<< بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع. We are able to deliver within a week. We can deliver the product in a week. >>deu<< سرقت الحرب منهم سعادتهم. Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. Der Krieg raubte ihnen ihr Glück. >>eng<< אינני חושבת שאלך היום. I don't think I'll go today. I don't think I'm going today. >>eng<< Ur ḥṣiɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa uẓameɣ awal. I just didn't know what to say, so I said nothing. I just didn't know what to say, so I thought. >>nld<< התה רותח. De thee is heet. De thee kookt. >>eng<< تم القبض على توم. Tom was taken prisoner. Tom was arrested. >>eng<< Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad ak-tt-id-fkeɣ. I have something to give you. I've got something to give you. >>eng<< لديّ بعض الملابس لك. I have some clothes for you. I have some clothes for you. >>eng<< תתעורר, אתה חצי ישן. Wake up. You're half asleep. Wake up, you're half asleep. >>eng<< أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟ Which one do you prefer, this one or that one? Which one do you prefer, this one or that one? >>eng<< عاش زيري دائما بالقرب من المناطق الغابية للبليدة. Ziri has always lived near the forested areas of Blida. Ziri has always lived near the forested areas of Blida. >>eng<< Ḥemmleɣ taɣuṛi. I love reading. I like the reading. >>eng<< ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى. Sami drove to Layla's home. Sammy went by car to Lila's house. >>eng<< ما الساعة الآن؟ What time is it? What time is it? >>eng<< Tom tella tedda-d yid-s Mary. Tom was accompanied by Mary. Mary was with him. >>eng<< ماذا حدث لحاسوبي؟ What happened to my computer? What happened to my computer? >>eng<< مارانيش حاب نكون بطل. I don't want to be a hero. Maranich Habb is a hero. >>eng<< زيري مشرّد. Ziri is homeless. Ziri's homeless. >>eng<< אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת. I think the plan was perfect. I think the plan was perfect. >>eng<< אמרתי להתראות לטום? Did you say goodbye to Tom? Did I say goodbye to Tom? >>eng<< Sami ad bu qeṛṛu leɛmeṛ wallaɣ yiwen am netta. Sami is the only bully I have ever had in my life. I've never seen anyone like him. >>eng<< אני מתכוון להיות מהנדס. I am going to be an engineer. I'm going to be an engineer. >>eng<< Anta deg-kent i imeqqren deg leɛmeṛ? Which of you is the oldest? Which one of you is the oldest? >>eng<< Tom ur yelli ara yettsudun Mary. Tom wasn't kissing Mary. She didn't kiss Mary. >>eng<< عنده باذنجان. He has an eggplant. He's got eggplant. >>eng<< تكلم زيري مجددا. Ziri spoke again. Talk to Ziri again. >>eng<< Akken kan i d-yebda ugeffur. It's just started to rain. It just started to rain. >>eng<< Awal "tizemnit", yekka-d seg awal "azemni". The word wisdom comes from the word wise. The word "Azam" comes from the word "Azam." >>deu<< אני מבקש ממך לא למלא אף אחת מבקשותיי. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen. Ich bitte dich, nichts von meinen Wünschen zu erfüllen. >>nld<< הוא נראה הגון למדי. Hij lijkt eerlijk te zijn. Hij ziet er redelijk uit. >>eng<< הם גילו אותך? Have they spotted you? Did they find you? >>eng<< תוכל להגיד לי איך? Can you tell me how? Can you tell me how? >>eng<< شعر سامي بالوحدة. Sami felt lonely. Sammy felt alone. >>eng<< Wwiɣ-d cwiṭ n zzit si tmurt. I have brought some olive oil from the country. I got a little bit of land. >>eng<< Tella tin i d-isawalen. Someone's calling. Someone's been calling. >>eng<< لا تعرف شيء عن الجنس. She knows nothing about the birds and the bees. You know nothing about sex. >>eng<< Tom yebɣa ad iseḥbes Mary. Tom wants to stop Mary. I want to stop Mary. >>eng<< اعترف سامي بذلك. Sami admitted that. Sam admits it. >>eng<< חזרת. You came back. You're back. >>eng<< أكل زيري بطّيخا أحمرا. Ziri ate watermelon. My partner ate a red melon. >>nld<< שני הנערים התחילו להטיח זה בזה אשמה. De twee jongens begonnen elkaar te verwijten. De twee jongens begonnen elkaar de schuld te geven. >>eng<< Nmeslay ɣef Ustṛalya. We talked about Australia. We are talking about Australia. >>eng<< אתה הולך לספר לי מה אתה רוצה? You gonna tell me what you want? You gonna tell me what you want? >>eng<< אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב. I know Tom wants to make a good impression. I know Tom wants to make a good impression. >>eng<< Ha-t-an deffir weɣrab-a. It's behind that wall. It's right behind this. >>eng<< אני לא יכולה איתם. I can't stand them. I can't with them. >>nld<< הוא אוהב מאוד את נכדו. Hij houdt erg van zijn kleinzoon. Hij houdt heel veel van zijn kleinzoon. >>deu<< טום נפעם משירתה של מרי. Tom war von Marias Gesang entzückt. Tom war begeistert von Marys Gesang. >>eng<< בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה. In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. >>eng<< נשאתי את התיק הכבד על גבי. I carried the heavy bag on my back. I carried the heavy bag on my back. >>eng<< Yella win i iɛeyyḍen. Someone screamed. Somebody's been tired. >>eng<< كان زيري يصرخ. Ziri was screaming. Ziri was screaming. >>eng<< Iqerḥ-iyi aṭas uqerruy-iw. I have a real bad headache. I have a lot of headaches. >>eng<< איך הם הגיעו לכאן? How did they get here? How did they get here? >>deu<< احتاج توم الطعام . Tom benötigte Lebensmittel. Tom braucht Essen. >>eng<< Tesmektaḍ-d ad d-taɣeḍ aɣrum? Did you remember to buy bread? "Do you remember to buy some bread?" >>eng<< هل يمكنكَ قراءة هذا النص من أجلي Can you read this document for me? Can you read this text for me? >>eng<< ما اسم هذا الطائر؟ What's that bird called? What's the name of this bird? >>eng<< Cukkeɣ sɣelḍen-k. I think you were wrong. I think you're wrong. >>eng<< Ur ẓriɣ ara d acu i lliɣ ttraǧuɣ. I don't know what I expected. I don't know what I was waiting for. >>eng<< Siwel-as i Tom. Contact Tom. "Call him Tom. >>eng<< إذهبي إلىَ غرقتِك! Go to your room! Go to your drowning! >>nld<< היכנע לאויב. Geef je over aan de vijand. Geef je over aan de vijand. >>eng<< Tiɣawsiwin-is yerra-tent deg idis. He puts aside his things. He put his things in his hands. >>eng<< אתם אל תבואו לפה! Don't come out here. You guys don't come here! >>eng<< هي صارت غنية . She became rich. She became rich. >>eng<< Zik tamtunt, gezzmen-ţ yeqbayliyen ɣef 4 alamma d 8 tuntin. Ma yeqqim-d umur, tamɣart n wuxxam neɣ tayemmaţ, tessudun-it, teţţaǧǧa-t ilmend n win iɣaben, neɣ yemmuten, am akken d amur i yiziɣer-is. By tradition, the Kabyle cake was divided into 4 to 8 parts by the grandmother or the hostess. If there is a part left, she brings it to her lips and then reserves it for the current absentee or the deceased, to honor his/her soul. In the past, Kabylie has been around 4 to 8 tons. If a woman stays, a housewife or a mother kisses her, she leaves her for the sake of the deceased, or dies, like a dog. >>eng<< מרי יכולה לבשל כל דבר בלי מתכון כתוב. Mary can cook anything without recipes. Mary can cook anything without a written recipe. >>eng<< היא שלפה אקדח ואמרה: ... She drew her gun and said: She pulled out a gun and said: >>eng<< Uraret dihin. Play there. writes there. >>eng<< Mi yeẓra Tom argaz s ucapu zdat n Mary yeqqel yettxemmim anwa-t. Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was. When Tom saw a man with a cape in front of Mary, he sat down and wondered who she was. >>eng<< أأنت تمزح؟ Are you kidding? Are you kidding? >>eng<< Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa i d-isawlen. I want to know who called. I'd like to see who called. >>eng<< تحصّل منّاد على المساعدة. Mennad got help. Get a call for help. >>eng<< Bɣiɣ ad ẓreɣ ismawen-nsen. I'd like to know their names. I want to know their names. >>eng<< Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. If you see I'm wrong, let's say I didn't say anything. If you think I'm wrong, I'm not. >>eng<< لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا. I shan't forget that feast as long as I live. I won't forget that party as long as I'm alive. >>deu<< قف! Steh auf! Stehen bleiben! >>eng<< Llan kra itercunen s ufella n tabla. There are some towels on the table. There's some squirrels on the table. >>deu<< ليس بالضرورة. Das ist nicht nötig. Nicht unbedingt. >>deu<< متى ستعود؟ Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück? >>eng<< يجب ان تلتزم الصمت You must keep quiet. You must remain silent. >>eng<< أي كتاب أحسن؟ Which book is better? Which book is better? >>eng<< Mazal-ik ur tḥemmleḍ ara Tom, neɣ uhu? You still don't like Tom, do you? You still don't like it, do you? >>eng<< לקרוא לו גאון זה אבסורדי לחלוטין. To call him a genius is downright absurd. Calling him a genius is completely absurd. >>eng<< أود التحدث إلى رئيس الممرضين. I would like to speak to the head nurse. I'd like to speak to the head nurse. >>eng<< Yebɣa zzhir d uwanes,Tom yerra ɣer tzeqqa n uqṛaṣ u yesseɣli-d kra n yibṛiken. Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks. He wanted to go back to his room, and he went back to his room and picked up some of the pieces. >>eng<< فقد ابنين في الحرب. He lost two sons in the war. He lost two sons in the war. >>eng<< Siwel-as. Call him. Call him. >>deu<< من اخترع الهاتف؟ Wer hat das Telefon erfunden? Wer hat das Telefon erfunden? >>eng<< جدي من أوساكا. My grandfather comes from Osaka. Grandpa from Osaka. >>eng<< אתם אנאלפבתים. You're illiterate. You're illiterate. >>eng<< תפסיק לשלוח לי מיילים על עדכוני הסטטוס שלך בפייסבוק! Stop sending me e-mails about your Facebook status updates! Stop sending me emails about your Facebook status updates! >>deu<< היא בידיים טובות. Sie ist in guten Händen. Sie ist in guten Händen. >>nld<< כל האומה שוחרת שלום. De hele natie wil vrede. De hele natie is vreedzaam. >>eng<< קיוויתי שאתה יכול לתת לי עצה. I was hoping you could give me some advice. I was hoping you could give me some advice. >>eng<< علق زيري في تلك الغابة بمفرده بعد غروب الشمس. Ziri was caught in that forest alone in the dark. Ziri was stuck in that forest alone after sunset. >>eng<< הוא שמר על החלון סגור. He kept the window closed. He kept the window closed. >>eng<< Issin iman-im s yiman-im! Know yourself by yourself. Get to know yourself! >>eng<< يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه. Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet. Wheat has the highest sugar content compared to other fruits. >>eng<< كانت ليلى بين الموت و الحياة. Layla was barely clinging to life. Leila was between death and life. >>eng<< הוא לא התרחץ במשך שבוע. He didn't wash himself for a week. He hasn't washed in a week. >>eng<< Els iselsa-m! Get dressed. It's your clothes! >>eng<< منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. My parents didn't allow me to see Tom again. My parents stopped me from seeing Tom again. >>eng<< انطلق جوناس بكل سرعة نحو الأطفال. Jonas charged full speed at the kids. Jonas was fast-tracking towards the children. >>eng<< D awezɣi ad d-yini Yanni lḥaǧa am tinna. Yanni would never say such a thing. He would never say anything like that. >>eng<< אנו עושים כמיטב יכולתנו. We're doing the very best we can. We're doing the best we can. >>eng<< D Tom i yeẓṛan mliḥ. Tom knows better. Tom knew it very well. >>eng<< זה קרה כל סתיו. This was happening every autumn. It happened every autumn. >>eng<< Ireggem-iyi Tom ad iyi-yefk yiwet seg snitrat-nni-ines. Tom promised he'd give one of his guitars to me. He asked me to give him one of his books. >>eng<< וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת׃ They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. And they cut down their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. >>eng<< اليابان قريبة إلى الصين. Japan is close to China. Japan is close to China. >>eng<< גנבו לי את הדרכון. My passport was stolen. They stole my passport. >>eng<< אני אוהב רומנים רומנטיים. I love romance novels. I like romance novels. >>deu<< ليس لدي وقت لأنهي فروضي. Ich habe keine Zeit, meine Aufgaben zu machen. Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu erledigen. >>eng<< Yenna-am Tom d acu i yebɣa ad t-yečč? Did Tom tell you what he wanted to eat? I asked him what he wanted to eat. >>eng<< Tella kra n tɣawsa i ibeddlen? Has anything changed? Is there anything that's changed? >>eng<< בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום. Let's not do anything that might upset Tom. Let's not do anything that might upset Tom. >>eng<< أعطني كأساً من الماء من فضلك. Please give me a glass of water. Give me a glass of water, please. >>eng<< قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟" "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?" He said, "I know," while he brought himself a new can of vanta. "That's serious. So why did you call?" >>eng<< كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي. Sami was doing his residency at a local hospital. Sami was a resident doctor at a local hospital. >>eng<< Tessnemt tameṭṭut-iw? Do you know my wife? "Do you know my wife? >>eng<< للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Men and women, once they have reached the age of marriage, have the right to marry and establish a family without any restriction on the grounds of sex or religion, and have equal rights at the time of marriage, at the time of its dissolution and at the time of its dissolution. >>eng<< لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر. It was not one battle, but many. It wasn't one fight, it was more. >>eng<< شعر زيري بالارتياح. Ziri felt reassured. Ziri felt relieved. >>eng<< Yewweḍ-d swaswa kan Tom. Tom came just in time. Tom's just got here. >>eng<< Tura i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. I just got out of school. I just got out of school. >>eng<< رأيت أنا و جون أسداً البارحة. Joe and I saw a lion yesterday. John and I saw a lion last night. >>eng<< Ulac ayen yugaren tideţ. Truth prevails. There is nothing more true than the truth. >>eng<< ها هي حقيبتك. Here is your bag. Here's your bag. >>eng<< صداقتك تعني لي الكثير. Your friendship means a lot to me. Your friendship means a lot to me. >>eng<< تكون حاجا لازم نپرۆڨراميها. It would be something I'd have to program. It is a must-have for the narrator. >>eng<< Yewweḍ-d wass-im! Your time has arrived! It's your day! >>eng<< أريد أن أعرف المزيد عن توم. I want to learn more about Tom. I want to know more about Tom. >>eng<< وضع يانّي التّين في الثّلاّجة. Yanni put the figs in the refrigerator. He put the pineapple in the fridge. >>deu<< השחקנית הייתה לבושה יפה מאוד. Die Schauspielerin war sehr schön gekleidet. Die Schauspielerin war sehr gut gekleidet. >>eng<< مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. Your job is to gather dead leaves in the garden. Your task is to collect dead leaves in the garden. >>eng<< لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارةً. For comfortable weekly shopping you have to have a car. To get comfortable in your weekly shopping, you need to have a car. >>deu<< חברי משפט עם שלושה פעלים. Bilde einen Satz mit drei Verben! Richter mit drei Verben. >>eng<< Ttxil-kent, xedmemt akken i d-nniɣ. Please do as I say. Please, do as I said. >>eng<< מה לא סיפרתם לי? What haven't you told me? What didn't you tell me? >>eng<< החולה גבר בסופו של דבר על המחלה. The patient finally conquered his illness. The patient eventually overcame the disease. >>eng<< شهدنا ثلاثة حروب. We've seen three wars. We've seen three wars. >>eng<< أرى قطتك في الحديقة. I see your cat in the garden. I see your cat in the garden. >>eng<< أعرف كل شيء. I know everything. I know everything. >>eng<< Ilaq ad heḍṛeɣ i kra n yiwet. I have to talk to somebody. I need to talk to somebody. >>eng<< أحضر لي فنجاناً من القهوة؟ Bring me a cup of coffee, will you? Get me a cup of coffee? >>eng<< אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת. I don't call this a spider; I would call it a monster. I don't call it a spider; I would call it a monster. >>eng<< يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر. Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. Please understand that under these circumstances, we have no choice but to look for another buyer. >>eng<< זה לא עושה שכל. It just makes no sense. It doesn't make sense. >>eng<< Yella win i tettganiḍ? Are you expecting somebody? Are you waiting for someone? >>eng<< بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. Sami began spending more time with Layla. Sammy started spending more time with Leila. >>eng<< Ul-iw yeččur d ccfawat yelhan nesεedda akken. My heart is full of good souvenir we spent together. My heart was full of good things. >>eng<< Ddwa-agi ad k-issganay. This medicine will make you sleepy. This medicine is going to make you sick. >>eng<< Ruḥeɣ ɣer tlemmast n temdint sendiḍelli. I went downtown the day before yesterday. I went to the city center yesterday. >>eng<< من سيغني الليلة؟ Who will sing tonight? Who's gonna sing tonight? >>eng<< كان زيري قريبا حقا من ريمة. Ziri was really close with Rima. Ziri was really close to Rima. >>eng<< תתנהג. Behave yourselves. Behave. >>eng<< הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש. They're experiencing white water rafting on a class five river. They run into floodwaters on a fifth-degree river. >>deu<< كل المتاجر كانو مغلقين. Alle Geschäfte waren geschlossen. Alle Geschäfte waren geschlossen. >>eng<< Tom yella yettmeslay ɣef Mary. Tom was speaking to Mary. He was talking about Mary. >>deu<< הילד לא רצה לעזוב את ידה של אמא. Das Kind wollte nicht die Hand seiner Mutter loslassen. Der Junge wollte die Hand seiner Mutter nicht verlassen. >>eng<< איך אשלים את זה בלי העזרה שלך? How am I going to get this done without your help? How am I going to complete this without your help? >>eng<< قط زيري يصطاد الجرذان. Ziri's cat kills rats. Ziri Cat is hunting rats. >>eng<< توم و ماري ديسيداو يتزوجو في بوسطن. Tom and Mary have decided to get married in Boston. Tom and Mary Desideau are getting married in Boston. >>eng<< תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? Could you recommend an inexpensive restaurant? Would you recommend a cheap restaurant? >>deu<< את אוהבת שוקולד לבן? Magst du weiße Schokolade? Magst du weiße Schokolade? >>deu<< טמי גילה שגיאה במבנה המשפט. Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion. Tammy entdeckte einen Fehler in der Gerichtsstruktur. >>eng<< איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש. We can't live on 150,000 yen a month. We can't live from 150,000 yen a month. >>eng<< Ɣiwel ad teṭṭseḍ. Izeggen yiḍ yakan. Hurry up and go to bed. It’s already midnight. Hurry up and go to sleep. It's already late at night. >>eng<< أنا آسف I am sorry. I'm sorry. >>eng<< לתום יש מחר בית ספר. Tom has school tomorrow. Tom has school tomorrow. >>eng<< Ad yesɛeddi Tom akayad n CAE deg yimalas i d-iteddun. Tom is taking the CAE exam next week. He's going to take the test next week. >>eng<< هناك إحتمال أن تندلع الحرب. There's a possibility of war. There's a chance the war could break out. >>eng<< Mmektimt-d! Remember! Don't you remember! >>deu<< Ayɣer ur ttettemt acemma? Warum isst du nichts? Warum isst du nichts? >>eng<< D netta i d amezwaru i d-yemmeslayen ɣef wugur-a. It is himself who has spoken first about this problem. He was the first to talk about this issue. >>eng<< لبرّانييا احيروني. Foreign people intrigue me. For Baraniah, see me. >>eng<< Ɣileɣ d Tom i ixedmen akka. I thought Tom did this. I thought he did that. >>eng<< Tettarumt s tefṛansist? Do you write in French? Do you write in French? >>eng<< Mary tenna-d belli d Tom i tt-ixedmen. Mary says she thinks Tom did that. She said she did it for Tom. >>eng<< כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו. When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. When John's neighbor saw him selling drugs, she ratted him out. >>eng<< Kwarai kuwa zaka iya daukarsa idan kanaso. Of course you can take it if you want. It can also be used if you want to >>eng<< Sseč tiyuzaṭ s ifsan. Feed chickens with seeds. Eat the steaks with salt. >>eng<< ۆه، كاين پاپييّۆن شباب! Oh, there's a butterfly! <0xE2><0x99><0xAA> <0xE2><0x99><0xAA> <0xE2><0x99><0xAA> <0xE2><0x99><0xAA> Guys! >>eng<< Yella kra n yiwen i m-d-isawlen. Someone is calling you. Somebody's been calling you. >>deu<< אני כמעט שלא מצטנן. Ich erkälte mich selten. Ich erkälte mich kaum. >>eng<< לפתע נהיה מעונן. All of a sudden, it became cloudy. Suddenly it was cloudy. >>eng<< Ṭṭef-iten-id ma tzemreḍ. Catch them if you can. Take them out if you can. >>eng<< و أخيرا خرجت. I'm finally out. I finally got out. >>eng<< הוא איבד את מראה הציפור הזאת. He lost sight of that bird. He lost sight of that bird. >>eng<< אני עושה את זה כל כמה זמן. I do that every now and then. I do this every once in a while. >>eng<< زيري غائب. Ziri is away. Ziri is absent. >>eng<< Tesḍelmeḍ Tom? Do you blame Tom? "Are you wrong, Tom?" >>deu<< "האם הילדים צריכים להסתדר לפי סדר מסוים?" "כן, לפי הגיל, בבקשה". „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“ "Sind die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge?" "Ja, nach dem Alter, bitte." >>eng<< هل فهموا؟ Did they understand? Do they understand? >>eng<< إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية. One of my dreams is to learn Icelandic. One of my wishes is to learn Icelandic. >>eng<< Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ayen i bɣiɣ. I can do what I want. I can't do what I want. >>nld<< סליחה, אבל את זה לא הזמנתי. Excuseer, maar dit heb ik niet besteld. Sorry, maar dat heb ik niet besteld. >>deu<< يجب ان يحبك Er muss dich lieben. Er muss dich lieben. >>eng<< Qebleɣ. I agreed. I Agreed. >>eng<< Yessusem kan Tom. Tom remained silent. He just kept quiet. >>eng<< رأيت توم هنا سابقا. I've seen Tom here before. I've seen Tom here before. >>eng<< نجى سامي من الحادث. Sami survived the accident. Sammy survived the accident. >>eng<< شكراً, أنا فقط أتفرج. I'm just looking, thank you. Thanks. I'm just watching. >>eng<< أتحتاج إلى الكتاب؟ Do you need the book? You need the book? >>eng<< Ddunnit ur tettṛaǧu ara. The world doesn't wait. The world is not waiting. >>eng<< Cukkeɣ d akken Tom iḥemmel-iyi s tidet. I think Tom really likes me. I think he really loved me. >>eng<< بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل. Even with the whole town searching, no one found little Fadil. Despite the involvement of all the city's residents in the search, no one found the little baby virtuous. >>eng<< אחזור בשעה שש וחצי. I'll return at half past six. I'll be back at 6:30. >>nld<< צוות ההוראה זקוק לסבלנות רבה עם ילדים. Onderwijzend personeel moet veel geduld met kinderen hebben. Het onderwijsteam heeft veel geduld nodig met kinderen. >>eng<< اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي. My name is known to everybody in my school. My name is known to everyone at my school. >>eng<< S anda ara truḥem ass-a? Where are you going today? "Where are you going today? >>eng<< شعر زيري بالألم. Ziri experienced pain. Ziri felt the pain. >>eng<< بعد فوز بايدن في الانتخابات, طار الديمقراطيين من السعادة. After Biden won the election, the Democrats were walking on air. After Biden won the election, Democrats flew out of happiness. >>eng<< أقفل كارل كل شيء. Karl sealed everything off. Carl's got it all locked up. >>eng<< أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006. The police reopened the case in 2006. Police reopened the case in 2006. >>eng<< זה פשוט נראה מטופש. It just seems stupid. It just seems stupid. >>eng<< هل أضعت شيئاً هنا؟ Did you lose anything here? Did you lose something here? >>eng<< Azul a tamelḥant. Hello, Honey. Hi there, beautiful. >>eng<< هذه ليست صورة سامي. This isn't Sami's picture. This is not a picture of Sammy. >>deu<< ماذا فعلت هذا الصباح؟ Was hast du heute Morgen gemacht? Was hast du heute Morgen gemacht? >>eng<< كوبي كامل. My glass is full. A full Cuban. >>eng<< אני לא מדען. I'm not a scientist. I'm not a scientist. >>eng<< Ččiɣ. I ate. I ate it. >>eng<< لقد وصلت متأخرا قليلا. We've arrived a little late. I got here a little late. >>deu<< لم يفهم توم نكتتك. Tom hat deinen Witz nicht verstanden. Tom verstand deinen Witz nicht. >>eng<< توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو Tom played Moonlight Sonata on the piano. Tom played the moonlight sonata on the piano. >>eng<< خدع زيري ريمة. Ziri played Rima. Ziri Rima's tricks. >>eng<< תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו. Tom can hardly hear without his hearing aid. Tom can barely hear without his hearing aid. >>eng<< فرك الجرح بالملح. Rub salt in the wound. Rub the wound with salt. >>eng<< בהנחה שהיא חוזרת, מה היית אומר לה? Suppose she comes back. What would you say to her? Assuming she comes back, what would you say to her? >>eng<< سامي يحبّ ليلى. Sami likes Layla. Sammy loves Lily. >>eng<< עיר הבירה של יוון היא אתונה. The capital of Greece is Athens. The capital of Greece is Athens. >>eng<< Accek-itt takti-k. Your idea is excellent. Make up your idea. >>eng<< Abun da zaka iya yi kawai shine iya ƙoƙarin ka. All you have to do is do your best. The only thing you can do is try your best. >>eng<< ردّ توم على الإتصال. Tom answered the phone. Tom answered the call. >>eng<< شكرا جزيلا على دعوتك لي. Thank you so much for inviting me. Thank you so much for inviting me. >>deu<< לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך. An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun. Wenn ich du wäre, würde ich genauso fahren wie du. >>eng<< אני לא מרגיש טוב היום. I'm not feeling well today. I'm not feeling well today. >>deu<< Teɣli-d tqenṭert deg Génes, deg Ṭṭelyan. Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. In G<0xC3><0xA9>nes, Italien, fiel ein Kleid. >>eng<< Agogo ya yi latti. The clock is slow. It's been late. >>eng<< كلب كين أبيض. Ken's dog is white. Ken's a white dog. >>eng<< Tom yesteqneɛ s trennawt-is. Tom is pleased with his success. Tom was impressed with his performance. >>eng<< የት መብላት ተፈልጋለህ? Where do you want to eat? Where do you want to eat? >>eng<< מי חושב ככה? Who thinks that way? Who would think that? >>eng<< Ṛuḥemt-d ar da. Come here. Come on, come here. >>eng<< Ahat tamussni iɣef tettnadiḍ tella deg yiwen seg yedlisen-agi. Maybe what you want to know is in one of these books. Maybe you're looking for something in one of these books. >>nld<< הוא מדבר צרפתית באופן שוטף. Hij spreekt vloeiend Frans. Hij spreekt vloeiend Frans. >>eng<< אני אוהב אותן. I love them. I love them. >>eng<< Ur tneqq lmerta, ur tessidir talwit. Even if misery does not kill, peace does not nourish either. There is no peace, there is no peace. >>eng<< Qqim ukessar! Stay down! Stay up-to-date! >>eng<< Yella wamek ara neg aya. There is a way we could do that. There's a way to do that. >>eng<< Tikti n Tom ur telhi ara yakk. Tom's idea isn't a very good one. Tom's idea is not good. >>eng<< በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው። In mathematics, he is an ace. He's very passionate about math. >>eng<< كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزيّة؟ What do they think about my English? What does my level of English look like to you? >>eng<< Sixef a Tom. Hurry up, Tom. Six a Tom. >>eng<< نظر زيري إلى الأعلى. Ziri looked up. Zaire looked up. >>eng<< Tom yexdeɛ Mary. Tom fooled Mary. He's got Mary. >>eng<< כבר קראתי את הרומן הזה. I've already read that novel. I've already read that novel. >>eng<< Zemreɣ ad ṛuḥeɣ axxam tura? May I go home now? "Can I go home now?" >>eng<< טום מזג קצת יין לתוך הכוס. Tom poured some wine into a glass. Tom poured some wine into the glass. >>eng<< يستعمل زيري الماء المقطّر. Ziri uses distilled water. He uses distilled water. >>eng<< אילו מסקנות הם הסיקו? What conclusions did they come to? What conclusions did they draw? >>eng<< Wissen ayɣeṛ yeqqaṛ wanzi: "ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni."? Why does a proverb say: "A foreign cock is pecked by everyone"? I wonder why he's saying, "I'm a stranger, I'm a stranger." >>eng<< Iḥemmel iman-is. He loves himself. He LOVES himself. >>eng<< Tewweḍ-d tefsut. Spring is here. The spring has come. >>eng<< كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي. Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. Fadel was at large in Arabic until Leila thought he was an Arab. >>eng<< Siwel-asen. Call them. "Call them. >>eng<< سامي يكره ذلك المدرّس. Sami hates that teacher. Sammy hates that teacher. >>eng<< انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة. Sami's right arm was busted in six places. Sammy's arm was broken in six different places. >>eng<< Mdel adlis-ik. Close your book. Close your book. >>eng<< Newweḍ-d uqbel ad d-yaweḍ Tom. We arrived before Tom did. We're here before we get here. >>eng<< Ad tafeḍ d kra n yiwet i t-yeǧǧan daki. Somebody must've left it there. You'll find someone who has left you. >>deu<< עדיין לא נטלת ידיים, נכון? Du hast dir noch nicht die Hände gewaschen, stimmt's? Du hast dich noch nicht umarmt, oder? >>eng<< Tom ad ibedd ar cṛeɛ ass n 20 Tubeṛ. Tom's trial is set for October 20th. Tom will be here until October 20th. >>eng<< ساعدنا نوجة. We helped Nuja. Help us, Nouga. >>eng<< Da i telliḍ? Are you there? You're here? >>eng<< Yesbat ! Fantastic! Shut up! >>eng<< Tura kan i yekcem yiḍ. The night has just begun. The night has just come in. >>eng<< Kenwi d irusiyen? Are you Russian? "You're Russian? >>eng<< Anida i nella tura? Where are we now? Where Are We Now? >>eng<< תום חושד. Tom's suspicious. Tom is suspicious. >>eng<< הם נראים נחמדים. They look pretty. They look nice. >>eng<< سامي يدين لي مالا. Sami owes me money. Sammy owes me money. >>eng<< شعر زيري بالحزن حين رأى ريمة في تلك الحالة. Ziri was sad to see Rima's condition. Ziri was sad when he saw Rima in that situation. >>eng<< Ur ibni ara fell-as ad tt-iwali. He was surprised to see her. He didn't want to see her. >>eng<< D awezɣi ad tt-nexdem. We would never do it. We'll never do that. >>eng<< תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף. Tom found the hat Mary was looking for in the basement. Tom found the hat Mary was looking for in the basement. >>eng<< كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون. The next stage was to enter a good arts school. The next stage was entering an art school. >>eng<< Mazal tettqellibemt axeddim? Are you still looking for work? Are you still looking for a job? >>eng<< אמרתי לתום שלא לספר לכם. I told Tom not to tell you. I told Tom not to tell you. >>eng<< לא, אני לא מכיר אותו. כמובן, אני יודע מי הוא אבל אני לא מכיר אותו אישית. No, I don't know him. Of course, I know who he is, but I'm not personally acquainted with him. Of course, I know who he is, but I don't know him personally. >>eng<< Swingmet-as. Consider it. Swingmet-as. >>eng<< תגישו לי הצעה. Quote me an example. Make me an offer. >>eng<< بحث سامي عنه في غوغل. Sami googled it. Sammy searched for it in Google. >>eng<< كان توم يشتغل في شركة نفطية. Tom worked for an oil company. Tom was working at an oil company. >>eng<< هل تدرس؟ Are you studying? Are you studying? >>eng<< ماذا حدث لليلى. What happened to Layla? What happened to Lily? >>eng<< לא, זה עדיין לא מספק אותי. No, that still doesn't satisfy me. No, it still doesn't satisfy me. >>nld<< הקבוצה שלך טובה משלנו. Uw ploeg is beter dan de onze. Jouw team is beter dan de onze. >>eng<< Aqziḥ-a itett qrib kullec. This dog eats almost anything. This guy is eating almost everything. >>eng<< سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب. Sami is watching Layla's YouTube video. Sammy watches a night video on YouTube. >>eng<< Ad xellṣeɣ s ccak. I'll pay by cheque. I'm going to pay. >>eng<< תום לוחץ חזק מדי. Tom is coming on too strong. Tom is pushing too hard. >>eng<< زيري أعزب. Ziri is single. Ziri's single. >>eng<< Nekk s timmad-iw, luleɣ-d deg uxxam di taddart. I was personally born at home in the village. I was born at home in the city. >>eng<< Nihunyum d asafar akruran s wuṭṭun 113. Nihonium is the chemical element with atomic number 113. Nihunyum is a serial number 113. >>eng<< አንተ ማን ነህ? Who are you? Who are you? >>eng<< Melmi i d-fukkeɣ ccɣel-iw, ad d-uɣaleɣ. As soon as I finish my job, I'll come back. When I'm done, I'll come back. >>eng<< Ẓṛiɣ belli tella kra n tɣawsa i ttuɣ. I knew I'd forgotten something. I know there's something I've forgotten. >>eng<< Tom yessaram ad k-iwali deg Tubeṛ. Tom hopes to see you in October. I hope to see you in October. >>nld<< ככה פתרתי את הבעיה. Zo loste ik het probleem op. Zo heb ik het probleem opgelost. >>deu<< خرج من مخبئه Er kam aus seinem Versteck. Er kam aus seinem Versteck. >>eng<< הכירי את עצמך. Know thyself. Meet yourself. >>eng<< Di Boston i iɛac Tom akked Mary seg wasmi zewǧen. Tom and Mary have lived in Boston since they got married. Tom and Mary have been married since they were in Boston. >>eng<< Ad akent-id-mleɣ amek i yettwaxdem. I'm going to show you how it's done. I'll show you how it's done. >>eng<< كان زيري يرقص. Ziri was dancing. Ziri was dancing. >>eng<< እናትሽን ትወጃታለሽ፧ Do you love your mother? You've got your mother's >>eng<< Ɣileɣ ad d-yas Tom s lebɣi-s. I got the idea that Tom would come by himself. I thought he'd come by himself. >>eng<< الصين تفوز دائما. China always wins. China always wins. >>eng<< אתה כּוּלָּה סטודנט. You’re just a student. You're a student bride. >>eng<< Lmut ad kem-tawi! Die! Death is going to get you! >>eng<< Tessufɣem-iyi i leεqel. You made me crazy. You've calmed me down. >>eng<< أأشتري لك شرابا آخر؟ Can I buy you another drink? Can I buy you another drink? >>eng<< המופע עומד להתחיל. The concert's about to start. The show's about to start. >>deu<< يمنع القانون الأطفال من التدخين. Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten. Das Gesetz verbietet Kindern das Rauchen. >>eng<< Fkemt-t i win i tebɣamt. Give it to whomever you like. Give it to whomever you want. >>eng<< מהו מעמדך האזרחי? What is your citizenship status? What is your civil status? >>eng<< Bɣiɣ ad ɣreɣ ugar. I would like to read more. I would like to read more. >>deu<< أُحبُّ المعكرونة. Ich mag Nudeln. Ich liebe Nudeln. >>eng<< תום עשוי להיות המיועד של מרי. Tom might be the one for Mary. Tom may be Mary's target. >>eng<< غادر المدرسة. He left school. He left school. >>eng<< Amek i tettmmeslayeḍ tameslayt-nneɣ tawerdanit? How can you speak our secret language? How do you speak our language? >>eng<< نام سامي كالصّبيّ الصّغير. Sami slept like a baby. Sammy slept like a little boy. >>eng<< لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟ Why do you think you have to do that? Why do you think you should do that? >>eng<< Mr White ne ya baiwa Joe wannan tikitin. It was Mr White that gave Joe this ticket. It was given to Joe by Mr. White. >>eng<< Wwten meṛṛa afus. Everyone cheered. Everybody's got a hand. >>eng<< سلمت يداك! Thank you! Hands off! >>eng<< את לא ממהרת, נכון? You're not in a hurry, are you? You're not in a hurry, are you? >>eng<< Tom ur yessin ara Mary. Tom didn't know Mary. He doesn't know Mary. >>eng<< قال أنه اشترى سيارة مستخدمة. He said that he had bought a used car. He said he bought a used car. >>eng<< شكراً ، من فضلك أعد الزيارة. Thanks, please come again. Thank you. Please revisit. >>eng<< Ḥemmleɣ ad smeḥsseɣ i uẓawan nekk xeddmeɣ. I love listening to music while I work. I love to listen to the music that I do. >>eng<< مزّق سامي الرّسالة. Sami tore the letter into pieces. Sammy tore up the message. >>eng<< أيمكننا الحصول على شوكة؟ Could we have a fork? Can we have a fork? >>deu<< ربما ستمطر غداً. Morgen könnte es Regen geben. Vielleicht regnet es morgen. >>eng<< אתן לא מקלקלות את בגדיכן. You're not ruining your clothing. You're not spoiling your clothes. >>eng<< המצב הוא שאין לי כאן שום כסף. The fact is that I have no money with me. The situation is that I don't have any money here. >>eng<< יש לי המון שיעורי בית. I have a lot of homework. I have a lot of homework. >>eng<< توم يلعب لعبة الصحن الطائر. Tom is playing Frisbee. Tom plays the Flying Dish game. >>eng<< תום קוטף תפוזים. Tom is picking oranges. Tom picks oranges. >>eng<< מרי היא די שטחית. Mary is quite superficial. Mary's pretty shallow. >>eng<< يشكو طول الوقت. He's always complaining. Complain all the time. >>eng<< Tesɛam akud mliḥ. You had plenty of time. You've got a good time. >>eng<< بعكس ما توقّعته، فقد وصل في الوقت. Contrary to expectations, he was on time. Contrary to what I expected, he arrived on time. >>eng<< אני קונה רק מכוניות צהובות. I only buy yellow cars. I only buy yellow cars. >>nld<< אני יכול לשחות מהר. Ik kan snel zwemmen. Ik kan snel zwemmen. >>eng<< ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። It's Mary's turn to wash the dishes. She saw Mary's birth. >>eng<< Win 'uɣur tmaleḍ, yif-it wayeḍ! One is crappy, the other worse! One person is better than the other. >>eng<< قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة. Fadil decided that he wanted to learn Arabic. Fadel decided to learn Arabic. >>eng<< Kra deg-sen ur d-usan ara ɣer uxeddim. Some of them did not come to work. Some of them didn't come to work. >>eng<< Tassadit tuɣ argaz tugar-it di laεmer. Tassadit married a man older than her. He's got a better man than he's ever been. >>eng<< Sɛan lḥeqq wid i as-i qqaṛen, teţţak teɛwint i tala. People are right in saying that we really lend only to the rich! Those who say that they are right are the ones who give it to the poor. >>eng<< מדוע לא צלצלת לי אמש? Why didn't you call me yesterday evening? Why didn't you call me last night? >>eng<< جعلته يدهن البيت. I made him paint the house. I made him paint the house. >>eng<< Tom yebda taḍsa. Tom started laughing. Tom started to laugh. >>eng<< زيري يستحق ذلك. Ziri deserves it. Ziri deserves it. >>eng<< Swemt lqahwa. Have some coffee. You're drinking coffee. >>eng<< הוא גר בבית רחב ידיים. He lives in a large house. He lives in a big house. >>eng<< אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי. I'll have to clear this with my superiors. I need to find out with my superiors. >>eng<< لا تلجأ إلى العنف. Don't resort to violence. Do not resort to violence. >>eng<< זה גדול מדי. It's too large. It's too big. >>eng<< אינני חושב שהנסיעה ברכבת בטוחה כפי שהייתה בעבר. I don't think traveling by train is as safe as it used to be. I don't think train travel is as safe as it used to be. >>deu<< ابنته وابني صديقان جيدان. Seine Tochter und mein Sohn sind gute Freunde. Seine Tochter und mein Sohn sind gute Freunde. >>eng<< Ilaq ad ḥefḍeɣ tafṛansist i d-yenna Tom. Tom said I needed to study French. "I'm going to have to speak French," he said. >>eng<< توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية. Tom was guillotined during the American Civil War. Tom was executed by guillotine during the American Civil War. >>eng<< זה יקרה. It will happen. It's gonna happen. >>eng<< قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة. Sami made the decision to postpone college. Sammy decided to postpone going to college. >>eng<< Ad k-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni. I'll ring you after I've arrived at the station. I'll see you when I get to the station. >>eng<< Awḍet ugar. Aim higher. Get more of it. >>eng<< كيف حالك الآن؟ How do you feel now? How you doing now? >>eng<< أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. He became the company president when he was thirty. He became president of the company at the age of 30. >>eng<< מת על הירכיים שלך. I love your hips. Love your hips. >>eng<< D acu i twalaḍ ixuṣṣ? What do you think is missing? What do you think is missing? >>deu<< אנגלית אינה שפת האם שלי. Englisch ist nicht meine Muttersprache. Englisch ist nicht meine Muttersprache. >>eng<< Ziɣ kunwi! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ! It's no joke! Do you think that they will lay down their guns? You should forget about it! You guys! You want to put down the key! I didn't see it! >>nld<< זאת רק בדיחה. Het is maar een grap. Het is maar een grapje. >>eng<< Tom imuqel seg tzewwut ɣer yilel aberkan. Tom looked out of the window at the dark sea. He looked from the corner to the Black Sea. >>eng<< Ɣriɣ idlisn-nns akkʷ. I read all of his books. I've read all of his books. >>eng<< Tom ur yecfi ara ɣef Mary. Tom doesn't remember Mary. I don't remember Mary. >>eng<< Tadrimt ur tettaɣ tudert. Money can't compensate for life. Money doesn't buy life. >>nld<< הפסוק הזה אינו שגוי. Deze zin is niet verkeerd. Dit is niet verkeerd. >>eng<< לואיס וקלארק הקפידו על הנתונים. Lewis and Clark kept very careful records. Lewis and Clark were careful with the data. >>eng<< Attan llista n tɣawsiwin i ilaq ad taɣem. Here's a list of things you really need to buy. Here's a list of things you need to buy. >>eng<< Azul a sser! Hello, beautiful! "Hello, ser! >>eng<< اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. I just found out that my wife cheated on me. I just found out that my wife cheated on me. >>eng<< Tizyiwin-iw akken ma llan, rrant ixxamen. All people of my own age started a family. All of my friends have returned to their homes. >>eng<< היא שיפצה את הבית. She renovated a house. She made up the house. >>eng<< أنت دائماً ما تشتكي. You are always complaining. You always complain. >>eng<< Tḥeqqeqeɣ d akken baba-k yetzuxxu yes-k. I'm sure your father is proud of you. I'm sure your father is proud of you. >>eng<< أكل زيري كشمشا. Ziri ate gooseberries. Eating Ziri as a sunflower. >>eng<< زيري هو أول من ذهب. Ziri went first. Ziri is the first to go. >>eng<< ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. That's the place where I used to work. That's where I worked. >>eng<< Teɣseb tikli, wissen ayɣeṛ? She is in a rush, I wonder why? I'm wondering why? >>eng<< תודה על המאמץ שלך. Thanks for your effort. Thank you for your effort. >>nld<< אני לא מבין מה אתה רוצה לומר. Ik begrijp niet wat u wilt zeggen. Ik begrijp niet wat je wilt zeggen. >>deu<< יש לו קול נעים. Er hat eine angenehme Stimme. Er hat eine angenehme Stimme. >>eng<< انا اربي الماشية . I rear cattle. I'm raising cattle. >>eng<< Tettaruḍ tabrat? Are you writing a letter? You're writing a letter? >>eng<< هذا لصديق لي. It's for a friend of mine. This is for a friend of mine. >>eng<< كان سامي يلعن. Sami cursed. Sammy was cursed. >>eng<< זה יועיל. This'll help. It'll help. >>eng<< اذهب لمساعدة سامي. Go help Sami. Go help Sammy. >>eng<< La theddṛem. You are talking. you're talking. >>eng<< Iqummec Tom. Tom kneeled. I woke up Tom. >>eng<< Ad twehmeḍ d acu itess Tom d lbira makken ara yeffeɣ. You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out. You'll be amazed at what he's drinking when he's out. >>eng<< Yella win i ɣ-d-ittwalin. Somebody is watching us. Somebody's watching us. >>eng<< Ticki nedduri mliḥ, ulamek ur neţḥemmil ara i tmesliwt n ugeffur, ama d iceṛcuren, ama d aweẓwaẓ. When we are well protected, we can only love the sound of the rain, whether heavy or light. When it rains, we don't like to hear rain, rain, or snow. >>deu<< לא היית רוצה לבוא? Möchten Sie kommen? Möchtest du nicht mitkommen? >>eng<< אני אוהב את ביתי. I like my house. I love my home. >>eng<< “Ur ţţak ara tunṭict weḥd-s!”, i s-iqqar yiwen yinzi aqbayli n zik. "One should not give an offering without anything else", says a Kabyle proverb of yesteryear. “Don’t give up too much alone!” says an old Kabylie. >>eng<< Yessen amek ara yurar s umeslay. He knows how to play with words. He knows how to play. >>eng<< Temmut She is dead. She's dead. >>eng<< Ad yaɣ awal Tom. Tom will obey. I'm going to talk to Tom. >>eng<< Yesqeṛbeb Tom tlata n tikkal deg tewwurt n Mary. Tom knocked three times on Mary's door. He knocked on Mary's door three times. >>eng<< Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin? Can I ask a stupid question? Can I ask you a question that isn't helpful? >>eng<< הוא נראה מרוצה מההסבר שלי. He looked satisfied with my explanation. He seemed pleased with my explanation. >>eng<< "هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل". "Can somebody help me?" "I will." "Can anyone help me?" "I will." >>eng<< Mary d taqcict lεali, acu kan thedder aṭas. Mary is a nice girl, except that she talks too much. She's a pretty girl, but she's very much alive. >>eng<< مانهدرش الفرنسية. I don't speak French. French Mandrush. >>eng<< كان سامي يتعاطى الماريخوانا. Sami did marijuana. Sammy was on marijuana. >>eng<< אנה מכירה את אלף הספרות העשרוניות הראשונות של הקבוע פאי. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. Anna knows the first thousand decimals of the pie constant. >>nld<< שכחתי איך קוראים לו. Ik ben vergeten hoe hij heet. Ik ben zijn naam vergeten. >>eng<< לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים. If you changed your hair, you could look 10 years younger. If you changed your hair, you could look ten years younger. >>eng<< Tudert-nneɣ n wass-a teččur d uguren. Our today's lives are full of challenges. Today's life is full of problems. >>eng<< Yettaḍṣa, yesseḍṣay wiyiḍ. He laughs and makes people laugh. He laughed and laughed at the others. >>eng<< Mary tecbeḥ aṭas, maca ur teḥric ara aṭas. Mary is very beautiful, but she's not very smart. She's beautiful, but she's not very smart. >>eng<< فهمت. I understood. Got it. >>eng<< לניר יש שובר הנחה לתערוכה במוזיאון. Nir has a discount coupon for the museum's exhibition. Nir has a discount voucher for the museum exhibition. >>eng<< Yusa-d Mass Jones ad k-iẓeṛ. A Mr Jones has come to see you. Mr. Jones has come to see you. >>eng<< לאחר העדרות של עשרה חודשים הוא שב הביתה. After an absence of ten months, he returned home. After 10 months, he returned home. >>eng<< Yana son gano amsar tambaya mai wahala. He likes to work out the difficult questions. He wants to find the answer to a difficult question. >>eng<< أمضى سامي اللّيلة في العيادة. Sami spent the night at the clinic. Sammy spent the night at the clinic. >>eng<< أنت مشتاق لها فحسب. You just missed her. You just miss her. >>eng<< אתה מסודר. You're tidy. You're all set. >>eng<< אני לא מאמינה בזה. I don't believe this. I don't believe that. >>eng<< فُصل سامي عن وظيفته. Sami got fired. Sammy was fired from his job. >>eng<< Wa yessen wa da. Everyone knows everyone here. Who knows about it here. >>eng<< أنت جيم، أليس كذلك؟ You're Jim, right? You're Jim, aren't you? >>eng<< Tom yif Mary deg ccna. Tom sings better than Mary does. She's better at singing. >>eng<< Ilaq ad yexdem yiwen kra n tɣawsa. Somebody should do something. He's got to do something. >>eng<< تزوّج سامي من فتاة مسلمة. Sami married a Muslim girl. Sammy married a Muslim girl. >>eng<< اصطاد النمر غزالا. The leopard took down a gazelle. The tiger hunted a deer. >>eng<< لا أعرف شيئًا البتّة. I know nothing. I don't know anything at all. >>eng<< נא למלא את טופס המועמדות. Please fill in this application form. Please fill out the application form. >>eng<< ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس. I suffered through all sours but didn't find bitter than needing people. I tasted all the bitterness and found no need for people. >>deu<< ג'ואן פצעה בתאונה הזאת את ידה השמאלית. Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen. Joan hat bei diesem Unfall ihren linken Arm verletzt. >>eng<< עדויות רבות מספרות על כך שהוא היה אדם מאוד עצבני כול חייו. Many testimonies say that he was a very angry person his whole life. There is a lot of evidence that he was a very angry man all his life. >>deu<< ליבלות על הידיים יש יותר כבוד מטבעת זהב על האצבע. Schwielen an den Händen haben mehr Ehre als ein goldener Ring am Finger. Warzen an den Händen haben mehr Ehre als einen goldenen Ring am Finger. >>eng<< Ur ẓriɣ ara ma ad amneɣ Tom neɣ xaṭi. I don't know whether I should believe Tom or not. I don't know if I believe it or not. >>eng<< La teskiddibeḍ. You're a lie. You're lying. >>eng<< كان زيري فضوليا. Ziri was curious. Ziri was curious. >>eng<< إنه يزعجني حقا. It's really bothering me. It really bothers me. >>eng<< Tebɣiḍ crab amellal neɣ azeggaɣ? Would you like white wine or red? Would you like a red or white ribbon? >>eng<< מגיע לתום יותר מזה. Tom deserved more than that. Tom deserves more than that. >>eng<< Yankunan kasar sun bushe har sun kusan zama hamada. Parts of the country are so dry as to be almost desert. The country's regions have dried up to become almost deserts. >>eng<< تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة. People wondered why Fadil spoke in Arabic. People wondered why Fadhil was speaking Arabic. >>eng<< Teɛreḍ ad iyi tesmil tanaḍt-inu. She tried to influence my decision. She tried to give me my address. >>eng<< תפנה ימינה ברמזור הראשון. Turn right at the first traffic light. Turn right at the first light. >>deu<< אתה יכול לכתוב בכתב ברייל? Kannst du Brailleschrift schreiben? Kannst du Braille schreiben? >>eng<< כבר הייתי פעם אסיר. I had been incarcerated before. I was once a prisoner. >>eng<< بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه. Sami is starting to sound exactly like his father. Sammy started talking just like his father. >>eng<< يريد توم اللقاء بي. Tom wants to meet me. Tom wants to meet me. >>deu<< الحديقة مهملة. Der Garten wird nicht gepflegt. Der Garten ist vernachlässigt. >>eng<< بدأت ليلى تواعد سامي. Layla started dating Sami. Lily started dating Sammy. >>eng<< Ad neqqim ad nezzi akk i tlufa. Let's sit and talk about all the issues. We're going to go through all the problems. >>eng<< أطلق زيري النار على صدر ريمة. Ziri shot Rima in the chest. Ziri shot Rima in the chest. >>eng<< אופנועים זולים מאד. Motorcycles are very cheap. Motorcycles are very cheap. >>eng<< ابق بعيدا عن الصراعات. Stay away from conflict. Stay away from conflicts. >>eng<< המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה. The information you gave me is of little use. The information you gave me is of little use. >>eng<< Bɣiɣ ad iyi-temlem abrid s axxam'n Yidir. I need you to show me the way to Yidir's house. I want you to show me the way home. >>eng<< Ula d kunwi tugadem Tom? Are you afraid of Tom, too? Are you afraid of me too? >>eng<< اللحم غال جدا اليوم. Meat is very expensive nowadays. Meat is very expensive today. >>eng<< Ageffur ur yettraǧu ara. The train won't wait. The rain is not waiting. >>eng<< Ṛuḥem beddlem lqecc-nwen. Go get changed. Now, go and change your clothes. >>eng<< العلم نقطة كثرها الجاهلون. Knowledge is a dot multiplied by the ignorant. Science is the point of many ignorant people. >>eng<< טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו. Tom put Mary's suggestion down on his to-do list. Tom put Mary's offer on his to-do list. >>eng<< Ad tellaẓem. You will be hungry. You'll be young. >>eng<< Mḥemmed Isyaxem d ameklay aqbayli i d-yesnulfan taklut tatrart deg Lezzayer. M'hamed Issiakhem is a Kabyle painter, the founder of modern painting in Algeria. I'd like to say that Kathmandu is the one who created the world in the first place. >>eng<< Sami yuɣ-d snat n ticebubin di Amazon. Sami bought two wigs from Amazon. Sami bought two pairs on Amazon. >>nld<< אורנוס זה כוכב לכת. Uranus is een planeet. Uranus is een planeet. >>eng<< انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة. It's very important to get enough rest. It's very important to get enough rest. >>eng<< Tufiḍ-d abrid-nniḍen? Did you find another way? Did you find any other way? >>eng<< Yennul-iyi-d walebɛaḍ. Somebody touched me. Somebody's got me. >>eng<< كان إطلاق سراح سامي مقرّرا. Sami was scheduled for release. Sammy's release was scheduled. >>eng<< Teččḥem? Are you angry? You're in love? >>eng<< מדוע אתה עצוב כל כך? Why are you so sad? Why are you so sad? >>eng<< Ili-ken d uḥdiqen. Be courteous. Be kind to you. >>eng<< Tom d asusam. Tom is quiet. Tom is silent. >>eng<< Ad ak-d-sawaleɣ yal ṣṣbeḥ. I'll be calling you every morning. "I'll call you every morning. >>eng<< Ad d-yuɣal? Is it black? He's going to come back? >>eng<< سامح سامي ليلى. Sami forgave Layla. Forgive Sammy Leila. >>eng<< ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف. Sami ended up going to the hospital. Sammy went to a hospital at the end of the day. >>eng<< لم يصدر سامي أيّة ضجّة. Sami didn't make any noise. Sammy didn't make any noise. >>eng<< عليك أن تذهب. You must go. You have to go. >>deu<< השנייה לא פועלת. Das andere funktioniert nicht. Der andere funktioniert nicht. >>eng<< מאמציה העלו פרי. Her efforts bore fruit. Her efforts have borne fruit. >>nld<< הכרתיו בזמן שהייתי בלונדון. Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen. Ik kende hem toen ik in Londen was. >>eng<< لدي جلد دهني. I have greasy skin. I have greasy skin. >>deu<< X'inhi din? Was ist das? Was ist das? >>eng<< سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى. The doctor is going to be here any minute. The doctor will be here one minute at a time. >>eng<< هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟ Do you need an ambulance? Do you need an ambulance? >>eng<< Tzemreḍ ad theggiḍ iman-ik i tirza n yiḍ s lkaṛ? Can you arrange for a night tour bus? Can you get ready for the night by car? >>eng<< غير دخلت لشّمبرا خرج. He left the room as soon as I entered it. I didn't get into a chimney. >>eng<< أفرش أسناني مرتين في اليوم. I brush my teeth twice a day. I brush my teeth twice a day. >>eng<< موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة. Our website is offline for scheduled maintenance. Our website is paused for scheduled maintenance. >>eng<< ثملَ زيري. Ziri got drunk. Ziri's drunk. >>nld<< האיש הביט בי. De man keek me aan. De man keek me aan. >>eng<< لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي. Sami is just unpredictable. Sammy's behavior is unpredictable. >>eng<< Izga yettɛeggiḍ Tom fell-i. Tom always yells at me. He's always yelling at me. >>eng<< הוא מבין מהר. He's a quick study. He understands quickly. >>eng<< سامي بحاجة إلى الرّاحة. Sami needs to rest. Sam needs to rest. >>eng<< أتود تناول الغذاء معي؟ Would you join me for lunch? Would you like to have lunch with me? >>eng<< Lliɣ leḥḥuɣ weḥd-i. I was walking alone. I've been walking alone. >>deu<< לא ידוע לי. Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht. >>eng<< Bdu aɣenni. Start singing. start to sing. >>eng<< Lemmer Tom yebɣa seg-neɣ afus, tili yessuter-it-id. If Tom had wanted our help, he should've asked for it. If he wanted to help me, he would have asked for it. >>eng<< Mennad fessus uqerruy-is, yekcem ɣer tssedawit. Mennad is very clever, he managed to get to university. With his head down, he entered the room. >>eng<< እበላለሁ። I will eat. I'll eat. >>eng<< انا واحد من طلابك I'm one of your students. I'm one of your students. >>eng<< זה היה מבחינתי בסדר. I was cool with that. That was fine with me. >>eng<< Tom iserreḥ i yiḍan-ines. Tom unleashed his dogs. He let his dogs go. >>eng<< הוא לא הגיע עקב הסערה. On account of the storm, he didn't arrive. He didn't show up because of the storm. >>eng<< בחדר הזה אין הרבה אור שמש. This room does not get much sun. There's not much sunlight in this room. >>eng<< تعرض زيري للشتم. Ziri got insulted. Ziri was insulted. >>eng<< على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه. One must do one's best. One has to do everything one can. >>eng<< הוא קטע את שיחתנו. He interrupted our conversation. He interrupted our conversation. >>eng<< Awen-d-iniɣ kan: ikakiyen-agi iplakmiyen, d iẓidanen, am win i iteţţen akanaf; yerna ziɣen n tmurt-nneɣ, seg Mtiǧet (Mitidja)! I tell you, these succulent persimmons taste like steak; in addition, they are from our region, from Mitidja. "I'm just saying, these are the people who are the ones who are the ones who are going to kill us, and they are the ones who are going to kill us." >>eng<< אין לך היום מבחן במה? Don't you have an audition today? Don't you have a audition today? >>eng<< הייתי מנומס. I was being polite. I've been polite. >>eng<< לפתע נזכרתי שאני לא יכול להרשות לעצמי לקנות כל כך הרבה ספרים. All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. I realized that I couldn’t afford to buy so many books. >>eng<< Yella walebɛaḍ i d-yusan? Did anybody come? Is there anyone who has come? >>eng<< Lemmer tḥesseḍ-iyi-d, tili ur d-yeḍṛi ara waya. If you had only listened to me, none of this would have happened. If you had listened to me, it wouldn't have happened. >>eng<< توم قاعد بيمشي على مهله. Tom walks slowly. Tom leaned on his shoulder. >>eng<< Ilaq ad tḍefṛem ilugan. You must keep to the rules. You have to follow the rules. >>eng<< كان لوكاس داخل منزل ريمة. Lukas was inside the house of Rima. Lucas was inside Reema's house. >>eng<< Tessen amek ara tidir. She knows how to live. She knows how to live. >>deu<< رأسان أفضل من رأس واحد. Zwei Köpfe denken besser als einer. Zwei Köpfe sind besser als ein Kopf. >>eng<< אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. I like the simplicity of her dress. I like the simplicity of her dress. >>eng<< Teẓṛam? Did you know? Did you know? >>eng<< دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين. Heroes always arrive late. Heroes always arrive late. >>eng<< كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة. He often accepted bad advice. He often followed the wrong advice. >>eng<< אלמד אותך מעט קראטה. I'm going to teach you some karate. I'll teach you some karate. >>eng<< Ur ţḥekkir ara. You shouldn't look too closely. Don't judge. >>eng<< Lammer d nekki, ad ruḥeɣ axxam ad steɛfuɣ akken ilaq. If I were you, I would go home and take a good rest. If I were you, I'd go home and get some rest. >>eng<< هل أصبح الحديث عن فلسطين تابوّا اليوم؟ Is it a taboo to talk about Palestine today? Is it a question of Palestine today? >>eng<< Yefhem s tiṭ. He understands at a glance. He understands with his eyes. >>eng<< Ur rxiset ara tpizzat-nni. The pizza there wasn't cheap. Don't pull the plug. >>eng<< Ur cexxeṛ ara mara tmeccḥeḍ asekkif. Don't slurp when you eat soup. Don't be embarrassed when you're on fire. >>eng<< لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة. I spent a week with a Palestinian family from Gaza. I spent a week with a Palestinian family from Gaza. >>eng<< Beṛka akeyyef. Stop smoking. Do not smoke. >>deu<< כתוב לי אם יש לך בעיות. Schreib mir, falls du Probleme hast. Schreiben Sie mir, wenn Sie Probleme haben. >>eng<< أحسن زيري التّصرّف. Ziri did well. My best bets. >>eng<< كل شيء اختفى و كأنه لم يكن أبدا موجودا هناك. Everything has disappeared as if it has never been there. Everything disappeared as if it had never been there. >>eng<< למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו. Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Why don't we just disassemble the hard drive? >>nld<< הם מששו את כיסי המעיל שלהם. Zij voelden in hun jaszakken. Ze trokken hun jaszakjes aan. >>eng<< D win i tent-ixeddmen i yeţcakaten. Evil people are the most suspicious. He's the one who makes them. >>eng<< Siwlet-as. Call him. Call him. >>eng<< تقتات تلك الحيوانات على العشب. These animals feed on grass. Those animals eat on the grass. >>eng<< Tiseḍwa n uzzegza ttagẓent seg uxenẓir. Broccoli seedlings protect against cancer. The ribbons are cut off from the ribbon. >>deu<< غداً سيهبط على سطح القمر. Morgen wird er auf dem Mond landen. Morgen landet er auf dem Mond. >>eng<< لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب. Cops can't question him because of that. The police can't question him for that reason. >>eng<< Ɛačum! Achoo! Eat it! >>eng<< أرسلت العيادة فاتورة أخرى. The clinic sent another bill. The clinic sent another bill. >>nld<< אתה צריך לעלות על קו 5. U moet bus 5 nemen. Je moet op lijn vijf gaan. >>eng<< حاول سامي شرح الأمر للجميع. Sami tried to explain that to everyone. Sammy tried to explain it to everyone. >>eng<< תום הטיל על מרי אימה. Tom terrified Mary. Tom was terrified of Mary. >>eng<< Iɣall ad iyi-ikellex, kan akka: ad yečč ma yugar-d! He thinks he can swindle me like that : he can mourn it! "I'm going to eat more if you're going to eat more." >>eng<< إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي. Idir is my favorite Berber singer. Eder is my favorite Amazigh singer. >>eng<< Awimt-asent-d ad ččent. Bring them something to eat. Let's get them to eat. >>eng<< يتكلم الفرنسية أيضاً. He can also speak French. He also speaks French. >>eng<< מרי דומה לאמה במראה החיצוני אבל לא באישיות. Mary resembles her mother in looks, but not in personality. Mary resembles her mother in appearance but not in person. >>eng<< كان زيري يعلم ذلك. Ziri knew that. Ziri knew that. >>eng<< الْبَحْرُ أَخْضَرُ. The sea is green. The sea is greener than the sea. >>eng<< הלכנו בין עצים. We walked among the trees. We walked among the trees. >>eng<< Uguren-is ur ten-temmal ara i medden. She does not show her problems to people. His problems don't go unnoticed by people. >>eng<< תום כבאי מתנדב. Tom is a volunteer fireman. Tom is a volunteer fireman. >>eng<< D asdegdeg. Marvellous. It's clean. >>eng<< אני תוהה אם תום קלט את הרמז. I wonder if Tom got the hint. I wonder if Tom got the hint. >>eng<< ما الذي تريده؟ What is it that you want? What do you want? >>eng<< هذه الساعة أفضل من تلك. This watch is superior to that one. This watch is better than that. >>deu<< איך טום נקלע לביש המזל הזה? Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten? Wie kam Tom in dieses Glückskleid? >>eng<< Yessuter Sami deg Layla ad as-d-teg yiwet n lemzeyya. Sami asked Layla to do him a favor. Sami asked Laila to give him a call. >>eng<< אם תעצור ותרגע, זה ירפה לך את המתח בכתפיים. If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. If you stop and calm down, it'll ease the tension in your shoulders. >>eng<< כדי למצוא תשובה לשאלה הזאת הלכתי לספריה העירונית. To find the answer to this question, I went to the city library. To answer that question, I went to the library. >>eng<< אני חי בקובה. I live in Kobe. I live in Cuba. >>eng<< זה נחוץ. This is required. It's necessary. >>eng<< نسحقُّوك. We need you. Crush you. >>eng<< Nniɣ-as ad tɛeqleḍ Tom. I thought you would recognize Tom. I told him you'd know. >>eng<< لا يمكن ان اُرى معك . I can't be seen with you. I can't be seen with you. >>eng<< كلمات جديده بتتخلق كل سنه. New words are created each year. New words are created every year. >>deu<< إنه حقاً لا يستحق Das ist völlig nutzlos. Das ist es wirklich nicht wert. >>eng<< אנא, תני לנו לעזור לך. Please let us help you. Please, let us help you. >>nld<< הכובע הזה קטן מדי בשבילי. Deze hoed is te klein voor mij. Deze hoed is te klein voor mij. >>deu<< השעה עכשיו שש ורבע אחר הצהריים. Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn. Es ist 18:15 Uhr. >>nld<< אתבע אותך. Ik zal u aanklagen. Ik klaag je aan. >>eng<< لقد قام بقتل ذاك الرجل. He killed that man. He killed that man. >>eng<< Sami d Farid llan akken di lḥebs. Sami and Farid shared the same prison cell. Sam was in jail. >>eng<< “Ma tɣilleḍ neɣfel neṭṭes, d kečč ur d-nuki ara”, i s-inna ucennay “asfel n uɣurru" Maɛṭub Lwennas deg taɣect-is “Amek akka?”. "If you think we are sleeping idiots, it's because you yourself are not awake," said the "Rebel" Matoub Lounes in his song "What's that?". “If you think it’s snowing, you won’t wake up,” said the singer, “the snowman” Motoub Lennas, in his voice, “How is that?” >>eng<< هناك من ينظر إليك. Someone is watching you. Someone's looking at you. >>eng<< Mmekti-d acu i d iyi-d-tenniḍ. Remember what you said to me. Do you remember what you told me? >>eng<< أين ضربتهم؟ Where did you beat them up? Where did you hit them? >>eng<< Siwel-iyi-d ɣef uxeddim-ik. Tell me about your job. "Tell me about your job. >>eng<< أريد أن أقول لك شيئاً. I have something to tell you. I want to tell you something. >>eng<< ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው። The woman is eating bread. The woman is eating bread. >>eng<< Tḥemmlemt taṭelyanit? Do you like Italian? "Do you like Italian?" >>deu<< הוא לא רץ מהר מספיק בשביל לתפוס את הרכבת. Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen. Er rennt nicht schnell genug, um den Zug zu fangen. >>eng<< كان زيري في المتوسطة. Ziri was in middle school. Ziri was in the middle. >>eng<< Tanemmirt i wid i d-yusan ɣer-nneɣ. Thank you for those who came to us. Thank you to those who have come to us. >>eng<< Uɣeɣ awal. I obeyed. I've bought the word. >>eng<< D tidett, ahil-nkent yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi. Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out. It makes sense to me, but I think it's still hard to do. >>eng<< الأمر غريب. It's pretty weird. It's weird. >>eng<< Aw. Hi. Aw. >>eng<< אתה חייב להגיד את זה בצורה ברורה. You have to say it clearly. You have to say it clearly. >>eng<< جمع زيري قليلا من الخشب. Ziri collected some wood. Collect a little bit of wood. >>eng<< Izga yessefreḥ-iyi ucmumeḥ-ik. Your smile always makes me happy. I'll always make you smile. >>eng<< Llan din aṭas n medden ggunin d adar. There were a lot of people queuing. A lot of people were sleeping there. >>eng<< لم أره بعد ذلك. I didn't see him anymore. I didn't see him anymore. >>eng<< ممنوع تدخلي لهاد البيت. You aren't allowed in this room. No intrusion into the house. >>nld<< נסת. Ge zijt gevlucht. Je hebt gevlucht. >>eng<< Yejhel. He really broke down. It's easy. >>eng<< Sɛut tabɣest! Be brave! Be of the courage! >>eng<< בשעה שאנו נהנים מקינוח הפירות הקיצי שלנו, האם לרגע אנו הוגים בעובדה שהקיווי היפה והירוק מוצאו מצפון סין, או שהפסיפלורה ילידת ברזיל, פרגוואי, אורוגוואי וצפון ארגנטינה? As we enjoy our delicious summer dessert of fruit salad, do we ever stop to think that the beautiful green kiwi fruit is a native of northern China or that the passion fruit is a native of Brazil, Paraguay, Uruguay and northern Argentina? As we enjoy our summer fruit dessert, do we for a moment think about the fact that the beautiful and green kiwi originates from northern China, or that the passiflora is native to Brazil, Paraguay, Uruguay and northern Argentina? >>eng<< La netteɛṛaḍ ad kent-nɛiwen. We're trying to help you. We're hoping to help you. >>eng<< ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة. That hotel was very near the lake. This hotel is very close to the lake. >>eng<< הוא אמיץ וישר. He's brave and honest. He's brave and honest. >>deu<< يمكنني السباحة. Ich kann schwimmen. Ich kann schwimmen. >>eng<< لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن. No one I know likes Tom anymore. No one I know loves Tom anymore. >>eng<< عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. Sami led a quiet life with Layla. Sammy lived a quiet life with Leila. >>eng<< Tzemreḍ diɣen ad tt-txedmeḍ akka. You can also do it this way. Well, you can do that. >>nld<< היא איבדה את משפחתה, את כספה ואת ידידיה. Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren. Ze verloor haar familie, haar geld en haar vrienden. >>eng<< מרי בחורה חכמה. Mary is a smart girl. Mary's a smart girl. >>nld<< ברגל זה רק מרחק של עשר דקות. Te voet is het maar tien minuten ver. Op de voet is het maar 10 minuten. >>eng<< ስሜ ቁዘይ አይደለም። My name is not Kuzey. My name isn't cheesy. >>eng<< הנר אזל וכבה. The candle burned out. The candle went out. >>eng<< Deg cwiṭ kan deg-neɣ i neẓṛa d acu ilaq ad t-nexdem. Only some of us know what to do. We all know what we need to do. >>eng<< Eεṛeḍ ad ţ-tessedhuḍ. Try to keep her occupied. Try to make fun of it. >>eng<< Din ay llan? Are they there? "They were there? >>eng<< هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟ Is that Sami Bakir's office? Is this Sammy Bagher's office? >>eng<< أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. I don't want to talk about my child. I don't want to talk about my child. >>eng<< Init-yi-d ma ad d-tawḍem ɣer unafag. Let me know when you'll arrive at the airport. Let me know if you're at the airport. >>eng<< לתום לא היה דבר לתת. Tom had nothing to give. Tom had nothing to give. >>deu<< בסוף משפט צריכים לשים נקודה. Am Satzende muss man einen Punkt setzen. Am Ende des Prozesses muss man einen Punkt setzen. >>eng<< علينا الحصول على نتائج. We have to get results. We have to get results. >>eng<< Fek-iyi-d kilu n ṭumaṭic, ţxil-k. Give me a kilo of tomatoes, please. Give me a pound of tomatoes, please. >>eng<< كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة. Dr. Sadiq was a superstar in the community. Dr. Sadiq was a hero in town. >>deu<< היכן ביתו? Wo ist sein Zuhause? Wo ist sein Haus? >>eng<< Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent. I'm not washing your car. I won't wash my car. >>eng<< كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. Sami could have protected Layla. Sammy could have protected Leila. >>eng<< אראה לך. I'll show you. I'll show you. >>nld<< המורה רתח עלי. De leraar was razend op mij. De leraar was boos op me. >>eng<< Iṭij yella yessewlellis. The sunshine was dazzling. The sun was wild. >>eng<< Twalaḍ d akken ttmeslayeɣ atas? Do you think I talk too much? Do you think I'm talking about it? >>eng<< سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية. I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber. I will go to the tribal area, Algeria, to learn Amazigh. >>eng<< Ṭṭef wa. Hold this. Take this one. >>eng<< ابتعدنا. We walked away. We're gone. >>eng<< חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות. Home life was being screened from foreign eyes. Today's life is hidden from foreign eyes. >>nld<< לוקסמבורג מדינה קטנה. Luxemburg is een klein land. Luxemburg is een klein land. >>eng<< Tom yella yeqqim ddaw useklu. Tom was sitting under a tree. He was sitting under a tree. >>eng<< حجب زيري ريمة على تطبيق تيندر. Ziri blocked Rima on Tinder. Block Ziri Rima on Tinder app. >>deu<< هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟ Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen? Kannst du mir ein anderes Zimmer zeigen? >>eng<< "Dukanmu mun kasance yara gaba ɗaya." - "Har da Nana?" - "Ee, har ma Nana." - "Wannan ban yarda ba!" "We were all children once." "Even Nana?" "Yes, even Nana." "That I don't believe!" "We were all kids altogether." - "Even Nana?" - "Yes, even Nana." - "I don't believe that!" >>eng<< استمع سامي للرّسالة الصّوتيّة. Sami listened to the voice mail. Listen to Sammy's voicemail. >>eng<< بدأ سامي يتخلّف على المدرسة. Sami started skipping school. Sammy started dropping out of school. >>eng<< Ilaq ad tetḥeqqeḍ d akken Tom ur ixeddem ara aya ass-a. You should make sure that Tom doesn't do that today. You have to make sure that he doesn't do that today. >>eng<< اليهود قوم. دينهم اليهودية. Jews are a people. Their religion is Judaism. Jews are people. Their religion is Jewish. >>eng<< התחרות חסרת רחמים. The competition is fierce. The contest is merciless. >>eng<< Ɣef acu i testaxṛemt Tom? Why did you fire Tom? What did you think of Tom? >>deu<< Nexdem argaz n udfel tagrest-a. Wir haben diesen Winter einen Schneemann gebaut. Wir haben diesen Winter einen Schneemann gemacht. >>eng<< Yella win i yellan di beṛṛa. Someone's outside. There's someone outside. >>eng<< Yella d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken ad tent-ɛiwneɣ? Can I do anything to help them? Is there anything I can do to help them? >>eng<< חשבתי שתום קיבל זריקה. I thought Tom had a shot. I thought Tom had a shot. >>eng<< غادر زيري مبكّرا. Ziri left early. Ziri left early. >>eng<< Ma tesxeṣṛeḍ, ad tettuḍ kullec syin ad tuɣaleḍ daɣen ɣer wanida i d-tebdiḍ! If you fail, you will forget everything and return to the start once again! If you lose, you'll forget everything and go back to where you started. >>eng<< כל אחד נוטה לעצלנות. Everybody tends to be lazy. Everyone tends to be lazy. >>deu<< لقد حالفني الحظ. Ich habe Schwein gehabt. Ich hatte Glück. >>eng<< ساعد يانّي سكورة في قطف ثمار التّين. Yanni helped Skura pick figs. Yanni Square helped pick the figs. >>eng<< እኔ ከአሜሪካ ነኝ። I'm from America. I'm from america. >>eng<< رائحة زيري كريهة. Ziri smells bad. My Ziri smells bad. >>eng<< נחש. Make a guess. Snake. >>eng<< عليك أن تتحكم بنزواتك. You must control yourself. You have to control your egos. >>eng<< إنه مجنون بحبك. He's crazy about you. He's crazy about you. >>eng<< Yenna-yid Tom ad rekdeɣ. Tom told me to calm down. He told me I'd ride. >>eng<< Yekcem Tom s axxam-iw. Tom entered my house. Tom came back to my house. >>eng<< شكراً لحبك. Thank you for your love. Thank you for your love. >>eng<< Ix-xarabank huwa bil-mod. The bus is slow. The bus is slow. >>eng<< Sseqdacen Taglizit deg umaḍal meṛṛa. English is used all around the world. English is used all over the world. >>eng<< سأعود بعد ساعة. I'll be back in an hour. I'll be back in an hour. >>eng<< هم من السويد They come from Sweden. They're from Sweden. >>eng<< Ssawleɣ. I called out. I've called. >>eng<< Bawa Amurka duk kudin da kuka sha wahalar samu. Go ahead, give America all your hard earned money. U.S. taxpayers have all the money they've got. >>eng<< Ula ara xedmeɣ s waya. That's of no use to me. I won't do that either. >>deu<< הלב שלי ירד לתחתונים. Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. Mein Herz ist in meine Unterwäsche gefallen. >>nld<< לא ניתן להגזים בחשיבות הקימה מוקדם. Het is onmogelijk het belang te overdrijven van vroeg opstaan. Het belang van vroegtijdig opbouwen kan niet worden overdreven. >>eng<< لا أحب مدرستي. I don't like my school. I don't like my school. >>deu<< האם תישארי כאן, או תלכי? Wirst du hier bleiben oder wirst du gehen? Bleibst du hier oder gehst du? >>eng<< אני אוהבת מאוד סרטי קולנוע. I like movies a lot. I love movies very much. >>eng<< Nettmeslay tafṛansist. We speak French. We're speaking French. >>eng<< תישן עמוק. Sleep tight. Sleep deep. >>nld<< אם היא תגיע מאוחר, מסור לה את זה. Als ze te laat komt, geef haar dan deze boodschap. Als ze te laat is, geef het dan aan haar. >>eng<< אף אחד לא יכול לדעת הכול. No one can know everything. No one can know everything. >>eng<< Ahat Tom ur yesɛi kra d acu ara yečč. Tom might not have anything to eat. Maybe he doesn't have anything to eat. >>eng<< ليست اليابان بحجم كندا. Japan is not as large as Canada. Japan is not the size of Canada. >>eng<< أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. You are too inquisitive about other people's affairs. You ask a lot about other people's affairs. >>deu<< זהו השעון המעורר שלי. Das ist mein Wecker. Das ist mein Wecker. >>eng<< لكلّ ضيوف الحفل، مرحبا بكم في الجزائر العاصمة. To everyone attending the ceremony, welcome to Algiers. To all guests of the party, welcome to Algiers. >>eng<< לפעמים אני רואה אותו ברחוב. I sometimes see him in the street. Sometimes I see him on the street. >>eng<< Sellek-itt. Save her. Save it. >>eng<< كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟ How do you know you can do that? How do you know you can do that? >>eng<< أنا تسللت من خلفِها. I sneaked up behind her. I snuck out behind her. >>eng<< אתם מתכוונים לתת לנו את מה שביקשנו? Are you going to give us what we asked for? Are you going to give us what we asked for? >>eng<< Tzemreḍ ad temleslayeḍ kra kra, ma ulac aɣilif? Could you please speak a little bit more slowly? Can you tell me a little something, please? >>eng<< ابتل توم بشدة. Tom got soaking wet. Tom was very upset. >>eng<< حافظوا على نظافة الحوض. Keep the pond clean. Keep the sink clean. >>eng<< لم أحبه. I didn't like it. I didn't like it. >>nld<< אני יורד בתחנה הבאה. Ik stap uit op het volgende station. Ik ga naar de volgende halte. >>eng<< Yettban-d yeǧhed Tom. Tom looks strong. Tom seems to be very strong. >>eng<< Ur iyi-txuṣ ara akk Boston. I don't miss Boston at all. I don't miss all of Boston. >>eng<< הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי. I warned Tom to stay away from Mary. I warned Tom to stay away from Mary. >>eng<< אתם יוצאים? Are you going out? You're going out? >>eng<< Ssuqel-it. Translate it. Translate it. >>eng<< يا له من طفل جميل. What a cute baby! Peek-a-boo! What a beautiful child. >>eng<< «D taɣaḍt awah ad tefferfer», d inzi ɣef wemdan amandad ur nessikiz ara s tuccḍa-ines ɣas akken ma yeẓṛa iman-is yecceḍ. «A goat even if it flew», it's a proverb about a stubborn person who doesn't admit his mistake even though he knows he's wrong. He is a man who does not know what is in his heart, and he does not know what is in his heart, and he does not know what is in his heart. >>eng<< Ɛawen-aɣ. Help us. HELP us. >>eng<< ليس عندي إلا نصف عدد كتبه. I have only half as many books as he. I only have half of his books. >>eng<< Tagmat am tidet, anda tella? Fraternity is like the truth. Where is it? Where's the truth, where's the truth? >>eng<< الفضاء مليئ بالغموض. Space is full of mystery. Space is full of mystery. >>eng<< Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ad turareḍ deg beṛṛa? Why don't you go outside and play? Why don't you go out and play? >>eng<< لم يكن زيري يقدر على تحمل المزيد. Ziri couldn't stand it. Zaire couldn't take any more. >>eng<< Yuḥwaǧ Tom kra n tnac n tmellalin. Tom needs a dozen eggs. I need a couple of eggs. >>eng<< نعرف حقوقنا. We know our rights. We know our rights. >>eng<< لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله. I had nothing else to do. I didn't have anything else to do. >>eng<< Tenniḍ-d ad tṛuḥeḍ ad t-tqeɛdeḍ. You said you were going to fix it. You said you were going to get it. >>eng<< תום גאה בצוות שלו. Tom is proud of his team. Tom is proud of his team. >>eng<< Ini-yi-d xerṣum yiwen usefru deg iḍ-a. Please recite me at least a poem tonight. Please tell me at least a couple of things tonight. >>eng<< نزل سامي. Sami went down. Sammy's hostel. >>eng<< Nheṛ s leɛqel. Drive slowly. We were driving slowly. >>deu<< Aseggas ameggaz 2022/2972! Frohes neues Jahr 2022/2972! Frohes neues Jahr 2022/2972! >>eng<< מייקל פלפס הוא כעת האלוף האולימפי שקיבל הכי הרבה מדליות בהיסטוריה. Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time. Michael Phelps is now the most medal-winning Olympic champion in history. >>eng<< Yenna-as Tom i Mary dakken yeffud. Tom told Mary that he was thirsty. He told Mary that he was thirsty. >>deu<< למה את עושה את עצמך כאילו אינך מכירה אותי? Warum tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen? Warum tust du so, als ob du mich nicht kennst? >>eng<< Tom yelsa akebbuḍ. Tom wears a coat. Tom is dressed up. >>deu<< פרופ' מוריטה ניהל את הכינוס של החברה הכימית. Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft. Professor Morita leitete die Konferenz der Chemiefirma. >>eng<< Ttxil-k ini-yi-d amek ara kkseɣ amiḍan-inu. Please tell me how to delete my account. Please tell me how to get rid of my phone. >>eng<< סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה. Students have been protesting against the government's decision. Students protested against the government's decision. >>eng<< Yiwet n tekti i yesɛa Tom akked Mary. Both Tom and Mary had the same idea. I have an idea for Tom and Mary. >>eng<< עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית. Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. With 25 letters, the word 'anti-constitutionnellement' - i.e., 'contrary to the constitution' - is the longest in the French language. >>eng<< הוא אוהב רכבות. He loves trains. He likes trains. >>eng<< האם שתי הגרסאות האנגליות מקובלות במידה שווה? Are both English versions equally acceptable? Are the two English versions equally accepted? >>eng<< D kemm i t-yeǧǧan di lexla. It is you who left it in the field. You left him in the field. >>eng<< יש לו תמונה של פיקאסו. He has a Picasso. He has a picture of Picasso. >>nld<< האביון הפך בסופו של דבר לאומן דגול. De arme man is uiteindelijk een grote kunstenaar geworden. Uiteindelijk werd hij een groot kunstenaar. >>eng<< لقد كان من الواضح أنها في ألم. She was obviously in pain. She was clearly in pain. >>eng<< Awimt-tt-id s axxam. Bring her home. take her home with him. >>eng<< وجدنا الباب الأمامي مغلق. We found the front door locked. We found the front door closed. >>deu<< בראשית ברא אלהים את העולם׃ Am Anfang schuf Gott das Universum. Im Anfang schuf Gott die Welt. >>eng<< התלמידים פרצו בצחוק. The students burst out laughing. The students laughed. >>eng<< ليه توم قلقان جدا؟ Why does Tom worry so much? Why is Tom so worried? >>eng<< Ur inehhar ara Tom takeṛṛust-is ass-a. Tom isn't driving his own car today. Tom didn't drive his car today. >>deu<< את יכולה לכתוב בכתב ברייל? Kannst du Brailleschrift schreiben? Kannst du Braille schreiben? >>eng<< عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق! On your marks, get set, go! One, two, go! >>eng<< Steqsit wid yessnen. Ask those who know. Ask anyone who knows. >>eng<< Sami yebɣa ad yexdem yiwet n tɣawsa. Sami wanted to do something. Sam wanted to do something about it. >>eng<< La ad s-qqaṛeɣ amek i yella ussikel deg tallunt. I wonder what it's like to travel through space. I'm going to tell you how it is in the field. >>eng<< Meqqeṛ yiger n Mass White. Mr. White's yard is large. It's much bigger than Mr. White. >>eng<< Acḥal i teččiḍ n uguglu? How much cheese did you eat? "How much did you eat?" >>eng<< وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. Cars arrived there one after another. The cars got there one after the other. >>eng<< אין לנו יותר גבינה. We don't have any more cheese. We don't have any more cheese. >>eng<< הבתים האלה הם של הדוד שלי. Those houses are my uncle's. These houses belong to my uncle. >>eng<< Tlata iseggasen, s tidet d aṭas n lweqt. Three years is a really long time. It's really been a long three years. >>eng<< أريد أن أزور إنجلترا يوما. Someday I'd like to go to England. I want to go to England one day. >>eng<< كم الوقت هناك؟ What is the time there? How long is it there? >>eng<< Mačči kan d tamsalt n ssuma. It isn't just a question of price. It's not just a price issue. >>eng<< תשלים את המשפט. Complete the sentence. Complete the sentence. >>eng<< أخي ساعدني في حل واجبي. My brother helped me with my homework. My brother helped me do my homework. >>eng<< Da'awarsa ita ce cewa akwai kusanci tsakanin tsarin haihuwa da halin mutum. His claim is that there is a close relation between birth order and personality. His argument is that there is a close relationship between the birth system and the human condition. >>deu<< המפלגה תמיד צודקת. Die Partei hat immer recht. Die Partei hat immer recht. >>eng<< أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك I wonder why Tom said that. I wonder why Tom said that. >>eng<< טום לא אמר ולו מילה אחת. Tom didn't say a word. Tom didn’t say a word. >>nld<< עומד בקבוק במקרר. Er staat een fles in de koelkast. Er staat een fles in de koelkast. >>eng<< لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به. Fadil wasn't upset with Dania for what she did. Fadel was not angry with Denia because of what she did. >>eng<< Ddem kullec. Get everything. Take it all. >>nld<< מייקל ג'קסון איננו. Michael Jackson is niet meer. Michael Jackson is weg. >>eng<< Tessnem baba-tsen? Do you know their father? Do you know his father? >>eng<< עיזבו אותנו. Leave us alone. Leave us alone. >>eng<< دخل نمر مخيمنا. A leopard entered out camp site. A tiger entered our camp. >>eng<< الصورة دي اتّاخدت في نارا. This photo was taken in Nara. The photo was taken in Nara. >>eng<< لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟ Why do you hate Canadians so much? Why do you hate Canadians for this class? >>eng<< Wid yeţţaggaden taqacuct qqaren: “d talemmast kan i d lɛali, ur neţţafeg ur nɣelli.” Those who are afraid of the peaks say: “being halfway is much better, we won't have to fly or fall." Those who fear the storm say: “There is only one good thing, there is no escape, there is no safety.” >>eng<< كانت ليلى تتألّم من عينيها. Layla's eyes hurt. Leila was hurting her eyes. >>eng<< בואו ניישב את הסוגייה בלי מגשר. Let's settle this issue without a mediator. Let's settle this without a bridge. >>eng<< لم يصدّق أحد قصّته. No one believed his story. No one believed his story. >>eng<< ما ثمن هذه القبّعة؟ What is the price of this cap? What's the price of this hat? >>eng<< Uḥwaǧeɣ yiwen d wi ara heḍṛeɣ. I need somebody to talk to. I need someone to talk to. >>eng<< Tom yussa-d akked-i ar Lustṛali. Tom came to Australia with me. Tom came with me to London. >>eng<< Ḥedd ur yezmir ad iɛum. No one here can swim. He just can't swim. >>eng<< Anda-tent tugniwin-is nniḍen? Where are her other pictures? Where's the other pictures? >>eng<< Ɛawen iman-ik. Help yourself. "Help yourself. >>deu<< تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها . Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade. Die Mafia nutzt juristische Unternehmen als ihre Fassade. >>eng<< اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب. Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. Hawking chose to focus on mathematics and physics, rejecting this, urging his father, the doctor, to study medicine. >>eng<< אני לא יודע אם יש לי זמן לכך. I don't know if I have the time. I don't know if I have time for this. >>eng<< זה עשוי לקחת כמה חודשים. That could take a few months. It could take a few months. >>eng<< أنا أعد, لن أفعلها مجدداً. I promise I'll never do it again. I promise, I won't do it again. >>eng<< בוא נקבע ל-3:00. Let's make it 3:00. Let's set for 3:00. >>eng<< עולמנו הוא ספר, שאנשים שאינם נוסעים קוראים בו רק את הדף הראשון. Our world is a book, and people who don't travel are reading only from the first page. Our world is a book in which people who do not travel read only the first page. >>eng<< سمع زيري ذلك. Ziri heard that. Ziri heard it. >>eng<< Sami yella ur iḥemmel ara aya. Sami did not like that. Sam didn't like it. >>nld<< חייו תלויים על חוט בודד. Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje. Zijn leven hangt af van een enkele draad. >>eng<< בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך. In the future, be more careful with your money. In the future, be more careful with your money. >>eng<< תום החזיק אותנו משועשעים. Tom kept us entertained. Tom was amused. >>eng<< החבר הכי טוב שלי הוא וולשי. My best friend is Welsh. My best friend is Walshy. >>eng<< Anida i yella Tom mi tuɣ iḍerru-d akk waya? Where was Tom when all that was happening? Where were you when all this happened? >>eng<< Ḥemmleɣ mi ara yili d asemmiḍ. I like that it's cold. I love it when it's cold. >>eng<< هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . The film was not what I had thought it was. This movie is not the movie I thought it was. >>eng<< Tceḍḥemt. You danced. You're dancing. >>eng<< תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי. You'll have more fun if you do what I suggested. You'll have more fun doing what I suggested. >>eng<< الجميع سعداء. All are happy. Everyone's happy. >>deu<< אני רק נסעתי לנופש. Ich bin nur ein Urlaubsreisender. Ich war nur auf Urlaub. >>deu<< תיזהרי לא להחליק! Pass auf, dass du nicht ausrutschst! Pass auf, dass du nicht ausrutschst! >>eng<< Timɣarin-nneɣ tiqbayliyin, msakit, yerwan aqlaqal, seg asmi terɛed ur tewwit, d timiḍin-aya. The old women liked to quote Pope Gelasius I. My parents, Kathleen, have been in a state of disrepair ever since they were born. >>deu<< يا لها من لعبة ممتعة Was für ein spannendes Spiel! Was für ein lustiges Spiel. >>eng<< أحتاج قطا واحدا فقط. I need only one cat. I only need one cat. >>eng<< دفعني المدرّس بعيدا. The teacher pushed me away. The teacher pushed me away. >>eng<< أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة. Most of the people I chat with on Facebook are students. Most of the people I talk to on Facebook are students. >>eng<< Yatsun hannunta sun yi rauni sun kasa shi. Her fingers were too weak to fold it. His hands were broken and he failed. >>eng<< השתמשת בי. You used me. You used me. >>eng<< אני שמרטפית של הבית. I'm housesitting. I'm a housekeeper. >>eng<< Ɣuṛ-k imdukkal,yak akka? ih. "You have friends, don't you?" "Sure." You have friends, don't you? >>eng<< أراءه وأفكاره غيرت منظوري للحياة. His opinions and ideas changed my perspective on life. His views and ideas changed my perspective on life. >>eng<< תום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו. Tom jumped back into his truck. Tom jumped back into his truck. >>eng<< واصل سامي المحاولة. Sami kept trying. Sammy kept trying. >>eng<< תחזור לעצמך! Snap out of it! Get back! >>eng<< الحاسبات الشخصية مفيدة جداً Personal computers are very useful. Personal computers are very useful. >>eng<< דברים משתנים. Things change. Things change. >>eng<< Nitenti d imdanen. They are persons They're people. >>eng<< Tlexsem. You're wet through. You've failed. >>nld<< מילה זו מוצאה מהשפה הצרפתית. Dit woord is van Franse herkomst. Dit woord komt uit de Franse taal. >>deu<< אני מאמינה שמלאך שומר עליי. Ich glaube, ein Engel wacht über mich. Ich glaube, ein Engel beschützt mich. >>eng<< למה כולכן התאסלמתן? Why did you all convert to Islam? Why did you all convert? >>nld<< תכסה את העץ הזה עם פיסת בד עבה. Bedek dat hout met een zeildoek. Bedek deze boom met een dik stuk stof. >>eng<< عاصمة أسبانيا هي مدريد. Madrid is the capital of Spain. The capital of Spain is Madrid. >>eng<< Tella tin i yellan? Is anybody here? There's somebody? >>eng<< רק לעצתך יש לשעות. Only your advice has to be followed. Your advice only has hours. >>eng<< توم مميز جدا. Tom is very special. Tom is very special. >>eng<< كان سامي يحبّ الحياة المريحة. Sami liked the good life. Sammy loved a comfortable life. >>eng<< Win isebṛen leεmeṛ yendim. Good things come to those who wait. Those who have never slept have never slept. >>eng<< Menhu i d Jackson? Who is Tom Jackson? Who's Jackson? >>eng<< נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו. I was shocked when I heard Tom's explanation for his action. I was shocked to hear Tom’s explanation. >>eng<< העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. The antiquities my father left after his death were found to be worthless scraps. >>eng<< نزل زيري من سيارة الأجرة. Ziri got out of the taxi. Ziri got off the cab. >>deu<< כמה דודים ודודות יש לך? Wie viele Onkel und Tanten hast du? Wie viele Onkel und Tanten hast du? >>eng<< Tom yella yewqeɛ sdaxel. Tom was trapped inside. Tom was in a bad mood. >>eng<< אתה לא צריך לעשות ממנו צחוק. You don't need to make fun of him. You don't have to make fun of him. >>eng<< I wacu? What for? WHY? >>eng<< Tom yettu acḥal i tecbeḥ. Tom had forgotten how beautiful she was. I've forgotten how beautiful it is. >>eng<< عنده بطارية. He has a battery. He's got a battery. >>eng<< سنفقد وظائفنا. We are going to lose our jobs. We're gonna lose our jobs. >>eng<< واصل سامي الكلام. Sami kept talking. Sammy kept talking. >>deu<< Tafriqt meqqret mliḥ ɣef wakken nenwa. Afrika ist weitaus größer, als man denkt. Afrika ist zu groß für seine Entwicklung. >>eng<< Ur tezmireḍ ad sbeggneḍ acemma. You can't demonstrate anything. You can't show anything. >>deu<< מחמת הקור נרדמו ידיי. Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden. Von der Kälte sind meine Hände eingeschlafen. >>eng<< Tom d Mary ugin ad aɣ-ɛiwnen. Tom and Mary don't want to help us. Mary and I didn't want to help. >>nld<< על מה את מצטערת? Wat spijt je? Waar heb je spijt van? >>eng<< زيري على ما يرام. Ziri is fine. Ziri's fine. >>eng<< Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen yumsen armi d rekku, yewɛer ad yirid. What is clean will remain so; while what is dirty until the grime, it will be difficult to wash. What's clean is clean, but what's dirty is too clean, and it's hard to be clean. >>eng<< مانِيش باغي نتنافس مْعا حتى واحد. I don't want to compete with anybody. Manish Baggi we're competing with even one. >>eng<< אני שונא את ליל כל הקדושים. I hate Halloween. I hate Halloween. >>eng<< توم يريد أن يأكل هنا الليلة. Tom wants to eat here tonight. Tom wants to eat here tonight. >>eng<< شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة. Fadil encouraged Dania to go to college. Fadel encouraged Danya to go to university. >>eng<< Zemreɣ ad akent-heḍṛeɣ weḥd-nkent? Can I talk to you privately? "Can I speak to you alone?" >>eng<< Anda i t-tufamt? Where did you find it? Where did you find it? >>eng<< تقع فرنسا في أوروبا الغربية. France is in Western Europe. France is located in Western Europe. >>eng<< Ttuɣ uṭṭun-inem. I forgot your number. I forgot about your number. >>eng<< D argaz-im? Is he your husband? It's your man? >>eng<< הוא רגיל לשאול הרבה שאלות. He tends to ask a lot of questions. He's used to asking a lot of questions. >>eng<< Takeṛṛust n Sami ur tekkir ara. Sami's car is not starting. Sammy's car didn't stop. >>eng<< לא אספר לאף אחד. I won't tell anyone. I won't tell anyone. >>eng<< كانت هذه آخر صورة التقطها سامي. That was the last picture Sami took. This was the last picture Sammy took. >>eng<< توم حرفي جيّد. Tom is a very good craftsman. Tom's a good guru. >>eng<< كان الرجل ملقىً على الأرض فاقدًا للوعي. The man was lying unconscious on the floor. The man was lying on the ground unconscious. >>eng<< Heḍṛeɣ akked Tom. I've got to speak to Tom. I've been talking to Tom. >>eng<< الكلب يحتضر. The dog is dying. The dog is dying. >>eng<< הסכמנו? Do we have an agreement? Agreed? >>eng<< Yeṭṭeḍ-iţ mmi-s. There is nothing more to scrape. His son was asleep. >>eng<< Ad ak-d-qeddmeɣ kra n yimeddukal i yeqqaren talmanit. I will introduce you to some friends who study German. I'll show you a few people who speak German. >>eng<< Ṭṭfeɣ-d tawlaft-a deg Boston Deg 20 Tubeṛ. I took this picture in Boston on October 20th. I took this picture in Boston on October 20th. >>eng<< אני מוכן לסיים את זה. I'm ready to get this over with. I'm ready to finish this. >>deu<< ביקשתי ויזה. Ich habe ein Visum beantragt. Ich habe ein Visum beantragt. >>eng<< La yeţţefrari wass. Day is breaking. The day is going on. >>eng<< היא התכוונה ללכת לקניות. She intended to go shopping. She was going shopping. >>eng<< Ẓriɣ ad d-truḥeḍ ɣer Boston di Tuber. I know you came to Boston in October. "I know you're going to Boston in October." >>eng<< האם אפילו פגשת אותו אי פעם? Have you ever even met him? Have you even met him? >>deu<< يجب ان يُصرع Er muss sterben. Er muss sterben. >>eng<< מלחמה איננה אסון טבע בדומה לרעש אדמה או לצונאמי. היא מופיעה בלי שום אזהרה מוקדמת. War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami, it appears without any warning. >>eng<< Ur t-tett ara. Don't eat that. Don't eat it. >>eng<< كنت جائعاً. I was hungry. I was hungry. >>eng<< D weltma-s n Tom, tihin? Is that Tom's sister? She's my sister, isn't she? >>eng<< كان ليون طالبا ثريا. Leon is a wealthy student. Leon was a wealthy student. >>eng<< תום ילך. Tom will go. Tom will go. >>eng<< ادخل إلى المنزل. Come into the house. Get in the house. >>eng<< لا يستطيع أحد التفوق عليه. Nobody can surpass him. No one can beat him. >>eng<< אנ לא רוצה שמישהו יראה את זה. I don't want anyone to see it. I don't want anyone to see that. >>eng<< زيري بمفرده. Ziri is alone. Ziri's alone. >>eng<< Na haifi ɗa na fari a shekarar da ya wuce. I gave birth to my first child last year. I had my first child last year. >>eng<< اقترب أجل زيري. Ziri is dying. Come on, Zeri. >>eng<< האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום? Did you discuss any of the issues on our list? Have you discussed some of the problems on the agenda? >>eng<< Yella win i yellan? Is anybody here? Is There Any One? >>eng<< كان زيري يسعل. Ziri coughed. Ziri was coughing. >>eng<< אנחנו די דומים. We're quite similar. We're pretty much alike. >>eng<< תום חלה. Tom got sick. Tom was sick. >>deu<< יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים. Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze. Wir haben drei Hunde, einen Weißen und zwei Schwarzen. >>eng<< رحب المعلمون بالولد الصغير. The teachers greeted the little boy. Teachers greeted the little boy. >>eng<< Australi d yiwen ger tmura kan i yeẓriɣ ilindi Australia is just one of the countries I visited last year. Australia was the only country I saw last year. >>eng<< Sami yezga ittnemḍaṛ yid-sen. Sami was hanging out with them more and more. Sam is always following them. >>deu<< תרגמו בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית. Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische. Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische. >>eng<< أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. He told me he would go to Venice. He told me he was going to Vince. >>eng<< Awal sin teḍṛa-d tɣawsa i ɣef ur bnin ara. Suddenly, something unexpected happened. There were two things that happened that didn't happen. >>eng<< אחרי 2013 תום חי וגר בבוסטון. After 2013, Tom lived and worked in Boston. After 2013, Tom lived in Boston. >>eng<< اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته. Sami accused Layla of throwing a brick through his window. Sammy accused Leila of throwing a pot through his window. >>eng<< Tumer aṭas Naomi seg mi tewwi arraz. Naomi is very glad about having won first prize. It's been a long time since she won the award. >>eng<< كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. All you can do is wait. All you can do is wait. >>eng<< Anbaḍ-nni aserdasi yesseɣli-d yiwen n lḥerṣ annect-ilat ɣef yakk iɣallen imagdayen : isertanen, imettiyen d wid n ssandikat, iwakken ad yesseknu agdud s rrehba n uwanek. The military regime launched implacable repression on all democratic forces, political, social and union, with the aim of subduing the population through state terror. The state of Israel has brought down one such regime on all sides of the regimes: the politicians, the socialists and the activists, so that the people may be governed by the rule of your people. >>nld<< הממשל החליט להעביר את מרכז החברה להוואי. De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï. De overheid heeft besloten om het bedrijfscentrum naar Hawa<0xC3><0xAF> te verplaatsen. >>deu<< كان من المفترض عليّ تعلم الألمانية عندما أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك قبل خمسين عاماً Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte. Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor 50 Jahren die Chance dazu hatte. >>eng<< Amahil-ik deg tsenselkimt. Your programme in data processing. Your work is in the computer. >>eng<< ما من حياة بدون كهرباء و ماء. There is no life without electricity and water. There is no life without electricity and water. >>eng<< בוא נשחק בטריוויה. Let's play a trivia game. Let's play trivia. >>deu<< אתה סובל מנדודי שינה? Kannst du nicht schlafen? Haben Sie Schlaflosigkeit? >>nld<< התנהגותו נראתה לנו ילדותית. Zijn gedrag leek ons kinderachtig. Zijn gedrag leek ons kinderachtig. >>deu<< אף אחד לא ענה. Keiner antwortete. Niemand hat geantwortet. >>eng<< لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة. Sami met a terrible end. Sammy died in a terrible way. >>eng<< Ččiɣ axbiz. I have eaten bread. I ate a steak. >>eng<< הם הסיתו את הבן שלי להתבריין על הילד הזה. They incited my son to bully this boy. They incited my son to barge on that boy. >>eng<< Melluleḍ am lkaɣeḍ. You're as white as a ghost. You were born like paper. >>eng<< Ɣilleɣ teẓram acimi i wen-d-sawaleɣ. I think you know why I am calling you. I thought you knew why I called you. >>eng<< Ttaruɣ kan i yiman-iw. I just write for myself. I'm only writing for myself. >>eng<< أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى. Sami came to the clinic to see Layla. Sammy came to the clinic to meet Leila. >>nld<< תפסיק לראות בי מישהו "נורמלי"! Hou op me als een "normaal" iemand te zien! Stop met mij als 'normaal' te beschouwen. >>eng<< قامت الشرطة باعتقالها. She was arrested by the police. The police arrested her. >>eng<< Amek i nezmer ad nwenneɛ? How can we improve? So, how can we help you? >>eng<< Ttxil-kent ɣṛemt-t-id i tikkelt nniḍen. Read it again, please. Please, please tell me about it again. >>eng<< ما قاله عن الإنجليزية صحيح. What he said about England is true. What he said about English is true. >>eng<< هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره "توم" لي ؟ Do you have any idea why Tom doesn't like me? Do you have any idea why Tom hated me? >>eng<< לא אוכל לעזור לו. I won't be able to help him. I can't help him. >>eng<< سأشتاق إليك. I'll miss you. I'll miss you. >>eng<< D timaynutin i tellamt dagi neɣ ala? You're new here, aren't you? You're new here, aren't you? >>eng<< Amaḍal d taddart tamecṭuḥt. The world is a small village. The world is a small town. >>eng<< Lemmer xedmeɣ ayen n dir, tili ad iyi kerhen medden. If I do something bad, people will hate me. If I'd done something wrong, I'd hate it. >>eng<< أتعلم العربية. I'm learning Arabic. You know Arabic. >>eng<< Tom akked Mary ur llin ara di Ustralya tura. Tom and Mary aren't in Australia now. Tom and Mary aren't in Australia. >>eng<< Tṛuḥ tkeṛṛust n Ziri. Ziri's car is gone. She had left the car. >>eng<< Iselkimen ttarran imdanen d ungifen. Computers make people stupid. Computers make people stupid. >>eng<< ذهب فاضل إلى المنزل فحسب. Fadil just went home. Fadel just went home. >>eng<< علينا تأجيل الاجتماع. We'll have to postpone the meeting. We have to postpone the meeting. >>eng<< سيكون زيري في المنزل بعد أربعة دقائق. Ziri would be home in four minutes. Ziri will be home in four minutes. >>eng<< אתה מתלבש אופנתי? Do you dress fashionably? Are you dressed in fashion? >>eng<< Ur zmireɣ ara ad kent-ḥuddeɣ. I can't protect you. I can't take care of you. >>eng<< من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة. It is possible to train the memory by drinking coffee. It is possible to train memory by drinking coffee. >>eng<< Ur sɛiɣ aṭas n yemdukkal di Boston. I don't have many friends in Boston. I don't have a lot of friends here in Boston. >>deu<< علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة. Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens. Zoologie und Anthropologie stimmen mit dem Studium des Lebens überein. >>eng<< קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי. Dessert presents an opportunity for self-engorgement. Dessert is an opportunity for self-inflicted eating. >>eng<< كان زيري يعرف ريمة. Ziri knew Rima. Ziri knew Rima. >>eng<< بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي. Instead of going myself, I sent a letter. I sent a message instead of going by myself. >>deu<< Ad yaεer lḥal ugar n wakken i tɣileḍ. Es wird schwieriger sein, als ihr glaubt. Es wird schwieriger, als Sie denken. >>nld<< אני מעדיף להיפרד. Ik zou liever scheiden. Ik ga liever afscheid nemen. >>eng<< لم أنس. I didn't forget. I didn't forget. >>eng<< Trebḥemt? You won? you've won? >>eng<< תום לא יכול לעשות את זה לבד. Tom can't do it alone. Tom can't do it alone. >>eng<< אני רוצה להודות לכולם. I want to thank everyone. I want to thank everyone. >>eng<< أنا مغرم بامرأة أخرى. I'm in love with someone else. I'm in love with another woman. >>deu<< תגיד לי בבקשה, היית חבר במפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות? Sagen Sie bitte, waren Sie Mitglied der KPdSU? Sagen Sie mir bitte, waren Sie Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion? >>eng<< Yerfed-d Tom aεekkaz, ihuzz-it. Tom picked up a stick and shook it. Tom picked it up the next day and nodded. >>eng<< ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים. It was raining hard, so we played indoors. It was raining, so we played inside. >>eng<< كان زيري يصلّي. Ziri was praying. Ziri was praying. >>eng<< אני מעדיפה לתכנן את פעילותי בשעות קבועות, על מנת שאוכל להסתדר עם הזמן. I prefer to plan my activities at fixed times so I can manage my time. I prefer to plan my activities at regular hours so that I can get along with time. >>eng<< Yettban Sami yeffeɣ-it leɛqel. Sami looked depressed. Sam seemed to be out of his mind. >>eng<< Ad wen-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni. I'll ring you when I arrive at the station. I'll let you know when I get to the station. >>eng<< האם ישנם נהרות גדולים בגרמניה? Are there big rivers in Germany? Is there a river in Germany? >>eng<< تفضّل البيت بيتك. Please help yourself. Preferably your home. >>eng<< "איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן." "Where's his book?" "It's on the table." "Where's his book?" "It's on the table." >>eng<< תום נתן לחתול קצת חלב. Tom gave the cat some milk. Tom gave the cat some milk. >>eng<< من فضلك غادر حالاً. Please leave right away. Please leave now. >>eng<< Win ara yemmten yella, win ara yenɣen ulac. At the front, there are many with a death wish, but the executioners are picky. Anyone who kills someone will not kill anyone. >>deu<< סיסקו עושה עבודת נמלים. Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise. Cisco macht Ameisenarbeit. >>eng<< החיים יפים. Life is beautiful. Life is beautiful. >>eng<< מלא את החסר. Fill in the blanks. Fill in the blanks. >>deu<< Neẓra kullec. Wir wissen alles. Wir wissen alles. >>deu<< לפני רגע קמתי. Ich bin gerade aufgestanden. Ich stand gerade auf. >>nld<< יש לה שיניים לבנות. Ze heeft witte tanden. Ze heeft witte tanden. >>eng<< عاد فاضل إلى القاهرة. Fadil went back to Cairo. He returned to Cairo. >>eng<< Ḥbes ur ṭṭalaya ara! Stop staring. Don't stop talking about it! >>eng<< Ur ẓriɣ ara akk acu xeddmeɣ. I don't know at all what I'm doing. I don't know what I'm doing. >>eng<< هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟ Do you know how old Miss Nakano is? Do you know how old Mrs. Nkano is? >>eng<< אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. Given another chance, he'd do his best. If they give him another chance, he'll do his best. >>eng<< המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה. The country that I hope to move to and settle down in is Turkey. The country I hope to move to and settle in is Turkey. >>eng<< Tessnem anwa ara ixedmen aya? Do you know who's going to do this? Do you know who would do that? >>eng<< D acu i as-tenniḍ i Tom? What did you tell Tom? "What did you say to Tom? >>eng<< את מוכנה לעטוף את המתנה? Could you gift wrap it? Will you wrap the present? >>eng<< سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة. My car is equipped with a CD player. My car is equipped with a CD player. >>eng<< في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة. This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. In this election, many things happened for the first time and many stories will be told through the generations. The story that goes on in my mind tonight is for a woman who voted in Atlanta. It is like the millions of others who have stood in the ranks long enough to put their cards in the ballot box. >>eng<< Twalaḍ asaru neɣ ala? You saw that movie, didn't you? You've seen a movie, haven't you? >>eng<< Tura mi qqleɣ d aselmad, ttxemmimeɣ akken-nniḍen. Now that I am a teacher, I think otherwise. Now that I'm a teacher, I feel the same way. >>eng<< ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه. There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. The spider there waits for small insects like butterflies and dragonflies to fall into its net. >>eng<< המקלעת העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. The catapult hurled the boulder over the castle walls. The machine gun threw the stone over the walls of the castle. >>eng<< יש לנו דברים לעשות. We've got things to do. We have things to do. >>deu<< שלוש כפול ארבע הם שתים עשרה. Drei mal vier ist zwölf. Drei mal vier ist zwölf. >>eng<< Ifgann, swa frkn-as niɣ d uhu, ar bdda siggiln tumrt. Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness. I've been waiting for him, and he's not, and I'm still waiting for him. >>eng<< Ass amezwaru, mi ẓṛiɣ asebdad n Verdaguer, ameqqṛan n yimedyazen ikaṭalanen, mmektaɣ-d Si Muḥend U Mḥend, ameqqran n yimedyazen-nneɣ i d-iseknen taneffut n tutlayt tamaziɣt deg yisefra-ines. On the first day, when I saw the statue of Verdaguer, a great catalan poet, I remembered Si Muḥend U Mḥend, one of our great poets who exposed the soul of the amazigh language in his poems. On the first day, when I saw the establishment of Verdagor, the great Catalan poets, I remembered from Mu'adh U'Hand, a great number of our poets who showed the origin of the Berber language in his poems. >>eng<< تعلم لغة أجنبية صعب. It's difficult to learn a foreign language. Learning a foreign language is difficult. >>eng<< Ikellex-as! He cheated on her! Let's get him! >>eng<< لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا. I can't concentrate while you're here. I can't concentrate when you're here. >>deu<< הראש איתן מהידיים. Der Kopf ist stärker als die Hände. Der Kopf ist aus den Händen. >>eng<< Tom Iwala Mary tbedd sdeffir n John. Tom saw Mary standing behind John. Tom saw Mary sitting in the back of John's chair. >>eng<< Aniwa i s-yeǧǧan i Tom ad iruḥ? Who let Tom go? Who's going to let him go? >>nld<< הוא משתמש במנוע התרגום של גוגל. Jij gebruikt Google Vertalen. Hij gebruikt de Google Translate Engine. >>nld<< הוא נתן לספרים שלו להישמט על הרצפה. Hij liet zijn boeken op de grond vallen. Hij liet zijn boeken op de vloer vallen. >>eng<< Telḥeq-d tefsut. Spring is here. The spring has come. >>nld<< לדרום לא היה מספיק כסף לשיקום. Het zuiden had geen geld voor de heropbouw. Het zuiden had niet genoeg geld voor revalidatie. >>eng<< היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. There were few, if any, trees. There were very few trees, if any. >>eng<< Ḥesset i waya! Listen to this! Let's see that! >>eng<< Uznɣ-d s yan warra zɣ Nngliz. I've ordered a book from England. I've been selling in English. >>eng<< Eεṛeḍemt ad t-tesɣeflemt. Try to keep him occupied. Try to get to know him. >>eng<< Ur yelli kra di sselfa-w. There's nothing in my wallet. There's nothing in my mouth. >>eng<< لم كلّ هذا؟ Why all this? What's all this for? >>eng<< سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. I've already given Tom his birthday present. I already gave Tom his birthday present. >>eng<< بإمكانك وضعها في أي مكان. You can put it anywhere. You can put it anywhere. >>eng<< Sebεa ɣef mya i d-yessuqel Tom seg tefyar-is n teglizit ɣer tegrigit tatrart. Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek. It's been a long time since he's translated from his English to modern English. >>deu<< אין דבר! Das macht nichts! - Nichts. >>eng<< Uɣaleɣ d imsujji ihi ilaq ad ɛiwneɣ imdanen. I became a doctor so I could help people. I have to be a doctor to help people. >>eng<< هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟ Can I speak to the doctor? Can I talk to the doctor? >>eng<< Mazal-ik deg uɣerbaz? Are you still in school? "Are you still in school?" >>eng<< Armi d tura i faqeɣ aql-i ttarguɣ. I just realized I'm dreaming. So far, I've realized that I'm dreaming. >>eng<< תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות. Tom often skips meals. Tom often skips meals. >>eng<< יש לכם גנים טובים. You have good genes. You have good genes. >>eng<< אתה לא אמרת לו שום דבר? You didn't tell him anything? You didn't tell him anything? >>eng<< تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. School begins at 8:30 a.m. School starts at 8:30. >>eng<< زيري طبيب أعين. Ziri is an eye doctor. Ziri is an eye doctor. >>eng<< ابتعد زيري. Ziri went away. Get away, Zeri. >>eng<< امشِ أمامي. Walk ahead of me. Walk in front of me. >>eng<< Sɛeddi-yi-d tisent, ma ulac aɣilif? Pass me the salt, please. Can you give me a drink, please? >>eng<< Tqeblemt? Did you agree? Don't you agree? >>eng<< لا يزال زيري لا يعلم من التقط تلك الصور. Ziri still doesn't know who took those pictures. Ziri still doesn't know who took those pictures. >>nld<< אומרים שהאמריקנים מתייחסים לסכום הכסף שאדם מרוויח כאל אמת מידה ליכולתו. Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan. Ze zeggen dat Amerikanen beschouwen het bedrag van het geld dat een mens verdient als een maatstaf voor zijn capaciteit. >>eng<< عاد سامي إلى عاداته القديمة. Sami fell back into his old ways. Sam has returned to his old habits. >>eng<< Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Xas kesseɣ, țzillimeɣ!" This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I am aware!" This is the one that said to me, "I'm going to go out, I'm going to go out." >>eng<< Nekṛeh-iten i meṛṛa. We all hate them. We hated them all. >>eng<< Tettfuḥu-d yir rriḥa. It smells bad. It smells so bad. >>eng<< أكل زيري اليوسفيّة. Ziri ate tangerines. He ate my Yosef ziri. >>eng<< أمشي إلى المدرسة. I walk to school. I walk to school. >>eng<< הוא מוכר וויסקי. He sells whisky. He sells whiskey. >>eng<< Aɣyul ur neffud, ulayɣer ad t-tḥettmeḍ. Never give water to a donkey, if he is not thirsty. You don't need to dry out, you don't need to force it. >>eng<< هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟ Will you go to the party tonight? Are you going to the party tonight? >>deu<< قاىن هذه النسخ مع الاصلي منها Vergleiche diese Kopie mit dem Original! Er hat diese Kopien mit den Originalen zusammengestellt. >>eng<< פייסבוק מתה. Facebook is dead. Facebook is dead. >>eng<< Saḥit i mi tzewwqeḍ axxam-iw. Thank you for decorating my house. Thank you for coming to my house. >>eng<< תום צעק על מרי. Tom screamed at Mary. Tom was yelling at Mary. >>eng<< زيري يعمل. Ziri is working. Ziri's working. >>eng<< Tafelseft-nkent n tudert temxallaf akked tin-iw. Your philosophy of life varies from mine. Your life is different from mine. >>eng<< Tzemremt ad tessiɣemt tafat? Ur nwala acemma. Can you turn on the light? Can’t see anything. Can you turn on the light? We didn't see anything. >>eng<< رأيتك تطبخين. I saw you cooking. I saw you cooking. >>deu<< Melmi i d-lawan n tirza? Wann ist Besuchszeit? Wann kommt der Besuch? >>eng<< עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה. It may help to look at the problem from another angle. It may help to look at the problem from a different angle. >>eng<< Ur neṭṭqet ara ɣer Tom. Don't talk to Tom. We didn't go to Tom. >>eng<< كان المكان مغطى بأشجار. The area was covered in trees. The place was covered with trees. >>eng<< كان فاضل لا يثق بالأدوية. Fadil was suspiscious of medication. He didn’t trust drugs. >>eng<< Yella yugad ula d tili-s netta. He was afraid of his own shadow. He was afraid of her, too. >>eng<< Tazzla d addal yelhan. Running is a good sport. Running is a good sport. >>eng<< האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה? Can I please have some water? Could you give me some water, please? >>eng<< Aṭas n tɣawsiwin i d-yeḍṛan mi akken ulac-ikem. A lot of things happened while you were away. "A lot of things have happened when you didn't. >>eng<< أجابت ليلى برسالة من عندها. Layla responded with a letter of her own. Lily answered with a letter from her. >>eng<< Llan yimɣan i yettḥaz usemmiḍ s tɣawla. Some plants are quickly affected by cold. There are plants that are very cold. >>eng<< זה הפות שלי. That's my pussy. That's my vagina. >>deu<< היא חלום מושלם. Sie ist ein perfekter Traum. Sie ist ein perfekter Traum. >>deu<< Af ayɣeṛ? Wozu? Warum? >>eng<< مكث زيري مكانه. Ziri froze. Ziri stayed in his place. >>eng<< Acḥal tettwaliḍ ad yekk umiting-a? How long do you think the meeting is going to last? How much do you think you're going to be doing this? >>eng<< Yenna-d Tom ur ttxelliṣen ara akken ilaq deg uxeddim-nni. Tom said that that job didn't pay well. He said he wasn't paying for the job. >>eng<< كان زيري أول من أتى. Ziri came first. Ziri was the first to come. >>eng<< اقعد فى بيتك. Stay home. Sit at your house. >>eng<< أنت طويل و لكنه أطول. You are tall, but he is still taller. You're tall, but it's taller. >>eng<< Ugadeɣ nesɛa ugur. I'm afraid we have a problem. I'm afraid we have a problem. >>nld<< יש לי יותר מדי על הראש ברגע זה. Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment. Ik heb nu te veel aan mijn hoofd. >>eng<< كان زيري يلعب البوكير. Ziri played poker. Ziri was playing poker. >>eng<< Ḍṣant. They laughed. They laughed. >>eng<< Ina son inyi karatu kamin inyi barci. I like to read before I go to bed. I'd like to go to sleep >>eng<< Ma nistax naqbel miegħek. I don't agree with you. I can't agree with you. >>eng<< אני מרגיש לא נוח בכיסא הזה. I feel uncomfortable in this chair. I feel uncomfortable in this chair. >>eng<< טום מסתדר בלעדינו. Tom is doing fine without us. Tom's doing fine without us. >>eng<< Ḥemmleɣ Tom. I love Tom. "I love Tom. >>eng<< רצינו קינוח. We wanted dessert. We wanted dessert. >>eng<< Tom yessaram ad d-yuɣal si sya ar tagara n Tubeṛ. Tom hopes to return by late October. He hopes to return by the end of October. >>eng<< ሴቷ ወጣት ነች። The woman is young. The woman is young. >>eng<< البيت مسكون بالأشباح. The house is haunted. The house is haunted by ghosts. >>eng<< Mačči d icenga i llan d imeddukal. They are not enemies, but friends. They weren't friends. >>eng<< אנחנו גאים. We're gay. We're proud. >>eng<< Ixeddem ɣur-k Tom? Did Tom work for you? "He's working for you? >>eng<< Acḥal i tqesdeḍ ad tiliḍ da? How long do you plan to be here? "How long are you going to be here?" >>eng<< תום נפגע? Was Tom hurt? Was Tom hurt? >>eng<< D aya i nesɛa. This is all we have. Well, that's all we have. >>nld<< אתה דובר צרפתית מעולה. הייתי רוצה גם אני לדבר היטב כמוך. Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken. Je spreekt heel goed Frans, ik zou graag net zo goed spreken als jij. >>eng<< התינוק הזה בן שנה. This baby is half a year old. This baby's a year old. >>eng<< لديك ستّ رسائل غير مقروءة. You have six unread messages. You have six unread messages. >>nld<< לו היה לי פנאי הייתי נענה להזמנתו. Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen. Als ik de tijd had gehad, had ik zijn uitnodiging geaccepteerd. >>eng<< Tecfiḍ melmi i t-txedmeḍ? Do you remember when you did that? Do you remember when you did it? >>deu<< אני שונא דביבונים. Ich hasse Waschbären. Ich hasse Waschbären. >>eng<< אלה ספריי. Those are my books. It's my spray. >>eng<< היה לכם סופשבוע נעים? Did you have a nice weekend? Did you have a nice weekend? >>eng<< הניסוי נכשל. The experiment failed. The experiment failed. >>eng<< Waa xun yahay. It's bad. It's bad. >>deu<< يا لها من حقيبة ثقيلة! Was für eine schwere Tasche! Was für eine schwere Tasche! >>eng<< סליחה התבלבלנו, חשבנו שאפשר להיכנס לפה. Sorry, we got mixed up; we thought it was possible to go in here. Sorry, we were confused. We thought we could get in here. >>eng<< Ad ak-d-siwleɣ azekka deg yiḍ. I'll give you a call tomorrow night. I'll call you tomorrow night. >>eng<< لدي بعض الأصدقاء في القاهرة. I've got some friends in Cairo. I have friends in Cairo. >>eng<< Telsa iceṭṭiḍen-is, teffeɣ. She dressed up and went out. She put on her clothes and went out. >>eng<< Trekdemt? Did you calm down? Did you? >>eng<< توم أكل الكعكة الأخيرة من البرطمان. Tom ate the last cookie in the jar. Tom ate the last cake from the jar. >>eng<< أخرج دفترًا. He took a notebook out. Get out a notebook. >>deu<< هل يعلم والداك بانك هنا؟ Wissen deine Eltern, dass du hier bist? Wissen deine Eltern, dass du hier bist? >>deu<< תכווה את ידיך עם לא תגן עליהם בכפפה נגד חום! Du wirst dir die Hände verbrennen, wenn du nicht einen Topflappen oder Topfhandschuhe verwendest! Verbrenne deine Hände, ohne sie mit einem Handschuh gegen Hitze zu schützen! >>eng<< חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות. The club members assembled in the meeting room. Members of the club gathered in the conference room. >>eng<< Ttalasen-iyi sin n wussan uxeddim. They owe me two days of work. I've been working for two days. >>deu<< נוכחתי שהתבגרתי, כאשר התחלתי לציית לעצות שקיבלתי מהוריי. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen. Ich erkannte, dass ich erwachsen wurde, als ich anfing, den Ratschlägen meiner Eltern zu folgen. >>deu<< הוא מיישם את העיקרון הזה לכל דבר בחיים שלו. Er wendet diesen Grundsatz bei allem im Leben an. Er setzt dieses Prinzip auf alles in seinem Leben an. >>eng<< كان المدرّس يتجاهلني. The teacher was ignoring me. The teacher ignored me. >>eng<< הופתעתי לראות אריה. I was surprised to see a lion. I was surprised to see a lion. >>eng<< כולם נכנסו. Everybody went in. They all came in. >>eng<< Wwiɣ-d aṭas n warrazen. I had a lot of awards. I've won a lot of awards. >>eng<< بارك الله فيك. Bless you! God bless you. >>eng<< Iwɛeṛ-awen? Is it difficult for you? It's hard for you? >>eng<< Mačči deg ufus-nneɣ i tella. It is not our responsibility. It wasn't in our hands. >>deu<< האחרת לא עובדת. Das andere funktioniert nicht. Die andere funktioniert nicht. >>deu<< أعيش في الطابق الأرضي. Ich wohne im Erdgeschoss. Ich wohne im Erdgeschoss. >>eng<< Ilaq ad sekkṛeɣ tawwurt-a. I have to lock this door. I need to close the door. >>deu<< היא היתה לבושה בלבן. Sie war weiß angezogen. Sie war in Weiß gekleidet. >>eng<< Tista' almenu tgħid "grazzi". You could at least say "thank you". You can at least say "thank you". >>eng<< Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-k. Tom still wants to go out with you. Tom still wants to go with you. >>eng<< كان زيري بمفرده. Ziri was alone. Ziri was alone. >>eng<< תום אפסן דברים בביתי. Tom stashed some stuff at my place. Tom is in my house. >>eng<< من الأفضل لك أن تسرع. You'd better hurry up. You better hurry up. >>eng<< D wer neḍṛi! Unbelievable! We didn't do it! >>nld<< קניתי פרחים כי סבתי באה היום לביקור. Ik heb bloemen gekocht, omdat ik mijn oma vanmiddag ga bezoeken. Ik heb bloemen gekocht omdat mijn oma vandaag op bezoek kwam. >>eng<< أيها الأطفال أرجوكم إلعبوا بعيداً عن منزلي. Kids, please play away from my home. Kids, please play away from my house. >>eng<< كنا جميعًا نشك فيه. We are all suspicious about him. We all doubted him. >>eng<< אני יכול לתאר לי איך הרגשת. I can imagine how you felt. I can tell you how you felt. >>eng<< Yeţban-d d aɛluḍ. He seems like a bent-over simpleton. It looks like a new one. >>deu<< אני באמת שיכור מדי בשביל זה כרגע. Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken. Dafür bin ich im Moment zu betrunken. >>eng<< עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה. We should always wear a seatbelt in case we have an accident. We have to always put our seat belts on so we don't get in an accident. >>eng<< האם הן מטפלות בכלב? Do they take care of the dog? Are they taking care of the dog? >>eng<< D iɛibanen i tellam? Are you handicapped? "Are you sick? >>eng<< تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. The refrigerator preserves food from decay. Refrigerator keeps eating from corruption. >>eng<< روسيا تمون الطاقة لألمانيا. Russia supplies energy to Germany. Russia provides energy to Germany. >>eng<< لنسمع تفسير توم بدايةً. Let's hear Tom's explanation first. Let's hear Tom's explanation first. >>eng<< את לבנה כמו רוח רפאים. You're as white as a ghost. You're white as a ghost. >>eng<< Kennemti d aḥric seg unezgum. You're part of the problem. You're a bit of a worry. >>eng<< تعبت ليلى من الانتظار. Layla got tired of waiting. Lily was tired of waiting. >>eng<< עשיתי את כל שיעורי הבית והייתי רוצה לצאת להפסקה קצרה. I have done all of my homework and I'd like to take a short break. I've done all my homework and I'd like to take a little break. >>eng<< صدم الكلب شاحنة. A truck hit the dog. The dog hit a truck. >>eng<< אני לא יכול לחכות כל היום. I can't wait all day. I can't wait all day. >>eng<< זו הבת שלה. She's her daughter. That's her daughter. >>eng<< Izi d abeɛɛuc. A fly is an insect. He's a fool. >>eng<< Llan aṭas i Kanadiyen yettidiren d agi? Do many Canadians live around here? Is there a lot of Canadians here? >>eng<< כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך. I already told you not to smoke in your room. I already told you not to smoke in your room. >>eng<< كان سامي قبيحا جدّا. Sami was so ugly. Sammy was so ugly. >>eng<< Teẓṛa Mary belli nettamen-itt. Mary knows that we believe her. Mary knew that she believed him. >>eng<< קביליה היא ארץ זית. Kabylia is a land of olives. Kabila is an olive land. >>eng<< למה תום מפחד לדבר עם מרי? Why is Tom scared to talk to Mary? Why are you afraid to talk to Mary? >>eng<< שילמתי מאתיים דולר מסים. I paid $200 in taxes. I paid <0x24>200 in taxes. >>eng<< Rnu-yi-d leqdic skud akka ḥmiɣ. Add me more of work as long as I'm enthusiastic. Bring me back to work as long as I love it. >>eng<< هذا عمل ينفع الآخرين. This is a work that benefits others. This is a work that benefits others. >>eng<< لا تحضر مشاكلك في العمل إلى المنزل. Don't bring your work problems home with you. Don’t bring your problems at work home. >>eng<< Tesker Fatima. Fatima is drunk. She lied to Fatima. >>eng<< אפשר לבקש כוס מים? May I have a glass of water, please? Can I ask for a glass of water? >>eng<< עברו ארבעים שנה. Forty years passed. It's been 40 years. >>eng<< Yif xir-ak ad d-taɣeḍ.aɣyul. It is better that you buy a donkey. You'd better buy it, though. >>eng<< أود أن أتعلم العربية. I would like to study Arabic. I would like to learn Arabic. >>eng<< Isem-is gma-k amecṭuḥ? What's your younger brother's name? What's your little brother's name? >>deu<< لم لا؟ Warum nicht? Warum nicht? >>eng<< אולי אפשר לארגן את זה. Maybe that could be arranged. Maybe we can arrange it. >>eng<< Acu? What? What's that? >>deu<< Rret-iyi-d awal! Antwortet mir. Antworte mir! >>eng<< فتح زيري صنبور الغاز. Ziri turned on the gas. Ziri opened the gas faucet. >>eng<< Azul ay amelḥan. Hello, Honey. Hello, my sweetie. >>eng<< Mačči d tagi i d tikkelt tamenzut ara d teḍru? Isn't this the first time that that's happened? Isn't that the first time this has happened? >>eng<< Ilaq ad tlemded taglizit. You had to study English. You need to learn English. >>eng<< خربش زيري شيئا. Ziri scribbled something. Zeri scribbled something. >>eng<< זה מיוחד מאד. It's very special. It's very special. >>eng<< Yesɛa kan yiwen n uwellaq. He has only one testicle. He's only got one thing. >>eng<< Yella win i k-id-iṭṭalayen. Somebody's watching you. Someone's been watching you. >>deu<< الأموال أصبح عليها بقع، بعد أن تعطلت الة الصراف الآلي. Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde. Das Geld wurde zu Flecken, nachdem der Geldautomat kaputt war. >>deu<< توم مواطن بريطاني. Tom ist britischer Staatsbürger. Tom ist britischer Staatsbürger. >>deu<< אבי יבשל לי מחר בבוקר ארוחה טעימה. Mein Vater wird mir morgen ein leckeres Essen kochen. Mein Vater kocht mir morgen früh ein leckeres Essen. >>deu<< את החדר מנקה גב' שמידט. Das Zimmer wird von Frau Schmidt gereinigt. Das Zimmer wird von Mrs. Schmidt geputzt. >>eng<< لعبنا كرة السلة بالأمس. We played basketball yesterday. We played basketball yesterday. >>eng<< התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך. My plan is still better than yours. My plan is still better than yours. >>eng<< هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. This desk takes up too much room. This office takes up a lot of space. >>eng<< Tom illa d amenzu i ifuken akayad-nni. Tom was the first one to finish the test. Tom was the first to complete the test. >>eng<< Yella kra i akent-id-yuzen Tom. Tom sent you something. "There's something Tom said to you. >>eng<< Aman, ttxil-m. Water, please. Water, please, please. >>eng<< Sami yebda yeslejlij. Sami started to really freak out. Sammy started to cry. >>eng<< واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة. Fadil continued his Arabic classes in Cairo. Fadel continued his Arabic lessons in Cairo. >>eng<< Mi i tt-walaɣ, tɣaḍ-iyi aṭas. When I saw her, I felt so sorry for her. When I saw her, I felt so bad. >>eng<< كان أحدهم يمشي في الحوض. Someone was walking in the pond. Someone was walking in the pool. >>eng<< كانت الحافلة بالجوار. The bus was nearby. The bus was nearby. >>eng<< אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו. Look not at the package but what's in it. Don't look at the pot, but at what's in it. >>eng<< הם יצאו ישר אל היעד. They made straight for their destination. They went straight to the target. >>eng<< הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר. The book was published posthumously. The book was published after the author’s death. >>eng<< Tzemreḍ diɣen ad t-txedmeḍ akka. You can also do it like this. Well, you can do that. >>eng<< לכלב הקטן הייתה כרית משלו. The little dog had his own cushion. The little dog had his own pillow. >>eng<< يشعر جمال بتحسن طفيف. Jamal feels a little better. Jamal feels a little better. >>eng<< Muqqel akken iwata! Watch carefully. Take a good look! >>eng<< هل أنتِ تخونيني؟ Are you cheating on me? Are you cheating on me? >>eng<< מי צריך אותם. Who needs them? Who needs them. >>eng<< תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום. You might be able to talk to Tom later today. Maybe you can talk to Tom later today. >>eng<< أوقات كتير باخد برد. I often catch colds. Lots of cold times. >>nld<< אם היא כאן בלי גבר ובלי מכרים, הרהר גורוב, אז לא יזיק להכיר אותה. Als ze hier zonder man en zonder kennissen is, dacht Goerov, dan zou het geen kwaad kunnen om met haar kennis te maken. Als ze hier is zonder man en zonder kennis, dacht Gorov, dan kan het geen kwaad om haar te leren kennen. >>eng<< רציתי לצפות בסרט הזה איתך. I wanted to watch that movie with you. I wanted to watch this movie with you. >>deu<< תתרגל. Ihr werdet euch daran gewöhnen. Gewöhn dich dran. >>eng<< Tom yella yerfa ɣef Mary. Tom was furious with Mary. He was angry with Mary. >>nld<< אני לא רוצה ללמוד את השפה שלך. Ik wil uw taal niet leren. Ik wil je taal niet leren. >>eng<< كان سامي يحب الحياة. Sami loved life. Sam loved life. >>eng<< زيري يدرس. Ziri is studying. Ziri is studying. >>eng<< لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. Falling in love is the most natural thing in the world. There is nothing more natural than falling in love. >>eng<< Ur zmireɣ ara ad k-ɛiwneɣ. I'll be unable to help you. I can't help you. >>eng<< سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. Hard-fitting tasters will be fascinated by such poetic Fathers. >>eng<< هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً. Are you coughing blood? That's not good. Are you coughing up blood? That's not good. >>eng<< "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد. M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. "M" reeks of "D" becomes the Tatoeba database the richest sentence. "D" reeks of "M" becomes the Tatoeba database of the richest sentence. "M" and "D" are equal and everyone benefits. >>eng<< Imawlan-nwen ad ilin deg uxxam? Will your parents be at home? Are your parents going to be at home? >>eng<< ماذا أكلت؟ What have you eaten? What did you eat? >>eng<< كان فاضل حقّا يحبّ المال. Fadil did like money. He really loved money. >>eng<< היה זה בתקופת הקרח שהחתולים בעלי ניבי החרב נכחדו. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. It was during the Ice Age that the cats with sword fangs were extinct. >>eng<< تلك كتبنا. Those are our books. Those are our books. >>eng<< زيري يكره الأطفال. Ziri hates kids. Ziri hates children. >>deu<< היה קשה להסיר את כתם הקפה. Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen. Es war schwierig, den Kaffeefleck zu entfernen. >>eng<< קאבילים, כתבו בקאבילית! Kabyles, write in Kabyle. Capricorns, write Capricorns! >>eng<< Mmektaɣ-d awal i d-yeqqar baba. I remember a word my dad used to tell me. I remember what my father said. >>eng<< Ulac win i yeẓṛan. No one knows. No one knows it. >>eng<< הם הלכו לפונדק דרכים. They went to a motel. They went to a roadside inn. >>eng<< يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. Their job is to do make-up for performing artists. Their work is to beautify artists. >>eng<< Mačči akken i yella Tom. Tom is kind of strange. But that's not how Tom is. >>eng<< أحاول المساعدة فحسب. I'm trying to help. I'm just trying to help. >>deu<< ידיו נקיות לחלוטין; הוא תמיד משתמש בכפפות. Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Seine Hände sind vollkommen sauber; er benutzt immer Handschuhe. >>deu<< انا يجب ان اناقش مع شخص ما. Ich muss mit jemandem diskutieren. Ich muss mit jemandem reden. >>deu<< أعيش وأعمل هنا . Ich wohne und arbeite hier. Ich lebe und arbeite hier. >>eng<< الغابة صامتة. The forest is silent. The forest is silent. >>eng<< אין כסף בתיק שלי. There is no money in my bag. There's no money in my bag. >>eng<< من فضلك أغلق الباب. Please close the door. Please close the door. >>eng<< هل لديك خبرةً في العمل؟ Do you have work experience? Do you have work experience? >>deu<< אני יכול לשאול את הרכב שלך הערב? Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen? Kann ich mir dein Auto heute Abend ausleihen? >>eng<< Xedmemt-t kan daya. You just have to do it. You've only done that one. >>deu<< כשאני ביחד אתך, אני מאושרת. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. >>eng<< دغدغنا نوجة. We tickled Nuja. We tickled a nougat. >>nld<< נערות רבות משוגעות על הזמר הזה. Veel meisjes zijn gek op deze zanger. Veel meisjes zijn gek op deze zanger. >>eng<< يبدو أن توم كان مشغولا. It looks like Tom's been busy. Tom seems to have been busy. >>deu<< השמש המיסה את השלג. Die Sonne schmolz den Schnee. Die Sonne schmilzt den Schnee. >>nld<< הבודהיזם מוצאו במקור מהודו. Boeddhisme komt oorspronkelijk uit Indië. Het boeddhisme is oorspronkelijk afkomstig uit India. >>eng<< תרחץ את הכלב בבקשה. Please give the dog a bath. Wash the dog, please. >>eng<< אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו. We're not doing anything you wouldn't approve of. We're not doing anything you won't agree to. >>eng<< أقدر أشتري البيت ده على كام؟ How much could I buy this house for? Can I buy this house on cam? >>eng<< Anwa-t wemdan-agi yeffren udem-is? Who's that guy in the mask? Who's hiding his face? >>eng<< أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة. Sami rushed to pick up Layla from school. Sammy rushed to pick up Leila from school. >>deu<< יש לי האמא הכי טובה בעולם! Ich habe die beste Mutter der Welt! Ich habe die beste Mutter der Welt! >>eng<< הוא הצטרף למועדון האנגלי. He joined the English club. He joined the English club. >>eng<< Yenna-d Tom dakken Mary texdem aya. Tom said that Mary did this. He said that Mary did it. >>deu<< Naf. Ich weiß. Ich weiß. >>eng<< ماذا بعد ذلك؟ Then what? What's next? >>eng<< قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت". "Sit down, please," he said. He said, “Please sit down.” >>eng<< D aserdun! It's a mule! It's a secret! >>eng<< Ilaq ad tili tin ara ixedmen kra. Somebody should do something. Somebody's got to do something. >>eng<< Nettkel ɣef Tom. We count on Tom. "We trust him. >>eng<< أعده غدا من فضلك. Please bring it back tomorrow. Bring it back tomorrow, please. >>deu<< תתקשרי אליי בבקשה לאחר שתחליטי מה את רוצה לעשות. Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen. Rufen Sie mich an, wenn Sie entschieden haben, was Sie tun wollen. >>eng<< Aql-ik iman-ik. You're all alone. Well, you're all alone. >>eng<< נסיעה לירח כבר איננה חלום. A trip to the Moon is no longer a dream. Traveling to the moon is no longer a dream. >>eng<< Ad went-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni. I'll ring you when I arrive at the station. I'll let you know when I get to the station. >>eng<< Leqṛaya. Study. Lectures. >>eng<< בואו נשתעשע! Let's have some fun. Let's have some fun! >>eng<< ממתי אכפת לך מה אני חושבת? Since when do you care about what I think? Since when do you care what I think? >>eng<< מה ההבדל בין אנגלית אמריקנית לבריטית? What's the difference between American and British English? What is the difference between American and British English? >>eng<< אין לזה מגרעות. It has no faults. It has no flaws. >>eng<< אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן. I love you and think about you all the time. I love you and think about you all the time. >>eng<< ارتكب توم عديد الجرائم. Tom committed many crimes. Tom has committed many crimes. >>eng<< Deg beṛṛa i llan akk. Everyone's out. They were all outside. >>eng<< Yuzen-iyi-d yiwen n wawal. He sent me a word. He sent me a word. >>eng<< لم تكن ليلى تجيب. Layla wasn't answering. Lily didn't answer. >>eng<< Tzemreḍ ad yid-tesɛeddiḍ tisent, ma ulac aɣilif? Can you pass me the salt, please? Can you take a few drinks with me, please? >>eng<< اكل قط زيري السحلية. Ziri's cat ate the lizard. Eating a zeri lizard cat. >>eng<< Ulac win i yeẓṛan. Nobody knew. No one knows it. >>eng<< Ilḥeq-d Tom. Tom arrived. Tom had arrived. >>eng<< ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה. I've been given permission to inspect this equipment. I was given permission to test this equipment. >>nld<< יכולנו לצפות בשקיעה מבעד לחלוננו. We konden de zonsondergang vanuit ons raam zien. We konden de zonsondergang zien door ons raam. >>eng<< La netteɛṛaḍ ad ken-nɛiwen. We're trying to help you. We are trying to help you. >>eng<< היום אינך צריך לעבוד. You don't have to work today. You don't have to work today. >>eng<< הוא ביקש ממני עזרה. He asked me for help. He asked me for help. >>deu<< אני רק מסתכל, תודה. Ich gucke nur, danke. Ich schaue nur zu, danke. >>eng<< האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית? Does Arnold Schwarzenegger still know German? Does Arnold Schwarzenegger still know German? >>eng<< אני בטוח בכך. I'm certain. I'm sure you will. >>nld<< למה את לא עובדת? Waarom werk je niet? Waarom werk je niet? >>deu<< אני חייבת להחזיר את הספר הזה לספרייה. Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen. Ich muss dieses Buch zurück in die Bibliothek bringen. >>eng<< أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال. If I were rich, I'd give you money. If I were rich, I'd like to give you money. >>nld<< כל הצמחים זקוקים למים ולאור. Alle planten hebben water en licht nodig. Alle planten hebben water en licht nodig. >>eng<< Msebḍan Tom d Mary ddurt yezrin. Tom and Mary split up last week. Tom and Mary were together last week. >>eng<< Bɣiɣ aṭas n yedrimen. I want more money. I want a lot of money. >>eng<< Ẓriɣ teɣram. I know you are educated. I know you read it. >>deu<< Ɣuṛ-k ha! Vorsicht! Vorsicht! >>eng<< Teɣṛiḍ wa? Have you read this? You've read this? >>eng<< אנו חייבים שלוש שנות מס. We owe three years worth of taxes. We owe three tax years. >>eng<< حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. Sami memorized a surah. Save Sami Sura from the Holy Qur'an. >>eng<< Yal yiwen deg-neɣ, d acu d aɣbel i t-yerḥan. Everyone has got his own problem. Each one of us has a problem with it. >>eng<< قدم زيري إجابة مختلفة. Ziri responded differently. Ziri gave a different answer. >>eng<< Tella kra n yiwet i yellan yakan da. Someone was here. There's someone already here. >>eng<< זה היה חובה. It was mandatory. It was a duty. >>deu<< גורלי נתון בידיך. Mein Schicksal liegt in Ihren Händen. Mein Schicksal liegt in deinen Händen. >>eng<< זה אמור להספיק. This should do it. That should do it. >>eng<< Yettban-d Tom d ameẓẓyan. Tom looks young. He looks like a young man. >>eng<< جيم في ورطة. Jim is in trouble. Jim's in trouble. >>eng<< ידענו זאת. We knew that. We knew that. >>eng<< מומחה אמד את שוויו של השעון ב-200 דולר. An expert appraised the value of the watch as two hundred dollars. An expert will measure the watch's value at <0x24>200. >>eng<< Anwa i yebɣan ad d-yerr ɣef tuttra-aki? Who wants to answer this question? Who would like to answer your question? >>eng<< نعجة زيري تحب أكل الذرة. Ziri's ewe likes to eat corn. Ziri sheep likes to eat corn. >>eng<< شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. Sami swallowed a whole bottle of pills. Sammy drank a whole bottle of pills. >>eng<< Muḥend yettban yerfa. Muhend seems to be angry. Mugabe seems to be angry. >>eng<< הוא עני מרוד. He's dirt-poor. He's a poor man. >>eng<< كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي. Alcohol was Sami's drug of choice. Alcohol was Sammy's favorite drug. >>eng<< Tom ur yezmir ara ad yečč i yiman-is. Tom isn't able to feed himself. He couldn't eat by himself. >>eng<< Tessefqed-iten? Did she check them? You're checking them? >>eng<< Tom ur yezmir ara ad igen war tafat. Tom can't sleep without a light. You can't sleep without the light. >>eng<< אני חושב שאנחנו יכולים לסייע זה לזה. I think we can help each other. I think we can help each other. >>eng<< Ḥku-yi-d f Iturkiyen g Lalman. Tell me about the Turkish in Germany. I've been to Turkey in Germany. >>deu<< אני מבטיח שלא אעשה את זה שוב לעולם. Ich verspreche, es nie wieder zu tun. Ich verspreche, dass ich das nie wieder tun werde. >>eng<< سأغادر المدرسة. I'm going to leave school. I'm leaving school. >>deu<< שלוש כפול ארבע שווה שתים עשרה. Drei mal vier ist zwölf. Drei mal vier ist zwölf. >>eng<< يسكن زيري جنوب الجزائر العاصمة. Ziri is a resident of southern Algiers. Ziri lives south of Algiers. >>eng<< تسلم إيديك! Thank you! Hands up! >>eng<< واجه زيري ما هو أسوء من ذلك. Ziri faced worse. Ziri faced worse than that. >>eng<< أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال. Sami wanted Layla to give him more money. Sammy wanted to give Leila more money. >>deu<< אני מצטערת, לא אהיה שם. Tut mir leid, ich werde nicht da sein. Tut mir leid, ich werde nicht da sein. >>eng<< Ssneɣ amkan-agi. I know this area. I know this place. >>eng<< הילד האבוד זוהה על פי בגדיו. The lost child was identified by his clothes. The missing boy was identified by his clothes. >>eng<< מי סיפר לך איפה אני גר? Who told you where I live? Who told you where I live? >>eng<< הבט בציפור המזמרת בעץ. Look at the bird singing in the tree. Look at the bird singing in the tree. >>eng<< ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. You'll feel better if you drink this medicine. You will feel better if you drink this medicine. >>deu<< הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותייך היא להתעורר. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. Der beste Weg, deine Träume zu verwirklichen, ist aufzuwachen. >>eng<< لا تتركني وحدي! Don't leave me by myself! Don't leave me alone! >>eng<< עכשיו באמת יש להם בעיה. They really have got a problem now. Now they really have a problem. >>deu<< דיברתי לאט כדי שהם יוכלו להבין אותי. Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten. Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten. >>eng<< Dɛiɣ. I prayed. Well, I have. >>eng<< כולם יוצאים מן הכלל. Everyone is extraordinary. They're all extraordinary. >>eng<< نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. We can't stay for dinner. We can't wait for dinner. >>eng<< طوم خدم لك هادو ليك. Tom made these for you. Tom served you Hado Lake. >>eng<< تعرّض زيري للاغتصاب. Ziri was raped. Ziri was raped. >>eng<< “Urfan ssexsayen kra yesɛa iziɣer, akken ad d-teflali tafat deffir n uẓeṭṭa”, i s-inna Friedrich Nietzsche. "Anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light", said Friedrich Nietzsche. “Some of the scarves have a beard to light up behind the net,” said Friedrich Nietzsche. >>eng<< זה לא מוטל בספק. There is no doubt whatever about that. It's unquestionable. >>deu<< את יכולה לעשות פחות רעש כשאת מתעטשת? Könntest du beim Niesen ein bisschen weniger Lärm machen? Kannst du weniger Lärm machen, wenn du niest? >>eng<< Yif-it lemmer ad tesserkdemt iman-nkent. You'd better stay quiet. It'd be better if you put yourself down. >>eng<< أيّام زيري معدودة. Ziri is dying. Ziri's days are numbered. >>eng<< مرَ الوقت المخصص بسرعة . The alloted time ticked away quickly. The assigned time has passed quickly. >>eng<< Tuɣ tmes deg wexxam-nni. The house caught fire. There was a fire in the house. >>eng<< אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה. I can't explain what I don't understand. I can't explain anything I don't understand. >>eng<< את מתחסדת. You are a prude. You're a prude. >>eng<< Felix kela u ħasel snienu. Felix ate and brush his teeth. Flax chelal and brush your teeth. >>eng<< Zedɣeɣ deg temdint. I'm living in the city. I live in the city. >>eng<< בואי נסתלק מפה עכשיו. Let's get out of here now. Let's get out of here now. >>eng<< Yella dɣa win ur nesεi iɣeblan di ddunit? Is there anybody who does not have problems in the life? Is there anyone in the world who doesn't have a problem? >>eng<< كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة. Layla was a beloved kindergarten teacher. Leila was a beloved teacher in kindergarten. >>eng<< Tom yeffeɣ seg tmurt deg 20 Tubeṛ. Tom left the country on October 20th. He left the country on October 20th. >>eng<< Tesɛeddaḍ yakan ddeqs n lmeḥna. You've already endured enough pain. You've been through a lot. >>eng<< بدا زيري خائفا. Ziri seemed spooked. Ziri looked scared. >>eng<< האבולוציה היא מתקן גרוטאות, לא מהנדס. Evolution is a tinkerer and not an engineer. Evolution is a junkyard, not an engineer. >>eng<< אנו רוצים את אותו הדבר. We want the same thing. We want the same thing. >>eng<< Yezmer lḥal ijreḥ-d kra n yiwen nnayeḍ. Somebody else might get hurt. Someone else might be able to do it. >>eng<< Firefox d iminig Web, yerna yella s teqbaylit. Firefox is a Web browser, and it's available in Kabyle. Firefox is a web browser, and it is available in Kabul. >>eng<< Eǧǧ-iyi! Away with you! Let go! >>eng<< Yella ḥedd i iɛeṛḍen ad ineɣ Tom. Somebody tried to kill Tom. Someone was trying to kill me. >>eng<< דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך. What you know cannot hurt you. Things you know can't hurt you. >>eng<< Lemmer kan ur ssutreɣ ara aɛiwen i Tom. I wish that I hadn't asked Tom for help. If only I hadn't asked for help. >>deu<< למה אתה לבד? Warum bist du allein? Warum bist du allein? >>eng<< إننا جائعون. We are hungry. We're hungry. >>eng<< أخبرنا أكثر Tell us more. Tell us more >>eng<< Ur iyi-tettejjmemt ara. You won't miss me. You won't miss me. >>eng<< خنق سامي ليلى بواسطة وسادة. Sami smothered Layla with a pillow. Sammy Layla was strangled by a pillow. >>eng<< الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. Time is a precious thing, so we should make the best use of it. Time is valuable, so we have to use it in the best possible way. >>eng<< ماذا تُفضّل؟ What do you like? What do you prefer? >>eng<< زيري أبيض. Ziri is white. Ziri is white. >>eng<< أُخرج! Get out! Get out! >>deu<< Serked iman-ik! Beruhige dich! Schränken Sie sich! >>eng<< Cukkeɣ Tom iga aya yiwet n tikelt ma drus. I think Tom has done that at least one time. I think he's done it a few times. >>eng<< Ffeɣ ! Go away! Get out! >>eng<< Acḥal n yedlisen i tesɛamt? How many books do you have? How many books do you have? >>eng<< קברתי את כלבי בבית הקברות לחיות מחמד. I buried my dog at the pet cemetery. I buried my dogs in the pet cemetery. >>eng<< Tom ira ad ibnu tiɣawsiwin. Tom loves building things. He wants to build things. >>eng<< Ur teqqaṛemt ara adlis-a? Aren't you going to read this book? "Didn't you read this book?" >>eng<< Eǧǧ Tom ad iṛuḥ. Let Tom go. "Let Tom go. >>eng<< D tamara ad d-yali wass. Like it or not, it will be day. The day will come. >>eng<< היא מאד בודדה. She's very lonely. She's very lonely. >>nld<< הם נשארו ברומא עד ספטמבר. Ze verbleven in Rome tot in september. Ze bleven tot september in Rome. >>eng<< נא לחייך. Please smile. Please smile. >>nld<< ראה זאת כסגור. Beschouw het als gedaan. Zie het als afgesloten. >>eng<< Ur zmireɣ ara ad geɣ ifadden i yiman-iw. I can't get motivated. I can't make my own shoes. >>eng<< מתי היא תצטרך לנסוע לחו"ל? When will she have to go abroad? When will she have to go abroad? >>eng<< لأنك قلت ذلك. Since you say so. Because you said so. >>eng<< جميع زملاء صفّي خارج المدينة. All of my roommates are out of town. All my classmates are out of town. >>eng<< زيري خائف. Ziri is scared. Ziri's scared. >>eng<< Zik mara zerrɛen, qqaren: “Ay akal, awer tḥeccmeḍ tagersa d waylu.” While sowing, the peasants said: “O earth, may you satisfy the plow and the sack of seed." In the early days, when they had sown, they said: “Earth, you will have torn down a reed and a blade.” >>deu<< אתה אף פעם לא יודע עד כמה יימשכו הפגישות האלה. Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden. Du weißt nie, wie lange diese Treffen dauern werden. >>eng<< זה כלב גדול. It's a big dog. That's a big dog. >>eng<< Ur telḥimt ara ɣer At Ksila. You did not walk to At Ksila. She wasn't very good at Clyde. >>eng<< هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟ Do you remember the mysterious murder? Do you remember the mysterious murder? >>eng<< اسمي أحمد. My name is Ahmad. My name is Ahmed. >>eng<< Yesɛa Sami asteɛfu n imekli. Sami had a lunch break. Sam has a lunch break. >>nld<< לא להאמין! Niet te geloven! Ongelooflijk. >>eng<< מי שרוצה לנסוע לכוכבים, עדיף שלא יחפש מלווים. A person who wants to travel to the stars shouldn't search for companions. If you want to go to the stars, don't look for escorts. >>eng<< היות שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים. Since you did the cooking, I'll do the dishes. Since you've cooked, I'll do the dishes. >>eng<< Tom ad inermes Mary. Tom will contact Mary. Tom is going to call Mary. >>eng<< היא פוחדת מהצל של עצמה. She is afraid of her own shadow. She's afraid of her own shadow. >>deu<< אני צריכה עוד זמן. Ich brauche mehr Zeit. Ich brauche mehr Zeit. >>eng<< البقرة تعطينا الحليب. A cow gives us milk. The cow gives us milk. >>nld<< קר. Het is koud. Koud. >>eng<< Steqsit ɣer tama-nwen. Ask around. "Ask me next to you. >>eng<< Ur tebɣimt ara ad teẓṛemt Tom? Don't you want to see Tom? Wouldn't you like to see Tom? >>eng<< טום גר בחדר שמעלינו. Tom lives in the room above us. Tom lives in the room above us. >>eng<< Ur ttxeẓẓir ara srid ɣer tafukt. Don't stare directly into the sun. Don't look straight into the sun. >>deu<< אל תשכחי את כלל מספר 72. Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72. Vergiss nicht Regel 72. >>deu<< תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה. Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf. Das Gefühl des Juckreizs erschien ein paar Stunden nach dem Essen. >>deu<< איפה משקפיי? Wo ist meine Brille? Wo ist meine Brille? >>eng<< היא לומדת גרמנית. She's learning German. She's learning German. >>eng<< Mort tixtri? Did you go shopping? I've been buying? >>eng<< Ur d-nnint kra. They didn't say anything. They didn't say anything. >>deu<< הוא אדם נרגן. Er ist ein Mensch, der sich gern quer stellt. Er ist ein verärgerter Mann. >>eng<< خالي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ. My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. My uncle smokes too much, and tobacco is indispensable. >>deu<< لي أخت واحدة. Ich habe nur eine Schwester. Ich habe eine Schwester. >>eng<< سأتصل بك. I'll give you a call. I'll call you. >>nld<< אתה מבלה זמן רב בבוסטון? Spendeer je veel tijd in Boston? Breng je veel tijd door in Boston? >>eng<< Ẓer s yiman-ik. Look by yourself. See for yourself. >>eng<< أين ساعتي؟ Where's my watch? Where's my watch? >>deu<< את רוצה להשתתף בניסוי המסוכן הזה? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Willst du an diesem gefährlichen Experiment teilnehmen? >>eng<< Kemm d taqjunt. You're a dog. You are a dog. >>eng<< بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. You can ask him for help. You can ask him for help. >>eng<< Mudd-iyi-d tin yemgaraden. Give me a different one. Please tell me something different. >>eng<< מי מונה? Who got nominated? Who's Mona? >>eng<< Ur yeẓri ara akk Tom anida-tt Mary. Tom has no idea where Mary is. I don't know where Mary is. >>eng<< בכל מקום יש עריצות. Tyranny is everywhere. There is tyranny everywhere. >>eng<< اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. Today, he is not allowed to eat anything sweet. Today, he is not allowed to eat anything sweet. >>eng<< Agujil, d win ur nesɛi yemma-s neɣ baba-s. The orphan is the one who doesn't have a mom or dad. A man who does not have his mother or father. >>eng<< كان زيري قلقا. Ziri was annoyed. Ziri was worried. >>eng<< ذلك رائع حقاً! That's really great! That's really cool! >>eng<< את מביישת אותה. You're embarrassing her. You're embarrassing her. >>eng<< عاد زيري. Ziri came back. Ziri is back. >>eng<< القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. Law and politics are two different things. Law and politics are two different things. >>eng<< Anwa i yuzzlen? Who ran? Who's going to run? >>eng<< Ulac win i iɛelmen. No one knows. No one knows it. >>eng<< כפי שמשתקף מהנתונים, העישון לא פוחת בקרב הנוער. As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. As the data shows, smoking does not decrease among young people. >>eng<< Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nwen. I thank you for your kindness. Thank you for your benevolence. >>eng<< توحّشتني⸮ Did you miss me? You savaged me<0xE2><0xB8><0xAE> >>eng<< Awal d awal-ik. You are right. It's your word. >>eng<< איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס? How do I get to the bus station? How do I get to the bus station? >>eng<< تأثّر زيري. Ziri was touched. Ziri's affected. >>eng<< علينا أن نكشف تستّر الحكومة بشأن ظاهرة الأجسام الطّائرة المجهولة. We need to expose the government cover-up of the UFO phenomenon. We need to uncover the government's cover on the phenomenon of unidentified flying objects. >>eng<< Ur s-qqaṛ ara kan i Tom ayen-nni. Just don't tell Tom about it. Don't just say that to Tom. >>eng<< אני לא במיוחד אוהבת כלבים. I don't really like dogs all that much. I don't particularly like dogs. >>eng<< كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟ How did you come by these rare books? How did you find these rare books? >>eng<< دعى زيري ريمة. Ziri invited Rima. His name was Zeri Rima. >>eng<< Teččamt akken iqwem? Are you eating right? Did you eat all the time? >>eng<< Naħseb għandi biżżejjed flus biex nixtri l-kompjuter li rrid. I think I have almost enough money to buy the computer I want. I think I have enough money to buy the computer I want. >>eng<< תום חרוץ. Tom is industrious. Tom is hard-working. >>nld<< האם הוא עדיין פה? Is hij nog steeds hier? Is hij er nog? >>eng<< אני בודדה. I'm lonely. I'm lonely. >>eng<< لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. Let's consider the worst that could happen. Let's think of the worst that could have happened. >>eng<< אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת. I love how that language sounds. I love the sound of that language. >>eng<< Afud iǧehden. Have courage. Good Luck to you. >>eng<< هي ممرّضة و تعمل هنا. She's a nurse and she works here. She's a nurse and she works here. >>eng<< Sarameɣ tlemdeḍ-d kra seg tuccḍiwin-ik. I hope you've learned something from your mistake. I hope you've learned from some of your mistakes. >>eng<< אני לא צעירה כמוך. I'm not young like you. I'm not as young as you. >>eng<< הם ברכו אותי. They greeted me. They congratulated me. >>eng<< Amsefhem yelha. Mutual understanding is essential. It's a good explanation. >>deu<< אני גר בטהיטי. Ich lebe in Tahiti. Ich lebe in Tahiti. >>eng<< Aseggas aya i ttaruɣ arusfus-a. I've been writing this manuscript for a year. I've been writing this book for a year now. >>eng<< Sliɣ yes-s, maca ur zriɣ ara s tidet d acu-t. I've heard about it, but I don't really know what it is. I've heard it, but I don't really know what it is. >>eng<< Isem-is umeddakel-im? What's your friend's name? What's your friend's name? >>eng<< איפה אתה רואה אותו? Where do you see him? Where do you see him? >>eng<< אני לא אמורה לעשות את זה. I'm not supposed to be doing this. I'm not supposed to do that. >>eng<< أنا وجدت ذلك أيضا. I also found this. I found that, too. >>nld<< אינני יורקת עליך. Ik bespuw u niet. Ik spuug niet op je. >>eng<< Ɣileɣ d timddukal i nella. I thought we were friends. I thought we were friends. >>eng<< لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها. She kept saying the same things. She kept saying the same things. >>eng<< بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا. Love can make you really sick. Love can make you sick. >>eng<< ماذا تتعلم؟ What do you learn? What are you learning? >>eng<< תום מאמן איום. Tom is a terrible coach. Tom is a great coach. >>eng<< תום נמצא בקרבת מקום. Tom is nearby. Tom is nearby. >>eng<< תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה. Tom repeated what he had just said. Tom repeated what he had just said. >>eng<< Sruḥeɣ tlata n yikilugramen. I've lost three kilograms. I've lost 3 pounds. >>eng<< מי היה מעוניין לפגוע בך? Who'd want to hurt you? Who would want to hurt you? >>eng<< תפסיקי לבזבז זמן. Quit screwing around. Stop wasting time. >>eng<< הוא אמור להיות עשיר. He is said to be rich. He's supposed to be rich. >>deu<< لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم. Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war. Tom und Maria sahen nicht, dass das Feuer im Haus gegenüber ihnen ausbrach. >>eng<< Qṛib ad yas wass-n. Someday, soon. The day will come soon. >>eng<< هل مظهري جيد؟ Do I look okay? Do I look good? >>eng<< Ma yeḥma weɣṛum ad as-nexdem zzit n uzemmur. When Kabyle bread is hot, olive oil is added. If it's hot, we'll make it with olive oil. >>eng<< Nessuter-d 40 n tisdatin aya. We ordered 40 minutes ago. I asked for 40 minutes. >>eng<< Ilaq ad testeɛfum mliḥ. You should have absolute rest. You need to get a good rest. >>eng<< תום התעצבן מהשקט של מרי. Tom was annoyed by Mary's silence. Tom was angry at Mary's silence. >>eng<< הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי. He proved to be an ideal husband. He has proven himself to be an ideal husband. >>deu<< تعال إلى هنا. Komm her! Komm her. >>eng<< خرج زيري من المحل. Ziri exited the store. Ziri came out of the store. >>eng<< Ad t-texdem. She will do it. She'll do it. >>eng<< دفعني سامي. Sami pushed me. Sammy pushed me. >>nld<< אטום את אפך כדי לא להריח את הצחנה. Knijp je neus dicht opdat je de stank niet zou ruiken. Verzegel je neus, zodat je de stank niet ruikt. >>nld<< האופניים שלה כחולים. Haar fiets is blauw. Haar fiets is blauw. >>eng<< אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך. I can't hide the fact from you. I can't hide that fact from you. >>eng<< لم يشكّك فاضل في شيء. Fadil didn't question anything. Fadel did not doubt anything. >>eng<< سيضطرّ لنسيانك. He'll have to forget about you. He'll have to forget you. >>eng<< Ttuɣ ur sawleɣ ara. I forgot to call. I forgot I didn't call. >>deu<< המטרו היה מלא כל כך, עד שהיו בו בסביבות חמישה אנשים למטר מרובע. Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen. Die U-Bahn war so voll, dass es etwa fünf Menschen pro Quadratmeter gab. >>eng<< אני חושבת שתום אמור היה להיות פה. I think Tom was supposed to be here. I think Tom was supposed to be here. >>eng<< כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו. Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places. Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places. >>nld<< אני מסין. Ik kom uit China. Ik kom uit China. >>eng<< Yiwen uselmad yesnulfa-d takacitt itekksen asekkeṛ n uɣesmar. A teacher invented a pill that gets rid of a hangover. One of the teachers found a piece of wood that was chopped off. >>eng<< ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it. Given international interdependence, any world order that elevates a people or group of people above others will inevitably fail. Regardless of our thoughts on past events, we must never become prisoners of past events. >>eng<< Da i igen Tom iḍ iɛeddan. Tom slept here last night. Tom's been sleeping here last night. >>eng<< אני לא משוכנע שזה מוצדק. I'm not convinced that's justified. I'm not convinced it's justified. >>nld<< אם הזקן סימן לחוכמה, אזי התייש החכם ביותר. Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn. Als de oude man een teken van wijsheid is, dan is dat de slimste geit. >>deu<< انا اريد شخصا لأضربه Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Ich brauche jemanden, den ich verprügeln kann. >>eng<< Fessuset fell-awen tusnakt? Is math easy for you? Mathematics is easy for you. >>deu<< נראה לי שכבר הייתי כאן. Ich glaube, dass ich schon hier war. Ich glaube, ich war schon hier. >>deu<< من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟ Wer soll denn das glauben? Wer soll das glauben? >>eng<< Ḥemmleɣ ad gerrceɣ iɣessan n umagriṭj s tuɣmas-iw. I like cracking sunflower seeds with my teeth. I like to use the toothbrushes with my teeth. >>eng<< Tesɛam imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nwen. You have lipstick on your teeth. You've got a lot of wigs in your teeth. >>nld<< זה מה שרצית? Is dit wat je wilde? Is dat wat je wilde? >>eng<< غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. You are not allowed to climb into his car. You're not allowed to get in his car. >>eng<< Ur tetteɣ ara deg wexxam tameddit-a. I won't eat at home tonight. I'm not going to eat at home tonight. >>eng<< Ɣileɣ kullec iɛedda akken iwata. I thought everything went well. I thought everything was going well. >>eng<< تغلّب سامي على مهاجمه و قتله. Sami overpowered his assailant and killed him. Sammy beat his attacker and killed him. >>eng<< היא לא רוצה ילדים. She doesn't want kids. She doesn't want kids. >>eng<< كانت ليلى مختلفة حقّا. Layla was really different. Leila was really different. >>nld<< אפילו ילד רך יכול לענות על השאלה הזאת. Zelfs een kind kan op die vraag antwoorden. Zelfs een zachte jongen kan die vraag beantwoorden. >>deu<< הוא נופף בידיו האיתנות כדי להדגיש את קריאותיו כאילו ביקש לחלוק את מחשבותיו ולהקים בחלל החדר גשר עליו יבנו כולם יחד את הרעיון החדש. Er schwenkte seine kräftigen Hände zur Untermalung seiner Ausführungen, als wolle er die ausgesprochenen Gedanken ergreifen und zerteilen, ihre Bruchstücke im Raum zurechtlegen und zu einer neuen Gestalt zusammenfügen. Er winkte mit seinen kräftigen Händen, um seine Rufe zu betonen, als wollte er seine Gedanken teilen und im Raum eine Brücke errichten, auf der alle zusammen die neue Idee aufbauen würden. >>deu<< אם את כותבת, כתבי בצורה נכונה. Wenn du schreibst, so schreibe richtig! Wenn Sie schreiben, schreiben Sie richtig. >>deu<< Ur nezmir ad nemtawi ɣef kra. Wir konnten uns über nichts einig werden. Wir können nichts synchronisieren. >>deu<< הבעיה אינה קשה כמו שהיא נראית. Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht. Das Problem ist nicht so schwer, wie es aussieht. >>eng<< זו לא הייתה סערה שגרתית. That was no ordinary storm. It wasn't a normal storm. >>deu<< נפרטרי הייתה רעייתו הראשונה של רעמסס השני. Nefertari war die erste Ehefrau von Ramses II. Nefertari war die erste Frau von Ramses II. >>eng<< לדידי, אני מעדיף להישאר בבית. For my part I prefer to stay at home. I prefer to stay at home. >>eng<< Tzemreḍ ad twaliḍ alebɛaḍ? Can you see anybody? "Can you see somebody? >>eng<< Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi tṛuḥeḍ-d ar da. I hope no one saw you come in here. No one has ever seen you come here. >>eng<< Awal yeqqaz, irennu. A bad word continues to hurt for a very long time. The word went on and on. >>eng<< إلى اللقاء. See you again. Bye. Bye. >>nld<< כשאני מקבל ממך מכתב אני שוכח את הצרות. Als ik een brief van u ontvang, vergeet ik alle problemen. Als ik een brief van je krijg, vergeet ik de problemen. >>eng<< أحبت شابا أصغر منها سنا. She fell in love with a younger man. I loved a younger man. >>eng<< نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. Sami's sadness deepened into a depression. Sammy's grief grew to become depressed. >>eng<< لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم. I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! I haven’t bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I’ll go buy them. >>eng<< תום הגיש את קערת הפופקורן בחמאה למרי. Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary. Tom served the bowl of popcorn in butter to Mary. >>deu<< לאחר שהגיעה לתחנת הרכבת, היא התקשרה לאחיה. Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an. Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihren Bruder an. >>eng<< המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון. The dip was so hot, it burned my tongue. The dip was so hot, it burned my tongue. >>eng<< איך נודע לך? How did you know? How'd you find out? >>deu<< Yeɛṛeḍ acḥal n tikkal ur yessaweḍ. Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg. Er hat es oft versucht, es nicht zu tun. >>eng<< Ceggeɛ-iyi-d iṣuṛdiyen. Send me some money. "Send me the bills. >>nld<< בבוקר הבא היינו רדומים מאוד. De volgende morgen waren we heel slaperig. De volgende ochtend waren we erg in slaap gevallen. >>eng<< فسر مارك لماذا كان ينوي الرحيل. Mark explained why he was leaving. Mark explained why he wanted to leave. >>eng<< זה אסון העומד להתרחש. That's a disaster waiting to happen. It's a disaster that's about to happen. >>eng<< لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. Sami's death put the community into a panic. Sammy's death caused panic among the neighborhood people. >>nld<< המורה נפנף בידו כדי לקרוא לי. De leraar zwaaide met zijn hand om mij te roepen. De leraar zwaaide met zijn hand om me te roepen. >>eng<< Laɛmeṛ i xedmeɣ aya uqbel. I never did it before. I've never done that before. >>eng<< תן לי קצת. Give me a little. Give me some. >>eng<< Tom yessuffuɣ tidi. Tom is sweating. Tom threw out the beans. >>eng<< לא הייתי פופולרי בתיכון. I wasn't popular in high school. I wasn't popular in high school. >>eng<< Bennun tiqenṭert n weblaḍ. They are building a stone bridge. They built a web page. >>eng<< סוסי פוני נראים כמו סוסים קטנים. Ponies look like small horses. Ponys look like little horses. >>eng<< תשטפי ידיים. Wash your hands. Wash your hands. >>eng<< אני לא יכול עוד לסבול את הרעש הזה. I can't stand that noise any longer. I can't take that noise anymore. >>nld<< למה אנשים הולכים לקולנוע? Waarom gaan mensen naar de cinema? Waarom gaan mensen naar de bioscoop? >>nld<< מה הבעיה איתה? Wat is er mis met haar? Wat is er mis met haar? >>eng<< יש לי פה כאב עקשני. I have a persistent pain here. I have a persistent pain here. >>eng<< מה תום עשה לעזור למרי? What did Tom do to help Mary? What did Tom do to help Mary? >>eng<< ما الذي يُبَثُّ الآن؟ What's on the air now? What's on now? >>eng<< أنا لا أعرف اسمه I don't know his name. I don't know his name. >>eng<< ذلك يبدو جيدا That looks good. That sounds good. >>eng<< Mary tḥemmel ad d-taɣ lqec. Mary loves shopping for clothes. Mary likes to dress up. >>eng<< يتسلق اللبلاب جذوع الأشجار. Ivy climbs tree trunks. Ivy climbs the trunks of trees. >>eng<< كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا. U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France. U.S. Secretary of State John Kerry broke his right leg while riding a bike on Friday in France. >>eng<< Tanemmirt i tikci-inem. I thank you for your gift. Thank you for your donation. >>eng<< Tsettemt akken iqwem? Are you eating right? Do you think you're all right? >>eng<< תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי. Please feel free to use my dictionary. Feel free to use my dictionary. >>eng<< Rnut-as ugar n tisent. Put more salt on it. Give him more than enough. >>nld<< אינני אוהב ביצים. Ik heb niet graag eieren. Ik hou niet van eieren. >>eng<< Tella kra n yiwet i yettganin Tom. Someone is waiting for Tom. There's someone waiting for you. >>eng<< Iswi-s ad yuɣal d aselmad. His goal is to become a teacher. He wanted to become a teacher. >>deu<< هل أنت بحاجة إلى المال؟ Brauchst du Geld? Brauchen Sie Geld? >>eng<< عليك ألا تذهب إلى هناك. You should not go there. You shouldn't go there. >>eng<< قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة. Sami's killer cleaned up the shell casings. Sammy's killer cleaned up the empty nails. >>eng<< D iselman. They're fish. They're fish. >>eng<< Ad tṛuḥemt ɣer Boston azekka? Are you going to Boston tomorrow? Do you want to go to Boston tomorrow? >>eng<< نظر زيري إلى الخلف. Ziri looked back. Ziri looked back. >>eng<< Meqqar d kečč tḥemmleḍ tefses! You at least, you like simplicity! At least you like it! >>eng<< Kemm d tahungarit? Are you Hungarian? You're a Hungarian? >>eng<< Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ iḍ-agi. You can call me tonight. "You can call me tonight." >>eng<< Ur ḥerreṣ ara iman-im s učči ma ur am-yehwi ara. Don't force yourself to eat if you don't want to. Don't eat if you don't want to. >>eng<< אני לא אדם של בוקר. I am not a morning person. I am not a morning person. >>eng<< سأنتقل للعيش معكِ. I'll move in. I'm moving in with you. >>eng<< الصبي ده مين؟ Who is that boy? The boy from Maine? >>deu<< هو أكل الخبز والكعك فقط. Er aß nur das Brot und den Kuchen. Er isst nur Brot und Kuchen. >>eng<< Di leɛnaya-k sixef! Please hurry. Please, please, please! >>deu<< לחיים! Prost! Prost! >>eng<< Tom yenneɛttab deg uxeddim am yiḍ am wass. Tom worked hard night and day. Tom's working day and night. >>eng<< راك هايل. You look stunning! Rak Hale. >>eng<< הציפורים התיישבו על הענפים. The birds settled on the branches. The birds sat on the branches. >>eng<< Nesɛa imcac. We've got cats. "We have cats. >>eng<< עם הקלינגון הם גזע של לוחמי חלל בתכנית טלוויזיה פופולרית. The Klingons are a warrior spacefaring race in a popular show. With the Klingon they are a race of space warriors in a popular TV show. >>nld<< יש לו בית משלו. Hij heeft een eigen huis. Hij heeft zijn eigen huis. >>eng<< Akken llan, ur ssinen ara ad sneṭqen isem n Tom. Everybody pronounces Tom's name wrong. They didn't even know how to spell Tom's name. >>nld<< הפרס הראשון נשיקה מהנסיכה. De eerste prijs is een kus van de prinses. Eerste prijs een kus van de prinses. >>eng<< جون ليس أخي ، بل ابن عمي. John is not my brother, but my cousin. John's not my brother, he's my cousin. >>eng<< Tettmeslay tapuṛtugit. She speaks Portuguese. She's speaking fluently. >>deu<< הוא יכול לעשות את זה יותר טוב ממני. Er kann es besser machen als ich. Er kann das besser als ich. >>eng<< هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟ May I come and see you tomorrow? May I come and see you tomorrow? >>nld<< בני המאיה ייצרו את כדוריהם מגומי. De Maya's maakten hun ballen van rubber. De Maya's maakten hun ballen uit rubber. >>eng<< קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג. I got up early this morning to go fishing. I woke up in the morning to go fishing. >>eng<< איך תום ידע כל כך הרבה מה קרה פה? How did Tom know so much about what went on here? How did he know so much about what happened here? >>eng<< Yella win i ixebcen takeṛṛust-iw. Someone scratched my car. Someone's been driving my car. >>eng<< Kullec ɣur-s talast. There is a limit to everything. Everything has a limit. >>eng<< Azal n tɣawsa yettbeddil d ubeddel deg usuter. The price changes according to demand. There's a lot that changes in demand. >>eng<< היית שקט מאד. מה קרה? You've been very quiet. What's the matter? You've been very quiet. >>eng<< Boqq. Beats me. Bokeh. >>eng<< ربحت لاكورس. Did you win the race? I won Lacrosse. >>eng<< Ḥedd ur as-tewqiɛ anwa i ken-ilan. Nobody cares who you are. It doesn't matter who you are. >>eng<< תן לי גליון נייר בבקשה. Please fetch me a piece of paper. Give me a sheet of paper, please. >>eng<< لنرقص يا زيري. Let's dance, Ziri. Let's dance, Zeri. >>eng<< הם זכו במשחק. They won the match. They won the game. >>eng<< Seg wakken yeɛya, yella ur yezmir ara ad yerr aḍar sdat wayeḍ. He was so tired that he could hardly move his legs. He was tired of not being able to walk on one foot. >>eng<< Ad akent-iniɣ tidet. I'll tell you the truth. I'll tell you the TRUTH. >>eng<< لا تكن شرّيرا. Don't be evil! Don't be mean. >>eng<< Kerheɣ iselkimen. I hate computers. "I hate computers. >>eng<< Steɛfut. Rest. Take a break. >>eng<< أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي. I'm too scared to go there by myself. I'm so scared to go there myself. >>eng<< سأل زيري إن كانت ريمة بخير. Ziri asked if Rima was OK. She asked if Rita was okay. >>eng<< طلب زيري شامبانيا. Ziri ordered champagne. Ziri asked for champagne. >>eng<< لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي. Tom didn't live in Boston last year. Tom didn't live in Boston last year. >>deu<< אמה הבחינה בוודאי במשהו חשוד. Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben. Emma muss etwas Verdächtiges bemerkt haben. >>eng<< D aqeṣṣeṛ kan. Just kidding. It's just a joke. >>eng<< Tettbineḍ-d n Japu kečči. You look Japanese. It looks like you're from Japan. >>eng<< בעצם, הרעיון הזה בכלל לא רע. This idea is actually pretty good. In fact, this idea is not bad at all. >>eng<< أنا قلق على صحتِهِ. I am worried about his health. I'm worried about his health. >>eng<< Ur tellim ara d imussnawen n tmeslayt taṛumant. You are not Romanian language specialists. You're not a Romanian scholar. >>eng<< Ulac win yufan ad yili akken yebɣa. Nobody is happy about his situation. No one wants to be like him. >>nld<< הוא חוזר פעם אחרי פעם על אותן השגיאות. Hij maakt keer op keer dezelfde fouten. Hij herhaalt keer op keer dezelfde fouten. >>eng<< هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟ Do you know how to use a dictionary? Do you know how to use a dictionary? >>deu<< תום צריך לדעת על זה. Tom sollte davon erfahren. Tom muss davon erfahren. >>eng<< Yella d aqemmaṛ ameqran. He was a big gambler. He was a big man. >>eng<< Mary tḥemmel tiwerdetin i as-yefka Tom. Mary liked the roses that Tom gave her. She loves the stuff she gave her to him. >>eng<< Jien Ingliż. I am English. I'm English. >>eng<< Twalamt acmumeḥ-nni? Do you see the smile? "Did you see the smile? >>deu<< Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist die deutsche Hauptstadt. >>eng<< Imceḍ Tom acebbub-is. Tom combed his hair. You've got your hair cut. >>nld<< לא, היא מעולם לא היתה מאוהבת. Nee, ze is nooit verliefd geworden. Nee, ze was nooit verliefd. >>eng<< تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. The company aims to branch out into China. The company aims to open branches in China. >>eng<< D aṭṭan yettenṭaḍen. It's an infectious disease. It's a sickening disease. >>eng<< תום המתין. Tom was waiting. Tom was waiting. >>eng<< לאיזה סוג של בית ספר טום הולך? What kind of school does Tom go to? What kind of school is Tom going to? >>eng<< Tom yuɣ-d kraḍ n yedlisen nniḍen. Tom bought three more books. He's bought three more books. >>eng<< Ncedha-k i meṛṛa. We've all missed you. We're thanking you all. >>eng<< راسل توم ماري. Tom messaged Mary. Russell Tom Marie. >>eng<< אם יש משהו שאינך מבין, שאל. If there's something that you don't understand, just ask. If there’s something you don’t understand, ask. >>eng<< האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים? Do a lot of people live in your town? Do you have a lot of people in your city? >>eng<< عليك أن ترتدي معطفا. You should wear a coat. You have to wear a coat. >>eng<< تلك الدراجة دراجتي. This bicycle is mine. That's my bike. >>deu<< הוא נאנח עמוקות. Er seufzte tief. Er seufzt tief. >>eng<< Ttbeddilen medden. People change. People are changing. >>eng<< Ɣileɣ nruḥ kan ad nehder d Tom. I thought we were just going to talk to Tom. I just wanted to talk to Tom. >>eng<< Gezmeɣ-t ɣef sin immuren. I cut it into two pieces. I cut it in two pieces. >>deu<< Ţarǧuɣ asqizzeb! Bitten Sie mich um Essen! Ich warte auf die Übersicht! >>eng<< Iṛuḥ Tom ɣer Boston dduṛt-nni iɛeddan. Tom went to Boston just last week. He went to Boston last week. >>eng<< לו ידעתי אז את כתובתה, הייתי מבקר אותה. If I had known her address at the time, I would have visited her. If I knew her address at the time, I would have visited her. >>eng<< תום נכנס בעזרת המפתח שלו. Tom let himself in with his own key. Tom came in with his key. >>eng<< אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה. If you turn right, City Hall will be right in front of you. If you turn to the right, the city hall will stand in front of you. >>eng<< Ẓeyyeṛ afus-iw. Shake my hand. Look at my hand. >>eng<< Tom yella deg Ustṛalya seg Tubeṛ. Tom has been in Australia since October. He has been in Australia since October. >>eng<< أنا واثق من أنك ستساعدني. I am assured of your help. I'm sure you'll help me. >>eng<< הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו. He never says thanks in spite of all that I've done for him. He never says thank you, despite everything I've done for him. >>eng<< Yella Tom ur yebɣi ara ad yezweǧ. Tom didn't want to get married. He didn't want to get married. >>eng<< يبدو زيري حزينا. Ziri looks sad. Ziri looks sad. >>deu<< אני שקוע בקשיים עד הצוואר. Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten. Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten. >>eng<< D ajapuni i telliḍ? Are you Japanese? "You're a Japanese? >>eng<< Sliɣ-d i kra n lḥaǧa. I heard something. I've heard some things. >>eng<< Aya yekka-d seg Ustṛalya. This is from Australia. This is coming from Australia. >>eng<< تاكادا هو أغنانا كلنا. Takada is the richest out of all of us. Takada is our all-weather song. >>eng<< תצטרף לתחרות. Join the competition. Join the competition. >>eng<< Titeffaḥin d timeqqranin. Those apples are big. The apples are great. >>eng<< Zgiɣ deg Lustṛali. I'm still here in Australia. I'm always in London. >>eng<< היא דקיקה. She's skinny. She's thin. >>eng<< أكل الطفل التمر. The child ate the dates. The baby ate dates. >>eng<< أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية. I want to learn Berber and Arabic. I want to learn Amazigh and Arabic. >>nld<< לא ייתכן שהוא רעב, הוא זה עתה אכל. Hij kan geen honger hebben, hij heeft juist gegeten. Hij kan geen honger hebben. Hij heeft net gegeten. >>eng<< Nettṛaju inebgiwen i tmeddit-a. We are expecting company this evening. We're looking forward to our guests tonight. >>nld<< מתימטיקה זה כיף. Ik vind wiskunde leuk. Wiskunde is leuk. >>eng<< .Tom kan nsa lpaṛapelwi taɛ-u mala selleft-lu waḥed men ɛend-i Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine. I've only had a few of my friends leave me alone. >>eng<< בבקשה אל תתערב בזה. Please stay out of this. Please stay out of this. >>eng<< הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו. He wouldn't allow me to drive his car. He wouldn't let me drive his car. >>eng<< בפעם הקודמת היתה זו לידה טבעית. Last time it was a natural childbirth. Last time it was a natural birth. >>eng<< החלט. Make a decision. Decide. >>eng<< Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala? You still don't like Boston, do you? You still don't like Boston, do you? >>nld<< התאונה אירעה שלשום. Het ongeluk is eergisteren gebeurd. Het ongeval gebeurde gisteren. >>eng<< Truḥem ɣer Adekkar. You have gone to Adekar. You went to the store. >>eng<< תום גר לבד בבית קטן ליד הנהר. Tom lives alone in a small house near the river. Tom lives alone in a small house by the river. >>eng<< هل تشعر بتحسن يا زيري؟ Do you feel a little better, Ziri? Are you feeling better, Zeri? >>eng<< ברור שתום שיקר. Tom was obviously lying. Tom was lying. >>eng<< המסיבה היתה כשלון מוחלט. The party was a complete disaster. The party was a complete failure. >>eng<< ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። It's Mary's turn to wash the dishes. Mary's eyes lit up with a glimpse of hers. >>eng<< Irad ɣid iɣama Tom nttan d Mary. Tom is going to stay here with Mary. Tom and Mary's mother. >>eng<< הניחי לזה כאן. Leave it there. Leave it here. >>deu<< אינני יכולה לא לצחוק ולא לבכות. Ich kann weder lachen noch weinen. Ich kann weder lachen noch weinen. >>eng<< Dacu i yellan d ajdid? What's new? So, what's new? >>eng<< טום עבד כל הלילה. Tom worked all night. Tom's been working all night. >>eng<< Ad d-asaɣ ad kent-ɛiwneɣ. I'll come help you. I'll come to help you. >>eng<< Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya. I got somebody to help me do that. I've found someone who can help me do this. >>eng<< Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala tusiḍ-d ar da. I hope that nobody saw you coming in here. I hope no one has seen you here. >>eng<< ביקרתי את תום בבוסטון. I visited Tom in Boston. I visited Tom in Boston. >>eng<< באותם ימים הייתי תינוק. I was a baby in those days. In those days I was a baby. >>deu<< קשה להודות שאתה לוזר. Es ist schwierig, einzugestehen, dass man ein Verlierer ist. Es ist schwer zuzugeben, dass du ein Verlierer bist. >>eng<< كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً. When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. Ahmed was able to climb high trees when he was a child. >>eng<< Anwa i yeddmen aselkim-iw? Who took my computer? Who's got my computer? >>eng<< هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات؟ Do you all understand the difference between germs and viruses? Do you know the difference between germs and viruses? >>deu<< املأ الإستمارة أدناه. Füllen Sie das untenstehende Formular aus. Füllen Sie das unten stehende Formular aus. >>eng<< ما نقدروش نخلّو هاذ الشي يْزيد يصرى. We can't let this happen again. We can't afford to let this thing go any further. >>eng<< Slemt-d i waya! Listen to this! LISTEN to this! >>eng<< Ţarǧuɣ asqizzeb! Beg me to eat! I'm waiting for the release! >>eng<< Neggez ɣer din. Jump across. We jumped over there. >>eng<< هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟ Do you have these shoes in my size? Do you have shoes the size of my feet? >>eng<< بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم". As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." After the fall of communism, the capitalists are accused of trying to “take over the world.” >>eng<< تعلم أنّك لست مضطرّا كي تكون ذكيّا كي تصبح رئيس تنظيم عنصري. You know that you don't need to be smart to be the president of a racist organization. You know you don't have to be smart to be the head of a racist organization. >>eng<< הייתי רוצה לשחק גולף. I would like to play golf. I'd like to play golf. >>eng<< תום שחקן גולף חובב. Tom is an amateur golfer. Tom is an amateur golfer. >>deu<< הוא אמר: "שאלוהים יעזור לנו!". Er sagte: "Möge Gott uns helfen!" Er sagte: "Gott helfe uns!" >>eng<< Ur d-yettban ara Tom yefṛeḥ. Tom doesn't look very happy. Tom doesn't seem to be happy. >>eng<< Cukkeɣ ḍeggreɣ tisura-w. I think I've lost my keys. I think I've lost my keys. >>eng<< خُنق زيري. Ziri was strangled. Ziri was strangled. >>eng<< ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ What made you come here? What made you come here? >>eng<< Huzzeɣ tuyat. I shrugged. I've been running. >>eng<< Yeẓẓa tazemmurt. He planted an olive tree. He picked up the olive. >>eng<< הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף. I'd like to put some money into my account. I'd like to deposit some money in my account. >>eng<< تسلق زيري جبل إيفرست. Ziri climbed Everest. Climb Zeri Mount Everest. >>eng<< Zan je Ireland a wannan bazarar. I will go to Ireland this summer. I'm going to Ireland this summer. >>eng<< שילמתי עבור הרכש במזומן. I paid for my purchases in cash. I paid for the purchase in cash. >>eng<< واصل زيري السير. Ziri kept going. Ziri continued to walk. >>eng<< Ḥedd. No body. <0xE1><0xB8><0xA4>edd. >>eng<< Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara tilmi. Your story has no plot. Your picture doesn't have any space. >>eng<< Mazal werɛad i d-yewwit ugeffur aggur-a. It hasn't rained yet this month. It hasn't rained yet this year. >>eng<< פשוט התעלפתי. זה הכל. I just fainted. That's all. I just passed out, that's all. >>eng<< لعب زيري كرة القدم. Ziri played football. Ziri played football. >>eng<< غادر زيري. Ziri left. Ziri left. >>eng<< Ttagaden medden ṭṭṛad. People are afraid of war. People are afraid of war. >>eng<< ציפורים מנקרות בחצר. Birds are pecking at the grounds. Birds pecking in the yard. >>eng<< תום נתן לחתול קצת חלב. Tom gave some milk to the cat. Tom gave the cat some milk. >>eng<< Yettekkes afus i tsebbalt. All he does is to keep talking. He's holding out his hand. >>eng<< لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. Tom didn't have any reason not to believe Mary. There's no reason why Tom wouldn't believe Mary. >>deu<< היא ביקרה את בעלה בכלא. Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. >>eng<< Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ. I need someone to help me do this. I want someone to help me do that. >>eng<< הצילום היה משעשע. The photo shoot was fun. The photography was amusing. >>eng<< אפשר לבחור את השיר הבא? Can I pick the next song? Can I pick the next song? >>eng<< كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق. Sami was a mild-mannered cop. Sammy was a good cop. >>deu<< תארי לי בבקשה בדיוק מה התחולל שם. Beschreib mir bitte genau, was dort vorgefallen war. Beschreiben Sie mir bitte genau, was dort passiert ist. >>eng<< زيري يعزف. Ziri is playing. Ziri plays. >>eng<< Di leɛnaya-m ṛeqqeɛ-it. Please fix it. "Please write it down. >>eng<< نظف أنفك Wipe your nose. Clean your nose. >>eng<< انهار سامي ساقطا. Sami fell. Sammy fell down. >>eng<< Yella kra n yiwen i yi-t-yukren. Somebody stole it from me. Somebody's been stealing it from me. >>eng<< Acḥal i ak-d-sqament teḥlawatin-nni akk i teččiḍ ddurt iɛeddan. How much did all the candy you ate last week cost? What do you think about the amount of food you've eaten last week? >>eng<< יש לקחת צעד אחורה מהמסילה כדי שהרכבת לא תפגע בכם. Take a step back from the tracks so the train won't hit you. Take a step back from the track so the train doesn't hit you. >>eng<< القطة نائمة على الأريكة. The cat is sleeping on the sofa. The cat is sleeping on the couch. >>eng<< Ilaq-iyi ad ẓreɣ anida-t. I need to know where it is. I need to see where he is. >>eng<< Tom yettidir akked twacult-is di Lustṛali. Tom lives with his family in Australia. He lives with his family in Los Angeles. >>eng<< Tom yekreh Mary. Tom hated Mary. I hate Mary. >>eng<< הוא חשף אותה לסכנה במכוון. He deliberately exposed her to danger. He deliberately exposed her to danger. >>eng<< אל תחתום על החוזה בעפרון. Don't sign the contract with a pencil. Don't sign the contract with a pencil. >>eng<< أفلح سامي. Sami was successful. It worked, Sammy. >>deu<< כלב נובח אינו נושך. Hunde, die bellen, beißen nicht. Ein bellender Hund beißt nicht. >>nld<< הוא דומה לסבו. Hij lijkt op zijn grootvader. Hij lijkt op zijn grootvader. >>eng<< Tzemremt ad tḥebsemt aɛeyyeḍ? Can you stop yelling? Can't you stop to help? >>eng<< האם הפכת למלאך? Have you become an angel? Have you become an angel? >>eng<< Tom d Mary sfehmen-d iwacu i llan din. Tom and Mary explained why they were there. Tom and Mary wanted to know why they were there. >>eng<< תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי. Tom never could hide a secret from Mary. Tom never managed to keep a secret from Mary. >>eng<< אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים? You mean you're just giving up? You mean you're just giving up? >>eng<< Rnu d tidett. Yet it is so. Let's get to the truth again. >>deu<< أرني مثالا على ذلك. Zeig mir ein Beispiel. Zeigen Sie mir ein Beispiel. >>eng<< Yiwen ufus ur yeţseṛfiq. One hand alone cannot applaud. A hand is not broken. >>nld<< מייק קרא לכלבו ספייק. Mike heeft zijn hond Spike genoemd. Mike noemde zijn hond Spike. >>eng<< كان زيري يدردش. Ziri was chatting. Ziri was chatting. >>eng<< הייתי בת הזוג של תום. I was Tom's partner. I was Tom's wife. >>deu<< يا لها من من زهرة جميلة! Was für eine schöne Blume! Was für eine schöne Blume! >>eng<< Ruḥen ɣer Boston deg 20 Tubeṛ. Tom went to Boston on October 20th. They left for Boston on October 20th. >>eng<< מתי חזרת מטוקיו? When did you come back from Tokyo? When did you get back from Tokyo? >>eng<< هنأته على نجاحه. I congratulated him on his success. Congratulations on his success. >>eng<< את מסוכנת. You're dangerous. You're dangerous. >>eng<< كانت ريمة وحدها. Rima was alone. Rima was alone. >>deu<< העיר הזאת היא בארה"ב. Diese Stadt ist in den USA. Diese Stadt ist in den USA. >>eng<< La tegganemt? Are you sleeping? you're sleeping? >>eng<< Ulac iṣuṛdiyen di sselfa-w. There isn't any money in my wallet. There's no money in my bank. >>eng<< Yečča-d isenseg anda nniḍen. He was poisoned elsewhere. He ate some vegetables elsewhere. >>eng<< כל חברי הממשלה היה נוכחים. Every member of the cabinet was present. All members of the government were present. >>eng<< Acḥal n tutlayin i theddeṛ tmeṭṭut-ik? How many languages does your wife speak? "How many languages did your wife speak?" >>eng<< התעלמנו מתום. We ignored Tom. We ignored Tom. >>eng<< .نقرِّي I teach. Click. Click. >>eng<< زيري بحاجة إلى ورق. Ziri needs paper. Ziri needs paper. >>eng<< كان لديّ مدرّس عنصري. I had a racist teacher. I had a racist teacher. >>eng<< Jiena miżżewweġa. I am married. I'm married. >>eng<< Tzemremt ad tbeddlemt aya ma tebɣamt. You can change that if you want. You can change it if you want to. >>eng<< אני מצטער שהלכתי לשם. I regret going there. I'm sorry I went there. >>eng<< Beṛka-kem ccna. Stop singing. Don't stop singing. >>eng<< Ldi tawwurt. Open the door. Open the Door. >>eng<< Ddeqs n tikkal i ccḍeɣ. I went through a series of failures. I've made a lot of mistakes. >>eng<< Ur yi-εǧiben ara yemcac, yerna akken ula d gma. I don't like cats, and my brother doesn't either. I don't like cats, but I don't like cats. >>eng<< Anwa i yefkan afus n tallalt? Who contributed? Who's been helping out? >>deu<< انا أنتظر شخصاً ما. Ich warte auf jemand. Ich warte auf jemanden. >>eng<< Ineqq usejji s tuttya. Conversion therapy kills. I'm going to put up with Tuscaloosa. >>deu<< Ay ack-it! Fantastisch! Fick dich! >>eng<< Ayweq i tenwam ad tṛuḥem? When are you planning to leave? When do you think you're going? >>eng<< اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره. Sami's family gathered to remember him. Sammy's family came together to remember him. >>eng<< افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. Sammy preyed on Lily's openness and weakness, >>deu<< זה נכון שהוא לא יכול להיה לדעת את האמת. Es ist wahr, dass er die Wahrheit nicht wissen konnte. Es ist wahr, dass er die Wahrheit nicht wissen kann. >>eng<< اعتنق زيري الإسلام بسبب ريمة. Ziri accepted Islam because of Rima. Ziri converted to Islam because of Rima. >>eng<< Ceḍḥen i meṛṛa. Everybody danced. Everybody's dancing. >>eng<< Ḥedd ur as-tewqiɛ anwa i k-ilan. Nobody cares who you are. It doesn't matter who you are. >>eng<< המדד עלה למאה ועשרים נקודות וחצי, עלייה של ארבעה אחוזים לעומת החודש הקודם. The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. The index rose to one and a half points, up four percent from the previous month. >>eng<< Nekk daɣen bɣiɣ ad ẓreɣ. I, too, would like to know. I'd like to see it too. >>eng<< הנה הסיבה למה טום עזב. Here's why Tom left. Here's why Tom left. >>deu<< איך אתה מרגיש? Wie fühlen Sie sich? Wie fühlst du dich? >>deu<< מדוע אין לך חברה? Warum hast du keine Freundin? Warum hast du keine Freundin? >>deu<< הוא היה גבר חלומותיה. Er war der Mann ihrer Träume. Er war der Mann ihrer Träume. >>eng<< Mačči d urar i warrac. That isn't a game for kids. This isn't a game for kids. >>eng<< Beṛka-ken aɣenni. Stop singing. Let them sing to you. >>eng<< غادر روبرت و ذهب ليجلس وحده. Robert left to sit alone. Robert left and went to sit alone. >>eng<< هي تملك منزلا ضخما. She owns a gigantic house. She owns a huge house. >>eng<< Teggummaḍ ad txellṣeḍ. You refused to pay. You don't want to pay. >>deu<< האספסוף הזועם התקיף את הבניין. Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an. Der wütende Mob griff das Gebäude an. >>eng<< أرواح معايا. Come with me. Spirits with me. >>eng<< هل يكتب جيمي رسالةً؟ Is Jimmy writing a letter? Is Jimmy writing a letter? >>eng<< Tom ufan-t yemmut deg 20 Tubeṛ. Tom was found dead on October 20th. He was found dead on October 20th. >>eng<< היא הראתה לי את חדרה. She showed me her room. She showed me her room. >>eng<< عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99". Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99." The woman carefully counted the money, and then she said, "But you're down <0x24>0.99." >>eng<< Kemm mačči d tameṭṭut-iw. You're not my wife. "You're not my wife. >>eng<< أجاب سامي. Sami responded. Sammy answered. >>eng<< أخذت تبكي. She began crying. I started crying. >>eng<< Ad tesɛuḍ lweqt i wučči uqbel anejmaɛ? Will you have time to eat before the meeting? Do you have time to eat before the wedding? >>eng<< Ad d-afeɣ amek. I'll find a way. I'll find a way. >>eng<< أرسل فاضل رسائلا لليلى. Sami sent Layla letters. Fadel sent messages to Layla. >>eng<< Acuɣer ur t-teṭṭifeḍ ara send tawada-nneɣ? Why didn't you grab it before we left? Why don't you take it to our table? >>eng<< Ma nifhimx. I don't understand. I do not understand. >>eng<< Acu ara d-iniɣ! What a thing to say! What am I going to say! >>nld<< עדיף מותי על כניעה! Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef! Ik sterf beter dan overgave. >>eng<< Dayen ara tefkeḍ ara k-d-yuɣalen. What you give, you will get it back. They'll give you back. >>eng<< Ini-as ḥemmleɣ-k. Tell him I love you. Tell him I love you. >>eng<< Ittlaq ad tessekcemeḍ-t s sin ifassen. You're supposed to grab it with both hands. You have to put it in with both hands. >>deu<< בוקרשט היא בירת רומניה. Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien. Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. >>eng<< اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998. Fadil became a Muslim in January 1998. Fadel converted to Islam in January 1998. >>deu<< למה אתה לומד צרפתית? Warum studierst du Französisch? Warum lernst du Französisch? >>eng<< הגעתי מאוחר משום שאחרתי לאוטובוס. I came late because I missed the bus. I was late because I was late for the bus. >>eng<< Ilaq ad yexdem kra walebɛaḍ. Somebody should do something. Somebody's got to do something. >>eng<< جلس زيري على المقعد الذي يطل على الغابة. Ziri sat on the bench overviewing the forest. Ziri sat on the seat overlooking the forest. >>eng<< לך לישון מוקדם היום. Go to sleep early today. Go to bed early today. >>eng<< Tom yif Mary akken yekkat tajewwaqt. Tom plays the flute better than Mary. Mary is better than the rest of the time. >>eng<< בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות. Let's see if we can do better next time. Let's see if we can do better next time. >>eng<< Iḍelli, terẓiḍ lemri n ttaq. Yesterday you broke the window. Yesterday, you broke the glass. >>eng<< "هل هذا فتى أو فتاة؟" "اسأله". "Is that a boy or a girl?" "Ask them." "Is that a boy or a girl?" "Ask him." >>eng<< Melmi ara s-terreḍ idrimen-is i Tom? When are you going to reimburse Tom? When are you going to get your money back? >>eng<< مرحباً, هل تناولتم الطعام؟ Hello, have you already eaten? Hey, have you eaten? >>eng<< Deg tazwara, ur yezmir ara ad immeslay maṭi taglizit. At first, he could not speak English at all. He couldn't speak English at first. >>eng<< זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה? Was it you who squealed to the teacher that I cheated? Was it you who ratted the teacher I copied on the exam? >>eng<< Ad dduɣ s wudem nniḍen, limmer lliɣ d kemmini. I'd behave differently if I were you. I'd go the other way if I were you. >>nld<< משהו מצחין פה. Er stinkt hier iets. Er stinkt hier iets. >>eng<< كتابك على المكتب. Your book is on the desk. Your book's on the desk. >>eng<< Ini-asent ar tufat i tmeddukal-ik. Say good-bye to your friends. Say good-bye to your friends. >>eng<< Ur tetteɣ ara lfakya. I don't eat fruit. But I don't eat fruit. >>eng<< Bɣiɣ ad ṭṭfeɣ afus-ik. I want to hold your hand. I want to hold your hand. >>eng<< تفضّل خذ واحدة. Please take one. Here, take one. >>eng<< Iqbayliyen akk d imaziɣen maca mačči akk Imaziɣen d iqbayliyen! All Kabyles are Berbers, but not all Berbers are Kabyles! They're all cats, but not all cats are cats. >>eng<< Ahat tura ilaq ad ṛuḥeɣ. I guess I'll have to leave now. Maybe I should go now. >>eng<< زيري يحب ممارسة الجنس. Ziri likes sex. Ziri likes to have sex. >>eng<< الألمانية هي لغة جرمانية. German is a Germanic language. German is a Germanic language. >>eng<< S akken i d-tusa, tuɣal. As soon as she came, she came back. As soon as she came, she came back. >>eng<< תום הגיע קצת אחרי 2:30. Tom arrived a little after 2:30. Tom arrived just after 2:30. >>eng<< كان زيري ينتظر سيارة إسعاف. Ziri waited for an ambulance. Ziri was waiting for an ambulance. >>eng<< نقل سامي ليلى إلى العيادة. Sami took Layla down to the clinic. Sammy Leila was taken to the clinic. >>eng<< Ur tbaḍeḍ ara aya. You don't control this. You're not hiding that. >>eng<< راها جزايرية. She's an Algerian woman. He saw it as mosquitoes. >>eng<< Ur meččeḥ ara iḍuḍan-ik. Don't lick your fingers. Don't get your fingers crossed. >>eng<< سمعك زيري. Ziri heard you. Ziri heard you. >>eng<< ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. Together, you represent the harmony between tradition and progress. Together, they represent good consistency and harmony between tradition and progress. >>deu<< הנה בא האוטובוס. Da kommt der Bus! Da kommt der Bus. >>eng<< Yečča Tom. Tom ate. I ate Tom. >>eng<< كان زيري كسولا. Ziri was lazy. Ziri was lazy. >>eng<< انسى ما قلته بالأمس. Forget what I said yesterday. Forget what you said yesterday. >>eng<< سأزوره غداً. I'll visit him tomorrow. I'll see him tomorrow. >>nld<< הם אהבו אחד את השני. Zij hielden van elkaar. Ze hielden van elkaar. >>eng<< אנו מעריצים אותך. We admire you. We admire you. >>eng<< هذه فكرة جيدة! That's a good idea! That's a good idea! >>nld<< פגשתי קשישה. Ik kwam een oude vrouw tegen. Ik heb een oude vrouw ontmoet. >>eng<< תום נחנק. Tom's suffocating. Tom was suffocated. >>eng<< נשים נשפטות בשונה מגברים. Women are judged differently than men. Women are judged differently than men. >>eng<< كَم أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس. I liked the book which I bought yesterday very much. I loved the book I bought yesterday. >>eng<< אין לי זמן למשחקים. I have no time for games. I don't have time for games. >>eng<< Ttxil-k ini-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun. Please just tell me what's going on. Please just tell me what's going on. >>eng<< ربما ذهبت لفتره I may be gone for a while. Maybe she's gone for a while. >>deu<< היא שאלה שאלה טובה מאוד. Sie hat eine sehr gute Frage gestellt. Sie ist eine sehr gute Frage. >>eng<< אל תחשוף את הסרטים לשמש. Don't expose the tapes to the sun. Don't expose the ribbons to the sun. >>eng<< הוא שכל את בנו. He was bereaved of his son. He's brainwashed his son. >>eng<< חברי הסנאט גיבשו החלטה. Senators drafted a resolution. The Senate has made a decision. >>eng<< תגיד לתום שאני יוצאת לנסיעה. Tell Tom I'm going out for a drive. Tell Tom I'm going for a ride. >>eng<< Ur ḥebbset ara da. Don't stop here. Don't stop here. >>eng<< Tebɣiḍ ad ldiɣ aya tura? Do you want me to open this now? Do you want me to open it now? >>eng<< Igerrez, awi-d kan imi ur tḥuzaḍ ara iman-ik. Well, at least you didn't hurt yourself. It's just that you don't feel bad. >>eng<< لن تتغيّر أبدا يا سامي. You'll never change, Sami. You'll never change, Sammy. >>eng<< הרומן מספר את סיפורה של משפחה מצפון-מזרח ברזיל, העוקרת לחלק הדרום-מזרחי של המדינה. This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country. The novel tells the story of a family from northeastern Brazil, sterilizing to the southeastern part of the country. >>eng<< אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה. I want to know how you know that. I want to know how you know that. >>eng<< כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות. As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. As a citizen of the world, I know ways to bypass cultural barriers. >>eng<< האם החדר שלך קר? Is your room cold? Is your room cold? >>eng<< Tamyigrant (taburqict, mardeqquc), imi teţwassen teţţawi-d tudert i yimɣan mgal buṣeṭṭaf, ɣur-s aṭas n yismawen irbiben s teqbaylit; qqaren-as diɣ “tafunast igujilen”. The ladybird, being known for its usefulness in the fight against the black aphid, has several names in Kabyle, including "the cow of orphans". The Tamigran (Taburic, Mardukk), because it is known to give life to plants against trappings, has many names of cows in Kabylia; it is referred to as “immature cows”. >>eng<< ኣበይ'የ ዝፈልጠካ? Where do I know you from? What do you need? >>eng<< Ur ttmeslayeɣ ara ɣef aya yid-s. I won't discuss this with her. I'm not talking about that with him. >>eng<< Ttxil-wet, ur zeɛɛfet ara. Please don't get angry. Please, don't be angry. >>eng<< מי שבר את האגרטל? Who broke the vase? Who broke the vase? >>eng<< שקלתי את זה בכובד ראש. I have considered that very carefully. I've been seriously considering this. >>eng<< Amnet-iyi! Believe me! Believe on me! >>eng<< افتح الباب. Open the door! Open the door. >>eng<< سأكون معك حالًا. I'll be right with you. I'll be right with you. >>eng<< أعتقد أنك صائب. I think you're right. I think you're right. >>eng<< Werǧin ad wexxreɣ. I'll never back down. I will never leave. >>eng<< Ur nezmir ara ad nmeslay fell-as taṣebḥit? Can't we talk about it in the morning? Can't talk about it in the morning? >>eng<< كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى. Fadil wanted Layla to marry him. Fadel wanted to marry him, Lily. >>eng<< Tceḍḥeḍ. You danced. you're dancing. >>eng<< הושט להם יד, טוב? Give them a hand, will you? Give them a hand, will you? >>deu<< Ur nɛedda ara ɣer Melbu. Wir sind nicht durch Melbu Wir gingen nicht weiter nach Melbe. >>eng<< עזרה לזולת אף פעם איננה בזבוז זמן. Helping others is never a waste of time. Helping others is never a waste of time. >>eng<< Acu n ṣṣenf n yesmal web i tebɣiḍ ad d-tesnulfuḍ? What kind of website do you want to create? What kind of websites do you want to create? >>eng<< הוא שקרן ותו לא. He's just a liar. He's just a liar. >>eng<< Laεmer i d-iyi-tḥemel. She never loved me. He would never love me. >>eng<< תום מבזבז את כספו. Tom wastes his money. Tom is wasting his money. >>deu<< تباً, لقد أضعت مفتاحي! Scheiße, ich habe meine Schlüssel verloren! Verdammt, ich habe meinen Schlüssel verloren! >>eng<< Tom yella iḥemmel-iyi. Tom loved me. "Tom loved me. >>nld<< יפנים הם עם חרוץ. Japanners zijn een werklustig volk. De Japanners zijn hardwerkend. >>eng<< Tecfam i wayen i d-yenna Tom? Do you remember what Tom said? Do you remember what he said? >>eng<< خسروا من جديد. They lost again. They lost again. >>eng<< Walaɣ yiwen n weqjun. I saw a dog. I saw a dog. >>eng<< Tekra-d Mary taqendurt n tmeɣra. Mary rented a wedding dress. Mary was wearing a wedding dress. >>eng<< يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. It's forbidden to use this information commercially. It is prohibited to use this information for commercial purposes. >>nld<< כאן בינתי אינה משגת. Daar kan ik met mijn verstand niet bij. Hier is mijn verstand niet bereikbaar. >>nld<< להתראות מחר, עמיתי מטטואבה, אני הולכת הביתה. Tot morgen, beste tatoebanen, ik ga nu naar huis. Tot morgen, mijn collega van Tetuba. Ik ga naar huis. >>eng<< تماثل زيري للشّفاء. Ziri recovered. Ziri's resemblance to healing. >>eng<< توم أيضا كان هنا. Tom also was here. Tom was here, too. >>eng<< יש לי תחושה שטום צודק. Something tells me Tom is right. I have a feeling Tom's right. >>deu<< אף על פי שהוא היה חולה, הוא בא לעבודה. Obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen. Obwohl er krank war, kam er zur Arbeit. >>deu<< הכול מתנהל על פי המתוכנן. Alles verläuft fahrplanmäßig. Alles läuft wie geplant. >>eng<< كان لوكاس يحاول الاستماع. Lukas was trying to listen. Lucas was trying to listen. >>eng<< Ḥemmleɣ ad waliɣ isura western. I like to watch westerns. I like to watch some Western movies. >>deu<< היא שאלה אם אני צריך טקסי. Sie fragte, ob ich ein Taxi bräuchte. Sie fragte, ob ich eine Zeremonie brauche. >>deu<< اشترت البيض بالدرزن. Sie hat ein Dutzend Eier gekauft. Sie hat Eier mit einem Dutzend gekauft. >>eng<< ቁጥሩን ስጠኝ። Give me the number. Give me the number. >>eng<< Yella ḥedd i d-iyi-yukren avilu-inu. Somebody's stolen my bicycle. Somebody's been stealing my car. >>eng<< Ldi imi-m! Open your mouth! "Open your mouth! >>eng<< قال سامي هذا لإحدى الممرّضات. Sami told that to a nurse. Sammy said this to one of the nurses. >>eng<< Ttiwzilen ciṭ ciṭ wussan. The days are gradually getting shorter. They're running for a few days. >>eng<< Yekfa yakan Tom? Has Tom already finished? "Is it over with Tom?" >>eng<< أتمنى أن أراك مرة أخرى. I hope to see you again. I hope to see you again. >>deu<< זו התוכנית שלי. Dies ist mein Plan. Das ist mein Plan. >>eng<< Tzemreḍ ad iyi-d-tkemzeḍ da? Can you itch me here? "Can you take me here?" >>eng<< הליחה סמיכה. The mucus is thick. The dampness is thick. >>eng<< زيري غبي. Ziri is stupid. Ziri's a fool. >>eng<< سآكل هاهنا. I'll eat it here. I'll eat here. >>eng<< הם באמת פוחדים. They're really afraid. They're really scared. >>eng<< בחרנו מלון בקרבת המוזיאונים. We've chosen a hotel near the museums. We chose a hotel near the museums. >>eng<< أنا بحاجة إلى الحب. I need love. I need love. >>eng<< Wannan mugun mutumin bai da abokanai. This stone-dead guy had no friends. The bad guy doesn't have any friends. >>eng<< Tzemremt ad tseggmemt aya? Can you fix this? Can you make that right? >>eng<< Tella tin i d-iẓeḍmen ɣef Tom. Someone attacked Tom. Someone's been talking about Tom. >>eng<< ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟ What did you major in at college? What area did you study at university? >>eng<< Jien ma rridx immur l-iskola. I don't want to go to school. I don't want to go to school. >>eng<< أنا أيضاً. Me too. Me, too. >>nld<< סיימתי את העבודה. Ik heb het werk afgemaakt. Ik ben klaar. >>deu<< אני מנגן בפסנתר. Ich spiele Klavier. Ich spiele Klavier. >>eng<< كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة I was tired and, what is worse, I was sleepy. I was tired and, even worse, I was asleep. >>eng<< تعرّض زيري للتّعذيب. Ziri was tortured. Ziri was tortured. >>eng<< למכונית זו מנוע ענק. This car has a huge engine. The car has a huge engine. >>eng<< Tzemrem ad d-tkecmem. You may enter. Well, you can come in. >>eng<< Yella ḥedd deg beṛṛa. Someone's outside. There's someone outside. >>eng<< ההיסטוריה היא המורה של החיים. History is the teacher of life. History is the teacher of life. >>eng<< Cukkeɣ d akken Tom meqqeṛ aṭas fell-i. I think Tom is too old for me. I think he's a lot older than me. >>eng<< Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa ara yeddun yid-neɣ. I want to know who is coming with us. I want to know who is going with us. >>eng<< אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל. I have to alter my clothes because I've lost weight. I need to fix my clothes because I've lost weight. >>eng<< حياة زيري كانت في خطر. Ziri's life was in danger. Ziri's life was in danger. >>nld<< תום פגש במרי בדרכו לבית הספר. Tom kwam Mary tegen op weg naar school. Tom ontmoette Mary op weg naar school. >>nld<< ישב לו חתול על השולחן. Er zat een kat op de tafel. Hij had een kat op tafel. >>deu<< בקיץ שעבר נסעתי לאיטליה. Letzten Sommer reiste ich nach Italien. Im Sommer ging ich nach Italien. >>eng<< תום אתלטי. Tom is athletic. Tom is athletic. >>eng<< እኔ ከሳፖሮ ነኝ። I'm from Sapporo. I'm from Saskatchewan. >>eng<< טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר. Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. Tom didn't know Mary had decided to resign. >>eng<< Selleɣ i kra n ḥedd iheddeṛ. I hear somebody talking. I heard someone talking to me. >>deu<< נתחיל! Fangen wir an! Los geht's! >>eng<< أنا لا أعمل لأي أحد. I don't work for nobody. I don't work for anyone. >>deu<< טום הוא רבי. Tom ist Rabbi. Tom ist ein Rabbi. >>nld<< תום אינו מתעניין במוזיקה. Tom interesseert zich niet voor muziek. Tom is niet ge<0xC3><0xAF>nteresseerd in muziek. >>eng<< מצאתי את מקום המחבוא של תום. I found Tom's secret hiding place. I found Tom's hiding place. >>eng<< أصبح زيري غير مرئي. Ziri became invisible. Ziri became invisible. >>eng<< Ur tetteɣ ara aṭas n lfakya. I don't eat a lot of fruit. I don't eat a lot of fruit. >>eng<< Leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom. Tom never got his money back. He never gave up his money. >>eng<< D akaṭuli i telliḍ? Are you Catholic? You're a cat? >>deu<< האשימו את הנהג בתאונה. Man gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall. Der Fahrer wurde des Unfalls beschuldigt. >>eng<< Takeṛṛust-iw mačči d tarast. My car isn't brown. My car isn't dry. >>eng<< Tom mačči d mmi-tneɣ. Tom isn't our son. But he's not our son. >>eng<< بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. His daughter is eager to go with him anywhere. His daughter is excited to go with him anywhere. >>eng<< Ḥbes ur ttḥerrik ara! Be reasonable. Don't stop playing! >>eng<< זה לא היה כל כך טוב. It wasn't all that great. It wasn't so good. >>eng<< Naf li huwa mużiċist famuż. I know that he is a famous musician. I know he is a famous musician. >>eng<< לגמרי נגמלתי ממך. I'm totally over you. I'm totally out of you. >>eng<< دخل زيري إلى الداخل. Ziri went inside. Ziri went inside. >>eng<< Ad eččeɣ da. I eat here. I'm going to eat here. >>eng<< سامي ينتظر سيّارة أجرة. Sami is waiting for a taxi. Sammy's waiting for a cab. >>deu<< המלחין יוהן סבסטיאן באך הלך לעולמו בשנת 1750. Der Komponist Johann Sebastian Bach starb im Jahr 1750. Der Komponist Johann Sebastian Bach starb 1750. >>eng<< كنّا نتشاجر أنا و ليلى. Layla and me were arguing. Lilly and I were fighting. >>eng<< Imezdaɣ n taddart llan xelɛen. The villagers were in a state of panic. The villagers were terrified. >>eng<< אני משער שלא תאהב את זה. I suspect that you won't like it. I guess you're not gonna like this. >>eng<< ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته. Sami became romantically involved with one of his female patients. Sammy had an emotional connection with one of his patients. >>nld<< אני מבקר את סבתי פעמיים בשבוע. Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week. Ik bezoek mijn oma twee keer per week. >>eng<< يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة. He works hard to support his large family. He works hard to support his big family. >>eng<< תמיד אוהב את תום. I'll always love Tom. I will always love Tom. >>eng<< لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. Everyone has the right to own property alone or in association with others. >>eng<< لا يفضل أحدًا على أحد. He shows partiality to no one in particular. No one prefers anyone. >>eng<< תום הודה בתבוסה. Tom admitted defeat. Tom admits defeat. >>eng<< Amezruy yesmektay-d dakken ţwahuddun yejḍaṛen, xas ulamma werǧin yeshel. History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy. It's been a while since I've been told that it's not easy, but it's never been easy. >>eng<< תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות. Tom should have purchased flood insurance. Tom had to buy flood insurance. >>eng<< Aniwa i yeǧǧan Tom ad yeffeɣ? Who let Tom out? Who's going to let Tom out? >>eng<< تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط. Ignore what he said. He was only joking. Ignore what he said. He was just joking. >>eng<< Ttxemmimen yibekkan. Apes are intelligent. They're thinking things. >>eng<< Ur ḥṣiɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ṭṭfeɣ imi-w. I just didn't know what to say, so I kept quiet. I didn't know what to say, so I grabbed my mouth. >>eng<< חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו. Five hundred dollars is a small sum for him. <0x24>500 is a small amount for him. >>eng<< קן הוא בערך באותו הגובה כמו ביל. Ken is about as tall as Bill. Ken's about the same height as Bill. >>eng<< Axxam-a d amectiṭuḥ. That house is very small. "This house is small. >>eng<< אני מהנדס. I'm an engineer. I'm an engineer. >>eng<< אני קוראת את הקוראן. I'm reading the Quran. I'm reading the Koran. >>eng<< في البداية كنت خائفاً First l was afraid. At first I was scared. >>eng<< هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟ Do you have breakfast at home? Do you have breakfast at home? >>eng<< אתה צודק. אסע במונית. You're right. I'll go by taxi. You're right, I'll take a cab. >>eng<< Ufiɣ takaskiṭ-ik. I found your cap. I've found your card. >>eng<< كان زيري يرتعش. Ziri was quivering. Ziri was shaking. >>eng<< Wissen ma iḥemmel-iyi. I wonder if he loves me. I wonder if he likes me. >>eng<< ذهبت إلى بوسطن مع توم وماري. I went to Boston with Tom and Mary. I went to Boston with Tom and Mary. >>eng<< Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara taddist. Your story has no plot. This article doesn't have a script. >>eng<< وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. An apple fell when I opened the refrigerator door. >>deu<< "מתאמן בזריקת חרבות?" "זה רק נשמט לי מהיד." „Übst du Schwertwerfen?“ „Es ist mir nur aus der Hand gerutscht.“ "Übst du Schwerter?" "Es ist mir einfach aus der Hand gefallen." >>eng<< Tewweḍ-iyi-d tinubga. I received an invitation. I've received a commission. >>deu<< זוהי מילה, שהייתי מחליף בשמחה. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. Das ist ein Wort, das ich gerne austauschen würde. >>eng<< يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة. The picture is presumed to have been painted by Picasso. Picasso is believed to have painted this picture. >>eng<< لم يرد توم الذهاب إلى هناك. Tom didn't want to go there. Tom didn't want to go there. >>eng<< תום הסיק שזה נגמר. Tom figured it was over. Tom thought it was over. >>eng<< كانت ليلى تتناول فطور الصّباح. Layla was having breakfast. Lily was having breakfast this morning. >>eng<< לא הרשתי חיות במלון. I didn't allow animals in the hotel. I didn't allow animals at the hotel. >>eng<< اتريد لعب الغولف أم لا؟ Do you want to play golf or not? Do you want to play golf or not? >>eng<< ماذا تعمل؟ What's your job? What do you do? >>eng<< Iɣeblan-iw akk fukken. All my problems are over. All my problems are over. >>eng<< Yella ḥedd i yettṛajun Tom. Somebody is waiting for Tom. I'm waiting for someone. >>eng<< بقي زيري خارجا. Ziri stayed outside. Ziri stayed out. >>eng<< Tom tettaɛǧab-it Mary. Tom admires Mary. Mary likes him, too. >>eng<< أنا بالفعل متأخر. I am already late. I'm already late. >>eng<< זה ענייני האישי. That is my own affair. It's my personal business. >>eng<< האם נגעתי בעצב חשוף? Did I touch a nerve? Did I touch an exposed nerve? >>eng<< تحدث زيري عن الصعوبات التي يعيشها الفلسطينيون في الضفة الغربية و غزة. Ziri spoke about the hardships endured by the Palestinians in the West Bank and Gaza. Zerri spoke about the difficulties Palestinians are experiencing in the West Bank and Gaza. >>eng<< Layla tṣeṭṭel imeṣraq ines Layla shaved her legs. Laila had a hard time. >>nld<< הם נסעו לאירופה דרך ארצות הברית. Ze ging naar Europa langs de Verenigde Staten. Ze reisden via de Verenigde Staten naar Europa. >>eng<< توقف الحصان و رفض أن يتحرك. The horse stopped and wouldn't move. The horse stopped and refused to move. >>eng<< את האהבה הגדולה של חיי. You are the great love of my life. The greatest love of my life. >>eng<< Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ad d-teččeḍ kra di beṛṛa? Would you like to go out to eat something? Would you like to go out and get something to eat? >>eng<< Tenɣa Mary Abbott. Mary killed Abbott. Mary Abbott was killed. >>deu<< אבוא אליך אחר כך. Ich komme nachher zu dir. Ich komme später zu dir. >>eng<< هو يقرأ كتاباً. He reads a book. He's reading a book. >>eng<< תודה ששמתם לב. Thanks for noticing. Thanks for noticing. >>eng<< Accek-itt takti-m. Your idea is excellent. You've got your idea. >>eng<< יש חמש אצבעות ביד: האגודל, האצבע, האמה, הקמיצה והזרת. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. There are five fingers in the hand: the thumb, the finger, the forearm, the ring finger, and the pinch. >>eng<< ما هو وقت الإفطار؟ What time is iftar? What time is breakfast? >>eng<< Ččuṛeɣ d lecɣal ass n letnayen. Monday is my busiest day. I'm tired of Monday night. >>eng<< Fkan-as takeṛṛust. They gave her a car. They gave him a car. >>eng<< תהיה ממונה על הנערות העובדות במפעל הזה. You'll be in charge of the girls working in this factory. You'll be in charge of the working girls at this factory. >>eng<< Uɣeɣ-awen-d aya. I brought this for you. I bought this for you. >>eng<< Zemreɣ ad xedmeɣ ayen ur tezmireḍ, tzemreḍ ad txedmeḍ ayen ur zmireɣ ; nekk yid-k ad nexdem ayen meqqren. I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things. I can do the things you can't do, you can do the things I can't do, and you can do the things I can't do. >>deu<< אני הולך הביתה. Ich geh nach Hause. Ich gehe nach Hause. >>eng<< إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. Sign at the bottom, please. Please go by your name below. >>eng<< أبدا. Never. Never. >>eng<< הוא אוהב להעמיד פני קשוח. He likes to play rough. He likes to pretend to be tough. >>deu<< לפעמים אני נשאר שלוש שעות בטטואבה. Manchmal bleibe ich drei Stunden lang in Tatoeba. Manchmal bleibe ich drei Stunden in Tetuba. >>eng<< Xeṛṣum tanemmirt. Thanks anyway. At least, thank you. >>deu<< אני לא אוכל בשר, לא דגים ולא מאכלי ים, וגם לא מרק המכיל בשר. Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe. Ich esse weder Fleisch, noch Fisch, noch Meeresfrüchte, noch eine Suppe mit Fleisch. >>eng<< Teɛǧeb-as Boston i Tom. Tom liked Boston. I like Boston, too. >>eng<< לעיתים נדירות אני חושבת כך. I scarcely think so. I seldom think so. >>eng<< لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته. Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Everyone, as a member of society, has the right to social security and to the realization by means of national efforts and international cooperation, in conformity with the regulations and resources of each State, of the economic, social and educational rights indispensable to his dignity and to the free development of his personality. >>eng<< אני עושה לך טובה. I'm doing you a favor. I'm doing you a favor. >>eng<< لم يأتي زيري أبدا. Ziri never came. Ziri never came. >>eng<< Tessneḍ baba-tsent? Do you know their father? "Do you know their father? >>deu<< שעון היד שעל שולחן הכתיבה שייך לי. Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. >>eng<< הגשר רוחבו שלושים מטר. The bridge is thirty meters in width. The bridge is 30 meters wide. >>eng<< הם גרים בקרבת מקום. They live nearby. They live nearby. >>eng<< غادرت المكتب منذ فترة. She has already left the office. I left the office a while ago. >>eng<< Yella ḥedd i yegnen ɣef wussu-yaki. Somebody has been sleeping on this sofa. Someone was sleeping on the bed. >>eng<< Ttamneɣ-kem. I believe you. I believe you. >>deu<< הפטרייה הזאת אינה טובה למאכל. Dieser Pilz ist nicht essbar. Dieser Pilz ist nicht gut zu essen. >>eng<< Ur ttaǧǧa ula d yiwen ad yedɣaṛ ar tmes. Don't let anyone come near the fire. Don't let anyone burn in the fire. >>nld<< את מבינה מה שאני אומר? Begrijp je wat ik zeg? Begrijp je wat ik zeg? >>eng<< Acu n weɣrum i d-tuɣeḍ? What kind of bread did you buy? "What kind of bread did you buy?" >>eng<< كان زيري يسوق. Ziri drove. Ziri was driving. >>eng<< Theddṛemt s lemɣawla. You speak tremendously fast. You're talking quickly. >>eng<< Yuɛeṛ ad t-txdemeḍ i d-yenna Tom. Tom said doing that would be safe. "It's hard to do that," Tom said. >>eng<< كيفا لقيت لماكلا ف ليسپاس⸮ How do you find food in outer space? How did you meet McLaren F. Lispas? >>eng<< Ilemẓiyen iqbayliyen ur ttuẓumen ara deg Ṛemdan. Young people in Kabylia don't do Ramadan. The Caucasians aren't in the military. >>eng<< هو لا يعرف ما معنى الخوف. He knows no fear. He doesn't know what fear is. >>eng<< טום לא יודע הרבה על שיט, מה? Tom doesn't know much about sailing, does he? Tom doesn't know much about shit, does he? >>eng<< תום הסיר את התחבושת בזהירות. Tom carefully removed the bandage. Tom carefully removed the bandage. >>nld<< מה שלא יקרה, לא אספר על כך לאיש. Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen. Wat er ook gebeurt, ik vertel het aan niemand. >>deu<< השפה היחידה שטום מסוגל לדבר היא צרפתית. Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch. Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch. >>eng<< Wagi daɣen diri-t. This is even worse. It's also bad. >>eng<< Werǧin iyi-d-issuter Tom. Tom never asked me. He never asked me to. >>eng<< יש מספיק זמן לנשנוש. There's enough time for a quick snack. There's plenty of time for a snack. >>eng<< لا تقلق أبدا. You never worry. Don't ever worry. >>nld<< יש לי אישה ושלושה ילדים. Ik heb een vrouw en drie kinderen. Ik heb een vrouw en drie kinderen. >>eng<< Ur teḥwaǧem ara ad iyi-txellṣem akk. You really don't need to pay me. You don't need to pay me. >>deu<< בדרך כלל שתיתי בירה. Ich trank gewöhnlich Bier. Normalerweise habe ich Bier getrunken. >>eng<< Tamurt n Leqbayel tecbeḥ nezzeh. Kabylia is so beautiful. Kathleen's place is very beautiful. >>eng<< زيري جديد هنا. Ziri is new. Ziri's new here. >>eng<< واصل زيري السير في صمت. Ziri continued walking silently. Ziri continued to walk in silence. >>eng<< Ad ssirdeɣ takaṛṛust-ik. I'll wash your car. I'll wash your car. >>eng<< Llan aṭas n wanawen n tbaktiriyin i yettidiren deg waman. There are many types of bacteria that live in water. There are many species of birds that live in the water. >>eng<< אם תדבר בקלינגונית, לא אבין. If you speak Klingon, I won't understand. If you speak Klingon, I don't understand. >>deu<< Gma-s n Tom d aplombyé. Toms Bruder ist Klempner. Toms Bruder ist ein Aplomb<0xC3><0xA9>. >>eng<< Ibki iḥemmel win i t-ixennqen. The monkey loves the one who strangles him. He loves the people who beat him up. >>eng<< خطأ Wrong. Wrong. >>eng<< أنتَ إما معنا, أو ضدنا. You are either with us, or against us. You're either with us or against us. >>eng<< לפחות תגידי לתום איך את מרגישה. At least tell Tom how you feel. At least tell Tom how you feel. >>eng<< Tamurt taqbaylit tesɛa takbabt, izli aɣelnaw d tmenḍawt. Kabylia has its own flag, its national anthem and its own constitution. Kathleen has a family, a family, and a family. >>eng<< Acḥal i d-yesqamay i wass? How much does it cost a day? How many days did he go on? >>eng<< יש לנו תכניות. We have plans. We have plans. >>eng<< كلبي سريع. My dog is fast. My dog is fast. >>eng<< D aselmed n teglizit i d lxedma-w. My job is teaching English. It's my job to teach English. >>eng<< Ur cukkeɣ ara belli yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen. I don't think Tom needs our help. I don't think he needs your help. >>eng<< הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר. I was very busy writing a short story. I was very busy writing the short story. >>deu<< "האם ראית את טום, מרי או ג'ון איפשהו?" - "לא, אף אחד משלושתם". „Hast du Tom, Maria oder Johannes irgendwo gesehen?“ – „Nein, keinen von den dreien.“ "Haben Sie Tom, Mary oder John irgendwo gesehen?" - "Nein, keiner von ihnen." >>eng<< شفت ده قبل كده. I've seen that. I've seen him before. >>eng<< Ḥbes ur heddeṛ ara. Stop talking. Don't stop talking. >>eng<< כל הכלבים היו בחיים. All of the dogs were alive. All the dogs were alive. >>eng<< Rǧiɣ-k tlata n yisragen. I waited for you for three hours. I've been waiting three hours for you. >>eng<< Ahat ad ṛuḥeɣ ar Boston deg Tubeṛ. I'll probably go to Boston in October. Maybe I'll be going to Boston in October. >>eng<< أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات. Sami came to get his fix. Sammy came to get his dose of drugs. >>deu<< הבחור הצעיר קונה כלב. Der Junge kauft einen Hund. Der junge Mann kauft sich einen Hund. >>eng<< ألم أقل لك ذلك؟ Didn't I tell you so? Didn't I tell you that? >>nld<< זה המורה שלי, מר חדאד. Dit is mijn leraar, de heer Haddad. Dit is mijn leraar, Mr Haddad. >>eng<< הם לא דברו צרפתית. They weren't speaking French. They didn't speak French. >>eng<< لا أحد كانت لديه شهيّة. No one had much of an appetite. No one had an appetite. >>eng<< زيري يتدور جوعا. Ziri is starving. Ziri is starving. >>eng<< מה אומַר? What can I say? What do I say? >>deu<< מצאנו את עצמנו פנים אל פנים מול המוות. Wir befanden uns im Angesicht des Todes. Wir haben uns dem Tod gegenüber gestellt. >>eng<< Twalam iman-nwen deg lemri. You saw yourselves in the mirror. You see yourself in the mirror. >>nld<< איפה הספרייה? Waar is de bibliotheek? Waar is de bibliotheek? >>eng<< Ur tebni ara fell-as ad t-twali. She was surprised to see him. She didn't want to see him. >>nld<< זה יעבור לבד תוך שבועיים. Dat zal vanzelf weggaan binnen twee weken. Het is over twee weken alleen. >>eng<< Yezmer dindin ad yeḍṛu waya? Could that really happen so quickly? Is it possible that this could happen right away? >>eng<< Aqjun-a itett qrib kullec. This dog eats almost anything. The dog is eating almost everything. >>deu<< ليس مهماً. Das ist nicht wichtig. Das ist nicht wichtig. >>deu<< הוא הגשים סופסוף את מה ששאף להגשים. Er hat endlich das erreicht, was er erreichen wollte. Er hat endlich das erreicht, was er erreichen wollte. >>eng<< انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد. Layla joined a neo-Nazi camp. Leila joined a camp for the neo-Nazis. >>eng<< זה נראה קשה. It seems hard. It seems hard. >>eng<< משהו קרה, לא? Something's happened, hasn't it? Something happened, didn't it? >>deu<< هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها. Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen. Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen. >>eng<< תתרכז בדברים בהם אתה טוב. Stick to what you're good at. Focus on the things you're good at. >>deu<< אביו מת בשנה שעברה. Sein Vater starb letztes Jahr. Sein Vater starb letztes Jahr. >>eng<< حقاَ ! Duh. Really? >>eng<< ሰውዬው አባቱን መጥራት ፈለገ። The man wanted to call his father. The man wanted to call his father. >>deu<< הוא היה נותן בשביל זה כמעט הכול. Er würde fast alles dafür geben. Dafür würde er fast alles geben. >>eng<< أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟ Can you swim as fast as he can? Can you adjust his speed of swimming? >>deu<< בדיוק כשיצאתי החוצה, התחיל לרדת גשם. Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen. Als ich rauskam, fing es an zu regnen. >>eng<< אני אוהב מאוד מסעות. I love traveling. I love travel very much. >>eng<< زيري يقترب. Ziri is approaching. Ziri's getting closer. >>deu<< הלכתי לישון. Ich bin schlafen gegangen. Ich ging ins Bett. >>eng<< Tom yeɣleḍ. Tom is wrong. Tom was wrong. >>eng<< אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה. I know you think there's no hope. I know you think there's no hope. >>deu<< סבי נהרג במלחמת העולם השנייה. Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg. Mein Großvater starb im Zweiten Weltkrieg. >>eng<< תהיה דיפלומט טוב. You will be a good diplomat. Be a good diplomat. >>eng<< תום שערורייתי. Tom is outrageous. Tom is outrageous. >>eng<< يكتب زيري باختصار. Ziri writes concisely. <0x58>erxes writes in short. >>deu<< הגברת הזקנה חייכה אל הנכדה שלה. Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu. Die alte Dame lächelte zu ihrer Enkelin. >>eng<< אני חשה שאני מבינה לרגשותייך. I feel like I understand your feelings. I feel like I understand your feelings. >>eng<< مازالني نستنى باش نشوف توم. I'm still waiting to see Tom. I'm still forgetting Bash to see Tom. >>eng<< لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها؟ Then just forget her. Leave her in peace. Why don't you forget her and leave her alone? >>eng<< أطلق سامي النّار على كلب متشرّد. Sami shot a stray dog. Sammy shot a homeless dog. >>deu<< היא עזרה לה. Sie hat ihr geholfen. Sie hat ihr geholfen. >>eng<< תום היה פופולרי. Tom was popular. Tom was very popular. >>eng<< ربما أنت تعلم أين هي كتبي. Maybe you know where my books are? Maybe you know where my books are. >>eng<< لا أدعي فهم النساء. I don't pretend to understand women. I don't pretend to understand women. >>eng<< هذا أمر يا توم. That's an order, Tom. That's an order, Tom. >>eng<< Bɣiɣ ad ččeɣ tura. I'd like to eat now. I want to eat now. >>eng<< Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d udi. Please pass me the butter. Please, please, please, please, please, please, please, please, please. >>eng<< ما زال ذراعي يؤلمني. My arm still hurts. My arm still hurts. >>deu<< הוא ייאחז בכל קש. Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. >>eng<< Taqbaylit d tunṣibt deg umaḍal umḍin imi tesɛa ISO-ines. In the digital world, the Kabyle language is official since it has its own ISO. Kathleen is the world's leader because he has his name. >>eng<< זה חלומו של תום לגור בהרים. It's Tom's dream to live in the mountains. It's Tom's dream to live in the mountains. >>eng<< Ddu yid-s! Go with him! Go with him! >>eng<< بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى. Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital. Sami survived for a few hours before finally dying in hospital. >>eng<< Ḥedd ur yeẓri ayen yegber yimal. No one knows what the future holds. He doesn't know what the future holds. >>eng<< اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. Be quiet during the lesson. Stay calm when explaining the lesson. >>eng<< אל תנסי לעבוד עלינו. Don't try to trick us. Don't try to fool us. >>eng<< صحح زيري ذلك. Ziri corrected that. Ziri corrected that. >>eng<< واصل سامي الحديث. Sami kept talking. Sammy continued to talk. >>eng<< زيري ثمل. Ziri is drunk. Ziri's drunk. >>eng<< نانسي عندها بيانو. Nancy has a piano. Nancy has a piano. >>eng<< Ɣezzif webrid. The road is long. It's a long road. >>eng<< Aṭas n medden i t-yeṭṭafaren. So many people are following him. A lot of people followed him. >>eng<< אף פעם לא הייתי שם, אבל אני חושבת שזה מעבר לרמזור הזה. I've never been there, but I think it's past that traffic light. I've never been there, but I think it's beyond that light. >>eng<< לתינוק צומחות כעת שיניים. The baby is growing teeth now. The baby now has teeth. >>eng<< Lemmer ur tettɣawalem ara, ad awen-iṛuḥ lḥal ɣef lakul. Unless you hurry, you'll be late for school. If you don't hurry, it's too late for school. >>eng<< איך גילית שטום לא פרע את חשבונותיו? How did you find out that Tom hadn't paid his bills? How did you find out Tom didn't pay his bills? >>eng<< Lhant-awen tbidas? Is spinach good for you? It's good for you? >>eng<< Teẓriḍ dakken tamaziɣt d tawacult n tutlayin maca mačči d tutlayt? Do you know that Berber is rather a language family and not a language? Did you know that English is a language, but not a language? >>eng<< היא מסתכלת איך הילדים האחרים משחקים, אך לעולם אינה מצטרפת. She watches the other kids playing, but she never joins in. She watches how the other kids play, but she never joins. >>eng<< היא לא קוראת לעולם. She never reads. She never reads. >>eng<< حلم زيري. Ziri dreamt. Ziri's dream. >>eng<< Tom ur d-yelli ara ṭṭaq akken i s-d-nenna. Tom didn't open the window like we asked him to. There wasn't a window like we said. >>eng<< صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. The girl screamed when she saw the flames. The girl screamed when she saw the flames. >>eng<< Rachid d akerkas. Dacu, werǧin ad yizmir ad ikellex aqjun-is, ur nelli d abhim. Rachid is a liar. But he will never be able to fool his dog, who is not so stupid. He's an idiot, and he's never been able to cheat on his dog. >>eng<< אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה. We need to concentrate on coming up with a new plan. We need to focus on a new plan. >>eng<< هو بجانبي. He is next to me. He's by my side. >>deu<< כבר שנים רבות שאני לא עובדת. Ich habe schon seit Jahren nicht mehr gearbeitet. Ich arbeite seit Jahren nicht mehr. >>eng<< היום יום ההולדת שלך, נכון, יורי? It's your birthday, isn't it, Yuri? It's your birthday, isn't it, Yuri? >>eng<< מרי ילדה בן לו קראה תום. Mary gave birth to a boy she named Tom. Mary gave birth to a son whom she named Tom. >>deu<< A-t-a aseggas aya i iga Sami inig-a. Sami machte diesen Ausflug vor einem Jahr. Sami hat diesen Browser vor einem Jahr gemacht. >>eng<< Tella kra n yiwet i yeṭṭalayen Tom. Someone is watching Tom. There's someone who's been watching Tom. >>eng<< ربما ستتحسن الأمور. Maybe things would get better. Maybe things will get better. >>eng<< Taɣuṛi tesnernay tigzi. Reading improves the mind. The reading enhances the understanding. >>eng<< أنا أبحث فقط, شكراً لكِ. I'm just looking, thank you. I'm just looking, thank you. >>eng<< תהיו מאושרות! Be happy! Be happy! >>eng<< Tom ha-t-an yakan deg uṭubus. Tom is already on the bus. He's already on the bus. >>eng<< Meɛlic ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura? Will you permit us to leave now? "Would you let us go now? >>eng<< تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب. Sami's YouTube videos were taken down. Sammy's YouTube videos have been deleted. >>deu<< היא המשיכה לישון עוד. Sie schlief noch weiter. Sie schlief weiter. >>eng<< أميل إلى قبول العرض. I lean toward accepting the proposal. I tend to accept the offer. >>eng<< Ttidireɣ deg Erevan. I live in Yerevan. I live in Erevan. >>eng<< Tafelwit-nni tcerreg seg tlata n yimeḍqan. The canvas was torn in three places. The table was cleaned out of three parts. >>eng<< Ḥemmleɣ-k a Tom. I love you, Tom. "I love you, Tom. >>eng<< بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها. Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them. Sometimes a lot of thinking about simple issues that can be solved or improved is much better than wasting time thinking about key issues that can’t be dealt with. >>eng<< سأل توم عن هذا. Tom asked for that. Tom asked about it. >>eng<< Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-wen. I've been assigned to work with you. I'm reluctant to work with you. >>eng<< ما زالت تعتمد على والديها. She still depends on her parents. She still depends on her parents. >>eng<< ربما علينا جلب توم معنا. Maybe we should take Tom with us. Maybe we should bring Tom with us. >>eng<< "أنا امرأة." "و أنا دينصور!" "I'm a woman." "And I'm a dinosaur!" "I'm a woman." "And I'm a dinosaur!" >>eng<< Deg uxxam i telliḍ? Are you home? "You're at home? >>eng<< تكلم زيري بثقة في نفسه. Ziri spoke confidently. Zaire spoke with confidence in himself. >>eng<< אני משועשע. I'm amused. I'm amused. >>eng<< Din din yuɣal lḥal ṣemmeḍ, naɣ? It has suddenly got cold, hasn't it? You're back there, aren't you? >>eng<< اختفى زيري. Ziri has vanished. Ziri's gone. >>eng<< ارحل من هنا يا زيري. Fuck off, Ziri. Get out of here, Zeri. >>eng<< Tom yeččefčef cwiṭ. Tom is kind of nutty. Tom was a bit full. >>eng<< Qrib ur nsell ara i yiman-nneɣ. We can hardly hear ourselves talk. We don't listen to ourselves. >>eng<< زيري يستحق بقشيشا. Ziri should be given a tip. Ziri deserves a tip. >>eng<< Txuṣṣemt-iyi aṭas. I missed you very much. I miss you very much. >>eng<< היא נתנה שם לכל פרח בגינה. She named all the flowers in the garden. She gave a name to every flower in the garden. >>deu<< נו, טום, איפה היית? Nun Tom, wo bist du gewesen? Komm schon, Tom, wo bist du gewesen? >>eng<< Tettban-d Mary meẓẓiyet mliḥ ɣef Tom. Mary looks much younger than Tom. Mary seems to be a very young woman. >>eng<< هو أكل التفاحة. He ate the apple. He ate the apple. >>nld<< אני חייב להשתין בבהילות אבל אינני מוצא שירותים. Ik moet nodig plassen en kan geen wc vinden. Ik moet in paniek plassen, maar ik kan geen toilet vinden. >>eng<< تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية . The girl is checking out the rear of the bicycle. The girl looks at the back of her bike. >>eng<< نزل زيري من الشجرة. Ziri climbed down the tree. Ziri came down from the tree. >>eng<< Mdel allen-ik, ssarem lḥaǧa. Close your eyes and make a wish. Close your eyes and hope for the future. >>eng<< Ulac amenḥus i yi-yecban tura akka deg London. Greɣ-ak-d Rebbi, ur yi-ttaǧǧa ara a mass Holmes! Ma usan-d ad iyi-ṭṭfen qbel ad d-kfuɣ taqsiṭ-iw, ini-asen ad yi-fken lweqt akken ara d-iniɣ tidet s lekmal-is. I am the most unfortunate man at this moment in London. For Heaven's sake don't abandon me, Mr. Holmes! If they come to arrest me before I have finished my story, make them give me time so that I may tell you the whole truth. There is no one like me right now in London. I've told you God won't leave me, Mr. Holmes. If they come and catch me before I tell my story, tell them to give me time to tell the truth in its entirety. >>eng<< هذا غير صحيح. This is not true. That's not true. >>eng<< Ur wwiḍeɣ ara azal-im i sɛiɣ. I have less than you. I don't have any value for you. >>eng<< اجتنب زيري كليا. Avoid Ziri entirely. Avoid Ziri completely. >>eng<< Qewmemt waki. Fix this. You've woken up. >>eng<< הם מפיצים דוגמיות חינם. They're giving away samples free. They're distributing free samples. >>eng<< Tuɣalemt-d seg Tibet? Do you come back from Tibet? Are you coming back from Thailand? >>eng<< את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו? Are you sure you don't want to go with us? Are you sure you don't want to come with us? >>eng<< كان سامي مهتمّا بشأنه. Sami was minding his own business. Sammy was interested in him. >>eng<< Kenwi d imuraren n upukiṛ igerrzen? Are you a good poker player? Are you a good gamer? >>eng<< أنا سأنزل في المحطّة القادمة. I get off at the next station. I'm going down at the next stop. >>nld<< הייתי צריכה להגיד משהו. Ik had iets moeten zeggen. Ik had iets moeten zeggen. >>eng<< Ɛerqen-iyi imeslayen. I'm at a loss for words. I've lost words. >>eng<< אין הרבה מה לאמר. There's not much to say. There's not much to say. >>eng<< הרחוב מעוטר בדגלים. The street is decorated with banners. The street is decorated with flags. >>eng<< Nuɣal ɣer Boston deg 20 Tuber. We returned to Boston on October 20th. We will be back in Boston on October 20th. >>eng<< أنتَ لديكَ أنف كبير. You have a big nose. You have a big nose. >>eng<< Tḥemmel-iken aṭas. She loves you very much. She loves you very much. >>eng<< Slemt-d mliḥ. Listen up. LISTEN SOMETHING. >>eng<< Taqbaylit d tutlayt s lekmal imi tesɛa ISO-ines. Kabyle is a language in its own right since it has its own ISO. Kathmandu is a common language because it has its own language. >>eng<< Ḥulfaɣ akka. I used to feel like that. I've felt that. >>deu<< מי הבאר הזו ראויים לשתייה. Das Wasser dieses Brunnens ist trinkbar. Das Wasser in diesem Brunnen ist zu trinken wert. >>eng<< تعجبني اللغة اليابانية كثيرا. I like the Japanese language very much. I like Japanese very much. >>nld<< בזמן האחרון מזג האוויר גרוע. De laatste tijd is het slecht weer. De laatste tijd is het slecht weer. >>eng<< Yesεa ẓẓher Tom imi ur telli ara Mary din yid-s. Tom was lucky Mary wasn't there with him. I'm so glad Mary wasn't there. >>eng<< אני גדולה וחזקה. I'm big and strong. I'm big and strong. >>deu<< نشكركم على مساهماتكم. Danke für Ihre Beiträge. Vielen Dank für Ihre Beiträge. >>eng<< Wa, kečč! Hey, you. Whoa, you! >>eng<< غادر زيري ريمة. Ziri left Rima. Ziri left Rima. >>eng<< Acennay-agi yesɛa taɣect tecbeḥ. That singer has a beautiful voice. The singer has a beautiful voice. >>eng<< Aregnet yerza taserdunt. Hybridization concerns the mule. The aristocracy is in control. >>eng<< הגשר הזה ארוך פי שלוש מההוא. This bridge is three times longer than that one. This bridge is three times longer than it is. >>eng<< أعدّ سامي قهوى. Sami made coffee. Sammy made coffee. >>eng<< Kra n tewsatin n yefrax ur zmiren ara ad sriffgen. Some kinds of birds can't steal. Some of the chords can't be broken. >>eng<< سيستعمل زيري مسدسه إن كان ذلك ضروريا. Ziri will use his gun if he must. Zeri will use his gun if necessary. >>eng<< Anwa i akent-d-yefkan tijeǧǧigin-a? Who gave these flowers to you? "Who gave you these flowers?" >>eng<< Tucbiḥt n "Isabelle Adjani" d taqbaylit. The charming Isabelle Adjani is Kabyle. The beauty of "Kathy" is Kathleen. >>eng<< היה לי חלום נורא. I had a nightmare. I had a terrible dream. >>eng<< انتهى الصيف. Summer has ended. Summer's over. >>eng<< הבטחת לא לעשות את זה. You promised not to do that. You promised not to do that. >>eng<< حكت لي قصة شيّقة. She told me an interesting story. She told me an interesting story. >>eng<< Acuɣer i ilaq ad ssirdeɣ ijeqduṛen? Why must I wash the dishes? Why do I have to wash clothes? >>nld<< מסוכן לשחות בנהר זה. Het is gevaarlijk om in deze rivier te zwemmen. Het is gevaarlijk om in deze rivier te zwemmen. >>eng<< Tewwi-d ɣef yal tarbaɛt n tcirett n uḍar ad tefren aqebṭan-is. Every football team must select a captain. She had to make sure that every member of the team chose her own team. >>eng<< هذا هو المكان الذي يعيش فيه. This is where he lives. This is where he lives. >>eng<< لم أكن أنوِ أن أخبره. I wasn't going to tell him. I didn't mean to tell him. >>nld<< אבקש מיץ תפוזים. Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben. Ik wil sinaasappelsap. >>eng<< הכנת את הכל למחר? Did you get everything ready for tomorrow? You got it all ready for tomorrow? >>nld<< זה לא כמו שזה נראה. Het is niet zoals het er uit ziet. Het is niet wat het lijkt. >>eng<< طرد زيري ريمة من عملها. Ziri fired Rima. Ziri Rima was fired from her job. >>eng<< ביקרתי אצל דן. I visited Dan. I visited Dan. >>eng<< إسراء و معراج مبارك. Have a blessed Isra and Mi'raj. Irma and Maraj Mubarak. >>eng<< אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד. I'd like my egg very, very soft boiled. I prefer the eggs very softly cooked. >>eng<< زيري سيتطوع. Ziri is volunteering. Ziri will volunteer. >>eng<< Teččiḍ deg usečču ddurt iɛeddan? Did you eat at a restaurant last week? Have you been at the restaurant for the past week? >>eng<< Xeddmeɣ deg uɣerbaz. I work at school. I work at the school. >>eng<< كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها. Sami walked the dogs. Sammy was taking the dogs for a walk. >>eng<< Ffeɣ ssya qbel ad k-nɣen. Get out of here before they kill you. Get out of here before they kill you. >>eng<< Yefsi akk wedfel-nni yakan. All the snow has already melted. It's all snowed out already. >>eng<< من يعزف على الجيتار؟ Who is playing the guitar? Who plays the guitar? >>eng<< Zemreɣ ad ken-nɣeɣ. I can kill you. Well, I can kill you. >>nld<< הוא מסובב לגמרי! Die vent ziet ze vliegen! Hij is helemaal gedraaid. >>eng<< זה נושא שראוי להעלות בפגישה. That's a good point to bring up during the meeting. This is a topic worth raising at a meeting. >>eng<< עשיתי מה שרציתי. I did what I wanted to do. I did what I wanted. >>deu<< אנא התקשר אלי. Ruf mich bitte an. Bitte rufen Sie mich an. >>eng<< إن جمال هنا. Jamal is here. Jamal is here. >>eng<< رأيته يمزّق الرسالة. I saw him tear up the letter. I saw him tear up the message. >>eng<< Yella ḥedd i ak-d-isawlen. Someone is calling you. Somebody's been calling you. >>eng<< המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ. This lamp stand is made from driftwood. The lamp's prop is made of wood scraps. >>eng<< אין לי עדיין חוזה. I don't have a contract yet. I don't have a contract yet. >>eng<< تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد. Fadil got two life sentences. Fadel received two life sentences. >>eng<< فاتته الحافلة. He missed the bus. Missed the bus. >>eng<< תום הוסיף סוכר לקפה שלו. Tom added sugar to his coffee. Tom added sugar to his coffee. >>eng<< לך לעבוד. Go to work. Go to work. >>eng<< لست مختبئا. I'm not hiding. I'm not hiding. >>eng<< Tom yettaweḍ. Tom's defiant. Tom is going to get it. >>eng<< Yenna-d Tom belli ad d-yas azekka. Tom said that he'll come tomorrow. He said he would come tomorrow. >>deu<< אני טירון באספרנטו. Ich bin Esperanto-Anfänger. Ich bin ein Anfänger im Esperanto. >>deu<< Titkellem bl-Ispanjol? Sprichst du Spanisch? Sprechen Sie Spanisch? >>eng<< Atan wemzuxxu! What swagger! It's Proud! >>nld<< אני מבין מה היא אומרת. Ik begrijp wat ze zegt. Ik begrijp wat ze zegt. >>eng<< Lemmdeɣ amezruy n tẓuṛi. I study art history. I'm learning art history. >>eng<< Imɣaṛen nwan d nutni kan i yesɛan lḥeqq. Old people think they are the only ones who are right. They think they're the only ones who are right. >>nld<< אני לא מאמין למעשיה הזאת. Ik geloof dit verhaal niet. Ik kan dit niet geloven. >>eng<< انقطعت أخبار ليلى عن سامي. Sami didn't hear from Layla. Lyla's news about Sammy was interrupted. >>eng<< Uḥwaǧeɣ ad qqimeɣ iman-iw i wakken ad xemmeɣ. I need to be alone to think. I need to be able to think for myself. >>deu<< טום ניצל בידי עובר אורח. Tom wurde von einem Passanten gerettet. Tom wurde von einem Passanten gerettet. >>eng<< Tesɛamt aṭas n tmeddukal. You have many friends. You've got a lot of friends. >>eng<< Sɛiɣ iseɣ-inu. I've got my pride. I've got mine. >>eng<< دخل زيري إلى الغابة. Ziri started off into the forest. Ziri went into the woods. >>eng<< لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً. Don't fix it if it ain't broke. Don't fix it if it's not broken. >>eng<< המטלה הזאת גוררת בעיות רבות. This assignment presents many difficulties. This task is causing a lot of problems. >>nld<< שתי הנשים חייכו אחת אל השניה. De twee dames glimlachten naar elkaar. De twee vrouwen glimlachten naar elkaar. >>eng<< תום חרד. Tom's anxious. Tom was anxious. >>eng<< Skud nettidir nlemmed. As we live we learn. As long as we learn. >>eng<< لم أُنهِ واجباتي بعد. I haven't finished my homework yet. I haven't done my homework yet. >>eng<< حاول فاضل مجدّدا. Fadil tried again. Try Fidel again. >>eng<< أنا معجب بشجاعتك. I admire your courage. I admire your courage. >>eng<< أذلك كتابك الجديد؟ Is that your new book? Is that your new book? >>eng<< Ahat awaɣzen-agi d ameddakel-ik? Is this freak your friend? Maybe it's your friend? >>eng<< Mennaɣ lemmer d Akanadi i lliɣ. I wish I were a Canadian. I wish I was a hunter. >>eng<< أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى. Gasoline prices affect all of us one way or another. Gasoline prices affect all of us in one way or another. >>eng<< هل نظاراتك طبية؟ Are your glasses prescription? Are your glasses medical? >>eng<< זאת לא הלוואה. It's not a loan. It's not a loan. >>eng<< من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟ Who translated the Quran in Hebrew? Who translated the Qur’an into Hebrew? >>eng<< Kem d tanelmadt iẓewren. You're a very good student. You are a good student. >>eng<< Yettlal-d yinzi seg wallaɣ n wid yetmeḥnen. Proverbs are born in the brains of those who suffered. He's looking at the eyes of those who are hurting. >>eng<< כל ערב אחרי הסיפור מרי בקשה שיר ערש ואמה, כמובן, לא יכלה לסרב לה. Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her. Every evening after the story Mary asked for a lullaby and her mother, of course, could not refuse her. >>eng<< אין לי חשק לנקות חרא של כלבים. I don't wanna clean up dog shit. I don't want to clean up dog shit. >>eng<< בוא ננסה משהו! Let's try something. Let's try something! >>eng<< لا تقاتلني. Don't fight with me. Don't fight me. >>eng<< היום לא אקבל אי-מייל מאיש. I won't get an email from anyone today. I'm not getting an e-mail from anyone today. >>eng<< Werǧin ad aɣ-teffeɣ tiffuḥit! We will never end with impudence! We'll never get out of bed! >>nld<< אנשים מסוימים אוהבים ספורט, אחרים פחות. Sommige mensen houden van sport, andere niet. Sommige mensen houden van sport, anderen minder. >>eng<< Axiṛ ad teqqimeḍ ṭrankil. You'd better stay quiet. You'd better stay on. >>nld<< גרסת אובונטו של אפריל 2012 נקראת "דוב נמלים מדויק". De Ubuntu-versie van april 2012 heeft de bijnaam "Precise Pangolin" gekregen. De Ubuntu versie van april 2012 heet "Accurate mierenbeer". >>eng<< فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات. Police thought of all possibilities. The police thought in every way. >>eng<< Wa i kemm. This is for you. That's for you. >>eng<< سأذهب إن ذهب توم. I'll go if Tom goes. I'll go if Tom goes. >>deu<< מיהי הבחורה הנאה היושבת לצדו של ג'ק? Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt? Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt? >>eng<< האסיר נמלט מהכלא. The prisoner escaped from jail. The prisoner escaped from prison. >>eng<< אני מקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. I hope we'll be able to do that next year. I hope we can do it next year. >>eng<< הוא לימד במשך עשרים שנה. He has been teaching for 20 years. He taught for 20 years. >>eng<< شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق. You are very attractive in blue. You look beautiful in blue. >>eng<< Ula yiwen ur yecliɛ deg aya. Nobody is interested in that. No one cares about that. >>eng<< كيف تعرفين هذا؟ How do you know that? How do you know that? >>eng<< תום יליד בוסטון. Tom is a native of Boston. Tom was born in Boston. >>deu<< أنا لستُ مشغول الأن. Ich bin gerade nicht beschäftigt. Ich bin gerade nicht beschäftigt. >>eng<< לקרוא לאמבולנס? Should you call an ambulance? Call an ambulance? >>eng<< إيكولِّي ملبعيد. He's a distant relative of mine. My ecclesiastical is distant. >>eng<< אני לא ראוי לזה. I don't deserve it. I don't deserve this. >>eng<< أهلاً و سهلاً بك في اليايان. Welcome to Japan. Welcome and welcome to Yankee. >>eng<< أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. I know what you're trying to do. I know what you're trying to do. >>deu<< سأدفع لاحقاً Ich zahle später. Ich zahle später. >>nld<< עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות. Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt. Het is een ongelukkig feit dat, terwijl mensen in sommige landen verhongeren, in Japan veel voedsel in huizen en restaurants gooien. >>eng<< Ma ulac aɣilif. Please. Oh, please. >>deu<< האונייה עוגנת בהונג קונג. Dieses Schiff legt in Hongkong an. Das Schiff befindet sich in Hongkong. >>eng<< ምንኛ ቋንቋ ይናገራል? What language is he speaking? What language is spoken. >>deu<< אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה. Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. Ich kann nicht immer auf den Befehl der Mode folgen. >>eng<< אתה תרגיש כמו האדם הכי מאושר בעולם. You will feel like the happiest person in the world. You'll feel like the happiest person in the world. >>eng<< רוב האמריקנים מרוצים ממה שקולידג' עשה. Most Americans approved of what Coolidge did. Most Americans are happy with what Coolidge has done. >>eng<< ماذا قال؟ What did he say? What did he say? >>eng<< את מביישת אותו. You're embarrassing him. You're embarrassing him. >>eng<< Yella win i yellan daki? Is somebody here? Is there anyone in there? >>eng<< إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق. He never drinks alcohol. He doesn’t drink alcohol at all. >>eng<< אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות. I bet Tom doesn't have any plans. I bet Tom doesn't have any plans. >>eng<< אני רוצה להודות לכולם על תמיכתם. I want to thank everyone for their support. I want to thank everyone for their support. >>eng<< Tom qrib yemmut. Tom almost died. Tom is almost dead. >>eng<< Aṭas n ineɣrimen n Vyetnam i la yettnadin tičči yelhan i tezmert - taggara ttafen akk ifarisen nniḍen anagar tagi. More Vietnamese citizens are looking for food products that are healthful—only to end up with products that are anything but that. There are a lot of people who are looking for a healthy diet, and all of them are looking for a healthy diet. >>eng<< תום נלחם בגבורה. Tom fought bravely. Tom fought bravely. >>eng<< سعل زيري. Ziri coughed. Ziri's cough. >>eng<< خرج سامي من الباب. Sami went out the door. Sammy came out the door. >>eng<< Yusa-d si Bgayet. He came from Bejaia. He came from Bhagavad. >>deu<< האישה שנפצעה הייתה תיירת ברזילאית. Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin. Die Frau, die verletzt wurde, war eine brasilianische Touristin. >>eng<< أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟ Could I get a little piece of that cake? Can I get a piece of that cake? >>eng<< Kra yekka wass nekkni nettraǧu-ken. We've waited for you the whole day. We've been waiting for you all day. >>eng<< Uraren n umennuɣ d amihi ɣef yigerdan. Fighting games are dangerous for children. Fighting games are good for kids. >>eng<< تتحدث مثل أمك. You speak like your mother. You talk like your mother. >>eng<< Ur aɣ-ḥemmlen ara. They don't love us. They don't like us. >>eng<< Rǧiɣ-kem tlata n yisragen. I waited for you for three hours. "I've been waiting for you for three hours. >>eng<< Awimt-d aḥraz. Bring backup. Get a warrant. >>eng<< Anagar afenǧal n ttay i yebɣa Tom. Tom only wants one cup of tea. It's just a cup of tea you want. >>eng<< Amdan yesnulfa-d Ṛebbi akken kan wa ur ineqq wa. Man created God to avoid killing each other. The man who had been killed by God didn't kill him.