>>eng<< הם לא הרגו אותו. הם רק הרביצו לו קצת לאזהרה.
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
They didn't kill him, they just beat him a little warning.

>>eng<< اقطع الشجرة الميتة دي، وإلا هتقع على بيتك.
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
Cut down the dead tree, or fall on your house.

>>heb<< Tom won't be able to become a policeman.
טום לא יוכל להיות שוטר.
טום לא יהיה מסוגל להיות שוטר.

>>eng<< ذهبت أمي إلى السوق.
Mother has gone to the market.
My mother went to the market.

>>ara<< I noticed that she sat in the front row.
لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
لاحظت أنها جلست في الصف الأمامي

>>kab<< .Necti lmaci
Ḥemmleɣ tikli.
Ifecka n tneflit n wagrahil

>>eng<< هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
Do you have anything to say regarding this?
Do you have anything to say about this?

>>eng<< הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש.
They extended their territory by conquest.
They've expanded their territory by conquest.

>>kab<< There's somebody out there.
Tella tin i yellan di beṛṛa-nni.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>kab<< Come on!
Ayya!
Dɛut ɣer Ṛebbi akken ilaq.

>>heb<< ما الذي يقلقك؟
מה מדאיג אותך?
מה מדאיג אותך?

>>kab<< I fasted.
Ɣawleɣ.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-iw.

>>kab<< Welcome to Canada!
Ansuf yis-k ar Kanada!
Mmektit-ed ɣer temdint n Kanada.

>>eng<< חליפתי אפורה.
My suit is gray.
I've switched a parrot.

>>eng<< אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד.
You must send the answer to the letter right away.
You have to send the answer to the letter right away.

>>kab<< Watch her.
Muqqel-itt.
?erzet aț-țaɣem awal !

>>ara<< I didn't know that she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
لم أكن أعرف أنها مريضة

>>eng<< אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי.
I can't believe I just shot myself.
I can't believe I just shot myself.

>>eng<< لا تنسى القاعدة رقم 72.
Don't forget rule no. 72.
Don't forget rule 72.

>>mlt<< Turtles don't have teeth.
Il-fkieren m'għandhomx snien.
It-tuffieħ ma jkollhomx snien.

>>eng<< استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.
Sami kept sending Layla money.
Sami kept sending the money for the night.

>>kab<< We need more evidence.
Neḥwaǧ ugar n wanzaten.
?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;

>>heb<< من هذان الولدان؟
מיהם שני הילדים הללו?
מי הם הבנים האלה?

>>ara<< Layla felt completely trapped.
شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ.
(ليلا) شعرت بأنها محاصرة تماماً

>>eng<< أنا سائح.
I'm a tourist.
I'm a tourist.

>>eng<< אני מקווה שכולם יהיו בסדר.
I hope everyone will be OK.
I hope everybody's okay.

>>eng<< باع توم منزله.
Tom sold his house.
Tom sold his house.

>>eng<< لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.
Don't forget to put a stamp on your letter.
Don't forget to put a character on your message.

>>eng<< Anwa lkaɣeḍ i ken-ilaqen?
What papers do you take?
Who art thou that maketh an altar to God?

>>kab<< Have you read this?
Teɣṛam wa?
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ ?

>>heb<< What's the ideal age for a man?
מהו הגיל האידיאלי של גבר?
מה הגיל המושלם לגבר?

>>ara<< הייתי בהרים.
كنت في الجبال .
لقد كنت في الجبال

>>heb<< When was the last time you heard Tom talking about Mary?
מתי בפעם האחרונה שמעת את טום מדבר על מרי?
מתי הייתה הפעם האחרונה ששמעת את טום מדבר על מרי?

>>kab<< Open your books!
Ldit idlisen-nwen!
yeldi-yi-d taktabt-im.

>>kab<< Hungry?
Telluẓemt?
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>heb<< It looks like an egg.
זה נראה כמו ביצה.
זה נראה כמו ביצה.

>>eng<< Yella ḥedd i yeṛẓan taqessult-aki.
Somebody has broken this dish.
There was a certain witness which was leavened for you.

>>heb<< Cats are fickle creatures.
חתולים הם חיות הפכפכות.
חתולים הם יצורים קטנים.

>>ara<< France is in Western Europe.
تقع فرنسا في أوروبا الغربية.
وفرنسا في أوروبا الغربية.

>>heb<< No one wants to listen to my opinions.
אף אחד לא רוצה להקשיב לדעותיי.
אף אחד לא רוצה להקשיב לדעתי.

>>eng<< אבא של תום היה שיכור מרושע.
Tom's father was a mean drunk.
Tom's dad was an evil drunk.

>>eng<< أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
I want to go to Australia again before my passport is over.

>>eng<< Nekk seg Japun.
I come from Japan.
I am of the poets.

>>heb<< She borrows novels from Tom.
היא לקחה בהשאלה רומנים מתום.
היא משאלת רומנים מטום.

>>eng<< הנייר הומצא לראשונה בסין.
Paper was first invented in China.
The paper was first found in China.

>>eng<< איפה אני?
Where am I?
Where am I?

>>kab<< It's not a problem at all!
Mačči d aɣbel akk!
Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i sen-d-yekka.

>>kab<< Slowly, please.
Ttxil-kent s leɛqel.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>heb<< Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
בוב גבה 3 דולרים לשעה עבור כיסוח דשא.
בוב טען 3 דולרים לשעה על דנ"א.

>>ara<< Which one do you prefer, this one or that one?
أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟
أي واحد تفضّل، هذه أم تلك؟

>>eng<< بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟
How much could I buy this house for?
How much can I buy this house?

>>eng<< Ansa ara d-yaweḍ Tom?
Where's Tom arriving from?
Where then will Thomas come?

>>eng<< Tom illa d amenzu i ifuken akayad-nni.
Tom was the first one to finish the test.
Yea, verily, the firstfruits of the wheat have been spilled.

>>heb<< Try this sauce.
תנסה את הרוטב הזה.
נסה את הרוטב הזה.

>>eng<< Ṣenεeɣ-d tapupilt i Ann.
I made a doll for Ann.
I'm Ukrainian. I'm U.S.A.

>>eng<< אל לו לעיוור לשחק קלפים.
A blind man shouldn't play cards.
Don't go blind to play cards.

>>ara<< Sami was a Buddhist teacher.
كان سامي مدرّسا بوذيّا.
سامي كان معلم بوذي.

>>eng<< أفلح سامي.
Sami was successful.
Sami's winning.

>>kab<< Tom said we should be patient.
Yenna-d Tom yessefk ad nesbeṛ.
Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet s ṣṣbeṛ fell-aɣ.

>>heb<< Be seated.
התיישב.
לשבת.

>>eng<< هذا الضّجيج يصمّ الآذان.
This noise is deafening.
This noise's deafening ears.

>>heb<< اعطني فرصة!
תן לי הזדמנות!
תן לי הזדמנות!

>>ara<< האם יש לך חשבון באתר כלשהו של רשת חברתית?
هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟
هل لديك حساب في أي موقع من شبكة اجتماعية؟

>>heb<< Everything is fine.
הכל טוב.
הכל בסדר.

>>eng<< המשטרה תבחן את סיבת השריפה.
The police will look into the cause of the fire.
The police will examine the reason for the fire.

>>heb<< They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches.
הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות.
הם שמעו באוזניים הטבעיות שלהם אבל אנחנו שומעים, אם יש לנו אוזן לשמוע מה הרוח אומרת לקהלות.

>>kab<< Aren't you hungry?
Ur telluẓem ara?
Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ?

>>eng<< הסל היה מלא וגדוש בתותי שדה עד גדותיו.
The basket was filled to the brim with strawberries.
The basket was full of bracelets in the field up to his cheeks.

>>eng<< أُعجب سامي بهذا المكان.
Sami liked it here.
Sammy likes this place.

>>eng<< Ɣiwel!
Quick!
Evale!

>>ara<< I refuse to be called anything besides "Your Highness".
أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو".
أنا أرفض أن نسمي أي شيء عدا "مجدك"

>>eng<< كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
Sami walked the dogs.
Sami was taking the dogs to walk.

>>eng<< سامي يعيش حياة رائعة.
Sami's life is wonderful.
Sami lives a wonderful life.

>>ara<< הוא כינה אותי בשם "איצ'ירו".
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
لقد دعاني بـ "إيتشيرو"

>>kab<< Read it again, please.
Ttxil-kent ɣṛemt-t-id i tikkelt nniḍen.
Nnan daɣen : Ad țekleɣ ɣef limaṛa-inu.

>>heb<< You wanted to tell me about freedom?
רצית לספר לי על החירות?
רצית לספר לי על החופש?

>>eng<< זאת שגיאה חמורה.
This is a grave mistake.
That's a serious mistake.

>>afb<< The committee was summoned at once.
استدعيت اللجنة فوراً .
The Committee was summoned instantly.

>>ara<< You need not have such fear.
عليك عدم الخوف.
لا تحتاجين أن تكوني خائفة من هذا القبيل

>>kab<< She helped him.
Tɛawen-it.
Ma d nețțat-t i t-yeǧǧa.

>>heb<< This is the kind of work that requires a high level of concentration.
זאת עבודה הדורשת רמה גבוהה של ריכוז.
זה סוג העבודה שדורש רמה גבוהה של ריכוז.

>>eng<< أنا في البيت.
I am at home.
I'm home.

>>ara<< I want your opinion.
أريد أن أعرف رأيك.
أريد رأيك

>>heb<< I don't think you would do that.
אינני חושבת שהיית עושה את זה.
אני לא חושב שתעשה את זה.

>>eng<< منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
For a long time, people have been impressed by his vast ability to resolve the mathematical issues in his mind without the use of the paper or the pencil.

>>heb<< If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
אילו היה בדעתי לחדול לדבר עם כל האנשים שאני בזה להם, הייתי צריכה לגזור על עצמי נדר של שתיקה.
אם הייתי רוצה להפסיק לדבר עם כל האנשים שאני מתעב, הייתי צריך להבטיח שקט.

>>kab<< Who is there?
Anta i yellan dihin?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>eng<< Mmel-d abrid.
Lead the way.
It's full of the way.

>>mlt<< أنا لست من هنا.
M'iniex minn hawn.
Jien m'iniex minn hawn.

>>eng<< لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
Tom didn't live in Boston last year.
Tom didn't live in Boston last year.

>>eng<< Nniɣ-am-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
I've already told you that I'm not the one who did that.
I told you that I didn't also do that.

>>eng<< غدوا ما نقراوش.
We have no school tomorrow.
They've got what Narash is.

>>eng<< הכל עבר.
Everything is over.
It's all over.

>>eng<< Akka a mmi, ayen-nniḍen d ayen yuran.
This is my son, everything else is destiny.
Even so, Son. For it is written.

>>eng<< הם הכירו ימים טובים יותר.
They have seen better days.
They knew better days.

>>eng<< كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات.
Sami was in a hospital ER.
Sami was in a hospital emergency room.

>>eng<< لبرّانييا احيروني.
Foreign people intrigue me.
Brania let me go.

>>eng<< انه يأكل الكثير.
He eats a lot.
He eats a lot.

>>heb<< I think Tom would agree with me.
אני חושבת שטום היה מסכים אתי.
אני חושב שטום היה מסכים איתי.

>>eng<< أظن أنني سأبقى لفترة.
I guess I'll stay a while.
I think I'll stay for a while.

>>heb<< I'm quite sure Tom won't do that.
אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
אני די בטוח שטום לא יעשה את זה.

>>heb<< Don't worry. I won't hurt her.
אל תדאג. לא אזיק לה.
אל תדאג, אני לא אפגע בה.

>>heb<< This will do for now.
זה מספיק לעכשיו.
זה יעבוד לעת עתה.

>>kab<< You are foolish.
D tibehlulin i tellamt.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux

>>heb<< The fact that I said nothing made him angry.
העובדה שלא הגבתי הרגיזה אותו.
העובדה שלא אמרתי כלום גרמה לו לכעוס.

>>eng<< אני מרוצה מהביצוע שלו
I'm pleased with his performance.
I'm happy to do it.

>>heb<< I walk fast.
אני הולך מהר.
אני הולך מהר.

>>eng<< Tom d aherdun.
Tom is impolite.
Too long.

>>ara<< Sami traveled with his dog.
كان سامي يسافر مع كلبه.
(سامي) سافرت مع كلبه

>>heb<< They all cheered.
הם הריעו כולם.
כולם התעודדו.

>>ara<< I've never seen anything like it.
لم أرى شيئا مثله أبدا.
لم أرى أي شيء مثله من قبل

>>eng<< أنا متعب الآن.
I'm tired now.
I'm tired now.

>>eng<< נשארתי מאחור.
I remained behind.
I was left behind.

>>arq<< I am not an artist. I never had the knack for it.
مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها.
Ma kuntš mliḥa kima yelzem; ma kuntš faṭna kima yelzem.

>>heb<< We drove to Hakone last Sunday.
נסענו להקונה ביום ראשון שעבר.
נסענו להקון ביום ראשון שעבר.

>>ara<< Sami was fired.
فُصل سامي عن وظيفته.
تم إطلاق النار على (سامي)

>>heb<< Tom looks downcast.
תום נראה עגמומי.
טום נראה מדוכא.

>>eng<< خُدِعتُ من قبل البائع.
I was taken in by the salesman.
I was deceived by the seller.

>>eng<< كل آت قريب
The whole future is just around the corner.
All coming close.

>>kab<< Your writing is horrible.
Ssexlaɛent tira-k.
Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :

>>ara<< I have a stone in my shoe.
هناك خصى في حذائي.
لدي حجر في حذائي

>>eng<< מעולם לא היית כמוהו.
You were never like him.
You've never been like him.

>>ara<< Sami gave Layla advice about how to deal with that depression.
قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها.
وقد اعطت سامي نصيحة ليلا حول كيفية التعامل مع هذا الاكتئاب .

>>eng<< Qqim anda i yedduri!
Take cover!
Serve where he is.

>>heb<< هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
הספר הזה מכיל הרבה תמונות.
הספר הזה מכיל הרבה תמונות.

>>heb<< Tom is an accountant.
טום הוא מנהל חשבונות.
טום הוא חשבון.

>>kab<< Look behind you.
Walimt deffir-nkent.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet.

>>eng<< يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.
The detectives may just be barking up the wrong tree.
The investigators seem to have followed the wrong direction in their investigation.

>>eng<< היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד.
She still hasn't gotten used to cell phones.
She's still not used to a cell phone.

>>eng<< Ur yessefk ara fell-am ad temselḥuḍ d umeɣbun am wa, a taɛzzult!
It's unforgivable to date such a broken man, darling!
Give not thyself to be condemned, neither to the wicked; but to the wit, the wolf.

>>eng<< لم يرني أحد.
Nobody saw me.
Nobody saw me.

>>kab<< Tom said he didn't know the rules.
Ur issin ara ilugan i d-yenna Tom.
Dɣa yerra-yasen : Ur yeẓri ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa !

>>kab<< May I have the menu, please?
Zemreɣ ad yi-d-tawiḍ ad waliɣ umuɣ, ma ulac aɣilif?
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>eng<< ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
Mary convinced Tom to go to Boston with her.
Mary convinced Tom to go to Boston with her.

>>eng<< ماذا بعد ذلك؟
And then?
What then?

>>kab<< I see how you are studying.
La ttwaliɣ amek i la teqqaṛeḍ.
walaɣ teččuṛem d ddɣel, tețnernim di liman-nwen.

>>eng<< Yettfuḥu.
This stinks.
But you know it.

>>eng<< عندي مشكلة
I have a problem.
I have a problem.

>>eng<< זה היה מבחינתי בסדר.
I was cool with that.
It was all right to me.

>>ary<< Can I help you?
هل يمكننى مساعدتك؟
Can I help you?

>>kab<< Do you think Tom will forgive me?
Ɣef leḥsab-ik, ad iyi-yessuref Tom?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken ara yi-semmeḥ ?

>>ara<< We have the berber keyboards on our phones.
لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
لدينا لوحات المفاتيح على هواتفنا

>>heb<< I would like to speak to Johano.
אבקש לדבר עם יוהנו.
אני רוצה לדבר עם ג'והנו.

>>eng<< نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.
We know that the Sun is bigger than the Earth.
We know the sun is bigger than the earth.

>>eng<< كان مدرّسا لطيفا.
He was a cool teacher.
He was a nice teacher.

>>eng<< لا أحد يتكلم معي.
No one speaks with me.
Nobody talks to me.

>>ara<< Yep.
نعم.
نعم.

>>eng<< Bɣiɣ ad k-d-sekneɣ kra n yeḍrisen yettwasuqlen i wakken ad ttwaseɣtin.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
I desire to show you some of those things that are saddled, so that they may come together.

>>eng<< Yella ḥedd i ak-d-isawlen.
Someone is calling you.
There is a witness to those who call.

>>eng<< תום נראה נרגז.
Tom looks exasperated.
Tom looks upset.

>>eng<< Ma yella tcukkteḍ steqsi-t.
Ask him if you have any doubt.
If you are inquired about him, ask him."

>>eng<< Acḥal i tesɛiḍ?
How many do you have?
You have enough?

>>heb<< I was running.
רצתי.
רצתי.

>>ara<< תודה על ההסבר.
شكراً على الشرح.
شكراً على التفسير

>>eng<< תום נשף בשקט.
Tom exhaled quietly.
Tom's a dance quietly.

>>eng<< היא נחמדה כלפיי.
She's nice to me.
She's nice to me.

>>eng<< הוא אחר לרכבת בדקה אחת.
He missed the train by one minute.
He's another train for one minute.

>>heb<< Do you study chemistry?
אתם לומדים כימיה?
אתה לומד כימיה?

>>eng<< تهدّمت بناية في القاهرة.
A building collapsed in Cairo.
The building was destroyed in Cairo.

>>eng<< בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.

>>eng<< أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!
Hey, it's easy for you to be in Tumba.

>>kab<< Keep listening.
Kemmel asmeḥses!
Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !

>>eng<< Yenna-d Franz Kafka, deg "Akud iṛuḥen", neɣ ahat Woody Allen, s wawal kan: "Taɣlalt, ɣezzifet... ladɣa ar taggara."
Franz Kafka said, in "The Lost Time" (or perhaps, orally, Woody Allen): "Eternity is long ... especially around the end."
And he answered and said, Franz Cappcas, at Adam is gone; or at Woody Allen, at the saying, Coming up, and going about, till the end.

>>kab<< Tom and I went to the party together.
Lwaḥid i nṛuḥ ar tmeɣṛa nekk d Tom.
Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ;

>>ara<< English is a global language.
الإنجليزية لغةٌ عالمية.
الانكليزية لغة عالمية.

>>eng<< لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.
I don't like this city at all.
I don't like this city at all.

>>heb<< I'm kind of happy.
אני די מאושר.
אני די מאושרת.

>>ara<< Do you remember Mr Saito?
هل تذكر السيد سايتو؟
هل تتذكر السيد (سايتو)؟

>>eng<< إخترقت الرصاصة جسده.
The bullet went through his body.
The bullet broke his body.

>>eng<< إذاً سأسأله عن ذلك غداً.
I will ask him about it tomorrow, then.
So I'll ask him about it tomorrow.

>>kab<< You are taller than she.
Tɣezzifemt fell-as.
Ula d kečč tesger iman-ik akteṛ n Sidna Ɛisa.

>>heb<< Are you going or not?
תלך, או לא?
אתה הולך או לא?

>>eng<< Win ur d-nenṭiq yeqbel.
He who does not say a word consents.
He who doesn't receive has heard.

>>eng<< Tom ihegga ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ.
Tom plans to be back on October 20th.
To you it is prepared to return in 20 Tents.

>>eng<< מסוכן לקפוץ למים רדודים.
It's dangerous to dive in shallow water.
It's dangerous to jump to soft water.

>>heb<< So what are you up to today, Tom?
אז מה אתה זומם היום, תום?
אז מה אתה עד היום, טום?

>>eng<< הכובע הזה עלה כחמישים דולר.
That hat cost around fifty dollars.
That hat cost about $50.

>>eng<< Iḥemmel Tom ad yecnu.
Tom likes singing.
I love Tom to be fine.

>>heb<< Tom isn't dependable.
תום לא ראוי לאמון.
טום לא אמין.

>>kab<< Tom has no choice but to stay.
Ilaq ad yeqqim Tom, ur yesɛi ara lxetyaṛ-nniḍen.
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken neɣ ad ilin d sebba n tuccḍa.

>>kab<< They are the same age.
Kifkif-iten di leɛmeṛ.
Ass-nni am akken d ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.

>>eng<< Terna-yaɣ-d tuzzuft tegnewt-a yelhan.
Nice weather added to our pleasure.
And having given us good spells of life.

>>eng<< ما الذي تفكر فيه؟
What are you thinking about?
What are you thinking?

>>heb<< Your view is too optimistic.
הדעה שלך אופטימיסטית מדי.
המבט שלך הוא אופטימי מדי.

>>eng<< דברים אחרים העסיקו את תום.
Tom had other things on his mind.
Other things hired Tom.

>>eng<< ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
What he says has nothing to do with this problem.
What he says has nothing to do with this problem.

>>ara<< Is this your bicycle?
هل تلك دراجتك؟
هل هذه دراجتك؟

>>eng<< Tettmeslayem tafṛansist?
Do you speak French?
Are you using a nanny?

>>ara<< Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
دعه ينتهي من الكلام!

>>heb<< إنه دورك.
תורך.
זה התור שלך.

>>eng<< Kennemti d tungifin!
You are an idiot!
Kennnette and tunnel!

>>arq<< You look stunning!
راكو هايلين.
Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel.

>>ara<< I turned right.
انعطفتُ يمينًا.
لقد تحولت مباشرة.

>>kab<< I don't think that it will rain tomorrow.
Ur cukkeɣ ara ad tewwet lehwa azekka.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yedṛu wannect-a.

>>eng<< لم يكن سامي مسلما.
Sami was not Muslim.
Sami wasn't a Muslim.

>>heb<< You may choose whichever book you like.
תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה.
אתה יכול לבחור את מי שתרצה.

>>eng<< Ṛuḥ-d ar wexxam.
Come home.
And go thy way unto the house.

>>ara<< כוונתֵך אליי?
هل تقصديني؟
هل تقصدني؟

>>heb<< A portrait of an old man was hanging on the wall.
על הקיר היה תלוי דיוקן של גבר זקן.
תמונה של זקן התלהב על הקיר.

>>ara<< I don't like my school.
لا أحب مدرستي.
أنا لا أحب مدرستي

>>eng<< لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.
Most people don't drink enough water.
Most people don't drink enough water.

>>ara<< I didn't pay attention to him.
لم أعره انتباها
لم أكترث له

>>ara<< Thank you for coming.
شكرًا على قدومك.
شكراً على مجيئك

>>eng<< היא אף פעם עוד לא סיפרה לי.
She never told me.
She never told me yet.

>>eng<< Ad d-tṛuḥ?
Will she come?
And they shall hunger.

>>ara<< The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
لقد انتحر الغناء الشعبي.

>>eng<< יש לו טבע נוח.
He has a mild nature.
He has a comfortable nature.

>>eng<< Llant tettent.
They were eating.
Distinguishing.

>>kab<< I know it's Tom's call.
Ẓṛiɣ belli d tiɣṛi n Tom.
?riɣ belli ayen yuran di tira iqedsen :

>>kab<< Tom likes snow.
Tom yejjem adfel.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan

>>ara<< You are selling him short.
أنت تستخف به .
أنت تبيعه قصيراً

>>kab<< I insulted Tom.
Regmeɣ Tom.
D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !

>>ara<< Sami got nervous.
شعر سامي بالارتباك.
(سامي) كان متوتراً

>>eng<< ما نعرفوش جيرانّا.
We don't know our neighbors.
What we don't know about our neighbors.

>>eng<< תום מרגיש באותה צורה?
Does Tom feel the same way?
Tom feels the same way?

>>heb<< Apply in writing.
תגיש בקשה בכתב.
תרשום בכתוב.

>>eng<< كفّ عن تأنيب ضميرك.
Stop feeling guilty.
Stop resenting your conscience.

>>eng<< Yella win i akent-id-isawlen.
Someone is calling you.
There is no one who comes in to call.

>>ara<< Nobody's killed me yet.
لم يقتلني أحد بعد.
لم يقتلني أحد بعد

>>heb<< I still think that Tom will win.
אני עדיין סבור שתום ינצח.
אני עדיין חושב שטום ינצח.

>>kab<< Tom is short.
Tom d aṛṭayan.
Kunwi aql-ikkun tṣebṛem !

>>kab<< Tom and I went to Boston to see Mary.
Nekk d Tom nṛuḥ ar Boston ad nwali Mary.
?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țucegɛeɣ ɣer temdint n Busun, iwakken aț-țeẓrem Meryem.

>>ara<< Why don't you wear a dress?
لماذا لا تلبس فستاناً؟
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

>>eng<< עצרו אותי.
I got arrested.
Stop me.

>>kab<< She hates the Algerian authority.
Tɣucc adabu azzayri.
Ma d nețțat tkeṛhem tazmert n tmurt n Jlili.

>>eng<< لازم ما تتكلمش هنا.
You should not talk here.
You need what you're talking about here.

>>eng<< لا يبدو هذا صوت سامي.
This doesn't sound like Sami.
That doesn't sound sammy.

>>kab<< Tell me when you'll call me.
Ini-iyi-d melmi ara iyi-d-tessawleḍ.
Init-iyi-d amek ara t-id-tafem s ɣuṛ-i.

>>eng<< Ssarameɣ ur yi-d-iqqaṛ ara Tom ad xedmeɣ annect-a.
I was hoping Tom wouldn't tell me to do that.
So then, as I think that I will not speak thus to you, I will do these things."

>>ara<< He is the baby of the family.
هو طفل العائلة.
إنه طفل العائلة

>>ara<< He was wounded in the shoulder.
جُرح في كتفه.
لقد جرح في كتفه

>>kab<< I read your book.
La qqaṛeɣ adlis-nkent.
Nekk uriɣ-ed tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal.

>>heb<< How fast you walk!
כמה מהר אתה הולך!
כמה מהר אתה הולך!

>>eng<< لا أظن أنه آتٍ.
I don't think he's coming.
I don't think he's coming.

>>eng<< لا تعاملني وكأني طفل.
Don't treat me as if I were a child.
Don't treat me like a child.

>>eng<< Mazal-iken ur tḥemmlem ara Tom, neɣ uhu?
You still don't like Tom, do you?
Don't you love you yet, either you, or else, do you not love me?

>>eng<< Tessnem laqanun.
You know the law.
Touched and grazed.

>>eng<< האגס הזה ירוק.
This pear is green.
This huggs is green.

>>eng<< تحدثت معها لساعة.
I talked with her for an hour.
I talked to her for an hour.

>>eng<< إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟
Where did you go last weekend?
Where'd you go last week?

>>eng<< מה היית עושה במקומי?
If you were in my place, what would you do?
What would you do in my place?

>>eng<< صفق الجمهور للممثلة.
The audience applauded the actress.
The public deals with the representative.

>>heb<< Tom punched him in the face.
טום הכניס לו אגרוף בפרצוף.
טום הכה אותו בפנים.

>>eng<< لقد فعل ما وعد ان يقوم به
He did what he promised to do.
He did what he promised to do.

>>eng<< לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.
You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual.
You'll talk to such a disturbing person for nothing.

>>kab<< Sami fought a lot.
Sami yennuɣ aṭas.
Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa,

>>ara<< You should begin right away.
عليك أن تبدأ حالاً.
يجب أن تبدأ على الفور.

>>eng<< תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה.
Tom is by far the best singer performing at this club.
Tom is the best singer in this club.

>>heb<< Go back to your seat.
גש חזרה למושב שלך.
תחזור לכיסא שלך.

>>eng<< Yace yana jin yunwa ne kuma yanason zuwa gida don cin abinci dare.
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
He was hungry and had to go home to eat at night.

>>heb<< He is always vague about his intentions.
הוא תמיד מערפל את כוונותיו.
הוא תמיד מבולבל לגבי הכוונות שלו.

>>eng<< Ulac d acu yellan da.
No things here.
For there is no substance.

>>kab<< "Kabylia has invested in its identity, but has never been a stronghold of Islam," Mehenni said.
"Tamurt Taqbaylit tessefta deg timagit-is, maca urǧin tella d lqelɛa i tineslemt", i d-yenna Mehenni.
Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»

>>ara<< ובכן, קח אותו.
إذاً خذها.
حسناً، خذه.

>>eng<< Tesfeqdeḍ-ten?
Did you check them?
You take away them?

>>ara<< This is the place where the incident took place.
هذا مكان الحادثة.
هذا هو المكان الذي حدث فيه الحادث.

>>kab<< Let's go dancing.
Iyyawet ad necḍeḥ.
Ilaq a nṛuḥet ihi ara neṣbeṛ ulawen-nneɣ,

>>eng<< مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.
Like any high school student, Layla was boy-crazy.
Like any secondary student, Lilly was a crazy girl on the boys.

>>eng<< Ḍefṛem Tom!
Follow Tom.
Tom!

>>eng<< כמעט אף אחד לא חושב שאנו אחיות.
Almost no one thinks that we are sisters.
Almost nobody thinks we're sisters.

>>ara<< I have your table right here.
طاولتك هنا.
لديّ طاولةكِ هنا

>>eng<< תום איש מכירות של מכוניות.
Tom is a used car salesman.
Tom's a car salesman.

>>kab<< Please wait.
Ṛaju kra.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>eng<< قُتلا في المعركة.
They died in battle.
Killed in the battle.

>>eng<< سوف أُحضرُ الطعام.
I'll get the food.
I'll get food.

>>eng<< משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול.
Because it quit raining, he went out for a walk.
'Cause the rain's gone on a trip.

>>heb<< Bring a bucket of apples.
תביא דלי עם תפוחים.
תביא חבילה של תפוחים.

>>kab<< Fine!
Igerrez!
D ayen yelhan i greggmen.

>>ara<< Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك؟
هل تقبلني؟

>>heb<< The plane flew over the mountain.
המטוס טס מעל להר.
המטוס עף מעל ההר.

>>heb<< Tom was Mary's assistant.
תום היה האסיסטנט של מרי.
טום היה העוזר של מרי.

>>eng<< תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Tom thought the place where he hid the gold coins was the perfect place, but he was wrong.

>>ara<< I still haven't learned to drive a car.
لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
لم أتعلّم بعد أن أقود سيارة.

>>eng<< خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.
Sami sumbitted to that dangerous sexual game.
Sami was subjected to that serious sex game.

>>ara<< Sami was sound asleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
(سامي) كان نائماً

>>kab<< He is scared of death.
Yettagad lmut.
Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen lmut.

>>ara<< The students learned this poem by heart.
حفظ الطلبة هذه القصيدة.
الطلاب تعلموا هذه القصة من القلب.

>>eng<< ברור מה צריך לעשות.
It is clear what must be done.
Obviously what we need to do.

>>eng<< رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.
Police spotted Fadil's car near the border.
The police monitored a better car near the border.

>>eng<< Wissen ayɣeṛ yeqqaṛ wanzi: "ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni."?
Why does a proverb say: "A foreign cock is pecked by everyone"?
And they said unto a certain man, Thou art a stranger, and dost condemn him?

>>eng<< המעיל שלו ישן.
His overcoat is worn out.
His coat is asleep.

>>heb<< He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
הוא היה אחראי לתחזוקה במפעל השוקולד.
הוא היה אחראי לניהול במפעל השוקולד.

>>eng<< Tettbinem-d mecɣulit.
You seem busy.
You yourselves have cast lots.

>>ara<< Who would be its next victim?
من سيكون ضحيته التالية؟
من سيكون الضحية التالية؟

>>kab<< I don't miss Boston at all.
Ur d-cihweɣ ara akk Boston.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>eng<< لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.
I only have half of the books.

>>kab<< Ask them.
Sutrem-asen.
Ḥellelet wway gar-asen.

>>ara<< I know that her bread will be tasty.
أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.
أعلم أن خبزها سيكون لذيذاً

>>heb<< I hear that you are going to the United States.
אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית.
אני שומע שאתה הולך לארה"ב.

>>ara<< What did he say?
ماذا قال؟
ماذا قال؟

>>mlt<< The boy is thin.
It-tifel huwa rqiq.
It-tifel huwa irqiq.

>>kab<< Who needs computers?
Anwa i yesran iselkimen?
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

>>ara<< They look American.
يبدون أمريكيين.
يبدون أمريكيين

>>heb<< I just got there as fast as I could.
הגעתי לשם במהירות האפשרית.
בדיוק הגעתי לשם מהר ככל שיכולתי.

>>ara<< Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you.
إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك.
(سامي) هنا للبقاء، وهو لا يعطي لعنة عن مجموعة من الجبان الذين يقودهم جبان مثلك.

>>ara<< I am greatly indebted to you for all you have done for me.
أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.
أنا مدين لك كثيراً على كل ما فعلته من أجلي

>>ara<< "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant."
"أين أكلت الغذاء؟" "أكلت في مطعم."
"أين أكلتِ الغداء؟" "لقد أكلتُ في مطعم."

>>eng<< Yella win i yeṭṭfen amkan-iw.
Someone took my place.
And he that abideth in me is he that putteth in my place.

>>eng<< אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.
I'm really happy I came here with you.
I'm really glad I came here with you.

>>kab<< Your mother eats shit.
Yemma-m ttett iẓẓan.
?er baba-k d yemma-k aț-țeččem.

>>eng<< Yella win i d-isawalen.
Someone's calling.
It was he that sent forth.

>>eng<< Win i bɣan ad yinig ar yigemmaḍen, ad yesferḍes aqeṛṛuy-is u ad yesbur tabarda-s.
Who wants to travel far has to move his tonsure by sparing his mount.
If anyone desires to woke up a wolf, he will put down his head and bury his lamp.

>>kab<< He was entranced by her beauty.
Cbaḥa-s tseḥḥer-it.
Imdukkal n tmeṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi.

>>eng<< Beṛka-ken amennuɣ.
Stop arguing.
Arbitration has disaggregated.

>>ara<< Do you remember what you did last Friday?
أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟
هل تتذكر ما فعلته يوم الجمعة الماضي؟

>>heb<< Could you please do me a favor?
תוכל בבקשה לעשות לי טובה?
אתה יכול בבקשה לעשות לי טובה?

>>eng<< זה יהיה טוב לכולם.
It'll be good for everybody.
It'll be good for everyone.

>>eng<< Igerrez kullec di tama-nwen.
You're all right.
Remain in all things.

>>eng<< Tom akked Mary tuɣ qimen deffir.
Tom and Mary sat way in the back.
And Mary was all kept back.

>>heb<< This district forms a basin.
המחוז הזה בנוי בצורת אגן.
המחוז הזה הוא מטען.

>>kab<< Akli loves Ddaykha.
Akli iḥemmel Ddayxa.
Imdukkal n temdint n Kurintus ḥemmlen ad stṛeḥben yis.

>>eng<< כל מה שאתה צריך לעשות זה לשמור על עצמך.
All you have to do is to take care of yourself.
All you have to do is take care of yourself.

>>heb<< كان يطلق علي اسم اتشيرو.
הוא כינה אותי בשם "איצ'ירו".
הוא קרא לי "אצ'רו".

>>ara<< He brought food to his guest and provided him shelter.
هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
أحضر الطعام لضيفه وقام بتزويده بالمأوى

>>ara<< הפחד עושה יותר נזק מאשר החרב החדה ביותר.
الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.
الخوف يسبّب ضرراً أكثر من السيف الأكثر صرامة.

>>eng<< תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.
Tom told Mary that she didn't need to do that.
Tom told Mary she didn't have to do this.

>>heb<< When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות.
כשזה היה ברור, הייתי בפסד לתגובה.

>>kab<< Are you nuts?
Tselbem?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>heb<< Did you move there with your parents?
עברתם לשם עם הוריכם?
עברת לשם עם ההורים שלך?

>>eng<< הוא שאל אותי אם אני יודע את מספר הטלפון שלה.
He asked me if I knew her telephone number.
He asked me if I knew her phone number.

>>kab<< Leave everything.
Eǧǧ kullec.
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec.

>>eng<< Kra ur iḥebbes Tom i wakken ad yaweḍ ar yiswi-ines.
Tom will stop at nothing to achieve his goal.
No man therefore held his peace, that he should receive him for his sake.

>>heb<< Tom looks satisfied.
תום נראה מרוצה.
טום נראה מרוצה.

>>eng<< لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
We don't want to go too early.

>>eng<< هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟
Do you know the capital of Belgium?
Do you know what the Belgian capital is?

>>eng<< Tom iṛuḥ ad imudd afus i Mary.
Tom went to help Mary.
Tom went and searched Mary's hand.

>>eng<< هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
She never found out the truth.
She never discovered the truth.

>>eng<< سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.
Sami will spend the remainder of his life in jail.
Sammy's gonna spend the rest of his life in prison.

>>heb<< I'm a married man.
אני בעל.
אני אדם נשוי.

>>eng<< سُرقت نقودي.
I had my money stolen.
My money was stolen.

>>eng<< Amer axiṛ ur tṣerfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
You ought not to have spent so much money on that.
But thou shalt not receive much money against our head.

>>ara<< Tom is Mary's professor.
توم هو أستاذ ماري.
(توم) أستاذ (ماري)

>>ara<< Kindly mind your own business.
رجاء اهتم بأمورك.
تأمّل بلطف في عملك الخاص.

>>eng<< Agatu ad yemmet deg 20 Tubeṛ.
Their contract expired on October 20th.
Agatu will die in 20 Tubs.

>>heb<< I'm quitting.
אני מפסיקה.
אני מתפטרת.

>>eng<< Tom d bu-yiles.
Tom certainly is an eloquent speaker.
Tom d bu-yiles.

>>heb<< Tom likes fishing.
תום אוהב לדוג.
טום אוהב לדוג.

>>eng<< Ḥemmleɣ-kent s tidet.
I do like you.
I love words of mine.

>>eng<< תום עדיף על מרי.
Tom is better than Mary.
Tom's better than Mary.

>>eng<< יש לי יותר מדי דברים!
I have too much stuff!
I've got too many things!

>>eng<< המהנדסים שרטטו תכניות למעגן חדש.
The engineers drew up plans for a new dock.
The engineers have set up plans for a new vendor.

>>heb<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש.
איבדתי את הילדים שלי בקהל שחיכיתי את הספינה האחרונה לחופש.

>>eng<< Tom yella yerfa ɣef Mary.
Tom was furious with Mary.
For he was angry with Mary.

>>eng<< Narak iktar tard!
See you later!
I see you later!

>>eng<< Tesderɣel-ikent tayri.
Love has blinded you.
Feeding the jailer.

>>shy_Latn<< Can I ask you a question?
Ad-njmeɣ acek seqsiɣ?
Can I ask you a question?

>>heb<< I need a job.
דרוש לי ג'וב.
אני צריך עבודה.

>>heb<< When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class.
כשעבדתי בבית ספר ציבורי, היו לי בכיתה עשרה עד חמישה עשר תלמידים.
כשעבדתי בבית ספר ציבורי, היו לי 15 תלמידים בכיתה.

>>eng<< እቤት ቆዪ።
Stay home.
Stay at home.

>>eng<< הוא מתעייף בקלות.
He gets tired easily.
He's getting tired.

>>eng<< Teẓṛa tideţ.
She knows the truth.
There's a lot of hard work.

>>eng<< Temxellem akk.
You're all crazy.
You're all at peace.

>>eng<< الغريق يتعلق بقشة.
A drowning man will clutch at a straw.
The cream's about a straw.

>>heb<< I spilled coffee on your tablecloth.
שפכתי קפה על מפת השולחן.
שפכתי קפה על השולחן שלך.

>>ara<< My dog goes everywhere with me.
يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
كلبي يذهب معي في كل مكان

>>heb<< Netflix is now available in Europe.
נטפליקס נגישה עכשיו באירופה.
נטפלקס זמין עכשיו באירופה.

>>eng<< החמצתי את הסרט. את ראית אותו?
I missed the movie. Did you see it?
I missed the movie.

>>eng<< Acḥal i yelha!
How lovely!
How good it is!

>>ara<< Do you know how many tourists come to Boston every day?
هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟
هل تعرف كم عدد السياح الذين يأتون إلى بوسطن كل يوم؟

>>kab<< I can get you something to eat.
Zemreɣ ad ak-d-afeɣ kra ara teččeḍ.
Ihi a wen-d-fkeɣ ayen ara ččeɣ.

>>eng<< Ddu ar zdat.
Go ahead.
Go up until you come forward.

>>eng<< טום מזג קצת יין לתוך הכוס.
Tom poured some wine into a glass.
Tom gets some wine into the cup.

>>kab<< Somebody poisoned them.
Yella ḥedd i sen-iseččen ssem.
Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra.

>>eng<< Werǧin i iyi-d-tenniḍ tessneḍ Tom.
You never told me you knew Tom.
Therefore you have asked me, and you have revealed Tom.

>>ara<< I'm reading.
أنا أقرأ
أنا أَقْرأُ.

>>ara<< يا عمال العالم اتحدو !
يا عمال العالم، اتحدوا!
يا عمال العالم اتحدو !

>>eng<< Ṛeggmeɣ-as i Tom belli ad t-rǧuɣ.
I promised Tom that I'd wait for him.
I begged him to kill him.

>>eng<< توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة.
He headed for the Algiers bus station.
He was headed to the Algiers bus station.

>>kab<< Obviously, Tom is very intelligent.
D ayen ibanen, Tom iḥrec aṭas.
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>ara<< Many tourists visit Kyoto in the spring.
يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .
ويقوم العديد من السياح بزيارة كيوتو في الربيع.

>>kab<< You and I love games.
Nekk yid-m nḥemmel uraren.
Ma d kunwi tḥemmlem-iyi, leḥmala n tideț leḥmala-inu d ayla-nwen ;

>>ara<< I will go to Tokyo tomorrow.
سأذهب إلى طوكيو غدا.
سأذهب إلى طوكيو غداً

>>eng<< شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
He drank two pirates of aspirin to get rid of his frogs.

>>heb<< Tom came forward.
תום התקרב ובא.
טום הגיע קדימה.

>>ara<< I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
لقد اشتريت بعض البيض العذبة التي جاءت للتو من المزرعة

>>eng<< إنها غاضبة عليّ.
She is mad at me.
She's mad at me.

>>eng<< لقد فعلت ذلك عن عمد!
You did this intentionally!
I did it intentionally!

>>kab<< You're my hero, Sami.
Kečč d asaḍ-iw, a Sami.
kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus-iw !

>>kab<< Meqqran learned writing.
Meqqran yelmed tira.
Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :

>>heb<< Remove that jacket.
תסיר את הז'קט.
תוריד את המעיל הזה.

>>eng<< بدا على نانسي التعب.
Nancy looks tired.
It looked like Nancy was tired.

>>heb<< Flip a coin.
הטל מטבע.
תדליק מטבע.

>>eng<< انهار سامي ساقطا.
Sami slumped over.
Sammy broke down a cockroach.

>>eng<< توم على ظهر السفينة.
Tom is on the ship's deck.
Tom's on the back of the ship.

>>kab<< Everybody smiled.
Cmumxen-d meṛṛa.
Imdanen meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten.

>>ara<< "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.
"أنا أفهم الإيطالية تماماً" ، فخرت عندما اختارت طعاماً من القائمة، ولكن عندما كان الطعام يُقدّم، لم يكن على الإطلاق ما توقعته.

>>eng<< Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-k.
I'd love to go out with you.
I desire to go with you.

>>arz<< Who are you?
إنت مين؟
Who are you?

>>kab<< .Qul-li waqtac zedt
Mel-iyi-d melmi i tluleḍ.
Sɛut zzwaṛa am warkasen.

>>eng<< هل مظهري جيد؟
Do I look okay?
Is my look good?

>>kab<< I think Mary has never done that by herself.
Ad iniɣ Mary u texdim-ara weḥdes.
D nekk i ț-țawwurt ur xdimen ara ayen n diri.

>>ara<< Sami relocated to Cairo.
انتقل سامي للعيش في القاهرة.
انتقلت سامي إلى القاهرة.

>>arq<< Ur d-yuɣ, ur yessniz.
.Ma baɛ, ma cra
I didn't do any harm, neither did I fly the fowl.

>>heb<< مجدداً.
פעם נוספת.
שוב.

>>eng<< كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة.
Sami wanted Layla out of the picture.
Sami was willing to get the night out of the photo.

>>eng<< בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם.
It is by no means easy to satisfy everyone.
No way, it's not easy to want them all.

>>tir<< What time do you finish work?
ከንደይ ትውደአ ስራሕካ?
እሞኸ ኣበየናይ እዋን ኢኻ ስራሕ እትውድእ ፧

>>eng<< Sferɣen-t yimdukkal-is.
His friends made him change his mind.
And they sprung up his loins.

>>eng<< ماذا تنتظر؟ لنذهب.
What are you waiting for? Let's go.
What are you waiting for?

>>arq<< You can do it.
تقدر تديرها.
Teqqdru ttebɛuha.

>>heb<< Tom should've offered to help Mary.
תום היה צריך להציע את עזרתו למרי.
טום היה צריך להציע לעזור למרי.

>>heb<< أحب تعلم اللغات.
אני אוהב ללמוד שפות.
אני אוהב ללמוד שפות.

>>eng<< مين جيّ معايه؟
Who's coming with me?
Who's Jee with him?

>>kab<< We'll begin hiring people in October.
Ad nebdu ad njerred imdanen ar uxeddim deg Tubeṛ.
ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tikli-nneɣ di temdint n Lquds, llant lɣaci.

>>eng<< Izmer ad d-tas.
She might come.
It may come to pass, that he may come out of the way.

>>eng<< Nheṛ s leɛqel.
Drive carefully.
Prepared with soundness of mind.

>>eng<< أنا رجل سهر.
I'm a night owl.
I'm a watchman.

>>ara<< Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.
(سامي) كان مفترس الشارع النهائي.

>>eng<< באיזו שעה זריחת השמש?
What time is sunrise?
What time did you swim the sun?

>>eng<< אני לא מאמין שאני אומר את זה בקול רם.
I can't believe I'm saying this out loud.
I can't believe I say that out loud.

>>eng<< אני זקוק למשכך כאבים לילדים.
I need children's pain medicine.
I need pain for the kids.

>>eng<< Tzemreḍ ad tsawḍeḍ Tom ar wexxam?
Could you drive Tom home?
Do you want to satisfy Tom to the house?

>>heb<< I often go swimming in the river.
אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר.
לעיתים קרובות אני הולך לשחות בנהר.

>>heb<< I know you think highly of Tom.
אני יודעת שאתה מעריך את תום.
אני יודע שאתה חושב מאוד על טום.

>>heb<< نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
הרופא המליץ לה לצאת לחופשה.
הרופא אמר לה לקחת חופשה.

>>eng<< بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.
Sami started reading at three years old.
Sami started reading and he was three.

>>eng<< Aha-san inni y-id.
I have a sinus infection.
I tell you, y-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i

>>heb<< Tom says he'll take care of everything.
תום אמר שהוא יטפל בהכל.
טום אומר שהוא יטפל בכל דבר.

>>eng<< تبغي السرمبق؟
Do you like mussels?
You want the slippery?

>>heb<< The novels he wrote are interesting.
הרומנים שהוא כתב מעניינים.
הרומן שהוא כתב מעניין.

>>heb<< Are you lying?
אתה משקר?
אתה משקר?

>>eng<< أين الكتاب؟
Where is the book?
Where's the book?

>>heb<< أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة؟
אפשר להצטרף אליך לשולחן?
אפשר לשתף אותך לשבת על השולחן?

>>eng<< עברתי בקרונות הרכבת כדי למצוא מקום.
I walked through the cars of the train to find a seat.
I went through the trains to find a place.

>>eng<< Fejn hu t-tojlit?
Where is the toilet?
Where is the toilet?

>>eng<< Acḥal i tzemreḍ ad txellṣeḍ ɣef waya?
How much are you willing to pay for it?
How can you walk worthily?

>>eng<< لا تمشي على الزجاج.
Don't trample on the grass.
Don't walk on the glass.

>>eng<< لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
Tom can't let go of the past.
Tom can't forget the past.

>>ara<< The rain continued all day.
استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
المطر استمر طوال اليوم.

>>eng<< תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו.
Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
Tom thought Mary had to go to John’s house and help him.

>>eng<< لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.
No one knows his address but Tom.
No one knows his address except Tom.

>>eng<< הושארתי מאחור.
I was left behind.
I've been left behind.

>>eng<< ولدت في 18 من مارس عام 1994.
I was born on March 18th 1994.
Born on 18 March 1994.

>>ara<< The teacher listened to me.
استمع المدرّس لي.
لقد استمعت إليّ المعلمة.

>>eng<< لقد كنتُ معلماً لعامين.
I've been a teacher for two years.
I was a two-year teacher.

>>eng<< Ur yelli ara Tom dagi ddurt iεeddan.
Tom wasn't here last week.
You don't have here to draw away until now.

>>kab<< Tom died on October 20th in Boston.
Yom yemmut deg 20 Tubeṛ deg Boston.
?um akken yura di tira iqedsen : Yețțali wass wis ɛecṛa n temdinin-nni,

>>heb<< All of the children were completely asleep before it got dark.
כל הילדים נרדמו לגמרי לפני החשיכה.
כל הילדים היו ישנים לחלוטין לפני שזה היה חשוך.

>>eng<< مش فاهم انت قاعد تقول إيه.
I don't understand what you're saying.
I don't understand. You're a seat saying it.

>>ara<< Sami liked the good life.
كان سامي يحبّ الحياة المريحة.
(سامي) أحبّ الحياة الجيدة

>>eng<< هذا غير صحيح.
This is not true.
That's not true.

>>ara<< מה התאריך היום?
ما تاريخ اليوم؟
ما هو التاريخ اليوم؟

>>eng<< Shu-t.
Forget him.
Shu-t.

>>ara<< Aren't you thirsty?
ألست عطشاناً؟
ألستِ متعطشة؟

>>eng<< Ur ttaɛraḍeɣ ara ad ken-sḥebseɣ.
I won't try and stop you.
I will not prevail against them, I will not rebuke them.

>>eng<< انهار سامي ساقطا.
Sami fell.
Sammy broke down a cockroach.

>>kab<< I haven't been to Boston since October.
Ur ddiɣ ara ɣer Boston seg Tubeṛ.
Ma d nekk ur bɣiɣ ara ad sɛeddiɣ wayen n diri di temdint n Bunṭus.

>>eng<< Akka i yelha.
That's better.
So it is.

>>heb<< لا إله إلا الله محمد رسول الله.
אין אלוה מלבד אללה ומוחמד הוא שליח אללה.
אל אין מלבד אלוהים הודות לשליח האלהים׃

>>kab<< You can't go in with this.
Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ akken.
Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yekcim ɣer westeɛfu-yagi.

>>heb<< I don't know the reason for her absence.
אני לא יודע מדוע היא נעדרה.
אני לא יודע למה היא נעדרת.

>>ara<< I had a crazy paranoid teacher.
كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب.
كان لدي معلم فرانويد مجنون.

>>heb<< You are tired, aren't you?
אתה עייף, לא כן?
אתה עייף, נכון?

>>eng<< Atan yebded Tom.
Tom is standing up.
Behold, this is Tom.

>>heb<< We'll stand.
אנו נעמוד.
אנחנו נעמוד.

>>eng<< ילדים שונאים מורים מעצבנים.
Children hate annoying teachers.
Kids hate annoying teachers.

>>eng<< נצור את הכנסיה.
Defend the church.
We'll create the church.

>>heb<< She's a hooker.
היא יצאנית.
היא זונה.

>>kab<< I was ready for them.
Lliɣ heggaɣ-asen.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed.

>>kab<< It seems I was sleeping.
Ad s-tiniḍ gneɣ.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>ara<< Bedouins live in the desert.
يعيش البدو في الصحراء.
البدوين يعيشون في الصحراء.

>>heb<< I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי.
רציתי לתפוס את הציפור, אבל מצאתי את זה קשה מדי.

>>heb<< I'm sure that he'll come to the party.
אני בטוח שהוא יגיע למסיבה.
אני בטוח שהוא יבוא למסיבה.

>>eng<< תיכנסי בבקשה פנימה.
Please step inside.
Please come in.

>>kab<< Take your time.
Ur tqelliq ara.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< הרעיון שלך מגוחך.
Your idea is ridiculous.
Your idea is ridiculous.

>>heb<< أين كتابي؟
איפה ספרי?
איפה הספר שלי?

>>eng<< لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
Don't use my pen.

>>eng<< وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.
I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.
I've put an antidote to disturb my whole body, as it starts with baking from my top, you know why.

>>eng<< עליי למצוא אותה.
I need to find her.
I have to find her.

>>eng<< ספרי לי את גרסתך שלך לאירועים.
Tell me your version of the events.
Tell me your version of the events.

>>eng<< האם דבריי נהירים?
Am I making sense?
Are my words rivers?

>>eng<< Tettmeslayeḍ Talmanit akken iwata.
You speak German extremely well.
And thou speakest Talmant as thou art.

>>eng<< Ini-d ar tufat.
Say goodbye.
Ini-drawn.

>>eng<< Tom yerza ar Mary.
Tom visited Mary.
Tom Yerza to Mary.

>>heb<< I just wanted to take a look around.
רק רציתי להעיף סביב מבט.
רק רציתי להעיף מבט סביב.

>>eng<< تَقَدَم.
Come forward.
Go ahead.

>>arq<< Yensa deg usensu iḍelli.
.Lbareḥ, bat fi lfunduq
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>heb<< Tom didn't buy everything we asked him to buy.
תום לא קנה דבר ממה שביקשתי אותו.
טום לא קנה כל מה שביקשת ממנו לקנות.

>>eng<< Ččan ifelfel aqeṛḥan.
They ate hot peppers.
Ččan the Elephant.

>>eng<< كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال.
Sami greeted visitors at the reception.
Sammy was welcome to the visitor at the reception.

>>heb<< هل تقصدني؟
האם כוונתך אליי?
אתה מתכוון לי?

>>heb<< It's morning.
זה בוקר.
זה בוקר.

>>eng<< Jebdem iman-nwen!
Step aside.
Be strong! Be courageous!

>>eng<< هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟
Did God really create the earth in a single day?
Did God create the world in a single day?

>>kab<< Now, stop!
Dayen tura!
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen !

>>heb<< You should have locked, or at least closed, all the doors.
היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות.
היית צריך לנעול, או לפחות סגור, את כל הדלתות.

>>heb<< I live in Turkey.
אני חי בטורקיה.
אני גר בטורקיה.

>>ara<< I'm a mere tourist.
انا مجرد سائح .
أنا مجرد سيّارة.

>>kab<< Poetry is a therapy.
Tamedyezt ihi d ddwa.
Ifecka n tneflit n wagrahil

>>ara<< אני סומכת עליך.
أثق بك.
أنا أثق بك

>>eng<< La qqaṛeɣ adlis-nkent.
I read your book.
I say again the readings-in-law.

>>eng<< اركض!
Run!
Run!

>>eng<< זה טבעי לגמרי.
It's completely natural.
It's totally natural.

>>eng<< ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים.
Mass production lowers the cost of certain goods.
A massive creature reduces the price of certain products.

>>heb<< I was about to call him, but then I forgot.
עמדתי להתקשר אליו, אבל שכחתי.
עמדתי להתקשר אליו, אבל אז שכחתי.

>>eng<< Ssarameɣ tekcem-it tegdi Tom.
I hope Tom is scared.
I hope that Thomas has broken it down.

>>tmr_Hebr<< אני חתולה.
שונרתא אנא.
I am a cat.

>>heb<< Tom is a bus driver.
טום הוא נהג אוטובוס.
טום הוא נהג אוטובוס.

>>kab<< Can I take your picture with us?
Zemreɣ ad ddmeɣ tawlaft-nwen yid-nneɣ?
Eɛni zemreɣ a d-iniɣ belli lḥaǧa-agi ɣer tudert-nwen ?

>>ara<< Sami is responsible for the whole clinic.
سامي مسؤول على العيادة كلّها.
سامي مسؤول عن العيادة بأكملها.

>>ara<< נְחֵנו באורח מישרים.
اهدنا الصراط المستقيم.
أَنْظُرُوا إِلَى ٱلْمُسَاعَدَةِ .

>>heb<< I'm leaving.
אני הולך מכאן.
אני עוזב.

>>ara<< תראה לי מה יש לך בכיס.
أرني ما في جيبك.
أريني ما لديكِ في جيبكِ.

>>heb<< I have so much to tell you.
יש לי כל כך הרבה מה לספר לך.
יש לי כל כך הרבה לספר לך.

>>eng<< אל תפריע לי!
Don't disturb me!
Don't bother me!

>>ara<< Why would we want to do that?
لم سنرغب بعمل ذلك؟
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

>>ara<< לפעמים אבי נוסע לחו"ל.
يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.
أحياناً أبي يذهب إلى الخارج

>>eng<< אני אוהב תפוחים.
I like apples.
I like apples.

>>eng<< سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب.
"Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
He asked the right, "Where are you, Dema?" while he brought a towel to spill the hooked vantage.

>>heb<< Mary doesn't have time to do the laundry.
למרי אין זמן לכבס.
מרי אין זמן לעשות את הכביסה.

>>kab<< What happens next?
Acu yeḍran imir?
D acu ara yedṛun ihi ?

>>ara<< About how many English words do you know?
كم كلمة انجليزية تعرف؟
كم عدد الكلمات الانكليزية التي تعرفها؟

>>heb<< I don't like girls who play hard to get.
אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה.
אני לא אוהב בנות שמשחקות קשה להשיג.

>>ara<< Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene.
الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية.
ويلعب الفاشيون مثل الخدار بنكولا، ونوردين كهاتال، نيمان سالهي، فيكال كرشوشي، والانفصاليون دورا محدودا جدا في المسرح السياسي الجزائري.

>>ara<< What was said by him?
ماذا قال؟
ماذا قال له؟

>>eng<< Teɣṛam kullec?
Did you read everything?
You are unanswered of all things?

>>heb<< إنها لا تحب الفلفل الأخضر.
היא לא אוהבת פלפל ירוק.
היא לא אוהבת פלפל ירוק.

>>eng<< هناك خصى في حذائي.
I have a stone in my shoe.
There's an egg in my shoes.

>>amh<< I'm looking for work.
ስራ እየፈለግሁኝ ነው።
ሥራ እፈልጋለሁ ።

>>eng<< האם הדוור כבר הגיע?
Has the mailman already come?
Is the poster already here?

>>heb<< She went with him to Boston.
היא נסעה איתו לבוסטון.
היא הלכה איתו לבוסטון.

>>ara<< Never mind!
لا عليك!
لا تمانع!

>>ara<< I slept with my teacher.
لقد ضاجعت مدرّستي.
لقد نمت مع معلمي

>>heb<< I have a normal eyesight.
יש לי ראיה נורמלית.
יש לי עיניים רגילות.

>>heb<< I enjoyed talking with her.
נהניתי לשוחח איתה.
נהניתי לדבר איתה.

>>mlt<< Are you crazy?
Int miġnuna?
Inti crazy?

>>kab<< Bring her home.
Awi-tt-id ɣer wexxam.
Err ddehn-is ɣer wexxam, teḥmed Sidi Ṛebbi !

>>heb<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות להסכים שיש אנשים שיש להם דעות שונות משלך?
אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות לקבל שיש אנשים שמחזיקים דעות שונות ממך?

>>eng<< Yella win i icennun.
Somebody's singing.
It is the one who commits adultery.

>>kab<< Tom likes to play soccer.
Iḥemmel Tom ad yurar ddabex n uḍaṛ.
ḥemmlen ad sɛun leɛqel ;

>>eng<< Yella walebɛaḍ i d-isawlen tura.
Somebody just called.
There is one who has been called now.

>>ara<< The number of tourists has increased greatly in recent years.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
وقد ازداد عدد السياح زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.

>>eng<< دعونا نحصل على سيارة أجرة.
Let's get a cab.
Let's get a cab.

>>kab<< Tom lacks motivation.
Tom ixuṣ lḥir.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan

>>ara<< No one explained what Fadil was doing there.
لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك.
لم يوضح أحد ما كان (فاديل) يفعله هناك

>>eng<< هىَ لابد أن تجد عملاً.
She must find work.
She has to find a job.

>>arq<< Ur iyi-yuɣ ara.
.Ran-i mliḥ
El-Default I do not find.

>>ara<< הבית שלי קרוב לבית הספר.
منزِلي قريب من المدرسة.
بيتي قريب من المدرسة

>>eng<< זה משחק הסיום.
This is the last game.
It's a finish game.

>>heb<< The judge told the jury not to discuss the case.
השופט הורה למושבעים לא לדון בתיק.
השופט אמר לחבר המושבעים לא לשוחח על המקרה.

>>eng<< تحسن الوضع.
It's gotten better.
Improved situation.

>>heb<< هناك برتقالة على الطاولة.
יש תפוז על השולחן.
יש חטיף על השולחן.

>>eng<< Ečč ernu sew.
Eat and drink.
Eč ernu well.

>>heb<< What does not kill me, makes me stronger.
מה שלא הורג - מחשל.
מה שלא הורג אותי, עושה אותי חזק יותר.

>>eng<< אתה מריח נפלא.
You smell wonderful.
You smell great.

>>heb<< You're not related to me.
אתה לא קרוב משפחה שלי.
אתה לא קשור אליי.

>>ara<< I think you're mistaken.
أظنّ أنّك مخطئ.
أعتقد أنك مخطئ

>>eng<< أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
Correct the mistakes if found.
I fix the bubbles, if you can find.

>>heb<< We're efficient.
אנחנו יעילים.
אנחנו יעילים.

>>eng<< כולם רעבים.
Everyone's hungry.
Everybody's hungry.

>>eng<< Tettkeyif?
Is she smoking?
Tekkeyif?

>>eng<< Il-qtates jaqbdu l-ġrieden.
Cats catch mice.
Cats catch mice.

>>eng<< שינה היא לחלשים.
Sleeping is for the weak.
Sleep is for the weak.

>>kab<< Somebody could get hurt.
Izmer ad d-ijreḥ kra n yiwen.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>heb<< I'm tired of her complaints.
אני עייף מהתלונות שלה.
נמאס לי מהתלונות שלה.

>>eng<< תום וחבריו ישבו מסביב למדורה וצלו מרשמלו.
Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
Tom and his friends sat around Marshmallow.

>>eng<< Tufiḍ tibṛatin-inek?
Did you find your letters?
You put your letters to the test?

>>heb<< Despite your reservations, we will do what we decided to do.
למרות הסתייגויותיכם נעשה את מה שהחלטנו.
למרות ההזמנה שלך, נעשה את מה שהחלטנו לעשות.

>>eng<< את נראית מהממת.
You look stunning.
You look gorgeous.

>>eng<< היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה.
His knowledge of French is poor.
He met with the French language less.

>>eng<< הוא אולץ לחתום החוזה נגד רצונו.
He was made to sign the contract against his will.
He was ordered to sign the contract against his will.

>>ara<< Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.
لا تتغير بسبب شخص ما كوني بنفسك والشخص الصحيح الذي سيحبك كما أنت

>>ara<< Are these books yours?
هل هذه الكتب لك؟
هل هذه الكتب لك؟

>>eng<< Yettazal.
He ran.
Yet it is.

>>ara<< Sami lived a glittering life.
عاش سامي حياة برّاقة.
(سامي) عاش حياة مبهجة

>>ara<< Layla regained her health.
استرجعت ليلى صحّتها.
(ليلا) استعادت صحتها

>>kab<< Tom works in a bookshop.
Tom ixeddem di tnedlist.
?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.

>>eng<< نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.
I advised him not to put a lot of sugar.

>>heb<< He's a good guy.
הוא בחור טוב.
הוא בחור טוב.

>>eng<< سمحلي، مي خلّيني نوجّه تلاتا ليزيرّار ف لارتيكل لّي من فوق.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Let me, M. Cellney, direct Tlata to serve a freak for me upstairs.

>>heb<< There's no evidence to suggest that Tom has been anything other a good father.
אין ראיות לכך שתום לא היה אבא טוב.
אין ראיות להציע שטום היה כל דבר אחר אבא טוב.

>>eng<< אני נתקלתי בו פעם.
I met him once.
I met him once.

>>heb<< I've been studying French since I was thirteen.
אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה.
למדתי צרפתית מאז שהייתי בן 13.

>>eng<< Atentan gnent.
They're asleep.
Atenan gnent.

>>kab<< My new dress is red.
Taqenduṛt-iw tamaynut d tazewwaɣt.
Zik-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna.

>>kab<< Please take me home.
Ttxil-m awi-yi s axxam.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>heb<< Your friend has a bad influence on you.
החבר שלך משפיע עליך לרעה.
לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.

>>heb<< رأيت ذلك بأم عيني.
ראיתי את זה במו עיניי.
ראיתי את זה בעיניים.

>>eng<< D wa i d asteqsi-nkent aneggaru?
This is your last question?
This is what will be the last question?

>>eng<< לאחר כמה דקות הופיעה משטרה על סף ביתי.
Minutes later, police arrived at my door.
After a few minutes, the police showed up at the front of my house.

>>ara<< I think Tom likes me.
أظن بأن توم يحبني.
أعتقد أن (توم) يحبني

>>eng<< افتقدتك كثيراً!
How I've missed you!
I missed you so much!

>>eng<< Iṛuḥ ɣer Spenyul.
He has gone to Spain.
Then he departed to Sapphiraul.

>>kab<< I'm going to go.
Aqli-iyi ad ruḥeɣ.
Ma d nekk ad ṛuḥeɣ ɣer wayen akka i ɣ-iɛeǧdeɣ.

>>eng<< התעצבנתי כי היא ישנה עדיין.
I was annoyed that she was still asleep.
I was upset because she's still asleep.

>>ara<< Literature is the future of a nation.
الأدب مستقبل دولة.
فالقراءة والكتابة مستقبل أمة.

>>ara<< I've just finished eating breakfast.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
لقد انتهيت للتو من تناول الفطور

>>eng<< בקשי את זה בבקשה ממישהו אחר.
Please ask someone else.
Please ask someone else for it.

>>eng<< זה הזמן ללכת למיטה.
It's time to go to bed.
It's time to go to bed.

>>eng<< Yuɣ uletma-s netta.
He was married to her sister.
I came to his nativity.

>>heb<< We are flying to Germany on Sunday.
אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון.
אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון.

>>heb<< I cannot read French.
אינני קוראת צרפתית.
אני לא יכול לקרוא את הצרפתית.

>>kab<< They got married.
Myezwaǧen.
Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds,

>>ara<< Sami had only one serious injury.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
(سامي) لم يكن لديها سوى ضرر خطير واحد

>>eng<< صديقتك هنا.
Your friend is here.
Your girlfriend is here.

>>eng<< كانت عند سامي عادة سيّئة.
Sami had a bad habit.
It was a bad habit at Sammy.

>>kab<< He dozed off.
Yeṭṭeṣ.
Argaz-agi ixeddem akka imi d nekk i gesbedd lqedd-is.

>>ara<< שב איתי.
اجلس معي.
اجلس معي

>>eng<< كان سامي يرسل المال لأهله.
Sami sent money home.
Sami was sending the money to his parents.

>>ara<< Layla deserved to be hated.
كانت ليلى تستحقّ أن تُكره.
(ليلا) تستحق أن تكره

>>eng<< لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات.
Sami is not often invited to parties.
Sami is not so much called party.

>>kab<< Did you call?
Ɛni teɣṛiḍ?
Eɛni issawel-awen mi s-d-ḥessen ?

>>eng<< משהו חסר.
There's something missing.
Something's missing.

>>eng<< Yelha usewwi.
Cooking is interesting.
It should be used.

>>eng<< Temxellem meṛṛa.
You're all mad.
All of you have peace.

>>ara<< I have a daughter who's married to a Frenchman.
لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.
لدي ابنة متزوجة من رجل فرنسي

>>eng<< Eǧǧ-itt.
Leave her.
Let it be.

>>kab<< Does that make you happy?
Yessefṛaḥ-ik wayenni?
D Ṛebbi s lfeṛḥ a k-d-yefk Sidi Ṛebbi !

>>ara<< Layla was Fadil's baby girl.
كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة.
(ليلا) كانت طفلة (فاديل)

>>eng<< لم تعد إليّ نقودي.
She didn't give me my money back.
I don't have my money anymore.

>>kab<< I'm taking care of it.
Ttḥadareɣ-tt.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw,

>>eng<< תתמודד אתם.
Deal with them.
Deal with them.

>>eng<< إنها الملكة.
It's the queen.
It's the Queen.

>>eng<< لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.
Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
Don't lose self-confidence. You can do whatever you want.

>>kab<< Snow has been falling steadily since this morning.
Seg tnezzayt ur yeḥbis wedfel tiyita.
Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d wass.

>>heb<< I bought a new t-shirt yesterday.
קניתי חולצת T חדשה אתמול.
קניתי חולצה חדשה אתמול.

>>kab<< She was surprised to see him.
Ur tebni ara fell-as ad t-twali.
Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni.

>>kab<< Check that.
Sefqeḍ wihin.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen

>>ary<< Leave me alone!
عطيني التيساع!
Leave me alone!

>>heb<< I think they've encountered some kind of problem.
אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה.
אני חושב שהם נפגשו עם בעיה כלשהי.

>>ara<< Sami couldn't wait.
لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
(سامي) لم تستطع الإنتظار

>>kab<< Tom changed clothes.
Ibeddel Tom lqecc-is.
Yewwi-t-id deg uḍebsi.

>>ara<< I want to charter a bus.
أريد أن أستأجر حافلة.
أريد أن أرسم حافلة.

>>ara<< Sami ran to his bedroom as fast as possible.
ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
ركض (سامي) إلى غرفته بأسرع وقت ممكن.

>>kab<< I'm feeling fine now.
Aql-iyi ḥulfaɣ i yiman-iw gedha.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< Amek ara ruḥeɣ ɣer teɣsert n tmacint?
How can I get to the train station?
How shall I come into the wilderness for a testament?

>>kab<< Give up!
Ssinef!
Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman !

>>heb<< I must thank him.
אני חייב להודות לו.
אני חייב להודות לו.

>>heb<< I loved every minute of it.
אהבתי כל רגע מזה.
אהבתי את זה בכל דקה.

>>eng<< كادت أن تصدمني سيارة.
I was nearly hit by a car.
I almost got hit by a car.

>>heb<< Those who violate the rules will be punished.
מי שיפרו את החוקים ייענשו.
אלה שהפרו את החוקים יענישו.

>>eng<< דונלד טראמפ סובל מדמנציה.
Donald Trump suffers from dementia.
Donald Tramp suffers from Madmansia.

>>eng<< في أي وقت أكلت؟
What time did you eat?
When did you eat?

>>ara<< She still loves you.
هيَ لا تزال تحبّك.
مازالت تحبك

>>ara<< Tom asked Mary to drive.
طلب توم من ماري القيادة.
(توم) طلب من (ماري) أن تقود.

>>heb<< Are you afraid of horror movies?
האם סרטי אימה מפחידים אותך?
אתה מפחד מסרטים נוראים?

>>ara<< I needed to make sure you'd come here.
أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.
كان عليّ أن أتأكد من أنّك ستأتي إلى هنا

>>ara<< I know that I'll never forget you.
أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
أعلم أنني لن أنسىك أبداً

>>eng<< החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה בתוקף.
As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.
Starting tomorrow this e-mail address won't be attacked.

>>eng<< كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.
Fadil was the only one that knew what happened to Layla.
He was the only best who knew what happened for the night.

>>eng<< אתה תבריא בעוד כמה ימים.
You'll get better in a few days.
You'll be healthy in a few days.

>>heb<< I was just talking to her.
בדיוק דיברתי איתה.
רק דיברתי איתה.

>>ara<< It's bedtime.
حان وقت النوم.
إنه وقت النوم

>>eng<< זה נשמע כמוהו.
That sounded like him.
That sounds like him.

>>eng<< توم قال بماذا يريد هو دائما.
Tom said that's what he's always wanted.
Tom said what he always wanted.

>>kab<< I'll find a way.
Ad d-afeɣ abrid.
Ddunit-ed si gar-awen wid ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara.

>>heb<< This is by far the most interesting of his novels.
זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה.
זה המעניין ביותר של הרומן שלו.

>>kab<< The moon is already shining.
Aggur ifeǧǧeǧ yakan.
itran daɣen a d-ɣlin n tafat.

>>heb<< Hats are coming into fashion.
כובעים חוזרים לאופנה.
כובעים מגיעים לאופנה.

>>ara<< He was far in advance of his days.
كان رجلاً سابقاً لعصره.
لقد كان بعيدًا عن ايامه.

>>eng<< Tzemrem ad t-id-tafem?
Can you find it?
Do you know that you will see it?

>>eng<< השכירה גנבה כסף מהקופה.
The employee stole money from the cash register.
The rent stole money from the cafeteria.

>>ara<< Aren't you in love with me anymore?
ألم تعد تحبّني؟
ألن تحبني بعد الآن؟

>>eng<< Nettṛaju inebgiwen i tmeddit-a.
We're expecting company this evening.
Quiet the next hour came, and the next hour was coming.

>>ara<< A hungry man is an angry man.
الجوعُ كافرٌ.
رجل جائع رجل غاضب

>>eng<< هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟
Do you know how old Miss Nakano is?
Do you know how old is Mrs. Ncano?

>>eng<< سُررت بلقائك.
It's great to meet you.
Nice to meet you.

>>eng<< أحتاج إلى أن أركز.
I need to concentrate.
I need to focus.

>>eng<< اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب.
Sami had to take his YouTube video down.
Sami had to remove the video from Yutub.

>>kab<< I hope no one sees you like this.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-ittwali akka.
Akken nniɣ-awen-t-id yiwen ur ssarameɣ ula d yiwen deg-wen.

>>heb<< He was persuaded to be more sensible.
הוא שוכנע להיות יותר רגיש.
הוא שכנע להיות יותר הגיוני.

>>heb<< More is needed.
צריך יותר.
עוד נדרש.

>>eng<< إنهُ إقتباس من كتاب.
It's a quote from a book.
It's a quote from a book.

>>eng<< Agrud-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
And the devil that girded himself with brasen girdle, I kept it close.

>>heb<< In terms of salary, that job is fantastic.
מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת.
בתמורה לשכר, העבודה הזאת היא פנטסטית.

>>heb<< You had us a little worried.
גרמת לנו קצת לדאוג.
דאגת לנו קצת.

>>kab<< He's going to kill me.
Ha-t-an ad iyi-igeddeḥ.
A d-yawi lexbaṛ n lxiṛ ad iyi-nɣen.

>>ara<< The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747.
وقد أنشئت إمبراطورية دوراني في أفغانستان من قبل أحمد شاه دوراني في عام 1747.

>>eng<< Tettwalimt-iyi-d cebḥeɣ?
Do you find me pretty?
You see that I have rejected me?

>>kab<< Tom struggled.
Inuḍeḥ Tom.
Heggit iman-nwen,

>>eng<< זה היה חובה.
It was mandatory.
It was obligatory.

>>eng<< Iweṣṣa Tom yiwet ara s-d-isekren ad yečč.
Tom has hired somebody to cook for him.
And he commanded another to eat.

>>eng<< מעולם לא ראיתי פרה אמיתית.
I've never seen a real cow.
I've never seen a real cow.

>>apc<< ניהו סיפא דיוחנן.
هيدي‎ تفاحة جون.
This is Noah, who was cured of Daphne.

>>arz<< This novel consists of three parts.
الرواية دي عندها تلت أجزاء.
Had el-ḥukm yemši m el-teḥt l el-fuq: ḥukm m el-sas.

>>ara<< She was born lucky.
هي ولدت محظوظة.
لقد ولدت حظاً موفقاً

>>eng<< תום ישלים.
Tom will accept.
Tom's going on.

>>ara<< Your place is in this clinic.
إنّ مكانك في هذه العيادة.
مكانك في هذه العيادة

>>eng<< אני חייב להודות לו.
I must thank him.
I have to thank him.

>>eng<< Ifukk usentel.
Subject closed.
Cut usentel.

>>eng<< כבר אינני זקוק לכך.
I don't need this anymore.
I don't need that anymore.

>>eng<< אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת.
I love how that language sounds.
I like the sound of this language.

>>eng<< כמה מנגואים תרצי?
How many mangos will you want?
How much do you want?

>>heb<< Everybody says that, but I don't believe one of them.
כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם.
כולם אומרים את זה, אבל אני לא מאמין לאחד מהם.

>>eng<< אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים.
I don't know why he can live above his means.
I don't know why he can live over what the means allow.

>>kab<< Get lost!
Ǧǧem-iyi tṛankil.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>heb<< We should make the best of the limited natural resources we have.
עלינו להפיק את הטוב ביותר מהמשאבים הטבעיים המוגבלים שלנו.
אנחנו צריכים להכין את המשאבים הטבעיים המוגבלים שיש לנו.

>>kab<< Tom bought it for Mary.
Tom yuɣ-itt-id ɣer Mary.
?uma iwumi qqaṛen Akniw, iwakken a d-yehdeṛ Meryem.

>>kab<< Tom lent Mary 300 dollars.
Irḍel Tom i Mary 300 idullaṛen.
?uma iwumi qqaṛen Akniw, a d-yas tlata n twiztin n lfeṭṭa.

>>eng<< أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.
Tom never thinks about others.
Tom never thinks about others.

>>heb<< I was caught in a shower.
נתפסתי בגשם שוטף.
נתפסתי במקלחת.

>>kab<< Paper burns quickly.
Yettṛuɣ s uɣiwel lkaɣeḍ.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tc

>>ara<< As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.
بينما جلبت (ديما) البدلة، لاحظ حارس المتاجر دماء على قميصه، ولم يكن بإمكانه المساعدة إلا أن ينظر في صدمة.

>>ara<< Sami had Layla perform oral sex on him.
أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الشّفوي معه.
(سامي) مارست (ليلا) الجنس الشفوي عليه

>>kab<< I can teach you how to read.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣṛeḍ.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>eng<< Tzemrem ad tasem ɣef 9?
Can you come at 9?
Do you know that you will repent of 9?

>>kab<< Everything changed.
Ayen akk yellan ibeddel.
Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gebda m'ara immeslay

>>eng<< אתה רוצה לשחק גולף או לא?
Do you want to play golf or not?
You want to play golf or not?

>>eng<< ሐኪም የለሁም።
I'm not a doctor.
I don't have a physician.

>>heb<< I'm just looking, thank you.
אני רק מסתכל, תודה.
אני רק מסתכל, תודה.

>>eng<< הממשק אינטואיטיבי מאד.
The interface is very intuitive.
The equator is very intuitive.

>>heb<< Why do you say it's a verb?
למה אתה אומר שזה פועל?
למה אתה אומר שזה עצם?

>>eng<< Yella kra n yiwen i yi-d-itabaɛen.
Somebody's following me.
But some have broken me:

>>ara<< This is the Muslim greeting.
هذه هي تحيّة الإسلام.
هذا هو التحية الإسلامية.

>>eng<< ניפגש איתו הלילה.
We are going to meet him tonight.
We'll meet him tonight.

>>ara<< I usually go for a walk every morning.
عادة ما أتمشى كل صباح.
أَذْهبُ عادةً للسير كل صباح.

>>eng<< Yella win i ak-d-isawlen.
Someone is calling you.
It is one who speaks to you who speaks to you.

>>eng<< إسبانيا دولة متقدمة.
Spain is a developed country.
Spain is an advanced State.

>>ara<< I'm teaching them to swim.
أنا أعلّمهم السباحة.
أنا أدرّبهم على السباحة.

>>heb<< How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
כמה אנשים צריך כדי להחליף גליל נייר טואלט ריק? אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה.
לאף אחד לא יודע, זה מעולם לא קרה.

>>ara<< Four eyes see more than two.
لا خابَ من استشارَ.
أربعة عيون ترى أكثر من اثنين.

>>kab<< Tom quit smoking.
Tom yeǧǧa akeyyef.
?țaran iman-nwen, qellbet ɣef wayen n diri.

>>kab<< What do you like? What don't you like?
Dacu i t-ḥemmleḍ? Dacu ur tḥemmleḍ ara?
D acu i tebɣam ? D acu i tețnadim ?

>>ara<< Tom drove the car.
قاد توم السيارة.
توم) يقود السيارة)

>>heb<< I've never even shot a gun.
מעודי לא יריתי ברובה.
אפילו לא יריתי באקדח.

>>eng<< Urgan.
They dream.
Urgan.

>>eng<< لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Sami never should have returned.
Sami shouldn't have returned.

>>eng<< سأغادر المدرسة.
I'm going to leave school.
I'm leaving school.

>>eng<< شعر سامي بالسّلام.
Sami felt peace.
Sami felt peace.

>>eng<< روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
Fadil told police everything.
Wonderful to the police, everything.

>>kab<< I am crazy about you.
Selbeɣ fell-ak.
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :

>>ara<< Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
قل، أنا أبحث عن ملجأ لرب الجنس البشري.

>>ara<< Between you and me, he has a shallow way of thinking.
بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة.
بينك وبيني، لديه طريقة عالية للتفكير.

>>kab<< They laughed.
Ḍṣant.
Dɣa țḥemmiden-t.

>>ara<< I heard her speak English fluently.
سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة.
لقد سمعتها تتكلم الانكليزية بشكل سريع

>>heb<< I polished your shoes for you.
צחצחתי את נעלי בשבילך.
פשטתי את הנעליים שלך בשבילך.

>>eng<< היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז.
She tried to squeeze the juice from the orange.
She tried to squeeze juice out of the orange.

>>kab<< You may enter.
Tzemreḍ ad d-tkecmeḍ.
A d-yuɣal lexbaṛ n lxiṛ !

>>eng<< Inħobbok.
I love you.
I love you.

>>eng<< سامي أعلم بالأمر.
Sami knows best.
Sami, I know it.

>>eng<< אני משוכנעת שתום אמר לך את זה.
I'm sure Tom told you that.
I'm convinced Tom told you that.

>>eng<< Tom yella yeqqim ddaw useklu.
Tom was sitting under a tree.
And Thomas sat down the other side.

>>heb<< Tom kept warm.
תום שמר על חומו.
טום נשאר חם.

>>heb<< I hope we don't do this again.
אני מקווה שלא נעשה את זה שוב.
אני מקווה שלא נעשה את זה שוב.

>>eng<< כל הספרים האלה שלי.
All of these books are mine.
All these books of mine.

>>heb<< I work even on Sunday.
אני עובד אפילו ביום ראשון.
אני עובד אפילו ביום ראשון.

>>ara<< He is suffering from a cold.
يعاني من البرد
إنه يعاني من برد.

>>eng<< من الأفضل لك أن تغادر.
You'd better go.
You better leave.

>>ara<< The nurse gave me a shot.
أعطتني الممرضة حقنة.
الممرضة أعطتني فرصة

>>eng<< איש לא זקוק לי.
Nobody needs me.
No one needs me.

>>heb<< The teacher said that the earth is round.
המורה סיפר שהארץ היא כדור.
המורה אמרה שהארץ מסתובבת.

>>eng<< Tom inna-d werǧin isla i Mary tcennu.
Tom says he's never heard Mary sing.
Yea, the same hour was not come unto Mary, that she was conceived.

>>ara<< Sami received a call from Farid's daughter.
تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.
(سامي) تلقت مكالمة من ابنة (فاريد)

>>eng<< זה נראה כמו גשם.
It looks like rain.
It looks like rain.

>>eng<< Tselbem?
Are you nuts?
Fellowship?

>>eng<< ما رانيش حايب ننسا ليزيدي ديالي، مام ادا شوييا فيهوم اكسترام.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
What Ranish Nebu Nissa Lizzidi Diali, Mama Ed Shawya Huom Axtram.

>>heb<< If I forget, please remind me.
אם אשכח, תזכיר לי בבקשה.
אם אני שוכחת, בבקשה תזכירי לי.

>>eng<< זה חורה לתום.
Tom is not happy with this.
It's a shit for Tom.

>>kab<< The ramblings are incoherent words from someone who is sick or depressed, that he mumbles while awake.
Ashetref, d alejlej n win yuḍen-n neɣ yuɣ-it kra, i d-yeqqar neţţa yuki.
Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.

>>kab<< Do it again!
Ɛiwed-as tikkelt-nnayeḍ.
Nnig n wayagi meṛṛa sxelṣen limin i znuzun

>>ara<< מה תרצה לאכול?
ماذا تحب أن تأكل؟
ماذا تريد أن تأكل؟

>>ara<< Do not laugh at the weak-minded and the disabled.
لا تضحك على الأبله و المعوق.
لا تضحك على الضعفاء والمعوقين.

>>heb<< He had no objection.
הוא לא התנגד כלל.
לא היה לו התנגדות.

>>kab<< Guess again.
Ɛeqel-d i tikkelt nniḍen.
Nnig n wayagi meṛṛa sɛut ulawen nwen.

>>heb<< OK, people, move along.
אוקי, חברה, זוזו הלאה.
בסדר, אנשים, תזוזו.

>>eng<< هل تتحدث الإسبانية؟
Do you speak Spanish?
Are you talking Spanish?

>>heb<< He gives an apple to the teacher every day.
הוא נותן כל יום תפוח עץ למורה.
הוא נותן תפוח למורה כל יום.

>>eng<< هل هذا كتابك؟
Is this your book?
Is that your book?

>>eng<< هذا يجعله جدير بالاهتمام .
It makes it worthwhile.
That makes him worthwhile.

>>eng<< אל תשכח למשוח שמן שיזוף.
Don't forget to put on some sunscreen.
Don't forget to be fat charming.

>>kab<< Talk to somebody.
Hḍeṛ i kra n ḥedd.
Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.

>>kab<< Are you willing to join me?
Twejdeḍ ad d-taseḍ ɣuṛ-i?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣem ?

>>ara<< Tom isn't the right man for the job.
ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
(توم) ليس الرجل المناسب للعمل

>>heb<< Let's cross here.
בואו נחצה כאן.
בואו נסתלק כאן.

>>eng<< אני יכול להגיד לך איפה למצוא את תום.
I can tell you where to find Tom.
I can tell you where to find Tom.

>>ara<< You should get your car fixed.
ينبغي أن تصلح سيارتك.
يجب أن تصلح سيارتك

>>eng<< אני חי מיום ליום.
I am living from day to day.
I live from day to day.

>>eng<< אני לא אדם של בוקר.
I am not a morning person.
I'm not a morning man.

>>ara<< Sami was promoted.
تمّت ترقية سامي.
تم تعزيز سامي.

>>eng<< שום דבר לא ממש יוצא דופן.
Nothing really stands out.
Nothing's really unusual.

>>kab<< Tom turned green with envy.
Tom yerḥa s tismin.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan

>>kab<< I don't think they believe us.
Ur cukkeɣ ara d akken ttamnent-aɣ.
Lameɛna nutni ur zmiren ara ad amnen belli d ayen i ɣ-d-nnan.

>>eng<< עני לי.
Answer me.
Answer me.

>>eng<< תום מפחד לעשות שגיאות.
Tom is afraid of making mistakes.
Tom's afraid to make mistakes.

>>eng<< من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
As you have a fever, you'd better stay home.
You better go home because you have a fever.

>>ara<< I hope that he will help me.
آمل أن سيساعدني.
آمل أن يساعدني

>>eng<< הסיפור היה משעשע.
The story was amusing.
The story was fun.

>>eng<< አባትሽ ረጅም ነው።
Your father is tall.
Your father is long.

>>kab<< Move quietly.
Mbiwel s ttawil.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>ara<< Watch out!
انتبه
إنتبهوا!

>>eng<< بدى الأمر جنونيّا.
It sounded crazy.
It looked crazy.

>>eng<< Nessuter-d 40 n tisdatin aya.
We ordered 40 minutes ago.
Nessuter-d 40 n subheadings.

>>eng<< טום עדיין לא החליט.
Tom hasn't yet made up his mind.
Tom hasn't decided yet.

>>heb<< Do you see a resemblance?
את רואה דמיון?
אתה רואה דוגמה?

>>eng<< Bezzaf-as i Tom.
Tom exaggerates.
Bezzaf-as i Tom.

>>heb<< I'm afraid Tom isn't here.
אני חושש שתום לא נמצא.
אני חוששת שטום לא כאן.

>>eng<< Uḥwaǧeɣ kra n ḥedd ara yi-iɛawnen.
I need somebody to help me.
I need some help.

>>eng<< ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
Once I heard the bell, I answered the phone.

>>kab<< We were worried about you.
Netqelleq fell-am.
Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețțili d ameqqran i yiman-nneɣ.

>>ara<< Sami should have left.
كان على سامي أن يغادر.
كان يجب أن يغادر (سامي)

>>eng<< Yeggumma ad ţ-yamen.
He refuses to believe her.
The total number of children will be added.

>>eng<< Ulamma, nniɣ-d kan akka: seg zik ḍeṛṛunt txeṣṣaṛin.
However, I was only guessing: great tragedies have always occurred.
I said the same thing: from the beginning it has become herbs.

>>eng<< Kker syin a yijiṛmeḍ, iwumi aqmimmeḍ, imi k-ifut weckenṭeḍ?
Get out, shabby! Why be so envious, you who are so old?
Saying, Arise, thou art let loose; thou art buffeted up, because thou art thirsty.

>>ara<< The library is on the 4th floor.
المكتبة في الطابق الرابع.
المكتبة على الطابق الرابع.

>>eng<< اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر.
The Berber language has an academy in Algeria now.
The Amazagian language has now academia in Algeria.

>>eng<< Neẓra belli teskaddbeḍ i Tom.
We know you lied to Tom.
We know that you have lied to Tom."

>>eng<< Iṛuḥ Tom ɣer Boston dduṛt-nni iɛeddan.
Tom went to Boston just last week.
Thomas went to Boston who had passed by.

>>eng<< Xedmeɣ aṭas n leɣlaḍat deg tudert-iw.
I've made a lot of mistakes in my life.
I have suffered many things in my life.

>>eng<< هل أنت في علاقة؟
Are you in a relationship?
Are you in a relationship?

>>eng<< ساقابله يوما ما
One day I will meet him.
I'll meet him one day.

>>kab<< It is not our responsibility.
Mačči deg ufus-nneɣ i tella.
Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d a

>>ara<< Sami was out of town at a doctor's appointment.
كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب.
(سامي) كان خارج البلدة عند تعيين طبيب.

>>ara<< It takes twenty minutes to walk from the station to school.
يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
يتطلب الأمر 20 دقيقة للسير من المحطة إلى المدرسة.

>>eng<< Ad nmuqqel annect-a s leqrib.
Let's take a closer look at it.
We will stop this close.

>>eng<< עכשיו הכל בסדר.
Now everything's OK.
Now it's all right.

>>eng<< Xeṣṛeɣ.
I've lost.
But I don't know.

>>eng<< Ttxil tzemreḍ ad iyi-d-tessekneḍ tawlaft?
Can you please show me the photo?
Thou canst give me speedily, and thou shalt give me speedily?

>>eng<< تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد.
The protests brought the country to a standstill.
Prosecutions caused polio in the country.

>>heb<< I am no longer tired.
אני כבר לא עייף.
אני כבר לא עייף.

>>heb<< It'll soon be three o'clock.
השעה כמעט שלוש.
בקרוב תהיה השעה שלוש.

>>eng<< זה ברור.
That's obvious.
It's clear.

>>heb<< Tom pretended that he didn't care.
תום העמיד פנים שלא אכפת לו.
טום העמיד פנים שלא אכפת לו.

>>ara<< Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.
عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف.
(سامي) قدّمت (فاريد) 400 دولار للمساعدة في التنظيف.

>>ara<< His behavior makes me sick.
سلوكه يشعرني بالغثيان.
سلوكه يجعلني مريضة

>>eng<< توقف !
Stop!
Stop!

>>eng<< Yemma-tkent ttett iẓẓan.
Your mother eats shit.
And his mother led her away fasting.

>>heb<< ماذا ستفعل الليلة؟
מה נעשה הלילה?
מה אתה הולך לעשות הלילה?

>>kab<< Stand still!
Qqim ṭṛankil!
Dɣa yenna-yasen : Ḥaderet ihi aț-țḥekmem,

>>eng<< لقد حذرتك ماري.
Mary warned you.
I warned you, Mary.

>>kab<< Are you making him a sandwich?
As-d-txeddmem asandwič?
Ma d kečč m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ akken ilaq.

>>eng<< D ajapuni i telliḍ?
Are you Japanese?
Are you a denarius?

>>kab<< Tom was hard on Mary.
Tom yella iẓeyyeṛ Mary.
?er taggara temmutem ɣef Meryem i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>ara<< I know only this.
هذا كل ما أعرفه.
أعرف هذا فقط

>>eng<< Mazal-ikem ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
You still don't like Boston, do you?
Boston, you don't still care for yourself, do you?

>>arz<< I want a guitar.
عايز جيتار.
أنا أريد مجموعة.

>>eng<< Sin akin tessuden-it.
Then she kissed him.
Both calves invaded it.

>>eng<< Anda tella tezmamt-ik?
Where's your notebook?
And where was thy conspiracy?

>>heb<< That mountain is about three thousand meters high.
ההר הזה גובהו כ-3000 מטר.
ההר הזה הוא בערך 3,000 מטר גבוה.

>>eng<< הילדים האלה פרועים.
These boys are wild.
These kids are rude.

>>ara<< נהרגו לא פחות מחמישים נוסעים.
قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.
لقد قُتل أقل من 50 مسافراً

>>eng<< אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום.
I walk to school every day.
I'm going to school every day.

>>eng<< D acu i tellam teqqaṛem-as?
What were you telling him?
What say ye of him?

>>kab<< Read!
Ɣṛemt!
Aru akka i wen-d-nniɣ

>>eng<< תום הסתיר את הספר מאחורי הגב.
Tom hid the book behind his back.
Tom hid the book behind his back.

>>ara<< This girl was always good and dutiful.
هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.
هذه الفتاة كانت دائماً جيدة وممتازة

>>heb<< Everyone's interested.
כולם מביעים עניין.
כולם מעוניינים.

>>eng<< أنا تلميذ.
I'm a student.
I'm a student.

>>eng<< نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.
In view of the late time, Sammy pressed on the night to spend the night in his apartment.

>>eng<< לא תכננתי לעשות את זה, אבל עכשיו שאתה מציע, אולי אנסה.
I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try.
I didn't plan to do that, but now that you offer, maybe I'll try.

>>ara<< There are many foreign tourists in Asakusa.
هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .
هناك العديد من السياح الأجانب في آساكوسا.

>>ara<< Sami changed my life.
لقد غيّر سامي حياتي.
(سامي) غيّر حياتي

>>ara<< Sit down, Kate.
إجلسي يا كيت.
اجلس يا (كايت)

>>eng<< מר ווייט צלצל לשוליה שלו ואמר:
Mr White called his assistant over and said the following:
Mr. Whit called his clutches and said,

>>eng<< אני יודע את הכל על החומר הזה.
I know all about this stuff.
I know everything about this stuff.

>>kab<< Where does your grandmother live?
Anda i tettɛic setti-k?
A lmut, anida-ț tezmert-im ?

>>eng<< Rrbeḥ-nkent icudd ɣer leɛtab-nkent.
Success depends on your own exertions.
And they lighted him, and struggled with me into my affliction.

>>eng<< صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
Correct the errors, if there are any.
He corrected mistakes, if there were any of them.

>>eng<< هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.
My hobby is making model planes.
My ambition is to make airlines.

>>kab<< What time was it when you got here?
Ɣef acḥal ssaɛa i d-tewwḍem ar da?
D acu ara wen-t-id-yedṛu tura ?

>>eng<< Ur walaɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
I don't think Tom will like Boston.
I didn't see that it would please Boston to Tom.

>>kab<< I would appreciate a reply as soon as possible.
Awi-d ukkan ma terram-iyi-d s wawal zik.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>heb<< She closely resembles her mother.
היא דומה בדיוק לאמא שלה.
היא דומה היטב לאמא שלה.

>>eng<< أحسن لك تعتذر.
You should apologize.
It's good for you to apologize.

>>eng<< תהיה אדיב אבל תקיף.
Be polite, but firm.
Be kind, but attack.

>>ara<< It's cold.
الجو بارد.
إنه بارد

>>eng<< אינני עוקבת אחריך.
I don't follow you.
I'm not following you.

>>eng<< אני באמת זקוקה לעזרתך.
I really need your help.
I really need your help.

>>eng<< هي لا تكرهكَ يا توم.
She doesn't hate you, Tom.
She doesn't hate you, Tom.

>>heb<< طلب مني أن أرقص.
הוא ביקש ממני לרקוד.
הוא ביקש ממני לרקוד.

>>heb<< Tom is good at mathematics.
תום טוב במתמטיקה.
טום טוב במתמטיקה.

>>kab<< Call me if there's any change.
Siwlemt-iyi-d ma yella kra i ibeddlen.
Semḥet-iyi ! Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !

>>eng<< Teɣṛiḍ wa?
Did you read this?
Did you beat him?

>>ara<< החרק עדיין חי.
ما زالت الحشرة حية.
الحشرة لا تزال حية

>>kab<< Forget it!
Shu-t.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen !

>>eng<< Tfeṛḥeḍ?
Are you happy?
Do you give up?

>>eng<< نعم, إنهُ غاضب.
Yes, he is angry.
Yeah, he's mad.

>>heb<< This beach is dangerous at night.
החוף מסוכן בלילה.
החוף הזה מסוכן בלילה.

>>eng<< متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟
What time did you go to bed last night?
When did you get to sleep last night?

>>ara<< יש שביתה.
هناك إضراب.
هناك جلستها.

>>eng<< كان سامي يتحدّث.
Sami was talking.
Sami was talking.

>>eng<< Yeskerkes-d Tom.
Tom lied.
Yeskerkes-d Tom.

>>eng<< Tesɛiḍ timddukal?
Do you have any friends?
Are you trying to get a detachment?

>>ara<< Sami rushed to pick up Layla from school.
أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة.
(سامي) تسرّع لأخذ (ليلا) من المدرسة

>>eng<< S tezmert-nkent.
Bon appetit.
By his strength.

>>eng<< إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير.
Do what Tom tells you to do and everything will be fine.
Do what Tom tells you to do, and everything will be fine.

>>heb<< I'm traveling by myself.
אני נוסעת לבד.
אני נוסע לבדי.

>>eng<< אתה עדיין חסר לי.
I still miss you.
You're still missing me.

>>ara<< Any child can do that.
بإمكان أي ولد القيام بذلك.
أي طفل يمكنه فعل ذلك

>>eng<< Tom yewwi Mary ɣer sbiṭaṛ.
Tom took Mary to the clinic.
And they took Mary into sapphire.

>>heb<< Tell Tom that you love him before it's too late.
תגידי לתום שאת אוהבת אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
תגיד טום שאתה אוהב אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.

>>eng<< לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו.
I don't feel like doing my math homework now.
I don't want to make homework in math right now.

>>eng<< Aya i kemm.
This is for you.
No, I do.

>>ara<< ופתאום הופיעו שלושה כלבים לפנינו.
وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
وفجأة ظهر ثلاثة كلاب أمامنا

>>eng<< Bonġu.
Good morning.
Bonzu.

>>kab<< Where will you go?
Anda ara tṛuḥem?
Anda yella umuṛḍus ( lǧifa )?

>>eng<< החתול פחס את אפו אל זגוגית החלון.
The cat pressed its nose against the window.
The cat squeezed Afu into the window squad.

>>eng<< Ad eččeɣ da.
I eat here.
Eat and eat.

>>eng<< أعدها!
Give it back!
Give it back!

>>ara<< Why don't you come visit us?
لم لا تزُرنا؟
لماذا لا تأتي لزيارتنا؟

>>eng<< Teɣṛam adlis-a neɣ mazal?
Have you read this book yet?
You can't believe this life, do you know it? Or is it still?

>>eng<< Kker fell-ak!
Wake up!
Kick it up!

>>eng<< האם יש לכם את הנעליים האלו במידה שלי?
Do you have these shoes in my size?
Do you have those shoes as much as I do?

>>eng<< תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות.
Tom should have purchased flood insurance.
Tom had to buy an anti-security insurance.

>>eng<< אני חושבת שעדיין כדאי לנסות.
I think it's still worth a try.
I think we should still try.

>>ara<< כמה זמן תשהה כאן?
ماهي مدة إقامتك هنا؟
كم من الوقت ستبقى هنا؟

>>eng<< תום הגיע לכאן לפני הזריחה.
Tom got here before sunrise.
Tom came here before sunrise.

>>eng<< אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון.
I doubt seriously that it was Tom who broke the window.
I doubt if Tom is the one who broke the window.

>>eng<< מתי הרכבת הבאה לככר סלואן?
When is the next train to Sloane Square?
When's the next train to Sloan Farm?

>>kab<< It's work.
D axeddim.
Zik-nni, tuɣal ț-țajḍiṭ.

>>kab<< What is Tom reading?
D acu i la yeqqaṛ Tom?
D acu i sɛan n wawal a d-teqqaṛ ccariɛa n Musa ?

>>kab<< Watch while grazing!
Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>rif_Latn<< Put your suitcase over here.
Maleta nnec, ssars it dini.
Put your suitcase here.

>>heb<< I closed my umbrella.
סגרתי את המטריה שלי.
סגרתי את המצלמה שלי.

>>eng<< سامي قام بهذا.
Sami did this.
Sami did this.

>>eng<< בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים.
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
No words you choose -- they will always be misled by others.

>>eng<< D aḍu.
It's windy.
A wind.

>>eng<< הם מזוייפים.
They're fake.
They're fake.

>>kab<< Everyone cheered.
Wwten meṛṛa afus.
Imdanen meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten.

>>eng<< Sseqdaceɣ Firefox.
I use Firefox.
I robbed Firefox.

>>kab<< Hold still.
Qqim tṛankil!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwi

>>heb<< It definitely felt good.
זה בוודאי העניק תחושה טובה.
זה בהחלט הרגיש טוב.

>>eng<< היא נפטרה אתמול אחר הצהרים.
She passed away yesterday afternoon.
She died last afternoon.

>>ara<< הוא לא הצליח לכבוש את זעמו ולו לרגע.
لم يتمكن من احتواء غضبه و لو لثانية.
لم يتمكن من ضبط غضبه للحظة

>>heb<< I'm very good at what I do.
אני טובה מאד במה שאני עוסקת.
אני טוב מאוד במה שאני עושה.

>>arq<< Have you bought a watermelon?
شريت دلاّعة؟
Keš nhar, bġitu tekketbu keš riwaya?

>>eng<< זה שימושי, נכון?
That's useful, isn't it?
It's useful, isn't it?

>>heb<< Can I rely on you to be here on time tomorrow?
אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן?
אני יכול לסמוך עליך להיות כאן מחר בזמן?

>>eng<< Tanemmirt ɣef leḥdaqa-inek.
I thank you for your kindness.
Remind them of thy praise.

>>heb<< She is sharp.
היא חריפת שכל.
היא חכמה.

>>kab<< I tripped.
Mdeṛkaleɣ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed.

>>kab<< Did you eat something last night?
Teččiḍ kra iḍ yezrin?
Eɛni ččan tamanna deg yiḍ ?

>>eng<< נא לא להפריע לנו.
We're not to be disturbed.
Please don't bother us.

>>heb<< Would that be acceptable?
האם זה יהיה מקובל?
האם זה יהיה מקובל?

>>ara<< אני גאה בך מאוד.
أنا فخورة جداً بكِ.
أنا فخورة جداً بك

>>eng<< في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.
In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.
In France either they say a telephony or say they're loaded, but -- last word -- is vague, because it is usually difficult to determine whether it is meant to be our phone, computer, or another carrier.

>>arq<< Give my love to your kids.
سلّم على الدّراري تاوعك.
Ɛlah el-šempanzi ma ydirš kima n' hak meɛnatu belli rahum naqṣin weš

>>kab<< We can work on that right now.
Nezmer ad nexdem ɣef aya tura yakan.
Ihi amarezg-agi s yiman-nneɣ, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli.

>>heb<< I mistakenly thought that he was my brother.
סברתי בטעות שהוא אחי.
בטעות חשבתי שהוא אחי.

>>eng<< في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software
In some computers, interviews or preparations were identified using a key to shut down and open on the plate; this day, these equipment are being used in programming.

>>eng<< كان سامي تائها و مشوّشا.
Sami was lost and confused.
Sami was lost and confused.

>>kab<< I believe you.
Ttamneɣ-kem.
Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen.

>>eng<< אין לנו מושג.
We have no idea.
We have no idea.

>>ara<< Berbers are proud of their language.
الأمازيغ فخورون بلغتهم.
(بيربرز) فخورة بغتهم

>>heb<< Who made these?
מי עשה אותם?
מי עשה את זה?

>>amh<< You're going the wrong direction.
የምትሄደው በተሳሳተ አቅጣጫ ነው።
የተሳሳተ አቅጣጫ ትሄዳለህ ።

>>heb<< أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
תראה לי בבקשה משהו זול יותר.
תראה לי משהו יותר רך, בבקשה.

>>heb<< I didn't do that with her.
לא עשיתי את זה אתה.
לא עשיתי את זה איתה.

>>eng<< לעולם אינני מתכנן דבר.
I never plan anything.
I'm never planning anything.

>>kab<< .Ɣudwa, ncuf-u
Azekka, ad t-waliɣ.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>ara<< Sami had a motorcycle.
كانت لدى سامي درّاجة ناريّة.
كان لدى (سامي) دراجة دراجة

>>eng<< يا لها من زوبعة عاصفة!
What a strong wind!
What a storm crash!

>>kab<< Do you know a certain Mr. Green?
Tessnem ḥedd isem-is Mass Green?
Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ?

>>eng<< Aql-i ttraǧuɣ asiwel s tilifun.
I'm waiting for a telephone call.
For I am let go of scorpions.

>>kab<< Bring them something to eat.
Awimt-asent-d ad ččent.
yețțunefk-asen-d aț-țeččem aț-țeswem yid-sen.

>>eng<< Tcukkeḍ ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
You think I need to do that, don't you?
Do you think I ought to do this, or don't you?

>>eng<< החיות לא היו שקטות.
The animals were restless.
The animals weren't quiet.

>>eng<< ידידות אמיתית לא תסולא בפז.
True friendship is priceless.
Real friendships won't be exhausted.

>>heb<< Are you sure there's no way?
אתה בטוח שאין דרך?
אתה בטוח שאין סיכוי?

>>eng<< החיים יהיו חסרי משמעות בלי תום.
Life would be empty without Tom.
Life will be meaningless without a taste.

>>eng<< אתה יכול לעשות לי טובה קטנה?
Can you do me a tiny favor?
Can you do me a little favor?

>>ara<< Bill has a lot of friends.
لدى بيل الكثير من الأصحاب.
(بيل) لديه الكثير من الأصدقاء

>>ara<< Sami had asthma.
كان سامي مصابا بالرّبو.
(سامي) كان لديه أسثام

>>kab<< How are you?
Amek i tettilimt?
D acu-t ihi ?

>>ara<< You have only to push the button.
ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
عليك فقط أن تضغط على الزر

>>eng<< Ur tesriḍ ara ad d-taseḍ ɣer dagi zik.
You didn't need to come here so early.
Thou shalt not come hither before.

>>heb<< Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day.
אור על-סגולי חודר עננים, כך שאת יכולה להישרף בשמש גם ביום מעונן.
אור אולטרוויולט יכול גם לעבור עננים, אז אתה יכול לקבל שרירי שמש ביום מוגזם.

>>ara<< Could you please move out of my way?
هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟
هل يمكنكم أن تبتعدوا عن طريقي من فضلكم؟

>>eng<< הן רצו ערומות לאורך הרחובות.
They ran through the streets naked.
They wanted walls along the streets.

>>mlt<< I don't speak Spanish.
Ma nitkellimx bl-Ispanjol?
Jien ma jitkellmu Spanjol.

>>kab<< You can not stop the dog from barking, let alone the liar from lying.
Ur nezmir ad nqeṛṛeε aqjun ad yesseglef, wamma dɣa akerkas ad yeskerkes.
Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-as.

>>heb<< I want my son to become a mechanical engineer.
אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות.
אני רוצה שהבן שלי יהיה מהנדס מכני.

>>eng<< על הקיר היה תלוי דיוקן של גבר זקן.
A portrait of an old man was hanging on the wall.
The wall was dependent on an old man's deck.

>>eng<< Ḥrez-it deg wallaɣ-ik.
Memorize this.
Lay down thy walls so that thou mayest be stedfast.

>>eng<< Assagi yeḥma lḥal
Today is a hot day
A Beginning in This Day

>>heb<< لا تتدخل فيما لا يعنيك!
אל תתערב בדברים שהם לא עניינך!
אל תתערב במה שזה לא אומר לך!

>>heb<< Today I'm staying at home.
היום אני נשארת בבית.
היום אני נשאר בבית.

>>kab<< In a week, it will be two months since I write in the lying position; even if it is binding, the Kabyle language still needs to be worked on. What else would its speakers be for, then?
Akka dduṛt, ad awḍen sin wagguren segmi la ţaruɣ tinnegnit; ulamma d aqlaqal, taqbaylit yeţṛajuţ aṭas n leqdic. Iwumi-aɣ, ihi, s wigi i ţ-yeţemrasen?
M'ara d-ɛeddin wass, lweqt n twaɣit deg wacu ara ɛeddin fell-i sin wussan n twaɣit-agi, ass n lexṛif i deg ilaq ad yali wass n westeɛfu alamma ț-țaggara.

>>eng<< شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي.
We saw a funny movie last Sunday.
We saw a funny film last Sunday.

>>arq<< I want to buy a new motorcycle.
راني باغي نشري موطو جْديد.
Rani ḥaba neḥkilkum b ṣġir.

>>kab<< We ordered 40 minutes ago.
Nessuter-d 40 n tisdatin aya.
taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, Ṛebɛa iberdan.

>>eng<< הייתי רוצה לדעת איפה קנית את זה.
I'd like to know where you bought that.
I'd like to know where you bought it.

>>eng<< העסק החדש כרסם בממונו.
The new business was eating away his fortune.
The new business is demolished.

>>ara<< Islam is not only a religion. It's a way of life.
الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.
الإسلام ليس مجرد دين إنها طريقة حياة

>>eng<< هل يوجد أي شئ مُهِم؟
Is there anything important?
Is there anything important?

>>ara<< The bus leaves in five minutes.
ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.
سيغادر الحافلة في خمس دقائق

>>eng<< אני עובד אפילו ביום ראשון.
I work even on Sunday.
I work even on Sunday.

>>heb<< هل ترغب في السفر إلى الخارج؟
האם אתה רוצה לנסוע לחו"ל?
אתה רוצה לנסוע החוצה?

>>ara<< Can I have a private opinion?
أُسمَحُ أن أُملِكَ رأياً شخصيّاً؟
هل يمكن أن يكون لدي رأي خاص؟

>>eng<< الصبر أُمُّ العلوم.
Patience is the mother of science.
Patience, mother of science.

>>kab<< Everyone in the class made fun of Tom's new haircut.
Inelmaden meṛṛa yellan di tneɣṛit stehzan ɣef ttesḍila tajdidt n Tom.
Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan :

>>ara<< Layla saved my life.
أنقذت ليلى حياتي.
ليلا) أنقذت حياتي)

>>eng<< "لقد تغيّرت." "لا تكذب من فضلك!"
"I have changed." "Please!"
"You've changed." "Don't lie, please!"

>>eng<< Ur d-tettṛuḥuḍ ara ar da?
Aren't you going to join me?
You won't strike any more?

>>eng<< لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
Details weren't ready directly.

>>kab<< I won't forget this.
Ur tettuɣ ara aya akk.
Ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s lmut.

>>ara<< No one knew it.
لا أحد علم بذلك.
لا أحد يعرف ذلك

>>eng<< ما هي أكثر جملة تفضل؟
What is your favorite sentence?
What's the best sentence?

>>eng<< أنا أتصِل بها كُل مساء.
I call her every evening.
I'm calling her every night.

>>kab<< I believed you.
Umneɣ-k.
?riɣriɣ belli deg wulawen-nwen.

>>kab<< Tom is smart.
Yeḥṛec Tom.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux

>>eng<< תריחי את הפרח הזה.
Smell this flower.
Smell this flower.

>>eng<< Amek i tsawaleḍ i weqjun-ik?
How do you call your dog?
How have you listened to your face?

>>heb<< If I had known her address, I would have written to her.
אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה.
אם הייתי מכירה את הכתובת שלה, הייתי כותב לה.

>>heb<< I didn't know it was over.
לא ידעתי שזה נגמר.
לא ידעתי שזה נגמר.

>>eng<< Tfehmeḍ d aci i la d-yeqqaṛ?
Do you understand what he's saying?
Do you understand, and what it is said?

>>eng<< Anaẓuṛ "Danny Boon" i yeṣṣeḍṣayen mliḥ d aqbayli.
The talented comedian Danny Boon is a Kabyle.
I mean, Danny Boon, who does well for the tombs.

>>eng<< Ddunit-a d asif imeṭṭawen.
This world is a valley of tears.
The world is coming with tears.

>>eng<< سأل توم عن هذا.
Tom asked for that.
Tom asked about this.

>>ara<< Sami could face life behind bars.
كان سامي معرّضا لحكم بالؤبّد.
يمكن أن تواجه (سامي) الحياة خلف الحواجز.

>>eng<< Nehḍeṛ.
We talked.
We're bold.

>>heb<< Tom can't afford it.
טום לא יכול להרשות זאת לעצמו.
טום לא יכול להרשות לעצמו.

>>eng<< كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة.
Sami and Layla were really good friends with a couple from the church.
Sami and Lily were close friends of a husband who knew him in the church.

>>eng<< هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟
Could you take a picture of me and my friends?
Can you picture me with my friends?

>>ara<< Sami survived the accident.
نجى سامي من الحادث.
(سامي) نجى من الحادثة

>>eng<< תום ליגלג על הרעיון.
Tom laughed at the idea.
Tom Liggle's on the idea.

>>eng<< Tella kra n yiwet i yukren idrimen-iw.
Someone stole my money.
And every man hath killed my money.

>>heb<< She painted the wall pink.
היא צבעה את הקיר בורוד.
היא ציירה את הקיר ורוד.

>>arz<< You should apologize.
أحسن لك تعتذر.
ينبغي أن تعتذر.

>>eng<< كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية.
Layla loved the country lifestyle.
Lily liked the rhythm.

>>eng<< سامي يحبّكنّ.
Sami likes you.
Sammy likes you.

>>heb<< You're mean.
אתם מרושעים.
אתה מתכוון.

>>eng<< כבשים מספקות לנו צמר.
Sheep provide us with wool.
Sheep provide us with wool.

>>eng<< سآكل هاهنا.
I'll eat it here.
I'll eat here.

>>kab<< Don't eat that.
Ur t-tett ara.
Ur teččim ara ihi !

>>eng<< ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
Maybe he's dead.

>>heb<< We're pretty good at this.
אנו די טובים בזה.
אנחנו די טובים בזה.

>>heb<< She wished to punish only those responsible.
היא לא רצתה להעניש אלא את האחראים.
היא רצתה להעניש רק את האחראים.

>>ara<< האם מישהו יודע כיצד עושים זאת?
هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟
هل يعرف أحد كيف يفعل ذلك ؟

>>ara<< Sami liked board games.
كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة.
(سامي) أحب ألعاب المجلس

>>eng<< תום התעצבן מהשקט של מרי.
Tom was annoyed by Mary's silence.
Tom got mad at Mary's quiet.

>>ara<< The first lesson is easy.
الدرس الأول سهل.
الدرس الأول سهل.

>>heb<< Nothing's wrong with me.
אין בי שום פגם.
שום דבר לא בסדר איתי.

>>kab<< October is over.
Iffeɣ tuber.
Imdukkal n ?ur

>>kab<< Mary came in.
Tekcem-d Mary.
Meryem tekcem ɣer Ilicaba.

>>heb<< He blew soap bubbles.
הוא העיף בועות סבון.
הוא מפוצץ כדורי סבון.

>>heb<< إذاً خذها.
אם כך, קח אותה.
אז קח את זה.

>>arq<< Aḍfel yi-ččet ḍeg iḍurar.
Ataldj idrab fa jbal
Hegged me ṭerf m el-mujtamaɛ.

>>heb<< I brought flowers.
קניתי פרחים.
הבאתי פרחים.

>>eng<< Ceyyeɛ-iyi ar dina.
Send me there.
Deliver me therefore from here.

>>ara<< I don't know if he would have done it for me.
لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
لا أعلم إن كان سيفعل ذلك من أجلي

>>eng<< תום בלש.
Tom is a detective.
Tom Detective.

>>kab<< I guess that I should say thanks.
Cukkeɣ ilaq ad d-iniɣ tanemmirt.
Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-

>>eng<< Izmer ad ɣ-d-iwali kra n yiwen.
Someone might see us.
If he may find any one.

>>eng<< אינני רוצה להיות עם מישהו אחר.
I don't want to be with anyone else.
I don't want to be with anyone else.

>>ara<< He talks too fast.
يتحدث بسرعة كبيرة.
إنه يتحدث بسرعه

>>eng<< هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي.
As soon as she comes, we will begin.
First start what's Teggy.

>>ara<< I just don't want you to do something you'll be sorry for.
غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.
لا أريدكِ أن تفعلي شيئاً ستأسفين عليه

>>eng<< Teččefčfemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
You are crazy if you continue to work in that place.
You never took in so much as a napkin. You didn't use your bowels and a snake."

>>kab<< Now, I also enjoy it.
Tura ula d nekk iɛǧeb-iyi.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw,

>>kab<< In my opinion, you're wrong.
Ɣef leḥsab-iw tɣelṭemt.
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :

>>heb<< You like baseball?
את אוהבת בייסבול?
אתה אוהב בייסבול?

>>eng<< אני אוהב גבינה.
I like cheese.
I like cheese.

>>ara<< I would have liked that Tom succeeded.
تمنّيت لو فاز توم.
كنت أود أن يكون هذا (توم) ناجحاً

>>eng<< Tom yettqejjim ɣef Ken.
Tom is mocking Ken.
Tom you're asking for Ken.

>>eng<< لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
We can't wait anymore.

>>eng<< יש לי פגישה ב-2:30.
I've got a meeting at 2:30.
I have a meeting at 2:30.

>>eng<< Tɣezzifem fell-as.
You are taller than she.
And ye spied it up.

>>eng<< كيف جرى الأمر؟
How did it go?
How'd it go?

>>eng<< D Tom i d amdakel-iw n tidett.
Tom is my best friend.
This is my stewardship as a judge.

>>eng<< تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.
Fadil learned Arabic in Cairo.
He learned the best Arab in Cairo.

>>eng<< Ṛaju kra!
Hang on.
Cut it down!

>>eng<< كان سامي محبّا لأولاده.
Sami was just always loving to his kids.
Sami was a lover for his children.

>>ara<< I don't have a daddy.
ليس لديّ أب.
ليس لدي أب.

>>eng<< هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.
She came here once again.
She came here again.

>>eng<< حساباتلي خوه.
I mistook him for his brother.
Cuh's accounts.

>>eng<< Yettmeslay mliḥ taglizit.
He speaks English well.
But you speak well in English.

>>eng<< ماذا هناك في حقيبتك؟
What do you have in your bag?
What's in your bag?

>>eng<< أوفى سامي بوعده.
Sami kept his word.
Sammy fulfilled his promise.

>>ara<< How rude of you!
يا لوقاحتك!
يا له من قسوة منك!

>>eng<< לא אכפת לי מי עושה את זה.
I don't care who does that.
I don't care who's doing this.

>>heb<< My daughter is cutting her permanent teeth.
השיניים הקבועות של בתי מתחילות לצוץ.
הבת שלי חותכת את השיניים הקבועות שלה.

>>eng<< Aṭufan-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
And they that were girded with bricks girded about the bands; and I kept the bands strong.

>>eng<< מה שהוא אמר אתמול אינו תואם את מה שהוא אמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
What he said yesterday doesn't match what he said last week.

>>eng<< السيارة آتيه من ناحية اليمين.
The car comes from the right.
The car's coming on the right.

>>eng<< Yella Ṛebbi.
God exists.
For there is God.

>>kab<< Did they check him?
Ssfeqden-t?
Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeq

>>eng<< Tettmeslayemt tutlayt-iw.
You speak my language.
I spoke my own language.

>>eng<< توم لا يثق بماري بعد الآن.
Tom doesn't trust Mary anymore.
Tom doesn't trust Mary anymore.

>>eng<< እኔ ከክዮቶ ነኝ።
I'm from Kyoto.
I am of your loins.

>>eng<< למה הוא עזב את העבודה שלו?
Why did he quit his job?
Why did he leave his job?

>>eng<< فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.
Layla chose drugs over her son Sami.
Lily prefers drugs to her son Sami.

>>eng<< Ini-as ḥemmleɣ-k.
Tell him I love you.
It is to me I love you."

>>eng<< יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט.
More women than men commit perjury.
More women than men testify a lie in court.

>>eng<< لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
None of my friends drink coffee.
Don't drink any of my friends.

>>ara<< Eisenhower kept his promise.
أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.
(إيسنهور) التزم بوعده

>>eng<< הם התפעלו מהנוף הנשקף מהגבעה.
They admired the scenic view from the hill.
They moved from the front of the hill.

>>heb<< I think this is a big mistake.
אני חושב שזאת טעות גדולה.
אני חושב שזו טעות גדולה.

>>eng<< ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום.
The United States officially declared a state of emergency.
The United States officially declared an emergency.

>>eng<< Ḍefṛet amedya n weltma-twen.
Follow the example of your sister.
Abstain from your sister's father's wife."

>>eng<< Eǧǧ-aɣ ad nemlal tikkelt-nniḍen deg Tubeṛ.
Let's meet again in October.
Let us therefore, that we may have some time fulfilled in the law.

>>eng<< Tqellqem.
You're worried.
Breakdown.

>>heb<< I don't have time to do it.
אין לי זמן לעשות את זה.
אין לי זמן לעשות את זה.

>>eng<< Yettban Tom yecɣel ṣṣbeḥ-a.
Tom looks busy this morning.
But it was still you who was dressed in the morning.

>>eng<< حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.
Keep a clean body.

>>eng<< كانت ليلى محبطة جدّا.
Layla was very depressed.
Lily was so upset.

>>eng<< أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
I wonder where I put my glasses.

>>ara<< Sami brought Layla with him.
أحضر سامي ليلى معه.
(سامي) أحضر (ليلا) معه

>>eng<< لحظة من فضلك.
Just a moment, please.
Wait a minute, please.

>>eng<< إبنك بطل.
Your son is a hero.
Your son is a hero.

>>ara<< She is keen on birds and flowers.
هي تحب الطيور و الأزهار.
إنها متحمسة على الطيور والزهور.

>>eng<< אני מבקש בכל לשון של בקשה.
I'm begging you.
I'm asking every tongue of a request.

>>ara<< I left your book in the car.
تركتُ كتابك في السيارة.
تركت كتابك في السيارة

>>ara<< Layla worked at a strip joint.
كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي.
ليلا) عملت في شبكة شاحنة)

>>kab<< Identify yourself.
Ini-d wi kem-ilan!
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< أتيت.
I came.
I came.

>>ara<< Sami makes good money.
سامي يربح الكثير من المال.
(سامي) تصنع مالاً جيداً

>>heb<< I am rich.
אני עשיר.
אני עשיר.

>>ara<< Don't lie to yourself.
لا تكذب على نفسك.
لا تكذب على نفسك

>>ara<< Are you a student?
هل أنت تلميذ؟
هل أنت تلميذ؟

>>eng<< תום לא מוכן לדבר עם מרי.
Tom wouldn't talk to Mary.
Tom's not ready to talk to Mary.

>>eng<< Aset-d zik.
Come early.
They have come before.

>>eng<< Wa, kennemti.
Hey, you.
W, cynchronized.

>>heb<< How do I get to Gate 33?
איך אני מגיע לשער 33?
איך אני מגיע לגייט 33?

>>kab<< Did you see her face?
Twalaḍ udem-is?
Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ

>>eng<< הבאנו לך מתנה.
We've brought you a present.
We brought you a gift.

>>eng<< Ilaq ad yili walebɛaḍ ara kem-id-iḥebsen.
Somebody has to stop you.
For it must be that no man stop you.

>>ara<< Gasoline prices affect all of us one way or another.
أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.
أسعار الغازولين تؤثر على جميعنا بطريقة أو بأخرى.

>>eng<< إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
I would help you if you were in trouble.
If you're in trouble, I'll help you.

>>eng<< Aṭas i neṭṭeṣ.
We overslept.
And they're very busy.

>>eng<< Iqeṣṣ ayi aɛeddis inu.
I have a stomach ache.
Performance of configuring.

>>heb<< I said we'd take care of it.
אמרתי שנטפל בזה.
אמרתי שאנחנו נטפל בזה.

>>ara<< We have to do a blood test.
علينا القيام بتحليل للدم.
يجب أن نقوم بفحص الدم

>>heb<< We'd better humor her.
מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה.
כדאי שנחמם אותה.

>>heb<< The blood stain can't be removed.
אי אפשר להסיר את כתם הדם.
הדם אינו יכול להסיר.

>>eng<< Qewmemt waki.
Fix this.
I wake up.

>>heb<< Are you seriously thinking about quitting your job?
אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך?
אתה באמת חושב על להתפטר מהעבודה שלך?

>>heb<< طلب مني المساعدة.
הוא ביקש ממני עזרה.
הוא ביקש ממני עזרה.

>>ara<< Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.
كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين.
فرشاة (سامي) مع الموت تحولت تركيزه من الأعمال التجارية إلى الدين.

>>kab<< Don't leave!
Ur ttṛuḥumt ara!
ur țțaǧat ara abrid,

>>eng<< היית נוכח במקום הפשע?
Were you present at the crime scene?
Would you be in the place of the crime?

>>eng<< Sami akka tura atan di lḥebs yuker s tmeẓyant.
Sami is currently in jail for armed burglary.
So now I have a little while longer in the prison.

>>eng<< أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.
Sami made Layla kneel in front of him.
Sami Lily forced her to sit on her knees before him.

>>eng<< طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
I asked Tom to stop following us.
I asked Tom not to follow us anymore.

>>eng<< זה מוצדק.
This is justified.
That's right.

>>eng<< היא תעבה אותו.
She despised him.
She's gonna turn it off.

>>eng<< האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית?
Does Arnold Schwarzenegger still know German?
Does Arnold Schwarzinger still know German?

>>eng<< Amdan yesnulfa-d Ṛebbi akken kan wa ur ineqq wa.
Man created God to avoid killing each other.
But those who have come to know God are like no man who shuts up.

>>heb<< Where is my brother?
איפה אח שלי?
איפה אחי?

>>heb<< She still hasn't gotten used to cell phones.
היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד.
היא עדיין לא השתמשה בטלפון.

>>rif_Latn<< Jump.
Nndoh.
Jump.

>>eng<< Yiwen ur yekkir.
Nobody got up.
No man was gleaning.

>>eng<< أعرف أنك تقول لا.
I know you're going to say no.
I know you say no.

>>eng<< הם היו מזועזעים מאד.
They were very shocked.
They were horrible.

>>ara<< This play has ended.
إنتهت المسرحية.
إنتهى هذا اللعبة.

>>heb<< إنه موجود في البيت الآن.
הוא נמצא בבית כרגע.
הוא בבית עכשיו.

>>eng<< זה חמישים ין.
It's 50 yen.
It's 50 ounces.

>>eng<< את השאר תשאיר לעצמך.
Keep the rest for yourself.
The rest of you leave for yourself.

>>heb<< لا أحبّ هذا المكان.
אינני אוהבת את המקום הזה.
אני לא אוהב את המקום הזה.

>>ara<< אני לא אוהבת את הדרך שבה הוא מדבר.
لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.
لا أحب الطريقة التي يتحدث بها

>>ara<< Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تتألّم.
(سامي) شاهدت (ليلا) تعاني

>>eng<< أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
If I were rich, I'd give you money.
If I were rich, I'd like to give you money.

>>heb<< She raised an important objection to his argument.
היא העלתה התנגדות חשובה לטיעון שלו.
היא העלתה התנגדות חשובה לוויכוח שלו.

>>eng<< Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.
I want someone to talk to.
I desire to search for it, or to find it.

>>eng<< Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa i d-isawlen.
I want to know who called.
I would seek him who had come to him.

>>eng<< ليس متاحاً.
He is not available.
Not available.

>>heb<< They're eating apples.
הם אוכלים תפוחי עץ.
הם אוכלים תפוחים.

>>eng<< Ttamneɣ-ken.
I believe you.
I believe.

>>ara<< Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.
ويمثل المسلمون متطرفين يريدون قتل جميع غير المسلمين.

>>ara<< את צודקת בנקודה הזאת.
معك حق في تلك النقطة.
أنتِ محقة في هذه النقطة

>>heb<< Everyone quieted down.
כולם נרגעו.
כולם שקטו.

>>heb<< ماذا تحب أن تأكل؟
מה תאכל?
מה אתה רוצה לאכול?

>>eng<< יש לי הרבה דברים לעשות היום.
I have a lot of things to do today.
I've got a lot to do today.

>>eng<< هل نسيت شيئا؟
Did you forget anything?
Did you forget anything?

>>eng<< Ur teẓriḍ ara d akken Tom iger-d deg uqeṛṛu-s ad iṛuḥ ar Boston akked Mary?
Didn't you know Tom was planning to go to Boston with Mary?
Or don't you know how you took up the field in his clothing. He goes to Boston, and all Mary.

>>arq<< I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
ما علاباليش كيفاش رايح نبيّنها، لاخاطرش باينا كي شّمس!
El-ṣaḥḥ, maniš ɛarfa, ɛla ḥsab el-šufa.

>>heb<< Tom said you wanted water.
תום אמר שרציתם מים.
טום אמר שאתה רוצה מים.

>>eng<< איפה היא עובדת כעת?
Where is she working now?
Where's she working now?

>>ara<< Tom just loves pineapple upside-down cake.
يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا.
(توم) يحب (نوبل) فقط الكعكة في الطابق العلوي

>>eng<< אינני יותר טובה מאמי בבישול.
I'm no better at cooking than my mother.
I'm not better than my mother in cooking.

>>heb<< I'm gay.
אני הומו.
אני הומו.

>>eng<< Tom d aṭuṛhelliw.
Tom is rude.
You're nought of me.

>>kab<< Do you ever ride your bicycle to work?
Tnehreḍ yakan avilu ɣer uxeddim?
Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ;

>>eng<< Tom d azuran.
Tom is fat.
Tom and adulterers.

>>ara<< Sami hates that teacher.
سامي يكره تلك المدرّسة.
(سامي) تكره ذلك المعلم

>>ara<< Their trip was postponed because of the rain.
أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
وقد تم تأجيل رحلتهم بسبب الأمطار.

>>heb<< Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם.
האמת לא תמיד משלם, זו הדרך של העולם.

>>eng<< Limmer d lebɣi ad ṛuḥeɣ ar Lustṛali di tuber.
I'm supposed to go to Australia in October.
And the next time I will go unto Lystra, in a tuberculosis.

>>heb<< It was not until yesterday that I noticed it.
עד אתמול לא הבחנתי בדבר.
זה לא היה עד אתמול שהבחנתי בזה.

>>kab<< We are brothers.
Nekni d atmaten.
?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d watmaten-nneɣ.

>>heb<< Go home now.
לך הביתה, עכשיו.
לך הביתה עכשיו.

>>eng<< אכול כל מה שתרצה.
Eat anything you like.
Eat whatever you want.

>>kab<< My wife left me in October.
Tameṭṭut-iw teǧǧa-yi deg Tubeṛ.
Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa.

>>heb<< Hungry?
רעב?
רעב?

>>eng<< Ḥemmleɣ tudert.
I love life.
I love life.

>>kab<< A cup of tea, please.
Afenǧal n watay, ttxil-k.
Yiwen umekkas n tebzert ( leɣṛama ) d acu n ccɣel-nwen ?

>>ara<< Layla went a full day without vital medication.
أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ.
(ليلا) كانت تمضي يوماً كاملاً بدون دواء حيوي

>>eng<< دعونا نأخذ تصويت.
Let's take a vote.
Let's take a vote.

>>heb<< The Statue of Liberty is found in New York.
פסל החירות נמצא בניו יורק.
התחום של חופש נמצא בניו יורק.

>>eng<< Yuba d agellid Amaziɣ.
Yuba was an Amazigh king.
Joppa, king of Amaziah.

>>eng<< እከፍላለሁ።
I'll pay.
I will repay it.

>>eng<< هذا مهم جداً.
This is very important.
That's very important.

>>eng<< טום תמיד מפסיד.
Tom always loses.
Tom always loses.

>>kab<< She can't love you.
Ur tezmir ara ad k-tḥemmel.
Ur țțaǧat ara ad iḥemmel ɣuṛ-wen.

>>eng<< אני שמח שאתה יכול לבוא.
I'm glad that you can come.
I'm glad you can come.

>>heb<< Tyranny is everywhere.
בכל מקום יש עריצות.
טיירני נמצא בכל מקום.

>>eng<< תום אף פעם לא היה מתיר זאת.
Tom would never allow it.
Tom never would've let it down.

>>eng<< אסוף את הצעצועים שלך.
Gather your toys together.
pick up your toys.

>>kab<< Somebody's coming up the stairs.
Yella kra n yiwen i yettalin tiseddaṛin.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>kab<< You can talk, can't you?
Tzemremt ad mmeslayemt neɣ ala?
Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ;

>>kab<< You know I can't.
Teẓrim ur zmireɣ ara.
Ala ! Ur ẓriɣ ara !

>>eng<< Ẓriɣ belli Tom d amesjernan.
I know Tom is a journalist.
I know that you're the managers.

>>ara<< It's doable, but not easy.
يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.
إنه قابل للفعل ولكن ليس سهلاً

>>ara<< Sami loves acoustic music.
سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة.
(سامي) تحب الموسيقى الغامضة

>>eng<< תום חטטן.
Tom is nosey.
Tom Snack.

>>eng<< Yenna-d Tom belli mmi-s d aqcic lεali.
Tom said his son was a good kid.
And said to Tom, that his son was a child child unto me.

>>eng<< טום שאל אם מישהו ראה את מרי.
Tom asked if anyone had seen Mary.
Tom asked if someone saw Mary.

>>ara<< Did Sami give you my message?
هل سلّمك سامي رسالتي؟
هل أخبرتك (سامي) برسالتي؟

>>eng<< D amaynut kečči?
Are you new?
Are you ambassador?

>>eng<< תום אמר שהוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו בחג המולד.
Tom said he had to be with his family on Christmas.
Tom said he had to be with his family on Christmas.

>>kab<< Tom can't stay here by himself.
Ur yezmir ara Tom ad yaṛǧu da weḥd-s.
Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran.

>>ara<< Everyone speaks a language.
الجميع يتحدث لغةً واحدةً.
الجميع يتكلم لغة.

>>ara<< אנחנו לא יודעים עליו שום דבר.
نحن لا نعرف عنه شيئاً.
نحن لا نعرف أي شيء عنه

>>ara<< Did you manage to convince Fadil?
هل توصّلت أن تقنع فاضل؟
هل تمكنت من إقناع (فاديل)؟

>>ara<< Do you know when the musician will come here?
هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا؟
هل تعرف متى سيأتي الموسيقى إلى هنا؟

>>eng<< يمكنني القفز.
I can jump.
I can jump.

>>kab<< Tom hopes to see you in October.
Tom yessaram ad k-iwali deg Tubeṛ.
ɣef ddemma n usirem i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ di tikli-inu di temdint n Lquds.

>>heb<< No one is able to run as fast as Tom.
איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום.
אף אחד לא יכול לרוץ מהר כמו טום.

>>eng<< الجميع يتفق معك.
Everybody agrees with you.
Everyone agrees with you.

>>ara<< Layla seemed excited.
بدت ليلى متحمّسة.
(ليلا) بدا متحمساً

>>eng<< توم يعلم أنني في البيت
Tom knows I'm home.
Tom knows I'm home.

>>eng<< تسمح لي إني أسألك شوية؟
May I ask a couple of questions?
Let me ask you a tea?

>>kab<< Please repeat.
Ttxil-k ɛiwed.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< Tom yenna i Mary d akken yenwa ad yeqqim deg Boston arma d Tubeṛ.
Tom told Mary he was planning to stay in Boston until October.
And he said unto Mary, as it pleased him, that he would sit in Boston-armed and in Thorns.

>>ara<< He is poor, but happy.
إنه سعيد رغم فقره.
إنه فقير ولكن سعيد

>>eng<< Iceyyeε-iyi-d, drus aya, asefru yessejraḥen i yura af tmeţant n yemma-s.
He recently sent me a touching poem he wrote after his mother's death.
Behold, I have heard of this, and this saying is written in the name of his mother's mother.

>>eng<< D ayen yuɛṛen.
It's dangerous!
That was evil.

>>kab<< I'm a cat.
Nekk d tamcict.
axaṭer d nekk i d aɛeryan.

>>ara<< Sami walked the dog.
كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
سامي سار الكلب

>>eng<< מעולם לא נזפתי בך.
I never blamed you.
I've never been to you.

>>heb<< I want some cake.
אני רוצה קצת עוגה.
אני רוצה עוגה.

>>ara<< I have just started to study Korean.
قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة.
لقد بدأت للتو بالدراسة الكورية.

>>kab<< You're not sleeping enough.
Ur tegganem ara ddeqs.
Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-wen.

>>eng<< لا شيئَ مثالي.
Nothing's perfect.
Nothing perfect.

>>heb<< I have been learning English for five years.
אני לומד אנגלית כבר חמש שנים.
למדתי אנגלית כבר חמש שנים.

>>heb<< Tom wrote to Mary this week.
תום כתב השבוע למרי.
טום כתב למרי השבוע.

>>heb<< Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין.
בנות פוליטיות לא רצתה שג'סטין ביבר לבוא לפולין.

>>heb<< What scared you?
מה הפחיד אותך?
מה הפחד אותך?

>>eng<< בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל.
I generally walk to school.
I usually go to school on foot.

>>eng<< Tom yesteqsay deg yiman-is acuɣer Mary ur tgi aya tikelt-nniḍen.
Tom wondered why Mary didn't do that again.
He asked himself, "Why did Mary not now spend the time with her?"

>>eng<< תום נראה טוב.
Tom looks nice.
Tom looks good.

>>kab<< Tom began talking.
Tom yebda awal.
Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan.

>>eng<< أمي أكبر من أبي سناً.
Mom is older than Dad.
My mom's older than my father.

>>eng<< Dacu i ttedduḍ ad txedmeḍ?
What are you going to do?
And dost thou the same thing?

>>heb<< What I really want is something hot to eat.
מה שאני באמת רוצה, זה משהו חם לאכול.
מה שאני באמת רוצה זה משהו חם לאכול.

>>kab<< They are not enemies, but friends.
Mačči d icenga i llan d imeddukal.
Mačči d wid i d-yusan si dderya-nsen d imdukkal-nsen.

>>ara<< He told me not to drive too fast.
قال لي ألا أقود بسرعة.
قال لي أن لا أقود بسرعة شديدة

>>kab<< You're part of the problem.
Kenwi d aḥric seg ugur.
axaṭer d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d aɛeryan.

>>kab<< The last person I told my idea to thought I was nuts.
Amdan aneggaru wumi mliɣ tikti-w yenwa-iyi d adarwic.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< אבא שלי היה אומר שהכסף הוא לא הכול.
My father used to say that money is not everything.
My dad would say the money isn't everything.

>>kab<< Don't worry but think about it!
Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif!
Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen,

>>eng<< Uḥwaǧeɣ kra n yiwen ara yi-iɛawnen.
I need someone to help me.
I need some to help someone.

>>eng<< Anda-tt timceḍt-iw?
Where is my comb?
Where is my stripes?

>>eng<< يجب عليك المجيء معي.
You have to come with me.
You have to come with me.

>>heb<< Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to.
תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה.
טום אמר שהוא היה לשטוף את הכלים, אז אתה לא חייב.

>>eng<< אתה מודאג?
Are you worried?
Are you worried?

>>heb<< I'm sorry I've kept you waiting so long.
מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן.
אני מצטער שהשארתי אותך מחכה כל כך הרבה זמן.

>>ara<< What's the real reason you don't want to do this?
ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟
ما هو السبب الحقيقي الذي لا تريد أن تفعل هذا؟

>>heb<< Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע.
טום מבלה את הבגדים שלו, ואז מסדר אותם בצבע.

>>kab<< I don't understand anything.
Ur fhimeɣ iqiḥ.
Nekk ur fhimeɣ ara ayen i d-nniɣ.

>>ara<< What are you afraid of?
ما الذي تخشاه ؟
ما الذي تخشينه؟

>>heb<< There's a spider inside the tent.
יש עכביש בתוך האוהל.
יש עכביש בתוך האוהל.

>>ara<< Does he know where those cats hid themselves?
هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
هل يعرف أين هؤلاء القطّات إختبأوا أنفسهم؟

>>ara<< Sami took his shahada last week.
نطق سامي بالشّهادة الأسبوع الماضي.
(سامي) أخذ شهادته الأسبوع الماضي.

>>eng<< Wehmen.
They are surprised.
And they did.

>>kab<< Tom came alone, without Mary.
Tom yusa-d iman-is, war Mary.
?uma urɛad i d-yețțili ara Meryem.

>>kab<< Tom didn't know Mary.
Tom ur yessin ara Mary.
?er ur teẓrim ara belli Meryem i t-id iceggɛen.

>>eng<< Telluẓem?
Are you hungry?
Your ears?

>>eng<< كان الكلب ميتاً.
The dog was dead.
The dog was dead.

>>heb<< Quite a few people have two cars.
לא מעט אנשים הם בעלי שתי מכוניות.
לכמה אנשים יש שתי מכוניות.

>>eng<< תזהר שמא תכווה את עצמך.
Be careful not to burn yourself.
Be careful that you're gonna make yourself.

>>rif_Latn<< I found you.
Ufiɣ c.
I found you.

>>kab<< He leaned on it so much that it broke.
Isenned mliḥ fell-as, dɣa teṛṛeẓ.
Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :

>>ara<< A firewall will guarantee Internet security.
ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت.
حائط إطلاق النار سوف يضمن أمن الإنترنت.

>>heb<< كاد الولد أن يغرق.
הילד כמעט טבע.
הילד כמעט טבע.

>>eng<< יש קצת סוכר בשק.
There is some sugar in the bag.
There's a little sugar in a bag.

>>eng<< נניח שהיא חוזרת. מה היית אומר לה?
Suppose she comes back. What would you say to her?
What would you say to her?

>>eng<< Kem d mummu n tiṭ-iw.
You are the blood of my blood.
You are members of my eye.

>>eng<< אתה לא צריך לשים לב למה שטום אומר.
You don't have to pay attention to what Tom says.
You don't have to pay attention to what Tom says.

>>eng<< Ala, ur ssineɣ ara gma-k.
No, I do not know your brother.
No, I don't know your brother.

>>eng<< רק אובמה יודע זאת.
Only Obama knows that.
Only Obama knows that.

>>heb<< أُغلقت الكثير من المحالّ.
רבים מבתי העסק נסגרו.
כל כך הרבה מחסומים נסגרו.

>>eng<< יש איסור מוחלט לשחורים לבקר בבתי חולים, בספריות, בתיאטראות, בבתי קולנוע, בבתי מלון ובמסעדות, המיועדים ללבנים.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
There is an absolute prohibition for black people to visit hospitals, libraries, concerts, movies, hotels and restaurants, for the dogs.

>>heb<< أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
אני מסרב להסכים לתכנית ההיא
אני מסרב להסכים עם התוכנית הזאת.

>>heb<< It's three-thirty.
השעה כעת שלוש וחצי.
זה שלוש מטרים.

>>kab<< I know that Tom is a billionaire.
Ẓriɣ belli Tom d bu imelyaren.
?riɣ belli Bulus yețjeṛṛiben ɣer Sidi Ṛebbi s ssuma-yagi i t-nezzenz.

>>heb<< We have to reduce the cost to a minimum.
צמצמנו את העלות למינימום.
אנחנו חייבים להפחית את המחיר למינימום.

>>heb<< Please get out.
צא החוצה, בבקשה.
בבקשה צא החוצה.

>>kab<< It's already time to go home.
Yewweḍ-d lawan ad nṛuḥ ar wexxam.
Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen

>>ara<< You should apologize.
عليك أن تتأسف.
يجب أن تعتذري

>>eng<< مبارك!
Congratulations!
Congratulations!

>>heb<< Tom is a creature of the night.
טום הוא יצור לילי.
טום הוא יצור של הלילה.

>>eng<< خرجت قطة من تحت المكتب.
A cat came out from under the desk.
A cat came out of the office.

>>ara<< This is all I have. Take it.
هذا كل ما عندي. خذه.
هذا كل ما لدي خذه

>>eng<< أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
I'm old enough to vote.
I'm big enough to vote.

>>ara<< היום הם עוזבים את קהיר תל-אביבה.
يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
اليوم يغادرون قاهرة تل أبيبا

>>eng<< Sseɣtiɣ tafyirt-nni.
I corrected the sentence.
I took away the fig tree.

>>kab<< Dad isn't home.
Ulac baba deg uxxam.
Nekk, ur țțaǧat ara Baba ad yili yid-es deg wexxam-is.

>>arq<< She didn't last long.
ما طولتش بزاف.
Yleggi ma txeyyelt ruḥi nwelli netġamer kima n' hak.

>>ara<< The world is a small village.
العالم قرية صغيرة.
العالم قرية صغيرة.

>>eng<< Titkellem bl-Ispanjol?
Do you speak Spanish?
Speaking in Spanish?

>>eng<< האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
Does that mean we're in trouble?
Does it mean that we have problems?

>>eng<< تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
Sami received life in prison.
Sami was sentenced to eternal prison.

>>kab<< Sami was trying to keep Layla calm.
Sami yella yettaɛṛaḍ ad ihedden Layla.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-ines.

>>eng<< Tameṭṭut-is d tafṛansist.
His wife is French.
The woman was a dragon.

>>eng<< תגיע מהר ככל האפשר.
Come as fast as you can.
Come as fast as you can.

>>kab<< What pains you, pains me too.
Ayen i k-yesseḥzanen, yesseḥzan-iyi ula d nekk.
Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w !

>>eng<< Yella win i d-iteddun.
Somebody's coming.
There is no one who comes.

>>eng<< جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد.
I accidentally tripped the teacher.
I made the school crash inadvertently.

>>kab<< Why don't you tell me what happened last night?
Ayɣer ur iyi-d-qqaṛem ara d acu i yeḍran iḍ yezrin?
Acuɣeṛ ur iyi-d-testeqsayeḍ ɣef wayen yedṛan dinna deg yiḍ-agi ?

>>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house.
فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
ليلا تفضل أن تقضي وقتها خارج المنزل

>>ara<< Layla loved the country lifestyle.
كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية.
(ليلا) أحبّت حياة البلد.

>>eng<< هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا.
It's a gift for Fadil to welcome him into the family.
This is an excellent gift to welcome in our family.

>>eng<< אני מטיל ספק בנכונות הצהרתו.
I doubt the truth of his statement.
I'm skeptical about his statements.

>>eng<< هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
Is it a recent picture?
Have you recently taken this picture?

>>ara<< בוב היה מאושר מאוד.
كان بوب سعيداً للغاية.
(بوب) كان سعيداً جداً

>>ara<< This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
هذا الفيلم يستحق رؤية مرة أخرى.

>>heb<< That artist's very popular.
האמן ההוא פופולרי מאד.
האמן הזה מאוד פופולרי.

>>eng<< Ass-nni d awezzeɛ.
That was fabulous.
In that day there was distress.

>>kab<< Are you hiring?
Tessexdamemt?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>kab<< I thank you for your helpfulness.
Tanemmirt i uɛiwen-nwen.
?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ.

>>heb<< The age of nuclear power is not yet over.
עידן האנרגיה הגרעינית עוד לא חלף.
הגיל של כוח גרעיני עדיין לא נגמר.

>>eng<< D acu-t warraz-iw?
What's my prize?
What do I say to you?

>>kab<< You're all invited.
Tettwaɛeṛḍemt meṛṛa.
Ṛṛusul țcehhiden-d meṛṛa,

>>heb<< For the time being, I intend to stay at a hotel.
לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון.
לעת עתה, אני מתכוון להישאר במלון.

>>ara<< Sami crawled in through this window.
زحف سامي عبر نافذته.
(سامي) تحركت من خلال هذا النافذة

>>heb<< Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה?
היית אתה שברחת למורה שאני בגדתי?

>>heb<< I can't stand noisy children.
אני לא יכולה לסבול ילדים שמרעישים.
אני לא יכול לעמוד בטירוף ילדים.

>>eng<< أحبّ سامي هذا المكان.
Sami liked it here.
I like Sami this place.

>>kab<< You should eat something.
Ilaq ad teččemt kra n tɣawsa.
Eɛni yețțunefk-awen aț-țeččem aț-țeswem ?

>>kab<< Where have you been?
Anda i tellam?
Anda-t wergaz-agi ?

>>ara<< Please wash your hands properly before eating.
رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.
رجاءً غسل يديك جيداً قبل تناول الطعام.

>>heb<< The house requires repairs.
לַבית דרוש שיפוץ.
הבית דורש תיקונים.

>>kab<< The back door was open.
Teldi tewwurt-nni n deffir.
Yewwi-yasen-d tawwurt n tewwurt.

>>heb<< She's not as old as Mary.
היא לא בת גילה של מרי.
היא לא מבוגרת כמו מרי.

>>eng<< זה רחוק מכאן?
Is it far from here?
Is it far from here?

>>ara<< How many people did you invite?
كم شخصًا دعوت؟
كم عدد الأشخاص الذين دعوتهم؟

>>heb<< Are you getting tired?
אתה מתעייף?
אתה מתעייף?

>>eng<< سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟"
The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?"
The bus driver asked me, "Where are you going?"

>>ara<< It's the queen.
إنها الملكة.
إنها الملكة

>>eng<< إنك تكبر المشكلة.
You are exaggerating the problem.
You're growing up.

>>eng<< لقد خدعت نفسك.
You betrayed yourself.
You've been tricking yourself.

>>ara<< Sami created this video.
سامي هو من صنع هذا الفيديو.
(سامي) خلق هذا الفيديو

>>heb<< إذاً خذها.
ובכן, קח אותה.
אז קח את זה.

>>eng<< Kemmleɣ axeddim.
I continued working.
I'm a measure of tithes.

>>heb<< I usually get up at 8.
אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה.
בדרך כלל אני קם ב-8.

>>eng<< אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד גדול זה עבורי.
I can't tell you what an honor this is.
I can't tell you what great honor this is for me.

>>eng<< هل وقع توم في ورطة؟
Did Tom get into trouble?
Did Tom get in trouble?

>>eng<< הבנות משחקות כדורעף חופים.
The girls are playing beach volleyball.
The girls play a flying ball.

>>ara<< אתה סבור שאני עשיתי זאת, לא כן?
تعتقد أنني أنا من فعلها، أليس كذلك؟
أنت تعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

>>ara<< Sami liked it here.
أُعجب سامي بهذا المكان.
(سامي) أحبها هنا

>>eng<< המשא ומתן החל.
The negotiations have begun.
The negotiation started.

>>ara<< The birds flew away in all directions.
حلقت الطيور في كل اتجاه.
كانت الطيور تطير في كل الاتجاهات.

>>eng<< Qqim ṭṛankil!
Stand still!
Vertical!

>>eng<< Efk-it i win i k-yehwan.
Give it to whomever you like.
Feel him that desireth thee.

>>kab<< Why doesn't anybody answer?
Acuɣeṛ i s ulac win i d-ittarran awal.
Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.

>>eng<< شربَ فنجانا من الحليب.
She drank a cup of milk.
You drank our sauce of milk.

>>ara<< Tell me what you want me to do.
وضح لي ما تريدني أن أفعل.
أخبرني بما تريدني أن أفعله

>>eng<< אל תהיי סנובית!
Don't be a snob.
Don't be snowy!

>>eng<< تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .
The girl is checking out the rear of the bicycle.
The girl checks the back of her aircycle.

>>heb<< لا ، اجلس.
לא, שב.
לא, שב.

>>eng<< אנו בהחלט לא זוג.
We're definitely not a couple.
We're definitely not a couple.

>>eng<< Ulac win i yeẓṛan.
No one knows.
No one has ears to hear.

>>eng<< قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,
One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.
Killing one person a crime that is unfortunate and destroying a whole people with a matter of consideration,

>>eng<< Teččiḍ imensi neɣ ala?
Haven't you had your dinner?
Are you eating a supper, or not?

>>heb<< Many students made the same mistake.
סטודנטים רבים עשו את אותה טעות.
סטודנטים רבים עשו את אותה הטעות.

>>eng<< Yettban-d yeḥzen Tom.
Tom looks sad.
But I started to feel sorry for Tom.

>>eng<< قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
The right said, "Yes, that's me, but there's at least one of us in every country, and we all love vanta, and we like to put the beginners at their end."

>>heb<< Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
רוב התאונות, לאחר הכל, קורות בסביבה ולא בג'ונגל.
רוב התאונות, אחרי הכל, קורות בפינה, לא ביער הגשם.

>>ara<< I'm ready! Can we go?
أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟
أنا مستعدة هل يمكننا الذهاب؟

>>eng<< يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
I can read Spanish easily.

>>eng<< إننا جائعون.
We are hungry.
We're hungry.

>>ara<< יש לנו סטגוזאורוס.
عندنا ستيغوصور.
(لدينا (ستاغوزوروس

>>eng<< לך לכיוון שלי.
Walk towards me.
Go on my way.

>>eng<< لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
He will not reach the meeting in time.

>>eng<< אשמח לספר לו.
I'd be happy to tell him.
I'd love to tell him.

>>eng<< Ḥemmleɣ taɣuri n yedlisen.
I like reading.
I love the wings of the sparrows.

>>eng<< Tom yerra-d ṭlem ɣef Mary.
Tom blamed Mary.
And Thomas came to Mary.

>>ara<< Sami climbed a very high tree.
تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.
لقد صعدت (سامي) شجرة عالية جداً

>>eng<< אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.
I hate everyone, and everyone hates me.
I hate everyone, and everyone hates me.

>>eng<< כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק.
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
When I was in New York, I met an old seller.

>>heb<< I thought you were my friend.
חשבתי שהיית חבר שלי.
חשבתי שאתה חבר שלי.

>>ara<< Is the bath ready?
هل الحمّام جاهز؟
هل الحمام جاهز؟

>>heb<< ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
מהי תוכנית הטלוויזיה המועדפת עליך?
מה הטלוויזיה האהובה עליך?

>>eng<< اين كلبك؟
Where is your dog?
Where's your dog?

>>heb<< Am I speaking with Taylor?
האם אני מדבר עם טיילור?
האם אני מדבר עם טיילור?

>>eng<< ماذا يحدث هنا؟
What's going on here?
What's going on here?

>>ara<< Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.
وثمة حاجة إلى تسارع لممارسة اللغة العربية مع المتكلمين الأصليين.

>>eng<< יום הולדתי נופל השנה על יום ראשון.
My birthday falls on a Sunday this year.
My birthday falls this year on Sunday.

>>kab<< Open the door.
Ldit tawwurt.
_Mdel a Sfaylu.

>>eng<< לאלוהים פתרונים.
Only God knows.
God's solutions.

>>ara<< I want to buy a gift for you.
أريد أن أشتري هدية لك.
أريد أن أشتري هدية لك.

>>eng<< هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
These caterpillars eat leaves.
These parrots eat the papers.

>>eng<< سآخذ سيّارتي.
I'm going to take my car.
I'll take my car.

>>eng<< יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא.
Some people like him and other people don't.
Some people love him, others -- no.

>>eng<< התלמידים פרצו בצחוק.
The students burst out laughing.
The students broke into laughter.

>>eng<< منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Since women have received more responsibilities at work and in society, it is said that the number of women with stress from child rearing and working has increased.

>>heb<< توم يريد كلبا.
טום רוצה כלב.
טום רוצה כלב.

>>heb<< There has been another case of cholera in the neighborhood.
נתגלה מקרה כולרה נוסף בשכונה.
היה מקרה נוסף של קולרה בשכונה.

>>eng<< Sɛut wayeḍ.
Have another.
Let the other be.

>>kab<< I'm at a loss for words.
Ɛerqen-iyi imeslayen.
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d Sidi Ṛebbi.

>>eng<< Xdem ayen i ak-d-nniɣ nekki.
Follow my advice.
Do what I say to you.

>>eng<< كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة.
Sami wrote Layla a lengthy love letter.
Sami wrote a long letter of love for the night.

>>eng<< كنت تتحدث في نومك البارحة.
You were talking in your sleep last night.
You were talking in your sleep last night.

>>kab<< Tom was furious at Mary.
Tom yella yerfa ɣef Mary.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ɣef Meryem.

>>heb<< أنا أعرف أني في مشكلة الآن.
אני יודע שאני בבעיה עכשיו.
אני יודע שאני בצרות עכשיו.

>>kab<< May I ask who you are?
Zmreɣ ad m-ssutreɣ anwa i kem-ilan?
Ihi anwa i k-yerran d acu ara yedṛun yid-ek ?

>>heb<< يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
הלוואי שהיו לי יותר חברים.
הלוואי שהיה לי הרבה חברים.

>>ara<< Layla murdered her own child.
قتلت ليلى ابنها.
(ليلا) قتلت طفلها

>>kab<< Your father is a good-looking man.
Baba-m yesɛa lḥeṭṭa.
Baba-twen d argaz i gețṛaǧu deg-wen.

>>kab<< I'm so afraid.
Ugadeɣ mliḥ.
Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel.

>>eng<< لا تعمل. العب!
Don't play. Work!
Don't work.

>>heb<< It's the same every time.
זה אותו הדבר כל פעם.
זה אותו הדבר בכל פעם.

>>kab<< Tom knew that Mary was following him.
Tom yeẓra belli Mary teṭṭafar-it.
?riɣ belli Sidna Ɛisa iteddu-d.

>>eng<< Ulac win i iɛelmen.
Nobody knew.
No one has been taught by him.

>>ara<< אני מקווה שלא תספרי את זה לתום.
آمل ان لا تخبر توم بذلك
أتمنى ألا تخبري (توم) هذا

>>tir<< Everything passes. Love remains.
ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ።
ፍቕሪ ትቕጽል እያ ።

>>eng<< אנא, שמור על עצמך.
Please take care of yourself.
Please, take care of yourself.

>>eng<< Ta dawo daga asibiti ne.
She returned from the hospital.
She returned from the hospital.

>>eng<< لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
This right does not benefit from prosecuting in non-political offences or acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

>>ara<< You must study hard.
عليك أن تدرس جاهداً.
يجب أن تدرس بجد

>>eng<< Ur bɣiɣ ara ad kent-ǧǧeɣ.
I don't want to leave you.
I will not that I should depart from it.

>>ara<< She yelled at the teacher.
صرخت على المدرّسة.
لقد صرخت في المعلم.

>>eng<< אני לא אוהבת אבקת סוכר.
I don't like powdered sugar.
I don't like sugar powder.

>>eng<< היא בורה בבישול.
She is quite ignorant of cooking.
She's cooking.

>>heb<< His manners aren't those of a gentleman.
נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן.
התנהגותו היא לא של ג'נטלמן.

>>eng<< למה היא כל כך שותקת?
Why is she so quiet?
Why is she so quiet?

>>heb<< أبو الحسين الراوندي، في القرن التاسع الميلادي، عد العقل دليل البشرية الوحيد للوصول إلى الحقيقة، وهي مهمة لا يمكن للوحي أن يكون سنداً فيها.
אבו אל-חוסיין א-רוואנדי, במאה התשיעית לספירה, סבר שהשכל הוא האמצעי היחיד המדריך את בני האדם להגעה לאמת, משימה שההשראה אינה יכולה לעזור בה.
אבי הוסן רונדי, במאה התשיעית, המוח החזיר את ההוכחה האנושית היחידה כדי להגיע למציאות.

>>eng<< בקושי הכרתי אותו.
I hardly knew him.
I barely knew him.

>>eng<< متى يُغلق المطعم؟
When does the restaurant close?
When's the restaurant closed?

>>eng<< وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟
When did Tom try doing that?
Whisper Tom's trying to run this thing?

>>eng<< Tom yettḥebbiṛ.
Tom cares.
You're desirable.

>>kab<< Things happen.
Ḍeṛṛunt-d.
Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si

>>eng<< ذلك الولد يركض.
That boy is running.
That boy's running.

>>ara<< The driver accelerated his car.
تسارع السائق بسيارته.
قام السائق بتعجيل سيارته.

>>eng<< זה מאוד כיף לטייל.
Traveling is a lot of fun.
It's very fun to travel.

>>eng<< אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב.
I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.
I'm sorry if it comes to you, but I don't care what you think.

>>eng<< Tom ad iqeṭṭu.
Tom is buying.
Tooms to dissolve.

>>eng<< كان سامي بحاجة إلى المال.
Sami needed money.
Sami needed money.

>>eng<< Ur ttennidemt ara ɣef ṣṣuṛ.
Don't lean against the wall.
Don't repent of anything.

>>kab<< Close your eyes.
Medlemt allen-nkent.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>ara<< Happy Ramadan Feast.
عيد فطر مبارك.
عشاء (رامادن) سعيد.

>>eng<< הייתי רוצה לראות את טום עוד פעם.
I'd like to see Tom one more time.
I'd like to see Tom again.

>>eng<< יש לה אישיות פתוחה מאד.
She has a very open personality.
She has very open personality.

>>eng<< Tom yettɛummu.
Tom is swimming.
You're always doing it.

>>eng<< זה יעלה 30 יורו.
This will cost €30.
It'll cost 30 euros.

>>eng<< أبتسم سامي بسخريّة.
Sami smirked.
Sammy smiles scornfully.

>>eng<< لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
Because of calmness in the room, only an old hour’s trash can be heard.

>>ara<< The clock stopped.
توقفت الساعة عن العمل.
الساعة توقفت.

>>eng<< אני הבעלים של הבית הזה.
I'm the owner of this house.
I own this house.

>>heb<< I have no desire to understand what goes on in your head.
אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך.
אין לי רצון להבין מה קורה בראש שלך.

>>kab<< I study Korean.
Ḥeffḍeɣ tutlayt n Kurya.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt

>>ara<< הייתי צריכה להודיע למישהו.
كان علي أن أخبر أحدا.
كان عليّ إبلاغ شخص ما

>>eng<< Mary tmudd afus i Tom.
Mary helped Tom.
Mary stretched out her hand to Tom.

>>eng<< Mmeslayet kan yid-sent.
Just talk with them.
Talk to them alone.

>>eng<< את רוצה שנעזור לך?
Do you want us to help you?
You want us to help you?

>>eng<< لدينا هر أبيض.
We have a white cat.
We have a white horn.

>>heb<< هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.
זה יפה, וגם ההוא יפה.
זה יפה, וזה גם יפה.

>>eng<< אנו רוצים לדבר איתך.
We wish to speak to you.
We want to talk to you.

>>kab<< Nobody went there.
Ulac kra n yiwen i iṛuḥen ar dina.
Yusa-d ula d yiwen deg-sen.

>>eng<< היא נערה עובדת.
She's a sex worker.
She's a working girl.

>>eng<< كان يسميني اتشيرو.
He called me Ichiro.
He was calling me Atshiro.

>>eng<< Me yasa ba zaka sayi shuɗiya ba?
How come you're not going to buy a blue one?
Why not buy seed?

>>eng<< موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.
Our website is offline for scheduled maintenance.
Our Web site is stopped to maintain the vacuum.

>>eng<< Tcukkemt d akken Tom yenɣa iman-is?
Do you think Tom killed himself?
Are you reproved as one who pierces himself?

>>eng<< أهلاً و سهلاً!
Welcome.
Hey, easy!

>>heb<< أين تعملين؟
איפה את עובדת?
איפה את עובדת?

>>eng<< لا تحكم بظواهر الأمور.
Don't judge by appearances.
Don't control things.

>>kab<< Sami was crying about his ex-girlfriend.
Sami yella yettru ɣef idra n temdakkelt-is.
Dɣa Sam yenna-d : Aḥbib-ik ad iṛuḥ !

>>eng<< انها ليست الفتاة المناسبة لك.
She's not the right girl for you.
She's not the right girl for you.

>>heb<< I want the same guitar as John has.
אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן.
אני רוצה את אותו גיטרה כמו ג'ון.

>>eng<< لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.
You can't break the rules.

>>heb<< Don't disturb me!
אל תפריע לי!
אל תפריע לי!

>>kab<< We both hate her.
Nekṛeh-itt i sin yid-nneɣ.
Ma d nukni, nețnaɣ-aɣ iwakken a nexdem lebɣi-s.

>>arz<< He lied to us.
كدب علينا.
انه يكذب علينا.

>>kab<< Winter is approaching.
Ad teddu tefsut.
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a d-yaf zeddiget

>>tmr_Hebr<< מה ששנוא עליך, אל תעשה לחברך: זה כל התורה כולה, והשאר הוא פרוש; לך ולמד.
דַּעֲלָךְ סְנֵי לְחַבְרָךְ לָא תַּעֲבֵיד — זוֹ הִיא כׇּל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וְאִידַּךְ פֵּירוּשַׁהּ הוּא, זִיל גְּמוֹר.
Now what you hate, don't do to your friend: this is all the law, and the rest is a Pharisee; go and learn.

>>eng<< احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال
I always find myself comforting people with the words I want to hear.
I'm always trying to rest people with the words I want to say.

>>eng<< Awimt-tt-id ɣer wexxam.
Bring her home.
And take him away, and lead him into the house.

>>eng<< Ur bɣiɣ ara ad kem-ǧǧeɣ da iman-im.
I don't want to leave you here on your own.
I don't want to be more than yourself.

>>kab<< هاذ الحْكاية تخوّفني.
Taqsiḍt-agi tessexlaɛ-iyi.
Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :

>>eng<< תני לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי.
Let me tell you why I don't like Tom.
Let me tell you why I don't like Tom.

>>eng<< عذرا لعدم الرد أبكر.
Sorry I didn't reply sooner.
Excuse me for not answering earlier.

>>eng<< Yewεaṛ ad ţwaliḍ tagujilt teţru.
It's hard to see an orphend crying.
You're welcome to go.

>>eng<< Yugi ad iyi-d-yas naddam.
I'm not sleepy anymore.
And he is come, and shall die with me.

>>eng<< Qceɛ!
Get lost.
Quiet!

>>kab<< Tom misunderstood.
Ur yefhim ara Tom mliḥ.
?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen

>>eng<< Sizdegemt iceṭṭiḍen-nwent.
Keep your clothes clean.
Therefore perfect your cloaks.

>>eng<< D acu-tt tfelseft-im?
What is your philosophy?
What do you have to bind up?

>>eng<< Anef-iyi ad waliɣ ayen i turiḍ.
Let me see what you've written.
I will take hold of that which thou art shewing.

>>eng<< Yiwen ur d-ittḥessis.
Nobody listens.
And no man gave his voice to hear it.

>>arz<< He's my older brother.
ده أخويا الكبير.
He is اخي الاكبر سنا.

>>eng<< Qrib zedreɣ.
I almost drowned.
I approached.

>>eng<< Għandi dsatax-il sena.
I am nineteen years old.
I am nineteen years old.

>>heb<< You're being very unfair.
אתה מאד לא הוגן.
אתה מאוד לא הוגן.

>>heb<< This is my brother.
זה אחי.
זה אחי.

>>eng<< Iyyamt ad teččemt!
Come eat!
And ye shall eat!

>>heb<< Ok.
בסדר.
בסדר.

>>eng<< كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".
The password is "Muiriel".
The word that goes back is, Morriel.

>>eng<< Acḥal i xaqeɣ fell-awen!
How I have missed you!
How great a matter I have for you!

>>eng<< שיחות השלום יתחילו השבוע.
The peace negotiations will start this week.
Peace calls will start this week.

>>heb<< A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה.
לפני כמה שנים, ביום אמא, נתתי לאמא החורגת שלי נעולה כמתנה.

>>kab<< How long?
Acḥal n lweqt?
D acu ara xedmeɣ ihi ?

>>eng<< טום הוא הכי טוב במה שהוא עושה.
Tom is the best at what he does.
Tom's the best he's doing.

>>eng<< Eεṛeḍemt ad tqerrεemt Tom ad yeg annect-a.
Try to keep Tom from doing that.
Either you destroy Tom so as to do this.

>>heb<< My luggage didn't arrive. What happened?
המזוודות שלי לא הגיעו. מה קרה?
המטען שלי לא הגיע, מה קרה?

>>ara<< Where is his clinic situated?
أين تقع عيادته؟
أين عياده موجودة؟

>>eng<< يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
You must work hard in order not to fail.
You have to work hard so you don't fail.

>>ara<< Of course I love her.
أكيد أنّي أحبّها.
بالطبع أحبها

>>ara<< Of course.
طبعاً!
بالطبع

>>eng<< הוא הגבוה ביותר בין השלושה.
He is the tallest of the three.
He's the highest than the three.

>>eng<< מתי תבואי הביתה?
When will you come home?
When will you come home?

>>eng<< רוב המפתחים שונאים את שלב ניפוי השגיאות; זה יותר כיף ליצור באגים מאשר לתקנם.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Most of the keys hate the step of making mistakes; it's more fun to create fish than to set them up.

>>heb<< لا أحد يفهم ماذا يجري.
אף אחד לא מבין מה קורה.
אף אחד לא מבין מה קורה.

>>heb<< Love sees no faults.
באהבה לא רואים מגרעות.
אהבה לא רואה שום טעויות.

>>eng<< Anta i d-yecetkan?
Who complained?
Where is the witness?

>>kab<< You are two-faced.
Tesɛamt sin n wudemawen.
Ger snat n tilawin yeẓẓaden.

>>eng<< هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟
Should gay marriage be legal?
Should the homosexual marriage be legal?

>>ara<< I have to go now.
علي الذهاب الآن.
يجب أن أذهب الآن

>>eng<< تعال من فضلك
Please come.
Come, please.

>>eng<< D abrid ad nruḥ.
It is about time we were leaving.
And the way shall we depart.

>>eng<< אני צריך להשיג כמה בולים.
I need to get some stamps.
I need to get some chickens.

>>kab<< Why did Tom kiss me?
Ayɣer i yi-ssuden Tom?
D acu i yi-d-iceggɛen ?

>>ara<< I'm not busy.
لست مشغولة.
أنا لست مشغولاً

>>heb<< I've never seen Tom lose his temper before.
מעולם לא ראיתי את תום יוצא מכליו לפני כן.
מעולם לא ראיתי את טום מאבד את כעסו.

>>tmr_Hebr<< טום לא יהודי.
תאמא לא יהודיא.
Tom's not a Jew.

>>ara<< There is no hope.
لا يوجد أمل.
ليس هناك أمل.

>>eng<< Ur nezmir ad nqeṛṛeε aqjun ad yesseglef, wamma dɣa akerkas ad yeskerkes.
You can not stop the dog from barking, let alone the liar from lying.
And we cannot thresh a foot in the way, and the bush breaketh it up.

>>heb<< My boss was forced to resign.
הבוס שלי התפוטר.
הבוס שלי נאלץ להתפטר.

>>ara<< No, not really.
لا ليس حقا.
لا، ليس حقاً.

>>ara<< Layla had four children with four different men.
كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.
(ليلا) كانت لديها أربعة أطفال لديهم أربعة رجال مختلفين.

>>ara<< Where's the exit?
أين المخرج؟
أين المخرج؟

>>eng<< Suffɣemt-ten meṛṛa.
Get everybody out.
And they all sprang up.

>>ara<< This is very big.
هذا كبير جدا
هذا كبير جداً

>>kab<< I corrected the sentence.
Sseɣtiɣ tafyirt-nni.
Ddnub-iw ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi.

>>ara<< Layla's voice really matches her face.
إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.
صوت (ليلا) يطابق وجهها حقاً

>>eng<< سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته.
Sami let Layla into his life.
Sami let the night in his life.

>>heb<< I'll take that as a yes.
אבין זאת כתשובה חיובית.
אני אקח את זה ככן.

>>heb<< Where will we eat?
איפה נאכל?
איפה נאכל?

>>ara<< Hey, listen to me.
استمع إلي
أصغِ إليّ

>>eng<< הייתי אידיוטית שעשיתי טעות כזאת.
I was stupid to make a mistake like that.
I was an idiot I made such a mistake.

>>eng<< Sarameɣ yiwen ur kem-in-iḍfiṛ.
I hope no one followed you.
I know that no one will be rewarded.

>>heb<< That's impractical.
זה לא מעשי.
זה לא מעשי.

>>kab<< Tom can rest as long as he wants.
Izmer Tom ad isgunfu annect i as-yehwan.
Ilaq nețța ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.

>>eng<< اِرفع يدك اليسرى.
Raise your left hand.
Raise your left hand.

>>kab<< Somebody has broken this dish.
Yella win i yeṛẓan taḍebsit-aki.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Tifednin-a nwen?
Are the fingers yours?
Your oath's sake?

>>ara<< Seriously?
أأنت جاد؟
حقاً؟

>>ara<< What are you waiting for? Let's go.
ماذا تنتظر؟ لنذهب.
ما الذي تنتظره؟

>>eng<< Deg telqey, medden akk d imeṛkantiyen yerna cebḥen, maca ur neẓri amek ara t-id-nini.
Deep down, everyone is rich and beautiful, but we don't know how to express it!
Now in time that all are rich and comely, though we know him not:

>>ara<< I'll tell her you asked.
سأخبرها بأنك سألت.
سأخبرها أنك سألت.

>>kab<< Tell me again who will be helping us.
Ini-yi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen.
Init-iyi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen !

>>heb<< Who should start?
מי אמור להתחיל?
מי צריך להתחיל?

>>ara<< What did Sami tell you exactly?
ماذا قال سامي بالضّبط؟
ماذا أخبرتك (سامي) بالضبط؟

>>eng<< الطيور على أشكالها تقع.
Birds of a feather flock together.
Birds are on their shapes.

>>eng<< Ilaq ad tetḥeqqeḍ d akken Tom ur ixeddem ara aya ass-a.
You should make sure that Tom doesn't do that today.
Thou mustest be fulfilled, lest that Tethems begin to do this day.

>>eng<< אלוהים, אני כל כך שמן.
Oh my God, I look so fat.
Oh, my God, I'm so fat.

>>eng<< عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.
For seven years, Fadil lived his dream life.
He lived his best dreams for seven years.

>>eng<< كرم مدرس جديد.
Karam is a new teacher.
Glory of a new teacher.

>>ara<< Layla threw Sami under the bus.
ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق.
ليلا رمى سامي تحت الحافلة

>>eng<< Lluẓeɣ
I am hungry.
Lower

>>kab<< Did anybody come?
Yella walebɛaḍ i d-iṛuḥen?
Anwa i d-yenna Sidi Ṛebbi ?

>>eng<< אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן.
I love you and think about you all the time.
I love you and think about you all the time.

>>eng<< ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Nothing is worse than war.
There's nothing worse than war.

>>eng<< Nessen akk ad nemmeslay tafransist.
We all know how to speak French.
We have all warned to speak a rafter.

>>eng<< شعري لونه بني فاتح.
My hair is light brown.
My hair's an open son's color.

>>eng<< هي تحتاج للمزيد من النوم.
She needs to sleep more.
She needs more sleep.

>>eng<< Anef-iyi ṭṛankil!
Leave me alone!
Give me a denarius.

>>eng<< אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא.
I am acquainted with the chairman of that club.
I'm a seller of that club president.

>>kab<< This book doesn't belong to Tom.
Adlis-a mačči n Tom.
Eɛni mačči d lameṛ i wen-d-ițțuceggɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka ?

>>heb<< He's self-employed.
הוא עובד עצמאי.
הוא עצמאי.

>>ara<< The boy remained silent.
ظل الولد ساكناً.
الصبي بقي صامتاً.

>>heb<< I'm really happy I came here with you.
אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.
אני ממש שמחה שהגעתי איתך.

>>kab<< Open your mouth!
Ldi imi-m!
dɣa Illu-inek !

>>heb<< Glasses and dishes were broken.
כוסות וכלים נשברו.
הגלקסיות והמאכלים נשברו.

>>mlt<< I am happy.
Jien kuntenti.
Jien ferħana.

>>heb<< Run for it, Tom!
לך על זה, טום!
רוץ לזה, טום!

>>eng<< יש לנו עוד אחד כזה?
Do we have another one like this?
Do we have another one like that?

>>eng<< Ur d-yettban ara Tom itett aṭas.
Tom doesn't seem to eat much.
And he was not seen of you that were many.

>>heb<< Sputnik was launched on October 4, 1957.
הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957.
ספוטניק נפתח ב-4 באוקטובר 1957.

>>ara<< Tom couldn't find his key anywhere.
لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
(توم) لم يستطع إيجاد مفاتيحه في أي مكان.

>>eng<< ציפורים על פי רוב עפות בלהקה.
Birds often fly together.
Birds by most fly in the band.

>>kab<< What're you thinking?
D acu i twalaḍ?
D acu i tețmeslayem akka ?

>>eng<< Acḥal n yedlisen i tesɛam?
How many books do you have?
How many goods do you have?

>>eng<< אני לא יכול למצוא שום דבר לא נכון.
I can't find a thing wrong.
I can't find anything wrong.

>>eng<< منينك؟
Where are you from?
Mink?

>>eng<< كان يرتدي سترة زرقاء.
He had a blue jacket on.
He was wearing a blue bullet.

>>heb<< I'm worried about Tom's behavior.
אני מוטרד מהתנהגותו של טום.
אני מודאג מהתנהגות של טום.

>>eng<< Tom yeẓẓel ɣef ṭṭabla.
Tom is lying on the table.
And he hearkened to the sick of the palsy.

>>eng<< אני אסע, יקרה מה שיקרה.
I'll go no matter what.
I'll go. Whatever happens.

>>ara<< He was very patient.
كان صبوراً جداً.
كان مريضاً جداً

>>heb<< I told them that I'd help you.
אמרתי להם שאעזור לך.
אמרתי להם שאני אעזור לך.

>>eng<< هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟
Is he speaking English, French, or German?
Does he speak English, French or German?

>>eng<< Tewweḍ-d tefsut.
Spring has come.
It came to light.

>>ara<< Tom is willing to stand by you.
توم مستعد لمساعدتك.
(توم) على استعداد للوقوف بجانبك

>>eng<< המורה הכריח אותנו לחזור על המילה.
The teacher made us repeat the word.
The teacher made us get back on the word.

>>eng<< Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yemyagen.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
And when thou art instructed in the speech, thou shalt make the mouth of the broken.

>>eng<< اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
Hang on; we're almost there.
Patience is about to end.

>>eng<< תודה בכל אופן.
Thanks all the same.
Thank you anyway.

>>ara<< They were hungry.
كانوا جائعين.
كانوا جائعين

>>kab<< No one understands Omar's gibberish.
Ɛumaṛ yesserwat kan.
Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.

>>eng<< זה היה בלגן.
It was chaotic.
It was a mess.

>>eng<< האם אנחנו יכולים להישאר כאן?
Can we stay here?
Can we stay here?

>>ara<< Baya wasn't permitted to be in that house.
لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل.
(بايا) لم يُسمح له بالتواجد في ذلك المنزل

>>ara<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م.
وأعلن مصطفى كيمال أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923.

>>heb<< My mother is angry.
אמא שלי כועסת.
אמא שלי כועסת.

>>ara<< I stole your bag because I ran out of money.
سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود
لقد سرقت حقيبتك لأنني هربت من المال

>>eng<< מטבעו הוא אדם שקט.
He is by nature a very quiet person.
His coin is a quiet man.

>>eng<< توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
Tom doesn't like people who get angry easily.
Tom doesn't like people who are easily angry.

>>eng<< אני יודע שתעשי מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done.
I know you'll do what you need.

>>eng<< Yules-d Tom aṭas n tikkal i wawal.
Tom repeated the word several times.
And he spake unto you many times by the word.

>>eng<< התפוזים עשירים בויטמין C.
Oranges are rich in vitamin C.
The rich explosions in Vietamine C.

>>eng<< قتلته بتي.
Betty killed him.
You killed him, Betty.

>>ara<< The students are having a recess now.
الطلبة في استراحة الآن.
الطلاب يحصلون على استراحة الآن.

>>mlt<< What do you want to do?
Xi trid tagħmel?
X’tixtieq tagħmel?

>>eng<< توم يعيش مع عمه الآن.
Tom is living with his uncle now.
Tom lives with his uncle now.

>>ara<< The bird flew away and was lost to sight.
حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.
طارت الطيور و فقدت للرؤيا

>>ara<< Sami vowed to never contact his family again.
تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته.
لقد وعدت (سامي) بأن لا يتصل بعائلته مجدداً

>>eng<< Tesɛiḍ yiwet n tektubt d tadalt.
You have a green book.
And thou wast withstood a scorpion and a scepter.

>>eng<< Sbeɛdet zzit ɣef tmes.
Keep oil away from the fire.
Casting off the oil from the fire.

>>ara<< Please shuffle the cards carefully.
من فضلك اخلط الورق جيداً.
ارجوك مسح البطاقات بعناية

>>eng<< הם היו יחד.
They were together.
They were together.

>>eng<< الأُم تنتظر.
Mother is waiting.
Mother's waiting.

>>ara<< They don't pay me attention.
لا يعيرونني انتباهًا.
إنهم لا يهتمون بي.

>>ara<< What did you grill?
ماذا شويت؟
ما الذي فعلته؟

>>heb<< أوشكت على البكاء.
היא הייתה על סף בכי.
כמעט בכיתי.

>>eng<< הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש.
They're experiencing white water rafting on a class five river.
They're encountering water flooding on a river from step five.

>>mlt<< What can we drink?
X'nistgħu nixorbu?
X’nistgħu nixorbu?

>>eng<< بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.
You can count on me, Jim.
You can count on me, Jim.

>>ara<< What did Tom need?
ماذا احتاج توم؟
ماذا كان (توم) بحاجة؟

>>eng<< השמיים יתבהרו בקרוב.
The sky will clear soon.
The heavens will be clear soon.

>>heb<< I appreciate your kindness.
אני מעריך את חביבותך.
אני מעריך את הנדיבות שלך.

>>kab<< Examine it.
Ssekyed aya.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet.

>>kab<< Tom and Mary are about the same size.
Tom akked Mary, kifkif-iten di lqedd.
?uma akk-d Meryem-nni i d-ițmeslayen.

>>kab<< Sami asked Layla to leave Salima alone.
Sami yessuter di Layla ad stexḍu i Salima.
?elleleɣ tameṭṭut i d-yeffɣen si temdint n Salem.

>>kab<< Tom will obey.
Ad yaɣ awal Tom.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>ara<< Stop that.
أوقف ذلك
توقف عن ذلك

>>heb<< Tom usually listens to classical music.
טום בדרך כלל מאזין למוזיקה קלאסית.
טום בדרך כלל מקשיב למוזיקה קלאסית.

>>ara<< Tom is very slim.
توم نحيف جدا.
توم ناعم جداً

>>heb<< We think the reason for his success was because of hard work.
אנחנו חושבים שהסיבה להצלחתו הייתה עבודה קשה.
אנו חושבים שהסיבה להצלחה שלו הייתה בגלל עבודה קשה.

>>ara<< "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"
"أعلم" ، قال "الساييب" ، الحصول على زجاجة جديدة من "فانتا"

>>eng<< اسحب!
Pull!
Pull!

>>heb<< The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך.
העתיקה שהאבא שלי עזב כשהוא מת התברר שזה כלום מלבד זבל חסר ערך.

>>ara<< הוא אדם כל כך רע, שכולם שונאים אותו.
هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.
إنه رجل سيء جداً، ويكرهه الجميع.

>>heb<< Tom will most likely be the first one to show up.
תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע.
סביר להניח שטום יהיה הראשון להופיע.

>>heb<< I love surprises.
אני אוהבת הפתעות.
אני אוהב הפתעות.

>>kab<< She might come.
Izmer ad d-tas.
A d-yas Sidna Ɛisa, yewweḍ-ed.

>>eng<< Acḥal tecbeḥ temdint-a!
What a beautiful city!
And how great a city is!

>>ara<< Sami heard his mother's voice.
سمع سامي صوت أمّه.
سامي) سمع صوت والدته)

>>eng<< סטודנטים רבים עשו את אותה טעות.
Many students made the same mistake.
Many students made the same mistake.

>>eng<< ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
Translate under line.

>>eng<< غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
Sami changed Layla's life for ever.
Sami changed Lily's life forever.

>>heb<< You may not like this book.
אתה עלול שלא לאהוב את הספר הזה.
אולי אתה לא אוהב את הספר הזה.

>>eng<< לא הייתי צריך לשאול את הפטיש של טום.
I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
I shouldn't have asked Tom's battery.

>>kab<< Tom lied.
Yeskerkes-d Tom.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux

>>ara<< Sami needed braces for his teeth.
كان سامي بحاجة لمقوّم أسنان.
(سامي) كانت بحاجة إلى شجاعة من أجل أسنانه

>>eng<< S lehna.
Congratulations!
Peace.

>>heb<< There's no way to escape.
אין דרך מילוט.
אין דרך לברוח.

>>heb<< That's ridiculous!
זה מגוחך.
זה מגוחך!

>>heb<< I've known this for a long time.
ידעתי את זה כבר זמן רב.
אני יודע את זה כבר הרבה זמן.

>>kab<< Tell him tomorrow.
Ini-as azekka.
Azekka-nni yenna-yas :

>>eng<< היא ישיג אותנו תוך שעה.
He'll catch up with us in an hour.
She'll get us in an hour.

>>ara<< Arabic is difficult!
العربيه صعبه
العربية صعبة!

>>heb<< He is a good doctor.
הוא רופא טוב.
הוא רופא טוב.

>>eng<< Tom d Mary ttbanen-d d irfiqen yemqaraben.
Tom and Mary seem to be close friends.
And Thomas and Mary were come to be set at nought and baskets.

>>heb<< You are taller than her.
אתם גבוהים ממנה.
אתה גבוה ממנה.

>>eng<< נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון.
The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
The bus driver warned the students not to get the head out of the window.

>>eng<< Nessaram ur d-iḍeṛṛu ara i tikkelt-nniḍen.
We hope it doesn't happen again.
And scarce wait for them that time not to be fulfilled.

>>arz<< I'll set the alarm for seven o'clock.
هاظبط المنبه على الساعة سبعة.
Netwerwer el-mudda ntaɛ el-ɛalem b kmalu. nruḥu ɛend el-hwayeš.

>>heb<< Life resembles a novel more often than novels resemble life.
החיים דומים לרומנים יותר מאשר הרומנים משקפים את החיים.
החיים דומים לחדשות יותר לעיתים קרובות מאשר סופרים דומה לחיים.

>>heb<< كان يسميني اتشيرو.
הוא קרא לי "איצ'ירו".
הוא קרא לי אצ'רו.

>>eng<< قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.
Tell me which bread you want to eat.
Tell me what kind of bread you want to eat.

>>eng<< Nekk d tamcict.
I'm a cat.
I am tractor.

>>heb<< The living room furniture was modern in style.
רהיטי הסלון היו בסגנון מודרני.
רכוש החדר היה מודרני בסגנון.

>>kab<< Tom says that he's in good shape.
Atan Tom yenna-d yufa iman-is.
Atan wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi :

>>ara<< This is a picture of my sister.
هذه صورة شقيقتي.
هذه صورة لأختي

>>eng<< Yettban-d amzun usiɣ-d zik mliḥ.
It looks like I got here too early.
But then the sect was come quickly.

>>eng<< شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم.
Fadil felt that he deserved to serve that sentence.
He thought he deserved that judgment.

>>ara<< Where did you see Nancy?
أين رأيت نانسي؟
أين رأيت (نانسي)؟

>>eng<< Yella kra i m-d-yuzen Tom.
Tom sent you something.
There are some who have been bound tom.

>>ara<< If I were to tell you the truth, you would be surprised.
لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.
لو أخبرتُكِ بالحقيقة، لكِ أنّكِ ستتفاجأين.

>>arz<< I persuaded him to give up the idea.
أقنعته إنه ينسى الموضوع ده.
أنا أقنعته بأن يستسلم للفكرة.

>>heb<< Why do I have to talk to Tom?
למה אני חייב לדבר עם תום?
למה אני צריך לדבר עם טום?

>>heb<< She boiled the eggs.
היא שלקה את הביצים.
היא בילה את הביצים.

>>eng<< أيمكنني أخذ صورة؟
May I take a photo?
Can I take a picture?

>>eng<< Amek ar ad tḥemmeled taqcict ideg ur-d iban wara?
How to love a girl from whom we can not see anything?
How long will you love a chick who doesn't eat afterwards?

>>kab<< I'm not sleepy anymore.
Yugi ad iyi-d-yas naddam.
Ur ḍmiɣ ara iman-iw di ddunit ;

>>kab<< Why don't you call Tom and remind him?
Ayɣer ur s-tessawalemt ara i Tom i wakken ad t-id-smektimt?
Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara ? YYerra-yas :

>>heb<< I don't believe that story.
אינני מאמינה לסיפור הזה.
אני לא מאמין בסיפור הזה.

>>ara<< She has long feet.
قدماها طويلتان.
لديها أقدام طويلة.

>>eng<< سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟
Your book was stolen?! Where and when?
When and where?

>>eng<< La teqqaṛ.
She is reading.
Defraud.

>>eng<< Yekkes Tom tadimt s lemḥadra.
Tom lifted the lid carefully.
He took Tom with us freely.

>>eng<< Tugarem Tom.
You're older than Tom.
Toym Tom.

>>ara<< Who telephoned Ann?
من الذي اتصل بآن.
من اتصل بـ(آن)؟

>>eng<< Yuɛeṛ ad t-txdemeḍ i d-yenna Tom.
Tom said doing that would be safe.
And he was hard to do that which Thomas had said.

>>eng<< Nheṛ cemma-cemma.
Drive slowly.
I'm talking about it.

>>eng<< אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות.
We are thinking of a lot of solutions.
We're thinking about a lot of solutions.

>>kab<< Tom is patient.
Tom yers.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>kab<< He refuses to believe her.
Yugi ad ţ-yamen.
Win ur uminen ara.

>>eng<< Anwa i t-ilan wedlis-a?
Whose is this book?
Who then is this that hath an interrogation?

>>eng<< Kemmlem amuqqel!
Keep looking.
How fat you are!

>>ara<< I persuaded him to give up the idea.
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
أقنعته أن يتخلى عن الفكرة

>>kab<< Who resigned?
Anta i yetaxxṛen?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>heb<< تأقلما مع التغيير بسرعة.
שניהם הסתגלו במהירות לשינוי.
תסתדרו עם השינוי במהירות.

>>eng<< מה קורה לנו לאחר המוות?
What happens when we die?
What happens to us after death?

>>ara<< Layla was barely clinging to life.
كانت ليلى بين الموت و الحياة.
ليلا كانت بالكاد تلتصق بالحياة

>>ara<< I didn't want to embarrass you.
لم أكن أريد أن أحرجك.
لم أرد أن أحرجك

>>kab<< She reads.
Teqqaṛ-d.
Ițmeslay-asen-d akka.

>>heb<< He outdoes me in every subject.
הוא עובר אותי בכל נושא.
הוא דוחף אותי בכל נושא.

>>ara<< Sami didn't hear from Layla.
لم يسمع فاضل من ليلى.
(سامي) لم تسمع من (ليلا)

>>eng<< Iɣer as i ultma-s.
He called his sister.
Destroy as it's.

>>ara<< I wonder if he loves me.
أتساءل إن كان يحبني.
أتساءل إن كان يحبني

>>kab<< Don't you want to see Tom?
Ur tebɣimt ara ad teẓṛemt Tom?
Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-wat !

>>arq<< Ččiɣ imensi-w.
.Klit leɛca ntaɛ-i
Twajeb el-meṭlub m el-xedma.

>>ara<< It's a child that is eating meat.
إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.
إنه طفل يأكل اللحم

>>eng<< يعطيك صسحّا كيما فهّمتلي وعلاش فينالمان نّاس تحسبني حمار.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
He gives you a curve so that you understand me and the Venelman's pulse of people who think I'm a donkey.

>>ara<< Ma nafx.
لا أعلم.
لا اعرف .

>>eng<< هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة.
She put the magazine on the table.
She put the magazine on the table.

>>eng<< Mačči d aɛeggun i yella.
He is not stupid.
But he is not gossip.

>>heb<< I hope it will be quiet.
אני מקווה שיהיה שקט.
אני מקווה שזה יהיה שקט.

>>eng<< מגיע לתום יותר מזה.
Tom deserved more than that.
Comes to Tom more than that.

>>eng<< Xedmemt kra!
Do something!
All you did!

>>eng<< זו רכבת מהירה.
This is a high speed train.
It's a fast train.

>>ara<< I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري.
أتساءل إن كان (توم) متحمساً حيال هذا كما كانت (ماري)

>>kab<< Tom isn't our son.
Tom mačči d mmi-tneɣ.
?er Sidi Ṛebbi ur seɛɛun ara mmi-s d mmi-s.

>>eng<< Tom yezmer yerbeḥ.
Tom may have won.
So you have the strength to win.

>>eng<< טום כרגע מובטל.
Tom isn't currently working anywhere.
Tom's just canceled.

>>ara<< Sami took Layla's money.
أخذ سامي مال ليلى.
(سامي) أخذ نقود (ليلا)

>>kab<< Are they new?
D ijdiden?
d nutni i d-yețwaceggɛen d ijdiden.

>>eng<< A baba, aɣ-iyi-d avuvuzela!
Daddy, buy me a vuvuzela!
Father, give me a voice!

>>ara<< Nobody's going to hire you.
لن يوظفكن أحد.
لا أحد سيستأجرك

>>eng<< לקח לה זמן רב לבחור כובע.
It took her a long time to choose a hat.
It took her a long time to pick a hat.

>>heb<< Are you suggesting it might not have been an accident?
אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה?
האם אתה מציע שזה לא היה תאונה?

>>eng<< Uɣaleɣ-d seg Boston deg 20 Tubeṛ.
I returned to Boston on October 20th.
And I returned from Boston in 20fold.

>>eng<< מכל הארצות שבהם ביקרתי הכי אהבתי את אוסטרליה.
Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.
Of all the countries where I visited the most I loved Australia.

>>heb<< Are we acquaintances?
אנחנו מכירים?
אנחנו מכירים?

>>eng<< ምስ ወለዱ ዓብዩ።
He grew up with his parents.
And they grew up, and were his parents.

>>eng<< Di leɛnaya-nwen susmem.
Please be quiet.
And we beseech you for the understanding of this.

>>heb<< I didn't eat it.
לא אכלתי את זה.
לא אכלתי את זה.

>>ara<< Sami waved to Layla as she was driving away.
كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها.
(سامي) طار إلى (ليلا) بينما كانت تقود بعيداً

>>eng<< أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
I'm sorry I didn't answer you earlier.

>>ara<< האם אתה מדבר רוסית?
هل تتكلم الروسية؟
هل تتحدث الروسية؟

>>eng<< Acḥal i d lɛali-t!
How lovely!
And he did much good to him.

>>heb<< I do not for a moment think you are wrong.
אף לרגע אני לא חושב שאתה טועה.
אני לא חושב שאתה טועה לרגע.

>>eng<< האם היית בבית אתמול?
Were you at home yesterday?
Have you been home yesterday?

>>eng<< היא שוכבת על הרצפה.
She's lying on the floor.
She's lying on the floor.

>>tmr_Hebr<< Tom is a translator.
תאמא מתורגמנא הוא.
● Tom is a translator.

>>eng<< Tom d amɣaṛ yerna d aɛeẓẓug.
Tom is old and deaf.
And it was full of old; for it was the summer summer.

>>eng<< መጽሃፉን ስጠኝ።
Give me the book.
Give me the book.

>>eng<< أنا أعرف أباك
I know your father.
I know your father.

>>heb<< This is true.
זה נכון.
זה נכון.

>>ara<< You could say that both of those balls are the same weight.
يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
يمكنك أن تقول أن كلا هذين الكرة هي نفس الوزن.

>>eng<< Mazal ur tegziḍ ara.
You still don't understand.
Stay, and don't sleep.

>>kab<< I had lost my pen.
Sruḥeɣ imru-inu.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>eng<< בוא נראה טלוויזיה.
Let's watch TV.
Let's see TV.

>>heb<< That's interesting. Why would you do that?
זה מעניין. למה לך לעשות את זה?
זה מעניין, למה שתעשה את זה?

>>eng<< Acuɣeṛ i s ulac win i d-ittarran awal.
Why doesn't anybody answer?
Why didn't any man speak a word?"

>>kab<< Somebody is or was here.
Yella win yella tura neɣ yella yakan daki.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< Sami wanted to be friends with us.
أراد سامي أن يكون صديقا لنا.
(سامي) أراد أن يكون صديقاً معنا

>>heb<< The DVD player replaced the videotape player.
מכשיר ה- DVD החליף את מכשיר הווידאו.
שחקן DVD החליף את שחקן הקלטת.

>>heb<< I think Tom is satisfied.
אני חושב שתום מרוצה.
אני חושב שטום מרוצה.

>>heb<< Germans are a coffee-drinking people.
הגרמנים אומה של שותי קפה.
גרמנים הם אנשים שמשתים קפה.

>>heb<< تلك مدينة جميلة.
זו עיר יפה.
זאת עיר יפהפייה.

>>eng<< העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות.
The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
The cake in the oven now will be ready in ten minutes.

>>amh<< Do you have a pencil?
እርሳስ አለዎት?
እርሳስ አለህ?

>>ara<< The murder remains a mystery.
ظلت جريمة القتل لغزاً.
لا يزال القتل غامضاً.

>>eng<< האם תשתי תה או קפה?
Do you drink tea or coffee?
Are you drinking tea or coffee?

>>ara<< Free Kurdistan!
الحرّيّة لكردستان!
كردستان حرة!

>>eng<< Tella seg zik tettwali-t yecbeḥ.
She had always found him handsome.
For from the first time, she watched him, and sprang him up.

>>kab<< You already paid.
Txellṣemt yakan.
Nnig n Lmasiḥ ad yili yid-es s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,

>>eng<< הטלוויזיה הישנה נמכרה עבור 10 דולר.
The old television set went for 10 dollars.
The old TV was sold for $10.

>>eng<< الإدعاء بأن العلم القبائلي يمثّل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة.
The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie.
The claim that tribal science represents the tribal area is a horrible lie.

>>eng<< להתראות עם כולכם בקרוב.
See you all soon.
See you all soon.

>>eng<< דממת מוות נשתררה.
There was a dead silence.
Death silence scarcely disappeared.

>>kab<< Tom is a hunk.
Tom d argaz yesɛan sser.
Ad ilin wesfel n tikli-nneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ,

>>eng<< הוא היה מופרע.
He was mentally troubled.
He was disturbed.

>>eng<< كان صبوراً جداً.
He was very patient.
He was very patient.

>>kab<< Is French easy?
Fessuset tefṛansist?
Ma d a France, atan wayen yeɛnan lemɛawna n wawal n Sidi Ṛebbi.

>>kab<< وين راه الجرنان؟
Anda-t uɣmis?
M'ara d-iṣuḍ yirden, win akken i t-id-iwala d acu ara s-yini.

>>kab<< Wash everything.
Sirdet kullec.
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec.

>>heb<< You look stunning.
את נראית מהממת.
אתה נראה מדהים.

>>eng<< Yella ḥedd i iɛeṛḍen ad yi-ineɣ.
Somebody tried to kill me.
And a certain prophet spake against me to destroy me.

>>eng<< הוא נרדם בקוראו ספר.
He fell asleep while reading a book.
He fell asleep in a book reader.

>>heb<< We just kind of lost touch.
איבדנו במידת מה את התחושה.
אנחנו פשוט סוג של מגע אבוד.

>>ara<< I think that she's hiding something.
أظنّها تخفي شيئًا.
أعتقد أنها تخفي شيئاً

>>kab<< Has anything changed?
Ɛni yella kra i ibeddlen?
D acu i d lmeɛna :

>>ara<< Sami grew up.
نمى سامي.
(سامي) كبرت

>>heb<< أعتقدتُ أن لدي كلَّ شيءٍ.
חשבתי שיש לי הכל.
חשבתי שיש לי הכל.

>>eng<< المكتب مكسور.
This desk is broken.
The office is broken.

>>ara<< Let's hurry up.
لنسرع.
دعنا نسرع.

>>heb<< Mary is a smart girl.
מרי בחורה חכמה.
מרי היא בחורה חכמה.

>>eng<< القطط تكره البلل.
Cats dislike being wet.
Cats hate bullshit.

>>ara<< Do you work in this clinic?
هل تعمل في هذه العيادة؟
هل تعمل في هذه العيادة؟

>>kab<< Tom told me he would go to Boston.
Yenna-yi-d Tom belli yezmer lḥal ad iruḥ ɣer Boston.
A Yudas-nni yenna-yi-d : Ahat ad iṛuḥ ɣer temdint n Bustan.

>>kab<< Tom tried to rescue Mary.
Tom yeɛreḍ ad d-isemneɛ Mary.
?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mačči d Meryem i d-ițmes

>>eng<< Siwel-iyi-d mi ara d-terseḍ.
Call me when you land.
Entrust me when thou comest.

>>kab<< I am beside myself.
Aql-i rfiɣ.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< סרטי פורנו מוקרנים באולמות ישנים בחלק המפוקפק של העיר.
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
porno films are familiar with old diamonds in the suspicious part of the city.

>>kab<< What line of work are you in?
D acu n wannar ideg txeddmeḍ?
d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam ?

>>ara<< Samuel helps anyone who asks him.
يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.
(سامويل) يساعد كل من يسأله

>>ara<< Sami was stalking the beach, looking for a victim.
كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.
(سامي) كان يطارد الشاطئ، يبحث عن ضحية.

>>eng<< היית חיי.
You were my life.
You were my life.

>>eng<< תום עזר לכולם.
Tom helped everybody.
Tom helped everyone.

>>eng<< امتلأت حقيبته بالماء.
His bag was filled with water.
His bag was filled with water.

>>ara<< Bring your children along.
أحضر أولادك معك.
أحضروا أطفالكم معاً.

>>heb<< She is very beautiful.
היא מאוד יפה.
היא יפה מאוד.

>>eng<< המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה.
The information you gave me is of little use.
The information you provided me with less useful.

>>eng<< لازم اروح الحمام.
I have to go to the toilet.
The bathroom's needed.

>>eng<< כל אחד חושב כך.
Everyone thinks so.
Everybody thinks that.

>>eng<< Ẓṛiɣ ad d-tafem ttawil s ara t-txedmem.
I'm sure you'll find a way to do it.
I may be able to find and serve him."

>>ara<< What specifically are you looking for?
الي ماذا تنظر تحديدا
ما الذي تبحث عنه بالتحديد؟

>>eng<< Ḥemmleɣ-k aṭas.
I love you bunches.
I love you much.

>>eng<< اعتنيت بأختي المريضة.
I took care of my sick sister.
I took care of my sick sister.

>>eng<< היא יצאה מהמקלחת כשרק מגבת לגופה.
She came out of the shower with only a towel on.
She got out of the shower when she was just a towel to the body.

>>kab<< Be brave.
Ili-kem d tabɣast.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>heb<< I think you need to be more aggressive.
אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.
אני חושב שאתה צריך להיות יותר אגרסיבי.

>>eng<< لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Layla wore hijab all her life.
Lilly's been dressed for the rest of her life.

>>eng<< أنا جائع.
I'm hungry!
I'm hungry.

>>kab<< Do you believe in ghosts?
Tettamnem s ttewḥeyyat?
Tumneḍ s Ṛṛuḥ iqedsen yumnen s Lmasiḥ.

>>ara<< I saw him tear up the letter.
رأيته يمزّق الرسالة.
رأيته يحطم الرسالة

>>ara<< לילה טוב!
ليلة سعيدة!
طابت ليلتك

>>ara<< My name is Jack.
اسمي جاك.
اسمي (جاك)

>>eng<< Tesɛiḍ imdukkal ur ntett ara ṛṛuz?
Do you have any friends who don't eat rice?
You can deal with friends who don't sow seeds?

>>eng<< Yelha-yawen ulaɣmu-nni.
Exercise is good for you.
And the siege was good unto you.

>>heb<< Is there any tax on this?
האם מוטל על זה איזה מס?
האם יש מס על זה?

>>ara<< You're in Europe!
أنت في أوروبا!
أنت في أوروبا!

>>eng<< Tella kra n yiwet i yeṭṭfen amkan-iw.
Someone took my place.
And there is one that keepeth my place.

>>ara<< I am learning Japanese.
أنا أتعلم اليابانية.
أنا أتعلّم اليابانية.

>>eng<< نحن لا نعرفه
We do not know him.
We don't know him.

>>heb<< Tom has no interest in me whatsoever.
תום לא מעוניין בי בכלל.
טום לא מעניין אותי בכל מקרה.

>>eng<< לאיש לא אכפת שתום לא עזר.
Nobody really cared that Tom didn't help.
Nobody cares that Tom didn't help.

>>ara<< אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر

>>eng<< Gezzuɣ tutlayt-inem.
I understand your language.
I set up your own language.

>>ara<< I asked him about what he did yesterday.
سألته عما فعله البارحة.
سألته عن ما فعله بالأمس

>>heb<< He fixed the problem in a jiffy.
הוא סידר את התקלה כהרף עין.
הוא תיקן את הבעיה בג'יפי.

>>eng<< يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.
What a question! Of course I love him.
What a question.

>>ara<< They take it for granted that what is new is better than what is old.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
ويعتبرون أن ما هو جديد أفضل من ما هو قديم.

>>heb<< I'm no different than you.
אינני שונה מכם.
אני לא שונה ממך.

>>heb<< I love children.
אני אוהבת ילדים.
אני אוהב ילדים.

>>eng<< أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.
I convinced him to give up.

>>eng<< שמחנו שאנו בחיים.
We're grateful to be alive.
We were glad we were alive.

>>eng<< Wexxṛet fell-i!
Away with you!
Flee from me!

>>heb<< This park is now closed to the public.
הפרק הזה סגור עכשיו לציבור.
הפארק הזה סגור עכשיו לציבור.

>>eng<< Tom yella teɛǧeb-it Mary.
Tom admired Mary.
Tom will bequeathed to Mary.

>>eng<< ترى الفتاة الفتى.
The girl sees the boy.
See the girl.

>>eng<< አስተማሪዎች ናችሁ።
You are teachers.
You are teachers.

>>eng<< Tom ur yezmir ara ad d-isellek Mary.
Tom couldn't save Mary.
So you weren't able to save Mary.

>>kab<< .Ɛendu kalima waḥda
Ɣur-s yiwen n wawal.
acu kan xḍut i ussexṛeb, mkul yiwen seg-sen ur ițḥasab yid-es.

>>eng<< صرفا فاضل و ليلى المال معا.
Fadil and Layla spent the money together.
Excellent league and money together.

>>heb<< Mr. Thomas will be able to solve the problem.
מר תומס יוכל לפתור את הבעיה.
מר תומס יהיה מסוגל לפתור את הבעיה.

>>kab<< My mother's father is my maternal grandfather.
Baba-s n yemma d jeddi seg yemma.
Yemma-s d baba baba-s d yemma-s n weqcic d yemma-s.

>>eng<< كان فاضل يستهلك المخدّرات.
Fadil used drugs.
He was the best guy to take drugs.

>>eng<< "ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"
"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
"Dima?" The right was so shocking that he even dropped his vantage on his computer, which led to the ruin of his nobs to catch. "Dimma, is that really you?"

>>ara<< Tom was worn out.
كان توم منهكا.
(توم) تم غسله

>>heb<< The teacher found a pupil cheating in the examination.
המורה איתר תלמיד שהעתיק במבחן.
המורה מצא תלמיד בוגד בבדיקה.

>>kab<< You are unbeatable!
Ulac win i m-izemren!
ur ḥeqqṛet ara !

>>heb<< Then I can still have five more minutes of sleep.
אז אני יכול לישון עדיין עוד חמש דקות.
אז אני עדיין יכול לישון עוד חמש דקות.

>>ara<< Fadil jumped into action.
قفز فاضل إلى العمل.
قفز الفاديل إلى العمل.

>>ara<< We have three security guards who take shifts.
لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
لدينا ثلاثة من الحراس الأمنيين الذين يأخذون التحولات.

>>heb<< She is a quiet woman.
היא אישה שקטה.
היא אישה שקט.

>>heb<< رأيت رجلاً يتّجه نحوي.
ראיתי אדם מתקדם לעברי.
ראיתי בחור שמגיע אליי.

>>eng<< Tom yesseglem Mary.
Tom described Mary.
Tom's displeasing Mary.

>>kab<< They stopped.
Ḥebsen.
Meɛna nețța yețgalla deg-sen.

>>heb<< Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter.
מרוב תסכול על הקנס, הנהג בעט בחימה שפוכה במדחן.
עצבני על ידי הכרטיס, הנהג בעט בחנייה.

>>eng<< Sarameɣ ulac win i kem-yeẓran mi txedmeḍ ayay.
I hope no one saw you doing that.
I swear, 'No one knows you.' When you have done it, I don't see you.

>>ara<< It is said that smoking is bad for your health.
يُقال أن التدخين سيئ للصحة.
يقال إن التدخين سيء لصحتك.

>>heb<< I know it myself.
אני יודע זאת בעצמי.
אני יודע את זה בעצמי.

>>eng<< ተመሣሣይ እወስዳለሁ።
I'll have the same.
I will take vengeance.

>>eng<< למה שתחשוד בי?
Why should you suspect me?
Why would you suspect me?

>>eng<< תום אינו הגיוני.
Tom is illogical.
Tom doesn't make any sense.

>>heb<< التفاحة طعمها حلو.
טעמו של התפוח מתוק.
התפוח הוא טעם מתוק.

>>heb<< That's enough out of you.
זה מספיק ממך.
זה מספיק ממך.

>>eng<< تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.
It's fifty kilometers to Paris.
50 kilometres away from Paris.

>>eng<< Tzemrem ad teɣṛem adlis-a.
You may read this book.
Do you know how to read the books in the second century.

>>arq<< Nekk mačči d limir.
أنا ماشي أمير.
Yerna meni't betwira.

>>kab<< What do you think they should do?
D acu i txemmemt yessefk ad t-xedmen?
D acu i teẓriḍ d acu i glaqen a t-xedmeɣ ?

>>heb<< He has the Joker.
הוא מחזיק את הג'וקר.
יש לו את הג'וקר.

>>ara<< Sami memorized a surah.
حفظ سامي سورة من القرآن الكريم.
تذكّر سامي سوراً.

>>eng<< השבוע הוא היה עסוק כל הזמן.
This week it was busy the whole time.
This week he was busy all the time.

>>ara<< Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006.
وسرعت سامي إلى المستشفى في الساعات الأولى من 6 حزيران/يونيه 2006.

>>ara<< She should listen more to other people.
ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.
يجب أن تستمع إلى المزيد من الناس الآخرين.

>>ara<< שכחתי.
لقد نسيت.
لقد نسيت

>>eng<< متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
I'm sure that Tom will do that.
I'm sure Tom's gonna do that.

>>heb<< He was standing by the gate with his hand in his pocket.
הוא עמד ליד השער עם היד בכיס.
הוא עמד ליד השער עם ידו בכיס שלו.

>>eng<< Tom akked ikerrazen nniḍen deɛɛun ad teɣli lehwa.
Tom and the other farmers prayed for rain.
All the waistes will pray and be filled.

>>heb<< He probably won't approve your proposal.
הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך.
הוא כנראה לא מוכן לאשר את ההצעה שלך.

>>heb<< You'd better go home.
עדיף שתלך הביתה.
כדאי שתלכי הביתה.

>>kab<< Did you drink a lot?
Ttesseḍ aṭas?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ?

>>eng<< ביל אינו גבוה כמוך.
Bill is not tall like you.
Bill's not as high as you are.

>>heb<< I don't need it.
אני לא צריך את זה.
אני לא צריך את זה.

>>eng<< هو الوحيد لي نبغيه.
He's the only one I love.
He's the only one to me.

>>heb<< The prisoners tried to escape.
האסירים ניסו להימלט.
האסירים ניסו לברוח.

>>eng<< Ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ yid-kent.
I don't want to live with you.
I don't want to be with them,

>>eng<< Huwa antikostituzzjonali.
It is unconstitutional.
It is anti-constitutional.

>>eng<< בזמנם של הסובייטים, כל ממשלה הייתה עושה תעמולה.
In Soviet times, each government made propaganda.
At the time of the Soviets, every government would do rewards.

>>heb<< Tom regarded the statue carefully.
תום בחן בקפידה את הפסל.
טום לקח את הפסל בזהירות.

>>eng<< מידע נוסף באתרנו.
More information is available on our website.
More information we've found.

>>ara<< I don't blame you.
أنا لا أضع اللوم عليك.
أنا لا ألومك.

>>heb<< I did what I wanted to do.
עשיתי מה שרציתי.
עשיתי מה שרציתי לעשות.

>>heb<< That store had just about everything we needed to buy.
החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו.
החנות הזאת הייתה רק על כל מה שאנחנו צריכים לקנות.

>>eng<< יורד גשם חזק אבל אני חייב ללכת.
It's raining hard and yet I must go.
It rains hard, but I have to go.

>>eng<< אופנועים זולים מאד.
Motorcycles are very cheap.
Very cheap motorcycles.

>>eng<< إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.
She knows nothing about your family.
She doesn't know anything about your family.

>>eng<< محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة.
Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.
Mohamed Gilway is the President of the Algerian Academy of the Amazig language.

>>kab<< I invited them home.
Ɛeṛḍeɣ-ten s axxam-iw.
Ilaq-asen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds.

>>eng<< אנחנו לא לבד.
We aren't alone.
We're not alone.

>>kab<< If you don't want to do it, don't!
Ma ur tebɣim ara ad t-txedmem, fiḥel!
Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen !

>>ara<< May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة؟
هل لي أن أسأل بعض الأسئلة؟

>>eng<< הוא כבד ממני בעשרה קילו.
He outweighs me by 10 kg.
He was ten pounds.

>>ara<< הראה לי בבקשה משהו זול יותר.
أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
أريني شيئاً رخيصاً

>>kab<< Is there somebody you want to see?
Tella kra n yiwet i tebɣiḍ ad twaliḍ?
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Ayɣer i la tettrumt?
Why are you crying?
Father, I don't bind you?

>>eng<< أمسكه!
Get him!
Get him!

>>ara<< Not all people like dogs.
ليس كل الناس يحبون الكلاب.
ليس كل الناس مثل الكلاب

>>ara<< What happened to them is still a mystery.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.
ما حدث لهم ما زال غامضاً

>>kab<< We are a light for the sight.
Nekni d tafat i tmuɣli.
axaṭer d nukni i ɣ-d-ițțaken tafat.

>>eng<< انسني.
Forget me.
Forget me.

>>eng<< Tḥeqqeɣ belli ɣelṭen.
I'm sure they're wrong.
I'm sure I'm wrong.

>>kab<< Tom's in there.
Atan dina Tom.
Akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yețțilin.

>>heb<< Tom wants you to help him do his homework.
תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית.
טום רוצה שתעזור לו לעשות את שיעורי הבית שלו.

>>eng<< היא הייתה בזירת הפשע.
She was at the scene of the crime.
She was at the crime scene.

>>heb<< I'm seeking answers.
אני מחפשת תשובות.
אני מחפשת תשובות.

>>eng<< لماذا بكيت؟
For what reason did you cry?
Why did you cry?

>>eng<< הבאתי לתום כמה משקאות.
I bought Tom some drinks.
I brought Tom some drinks.

>>arz<< This photo was taken in Nara.
الصورة دي اتّاخدت في نارا.
هذه الصورة تم أخذها في نارا.

>>eng<< Acemma ur ibeddel.
Nothing's been changed.
It's too late. He hasn't changed.

>>eng<< أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
I want you to go to your rooms and lock the doors.
I wanted you to go to your rooms and shut down the doors.

>>eng<< تذهب زوجته معه أينما ذهب.
His wife goes with him wherever he goes.
His wife goes with him wherever he goes.

>>kab<< He couldn't finish his dinner.
Ur yezmir ara ad ifakk imensi-ines.
Yiwen ur izmir ad ikemmel imensi n Tfaska.

>>heb<< May I have a road map?
אפשר לקבל מפה?
אפשר לקבל מפה לדרך?

>>kab<< Watch carefully.
Muqqel akken iwata!
?adret iman nwen deg wuccanen,

>>heb<< We use computers to solve problems and to put information in order.
אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולארגן מידע.
אנחנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולשים את המידע כראוי.

>>kab<< I will be back soon.
Ad d-ziɣ ticeki.
Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad uɣaleɣ ɣuṛ-sen.

>>kab<< Fix this.
Qeɛdem waki.
Atan wayen akka i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-tes

>>heb<< He's a butcher.
הוא קצב.
הוא חמאה.

>>ara<< We sit and wait.
نجلس و ننتظر.
نحن نجلس وننتظر

>>kab<< Tom changed jobs.
Iɛawed Tom axeddim.
Yewwi-yaɣ-d lemtel nniḍen.

>>kab<< I promised Tom that I'd wait for him.
Ṛeggmeɣ-as i Tom belli ad t-rǧuɣ.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>ara<< He's a doctor.
هو طبيب.
إنه طبيب

>>kab<< Is someone in there?
Yella walebɛaḍ dinna?
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>heb<< It didn't even cross my mind.
זה אפילו לא עלה בדעתי.
זה אפילו לא חצה את דעתי.

>>eng<< ماذا تقترح؟
What do you suggest?
What are you suggesting?

>>eng<< አንድ ቤት አለህ?
Do you have a house?
Do you have one house?

>>heb<< Tom was disobedient.
תום היה סרבן.
טום היה לא נאמן.

>>ara<< This knife was very useful to me.
هذه السكين أفادتني كثيرًا.
هذا السكين كان مفيداً جداً بالنسبة لي.

>>ara<< Tom would like to buy a house.
يودّ توم شراء منزلًا.
(توم) يريد شراء منزل.

>>kab<< I love her as the apple of my eye.
Ḥemmleɣ-t am mummu n tiṭ.
Akken i t-ḥemmleɣ am akken ț-țamur-iw.

>>kab<< Tom reads slowly.
Tom yeqqaṛ s leɛqel.
Imdukkal n wawal iwehha-ten !

>>eng<< Kenwi d irusiyen?
Are you Russian?
Conduct of the chariots?

>>heb<< يجب علي أن أذهب الآن.
אני צריך ללכת עכשיו.
אני חייב ללכת עכשיו.

>>ara<< What were you doing at that time?
ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

>>ara<< I want to learn to swim.
أريد أن أتعلم السباحة.
أريد أن أتعلم السباحة

>>heb<< We're sensitive.
אנו רגישים.
אנחנו רגישים.

>>eng<< إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.
Lack of food had left him weak and exhausted.
The food breaks have made it weak and fragile.

>>eng<< עבדתי.
I worked.
I worked.

>>eng<< למריה קאלאס יש קול נהדר.
Maria Callas has a beautiful voice.
Maria Calas has a great voice.

>>heb<< I barely restrained the impulse to strike him.
בקושי ריסנתי את הדחף להכות אותו.
בקושי עצרתי את הדחף כדי להכות אותו.

>>ara<< The English ambassador demanded to meet with the President directly.
طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
وطلب السفير الانكليزي أن يقابل الرئيس مباشرة.

>>ara<< חיינו באוסקה שש שנים.
عشنا في أوساكا ست سنوات.
لقد عشنا في (أوسكا) ست سنوات

>>ara<< Mennad brought Baya and her mom to his house.
أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله.
(ميناد) أحضر (بايا) وأمها إلى منزله

>>ara<< We've arrived a little late.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
لقد تأخرنا قليلاً

>>kab<< I don't want to stay home.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ deg uxxam.
Ur bɣiɣ ara ad iqqim dagi di wexxam,

>>kab<< You befooled me.
Tzerrgemt-iyi.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>eng<< Tom yebɣa ad yezweǧ d Mary.
Tom wants to marry Mary.
And ye desired to marry Mary.

>>heb<< This is a picture of my family.
זהו תצלום של משפחתי.
זה תמונה של המשפחה שלי.

>>eng<< אבי יהרוג אותי.
My father will kill me.
My father will kill me.

>>eng<< היום אינך צריך לעבוד.
You don't have to work today.
Today you don't have to work.

>>eng<< Narasa kyamarata kwanan baya.
I had lost a camera the previous day.
Recently, good nurses.

>>kab<< Somebody might stop us.
Ilaq ad yili walebɛaḍ ara ɣ-d-iḥebsen.
Axaṭer yiwen ur izmir a ɣ-ikkes kan.

>>eng<< זה הפות שלי.
That's my pussy.
It's my puppy.

>>eng<< איפה אני מוצא את משחת השיניים?
Where can I find toothpaste?
Where do I find the toothbrush?

>>eng<< כרגע פוטרתי.
I just got fired.
I just got fired.

>>ara<< The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
لقد أعطت مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من سألها.

>>heb<< Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים.
טום נוהג באוטובוס ומרי הוא מדריך סיור.

>>heb<< Write with a pen.
תכתוב בעט.
תכתוב עט.

>>ara<< Tell me about it, Jamal.
أخبرني بذلك يا جمال.
اخبرني عن هذا يا (جمال)

>>heb<< Tom dozed off.
תום נרדם.
טום התפוצץ.

>>heb<< We have no guarantee.
אין לנו אחריות.
אין לנו הבטחה.

>>heb<< She's lazy.
היא עצלנית.
היא עצלנית.

>>eng<< Yebɣa ad yessuter kra i Mary.
He wants to ask Mary for something.
And he sought to ask Mary a few.

>>eng<< Tom d Mary msudanen yakan.
Tom and Mary have already kissed.
Tom and Mary are already born.

>>kab<< Who is calling, please?
Anwa akka d-isawalen, ttxil-k?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>kab<< Sami is currently in jail for armed burglary.
Sami akka tura atan di lḥebs yuker s tmeẓyant.
Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițmettilen iman-nsen ɣer lḥebs.

>>arq<< There are two cars in his garage.
كاين زوج طونوبيلات ف لڨاراج ديالو.
Kayen zuj ɛibad šaṭrin f el-ṣniɛ.

>>kab<< Today's October twentieth.
Ass-a d wis snat temrawin deg Tuber.
Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati.

>>ara<< Everything is better without you.
كل شيء أفضل من دونك.
كل شيء أفضل بدونك

>>heb<< Are you going out?
אתם יוצאים?
אתה יוצא?

>>eng<< سيُطلَق سراحك.
You will be released.
You're gonna be released.

>>eng<< יש טלפון ציבורי באולם מחוץ למשרד של תום.
There's pay phone in the hall outside Tom's office.
There's a public phone in the hall outside Tom's office.

>>kab<< Sami learned Arabic in Cairo.
Sami ilmed taεrabt deg Qahiṛa.
Tudemt, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tesselmadeḍ.

>>heb<< Tom is the one with a car.
תום הוא זה עם המכונית.
טום הוא זה עם מכונית.

>>eng<< Ulac win yellan deg texxamt-a.
There is nobody in this room.
And there was none in my furnace.

>>ara<< I know your father.
أعرف أباك.
أعرف والدك

>>eng<< באביב הימים נעשים ארוכים יותר.
In spring the days get longer.
The springs are getting longer.

>>heb<< I had fun doing that.
נהנתי לעשות את זה.
היה לי כיף לעשות את זה.

>>eng<< اقترب سامي أكثر.
Sami got closer.
Sami's closer.

>>ara<< האם אפשר לדבר עם הרופא?
أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
هل يمكنني التحدث مع الطبيب؟

>>eng<< لا أحد علم بذلك.
No one knew it.
Nobody knew that.

>>eng<< בית הספר נמצא על הכבעה.
The school is on the hill.
The school's on the haul.

>>eng<< תן לי תפוח.
Give me an apple.
Give me an apple.

>>eng<< لم يكن سامي لينجو على أيّة حال.
Sami wasn't going to survive anyways.
Sami wasn't to survive anyway.

>>ara<< I don't speak Japanese.
أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
أنا لا أتكلم اليابانية.

>>eng<< رزقوا بولد وحيد.
They had only one child.
They had a single child.

>>ara<< I'm not happy.
أنا لست سعيداً.
أنا لست سعيداً

>>eng<< Aql-ikem ḥaca iman-im.
You're all alone.
For you are witnesses of your souls.

>>eng<< Swingmet-as.
Consider it.
Swingmet-as.

>>eng<< أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
You can always come here.
You can always come here.

>>eng<< הייתי רוצה להיות עצמאי.
I'd like to be self-employed.
I'd like to be independent.

>>eng<< فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Speaking can be funny, smart, silly, deep, affecting, or harmful.

>>eng<< מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
What you're saying now has nothing to do with the question.
What you're saying right now doesn't matter to the question.

>>heb<< There's something missing.
משהו חסר.
יש משהו חסר.

>>ara<< He is teaching Arabic.
هو يعلم العربيه
إنه يعلّم اللغة العربية.

>>ara<< When did you come?
متىَ أتيتِ؟
متى أتيت؟

>>kab<< You're our prisoner.
Kečč d ameḥbus-nteɣ.
kunwi tugim a ɣ-t-id-yawin ɣer lḥebs,

>>heb<< That's generous of you.
זה נדיב מאד מצדך.
זה נדיב מצדך.

>>eng<< بسرعة.
Hurry up.
Hurry up.

>>heb<< Tom never asked.
תום אף פעם לא שאל.
טום מעולם לא שאל.

>>eng<< "مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
"Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
The idea of death is one of the best ten TV series I have.

>>eng<< دار ماضي سامي عليه.
Sami's past caught up to him.
Previous Dark High on it.

>>ara<< Tom was shot and killed.
أُطلق على توم فقُتل.
لقد تم إطلاق النار على (توم) و قتله

>>eng<< לעולם לא אשכח מה קרה פה היום.
I'll never forget what happened here today.
I'll never forget what happened here today.

>>ara<< Sami's fate was in the hands of the jury.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين.
مصير (سامي) كان في أيدي المحلفين

>>eng<< كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
Sami was living his best life.
Sami was living his best time.

>>kab<< I've got to leave soon.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad ṛuḥeɣ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< Tettɛummuḍ axiṛ-iw.
You swim better than me.
You will love my path to life.

>>eng<< أنا مواطن عراقي.
I am an Iraqi citizen.
I'm an Iraqi citizen.

>>heb<< I awoke to find a bird in my room.
התעוררתי למצוא ציפור בחדר.
התעוררתי כדי למצוא ציפור בחדר שלי.

>>eng<< החיים לפעמים כל כך לא הוגנים!
Sometimes, life is so unfair.
Life sometimes is so unfair!

>>heb<< The birds in the cage are canaries.
הציפורים בכלוב הן כנריות.
הציפורים בכלוב הם קנריות.

>>eng<< תהיה מציאותי!
Be realistic!
Be realistic!

>>eng<< Yelha ma tebdiḍ tura kan.
You'd better start at once.
It's good if you're just doing it.

>>heb<< You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
את יכולה לדבר ולדבר עד שתהיי כחוּלה בּפָּנים, אבל אף פעם לא תשכנעי אותי.
אתה יכול לדבר עד שאתה כחול בפרצוף, אבל לעולם לא תשכנע אותי.

>>eng<< أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري.
I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
I wonder when Tom's taking as much as Mary's.

>>eng<< Ommi tnaddaf il-kamra.
My mother cleans the room.
My mother cleans the room.

>>heb<< Tom is not happy with this.
זה חורה לתום.
טום לא שמח עם זה.

>>heb<< I followed Tom.
עקבתי אחרי תום.
עקבתי אחרי טום.

>>kab<< When do you come and see me?
Melmi ad tasem ad iyi-teẓṛem?
M'ara d-taseḍ, awi-d yid-i ?

>>eng<< التقط كلب الشّرطة رائحة سامي.
The police dog picked up Sami's scent.
The police dog picked up the smell of sammy.

>>eng<< Tom weḥd-s.
Tom's different.
Tom alone.

>>kab<< Have you seen him?
Teẓṛam-t?
Eɛni tebɣiḍ a t-twalim ?

>>eng<< אתם מוכנים להרגע?
Would you all relax?
Are you ready to relax?

>>ara<< Can I borrow your umbrella?
هل لي أن أستعير مظلتك؟
هل يمكنني أن أستعير مظلةك؟

>>heb<< You had better go.
עדיף היה שתעזוב.
כדאי שתלך.

>>kab<< Do kiss to your heart's content.
Suden, ternuḍ.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< Yekfa deg-s yiseɣ.
He lost his honor.
And he abode in him.

>>eng<< يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.
The club has more than fifty members.
This club contains 50 members.

>>eng<< بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.
You can count on me, Fadil.
You can count on me, Beautiful.

>>eng<< أراد سامي الانتظار في الخارج.
Sami wanted to wait outside.
Sammy wanted to wait outside.

>>ara<< Goodbye to you.
مع السلامة.
مع السلامة

>>eng<< Sseč tiyuzaṭ s ifsan.
Feed chickens with seeds.
Save the pathways of the spindle.

>>kab<< She tried to influence my decision.
Teɛreḍ ad iyi tesmil tanaḍt-inu.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>eng<< Tom yeṭṭef amḍiq n Mary.
Tom took Mary's place.
And they took Mary's yoke.

>>eng<< Qqaṛeɣ idlisen.
I read books.
I said the names of the men.

>>eng<< זו תגובה מעמדית.
That's a class act.
It's a responsive response.

>>eng<< יש לי הרבה דברים לעשות.
I have many things to do.
I've got a lot to do.

>>eng<< אני חושבת שאנו צריכים ללכת איתך.
I think we should go with you.
I think we should go with you.

>>eng<< هذا لا يخصني.
This has nothing to do with me.
That's not mine.

>>ara<< He gives her everything she asks for.
يعطيها كل ما تطلبه منه.
إنه يعطيها كل ما تطلبه.

>>eng<< לעצלנים אין סיכוי להצליח.
Lazy people have no chance of success.
The lazy have no chance of success.

>>kab<< Has someone died?
Tella kra n yiwet i yemmuten?
Ma yemmut yiwen yeǧǧa-d lewṣaya?

>>eng<< אתה יודע את הסיבה?
Do you know the reason?
You know why?

>>ara<< I am an American citizen.
أنا مواطن أمريكي.
أنا مواطن أمريكي

>>ara<< The doctor examined the patients.
فحص الطبيب المرضى.
الطبيب فحص المرضى.

>>eng<< أشعر بالبرد.
I'm cold.
I'm cold.

>>eng<< ادخل إلى المنزل.
Come into the house.
Get in the house.

>>ara<< Now the ball is in your court!
الكرة الآن في ملعبك!
الآن الكرة في محاكمتك!

>>eng<< Ḥemmleɣ taɣuṛi.
I love reading.
I love the love of mind.

>>kab<< We're starving here.
Nemmut si laẓ dagi.
Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub

>>ara<< Sami was riding home.
كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته.
(سامي) كان يركب المنزل

>>kab<< Welcome.
Ansuf yis-k.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>ara<< That hotel was very near the lake.
ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
ذلك الفندق كان قريباً جداً من البحيرة

>>eng<< תוכל אולי להתחיל באמירת האמת.
You might want to start telling the truth.
You might start practicing the truth.

>>eng<< Terwim-iyi allaɣ-iw!
You make me feel dizzy!
Make me use all things.

>>kab<< Sami ransacked Layla's house.
Yerẓa Sami axxam n Layla.
Imdukkal n Sidna Ɛisa igellil.

>>kab<< Tom is ready to work.
Tom iwjed ad ixdem.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-

>>heb<< Put the books in the bookcase.
שימי את הספרים בכוננית.
שים את הספרים בתיק.

>>heb<< He's impossible to satisfy.
בלתי אפשרי לספק אותו.
הוא בלתי אפשרי למלא.

>>heb<< Got it!
יש!
הבנתי!

>>eng<< سامي غبيّ تماما.
Sami is a complete idiot.
Sammy's totally stupid.

>>kab<< We met for the last time.
Nemlal i tikelt taneggarut.
Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati.

>>eng<< Izmer ad ak-d-isel kra n yiwen.
Somebody might've overheard you.
Who could have devoured any man.

>>kab<< Nothing changes.
Ur yettbeddil yiqiḥ.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>heb<< My wife loves romantic novels.
אשתי אוהבת רומנים רומנטיים.
אשתי אוהבת רומנטיות.

>>ara<< Tom asked me to forgive him.
طلب مني توم مسامحته.
توم) طلب مني أن أسامحه)

>>eng<< Fkiɣ-ak laman.
I believed you.
I trust you.

>>eng<< זה היינו הך עבורי.
It's the same to me.
It was a struggle for me.

>>heb<< There has been an increase in the number of traffic accidents.
מספר תאונות הדרכים בעליה.
הייתה הגדילה במספר תאונות התנועה.

>>heb<< I'm so glad they're here.
אני כל כך שמחה שהם כאן.
אני כל כך שמחה שהם כאן.

>>eng<< يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
The art exhibition is now being held in Kyoto.
The artist exhibition is now being held in Kyoto.

>>eng<< אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ.
I can't wait because I'm in a hurry.
I can't wait because I have to run.

>>kab<< "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
"Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d amiliyunir?" "Anwa i yugin?"
Ɣef wayen yeɛnan win ur neqbil ara, ur t-țaǧǧaḍ ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?

>>kab<< Give it to whomever you like.
Efk-it i win i k-yehwan.
Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.

>>heb<< إنه مريض.
הוא חולה.
הוא חולה.

>>ara<< I have a big family.
لدي عائلة كبيرة
لدي عائلة كبيرة

>>eng<< נלכדתם. היכנעו!
You've been captured. Surrender!
You're trapped.

>>eng<< Amek i ten-id-tesseḍṣeḍ?
How did you make them laugh?
How do you make them faint?

>>eng<< لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!
It must be a very expensive restaurant!
It must be a very big restaurant!

>>mlt<< He doesn't have a gun.
Hu ma għandux xkubetta.
Huwa ma jkollhom pistola.

>>eng<< Layla tesla i lharaǧ di beṛṛa.
Layla heard a noise outside.
The voice of those who heard it was outside.

>>eng<< הם נפלו.
They fell.
They fell.

>>kab<< They're armed.
Beggsen leslaḥ.
ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.

>>heb<< Tom recommended me.
תום המליץ עלי.
טום הציע לי.

>>eng<< Tom yebɣa tideţ.
Tom needs the truth.
Todd Todd_a.

>>ara<< There isn't any solution.
ليس هناك حل.
لا يوجد حل

>>ara<< His house is small and moreover it's old.
بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ
منزله صغير وأكثر من ذلك قديم

>>kab<< When was the last time that you were this busy?
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg telliḍ mecɣuled?
Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen

>>ara<< My front tooth fell out.
وقعت سنّي الأمامية.
أسناني الأمامية سقطت.

>>ara<< זה ספר.
هذا كتاب.
إنه كتاب

>>kab<< We caught three foxes.
Neṭṭef-d tlata ikeεben.
Yusa-d tlata twiztin n lfeṭṭa,

>>eng<< אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא.
I think I'm going to go to Boston next summer.
I think I'm going to Boston next summer.

>>eng<< אני לא חושב שתום מתכנן לסייע לנו.
I don't think Tom is planning to help us.
I don't think Tom's planning to help us.

>>eng<< Yelsa-d Tom llebsa-s n Halloween i uɣerbaz.
Tom wore his Halloween costume to school.
And he came to Tom to his garment in the house of Halloween for a farthing.

>>kab<< She lies.
Teskiddib.
Icehhed-ed ɣef wayen ara yilin :

>>eng<< Limer ḥṣiγ yes, ad awent-id-iniγ.
If I had known it, I would have told you.
Yea, I say unto you, Pontius Pilate.

>>eng<< אני לא יודעת מה את תעשי.
I don't know what you are going to do.
I don't know what you're gonna do.

>>ara<< There were three people waiting in front me.
كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون أمامي

>>eng<< Aṭas i tettṛaǧumt sɣur-s.
You are expecting too much of her.
For there are many grapes in his chains.

>>kab<< Tom has to tell somebody.
Ilaq ad as-t-yini Tom i kra n yiwen.
Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten.

>>eng<< تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".
"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
Dema calms down and says, "I understand, I'm sorry for the championship.

>>kab<< You are human.
Kemm d tamdant.
kunwi d yemdanen.

>>tir<< He who doesn't avenge is a son of a donkey.
ሕንኡ ዘይፈድስ ወዲ ኣድጊ።
እቲ ሕነ ዘይፈዲ ወዲ ኣድጊ እዩ ።

>>kab<< We should inform Tom.
Ilaq ad as-nini i Tom.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>heb<< I don't consider them friends.
אינני מגדיר אותן כידידותיי.
אני לא מחשיב אותם חברים.

>>eng<< لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
Sami has never had a dog.
I've never had my name and he's a dog's king.

>>kab<< I've lost three kilograms.
Sruḥeɣ tlata n yikilugramen.
Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wuḍar ;

>>heb<< إتبع تلك السيارة.
עקבו אחרי המכונית הזאת.
רדוף אחרי המכונית.

>>eng<< Teggummamt ad txellṣemt.
You refused to pay.
Initially, you're going to pay for it.

>>eng<< אמרתי לך פעם כמה יפה את?
Have I ever told you how beautiful you are?
Did I ever tell you how beautiful you are?

>>eng<< إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
If there is still anyone who doubts that America is the country where all things are possible, or he still wonders whether our founding fathers' dream is still alive at this time, or still wonders about the power of our democratization, what happens this night is your answer.

>>eng<< نكون ماشي فرحان، بصّح ما نقتلش روحي.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
We're going to be happy. That's what we're killing my soul.

>>heb<< What is Jane going to do tomorrow morning?
מה ג'יין עומדת לעשות מחר בבוקר?
מה ג'יין הולך לעשות מחר בבוקר?

>>eng<< سمع سامي صريرا.
Sami heard a screech.
Samie heard a scratch.

>>heb<< إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
מזג אוויר נפלא, נכון?
זה ג'ו נהדר, נכון?

>>eng<< ትፈልግሃለች።
She wants you.
She will seek you.

>>ara<< Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.
(توم) انتظر وقتاً طويلاً لـ(ماري) لكنها لم تظهر أبداً

>>eng<< ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.
Fadil just went home.
He just went to the house.

>>eng<< הנהר הזה מסוכן לחציה בשחיה.
This river is dangerous to swim across.
This river is dangerous for half a rash.

>>heb<< Tom was obstinate.
תום היה עקשן.
טום היה אובססיבי.

>>kab<< Marvellous.
D asdegdeg.
Iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa.

>>eng<< הוא כבר אכל?
Did he already eat?
He already ate?

>>heb<< The budget was cut to the bone.
התקציב קוצץ עד עצם.
התקציב נחתך לעצם.

>>kab<< My hand itches.
Iteţţ-iyi ufus-iw.
Iḍaṛṛen-iw.

>>eng<< نعم، ذلك صحيح.
Yes. That's right.
Yeah, that's right.

>>kab<< Put your room in order.
Ṛeqqeɛ taxxamt-ik!
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>heb<< She will often sit there feeding birds.
היא תכופות הייתה יושבת שם להאכיל את העופות.
היא תשב שם לעתים קרובות להאכיל ציפורים.

>>eng<< يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
Tom can explain that.

>>eng<< אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות.
I think Tom has three options.
I think Tom has three choices.

>>heb<< هذا يعجبني.
זה מוצא חן בעיניי.
זה מוצא חן בעיניי.

>>eng<< Ad yekkat waḍu.
It's windy.
The wind blows.

>>kab<< It's no joke.
Mačči d aqeṣṣeṛ.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer

>>eng<< מרי שיקרה לגבי הגיל שלה.
Mary lied about her age.
Mary lied about her age.

>>heb<< I was very tired.
הייתי עייפה מאוד.
הייתי עייפה מאוד.

>>heb<< Tom is an angel.
תום מלאך.
טום הוא מלאך.

>>eng<< ወደ ትምሕርት ቤት እየሄድኩ ነው።
I'm going to school.
I am going to the house of mercy.

>>eng<< Ur ḥmileɣ ara ad ččeɣ anda i ttkeyyifen medden.
I don't like to eat where people are smoking.
I don't desire to eat where people are.

>>arq<< It seems interesting to me.
تبان لي حاجا انتيريسّانت.
Tbanli mliḥa.

>>ara<< I don't want to work under these conditions.
لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.
لا أريد أن أعمل تحت هذه الشروط

>>eng<< Seg ul-im?
Are you sincere?
From your intestines?

>>ara<< Ma nistax naqbel miegħek.
لا أوافقك الرأي.
لا يمكنني أن أوافقك.

>>eng<< אמרתי לכם שנחסר להם.
I told you they'd miss us.
I told you we're missing them.

>>eng<< توم و ماري شربا الشمبانيا
Tom and Mary drank champagne.
Tom and Mary drink champagne.

>>kab<< Quiet down, please.
Serked iman-ik, ttxil-k.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>heb<< I'm just going to go powder my nose.
אני הולכת לפדר את אפי.
אני פשוט אלך לאבק את האף שלי.

>>eng<< היא פרצה בבכי.
She burst out crying.
She broke up crying.

>>eng<< אני רוצה שתישארי הלילה.
I want you to stay tonight.
I want you to stay tonight.

>>ara<< Doing that would be dangerous.
سيكون فعل ذلك خطرًا.
القيام بذلك سيكون خطيراً.

>>eng<< يخلق الرّب الجمال من الرّماد.
God creates beauty from ashes.
The Lord creates the beauty of the ashes.

>>ara<< Can I give him the check?
هل بإمكاني تسليم الصّك له؟
هل يمكنني أن أعطيه الشيك؟

>>eng<< هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The explanation was beyond my understanding.
This explanation goes beyond my responsive power.

>>eng<< Steqsi yiwen seg warrac ara twaliḍ d amezwaru.
Ask whichever of the boys you see first.
Send forth therefore a little child, which shall be bidden of the first.

>>heb<< Are there any hidden fees?
יש עלויות חסויות?
האם יש תשלום חשאי?

>>kab<< I hope no one sees you like this.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan akka.
Akken nniɣ-awen-t-id yiwen ur ssarameɣ ula d yiwen deg-wen.

>>ara<< Sami didn't like the idea.
لم تعجب تلك فكرة سامي.
(سامي) لم تحب الفكرة

>>eng<< את חושבת שתום אינו אדיב?
Do you think Tom is unkind?
Do you think Tom isn't kind?

>>eng<< Tom yewhem imi Mary ur tgi ara aya.
Tom was surprised that Mary didn't do that.
They were amazed, because Mary wasn't sleeping.

>>ara<< Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة.
لقد عملت (سامي) في مطعم والده، وابتلع البطاطا لساعات في النهاية.

>>eng<< Tom ur yessehbes ara Mary.
Tom didn't stop Mary.
For you don't wear Mary out.

>>eng<< Sami atan irebbeḥ.
Sami is winning.
Even so, there is a great victory.

>>eng<< אני עכשיו לא חמוש.
I'm now unarmed.
I'm not armed now.

>>eng<< لقد أعددت لك الفطور
I cooked breakfast for you.
I got you breakfast.

>>eng<< D Darwin i yuran ɣef tneṣlit n tilmas.
It was Darwin who wrote "On the Origin of Species".
Darwins, it is written of the keys of these settings.

>>eng<< הגיוס לצבא הווה גורל מוזר לנער שמעודו לא החזיק רובה בידיו.
Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands.
The recruiting of the army is a strange fate for a boy who doesn't have a gun in his hands.

>>eng<< Zan koyama Hausa kai kuma kakoyaman Koriyanci.
I will teach you Hausa and you will teach me Korean.
I will learn to be self - centered and self - centered in Corinth.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i d-iluɛan tura.
Somebody just called.
There is no one else who has lost his life now.

>>heb<< Please put the baby to bed.
תשכיבי בבקשה את התינוק.
בבקשה תניח את התינוק למיטה.

>>eng<< מעולם לא רציתי באמת לעשות את זה.
I never really wanted to do that.
I never really wanted to do that.

>>heb<< هل تتكلم الروسية؟
אתה מדבר רוסית?
אתה מדבר רוסית?

>>eng<< אל תנסה אפילו להכחיש את זה.
Don't even try to deny it.
Don't even try to deny it.

>>heb<< طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.
ביקשתי ממנו שישלח לנו את הספר.
ביקשתי ממנו לשלוח לנו את הספר.

>>eng<< أشعر بالبرد.
I am cold.
I'm cold.

>>heb<< Do you plan to go overseas?
אתה מתכנן לנסוע לחו"ל?
אתה מתכנן ללכת חוצה?

>>eng<< Tom akked Mary ur llin ara di Ustralya tura.
Tom and Mary aren't in Australia now.
You all, Mary, aren't in Ustralia now.

>>ara<< I remained until Tom arrived.
بقيت حتى وصل توم.
بقيت حتى وصل (توم)

>>kab<< Somebody called the police.
Yella kra n yiwen i yessawlen i yiɣallen n tɣellist.
Yella dinna yiwen umeḥbus.

>>kab<< Who cares?
Ur ɣ-d-tecliɛ ara?
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

>>eng<< الحاسبات الشخصية مفيدة جداً
Personal computers are very useful.
Personal computers are very useful.

>>kab<< What is your greatest fear?
D acu i tettagadem akk?
D acu i glaqen a wen-t-id-iniɣ ?

>>ara<< Who is it?
مَن؟
من هو؟

>>kab<< In my opinion, you're wrong.
Ɣef leḥsab-iw tɣelṭem.
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :

>>eng<< راني مسقسي روحي شحال رايحا طّوّل.
I wonder how long it's going to take.
My spiritist saw me a long-lived hurricane.

>>kab<< I'm not your slave!
Nekk mačči d aqeddac-nwen!
axaṭer nekk ur d-yusi ara ad iliɣ d aqeddac-ik.

>>eng<< Kenwi mačči d ijapuniyen.
You are not Japanese.
Kenneth was not the plumps.

>>kab<< Tom almost married Mary.
Tom qrib yuɣ Mary.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d Meryem.

>>kab<< Would you like white wine or red?
Tebɣiḍ crab amellal neɣ azeggaɣ?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?

>>eng<< Ttxil aṛwaḥ ar da.
Please come here.
(Laughter) Catch up yet.

>>eng<< هو يتكلّم البرتغاليّة.
He speaks Portuguese.
He's speaking Portuguese.

>>eng<< لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.
Sami didn't recognize Layla's voice at all.
Sami didn't even know the voice of Lily.

>>eng<< Keyyfeɣ mi meẓẓiyeɣ.
I did smoke when I was young.
I tell you when I'm young.

>>heb<< The end of the world is coming.
סוף העולם מתקרב.
סוף העולם מגיע.

>>eng<< שמעתי שאת מחפשת שמרטף.
I heard you were looking for a babysitter.
I heard you're looking for a raven.

>>heb<< The sea is rough.
הים סוער.
הים קשה.

>>kab<< Kisses!
Issudnen!
Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.

>>kab<< I play the guitar.
Kkateɣ snitra.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi

>>ara<< One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.
قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,
وفاة واحدة هي مأساة، والملايين من الوفيات إحصائية.

>>arq<< I feel great.
راني انتيك.
W ḥessit ruḥi ṣeḥḥ kelli tfukert.

>>ara<< Sami didn't recognize Layla's voice at all.
لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.
(سامي) لم تعترف بصوت (ليلا) على الإطلاق

>>eng<< Teɣṛiḍ?
Did you call?
Are you beaten?

>>eng<< מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים?
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
What do you want to eat, ice cream, or fresh fruit?

>>kab<< I'm here as a friend.
Aql-i da am umdakel.
atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad uɣaleɣ d asawen.

>>kab<< Tom bought me roses.
Yuɣ-iyi-d Tom tilellac.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>ara<< And you, how are you?
و كيف حالك أنت؟
وأنت، كيف حالك؟

>>eng<< كيف توم؟
How's Tom?
How's Tom?

>>eng<< يعمل جون بجدّ.
John works hard.
John works seriously.

>>kab<< Somebody tried to kill you.
Yella kra n yiwen i iɛeṛḍen ad k-ineɣ.
Kra win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.

>>eng<< Ldi tawwurt.
Open the door.
Open the door.

>>eng<< አንድ መጽሐፍ እጽፋለሁ።
I'm writing a book.
I write a book.

>>eng<< Sarameɣ yiwen ur kent-id-iwala txeddmet-t.
I hope nobody saw you doing that.
I watched that no one came to see him, and that I did him.

>>ara<< Pass me the butter, please.
مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.
أعطني الزبدة، من فضلك.

>>eng<< אני עומדת לקנות טלפון נייד מחר!
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
I'm about to buy a cell phone tomorrow!

>>eng<< Sami yebda ad itett.
Sami started eating.
And he began to be wise.

>>eng<< Kra ur yettbeddil.
Nothing changes.
None has changed yet.

>>eng<< كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء
She was clothed in a red blouse and white skirt.
She was wearing a red ball and a white candle.

>>heb<< Tom isn't getting away with it.
תום לא ייחלץ מזה.
טום לא מתחמק מזה.

>>ara<< בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר-בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה ה' נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
مبارك انت, يا الرب, إلهنا, ملك العالم, الذي اختارنا من كل الامم‎ ووهبنا توراته. مبارك انت, يا الرب, معط التوراة.
ابشِر ابننا مِنْ المُخْلِقِينَ وَنَحْنُ عَلَيْنَا إِرْضَتَهُ ، وَأَنْتَ هُوَ نُورُهُ .

>>heb<< Is there a shop there?
יש שם חנות?
יש שם חנות?

>>kab<< The leaves fell.
Ɣlin-d yefriwen.
Xelɛen ula d yiwen seg-sen.

>>heb<< I've been given permission to inspect this equipment.
ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה.
נתנו לי רשות לבדוק את הציוד הזה.

>>kab<< Is this love?
D taki i d leḥmala?
D annect-agi i gzemren a t-id-isṛan ?

>>heb<< Where is the emergency exit?
איפה יש יציאת חירום?
איפה יציאה חירום?

>>eng<< יש לכם רכב, נכון?
You have a car, don't you?
You got a car, don't you?

>>eng<< זה נדיב מאד מצדך.
That's generous of you.
It's very generous of you.

>>heb<< I'm really glad to see you.
אני ממש שמח לראות אתכם.
אני ממש שמח לראות אותך.

>>heb<< Tom isn't much of a singer.
תום לא זמר מי יודע מה.
טום הוא לא הרבה זמר.

>>ara<< Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.
شعرت سامي بعيدة عن مشاكل مدينة كبيرة ومخاطرها.

>>eng<< Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ad turareḍ deg beṛṛa?
Why don't you go outside and play?
Why don't you go out outside?

>>kab<< I left Australia on October twentieth.
Ṛuḥeɣ-d seg Ustṛalya deg ɛecrin Tubeṛ.
Xemsa yimeṭṭawen n temdint n Antyuc, ixelleṣ-iyi-d s ssuma n yiwen wass n lxedma-nneɣ.

>>ara<< האם אתה יודע איפה היא קנתה לעצמה חתול?
هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
هل تعرف أين اشتريت لنفسها قطة؟

>>eng<< أعرف اسمه
I know his name.
I know his name.

>>ara<< Where is the pain?
أين الألم؟
أين الألم؟

>>ara<< Layla had pictures of her in a bikini.
كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.
(ليلا) كانت لديها صور لها في بيكيني

>>kab<< Have you become insane?
Tuɣaleḍ d aderwic?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>kab<< You had plenty of time.
Tesɛiḍ akud mliḥ.
Ma d kečč yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-ik aṭas, yewweḍ-ed lweqt i deg

>>kab<< Tom, Mary, John and Alice were all born on October 20, 2013.
Tom, Mary, John akked Alice lulen deg 20 Tubeṛ 2013.
?uma akk-d Meryem-nni, Yuḥenna ț-țilawin-nni i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.

>>eng<< כבר ראיתי את זה.
I already saw this thing.
I've already seen it.

>>eng<< Ḥemmleɣ ad d-mleɣ timucuha i yigerdan
I like telling stories for children.
I will love to call the fastings in the summer,

>>ara<< Bring me the newspaper, please.
أحضر لي الجريدة من فضلك.
أحضر لي الصحيفة، من فضلك.

>>heb<< He often helps others.
לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים.
הוא עוזר לעתים קרובות לאחרים.

>>eng<< Ssekyed aya.
Examine it.
Skyed verse.

>>arq<< Where are the showers?
وين راهي دّوش؟
Weš el-ḥukm yemši m el-teḥt l el-fuq:

>>eng<< תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם.
Hang your coat and hat up on the rack over there.
Put your coat and hat on the stairs over there.

>>heb<< I bribed the policeman.
שיחדתי את השוטר.
שברתי את השוטר.

>>eng<< أكلتُ نملة بالخطأ.
I ate an insect by accident.
I ate a woman wrongly.

>>heb<< Tom started smiling.
תום התחיל לחייך.
טום התחיל לחייך.

>>eng<< أنا مشغول اليوم.
I'm not free today.
I'm busy today.

>>eng<< אינני מבין אותך.
I don't get you.
I don't understand you.

>>eng<< كانت تعلّق بالأمازيغية.
She was commenting in Berber.
She was commenting on Amazig.

>>kab<< Mary said she didn't need a husband.
Tenna-d Mary ur tuḥwaǧ ara argaz.
Meryem tenna : D yiwen wergaz i geḥwaǧen argaz.

>>eng<< החיים לפעמים כל כך לא הוגנים!
Life is so unfair sometimes.
Life sometimes is so unfair!

>>eng<< אתם לא מוסרים.
You're unethical.
You're not indulging.

>>eng<< Tazeqqa-yi tettawi 5 000 n medden.
The hall contains 5,000 people.
It acquits me about 5,000 people.

>>eng<< Ur ḥerreṣ ara iman-im s učči ma ur am-yehwi ara ad teččeḍ.
Don't force yourself to eat if you don't want to.
Thou shalt not dig; thou shalt not eat, nor eat.

>>kab<< Don't punish Tom for that.
Ur ttɛaqabemt ara Tom ɣef ayen.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>kab<< I let Tom kiss me.
Ǧǧiɣ Tom ad iyi-ssuden.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>heb<< Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
למה הטלפון מצלצל כל הזמן רק כשאני עסוקה? אני לא מצליחה לעבוד רק בגלל זה.
למה הטלפון צריך לצלצל כל הזמן רק כשאני עסוק אני לא יכול לעשות שום עבודה בגלל זה.

>>eng<< Tettbineḍ-d n Japu kečči.
You look Japanese.
Thou takest even to the house of Japus.

>>eng<< Kečč d ameḥbus-nneɣ.
You're our prisoner.
You are our prisoner.

>>eng<< כיבדתי אותך.
I respected you.
I respected you.

>>eng<< Tacirḍart d urar amxalef.
Soccer is an exciting game.
The darnel weeds a darnel weeds.

>>amh<< I'm learning French.
ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው።
ፈረንሳይኛን እየተማርኩ ነው ።

>>ara<< Joe and I saw a lion yesterday.
رأيت أنا و جون أسداً البارحة.
أنا و (جو) رأينا أسد بالأمس

>>heb<< He appreciates Japanese culture.
הוא מעריך את התרבות היפנית.
הוא מעריך תרבות יפנית.

>>phn_Phnx<< המלך בא.
𐤉‎𐤁𐤀 𐤄𐤌𐤋𐤊‎‎.
King’s coming.

>>ara<< Don't fix it if it ain't broke.
لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً.
لا تصلحه إذا لم يكن محطماً

>>eng<< متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟
When was the last time you rode a bike?
When was the last time you rode on an airplane?

>>heb<< I have a class every other day.
כל יום זוגי אני לוקח שיעורים.
יש לי כיתה בכל יום אחר.

>>eng<< 20 Tubeṛ yella d ass yeḥman.
October 20th was a hot day.
20 It has been a resting day.

>>kab<< Get your carcass out of here!
Ffɣemt sya!
ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

>>eng<< أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
I would like batteries for this device.
I want batteries for this device.

>>eng<< Tzemrem ad d-terrem idrimen-nwen ma tebɣam.
If you want your money back, you can have it.
You have plotted to cast out your money, if you want to.

>>heb<< تم طرده
הוא פוטר.
הוא נפטר.

>>ara<< Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.
دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقرّبة، سليمة.
(ليلا) انخفضت إلى كآبة عميقة بسبب فقدان صديقتها الفضلى (ساليما

>>ara<< I'm not satisfied with the quality of your work.
أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.
أنا لست راضية عن نوعية عملك

>>heb<< يبدو كأنهم لن يغادروا.
נראה שהם לא מתכוונים לעזוב.
נראה שהם לא עוזבים.

>>heb<< My friend called me a coward.
חברי כינה אותי פחדן.
החבר שלי קרא לי פחדן.

>>ara<< Urant-as tabrat, ur asent-d-yerri ara.
كتبن إليه رسالة، لكنه لم يردّ.
فاتكأ عليه حمّام ولم يجب عليه.

>>ara<< It looks like you are from India.
كأنّك من الهند.
يبدو أنك من الهند

>>heb<< Where do you suggest we go?
לאן את מציעה שנלך?
לאן אתה מציע שנלך?

>>kab<< Without a doubt!
War ccek!
ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur.

>>kab<< Please come over if you have time.
Di leεnaya-k ass-d ma yella testafeḍ.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t ma yella tesɛam kra n lweqt i deg ara yedṛun.

>>kab<< His idea is superior to yours.
Takti-s tugar tin-nwen.
Atan wamek ara t-tɛeqlem :

>>eng<< תום מתלונן לעתים רחוקות.
Tom rarely complains.
Tom often complains far away.

>>heb<< Don't stare at people.
אל תבהה באנשים.
אל תסתכל על אנשים.

>>ara<< I aimed my gun at the target.
صوبت مسدسي نحو الهدف.
لقد استهدفت مسدسي في الهدف

>>eng<< من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟
Who knows what might happen in the future?
Who knows what might happen in the future?

>>ara<< Sami was secretly studying Islam.
كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا.
(سامي) كان يدرس الإسلام سرًّا.

>>ara<< ארצה לשמוע גם את קולך.
أودّ سماع صوتك أيضاً.
أريد أن أسمع صوتك أيضاً

>>heb<< His Hebrew was more advanced than hers.
העברית שבפיו משובחת משלה.
העברית שלו הייתה יותר מתקדמת משלה.

>>ara<< Mennad is in the house of God right now.
إنّ منّاد في بيت الله الآن.
(ميناد) في منزل الله الآن

>>eng<< תום מאבד את קור רוחו בקלות.
Tom loses his temper easily.
Tom's easily lost his temper.

>>eng<< כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות.
When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
When I was a kid, I was told that butter was harmful to health.

>>eng<< كان سامي ينوي الانتحار.
Sami wanted to end his life.
Sami was planning on suicide.

>>ara<< Nazareth! Can anything good come from there?
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟
هل يمكن أن يأتي شيء جيد من هناك؟

>>eng<< لا أعتقد أنه قادم.
I don't think he'll come.
I don't think he's coming.

>>eng<< לא הרשתי חיות במלון.
I didn't allow animals in the hotel.
I didn't get animals in the hotel.

>>ara<< Sami felt resentlful.
احسّ سامي بالحقد.
وشعرت سامي بالاحباط .

>>eng<< Yella walebɛaḍ di beṛṛa.
Someone is outside.
There is no one outside.

>>kab<< Do it now.
Xdem-it tura.
Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-

>>eng<< Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ.
I need somebody.
I need anyone.

>>ara<< Ken lit the candles.
أشعل كين الشمع.
(كين) أصبت الشموع.

>>kab<< Is this Tom's car?
D takerrust n Tom, ta?
Eɛni d aɛdaw n Lmasiḥ ?

>>kab<< Tom is dancing with Mary.
Iceṭṭeḥ Tom akked Mary.
Adem ț-țideț, d Meryem i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>eng<< كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.
Layla had money problems.
Lily had financial problems.

>>eng<< הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה.
He depends on his parents for his university fees.
He trusts his parents who will pay his school salary at the university.

>>ara<< The waves are high.
الأمواج عالية.
الموجات عالية.

>>eng<< Iwumi theddṛeḍ?
With whom are you talking?
Who have you lied to?

>>heb<< I know where they're going.
אני יודעת, לאן הם הולכים.
אני יודע לאן הם הולכים.

>>heb<< Who's humming?
מי מהמהם?
מי האמינג?

>>amh<< I'm learning English.
እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው።
እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው ።

>>eng<< لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخّري.
I don't want to tell them why I'm late.
I don't want to tell them why you're late.

>>ara<< What time do you usually go to bed?
متى تنام؟
ما هو الوقت الذي تذهبين إلى الفراش عادةً؟

>>heb<< Nobody understands me.
אף אחד לא מבין אותי.
אף אחד לא מבין אותי.

>>kab<< I'll take the more expensive ones.
Ad awiɣ tidak ɣlayen maḍi.
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid

>>heb<< One speaks English, and the other speaks Japanese.
האחד דובר אנגלית, השני יפנית.
אחד מדבר אנגלית, והשני מדבר יפנית.

>>heb<< I opened the chess game with the Italian opening.
פתחתי את משחק השחמט עם הפתיחה האיטלקית.
פתחתי את משחק השחמט עם הפתיחה האיטלקית.

>>ara<< Sami was honking.
كان سامي ينبّه ببوق سيّارته.
(سامي) كان مهووساً

>>kab<< ما رانيش مشغول اليوم.
Ur cɣileɣ ara assa.
D acu ara yilin tura ? A nkemmel a nețɛici deg wass n westeɛfu !

>>heb<< إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة.
אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט.
אם אתה לא בטומבה, זה לא יסכים.

>>mlt<< Beats me.
Boqq.
Jagħtini daqqa taʼ ħarta.

>>eng<< הוא יצא אחריי.
He left after me.
He went after me.

>>kab<< We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.
Nniqal nugad ur iseɛɛu ara Tom imeddukal di Boston, maca ha-t-an ikad-d yufa iman-is.
Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, meɛna aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;

>>heb<< Guess who I am.
נחש מי אני.
נחש מי אני.

>>eng<< لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.
The reason is that I want to be an English teacher.
Because I want to become an English teacher.

>>ara<< Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood.
لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه.
(سامي) لم تكن تعرف ما تعنيه كلمة (تورجنر) حتى قتل رجل منتقل جنسي في جواره

>>kab<< Nobody understands.
Yiwen ur ifehhem.
Yiwen ur ifhim.

>>eng<< كانت مشغولة بأعمال البيت.
She was busy with household work.
She was busy with homework.

>>heb<< Tom signed the contract after reading it carefully.
תום חתם על החוזה אחרי שקרא אותו בקפידה.
טום חתם על החוזה אחרי שקרא את זה היטב.

>>eng<< זה נראה יחיד במינו.
This seems unique.
It seems to be one of his own.

>>heb<< She always prides herself on her academic background.
היא תמיד מתגאה ברקע האקדמי שלה.
היא תמיד גאה בעצמה ברקע האקדמי שלה.

>>heb<< Tom has money. However, he's not all that happy.
לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.
טום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.

>>eng<< اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
Lilly embraced Islam and started wearing wine.

>>ara<< You reap what you sow.
سوف تحصد ما زرعت.
تحصد ما تزرعه

>>ara<< بدي أشتري بيت.
أريد أن أشتري منزلا.
بدي أشتري بيت.

>>eng<< مقبول
Fair enough!
Acceptable.

>>eng<< كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.
Sami's car was tumbling while he was still inside.
A Sammy car was fluctuating while he was inside.

>>ara<< Doctors have a difficult problem.
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
الأطباء لديهم مشكلة صعبة

>>eng<< كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
Whenever I call, he is out.
Whenever I call him, he's gone.

>>eng<< Tom yetaxeṛ-d seg imir-n.
Tom has since retired.
Ye now fall from the mouth of the mouth.

>>eng<< A bu-snat, bru i yiwet.
A bird in hand is worth two in the bush.
Yea, and he that was freed of charge unto one.

>>eng<< D tafṛansist tadin?
Is that French?
Are you tracing up?

>>eng<< Tom ha-t-an yakan deg uṭubus.
Tom is already on the bus.
Tom must have been led by him in a thornbus.

>>heb<< I just can't overlook his rude behavior.
אינני יכול להתעלם מהתנהגותו החצופה.
אני פשוט לא יכול להתעלם מההתנהגות הגנובה שלו.

>>ara<< We had three airplanes.
كان لدينا ثلاث طائرات.
لدينا ثلاث طائرات

>>kab<< I don't understand what the teacher said.
Ur fhimeɣ ara d acu i d-tenna tselmadt.
Eɛni ur ẓriɣ ara d acu i d-yenna tura ?

>>eng<< Ɣelḍeɣ deg waya?
Am I wrong about that?
Did I beat in law?

>>kab<< Tom is really jealous, isn't he?
Yussem Tom s tidet, anaɣ?
Mačči d win iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, ur d-ițwaxleq ara.

>>kab<< The boy is very honest.
Yeṣfa weqcic-a.
Lameɛna atan wayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi :

>>eng<< Yewεeṛ maḍi ad d-naf d acu-t, wehdum-agi.
Not so easy to find what could be this thing.
He is full of flesh with which to swallow him up, and to what extent he stands.

>>eng<< תישארי, אם את רוצה.
Feel free to stay.
Stay, if you want.

>>eng<< يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to thank him.
You have to thank you.

>>eng<< Tom ixeddem ɣef Mary.
Tom works for Mary.
Tom set a sizable place on Mary.

>>eng<< אינני מכיר אותה כלל.
I didn't know her at all.
I don't know her at all.

>>heb<< Put on your coat.
תלבש את המעיל.
שים את המעיל שלך.

>>eng<< سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة
I will make her happy.
- I'll make her happy. - I'll be happy.

>>eng<< أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك.
I know you don't deserve that.
I know you don't deserve that.

>>eng<< Teḥwaǧeḍ ad testeɛfuḍ.
You need rest.
And thou hast need of thy rest.

>>eng<< أفضّل الموت على ذلك.
I'd rather die than do that.
I'd rather die.

>>heb<< Cook the rice.
תבשלי את האורז.
תמצוץ את האורז.

>>eng<< رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى.
The phone rang when I was having lunch.
He chewed the bell when I was eating.

>>ara<< מה אָמַרְתְּ‎ לה?
ماذا قلتِ لها؟
ماذا فعلت لها؟

>>ara<< He is poor, but happy.
إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
إنه فقير ولكن سعيد

>>eng<< אספר לתום לאן הלכתי.
I'll tell Tom where I went.
I'll tell Tom where I went.

>>heb<< Let's go grab a hot dog or something.
בוא נלך לאכול חטיף נקניקיה או משהו כזה.
בואו נלך לתפוס כלב חם או משהו.

>>eng<< יש לו ארבעה מכשירים סלולריים.
He has four mobile phones.
He's got four cellular devices.

>>kab<< Just let me in.
Eǧǧ-iyi kan ad kecmeɣ.
Anagar-iyi mkul yiwen seg-wen.

>>eng<< هرب سامي.
Sami escaped.
Sami ran away.

>>eng<< كان سامي مسيحيّا قبل أن يعتنق الإسلام.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
Sami was a Christian before he embraced Islam.

>>ara<< The meeting finished at nine.
انتهى الاجتماع على التاسعة.
انتهى الاجتماع في الساعة التاسعة.

>>eng<< Acḥal n Yipawenden i d-ternamt?
How many pounds have you gained?
How many tents have they been since the time of the test?

>>eng<< آمل أن أراك مجدداً.
I hope to see you again.
I hope to see you again.

>>ara<< במאמרו "אספרנטו: שפה אירופית או אסייתית" הראה קלוד פירון את קווי הדמיון בין אספרנטו לסינית, וכך שמט את הקרקע מן התפיסה שאספרנטו היא שפה אירוצנטרית לחלוטין.
عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.
في مقاله « اسبرنتو : لغة اوروپية او آسيوية » ، اظهر كلود فيرون التخيل بين اسبرنتو والصينية .

>>kab<< Tom remained skeptical.
Teqqim-as kan akken i Tom di ccekk.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< انت حياتي.
You are my life.
You're my life.

>>eng<< Ḥmed d amusam.
Ahmed is a jealous person.
Mourning and Nimrod.

>>eng<< תום אוהב לשחק עם אש.
Tom likes playing with fire.
Tom likes to play with fire.

>>heb<< Can you remember how slow the Internet used to be?
אתה יכול לזכור עד כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט?
אתה זוכר כמה איטי האינטרנט היה?

>>kab<< I'd like to help Tom if I can.
Bɣiɣ ad s-d-fkeɣ afus i Tom ma yella zemreɣ.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>eng<< الناس يحتاجون الى الطعام.
The people need food.
People need food.

>>heb<< He's rich, but he's not happy.
הוא עשיר אבל הוא לא מאושר.
הוא עשיר, אבל הוא לא מאושר.

>>eng<< Tom yebda yeţţaẓay.
Tom has been putting on weight.
Tom has been deaf.

>>eng<< Awi-d ukkan ma terriḍ-iyi-d s wawal zik.
I would appreciate a reply as soon as possible.
If you give me a answer, you will not answer.

>>eng<< اربط يديه خلفه.
Tie his hands behind him.
Tie his hands behind him.

>>eng<< Ttmeslayen akkit taṛumit.
Everybody spoke French.
News of convergences.

>>eng<< Tebna-t.
She built it.
We have built-t.

>>eng<< לא ראינו דבר.
We saw nothing.
We haven't seen anything.

>>ara<< Do you prevent me from smoking here?
هل تمانع أن أدخن هنا؟
هل تمنعني من التدخين هنا؟

>>heb<< He didn't make much progress in English.
הוא לא התקדם יפה באנגלית.
הוא לא התקדם הרבה באנגלית.

>>heb<< I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
עכשיו אני כותב מכתב למורה הסינית שלי.

>>eng<< ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ።
It's Mary's turn to wash the dishes.
The bathing of the pastures of Mary.

>>eng<< בקשתי ממנו לשמור על החפצים שלי.
I asked him to watch my things.
I asked him to keep my stuff.

>>eng<< حتّى سامي كان مستاءا.
Sami was upset, too.
Even Sammy was upset.

>>eng<< תתרגל לזה מהר.
You'll get used to it rapidly.
Get used to it fast.

>>kab<< .Neḥlem rrbiɛ kul yum
Ttarguɣ tafsut yal ass.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>ara<< Did you hear the news?
أسمعت الأخبار؟
هل سمعت الأخبار؟

>>kab<< You're all alone.
Aql-ikent iman-nkent.
Țbecciṛeɣ-awen meṛṛa, ɣef ddemma n tikli n ddunit meṛṛa.

>>eng<< Tabyirt, ttxil-k.
A beer, please.
Tabyrit, k.

>>kab<< Memorize it.
Cfu fell-as.
Mmektit-ed :

>>eng<< ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
Doubt if he made his homework himself.

>>kab<< Are you Russian?
Kenwi d irusiyen?
Eɛni d kečč i d amaṣri-nni ?

>>eng<< في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
Actually, I haven't eaten anything since this morning.

>>heb<< The water here is very shallow.
המים כאן רדודים מאוד.
המים כאן הם מאוד גבוהים.

>>kab<< Were you surprised to see her?
Twehmemt mi tt-twalamt?
Eɛni tebɣiḍ a d-tesbegnem belli tḥemmlem-t ?

>>eng<< ፈረሱን አልፈልግም።
I don't want the horse.
I will not seek his horses.

>>heb<< I can't speak that fast.
אני לא יכולה לדבר כל כך מהר.
אני לא יכול לדבר כל כך מהר.

>>kab<< I'm retired.
Wwiɣ tastaɣt.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw,

>>eng<< Serked iman-ik.
Cool off!
Serve yourself.

>>eng<< תום היה זה שצץ במוחו הרעיון.
Tom was the one who came up with the idea.
Tom was the one who came up with the idea.

>>heb<< People who are not smarter than I am don't interest me.
אנשים שלא חכמים ממני, לא מעניינים אותי.
אנשים שלא חכמים ממני לא מעוניינים בי.

>>ara<< Fadil was a neglectful father.
كان فاضل أبا مهملا.
(فاديل) كان أباً متجاهلاً

>>eng<< תום חושב על זה.
Tom is now thinking about it.
Tom's thinking about it.

>>eng<< كان سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
Sami was serving a life sentence.
Sami was sentenced to eternal prison.

>>kab<< Stop them.
Ḥbes-iten.
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.

>>heb<< We heard a loud explosion.
שמענו קול נפץ רם.
שמענו פיצוץ חזק.

>>ara<< וידא לגביה.
تحقق حولها.
فكّر بها.

>>eng<< Tom yekreh Mary.
Tom hated Mary.
Tom Yekreh Mary.

>>eng<< مش شايف انه غريبة حبتين؟
Don't you think it's too strange?
He's a freak. He's a couple of puppets?

>>heb<< Try to eat a little more.
תנסי לאכול עוד קצת.
נסה לאכול עוד קצת.

>>kab<< Tom is running.
Tom yettazzal.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>kab<< You have a very nice smile.
Tesɛamt acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-ik ara tsellkem tiṛwiḥin-ik.

>>eng<< חייבים להשאר בכוננות.
We've got to stay alert.
We have to stay tight.

>>eng<< המשא ומתן נוהל בבוסטון.
The negotiations took place in Boston.
The negotiation runs in Boston.

>>heb<< You've just been shot.
נורית.
אתה פשוט נורה.

>>acm<< I owe him a debt.
اني مديون له.
I owe him debt.

>>eng<< Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Xas kesseɣ, țzillimeɣ!"
This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I am aware!"
And it is a denarius, which sayeth, I must needs have broken it up, and I go round about it.

>>kab<< You saw that movie, didn't you?
Twalam asaru neɣ ala?
Eɛni ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ?

>>heb<< She gave us a present.
היא נתנה לנו מתנה.
היא נתנה לנו מתנה.

>>eng<< لماذا تريني هذه الصّورة؟
Why are you showing me this picture?
Why do you show me this photo?

>>kab<< A small spark often ignites a big flame.
D ifeṭṭiwej ameceṭuḥ i yessiɣin aḥajij meqqren.
Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»

>>heb<< كيف حدث ذلك؟
איך זה קרה?
איך זה קרה?

>>eng<< Ṛuḥeɣ.
I left.
I'm going.

>>eng<< Yella kra n yiwen i yukren tabalizt-iw.
Somebody has stolen my suitcase.
And there was some man that had my reins girded about.

>>eng<< سامي مدير العيادة.
Sami is the director of the clinic.
Sami the director of the clinic.

>>heb<< Tom hates me.
טום שונא אותי.
טום שונא אותי.

>>eng<< Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ.
I like to read.
I love to love my professing of myself.

>>eng<< מחלה מנעה ממני לצאת לטיול.
Illness prevented me from taking a trip.
A disease prevented me from going on a trip.

>>eng<< היית צריך לשמוע לעצתי.
You should take my advice.
You should have heard my advice.

>>ara<< Sami didn't tell Layla about Salima.
لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
(سامي) لم تخبر (ليلا) عن (سليما)

>>ara<< Sami didn't like me.
لم يكن سامي يحبّني.
سامي لم تحبني

>>eng<< Tom yella tejbed-it Mary.
Tom was impressed by Mary.
Tom was standing by Mary.

>>eng<< ניסיתי לא לאכול יותר מדי.
I tried not to eat too much.
I tried not to eat too much.

>>ara<< Do you know who bought your painting?
هل تعلم من اشترى لوحتك؟
هل تعرف من اشترى رسومك؟

>>ara<< What do you want to talk about?
ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

>>eng<< היא קיבלה ציון מצוין.
She got an A.
She's got a great score.

>>eng<< Tagi d tizizwit.
This is a bee.
It is oiled.

>>ara<< Finally we arrived at the lake.
أخيراً وصلنا للبحيرة.
أخيراً وصلنا إلى البحيرة

>>ara<< We met our teacher.
لقد تعرّفنا على مدرّسنا.
إلتقينا بمعلمنا

>>eng<< זה לא מוצא חן בעיני.
I don't like this.
I don't like it.

>>eng<< لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
We have three security guards who take shifts.
We have three security guards sharing roles.

>>heb<< I have to go.
אני חייב ללכת.
אני חייב ללכת.

>>kab<< She can speak Japanese.
Tessen ad tehḍeṛ tajapunit.
Ma ț-țezmer ara d țɛawaden leǧnas nniḍen :

>>eng<< אני בטוח שניתן לסדר את זה.
I'm sure it could be arranged.
I'm sure we can fix this.

>>ara<< הם חופרים בור.
هم يحفرونَ حفرةً.
إنهم يحفرون حفرة

>>ara<< אני יודע שאני בבעיה עכשיו.
أنا أعرف أني في مشكلة الآن.
أَعْرفُ بأنّني مُشكلة الآن.

>>heb<< You're very beautiful.
אתם יפים מאד.
את יפה מאוד.

>>arq<< The devil is in the details.
قيس قبل ما تغيص.
Wella el-ḥukm yemši m el-teḥt l el-fuq: ḥukm m el

>>eng<< Tella tin i tettṛajuḍ?
Are you expecting somebody?
Where do you get a robbery?

>>eng<< טום חטף ממרי בעיטה במפשעה.
Mary kicked Tom in the groin.
Tom was kidnapped from Mary in a kick.

>>eng<< עברי לדף הבא.
Turn the page.
Go to the next page.

>>eng<< Ur sɛiḍ i yerzagen am tidett.
Nothing hurts like the truth.
Yea, and he hath nothing to be circumcised as a napkin.

>>heb<< The game was postponed until next Sunday.
המשחק נדחה עד יום שני הבא.
המשחק מונח עד יום ראשון הבא.

>>eng<< הכל תלוי בתום.
That's entirely up to Tom.
It's all boom.

>>eng<< אינני אוהב מה שעשית לתום.
I don't like what you did to Tom.
I don't like what you did to Tom.

>>eng<< שנים חלפו.
Years passed.
Years passed.

>>eng<< Zhant meṛṛa.
Everybody was really happy.
All of them.

>>ara<< What if Sami knows about that?
ماذا إن علم سامي بذلك؟
ماذا لو أن (سامي) تعرف عن هذا؟

>>eng<< Ssfeqden-t?
Did they check him?
Swamped-t?

>>eng<< حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد.
Layla was handed three life sentences.
Three times a perpetual night was ruled.

>>kab<< He is not what he was.
Ur yeqqim akken yella zik.
Sidna Ɛisa yerra-t ur yexdim ara ayen yedṛan yid-es.

>>eng<< ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ።
Everything passes. Love remains.
Love will be left.

>>eng<< كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Sami and Layla argued a lot.
Sami and Lily were fighting a lot.

>>eng<< Awal, wa iḥuza-t, wa d acelqef.
A word can touch or be just seized on the fly.
A word, one for man, or a robber, or a robber.

>>ara<< She hated him.
كرهته.
لقد كرهته

>>ara<< Sami paged Layla.
أرسل سامي رسالة بيجر لليلى.
(سامي) صفحة (ليلا).

>>eng<< الحساب عليّ.
I'll pay the bill.
The account is on me.

>>eng<< Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛu-yiw.
I have a headache.
He has anointed me with my yoke.

>>hau_Latn<< I study French. I also study German.
Ina karatun faransanci. Ina kuma karatun jamananci.
Ina nazarin Faransanci kuma ina nazarin Jamus.

>>eng<< הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק.
The bird flew away and was lost to sight.
The bird flew her down and disappeared from the horizon.

>>eng<< أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.
You might want to talk to Tom.
You might want to talk to Tom.

>>eng<< התוכל למצוא זמן לשחק עם בתנו?
Can you find the time to play with our daughter?
Can you find time to play with our daughter?

>>eng<< ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟
Does it feel good?
Doesn't that feel comfortable?

>>kab<< Stop laughing.
Ḥbes taḍṣa.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>ara<< Our school is near the station.
مدرستنا قريبة من المحطة.
مدرستنا قريبة من المحطة

>>eng<< لازم نطلب السماح من توم.
I need to apologize to Tom.
We need to ask for permission from Tom.

>>ara<< There are a lot of deer in Nara.
هناك الكثير من الغزلان في نارا.
هناك الكثير من الدعارة في (نارا)

>>kab<< You must not stay here.
Ur ilaq ara ad teqqimem da.
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken dinna.

>>eng<< ما ميعاد إقلاع طائرتك؟
What time does your plane leave?
How much time to take off your plane?

>>ara<< Have you finished breakfast yet?
أنتهيت من فطورك؟
هل انتهيت من الإفطار بعد؟

>>kab<< Did someone contact you?
Yella walebɛaḍ i wen-d-iluɛan?
Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n Lmasiḥ ?

>>eng<< سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز.
Sami and Layla have been watching TV all afternoon.
Sami and Lily are going through the fascination. They're all watching the fascination.

>>kab<< Keep singing.
Kemmlem aɣenni!
Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen,

>>kab<< He is strong as a horse.
Yeǧhed am uɛewdiw.
Win yeṭṭfen deg-s alamma ț-țaggara, nekk s yiman-is i d-yețmeslayen.

>>eng<< زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة.
Sami visited many Muslim countries.
Sami visited a lot of Islamic agents.

>>kab<< I read.
La qqaṛeɣ.
Nekk uriɣ-ed tabṛaț-agi i wen-uriɣ.

>>heb<< Do you drink diet soda?
אתה שותה דיאט?
אתה שותה דיאטה סודה?

>>kab<< I continued singing.
Ttkemmileɣ ccna.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt

>>eng<< Tom yella yetthukku d Mary.
Tom was flirting with Mary.
Tom was the root and Mary.

>>ara<< You stopped it, didn't you?
لقد أوقفته، أليس كذلك؟
لقد توقفت عن ذلك، أليس كذلك؟

>>heb<< Every language is equally precious and valuable to its speakers.
כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה.
כל שפה היא גם יקר וחשובה למדבריו.

>>eng<< לא רציתי לערב אותם.
I didn't want to involve them.
I didn't want to interfere with them.

>>kab<< Finally!
Ihi dɣa!
?er taggara

>>eng<< זוהי אינפורמציה שימושית!
That's useful information!
It's a useful information!

>>ara<< Sami texted Layla again.
أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى.
(سامي) أرسلت (ليلا) مرة أخرى.

>>ara<< Give me the book.
أعطني الكتاب
أعطني الكتاب

>>heb<< Did you know anything about this?
ידעת על זה משהו?
ידעת משהו על זה?

>>kab<< What else did you make?
D acu nniḍen i txedmeḍ?
D acu i txedmem ?

>>eng<< תתקן בבקשה את הברזל.
Please fix the iron.
Please fix the iron.

>>eng<< Kenwi d aɣbel.
You're a problem.
Keys as a footstool.

>>heb<< The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake.
אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם.
אמא של חבר שלי מסוגלת לעיתים קרובות ללכת לאגם.

>>eng<< جيم في ورطة.
Jim is in trouble.
Jim's in trouble.

>>kab<< Are you writing a letter?
Tettaruḍ tabrat?
Eɛni uriɣ-awen tabṛaț-agi ?

>>eng<< Nniɣ-as yakkan i Tom belli ulac da Mary.
I have already told Tom that Mary isn't here.
I told Tom that there is no Mary.

>>eng<< באמת דחפתי את חוטמך בחרא.
I sure rubbed your nose in shit.
I really pushed your cheek into shit.

>>kab<< I loved her.
Tuɣ ḥemmleɣ-ţ.
Ma d nekk tḥemmel-iț akken yura di tira iqedsen :

>>kab<< My father is a doctor.
Baba d imsujji.
Baba i yi-d-iceggɛen d amekkasen n tebzert, d nețța i d anelmad-iw.

>>heb<< Tom is finally here.
תום סוף סוף כאן.
טום סוף סוף כאן.

>>eng<< إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
It wasn't the first time they had done it.
It wasn't the first time they did it.

>>heb<< None of us did what Tom wanted us to do.
איש מאיתנו לא עשה את מה שתום רצה שנעשה.
אף אחד מאיתנו לא עשה מה טום רצה שנעשה.

>>ara<< I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن.
لقد حملت الحديد، لكنني لم أجد أي شيء أثقل من الديون.

>>eng<< הם פקפקו במפקדם.
They had some doubts about their commander.
They doubted their commander.

>>eng<< אם אתה רוצה לאבד משקל, אתה צריך להיות זהיר במזונך.
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
If you want to lose weight, you should be careful about your food.

>>eng<< يجب أن نبقى منتبهين.
We need to stay focused.
We have to be careful.

>>eng<< Win qsen warẓaẓen, yerra urfan af yebẓiẓen.
Those who are stung by wasps take their revenge on grasshoppers.
And he that was thirsty hath said, He hath no more thirsty tongue.

>>eng<< יש להם אמונות משותפות.
They share their same beliefs.
They have shared beliefs.

>>eng<< בבקשה אל תתערב בזה.
Please stay out of this.
Please don't bet it.

>>eng<< אני חייב להשמיד אותך.
I must destroy you.
I have to destroy you.

>>ara<< Sami didn't want to say anything.
لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.
(سامي) لم ترد أن تقول أي شيء

>>eng<< תום מת שם.
Tom died there.
Tom died there.

>>kab<< We speak.
Nheddeṛ.
?er Țmeslay-aɣ-d si gar-aneɣ.

>>ara<< He often accepted bad advice.
كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.
وَكَثِيرًا مِنْهُ قَبِلَ مَش

>>eng<< Nekk d tameddakelt-ik.
I'm your girlfriend.
I am your counsel.'

>>arz<< I want that bag.
عايز الشنطة دي.
تلك الكيسة

>>kab<< I jumped.
Neggzeɣ.
Skud mazal tafat n wass, ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-

>>eng<< Yebda Tom yezeɛɛef-iyi-d.
Tom is beginning to irritate me.
And Thomas stood up against me.

>>eng<< Yiwen ur yemmut.
Nobody dies.
And no man died.

>>arq<< Tewwet lgerra idelli.
.Subet nnuw lbareḥ
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>eng<< Fetaħ il-kexxun, u ħareġ ittra.
He opened the drawer, and took out a letter.
He opened the kitchen, and he issued a letter.

>>eng<< لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
Layla's hard work paid off.
He's done the hard work of Lily.

>>ara<< בשלב זה אין עדיין מדיניות אנרגיה ברורה להבאת אנרגיה לא-מרכזית לאזורים הכפריים.
في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسةُ طاقةٍ واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.
في هذه المرحلة لا تزال سياسة طاقة واضحة لإحضار الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.

>>kab<< I suspect Tom is ready.
Cukkeɣ d akken Tom iwjed.
Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-i iṛuḥ baṭel.

>>eng<< حلمها هو أن تصبح ممرضة.
Her dream is to become a nurse.
Her dream is to become a nurse.

>>eng<< هل أثلجت البارحة؟
Did it snow yesterday?
Did you snow last night?

>>eng<< خسر سامي.
Sami lost.
Sami's lost.

>>kab<< Close your book.
Medlet adlis-nwen.
_Mdel a Sfaylu Agi.

>>kab<< I don't know him.
Ur t-ssineɣ ara.
Ma d nekk ur ẓriɣ ara.

>>ara<< נסתפק בכך להיום, ונעצור כאן.
سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.
سنكون مستعدين لهذا اليوم وسنتوقف هنا

>>ara<< As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
وكقاعدة، أفضّل الأشخاص الذين يتعاملون مع هذه المسائل مباشرة مع الأشخاص المعنيين.

>>eng<< La tetmenyikemt yes-i?
Are you fucking kidding me?
don't you have to?

>>kab<< A Mr Smith has come to see you.
Yusa-d Mass Smith ad kem-iẓeṛ.
Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i ɣer tudert iwakken a d-yaf yid-wen.

>>eng<< אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי.
I love the rain while I'm studying in my room.
I like the rain when I learn in my room.

>>ara<< Sami recited the adhan.
أذّن سامي.
(سامي) تقرأ الـ (إدهان)

>>ara<< Did it snow yesterday?
هل أثلجت البارحة؟
هل كان الثلج أمس؟

>>amh<< I'll go.
እሄዳለሁ።
እሄዳለሁ ።

>>ara<< Your place is in this clinic.
مكانك في هذه العيادة.
مكانك في هذه العيادة

>>eng<< אל תזוזו מהמקום הזה, הבנתם?
Don't go anywhere, OK?
Don't move out of this place, do you understand?

>>heb<< Ad ak-n-alseɣ asiwel deg ddurt.
אתקשר אליך תוך שבוע.
אפלה אותך בשוטים׃

>>ara<< The watch broke down.
تعطلت الساعة.
لقد انكسرت الساعة.

>>eng<< التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
Interpretation can be more complex.

>>ara<< Will Sami survive?
هل سينجو سامي؟
هل سينجو (سامي)؟

>>eng<< Tfudem?
Are you thirsty?
Bleed?

>>ara<< באיזו שפה מדברים בארצכם?
ما اللغة التي تتحدثونها في بلادكم؟
ما هي اللغة التي تتحدث في بلدك؟

>>eng<< Yella walebɛaḍ i d-yuddren isem-iw?
Did somebody mention my name?
Is there any man that shall speak in my name?

>>heb<< I don't want you to scream.
אני לא רוצה שתצעק.
אני לא רוצה שתצעקי.

>>eng<< Ṛuḥen send iḍelli.
They left there the day before yesterday.
We're going to send nightmares.

>>eng<< Ahat yella win i t-yebɣan.
Maybe somebody wants that.
If so be that he also killed him.

>>heb<< أمشي إلى المدرسة.
אני הולך לבית הספר.
אני הולך לבית הספר.

>>eng<< D tudert n lɛali.
It's a beautiful life.
That is a good life.

>>kab<< Try to keep Tom from doing that.
Eεṛeḍ ad tqerrεeḍ Tom ad yeg annect-a.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-es.

>>eng<< D acu yella d uzzig ass-a?
What's the special today?
What is the root in this day?

>>heb<< There were still no visual signs of spring.
עדיין לא הופיעו סימני אביב.
עדיין לא היו סימנים חזותיים של אביב.

>>eng<< أهل أبدو أنيقا؟
Do I look okay?
Do I look neat?

>>eng<< Azul! Amek i telliḍ?
Hi! How are you?
Asshole! how are you?

>>ara<< You are a good boy.
أنت ولد مُطيع.
أنت فتى جيد.

>>eng<< Ilaq ad rzuɣ ɣef Tom.
I have to visit Tom.
I must buy for Tom.

>>ara<< We can do nothing about it.
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

>>ara<< Don't say that.
لا تقل ذلك.
لا تَقُولُ ذلك.

>>eng<< Aṣɣaṛ yettifliw.
Wood floats.
The old man is thirsty.

>>heb<< Tom was waiting for you.
טום המתין לך.
טום חיכה לך.

>>eng<< אני חושב שנבלה יפה מאד.
I think we're going to have a very nice time.
I think we'll spend a lot of time.

>>eng<< Yella wasmi i ternamt amagrad ɣer Wikipedia?
Have you ever added an article to Wikipedia?
Did I ever enter into a riddle or go to Wichipedia?

>>arq<< Tura-iyi-d tabrat ilindi.
.Ketbet-li briya ɛam li fat
Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel.

>>eng<< Hemm gżejjer fil-baħar.
There are islands in the sea.
There are islands in the sea.

>>eng<< دوكّا، مويرال في عمرها 20.
Muiriel is 20 now.
Doka, Mural's 20.

>>mlt<< شكراً جزيلاً!
Grazzi ħafna!
Grazzi ħafna!

>>eng<< לא ראית ציפורים כלשהן?
Didn't you see any birds?
Haven't you seen any birds?

>>eng<< Zemreɣ ad lḥuɣ iḍ d wass.
I can walk day and night.
I could go night and day.

>>heb<< تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
נמלה יכולה להרים יותר מפי 50 ממשקלה.
הנמלה יכולה להרים יותר מ-50 כפול משקל.

>>ara<< What does that mean in Arabic?
ماذا يعني هذا بالعربية؟
ماذا يعني ذلك بالعربية؟

>>heb<< I live in Białystok.
אני גר בביאליסטוק.
אני גרה בביאוויסטוק.

>>eng<< לאחר ארוחת הבוקר יצאנו לטייל בחוץ.
After breakfast, we went out for a walk.
After breakfast we went out.

>>eng<< ليلة سعيدة!
Good night!
Good night!

>>eng<< הנה זה כאן.
Here it is.
Here it is.

>>eng<< Tettbaneḍ-d amzun d ahendi i telliḍ.
It looks like you are from India.
You have been made free by reason of a demon."

>>eng<< Ɣur-wet takeṛṛust!
Be careful, there's a car!
I told you, 'What is it that has been done?'

>>eng<< توم غاضب على مارى.
Tom is angry at Mary.
Tom's mad at Mary.

>>kab<< What did you go there for?
I wacu i tṛuḥemt ɣer din?
D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ?

>>ara<< The radio will not work.
لن يعمل الراديو.
الراديو لن يعمل

>>kab<< I cut it into two pieces.
Gezmeɣ-t ɣef sin immuren.
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa.

>>ara<< I believe in God.
أنا اؤمن بالله.
أنا أؤمن بالله.

>>kab<< Let me hear from you.
Ceyyɛet-iyi-d tabrat.
Mmi-s a wen-d-iniɣ :

>>eng<< עשינו כיף.
We were having fun.
We've done fun.

>>eng<< أثار سامي بعض الشّكوك.
Sami raised some suspicion.
Sammy raised some doubts.

>>eng<< Ɣef acḥal ssaɛa i d-tewwḍeḍ ar daki?
What time was it when you got here?
"Concerning what hour have you come up still?"

>>kab<< You're older than Tom.
Tugarem Tom.
Ay atmaten, kunwi tugim a d-teṭṭfem !

>>eng<< אתה מוכן להפסיק לשוטט הלוך ושוב?
Can you stop with the pacing?
Will you stop swimming over and over?

>>ara<< You'll learn how to do it sooner or later.
ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.
ستتعلم كيف تفعل ذلك في وقت قريب أو في وقت لاحق.

>>ara<< Bilal went to school.
ذهب بلال إلى المدرسة.
(بيلال) ذهب للمدرسة

>>kab<< Tom and Mary are like John and Alice.
Tom akked Mary cban John akked Alice.
?uma akk-d Meryem-nni i d-yeddan d Yuḥenna,

>>arq<< Where is English spoken?
وين يهدرو الانجليزية؟
Win el-teɛlam ntaɛ el-'engliziya?

>>ara<< My friend doesn't play tennis.
صديقي لا يلعب التنس.
صديقي لا يلعب تنس

>>eng<< هذا الكلب غبيّ.
This dog is stupid.
That dog's stupid.

>>eng<< Kemm d tamarut igerrzen.
You're a talented writer.
How much do you disperse?

>>eng<< Tajjeb, grazzi!
I'm fine, thank you.
Good, thanks!

>>eng<< هل هذا هو الحب؟
Is it love?
Is that love?

>>eng<< הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי.
I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
I've been freaking out for a week, and I haven't recovered.

>>kab<< What a horrible event!
Ay ahdum yeḍran!
D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen :

>>heb<< Were all the members present at the meeting?
כל החברים היו נוכחים בישיבה?
כל החברים היו נוכחים בפגישה?

>>eng<< אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות להסכים שיש אנשים שיש להם דעות שונות משלך?
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
No one asked you to agree, but can't you at least agree that there are people who have different opinions from yours?

>>ara<< Sami is lucky.
سامي محظوظ.
(سامي) محظوظة

>>eng<< פשוט לא אכפת לי.
I just don't care.
I just don't care.

>>heb<< She feigned an illness.
היא העמידה פני חולה.
היא דמיינת מחלה.

>>arq<< Tom was found dead in his apartment.
توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو.
W hakda ḥetta waḥed el-mejjehda f el-kutriya.

>>eng<< איך זה שייך?
How is this relevant?
How does that belong?

>>eng<< Qeblent.
They approve.
Acceptant.

>>eng<< Yeɛṛeḍ Tom.
Tom tried.
Do you want tom.

>>eng<< תום היה עקשן.
Tom was obstinate.
Tom was stubborn.

>>eng<< بدأ سامي يصوم.
Sami started fasting.
Sami started designing.

>>eng<< علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.
I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
I'll meet Tom in Boston next Monday at 2:30.

>>kab<< Tom is crying.
Tom yettsuɣu.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer

>>tir<< He is no ordinary singer.
ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን።
ንቡር ደራሲ ኣይኰነን ።

>>eng<< אפשר לשאול אותך שאלה לא דיסקרטית?
May I ask you an indiscreet question?
Can I ask you a not a descriptive question?

>>eng<< كانت ليلى في القبو.
Layla was down in the basement.
Lily was in the cellar.

>>eng<< תום שב הביתה מאוכזב.
Tom came home disappointed.
Tom's home disappointed.

>>heb<< أنا في لندن.
אנ נמצא בלונדון.
אני בלונדון.

>>heb<< من في البيت؟
מי נמצא בבית?
מי בבית?

>>ara<< It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.
انها تزداد برودة كل يوم

>>ara<< Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.
إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا.
والسطوات هي أسوأ عدو للطيور في نيوزيلندا.

>>kab<< Why are you alone?
Iwacu teqqimem weḥd-wen?
Acuɣeṛ i tețḍeggiɛeḍ ?

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yettɛassan Tom.
Someone is waiting for Tom.
There is someone else who lives in Tom.

>>eng<< اختر مضربك المفضل.
Pick your favorite bat.
Choose your favorite punch.

>>heb<< I'm forgetful.
אני שכחן.
אני שוכחת.

>>ara<< You are no better at remembering things than I am.
لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
أنت لست أفضل في تذكّر الأشياء منّي.

>>kab<< I did that without anybody's help.
Xedmeɣ aya mebla ma iɛawen-iyi yiwen.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,

>>eng<< Wali kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Look at my new car.
Behold, my yoke is on the corner.

>>kab<< Did someone contact you?
Yella walebɛaḍ i m-d-iluɛan?
Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n Lmasiḥ ?

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yettṛaju Tom.
Tom is waiting for somebody.
There is someone who carries a copy of Tom.

>>kab<< Everyone's out.
Atenin akk di beṛṛa.
imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.

>>eng<< Tom ur yeǧǧi ara Mary.
Tom didn't leave Mary.
Tom, he didn't leave Mary.

>>eng<< Yella kra n yiwen i akent-id-isawlen.
Someone is calling you.
But there was some who had been sounding out.

>>kab<< Why can't we play tennis today?
Acimi ur nezmir ara ad nurar tennis ass-a?
A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi

>>heb<< Tom is fairly popular, isn't he?
תום די פופולרי, לא?
טום די פופולרי, נכון?

>>eng<< Ḥemmleɣ ad innigeɣ.
I love traveling.
But I love to be foul.

>>ara<< Jack resembles his father.
يشبه جاك أباه.
جاك يشبه والده

>>heb<< I'm looking forward to your reply.
אני מצפה בקוצר רוח לתשובתך.
אני מצפה לתשובתך.

>>kab<< What time do you want to eat?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tebɣiḍ ad teččeḍ?
D acu ara wen-d-iniɣ, d acu n lweqt i tebɣam aț-țeččem ?

>>eng<< טום בחר להישאר.
Tom chose to stay.
Tom chose to stay.

>>eng<< היא נשקה לי, לא לו.
She kissed me, not him.
She kissed me, not him.

>>eng<< الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
The Community is the system of practice in the Soviet Union.

>>eng<< D tajdidt akya tkeṛṛust-a.
That car is quite new.
This is click for testimonial.

>>eng<< لا تفعل شيئا حتى آتي.
Don't do anything until I come.
Don't do anything until I come.

>>kab<< Are they hard of hearing?
Ɛuẓgen?
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>heb<< I'm concerned about health care.
אני מודאג לגבי ביטוח בריאות.
אני דואג לטיפול בריאות.

>>eng<< הוא אשמאי זקן.
He's dirty minded.
He's an old liar.

>>eng<< אני שמרטפית של הבית.
I'm housesitting.
I'm a home nurse.

>>ara<< What's she doing?
ما الذي تفعله؟
ماذا تفعل؟

>>eng<< נפתור את הבעיה ללא קושי.
We shall solve the problem without any difficulties.
We'll solve the problem without difficulty.

>>eng<< האם כמעט גמרתם?
Are you about done?
Are you almost done?

>>ara<< Tom was fired.
طرد توم من عمله.
توم) تم إطلاق النار)

>>eng<< دّنيا تخلاص باش نقدر نفهّم حاجا.
It would take forever for me to explain everything.
We don't know what we need to understand.

>>ara<< Could we have a fork?
أيمكننا الحصول على شوكة؟
هل يمكننا الحصول على شوكة؟

>>eng<< הם פטרו את הביקורת שלו בתור צביעות.
They dismissed his criticism as hypocrisy.
They fired his review as votes.

>>eng<< Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad ṛuḥeɣ.
I've got to leave soon.
I don't wish to go.

>>eng<< Ttxil-kent inimt-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun.
Please just tell me what's going on.
Yea, I have told me what they shall put on.

>>kab<< The monkey loves the one who strangles him.
Ibki iḥemmel win i t-ixennqen.
Win iḥemmlen win ara yeṭṭfen deg-s ma d win iḥemmlen.

>>heb<< שונרא!
חתול!
שנרה!

>>ara<< This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
هذه أعمق نقطة البحيرة

>>kab<< How many books do you have?
Acḥal n yedlisen i tesɛamt?
Llan ɣuṛ-ek aṭas n leṣnaf n tukciwin n Sidna Ɛisa.

>>heb<< I'll give you a laptop.
אתן לך מחשב נייד.
אני אתן לך מחשב נייד.

>>eng<< אני לא יכול עוד לסבול את הרעש הזה.
I can't stand that noise any longer.
I can't endure that noise anymore.

>>kab<< Human religion is more open than divine religion.
Ddin n umdan yeldi ugar n ddin n Ṛebbi.
Amdebbeṛ di tejmaɛt n yemdanen ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ.

>>heb<< Her house is on the other side of the bridge.
הבית שלה בעבר השני של הגשר.
הבית שלה הוא בצד השני של הגשר.

>>eng<< אני לא עשיתי כלום!
I didn't do anything!
I didn't do anything!

>>heb<< It's obvious that she speaks English.
ברור שהיא דוברת אנגלית.
ברור שהיא מדברת אנגלית.

>>eng<< Smuzgguten.
They're very attentive.
Smuzgguten.

>>eng<< גברת טנקה! את גרה עם שותפים לדירה גברים! אנא הימנעי מלהסתובב בלי מכנסיים!
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
Mrs. Tanka, you live with men's roommates, please don't turn around without pants!

>>eng<< آمل ألا تنشب الحرب.
I hope war doesn't break out.
I hope you don't start the war.

>>eng<< فقد سامي كلب ليلى.
Sami lost Layla's dog.
He's got a dog tonight.

>>kab<< I can't listen to this anymore.
Dayen ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ad sleɣ i waya.
Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ?

>>heb<< I want justice.
אני רוצה צדק.
אני רוצה צדק.

>>ara<< I can peel an apple.
يمكنني أن أقشر تفاحة.
يمكنني تفاح التفاح.

>>eng<< Beṛkam ur yi-d-ttnalem ara.
Stop touching me.
You didn't stone me to death.

>>ara<< Please turn the page.
من فضلك إقلب الصفحة.
ارجوك افتح الصفحة

>>ara<< There were teachers yelling.
كان هناك مدرّسون يصرخون.
كان هناك معلمين يصرخون

>>eng<< كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.
I was afraid of getting lost in the dark.
I was afraid to lose in the darkness.

>>ara<< I was in Dublin and I watched Sinéad O'Connor make the shahada.
كنتُ في دبلن و شاهدتُ سينيد أوكونور تؤدي الشهادتين.
كنت في (دبلن) وشاهدت (سيناد أوكونور) يصنع الشاشة

>>eng<< يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة
Tom says that he wasn't the one who broke the window.
Tom says he's not the one who broke the window.

>>eng<< הוא צחצח את נעליו.
He shined his shoes.
He shoved his shoes.

>>eng<< يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
A Fuji mountain is covered by snow in the winter.

>>heb<< هل يمكنك التمييز بين التوأمين؟
את יכולה להבדיל בין התאומים?
אתה יכול להבחין בין תאומים?

>>ara<< I use it.
أستخدمه.
أنا أستخدمها.

>>eng<< لا أحد يفهمني.
Nobody understands me.
Nobody understands me.

>>eng<< Wa i kemm.
This is for you.
I am both.

>>eng<< ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה.
Some animals can sense the coming of a storm.
There are animals that can feel a sudden storm.

>>eng<< Ceyyeɛ-iyi-d yiwet tura yakan.
Send me somebody right away.
I once received one.

>>eng<< هل تود أن تأتي بالداخِل؟
Would you like to come inside?
Would you like to come in?

>>ara<< Sami likes you.
سامي يحبّك.
(سامي) تحبك

>>eng<< Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ kra ad t-ččeɣ?
Could you bring me something to eat?
Wilt thou bring me unto meat?

>>eng<< כלבים יודעים לשחות.
Dogs can swim.
Dogs can swim.

>>ara<< Be vigilant.
توخى الحذر.
كن حذراً

>>eng<< أين هو مفتاحي؟
Where is my key?
Where's my key?

>>heb<< The door opened again.
הדלת נפתחה שנית.
הדלת נפתחה שוב.

>>eng<< Ṛuḥ maqel-d ḥedd i izemren ad d-iɛawen.
Go find somebody who can help.
But if you are willing to help him, go your way.

>>eng<< ماذا حصل ؟
What happened?
What happened?

>>eng<< Anwa i d-yennan akka?
Who said that?
Who said this to him?

>>eng<< Tfehmeḍ?
Understand?
Understand?

>>eng<< Ttxil-wet ɛiwnet-iyi deg ccɣel-iw.
Please give me a hand with my job.
I have put them to sleep, and they have given me rest in my work.

>>eng<< إبتسم للكاميرا إذا سمحت!
Smile at the camera, please!
Smile the camera, please!

>>kab<< Somebody caught me by the arm.
Yella win i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>heb<< It helps.
זה עוזר.
זה עוזר.

>>ara<< Out of sight, out of mind.
البُعد يُنسي.
من البصر، من العقل.

>>heb<< He said, "So long, my friends," and left us.
הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך.
הוא אמר, "כל כך הרבה זמן, חבריי" ועזב אותנו.

>>eng<< אתה עשית את עיצוב הפנים?
Did you do the decorating?
You did the facial design?

>>ara<< How dare you say such a thing!
كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟
كيف تجرؤ على قول شيء كهذا!

>>ara<< That music always reminded me of you.
تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.
هذه الموسيقى تذكّرني دائماً بك

>>eng<< Ad iliɣ deg Boston arma 20 Tubeṛ.
I'll be in Boston until October 20th.
And I will be in Boston arm 20 Tubert.

>>ara<< The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.
وحقيقة أن بريطانيا لم تكن لها أي مغزى وطني قبل عام 1745 هي في حد ذاتها نتيجة قليلة.

>>kab<< Tom is going to eat later.
Tom ad yečč ticki.
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ?

>>eng<< היא התחילה לשיר.
She began to sing.
She started singing.

>>eng<< عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة.
Sami and Layla had a picture-perfect life.
Sami and Lily lived a perfect life.

>>kab<< Say hello.
Ini-d azul.
Dɣa nniɣ : Ala !

>>arq<< Aql-i deg tagant gar tmanya alamma d tnac dujember.
Rani ɛaṭel men tmenya ḥetta l tnac dujember.
Ɛaylatha zawaliya w meɛduma b el-zyada el-dat.

>>eng<< אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
Even today, the temperature is below zero.
Even today the temperature is below zero.

>>kab<< Have courage.
Afud iǧehden.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwi

>>ara<< As soon as their meeting was over, they set to work.
ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
وعندما انتهى اجتماعهم، قرروا العمل.

>>heb<< You have to see this tape.
עליך לצפות בקלטת הזאת.
אתה חייב לראות את הקלטת הזאת.

>>ara<< Do you go to school by bus?
أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
هل تذهبين للمدرسة على متن الحافلة؟

>>eng<< Tom ur yezmir ara ad isellek Mary.
Tom couldn't save Mary.
For you weren't able to save Mary.

>>afb<< He skis in Hokkaido every winter.
إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء .
He skies in Hokkaido kull xitwa.

>>ara<< My house is near the school.
منزِلي قريب من المدرسة.
منزلي قريب من المدرسة

>>eng<< Tom yerra-d ṭṭlem meṛṛa ɣef Mary.
Tom blamed everything on Mary.
Now Thomas came to all of them, and he came to Mary.

>>kab<< You're after Tom.
Tusiḍ-d deffif n Tom.
Dɛut daɣen iwakken aț-țesɛum iɣeblan.

>>eng<< Acuɣer Leqran yeqqar-d d akken wid ur nelli ara d Inselmen ilaq ad mmten?
Why does the Quran say that infidels should be killed?
Why do the stripes bend them, as though they were not?

>>ara<< As you have a fever, you'd better stay home.
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
بينما لديك حمى، من الأفضل أن تبقى في المنزل.

>>ara<< משפחתי מנויה על עיתון.
عائلتي مشتركة في جريدة.
عائلتي محفوظة على الصحيفة

>>kab<< Do it now.
Xedmem-t tura.
Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-

>>ara<< He bought a dress for her.
اشترى لها فستاناً.
لقد اشترى فستاناً لها

>>kab<< I moved here last October.
Guǧǧeɣ-d ɣer dagi deg Tubeṛ yezrin.
Tura, amarezg-iw mi ɣ-t-id-qeṛṛeb ɣer dagi.

>>eng<< رايحا تدّيلي بزّاف وقت باش نفهّملك بلّي ما راهيش رايحا تمشي.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
There's a convenience that messed up the time of Bash, but that's what Rahhash is walking.

>>ara<< There's an orange on the table.
هناك برتقالة على الطاولة.
هناك أزياء على الطاولة.

>>kab<< That was fabulous.
Ass-nni d afelleq.
Ayagi am akken i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi di temdint n Lquds,

>>ara<< I would help you if you were in trouble.
إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
أنا سَأُساعدُك إذا كُنتَ في مشكلة.

>>shy_Latn<< Wach beghiti
Metta taxsed ?
Wach beghiti

>>eng<< انتبه!
Take care!
Watch out!

>>eng<< הם ישנו באותה המיטה.
They slept in the same bed.
They slept in the same bed.

>>eng<< זה המדריך שלקח אותנו לסיבוב בטירה.
This is the guide who took us around the castle.
That's the manual that took us to the castle.

>>kab<< I live in Azerbaijan.
Ttidireɣ deg Azerbayǧan.
Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,

>>ara<< I got here Monday night.
وصلت هنا مساء الإثنين.
لقد وصلت إلى هنا ليلة الاثنين

>>ara<< Welcome back. We missed you!
أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
مرحباً بعودتك لقد إفتقدناك

>>ara<< You must face the facts.
يجب أن تواجه الحقائق.
يجب أن تواجه الحقائق

>>eng<< أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
The implementation of the plan would cost a lot of money.

>>eng<< Ttqeṣṣiṛen meṛṛa.
Everyone giggled.
You were all oppressed.

>>kab<< Tom didn't like what Mary did.
Ur as-yehwi ara i Tom wayen texdem Mary.
?er ur teslim ara ayen i d-tenna Meryem.

>>ara<< Sami finally emerged from the coma.
استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
أخيراً ظهر (سامي) من الكوميا.

>>ara<< They died in battle.
قُتلا في المعركة.
لقد ماتوا في المعركة

>>eng<< نجا من الحادثة شخص واحد.
Only one person survived the accident.
One person survived the incident.

>>kab<< Tom is hiding something.
Yella kra i yeffer Tom.
Yella wayen i d-ikkan seg yimi-w,

>>eng<< دي مشكلة كبيرة
That's a serious problem.
Dee's a big problem.

>>ara<< They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
إنهم يطالبون بساعات عمل أقصر.

>>eng<< يقرأ الصبي كتابه.
The young boy is reading his book.
The boy reads his book.

>>heb<< في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسةُ طاقةٍ واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.
בשלב זה אין עדיין מדיניות אנרגיה ברורה להבאת אנרגיה לא-מרכזית לאזורים הכפריים.
בשלב זה עדיין אין פוליטיקה אנרגיה ברורה להביא אנרגיה לא מרכזית לאזורים.

>>heb<< He said it was hopeless to continue the struggle.
הוא אמר שאין סיכוי למאבק.
הוא אמר שזה חסר תקווה להמשיך במאבק.

>>kab<< Do you like dogs?
Tḥemmlem iḍan?
Eɛni tebɣam aț-țesɛum iɣeblan ?

>>eng<< Di leɛnaya-m qwem taki.
Please repair this.
I beg you to stand fast.

>>eng<< אתה מעודד?
Are you psyched?
Are you encouraging?

>>eng<< Ulac d acu ara txedmemt?
Don't you have something to do?
What you did not do?

>>eng<< Numen-ikem.
We trusted you.
Numen-ikem.

>>heb<< I love the smell of pancakes in the morning.
אני אוהב את ניחוח החביתיות בבוקר.
אני אוהב את הריח של פנקייקים בבוקר.

>>kab<< Congratulations!
S lehna.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< حدث ذلك في الأول من مايو.
It happened on the first of May.
That happened in the first of May.

>>ara<< I have a friend who lives in Sapporo.
لدي صديق يعيش في سابورو.
لدي صديق يعيش في (سابورو)

>>eng<< אני אוהב מחנאות.
I like camping.
I like camping.

>>kab<< Tom loved us both.
Iḥemmel-aɣ Tom seg snat.
Win i ɣ-iḥemmlen, d nukkni ara ɣ-iḥemmlen.

>>ara<< The gum has lost its taste.
فقدت العلكة طعمها.
العلكة فقدت ذوقها

>>kab<< It's a beautiful life.
D tudert n lɛali.
Izdayen tudert n dayem,

>>eng<< טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד.
Flying against a strong wind is very difficult.
Flight against the wind is a very hard job.

>>eng<< بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب.
After I slapped Layla, I felt terrible.
After I hit Lily, I felt guilty.

>>ara<< I had my brother repair my bicycle.
جعلت أخي يصلح دراجتي.
لقد أجبرت أخي على إصلاح دراجتي

>>mlt<< The password is short.
Il-kelma biex tidħol hija qasira.
Il-password huwa qasir.

>>heb<< Change the subject.
שנה את הנושא.
שיני את הנושא.

>>ara<< I took care of my sick sister.
اعتنيت بأختي المريضة.
لقد اعتنيت بأختي المريضة

>>ara<< Welcome.
مرحبا!
مرحبًا بك.

>>eng<< توفّي صديقي الأسبوع الماضي.
My friend died last week.
My friend dies last week.

>>ara<< My mother made me a bag.
صنعت لي أمي حقيبة.
أمي صنعت لي حقيبة

>>eng<< לצמיג הזה חסר אוויר.
This tire needs some air.
This air-free shovel.

>>eng<< توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
Tom didn't let Mary in.

>>eng<< טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש.
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
Tom lost his hat and felt he had to buy a new one.

>>eng<< ۆه، دۆركا ولّات ڥريمان بيزار...
Uh, now it's really weird...
- D.C.A. and Latchriman Bezar...

>>eng<< הוא היה דוגמה לספורטאי מפורסם בזמנו.
He was an example of a famous athlete, in his days.
He was an example for a famous sportsman at the time.

>>eng<< הלכנו לפארק כדי לצלם.
We went to the park to take pictures.
We went to the park to take a picture.

>>eng<< עשה רק דבר אחד בו זמנית.
Do one thing at a time.
Just did one thing at a time.

>>heb<< We suspect him of telling a lie.
חשדנו שהוא שיקר.
אנחנו חושדים שהוא שיקר.

>>heb<< That means that water flows over the plaster and enters cracks easily.
פרושו של דבר שמים קולחים על גבי שטח הפנים של הטיח ובקלות יחדרו בסדקים.
זה אומר שהמים זורמים מעל המגבת ומכנסים בקלות שברים.

>>kab<< Red wine, please.
Ccṛab azeggaɣ ma ulac aɣilif.
Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk aruk

>>heb<< I always knew that Tom was destined for greatness.
תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה.
תמיד ידעתי שטום נועד לגדול.

>>kab<< Can I have it?
Zemreɣ ad t-sεuɣ?
Eɛni nezmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen ?

>>ara<< The dog is white.
إن الكلب أبيض.
الكلب أبيض

>>tmr_Hebr<< Amcic!
שונרא!
Amcic!

>>eng<< זאת הארונית של טום.
This is Tom's locker.
It's Tom's locker.

>>tir<< Good speech will break the bones of a ghost.
ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር።
ጽቡቕ ዘረባ ንኣዕጽምቲ መንፈስ ኪሰብር እዩ ።

>>kab<< You're a lie.
La teskiddibeḍ.
axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi ur t-tețțak ara.

>>kab<< Tom said he had no intention of leaving Boston.
Yenna-d Tom ur yenwa ara akk ad iṛuḥ seg Boston.
Dɣa yenna i Bulus : Ur yebɣi ara a t-yeǧǧ Sidi Ṛebbi.

>>eng<< هل لي أن أستعير سيارتك؟
Can I borrow your car?
Can I borrow your car?

>>eng<< Sami yebɣa ad yexdem yiwet n tɣawsa.
Sami wanted to do something.
And it pleased him to do even one more, as he would.

>>ara<< I'm right behind him.
أنا خلفه مباشرة .
أنا خلفه مباشرة.

>>heb<< أنت تستحق الجائزة.
אתה ראוי לַפּרָס.
מגיע לך הפרס.

>>eng<< خطأ.
Wrong.
Wrong.

>>kab<< I like wine.
Ḥemmleɣ crab.
-- D nekk i ț-țara n ccṛab.

>>eng<< הצירים הצביעו תשעים וחמש פעמים ללא הצלחה.
The delegates voted ninety-five times without success.
The painters voted ninety-five times without success.

>>eng<< Ssizdgemt taxxamt-nkent.
Clean up your room.
Sizdgemt taxmt-nkent.

>>eng<< Eḍs‑itt-id ma ulac aɣilif!
Please smile.
Saying, Let it alone; it is not carved.

>>kab<< I've already told Tom that I plan on staying in Australia for another three weeks.
Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad rnuɣ di Ustṛalya kṛad imalasen.
Ad ɛeddiɣ tlata iberdan di temdint n Lquds, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-es Timuti iwakken a yi-d-awiɣ tlata iberdan.

>>eng<< Tabalizt-nsen ẓẓayet aṭas.
Their suitcase is too heavy.
Their throat was filled with groanings.

>>heb<< They have seen better days.
הם הכירו ימים טובים יותר.
הם ראו ימים טובים יותר.

>>kab<< Tom says he can't eat any more.
Yenna-d Tom ur yezmer ara ad yečč ugar.
Meɛna nețța ur izmir ad yečč ula d yiwen.

>>eng<< الزجاجة ملئى بالماء.
The bottle is filled with water.
The bottle is full of water.

>>heb<< He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה.
הוא יכול לשחק את הפסנתר, את הזבל, את הגיטרה, וככה.

>>eng<< عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
You have to pay attention to the passage signal.

>>eng<< לא תהיה אלטרנטיבה.
There won't be an alternative.
There won't be an electrolyte.

>>heb<< Dan was suspected of arson.
דן היה חשוד בהצתה זדונית.
דן היה חשוד בצוואר.

>>eng<< איפה נמצאת שגרירות שוודיה?
Where is the Swedish embassy?
Where's the embassy of Sweden?

>>eng<< לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
This method has its pluses and minuses.
This method is profitable and deficiencies.

>>eng<< لم أقصد فعل ذلك.
I didn't mean to do that.
I didn't mean to do that.

>>kab<< Are you fucking kidding me?
La tettɛekkimt fell-i?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ ?

>>eng<< خرج سامي مشهرا سكّين جزارة كبير.
Sami came out, wielding a large butcher knife.
Sami went out for a month in a large peninsula.

>>eng<< هل رأيت أختك؟
Have you seen your sister?
Did you see your sister?

>>ara<< His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.
كان من الممكن أن تكون حالته أسوأ

>>eng<< מרי כל כך יפה!
Mary is so pretty.
Mary is so beautiful!

>>eng<< Staxxṛen-k-id.
You are fired.
You have dissolved.

>>heb<< Look at that picture.
תסתכלי על התמונה הזאת.
תראה את התמונה הזאת.

>>heb<< Given another chance, he'd do his best.
אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו.
בהתחשב בהזדמנות נוספת, הוא היה עושה כמיטב יכולתו.

>>heb<< Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
זכור לשים את הכסאות על השולחנות לאחר השיעור.
זכור לשים את הכיסאות על השולחן אחרי השיעור.

>>eng<< תום נרדם.
Tom dozed off.
Tom's sleeping.

>>eng<< ומה נעשה?
And what are we going to do?
And what do we do?

>>heb<< I missed you today.
התגעגעתי אליך היום.
התגעגעתי אליך היום.

>>mlt<< Who survived?
Min baqa ħaj?
Min salva?

>>eng<< هرب سامي إلى مصر.
Sami fled to Egypt.
Sami ran to Egypt.

>>heb<< No student is allowed to enter the room.
שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר.
אין סטודנט מורשה להיכנס לחדר.

>>kab<< Help me to do it.
Efk-d afus n tallalt akken ad txedmeɣ.
dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.

>>kab<< I listen to music.
La selleɣ i uẓawan.
Ma d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen.

>>heb<< They both snickered.
שניהם צהלו.
שניהם התכופפו.

>>kab<< Regardless what you say, I don't believe you.
Ini-d ayen tebɣiḍ, ur kem-ttamneɣ ara.
Meɛna kunwi s yiman-nwen ayen i d-teqqaṛeḍ, ur iyi-tumineḍ ara !

>>eng<< המסמר קרע את המעיל שלו.
The nail tore his jacket.
The mattress ripped his jacket.

>>eng<< قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.
She says she will call you later.
She said she'd call you later.

>>eng<< Dawakai sunfi karnukka girma, amma kyanwowi sunfi karnukka zama kanana.
Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
The horses wrecked large cows, but the fragrances swept the crocodile into the crocodile.

>>eng<< من فضلك إخلع قبعتك.
Please take off your hat.
Please take off your hat.

>>eng<< "למה אתה לא מגיע?" "כי אני לא רוצה."
"Why aren't you coming?" "Because I don't want to."
"Why don't you come?" "Because I don't want to."

>>kab<< Can you fix this?
Tzemreḍ ad tseggmeḍ aya?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>heb<< There's no need for threats.
אין צורך באיומים.
אין צורך לאיים.

>>eng<< هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا.
That's fine, but you're forgetting something.
That's good, but you forgot something.

>>eng<< هل بإمكانك إعادة ما قلت؟
Come again?
Can you bring back what I said?

>>eng<< أريد أن أعرف رأيك.
I want your opinion.
I want to know your opinion.

>>eng<< זה טבעי.
This is natural.
It's natural.

>>kab<< Let sleeping dogs lie.
Anef i yeqjan ad rekden.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !

>>eng<< Wi kent-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Who invited you to the party?
They who were invited to the marriage feast?

>>heb<< This fact proves his innocence.
עובדה זו מוכיחה את חפותו.
העובדה הזאת מוכיחה את חפותו.

>>eng<< أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.
One is Japanese and the other is Italian.
One Japanese and the other Italian.

>>eng<< מרי רוצה להחזיר ממותות לחיים.
Mary wants to bring mammoths back to life.
Mary wants to bring death back to life.

>>kab<< I didn't see Tom anywhere.
Ulac akk amkan anda i walaɣ Tom.
Nekk ur ẓriɣ ara anwa i t-id iceggɛen.

>>kab<< Sami bought two wigs from Amazon.
Sami yuɣ-d snat n ticebubin di Amazon.
?țara n lebḥeṛ n wayen i d-ițeffɣen seg wezṛu.

>>eng<< لن يصبغ سامي شعره أبدا.
Sami would never dye his hair.
Sammy's never gonna piss his hair.

>>eng<< D Belɛid at Ɛli i yesbedden tasekla taqbaylit s tira.
Belaid Ait Ali is the founder of the written Kabyle literature.
Now it is at Valley's end, which has made the preparation with the letters.

>>ara<< I'll try not to disturb you while you're studying.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
سأحاول ألا أزعجك بينما تدرس.

>>eng<< D acu i la teqqaṛeḍ?
What are you reading?
What do you say?

>>eng<< החלף את החלק הישן בחדש.
Exchange the old part for a new one.
Replace the old part in the new.

>>eng<< Yewweḍ-d lawan-ik!
Your time has arrived!
Your law has come.

>>arq<< Ur ttwaceɣleɣ ara tura.
ما رانيش مشغول ضُرك.
Ḍerwek ur ḥeqqeq ara.

>>heb<< You can talk to Tom, right?
את יכולה לדבר עם תום, נכון?
אתה יכול לדבר עם טום, נכון?

>>heb<< This is a work in progress.
העבודה הזאת מתמשכת.
זו עבודה בהתקדמות.

>>kab<< Please answer in French.
Ttxil-wet, rret-d s tefṛansist.
A wen-d-iniɣ : atan wwiɣ-awen-d s tɛibṛanit :

>>heb<< She's got lovers for every day of the week.
יש לה מאהב לכל יום בשבוע.
יש לה אהבה כל יום בשבוע.

>>eng<< Cennun akk.
Everybody sang.
All the songs.

>>kab<< How to love a girl from whom we can not see anything?
Amek ar ad tḥemmeled taqcict ideg ur-d iban wara?
Meɛna amek iḥemmel tajmaɛt n tmeṭṭut a d-tban s ɣuṛ-es ?

>>eng<< لم يكن عليّ أكل هذا.
I shouldn't have eaten that.
I didn't have to eat this.

>>eng<< אני שואל את עצמי מי המציא את זה.
I wonder who invented it.
I'm asking myself who invented it.

>>eng<< תום חי חיים פשוטים.
Tom lived a simple life.
Tom lived a simple life.

>>phn_Phnx<< הוא כומר.
𐤄𐤀 𐤊𐤄𐤍.
He is a priest.

>>eng<< היא מתייפחת ללא הרף.
She won't stop sobbing.
She's punching without the shelf.

>>kab<< Tom complained.
Yecetka-d Tom.
ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.

>>eng<< אני מצטערת שסיפרתי לך.
I regret telling you.
I'm sorry I told you.

>>eng<< תום לא השיב אף פעם למכתבה של מרי.
Tom never wrote Mary back.
Tom never answered Mary's letter.

>>eng<< תום גרם למרי לבכות.
Tom made Mary cry.
Tom made Mary cry.

>>eng<< D tameṛkantit Mary neɣ ala?
Mary is rich, isn't she?
Is Mary rich, or not?

>>ara<< Thanks for the coffee, sweetheart.
شكرا على القهوة يا عزيزتي.
شكراً على القهوة يا عزيزتي

>>eng<< Yebɣa kteṛ.
He wants more.
And he did break it.

>>eng<< אין לי בעיה לספר לך מה אני יודע.
I don't mind telling you what I know.
I have no problem telling you what I know.

>>mlt<< Come here!
Ejja hawn!
Ejja hawn!

>>ara<< You should go.
من الأفضل أن تذهب.
يجب أن تذهب.

>>eng<< היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר.
You should lay by something against a rainy day.
You had to save something for an ambassador day.

>>eng<< Kennemti d tibehlulin.
You are foolish.
Kenneth and figs.

>>eng<< בואו למצוא אותי במסבאה של המלון.
Meet me at the hotel bar.
Let's find me at the hotel bar.

>>eng<< אנה פרנק לא היתה אזרחית.
Anne Frank wasn't a citizen.
Anna Frank wasn't a civilian.

>>kab<< You are very brave.
Tesɛamt tabɣest mliḥ.
D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi.

>>kab<< I've got a bit of an ache in my back.
Iqṛeḥ-iyi cwiṭ weɛrur-iw.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
You and I make a good team.
You and I are forming a good team.

>>eng<< Tessefṛeḥ-iyi tebrat-ik.
Your letter made me happy.
"Be glad that your foundation has made me happy."

>>eng<< עכשיו אקח אותך ביד.
Now I'll take you by the hand.
Now I'll take you in.

>>eng<< מה גרם לך לכעוס?
What caused you to be angry?
What made you angry?

>>eng<< Nehḍeṛ nekk d Tom ɣef waṭas n tlufa.
Tom and I talked about many things.
I have spoken of Tom for a few stripes.

>>ara<< עדיף לחזור הביתה במקום לחכות כאן.
من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
من الأفضل أن أعود للمنزل بدلاً من الإنتظار هنا

>>eng<< غداً عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
Tomorrow Mother's Day.

>>kab<< I'm pretty sure that Tom likes Mary.
Tḥeqqeɣ mliḥ d akken Tom iḥemmel Mary.
?riɣ belli akken i t-id-tenna Meryem.

>>heb<< He has a maid.
יש לו משרתת.
יש לו משרתת.

>>heb<< What can be done? These are market forces.
מה לעשות? אלו הם כוחות השוק.
אלה כוחות השוק.

>>eng<< אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה.
I don't want to risk losing it.
I don't want to take the risk of losing it.

>>eng<< מי גילה את האי?
Who discovered the island?
Who found out the island?

>>kab<< I'll be going to Boston in October.
Ad ruḥeɣ ɣer Boston deg Tuber.
ma d nekk ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Bunṭus, ɣer temdint n Antyuc.

>>heb<< That is not the case.
זה לא המקרה.
זה לא המקרה.

>>eng<< Tom yif Mary akken yekkat tajewwaqt.
Tom plays the flute better than Mary.
Tom wore Mary as though she were whirlwinds.

>>eng<< Teɣṛam ta?
Did you read this?
Breaking down?

>>ara<< They usually go to school from Monday to Friday.
عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة.
عادةً يذهبون إلى المدرسة من يوم الاثنين إلى الجمعة.

>>eng<< Acimi ur nezmir ara ad nečč dagi?
Why can't we eat here?
For why can't we eat here?

>>heb<< It's a celebration.
זאת חגיגה.
זה חגיגה.

>>ara<< The teacher went around the class.
كان المدرّس يمشي حول القسم.
المعلم كان يدور حول الصف.

>>heb<< Don't smoke too much.
אל תעשני יותר מדי.
אל תעשן יותר מדי.

>>heb<< I've learned from the best.
למדתי מהטובים ביותר.
למדתי מהטוב ביותר.

>>eng<< أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح.
I'm going to the repair shop.
I'm going to the scratch.

>>rif_Latn<< Have a nice day.
Ass d amimun.
Have a nice day.

>>eng<< ستستيقظ أبكر.
You are to get up earlier.
She'll wake up early.

>>eng<< yecḍeḥ
He dances.
UN UNITED STRUCTION

>>eng<< Lliɣ deg Boston aseggas yezrin deg 20 Tubeṛ.
I was in Boston last year on October 20th.
And I came in Boston for more than two years in 20 Tubest.

>>eng<< אני חייב לומר לך לא.
I must say no to you.
I have to tell you no.

>>heb<< I tried unsuccessfully to persuade her.
ניסיתי לשכנע אותה אבל נכשלתי.
ניסיתי ללא ניצחון לשכנע אותה.

>>kab<< I leave for Paris tomorrow.
Ad ṛuḥeɣ ar Lpari azekka.
Tura, aql-i ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Biri.

>>ara<< Do you really want me to tell Tom about you and Mary?
هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟
هل تريدني حقاً أن أخبر (توم) عنكِ و(ماري)؟

>>kab<< Tom is shaking.
Tom yettergigi.
Imsektayen n waddaf ameɣradu

>>eng<< عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
The population of this city is decreasing every year.
The population of this city is declining every year.

>>ara<< אני מתרגם מאמר.
إنّي أترجم مقالا.
أنا أترجم مقالاً

>>eng<< Tom igen kan cwiṭ n sswayeɛ.
Tom only slept for a few hours.
Now they have the sound of a bird's mouth.

>>eng<< אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל.
I would like to have a toast for our dear friend, Michael.
I want to pick up a toast for our dear friend, Michael.

>>heb<< Don't get too emotional.
אתם אל תתרגשו יותר מדי!
אל תתרגש יותר מדי.

>>kab<< Does everybody love music?
Ḥemmlen akk aẓawan ?
Eɛni leḥmala n yemdanen meṛṛa iḥemmel aṭas ?

>>eng<< אם תהיה חריגה מהתקציב, נצטרך לדחוף עוד כמה דולרים.
If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars.
If you're out of the budget, we're gonna have to push a few more dollars.

>>eng<< Aql-ak deg Ustṛalya?
Are you in Australia?
Are you in Sardis?

>>eng<< المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.
I'm sorry, but I don't want to talk about it.
Excuse me, I don't want to talk about it.

>>ara<< Fadil was brought into the police station and questioned.
أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب.
وقد أُدخل الفاديل إلى مركز الشرطة وسأل عن ذلك.

>>eng<< بإمكانه الانتظار حتى الغد.
He can wait until tomorrow.
He can wait until tomorrow.

>>heb<< أريد أن أقول لك شيئاً.
אני רוצה לומר לך משהו.
אני רוצה להגיד לך משהו.

>>eng<< ليس لدي وقت لأنهي فروضي.
I have no time to do my homework.
I don't have time to finish my business.

>>ara<< My father is a civil engineer.
أبي مهندس مدني.
والدي مهندس مدني

>>arq<< Wait. I want to tell you something.
اسّنّى، بغيت نقوللك حاجة.
Xelluni nqeddemha b keš ḥaja.

>>ara<< What does she think about the conference results?
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟
ما رأيك في نتائج المؤتمر؟

>>heb<< I was right.
צדקתי.
צדקתי.

>>eng<< הבט כלפיה.
Look toward her.
Look at her.

>>kab<< Everybody jumped.
Ǧellben meṛṛa.
Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is.

>>kab<< You are wrong.
Tɣelṭeḍ.
Ddnub-nwen ɣef yiman-nwen ɣef wayen yeɛnan ddnub.

>>eng<< Ḥemmleɣ-kem akken i telliḍ.
I love what you are.
I love you, even as you are.

>>eng<< הייתי רוצה לנסוע להוואי.
I wish to go to Hawaii.
I'd like to go to Hawaii.

>>eng<< لازم تركب الباص ده عشان توصل المتحف.
You have to get on that bus to go to the museum.
There's a need to install the bus down to the museum.

>>kab<< I have another solution.
Sɛiɣ tifrat-nniḍen.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt

>>ara<< Sami can tie his shoes.
سامي سيتطيع ربط حذائه.
(سامي) يمكنه أن يربط حذائه

>>eng<< Ur ttqejjim ara fell-i.
Don't mock me.
Don't worry about me.

>>eng<< תום נתן לחתול קצת חלב.
Tom gave the cat some milk.
Tom gave some milk to cat.

>>heb<< I have dry skin.
יש לי עור יבש.
יש לי עור יבש.

>>eng<< عليك أن ترتاح بعد التمرين.
You should rest after exercise.
You have to rest after practice.

>>heb<< I like both.
שתיהן מוצאות חן בעיניי.
אני אוהב את שניהם.

>>eng<< כולנו חושדים בו ברצח.
We all suspect him of murder.
We all suspect him of murder.

>>ara<< Let me go in place of him.
اسمح أن أذهب عوضاً عنه.
دعني أذهب إلى مكانه.

>>eng<< המכתב היה מאחד באפריל, 1987.
The letter is dated April 1, 1987.
The letter was from one of April 1987.

>>ara<< האם אתה רוצה לנסוע לחו"ל?
هل ترغب في السفر إلى الخارج؟
هل تريد الذهاب إلى الخارج؟

>>kab<< Tom can't sleep without a light.
Tom ur yezmir ara ad igen war tafat.
lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk tafat.

>>ara<< I want to talk to her alone.
اريد التحدث معها على انفراد.
أريد أن أتحدث إليها لوحدها.

>>ara<< אתה חייב לפעול לפי הכללים.
عليك التقيد بالقوانين.
يجب أن تتصرف وفقاً للقوانين

>>ara<< There's no air in this room.
ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.
لا يوجد جو في هذه الغرفة

>>eng<< אתם הולכים להתקלח עכשיו.
You are going to go take a shower now.
You're gonna take a shower now.

>>heb<< Mary has not started yet.
מרי עדיין לא התחילה.
מרי עדיין לא התחילה.

>>eng<< Yessekcem Tom Mary ɣer taglisya n cciṭan.
Tom introduced Mary into the Church of Satan.
and he brought in Tom Mary to Gallia, the ruler of the city.

>>heb<< Her sister is not going to America.
אחותה לא נוסעת לאמריקה.
אחותה לא הולכת לאמריקה.

>>eng<< Telḥeq-iyi-d tinubga.
I received an invitation.
I have been sent to Tent.

>>kab<< You danced.
Tceḍḥemt.
Ddnub-ik ɣilen

>>eng<< כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהגישות המסורתיות.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
As a writer, she doesn't fit any of the traditional approaches.

>>kab<< Go find somebody who can help.
Ṛuḥ maqel-d ḥedd i izemren ad d-iɛawen.
ṛuḥ, ɣer yiwen n wergaz iwumi yekref ufus.

>>eng<< אתה מתון?
Are you tolerant?
You're a mathematician?

>>heb<< Can you stop with the pacing?
אתה מוכן להפסיק לשוטט הלוך ושוב?
אתה יכול להפסיק עם הפיגינג?

>>eng<< גם הוא סופר.
He's a writer, too.
He's a writer, too.

>>eng<< مارأيك بهذه الخطة؟
What do you say to this plan?
What do you think of this plan?

>>eng<< התייחסתי לזה כמובן מאליו שתצטרפי.
I took it for granted that you would join.
I took it, of course, for you to join.

>>eng<< الصورة معلقة على الحائط.
The picture is hanging on the wall.
The picture is stuck on the wall.

>>heb<< It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ.
זה לא משנה לנו אם תיקח תמונה מבחוץ.

>>ara<< I also went.
ذهبت أيضاً.
وذهبت أيضاً

>>eng<< Aql-ik iman-ik.
You're all alone.
You are self-condemned.

>>kab<< OK, I won't do it again.
Yerbeḥ, ur ttɛawadeɣ ara.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>ara<< Sami took Layla to an ice cream parlor.
أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.
اصطحب (سامي) (ليلا) إلى صالون الأيس كريم.

>>heb<< That's junk. Throw it away.
זו פסולת. תשליך את זה.
זו זבל, תזרוק את זה.

>>eng<< Beṛka ur ttcetkay ara!
Stop complaining.
The sea is not thwarted!

>>eng<< זאת טעות כל כך חמורה.
This is such a mistake.
It's so a serious mistake.

>>kab<< We were reading.
Nella neqqaṛ.
Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa,

>>eng<< شعر توم قصير حقا.
Tom's hair is really short.
Tom's really short hair.

>>ara<< The old man starved to death.
جاع الرجل العجوز حتى الموت.
الرجل العجوز جوع حتى الموت.

>>ara<< היא מדברת יותר מן הראוי.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
إنها تتحدث أكثر من اللازم.

>>kab<< Are you sure you want to leave without saying goodbye?
Tetḥeqqemt belli tramt ad tṛuḥemt mebla ma tennamt-d ar tufat?
Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.

>>eng<< Fren!
Choose!
Fren!

>>ara<< Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.
ويحق لكل فرد الحصول على نظام اجتماعي ودولي يمكن فيه إعمال الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان إعمالا كاملا.

>>eng<< أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
I am very happy in Georgia.
I'm so happy in Georgia.

>>kab<< Stop apologizing.
Beṛka-kem asuter n ssmaḥ.
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.

>>heb<< Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
כן. היא קיבלה הדרכה מהרופא הקודם שלה והועברה לבית חולים אחר.
כן, היא קיבלה הצעה מהרופא הקודם שלה והעברה לבית חולים אחר.

>>heb<< I remained behind.
נשארתי מאחור.
נשארתי מאחור.

>>kab<< They have a problem.
Sɛan aɣbel.
ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.

>>kab<< Tom's room isn't very big.
Ur meqqret ara aṭas texxamt n Tom.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.

>>ara<< Layla went to the bathroom.
ذهبت ليلى إلى الحمّام.
(ليلا) ذهبت إلى الحمام.

>>ara<< Police arrested Sami.
اعتقلت الشّرطة سامي.
قبضت الشرطة على سامي.

>>eng<< Neɛlem.
We know.
Salute.

>>heb<< Can't you give me a lower price?
את לא יכולה להוזיל לי את המחיר?
אתה לא יכול לתת לי מחיר נמוך?

>>ara<< I just found out that my wife cheated on me.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
لقد اكتشفت للتو أن زوجتي خانتني

>>ara<< I think I mistakenly sent that email to Tom.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
أعتقد أنني أرسلت بخطأ تلك البريد الإلكتروني إلى توم

>>kab<< Do you think Tom likes me?
Tcukkem belli Tom iḥemmel-iyi?
Eɛni tzemrem a yi-tenɣem ?

>>eng<< عايز الشنطة دي.
I want that bag.
Iais Syntyche D.

>>tmr_Hebr<< That which is hateful to you, do not do to your neighbour. That is the whole Torah. The rest is commentary. Now go and learn.
דַּעֲלָךְ סְנֵי לְחַבְרָךְ לָא תַּעֲבֵיד — זוֹ הִיא כׇּל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וְאִידַּךְ פֵּירוּשַׁהּ הוּא, זִיל גְּמוֹר.
Wixii aad nacdaan, don't do to neighborsa. This is all the Torah. The rest is kkummentary. Now go and learn.

>>eng<< كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل.
Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
Sami was sleeping in the hole of her hole in the sand.

>>ara<< Sami is calling the cops.
سامي يتّصل بالشّرطة.
سامي) تنادي الشرطة)

>>eng<< הצלחתי לשכנע אותו לנקות לי את החדר.
I got him to clean my room.
I was able to convince him to clean my room.

>>heb<< I don't want to resign my job at present.
אני לא רוצה להתפטר מעבודתי הנוכחית.
אני לא רוצה להתפטר מהעבודה שלי כרגע.

>>eng<< صديقي يدرس اللغة الكورية.
My friend studies Korean.
My friend is studying Korean.

>>ara<< The teacher squinted his eyes.
عكس المدرّس عيناه.
المعلّم مسح عينيه.

>>ara<< How many days does it usually take to get there?
كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
كم عدد الأيام التي يستغرقها الوصول إلى هناك عادةً؟

>>kab<< Tom died October 20, 2013.
Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-ițwaceggɛen, yewwi-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ.

>>eng<< אוקיי, תקשיבו.
OK, listen up.
Okay, listen.

>>heb<< Is there anything else I should know about?
האם יש עוד דבר מה שעליי לדעת?
יש עוד משהו שאני צריך לדעת עליו?

>>kab<< With whom did you see the movie "The Thing"?
Akked wumi i tnezzhemt asaru-nni "Ayennat"?
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

>>eng<< את מרוצה?
Are you content?
Are you happy?

>>kab<< Ddaykha loves Akli.
Ddayxa tḥemmel Akli.
Imdukkal n Kritus ilaq ad ḥemmlen ad sṭreḥben yis !

>>eng<< إنهم قلقون بشأنه
They're concerned about him.
They're worried about him.

>>ara<< He came to ask us for our help.
جاء ليطلب مساعدتنا.
لقد جاء ليسألنا عن مساعدتنا

>>eng<< אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום.
Maybe we should stop by and see Tom.
Maybe we should go see Tom.

>>kab<< Tom said he needs to get some air.
Yenna-d Tom yebɣa ad t-id-iwet kra ubeḥri.
Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayen i d-tenniḍ ț-țideț, ilaq a t-yissin.

>>kab<< Of course, I'll do that.
Ad xedmeɣ aya, d ayen ibanen.
Ayagi d nekk i glaq ad xedmeɣ annect-agi.

>>eng<< لا تنس أن لدينا واجباً.
Don't forget that we have homework.
Don't forget we have a duty.

>>kab<< In our house, it is the custom for everyone to wash their own dishes.
Deg uxxam-nneɣ, taεadit tenna-d yal yiwen ad yessired ijeqḍuṛen-is.
Deg wexxam-nneɣ, d Sidna Ɛisa i gețmeslay daɣen i wid i d-ițeffɣen seg imi.

>>eng<< طلبت كتاباً من لندن.
I ordered a book from London.
I asked for a book from London.

>>eng<< Ẓriɣ belli d Tom d amejjay n tuɣmas.
I know Tom is a dentist.
And I know that ye are chief men of teeth.

>>kab<< He reads the newspaper.
La yeqqaṛ aɣmis.
Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :

>>heb<< أقرأ وأجب.
קְרא ועֲנה.
אני קוראת ותענה.

>>eng<< Anfet-iyi!
Let me be.
Let me go!

>>eng<< Kenwi d ukṛaniyen?
Are you Ukrainian?
Cancelled and carpenter?

>>ara<< I see the girl.
أنا أري الفتاة.
أرى الفتاة.

>>heb<< The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
התמרור בצומת לא העלה את מספר התאונות בעיר.
האות בתחום לא הגדיל את מספר תאונות התנועה בעיר.

>>eng<< اليوم حار
It's hot today.
Today's hot.

>>arz<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
توم مكنش عارف يبوس ماري ولا لاء علشان كدا مبسش
توم لم يكن متأكّد إن كان سيقبّل مريم أم لا, لذا لم يكن يعرف.

>>eng<< لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Everyone has the right to own himself or in partnership with others.

>>eng<< אתה רוצה שאזמין את זה?
Would you like me to order it?
You want me to order this?

>>heb<< Must you work on Sunday?
אתה צריך לעבוד ביום ראשון?
אתה חייב לעבוד ביום ראשון?

>>eng<< أتعرف كم الساعة؟
Do you know what the time is?
You know how much time?

>>eng<< هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
Come on. You can do it.
Come on, you can do it.

>>eng<< Tubeṛ d aggur yeččuren d axeddim.
October was a busy month.
Spreading and gnashing of teeth and gnashing of teeth.

>>heb<< يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
הכניסה לסטודנטים בלבד.
אפשר להיכנס רק לסטודנטים.

>>eng<< Tom yenna-d d akken werǧin yelmed tafransist.
Tom says that he's never studied French.
He said, "It's like a grain of mustard seed."

>>eng<< אני בטוחה שזאת הייתה טעות.
I'm sure it was a mistake.
I'm sure it was a mistake.

>>eng<< זה די טוב.
It's pretty good.
That's pretty good.

>>ara<< Are you married or single?
أمتزوج أنت أم عزب؟
هل أنت متزوج أم متزوج؟

>>ara<< Sami received a life sentence.
تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
وقد تلقت سامي حكماً على الحياة.

>>eng<< Tella tin i yellan deg uxxam.
Somebody was in the house.
Wherein are those who are in the house.

>>heb<< They came here yesterday.
הם באו לכאן אתמול.
הם באו לכאן אתמול.

>>kab<< Come home.
Asemt-d ar wexxam.
Uɣalet ɣer wexxam-is.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yukren iṣuṛdiyen-iw.
Someone stole my money.
There is someone who has my weaknesses.

>>ara<< The investigation will go on for months.
سيتواصل التّحقيق لأشهر.
وسيستمر التحقيق لشهور.

>>heb<< I'll gladly pay you anytime.
אשלם לך בשמחה, בכל זמן.
אני בשמחה אשלם לך בכל עת.

>>eng<< እሷ እንድትረዳህ ትፈልጋለህ?
Do you want her to help you?
Would you like to help her?

>>heb<< All of a sudden, I realized I must learn Polish.
לפתע, הבנתי שאני חייבת ללמוד פולנית.
פתאום הבנתי שאני חייב ללמוד פולני.

>>heb<< The attraction was mutual.
המשיכה היתה הדדית.
המשיכה הייתה משותפת.

>>heb<< It is important to help each other.
חשוב לעזור זה לזה.
חשוב לעזור זה לזה.

>>heb<< We do that a lot, don't we?
אנו עושים את זה הרבה, נכון?
אנחנו עושים את זה הרבה, נכון?

>>heb<< Don't sweat it.
קחי את זה בקלות.
אל תזיז את זה.

>>eng<< Ccḍeɣ xilla n yiberdan deg tudert-iw.
I've made a lot of mistakes in my life.
I have become a member, that I may gain the strength of my life.

>>eng<< أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
Fadil brought some clothes for Dania.
Get some nice clothes for a nun.

>>eng<< Iɣersiwen-nni yessexleε-iten rrεeḍ.
The animals were scared by the thunder.
And thou makest the staves to cast them down.

>>eng<< اليوم بارد
Today it is cold.
Today's cold.

>>kab<< Tom doesn't like to wait until the last minute to do something.
Ur iḥemmel ara Tom ad yarju alamma ufan-tid akken ad yeg taɣawsa.
Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu.

>>kab<< Close your eyes, open your mouth.
Qmec ṭeṭṭu, ldi qemu !
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-ik !

>>eng<< יש לו שלושה בנים.
He has three sons.
He's got three boys.

>>eng<< أعطني كتابك.
Give me your book.
Give me your book.

>>heb<< Can you tell what's wrong?
את יכולה להגיד מה לא נכון?
אתה יכול להגיד מה לא בסדר?

>>eng<< Tzemreḍ ad yid-tawiḍ taɣejayt?
Could we have a spoon?
Wilt thou be with the beach?

>>kab<< Are you home?
Deg uxxam i tellamt?
Eɛni d kečč i d amaṣri-nni ?

>>eng<< أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة.
I usually go to school from Monday to Friday.
I usually go to school from Monday to Friday.

>>arq<< I don't want to be lame; I want to be cool!!
مانيش حايب نكون خرا، حايب نكون ستيل!
Maniš meḥtaja n'emmen b el-ṭriq!

>>arz<< Green suits you.
الأخضر بيليق عليك.
إنه suitك الأخضر.

>>heb<< He ought to be ashamed of his ignorance.
הוא צריך להתבייש בבורותו.
הוא צריך להתבייש בגיהינום שלו.

>>eng<< עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי.
Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
Unhappy for Tom, because German courts are often so separated from him and Mary.

>>heb<< She has a crush on this boy.
היא מאוהבת בילד הזה.
יש לה חיבוק על הילד הזה.

>>eng<< הם רצים ללא נעליים.
They're running without shoes.
They run without shoes.

>>eng<< ניסיתי למנוע מזה להתרחש.
I tried to stop that from happening.
I tried to stop it from happening.

>>heb<< We're tired and thirsty.
היינו עייפים וצמאים.
אנחנו עייפים וצמאים.

>>eng<< Ur d-yuri, ur d-iceyyeɛ kra neɣ kra.
He neither wrote nor sent anything.
Neither was it conceived, nor any man dissolved.

>>heb<< I cry all the time.
אני בוכה כל הזמן.
אני בוכה כל הזמן.

>>eng<< لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه.
Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood.
Sami did not know the meaning of an altered expression of sexual identity until the assassination of a man who changed his sexual identity in his life.

>>eng<< הוא ביקר אצלי מידי פעם.
He occasionally visited me.
He's been visiting me from time to time.

>>eng<< למה את כל כך יהירה?
Why are you so arrogant?
Why are you so proud?

>>eng<< D ta i d-tamacahut.
That's the story.
D of tamacahut.

>>kab<< I think you did that intentionally.
Cukkeɣ txedmeḍ-t mebla ma tfaqeḍ.
Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !

>>ara<< She asked him and he said yes.
سألَتْهُ وردّ بِنعم.
لقد سألته وقال نعم

>>eng<< Kważi għandi kull ma rrid.
I've got almost everything I need.
I have almost whatever I want.

>>eng<< غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
Tom often complains about his mother's cooking.
Tom often complains about his mother's cooking.

>>kab<< I haven't changed. You have.
Nekk ur beddleɣ ara. D kunwi i ibeddlen.
Ur nɛețțabeɣ ara aț-țesɛum iɣeblan,

>>kab<< It's forbidden.
Tegdel.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>eng<< Terram-d yakan?
Have you vomited yet?
Terminal already?

>>eng<< لا تستطيع الدخول
You may not come in.
You can't get in.

>>eng<< פספסנו את היציאה.
We missed the exit.
We missed the exit.

>>eng<< Qerrbeɣ.
I got closer.
I'm dying.

>>heb<< I just got fired.
כרגע פוטרתי.
אני פשוט נפטרתי.

>>eng<< Aql-i ţekseɣ iceṭṭiḍen-iw.
I'm undressing.
"Behold, I have cut off my clothes.

>>eng<< יש פרס על ראשי בעוון רצח שלא ביצעתי.
There's a price on my head for a murder I didn't do.
There's a prize on the heads of a murder I didn't commit.

>>ara<< Come and have some.
تعال و تناول منه قليلا.
تعال واحصل على بعض.

>>kab<< Everybody knows that.
Ssnen-tt akk medden.
imdanen meṛṛa ẓran.

>>ara<< You're a new student?
هل انت طالب مستجد؟
هل أنت تلميذ جديد؟

>>eng<< אתם רוצים לטעום?
Would you care for a taste?
You want to taste?

>>eng<< التدخين قد يكون قاتلاً.
Smoking may be fatal.
Smoking might be a killer.

>>heb<< صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
תקן את השגיאות, אם יש כאלה.
תקן את הטעויות, אם ימצאו.

>>eng<< מר דייוויס נראה עייף מאוד.
Mr Davis looks very tired.
Mr. Davis looks very tired.

>>eng<< תום עדיין נמצא בבית הספר.
Tom is still at school.
Tom's still in school.

>>ara<< What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
ما الفرق بين (فيولين) و (بايانو)؟

>>kab<< Somebody called the police.
Yella walebɛaḍ i yessawlen i yiɣallen n tɣellist.
Yella dinna yiwen umeḥbus.

>>eng<< سامي يكره السّيجارة.
Sami hates cigarettes.
Sammy hates the cigarette.

>>eng<< لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
The rain has let up, so we can begin.
The rain stopped, so we can start.

>>eng<< Aṭas n ccɣel i yi-d-yerna Tom.
Tom causes me a lot of extra work.
I have much work done by Tom.

>>eng<< الرجاء فتح حقيبتك.
Please open your suitcase.
Please open your bag.

>>heb<< In my opinion, he is just a fool.
לדעתי, הוא סתם שוטה.
לדעתי, הוא רק טיפש.

>>eng<< لنسرع.
Let's hurry up.
Let's hurry.

>>eng<< תום אמור להיות בסדר עד יום שני.
Tom should be OK by Monday.
Tom's supposed to be okay until Monday.

>>ara<< Sami searched the video on Layla's YouTube channel.
بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
(سامي) بحثت عن الفيديو على قناة (ليلا يوتوب)

>>eng<< Tudert-iw attan gar ifassen-nwen.
My fate is in your hands.
My yoke is here among you.

>>heb<< I would like to play golf.
הייתי רוצה לשחק גולף.
אני רוצה לשחק גולף.

>>eng<< أعطيت بعض الكتب له.
I gave some books to him.
I gave him some books.

>>eng<< Ur ttaǧǧaɣ ara aya ad yeḍṛu.
I'm not going to let this happen.
And we would not have suffered this to be done.

>>ara<< Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla.
كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.
(سامي) كانت تقضي وقتاً في العيادة مع ممرضة تدعى (ليلا)

>>eng<< מחד גיסא הוא אדיב לכולם ומאידך גיסא הוא לא יפגין לעולם קירבה רבה.
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
A magistrate is kind to everyone, and in your hand a chair will never show a lot near.

>>kab<< Can you come at 9?
Tzemreḍ ad taseḍ ɣef 9?
Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal.

>>eng<< Ɛyiɣ seg ucetki-nkent.
I'm tired of your complaints.
I was from your waist. I was sent from your waist.

>>kab<< Tom knows more.
Yeẓra Tom ugar.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>heb<< ألف شكر على لطفك.
אלף תודות על טוב לבך.
אלף תודה על הנדיבות שלך.

>>kab<< Someone took my place.
Tella kra n yiwet i yeṭṭfen amkan-iw.
Yiwen wergaz ixdem amkan-iw.

>>ara<< You can't teach an old dog new tricks.
ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.
لا يمكنك تعليم كلب قديم خدعة جديدة

>>heb<< True friendship is priceless.
ידידות אמיתית לא תסולא בפז.
ידידות אמיתית היא חסרת ערך.

>>eng<< Ṭṭef-it-id.
Grab him.
Expenditure-id.

>>eng<< ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.
Sami threw Layla under the bus to save himself.
Samie sacrificed a night to get himself out of the crash.

>>eng<< Tom ur yenwa ara akk tḥemmel-it Mary.
Tom had no idea that Mary liked him.
You didn't all taste Mary, but she loved her.

>>eng<< כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בקסילופון?
How long does it take to learn to play the xylophone?
How long does it take to learn to play a xylophone?

>>heb<< The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
המטוס היה אמור לנחות בשעה 02:48, אך עדיין לא נחת.
המטוס היה אמור להגיע בשעה 2: 48, אבל עדיין לא נחת.

>>heb<< This dog is gay.
הכלב הזה הומו.
הכלב הזה הומו.

>>eng<< لا أفهم شيئا مما يجري هنا.
I don't understand a thing here.
I don't understand anything about what's going on here.

>>heb<< I know you make fun of me behind my back.
אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב.
אני יודע שאתה צוחק עליי מאחורי הגב שלי.

>>heb<< ليس مهماً.
זה לא חשוב.
זה לא משנה.

>>ara<< Move in here.
انتقلي إلى هنا.
تحرك إلى هنا.

>>ara<< He will always be with you.
هو سيكون دائماً معكِ.
سيكون معكِ دائماً

>>heb<< أنا أخافُ مِن بوتين.
אני חושש מפוטין.
אני מפחד מבטן.

>>ara<< He hates milk.
هو يكره الحليب.
إنه يكره الحليب

>>eng<< הייתי צריך להסכים לזה.
I had to go along with it.
I should have agreed to that.

>>heb<< The negotiations took place in Boston.
המשא ומתן נוהל בבוסטון.
המשא ומתן התרחשו בבוסטון.

>>eng<< وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
I found this ring on the street this morning.
I found this ring on the street this morning.

>>eng<< Acuɣer i tebɣiḍ takerrust?
Why do you want a car?
Why do you want to?"

>>ara<< Japan is poor in natural resources.
اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
واليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.

>>kab<< She assembles computers.
Tserkab iselkimen.
Imsektayen n waddaf ameɣradu .

>>eng<< مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
I was sitting under the sun, but I felt cold.

>>eng<< فتحت ليلى عينيها.
Layla opened her eyes.
She opened her eyes.

>>eng<< لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.
It took a national TV campaign to finally track Sami down.
It needed a National Television To track Sami and finally find it.

>>arq<< Mel-iyi-d melmi i tluleḍ.
.Qul-li waqtac zedt
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>eng<< عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .
A number of tourists were injured in the accident.
A number of tourists were injured in the accident.

>>eng<< Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
I need someone to help me do this.
I would be willing to do the more so, than he that thinketh of me, to do it.

>>eng<< لا تقلق
Never mind.
Don't worry.

>>heb<< There is no hurry; you have five days to think the matter over.
לא דחוף; יש לך חמישה ימים כדי לשקול את העניין.
אין מהירות, יש לך חמישה ימים לחשוב על זה.

>>eng<< سجّل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
My father recorded their best son in a lovely school in Cairo.

>>ara<< Sami was immediately rushed to the hospital.
نُقِل سامي فورا إلى المستشفى.
وسرعان ما أُسرعت سامي إلى المستشفى.

>>kab<< I thank you for your kindness.
Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nkent.
ḥemmleɣ-k ɣef ṛṛeḥma-inek.

>>ara<< Any child knows it.
أي طفل يعرف ذلك.
أي طفل يعرف ذلك

>>ara<< He is deaf, but knows how to read lips.
هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه.
إنه صمّ، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه.

>>eng<< Sami d amdan iweɛṛen aṭas.
Sami is a very mean person.
That you be a man of great trouble.

>>ara<< The protests brought the country to a standstill.
تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد.
وأدت الاحتجاجات إلى وقف البلد.

>>ara<< You have to be patient.
عليك أن تكون صبوراً.
يجب أن تكوني صبورة

>>kab<< I love this game.
Ḥemmleɣ urar-agi.
Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,

>>eng<< لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Everyone has the right to resort to another country or to seek to escape persecution.

>>kab<< I want to kiss Tom.
Bɣiɣ ad ssudneɣ Tom.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>heb<< Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
אמנים משתמשים בשקרים כדי לספר את האמת, בה בשעה שפוליטיקאים משתמשים בהם כדי לטייח את האמת.
אמנים משתמשים בשקרים כדי לומר את האמת, בזמן שפוליטיקאים משתמשים בהם כדי לכסות את האמת.

>>eng<< Ḥbes ur yi-ttṛuẓu ara aqeṛṛuy-iw.
Stop bothering me!
so that they wouldn't break my head at all.

>>eng<< Di leɛnaya-nwen ur yi-ttaǧǧam ara da akked Tom.
Please don't leave me here with Tom.
But I beg you that you may not tarry after all Tom.

>>ara<< I'm gonna go back to work and earn some money.
سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
سأعود إلى العمل و أكسب بعض المال

>>heb<< I don't give a shit about it.
לא אכפת לי יותר מזה.
לא אכפת לי מזה.

>>eng<< كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.
Fadil was a highly regarded member of the community.
He was a very respected best person in the neighborhood.

>>eng<< Tom d bu-tideţ.
Tom is truthful.
Tom d bu-tideο.

>>eng<< Ṛuḥemt beddlemt iceṭṭiḍent-nkent.
Go get changed.
Go your way, turn back to the stump.

>>ara<< אנחנו צריכים גשם.
نحن نحتاج إلي المطر.
نحتاج إلى مطر.

>>kab<< I saw somebody kissing Tom.
Walaɣ kra n yiwen yessuden Tom.
Yella yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Bdu tura!
Start now.
Start now!

>>eng<< הוא מעולם לא היה קיים.
He never existed.
He never existed.

>>eng<< لم أكن أنوِ أن أخبره.
I wasn't going to tell him.
I didn't want to tell him.

>>eng<< اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ.
The Berber language has an academy in Algeria now.
The Amazancian language saw it with academia that harmed you in Dezar.

>>kab<< We are happy.
Aql-aɣ nefṛeḥ.
Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d lfeṛḥ.

>>kab<< The examination is at hand.
Akayad-nni hatan ad-s nizmir.
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget

>>heb<< The horse is far from the house.
הסוס רחוק מהבית.
הסוס רחוק מהבית.

>>eng<< Yettban-d yefṛeḥ Tom.
Tom looked happy.
But he appeared and rejoiced at Tom.

>>ara<< מרי אפתה עוגה ללא ידיעתה של אמה.
ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
(ماري) أصبت كعكة بدون علم (إيما)

>>eng<< سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.
Layla and Sami heard a strange noise.
They heard Lily and Sami a strange noise.

>>heb<< Tom enters the park with the children.
תום נכנס עם הילדים לפארק.
טום נכנס לפארק עם הילדים.

>>heb<< The walls of my room are green.
הקירות של החדר שלי ירוקים.
הקירות של החדר שלי ירוקים.

>>eng<< Tom ur iḥemmel ara Mary.
Tom disliked Mary.
Tom doesn't love Mary.

>>eng<< אי אפשר לראות את האטומים בעין בלתי מזוינת.
Atoms can't be seen by the naked eye.
You can't see the atoms in a fucking eye.

>>kab<< Eat up.
Ččemt.
?adret iman-nwen ɣef wayen n diri.

>>heb<< Were you listening?
הקשבת?
הקשבת?

>>eng<< Min tegged?
What are you doing?
Who's tiged?

>>heb<< Tom challenged Mary.
תום קרא תגר על מרי.
טום איתגר את מרי.

>>eng<< اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.
Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.
They chose best that night to spend their time together as friends.

>>eng<< الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
The family is the basic natural unit of society and has the right to the protection of society and the State.

>>heb<< I'm looking forward to seeing you.
אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך.
אני מצפה לראות אותך.

>>kab<< Who invited you to the party?
Wi ken-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.

>>kab<< Tom betrayed Mary.
Tom yexdeɛ Mary.
?eddun nețța yessufuɣ-ed Meryem.

>>eng<< לפחות תשתדל להיזהר.
At least try and be careful.
At least try to be careful.

>>eng<< זה קרה כל סתיו.
This was happening every autumn.
It happened all the time.

>>eng<< זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
It's not polite to make voices when you eat soup.

>>kab<< Somebody touched me.
Yella win i yi-d-inulen.
Dɣa yiwen seg-nni i yi-d-innulen.

>>ara<< Caution: wet floor
احترس: الأرض مبللة
التحذير: الأرضية الرطبة

>>eng<< يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
Tom says that he enjoyed the concert.
Tom says he enjoyed the music party.

>>ara<< You're going out with a Keio student, aren't you?
أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟
ستخرجين مع طالبة (كيو)، أليس كذلك؟

>>kab<< Do you write in French?
Tettarumt tafṛansist?
Eɛni wwiɣ-t-id di tebṛaț ?

>>eng<< הייתה לתום עבודה נוספת.
Tom had more work to do.
There was another job for him.

>>kab<< Then she kissed him.
Sin akin tessuden-it.
Dɣa țḥellilen Sidna Ɛisa yenna-yas :

>>kab<< He accelerated.
Isaxef.
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni,

>>eng<< إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
He's the last to ask for help. He's a person who doesn't depend on.

>>eng<< ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
You can't prove that.
You can't prove that.

>>kab<< Take everything.
Ddem kullec.
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec.

>>ara<< This is why I quit the job.
لهذا تركت وظيفتي.
لهذا السبب تركت العمل.

>>eng<< אני חושב שהיא צעירה מדי.
I think she's too young.
I think she's too young.

>>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo!
ياله من طفل محبب! يييي!
يا له من طفل لطيف

>>eng<< תהיה יד ימיני.
Be my right-hand man.
There'll be a right hand.

>>kab<< Tom plays the piano every day.
Yal ass yetturar Tom apianu.
Imdukkal n yiḍes ameɣradu kull ass.

>>kab<< Everyone noticed.
Rran ddehn-nsen meṛṛa.
Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel

>>eng<< تفضل بالجلوس.
Please sit down.
Have a seat.

>>eng<< كان ذلك الضّجيج صاخبا.
That noise was deafing.
That noise was loud.

>>kab<< You don't want Tom to win, do you?
Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?

>>ara<< Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة.
وقامت سامي بزيارة مسجد النبي في مدينا بالمملكة العربية السعودية.

>>heb<< I don't know exactly when I'll be back.
אני לא יודע בדיוק מתי אחזור.
אני לא יודע בדיוק מתי אחזור.

>>heb<< Tom nearly killed both of them.
תום כמעט הרג את שניהם.
טום כמעט הרג את שניהם.

>>kab<< He went over to the other side.
yerra ɣer tama nniḍen.
Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer tama nniḍen.

>>heb<< هل تعلم لماذا انا هنا؟
אתה יודע מדוע אני כאן?
אתה יודע למה אני כאן?

>>arq<< You aren't allowed in here.
ممنوع تدخلو لهتا.
Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel.

>>heb<< I will listen to you, especially when we disagree.
אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים.
אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים.

>>ara<< I thought you said you didn't like Tom.
ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
ظننت أنك قلت أنك لا تحب (توم)

>>eng<< Ttṛajunt meṛṛa.
Everybody waited.
All kits.

>>eng<< Deg yiwen n wass i d-nlul nekk d Tom.
Tom and I were born on the same day.
In a certain day was I and Tom.

>>ara<< Come to my house.
تعال إلى منزلي.
تعالي إلى منزلي

>>ara<< ארצות הברית הינה ארץ עשירה באוצרות טבע.
الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.
الولايات المتحدة هي ارض غنية في كنوز طبيعية .

>>ara<< I began to cry.
أخذت تبكي.
بدأت بالبكاء

>>kab<< I would have understood.
Tili gziɣ.
Skud mazal tafat n wass,

>>ara<< Is everything all right?
هل كل شيء على ما يرام؟
هل كل شيء على ما يرام؟

>>ara<< Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.
لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.
(توم) ليس مضطراً لدراسة اللغة الفرنسية يمكنه أن يتكلم جيداً بالفعل

>>eng<< אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה.
If you turn right, City Hall will be right in front of you.
If you turn right, before you, the city house will stand.

>>eng<< Tzerrgemt-iyi.
You befooled me.
Tzerrgemt me.

>>kab<< Call us.
Laɛi-yaɣ-d.
Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i nukni

>>ara<< אני בהריון.
أنا حامل.
أنا حامل.

>>eng<< ואת, מה שלומך?
And you, how are you?
And you, how are you?

>>eng<< وين جاية بلاد القبايل؟
Where's Kabylie?
Where's the country of the cabinet?

>>kab<< They're not a threat.
Ur llin ara d tawaɣit.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.
When I hear this song, I think of you, and miss you.
When I hear this song, I think about you, and I miss you.

>>eng<< אתה יכול לעשות את העבודה או לא?
Can you do the job or not?
Can you do the job or not?

>>eng<< Yella ḥedd i s-iseččen ssem.
Somebody poisoned him.
And there was a certain man that had his meat ready to eat.

>>heb<< Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא.
ג'ים הוא לא עורך דין, אבל רופא.

>>kab<< .Qul-li wayen zedt ?
Ini-iyi-d anda i tluleḍ ?
?er wacu ara tsellkem ?

>>eng<< قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".
"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
The shop owner said, "I think Cod Lebanese is 961."

>>kab<< Show me your true face.
Mmel-iyi-d udem-im n tidet.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< يحب أبي البيتزا كثيراً.
My father likes pizza very much.
Dad likes the pizza so much.

>>eng<< תישאר בדיוק פה.
Stay right here.
Stay right here.

>>kab<< I don't know what the fuss is all about.
Ur ẓriɣ ara i wacu-t akk uhetwal-a.
Ur ẓriɣ ara acu i d-yeqqaṛ ;

>>ara<< How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟
كيف تعرف أنهم لا يعطونك نظرة غريبة لأنك لديك وجه مضحك؟

>>heb<< I'm ambidextrous.
אני מיומן בשתי ידי באותה מידה.
אני אמביסטרו.

>>eng<< Yuɣ tannumi Tom itess lbirra.
Tom used to drink beer.
My name is Tom as well as figs.

>>eng<< Ur cukkeɣ ara d Tom i tt-igan.
I don't think that that was Tom.
I am not corrupted by your accusers.

>>eng<< Tom yettqessiṛ.
Tom is joking.
Tom is pissed.

>>eng<< كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم
I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.
I am also proud to convey the best feelings of the American people to you together with greeting peace from the Muslim local groups in my country: Peace on you.

>>ara<< I never seen such a big watermelon before.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الميلون الكبير من قبل

>>eng<< كيف هي الحياة في غزّة؟
How's life in Gaza.
How is life in Gaza?

>>eng<< D timarikaniyin i tellamt?
Are you American?
Ye were the carpenters?

>>ara<< הלוואי שהיו לי יותר חברים.
يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الأصدقاء

>>eng<< الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.
Father and son working together again.
The father and the son are working together again.

>>kab<< I feel happy.
Ḥusseɣ-as feṛḥeɣ.
leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.

>>eng<< האם אתה נועל את נעליי?
Are you wearing my shoes?
Are you wearing my shoes?

>>eng<< היא מאושרת.
She is happy.
She's happy.

>>eng<< Tayaziḍt teţarew, ayaziḍ iqreḥ-it ugugguḍ-is.
When the hen lays, it's the cock that has pain in the ass.
The shipwreck, and the threshing of his rebuke rebuked him.

>>heb<< He broke the law.
הוא עבר על החוק.
הוא הפר את החוק.

>>kab<< Tom was kidnapped.
Yettwaker Tom.
Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell.

>>eng<< אסתדר.
I'll manage.
I'll get it.

>>ara<< Sami really likes Layla.
سامي معجب بليلى حقّا.
(سامي) تحب (ليلا) حقاً

>>kab<< Do you remember what Tom said?
Tecfiḍ d acu akken i d-yenna Tom?
Teẓram s yiman nwen d acu i d-yenna ?

>>heb<< Tom said he didn't know why.
תום אמר שהוא לא יודע למה.
טום אמר שהוא לא יודע למה.

>>kab<< If you have any problems, call.
Ma yella tufiḍ uguren, siwel-d.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< الحب و السلام.
Love and Peace.
Love and peace.

>>kab<< Sami arrived in Egypt.
Yewweḍ Sami ɣer Maṣeṛ.
Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di tmurt n Maṣer.

>>heb<< إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
מזג אוויר נהדר, מה?
זה ג'ו נהדר, נכון?

>>kab<< Call home!
Sawel ar wexxam!
Qqimet deg wexxam-nni.

>>heb<< The police will find us if we stay here.
המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.
המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.

>>heb<< I have a lot of homework.
יש לי המון שיעורי בית.
יש לי הרבה שיעורי בית.

>>eng<< Tḥettbeḍ iman-ik aṭas!
You are so pretentious!
Thou givest thyself much!

>>eng<< Eǧǧ-iten ak-ɛawnen.
Let them help you.
Let them alone who ought to be revealed.

>>eng<< תום בגימלאות?
Is Tom retired?
Tom's paid?

>>arz<< The photo takes me back to my childhood days.
الصورة دي بتفكّرني بأيام طفولتي.
الصورة تعيدني إلى أيام طفولتي.

>>heb<< سآكل هنا.
אני אוכל כאן.
אני אוכל כאן.

>>heb<< Tom was hiding behind a tree.
תום התחבא מאחורי עץ.
טום התחבא מאחורי עץ.

>>ara<< Sami's mom is a good Christian.
أمّ سامي مسيحيّة جيّدة.
والدة (سامي) مسيحية جيدة

>>eng<< למה את לומדת צרפתית?
Why do you study French?
Why are you learning French?

>>heb<< The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
הפליטים במחנה הזה חיו מהיד לפה.
הפליטים במחנה הזה חיו מיד לפה במשך חודש.

>>heb<< I'm sorry, but we're out of stock.
צר לי, המלאי אזל.
אני מצטער, אבל יצאנו מהמחסן.

>>eng<< Tzrmreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i am-yehwan melmi i am-yehwa.
You can buy and read any kind of book at any time.
Thou wilt come quickly, and willest destroy it from the elders; when it shall come to pass, as soon as it shall come to pass.

>>heb<< I'm leaving Boston.
אני עוזב את בוסטון.
אני עוזבת את בוסטון.

>>heb<< The medicine had no effect.
לתרופה לא היתה כל השפעה.
התרופה לא השפעה.

>>eng<< מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
What matters is not some graduate university but what you've learned there.

>>eng<< אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה?
Don't you want to know who that boy is?
Don't you want to know who this kid is?

>>ara<< Everybody in the community loved Fadil.
كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.
الجميع في المجتمع يحب (فاديل)

>>kab<< It's snowing today.
Ass-a yekkat udfel.
Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad rren-asen awal-nsen.

>>eng<< روى سامي قصّة حياته لليلى.
Sami told Layla about his life.
Roy Sammy's story of his life for the night.

>>eng<< Aya giɣ-t.
This I have done.
Even so, I have received it.

>>eng<< יש לך סדינים?
Do you have blankets?
Do you have dinners?

>>eng<< גברים טובים בזה יותר מנשים.
Men are better at this than women.
Better men in this than women.

>>eng<< בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו.
He left all his property to his wife in his will.
In obedience, he ordered all his property to his own detriment.

>>eng<< بدت ليلى نعسانة.
Layla seemed sleepy.
Lilly seemed to be a nutritious.

>>eng<< لنذهب إلى هناك بسرعة.
Let's get there quickly.
Let's go there fast.

>>ara<< You need to take a break.
عليك أخذ استراحة.
عليك أن تأخذ استراحة.

>>eng<< Fernet!
Choose!
Fernet!

>>heb<< They weren't able to discover any secrets.
הם לא הצליחו לגלות שום סודות.
הם לא הצליחו לגלות סודות.

>>heb<< Take your shot, Tom.
תורך לנסות, תום.
קח את הזריקה שלך, טום.

>>kab<< I know this area.
Ssneɣ amkan-agi.
Nekk ɛeqleɣ amkan-agi ț-țamecṭuḥt.

>>ara<< At school, Sami met a Muslim boy.
تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة.
في المدرسة ، التقى سامي فتى مسلم .

>>ara<< Sami got annoyed.
انزعج سامي.
لقد أغضبت (سامي)

>>kab<< It's unbelievable.
D lewhayem.
Nezmer a d-nini :

>>eng<< Ahat tura ilaq ad ṛuḥeɣ.
I guess I'll have to leave now.
Or perhaps I should go now.

>>amh<< Are you going to school?
ወደ ትምህርት ቤት እየሄድክ ነው?
ወደ ትምህርት ቤት ትሄዳለህ?

>>eng<< هل يحب توشيو ساتشيكو؟
Does Toshio like Sachiko?
Does Tochio Sachiko like it?

>>heb<< ضحكت فجأةً عندما رأيته.
צחקתי פתאום כשראיתיו.
פתאום צחקתי כשראיתי אותו.

>>ara<< I don't speak Arabic very well.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
أنا لا أتكلم باللغة العربية جيداً

>>eng<< Theddṛemt s lemɣawla.
You speak tremendously fast.
Tell them quickly.

>>eng<< دعه ينه جملته!
Let him finish his sentence!
Let him finish his whole life!

>>ara<< Have a blessed Isra and Mi'raj.
إسراء و معراج مبارك.
حظي بإسرائيل المباركة وميجريا.

>>eng<< من المؤكد أنه ممكن.
It's definitely possible.
Absolutely possible.

>>eng<< نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
Sami looked outside.

>>arq<< I have a bone to pick with you.
راني نسالهالك.
Ɛendi waḥed el-mantra ṣġir.

>>eng<< Muqel akka d wakka. D acu i tettwaliḍ?
Look around you. What do you see?
But he hears these things. What are you talking about?"

>>kab<< Leave everything.
Eǧǧet kullec.
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec.

>>amh<< I'm a student.
እኔ ተማሪ ነኝ።
እኔ ተማሪ ነኝ ።

>>heb<< These new computers can crunch data faster than ever.
המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם.
המחשבים החדשים האלה יכולים לקרוע מידע מהר יותר מתמיד.

>>ara<< Please delete this file.
من فضلك إلغِ هذا الملفّ.
حذف هذا الملف من فضلك.

>>eng<< Ttesseḍ aṭas?
Did you drink a lot?
You've kept many spaces?

>>eng<< أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
I want to go to America someday.
I want to go to America one day.

>>ara<< I went to your school.
أنا ذهبت إلى مدرستك.
ذهبت لمدرستك

>>heb<< Does this train stop at the Kunshan station?
האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן?
הרכבת הזאת מפסיקה בתחנת קונשן?

>>eng<< אתה לא צעיר כמו טום.
You're not as young as Tom.
You're not as young as Tom.

>>kab<< You will never love me as I love you.
Muḥal ad t-ḥemmleɣ akken i k-ḥemmleɣ.
Kunwi ur iyi-tețțamnem ara akken i kkun-ḥemmleɣ ula d kunwi.

>>eng<< יש לשנות את סדר המילים.
The word order needs to be changed.
We have to change the order of words.

>>eng<< بدأ سامي الأكل.
Sami started eating.
Sami started eating.

>>eng<< توم لم يأخذها معه.
Tom didn't take it with him.
Tom didn't take her with him.

>>kab<< During the night the wind blew cold.
Deg iḍ, yella yekkat-d udfel d asemmaḍ.
Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed :

>>ara<< Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
قم بترجمة الجملة التي تترجمها لا تدع الترجمات إلى لغات أخرى تؤثر عليك

>>eng<< Acḥal aya seg asmi i teqqaṛeḍ?
How long have you studied?
But how many times have you said this?

>>tir<< Tom doesn't know how to do that.
ቶም ከመይ ከምዝግበር አይፈልጦን።
ቶም ብኸመይ ከምኡ ኸም ዚገብር ኣይፈልጥን እዩ ።

>>eng<< اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.
Ming called her friend yesterday evening.
Ming called her friend last night.

>>ara<< Sami could hear everything.
كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء.
(سامي) يمكنها سماع كل شيء

>>kab<< What if someone catches us?
Lemer yiwen ad ɣ-yeṭṭef?
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-nneɣ ?

>>kab<< .Dxel bekri li ddar
Zik i d-yekcem s axxam.
Ifecka n tneflit n wagrahil

>>heb<< Can you blame me?
האם אתה יכול להאשים אותי?
אתה יכול להאשים אותי?

>>kab<< Why do you want all this stuff?
Ayɣer i tebɣamt iyennaten-agi yakk?
Acuɣeṛ tețqellibem akkagi deg-wen ?

>>ara<< Father and son working together again.
الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.
أبي وابنه يعملان معاً مرة أخرى

>>eng<< לדעתי עליך לספר להוריך שאנו נשואים.
I think you should tell your parents that we're married.
I think you should tell your parents that we are married.

>>eng<< أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟
Could I get a little piece of that cake?
Can I get a piece of that cake?

>>eng<< متى اشترى توم هذا القميص؟
When did Tom buy that shirt?
When did Tom buy this shirt?

>>kab<< I thought that you would recognize Tom.
Nniɣ-as ad tɛeqleḍ Tom.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>eng<< Baba-s werǧin yeffiɣ ar tmura-nniḍen.
His father has never been abroad.
His father didn't remain in that region.

>>ara<< Did you buy it today or yesterday?
أشتريتها اليوم أم البارحة؟
هل اشترتها اليوم أو بالأمس؟

>>kab<< Somebody was murdered.
Yella walebɛaḍ i yettwanɣan.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< I've been a teacher for two years.
لقد كنتُ معلماً لعامين.
لقد كنت معلماً لسنتين

>>heb<< Tom follows orders.
תום מציית לפקודות.
טום עוקב אחרי פקודות.

>>kab<< That ceremony was on October 20, 2013.
Temerɣra teḍra-d deg 20 Tubeṛ 2013.
Dɣa Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.

>>heb<< من كتب هذا الكتاب؟
מי כתב את הספר הזה?
מי כתב את הספר הזה?

>>ara<< You are taller than I.
أنتم أطول مني قامة.
أنت أطول مني

>>arq<< Ɛemmi izdeɣ deg Tmurt n Walmanen
عمي يسكن في لالمان.
Yettik, Ɛaylatha zawaliya w meɛduma b el-bezzaf.

>>eng<< אל תהיי כל כך תמימה!
Don't be so naive.
Don't be so innocent!

>>kab<< Tom advised him not to buy the secondhand car.
Tom iwelleh-iyi akken ur d-ttaɣeɣ ara takeṛṛust taqdimt.
iqqaṛ-as : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !

>>eng<< Tom akked Mary tteɛṛaḍen ad xedmen kra maca ur ẓṛiɣ ara d acu-t.
Tom and Mary are trying to do something, but I'm not sure what.
And the same thing was done, when Mary was taken away, and did nothing.

>>eng<< كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة.
Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
Sammy was living in a life-threatening area.

>>eng<< إفعل شيئاً, رجاءً.
Please do something.
Do something, please.

>>ara<< I will keep your advice in mind.
سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
سأبقي نصيحتك في الاعتبار

>>heb<< Tom was tortured.
תום עונה.
טום היה עינוי.

>>eng<< Twalaḍ d akken ttmeslayeɣ atas?
Do you think I talk too much?
Have you seen how you spoke to him?

>>heb<< The hard work was worthwhile because I passed the exam.
המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה.
העבודה הקשה הייתה שווה את זה כי עברתי את המבחן.

>>eng<< הוא חשף אותה לסכנה במכוון.
He deliberately exposed her to danger.
He exposed her to the point of danger.

>>heb<< I'm going to throw a party.
אני מתכוון לארגן מסיבה.
אני הולך לזרוק מסיבה.

>>eng<< חשבתי שהכל נגמר.
I thought it was all over.
I thought everything was over.

>>ara<< What's for lunch?
ماذا للغداء؟
ماذا عن الغداء؟

>>heb<< أعجبني هذا الفيلم.
הסרט הזה מצא חן בעיני.
אני אוהב את הסרט הזה.

>>eng<< إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.
He can do that better than me.

>>kab<< It's dead.
Temmut.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni.

>>eng<< Sɛiɣ gma ad yemmezg yid-m deg leɛmeṛ.
I have a brother who's the same age as you.
And I have found a brother to be acquainted with you for ever.

>>eng<< أعيش بالقرب من هنا.
I live near here.
I live near here.

>>eng<< بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.
Some kids play video games all the time.

>>ara<< Mariko speaks English well.
تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
(ماريكو) تتكلم الانكليزية جيداً

>>heb<< That sounds very interesting.
זה נשמע מעניין מאוד.
זה נשמע מאוד מעניין.

>>eng<< Teẓṛam belli Zindin Zidan d aqbayli?
Do you know that Zinedine Zidane is Kabyle?
Do you know that Zindin is before me?

>>eng<< Nekk yid-m nḥemmel uraren.
You and I love games.
I love you with pigs.

>>eng<< Ddreɣleɣ seg tiṭ tayeffust.
I am blind in the right eye.
From the eye of the right,

>>kab<< There was nothing you could've done to help.
Ur yelli kra i tzemrem ad txedmem i wakken ad tɛiwnem.
Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef ur tezmirem ara.

>>eng<< Arwaḥ !
Come on!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

>>eng<< תום יצא מהבקתה בהליכה.
Tom walked out of the hut.
Tom's out of the cabin in the walk.

>>ara<< I already told them.
لقد أخبرتهم بالفعل.
لقد أخبرتهم بالفعل

>>ara<< מה התרשמותך לגבי אמריקה?
ما إنطباعك عن أمريكا؟
ما الذي تعجبك بشأن أمريكا؟

>>eng<< שכחתי את השם.
I've forgotten the name.
I forgot the name.

>>heb<< We want to be reasonable.
אנו רוצים להיות סבירים.
אנחנו רוצים להיות הגיוניים.

>>eng<< Kcem-d!
Come in.
Kcem-d!

>>kab<< I'll call on you on Monday.
Ad akent-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara.

>>heb<< I like blue.
אני אוהבת את הצבע הכחול.
אני אוהב כחול.

>>eng<< Yella kra i yeḍṛan.
Something happened.
There is some robbery.

>>heb<< Your students have given us new hope.
התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה.
התלמידים שלך נתנו לנו תקווה חדשה.

>>eng<< אבי הפסיק לעשן.
My father stopped smoking.
My father stopped smoking.

>>ara<< All American bills are similar in color.
كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
جميع الفواتير الأمريكية متشابهة في اللون.

>>ara<< F*uk it
اللعنة
F*إذا كان ذلك

>>eng<< لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
Fadil wasn't upset with Dania for what she did.
He wasn't better than a religious man because of what she did.

>>ara<< איזה משפט אתה מעדיף?
ما هي جملتك المفضلة؟
أيّ محاكمة تفضّلها؟

>>ara<< You don't have to make an apology.
ليس عليك الاعتذار.
ليس عليك أن تعتذر

>>kab<< He is going to destroy the economy.
A-t-an ad yesdegdeg tadamsa.
Imiren ad yili win ara d-yuɣalen, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.

>>eng<< سأتصل بك.
I'll give you a call.
I'll call you.

>>ara<< That is rather unexpected.
هذا غير متوقع إلى حد ما
هذا غير متوقع

>>kab<< Tom understands.
Ifehhem Tom.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>heb<< He was a great teacher so his children were very obedient.
הוא היה מורה מצוין, אז הילדים שלו היו צייתניים מאוד.
הוא היה מורה נהדר, אז ילדיו היו מאוד צייתנים.

>>kab<< These books are ours.
Nneɣ yedlisen-a
Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ;

>>heb<< Tom is a speech writer.
תום כותב נאומים מקצועי.
טום הוא כותב נאום.

>>kab<< We'll comfort ourselves with the songs of yesteryears.
Ad naǧew sbeṛ s tuɣac n zik.
Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ;

>>heb<< She got up and left in the middle of our conversation.
היא קמה ועזבה באמצע השיחה בינינו.
היא קמה ועזבה באמצע השיחה שלנו.

>>eng<< אתם מזהים את האיש בתמונה?
Can you identify the man in this picture?
Are you identifying the man in the picture?

>>ara<< Give me the key.
أعطني المفتاح.
أعطني المفتاح

>>heb<< She had been ill for a week when the doctor was sent for.
היא כבר הייתה חולה במשך שבוע, כשקראו לרופא.
היא חולה במשך שבוע כשרופא נשלח לשם.

>>ara<< Fadil didn't divorce Layla.
لم يطلّق فاضل ليلى.
(فاديل) لم يطلق (ليلا)

>>ara<< The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان
وقد أدت الهجمات التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والجهود المتواصلة التي يبذلها هؤلاء المتطرفين للاضطلاع بالعنف ضد المدنيين إلى أن ينظر البعض في بلدي إلى الإسلام باعتبارها عدوانا لا حتميا بالنسبة إلى أمريكا والبلدان الغربية فحسب، بل أيضا إلى حقوق الإنسان.

>>eng<< Yella win i iɛeyyḍen.
Someone screamed.
It is none but He who gives the lie to the blind.

>>ara<< אבל זה לא נכון.
لكن هذا ليس صحيحاً.
لكن هذا ليس صحيحاً

>>ara<< Your help is necessary to our success.
مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
ومساعدتكم ضرورية لنجاحنا.

>>eng<< ירד גשם בשקט.
It was raining quietly.
It rained quietly.

>>eng<< Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu leɛca-yaki.
I don't feel like watching TV tonight.
I don't desire to break a double-minded double-minded double-minded.

>>eng<< Teɛǧeb-as tebɣest n Mary i Tom.
Tom admired Mary's courage.
Mary's household was pleased with him to Tom.

>>eng<< Yenna-d Tom dakken yefreḥ s igemmuḍen.
Tom said he was pleased with the results.
And he said, Yea, he began to grumble with him, and to mock him.

>>eng<< كان سامي متعطّشا لذلك.
Sami craved that.
Sammy was thirsty for that.

>>eng<< Lḥiɣ.
I walked.
Lloyd.

>>kab<< Did someone contact you?
Tella tin i ak-d-isawlen?
Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n Lmasiḥ ?

>>kab<< Is that paper?
D lkaɣeḍ wa?
Eɛni mačči d afus-is i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ?

>>heb<< He's angry at you for not attending the last meeting.
הוא כועס עליך שלא השתתפת בישיבה האחרונה.
הוא כועס עליך שלא באת לפגישה האחרונה.

>>heb<< I can peel an apple.
אני יודע לקלף תפוח.
אני יכול לפוצץ תפוח.

>>heb<< I have a hangover.
יש לי חמרמורת.
יש לי הנגאובר.

>>ara<< Mennad made amazing friends.
تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين.
(ميناد) صنع اصدقاء رائعين

>>eng<< יד האדם היא מדהימה בכישוריה המגוונים.
The human hand is astonishingly versatile.
Man's hand is incredible with his diverse skills.

>>ara<< I want to have a cup of coffee.
أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.
أريد أن أتناول كأساً من القهوة

>>eng<< תום הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
Tom was able to swim across the river.
Tom was able to cross the river by swimming.

>>eng<< Teslam d acu i d-qqaṛent?
Did you hear what they were saying?
You have heard what they have said.

>>ara<< He agrees with my opinion.
إنه يوافقني الرأي.
إنه يوافق على رأيي

>>heb<< I need it yesterday.
אני זקוק לכך אתמול.
אני צריך את זה אתמול.

>>eng<< תום איבד קצת ממשקלו.
Tom lost some weight.
Tom lost some weight.

>>eng<< זה כל מה שאני רוצה לעשות.
That's all I want to do.
That's all I want to do.

>>heb<< What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים?
מה אתה רוצה בשביל קינוח, גלידה או פרי טרי?

>>arq<< What's Tom's horse's name?
وسمو العود تاع طوم؟
Weš huwa el-riwaya el-Friq ntaɛ Tom?

>>eng<< Ddin yettawi-d ṭrad.
Religion causes war.
This passes away.

>>eng<< הם נפלו למטה על המדרגות.
They fell down the stairs.
They fell down on the stairs.

>>eng<< Jmeɛ tazmert-ik.
Save your strength.
Don't desire your strength.

>>heb<< That's not possible anymore.
זה בלתי אפשרי יותר.
זה לא אפשרי יותר.

>>kab<< Tom told me to stay where I was.
Tom yenna-id ad qqimeɣ anda lliɣ.
Dɣa Timuti yenna-yi-d : Awi-d ɣer dagi !

>>heb<< Macintosh is a type of computer operating system.
מקינטוש הוא אחד מסוגי מערכות ההפעלה למחשבים.
מאסינטוש הוא סוג של מערכת פעילות מחשבית.

>>eng<< أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
I'm very happy in Georgia.
I'm so happy in Georgia.

>>eng<< את צריכה להפסיק לשחק.
You need to stop playing.
You should stop playing.

>>kab<< Are you fucking kidding me?
La tetkeɛrireḍ fell-i?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ ?

>>eng<< Uɣeɣ-d kra n pizza.
I bought some pizza.
I came with some pizza.

>>heb<< Which one do you like better?
איזה מהם אתה מעדיף?
איזה אחד אתה אוהב יותר טוב?

>>eng<< Ṛuḥent.
They're gone.
And go your way.

>>ara<< The dog is eating his food.
يأكل الكلب طعامه.
الكلب يأكل طعامه

>>eng<< תום זקן, לא?
Tom is old, isn't he?
Old Tom, isn't it?

>>eng<< יש גשר מעל לנהר.
There is a bridge across the river.
There's a bridge above the river.

>>ara<< I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
لقد حوّلت على التلفزيون و كان الـ"بريكس الكبرى" يُبثّ.

>>ara<< I study mathematics.
أنا أدرس الرياضيات.
أدرس الرياضيات

>>ara<< From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
ومنذ سن مبكرة جدا ، فاجأ كل شخص بمهاراته المميزة للقيام بحسابات رياضية في رأسه دون استخدام القنبلة والورق .

>>heb<< I saw the movie.
ראיתי את הסרט.
ראיתי את הסרט.

>>eng<< دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
Now the ball is in your court!
Let's see now what you can!

>>heb<< To see her is to love her.
לראות אותה ולהתאהב.
לראות אותה זה לאהוב אותה.

>>kab<< The very sick baby was under careful observation by the doctors.
Aṭufan-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit.

>>heb<< They live nearby.
אתם גרים קרוב.
הם גרים ליד.

>>eng<< Ulac win iḥemmlen aya.
Nobody likes that.
No one likes this.

>>kab<< Tom became friends with Mary when he was living in Boston.
Tom yuɣal d amdakkel n Mary asmi yella yettidir deg Boston.
?uma iwumi qqaṛen Akniw, yellan d mmi-s n Meryem mi gella di temdint n Bustan.

>>kab<< You said you were going to fix it.
Tenniḍ-d ad tṛuḥeḍ ad t-tqeɛdeḍ.
A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».

>>heb<< What about you? Do you trust this man?
ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה?
אתה סומך על האיש הזה?

>>ara<< אולי אפילו האמת חוששת להתגלות.
ربما حتى الحقيقة تخاف أن تظهر .
ربما حتى الحقيقة خائفة من الكشف

>>eng<< בן כמה, לדעתך, טום?
How old do you think Tom is?
How old do you think, Tom?

>>ara<< היא לא גילתה לי את סודה.
لم تفشِ لي بِسِرّها.
لم تكشف لي (صودا)

>>eng<< שנינו שונאים אותך.
We both hate you.
We both hate you.

>>eng<< מה עושה התחרות טוב יותר?
What's the competition doing better?
What does the competition do better?

>>eng<< הם העלו נקודה יפה.
They made a good point.
They raised a beautiful point.

>>heb<< Tom hardly ever works anymore.
תום כמעט כבר לא עובד.
טום בקושי עובד יותר.

>>kab<< You have lipstick on your teeth.
Tesɛam imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nwen.
Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.

>>eng<< אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח.
I freaked out and started screaming.
I lost my mind and started screaming.

>>kab<< When did she take her car?
Melmi i tewwi takeṛṛust-is?
Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen

>>heb<< Does Tom regret what happened?
תום מתחרט על מה שקרה?
האם טום מתחרט על מה שקרה?

>>eng<< ברור שתום שיקר.
Tom was obviously lying.
Obviously, you're gonna lie.

>>eng<< Sew aman.
Drink water.
Few aman.

>>kab<< Sami has had the worst day ever.
Sami yesɛedda yir ass.
Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Sidi Ṛebbi :

>>eng<< Ahat llant ssebbat nniḍen.
Perhaps there are other reasons.
Or else there are some other plagues.

>>eng<< אתה משפטן?
Are you a lawyer?
Are you a lawyer?

>>kab<< General de Gaulle visited the village Tizi Hibel.
Jiniral de Gaulle yerza ar taddart Tizi Hibel.
Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lud.

>>eng<< ጥሩ ተማሪ ነው።
He is a good student.
He is a good student.

>>eng<< יש הרבה טילטולים.
There's a whole lot of shaking going on.
There's a lot of trips.

>>eng<< Kennemti d tibeṛṛaniyin?
Are you a foreigner?
Kenneth, and ye strangers?

>>heb<< What's your real name?
מה שמך האמיתי?
מה שמך האמיתי?

>>eng<< أنا في دبي.
I'm in Dubai.
I'm in my bear.

>>ara<< I just finished the work.
لقد أنهيت عملي للتو.
لقد أنهيت العمل للتو

>>eng<< Suref-iyi, seg wansi-k?
Please, where are you from?
My surf, from your waist?'

>>eng<< הוא שוחה כמו דג.
He swims like a fish.
He swims like a fish.

>>heb<< Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
בכל מקום שהוא עצר, הוא התקבל בסבר פנים יפות.
בכל מקום שהוא עצר, האנשים קבלו אותו בברכה חמה.

>>eng<< אני חושב שזה מה שאתה צריך עכשיו לדאוג.
I think that's what you should be worried about.
I think that's what you need to worry about now.

>>eng<< أمضى سامي اللّيلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
Sami spent the night in the clinic.

>>ara<< Society could not care less.
المجتمع لا يبالي مطلقاً.
ولا يمكن للمجتمع أن يهتم بأقل من ذلك.

>>ara<< What happened to my computer?
ماذا حدث لحاسوبي؟
ماذا حدث لحاسوبي؟

>>ara<< Fadil stopped his meds and the voices were back.
توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
(فاديل) توقف عن أدويةه وعادت الأصوات

>>kab<< Tom opened the door and told Mary John wasn't home.
Yeldi-d Tom tawwurt yenna-yas i Mary John ulac-it deg uxxam.
Tewweḍ-ed tewwurt, tenna i Meryem-nni : Mačči d wexxam n Yeḥya ?

>>eng<< Tom yessaged-iyi.
Tom scares me.
For ye have convicted me.

>>eng<< قاست الممرضة حرارته.
The nurse took his temperature.
The nurse's got his heat.

>>eng<< אולי תום לא יילך יותר לעולם.
Tom may never walk again.
Maybe Tom's never gonna go anymore.

>>heb<< Are you frightened yet?
את כבר מבוהלת?
את כבר מפחדת?

>>heb<< I can't stand them.
אני לא יכולה איתם.
אני לא יכול לעמוד בהם.

>>heb<< His face turned white.
פניו הלבינו.
הפרצוף שלו הפך לבן.

>>ara<< תחלוץ נעליים בבקשה לפני שאתה נכנס הביתה.
من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
ارفع حذائك من فضلك قبل ان تدخل للمنزل

>>ara<< I have only half as many books as he.
لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
ليس لدي سوى نصف الكثير من الكتب مثله

>>eng<< وقع سامي تحت سحر ليلى.
Sami succumbed to Layla's charm.
Sami fell under the magic of Lily.

>>ara<< Are you not able to speak English?
أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
ألا تستطيعين التحدث الانكليزية؟

>>ara<< This apple tastes sour.
هذه التفاحة طعمها حامض.
هذا التفاح يذوق الصابون.

>>eng<< Tzemreḍ ad yi-teǧǧeḍ ddqiqa nekk d Tom?
Can you give me a minute with Tom?
Wilt thou make me to fear, and I am Tom?

>>ara<< You like English, don't you?
أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
أنت تحب الإنكليزية، أليس كذلك؟

>>eng<< Teggummaḍ ad txellṣeḍ.
You refused to pay.
And thou goest astray, and thou shalt be broken.

>>heb<< This is the last game.
זה המשחק האחרון.
זה המשחק האחרון.

>>heb<< Dad bought a book for me.
אבא קנה בשבילי ספר.
אבא קנה לי ספר.

>>eng<< احتاج توم الطعام .
Tom needed food.
Tom needs food.

>>eng<< הסרט החדש נחל הצלחה גדולה.
The new movie was a great success.
The new movie's been a big success.

>>kab<< Tom never got his money back.
Leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom.
mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen.

>>eng<< ضاجعت مدرّستي.
I slept with my teacher.
I fucked my school.

>>ara<< Sami shot a stray dog.
أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
(سامي) أطلق النار على كلب مفقود

>>eng<< ماذا حدث لليلى.
What happened to Layla?
What happened tonight?

>>kab<< I don't know what I expected.
Ur ẓriɣ ara d acu i lliɣ ttraǧuɣ.
Ur  ẓriɣ ara acu i d-nniɣ.

>>ara<< Sami didn't hear back from Layla.
انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
(سامي) لم تسمع مرة أخرى من (ليلا)

>>eng<< Semḥes, ttxil-k.
Listen, please.
Pleasure, let's go.

>>eng<< Tettbineḍ-d melliḥeḍ.
You look beautiful.
You took away your meal.

>>eng<< هي تحب المطر.
She likes the rain.
She likes rain.

>>eng<< זה לחלוטין לא הגיוני.
It's completely irrational.
That totally doesn't make any sense.

>>eng<< אנא, תני לנו לעזור לך.
Please let us help you.
Please, let us help you.

>>eng<< كان سامي يحسب حبّات سبحته.
Sami was fingering his prayer beads.
Sami was counting his swimming pills.

>>heb<< I think you're just wasting your time.
אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך.
אני חושב שאתה פשוט מבזבז את הזמן שלך.

>>heb<< Pardon me, but that is my racket.
סליחה, אבל זה המחבט שלי.
סלח לי, אבל זה החבילה שלי.

>>kab<< Would you come our house?
Ad tasemt ɣer wexxam-nneɣ?
Eɛni tebɣiḍ a d-tkecmeḍ ɣer wexxam-nneɣ ?

>>eng<< ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
I thought you said you didn't like Tom.
I thought you said you didn't like Tom.

>>eng<< הוא חרש למחצה באוזן אחת.
He's half deaf in one ear.
He sounded half in one ear.

>>heb<< Only your project matters.
משנה רק הפרויקט שלך.
רק הפרויקט שלך חשוב.

>>ara<< Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
توم) يتوقع أن يحدث هذا)

>>ara<< We can forgive, but forgetting, it's impossible.
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
يمكننا أن نغفر لكن ننسى أنه مستحيل

>>heb<< I am human.
אני בן אנוש.
אני אנושי.

>>kab<< My neck hurts.
Tqerreḥ-iyi tmeggert-iw.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>ara<< The girl is checking out the rear of the bicycle.
تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .
الفتاة تتحقق من خلف الدراجة

>>eng<< Tettɛawad-d teqsiṭ-nni.
History repeats itself.
And the blindness of those things was sprung up.

>>heb<< لم أكن على علم بمرضها.
לא ידעתי על מחלתה.
לא ידעתי על החולה שלה.

>>ara<< Do you have the berber keyboard on your phone?
هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفكَ؟
هل لديك لوحة المفاتيح على هاتفك؟

>>ara<< You teach Arabic.
نحن ندرس العربي
أنت تعلّم اللغة العربية.

>>eng<< אכלנו יחד ארוחת צהרים.
We were eating lunch together.
We ate breakfast together.

>>ara<< Sami rode the same bus as Layla.
كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
(سامي) ركب نفس الحافلة مثل (ليلا)

>>heb<< Tom arrived a little after 2:30.
תום הגיע קצת אחרי 2:30.
טום הגיע קצת אחרי 2: 30.

>>heb<< Was I really that happy?
האם באמת הייתי כל כך מאושרת?
באמת הייתי כל כך מאושר?

>>kab<< Did you buy this in Boston?
Tuɣem-tt-id deg Boston?
Eɛni tixsi teswa akteṛ n wiyaḍ ?

>>ara<< No one I know likes Tom anymore.
لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن.
لا أحد أعرفه يحب (توم) بعد الآن

>>kab<< Sami knows who that is.
Yeẓra Sami aniwa.
I kunwi tamusni-agi n ṣṣeḥ.

>>heb<< As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
אישית אני אוהב את האביב, אף פעם לא אהבתי את הקיץ.
על עצמי, אני אוהב את אביב מאוד, מעולם לא אהבתי את הקיץ.

>>eng<< Tom iɛedda-d zdat Mary.
Tom walked past Mary.
For it came to pass, that they passed by before Mary.

>>eng<< חברות כמוה כמו להשתין במכנסיים; כל אחד יכול לראות, אבל רק אתה יכול לחוש את החמימות האמיתית של זה.
Friendship is just like peeing your pants; everyone can see it, but only you can feel its true warmth.
Friends like to pee in your pants; everyone can see, but just you can sense the real warmth of this.

>>ara<< What he says has nothing to do with this problem.
ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة

>>kab<< Take this.
Ddmemt ta.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslem

>>heb<< I don't think I can hold on much longer.
אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב.
אני לא חושב שאני יכול להחזיק הרבה זמן.

>>kab<< Snow began whirling through the street.
Adfel iga-d tiniffit deg uzniq.
Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa.

>>heb<< Don't enter the room without permission.
אל תיכנס לחדר בלי רשות.
אל תיכנס לחדר בלי רשות.

>>eng<< جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.
George has a lot to say.

>>eng<< صنع سامي لنفسه اسما مستعارا.
Sami created an alias.
Sami made for himself a borrowing name.

>>heb<< This is the first time I've ever waited in the rain.
זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם.
זו הפעם הראשונה שאי פעם חיכיתי בגשם.

>>ara<< Fadil trusted Layla completely.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
(فاديل) وثقت تماماً بـ(ليلا)

>>eng<< אני חייב לאהוב אותו.
I have to love him.
I have to love him.

>>eng<< تشاجرت ماري مع حبيبها .
Mary had a tiff with her boyfriend.
Mary argued with her boyfriend.

>>eng<< هل تسكن في لبنان؟
Do you live in Lebanon?
Do you live in Lebanon?

>>heb<< لا أحد يفهمني.
אף אחד לא מבין אותי.
אף אחד לא מבין אותי.

>>heb<< هنّ أخواتي.
הן אחיות שלי.
הנה האחיות שלי.

>>kab<< I saw him no more.
Ur t-walaɣ ara akk seg yimir-nni.
Ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ;

>>kab<< I'm afraid it'll rain tonight.
Ugadeɣ ad d-tewwet lehwa tameddit-a.
Iḍaṛṛen-iw țɣawsiwin ; deg yiḍ-agi theggam-ț i temḍelt-iw.

>>kab<< ستقوم بذلك إن دفعت لها الثمن.
Ad t-texdem ma txellseḍ-tt.
A s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-is.

>>heb<< I haven't heard from her since then.
מאז לא שמעתי ממנה עוד.
לא שמעתי ממנה מאז.

>>eng<< אלכס יענה: "צבע".
Alex will answer, "Color!"
Alex will answer, "color."

>>eng<< מה סרט מרדף המכוניות האהוב עליך?
What's your favorite movie with a car chase?
What's your favorite car chase movie?

>>ara<< What he said counts for nothing.
إن ما قاله لا يجدي نفعاً .
ما قاله لا يهم شيئاً

>>kab<< I wish her a year of peace and happiness.
Ssarameɣ-as aseggwas n talwit akked tumert.
sya d asawen ma tefka-d aseggas iɛeddan, sɛut lehna akk-d lfeṛḥ !

>>eng<< كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
How can a God capable of everything create a rock that he can't carry?

>>kab<< Keep oil away from the fire.
Sbeɛdemt zzit ɣef tmes.
sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !

>>kab<< Meqqran likes reading.
Meqqran iḥemmel ad iɣer.
Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad amnen.

>>kab<< Tom knows that Mary went to Boston.
Yeẓṛa Tom d akken Mary tṛuḥ ɣer Boston.
A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Meryem yeǧǧa-d ɣer temdint n Bunṭus n Bunṭus.

>>ara<< Is the bank far from here?
هل البنك بعيد عن هنا؟
هل البنك بعيد عن هنا؟

>>ara<< Layla went outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
(ليلا) ذهبت للخارج

>>eng<< Tuddsa tamadlant n tdawsa tesseɣra-d d akken Kuṛunavirus d arwas.
The World Health Organization declared the coronavirus a pandemic.
The tongue of a candle was swept away, as of Corunavirus and seed.

>>eng<< D ass n letnayen.
It's Monday.
This is the day of pomegranates.

>>eng<< Tom ur yegi ara aya seg Tubeṛ.
Tom hasn't done that since October.
For you aren't allowed here by Tabbas.

>>ara<< היא אוהבת לקרוא ספרים.
هي تُحّبُ قراءة الكتب.
إنها تحب قراءة الكتب

>>eng<< Acuɣeṛ ulac win i yi-ittamnen?
Why doesn't anyone believe me?
Why does no one also find fault with me?

>>ara<< Everybody likes her.
الجميع يحبها.
الجميع يحبها

>>eng<< אנו צריכים לבדוק את התפוצה של המחלה.
We should check the spread of the disease.
We need to check the outbreak of the disease.

>>eng<< كانت واجدا باش تعاونهم بش إينقِّيو ادّار.
She was ready to help him with cleaning the house.
They had found their cooperation on Ingio management.

>>eng<< خشيت أن أفقدك.
I was afraid to lose you.
I was afraid to lose you.

>>eng<< איש לא קם.
Nobody got up.
Nobody got up.

>>heb<< It's sufficient.
זה מספיק.
זה מספיק.

>>eng<< الجمل سفينة الصحراء
The camel is the ship of the Sahara.
Glass of the Sahara ship

>>heb<< He still wants to come.
הוא בכל זאת רוצה לבוא.
הוא עדיין רוצה לבוא.

>>eng<< انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.
The little plane's down a little bit to get under the cloud.

>>heb<< We missed the exit.
פספסנו את היציאה.
פספסנו את היציאה.

>>eng<< הייתי רוצה שאיש לא יראה אותנו.
I wouldn't want anyone to see us.
I'd like no one to see us.

>>eng<< كادت ليلى أن تموت.
Layla nearly died.
Lily almost died.

>>ara<< What a poor flower!
يا لها من زهرة مسكينة.
يا له من زهرة فقيرة!

>>heb<< They resumed walking.
הם המשיכו בהליכה.
הם הפסיקו ללכת.

>>eng<< Tegnem?
Are you asleep?
Tegnum?

>>heb<< ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
חשבתי שאתה לא מאמין ברוחות רפאים.
חשבתי שאתה לא מאמין שיש רוחות.

>>heb<< I was unconscious.
הייתי נטול הכרה.
הייתי חסר הכרה.

>>ara<< Only one person survived the accident.
نجا من الحادثة شخص واحد.
شخص واحد فقط نجى من الحادث

>>heb<< This seems unique.
זה נראה יחיד במינו.
זה נראה מיוחד.

>>eng<< לתום צלקת על הבטן.
Tom has a scar on his stomach.
Tom's a scar on the abdomen.

>>ara<< How far is the garden from your house?
كم تبعد الحديقة عن منزلك؟
ما مدى الحديقة من منزلك؟

>>eng<< אני יודע לקלף תפוח.
I can peel an apple.
I know the apple card.

>>heb<< She is quite ignorant of cooking.
היא בורה בבישול.
היא מבולבלת בבישול.

>>eng<< اعمل انك لن تفعل هذا
I know that you didn't do that.
I'm working you're not gonna do this.

>>eng<< Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-inem.
I really appreciate your coming.
And I rejoiced greatly for your brethren.

>>heb<< Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי.
טום עצוב כי לעיתים קרובות הוא נפרד ממרי במשפטים גרמניים על ידי קומה.

>>eng<< הוא אף פעם לא משקר.
He never tells lies.
He's never lying.

>>ara<< It's great to meet you.
سُررت بلقائك.
من الرائع مقابلتك

>>eng<< Ṛuḥ wali-d ma yella kra n yiwen i izemren ad d-iɛawen.
Go find somebody who can help.
Go and see if any man can help him.

>>heb<< Tom loves puzzles.
תום אוהב תשבצים וחידות.
טום אוהב פאזלים.

>>eng<< נכחו ארבעים אנשים.
Forty people attended.
There were 40 people.

>>eng<< Yal taɣawsa tesɛa akud-is.
There is a time for everything.
Every candle has its own time.

>>eng<< Yuzzel Tom ar beṛṛa i wakken ad iwali dacu i yeḍṛan.
Tom ran outside to see what was happening.
He ran away to the outside, to see a denarius.

>>eng<< זה היה מסווג.
It was confidential.
It was classified.

>>eng<< D ta i d tamenzaḍt?
Is that the remote control?
This is a thumb?

>>ara<< You disappointed me.
خنت ظني فيك.
لقد خيبت أملي

>>kab<< Construction should start in October.
Lebni yessefk ad yekker deg Tubeṛ.
Ay atmaten, ilaq a d-yili wass n westeɛfu.

>>heb<< If you speak Klingon, I won't understand.
אם תדבר בקלינגונית, לא אבין.
אם תדברי עם קלינגון, אני לא אבין.

>>kab<< Thanks, that's all.
Tanemmirt, d aya kan i deg-s.
ḥemmdet-eț ɣef kullec.

>>eng<< הוא סוכן FBI.
He is an FBI agent.
He's an FBI agent.

>>ara<< Layla locked the door.
أقفلت ليلى الباب.
ليلا) أغلقت الباب)

>>heb<< We supply parts to the auto manufacturer.
אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות.
אנחנו מספקים חלקים למפעל האוטו.

>>kab<< The house caught fire.
Tuɣ tmes deg wexxam-nni.
Lameɛna atan wayen i d-itekken si tmes,

>>eng<< Fell-i i la tettqessiṛemt akka?
Are you fucking kidding me?
If you aren't allowed to do this, ask me.

>>eng<< Yesεa Tom takeṛṛust d taberkant.
Tom has a black car.
YesÅ1⁄4a Tom takeerust and tank.

>>eng<< תום תלה שלוש זוגות מכנסי ג'ינס רטובים על חבל הייבוש.
Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.
Tom blew three pairs of gins wet on the hobby rope.

>>eng<< Ẓriɣ ur triḍ ara ad temmeslayeḍ af ayen yeḍran.
I know you don't want to talk about what happened.
And I know that thou shalt not speak in the mouth of things which are common.

>>ara<< Sam, what are you doing?
سام ، ما الذي تفعله؟
(سام)، ماذا تفعل؟

>>eng<< متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟
What time does this train reach Yokohama?
When does this train get to Yokohama?

>>kab<< Who's ready to order?
Anwa i yeheggan i usuter
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>eng<< אוכלוסיית שוודיה גְּדֵלָה.
Sweden's population is growing.
Sweden's population is red.

>>kab<< He dances.
yecḍeḥ
Imnura

>>ara<< They kept Fadil in the hospital for months.
أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.
لقد أبقوا (فاديل) في المستشفى لشهور.

>>eng<< טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה.
Tom asked Mary what her last name was.
Tom asked Mary what's her family name.

>>heb<< Sometimes, life is so unfair.
החיים לפעמים כל כך לא הוגנים!
לפעמים, החיים כל כך לא הוגן.

>>arq<< Uḍneɣ ass-agi.
.Lyum, ran-i mriḍ
I'm afraid of that day.

>>heb<< Please don't go in there.
אנא אל תכנסו לשם.
בבקשה אל תיכנס לשם.

>>ara<< Was her story true?
هل كانت قصتها حقيقية؟
هل كانت قصتها صحيحة؟

>>ara<< I have to write a letter. Do you have some paper?
علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟
يجب أن أكتب رسالة هل لديك بعض الورق؟

>>eng<< Zemreɣ ad ak-heḍṛeɣ weḥd-k?
Can I talk to you privately?
I can give thee thanks alone?

>>kab<< Ken is happy.
Yezha Ken.
Imsektayen n waddaf ameɣradu

>>eng<< أهو أمريكي؟
Is he American?
Is he American?

>>ara<< I have to go to sleep.
عليّ أن أنام.
يجب أن أذهب للنوم

>>eng<< שקלנו היטב את שתי הברירות.
We've given careful thought to both alternatives.
We carefully considered the two options.

>>ara<< I really can't understand modern sculpture.
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.
أنا حقاً لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهَمَ عَمَلًا عَصريًا.

>>eng<< Eεṛeḍ ad as-d-tafeḍ cɣel i Tom.
Try to keep Tom busy.
Either shalt thou find an egg for Tom.

>>ara<< Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
(سامي) ضغطت على حدود حفلات (يوتيوب) لتلقي الانتباه

>>eng<< פשוט תיסוג.
Just back away.
Just quit.

>>heb<< ستنسَني يوماً ما.
באחד הימים תשכח אותי.
אתה תשכח אותי יום אחד.

>>eng<< אני יודע משהו שאת לא יודעת.
I know something you don't know.
I know something you don't know.

>>eng<< תום ישב בחיק אמו.
Tom was sitting on his mother's lap.
Tom was sitting in his mother's bag.

>>eng<< أريد البقاء هنا معك.
I'd like to stay here with you.
I want to stay here with you.

>>eng<< Bɣiɣ ad iliɣ itri n usaru.
I want to be a film star.
I would like to be a star.

>>kab<< A mustache suits Tom.
Ffɣen fell-as cclaɣem Tom.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !

>>heb<< من يبحث يجد.
מי שיחפש, ימצא.
מי מחפש מוצא.

>>ara<< Sami was always borrowing money.
كان سامي يستعير المال دائما.
(سامي) كان دائماً يستعير المال.

>>kab<< Is anybody here?
Yella win i yellan?
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

>>heb<< Do you want us to help you?
את רוצה שנעזור לך?
אתה רוצה שנעזור לך?

>>eng<< أين المخرج؟
Where's the exit?
Where's the exit?

>>kab<< I left you a couple messages.
Ǧǧiɣ-am-n kra n yiznan.
?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.

>>eng<< ملأت كيسها بالتفاح.
She filled her bag with apples.
She filled her bag with apple.

>>eng<< Afrux ara ikeblen, ur yezmir ad yafeg.
A sticky bird cannot fly.
Grinding no man, he cannot stedfastly be grinding.

>>heb<< Mary was impressed with what she saw.
מרי התרשמה ממראה עיניה.
מרי התרשם ממה שהיא ראתה.

>>eng<< בימי ראשון לעתים רחוקות הוא נשאר בבית.
He rarely stays home on Sunday.
On Sundays, he often stays at home.

>>eng<< איזו אישיות מרשימה יש לו!
What an impressive person he is!
What an impressive personality he has!

>>heb<< Send her over.
שלח אותה.
שלח אותה לפה.

>>eng<< יש לו שמיעה חדה.
He has sharp hearing.
He has a sharp hearing.

>>heb<< That hat looks kind of stupid.
הכובע ההוא נראה די מטופש.
הכובע הזה נראה די טיפשי.

>>heb<< It was snowing, but it wasn't very cold outside.
ירד שלג, אבל לא היה קר מדי בחוץ.
זה היה שלג, אבל זה לא היה ממש קר בחוץ.

>>kab<< I'll give you my car.
Ad k-n-fkeɣ takeṛṛust-inu.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>ara<< Drive safely.
قد بحذر.
تحركي بأمان.

>>eng<< Anda i t-tufamt?
Where did you find it?
Where did you find it?

>>heb<< Fear is a great motivator.
פחד הוא גורם מניע.
פחד הוא מניע גדול.

>>ara<< Which color do you like more, blue or red?
أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟
أيّ لون تحب أكثر، أزرق أو أحمر؟

>>heb<< Is this pencil yours?
זה העיפרון שלך?
האם העט הזה שלך?

>>eng<< Ur ṭṭeggiṛ-t ara izra deg amdun.
Don't throw stones into the swimming pool.
He shall not be despised by thieves.

>>eng<< Daymen tɣelṭeḍ.
You always make a mistake.
You're mistaken.

>>eng<< חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים.
Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals.
Organic farming is a method of growing crops without chemicals.

>>eng<< سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
Tom Mary asked if he could borrow her English study book.

>>eng<< هل بدأت تشعر بالخوف؟
Are you scared already?
Are you getting scared?

>>eng<< היא הרגע התקשרה.
She telephoned just now.
She just called.

>>eng<< Yeḍṛa-d waya deg iḍ n Halloween.
It happened on Halloween night.
And he was come in the night of Halleloon.

>>heb<< I have a feeling that she'll come today.
יש לי הרגשה שהיא תבוא היום.
יש לי הרגשה שהיא תבוא היום.

>>kab<< You are crazy.
Theblemt.
Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-wen.

>>eng<< Fehmeɣ.
I understood.
I understand.

>>heb<< I take my hat off to him for his hard work.
אני מסיר את כובעי בפניו מפני העבודה הקשה.
אני לוקח את הכובע שלי אליו על העבודה הקשה שלו.

>>ara<< Who translated the Quran in Hebrew?
من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟
من ترجم القرآن بالعربية؟

>>ara<< Gaza is the biggest prison on Earth.
غزّة هي أكبر سجن في العالم.
غزة هي أكبر سجن على الأرض.

>>kab<< Your programme in data processing.
Amahil-ik deg tsenselkimt.
Ula d amkan n lḥekma-inek, s tezmert-ik, s lecɣal-ik i d-yekkan si zik.

>>kab<< France is my second country.
Fransa d tamurt iw tis snat.
Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin teṛwiḥt-iw.

>>eng<< היא התאהבה בגבר מבוגר יותר.
She fell in love with an older man.
She loved a older man.

>>ara<< Fadil barely recognized Dania.
تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.
(فاديل) بالكاد اعترف بـ(دانيا)

>>eng<< אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית.
You need to get a real job.
You need to find yourself a real job.

>>eng<< أتعلم ما يعني هذا؟
Do you know what this means?
You know what that means?

>>ara<< אריה הוא בעל-חיים.
الأسد حيوان.
(آريا) حياً

>>eng<< לקחתי יום חופש.
I took a day off.
I took a day off.

>>kab<< You may go home now.
Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam.
Ma d kečč yewweḍ-ed lweqt i deg ara yedṛu wannect-a.

>>eng<< הפסיקו לנסות.
Stop trying.
Stop trying.

>>eng<< Tifiţ tameţţant taḥcamaţ.
Death is preferable to shame.
Eliminate Tameðant of cosmetics.

>>eng<< حكم الملك البلد.
The king governed the country.
King of the country.

>>eng<< إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
If you're registered in Facebook, you'll send your information to the intelligence agencies.

>>eng<< غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.
I just don't want you to do something you'll be sorry for.
My goal is not to do what you regret.

>>eng<< את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה?
Can you still remember the time we first met?
Can you still remember the first time we met?

>>eng<< سامي كان جزء من kkk
Sami was a part of the KKK.
Sami was part of a kkk.

>>eng<< Kečč tugareḍ Tom.
You're older than Tom.
You are more than Tom.

>>heb<< She eats nothing but vegetables.
היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות.
היא אוכלת כלום מלבד ירקות.

>>ara<< What do they think about my English?
كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزيّة؟
ماذا يفكرون بشأن إنجليزية؟

>>ara<< Sami is working at the clinic.
سامي يعمل في العيادة.
سامي يعمل في العيادة

>>eng<< נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן.
His manners aren't those of a gentleman.
His behavior is not a gentleman's manner.

>>heb<< I wonder how long it's going to take.
אני תוהה כמה זמן היא תימשך.
אני תוהה כמה זמן זה ייקח.

>>heb<< Beat it.
תתחפף מכאן!
להכין את זה.

>>kab<< The little cat is sitting on the trash.
Tamcict tamecṭuḥt teqqim ɣef tcekkart n turṣaḍ.
Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»

>>eng<< نادرًا ما يهدي زوجته.
He seldom gives his wife presents.
He rarely leads his wife.

>>heb<< I'm a human being.
אני אדם.
אני בן אדם.

>>ara<< ביקשתי ממנו שייקח אותי הביתה.
طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
طلبت منه أن يأخذني للمنزل

>>eng<< אחותי תמיד בודקת את המשקל שלה.
My sister is always weighing herself.
My sister always checks her weight.

>>eng<< התינוק הזה הוא תום.
That baby is Tom.
This baby is Tom.

>>ara<< I think you're right.
أعتقد أنك صائب.
أعتقد أنك على حق.

>>heb<< Give Tom what he asks for.
תני לתום את מבוקשו.
תן לטום את מה שהוא מבקש.

>>eng<< לתום יש ראש פתוח.
Tom is open-minded.
Tom has an open head.

>>kab<< Freedom brings forgiveness with it.
Tilelli teţţawi-d yid-s asuref.
Ṛṛeḥma-s tețdum si ddnub akk-d ṛṛeḥma.

>>eng<< Hemm studenti fil-bibljoteka.
There are students in the library.
There are students in the library.

>>kab<< Tom looks bored.
Yettban-d Tom yeččeḥ.
Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg.

>>eng<< אנו שמחים שאת פה.
We're pleased you're here.
We're glad you're here.

>>kab<< Jump across.
Neggez ɣer din.
Fren anezḍay.

>>eng<< אתמול הייתי חכם וניסיתי לשנות את העולם, והיום אני נבון והתחלתי בעצמי.
Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
I was smart yesterday and I tried to change the world, and today I'm smart and started myself.

>>eng<< עצה מספר 4 לזכויות יוצרים: הדרך הבטוחה ביותר היא תמיד לקבל רשות מבעלי הזכויות. ציון המקור של חומר מוגן אינו מהווה תחליף לקבלת הרשות.
Copyright tip #4: The safest course is always to get permission from the copyright owner. Acknowledging the source of the copyrighted material does not substitute for obtaining permission.
Adviser No. 4 to create rights: The safest way is always to get power from the owners of the rights.

>>heb<< الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.
אלף היא האות הראשונה של האלפבית הערבי.
האלף הוא המילה הראשונה לאפגריה ערבית.

>>eng<< Uɣaleɣ muggreɣ-d Tom ass-a.
I finally met Tom today.
I ran away from Tom on this day.

>>kab<< Try to keep her occupied.
Eεṛeḍ ad ţ-tesɣefleḍ.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-es.

>>eng<< התוכנית שלי זה ללמוד באוסטרליה.
My plan is to study in Australia.
My plan is to learn in Australia.

>>eng<< Acḥal n yedlisen i tesɛiḍ?
How many books do you have?
How many goods do you have?

>>kab<< Someone screamed.
Yella win i iɛeyyḍen.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< מה העומק?
How deep?
What's the depth?

>>heb<< الأقربون أولى بالمعروف.
עניי עירך קודמים.
קרובי משפחה מוכרים קודם.

>>heb<< No passage this way.
אין כאן מעבר.
אין מעבר בדרך זו.

>>heb<< That's what I'm here to find out.
אני כאן לכן כדי לגלות.
זה מה שאני כאן כדי לגלות.

>>ara<< אני חברה של רוברטס.
أنا صديقة روبرتس.
أنا صديقة (روبرتس)

>>eng<< إلّي بّلاش كَتّر مِنّو.‏‏
If it's free, get as much as you can.
I've got a bullet from him.

>>kab<< Somebody knows that.
Yella win i yeẓṛan.
Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.

>>eng<< الأمازيغية هي لغتنا.
Berber is our language.
Amazig is our language.

>>ara<< Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
تجاهل ما قاله كان يضحك فقط

>>heb<< I was outside.
הייתי בחוץ.
הייתי בחוץ.

>>ara<< I always catch a cold in the winter.
أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.
دائماً أمسك ببرد في الشتاء

>>heb<< I remembered it.
אני זוכרת את זה.
זכרתי את זה.

>>eng<< היי חסרת רחמים.
Be ruthless.
Hey pityless.

>>heb<< We will let him try.
נאפשר לו לנסות.
נאפשר לו לנסות.

>>eng<< رأيتك تطبخين.
I saw you cooking.
I saw you cooking.

>>heb<< لا أحد يعلم بما أشعر به.
אף אחד לא יודע מה אני מרגיש.
אף אחד לא יודע מה אני מרגיש.

>>eng<< Ihi d acu i tebɣam?
But what do you want?
What then do you want?

>>ara<< ביקשתי מאחי לתקן את אופניי.
طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
طلبت من أخي أن يصلح دراجتي

>>eng<< מגרד לי בעיניים.
My eyes feel itchy.
I'm kicking in my eyes.

>>eng<< Tom yemmut di Boston asmi yewweḍ tlatin n iseggasen di lɛemr-is.
Tom died at the age of 30 in Boston.
Tom died in Boston, when he was threescore years old in his life.

>>heb<< How long does it take to learn to play the xylophone?
כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בקסילופון?
כמה זמן לוקח ללמוד לשחק בקסלופון?

>>eng<< D acu nniḍen i tebɣiḍ ad t-id-taɣeḍ?
What else do you need to buy?
What else do you want me to come up by?

>>heb<< Poverty prevented him from continuing his studies.
עוניו קטע את המשך לימודיו.
עוני מנע ממנו להמשיך את הלימודים שלו.

>>eng<< הוא חזר מסין.
He came back from China.
He's back from China.

>>eng<< תום לקח על עצמו אחריות נוספת.
Tom has taken on additional responsibilities.
Tom took another responsibility.

>>ara<< John works hard.
يعمل جون بجدّ.
(جون) يعمل بجد

>>eng<< ברכות לרגל הצלחתך!
I congratulate you on your success.
Congratulations to your success!

>>heb<< I have been expecting you.
ציפיתי לך.
ציפיתי לך.

>>heb<< He outdoes me in every subject.
הוא יותר טוב ממני בכל תחום.
הוא דוחף אותי בכל נושא.

>>kab<< Tell her.
Ini-as.
Dɣa yenna-yas :

>>heb<< He received more than six million votes.
הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות.
הוא קיבל יותר מ-6 מיליון קולות.

>>eng<< وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.
Sami put a lily body in the bottom of the boat.

>>eng<< دائماً ما تنتقدني!
You're always criticizing me!
You always criticize me!

>>eng<< אתם אל תכנסו לפה!
Don't come in here.
Don't come in here!

>>eng<< Suffɣet-ten meṛṛa.
Get everybody out.
Send them all away.

>>eng<< D asdegdeg!
Awesome!
D asdexeg!

>>ara<< אתה צריך לעצור אותו.
وَجَب عليكَ إيقافَهُ.
يجب أن توقفه

>>ara<< I'm very happy now.
أنا سعيد جداً الآن.
أنا سعيد جداً الآن

>>kab<< I'm a Muslim and I believe in Jesus. What's wrong?
Nekk d ineslem yettamnen s Ɛisa. Yella wugur?
Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; d acu ara xedmeɣ ihi ?

>>ara<< Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة.
عملت ماري كطفلة عندما كانت في سن المراهقة.

>>kab<< Tom was shot through the heart with an arrow from a crossbow.
Tom yettwaḥuz deg wul s tneccabt i d-yekkan seg tganza.
Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.

>>eng<< هل صديقكِ هنا؟
Is your boyfriend here?
Is your friend here?

>>heb<< I'm reasonable.
אני סביר.
אני הגיוני.

>>heb<< The children listen to a record.
הילדים מאזינים לתקליט.
הילדים מקשיבים לתקליט.

>>heb<< Tom didn't seem to be interested in what was going on.
תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש.
טום לא נראה מעוניין במה שקורה.

>>heb<< He has four mobile phones.
יש לו ארבעה מכשירים סלולריים.
יש לו ארבעה טלפונים.

>>kab<< How many languages does your wife speak?
Acḥal n tutlayin i theddeṛ tmeṭṭut-ik?
Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ !

>>heb<< أين زوارق النجاة؟
איפה סירות ההצלה?
איפה מערכות הישרדות?

>>kab<< Do you have a brother, Ana?
Tesεiḍ gma-m a Ana?
Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa,

>>eng<< תגידו לתום להכניס את הכלב.
Tell Tom to let the dog in.
Tell Tom to put the dog in.

>>eng<< Anta nniḍen?
And who else?
Where else?

>>eng<< תום אינו אחראי.
Tom is irresponsible.
Tom's not responsible.

>>eng<< נתכעסתי.
I got upset.
I was mad.

>>heb<< I think he ate about 10 oysters.
אני חושבת שהוא אכל משהו כמו עשר צדפות.
אני חושב שהוא אכל כ-10 צ'סטרים.

>>ara<< Sami gave a prayer rug to Fadil.
قدّم سامي سجّادة لفاضل.
(سامي) قدّمت صلاة إلى (فاديل).

>>kab<< Don't you think you speak French better than me?
Ur txemmemeḍ ara d akken tettmeslayeḍ tafṛansist axiṛ-iw?
Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum iɣellet !

>>heb<< I didn't want to involve them.
לא רציתי לערב אותם.
לא רציתי לערב אותם.

>>heb<< Write your answer into the following blue field.
כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא.
תכתוב את התשובה שלך לשדה הכחול הבאה.

>>ara<< Do you know the capital of Belgium?
هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟
هل تعرف عاصمة بلجيكا؟

>>eng<< أعطاني أبي لعبةً.
My father gave me a game.
Dad gave me a game.

>>arz<< My arm hurts.
دراعي بيوجعني
ذراعي تؤذيني.

>>kab<< Are you angry?
Tfeqɛeḍ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d

>>kab<< Put your coat on. It's cold outside.
Els akebbuḍ-im. D asemmiḍ deg beṛṛa.
Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.

>>heb<< When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול.
כאשר זמרת הרוק הופיעה על הבמה, הקהל בקונצרט צעק בקול רם.

>>heb<< That was harsh.
זה היה אכזרי.
זה היה קשה.

>>eng<< טום הוא חבר מאוד קרוב שלי.
Tom is a very close friend of mine.
Tom is a very close friend of mine.

>>eng<< Yenna-d waqil wemyaru aqbayli mucaεen Mulud Ferεun, iɣeḍren yemcumen n OAS di 1962: "Alamma nuɣal d wayeḍ i nẓeṛ dacu-aɣ."
The famous Kabyle writer Mouloud Feraoun, cowardly assassinated by the OAS in 1962, would have said: "It is only when we become another that we can know who we are."
And when he had crossed the countenance of Mulud Ferun, the leaven of transgressors, in 1962, he said, We are even another caterpillar.

>>eng<< Suffeɣ ṛṛṣaṣ!
Open fire!
I'm so sorry!

>>ara<< A hand has five fingers.
لليد خمسة أصابع.
اليد لديها خمسة اصابع

>>eng<< הדלת הייתה נעולה מבחוץ.
The door was locked from the outside.
The door was locked outside.

>>ara<< Sami's restaurant was shut down.
أُغلق مطعم سامي.
مطعم (سامي) أغلق

>>eng<< على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
In any case, it's no business of yours.
Anyway, that doesn't mean you.

>>ara<< Take another picture of me.
التقطلي صورة أخرى.
خذ صورة أخرى لي.

>>eng<< أكل توم شطيرة ماري.
Tom ate Mary's sandwich.
Tom was eating Mary's sandwich.

>>kab<< Hello, what is your name?
Azul, amek i m-ssawalen?
D acu-k i glaqen a k-t-id-iniɣ ?

>>kab<< How strong you are!
Acḥal i tǧehdeḍ!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>ara<< Layla shot Sami to save her life.
أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.
(ليلا) أطلقت النار على (سامي) لتنقذ حياتها

>>eng<< האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום?
Did you discuss any of the issues on our list?
Have you discussed some of the problems of today’s order?

>>ara<< Jack doesn't drive fast.
جاك لا يقود بسرعة.
(جاك) لا يقود بسرعة.

>>eng<< هذه النافذة ضد الرصاص.
These windows are bulletproof.
This window against bullets.

>>heb<< I can't wait all day.
אני לא יכול לחכות כל היום.
אני לא יכול לחכות כל היום.

>>ara<< Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
ويوجه التعليم إلى التنمية الكاملة للشخصية البشرية وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ويعزز التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الأمم والجماعات العرقية أو الدينية، ويعزز أنشطة الأمم المتحدة من أجل صون السلام.

>>eng<< ምስ ቆልዓ ኣይትምከር፡ ምስ ከልቢ ኣይትተሓባእ።
Do not confide in a child; do not hide yourself with a dog.
Don't consult with children. Don't hide with the dog.

>>eng<< Tetteddu.
It works.
To be completed.

>>eng<< Akken kan id yewwi agerdas n tɣuṛi talemmast,Tom iṛuḥ ɣer Lustṛali.
After Tom graduated from high school, he went to Australia.
And when he had taken the breastplate of an ass, he departed to Thomas to Lystralia.

>>eng<< سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
I've already given Tom his birthday present.
I've already given Tom his birthday gift.

>>heb<< Mr Davis looks very tired.
מר דייוויס נראה עייף מאוד.
מר דיוויס נראה מאוד עייף.

>>kab<< Tom need not go to school today.
Ur yuḥwaǧ ara Tom ad iṛuḥ ar uɣerbaz ass-a.
Daymi, ur ilaq ara a nefcel imi ass-agi ad yili ɣuṛ-es.

>>eng<< هذه كلمة أمازيغية.
This is a Berber word.
That's the Amazig word.

>>eng<< Walit s leqṛib.
Look closer.
Look soon.

>>eng<< كان هناك مدرّسون بالجوار.
Teachers were around.
There were teachers around.

>>heb<< This towel is so soft and fluffy. It feels good!
המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים!
המגבת הזאת כל כך רכה ונוצצת, זה מרגיש טוב!

>>ara<< I got this bicycle for free.
حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
حصلت على هذه الدراجة مجاناً

>>heb<< I'm going to start.
אני עומד להתחיל.
אני הולך להתחיל.

>>heb<< You should get one.
אתה צריך להשיג לעצמך אחד.
אתה צריך לקבל אחד.

>>kab<< I've been teaching French for more than thirty years.
Ugar n telṭac n yiseggasen ur seɣreɣ ara tafransist.
Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tlatin iseggasen.

>>eng<< بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
You can ask him for help.
You can ask him for help.

>>eng<< אושיט לה את ידי.
I'll give her a hand.
I'll give her my hand.

>>kab<< Why are you washing your hands?
Acuɣeṛ i tessiridem ifassen-nwen?
Acuɣeṛ i tuggadem ?

>>eng<< Ur bɣint ara ad asent-d-aɣeɣ d acu ara swent.
They wouldn't let me buy them drinks.
Neither will I answer it any more, what it shall be said.

>>heb<< Do you know how Tom obtained the information?
אתה יודע איך תום השיג את המידע?
אתה יודע איך טום קיבל את המידע?

>>eng<< هل عندك سيارة؟
Do you have a car?
Do you have a car?

>>eng<< فلنحاول!
Let's have a try.
Let's try!

>>eng<< מרק סנפירי כריש מוגש בדרך כלל בחתונות ונשפים סיניים.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
A shark sandwich soup usually meets in Chinese weddings and dances.

>>eng<< Ad ruḥeɣ ad εummeɣ azekka.
I'll go swimming tomorrow.
I will come and fast tomorrow.

>>ara<< None of that actually happened.
لا شيء من هذا حدث.
لا شيء من هذا حدث فعلاً

>>heb<< It happens to be the truth.
מסתבר שזאת האמת לאמיתה.
זה קורה להיות האמת.

>>kab<< Everyone prayed.
Ẓẓulen akk.
Ma d wid akk deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.

>>eng<< أكره مادة الكيمياء.
I hate chemistry.
I hate chemistry.

>>ara<< They believed he was honest.
صدقوا أنه صادق.
لقد صدقوا أنه صادق

>>kab<< What time is it now in Boston?
Acḥal tasaɛeţ tura di Boston?
Di lweqt-nni, lweqt-nni i deg ara d-yedṛu wannect-a.

>>eng<< Ḥemmleɣ timillwin.
I like turtle-doves.
I love Timple.

>>ara<< She dreamed of their future together.
حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً
لقد حلمت بمستقبلهم معاً

>>kab<< This is exactly what I've been looking for.
F annect-a swaswa i ttnadiɣ.
D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara.

>>ara<< Their job is to do make-up for performing artists.
عملهن هو تجميل الفنانين.
وظيفتهم هي القيام بتجهيزات لأداء الفنانين.

>>heb<< The noise keeps the birds away.
הרעש מרחיק את הציפורים.
הרעש מרחיק את הציפורים.

>>eng<< Ma tebɣiḍ ad teččeḍ aya, tzemreḍ.
If you want to eat that, you may.
If you want to eat this item, you can eat it."

>>eng<< Tisqamin ad alint deffir 20 Tubeṛ.
Prices will increase after October 20th.
Entitlements to end after 20 Tubb.

>>eng<< Tteddumt ad truḥemt?
Are you going?
Do you wake up?

>>eng<< دعني أذهب وحدي.
Let me go alone.
Let me go alone.

>>ara<< Sami bought Layla another dog.
اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
(سامي) اشتريت (ليلا) كلباً آخر.

>>ara<< Interesting.
مثير للإهتمام.
مثير للاهتمام.

>>eng<< أهذا أول امتحان لك؟
Is this your first examination?
Is this your first test?

>>kab<< They run.
Uzzlen.
Dɣa țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ,

>>eng<< ראיתי את תום מחביא את כספו.
I saw Tom hiding his money.
I saw Tom hide his money.

>>heb<< Lean on me.
תשען עלי.
ליאן עלי.

>>eng<< على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.
One must do one's best.
One has to do everything he can.

>>eng<< كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
All her cats are sitting on the roof of the car.
All her cats are sitting on her car roof.

>>tir<< It's important to care for one another.
ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ።
ንሓድሕድና ኽንከናኸን ኣገዳሲ እዩ ።

>>eng<< Tom yeɣleḍ.
Tom is wrong.
You were filled with pain.

>>eng<< אל תעזוב אותי.
Don't leave me.
Don't leave me.

>>ara<< In the end, he landed in jail.
في النهاية ، دخل السجن.
في النهاية، سقط في السجن.

>>eng<< בוא נשאל את תום למה אחר.
Let's ask Tom why he was late.
Let's ask Tom why else.

>>eng<< ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم.
You can't all come in.
You can't go in.

>>eng<< شعر هذا الشاب أزرق.
This young man has blue hair.
This guy felt blue.

>>eng<< هو أخي
He is my brother.
He's my brother.

>>eng<< هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟
Can you prove the existence of garbagemen?
Can you prove the men of cleanliness?

>>heb<< I got up early this morning to go fishing.
קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג.
קמתי מוקדם הבוקר כדי ללכת לדוג.

>>ara<< I am very happy that you have been with us today.
أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.
أنا سعيد جداً لأنك كنت معنا اليوم.

>>heb<< Have you ever even met him?
האם אפילו פגשת אותו אי פעם?
פגשת אותו בכלל?

>>heb<< I'm waiting for your answer.
אני ממתינה לתשובתך.
אני מחכה לתשובתך.

>>kab<< Tom said he wanted to be buried in Australia.
Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yettwamḍel deg Ustralya.
Buṭrus d Yuḥenna yenna-yasen : D acu i gebɣa a t-meḍlen di temdint-agi ?

>>heb<< Tom walked alone.
טום צעד לבדו.
טום הלך לבד.

>>eng<< חלב לבן אפילו בלילה.
Milk is white even at night.
White milk even at night.

>>eng<< זאת בטוח השיטה הטובה ביותר.
This is definitely the best method.
That's sure the best method.

>>ara<< What he said then shocked me.
ما قاله حينها صدمني.
ما قاله ثم صدمني

>>eng<< ይህ ሰው ማን ነው?
Who is this man?
Who is this man?

>>heb<< Tom was reloading his gun.
תום טען את התותח שלו.
טום החזיר את האקדח שלו.

>>eng<< Tḥeṣleḍ?
Are you stuck?
Keep On Minding?

>>ara<< Is your car next to her house?
هل سيارتك بالقرب من بيتك؟
هل سيارتك بجانب منزلها؟

>>eng<< لا أمانع في كلتا الحالتين.
I don't mind either way.
I don't mind either.

>>heb<< She showed me her room.
היא הראתה לי את חדרה.
היא הראה לי את החדר שלה.

>>ara<< Layla's body was spattered with blood.
كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم.
جثة (ليلا) سُفكت بالدماء

>>kab<< Would you please leave us alone for a minute?
Tzemremt ttxil-kent ad aɣ-teǧǧemt ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?

>>heb<< عليّ الذهاب إلى النوم.
אני צריך ללכת לישון.
אני צריך ללכת לישון.

>>eng<< طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.
Mrs. Smith asked me to go to the city.
Mrs. Smith asked me to go to town.

>>eng<< אתה צריך להשיג לעצמך אחד.
You should get one.
You need to get one for yourself.

>>eng<< Yuzzel.
He ran.
He runs.

>>ara<< I was afraid of getting lost in the dark.
كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.
كنت خائفاً من الخسارة في الظلام

>>heb<< I have a date tonight.
יש לי פגישה הערב.
יש לי תאריך הערב.

>>eng<< Sami yella yettmeslay aṭas.
Sami was talking a lot.
Because it's too much for you to say.

>>eng<< הגיע הזמן שהמין האנושי ישים קץ לשיגעון ולנצחיות של מרוץ החימוש.
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
It's time for human species to end the madness and eternity of the armed race.

>>kab<< Won't somebody help me?
Yella kra n ḥedd ara yi-iɛawnen?
Yiwen ur izmir a yi-ikkes kan !

>>kab<< He does not feel well.
Ur yufi ara iman-is.
D aseɛdi win iwumi ur țțilin ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !

>>heb<< This is discrimination!
זאת אפליה!
זו פמיניזציה!

>>heb<< تحدثنا حتى الثانية صباحاً .
דיברנו עד השעה שתיים לפנות בוקר.
דיברנו עד שתיים בבוקר.

>>eng<< Fkemt-tt i win i kent-yehwan.
Give it to whomever you like.
Defend him who you want to.

>>eng<< انهض من سريرك!
Get out of bed!
Get up from your bed!

>>kab<< I thought he would come.
Nwiɣ ad d-yas.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-ines.

>>eng<< Yella ḥedd i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
Someone is watching Tom.
For there is a carpenter's leprosy in Tom.

>>ara<< Tom doesn't trust Mary anymore.
توم لا يثق بماري بعد الآن.
(توم) لا يثق (ماري) بعد الآن

>>eng<< سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
I'd give you more if I could.
I'll give you more if I can.

>>eng<< يمكن استخدامه كسكين.
It can be used as a knife.
It can be used as a knife.

>>kab<< Somebody has broken this dish.
Yella ḥedd i yeṛẓan taqessult-aki.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Anda-ten yiqjan-ik?
Where are your dogs?
And where do you ask them?

>>eng<< תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
Tom and Mary don't speak to each other.
Tom and Mary don't talk to each other.

>>eng<< אבי כנה.
My father is frank.
My father's honest.

>>ara<< This table is wooden.
هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
هذا الطاولة خشبية.

>>ara<< זה לא טבעי.
هذا ليس طبيعياً.
هذا ليس طبيعياً

>>heb<< We saw nothing.
לא ראינו דבר.
לא ראינו כלום.

>>eng<< הייתי מאוכזב מִבְּנִי.
I was disappointed in my son.
I was disappointed in me.

>>eng<< Aset-d yid-i tura.
Come with me now.
Come therefore with me now.

>>eng<< זאת ההחלטה שלי.
That's my decision to make.
That's my decision.

>>eng<< إنها لا تحب السوشي.
She doesn't like sushi.
She doesn't like sushi.

>>eng<< انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
I don't need your money. I just need your time.
I don't need to drive you, I just need your time.

>>kab<< She knows how to live.
Tessen amek ara tidir.
Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem.

>>ara<< You do not have a good memory.
ذاكرتك ليست جيّدة.
ليس لديك ذاكرة جيدة

>>eng<< لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
I can't put up with this noise.
I can't bear this sound.

>>eng<< הייתי רוצה ליידע אותך כמה אתה חשוב לי.
I would like you to know how much you mean to me.
I'd like to let you know how important you are to me.

>>heb<< I've made up my mind to work for a company in the States.
החלטתי לעבוד בחברה בארה"ב.
המצאתי את דעתי לעבוד עבור חברה בארה"ב.

>>eng<< انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
His car turned over several times before falling into the river.
His car went down several times before it fell in the river.

>>eng<< היו לי לי יותר מחמישה דולרים.
I had no more than five dollars.
I had more than five bucks.

>>kab<< I was in the mountains.
Tuɣ-iyi deg idurar.
?er usiɣ-ed iwakken ad sbeddeɣ leḥyuḍ-nsen.

>>eng<< Ur tẓriḍ kra seg waya?
Didn't you know any of this?
You didn't drift away some of it?

>>eng<< בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.
These days, most clothing is imported from China.
Today most of the clothes are from China.

>>kab<< Are you sure that Tom is here?
Ɛni tetḥeqqem akka belli da i yella Tom?
Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d ɣer dagi ?

>>eng<< Il-qattus tiegħek huwa iswed.
Your cat is black.
Your cat is black.

>>eng<< לא כל הילדים אוהבים תפוחים.
All children do not like apples.
Not all kids like apples.

>>eng<< Tzemreḍ ad d-tekkseḍ ayefki deg tfunasin.
You could get milk from the cows.
Wilt thou be smitten, and smitten in boils?

>>eng<< Rrbaḥa n waraz-nni tessefreḥ Tom.
Winning a trophy made Tom happy.
And the war broke out, and Tom was let go.

>>eng<< תגיד לי מה יש לך.
Tell me what you've got.
Tell me what you got.

>>eng<< Izmer lḥal ad d-tas.
She might come.
If the tree is fallen, it shall come to nought.

>>eng<< ערב טוב, כולם.
Good evening, everyone.
Good evening, everybody.

>>eng<< Ḥedd ur yelli zdaxel.
Nobody's been inside.
Unscattered.

>>ara<< I'll decide.
سأقرر.
سأقرر

>>ara<< He jumped out of the car.
لقد قفز من السيارة.
لقد قفز من السيارة

>>eng<< Tɣucceḍ adabu azzayri.
You hate the Algerian authority.
You run a gray-headed dialog.

>>eng<< أراد سامي ذلك المال.
Sami wanted the money.
Sami wanted that money.

>>heb<< How many glasses of wine do you drink every day?
כמה כוסות יין אתה שותה כל יום?
כמה משקפי יין אתה שותה כל יום?

>>heb<< I can do it by myself.
אני יכול לעשות זאת בעצמי.
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

>>eng<< למה שלא תתן לתום לדבר?
Why don't you just let Tom talk?
Why don't you let Tom talk?

>>eng<< هل تأتي إلى هنا كل يوم؟
Do you come here every day?
Are you coming here every day?

>>eng<< أريد حبيبا.
I want a boyfriend.
I want a boyfriend.

>>heb<< You are his brother, right?
אתה אח שלו, נכון?
אתה אחיו, נכון?

>>heb<< Everything depends upon your decision.
הכל תלוי בהחלטה שלך.
הכל תלוי בהחלטה שלך.

>>eng<< سأظل حتى يرحل توم.
I'll stay until Tom leaves.
I'll stay until Tom leaves.

>>eng<< يمضي سامي كلّ يوم في الحانة.
Sami spends every single day at the bar.
Sami goes every day in the bar.

>>eng<< היה לי חזיון.
I had a revelation.
I had a vision.

>>heb<< After everyone left, he remained, friendless.
אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, בלי חברים.
אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר ללא ידידות.

>>heb<< Leave this area now.
עזוב את האזור הזה תכף.
תעזוב את האזור הזה עכשיו.

>>heb<< Tom waited impatiently.
תום חיכה בחוסר סבלנות.
טום חיכה בסבלנות.

>>eng<< فعلت هذا بنفسي.
I did it myself.
I did it myself.

>>ara<< לאן הלכת אתמול?
أين ذهبت البارحة؟
إلى أين ذهبت بالأمس؟

>>heb<< I have to tell him about it.
אני חייב לספר לו את זה.
אני חייב לספר לו על זה.

>>eng<< Ḥebset tiyyta!
Stop fighting!
Lower my way of life!

>>kab<< Speak out!
Mmeslay!
Dɣa yenna-yasen :

>>arq<< You found me where no one else was looking.
لقيتني وين حتّا واحد ما حوّس.
Fhemt tanik belli lukan el-waḥed yenwi w yezɛem ṣaḥḥ

>>kab<< Is she the owner of this house?
D nettat i d bab n wexxam-a?
D acu ara yedṛun Mmi-s n bunadem ?

>>heb<< I'm a certified translator.
אני מתרגם מוסמך.
אני מתרגם מואשר.

>>eng<< שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד.
Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
Listen, Israel, Lord our God, one sir.

>>heb<< الملكية سرقة.
רכוש הוא גניבה.
רכוש גנוב.

>>eng<< Ur d-yeḍri wacemma.
Nothing happened.
"Don't defy anything.

>>eng<< Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan n umaḍal.
The Kabyle people love all peoples of the world.
For I will receive his answer, and I will love them all, for they are full of flesh.

>>eng<< את יכולה להגיד מה לא נכון?
Can you tell what's wrong?
Can you say what's wrong?

>>eng<< مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.
Our restaurant is better than that restaurant.
Our restaurant is better than that restaurant.

>>eng<< Imawlan n Tom d Mary d imdukkal.
Tom's and Mary's parents are friends.
The parents of Tom and Mary are friends.

>>ara<< Don't forget your umbrella.
لا تنس مطرّيتك.
لا تنسى مظلةك

>>eng<< אינני מגלגל את המרבדים שלהם.
I'm not rolling up their carpets.
I'm not rolling their hammers.

>>eng<< יעברו שלושה חודשים עד שהבית יושלם.
It'll be three months before our house is finished.
Three months will pass until the house is completed.

>>heb<< I have to leave now.
אני צריך לעזוב עכשיו.
אני חייב לעזוב עכשיו.

>>heb<< He tried.
הוא השתדל.
הוא ניסה.

>>heb<< 𐤀𐤋 𐤕𐤐𐤕𐤇 𐤏𐤋𐤕𐤉.
אל תפתח אותו.
▸ ▸ ▸.

>>eng<< Ad as-ɛejbeɣ i Tom.
Tom will like me.
For I hate you, yes, I will call you Tom.

>>kab<< Tom works indoors.
Deg uxxam i ixeddem Tom.
Win yesɛan leḥmala deg wulawen-nsen țbanen-d amakken d lecɣal n diri.

>>kab<< Tom didn't think about Mary.
Tom ur ixemmem ara ɣef Mary.
?er ur tumin ara s Meryem i d-yusa leslak n Sidna Ɛisa.

>>arq<< Tom is very slim.
طوم رقيق بزّاف.
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>eng<< היא הציגה לי את הגברת.
She introduced the lady to me.
She offered me the lady.

>>eng<< כל אדם הוא גופה בפוטנציאל.
Every man is potentially a corpse.
Every man is a body of potential.

>>arq<< Ttarguɣ yal iḍ.
.Kul lil neḥlem
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>kab<< Tom just gave that to me.
Tom akken kan i d-yefka ayenni i nekk.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>heb<< Play it again.
נגן את זה שוב.
תשחקי את זה שוב.

>>heb<< We just landed.
בדיוק נחתנו.
פשוט נחתנו.

>>kab<< Are they busy?
Ɛni nutenti mecɣulit?
s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi

>>eng<< Yella kra n yiwen i d-iɣaṛen.
Someone's calling.
But there was a certain old man which had sprung up.

>>heb<< Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals.
חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים.
החקלאות האורגניות היא שיטה של צמחים גדלים (צמחים, גלולות, פירות) ללא כימיקלים.

>>eng<< Teṣṣeḍṣayeḍ.
You are hilarious.
You're tired.

>>heb<< The survivors were found on an island, dying of starvation.
הניצולים נמצאו על אי, גוססים מרעב.
הישרדים נמצאו על אי, מתים של רעב.

>>eng<< لا أحتاج إلى مساعدتك.
I don't need your help.
I don't need your help.

>>eng<< Tom yuɣ-it-id ɣer Mary.
Tom bought it for Mary.
And I delivered him to Mary:

>>ara<< Sami sent Layla letters.
أرسل فاضل رسائلا لليلى.
أرسلت (سامي) رسائل (ليلا)

>>ara<< שלום עליכם.
السلامُ عليكُم.
مرحباً بكم

>>amh<< I'm beautiful.
ቆንጆ ነኝ።
በጣም ውብ ነኝ ።

>>eng<< אתה רץ מהר מאד.
You run very fast.
You run very fast.

>>kab<< You have only to go there.
Ṛuḥ kan ɣer din.
Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer dinna.

>>eng<< استرخى منّاد.
Mennad relaxed.
Relax.

>>eng<< تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.
Layla's friends gathered at the hospital.
Lilly's friends gathered in the hospital.

>>eng<< תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית.
Tom wants you to help him do his homework.
Tom wants you to help him with homework.

>>eng<< قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى.
Sami filed a report against Layla.
Sami filed a complaint against Lily.

>>eng<< Kennemti d tukṛaniyin?
Are you Ukrainian?
Where do you get training?

>>eng<< هل تهتم بالرياضة؟
Do you have any interest in sports?
Do you care about sports?

>>eng<< Teẓṛam d acu i txeddmem?
Do you know what you're doing?
And ye know what ye do?

>>eng<< אני יכול לשים אותך במעצר אם צריך.
I can arrest you if I have to.
I can put you in custody if you need.

>>ara<< Sami was brought into the police station and questioned.
أُحضِر سامي إلى محطّة شرطة و استُجوِب.
وقد أُدخلت سامي إلى مركز الشرطة واستجوبت.

>>heb<< We went sailing.
הלכנו לשיט מפרשים.
הלכנו להפליג.

>>eng<< Di taddukli i tella tazmert.
In unity there is strength.
He has power in windows.

>>kab<< Tom is back.
Yuɣal-d Tom.
?erred Sidi Ṛebbi uɣalen-d.

>>eng<< את אישה מושכת.
You're an attractive woman.
You're a attractive woman.

>>kab<< It already has taken me hours.
Yewwi-yi aṭas n sswayeɛ wanect-aki.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ.

>>ara<< Tom looked at himself in the rear-view mirror.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
(توم) نظر بنفسه في المرآة الخلفية.

>>eng<< ما رانيش حوتا تاع صّح، انا پلّوشا برك.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
I'm Plusha Bark.

>>eng<< את יכולה להגיד לי לאן הלך תום?
Can you tell me where Tom went?
Can you tell me where Tom went?

>>eng<< D tidet.
This is true.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal

>>eng<< כולם מחפשים אותך למטה.
Everyone's asking for you downstairs.
Everybody's looking for you downstairs.

>>kab<< Tom promised me a lot of money.
Iṛeggem-iyi Tom aṭas n yedrimen.
Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, tagut i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi !

>>kab<< What were you doing when I called this morning?
D acu i telliḍ txeddmeḍ mi am-d-sawleɣ ṣṣbeḥ-a?
D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem ass-agi ?

>>kab<< How strong you are!
Acḥal i tǧehdemt!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>ara<< מהו המשפט המועדף עלייך?
ما هي جملتك المفضلة؟
ما هي الجملة المفضلة لك؟

>>kab<< Are you Anna?
D kemm i d Anna?
Eɛni d kečč i d jeddi-tneɣ ?

>>eng<< Yiwen ur yelli zdaxel.
Nobody's been inside.
Nobody inside.

>>kab<< I like turtle-doves.
Ḥemmleɣ timillwin.
Ḥeddeɣ ikuffan-iw, d nekk i ț-țawwurt.

>>heb<< He emptied his glass in one gulp.
הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת.
הוא פשט את הזכוכית שלו בגומי אחד.

>>eng<< كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.
Layla lived north of Cairo.
Lily lived north of Cairo.

>>heb<< We met in 2008. A year later, we got married.
הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
נפגשנו בשנת 2008, שנה לאחר מכן התחתנו.

>>eng<< Sɛiɣ zzheṛ imi i ken-id-mlaleɣ da.
How lucky to meet you here.
I have dancing and an uproar, because I have taken my voice with me.

>>rif_Latn<< Thanks!
Ɛafek!
Thank you!

>>kab<< Please lend me your car.
Ṛḍel-iyi takeṛṛust-im ttxilem.
Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert !

>>eng<< Wa d akli-inek, neɣ?
That's your slave, right?
Who is thy servant, or thy bondservant?

>>eng<< La theddṛeḍ.
You are talking.
Don't give up.

>>kab<< Tom doesn't remember Mary.
Tom ur yecfi ara ɣef Mary.
Ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țessiwḍem ɣer Meryem.

>>eng<< אתה רוצה ילדים?
Do you want kids?
You want kids?

>>eng<< Ur zmireɣ ara ad waliɣ akken iwata.
I can't see well.
I can't stand as much as I do.

>>eng<< החיים דומים לרומנים יותר מאשר הרומנים משקפים את החיים.
Life resembles a novel more often than novels resemble life.
Life is more like the Romans than the Romans are looking forward to life.

>>kab<< Away with you!
Ṛuḥemt sya!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< لا أريد قراءة أي شيء.
I don't want to read anything.
I don't want to read anything.

>>eng<< "רק שאלתי." "לא עניינך."
"I was just asking a question." "Mind your own business."
"I just asked." "Not your business."

>>eng<< אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me.
I know you like what Tom gave me.

>>heb<< I understand your feelings.
אני מבין את רגשותייך.
אני מבין את הרגשות שלך.

>>heb<< We owe three years worth of taxes.
אנו חייבים שלוש שנות מס.
אנחנו חייבים שלוש שנים שווה מסים.

>>heb<< What happened to your hair?
מה קרה לשיער שלך?
מה קרה לשיער שלך?

>>kab<< I wish it were always like this.
Ttmenniɣ ad tettɛedday dima akka.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>kab<< Tom didn't go to the same school as Mary did.
Tom ur yeddi ara ɣer uɣerbaz-nni aniɣer tedda Mary.
Urɛad i d-yekcim ɣer wexxam n Meryem, akken i t-id-yewweḍ lexbaṛ n lxiṛ.

>>heb<< Man is the only animal that can laugh.
האדם הוא בעל החיים היחיד המסוגל לצחוק.
האדם הוא החיה היחידה שיכולה לצחוק.

>>eng<< توم راح يشارع ماري.
Tom is going to sue Mary.
Tom Rah Marie Street.

>>heb<< How many kinds of birds are in your backyard?
כמה זני ציפור בחצר שלכם?
כמה סוגים של ציפורים נמצאים בחצר האחורית שלך?

>>eng<< من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.
Whoever committed this crime was surely out of his mind.
The one who committed this crime must have lost his mind.

>>eng<< معظم الوقت بيلعب في الجنينه
He often plays in the garden.
Most of the time he plays in the baby.

>>kab<< You should try to meet with Tom.
Ilaq ad tɛeṛḍeḍ ad temlileḍ d Tom.
m'ara d-mektit-ed lemtel-agi i wid ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.

>>heb<< I have Tom's keys.
יש לי את המפתחות של תום.
יש לי את המפתחות של טום.

>>heb<< You seemed interested.
את נראית מעוניינת.
אתה נראה מעוניין.

>>eng<< هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
Do you remember what Kathy was wearing at the party?

>>heb<< نحن نعيش في مجتمع.
אנו חיים בחברה.
אנחנו חיים בחברה.

>>eng<< لم أقصد أن أفعل ذلك.
I didn't mean to do that.
I didn't mean to do that.

>>eng<< Nelmed tafṛansist.
We studied French.
Nelmedtrainsist.

>>ara<< This destructive world has already experienced two world wars.
هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين.
وقد شهد هذا العالم المدمر بالفعل حربين عالميتين.

>>eng<< Tzemreḍ ad txedmeḍ ugar n waya?
Can you do as much?
Wilt thou make a bundle of water?

>>heb<< I wasn't fired.
לא פוטרתי.
לא פיטרתי.

>>eng<< وقتاش رحتو؟
When did you go?
Whispering?

>>kab<< Churchill visited Stalin late in 1944.
Churchill yemlal Stalin deg tagara n 1944.
Ma ț-țameddit n wass i deg țesɛan lbabuṛ, Brisila ț-țalit n Stilt.

>>kab<< Tom was the last person to see Mary alive.
Tom i d aneggaru i yeẓran Mary d tamuddurt.
d kunwi i d-yennan : yewweḍ-ed Meryem tella di tudert yellan deg-s.

>>kab<< I can't believe Tom kissed me.
Ur umineɣ ara belli Tom yessuden-iyi.
Ur zmireɣ ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.

>>ara<< Sami's money can't buy him happiness.
لا يمكن لمال سامي أن يقتني له السّعادة.
مال (سامي) لا يمكنه أن يشتري له السعادة

>>kab<< If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Ma tessuqleḍ seg tutlayt-ik tis snat ɣer tutlayt-ik tayemmat wala ma teṭṭfeḍ tanila nniḍen, ara k-iban ugar belli ad tessneqseḍ kan seg tuccḍiwin.
Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tutlayin nniḍen ur nețwassen ara. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar.

>>ara<< The atomic number for hydrogen is 1.
الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.
الرقم الذري للهيدروجين هو 1.

>>eng<< توجّه سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.
Sami's headed straight to the house.

>>heb<< Why would Tom come now?
למה לתום לבוא עכשיו?
למה טום יבוא עכשיו?

>>eng<< يعجبني جهلك.
I admire your ignorance.
I like your jackal.

>>eng<< Inimt-as azekka.
Tell him tomorrow.
You get it tomorrow.

>>eng<< נראה שהיום הוא מאוד עסוק.
It seems that he is very busy today.
Looks like today's very busy.

>>ara<< Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
من سيفتح أسرار البحر من أي وقت مضى؟

>>heb<< Tom grabbed the rope with his right hand.
תום אחז בחבל בידו הימנית.
טום תפס את החבל ביד ימין שלו.

>>ara<< I saw one once.
رأيتُ واحدة مرة.
رأيت مرة واحدة.

>>eng<< מרי אחותי למחצה.
Mary is my half-sister.
My sister Mary is half.

>>eng<< ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
The number of tourists has increased considerably in recent years.

>>eng<< Tessneḍ tajuṛjit?
Do you know Georgian?
Do you know your works?

>>ara<< Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحقّ ذلك.
سامي لا يستحق ذلك

>>ara<< Layla gave birth to baby number six.
ولدت ليلى إبنها السّادس.
(ليلا) ولدت طفلاً رقم ستة

>>eng<< Yella walebɛaḍ i d-iṛuḥen ar wexxam-nneɣ.
Somebody came to our house.
And, behold, there is a certain man which came in unto us.

>>eng<< Aggur-iw anurif d Tubeṛ.
My favorite month is October.
My hardening is my fatness and my infirmity.

>>eng<< אמא שלי כועסת.
My mother is angry.
My mom's mad.

>>eng<< هذا هُراء.
This makes no sense.
That's bullshit.

>>heb<< Stay right here.
תישאר בדיוק פה.
תישאר כאן.

>>kab<< You seemed to like that.
Tettbanem am akken tḥemmleḍ-aya.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>eng<< أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.
I know that boy whom you don't know.
I know this boy you don't know anything about.

>>kab<< See you tomorrow at the library.
Timlilit azekka deg temkarḍit.
Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ

>>eng<< تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Earthquakes frequently hit Japan.
Japan has been hit by earthquakes.

>>ara<< Gaza is one of the world's most populous enclaves.
غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم.
وغزة واحدة من أكثر الكتلة السكانية في العالم.

>>ara<< I wish I could forget about that incident.
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
أتمنى لو أني أستطيع أن أنسى تلك الحادثة

>>eng<< تكدب عليك كل وقت.
She lies to you all the time.
You've been beaten all the time.

>>ara<< An apple is a tasty fruit.
التفاح فاكهة لذيذة.
التفاح هو ثمرة لذيذة.

>>kab<< Tom eats when he's stressed.
Mi ara yetqelleq Tom itett.
Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ččeɣ.

>>kab<< Keep climbing.
Kemmlem ajgugel.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>eng<< Aqli-iyi ad ruḥeɣ.
I'm going to go.
I'm dying.

>>eng<< إتصل بي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.
Call me when you get back.

>>eng<< Tom iḥemmel tafṛansist.
Tom likes French.
Tom loves tafransist.

>>heb<< The dog quickly ate everything in its dish.
הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו.
הכלב אכל את הכל במסעדה שלו.

>>eng<< בואו נלך כולנו הביתה.
Let's all go home now.
Let's all go home.

>>kab<< Tom tried.
Yeɛṛeḍ Tom.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>eng<< זה בטוח היה מזעזע.
It was a shock, to be sure.
It must have been shocking.

>>eng<< מרי היא מטריאליסטית.
Mary is a materialist.
Mary is a metricist.

>>kab<< Put your room in order.
Sɛedlemt taxxamt-nkent.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>heb<< Will you go to the party instead of me?
תלך למסיבה במקומי?
אתה מוכן ללכת למסיבה במקום אותי?

>>kab<< I saw somebody kissing Tom.
Ẓṛiɣ walebɛaḍ issuden Tom.
Yella yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>heb<< لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.
אני לא אוהבת את אופן הדיבור שלו.
אני לא אוהב את הדרך שבה הוא מדבר.

>>ara<< Is that your sister?
هل هذه أختك؟
هل هذه أختك؟

>>eng<< تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
Sami received a life sentence.
Sami was sentenced to eternal prison.

>>heb<< Tom said he would do his homework.
תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו.
טום אמר שהוא יעשה את שיעורי הבית שלו.

>>heb<< Beautiful girls dream of him.
נערות יפות חולמות עליו.
בנות יפהפיות חולמות עליו.

>>eng<< Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ.
I don't think Tom needs our help.
For we don't intend to have Tom on our helper.

>>eng<< תהיה חסר רחמים.
Be merciless.
Be pityless.

>>tir<< He is no ordinary singer.
ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን።
ንቡር ደራሲ ኣይኰነን ።

>>rif_Latn<< Put your suitcase over here.
Ssars maleta nnem dini.
Put your suitcase here.

>>eng<< Tuɣalemt-d deg Tibet?
Do you come back from Tibet?
Gather to come in Tibet?

>>eng<< منّاد يتفهّم الوضع.
Mennad understands.
He understands the situation.

>>eng<< נתתי בהם אמון.
I trusted them.
I gave them trust.

>>heb<< I need printer paper.
אני צריך נייר מדפסת.
אני צריך נייר מדפסת.

>>kab<< I like turtle doves.
Ḥemmleɣ timillwin.
Ḥeddeɣ ikuffan-iw, d nekk i ț-țawwurt.

>>eng<< הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה.
That dog is loved by the whole family.
That dog loves the whole family.

>>arq<< Stop it! You're making her feel uncomfortable!
حبّس! راك تحرج فيها!
Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel.

>>ara<< Sami and Layla started writing each other letters.
بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.
(سامي) و(ليلا) بدأا يكتبان بعضهما البعض رسائل

>>kab<< Freedom of sexuality.
Tilelli n tuzzuft.
Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen,

>>heb<< I eat and read at the same time.
אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת.
אני אוכלת וקראתי באותו הזמן.

>>ara<< I met Mary yesterday.
التقيت بماري البارحة.
قابلت (ماري) بالأمس

>>eng<< Ṛaju daki yakan.
Wait right here.
Archaeology has already come to an end.

>>eng<< Nekṛeh-itt i sin yid-nneɣ.
We both hate her.
We hated him, and were both with us.

>>ara<< Fadil dropped out of school.
ترك فاضل المدرسة.
فاديل) سقط من المدرسة)

>>eng<< Tom yesṭuqut awal.
Tom is stingy.
You're cutting it down.

>>eng<< هادي لقطّا ديالي.
That's my cat.
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, he

>>eng<< העניבה מתאימה לך.
That tie suits you very well.
The tie suits you.

>>eng<< ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
From it we can follow the Kharzamian.

>>eng<< أيمكننا الحصول على شوكة؟
Could we have a fork?
Can we get a squeeze?

>>eng<< מרי קראה לבנה הראשון טום.
Mary named her first child Tom.
Mary called her first son Tom.

>>eng<< Tom d argaz yesɛan sser.
Tom is a hunk.
Yea, a slave of ignominy.

>>eng<< Twalaḍ asaru-nni amaynut?
Have you seen the new movie?
Have you seen the key of the disciples?

>>ara<< The exact same thing happened to Tom.
الأمر عينه حصل لتوم.
نفس الشيء الذي حدث لتوم

>>kab<< You're hiding something.
Yella kra i teffreḍ.
?ebṛet, axaṭer s imeslayen-ik ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.
Gasoline prices affect all of us one way or another.
Peanut prices affect all of us in one way or another.

>>eng<< Yeḍfeṛ Tom Mary ɣer wexxam-nni.
Tom followed Mary into the house.
He took Thomas, Mary, to the house.

>>heb<< Are you free tonight?
את פנויה הערב?
אתה חופשי הלילה?

>>eng<< Yenna-d Tom ur yenwa ara akk ad iṛuḥ seg Boston.
Tom said he had no intention of leaving Boston.
He said, "You didn't want all to depart from Boston."

>>eng<< Yessewham Tom s lxeffa-s.
Tom is surprisingly agile.
Yessuham Tom s leffa-s.

>>eng<< سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
I'll help you provide some time.

>>kab<< You shall have my car.
Ad tt-tesɛumt takeṛṛust-iw.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>kab<< No Smoking!
Fiḥel dexxan!
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>ara<< Thus he succeeded.
هكذا لقد نجح.
وهكذا نجح.

>>kab<< Someone might see us.
Izmer ad ɣ-d-iẓeṛ walebɛaḍ.
Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.

>>ara<< I'm not hiding.
لست مختبئا.
أنا لا أخفي.

>>heb<< ها قد أتى الباص.
הנה הגיע האוטובוס.
הנה בא האוטובוס.

>>kab<< I cannot decide whether to go or not.
Ur zmireɣ ara ad tt-fruɣ d yiman-iw ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ.
Ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ;

>>ara<< Sami was born in Egypt.
وُلد سامي في مصر.
وُلدت سامي في مصر.

>>eng<< دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
I entered the room, which was full of people.
I entered the room that was full of people.

>>kab<< How are you doing?
Amek i telliḍ?
D acu i txedmem ?

>>kab<< Do you smell something?
Yella kra i tesfuḥayem?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>ara<< Tom is going to boarding school next year.
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
(توم) سيذهب للمدرسة في المدرسه العام القادمه

>>heb<< I heard that happen.
שמעתי את זה קורה.
שמעתי שזה קורה.

>>kab<< We're trying to help you.
La netteɛṛaḍ ad kent-nɛiwen.
Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg-

>>eng<< Tɛeǧeb-iyi aṭas.
I like it very much.
He helped me with many things.

>>ara<< Tom is waiting to talk to you.
ينتظرك توم للتحدث معك.
(توم) ينتظر التحدث معك.

>>ara<< School begins at 8:30 a.m.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
تبدأ المدرسة في الساعة 30/8

>>eng<< Lharaǧ-agi yesɛuẓug imeẓaɣ
This noise is deafening.
For for this cause we will be poor.

>>eng<< I wacu?
What for?
Why?

>>heb<< I thought we were here to talk about Tom.
חשבתי שאנו פה כדי לדבר על תום.
חשבתי שאנחנו כאן כדי לדבר על טום.

>>eng<< ما علاباليش واش رح يصرى.
I want to know what'll happen.
What's wrong with the whash, he's insisting.

>>eng<< Tamdakkelt n Sami tella ttaqeḥbit m-zuxx.
Sami's girlfriend was a snobby bitch.
The love of Sami was acceptable in boasting.

>>eng<< אנו רגישים.
We're sensitive.
We're sensitive.

>>eng<< كان على سامي أن يأخذ قسطا من الرّاحة.
Sami had to rest.
Sami had to take some rest.

>>eng<< Ttxil-m s ttawil.
Slowly, please.
T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t

>>heb<< My passport was stolen.
גנבו לי את הדרכון.
הדרכון שלי נגנב.

>>eng<< אני חושבת שאנו צריכים הפסקה.
I think we need some time off.
I think we need a break.

>>eng<< אני מודאג לגבי ביטוח בריאות.
I'm concerned about health care.
I'm worried about health insurance.

>>kab<< Where's your God now?
I tura anda-t Ṛebbi-nwen?
D acu-t wemdan anda i d-yenna Sidi Ṛebbi ?

>>eng<< Bɣiɣ ccṛab azeggaɣ di leɛnaya-k.
Red wine, please.
I desire new wine, and I beg you.

>>eng<< Kan akka yeḍṛa wayen i ɣef ur bnin ara.
Suddenly, something unexpected happened.
This is the things which don't follow.

>>kab<< Hello again!
Azul i tikkelt nniḍen!
Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen !

>>eng<< Ur riɣ ara ad ɣṛeɣ deg yiḍ-a.
I don't want to study tonight.
I don't know that I will stay in the night.

>>eng<< אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה.
I owe it to my parents that I was able to finish college.
I owe this to my parents that I've been able to finish college.

>>eng<< واصل سامي الرّكض.
Sami kept running.
Sami's going on.

>>kab<< We only did it once.
Nexdem-it yiwet n tikkelt kan.
acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur nețsamaḥ ara i wid i t-ixedmen,

>>amh<< The man is not young.
ሰዉ ወጣት አይደለም።
ሰውየው ወጣት አይደለም ።

>>eng<< מה את רוצה?
What do you want?
What do you want?

>>eng<< كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخصّ الدّين.
Sami and Layla were debating something about religion.
Sami and Lily were discussing debt matters.

>>eng<< Dacu i yettwakren?
What was stolen?
Do they have to do this?

>>ara<< I'll go on my own.
سأذهبُ منفردًا
سأذهب بمفردي

>>ara<< Mariko speaks English excellently.
تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
(ماريكو) تتحدث الانكليزية بشكل ممتاز

>>heb<< I am getting weak!
אני נחלש!
אני מתחלש!

>>heb<< I can rest.
אני יכולה לנוח.
אני יכול לנוח.

>>eng<< Teččamt tibidas-nkent?
Did you eat your spinach?
Do you eat the encampment?

>>eng<< תום נראה מיואש.
Tom looks desperate.
Tom looks desperate.

>>ara<< Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي أظافر.
لم يكن لدى (سامي) أي أظافر

>>eng<< Mmektit-d ilindi.
Remember last year.
Remember men.

>>eng<< אני לא במיוחד אוהבת כלבים.
I don't really like dogs all that much.
I don't especially like dogs.

>>heb<< جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
ג'ים איננו עורך דין אלא רופא.
ג'ים הוא לא עורך דין, הוא רופא.

>>eng<< Ssarameɣ ur yi-d-iqqaṛ ara Tom ad xedmeɣ akka.
I was hoping Tom wouldn't tell me to do that.
So then, as I think that I will not speak to you, I will do any thing.

>>ara<< Did he learn Japanese as well?
هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟
هل تعلم الياباني أيضاً؟

>>heb<< My younger brother watches TV.
אחי הצעיר צופה בטלוויזיה.
אחי הצעיר צופה בטלוויזיה.

>>heb<< Jim left Paris yesterday.
ג'ים עזב את פאריז אתמול.
ג'ים עזב את פריז אתמול.

>>heb<< Why don't you just let Tom talk?
למה שלא תתן לתום לדבר?
למה שלא תיתן לטום לדבר?

>>kab<< Is it black?
Ad d-yuɣal?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>ara<< Hello, have you already eaten?
مرحباً, هل تناولتم الطعام؟
مرحباً، هل أكلتِ بالفعل؟

>>eng<< يأكلون بالشوكة و السكين.
They eat with a knife and fork.
They eat the chickens and the knife.

>>ara<< זה לא ייתכן!
ذلك غير ممكن!
هذا غير ممكن!

>>kab<< Look alive.
Ɣiwel.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>eng<< אני עייף מהתלונות שלה.
I'm tired of her complaints.
I'm tired of her complaints.

>>kab<< ? Kifac ra-hum
Amek i ttilin ?
Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen a ten-erren.

>>heb<< Have you been sleeping?
ישנת?
ישנת?

>>eng<< كانت ليلى مغطّاة بالدّم.
Layla was covered in blood.
Lilly was covered with blood.

>>eng<< הבניין קרס ברעש האדמה.
The building collapsed in the earthquake.
The building collapsed in the earthquake.

>>eng<< عكس المدرّس عيناه.
The teacher squinted his eyes.
Reverse the teacher's eyes.

>>ara<< He closed his eyes.
هو أغلق عينيه.
لقد أغلق عينيه

>>eng<< دخل سامي إلى المسجد.
Sami entered the mosque.
Sami went into the mosque.

>>heb<< Tom poured some wine into a glass.
טום מזג קצת יין לתוך הכוס.
טום שפך קצת יין לתוך כוס.

>>eng<< אני רק מסתכל, תודה.
I'm just looking, thank you.
I'm just looking, thank you.

>>kab<< Everyone was satisfied.
Sqenɛent meṛṛa.
acu kan xḍut i ussexṛeb.

>>ara<< She never found out the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
لم تكتشف الحقيقة أبداً

>>kab<< Tom knows that he can trust you.
Tom yeẓra yettkel fell-ak.
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.

>>kab<< She likes oranges.
Tettḥibbi ččina.
Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg.

>>eng<< هل هذا جديد؟
Is it new?
Is this new?

>>eng<< Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
Tom died October 20th.
Tom died in 20 Tubood.

>>heb<< Can you find out?
אתה יכול לבדוק?
אתה יכול לגלות?

>>ara<< I didn't know Tom had to do that by himself.
لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
لم أكن أعلم أن (توم) يجب أن يفعل ذلك بنفسه

>>kab<< What a handsome young man!
I yecbeḥ ilemẓi-nni!
D acu i d lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen :

>>kab<< Please correct it.
Di leɛnaya-m seɣti-t.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
Tom changed his mind after thinking about it for a long time.

>>arq<< He is no good as a doctor.
ماشي طبيب مليح.
Ma fiha ḥetta bas beš el-waḥed ykun zeɛfan.

>>eng<< آبن من توم؟
Whose son is Tom?
Aven from Tom?

>>eng<< Tufiḍ iman-ik?
Are you OK?
Do you get your mind?

>>kab<< I'm used to the heat.
Nnumeɣ azɣal.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>ara<< גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
كما أنّي سأذهب في الظواهر، لا أخشى سيئاً لأنّك مُتعبّد.

>>kab<< .Hada bni
Wagi d mmi.
Imdukkal n Mmi-s

>>eng<< זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט.
It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
It's not unusual that people hand out fake data when they're registered on the Internet.

>>ara<< I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
ظننت أنك لن تأتي إلى هنا أبداً

>>ara<< Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
ارجوك مسح البيض قليلا بحيث حتى البيض ليسوا صعبين جداً

>>kab<< I love Jesus.
Ḥemmleɣ Ɛisa.
Ma d nekk zemreɣ ad ḥemmleɣ Sidna Ɛisa.

>>heb<< I collect comics.
אני אוסף ספרים מצויירים.
אני אוסף קומיקס.

>>eng<< سأحضر بعض النظارات .
I'll get some glasses.
I'll get some glasses.

>>eng<< الجميع سعداء.
All are happy.
Everyone's happy.

>>eng<< كان سامي يتلقّى علاجا.
Sami went through treatment.
Sammy was being treated.

>>eng<< אם כך, אל תהססו.
So don't hesitate.
Then don't hesitate.

>>eng<< يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
You shouldn't miss the opportunity to see it.
You shouldn't miss the opportunity to watch her.

>>ara<< Sami wanted to meet real Muslims.
أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.
أراد (سامي) أن يقابل المسلمين الحقيقيين.

>>ara<< יש לנו עדיין עשרה מיילים.
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
مازال لدينا 10 أميال

>>heb<< Fine!
יופי!
בסדר!

>>eng<< لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
I liked the party, but the hall was cold.

>>ara<< בוב אמר מילות תודה בשם חבריו לכיתה.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
قال (بوب) كلمات شكرًا لإسم زملائه في الصف.

>>eng<< Mi ara fakkeɣ učči, taɣawsa tamenzut i xeddmeɣ d asired n tuɣmas-iw.
After eating, the first thing I do is brush my teeth.
When I eat bread with my teeth, I do the work of my garment.

>>eng<< مات سامي.
Sami died.
Sami died.

>>heb<< Who tricked you?
מי סידר אותך?
מי הטיל אותך?

>>eng<< مع السلامة!
Good-bye!
Bye!

>>eng<< Tettfuḥu-d yir rriḥa.
It smells bad.
Ye have known what is evil.

>>eng<< Tom yeffeɣ seg uxeddim deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom resigned on October 20, 2013.
Tom went out from the tenth on 20 tubing 2013.

>>eng<< Testewtweḍ-iyi!
You make me feel dizzy!
Test me!

>>eng<< Tesseɣ lqahwa s uyefki.
I drink coffee with milk.
I drank of a camel's flesh with oil.

>>eng<< Sami yella yettidir aked xalti-s.
Sami lived with his aunt.
It's the same event that you can do.

>>eng<< אני לגמרי מסכים עם כולכם.
I fully agree with all of you.
I totally agree with all of you.

>>eng<< אני מצטער, יש לי התחייבות קודמת.
I'm sorry I have a previous appointment.
I'm sorry, I have a previous commitment.

>>eng<< فعلته بسرعة.
I did it quickly.
I did it fast.

>>eng<< Acḥal i d-yegran isandwičen?
How many sandwiches are left?
For how many baskets have they taken up for themselves?

>>ara<< That wasn't nice.
لم يكن هذا مهذبا.
لم يكن هذا لطيفاً

>>eng<< اتّصلت ليلى بصديقتها.
Layla called her friend.
Lily called her friend.

>>eng<< Deg lɣeṛḍ-nkent!
Slowly!
In your house you have stumbled.

>>eng<< وزّع علينا ورق اللعب.
Deal us the cards.
We got a play paper.

>>eng<< لم أُنهِ واجباتي بعد.
I haven't finished my homework yet.
I haven't finished my duties yet.

>>ara<< Then we can continue the algorithm.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
ثم يمكننا أن نستمر في الالغوريثم

>>eng<< מטוס זה יצא לחלוטין משליטה.
The plane is completely out of control.
This plane is completely out of control.

>>heb<< He had an intense hatred of his teacher.
הייתה לו שנאה תהומית למורו.
היה לו שנאה חזקה של המורה שלו.

>>kab<< Please don't die.
Ttxil-kent ur ttmettatemt ara.
?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ n lmut ;

>>heb<< I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, את אף פעם לא מרוצה.
לא משנה מה אני עושה, אתה אף פעם לא נראה מרוצה.

>>heb<< Home life was being screened from foreign eyes.
חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות.
חיי הבית הסתכלו על ידי עיניים זרים.

>>eng<< היא חסכה כסף ליום סגריר.
She saved money for a rainy day.
She saved money for an ambassador day.

>>eng<< كان توم منهكا.
Tom was worn out.
Tom was a mess.

>>eng<< אתה אל תכנע!
Don't give up now.
Don't surrender!

>>eng<< החדר הזה אפוף ענן של עשן סיגריות.
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
This room is a cloud rubbish of cigarette smoke.

>>eng<< את מתכוונת אליי?
Are you referring to me?
You mean me?

>>kab<< Who's your favorite writer?
Anwa amaru i tḥemmlem?
Anwa iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi ?

>>eng<< Tom yeɛreḍ ad d-isellek Mary.
Tom attempted to rescue Mary.
And desired to save Mary.

>>kab<< You're older than Tom.
Tugareḍ Tom.
Ay atmaten, kunwi tugim a d-teṭṭfem !

>>ara<< I can't do this work alone.
لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.
لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي

>>heb<< Fuck off!
לך תזדיין!
לך תזדיין!

>>ara<< I can send you my Berber dictionary.
أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.
يمكنني أن أرسل لك تصريحي (بيربر)

>>ara<< Sami took some sleeping pills.
تناول سامي بعض الأقراص النّوم.
(سامي) أخذت بعض الحبوب للنوم.

>>eng<< Aru tafyirt ɣef tfelwit.
Write a sentence on the board.
Cast up a heifer on a she-camel.

>>eng<< Tom ad yettu Mary.
Tom will forgive Mary.
Tom would play Mary.

>>ara<< She likes oranges, doesn't she?
إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟
إنّها تحبّ (أورانج)، أليس كذلك؟

>>eng<< אני צריכה למהר?
Must I hurry?
Do I need to hurry?

>>eng<< אני יכולה להשתמש במילון שלך לרגע?
Can I use your dictionary for a minute?
Can I use your phone for a minute?

>>eng<< D tazla mgal akud.
It's a race against time.
D appropriate mg load.

>>eng<< חובותיו הסתכמו באלף דולר.
His debts amounted to a thousand dollars.
His duties were worth a thousand bucks.

>>eng<< Ceqqṛen meṛṛa.
Everyone cheered.
All of them were numbered.

>>kab<< Whose is this?
Wi t-ilan wagi?
D acu-t wayagi ?

>>eng<< Anagar afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Tom only wants one cup of tea.
For we have an enduring part, such as Tom would have.

>>ara<< Tom is going to love it here.
توم سوف يحب هذا المكان.
(توم) سيحبه هنا

>>eng<< هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"
"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
"And worse than that, they don't know what they're doing for you, Dema!"

>>kab<< Tom says that he's never heard Mary sing.
Tom inna-d werǧin isla i Mary tcennu.
Lameɛna nețța ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs,

>>eng<< Deg uxxam i telliḍ?
Are you home?
Are you home?

>>eng<< Ad yeqqim Tom.
Tom'll stay.
Tom will he sit down.

>>heb<< If you want, you can phone me.
אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי.
אם אתה רוצה, אתה יכול להתקשר אליי.

>>eng<< قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة.
Fadil decided to take an Arabic class.
He decided to pursue studies in Arabic.

>>kab<< Happy anniversary!
Amuli ameggaz!
Ilemẓi-nni, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-texleq ddunit !

>>heb<< You never give up, do you?
לעולם אינך מוותר, נכון?
אתה אף פעם לא מוותר, נכון?

>>eng<< Ay abehlul!
You are an idiot!
What a abehlul!

>>ara<< Sami's life totally fell apart.
لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.
حياة (سامي) انفصلت تماماً

>>eng<< Tuḍnemt?
Are you sick?
Breakdown?

>>eng<< Tlemdemt asewwi neɣ ayen nniḍen?
Have you learned cooking or anything?
You know that you don't receive it, or something else?

>>eng<< أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟
Do you know how to play chess?
Do you know how to play chess?

>>heb<< I have seen "Star Wars" twice.
ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים.
ראיתי "מלחמת הכוכבים" פעמיים.

>>eng<< تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً .
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
The speedy car crashed and hit the car in the back of the truck very suddenly.

>>eng<< سامي يعمل في عيادة محلّيّة.
Sami works at a local clinic.
Sami works at a local clinic.

>>eng<< أنا أحبّها كأخت.
I love her like a sister.
I love her as a sister.

>>eng<< Bɣiɣ ad waliɣ weltma-k.
I'd like to see your sister.
I would love to be your sister.

>>eng<< בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים.
Let's get out of here while we can.
Let's get out of here as long as we can.

>>eng<< Lebni yessefk ad yebdu deg Tubeṛ.
Construction should start in October.
And the sick of the palsy suffereth to be in the infirmity.

>>eng<< Anda i d-tezga teɣsert n umiṭru i iqeṛben akk?
Where is the closest subway station?
"Where is the riddle of a mouse around them all?

>>heb<< I definitely regret that.
אני בהחלט מתחרט על כך.
אני בהחלט מתחרט על זה.

>>eng<< لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
I have little money; however, I feel happy with you.
I have a little money, yet I'm happy with you.

>>eng<< רוב הבנים אוהבים כדור בסיס.
Most boys like baseball.
Most boys like baseball.

>>eng<< לא יכולתי לזוז.
I couldn't move.
I couldn't move.

>>eng<< Twalaḍ Tom di Ustralya?
Did you see Tom in Australia?
Did you see you in Ustralia?

>>kab<< I never tried to do that again.
Werjin εriḍeɣ ad geɣ aya i tikelt nniḍen.
Ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ;

>>eng<< יש לו תסביך רדיפה.
He has a persecution complex.
He's got a persecutor collision.

>>kab<< Your son is a nice, fine young man.
Mmi-k yecbeḥ, d argaz ilemẓi acawrar.
Dɣa mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yelhan. »

>>eng<< "إسمك..." "فاضل صادق."
"Your name is...?" "Fadil Sadiq."
Your name is the best honest.

>>eng<< Ẓriɣ belli Tom mačči d Akanadi.
I know Tom isn't a Canadian.
And I know that ye are not carnal.

>>ara<< You're my hero, Sami.
أنت بطلي يا سامي.
أنت بطلي (سامي)

>>eng<< Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ da.
I don't want to eat here.
I don't want to eat with you.

>>eng<< ما كُنتش فالخدم اليُوم.
I wasn't at work today.
There was no conspiracy of today's servants.

>>eng<< אני מבולבלת.
I'm stumped.
I'm confused.

>>ara<< את יכולה להבדיל בין התאומים?
هل يمكنك التمييز بين التوأمين؟
هل يمكنكِ أن تفرقي بين التوأم؟

>>eng<< נהנית במסיבה אתמול?
Did you enjoy the party yesterday?
Did you have fun at the party yesterday?

>>kab<< My father is used to travelling.
Yennum baba yettinig.
Baba ihegga-yi ula d nekk a wen-t-id-iniɣ.

>>heb<< Let's list all the reasons we shouldn't do that.
בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה.
בואו נרשם את כל הסיבות שאנחנו לא צריכים לעשות את זה.

>>eng<< Yugi ad ţ-yamen.
He refuses to believe her.
%s (%s)

>>heb<< How can you just sit there?
איך אתה יכול סתם לשבת שם?
איך אתה יכול לשבת שם?

>>eng<< תום שטף את הצלחות והניחן בשוטף הכלים.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
Tom washed the plates and washed the tools.

>>eng<< אני בטוחה שתסתדרי.
I'm sure you'll be fine.
I'm sure you'll get along.

>>kab<< . Ɣenna ɛla blad-u
Tecna ɣef tmurt-is.
?elṭet ɣef wayen yeɛnan lemɛawna n wawal n Sidi Ṛebbi.

>>eng<< Aznemt-iyi ar dina.
Send me there.
Distributing me to this day.

>>eng<< D acu i d-as-tettakkemt i weqziḥ-nkent ad t-yečč ?
What do you feed your dog?
What accuses you of the straw, that he may eat?

>>eng<< هل تقوم بذلك عن قصد؟
Are you doing that on purpose?
Are you doing it intentionally?

>>eng<< يجب أن نلتزم بمبادئنا.
We must be loyal to our principles.
We must adhere to our principles.

>>heb<< "Quack, quack," said the duck.
"קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז.
"קוק, קוק", אמר ברווז.

>>eng<< سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.
I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.
I'm going to the tribal area, Algeria, to learn Amazig.

>>eng<< נפגשנו שנית לגמרי באקראי.
We met each other again completely by accident.
We met a whole second in random.

>>eng<< לא עלה בידה לענות על השאלה.
She couldn't answer the question.
She didn't come up in her hand to answer the question.

>>eng<< Lliɣ ur nwiɣ ara Tom ad yeεyu akk annect-a.
I didn't think Tom would be so tired.
But if I don't give up to you, he will be spared all of these things."

>>eng<< אני לא שבעת רצון.
I'm displeased.
I'm not seven.

>>eng<< Kksemt ugur!
No worries!
An impediment!

>>eng<< سامي على متن حافلة.
Sami is on a bus.
Sammy's on a bus.

>>heb<< I admire your grit.
אני מתפעל מכח הסבל שלך.
אני מעריץ את הרשת שלך.

>>eng<< Beṛka imeṭṭawen.
Stop screaming.
Break forth tears.

>>ara<< Sami's family gathered to remember him.
اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره.
عائلة (سامي) جمعت لتذكيره

>>arq<< Ur tufiḍ d acu i sɛiɣ.
.Ma ɛend-i walu
Ma kuntš mliḥa kima yelzem.

>>amh<< I didn't drink the water.
ውሃን አልጠጣሁም።
ውኃውን አልጠጣሁም ።

>>eng<< فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
Millions of people lost their lives during the war.
Millions of people have lost their lives during the war.

>>eng<< لم يسمع فاضل من ليلى.
Sami didn't hear from Layla.
He didn't hear better than night.

>>ara<< Sami was living a charmed life.
كان سامي يعيش حياة ساحرة.
(سامي) كان يعيش حياة رائعة

>>eng<< ألا تتعرق أبدا؟
Don't you ever sweat?
Don't you ever slide?

>>tir<< There are people in the house.
እታ ገዛ ሰብ ኣሎዋ።
ኣብ ገዛ ሰባት ኣለዉ ።

>>heb<< هناك بعض الكتب على المكتب.
יש כמה ספרים על השולחן.
יש כמה ספרים במשרד.

>>eng<< האביב ממש מעבר לפינה.
Spring is just around the corner.
The spring's right across the corner.

>>kab<< Fine, thanks.
Ddeqs-iw, tanemmirt.
?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt

>>ara<< Whose number is this?
لمن هذا الرّقم؟
رقم من هذا؟

>>heb<< Sorry about all this.
סליחה על כל זה.
מצטער על כל זה.

>>ara<< I'm swimming in the ocean.
أسبح في المحيط.
أنا أسبح في المحيط

>>heb<< I just remembered.
בדיוק נזכרתי.
רק זכרתי.

>>kab<< Do you hear me well now?
La yi-d-sellemt mliḥ tura?
Ma d kunwi yewweḍ-ed lweqt i deg ara yedṛun yid-i.

>>ara<< What time do you get up?
متى تستيقظ؟
ما هو الوقت الذي تستيقظين فيه؟

>>eng<< الكل كان سعيداً.
Everyone was happy.
Everyone was happy.

>>eng<< תום עשה את מרי מאושרת.
Tom made Mary happy.
Tom made Mary happy.

>>ara<< I think you have been crying.
أظن أنك كنت تبكي.
أعتقد أنكِ كنتِ تبكين

>>kab<< I really appreciate your coming.
Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-inem.
Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen.

>>eng<< Tom yusa-d ad yamen Mary.
Tom came to trust Mary.
Thomas came to give birth to Mary.

>>heb<< Tom loved playing football.
תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי.
טום אהב לשחק כדורגל.

>>eng<< أين الشاي بالحليب؟
Where is the tea with milk?
Where's the milk tea?

>>eng<< إحذر!
Look out!
Watch out!

>>eng<< أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
Fadil started an explosion in the house.
Sammy's the newest explosion in the house.

>>eng<< أنت تقوم بعمل جيد.
You are doing very well.
You're doing a good job.

>>kab<< Sami made a new friend.
Yerna-d Sami yiwen n umeddakel amaynut.
Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.

>>eng<< هذه المدينة تعجبني جداً.
I like this city very much.
I like this city so much.

>>ara<< יש לנו כלב, חתול ושלוש קנריות.
عندنا كلبٌ، وقط، وثلاثة من الكناري.
لدينا كلب، قطة، وثلاث كيانات.

>>kab<< But what do you want?
Ihi d acu i tebɣam?
D acu i tebɣam ?

>>eng<< Ɣeṛ-itt-id.
Read it.
He has brought him down.

>>eng<< Qqimemt.
Go sit down.
Vaccination.

>>eng<< Ansuf yes-wen ar wexxam.
Welcome home.
Growing up yes, you go to the house.

>>heb<< Tom can hardly hear without his hearing aid.
תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו.
טום בקושי יכול לשמוע בלי עזרת השמיעה שלו.

>>kab<< Go find somebody who can help.
Ṛuḥ wali-d ma yella kra n yiwen i izemren ad d-iɛawen.
ṛuḥ, ɣer yiwen n wergaz iwumi yekref ufus.

>>ara<< Don't leave me by myself!
لا تتركني وحدي!
لا تتركني لوحدي!

>>kab<< Do you have school today?
Ad teɣṛeḍ ass-a?
Ma ass-a, yewweḍ-ed lweqt i deg ara tecɛellem s yisem n Sidi Ṛebbi.

>>eng<< Jien veġetarjana.
I am a vegetarian.
I’m a vegetarian.

>>heb<< You're imagining things.
את מדמיינת דברים.
אתה מדמיין דברים.

>>eng<< أحب سماع الموسيقى معك.
I love playing music with you.
I like to hear music with you.

>>eng<< سمع سامي انفجارا رهيبا.
Sami heard an awful blast.
Sami heard a terrible explosion.

>>eng<< يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.
Sami studies Arabic from 8 to 10 am.
Sammy is studying Arabic from 8 to 10 a.m.

>>eng<< Sami yessufeɣ-d Tameẓyant-ines.
Sami unholstered his pistol.
Sami gave his little ones up.

>>ara<< This is a small book.
هذا كتاب صغير.
هذا كتاب صغير

>>heb<< I never was very good at math.
מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה.
מעולם לא הייתי טוב במתמטיקה.

>>eng<< האם אתה חושב שאני האשם?
Do you think I'm to blame?
Do you think I'm the blame?

>>eng<< أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Wherever you live, there's the capital.
Wherever you live, there's the capital.

>>ara<< Tom was pointing at Mary.
كان يشير توم إلى ماري.
(توم) كان يشير إلى (ماري)

>>eng<< بسم الله الرحمن الرحيم.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
In the name of the merciful God.

>>arq<< Ur yufi ara iman-is.
.Ma lgac rruḥ-u
Bla-fayda, b el-kamel.

>>heb<< His work done, he appeared to be satisfied.
עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה.
העבודה שלו נעשתה, נראה שהוא מרוצה.

>>ara<< Dan severed ties with his daughter, Linda.
إنقطع دان علاقاتٍ مع ابنته.
(دان) قام بقطع روابط مع ابنته (ليندا)

>>heb<< I'm sure your intentions are pure.
אני בטוחה שהכוונות שלך טהורות.
אני בטוח שהכוונות שלך טהורים.

>>kab<< Let me be.
Ǧǧet-iyi!
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ

>>eng<< פעם הערצתיו, אך לא עוד.
I used to look up to him, but not anymore.
Once his admiration, but not anymore.

>>ara<< You have to take this.
عليك أن تأخذ هذا.
عليك أن تأخذ هذا.

>>kab<< Get your carcass out of here!
Ddut sya!
ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

>>eng<< Ina koyan yare biyu.
I am learning two foreign languages.
I learned two languages.

>>kab<< Kabyle is your light.
D taqbaylit i d tafat-ik.
Atan wamek ara d-tewwim abrid s ɣuṛ-wen.

>>heb<< اشتريتُ سيارةً جديدةً.
קניתי מכונית חדשה.
קניתי מכונית חדשה.

>>eng<< أنا لا أفهم هذا.
I don't understand this.
I don't understand that.

>>eng<< Ad tṛuḥeḍ ɣer Boston azekka?
Are you going to Boston tomorrow?
Go to Boston tomorrow?

>>heb<< Who was playing?
מי שיחק?
מי שיחק?

>>eng<< La ţṛajunt-aɣ lexbarat yelhan deg uxxam.
Good news was in store for us at home.
If we have not been helped by any good testimonies in society.

>>ara<< Sami moved back.
عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.
(سامي) عادت

>>eng<< המים מתחילים לרתוח.
The water is beginning to boil.
The water starts to swim.

>>heb<< This car has enough power to go up the mountain easily.
למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות.
למכונית הזאת יש מספיק כוח לעלות בהר בקלות.

>>heb<< Now is the time when we must work together.
כעת הזמן לעבוד יחד.
עכשיו זה הזמן שבו עלינו לעבוד יחד.

>>eng<< كنت أقرأ رواية حينها.
I was reading a novel then.
I was reading a story then.

>>heb<< Potatoes are very cheap.
תפוחי אדמה מאוד זולים.
תפוחי אדמה הם זולים מאוד.

>>kab<< Don't give Tom too much credit.
Ur tteṛḍalemt ara aṭas n yedrimen i Tom.
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-es.

>>ara<< Fine. And you?
ماذا عنك؟
حسناً، وأنت؟

>>eng<< هل لي أن أساعدك؟
May I help you?
Can I help you?

>>eng<< هو كتب رسالةً.
He wrote a letter.
He wrote a letter.

>>heb<< Nobody's forcing you.
איש לא מכריח אותך.
אף אחד לא מכריח אותך.

>>eng<< Beṛka-ken ajexxeṛ.
Stop sniffling.
Sanctify the foundation.

>>kab<< Are you sick?
Ɛni thelkemt?
Eɛni uɣaleɣ awen tura d amuḍin ?

>>kab<< He took a basket and went straight to the market.
Yerfed aḍellaɛ, yerra srid ɣer ssuq.
Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi iṛuḥ ɣuṛ-sen.

>>eng<< כל הבנים הביטו למטה.
All the boys looked down.
All the boys looked down.

>>eng<< Melmi ara yekcem Tom s axxam?
When will Tom return home?
When will you enter into the house?

>>eng<< كان إهمالا منها أن تنسى.
It was careless of her to forget it.
She was neglected to forget.

>>kab<< I'm going to show you how it's done.
Ad wen-d-mleɣ amek i yettwaxdem.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>ara<< Austria is the land of kangaroos.
النّمسا بلد الكناغر.
والنمسا هي أرض القنغاروس.

>>eng<< هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟
Is your watch correct?
Did you watch the right time?

>>kab<< I am pleased at your success.
Feṛḥeɣ-akent mi trebḥemt.
Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-ak.

>>eng<< Ur txeddmeḍ ara tuccḍiwin.
You won't make mistakes.
You don't do athletics.

>>kab<< .Lyum, ran-i mriḍ
Uḍneɣ ass-agi.
Linus n temdint n Luṭ ara yedṛun yid-i

>>ara<< אפשר להצטרף אליך לשולחן?
أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة؟
هل يمكنني أن أرافقك إلى الطاولة؟

>>eng<< لتوم ندب على وجهه.
Tom has a scar on his face.
Tom's a beard on his face.

>>kab<< Close your eyes.
Derrɛemt allen-nkent.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>ara<< Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
التوتر يمكن أن يكون له تأثير سلبي هائل على صحتك.

>>eng<< حان الوقت لفعل شيئاً ما.
It's time to do something.
It's time to do something.

>>heb<< It may not be necessary for you to do that, but I think you should.
זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך.
אולי זה לא נחוץ לך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך.

>>eng<< Ad tesɛuḍ weltma-k tamecṭuḥt.
You're gonna have a little sister.
And thou shalt have thy younger sister.

>>heb<< Meg is filled with excitement.
מג מלאת התרגשות.
מג מלאה בהתרגשות.

>>ara<< We've all agreed.
جميعنا اتفق.
لقد اتفقنا جميعاً

>>heb<< She's our teacher.
היא המורה שלנו.
היא המורה שלנו.

>>arz<< These flowers have a unique smell.
الورد ده رحته مميزة.
Had el-šempanziyat yesteɛmlu رائحة فريدة.

>>ara<< The dog attacked the little boy.
تهجم الكلب على الصغير.
الكلب هاجم الصبي الصغير

>>eng<< Iḥemmel-ik Tom.
Tom loved you.
I love you Tom.

>>eng<< يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
Sami wants to spend some time alone.

>>eng<< እኔ ከሲንጋፖር ነኝ።
I'm from Singapore.
I am from Singapore.

>>ara<< I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
أنا أتطلع إلى إجازة الصيف

>>ara<< Tom said he knew Mary.
توم قال أنه يعرف ماري
(توم) قال أنه يعرف (ماري)

>>ara<< אני מקווה שאתה לא כועס.
آمُل أنكَ لست غاضباً.
آمل أنك لست غاضباً

>>eng<< أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
Tom hid the book under his pillow.
Tom hides the book under the trailer.

>>eng<< תום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי.
Tom said something in French that I didn't understand.
Tom said something in French I didn't understand.

>>heb<< And no one helped you?
ואיש לא עזר לך?
ואף אחד לא עזר לך?

>>mlt<< Have a nice day.
Il-ġurnata t-tajba.
Have ġurnata sabiħa.

>>ara<< זה מדהים שכל כך הרבה אנשים חוצים את הרחוב הזה כשהאור אדום.
أنه لشيء مدهش أن العديد من الناس يقطعون الشارع بضوءٍ أحمر.
من المدهش أن الكثير من الناس يجتازون هذا الشارع عندما يكون الضوء أحمر

>>ara<< I don't know why.
أنا لا أعرف لماذا
لا أعرف لماذا.

>>eng<< جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
Fadil's family has come to town.
A better family came to the city.

>>ara<< Your house needs repairing.
بيتك يحتاج لإصلاح.
منزلك يحتاج إلى إصلاح.

>>eng<< Arum-as i Tom!
Write Tom.
Arum-as to Tom!

>>eng<< Γuṛwat ţxil-wen! Tura tiwwura ad medlent!
Your attention, please! Now, the doors are closing.
Don't be anxious! Now shut your doors to the table!

>>eng<< اعتقلتها الشرطة.
She was arrested by the police.
She was arrested by the police.

>>heb<< I'm athletic.
אני אתלטית.
אני מתמטית.

>>heb<< Tom deserves his freedom.
מגיע לתום חירות.
טום מגיע לחופשו.

>>eng<< وقفت في آخر الصف.
She went to the back of the line.
She stood at the end of the class.

>>kab<< Can you swim?
Tessnemt ad tecfemt?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>eng<< בחרנו מלון בקרבת המוזיאונים.
We've chosen a hotel near the museums.
We picked a hotel near the museums.

>>ara<< You can't speak English, can you?
أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟
لا يمكنك التحدث الانكليزية، أليس كذلك؟

>>kab<< Don't worry, your problem will be solved.
Ur tqelliq ara, ḥaca tifrat ara d-ibanen i wugur-inek.
Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,

>>ara<< That's good to know.
من الجيد معرفة ذلك
هذا جيد أن أعرف.

>>eng<< Dewwṛeɣ ar tama tayeffust.
I turned right.
I came to the right hand.

>>heb<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות.
זו עובדה מאוכזבת שישנם ארצות שבהן אנשים סובלים מרעב, בתוך יפן יש הרבה בתים ומסעדות שבה הרבה אוכל ננטש.

>>heb<< Tom advised Mary not to do it.
תום הציע למרי לא לעשות את זה.
טום אמר למרי לא לעשות את זה.

>>kab<< Are you crazy?
Tselbem?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ?

>>eng<< آمل أن أخاك قد تحسن.
I hope your brother is better.
I hope your brother has improved.

>>heb<< Hang your coat and hat up on the rack over there.
תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם.
לחטוף את המעיל שלך וכובע על החבילה שם.

>>eng<< אפשר לערוך את השולחן?
May I set the table?
Can I hold the table?

>>kab<< Sami finds this very annoying.
Sami yuli-d waya γef wul-is.
Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ.

>>eng<< אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me.
I don't doubt he'll help me.

>>ara<< Lend me your book, please.
من فضلك أعرني كتابك.
أعطني كتابك من فضلك

>>heb<< He reached his goal.
הוא השיג את היעד.
הוא הגיע למטרה שלו.

>>heb<< I know some of these girls.
הבנות האלה, אני מכיר חלק מהן.
אני מכירה כמה מהבנות האלה.

>>eng<< ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ።
Women change the world.
Women change the world.

>>eng<< Mačči d ayen issefraḥen akk.
It doesn't look good at all.
But not that which is convenient.

>>ara<< You can't run my life.
لا يمكنك التحكم في حياتي.
لا يمكنك أن تدير حياتي

>>eng<< Ala, tanemmirt.
No, thank you.
No, no.

>>eng<< Tezgam dima lwaḥid.
You're always together.
You're always open.

>>eng<< سامي مدين جدّا.
Sami is so thankful.
Sami's very indebted.

>>eng<< לא להתקרב לזה!
Don't go near that.
Don't get close to it!

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yettwanɣan.
Somebody was murdered.
There is no one who wants to be killed.

>>ara<< You make me happy.
أنت تجعلني سعيداً.
أنت تجعلني سعيداً

>>eng<< הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת.
He didn't run fast enough to catch the train.
He doesn't run fast enough to get the train enough.

>>ara<< I was born in Kyoto in 1980.
وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.
وُلدت في كيوتو في عام 1980.

>>eng<< الميزانية قليلة جدا.
The budget is extremely small.
The budget is very small.

>>eng<< لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.
Layla still lives in Cairo.
Lily still lives in Cairo.

>>eng<< לפתע נכבו כל האורות.
Suddenly, all the lights went out.
Suddenly all the lights were gone.

>>eng<< Tesɛiḍ lweqt i wučči?
Do you have time to eat?
And thou hast suffered time to eat?

>>eng<< Di laεnaya-k siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
If you have any questions, please call.
If you don't know and ask questions, let us go with you.

>>kab<< Are you alone?
Aql-ikem weḥd-m?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d yiwen ?

>>ara<< נראה לי שהרכבת מתעכבת.
يظهر لي أن القطار متأخر.
أعتقد أن القطار يتأخر

>>heb<< Pack your gear.
ארוז את מטלטליך.
תארגן את הציוד שלך.

>>ara<< Can you swim as fast as he can?
أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟
هل يمكنك السباحة بأسرع ما يمكن؟

>>eng<< Ṛajumt kra!
Hang on!
Cut down!

>>heb<< He finally made money.
הוא סופסוף הרוויח כסף.
הוא סוף סוף עשה כסף.

>>eng<< ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን።
He is no ordinary singer.
He is not condemned as an enchanter.

>>heb<< زرت أمريكا.
ביקרתי בארה"ב.
ביקרתי באמריקה.

>>eng<< هدّد سامي ليلى بالقتل.
Sami threatened Layla's life.
Sami Lily threatened to kill.

>>eng<< دعينا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
Let's get ready to go.

>>kab<< We forgot all about you.
Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-kent.
Nețwaḥṛes si mkul tama iwakken aț-țessiwḍem ɣuṛ-wen.

>>eng<< Amen-iyi!
Trust me.
Believe me!

>>kab<< October 20th was a hot day.
20 Tubeṛ yella d ass yeḥman.
Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.

>>eng<< למה אתה אומר שזה פועל?
Why do you say it's a verb?
Why do you say it works?

>>eng<< انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة.
Sami's right arm was busted in six places.
Same arm broke in six different places.

>>ara<< The teacher called me stupid.
ناداني المدرّس بالأحمق.
المعلّم دعاني غبياً

>>kab<< You'd better not argue with Tom.
Yif-it ur theddṛeḍ ara akked Tom.
Ɣuṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden.

>>heb<< Did you call?
האם התקשרת?
התקשרת?

>>eng<< Iwala-tt Tom, daɣen.
Tom has seen it, too.
And when I saw him, Tom was also seen of him.

>>eng<< كان سامي يحفر حفرا في البستان.
Sami was digging holes in his backyard.
Sami was drilling in the garden.

>>eng<< لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
Sami didn't like the idea.
The idea didn't impress Sami.

>>eng<< Ur ugadeɣ ara lmut.
I don't fear death.
I don't die.'

>>eng<< Yella walebɛaḍ i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
Is there somebody you want to see?
Or else there is another man that thou wilt pray.

>>kab<< Be attentive.
Ḥrec!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>ara<< I would like batteries for this device.
أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
أريد البطاريات من أجل هذا الجهاز

>>kab<< Tom died in Boston on October 20, 2013.
Tom yemmut deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013
?um akken yura di tira iqedsen : Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba di temdint n Bunṭus, anda akken i t-id-yebḍa Sidna Ɛisa asmi i qebblen.

>>eng<< Tom ixezzeṛ ar Mary s reffu.
Tom angrily stared at Mary.
You've busted until Mary sebugs.

>>eng<< קח את הדברים שלך.
Grab your stuff.
Take your stuff.

>>ara<< I'll stay until Tom leaves.
سأظل حتى يرحل توم.
سأبقى حتى يغادر (توم)

>>eng<< לא הייתי יכולה להיות מאושרת יותר בשבילכם.
I couldn't be happier for you guys.
I couldn't be happier for you.

>>ara<< מה פירושו בערבית?
ماذا يعني هذا بالعربية؟
ماذا يعني بالعربية؟

>>ara<< We kept them quiet.
أسكتناهم.
لقد ابقيناهم هادئين

>>eng<< Ilaq ad nesseεlem Tom.
We should inform Tom.
You should need to go to Tom.

>>eng<< أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
I'm at work now, so I'll call you later.
I'm at work now, so I'll call you later.

>>heb<< I expected you thirty minutes ago.
ציפיתי לך לפני שלושים דקות.
ציפיתי לך לפני 30 דקות.

>>eng<< ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
That person thinks that my cat lives on the tree.
That person thinks Catty lives on the tree.

>>heb<< The first American colonists arrived in the 17th century.
החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17.
המושבים האמריקאים הראשונים הגיעו במאה ה-17.

>>heb<< I know what to ignore.
אני יודע ממה להתעלם.
אני יודע מה להתעלם.

>>ara<< Fadil is Arab.
فاضيل عربي
الفاديل عرب.

>>eng<< זה הנוף השחון ביותר שאי פעם ראיתי.
It's the most arid landscape I've ever seen.
It's the most flattering view I've ever seen.

>>heb<< I need a first aid kit.
אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
אני זקוק לערכת עזרה ראשונה.

>>amh<< He is not young.
ወጣት አይደለም።
ወጣት አይደለም ።

>>kab<< It wasn't helping.
Ur tɛawen ara.
Mačči d nețța i gella,

>>eng<< האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים?
Do a lot of people live in your town?
Does your city live a lot of people?

>>eng<< لم يكن سامي متأكّدا من الاتّجاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته.
Sami wasn't sure where he wanted to go in life.
Sammy wasn't sure of the direction he wanted to take in his life.

>>eng<< Ugadeɣ mliḥ.
I'm so afraid.
I have deepened.

>>kab<< We'll stay with him.
Ad neqqim yid-s.
lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi,

>>eng<< كيف حال أخيك؟
How's your brother?
How's your brother?

>>eng<< אין לי אלרגיות.
I have no allergies.
I don't have allergies.

>>ara<< This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
هذا الموضوع يتجه نحو المراهقين والمراهقين في تويتر.

>>heb<< Did you have a nice weekend?
היה לכם סופשבוע נעים?
היה לך סוף שבוע נחמד?

>>heb<< You should emphasize that fact.
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
אתה צריך להבהיר את העובדה הזאת.

>>eng<< סופסוף האבן היקרה הייתה בידיו.
At last, the gem was in his hands.
Finally, the precious stone was in his hands.

>>kab<< Stop yelling.
Ḥbes ur ttberriḥ ara!
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>kab<< I'm not here to hurt you.
Ur lliɣ ara da i wakken ad awen-xedmeɣ ayen n diri.
Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.

>>eng<< התרגשתי מאד.
I was super excited.
I was so excited.

>>eng<< הנה כרטיס החבר שלי.
Here's my friend's ticket.
Here's my friend's card.

>>eng<< Ur llin ara d tawaɣit.
They're not a threat.
Neither shall it be swallowed up.

>>eng<< Iqeṣṣ ayi aɛeddis.
I have a stomach ache.
Allow time to pass.

>>heb<< These days, most clothing is imported from China.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.
בימים אלה, רוב הבגדים מובאים מסין.

>>arq<< When did Tom try doing that?
وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟
Kifeš tɛelmu haduk el-ṭalaba gaɛ hadik el-meɛrifa?

>>kab<< You can go home now.
Tzemremt ad tṛuḥemt ar wexxam tura.
Ma d kunwi ul-ik tugim a d-taɣeḍ awal !

>>eng<< תאמא לא כתיב.
Tom doesn't write.
Mama's not a spell.

>>eng<< قتل سامي عاهرة.
Sami murdered a prostitute.
Sami killed a whore.

>>kab<< Have you read this?
Teɣṛiḍ wa?
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ ?

>>heb<< I thought you had lost your watch.
חשבתי שאיבדת את השעון.
חשבתי שאיבדת את השעון שלך.

>>eng<< תום הכניס את הכל לתוך התיק.
Tom put everything back into the bag.
Tom put everything into the case.

>>arq<< The man was imprisoned for murder.
هاداك الراجل حبسوه على جال القتيلة.
Wella el-ḥukm yemši m el-teḥt l el-fuq: ḥukm m el

>>eng<< أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.
I'm not even sure I want to see that movie.
I'm not even sure if I want to see this movie.

>>eng<< رحب المعلمون بالولد الصغير.
The teachers greeted the little boy.
The teachers welcome the little boy.

>>ara<< Sami took poison.
تناول سامي سمّا.
(سامي) أخذ سمّاً.

>>heb<< كم قلماً عندك؟
כמה עטים יש לך?
כמה עט יש לך?

>>heb<< He is worthless.
הוא לא שווה כלום.
הוא חסר ערך.

>>eng<< הלכתי לישון מאוחר מאוד.
I went to bed very late.
I went to bed very late.

>>kab<< I'll go to Boston in October.
Ad ṛuḥeṛɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Ad ɛeddiɣ syenna syenna ɣer temdint n Boston.

>>ara<< Sami and Farid swapped clothes.
كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
(سامي) و (فريد) قطعوا ملابسهم

>>eng<< قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
Tom said he doesn't know how to solve the problem.

>>kab<< He mocked me.
Iqejjem fell-i.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>kab<< They escaped.
Rewlen.
Dɣa ǧǧan-t.

>>eng<< Tqelliqeɣ fell-as.
I worry about him.
I barred him.

>>eng<< عندي ابنا خالة.
I have two cousins.
I have a cousin.

>>ara<< The rain spoiled our picnic.
أفسد المطر نزهتنا.
لقد أفسدت الأمطار فطيرتنا.

>>ara<< Do you have these shoes in my size?
هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟
هل لديك هذه الأحذية في حجمي؟

>>eng<< هو يحبّ الطّقوس.
He loves rituals.
He likes rituals.

>>eng<< جعلته يدهن البيت.
I made him paint the house.
I made it home.

>>kab<< Someone stole my money.
Yella kra n yiwen i yukren iṣuṛdiyen-iw.
Win ara yegallen s idrimen-iw.

>>ara<< I will be back soon.
سأعود قريباً.
سأعود قريباً

>>heb<< My eyes hurt.
יש לי כאב עיניים.
העיניים שלי כואבות.

>>eng<< הצלחה! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה!
Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
It's the five thousand Clingtony trial in Tatuba!

>>heb<< We missed you.
היית חסר לנו.
התגעגענו אליך.

>>eng<< هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟
Do you like Berber music?
Do you like amusement music?

>>eng<< תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
Tom thinks Mary made a big mistake.
Tom thinks Mary was wrong.

>>eng<< Bonswa.
Good evening.
Bonsword.

>>eng<< Tom ur d-yenni kra.
Tom said nothing.
So that no flesh has spoken.

>>ara<< Tom laid the gun down on the floor.
وضع توم السلاح على الأرض.
توم) وضع المسدس على الأرض)

>>heb<< ما هي جملتك المفضلة؟
איזה משפט את מעדיפה?
מה המועדף עליך?

>>eng<< אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך.
You can't be too careful in choosing your friends.
You can't share the importance of choosing your friends.

>>arq<< I don't want to be a hero.
مارانيش حاب نكون بطل.
Maniš meḥtaja n' hak.

>>eng<< לא נתתי לו לחכות.
I didn't keep him waiting.
I didn't let him wait.

>>kab<< Tom is rich.
Tom d amerkanti.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tif

>>heb<< He doesn't greet his neighbours.
הוא לא מברך את השכנים לשלום.
הוא לא מברך את השכנים שלו.

>>eng<< Ilul-d Tom deg iseggasen n 90.
Tom was born in the nineties.
The child was born Tom in 90 years.

>>eng<< Tom ur d-yettuɣal ara uqbel Tubeṛ.
Tom isn't going to be back until October.
Yea, yea, we have not seasoned before the womb of the child.

>>eng<< قطع البطاطا.
Cut the potatoes.
Cut the potatoes.

>>heb<< Tom stutters.
תום מגמגם.
טום מטומטמים.

>>ara<< The landing was perfect.
كان الهبوط متقنا.
كان الهبوط مثالياً

>>eng<< השכונה הייתה שקטה.
The neighborhood was silent.
The neighborhood was quiet.

>>heb<< He pays with a credit card.
הוא משלם בכרטיס אשראי.
הוא משלם עם כרטיס אשראי.

>>ara<< I'm not interested in doing that.
لست مهتمًّا بفعل ذلك.
أنا لست مهتماً بفعل ذلك

>>eng<< حقا أريد رؤيتك اليوم.
I really wish to see you today.
I really want to see you today.

>>eng<< אמרתי לכל אחד מהם לבוא.
I've told them all to come.
I told each of them to come.

>>eng<< Nruḥ nɛumm deg wasif iḍelli.
We went swimming in the river yesterday.
(Laughter) Didn't do it in the yesterday river.

>>eng<< أرت ليلى خاتمها لسامي.
Layla showed Sami her ring.
She showed Lily her ring to Sammy.

>>heb<< I am a bit drunk.
אני קצת שטוי.
אני קצת שיכור.

>>kab<< Come closer.
Aẓ-d!
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< איך אתה רוצה לשלם?
How would you like to pay?
How do you want to pay?

>>eng<< היה נורא נחמד לראות אותך שוב.
It was very nice seeing you again.
It was so nice to see you again.

>>kab<< Leave it up to us.
Eǧǧ-aɣ-tt-id.
Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ,

>>eng<< הכובע הזה שלך.
This hat is yours.
That hat is yours.

>>eng<< תום יליד בוסטון.
Tom is a native of Boston.
Tom's born Boston.

>>eng<< سأُذيق ذلك الوغدَ من مرارةِ كأسِه.
I'll give that bastard a taste of his own medicine.
I'm gonna taste that bastard from the bitterness of his cup.

>>kab<< Have you got a bike?
Tesɛiḍ avilu?
Ma yella d kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad?

>>eng<< תום בא פנימה.
Tom came inside.
Tom came in.

>>eng<< Yessuden-iyi Tom seg imi-w.
Tom kissed me on the mouth.
You have sent me out of my mouth."

>>eng<< Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-kent.
We forgot all about you.
All things have I do, and all things are reserved for God.

>>eng<< Izmer lḥal tejreḥ-d kra n yiwet nnayeḍ.
Somebody else might get hurt.
For if there be some affliction, you will have some pain.

>>heb<< أهنّئك بمناسبة نجاحك.
ברכות לרגל הצלחתך!
ברכותיי על ההצלחת שלך.

>>eng<< Ssens tiliẓri.
Turn down the television.
Yea, they are witnesses of the great day of judgment.

>>eng<< هل لديك فكّة؟
Have you got change?
Do you have a scratch?

>>eng<< Askasi ifukk.
The debate is over.
Ask if it is.

>>eng<< في الوقت ده مسمعناش غير كلام عن حرامية وجرايم قتل والناس اللي ماتت من الجوع.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
At the same time, there was no talk about the monastery, the murder of Jerem, and the people who died of hunger.

>>eng<< هل تحب ذلك؟
Do you like it?
Do you like that?

>>eng<< Ack-it!
Great!
Ack-it!

>>heb<< Turn the page.
עברי לדף הבא.
תהפוך את העמוד.

>>ara<< Why did you buy this car?
لم اشتريت هذه السيارة؟
لماذا اشتريت هذه السيارة؟

>>heb<< I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי.
היה לי קר במשך שבוע אחד, ועדיין לא השתפרתי.

>>ara<< I am from Ecuador.
أنا من الإكوادور.
أنا من إكوادور.

>>ara<< Sunday is the first day of the week.
يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
الأحد هو اليوم الأول من الأسبوع

>>ara<< He changed a lot since the last time.
تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.
لقد تغير كثيرا منذ آخر مرة

>>eng<< Waqila, d tideț i d-yenna uẓawan Jean-Louis Aubert: "Ma tesɛiḍ zzhu deg wul-ik, ad yishil ad d-tcleqfeḍ tumert." Dɣa, win yezhan, ayen yebɣun yeḍṛu, ad t-tafeḍ ur yezwi ara maḍi; ad as-d-yegri ciṭ n ṛṛmaq. D wagi iwumi qqaṛen angeẓwer.
The artist Jean-Louis Aubert is apparently right to say: "If you have joy in yourself, you could more easily catch happiness." Thus, in all circumstances, the blessed will never be completely cut down; he will always keep some verve. This could be called resilience.
Yes, indeed, the young man Jean-Lois the Obert said, 'If your heart has lusts, he will spoil you and leaps together.' But he who kisses, and desires to murder, will not devour you forever, and he will bite the poison of all things. This is the one who is called the deaf.

>>eng<< בורותו גורמת לבעיות שלה.
His ignorance causes her problems.
His power is causing her problems.

>>heb<< 𐤉‎𐤁𐤀 𐤄𐤌𐤋𐤊‎‎.
המלך בא.
▸ ▸ ◆ . . . .

>>eng<< طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.
I asked him to be here by six.
I asked him to be here at 6:00.

>>heb<< We're not doing anything you wouldn't approve of.
אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו.
אנחנו לא עושים שום דבר שלא היית מסכימה עליו.

>>eng<< Ad nales ad nemlal deg tubeṛ.
We'll meet again in October.
Mankind will be filled with tuberculosis.

>>heb<< Please make me some tea.
בבקשה, חלוט לי תה.
בבקשה תעשה לי תה.

>>heb<< I put Tom's name on the list.
הוספתי את שמו של תום לרשימה.
שמתי את השם של טום ברשימה.

>>kab<< When are you going to eat?
Melmi ara teččem?
Amek ara teččem seg weɣṛum-agi ?

>>kab<< That's your slave, right?
Wa d akli-inem, neɣ?
D ayen yelhan i yeɛnan aqeddac-ik, d lḥeqq ;

>>heb<< Is this a dream?
זה חלום?
זה חלום?

>>heb<< تعجبني سيارتك.
המכונית שלך מוצאת חן בעיני.
אני אוהב את המכונית שלך.

>>ara<< How embarrassing!
يا للإحراج!
كم هو محرج!

>>ara<< She put the magazine on the table.
هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
وضعت المجلة على الطاولة

>>eng<< هذه الفكرة ليست منطقية.
This idea is not rational.
This idea doesn't make sense.

>>ara<< Mary remained single all her life in Japan.
ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
بقيت (ماري) وحيدة طوال حياتها في اليابان.

>>eng<< עדיף לי להיות ציפור מאשר דג.
I'd rather be a bird than a fish.
I'd better be a bird than a fish.

>>heb<< We must hurry.
עלינו להזדרז.
אנחנו חייבים למהר.

>>kab<< You're home too?
Ula d kemm aql-ikem deg uxxam?
?er Sidi Ṛebbi, d kečč i d wat wexxam-ik ?

>>eng<< يستطيع طفلك أن يسير.
Your baby can walk.
Your child can walk.

>>eng<< Yenna-yi-d Tom belli Mary ur tfud ara.
Tom told me Mary wasn't thirsty.
He told me that Mary wasn't thirsty.

>>heb<< Bring me the magazines.
הבא לי את כתבי העת.
תביא לי את המגזינים.

>>ara<< Japanese cars sell well overseas.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
السيارات اليابانية تبيع جيداً في الخارج

>>eng<< Ur d-ttakk ara rray-ik.
Do not give your opinion.
Don't shave you.

>>ara<< I ate an insect by accident.
أكلتُ نملة بالخطأ.
لقد أكلت حشرة بحادث

>>eng<< Sami iḥemmel Layla s tidet.
Sami really loves Layla.
Sami loves Lala stit.

>>heb<< You should lay by something against a rainy day.
היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר.
אתה צריך לשכב על ידי משהו נגד יום גשם.

>>heb<< You're illiterate.
אתם אנאלפבתים.
את לא מלמדת.

>>kab<< Are people listening?
Llan imdanen ara yessemḥasen?
Ma llan wid i s-ismeḥsisen.

>>eng<< Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad ak-tt-id-fkeɣ.
I have something to give you.
I have one stick, and I will give it, and I will give it."

>>eng<< אני אוהב את הבית כפי שהוא.
I like this house as it is.
I love the house as it is.

>>kab<< He's not studying music.
Ur yeɣɣar ara aẓawan.
Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan

>>heb<< Tom fought bravely.
תום נלחם באומץ.
טום נלחם באומץ.

>>heb<< Everest is the highest mountain in the world.
הר אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם.
אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם.

>>ara<< אני סבורה שאנחנו יכולים לעזור זה לזה.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض.

>>eng<< היא הביטה בו בזעם.
She looked at him angrily.
She looked at him in anger.

>>heb<< Are you just going to stand there all day?
תעמוד שם כל היום?
אתה פשוט הולך לעמוד שם כל היום?

>>eng<< יש לה לחמניה.
She has a roll.
She's got her pneumonia.

>>heb<< Are you up?
אתם ערים?
אתה ער?

>>eng<< لم يكن سامي يكره المسلمين.
Sami didn't hate Muslims.
Sami didn't hate Muslims.

>>eng<< هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟
Did you forget to sign your name again?
Did you forget to slide again?

>>eng<< היא נראית חסרת שמחה.
She looks unhappy.
She looks unhappy.

>>ara<< My parents didn't allow me to see Tom again.
منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
والدي لم يسمحوا لي برؤية (توم) مجدداً

>>eng<< אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא.
I will be glad to help you anytime.
I'd love to help you anytime.

>>eng<< Nekk d ineslem yettamnen s Ɛisa. Yella wugur?
I'm a Muslim and I believe in Jesus. What's wrong?
I am but a carpenter in Jesus. Do you know each other?

>>heb<< رقم هاتفي 789.
מספר הטלפון שלי 789.
מספר הטלפון שלי 789.

>>eng<< لدينا فرصة.
We have a chance.
We have a chance.

>>eng<< זה נשמע מסובך.
That sounds complicated.
That sounds complicated.

>>eng<< መፍቻውን ስጠኝ።
Give me the key.
Give me the key.

>>arq<< Amek i ttilin ?
? Kifac ra-hum
Kifeš el-ṭriq?

>>eng<< אתה האשם בתאונה.
You are to blame for the accident.
You're the blame in an accident.

>>ara<< תום שרד.
نجا توم.
(توم) نجى

>>eng<< Neggzent.
They jumped.
Neggzent.

>>eng<< בכל מקום יש עריצות.
Tyranny is everywhere.
Everywhere there's candles.

>>heb<< One day I met him.
יום אחד פגשתי אותו.
יום אחד פגשתי אותו.

>>eng<< זה באמת נשמע קוסם.
It does sound appealing.
It really sounds wizard.

>>eng<< أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ.
I haven't eaten anything for days.
I haven't tasted food for days.

>>eng<< מי נעמד?
Who stood?
Who stands?

>>eng<< אני עובד הרבה.
I work a lot.
I'm working a lot.

>>ara<< Do you know me? - No, I don't.
هل تعرفني؟ - لا أعرفك.
-هل تعرفني؟

>>eng<< قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
That country cut off diplomatic relations with the United States.

>>kab<< Nobody understands me.
Yiwen ur yi-d-ifehhem.
Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg-i.

>>kab<< Didn't you know Tom was planning to go to Boston with Mary?
Ur teẓriḍ ara d akken Tom yella yettxemmim ad iṛuḥ ar Boston akked Mary?
Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni heggan ad iṛuḥ ɣer temdint n Busun akk-d Meryem ?

>>kab<< .Ttilmid qra nnes
Yeɣra-d unelmad aḍris.
Imsektayen n waddaf ameɣradu

>>heb<< Mary is a rebellious girl.
מרי היא ילדה מרדנית.
מרי היא נערה מורדת.

>>eng<< Ttwaliɣ ddunit akken nniḍen tura.
I see life differently now.
I am no more in the world, just as I am now.

>>eng<< תום מתקן את הכל.
Tom fixes things.
Tom fixes everything.

>>eng<< Tedrewcem?
Have you lost your reason?
Tedrewcem?

>>eng<< אני לא עושה זאת עבור הכסף.
I'm not doing this for the money.
I'm not doing it for the money.

>>kab<< If you want to eat that, you may.
Ma tebɣiḍ ad teččeḍ aya, tzemreḍ.
Ma tebɣam aț-eččem, a wen-fkeɣ asteqsi ula d kunwi.

>>kab<< Have you ever spoken to Tom in French?
Yella wasmi i temmeslayem d Tom s tefṛansist?
D kečč i t-id-yennan s tɛibṛanit :

>>eng<< تحدثتُ مع توم حول مشاعري.
I talked to Tom about my feelings.
I talked to Tom about my feelings.

>>kab<< She knows the truth.
Teẓṛa tideţ.
axaṭer teẓram belli ayen yellan d ṣṣeḥ.

>>kab<< Tom is a talented actor, isn't he?
D asegbar iẓewṛen, Tom: neɣ aha°?
Eɛni mačči d ameṛkanti i gella, ur yețțili ara d acu i d-yeqqaṛ ?

>>eng<< הם היו חולים.
They were sick.
They were sick.

>>eng<< השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס!
Is it already five o'clock?! How time flies!
It's five, how's the time gone?

>>ara<< Do you need the book?
أتحتاج إلى الكتاب؟
هل تحتاج إلى الكتاب؟

>>eng<< تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
That old woman lives by herself.
That old woman lives alone.

>>ara<< The computer is placed to the left of the women.
الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
ويوضع الحاسوب إلى اليسار من النساء.

>>eng<< תום קיבל ממרי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Tom received a birthday card from Mary.
Tom got a ticket from Mary for birthday.

>>ara<< הפסיקי להכות את אחיך.
توقفي عن ضرب أخيكِ.
توقفي عن ضرب أخيك

>>eng<< ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי.
There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death.
There's evidence that Tom was responsible for Mary's death.

>>kab<< I'll try to live up to your expectations.
Ad ɛeṛḍeɣ ad wen-n-fkeɣ afus n tallalt.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

>>eng<< אפשר רגע מזמנך?
May I have a moment of your time?
Can I have a moment from your time?

>>heb<< My uncle has a good knowledge of French.
לדודי ידע מרשים בצרפתית.
לדוד שלי יש ידע טוב בצרפתית.

>>eng<< Ħriġtux mill-forn kmieni wisq?
Did you take it out of the oven too soon?
Did you come out of the oven too early?

>>eng<< رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.
I saw a bird flying over a tree.
I saw a bird flying over a tree.

>>eng<< הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו.
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
He never says thank you, despite all I've done for him.

>>kab<< Read this book.
Ɣer adlis-a.
Atan wayen yuran di tektabt-agi :

>>kab<< I am happy.
Nekk feṛheɣ.
Ma d nekk feṛḥet țwagezmen.

>>ara<< Give me another chance.
أعطني فرصةً أخرى.
أعطني فرصة أخرى

>>kab<< I hope no one saw you.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iẓṛi.
Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-tban tmanegt n yiwen.

>>heb<< I am thinking of going to the mountains.
אני שוקל ללכת להרים.
אני חושב ללכת להרים.

>>eng<< الجزائر أولا
Algeria first!
Algeria I

>>kab<< Everybody stayed.
Qqimen meṛṛa.
Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-

>>eng<< היא רוצה לחיות בעיר.
She wants to live in the city.
She wants to live in town.

>>eng<< لا، أنا لست بمتزوج.
No, I am not married.
No, I'm not married.

>>heb<< The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
השיחה התחילה בהתלוצצות ידידותית אך הסתיימה בפצע וחבורה.
השיחה התחילה עם חבורה ידידותית, אבל הסתיימה בפצצות.

>>kab<< I'll buy you that.
Ad am-t-id-aɣeɣ.
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :

>>heb<< معدلات الكولسترول في دمي عالية.
רמות הכולסטרול בדם שלי גבוהות.
רמת הקולסטרול שלי גבוהה.

>>eng<< لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
He didn't kill anybody hard work, but he didn't risk it?

>>ara<< Ted is looking forward to going abroad after graduation.
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
تيد يتطلع إلى الانتقال إلى الخارج بعد التخرج.

>>heb<< Tom is the only one who understands this.
תום היחידי שמבין את זה.
טום הוא היחיד שמבין את זה.

>>kab<< What do you feed your dog?
D acu i d-as-tettakkeḍ i weqjun-ik ad t-yečč ?
D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?

>>eng<< لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.
Sami didn't have very many friends in the neighborhood.
Sami didn't have a lot of friends in the neighborhood.

>>eng<< قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين.
She decided to stop smoking.
You decided to stop smoking.

>>eng<< טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה.
Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
Tom told Mary she shouldn't get out in such a weather.

>>eng<< Tedderɣel.
She went blind.
Enlargement.

>>eng<< אני אמורה להתרשם?
Am I supposed to be impressed?
Am I supposed to be impressed?

>>eng<< الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
Many take things seriously and discipline others, allowing others to misconduct.

>>ara<< School begins the day after tomorrow.
ستبدأ الدراسة بعد غد.
المدرسة تبدأ في اليوم التالي غداً

>>ara<< Where are the boys?
أين الصبيان؟
أين الفتيان؟

>>eng<< الجو بارد جدا فى استانبول.
The weather is very cold in Istanbul.
It's very cold in Stanbul.

>>heb<< It is time you told her the truth.
הגיע הזמן שתגידי לה את האמת.
הגיע הזמן שסיפרת לה את האמת.

>>ara<< Alcohol was Sami's drug of choice.
كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي.
الكحول كان مخدرات (سامي) للاختيار.

>>eng<< היא תמיד סובלת מכאב ראש.
She is always troubled with a headache.
She's always having a headache.

>>heb<< It's outdated.
עבר זמנו.
זה מזמן.

>>eng<< אנו לא תמיד צודקים.
We're not always right.
We're not always right.

>>ara<< I ordered a book from London.
طلبت كتاباً من لندن.
أمرت كتاباً من "لندن"

>>kab<< Tom didn't eat pizza yesterday.
Ur yečči ara Tom pizza iḍelli.
mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen.

>>kab<< Freeze!
Ur ttḥerrikemt ara!
Lameɛna yiwen deg-sen ur izmir ad iffer fell-asen.

>>eng<< אני מסכימה לחלוטין עם כולכם.
I fully agree with all of you.
I totally agree with all of you.

>>eng<< لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما.
Sami and Layla didn't argue in front of the kids.
Sami and Lily didn't fight in front of their children.

>>ara<< Inti miżżewweġa?
هل أنت متزوجة؟
هَلْ تَزَوَّجْتَ ؟

>>kab<< Maybe Tom knows something.
Ahat yella kra i yessen Tom.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>eng<< Tamedyezt ihi d ddwa.
Poetry is a therapy.
Give discipline therefore to death.

>>kab<< Leave it up to us.
Ǧǧet-aɣ-t-id.
Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ,

>>eng<< רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים.
The dentist doesn't want you to eat sweets.
The dentist doesn't want you to eat candy.

>>kab<< Summer is over.
Yekfa unebdu.
Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden.

>>eng<< أنا لست نادماً على مجيئي هنا.
I don't regret coming here.
I don't regret coming here.

>>ara<< She needs to sleep more.
هي تحتاج للمزيد من النوم.
يجب أن تنام أكثر

>>ara<< I'm afraid the doctor is out.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.
أخشى أن الطبيب قد خرج

>>ara<< This story is true.
هذه قصة حقيقية.
هذه القصة صحيحة

>>eng<< قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.
Sometimes he can be a strange guy.
Sometimes it might look like a weird young man.

>>eng<< أين يسكن خالك؟
Where does your uncle live?
Where does your uncle live?

>>ara<< I promise I won't let you down.
أعدك أنّني لن أخذلك.
أعدكِ بأني لن أخيب أملكِ

>>kab<< You saw that movie, didn't you?
Twalaḍ asaru neɣ ala?
Eɛni ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ?

>>eng<< الفضاء مليئ بالغموض.
Space is full of mystery.
Space is ambiguous.

>>arq<< I am curious.
انا قرعاجي.
Ɛla rkabikum.

>>ara<< Layla opened her eyes.
فتحت ليلى عينيها.
ليلا) فتحت عينيها)

>>heb<< We have an orange tree.
יש לנו עץ תפוזים.
יש לנו עץ כתום.

>>kab<< I called out.
Ssawleɣ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw.

>>eng<< لم تعجب تلك فكرة سامي.
Sami didn't like the idea.
I didn't like that sammy idea.

>>eng<< لست سمينا!
I am not fat!
I'm not fat!

>>ara<< Sami hates cigarettes.
سامي يكره السّيجارة.
سامي تكره السجائر

>>eng<< Bɣiɣ ad tili yiwet d wi ara heḍṛeɣ.
I wanted somebody to talk to.
I will seek one, and I will seek one.

>>eng<< הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית.
I wish I could speak English.
He really wanted to know English.

>>eng<< ظننتني أبليت حسنا.
I thought I did pretty well.
I thought I did. Okay.

>>eng<< إنك تشرب الكثير من القهوة.
You drink too much coffee.
You drink a lot of coffee.

>>eng<< لا تتأخر عن اجتماع الغد.
Don't be late for the meeting tomorrow.
Don't delay tomorrow's meeting.

>>eng<< ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
Please help me take this down.
Help me carry this down, please.

>>eng<< Nezweǧ nekk akked Tom.
Tom and I are married.
We let go of all Tom.

>>heb<< Let me go!
עזוב אותי!
תן לי ללכת!

>>heb<< Donald Trump suffers from dementia.
דונלד טראמפ סובל מדמנציה.
דונלד טרמפ סובל מדימנטיה.

>>kab<< .Bḥet ɛli-ya
Nadi-d fell-i.
Sɛut eḥmulet wway gar-awen akken i wen-iserreḥ,

>>eng<< אַל תְּבַכֵּנִי אַחַרֵי מוֹתִי // תִּשְׁמַע קוֹל פַעֲמוֹן. תֵּדַע, הֵדָיו אֶת // שִׁבְרוֹן לִבִּי יוֹדִיעוּ לֶכְתִּי
No longer mourn for me when I am dead / Than you shall hear the surly sullen bell / Give warning to the world that I am fled.
Don't mind my death.

>>kab<< It is raining.
Atan yekkat ugeffur.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>arz<< Jack can speak French.
جاك بيعرف يكّلم فرنساوي.
جاك يستطيع أن يتكلم بالفرنسية.

>>ara<< אנחנו חיים בחברה.
نحن نعيش في مجتمع.
نحن نعيش في الشركة

>>ara<< They agreed on a price.
إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن.
وافقوا على سعر.

>>eng<< راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية.
He's talking to them in Berber.
He saw destroying with them Amazig.

>>heb<< دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.
הוא תמיד לובש חולצות כחולות.
הוא תמיד לובש חולצות כחולות.

>>heb<< I'll take three of each kind.
אקח שלוש מכל סוג.
אני אקח שלושה מכל סוג.

>>eng<< Ḥemmlen yirgazen ad ččen
Men like to eat.
And they loved to love fornication, and to eat.

>>eng<< Tikkelt nniḍen ur qebbleɣ ara tuccḍiwin-nwen.
I'll never overlook your mistakes again.
"I don't throw away your burdens.

>>eng<< هل تمانع أن أدخن هنا؟
Do you prevent me from smoking here?
Do you mind smoking here?

>>kab<< Tom wants to buy some books.
Yebɣa Tom ad d-yaɣ tiktubin.
Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas.

>>eng<< Tamurt n Leqbayel tezga-d deg tefriqt n ugafa.
Kabylia is located in North Africa.
The boats were going through the boat, in the middle of the night, in the middle of the night, in the middle of the night.

>>kab<< I wanted to kill you.
Lliɣ bɣiɣ ad ken-nɣeɣ.
Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.

>>hau_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kule ya fito diga karkashin kujera.
Sai ƙudurwa ta fito daga ƙarƙashin tebur.

>>eng<< Meqqeṛ.
He is old.
Destroyed.

>>eng<< لنسمع تفسير توم بدايةً.
Let's hear Tom's explanation first.
Let's hear Tom's explanation first.

>>kab<< Get lost!
Qceɛ!
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>kab<< Stop moving.
Ḥebset ambiwel.
Ur țțaǧat ara abrid.

>>heb<< I'm discreet.
אני דיסקרטי.
אני דיסקרטי.

>>kab<< Sami is an asshole.
Sami d amcum.
Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell.

>>eng<< متى ستبدأ المباراة؟
What time will the game start?
When will the game start?

>>ara<< Sami was drunk.
كان سامي مخمورا.
(سامي) كان ثملاً

>>ara<< I won't get caught.
لن يُلقى القبض عليّ.
لن أقبض علي

>>eng<< نفد السكر.
We're out of sugar.
Sugar depletion.

>>eng<< נוסיף שמות חדשים לרשימה שלנו.
We will add new names to our list.
We'll add new names to our list.

>>heb<< I took a painkiller for my headache.
נטלתי משכך כאבים לראש שלי.
לקחתי כיסוי כאב לכאבי ראש.

>>ara<< עקוב אחרי המכונית הזאת.
إتبع تلك السيارة.
اتبع هذه السيارة

>>ara<< The explanation was beyond my understanding.
لم أفهم هذا التفسير.
هذا التفسير كان خارج نطاق فهمي.

>>heb<< لا يزال أمامنا عشرة أميال.
יש לנו עדיין עשרה מיילים.
עדיין יש לנו 10 קילומטרים.

>>kab<< Are you lying?
La teskerkisemt?
Eɛni ur tellim ara d acu i d lmeɛna n wawal-nwen ?

>>eng<< لقد وعدتني.
You promised me.
You promised me.

>>heb<< He needs a towel.
הוא צריך מגבת.
הוא צריך מגבת.

>>eng<< הציפורים בונות קנים מזרדים.
Birds build nests of twigs.
Birds build bars.

>>eng<< תן לי הזדמנות!
Give me a chance!
Give me a chance!

>>heb<< I know you're richer than me.
אני יודעת שאת עשירה ממני.
אני יודע שאתה עשיר ממני.

>>kab<< Have you got a little sister?
Tesɛamt weltma-tkent tamecṭuḥt?
Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten ?

>>ara<< Sami did something.
قام سامي بشيء.
(سامي) فعلت شيئاً

>>heb<< I've always wanted to write a children's book.
תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים.
תמיד רציתי לכתוב ספר של ילדים.

>>heb<< أنا لست جائع.
אני לא רעב.
אני לא רעב.

>>eng<< كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.
He used to come here to take the treatment.
He was coming here to receive treatment.

>>eng<< أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
He may have left for Kyoto.
I think he went to Kyoto.

>>ara<< Your house is three times as large as mine.
بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
منزلك ثلاثة مرات أكبر من منزلي

>>eng<< Tesɣunfuyemt.
You suck.
You're having a circumstance.

>>eng<< Ulac askeɛrer.
No kidding.
No question ariser.

>>heb<< هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟
האם אתם אוהבים זה את זה עד כדי כך?
אתם אוהבים אחד את השני כל כך?

>>eng<< התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה.
We began to walk again as soon as she was recovered.
We started going again right after she recovered.

>>ara<< Even with the whole town searching, no one found little Fadil.
بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.
حتى مع تفتيش المدينة بأكملها، لم يجد أحد القليل من الفاديل.

>>ara<< הן אלכוהוליסטיות.
هن مدمنات الكحول.
إنها كحولية

>>ara<< Don't disappoint me.
لا تخيب ظني بك!
لا تخيب أملي

>>eng<< Fell-i i la tettqessiṛeḍ akka?
Are you fucking kidding me?
Can't I tell you if you aren't doing this?'

>>eng<< אני חוזר בי.
I take it back.
I'm repeating.

>>heb<< They were arrested along with their friends.
הן נעצרו יחד עם החברים שלהן.
הם נעצרו יחד עם החברים שלהם.

>>ara<< Fadil would like to see you.
يود فاضل أن يراك.
فاديل) سيود رؤيتك)

>>eng<< عيناي تؤلمانني.
My eyes hurt.
My eyes hurt me.

>>eng<< توم يرتدي معطف رياطي
Tom is wearing a sports coat.
Tom's wearing a mathematical coat.

>>heb<< Just do that.
תעשה את זה מן הסתם.
פשוט תעשה את זה.

>>ara<< It wasn't my fault.
لم تكن غلطتي.
لم تكن غلطتي

>>eng<< תום הגיע בהליקופטר.
Tom arrived in a helicopter.
Tom came in the helicopter.

>>heb<< She refused my offer to help her.
היא דחתה את הצעתי לעזור לה.
היא סירבה להציע לי לעזור לה.

>>eng<< אתה יצירתי.
You're creative.
You're creative.

>>eng<< יופיה היה שלא מהעולם הזה.
She was divinely beautiful.
Beautiful isn't from this world.

>>eng<< إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.
She speaks English very fluently.
She's speaking English in a very verdict.

>>eng<< החלט.
Make a decision.
The decision.

>>kab<< I asked him to come with me and he agreed.
Sutreɣ-as ad yeddu yid-i, dɣa yeqbel.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>ara<< I don't understand a thing here.
لا أفهم شيئا مما يجري هنا.
لا أفهم شيئاً هنا

>>eng<< Meqqun-d yemɣan.
Plants grow.
They were put to death.

>>ara<< Sami reacted violently.
كانت ردّة فعل سامي عنيفة.
لقد تجاوبت سامي بعنف.

>>heb<< I know how to ski.
אני יודע כיצד לגלוש בסקי.
אני יודע איך לסקי.

>>ara<< I think we should do some more.
أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.
أعتقد أن علينا أن نفعل المزيد

>>eng<< هل فهموا؟
Did they understand?
Did they understand?

>>eng<< Cukkeɣ sɣelḍen-k.
I think you were wrong.
"I will rebuke you, and they will throw you down."

>>eng<< Nessaram ad d-tasem s waṭas.
We hope many of you will come.
And they shall have heard of it many things.

>>eng<< אנחנו שמרנו לך מקום.
We saved you a seat.
We kept you somewhere.

>>heb<< Mathematics is difficult for me.
קשה לי במתמטיקה.
מתמטיקה קשה לי.

>>kab<< I feel old.
Ttḥussuɣ qqleɣ d amɣaṛ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ

>>ara<< Follow me!
اتبعني!
إتبعني!

>>kab<< In fact, he even loved her.
Iḥeqqa, ula d netta iḥemmel-itt.
Lameɛna nețța iḥemmel-iț aṭas ;

>>ara<< Layla was enjoying her life in Cairo.
كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
ليلا كانت تتمتع بحياتها في القاهرة

>>ara<< How many boys are there in this class?
كم ولداً موجود في هذا الصف؟
كم عدد الفتيان في هذا الصف؟

>>ara<< Why did you decide to learn Arabic?
لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟
لماذا قررت أن تتعلم اللغة العربية؟

>>kab<< That won't happen.
Aya ur d-iḍeṛṛu.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer

>>heb<< There's no reason for panic.
אין סיבה לבהלה.
אין סיבה לפחד.

>>heb<< That tie suits you very well.
העניבה מתאימה לך.
העניבה הזאת מתאימה לך היטב.

>>eng<< توم يشتغل في شركة نفطية.
Tom works for an oil company.
Tom's working for an oil company.

>>eng<< هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟
May I come and see you tomorrow?
May I come and meet you tomorrow?

>>eng<< Ad ak-iniɣ tidet.
I'll tell you the truth.
And I will tell thee judgment.

>>heb<< I love you a lot.
אני כל כך אוהבת אותך!
אני אוהב אותך הרבה.

>>eng<< لم لا تقبل بذلك؟
Why don't you accept that?
Why don't you accept that?

>>ara<< I can't live without a TV.
لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
لا أستطيع العيش بدون تلفاز

>>eng<< אפשר להבין את הכעס שלו.
His anger is understandable.
You can understand his anger.

>>heb<< The traffic accident took place on the highway.
תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר.
תאונה התנועה התרחשה על הכביש המהיר.

>>heb<< Good day, how may I help you?
שלום, איך אוכל לעזור לך?
יום טוב, איך אוכל לעזור לך?

>>eng<< فستان جميل.
Nice dress.
Nice dress.

>>arz<< Don't you think it's too strange?
مش شايف انه غريبة حبتين؟
Ma تظن انه من الغريب جداً؟

>>heb<< They were very shocked.
הם היו מזועזעים מאד.
הם היו מאוד בהלם.

>>eng<< האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת.
The populations of China and India dwarf those of every other nation.
China's population and India are giving birth to the population of any other nation.

>>ara<< It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
لا يهمني ما إذا كان ينضم إلينا أم لا.

>>eng<< Ɣiwlemt ugar!
Faster!
Sort of a garbage!

>>heb<< That's a painter.
זהו צייר.
זה ציור.

>>ara<< Sami has a weird crazy life.
سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
سامي لديه حياة مجنونة غريبة

>>ara<< The station is to the west of the hotel.
تقع المحطة غرب الفندق.
المحطة إلى غرب الفندق.

>>ara<< It's a quote from a book.
إنهُ إقتباس من كتاب.
إنه اقتباس من كتاب

>>eng<< D acu i tenwiḍ g usarag-nni n uselway?
What do you think about the president's speech?
What do you have against the robber's colt?

>>eng<< ما فيش وقت نضيعو.
There is no time to be lost.
There's no time to waste.

>>kab<< Please give me a ring this evening.
Ttxil-k siwel-iyi-d deg iḍ-agi.
A wen-d-iniɣ : iḍ-agi d sebba n s wayes ara sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< كان سامي مختبئا في منزل أمّه.
Fadil was holed up at his mother's house.
Sami was hiding in his mother's house.

>>eng<< Tesɛam sin n wudemawen.
You are two-faced.
And ye had two measures of sandals.

>>eng<< لديك بعض الكتب.
You have some books.
You have some books.

>>eng<< Ad ruḥeɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
I'm going to Boston in October.
I will come to Boston in Ethiopia.

>>heb<< You should have been more careful of your health.
היית צריך להזהר יותר בבריאותך.
היית צריך להיות זהיר יותר מהבריאות שלך.

>>eng<< תגיד מה שתגיד, התשובה היא "לא".
No matter what you say, the answer is "no."
Say what you say, the answer is no.

>>kab<< I had to tell somebody.
Ilaq ad sɛelmeɣ walebɛaḍ.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-iniɣ.

>>eng<< תום ומרי ישבו על החוף ודברו אחד אל השניה.
Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
Tom and Mary sat on the beach and spoke to each other.

>>kab<< I'm tired of your complaints.
Ɛyiɣ seg ucetki-nkent.
D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara.

>>kab<< Help me.
Ɛewnem-iyi.
Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si

>>eng<< كان إطلاق سراح سامي مقرّرا.
Sami was scheduled for release.
Sami's release was decided.

>>eng<< יש לי עדיין השעון שתום נתן לי.
I'll still have the watch Tom gave me.
I still have the watch Tom gave me.

>>kab<< Tom arrived ahead of Mary.
Tom yewweḍ-d zdat n Mary.
?ef wannect-agi, d Meryem i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>eng<< بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
Grand Sami in his video of the articles he publishes on UNOPS to bring attention.

>>kab<< There is no baseless rumor.
Ur d-yețțeffeɣ ara wawal d agujil.
Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat.

>>eng<< השווה את התרגום שלך לשלו.
Compare your translation with his.
Equal your translation to his.

>>eng<< מילון זה זהה לשלי.
This is the same dictionary as I have.
It's the same as mine.

>>heb<< I don't feel like doing my math homework now.
לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו.
אני לא מרגיש כמו לעשות שיעורי בית במתמטיקה שלי עכשיו.

>>kab<< You are ruined.
Texlamt.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>heb<< They are arriving here soon from Hong Kong.
הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג.
הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג.

>>kab<< What kind of food do you eat?
D acu n ṣṣenf n lqut i ttetteḍ?
Amek armi teččem seg weɣṛum-agi ?

>>kab<< I think there's somebody in the next room.
Cukkeɣ yella ḥedd deg texxamt-nni n zdat.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< That's because you're a girl.
ذلك لأنك بنت.
هذا لأنك فتاة

>>ara<< Sami had money.
كان سامي يملك المال.
(سامي) كان يملك مالاً

>>kab<< I saw somebody kissing Tom.
Ẓṛiɣ walebɛaḍ yemsalam d Tom.
Yella yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>heb<< Give me an example.
תדגים לי.
תן לי דוגמה.

>>ara<< I bought a new computer last month.
اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
لقد اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الماضي

>>heb<< Did you play baseball yesterday?
האם שחקת כדור בסיס אתמול?
שיחקת בייסבול אתמול?

>>kab<< Death is preferable to shame.
Tifiţ tameţţant taḥcamaţ.
Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara.

>>arz<< I want to see you before you go.
عايز اشوفك قبلمّا تمشي.
اريد ان اراك قبلك.

>>heb<< How much are these pants?
מה מחיר המכנסיים האלה?
כמה המכנסיים האלה?

>>eng<< הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה.
He has financially ruined not only himself but his family.
He banged not only himself financially, but also the family.

>>eng<< كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
Sami was spending more time at night's house.

>>eng<< אורח החיים שלהם שונה משלנו.
Their lifestyle is different from ours.
Their visitor's different from ours.

>>heb<< That woman is very arrogant.
האישה הזאת יהירה מאד.
האישה הזאת מאוד גאה.

>>heb<< What are the rules?
מה הכללים?
מה החוקים?

>>heb<< I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
אני לא יכולה עוד להתאפק. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית.
אני לא יכול לקחת את זה יותר, איבדתי את הכעס שלי לגמרי.

>>eng<< أتمنى أن أراك مرة أخرى.
I hope to see you again.
I hope to see you again.

>>kab<< You see?
Tfehmem neɣ xaṭi?
Eɛni teẓrim a wen-t-id-iniɣ ?

>>eng<< Yella win ara ixelṣen.
Somebody's going to pay.
It is no one who will be ashamed.

>>kab<< Do you intend to eat all that?
Tɛewwleḍ ad teččeḍ akk ayagi?
Eɛni tebɣam aț-țeččem meṛṛa ?

>>eng<< الدخول للموظفين فقط.
Admittance to staff members only.
Entry to staff only.

>>kab<< Hello, Lisa.
Azul a Lisa.
Sellem ɣef Lisa !

>>ara<< I like social networking web sites.
أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
أحب المواقع الشبكية الاجتماعية.

>>eng<< Tom yeɛreḍ ad yerr Mary si tmettant.
Tom tried to resuscitate Mary.
Or else you would like to send Mary away for a while."

>>eng<< הבחנת במשהו יוצא דופן?
Have you noticed anything out of the ordinary?
Did you notice anything unusual?

>>eng<< يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.
It's doable, but not easy.
It can be done, but it's not easy.

>>eng<< تصدر المجلة كل إسبوع.
The magazine comes out every week.
The magazine is issued every week.

>>eng<< גרום לכך לקרות.
Make it happen.
Make it happen.

>>ara<< You should keep your desk clean.
ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف
يجب أن تبقي مكتبك نظيفاً

>>eng<< ما يقوله ليس له أي معنى.
What he says does not make any sense.
What he says doesn't mean anything.

>>heb<< I'm thinking.
אני חושב.
אני חושב.

>>kab<< It happened.
Yewweḍ-d.
Dɣa

>>heb<< It is made partly of wood.
זה עשוי חלקית מעץ.
זה עשוי חלק מעץ.

>>eng<< من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
It's impossible to learn English in a month.
It's impossible to learn English every month.

>>eng<< Ur ţfeẓẓ ara ɣef sin yimayagen.
Do not run two hares at the same time.
Neither shall you hunger for two sparrows.

>>heb<< They only wrote nasty gossip about him in the newspaper.
כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת.
הם כתבו רק רכילות מלוכלכת עליו בעיתון.

>>eng<< Lemdeɣ tanehhaṛt.
I've been learning to drive.
Circumcision of the document.

>>ara<< Do you guys have the berber keyboard on your phones?
هل تملكون لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكم؟
هل لديكم لوحة المفاتيح على هاتفكم؟

>>heb<< I'll put in a word for you.
אני אומר עליך מילה טובה.
אני אשים לך מילה.

>>ara<< Great weather, isn't it?
إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
الطقس العظيم، أليس كذلك؟

>>heb<< I can't stand that noise any longer.
אני לא יכול עוד לסבול את הרעש הזה.
אני לא יכול לסבול את הרעש הזה יותר.

>>eng<< قبّلها.
He kissed her.
Kiss it.

>>ara<< Where is the laundry?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟
أين ارتداء الملابس؟

>>eng<< קחי כמה שתרצי.
Take as many as you want.
Take as much as you want.

>>ara<< Did you really expect him to tell you the truth?
أتوقعت أن يقول الحقيقة؟
هل كنت تتوقعه حقاً أن يخبرك بالحقيقة؟

>>ara<< אנחנו לא יודעים את מילות השיר.
لا نعلم كلمات الأغنية
نحن لا نعرف كلمات الأغنية

>>eng<< לא הייתי צריך לומר זאת.
I should not have said that.
I shouldn't have said that.

>>eng<< مرة تانية.
Once again.
A second time.

>>eng<< Tom yezzi ar Mary.
Tom turned back to Mary.
Tom turn to Mary.

>>eng<< Yenna-d Tom yessefk ad nesbeṛ.
Tom said we should be patient.
And he said, To whom is he commanding to break his word.

>>eng<< Kra n zzher!
How lucky.
Some seeds!

>>rif_Latn<< I found it.
Ufiɣ t.
I found it.

>>ara<< This is the couple I told you about.
هاذان هما الزوجان الذان حدّثتك عنهما.
هذا هو الزوجان الذي أخبرتك عنه

>>eng<< אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר.
I often go for a swim in the river.
I'm going to swim in the river often.

>>heb<< Tom is going to make mistakes.
תום יעשה שגיאות.
טום הולך לעשות טעויות.

>>eng<< כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
When John's neighbor saw him selling drugs, she slipped on him.

>>eng<< התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך.
My plan is still better than yours.
My plan is still better than yours.

>>ara<< I learned Berber at home.
تعلمتُ الأمازيغية في البيت.
تعلمت (بيربر) في المنزل

>>heb<< Take a nap.
תפוס תנומה.
קח תנומה.

>>ara<< Who owns this house?
من يملك هذا المنزل؟
من يملك هذا المنزل؟

>>kab<< I hope Tom is tough.
Sarameɣ Tom yeǧhed.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

>>eng<< إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.
The word downtown refers to the business quarter of any town.
The word of the city centre refers to the commercial segment of any city.

>>eng<< Ǧǧem-iyi tṛankil.
Get lost!
Put me in charge of a pen.

>>ara<< Thank you for inviting me to the party.
شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.
شكراً لدعوتي إلى الحفلة

>>ara<< Sami searched the whole house and no one was there.
فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك.
(سامي) بحثت عن المنزل بأكمله ولم يكن هناك أحد

>>heb<< We're free.
אנו חופשיים.
אנחנו חופשיים.

>>heb<< I have to love him.
אני חייב לאהוב אותו.
אני חייב לאהוב אותו.

>>eng<< قرأت إيميلي هذا الكتاب.
Emily read this book.
Emily read this book.

>>kab<< Take a bath and then go to bed.
Cucef sakin kcem s usu.
Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ.

>>eng<< كان سامي يتحكّم في حياة ليلى.
Sami was dominating Layla's life.
Sammy was controlling Lily's life.

>>eng<< טום זכה רק לאחוז אחד מהקולות.
Tom received only one per cent of the vote.
Tom only got one of the votes.

>>eng<< تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
It's late because of a car accident.

>>ara<< How do you feel now?
كيف تشعر الآن؟
كيف تشعر الآن؟

>>ara<< To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.
ولجعل الأمور أسوأ، مات زوجها.

>>eng<< אני תוהה אם תום קלט את הרמז.
I wonder if Tom got the hint.
I wonder if Tom got the clue.

>>eng<< هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.
This is something I need to do alone.
That's something I want to do on my own.

>>eng<< Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ tazniqt.
You should be careful in crossing the street.
Do you think that you will be guilty of a woman who is torn in pieces?

>>kab<< Someone is watching you.
Yella walebɛaḍ i k-id-iṭṭalayen.
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi

>>kab<< Delicious.
Bninet.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekf

>>ara<< אליף היא האות הראשונה באלפבית הערבי.
الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.
(آليف) هو أول اشارة في الألفية العربية.

>>eng<< "هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى."
"Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
"Hey, are you trying to cheat me?" "No, I'm trying to go on a walk. I don't even know who you are."

>>heb<< You look marvelous.
אתה נראה נהדר.
אתה נראה נפלא.

>>heb<< سُرقت سيارتي بالأمس.
המכונית שלי נגנבה אתמול.
המכונית שלי נגנבה אתמול.

>>eng<< كم ثمنها؟
How much is it?
How much does it cost?

>>eng<< Amek ihi?
And so?
How then?

>>kab<< I may stay in Boston until October.
Yezmer ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ.
Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Boston, alamma d ass n westeɛfu.

>>eng<< أنا لدي جار إيطالي.
I have an Italian neighbor.
I have an Italian neighbor.

>>eng<< ראיתי את הסרט.
I saw the movie.
I saw the movie.

>>eng<< הוא גר שם לבד.
He lives there alone.
He lives there alone.

>>kab<< Tom walked right past Mary.
Tom yella iɛeddad-d zdat Mary.
?er ccetwa di Meryem-nni i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>kab<< Tom needs a dozen eggs.
Yuḥwaǧ Tom kra n tnac n tmellalin.
Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»

>>eng<< Ɛeṛḍet wa.
Taste this.
Kidneys of life.

>>heb<< Tom's house was destroyed by a tornado.
הבית של טום נהרס על ידי טורנדו.
הבית של טום הושמד על ידי טורנדו.

>>eng<< Nessaram dayen ur ittɛawad ara ad d-yili wannect-a.
We hope it doesn't happen again.
And these things shall not be done by them the hope of the better.

>>eng<< Tom yella yettɛeyyiḍ ɣef Mary.
Tom was yelling at Mary.
For you were testing Mary.

>>eng<< איך אתה יודע אם זה שלה?
How do you know that belongs to her?
How do you know if it's her?

>>eng<< Ur teẓṛi ara tmeddakelt-iw.
My girlfriend doesn't know.
"As for me, I wasn't plundered.

>>heb<< Tom clicked the light switch on.
תום הקיש על מתג האור.
טום הדליק את החליפה.

>>eng<< نحن ذاهبون إلى المطبخ.
We're going to the kitchen.
We're going to the kitchen.

>>heb<< I want to know who was in charge.
אני רוצה לדעת, מי היה אחראי.
אני רוצה לדעת מי היה אחראי.

>>eng<< היא עקשנית.
She is obstinate.
She's stubborn.

>>kab<< Have you become insane?
Tuɣalem d imeslab?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>eng<< תן לי לדאוג לזה בשבילך.
Let me take care of that for you.
Let me take care of this for you.

>>ara<< Go away.
اتركني و شأني.
إبتعدي

>>heb<< Clean your hands.
תנקה את הידיים שלך.
נקי את הידיים שלך.

>>ara<< I do not sing.
أنا لا أغني.
أنا لا أغني.

>>kab<< Your philosophy of life is different than mine.
Tafelseft-nkent n tudert temxallaf akked tin-iw.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>ara<< Confrontations are part of Fadil's everyday life.
العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.
المواجهات جزء من حياة فاديل اليومية.

>>kab<< Have you read this?
Teɣṛamt ta?
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ ?

>>eng<< חלק הארי של הכסף כבר בוזבז.
The greater part of the money was spent.
The part of the money's been lost.

>>ara<< זה אדום?
هل هو أحمر؟
هل هذا حمراء؟

>>ara<< I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.
يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة.
أنا سعيد جداً لأعلن أن (ليلا باكير) ستكون مشرفاً على رعاية هذه العيادة من الآن فصاعداً

>>eng<< شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.
Thank you for inviting me to the party.
Thank you for inviting me to the party.

>>eng<< عشت هنا قرابة الستين عاماً.
I have lived here a little over 60 years.
I lived here about 60 years.

>>eng<< ماما قطعت الكيكة.
My mother cut the cake.
Mom cut the cake.

>>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house.
كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.
ليلا تفضل أن تقضي وقتها خارج المنزل

>>eng<< Tḥemmleḍ iqzaḥ?
Do you like dogs?
Do you love stealing?

>>kab<< Do you know me? - No, I don't.
Tessneḍ-iyi? - Uhu, ur cukkeɣ ara.
Teẓram s yiman-nwen : « d nekk ur sɛiɣ ara » !

>>eng<< יש הרבה מינים בסיכון.
There are many endangered species.
There's a lot of species in danger.

>>kab<< I'll call you this evening.
Ad ak-n-siwleɣ tameddit-a.
Aql-i nniɣ-awen-t : atan iḍ kamel ma d nekk s yiman-iw.

>>ara<< I take light exercise every morning.
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
أنا أمارس التمارين الخفيفة كل صباح

>>kab<< Wake up!
Kker fell-ak!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>eng<< אתם ניצחתם.
You won.
You win.

>>eng<< كان سامي يقوم بعمل خطير.
Sami was doing a dangerous job.
Sammy was doing a serious job.

>>ara<< Sami almost fainted.
كاد سامي أن يفقد وعيه.
(سامي) كادت تضعف

>>eng<< Zemreɣ ad tid-ɣṛeɣ.
I can read it.
I could testify.

>>kab<< Did you know Mary before she joined the team?
Tessnemt Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
Teẓram belli asm'akken ur tumineḍ ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem yemma-s.

>>heb<< يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
-בבקשה, תמלא את טופס ההזמנה.

>>ara<< יש ילדים שמשחקים במשחקי וידאו כל הזמן.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
هناك أطفال يلعبون فيديو طوال الوقت

>>ara<< I can't understand those comments.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات

>>kab<< I know Tom's secret.
Sneɣ lbaḍna n Tom.
?riɣ belli ayen yeffren a d-iban,

>>eng<< Ḍfer abrid-ik.
Follow your path.
Cast forth thy way.

>>kab<< Do you think anyone can see me?
Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer yiwen?
Eɛni tɣileḍ yiwen ur iyi-tẓer ?

>>heb<< Why aren't you outraged?
למה אינך יוצא מכליך?
למה אתה לא כועס?

>>heb<< While he was sleeping, a robber broke in.
כשהוא ישן, נכנס גנב.
בזמן שהוא ישן, שוד פרץ פנימה.

>>eng<< أنا أعرف هؤلاء الفتيات
I know those girls.
I know these girls.

>>eng<< Walaɣ walebɛaḍ yefka-yas taqemmuct i Tom.
I saw somebody kissing Tom.
I saw someone who gave him a nurse for Tom.

>>kab<< Forget English.
Ttut taglizit.
Ifecka n tneflit n wagrahil

>>kab<< I can't see well.
Ur zmireɣ ara ad waliɣ akken iqwem.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>eng<< המחשב הזה עובד עם בטריות.
This computer runs on batteries.
This computer works with batteries.

>>kab<< You need to stay away from them.
Yessefk ad tbeɛɛdemt fell-asen.
Ilaq a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi uqbel a d-yeḍru.

>>eng<< ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس.
Sami should see the teacher after class.
Sami should talk to the school after school.

>>eng<< من أي سورة هذه الاَية؟
From which Surah is this Ayah from?
Whose root is this?

>>heb<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור.
הדבר הכי חסר תועלת על העולם הוא שזה בכלל בלתי מובן.

>>ara<< They have two daughters.
لديهم بنتان.
لديهم بنتان.

>>ara<< Would you mind shutting the door?
هل لك أن تغلق الباب؟
هل تمانعين إغلاق الباب؟

>>heb<< Are there any English magazines in this library?
יש מגזינים באנגלית בספרייה הזאת?
האם יש מגזינים אנגלית בספרייה הזאת?

>>eng<< Eǧǧ-aɣ-t-id.
Leave it up to us.
Let us alone.

>>kab<< Who are you?
Anta-kem?
Anwa-k i ɣef d Sidi Ṛebbi ?

>>kab<< I have to talk to somebody.
Ilaq ad meslayeɣ i kra n yiwen.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-iniɣ.

>>eng<< Ad tewwet lehwa.
It's going to rain.
And you will trample.

>>eng<< D acu i tserseḍ daxel n tsenduqt?
What did you put into the box?
What do you put in the bindle?

>>ara<< I'll never forget how helpful you've been.
لن أنس مدى مساعدتك لي.
لن أنسى أبداً كم كنت مفيداً

>>kab<< My grandmother doesn't know the Berber language.
Yaya ur tessin ara tamaziɣt.
Ma d yemma-s n ṣṣeḥ ur ilaq ara ad yili d sebba n uɣelluy.

>>kab<< I am beside myself!
Yufeg-iyi uqeṛmud.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< Sami yella meẓiy.
Sami was very immature.
Sam was young.

>>ara<< She translated it word for word.
ترجمت النص حرفياً.
لقد ترجمته إلى كلمة.

>>ara<< Sami and Layla weren't related.
لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى.
(سامي) و(ليلا) لم يكنا متصلين

>>ara<< She turned down his invitation.
رفضت دعوته.
لقد رفضت دعوته

>>arz<< May I ask a couple of questions?
تسمح لي إني أسألك شوية؟
هل لي أن أسأل اثنين من الأسئلة؟

>>ara<< "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
"هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى."
"هل تحاول أن تخدعني؟" "لا، أنا أحاول الذهاب للسير، أنا لا أعرف حتى من أنت"

>>kab<< Someone's eating.
Yella win i itetten.
Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»

>>heb<< Don't make fun of me when I'm talking seriously.
אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות.
אל תצחק עליי כשאני מדבר ברצינות.

>>kab<< You are foolish.
Kennemti d tibehlulin.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekf

>>eng<< أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
I'm glad I wasn't here.
I'm glad I'm not there.

>>eng<< عُيّن منّاد طبيبا مساعدا.
Mennad was appointed co-director.
He was appointed an assistant doctor.

>>eng<< أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.
You can always sleep on my couch.
You can always sleep on my fiancée.

>>heb<< Bob derives pleasure from observing insects.
בוב צופה בחרקים בהנאה.
בוב מקבל תענוג מלהשגיח על חרקים.

>>kab<< Don't talk behind my back.
Ur sawal ara ɣer deffir uɛerur-iw.
ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.

>>ara<< הוועידה הסתיימה בשעה חמש.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
لقد انتهيت اللجنة في الساعة الخامسة

>>ara<< Sami married a Muslim woman.
تزوّج سامي من امرأة مسلمة.
(سامي) تزوجت امرأة مسلمة

>>ara<< Sami risked detection.
عرّض سامي نفسه لخطر الكشف.
خاطرت (سامي) بالكشف.

>>ara<< האם הודיתְ לו? האם אמרתְ תודה?
هل شكرتِهِ, هل قلتِ شكراً لك؟
هل شكرته؟

>>heb<< فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
ריהוט דירה חדשה מצריך הוצאה גדולה.
דירה חדשה נדרשת הוצאות גדולות.

>>eng<< זה סרט פורנו.
The movie is X-rated.
It's a porn film.

>>eng<< עבר עלי בוקר נחמד מאד.
I had a very nice morning.
I've had a very nice morning.

>>eng<< و أخيراً حقق هدفه.
At last he achieved his goal.
He finally achieved his goal.

>>eng<< لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
I can't do everything on my own.
I can't do everything myself.

>>eng<< تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
Lily wants to participate in the beauty competition.

>>eng<< Ad yili Tom yelḥa.
Tom would have walked.
And it shall be to you that are ready.

>>heb<< Please don't touch this.
בבקשה אל תיגע בזה.
בבקשה אל תיגע בזה.

>>eng<< אתה יוצא עם מישהי?
Are you dating anybody?
Are you dating someone?

>>kab<< Are you married?
Tzewǧeḍ?
m'ur tecfim ara ț-țaḥeṛṛit,

>>heb<< I came here to talk to you.
באתי לכאן כדי לדבר איתך.
באתי לכאן כדי לדבר איתך.

>>ara<< That won't happen.
لن يحدث ذلك.
هذا لن يحدث

>>ara<< Sami can convince anyone of anything.
بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.
سامي يمكنها إقناع أي شخص بأي شيء

>>kab<< Why do you want all these?
Ayɣer i tebɣamt akk annect-a?
Acuɣeṛ tebɣam aț-țfehmem annect-agi ?

>>eng<< Teẓṛam amek i iteddu waya?
Do you know how this works?
And ye know how to walk?

>>heb<< We've got the championship in our pocket.
האליפות כבר בכיס שלנו.
יש לנו את האליפות בכיס שלנו.

>>eng<< Yella win i yettṛajun Tom.
Someone is waiting for Tom.
It was he who owned Tom.

>>kab<< Food arrived.
Yewweḍ-d wučči.
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni,

>>eng<< שום מעשה טוב לא עובר בלי עונש.
No good deed goes unpunished.
No good deed goes unpunished.

>>eng<< היא חתכה את העוגה לשתיים.
She cut the cake in two.
She cut the cake for two.

>>eng<< Umneɣ-k.
I believed you.
I believe you.

>>heb<< Don't be a couch potato.
אל תהיה בהמת כורסא.
אל תהיה תפוחי אדמה.

>>eng<< يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟
Tom knows Mary, doesn't he?
Tom Mary knows, doesn't he?

>>kab<< I did not read.
Ur ɣṛiɣ ara.
D nekk i ɣef ur ṣfiɣ ara.

>>kab<< I haven't smoked for ages.
Aṭas aya seg asmi ur keyyfeɣ ara.
Ur ḍmiɛeɣ, kra deg-wen mazal ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< Tom yuɣal d amdakkel n Mary asmi yella yettidir deg Boston.
Tom became friends with Mary when he was living in Boston.
And he became a friend of Mary, when he was an infirmity in Boston.

>>kab<< What's your philosophy?
D acu-tt tfelseft-im?
D acu i glaqen a d-tfehmeḍ ?

>>eng<< אני מביעה הזדהות.
I sympathize.
I'm aware.

>>ara<< Don't forget to take a camera with you.
لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
لا تنسى أخذ الكاميرا معك

>>eng<< As-d ar da!
Come over.
As-d up!

>>heb<< أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
ספר לי מהי התרשמותך מהספר הזה.
תן לי את הרושם שלך על הספר הזה.

>>eng<< Ḥemmleɣ ad ɛummeɣ.
I like swimming.
But I love this, that I may stay still. Amen.

>>eng<< اجتمع الناس في المتنزه.
People gathered in the park.
People met in the park.

>>eng<< Tesḍelmeḍ Tom?
Do you blame Tom?
Making a division over Tom?

>>eng<< המפקח אכף את הכללים במפעל הזה.
The supervisor enforced the rules here in this factory.
The inspector will cover the rules in this factory.

>>eng<< אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר?
Do you think she will reach the top of the mountain?
You think she's gonna get to the top of the mountain?

>>kab<< Hey, you.
Wa, kennemti.
?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ

>>eng<< Tom ur d-yecliɛ ara seg tin i t-id-yettmuqqulen.
Tom didn't care who was watching.
(For you don't come out of the abundance of the things that devour him.)

>>eng<< תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.
Tom does do some goofy things from time to time.
Tom's doing some different things too often.

>>eng<< وصلوا واحداً خلف الآخر.
They arrived one after another.
They got one behind the other.

>>ara<< Sami's past caught up to him.
دار ماضي سامي عليه.
ماضي (سامي) قبض عليه

>>eng<< היא שרה די טוב.
She sang pretty well.
She sings pretty good.

>>ara<< Please think about it.
من فضلك فكر في الأمر.
من فضلك فكّر بالأمر.

>>eng<< Sami i caweṛ Layla.
Sami asked Layla for advice.
Make the record of the Lake.

>>eng<< היום היה אחרת.
Today was different.
Today was different.

>>eng<< Yella win i d-iseqṛben ar tewwurt.
Somebody knocked on the door.
Behold, he who approaches the door is at hand.

>>eng<< Trebḥeḍ.
You won.
You fight.

>>ara<< I found a good Mexican restaurant.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
وجدت مطعماً مكسيكياً جيداً

>>eng<< Tzemremt ad tbeddlemt aya ma yehwa-yakent.
You can change that if you want.
If you want to, you do not want to change this time if you want to.

>>eng<< WWiɣ-ak-d imekli ass-a.
I've brought you lunch today.
I have given you this day to care.

>>ara<< Do you know what Tom does for a living?
هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟
هل تعرف ما يفعله (توم) من أجل المعيشة؟

>>eng<< Ur ilaq ara ad tagadem akkenni.
You need not have such fear.
Let him not bitter himself like him.

>>eng<< D taqbaylit i d tafat-ik.
Kabyle is your light.
This is the light of your light.

>>amh<< Russia is big.
ሩሲያው ትልቅ ነው።
ሩሲያ ትልቅ ናት ።

>>ara<< I can't do everything on my own.
لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
لا أستطيع فعل كل شيء بنفسي

>>heb<< I'm sure you'll find someone pretty quickly.
אני בטוח שתמצא מישהו די מהר.
אני בטוח שתמצא מישהו די מהר.

>>eng<< نحن ضد الحرب.
We are against war.
We're against the war.

>>kab<< Your writing is horrible.
Cemtent mliḥ tira-nkent.
Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :

>>eng<< Sami yeɛya deg Layla.
Sami got tired of Layla.
Make it work in Layla.

>>eng<< מסארו לא יכול לסיים את העבודה בשעה אחת, נכון?
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
Mascaro can't finish the job at one hour, can't he?

>>heb<< Let's sing.
הבה נרננה.
בואו נציר.

>>ara<< Please shake before opening.
رجّ قبل الفتح رجاءً.
ارجوك ارتجّب قبل فتحه

>>kab<< That store is closed Mondays.
Tettderriɛ tḥanut-a ass n letnayen.
Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman wid i ten itebɛen simmal țzaden ass n westeɛfu.

>>ara<< Sami is our hiphop teacher.
سامي مدرّسنا في رقص الهيبهوب.
سامي هو معلمنا الهوفوب

>>eng<< Tura i d-uɣaleɣ seg lbusṭa.
I just got back from the post office.
Now therefore I come again from Put on.'

>>eng<< מה לגבי חקלאות?
What about farming?
What about agriculture?

>>eng<< אני מדבר ספרדית.
I speak Spanish.
I'm speaking Spanish.

>>ara<< I have been here since five o'clock.
أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
لقد كنت هنا منذ الساعة الخامسة

>>kab<< What do you read?
D acu i teqqaṛem?
D acu i tfehmeḍ deg-s mi d-temɣel, d acuɣeṛ i te

>>ara<< Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
رغم اني كنت جالسا في الشمس ، ما زلت اشعر بالفزع .

>>ara<< You should wear a coat.
عليك أن ترتدي معطفا.
يجب أن ترتدي معطفاً

>>eng<< Ommu titkellem bit-Taljan.
His mother speaks Italian.
His mother speaks in Italian.

>>heb<< Watch him and do likewise.
הבט עליו ועשה כמוהו.
תשמרו עליו ולעשות את אותו הדבר.

>>eng<< אילו מסקנות הם הסיקו?
What conclusions did they come to?
What conclusions are the cico?

>>eng<< Ur teqqaṛem ara adlis-a?
Aren't you going to read this book?
and you won't say, 'They are invited'?

>>heb<< Everybody liked you.
כולם חיבבו אותך.
כולם אהבו אותך.

>>kab<< Get away!
Anef-iyi tṛankil.
Ur țṛuḥut ara, qellbet ɣef Ṛebbi ;

>>ara<< שלום.
مرحباً.
مرحباً

>>eng<< تظاهر سامي بالموت.
Sami played dead.
Sammy pretends to die.

>>heb<< When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
כשראיתי את דודי אתמול, הוא בישר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן.
כשראיתי את דודי אתמול, הוא אמר לי שהוא חזר מלונדון לפני שלושה ימים.

>>eng<< زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة.
Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
Sami visited the prophetic mosque in the renowned city of Saudi Arabia.

>>ara<< The good news is that we'll be able to help you.
الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك.
الأخبار الجيدة هي أننا سنتمكن من مساعدتك

>>kab<< Skip it.
Ǧelleb-it!
Exdem lmeǧhud-ik.

>>eng<< Yuɣ-d taqerɛet n waman.
He bought a bottle of water.
He came home to drink the water.

>>kab<< Have you finished?
Tfukkemt?
Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw ?

>>eng<< תגיד לי מה אני אמור לעשות.
Tell me what I must do.
Tell me what I'm supposed to do.

>>eng<< جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
The police collected a lot of evidence from the crime scene.

>>eng<< Ɣef acu i ad tettmeslayem ihi?
What are you actually talking about?
What then shall ye speak, that ye may speak?

>>eng<< אני לא רוצה להיכנס לבית סוהר.
I don't want to go to jail.
I don't want to go to prison.

>>eng<< תתרמו לטטואבה.
Contribute to Tatoeba.
Don't donate to Touba.

>>ara<< They died in battle.
قُتلن في المعركة.
لقد ماتوا في المعركة

>>heb<< You think I'm fat, don't you?
אתה חושב שאני שמנה, נכון?
אתה חושב שאני שמן, נכון?

>>eng<< המכונית ביצעה פנייה חדה.
The car made an abrupt turn.
The car carried a sharp face.

>>ara<< The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.
ويطلق الجيش الإسرائيلي النار على الأسعاف الفلسطينية.

>>eng<< Yerfa Tom, yak?
Tom is furious, isn't he?
Tom, why not?

>>eng<< מה תרצי לקינוח?
What would you like for dessert?
What would you like to dessert?

>>kab<< Tom's limping.
Yettrejdil Tom.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.

>>eng<< Qqimet tṛankil!
Keep quiet!
Stop thrilling!

>>kab<< I need somebody to talk to.
Uḥwaǧeɣ kra n yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.
Ur eḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yiwen.

>>ara<< You must find work.
أنتَ لابد أن تجد عملاً.
يجب أن تجد وظيفة.

>>eng<< كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.
Sammy was changing his clothes every day.

>>heb<< رقم هاتفي 789.
מספר הטלפון שלי הוא 789.
מספר הטלפון שלי 789.

>>eng<< אחות רחמניה לבושה לבן.
A nurse wears white.
Mercy sister wears a white garment.

>>eng<< معرفهاش.
I don't know her.
She's known.

>>eng<< Kemm d tamdant.
You are human.
How hard it is.

>>kab<< No one is saying that.
Yiwen ur d-yenni akka.
Lameɛna ula d yiwen deg-sen ur d-yenna ayagi.

>>eng<< הייתי רוצה להשאר כאן אתה.
I'd like to stay here with her.
I'd like to stay here.

>>eng<< האם היא יכלה לכתוב דוח?
Was she able to write a report?
Could she write a report?

>>eng<< التزكرة لشخصين.
The ticket admits two persons.
Memory for two people.

>>tir<< I want to learn Tigrinya.
ትግሪኛ ክምሃር እድሊ እሎኹ።
ቲግሪንያ ኽመሃር እደሊ እየ ።

>>eng<< Icɣeb-ikent kra?
Is there something troubling you?
He has taken some things out of his hand?

>>eng<< אני אדם.
I'm a human being.
I'm a man.

>>heb<< اصطاد عصفورين بحجر واحد.
צד שתי ציפורים באבן אחת.
תפסו שני ציפורים באבן אחת.

>>eng<< وافق منّاد.
Mennad agreed.
An administrator agreed.

>>eng<< Tom d bu tṣegnint.
Tom is bald.
Tom be damsel with you.

>>eng<< הכורח קורא לי.
Duty is calling me.
The spider calls me.

>>eng<< היינו עייפים וצמאים.
We're tired and thirsty.
We were tired and thirsty.

>>ara<< Your chair is identical to mine.
كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
كرسيك متشابه مع مقعدي

>>heb<< Tom can't win and he knows it.
תום לא יכול לנצח והוא יודע זאת.
טום לא יכול לנצח והוא יודע את זה.

>>eng<< Ilaq ad yili kra n ḥedd ara ɣ-d-iḥebsen.
Somebody might stop us.
And there must be certain things that must be set at nought.

>>eng<< אנו מתמידים.
We're persevering.
We're perpetuating.

>>eng<< Ɛni teččiḍ?
Have you eaten?
Have you eaten?

>>eng<< כך שמעתי.
Thus I have heard.
That's what I heard.

>>eng<< لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.
I've never seen a car this old in such good condition.
I haven't seen a car on this foot in that good condition.

>>eng<< لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
We just finished eating breakfast.

>>kab<< Read this now.
Ɣeṛ wayi tura.
Atan wayen ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ

>>eng<< Sel-d mliḥ i wayen i la d-qqaṛeɣ.
Listen well to what I say.
"Listen to what I say.

>>ara<< The boy began to cry.
أخذ الولد يبكي.
بدأ الصبي بالبكاء.

>>kab<< Nobody went there.
Yiwen ur iṛuḥ ar dina.
Yusa-d ula d yiwen deg-sen.

>>eng<< האיסור על אלכוהול נאסר בזאת באופן רשמי.
Prohibition is hereby officially prohibited.
The prohibition of alcohol has been officially prohibited.

>>eng<< هذا البناء أزرق.
This building is blue.
This building is blue.

>>eng<< D takeṛṛust igerrzen!
Nice car!
(Cheers) the field was started!

>>eng<< علّم يامي ليلى السّباحة.
Sami taught Layla how to swim.
Jamie taught a swimming night.

>>eng<< أنا عضو في نادي السباحة.
I'm a member of the swimming club.
I'm a member of the swimming club.

>>kab<< I'll show you how to catch a fish.
Ad ak-d-sekneɣ amek ara d-teṭṭfeḍ aslem.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken d iselman ( lḥut ),

>>heb<< He hired a new secretary.
הוא שכר מזכירה חדשה.
הוא שכר מזכירה חדשה.

>>kab<< You alone are my hope.
D kemm kan i d asirem-iw.
Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.

>>heb<< Tom was a waiter at that time.
תום היה מלצר בזמן זה.
טום היה מלצר באותו הזמן.

>>heb<< Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו.
טום חשב שמרי צריכה ללכת לביתו של ג'ון ולעזור לו.

>>kab<< He called his sister.
Iɣer as i ultma-s.
Yemma-s issawel i weltma-s

>>eng<< علي أن أنهض على كل حال.
I have to get up anyways.
I have to get up anyway.

>>heb<< A trip to the Moon is no longer a dream.
נסיעה לירח כבר איננה חלום.
טיול לירח כבר לא חלום.

>>ara<< What time will the game start?
متى ستبدأ المباراة؟
متى ستبدأ اللعبة؟

>>heb<< He felt severe pain in his back and legs.
הוא חש כאב חמור בגב וברגליים.
הוא הרגיש כאבים קשים בגבו וברגליו.

>>heb<< The photo shoot was fun.
הצילום היה משעשע.
הצילום היה כיף.

>>ara<< I had to give it a try.
كان عليّ أن أحاول.
كان عليّ إعطائها محاولة

>>ara<< What's your occupation?
ما مهنتك؟
ما هو مهنتك؟

>>ara<< The injured woman was a Brazilian tourist.
كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
المرأة المصابة كانت السياحة البرازيلية.

>>heb<< Don't shout.
אל תצעק.
אל תצעקי.

>>eng<< אתה קלקלת את בגדיך.
You ruined your clothing.
You broke your clothes.

>>ara<< היה רציני!
كُن جدياً.
كان جاداً!

>>eng<< Ɛlay Tom.
Tom is tall.
Fall tom.

>>kab<< There is something I don't understand.
Yella wayen ur gziɣ ara.
Ur fhemt ara ayen akken i wen-d-nniɣ.

>>kab<< Tom wasn't a credible witness.
Tom mačči d inigi iṣeḥḥan.
Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.

>>kab<< Stop apologizing.
Fakk-iken asuter n ssmaḥ.
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.

>>eng<< Iɛjeb as?
Like it?
Feelings like this?

>>ara<< Sami kept looking.
واصل سامي المشاهدة.
(سامي) ظلت تبحث

>>kab<< Say it clearly.
Inim-t-id akken iwata.
Dɣa a wen-d-iniɣ :

>>kab<< You should read this.
Ilaq ad teɣṛeḍ aya.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>kab<< April fools!
Yebrir yettɣuṛṛu!
I kunwi, am wid ur numin ara s wawal n Sidi Ṛebbi !

>>heb<< Tom's a likable guy.
טום הוא אדם חביב.
טום הוא בחור מלוכלך.

>>eng<< הוא שמר על החלון סגור.
He kept the window closed.
He kept the window closed.

>>eng<< እኔ ከቶክዮ ነኝ።
I'm from Tokyo.
I am from Tokyo.

>>kab<< I've been bitten by a snake.
Iqqes-iyi wezrem.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف.
I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
I love Harry, not more than Draco, of course, but I still think it's nice.

>>eng<< استدار المدرّس.
The teacher turned around.
The school run.

>>kab<< Are you sick?
Tuḍnem?
Eɛni uɣaleɣ awen tura d amuḍin ?

>>eng<< Iččuṛ uqeṛṛuy-is d iɣeblan
He has a lot of problems in mind.
He filled his head with a fever.

>>heb<< The hotels here are kept unusually clean.
בתי המלון כאן נשמרים לא כרגיל נקיים.
המלון כאן נקי באופן בלתי רגיל.

>>kab<< Watch me.
Muqqel-iyi-d!
?adret iman-iw ɣuṛ-i.

>>eng<< Iḥemmel Tom ad isew ccrab.
Tom likes to drink wine.
I love Tom to garlic.

>>ara<< Sami went to the mosque every day.
كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.
سامي تذهب للمسجد كل يوم

>>eng<< אתה מוזמן תמיד.
You are always welcome.
You're always invited.

>>eng<< كان على سامي أن يغادر.
Sami should have left.
Sami had to leave.

>>eng<< לשתי האומות קשרי מסחר חזקים.
The two nations have strong trade ties.
Both nations have strong trade connections.

>>kab<< She wants him.
Tebɣa-t.
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni,

>>ara<< אתה פגשת אותה ברחוב.
قابلتها في الشارع.
لقد قابلتها في الشارع

>>eng<< Leεbeɣ-tt xeddmeɣ.
I pretended to work.
No, I do it.

>>arz<< Nancy smiled happily.
نانسي ابتسمت و هي فرحانة.
Nancy smileت بفرح.

>>heb<< Tom's luck eventually changed.
מזלו של תום בסופו של דבר התהפך.
המזל של טום השתנה בסופו של דבר.

>>eng<< Attan tettmeslay.
She is talking.
Attan talks.

>>kab<< Somebody just called.
Tella kra n yiwet i d-yeɣṛan tura.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< أنا العب مع أصحابي.
I'm playing with my friends.
I'm playing with my friends.

>>eng<< لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.
I don't agree.

>>eng<< تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة من نوع ما.
You look like you're going out to a party.
Looks like you're going out for some kind of party.

>>ara<< He paid too high a price for success.
نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.
ودفع ثمناً مرتفعاً جداً للنجاح.

>>ara<< בואו נשחק.
هيا لنلعب.
لنلعب

>>ara<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .
كلماتي مثل المرآة، إذا كان الجاكاس يقرأها، فلا تتوقع أنه سيرى وجه الملاك.

>>ara<< The teacher called me "fat."
دعاني المدرّس بالسّمين.
المعلّم دعاني "الشمس".

>>ara<< Fadil pawned the jewellery.
رهن فاضل الحليّ.
كان الفاديل يضرب الحلوى.

>>eng<< תום אינטליגנטי.
Tom is intelligent.
Intellectual Tom.

>>eng<< كنت أفكر في الحصول على كلب.
I was thinking of getting a dog.
I was thinking about getting a dog.

>>eng<< Tella tin i yi-t-yukren.
Somebody stole it from me.
Take that for which you have accused me.

>>heb<< You're babbling.
את ממלמלת.
אתה מבולבל.

>>eng<< Atan wamek ara ɛeqlen medden belli kenwi d inelmaden-iw: ma temyeḥmalem gar-awen.
This is how people will know you are my disciples: if you love each other.
And this shall be the known of men, that they are my disciples, if ye have love among yourselves.

>>eng<< لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
Tom didn't show up at the party last night.
Tom didn't come to the party last night.

>>kab<< I'm Thai.
Nekk d ataylandi.
axaṭer d nekk i d Haṣiḥ, d nekk i ț-țawwurt.

>>ara<< I'm an atheist.
أنا ملحد.
أنا إله.

>>heb<< ترك الباب مفتوحاً.
הוא השאיר את הדלת פתוחה.
השאיר את הדלת פתוחה.

>>eng<< عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
My uncle smokes too much, and it's indispensable for tobacco.

>>heb<< I'll understand.
אני אבין.
אני אבין.

>>ara<< Mennad grabbed the remote and turned off the TV.
أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز.
(ميناد) أمسك بالمنزل و أغلق التلفزيون.

>>eng<< ስሜ አሕመድ ነው።
My name is Ahmad.
My name is Ahad.

>>eng<< Adfel yeččur tamurt d tissiwin.
Snow lay all over the ground.
Let him eat a land and thrones.

>>eng<< תפוחי אדמה מאוד זולים.
Potatoes are very cheap.
Very cheap potatoes.

>>eng<< את דפוקה.
You're hammered.
You're fucked up.

>>amh<< It's truly frightening.
በውነት ያስፈራል።
በእርግጥም የሚያስፈራ ነው ።

>>kab<< Book now.
Ḥeṛṛet tura.
Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am akken i t-

>>kab<< Add me more of work as long as I'm enthusiastic.
Rnu-yi-d leqdic skud akka ḥmiɣ.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

>>ara<< My father likes pizza very much.
يحب أبي البيتزا كثيراً.
والدي يحب البيتزا كثيراً

>>eng<< Meslay s ttawil.
Speak more slowly.
Meslay s ttuil.

>>eng<< Eǧǧemt-tt d taḥmayant.
Keep warm.
For he causes him to be free.

>>ara<< Sami cares.
سامي يهتم.
(سامي) تهتم

>>heb<< من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
בוא בהקדם האפשרי, בבקשה.
בבקשה, בוא במהירות האפשרית.

>>ara<< You are exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
أنتِ تبالغين في المشكلة

>>eng<< אני צריכה לתת ללבי להחליט.
I need to follow my heart.
I need to let my heart decide.

>>heb<< It's such a pain in the ass.
איזה באסה.
זה כל כך כאב בתחת.

>>ara<< Sami and Layla argued about her drinking issue.
تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
(سامي) و(ليلا) يجادلان بشأن مسألة شربها

>>kab<< Are you Chinese?
Kečč d acinwat?
Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ?

>>eng<< Qareɛ iman-im.
Be watchful.
Your heart is broken.

>>eng<< أسألها سؤالاً.
I ask her a question.
Ask her a question.

>>ara<< She turned around and smiled.
استدارت بابتسامة.
تراجعت و ابتسمت

>>kab<< Please telephone him.
Di leɛnaya-m ɣeṛ-as s tilifun.
Anfet-as ad yili yid-es s imeẓẓuɣen.

>>ara<< She finished reading the letter.
لقد أنهت قراءة الرسالة.
لقد انتهيت من قراءة الرسالة

>>heb<< It'll be hard for me to wake you up.
יהיה לי קשה להעיר אותך.
יהיה קשה לי להעיר אותך.

>>eng<< אל תכסוס את הציפורניים.
Don't bite your nails.
Don't cut the nails.

>>eng<< תום הסתלק במרוצה.
Tom took off running.
Tom's happily gone.

>>eng<< קבל את תנחומיי.
You have my sympathy.
Get my comforts.

>>heb<< Let's sit around the stove and have a chat.
בוא נשב מסביב לתנור ונפטפט.
בוא נשב ליד האמבטיה ונדבר.

>>ara<< It is important to remember who your friends are.
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
من المهم أن نتذكر من هم أصدقائك.

>>eng<< አነጋገፌ ትክክል ነውን?
Am I pronouncing this correctly?
Is my speech correct?

>>heb<< Do you go fishing on the lakes?
אתם הולכים לדוג באגמים?
אתה הולך לדוג על האגם?

>>eng<< ייתכן שאבי יגיע ברכבת הבאה.
My father will possibly come on the next train.
My father may be on the next train.

>>eng<< اعطني فرصة!
Give me a chance!
Give me a chance!

>>heb<< They were fine.
הם היו בסדר.
הם היו בסדר.

>>eng<< Tsekṛem?
Are you drunk?
Do you mind?

>>heb<< Tom examined it carefully.
תום בחן את העניין בקפידה.
טום בדק את זה בזהירות.

>>eng<< Ɛeṛḍent-iyi deg zwaǧ-nsent.
They invited me to the wedding.
They have nurtured me in their own women.

>>ara<< Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.
طبيب (سامي) لم يقترح أي علاج خاص

>>rif_Latn<< Where are you from?
Zi manis kenniw?
Where do you come from?

>>eng<< هذا لك.
This is for you.
That's for you.

>>ara<< Sami listens to Layla.
سامي يستمع لليلى.
سامي تستمع لـ ليلا

>>kab<< Tom is with somebody.
Yeqqim Tom d kra n yiwen.
Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten.

>>heb<< I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
אני מושח קרם נגד דלקת על ברכי הימנית.
אני מפוצץ קצת קרם אנטי-inflammatory על הברך הימנית שלי.

>>heb<< Tom is a normal teenager.
תום נער רגיל.
טום הוא נער נורמלי.

>>kab<< Women share everything.
Tilawin ttefṛaqent kullec.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.

>>heb<< I have never been to Kyushu.
אף פעם לא ביקרתי בקיושו.
מעולם לא הייתי לקיושו.

>>eng<< אכלת ארוחת בוקר היום?
Did you eat breakfast today?
Have you had breakfast today?

>>eng<< Ǧǧet-aɣ-t-id.
Leave it up to us.
Give us permission to give it."

>>ara<< Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
سامي) يتحرك)

>>eng<< راقب الجزء الخلفي .
Watch the rear.
Watch the back.

>>kab<< Help yourself.
Ɛawen iman-ik.
yerna dɛut iwakken aț-țesɛuḍ tudert-nwen aț-țețțusellkem.

>>kab<< You should apologize.
Ilaq-ak ad tsutreḍ ssmaḥ.
a s-d-ițunefk !

>>eng<< Ur ken-id-iwala ara Tom.
Tom didn't see you.
They didn't see you.

>>ara<< What have you eaten?
ماذا أكلت؟
ماذا أكلت؟

>>heb<< A storm is imminent.
סופה מתמשמשת ובאה.
סופה קרובה.

>>eng<< Yessibrek taxxamt.
He darkens the room.
Yesbis your taxmt.

>>ara<< אני לא אוהב את בית הספר.
لا أحب المدرسة.
أنا لا أحب المدرسة

>>ara<< I'll do my best not to disturb your studying.
سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.
سأبذل قصارى جهدي لعدم إزعاج دراستك

>>heb<< This hat is yours.
הכובע הזה שלך.
הכובע הזה שלך.

>>eng<< הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.
They think he's not right for the assignment.
They think he's not fit for this mission.

>>eng<< Ur succuf ara dayi.
Don't swim here.
They don't look.

>>heb<< I'm extremely fat.
אני סוּפֶּר שמנה.
אני מאוד שמן.

>>heb<< He ran into debt.
הוא נכנס לחובות.
הוא ברח לחובות.

>>eng<< Ad txedmemt deg iḍ-a?
Are you working tonight?
Have you done it night?

>>ara<< I gave my sister a dictionary.
أعطيت أختي قاموساً.
أعطيت أختي دراماً.

>>ara<< These trees shed their leaves during the winter.
تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.
هذه الأشجار كانت تغطّي بقاياها خلال الشتاء.

>>eng<< אינני עובד בסופי שבוע.
I don't work on the weekend.
I don't work late a week.

>>eng<< Ur tezmireḍ ara ad ɣ-tḥebseḍ.
You can't stop us.
You can't receive it.

>>eng<< هل هذا أمر؟
Is that an order?
Is that something?

>>ara<< אני לא יכולה לחיות חיים כאלה.
لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
لا أستطيع أن أعيش حياة كهذه

>>eng<< אין לי בקרה על מה שאתה עושה.
I have no control over what you do.
I don't have a check on what you're doing.

>>eng<< Ur ttanef i yiwen ad yaẓ ar tmes.
Don't let anyone come near the fire.
Neither shall any man be filled with fire.

>>kab<< It's status quo.
Ur tengir, ur teqqim.
Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen.

>>kab<< Are you going to sell Tom your house?
Ad tezzenzem axxam-nwen i Tom?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-ik ?

>>eng<< הוא לא הגיע בגלל הסערה.
On account of the storm, he didn't arrive.
He didn't come because of the storm.

>>ara<< I am a man.
أنا رجل.
أنا رجل

>>kab<< Snow prevented the transport in high places of the country.
Adfel yebṭel irkul imesniyen n usiweḍ di yal timnaḍin n tmurt.
Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ.

>>eng<< Tettagademt isura n tugdi?
Are you afraid of horror movies?
Courseless men of fear?

>>heb<< I don't need anything.
אינני זקוק לשום דבר.
אני לא צריך כלום.

>>eng<< שמור על עצמך.
Watch your back.
Take care of yourself.

>>eng<< سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
I'll now watch the news on TV.
I'll watch the news on TV.

>>kab<< So, let sleeping dogs lie.
Ewwet! Akken i d-tusa, tusa-d.
Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.

>>heb<< I told him to come.
אמרתי לו לבוא.
אמרתי לו לבוא.

>>eng<< كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.
Sami was a friend of friends for Lily.

>>ara<< Everybody loves her.
الكل يحبها.
الجميع يحبها

>>kab<< These are new.
Wi d ijdiden.
Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi.

>>ara<< מה מדאיג אותך?
ما الذي يقلقك؟
ما الذي يقلقك؟

>>eng<< لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.
Don't forget to think before speaking.
Don't forget to think before you start talking.

>>heb<< Does she speak English?
האם היא מדברת אנגלית?
היא מדברת אנגלית?

>>eng<< لم يشعر سامي بالرّاحة.
Sami felt bad.
Sammy didn't feel comfortable.

>>heb<< You'll have more fun if you do what I suggested.
תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי.
יהיה לך יותר כיף אם תעשה מה שהצעתי.

>>eng<< Terfed aḍellaɛ, terra srid ɣer ssuq.
She took a basket and went straight to the market.
They took root, and fell into the marketplace.

>>kab<< Have you ever milked a cow?
Yella wasmi i d-teẓẓgem tafunast?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>heb<< Let's talk about something more interesting.
בוא נדבר על משהו מעניין יותר.
בוא נדבר על משהו מעניין יותר.

>>eng<< كان عمر الفقيد ثمانين سنة.
The deceased was eighty years old.
He was eighty years old.

>>kab<< Are you OK?
Tufiḍ iman-im?
Eɛni tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ?

>>heb<< It's just a penis-measuring contest.
זו רק תחרות של מדידת פינים.
זה רק תחרות מעניינת פין.

>>eng<< Feṛḥeɣ-ak mi trebḥeḍ.
I am pleased at your success.
I rejoiced with thee, when thou wast converted.

>>heb<< I fully agree with all of you.
אני לגמרי מסכים עם כולכם.
אני מסכים לחלוטין עם כולכם.

>>kab<< Spring has come.
Tewweḍ-d tefsut.
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf

>>ara<< Has Mike quit drinking?
هل أقلع مايك عن الشرب؟
هل توقف (مايك) عن الشرب؟

>>eng<< رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.
I see a girl standing under that tree.
I saw a girl standing under the tree.

>>eng<< Ur riɣ ara ad rjuɣ akk annect-a.
I don't want to wait that long.
I don't know how to answer these things.

>>eng<< لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
I was too happy to sleep.
I was so glad you slept.

>>ara<< It's a surprise.
إنّها مفاجأة.
إنها مفاجأة

>>ara<< Arabic isn't hard.
العربيه ليس صعبه
اللغة العربية ليست صعبة

>>kab<< You're a great writer.
Kečč d amaru ameqqṛan.
Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ?

>>ara<< איחרתי לעבודה.
لقد تأخرت عن العمل.
لقد تأخرت في العمل

>>ara<< I'd like you to help Tom.
أودّ منك مساعدة توم.
أريد منك أن تساعد (توم)

>>heb<< You may eat anything so long as you don't eat too much.
אתה יכול לאכול הכל כל עוד אינך אוכל יותר מדיי.
אתה יכול לאכול משהו כל עוד אתה לא אוכל יותר מדי.

>>heb<< You mean you're just giving up?
אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים?
אתה מתכוון שאתה פשוט מוותר?

>>kab<< You can now consider Layla your daughter.
Tzemreḍ tura ad tḥesbeḍ Layla d yelli-k.
Ma d kečč m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ tameṭṭut-nni !

>>eng<< افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
Forest Sami opened up Lilly and her weakness.

>>eng<< לא ידעתי שאתה ותום קרובים.
I didn't know you and Tom were related.
I didn't know you and Tom were close.

>>eng<< هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟
Do people ever accuse you of being superficial?
Do people accuse you of being superficial?

>>eng<< غيّر سامي الموضوع.
Sami changed the subject.
Sami changed the subject.

>>eng<< אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר.
I can't do anything else.
I can't do anything else.

>>eng<< Ur kent-yuɣ wara?
Everything okay?
I didn't give up afterwards?

>>eng<< Hḍeṛ i kra n yiwen.
Talk to somebody.
Offered up unto them all one.

>>heb<< If we miss the train, we'll go by bus.
אם נאחר לרכבת, ניסע באוטובוס.
אם נפספס את הרכבת, נצא לאוטובוס.

>>heb<< تعالَ بمفردك.
בוא לבד.
בוא לבד.

>>kab<< I've cut it into two pieces.
Gezmeɣ-t ɣef sin immuren.
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa.

>>eng<< Ili-kent d tuḥdiqin.
Be courteous.
Stay and shut up.

>>heb<< My hand itches.
מגרד לי ביד.
היד שלי גלידה.

>>kab<< Your parents adore me.
Imawlan-nwen ḥemmlen-iyi nezzeh.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>heb<< Could I give you a hand?
אפשר לעזור לך?
אפשר לעזור לך?

>>eng<< אבקש אותם להצטרף אליך.
I'll ask them to join you.
I'll ask them to join you.

>>ara<< He pretended to be a doctor.
تظاهر بأنه طبيب.
لقد تظاهر بأنه طبيب

>>eng<< הזמן מתבזבז.
Time is wasting.
Time's wasting.

>>eng<< سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
Sami and Layla live in separate worlds.
Sami and Lily live in two different worlds.

>>heb<< You don't have a monopoly on good taste.
אין לכם חזקה על טוב טעם.
אין לך מונופול על טעם טוב.

>>eng<< نانسي عندها بيانو.
Nancy has a piano.
Nancy has a piano.

>>arq<< I can only wait.
قادر نسّنّا برك.
Maniš meḥtaja n' hak.

>>eng<< אנו קבוצה פעילה.
We're an active group.
We're an active group.

>>heb<< I'm in the backyard.
אני בחצר האחורית.
אני בחצר האחורית.

>>eng<< Tom yenna-d ulac win yellan dinna.
Tom said there was no one in there.
For he said, There is none.

>>kab<< I'll stay at home the next time she comes.
Ad qqimeɣ deg uxxam mi ara ad-tas tikelt-nnayeḍ.
Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer wexxam-iw.

>>arq<< He is slowly recovering from his illness.
راو يبرا بلعقل ملمرض ديالو.
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>eng<< أنا مترجم
I'm a translator.
I'm a translator.

>>kab<< Sami was a complete nerd when he was younger.
Sami as mi yella meẓiy ad amehtuf.
Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell.

>>heb<< Some day next month I plan to go to Kyoto.
באחד הימים בחודש הבא אני מתכנן לנסוע לקיוטו.
יום אחד בחודש הבא אני מתכנן ללכת לקיוטו.

>>kab<< Where are her other pictures?
Anda-tent tugniwin-is nniḍen?
Anda-t akka ?

>>arq<< Are you referring to me?
راك تهضر علييا⸮
Keš nhar, bġitu tekketbu keš riwaya?

>>kab<< Tom seems interested in me.
Iban-iyi-d amzun akken Tom yerra-yi-d gar wallen-is.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>kab<< Please repair this.
Di leɛnaya-m qwem taki.
Atan wamek ara t-tɛeqlem :

>>ara<< A friend of mine is studying abroad.
لي صديق يدرس في الخارج.
صديق لي يدرس في الخارج

>>heb<< Today was different.
היום היה אחרת.
היום היה שונה.

>>heb<< They went crazy.
הם השתגעו.
הם השתגעו.

>>eng<< היא טבעית מאוד בהלכותיה.
She is extremely natural in her manner.
She's very natural in her walk.

>>eng<< Ur ken-ttuɣ ara akk.
I never forgot you.
All of you have not known him.

>>eng<< תום שתה כוס וודקה.
Tom drank the glass of vodka.
Tom, drink a vodka glass.

>>heb<< Don't forget to brush your teeth before going to bed.
אל תשכח לצחצח לפני השינה.
אל תשכח לשבור את השיניים שלך לפני שאתה הולך לישון.

>>ara<< Come into the house.
ادخل إلى المنزل.
تعال إلى المنزل

>>eng<< Yemlal-d Tom aṭas n yinaẓuren-nniḍen mi akken yella di Boston.
Tom met many other artists when he was in Boston.
And when he was in Boston, a multitude of the young men was found of Toms.

>>heb<< The drinks are half price until six.
משקאות הם חצי מחיר עד שש.
המשקאות הן חצי מחיר עד שש.

>>eng<< D acu i twalaḍ ixuṣṣ?
What do you think is missing?
What do you think is wrong?

>>eng<< זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ.
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
It won't bother us if you shoot outside.

>>ara<< Have you finished your duties?
هل أنهيت واجباتك؟
هل أنهيت واجباتك؟

>>kab<< Don't tickle me!
Ur iyi-skikkiḍ ara!
ur iyi-tețțaǧǧaɣ ara abrid-iw.

>>ara<< He went over to the other side.
ذهب إلى الجهة الأخرى.
ذهب إلى الجانب الآخر.

>>kab<< Tom only slept for a few hours.
Tom yeṭṭeṣ kan cwiṭ n sswayeɛ.
Sɛiɣent-ed ɣef ddemma n tɣawsiwin ;

>>amh<< I'm a doctor.
ሐኪም ነኝ።
እኔ ሐኪም ነኝ ።

>>ara<< He has plenty of money in the bank.
لديه الكثير من المال في المصرف.
لديه الكثير من المال في المصرف

>>eng<< Ur yezmir ara ad ifakk imensi-ines.
He couldn't finish his dinner.
He could not make his dinner.

>>afb<< מאי שמך?
شو اسمك؟
Is it your name?

>>eng<< علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة.
Fadil realized that Layla was still alive.
Sami knew Lily was alive.

>>eng<< سافر توم كثيرا في العام الماضي
Tom traveled a lot last year.
Tom traveled a lot last year.

>>eng<< אף אחד לא רוצה להקשיב לדעותיי.
No one wants to listen to my opinions.
Nobody wants to listen to me.

>>kab<< This gift is for you.
Ta d tarzeft i kenwi.
Ayagi s ɣuṛ-wen ara d-yekken ɣuṛ-wen.

>>heb<< I like your article.
המאמר שלך מוצא חן בעיניי.
אני אוהב את המאמר שלך.

>>eng<< מאין אתה?
Where are you from?
Where are you from?

>>heb<< ربما يكون ذلك صحيحا.
אולי זה נכון.
אולי זה נכון.

>>eng<< הוא ניסה להרשים אותה.
He tried to impress her.
He tried to impress her.

>>eng<< Ur ugadeɣ kra.
I have nothing to fear.
I didn't thwart any.

>>eng<< Tom yesra win ara t-id-imuqqlen.
Tom craves attention.
To whomsoever he shall tear, he shall hear of it.

>>ary<< Do you understand me?
فهمتيني؟
Do you understand me?

>>kab<< Do not give your opinion.
Ur d-ttakk ara rray-ik.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< Tom yettraǧu.
Tom is waiting.
Tom teraphim.

>>ara<< I don't think she takes after her mother.
معتقدش إنها شبه أُمَّها
لا أعتقد أنها تلاحق والدتها

>>eng<< توم على ظهر السفينة.
Tom is on board the ship.
Tom's on the back of the ship.

>>eng<< Tom qrib yeɣreq.
Tom almost drowned.
Tom is shortened.

>>kab<< Somebody has to do something.
Ilaq ad yexdem kra walebɛaḍ.
Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.

>>eng<< עם האזניות האלו אני לא שומע כלום.
With these headphones, I can't hear anything.
With those ears I can't hear anything.

>>heb<< Come at least at six.
בוא לפחות בשש.
בוא לפחות שש.

>>ara<< She left with her friends.
خرجت مع أصدقائها.
لقد غادرت مع أصدقائها

>>eng<< Ḥemmleɣ aḥewwes.
I love trips.
I love the sheep.

>>eng<< Ffɣet sya!
Get your carcass out of here!
Quickly!

>>eng<< "אינך יודעת לעשן?" "בוודאי שאני יודעת לעשן!"
"You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
"Don't you know how to smoke?"

>>arq<< Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
ماراكش سورپري، باينا بلّي كونت علابالك.
Tbanli belli ma nejjemtš teqɛed. Tbanli belli rahum mexṣuṣin qudra.

>>arq<< If you see a mistake, then please correct it.
ادا تشوف غلطا، مادا بيك تسڨّمها.
'Ida txemmem keš texmima, 'amala, rak ḥaṣel. [Luġa - Texmima - Meɛrifa]

>>eng<< علينا القيام بتحليل للدم.
We have to do a blood test.
We have to do a blood analysis.

>>eng<< غادرت ليلى سامي.
Layla left Sami.
I left Lily Sammy.

>>kab<< Tom resigned on October 20, 2013.
Tom yeffeɣ seg uxeddim deg 20 Tubeṛ 2013.
?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛen di 20, 2013.

>>eng<< בחרתי מסלול שונה.
I chose another path.
I chose a different course.

>>ara<< תודה לָך על הערב המהנה.
شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.
شكراً على الليلة الرائعة

>>eng<< Ur zmireɣ ara i usemmiḍ.
I cannot stand the cold.
I can't tell the story.

>>eng<< الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
Please help me fill out this form.
Please help me fill in this form.

>>kab<< Hands off.
Ur ttnal ara.
Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen.

>>eng<< ينبغي على سامي أن يستمع لليلى.
Sami should listen to Layla.
Sami should listen to the night.

>>eng<< D acu i ţ-yuɣen?
What does she have?
What is that which is formed?

>>ara<< I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
حاولت أن أجعل (تشارلز) يساعدني، لكنه لم يفعل.

>>eng<< בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Unlike you, I can identify my mistakes.

>>kab<< No smoking.
Fiḥel dexxan.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< המשאית שפכה חול על הארץ.
The truck dumped the sand on the ground.
The truck that turned sand on the ground.

>>kab<< I like to read.
Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a t-nhuɣ.

>>eng<< D acu i tzemreḍ ad ɣ-d-tefkeḍ a Tom?
What can you give us, Tom?
What can you give us to do?

>>eng<< כובעים חוזרים לאופנה.
Hats are coming into fashion.
Bullets go back to fashion.

>>eng<< Azul a baba.
Hi, Father.
Azul in my father.

>>heb<< That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת.
לא ניתן לתקן את המטען ואת אשר רצונו לא יספר׃

>>heb<< It so happens that today is my birthday.
במקרה היום יום הולדתי.
זה כל כך קורה כי היום הוא יום ההולדת שלי.

>>heb<< Wake Tom now.
תעיר את תום עכשיו.
תתעוררי עכשיו, טום.

>>eng<< תעשי את זה עכשיו.
Do it now.
Do it now.

>>mlt<< We thank you very much!
Nirringrazzjawkom ħafna!
Nirringrazzjawkom ħafna!

>>eng<< למלון אווירה ביתית.
That hotel has a homey atmosphere.
To a home air hotel.

>>eng<< شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول : كل كلمة "حصان" تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة "منخفض" بالانكليزية .
It's amazing! – an American tourist was saying: In Hungary, every "horse" is "low"!
Wonderful thing, an American driver who was saying, "Every word "horn" is spoken in the Hungarian language like a "low" silver in English.

>>eng<< من الأفضل أن تغلق الباب.
You'd better shut the door.
You better close the door.

>>eng<< D tafṛansist i ad ttmeslayent?
Are they speaking French?
And a scorpion will ye speak?

>>eng<< هل تحب الجري؟
Do you like to run?
Do you like running?

>>heb<< On Friday I help Mother make Challa for Sabbath.
ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין חלות לשבת.
ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין את קלה לשבת.

>>eng<< Ad iniɣ d akken tḥemmlemt axeddim-nkent.
I believe you like your job.
I say this in the love of you, that you proclaim it.

>>eng<< Eǧǧet-t d aḥmayan.
Keep warm.
Let them make him free.

>>eng<< Amuli ameggaz!
Happy anniversary!
Amegaz amuli!

>>eng<< احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.
Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
I need a better practice of Arabic with indigenous speakers.

>>heb<< I agree completely with that.
אני מסכימה לחלוטין עם זה.
אני מסכים לגמרי עם זה.

>>kab<< Someone's calling.
Tella kra n yiwet i d-iɣaṛen.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>kab<< Look ahead.
Wali zdat-k.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet.

>>eng<< نحن في حرب.
We're at war.
We're in war.

>>ara<< Holland is a small country.
هولندا بلد صغير.
هولاند بلد صغير.

>>kab<< Stop pushing.
Ḥebset ademmer.
Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.

>>kab<< No one knows what the future holds.
Ulac win yeẓran ayen ara yilin azekka.
Yiwen ur yeẓri d acu ara yedṛun deg-s.

>>heb<< But why?
אבל למה?
אבל למה?

>>eng<< Sɛumt tabɣest!
Have courage!
Let's be bold!

>>kab<< Tom thinks he's better than anyone else.
Tom yenwa yif wiyaḍ meṛṛa.
Win yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ilaq a d-yas yiwen.

>>eng<< أخبره بأن ينتظر
Tell him to wait.
Tell him to wait.

>>eng<< רק תסתלק.
Just go away.
Just get out.

>>heb<< I needed rest.
הצטרכתי מנוחה.
הייתי צריך לנוח.

>>ara<< I am determined to be a scientist.
عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.
أنا مصمّم على أن أكون عالماً.

>>eng<< Anda-t mmi-s n mmi-k?
Where's your grandson?
And whence is thou the son of thy son?

>>heb<< Tom asked Mary to sing louder.
תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר.
טום ביקש מרי לשיר בקול רם יותר.

>>heb<< Are you going out with anyone?
אתה יוצא עם מישהי?
אתה יוצא עם מישהו?

>>eng<< ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.
I can't stand the noise.
I can't handle this noise.

>>heb<< They were trying to kill you.
הם ניסו להרוג אותך.
הם ניסו להרוג אותך.

>>ara<< Tom's died.
توم مات.
(توم) مات

>>ara<< I was vaccinated against the flu.
طُعِّمتُ من الإنفلونزا.
تم احتجازي ضد الإنفلونزا.

>>heb<< الموسيقى لغة عالمية.
המוסיקה היא שפה בינלאומית.
המוזיקה היא שפה עולמית.

>>heb<< Everybody loves music.
כל אחד אוהב מוזיקה.
כולם אוהבים מוזיקה.

>>eng<< מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד.
I've never had to work very hard.
I haven't had to work very hard.

>>eng<< لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
Sami didn't want to spend time in jail.
Sami didn't want to spend time in prison.

>>heb<< My brother is a freshman.
אחי הוא סטודנט שנה ראשונה.
אחי הוא איש טרי.

>>arq<< The man was eating bread.
الرّاجل كان ياكل لخبز.
Wella el-ḥukm yemši m el-teḥt l el-fuq: ḥuk

>>ara<< Did you tell Sarah?
هل أخبرت سارة؟
هل أخبرت (سارة)؟

>>eng<< Wi t-nilan yedlisen-a?
Whose books are these?
And the child is a janitor of the aa?

>>eng<< أيمكنك صرف خمسين؟
Do you have change for a fifty?
Can you spend 50?

>>ara<< I asked Tom to stop following us.
طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا

>>eng<< אני לא יכול לנשום דרך האף.
I can't breathe through my nose.
I can't breathe through my nose.

>>heb<< Where did you get your hair cut?
איפה הסתפרת?
מאיפה חתכת את השיער שלך?

>>heb<< I love going to the beach.
אני אוהב ללכת לחוף.
אני אוהב ללכת לחוף.

>>eng<< قام المدرّس بمناداة الحاضرين.
The teacher took attendance.
The teacher called the present.

>>kab<< Are you stupid?
D ungifen i tellam?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ?

>>eng<< كيف لك أن تقول ذلك؟
How can you say that?
How do you say that?

>>eng<< Netta d amaru igerrzen.
He is a good writer.
Net do buy the fieldzer.

>>eng<< אני לא רוצה לדבר על כך כרגע.
I don't want to talk about it right now.
I don't want to talk about it right now.

>>kab<< Can you fix this?
Tzemreḍ ad tseggmeḍ wa?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>eng<< Zemreɣ ad awiɣ tummeẓt?
Can I have a bite?
Can I serve a tumor?

>>heb<< I wish you a long and happy married life.
אני מאחל לך חיי נישואים ארוכים ומאושרים.
אני מאחל לך חיים נשוי ארוכים ומאושרים.

>>heb<< She was kind enough to lend me large sum of money.
היא היתה אדיבה עד כדי להלוות לי סכום כסף גדול.
היא הייתה מספיק נחמדה להשאיל לי סכום גדול של כסף.

>>eng<< Sruḥeɣ imru-inu.
I had lost my pen.
I lost my soul.

>>kab<< Move over.
Ḥerrek daɣen!
Dɛut ɣer Ṛebbi akken ilaq.

>>eng<< אנו רוצים שתכייפו.
We want you to have fun.
We want you to go.

>>heb<< Tom will explain.
תום יסביר.
טום יסביר.

>>eng<< תן לה לישון.
Let her sleep.
Let her sleep.

>>eng<< אנו יכולים לעזוב?
Can we leave?
Can we leave?

>>kab<< When was the last time you went to Boston?
Melmi i d abrid aneggaru i tṛuḥeḍ ar Boston?
Mi d-tewweḍ nnuba n ṛuḥen ɣer temdint n Bustan,

>>kab<< The charming Isabelle Adjani is Kabyle.
Tucbiḥt n "Isabelle Adjani" d taqbaylit.
Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d Kabil ».

>>kab<< I won't be alone.
Ur ttiliɣ ara iman-iw.
axaṭer ur iyi-tezmir ara ad yili d nekk ara s yiman-iw.

>>eng<< ليلى فتاة جميلة.
Layla is a pretty girl.
Lilly's a beautiful girl.

>>eng<< ألست عطشاناً؟
Aren't you thirsty?
Aren't you thirsty?

>>kab<< Are you hot?
Teḥmam?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d

>>eng<< חם מאוד.
It's very hot.
Very hot.

>>eng<< תום כבאי מתנדב.
Tom is a volunteer fireman.
Tom's a volunteer fireman.

>>ara<< Sami doesn't deserve to see the light of day again.
لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا.
سامي لا يستحق رؤية ضوء النهار مرة أخرى.

>>heb<< He made a speech that supported my opinions.
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
הוא עשה נאום שסימך על דעותיי.

>>eng<< Yerbeḥ, ssuden-iyi.
All right, give me a kiss.
And he washed me, and let me go.

>>heb<< Do you realize that?
את נוכחת לדעת?
אתה מבין את זה?

>>kab<< Please call him.
Sawel-as di leɛnaya-k.
A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ.

>>heb<< She is about forty.
היא בת כארבעים.
היא בערך 40.

>>kab<< They have wine.
Sɛant ccṛab.
ad uɣalen d ccṛab yerna ad uɣalen ɣer waggur-nni.

>>eng<< سأكون معك حالًا.
I'll be right with you.
I'll be with you right now.

>>eng<< إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
An survey shows that many businessmen are overnight.

>>ara<< Tom, what's wrong with you tonight?
ما خطبك الليلة يا توم ؟
(توم)، ما خطبك الليلة؟

>>ara<< I'm thirty now.
أنا الآن في الثلاثين من عمري.
أنا الآن 30

>>heb<< In case something goes wrong, please take care of my children.
במידה שמשהו משתבש, שמור לי בבקשה על הילדים.
אם משהו משתבש, בבקשה שמור על הילדים שלי.

>>eng<< دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
Let's talk about somebody else.
Let's talk about someone else.

>>eng<< هم يطالبون بساعات عمل أقل.
They are demanding shorter working hours.
They demand less working hours.

>>eng<< وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
The tourists had to leave the town before dawn.
The tourist had to leave town before dawn.

>>heb<< Children need a happy home environment.
ילדים צריכים סביבה ביתית מאושרת.
ילדים זקוקים לסביבה ביתית מאושרת.

>>kab<< I eat live rats.
Tetteɣ ṭṭubbat timuddurin.
?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ ara d-yekken tečča-nni.

>>heb<< لقد رأيتهُ من قبل.
ראיתי אותו בעבר.
ראיתי אותו בעבר.

>>eng<< Sami yella ur iḥemmel ara aya.
Sami did not like that.
For it was so that he didn't love this.

>>eng<< הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי.
He strained his eyes by reading too much.
He adopted his eyes too much reading.

>>eng<< Yesferfed deg tsura-nni armi d-yufa tin yella yettqellib.
He fumbled with the keys before finding the right one.
And he searched them in the midst, so that ye found them seeking.

>>heb<< I'd rather be a bird than a fish.
עדיף לי להיות ציפור מאשר דג.
אני מעדיף להיות ציפור מאשר דג.

>>eng<< Tessen mliḥ ad tecnu.
She can sing very well.
You know well that they will prosper.

>>kab<< Of course I'll wait.
Iban akk ad aṛǧuɣ.
Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.

>>heb<< The plane is completely out of control.
מטוס זה יצא לחלוטין משליטה.
המטוס לגמרי לא שולט.

>>ara<< You sound tired today.
يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب.
تبدو متعباً اليوم

>>eng<< سألتُه عن الحادث.
I asked him about the accident.
I asked him about the accident.

>>ara<< The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
ويتلقى الطلاب منحة دراسية لرحلة عودتهم ونفقاتهم اليومية 000 15 يورو.

>>eng<< Ur yefhim ara Tom mliḥ.
Tom misunderstood.
They don't understand. You don't understand well.

>>ara<< What do you like most - apples or bananas?
ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
ماذا تحب معظم التفاح أو الموز؟

>>ara<< kul aghrum acherab elma.
كل الخبز وشرب الماء.
كل أكروم الأشراب.

>>eng<< רוב המקדשים ביפן מעץ.
Most Japanese temples are made of wood.
Most of the temples in Japan are wood.

>>eng<< הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה.
He was injured in his left leg in the accident.
He was wounded at his left leg in an accident.

>>arq<< Tuɣ-d taqerɛet n waman.
.Crat qerɛa ma
وأتى الى هزاز المياة.

>>eng<< בוא נקווה שזה לא נכון.
Let's hope that's true.
Let's hope it's not true.

>>eng<< Yekreh Tom mi ara nxeddem aya.
Tom hates it when we do that.
Yea, and when we shall do this work, yea, yea, and ye yourselves.

>>eng<< Rfiɣ ɣef Tom.
I got mad at Tom.
I find on Tom.

>>eng<< Mamec tejjid, Tom?
How are you, Tom?
Mamec hunted, Tom?

>>eng<< צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה.
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
I watched my girlfriend in Texas.

>>eng<< يمسك براين بِيَدَيْ كيت.
Brian is holding Kate's hands.
Bryan holds Kate's hands.

>>heb<< There could be a failure to answer.
היה יכול להיות כישלון בתשובה.
יכול להיות כישלון לענות.

>>heb<< Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
המורים צריכים מידי פעם לתת לתלמידים לשחרר קצת קיטור.
המורים צריכים לעיתים לתת לתלמידיהם לפוצץ קצת סטימה.

>>eng<< صرخت على المدرّسة.
She yelled at the teacher.
I screamed at the school.

>>kab<< Anyway, expressions like "Muslims love Jesus and Moses ... and vice versa" are cryptic sweetened sibylline sentences addressed to Evangelical and or Orthodox ears who think no less or sometimes worse. It was only when I saw a famous TRUMPetist dancing with all the turbaned people in the Gulf that I understood and thought: they surely have things to share, our resources, for example. Religion is just used as a tool for INTROMISSION, more or less admitted, for those who exhibit recessive genes, or according to their predispositions ability to the kamasutra positions.
Tifyar am "Inselmen ḥemmlen Ɛisa akked Musa,... neɣ meqlubi" iban d aɣebbaṛ s allen gar wanda tufeg tgerfa n wigi akked tin yersen udiɣ ad ternu tarusi, taɣaḍt-nni yeţţafgen ɣuṛ Uṛtuduxen d iwanǧelliten. Armi d asmi walaɣ a TRUMPiḍ-nsen iţjellib gar iqendyaṛ d yekrumbiḍen i gziɣ u nniɣ-as: daymi i yemsefhamen, af "iddra"-nneɣ, ilmend u sencel n tal taɣawsa. Tadeyyanit terna-d kan d afecka n USEKCEM i wid umi d-uɣal tasa i ugusim n uḥukku akked wid iran inumak n usqummec d tuţţliwin am tidak n Kamasutra.
Lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara Sidna Ɛisa akk-d Musa, d wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ițbeggin-ed s waṭas n lecɣal i d-yeddeɛyen s uweḥḥi. Llan daɣen wid i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nsen, wid i ɣ-d-yețxalafen daɣen wid ur numin ara s Ṛebbi, wiyaḍ anagar tamɛict-nsen. Deg-sen axaṭer nutni s yiman-nsen ur țsetḥiɣ ara, ḍuṛṛen iman-nsen d lemtel, ggaren deg-sen am lemtel, anagar asm'akken i d aklan, s uselmed n wat Isṛail.

>>heb<< Why are you in such a hurry?
למה את ממהרת כל כך?
למה אתה כל כך ממהר?

>>eng<< Ilaq ad tili tin ara t-ixedmen.
Somebody had to do that.
You ought to have done it.

>>eng<< Ɛni d amellal?
Is it white?
Did I come to be a bastard?

>>eng<< Yiwen ur issel i yinaw.
Nobody was listening to the speech.
No one was accused of whispering.

>>eng<< كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
Sami was spending time with a woman.
Sammy was spending time with a woman.

>>eng<< Yenna-yi-d Sami belli tellamt deg tenwalt.
Sami told me you were in the kitchen.
And he said unto me, That ye were in sleep.

>>heb<< May I help you?
אני יכולה לעזור לך?
אפשר לעזור לך?

>>ara<< She didn't go because her boyfriend didn't.
هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ
لم تذهب لأن صديقها لم يفعل

>>eng<< זה נראה טוב.
It looked good.
That looks good.

>>heb<< Tom still isn't entirely comfortable with this.
תום עדיין לא מרגיש לגמרי נוח בקשר לזה.
טום עדיין לא נוח עם זה.

>>eng<< הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה.
He remained calm even in the presence of danger.
He's still cold to the danger.

>>eng<< Ad twehmeḍ d acu itess Tom d lbira makken ara yeffeɣ.
You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.
And thou shalt know what ye shall drink; and when that shall come out, what shall ye drink?

>>kab<< Would you like me to read it to you?
Tebɣamt ad akent-t-id ɣṛeɣ?
Eɛni tebɣiḍ a wen-t-xedmeɣ ?

>>eng<< جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
The thick fog made it hard to see the road.
The dense smoke has made it difficult to see the road.

>>ara<< Take your time. There's no hurry.
خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
خذ وقتك , ليس هناك عجلة

>>ara<< Why did you go there without me?
لم ذهبت إلى هناك بدوني؟
لماذا ذهبت إلى هناك بدوني؟

>>ara<< May I play the piano?
أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
هل لي أن ألعب البيانو؟

>>eng<< היא כמו מלאך.
She's an angel.
She's like an angel.

>>eng<< אינני סולח לך.
I don't forgive you.
I don't forgive you.

>>eng<< Lkaɣeḍ yettṛuɣ s sshala.
Paper burns easily.
I tried to bind you in order.

>>eng<< Ur ttεemmideɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin.
I don't allow my children to eat candy.
I didn't desire my children to eat the dreams.

>>ara<< The Berber language has an academy in Algeria now.
اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر.
ولغة بربر أكاديمية في الجزائر الآن.

>>eng<< הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו.
Keep off the religious issue when talking with him.
Avoid the religious subject at the time of a conversation with him.

>>kab<< I'm going to eat a banana.
Ad ruḥeɣ ad ččeɣ tabanant.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>kab<< I'm afraid for you.
Ugadeɣ fell-am.
Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.

>>heb<< I'll manage it.
אסתדר.
אני אטפל בזה.

>>eng<< נהיה הרבה יותר חם.
It has become much warmer.
We'll be much hoter.

>>kab<< I acted in accordance with my own conviction.
Ad ṛṛay-iw i yiseddan.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.
Driving a car is really very simple.
Driving the car is really simple.

>>ara<< Tom smiled.
توم إبتسم.
(توم) ابتسم

>>heb<< هذا القميص صغير عليّ.
החולצה הזאת קטנה עליי.
החולצה הזאת קטנה עליי.

>>ara<< She asked me how old I was.
سألتني عن عمري.
لقد سألتني كم عمري

>>eng<< המדינאי סולק ממשרתו.
The politician was removed from office.
The Median Sulk from his office.

>>kab<< She helps him.
Tettɛawan-it.
A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-rnun.

>>heb<< They all changed.
הם השתנו כולם.
כולם השתנו.

>>kab<< Tom likes French.
Ira Tom tafransist.
Imdukkal n uɛeqqa n uxerḍel.

>>eng<< Eǧǧ-iyi ad s-segzuɣ ayen.
Let me explain why.
What I want to do, I want to henceforth.

>>eng<< أنا سعيدٌ بمعرفتك.
I'm very happy to know you.
I'm happy to know you.

>>eng<< أنا متعب.
I'm tired.
I'm tired.

>>eng<< متى تدرس؟
When do you study?
When are you studying?

>>eng<< ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps that's true.
That might be true.

>>heb<< I don't like golf that much.
אינני אוהבת גולף כל כך.
אני לא אוהב כל כך הרבה גולף.

>>eng<< Err-it ad yili.
Make it happen.
And it shall be perfect.

>>eng<< האם שקעה בהרהורים.
The mother fell into deep thought.
Did you give thought to it.

>>eng<< ትናንትና መጣሁ።
I came yesterday.
I came the next day and the next day.

>>eng<< פגם בתכנון גרם לקריסת המחשב שלי.
A design flaw made my computer crash.
A fluctuation in planning caused my computer crises.

>>eng<< לגמרי נגמלתי ממך.
I'm totally over you.
I totally missed you.

>>eng<< تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
Excellent loss has been reported.

>>eng<< تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
The company aims to branch out into China.
The company aims to open branches in China.

>>kab<< My wife thinks I'm crazy.
Tameṭṭut-iw tɣil hebleɣ.
Ma ț-țameṭṭut-nni txeddemt-iw, nniɣ-awen :

>>eng<< Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad geɣ ayen-nniḍen.
I want to try doing something different.
I desire to practice the things that are laid.

>>eng<< Ur ttestenyiɣ ula d kra.
I'm not signing anything.
I didn't test any of them.

>>eng<< שבי בבקשה!
Please take a seat.
Sit down, please!

>>heb<< Don't try to fool me.
אל תנסה לשטות בי.
אל תנסה לשטוף אותי.

>>kab<< I've come to talk with you again.
Uɣaleɣ-d i wakken ad meslayeɣ daɣen yid-k.
Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen.

>>eng<< Tufiḍ iman-im?
Are you OK?
Do you draw your mind?

>>eng<< מעודי לא התכוונתי לעשות את זה.
I never meant to do that.
I really didn't mean to do that.

>>heb<< We've got a good team here.
יש לנו פה צוות טוב.
יש לנו צוות טוב כאן.

>>eng<< أنا أعلّمهم السباحة.
I'm teaching them to swim.
I teach them to swim.

>>eng<< Ẓṛiɣ ad d-tafem ttawil s ara txedmem aya.
I'm sure you'll find a way to do it.
You may find it hard to do this.

>>eng<< אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה.
I have to return this book to the library.
I have to bring this book back to the library.

>>eng<< Anda ara ṭṭsen imdukal-ik?
Where will your friends sleep?
Where can you stay your waist?

>>eng<< Meḥḥneɣ Tom.
I made Tom suffer.
I don't know Tom.

>>ara<< I'll pay by cheque.
سأدفع بالشيك.
أنا سَأَدْفعُ عن طريق الشيكِ.

>>eng<< Ḍṣiɣ-d.
I smiled.
QODD.

>>eng<< Ddin n umdan yeldi ugar n ddin n Ṛebbi.
Human religion is more open than divine religion.
And the dragon was opened unto the foundation of the religion of God.

>>eng<< مشى سامي.
Sami walked.
Sami walked.

>>arq<< How many friends do you have on Facebook?
شحال عندك من صاحابك في الفايسبوك؟
Kayen šḥal men waḥed fikum ɛendek šwiya f el-Facebook?

>>kab<< Somebody set the fire.
Yella win i iceɛlen times.
Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen times.

>>ara<< Can I go swimming, Mother?
هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟
هل يمكنني الذهاب للسباحة يا أمي؟

>>eng<< משרדו שוכן במרכז העיר.
His office is located in the center of the town.
His office is in the center of town.

>>eng<< Ɛni ur sɛiɣ ara lḥeqq?
Am I wrong?
I have no right?

>>ara<< I'm tired now.
أنا متعب الآن.
أنا متعبة الآن

>>eng<< Melmi i tebɣiḍ ad teččeḍ?
When would you like to eat?
When do you want to eat?

>>eng<< אם יתגלעו בעיות, קיראי לי.
If there are difficulties give me a call!
If problems arise, call me.

>>eng<< מה זומם תום בבוסטון?
What's Tom up to in Boston?
What's Tom up in Boston?

>>ara<< Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
قد يكون فاديل ميتاً

>>ara<< ערב טוב.
مساء الخير.
مساء الخير

>>kab<< It's dead.
Yemmut.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni.

>>ara<< Your friend is here.
صديقتك هنا.
صديقك هنا

>>ara<< You're really annoying.
أنت حقا ممل.
أنتِ مزعجة حقاً

>>eng<< هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟
Did he learn Japanese as well?
Do you know Japanese too?

>>eng<< Aql-i dɣa tura wejdeɣ ad xelleṣeɣ.
I am quite ready for payment.
And now I am ready to pay.

>>eng<< אני יודע כמה אתה אוהב את תום.
I know how much you care about Tom.
I know how much you like Tom.

>>ara<< Sami had a problem with both drugs and alcohol.
كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول.
كان لدى سامي مشكلة مع العقاقير والكحول.

>>eng<< Acḥal asrag tura di Boston?
What time is it now in Boston?
So much as now in Boston?

>>kab<< They told me few days ago.
Nnan-iyi-d kra n wussan aya.
Dɣa wid i yi-d-iqqaṛen : « D kra wussan a t-id-yaweḍ ! »

>>eng<< Ahat ad izmireɣ ad dduɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Maybe I can come to Boston in October.
Or perhaps I can go to Boston in Troas.

>>kab<< They're very attentive.
Smuzgguten.
Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara.

>>ara<< I didn't like it.
لم يعجبني ذلك.
لم يعجبني ذلك

>>eng<< למי אתה חושב אותי?
Who do you think I am?
Who do you think I am?

>>eng<< Aya ad k-yerr tzemreḍ ugar.
This will make you stronger.
This will give you a second time.

>>heb<< Put the words in alphabetical order.
סדר את המילים בסדר אלפביתי.
שים את המילים בסדר אלפיביטי.

>>eng<< Yeɛya.
He's tired.
He's a bully.

>>ara<< Say: the truth from the Lord of you all. Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve.
َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر.
قل الحق من ربكم جميعا. من يشاء فليؤمن ، ومَن يشاء فلينكر.

>>arz<< Who's coming with me?
مين جيّ معايه؟
Who comes with me?

>>eng<< תום ישן כל הסרט.
Tom slept through the entire movie.
Tom's sleeping the whole movie.

>>eng<< أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟
Would you tell me what's going on here?
Can you tell me what's going on here?

>>heb<< The police found a dead body in an abandoned car near the park.
במכונית נטושה סמוך לפארק מצאו שוטרים גופה.
המשטרה מצאה גופה במכונית נטשה ליד הפארק.

>>eng<< Tecfiḍ?
Do you remember?
You steal?

>>eng<< قومي بزيارتنا غداً.
Visit us tomorrow.
Let's visit us tomorrow.

>>eng<< كم يبعد المطار عن هنا؟
How far is it to the airport?
How far is the airport from here?

>>eng<< Tanemmirt ɣef usebɣes-nwen.
Thanks for your encouragement.
Dealings of your plagues.

>>ara<< He is such a bad person that everybody dislikes him.
هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.
إنه شخص شرير يكرهه الجميع

>>eng<< מדינתא דשאויא קיומא ליכא
No state has the right to exist.
A State of Chicago

>>ara<< A funeral prayer in absentia was held for Sami.
صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.
وقد عُقدت صلاة جنازة لسامي في غيابها.

>>heb<< Tom is quite obstinate.
תום די עקשן.
טום הוא די אידיוט.

>>eng<< Yennulfa-d ziɣ sεiɣ gma.
It turns out that I have a brother.
And he touched his brother, blasphemy.

>>kab<< Take this table away.
Awi ṭṭabla-agi.
Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen nniḍen !

>>kab<< Your cake is delicious.
Agaṭu-nwen d aẓidan.
Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !

>>kab<< Are you still in school?
Mazal-iken deg uɣerbaz?
Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !

>>eng<< Ṭum ur d-isuqqel ara agatu akken iwata
Tom didn't translate to contract correctly.
(Yet) won't heap a cock crew, as his waist.

>>ara<< אני לא יודעת מה אעשה.
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف ماذا سأفعل

>>eng<< أين ساعتي؟
Where's my watch?
Where's my watch?

>>heb<< Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.
לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה.
טום לא היה אכפת מי עזר לו, כל עוד מישהו עשה.

>>arq<< Tom did everything he could to get Mary to help him.
توم دار ڤاع واش يقدر باش يخلّي ماري تعاونو.
Tom rahi ṣġir yɛawdu yeṭṭelqu sraḥ el- Mirifa.

>>ara<< The police continued searching Fadil's van.
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
واصلت الشرطة البحث عن شاحنة فاديل

>>ara<< שב אתי.
اجلس معي.
اجلس معي

>>eng<< كُلْ ما تريد.
Eat whatever you like.
All you want.

>>eng<< Tella kra n yiwet i yemmuten?
Has someone died?
There were also some who had fallen asleep.

>>eng<< זה עשוי חלקית מעץ.
It is made partly of wood.
It's partly made of wood.

>>eng<< צירוף של מפלגות הקים את הממשלה החדשה.
A combination of parties formed the new government.
A coincidence of parties has created the new government.

>>ara<< Every word in this dictionary is important.
كل كلمة في هذا القاموس مهمة.
كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

>>ara<< Let's play soccer.
لنلعب كرة القدم.
لنلعب كرة القدم

>>eng<< Yeshel uɛummu.
Swimming is easy.
Hatred to his throat.

>>ara<< Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
(توم) سأل (ماري) إن كان بإمكانه إستعارة كتابها المدرسي الانجليزي.

>>kab<< Call him.
Siwel-as.
A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-semmiḍ.

>>eng<< Netta d aqcic i yesɛan aṭas n tirga.
He is a boy with many dreams.
We have a son, who has many years.

>>eng<< البيت انهدم في هزة أرضية.
The house collapsed in an earthquake.
The house collapsed in a ground crash.

>>eng<< Cukkeɣ mačči d tidett.
I think that's not true.
I am agitated, not rubbish.

>>eng<< أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.
My father and mother have a big farm there.
Mom and Dad have a big farm there.

>>kab<< There'll be no classes on October 20th.
Ur tettili ara tɣuri deg 20 Tubeṛ.
Drus i mazal, di tejmaɛt n watmaten ur nelli ara d lecyux n wat Isṛail.

>>arq<< Urǧin yufi iman-i.
.Fi ɛumr-u ma lga rruḥ-u
لَمْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ نَفْسِي.

>>heb<< رائع!
מצוין!
נהדר!

>>eng<< Amek i telliḍ?
How are you doing?
How are you?

>>eng<< تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.
I was late because of the traffic.
I'm late because of the crash.

>>kab<< At nightfall, people go home.
Ɣellint-d tillas, imdanen keččmen s ixxamen-nsen.
Di tlemmast n yiḍ, kra n yemdanen ad kecmen ɣer wexxam.

>>ara<< רק חמש עשרה דקות.
خمس عشرة دقيقة فقط.
فقط خمسة عشر دقيقة

>>kab<< Snow is falling.
Adfel ikkat-d.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>ara<< I have an old car.
لدي سيارة قديمة.
لدي سيارة قديمة

>>ara<< Layla was not in love with him.
لم تكن ليلى مغرمة به.
(ليلا) لم تكن تحبه

>>eng<< אנו הולכים במעגלים?
Are we going in circles?
Are we going in circles?

>>eng<< Fkemt-t i win i tebɣamt.
Give it to whomever you like.
Give it to whom you want.

>>kab<< Stop laughing.
Ḥebset taḍṣa.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>ara<< Sami died.
مات سامي.
(سامي) مات

>>eng<< Nṛuḥ ass n 20 di tubeṛ.
We left on October 20th.
I took the 20th day in tuberculosis.

>>kab<< You are mad.
Theblemt.
Ddunit-nwen tesɛeddam-ț si gar-awen !

>>ara<< Sami called the police.
اتّصل سامي بالشّرطة.
إتصلت (سامي) بالشرطة

>>heb<< For the boy, his father represented authority.
לנער, אביו ייצג סמכות.
עבור הילד, אביו מייצג סמכות.

>>kab<< I don't drink coffee.
Ur tesseɣ ara lqahwa.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer igenni,

>>eng<< Ad iliɣ uɣaleɣ-d azekka.
I will have returned tomorrow.
And I will return tomorrow.

>>eng<< ما راناش في السينيما.
We are not at the cinema.
What Ranch is in the cinema.

>>heb<< عشت هنا لعشر سنين.
חייתי כאן במשך עשר שנים.
גרתי כאן עשר שנים.

>>eng<< לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום.
Tom could've had this job.
It couldn't have been Tom's job.

>>kab<< Have you ever milked a cow?
Teẓẓgem yewwas tafunast?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>ara<< Sami really likes Layla.
سامي يحبّ ليلى حقّا.
(سامي) تحب (ليلا) حقاً

>>ara<< לכמה זמן תשהה כאן?
ماهي مدة إقامتك هنا؟
إلى متى ستبقى هنا؟

>>eng<< פיתחי את הדלת.
Open the door.
Open the door.

>>heb<< He tried to catch the bird, but couldn't.
הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל.
הוא ניסה לתפוס את הציפור, אבל הוא לא יכל.

>>eng<< נתפסתי בגשם שוטף.
I was caught in a shower.
I was caught in a washing rain.

>>kab<< Tom has a sister in Australia.
Tom ɣuṛ-s yiwet n wletma-s deg Lustṛali.
Tumnusa-d yiwet n weltma-s n Australia.

>>eng<< תום לא זיהה איש בתצלום.
Tom didn't recognize anyone in the photo.
Tom didn't recognize anyone in the photo.

>>eng<< እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ?
Would you give me the book?
Have you given me the book?

>>kab<< My mother has been sick for two days.
Sin n wussan i tella tehlek yemma.
Tella dinna yemma-s tṣebṛem yid-i sin wussan.

>>ara<< I've borrowed a car.
لقد استعرت سيارة.
لقد استعرت سيارة

>>eng<< המקום הזה דוחה לחלוטין.
This place is downright creepy.
This place is totally disgusting.

>>ara<< Tom pretended he didn't see Mary.
تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.
تظاهر (توم) أنه لم ير (ماري)

>>eng<< Tom ixuṣ lḥir.
Tom lacks motivation.
You're a butterfly.

>>eng<< Igerdan s imedyaten i lemmden.
Children learn by example.
This will be conspicuous.

>>eng<< كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا.
Fadil was downstairs, sound asleep.
Sami was in the downstairs and he was sleeping deep.

>>eng<< Ilaq ad ḥefḍeɣ tafṛansist i d-yenna Tom.
Tom said I needed to study French.
I must forget the vow that Tom has been spoken.

>>ara<< I'm a student.
أنا تلميذ.
أنا طالبة

>>ara<< Be polite to your parents.
كن مؤدباً مع والديك.
كن متواضعاً لوالديك

>>eng<< التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
Change is the only constant.
Change is the only thing that remains constant.

>>eng<< Walit zdat-nwen.
Look ahead.
Look before you.

>>eng<< זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה.
Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
Drop your bike on the truck and I'll take you home.

>>kab<< The house is haunted.
Axxam-nni yettwamlek.
Asirra n Sidna Ɛisa :

>>ara<< בריאותו החלה להתדרדר.
بدأت صحته تتدهور.
لقد بدأت صحته تتفاقم

>>heb<< A bat is not a bird, but a mammal.
עטלף אינו עוף אלא יונק.
חבטה היא לא ציפור, אלא מחמד.

>>eng<< بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.
Some of them are teachers, and some are engineers.
Some of them are teachers, some of them engineers.

>>eng<< Kemm d timegzit s tidet!
You are so smart!
How timely it is!

>>ara<< Layla's life will change for ever.
ستتغيّر حياة ليلى للأبد.
حياة ليلا ستتغير للأبد

>>ara<< Where are we going?
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

>>eng<< سأشرح هذا لاحقا.
I'll explain this later.
I'll explain that later.

>>eng<< Talatinit d tutlayt yemmuten.
Latin is a dead language.
Talat and a dead tongue.

>>heb<< We need to meet with you.
אנו צריכים להפגש איתכם.
אנחנו צריכים להיפגש איתך.

>>eng<< كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
All you have to do is try your best.
All you have to do is do your best.

>>eng<< Yella win i m-d-isawlen.
Someone is calling you.
For there is one that calleth on him that calleth.

>>eng<< Tom yenna-d belli yebɣa ad isɣeṛ tafṛansist.
Tom said he liked teaching French.
For this is the word that he wanted to find fire.

>>eng<< Tameṭṭut-iw tɣil d amehbul i lliɣ.
My wife thinks I'm crazy.
My wife thinks me to be foolish.

>>eng<< חשבתי לקנות מצלמה חדשה.
I was thinking about buying a new camera.
I was thinking about buying a new camera.

>>eng<< Mazal ẓeṛṛeɣ Tom.
I'm still seeing Tom.
I am still young to you.

>>eng<< Nezweǧ deg 20 Tubeṛ.
We got married on October 20th.
We've been married on 20 Degrees.

>>kab<< Be careful.
Ḥader!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>kab<< You understand, don't you?
Tegziḍ neɣ uhu?
Eɛni ur tefhimem ara ?

>>kab<< Tom resigned on October 20th.
Ad ffɣeɣ seg uxeddim deg tubeṛ.
?ef wannect-agi, xḍut i ussexṛeb n temdint n Antyuc.

>>heb<< Above the lifeguard station, a black flag was flying to indicate that swimming in the ocean was dangerous.
מעל סוכת המציל מתנוסס דגל שחור, המציין שהרחצה בים מסוכנת.
מעל תחנת שומרי החיים, דגל שחור עף כדי להצביע על שחייה באוקיינוס היה מסוכן.

>>eng<< אולי תום ומרי יעזרו.
Maybe Tom and Mary will help.
Maybe Tom and Mary will help.

>>eng<< חכית? תודה!
You waited? Thank you!
Are you waiting?

>>kab<< Help Tom get up.
Ԑiwen Tom ad d-ikker.
Imsektayen n waddaf ameɣradu !

>>kab<< Somebody is watching us.
Yella walebɛaḍ i ɣ-d-iṭṭalayen.
Axaṭer yiwen ur izmir ad iẓer fell-aɣ.

>>eng<< אני יכולה לעזור לכן.
I can help you.
I can help you.

>>eng<< Ula d yiwen seg yidlisen-a ur yenfiɛ.
None of those books are useful.
And none of them profited.

>>eng<< Ttxil-kent rnumt-d cwiṭ n uyefki i lqahwa-w.
Please put a lot of cream in my coffee.
Yea, yea, yea, and the grain of your loins hath been smitten for my flesh.

>>heb<< Sign your name there.
תחתום שם.
תחתום על שמך שם.

>>heb<< Tom came out ahead.
תום יצא בראש.
טום יצא קדימה.

>>heb<< Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
למרות שארצות הברית מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
למרות שארצות הברית היא מדינה מתפתחת, עדיין יש לה אנשים עניים מאוד.

>>kab<< Please do something.
Di leɛnaya-k xdem kra.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< Tzemrem ad iyi-tɛawnem?
Can you please help me?
Do you know that you will help me?

>>kab<< I missed you very much.
Xaqeɣ fell-akent aṭas.
Ula d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw fell-ak.

>>kab<< The sooner you return, the happier your father will be.
Akken ur tεeṭṭleḍ ara deg tuɣalin, ara yefreḥ baba-k.
meɛna m'ara d-yuɣal wul-nwen ɣer Sidi Ṛebbi, baba-twen ad ifṛeḥ yis.

>>eng<< Sirdet kullec.
Wash everything.
Murmuring all things.

>>eng<< كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم.
Layla was getting ready to leave the restaurant.
Lily was ready to leave the restaurant.

>>ara<< Watch your mouth, Tom.
انتبه لما تقوله يا توم.
راقب فمك يا (توم)

>>heb<< And a lot more.
ועוד המון דברים.
והרבה יותר.

>>ara<< The TV's on.
التلفاز مفتوح.
التلفزيون مستمر.

>>ara<< I've never seen such a beautiful sunset.
لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
لم أرى مثل هذه الغروب الجميلة

>>kab<< You are so smart!
Kemm d timegzit s tidet!
Eɛni ulac ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?

>>eng<< بدأ سامي يرتعش.
Sami started shaking.
Sami started shaking.

>>ara<< Tom got soaking wet.
ابتل توم بشدة.
توم حصل على رطوبة رطبة.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yettmuqqulen.
Someone is watching.
There is none that can gaze before them.

>>eng<< תום נראה קצת אבוד.
Tom looked a little lost.
Tom seems a little lost.

>>heb<< Do you know what time that supermarket closes?
אתה יודע מתי סוגרים את הסופר?
אתה יודע באיזו שעה סופרמרקט סגור?

>>kab<< How are you?
Amek i tettilim?
D acu-t ihi ?

>>kab<< Yes, two.
Ih, sin.
Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.

>>heb<< It doesn't seem to matter.
לא נראה שזה משנה.
נראה שזה לא משנה.

>>heb<< Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד.
חיות רבות שחיו לפני אלפי שנים מתות עכשיו.

>>eng<< האם זה נכון שתום סבור שאני מאמין לזה?
Is it true that Tom thinks I believe that?
Is it true that Tom thinks I believe it?

>>heb<< This isn't blood. It's just red paint.
זה לא דם. זה רק צבע אדום.
זה לא דם, זה רק צבע אדום.

>>eng<< תום היסס להרוג את הכלב הנגוע.
Tom hesitated to kill the infected dog.
Tom Higged to kill the infected dog.

>>kab<< Tom is surprisingly agile.
Yessewham Tom s lxeffa-s.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>ara<< I dropped my keys.
أوقعت مفاتيحي.
لقد سقطت مفاتيحي

>>eng<< Sexsimt tiliẓṛi.
Turn the TV off.
You're just a little bit of a hairstyle.

>>eng<< هذا البيت ليس لي.
This house is not mine.
This house isn't mine.

>>amh<< I'm from Brazil.
እኔ ከብራዚል ነኝ።
እኔ ከብራዚል ነኝ ።

>>ara<< Do you know what Tom does for a living?
هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
هل تعرف ما يفعله (توم) من أجل المعيشة؟

>>ara<< I'm looking for work.
أبحث عن عمل.
أنا أبحث عن عمل.

>>eng<< أحبّ دراسة اللّغات.
I like to study languages.
I like to study languages.

>>heb<< The Union army's supply lines were on the north side.
קווי ההספקה של האיחוד הדרומי היו בצד הצפוני.
קוי האספקה של צבא האיחוד היו בצד הצפוני.

>>eng<< Iḥemmel ad iḥewwes.
He loves traveling.
I love to be married.

>>ara<< Forgive me!
سامحني.
سامحني!

>>eng<< זאת סירה.
That is a boat.
It's a boat.

>>eng<< لا تفتح الباب.
Don't open the door.
Don't open the door.

>>eng<< Tbezgeḍ.
You're wet through.
You pull.

>>kab<< Everyone gossips.
Medden akk heddṛen.
kullec yețwaxleq seg-s ;

>>eng<< من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟
Whose dictionary is it on the table?
Who's the director on the table?

>>heb<< Tom doesn't like to lose.
תום לא אוהב להפסיד.
טום לא אוהב להפסיד.

>>kab<< Do you know a certain Mr. Green?
Tessnemt ḥedd isem-is Mass Green?
Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ?

>>heb<< His abs were flat and toned.
בטנו הייתה שטוחה ושרירית.
האמבטיות שלו היו פנויות וטבועות.

>>kab<< She is working night and day.
La txeddem iḍ d wass.
Taṣebḥit, deg iḍ d wass akk-d yiḍ.

>>eng<< למרי בעיות משלה.
Mary has her problems.
Mary's own problems.

>>eng<< Ittabn-iyi-d tetqelliqeḍ aṭas.
I find you very boring.
You demanded many things from me.

>>eng<< הוא שונה ממה שאני דימיתי.
He's different from how I imagined him.
It's different from what I described.

>>ara<< אחד נשאר, והאחר הלך.
بقيَ واحد وذهب الآخر.
واحد بقي، والآخر ذهب.

>>eng<< Tulawin ḥemmlent ameslay.
Women like to talk.
They taught love in a word.

>>kab<< The job is half done.
Azgen n uxeddim-nkent ifukk.
Ayagi d ayen yelhan, d ameṛkanti, d azwir.

>>heb<< I feel like I understand your feelings.
אני חשה שאני מבינה לרגשותייך.
אני מרגישה שאני מבינה את הרגשות שלך.

>>heb<< من هذه الطفلة التي معك؟
מיהי הילדה שנמצאת אתך?
מי התינוקת שלך?

>>eng<< كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
Sami wanted girls to pay attention to him.
Sami wanted the girls to take care of him.

>>kab<< Go get changed.
Ṛuḥemt beddlemt iceṭṭiḍent-nkent.
ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer ddunit !

>>ara<< They're concerned about him.
إنهم قلقون بشأنه
إنهم قلقون بشأنه

>>eng<< הבית נבנה עכשיו.
The house is being built now.
The house is built now.

>>eng<< Iɣelli-d ugeffur.
It is raining.
Send out that cliff.

>>eng<< Kra n warrac atnan ttɛummun deg wasif.
Some children are swimming in the river.
And there were certain children retired in the river.

>>kab<< He understands French.
Igezzu tafṛansist.
A wen-d-iffeɣ lexbaṛ n lxiṛ yekref !

>>ara<< The company aims to branch out into China.
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
وتهدف الشركة إلى الإغاثة في الصين.

>>eng<< Ini-d ayen tebɣiḍ, ur kem-ttamneɣ ara.
Regardless what you say, I don't believe you.
Tell me what you want; I don't believe you.

>>ary<< I love you.
كنبغيك
I love you.

>>ara<< Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.
اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.
لقد اقترب الفاديل وسحب بندقيته و أطلق النار مرة واحدة في قلب (رامي)

>>eng<< سامي في خطر دائم.
Sami was in constant danger.
Sami is in constant danger.

>>kab<< I can't tell you the truth.
Ur zmireɣ ara ad m-d-iniɣ tidett.
Eɛni bɣiɣ a wen-d-iniɣ tideț ?

>>kab<< I was a bit unlucky.
Lliɣ xuṣṣeɣ acemma di ẓẓher.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>heb<< I must find a way to make a lot of money.
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
אני חייב למצוא דרך לעשות הרבה כסף.

>>eng<< توقّفت حياة سامي.
Sami's life stopped.
Sami's life stopped.

>>ara<< Why can he never do anything?
لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟
لماذا لا يستطيع فعل أي شيء أبداً؟

>>ara<< I am here.
أنا هنا
أنا هنا

>>heb<< I won't be your friend if you go to England.
לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה.
אני לא אהיה חבר שלך אם תלכי לאנגליה.

>>eng<< Ẓriɣ d akken aya d tirza ɣezzifen.
I know that it's been a long trip.
Now I know that, just as you've already been, a little while.

>>eng<< בחירה זה עניין של טעם.
Choice is a matter of taste.
The choice is a matter of taste.

>>heb<< Tom shouted.
תום צעק.
טום צעק.

>>eng<< Ur sawal ara ɣer deffir uɛerur-iw.
Don't talk behind my back.
He didn't walk behind my nakedness.

>>eng<< מעולם לא שיקרתי לה.
I've never lied to her.
I never lied to her.

>>heb<< It seems hard.
זה נראה קשה.
זה נראה קשה.

>>kab<< I voted for Ken.
Vuṭiɣ ɣef Ken.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara

>>eng<< תודה עבור כל מה שעשיתם.
Thank you for everything you've done.
Thank you for everything you've done.

>>heb<< The play was adapted from a novel.
המחזה עובד מרומן.
המשחק היה מתאים מרומן.

>>heb<< Put the gun down.
תוריד את האקדח.
תניח את האקדח.

>>eng<< هؤلاء الثلاثة بناته.
Those three are his daughters.
These three of his daughters.

>>eng<< እሞክራለሁ።
I will try.
I remember.

>>kab<< Wait outside.
Aṛǧut deg beṛṛa.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>heb<< متى ستبدأ المباراة؟
מתי תתחיל התחרות?
מתי המשחק יתחיל?

>>eng<< Tom yella yebɣa ad iɛawen Mary.
Tom wanted to help Mary.
And it pleased him to help Mary.

>>kab<< She hated him.
Tekreh-it.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-es.

>>eng<< לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה.
There were no railroads in Japan at that time.
There were no iron missiles in Japan at the same time.

>>ara<< סוס הוא חיה.
الحصان حيوان.
الحصان حيوان

>>heb<< Would you like to know why Tom isn't here today?
אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום?
אתה רוצה לדעת למה טום לא כאן היום?

>>heb<< I don't like running.
אינני אוהב לרוץ.
אני לא אוהב לברוח.

>>kab<< Are you lucky?
Tesɛam zzheṛ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ?

>>heb<< He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
הוא נדחק קצת הצידה כדי לפנות מקום.
הוא הסתבך קצת בצד כדי להשאיר מושב חופשי.

>>eng<< سامح سامي ليلى.
Sami forgave Layla.
Forgive Sami Lily.

>>heb<< What does Tom mean?
למה תום מתכוון?
מה זה אומר טום?

>>eng<< سامي يستمع لليلى.
Sami listens to Layla.
Sami listens to the night.

>>eng<< صوبت مسدسي نحو الهدف.
I aimed my gun at the target.
I set my gun towards the target.

>>eng<< مع من أتكلم؟
Who am I talking with?
Who am I talking to?

>>eng<< אתה מאמין בגלגל המזלות?
Do you believe in horoscopes?
Do you believe in the damn wheel?

>>ara<< I think you're right.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
أعتقد أنك على حق.

>>ara<< Sami didn't understand.
لم يفهم سامي.
سامي لم تفهم

>>eng<< كان فاضل ينتظر أن تتّصل به ليلى.
Fadil was waiting for Layla to call him.
He was better waiting for Lily to call him.

>>ara<< Japan is greatly famous for earthquakes.
تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.
واليابان مشهورة للغاية بالزلازل.

>>eng<< ראי לעיל.
See above.
Look at the elephant.

>>kab<< Come anytime.
Ɛeddi-d melmi i tebɣiḍ.
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim

>>eng<< أجاب سامي على السّؤال.
Sami answered the question.
Sami answered the question.

>>ara<< The flame went out.
انطفأ اللهب.
أطلق النار خارجاً

>>eng<< يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات
I have to take my medicine every six hours.
I have to take the medicine every six hours.

>>eng<< תרופה טובה היא מרה.
Good medicine is bitter.
Good medicine is Mara.

>>ara<< Don't you remember him?
ألا تتذكره؟
ألا تتذكرينه؟

>>ara<< Sami fought hard for his life.
صارع سامي بشدّة من أجل حياته.
(سامي) قاتل بشدة من أجل حياته

>>heb<< I'd rather walk than pedal.
אני מעדיף ללכת מאשר לדווש.
אני מעדיף ללכת מאשר פדל.

>>heb<< Tom doesn't look convinced.
תום לא נראה משוכנע.
טום לא נראה משוכנע.

>>heb<< I heard that Tom was mean to his last girlfriend.
שמעתי שתום התאכזר לחברה האחרונה שלו.
שמעתי שטום התכוון לחברה האחרונה שלו.

>>ara<< Our topic of the week is: _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو: _____.
موضوعنا في الأسبوع هو: ------------------------------------------

>>eng<< أنا أيضاً.
Me too.
Me too.

>>heb<< I need a break.
אני צריך הפסקה.
אני צריך הפסקה.

>>heb<< Yes, today is Friday.
כן, היום יום שישי.
כן, היום יום שישי.

>>eng<< كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
I was tired, and, worse than that, I was asleep.

>>ara<< Every house had a garden.
كان لكل بيت حديقة.
كل منزل لديه حديقة

>>heb<< That's childish.
זה אינפנטילי.
זה ילדותי.

>>eng<< أُحضر سامي إلى العيادة.
Sami was brought into the clinic.
Sami was brought to the clinic.

>>eng<< היא אוהבת קפה.
She loves coffee.
She likes coffee.

>>heb<< We cannot tell which is better.
אנחנו לא יכולים לדעת איזה מהם יותר טוב.
אנחנו לא יכולים לדעת מה טוב יותר.

>>kab<< Are you fucking kidding me?
La tettihimt fell-i?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ ?

>>eng<< Ur zmireɣ ara ad tt-waliɣ.
I can't see her.
I can't carry it out.

>>eng<< في النهاية ، دخل السجن.
In the end, he landed in jail.
Finally, he went to prison.

>>ara<< Sami was going to his annual appointment with his doctor.
كان سامي ذاهبا إلى موعده السّنوي مع الطّبيب.
(سامي) كان ذاهباً إلى تعيينه السنوي مع طبيبه

>>eng<< אינני יודע לשרוק.
I can't whistle.
I can't swim.

>>heb<< She's my sister.
היא אחותי.
היא אחותי.

>>eng<< Ur tezhim ara?
Are you unhappy?
Don't you give up?

>>heb<< She won't stop sobbing.
היא מתייפחת ללא הרף.
היא לא תפסיק לבכות.

>>ara<< My house is near the station.
بيتي قريب من المحطة.
منزلي قريب من المحطة

>>eng<< كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
His words and actions do not go together well.
His words and his actions do not agree.

>>kab<< For you?
I kennemti?
ɣef ddemma-nwen yeqquṛen i wen-d-issawlen.

>>heb<< That's not something I would joke about.
זה לא משהו להתבדח עליו.
זה לא משהו שהייתי מתבדח עליו.

>>heb<< Don't misuse this product!
אל תשתמש במוצר הזה לרעה!
אל תשתמשו במוצר הזה לא נכון!

>>eng<< Sewjadeɣ ad ɣṛeɣ ayen i zemreɣ d tiktubin aseggas-a.
I'm planning to read as many books as I can this year.
I desire to write a year with it.

>>ara<< Don't poke fun at foreigners.
لا تسخر من الأجانب.
لا تستمتع بالغرباء

>>eng<< אהיה עסוקה כל היום מחר.
I'll be busy all day tomorrow.
I'll be busy all day tomorrow.

>>kab<< Please remember me to your parents.
Ttxil-m ini azul i yimawlan-im.
Exdem lmeǧhud-ik ɣef ddemma n imawlan-nwen.

>>eng<< هناك مستشفى بالقرب من هنا.
There is a hospital nearby.
There's a hospital near here.

>>eng<< הוא צילם תמונה משפחתית.
He took a photograph of the family.
He painted a family picture.

>>eng<< Ssneɣ kra deg-sen warrac-nni.
I know some of the boys.
And I knew some of the children among them.

>>heb<< Can you hear the noise of the waves on the beach?
את יכולה לשמוע את הגלים על החוף?
אתה יכול לשמוע את הרעש של הגלים על החוף?

>>heb<< I need the tape.
אני צריך סרט הדבקה.
אני צריך את הקלטת.

>>heb<< Add sugar to the tea.
תוסיפו סוכר לתה.
תוסיף סוכר לתה.

>>kab<< The room is warming up.
La tḥemmu texxamt.
Imsektayen n waddaf ameɣradu.

>>heb<< Anyway, it's a shame that you do not read letters.
בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים.
בכל אופן, זה חבל שאתה לא קורא מכתבים.

>>ara<< He continued reading the book.
استأنف قراءة الكتاب.
واصل قراءة الكتاب.

>>eng<< אני לא יודע לנהוג באוטובוס.
I cannot drive a bus.
I can't drive the bus.

>>eng<< عادة ما أتمشى كل صباح.
I usually go for a walk every morning.
I usually walk every morning.

>>heb<< I hate these new boots.
אני שונא את המגפים החדשים האלה.
אני שונאת את המגפיים החדשות האלה.

>>heb<< We haven't had that happen yet.
זה עוד לא קרה לנו.
עדיין לא היה לנו את זה קורה.

>>ara<< אנחנו עומדים בפני שואה גדולה.
نحن نواجه كارثة كبيرة.
نحن نواجه شراباً كبيراً

>>amh<< The woman is beautiful.
ሴቷ ቆንጆ ናት።
ሴትየዋ ውብ ናት ።

>>eng<< لم يكن سعيدا قطّ.
He was never happy.
He's never been happy.

>>ara<< I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.
وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.
لقد وضعت مضاداً للمخدرات في جميع أنحاء جسمي إذا كان العضلات تبدأ بالخروج من رأسي، أتعلم لماذا.

>>heb<< She is obstinate.
היא עקשנית.
היא אידיוטית.

>>heb<< مررت بأربعة بيوت.
עברתי על פני ארבעה בתים.
עברתי ארבעה בתים.

>>kab<< You should help your father.
Tewwi-d ad tɛiwneḍ baba-k.
Awi baba-k d yemma-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yusa Baba-k.

>>kab<< Your philosophy of life is different than mine.
Tafelseft-inem n tudert temxallaf akked tin-iw.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>eng<< Ader!
Get down.
Ader!

>>mlt<< What is this?
X'inhi din?
X’inhu dan?

>>ara<< I came on foot.
جئت سيراً على الأقدام.
لقد جئت على قدمي

>>kab<< Keep out.
Qqim deg beṛṛa.
Kemmel

>>heb<< As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life.
בשעה שסובבתי את גל הארכובה, קם הטרקטור הישן לתחיה.
כשהפכתי את הידיים של הקרנקשאפט, הטרקטור הישן התפוצץ לחיים.

>>eng<< הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית.
It is time you left off your childish ways.
It's time you give up your childhood behavior.

>>eng<< אנו הולכים לביתי.
We're going to my place.
We're going to my house.

>>heb<< There is a lot of money.
יש שם המון כסף.
יש הרבה כסף.

>>ara<< Let's get out of here before Tom sees us.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
لنخرج من هنا قبل أن يرانا توم

>>kab<< I've been told that Tom is still in Australia.
Nnan-iyi belli Tom mazal-it di Ustṛalya.
Imiren, aql-i nniɣ i yiwen wawal a s-t-id-ɛiwdeɣ di temdint n ?abur :

>>ara<< Sami had no one to turn to.
لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة.
لم يكن لدى (سامي) أحداً لينتقل إليه

>>ara<< Titkellem bl-Ingliż?
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
هل تتكلم الانكليزية ؟

>>heb<< Only your advice has to be followed.
רק לעצתך יש לשעות.
רק עצתך צריכה לעקוב.

>>kab<< Tom reads a lot.
Aṭas i yeqqaṛ Tom.
Awhem daɣen deg-sen aṭas n imuḍan iwumi qqaṛen tira iqedsen.

>>eng<< הם איחדו כוחות ונלחמו באויב.
They joined forces and fought the enemy.
They joined forces and fought the enemy.

>>eng<< إنها تسأل كيف هذا ممكن.
She's asking how that's possible.
She's asking how this is possible.

>>eng<< גרמת לנו קצת לדאוג.
You had us a little worried.
You made us a little worried.

>>eng<< ועכשיו מה?
And now, what?
And now what?

>>kab<< Who went with you?
Anta i iṛuḥen yid-kent?
anwa ara kkun-yawin yid-wen ?

>>heb<< I didn't expect any gift.
לא ציפיתי לשום מתנה.
לא ציפיתי לכל מתנה.

>>eng<< Ḍefṛemt ṛṛay-iw.
Follow my advice.
You told my opinion.

>>heb<< We'll stop here for today.
נפסיק כאן להיום.
נעצור כאן היום.

>>eng<< כבס לפני לבישה ראשונה.
Wash before first wearing.
Washing before dressing first.

>>ara<< Tom broke the window.
كسر توم زجاج النافذة.
توم) كسر النافذة)

>>eng<< הפסק להטריד אותי!
Stop bothering me!
Stop bothering me!

>>eng<< מי עוד משתמש בטטואבה במשרד שלך?
Who else uses Tatoeba in your office?
Who else uses Tatuba in your office?

>>heb<< It's hard for me to live on my small income.
קשה לי להתקיים מההכנסה הזעומה שלי.
קשה לי לחיות על ההכנסה הקטנה שלי.

>>eng<< Ɛeṛḍet ad tafem ddwa.
Let's try and find a cure.
Let them not be watered.

>>kab<< Young people of nowdays are smart.
Ilmeẓiyen n tallit-a ẓewṛen mliḥ.
Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin,

>>eng<< הוא רוצה לעבוד במפעל.
He wants to work in a factory.
He wants to work at the factory.

>>amh<< I killed him.
ገደልኩው።
እኔም ገደልኩት ።

>>eng<< ניסיתי לא להסתכל.
I was trying not to look.
I tried not to look.

>>eng<< הם צריכים את הכסף.
They need the money.
They need the money.

>>eng<< Yexsef Tom.
Tom fainted.
Yexsef Tom.

>>eng<< עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה.
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
We have to lock a safety belt always so we won't have an accident.

>>eng<< احترس: الأرض مبللة
Caution: wet floor
Beware: Earth is depleted

>>heb<< Motorcycles are very cheap.
אופנועים זולים מאד.
מנועים הם זולים מאוד.

>>ara<< Did your uncle let you drive his car?
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟
هل سمح لك عمك بقيادة سيارته؟

>>kab<< To tell the truth, they are not husband and wife.
Ad d-n-ini kan tideţ, ur lliɣ d argaz d tmeṭṭut.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< هذه السيارة له
This car is his.
This car's got it.

>>eng<< מתי חזרת מטוקיו?
When did you come back from Tokyo?
When did you get back to Tokyo?

>>kab<< It is about time we were leaving.
D lawan ad nruḥ.
Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen.

>>eng<< הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות.
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
I felt so tired that I couldn't keep my eyes open.

>>eng<< لا تنسى ميعادنا غدا.
Don't forget our date tomorrow.
Don't forget our time tomorrow.

>>eng<< إنّهما معي.
They're with me.
They're with me.

>>eng<< מה דעתך על הנושא הזה?
What are your thoughts on this?
What do you think of this subject?

>>ara<< What's for dinner?
ماذا للعشاء؟
ماذا عن العشاء؟

>>kab<< You are an idiot!
A tibehlulin!
nekk d aɛdaw-ik ara yilin d ibeṛṛaniyen.

>>ara<< I'm from Tokyo.
أنا من طوكيو.
أنا من (توكيو)

>>ara<< Sami's YouTube videos were taken down.
تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
(سامي) أُخذت فيديوات (ويتوب)

>>kab<< You are dreaming.
La tettargum.
Kunwi aql-ikkun tṣebṛem !

>>kab<< Tom said he wanted to be buried in Australia.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad yettwamḍel deg Ustralya.
Buṭrus d Yuḥenna yenna-yasen : D acu i gebɣa a t-meḍlen di temdint-agi ?

>>mlt<< I am a vegetarian.
Jien veġetarjana.
Jien veġetarju.

>>arq<< It seems like you know everything already.
يضهرلي بلي راك تعرف ديجا كلش.
Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel.

>>ara<< Nancy looks so tired.
علا وجه نانسي التعب.
(نانسي) تبدو متعبة جداً

>>heb<< I'm now unarmed.
אני עכשיו לא חמוש.
עכשיו אני לא חמוש.

>>heb<< I'm taking this to Tom.
אני לוקחת את זה לתום.
אני לוקח את זה לטום.

>>eng<< אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day except one.
You're right about every day except one.

>>eng<< علي أن أساعد أمي.
I must help my mother.
I have to help my mother.

>>kab<< I don't know where Tom is staying.
Ur ẓriɣ ara anda yettɣimi Tom.
Ur ẓriɣ ara anda i t-ṣemmṛen ɣef wumidag.

>>eng<< אנחנו נדאג לכך בעצמנו.
We'll take care of this ourselves.
We'll take care of it ourselves.

>>eng<< Yif-it ur theddṛeḍ ara akked Tom.
You'd better not argue with Tom.
"You didn't receive all of them.

>>ara<< Don't add sentences from copyrighted sources.
لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق.
لا تضيف أحكاماً من مصادر حقوق المؤلفات.

>>eng<< תום יעץ למרי לא להשאיר את הדלת שלה לא נעולה.
Tom advised Mary not to leave her door unlocked.
Tom advised Mary not to leave her door unlocked.

>>eng<< תום יצא בראש.
Tom came out ahead.
Tom's out of his head.

>>eng<< Tɛegneḍ-as i Tom?
Did you warn Tom?
Are you under guard against Tom?

>>eng<< Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma iɛawen-iyi kra n yiwen.
I can't do it without somebody's help.
For I could not do it without my help, if I had been helped by any of them.

>>heb<< It's now my turn.
עכשיו תורי.
עכשיו זה התור שלי.

>>eng<< كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله.
All Tom really wanted was something to eat.
All Tom really needed was something to eat.

>>eng<< Ur walaɣ ara Tom seg tmeɣṛa-nni n Halloween.
I haven't seen Tom since Halloween.
I didn't see you from the marriage feast of the Halloween."

>>eng<< Acuɣer i yeḥwaǧ Tom ad t-ɛiwneɣ?
Why does Tom need my help?
Why does Tom need to help me?

>>heb<< I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי.
אני מצטער שלא הצלחתי לתת לך את מידע הקשר של בן דוד שלי.

>>ara<< Sami slapped Layla's face.
صفع سامي ليلى في الوجه.
(سامي) ضرب وجه (ليلا)

>>heb<< اهدنا الصراط المستقيم.
נְחֵנו באורח מישרים.
יש לנו גישה קבועה.

>>eng<< Agrawliw yettḥarab ɣef uxxam-is ayen yebɣun yeḍra!
A warrior defends his house at all cost!
And the carcase was about the wall of his house, wondering what great things it should happen.

>>ary<< Do you speak English?
واش كتعرف نجليزية؟
Do you speak English?

>>ara<< הבריאות שלו החלה להידרדר.
بدأت صحته تتدهور.
لقد بدأت صحته تتفاقم

>>eng<< عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.
Sami had a perfect family life.
Sami lived a perfect family life.

>>eng<< ربّما ستتعلّم درسا من ذلك.
Maybe you'll learn a lesson from this.
Maybe you'll learn a lesson from that.

>>ara<< She became a nurse.
أصبحت ممرضة.
لقد أصبحت ممرضة

>>kab<< I am curious.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>kab<< Someone's talking.
Tella kra n yiwet i iheddṛen.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>kab<< He is intelligent.
Yeḥṛec.
Lameɛna kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan lefhama n Sidi Ṛebbi.

>>eng<< אתה הולך וקרב.
You're getting close now.
You're going and fighting.

>>kab<< Why did Tom hesitate?
I wacu i ikukra Tom?
D acu i d lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen ?

>>kab<< I believe I can trust you.
Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-am.
Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen.

>>eng<< Gezzuɣ tutlayt-inek.
I understand your language.
I have set your language.

>>ara<< We're being attacked.
لقد هوجمنا!
نحن مهاجمون

>>eng<< הוא העמיד פני ישן.
He pretended to be asleep.
He made an old face.

>>eng<< אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא.
I can do something for him, but you can't.
I can do something for him, you don't.

>>heb<< I'll tell Tom you're here.
אגיד לתום שאתה פה.
אני אגיד לטום שאתה כאן.

>>heb<< She is partial to chocolate cake.
היא שרופה על עוגת שוקולד.
היא חלקית לעוגת שוקולד.

>>eng<< أنت في أوروبا!
You're in Europe!
You're in Europe!

>>eng<< عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا.
You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
You have to take a pill with a cup of water twice or three a day.

>>eng<< لم أكن أريد أن تقرأ هذا.
I didn't want you to read that.
I didn't want you to read this.

>>eng<< יש לך איתך רשיון נהיגה?
Do you have a driver's license with you?
Do you have a driving license with you?

>>ara<< She may not come here tomorrow.
من الممكن ألا تأتي غداً.
قد لا تأتي إلى هنا غداً

>>ara<< You can't miss it.
ليس بإمكانك تفويته.
لا يمكنك أن تفتقده.

>>eng<< Ddmemt-t!
Grab it!
Smile-t!

>>ara<< הסוגיה הזאת מוכרת כבר זמן רב.
هذه القضية معروفة منذ وقت طويل.
هذه السوجية مأخوذة منذ وقت طويل

>>eng<< איפה נמצאת המאפיה?
Where's the bakery?
Where's the maffa?

>>heb<< Japan had defeated Russia in a war in 1905.
יפן הביסה את רוסיה במלחמה בשנת 1905.
יפן ניצחה את רוסיה במלחמה בשנת 1905.

>>heb<< They're perfect for each other.
הם מתאימים אחד לשני בדיוק.
הם מושלמים אחד לשני.

>>ara<< מי המציל נפש אחת כאילו הציל עולם ומלואו.
الذي ينقذ حياة إنسان واحد ينقذ العالم كاملا.
من الذي أنقذ نفساً و كأنه أنقذ عالماً مليّاً

>>eng<< אני לא יכול לבטל את זה.
I can't undo it.
I can't cancel it.

>>ara<< That country broke off diplomatic relations with the United States.
قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
وكسر ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

>>ara<< Sami waited there.
انتظر سامي هناك.
(سامي) انتظرت هناك

>>kab<< Are you stupid?
D iɛeggunen i tellam?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d

>>eng<< ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
They went out for dinner at an upscale restaurant.
They went to dinner at a racket restaurant.

>>kab<< Can we see each other this evening?
Nezmer ad nemẓer ticki?
Aql-aɣ a neṭṭef wway gar-aneɣ, atan a nemmet wway gar-aneɣ.

>>eng<< טום סיפר לי הרבה עליך.
Tom has told me a lot about you.
Tom told me a lot about you.

>>eng<< בואו נתחיל, בכל מקרה.
Let's get started anyway.
Let's start, anyway.

>>ara<< It's a good deal.
إنها صفقة جيدة.
إنّها صفقة جيدة.

>>kab<< Spring is here.
Tewweḍ-d tefsut.
Ger widak-agi i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds.

>>heb<< Tom inspired me.
תום נתן לי השראה.
טום השראה אותי.

>>ara<< That politician is well versed in internal and external conditions.
هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .
وهذا السياسي مدرك جيدا للظروف الداخلية والخارجية.

>>ara<< Sami needs Layla.
سامي بحاجة لليلى.
(سامي) يحتاج إلى (ليلا)

>>heb<< I enjoy playing chess.
אני נהנה לשחק שחמט.
אני נהנה לשחק שחמט.

>>kab<< Do you want to tell her?
Tebɣiḍ ad as-tiniḍ?
Eɛni tebɣiḍ a s-t-id-iniɣ ?

>>kab<< Tom contributed.
Tom yettekka.
?eddun yid-sen

>>eng<< Yella ḥedd ara ɣ-d-iẓṛen.
Somebody will see us.
Let them watching over us.

>>ara<< Was it cloudy in Tokyo yesterday?
أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
هل كان مظلماً في (توكيو) بالأمس؟

>>heb<< The situation is worse than we thought.
המצב יותר גרוע ממה שחשבנו.
המצב גרוע יותר ממה שחשבנו.

>>eng<< المكتب لي و ليس له.
This office belongs to me, not him.
The office is not me.

>>eng<< Ħriġtu mill-forn kmieni wisq.
You took it out of the oven too soon.
Out of the oven too early.

>>ara<< You go first, Jamal.
اذهب أولا يا جمال.
اذهب أولاً يا (جمال)

>>eng<< هل هذه صورة حديثة؟
Is it a recent picture?
Is that a modern picture?

>>ara<< זה לא ישפר כלום.
هذا لن يجني أي فائدة.
هذا لن يحسّن شيئاً

>>kab<< Am I making any sense?
Ayen i d-qqaṛeɣ yesɛa anamek?
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< Tom yella ɣur-s lḥeq ɣef Mary.
Tom was right about Mary.
And when he had suffered Mary, he suffered her.

>>kab<< How many books do you have?
Acḥal n yedlisen i tesɛam?
Llan ɣuṛ-ek aṭas n leṣnaf n tukciwin n Sidna Ɛisa.

>>kab<< Dream on!
Argumt din!
Dɣa yenna-yasen :

>>heb<< Can we stay here?
נוכל להישאר כאן?
אנחנו יכולים להישאר כאן?

>>eng<< טום נתקע בפקק תנועה.
Tom got stuck in a traffic jam.
Tom's stuck in a traffic bang.

>>ara<< This wasn't my teacher.
لم يكن ذاك مدرّسي.
لم يكن هذا معلمي

>>eng<< اعترف بالهزيمة.
He admitted defeat.
Recognize defeat.

>>eng<< הגעתי בגשם ונרטבתי.
I was caught in the rain and got wet.
I got in the rain and was wet.

>>eng<< אני צריך עפרון. אפשר לקבל בהשאלה אחד שלך?
I need a pencil. Can I borrow one of your pencils?
I need a pencil.

>>eng<< יש לנו רק הזדמנות אחת.
We've only got one chance.
We only have one chance.

>>eng<< Dayen tura!
Now, stop!
The Wonder!

>>ara<< I want you to tell me everything that happened.
أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
أريدك أن تخبرني بكل ما حدث

>>eng<< Ɣucceɣ ad xedmeɣ.
I hate working.
I desire to do.

>>heb<< He thought that it was like a bird cage.
הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים.
הוא חשב שזה היה כמו כלוב ציפורים.

>>ara<< את נשואה?
هل أنت متزوجة؟
هل أنتِ متزوجة؟

>>ara<< She took her own life.
قتلت نفسها.
لقد قتلت حياتها الخاصة.

>>eng<< תום בוודאי עשה זאת.
Tom definitely did that.
Tom must have done that.

>>mlt<< I don't drink alcohol.
Ma nixrobx alcohol.
Jien ma tixrob l-alkoħol.

>>heb<< Tom drove Mary to the station.
תום לקח את מרי לתחנה.
טום הוביל את מרי לתחנה.

>>eng<< אנחנו צריכים לדעת. אנחנו נדע.
We have to know. We will know.
We need to know.

>>heb<< We should talk about this.
עלינו לשוחח על זה.
אנחנו צריכים לדבר על זה.

>>ara<< Could you direct me to the bus stop?
هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص؟
هل يمكنك توجيهي إلى محطة الحافلة؟

>>eng<< הם לא ראו עניין רב באיגודים מקצועיים.
They saw little need for labor unions.
They haven't seen a lot of interest in professional unions.

>>eng<< Da ara kem-naṛǧu.
We'll wait for you there.
and that you may wait for it.

>>eng<< لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
There is no sign of life on Mars.
There are no traces of life above the Mars Earth.

>>kab<< That was an evil bunny.
Tuɣ, awtul-a d amcaṭni.
Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen.

>>ara<< לא מבין.
أنا لا أفهم.
لا أفهم

>>ara<< WHO is the abbreviation for World Health Organization.
"WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .
منظمة الصحة العالمية هي الحثالة بالنسبة لمنظمة الصحة العالمية.

>>eng<< Ḥemmlen meṛṛa aẓawan?
Does everybody love music?
You all love longings?

>>ara<< Do you have two computers?
هل عندك كمبيوترين؟
ألديك حاسوبين؟

>>kab<< Are we done?
Dayen nekfa?
D acu ara nexdem tura ?

>>kab<< Have you got a little sister?
Tesɛiḍ weltma-m tamecṭuḥt?
Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten ?

>>ara<< עכשיו תורך.
إنه دورك.
الآن دورك.

>>heb<< I know it's wrong.
אני יודע שזה לא תקין.
אני יודע שזה לא בסדר.

>>arq<< You've lied to me before. Why should I trust you now?
كدبت علييّا من قبل، وعلاش نامنك دوركا؟
إذا كان هناك šeft elli yxellini nseyyu keš riwaya. لماذاeš tetɛmal mɛakum?

>>ara<< איפה סירות ההצלה?
أين زوارق النجاة؟
أين قوارب الإنقاذ؟

>>eng<< لنأخذ صورة كذكرى.
Let's take a picture for memory's sake.
Let's take a picture as a memory.

>>eng<< Teggan Alice deg texxamt-is.
Alice sleeps in her room.
The Teggan Alice in his room.

>>eng<< אני עובדת במשמרות כפולות.
I'm working double shifts.
I'm working on double shifts.

>>ara<< There was no need to do that.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.
لم يكن هناك حاجة لفعل ذلك.

>>ara<< My room isn't very big.
غرفتي ليست كبيرة جدا.
غرفتي ليست كبيرة جداً

>>ara<< Let's watch TV.
لنشاهد الرائي.
لنشاهد التلفزيون

>>eng<< لم يكن سامي مسيحيّا قطّ.
Sami was never a Christian.
Sami was never a Christian.

>>eng<< היא לוקחת שיעורים פרטיים בפסנתר.
She takes private piano lessons.
She's taking private classes in the piano.

>>ara<< He knows us very well.
إنه يعرفنا جيداً.
إنه يعرفنا جيداً

>>eng<< "איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן."
"Where's his book?" "It's on the table."
"Where's his book?"

>>kab<< I told you this is what would happen.
Nniɣ-akent d ayenni ara yeḍṛun.
Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iț gar-awen.

>>ara<< The reason is that I want to be an English teacher.
لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.
السبب هو أنني أريد أن أكون معلمة إنجليزية

>>ara<< Then why are you crying?
لم تبكي؟
إذاً لماذا تبكين؟

>>heb<< I'm sorry for the trouble.
אני מצטער על הטרחה.
אני מצטער על הצרות.

>>eng<< هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
He saved the child risked his life.

>>eng<< "شكرًا،" قال ديما بينما اتصل بالرقم.
"Thanks," Dima said as he dialed the number.
"Thank you," said Dema while he called the number.

>>heb<< Human's nature scares me.
טבע האדם מפחיד אותי.
הטבע האנושי מפחיד אותי.

>>kab<< She can speak Japanese.
Teţmeslay tajapunit.
Ma ț-țezmer ara d țɛawaden leǧnas nniḍen :

>>ara<< Call me as soon as you find Tom.
اتّصلي بي حالما تجدين توم.
اتصل بي حالما تجد (توم)

>>eng<< טום לא יכול לבוא לפגישה.
Tom can't attend the meeting.
Tom can't come to a meeting.

>>eng<< Yewwet-d ugeffur deg iḍ.
It may have rained during the night.
And he arose and rose up in the night.

>>arz<< Clean the mirror.
نضف المرايا.
أنظفوا المرآة.

>>eng<< لكن للقصّة جانب آخر.
But there is another side to the story.
But the story has another side.

>>eng<< لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.
Sami and Lily didn't expect to be pregnant.

>>kab<< Tom is dozing.
Tom yettnudum.
Heggit iman-nwen,

>>eng<< Ur ttiliɣ ara iman-iw.
I won't be alone.
I don't live up to myself.

>>heb<< I've never enjoyed flying.
מעודי לא נהניתי לטוס.
מעולם לא נהניתי מטיסה.

>>eng<< كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.
Sami was sitting and reading a book all by himself.
Sami was sitting, reading a book alone.

>>heb<< When did you come back from Tokyo?
מתי חזרת מטוקיו?
מתי חזרת מטוקיו?

>>ara<< Since you say so.
لأنك قلت ذلك.
منذ أن قلت ذلك.

>>heb<< Her hair is wet with sweat.
שערה רטוב מהזיעה.
השיער שלה רטוב עם הזעם.

>>eng<< لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.
The war on drugs has reached our neighborhood.
The war against drugs has arrived in our neighborhood.

>>ara<< Layla invited Sami over.
دعت ليلى سامي إلى منزلها.
(ليلا) دعت (سامي) إلى الإنتهاء.

>>kab<< Are you making him a sandwich?
As-d-ttheggayem asandwič?
Ma d kečč m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ akken ilaq.

>>heb<< Get there early.
תגיע לשם מוקדם.
תגיע לשם מוקדם.

>>kab<< Hurry home.
Ɣiwel s axxam.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet !

>>ara<< The answer is actually quite simple.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
الجواب في الواقع بسيط جداً.

>>heb<< The real heroes are us.
אנחנו הגיבורים האמיתיים.
הגיבורים האמיתיים הם אנחנו.

>>shy_Latn<< What do you want ?
Metta taxsed ?
What do you want?

>>eng<< Jack i d isem-iw.
My name is Jack.
Jack is my name.

>>eng<< لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"
Never tell him 'I can't answer'.
Don't ever tell him, "I can't answer."

>>heb<< Is your new computer working well?
האם המחשב החדש שלך עובד היטב?
המחשב החדש שלך עובד טוב?

>>heb<< My sister is always weighing herself.
אחותי תמיד בודקת את המשקל שלה.
אחותי תמיד שוקלת את עצמה.

>>eng<< מעודי לא נהניתי לטוס.
I've never enjoyed flying.
I haven't enjoyed flying.

>>heb<< I've had enough.
מאסתי בזה.
היה לי מספיק.

>>ara<< ג'ק דומה לאביו
يشبه جاك أباه.
(جاك) يشبه والده

>>kab<< The World Health Organization declared the coronavirus a pandemic.
Tuddsa tamadlant n tdawsa tesseɣra-d d akken Kuṛunavirus d arwas.
Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.

>>eng<< Iɣab Tom.
Tom vanished.
Tom.

>>eng<< سامي يحبّ النّاس.
Sami loves people.
Sami loves people.

>>ara<< I'll get some glasses.
سأحضر بعض النظارات .
سأحضر بعض الزجاجات

>>eng<< Ilaq ad iliɣ din zik.
I should be there pretty soon.
that I should be first of all.

>>kab<< She lied.
Teskerkes.
Dɣa d nekk i ț-țawwurt.

>>eng<< Yesqeṛbeb Tom tlata n tikkal deg tewwurt n Mary.
Tom knocked three times on Mary's door.
And Thomas spake three times at the door of Mary.

>>ara<< They believe it.
هن يصدقنه.
يصدقون ذلك

>>heb<< We're placing you under arrest.
אנו שמים אותך במעצר.
אנחנו מעצרים אותך.

>>eng<< הם שתו יין חצי ליטר לאיש.
They each drank half a liter of wine.
They drank half a liters for a man.

>>kab<< Someone is watching Tom.
Yella win i yettnezzihen deg Tom.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< איך הגעת לכאן?
كيف جئت إلى هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟

>>heb<< My wife was pregnant at the time.
אשתי הייתה באותו זמן בהריון.
אשתי הייתה בהריון בזמנו.

>>kab<< You must bear it in mind.
Ilaq ad tegreḍ annect-a g ddehn-ik.
Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;

>>heb<< You're fair.
אתם הוגנים.
אתה הוגן.

>>eng<< بيكاسو فنان مشهور.
Picasso is a famous artist.
Becasso is a famous artist.

>>ara<< Sami and his friends ambushed Farid's gang.
نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
(سامي) وأصدقائه تم إسقاط عصابة (فريد)

>>ara<< Aren't you worried that Tom might get injured?
ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟
ألستِ قلقة من أن (توم) قد يُصاب بجروح؟

>>eng<< راك سور⸮
Are you sure?
I've seen you, Sir.

>>heb<< Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
היות שהתנועה הייתה קלה, הגענו מהר מאד אל חוף הים.
מאחר שהתנועה הייתה אור, עשינו זמן טוב לנסוע לחוף.

>>ara<< I'm wasting my time.
أنا أضيع وقتي.
أنا أضيع وقتي

>>kab<< Are you crazy?
Ɛni theblem?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d

>>heb<< Tom put Mary's suggestion down on his to-do list.
טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו.
טום שם את הצעתה של מרי ברשימה שלו.

>>mlt<< I'm going on a trip.
Jien immur fuq vjaġġ.
Jien ser fuq vjaġġ.

>>heb<< We put up the flags on national holidays.
בחגים הלאומיים אנחנו מניפים את הדגלים.
שמנו את הדגלים על חגים לאומיים.

>>heb<< She's overconfident.
יש לה בטחון מופרז.
היא יותר מדי בטוחה.

>>eng<< اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
English is not easy, but it is interesting.
English isn't easy, but it's interesting.

>>heb<< I have no friends to help me.
אין לי ידידים שיעזרו לי.
אין לי חברים שיעזרו לי.

>>eng<< انا صديقك.
I'm your friend.
I'm your friend.

>>ara<< I'm very happy to know you.
أنا سعيدٌ بمعرفتك.
أنا سعيدة جداً بمعرفتك.

>>eng<< זה היה יוצא מן הכלל.
That was remarkable.
It was incredible.

>>kab<< I have a fever.
Sɛiɣ tawla.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>ara<< The police had all the evidence they needed.
كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.
الشرطة لديها كل الأدلة التي يحتاجونها.

>>heb<< We're stunned.
אנחנו המומים.
אנחנו מדהימים.

>>heb<< هل تريد لقمة؟
רוצה ביס?
אתה רוצה להזדיין?

>>kab<< Stay still.
Qqim akken ur ttwexxiṛ ara.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>heb<< Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
לקתרין היה מניע נסתר כשהיא דחקה באביה לקנות מכונית חדשה. היא קיוותה לנהוג בה בעצמה.
קתרין הייתה מניע חריף כשהיא דחפה את אביה לקנות מכונית חדשה, היא מקווה שהיא תצליח לנהוג בו בעצמה.

>>heb<< Tom is anorexic.
תום אנורקטי.
טום הוא אנורקסי.

>>ara<< The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!
الناس في سيتي يبحثون عن حياة ذكية في الكون لأنهم لم يجدوها هنا على الأرض

>>eng<< Tebɣiḍ ad neqqim yid-k ɣer ṭabla?
Would you mind sharing your table?
You desire to stay with you on the table.

>>heb<< Tom is irresponsible.
תום אינו אחראי.
טום לא אחראי.

>>eng<< لقد سببت له الكثير من المتاعب.
I caused him a lot of trouble.
I've caused him a lot of trouble.

>>eng<< Ur ttmeslayeɣ ara tutlayt-im.
I don't speak your language.
I don't speak your language.

>>heb<< I add sentences.
אני מוסיף משפטים.
אני מוסיף משפטים.

>>eng<< Ilaq ad s-iɛawed Tom i walebɛaḍ.
Tom has to tell somebody.
Let him speak again to everyone.

>>eng<< Amnet-iyi!
Believe me!
Believe me!

>>eng<< Ilaq ad temmeslayem akked Tom.
You should be talking to Tom.
For you ought to have spoken all of Tom.

>>eng<< Tom yella deg Boston deg 20 Tubeṛ.
Tom was in Boston on October 20th.
Tom was in Boston in 20 Tip.

>>ara<< Doesn't that bother you?
ألا يزعجك ذلك؟
أليس هذا يزعجك؟

>>heb<< Though asked to remain quiet, the boy blurted out the answer to the question.
למרות שנתבקש לשמור על שקט, הפטיר הנער את התשובה לשאלה.
למרות שביקשו לשמור על שקט, הילד פשט את התשובה לשאלה.

>>eng<< Nekk mačči d taqeddact-nkent!
I'm not your slave!
I am not a servant with you.

>>heb<< This must be a mistake.
זו צריכה להיות טעות.
זו בטח טעות.

>>eng<< אני עשיר.
I am rich.
I'm rich.

>>eng<< הוא קרוב יותר.
He's closer.
He's closer.

>>eng<< Axeddim-ik yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Your job hangs by a thread.
And thy charge take with thee one talent only.

>>heb<< Musical talent usually blooms at an early age.
כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם.
כישרון מוזיקאי בדרך כלל נשפך בגיל ההתבגרות.

>>ara<< Do you girls have the berber keyboard on your computers?
هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟
هل لديكم الفتيات لوحة المفاتيح على حاسوبك؟

>>heb<< This feels like silk.
המגע של זה משיי.
זה מרגיש כמו שמרי.

>>heb<< وصلت للتوّ.
הגעתי הרגע.
הרגע הגעתי.

>>eng<< Nebna-tt.
We built it.
Nebna-t.

>>eng<< Anwa ur neqbil ara?
Who disagreed?
Who did not obey him?

>>eng<< Dacu ur kent-neǧǧa ara ad tgemt aya?
What's preventing you from doing that?
saying, "Weren't you left here to mock this?

>>arq<< I'm happy with my life.
.Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i
'Ana mexteṣ f el-ḥawsaba.

>>eng<< باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
To cut a long story short - she won and I lost.
Very briefly, she won and I lost.

>>eng<< Yekkat tagiṭart akken i iwata.
He plays the guitar well.
Now the shipwreck has gone down just like that.

>>mlt<< تعال هنا.
Ejja hawn!
Ejja hawn.

>>heb<< Tell me what you've got.
תגיד לי מה יש לך.
תגיד לי מה יש לך.

>>eng<< Ur nezmir ara ad nessuqel awal-a?
Couldn't we have translated this word?
Can't they come to the word with it?

>>eng<< ביקשתי מהגנן לשתול כמה עצים.
I had the gardener plant some trees.
I asked the garden to plant a few trees.

>>eng<< Mmugreɣ-d kra n wuguren akken ad d-afeɣ aṭaksi.
I had a little difficulty in getting a taxi.
I shook various horses for the thorns, that they might come out of the thorns.

>>ara<< Did you enjoy the movies?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
هل استمتعت بالأفلام؟

>>ara<< And don't forget to water the plants.
و لا تنسَ ريّ المزروعات.
ولا تنسى شرب النباتات

>>heb<< I grew up near a river.
גדלתי סמוך לנהר.
גדלתי ליד נהר.

>>kab<< Are you angry?
Tzeɛfeḍ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d

>>eng<< تلك كانت نيتي.
That was the intent.
That was my intention.

>>kab<< Stay with me.
Qqimemt akked-i.
Sɛut ihi yid-i.

>>heb<< Shoes are sold in pairs.
נעליים נמכרות בזוגות.
נעליים מוכרות בזוגות.

>>kab<< Thank you, I finally understand.
Tanemmirt, armi d tura i d-fehmeɣ.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>eng<< Iban mecɣuleḍ aṭas tura.
You must be very busy now.
It has been known that now much has been corrupted.

>>kab<< You are an idiot!
A tamehtuft!
nekk d aɛdaw-ik ara yilin d ibeṛṛaniyen.

>>heb<< Today is my sister's birthday.
היום יום הולדתה של אחותי.
היום יום ההולדת של אחותי.

>>eng<< Ur tesseḍṣayem ara.
You are not funny.
Ye have not been filled with corruption.

>>kab<< How many days did you stay in Boston?
Acḥal n wussan i teqqimem deg Boston?
Acḥal n wussan nețțat teṭṭfem di temdint n Bustan ?

>>ara<< רמדאן כרים.
رمضان كريم.
(راميدان كريم)

>>heb<< Let's make the most of it.
בואי נוציא מזה את הטוב ביותר.
בואו נעשה את כל זה.

>>eng<< זה נחוץ.
This is required.
It's necessary.

>>tmr_Hebr<< Cats hate water.
שונרין סנין מיא.
Qtates hate water.

>>heb<< You're indecisive.
אתה הססני.
אתה לא נחוש.

>>kab<< Have you lost your reason?
Tselbem?
Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ?

>>eng<< קח את זה הביתה.
Take it home.
Take it home.

>>kab<< Which of your brothers is the oldest?
Anwa i imeqqṛen seg atmaten-im?
Anwa i d gma-twen ?

>>eng<< Yewweḍ-d wučči.
Food arrived.
It happened to eat.

>>heb<< Yes, I certainly agree.
כן, אני ודאי מסכימה.
כן, אני בהחלט מסכים.

>>kab<< Why doesn't Tom want you here?
Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara da Tom?
Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?

>>eng<< Fakk-iken asuter n ssmaḥ.
Stop apologizing.
Sort of n.e.s.

>>eng<< ماذا أفعل الآن؟
What should I do?
What do I do now?

>>eng<< متى وصلت إلى لندن؟
When did you get to London?
When did you get to London?

>>eng<< לא ברור למה תום עשה את זה.
It's unclear why Tom did that.
It's not clear why Tom did it.

>>heb<< I have a persistent pain here.
יש לי פה כאב עקשני.
יש לי כאב קבוע כאן.

>>heb<< Life is like a soap bubble.
החיים הם כמו בועת סבון.
החיים הם כמו בובה סבון.

>>kab<< "The end of the world is not about to happen", said Titus Livus.
"Werɛad ur d-yeţţaweḍ nnger.", i d-inna Titus Livus.
Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s Titus, yenna-yas :

>>kab<< And God said: Let there be light. And there was light.
Syin yenna Rebbi : a tafat, ili ; dɣa tella-d tafat.
ma d Sidi Ṛebbi yenna-yasen : Tafat aț-țecceɛceɛ di tafat, dinna ara d-tban tafat.

>>eng<< אני לא יודעת מה לומר.
I don't know what to say.
I don't know what to say.

>>eng<< תום כיבה את המנוע.
Tom stopped the engine.
Tom turned off the engine.

>>heb<< I didn't know that we were forbidden from doing that.
לא ידעתי שאסור היה לנו לעשות זאת.
לא ידעתי שאסור לנו לעשות את זה.

>>eng<< Walimt deffir-nkent.
Look behind you.
Take a look at a seclusion.

>>heb<< I'm already engaged.
אני כבר מאורס.
אני כבר מאורסת.

>>eng<< هو يحبها
He loves her.
He loves her.

>>kab<< I eat and drink.
Tetteɣ tesseɣ.
Nekk usiɣ-ed ad ččeɣ lmakla-nni ț-țissit.

>>eng<< Tettmeslayeḍ talatinit?
Do you speak Latin?
Do you speak talent?

>>eng<< זה מטריד אותי.
It bothered me.
It bothers me.

>>eng<< Ɣas ma fkiɣ-d asteqsi ur yesɛi ara lmeɛna?
Can I ask a dumb question?
But if I ask myself, he has nothing to do with it."

>>ara<< Algeria needs agriculture.
الجزائر بحاجة إلى الزراعة.
وتحتاج الجزائر إلى الزراعة.

>>heb<< إنها مسألة حياة أو موت.
זה עניין של חיים ומוות.
זה עניין של חיים או מוות.

>>eng<< علم سامي أنّ ليلى لم تكن تحبّه.
Sami realized that Layla didn't love him.
Sami knew Lily didn't like him.

>>kab<< I hope nobody saw you doing that.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala txeddmeḍ-t.
Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-tban tmanegt n yiwen s lecɣal-nwen.

>>eng<< אנו רוצים להיות סבירים.
We want to be reasonable.
We want to be reasonable.

>>eng<< تسبّب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
Sami intentionally caused Layla serious injuries.
Sami deliberately caused serious wounds by night.

>>eng<< تبدو صحيحة بالنسبة لي.
It seems right to me.
Looks right to me.

>>arz<< Nancy has a piano.
نانسي عندها بيانو.
Nancy لديها pino.

>>kab<< Tom misses you.
Txuṣṣeḍ-as i Tom.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan

>>kab<< Are you new?
D imaynuten kunwi?
Eɛni ulac ula d kunwi ?

>>arq<< Awi-d ukan ssneɣ ad urareɣ apyanu.
لوكان غير جيت نَعرف نلعب الپيانو.
"انا سأعلم اننى لا اكون حاضرا في بطنه."

>>eng<< كان سامي يعيش حياة رائعة.
Sami had a wonderful life.
Sami lived a wonderful life.

>>ara<< I'm sorry, but I can't hear you well.
آسف لا يمكنني سماعك جيداً.
أنا آسف ولكن لا أستطيع سماعك جيداً

>>eng<< אני נוטה להסכים איתך.
I tend to agree with you.
I tend to agree with you.

>>eng<< מי ערך את הסקר?
Who did the survey?
Who valued the survey?

>>heb<< I want to eat a mango.
אני רוצה לאכול מנגו.
אני רוצה לאכול מנגו.

>>eng<< متميز
Brilliant!
Excellent

>>eng<< הספינה בדרכה לפינלנד.
The ship is on its way to Finland.
The ship's on its way to Finland.

>>eng<< הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר.
I was very busy writing a short story.
I was very busy writing the short story.

>>heb<< I observed her from the corner of my eye.
התבוננתי בה מזווית העין.
צפיתי בה מהפינה של העין שלי.

>>ara<< I can't forget the day when I met him.
لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
لا أستطيع أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه

>>eng<< Tanemmirt imi i yi-d-tettakeḍ afus yal tikkelt.
Thanks for always helping me.
Don't let it matter because you have taken your hand at all times."

>>heb<< Sleep tight.
תישן עמוק.
שינה חזקה.

>>kab<< Tom is going to law school.
Iɣɣaṛ Tom deg uɣerbaz n usaḍuf.
Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa.

>>ara<< Sami went up to the window.
ذهب سامي إلى تلك النّافذة.
(سامي) ذهب للنافذة

>>eng<< אני לא נכנסת לפרטים.
I'm not going into details.
I'm not getting into the details.

>>eng<< Beṛka-kem aɛeyyeḍ.
Stop shouting.
"Don't let yourself be exhausted."

>>ara<< Tom is in the house.
توم في البيت.
(توم) في المنزل

>>eng<< لبس الرجل قناع نمر.
The man wore a mask of a tiger.
The man was wearing a namer mask.

>>kab<< He sent me a word.
Yuzen-iyi-d yiwen n wawal.
Win i yi-d iceggɛen yenna-yi-d :

>>kab<< What program are you watching?
Anwa ahil i tettwaliḍ?
?er wacu i tețmeslayem akka ?

>>eng<< أريد تعلم الفرنسية حقا.
I really want to learn French.
I really want to learn French.

>>eng<< מצאתי משהו עוד יותר סקסי.
I found something even sexier.
I found something more sexy.

>>eng<< אני מתגלח.
I'm shaving.
I'm shaving.

>>eng<< Tugimt ad txellṣemt.
You refused to pay.
A dizzy will be paid.

>>eng<< Inna-d yiwen: "Mlaleɣ-d snat n tballagin sbecbucent. Ur gziɣ acemma."
Someone said, "I met two lipstick bombshells whispering. I did not catch anything."
And I said, I had an agreement with two throngs; and I got nothing.

>>eng<< Tesseḍṣayem.
You are funny.
You know what you're feeling.

>>ara<< Don't ever forget it.
لا تنسه أبدا.
لا تنسى ذلك أبداً

>>eng<< את טבחית ממש גרועה.
You're a really bad cook.
You're a really bad cook.

>>ara<< Jim detonated his explosive belt.
فجّر جيم حزامه النّاسف.
لقد انفجر (جيم) مدينته المتفجرة

>>kab<< Someone was here.
Yella ḥedd i yellan yakan dayi.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Kullec ɣur-s talast.
There is a limit to everything.
All things have an end to his life.

>>heb<< She heard him cry.
היא שמעה שהוא בוכה.
היא שמעה אותו בוכה.

>>eng<< עלי לעזוב מחר בבוקר.
I must leave tomorrow morning.
I have to leave tomorrow morning.

>>heb<< Tom was crazy, you know.
תום השתגע, את יודעת.
טום היה משוגע, אתה יודע.

>>eng<< التقطلي صورة أخرى.
Take another picture of me.
Take another picture.

>>eng<< أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.
I think I mistakenly deleted that file.
I think I wrongly deleted that file.

>>kab<< Everybody hates Tom.
Ɣuccen akk Tom.
Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.

>>ara<< That doesn't seem right at all.
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
هذا لا يبدو صحيحاً على الإطلاق

>>heb<< متى وُلِدْت؟
מתי נולדת?
מתי היא נולדה?

>>eng<< אחולים על הקידום שלך.
Congratulations on your promotion.
I'll take care of your promotion.

>>heb<< The interminable border wars between England and Scotland came to a close.
מלחמות הגבול הבלתי פוסקות בין אנגליה לבין סקוטלנד באו לסיומם.
מלחמות הגבול האפשריות בין אנגליה לסקוטלנד הגיעו לסיום.

>>kab<< Do you come back from Tibet?
Seg Tibet i d-tuɣaleḍ?
Ma d kečč teǧǧam-t si temdint n Tiberyas.

>>heb<< قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.
נהרגו לא פחות מחמישים נוסעים.
לפחות 50 נוסעים נהרגו.

>>eng<< נסיעה ארוכה לפניי.
I have a long drive ahead of me.
Long trip before me.

>>ara<< תקן את השגיאות, אם יש כאלה.
أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
أصلح الأخطاء، إذا كان هناك.

>>kab<< This is Tom calling.
D Tom i ak-n-isawalen.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>eng<< شكراً لكِ على لطفكِ.
Thank you for your kindness.
Thank you for your kindness.

>>eng<< זה היה מאמץ התנדבותי.
It was a volunteer effort.
It was my volunteer effort.

>>kab<< I can not write.
Ur ssineɣ ara ad aruɣ.
Mačči d win iwumi ur nura i d-usiɣ ara.

>>eng<< عملت امي بجد لكي تربينا .
My mother worked hard in order to rear us.
My mother worked hard to raise us.

>>ara<< But I don't want to escape, I want to see Italy.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
لكن لا أريد الهرب، أريد أن أرى إيطاليا.

>>ara<< How about going to a movie?
ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟
ماذا عن الذهاب إلى فيلم؟

>>eng<< أين كنت يا سامي؟
Where have you been, Sami?
Where were you, Sammy?

>>ara<< זה עניין של חיים ומוות.
إنها مسألة حياة أو موت.
إنها مسألة حياة وموت.

>>ara<< אני נמצא בבית חדש.
أنا في بيت جديد.
أنا في منزل جديد

>>ara<< He is my brother.
هو أخي
إنه أخي

>>kab<< What else do you need to buy?
D acu nniḍen i tebɣiḍ ad t-id-taɣeḍ?
D acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ ?

>>heb<< I want Tom arrested for murder.
אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח.
אני רוצה שתום נעצר על רצח.

>>eng<< הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט.
He explained the literal meaning of the sentence.
He explained the literal meaning of the trial.

>>ara<< I'm only joking.
أنا فقط أمزح.
أنا فقط أمزح

>>eng<< את רואה דמיון?
Do you see a resemblance?
You see an imaginary?

>>eng<< Tesɛam zzheṛ?
Are you lucky?
Do you have sunshine?

>>eng<< Tom yesfex.
Tom passed out.
Tom yesfex.

>>eng<< Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ ɣef mmi.
I don't want to talk about my child.
For I don't want to speak to my son."

>>kab<< Would you pass me the salt, please?
Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ ?

>>ara<< Are they friends or are they dating?
هل هما صديقان أم حبيبان؟
هل هم أصدقاء أم يواعدون؟

>>kab<< Maybe we should tell somebody.
Ahat ilaq ad s-nini i walebɛaḍ.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>ara<< It's best to tell the truth.
من الافضل ان تقول الحقيقة
من الأفضل أن أقول الحقيقة.

>>ara<< Our language is an important part of our cultural identity.
لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة.
ولغتنا جزء هام من هويتنا الثقافية.

>>kab<< Keep singing.
Kemmlem ccna!
Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen,

>>kab<< I eat.
Tetteɣ.
Nekk usiɣ-ed ad ččeɣ lmakla-nni !

>>kab<< Shut up!
Ɣleq aqemmuc-ik!
Dɛut ɣer Ṛebbi akken ma tɛawdem deg wawal-iw.

>>heb<< And those were her last words.
ואלה היו מילותיה האחרונות.
ואלו היו המילים האחרונות שלה.

>>ara<< Tom came to Boston in 2001.
جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
توم جاء إلى بوسطن في عام 2001.

>>kab<< My wife has too much work.
Tameṭṭut-iw ɣur-s aṭas uxeddim
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

>>ara<< האם מישהו הזכיר את שמי?
هل ذكر أحد إسمي؟
هل ذكر أحدهم اسمي؟

>>eng<< Yemmut umeddakel n Sami.
Sami's friend passed away.
Hemmut and Addikel n Sami.

>>eng<< Ɣef acḥal ara ad tṛuḥemt?
When are you off?
But how much will you go away?

>>eng<< بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.
You can choose whatever way you want.

>>eng<< D ass-a i d ass n tlelli.
Today is the day of freedom.
This is the day of liberation.

>>heb<< We can't reveal classified information.
אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג.
אנחנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג.

>>eng<< هل بإمكاني الخروج لألعب؟
May I go out to play?
Can I go out to play?

>>ara<< Sami struggled to accept Layla's death.
كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي
(سامي) جاهدت لتقبل موت (ليلا)

>>heb<< Please be reasonable.
תהיה הגיוני בבקשה.
בבקשה תהיה הגיוני.

>>eng<< הורדתי את תום ליד הבית של החבר שלו.
I dropped Tom off at his friend's house.
I took Tom down by his boyfriend's house.

>>kab<< Follow the example of your sister.
Ḍfeṛ abrid n weltma-k.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>ara<< And say, "My Lord, increase me in knowledge."
"وقل ربِّ زدني علمًا".
وقيل يا رب ازيدني في المعرفة

>>kab<< Hold still.
Qqimem ṭṛankil!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwi

>>eng<< بالصّح الكون ما يخلاصش.
But the universe is infinite.
The universe, of course, isn't scratching.

>>eng<< الحظ أعمى.
Luck is blind.
Luck is blind.

>>kab<< You need to stay away from them.
Yessefk ad tbeɛɛdeḍ fell-asen.
Ilaq a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi uqbel a d-yeḍru.

>>eng<< Sami yesɛa akken setta iseggasen.
Sami was about six.
And Sam had a number of years.

>>kab<< It's hard to see an orphend crying.
Yewεaṛ ad ţwaliḍ tagujilt teţru.
Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t.

>>eng<< لم يكن سامي يقول الحقيقة.
Sami wasn't telling the truth.
Sammy wasn't telling the truth.

>>eng<< Taqcict-nni tcuba ɣer yemma-s.
The girl resembles her mother.
The child is likened to her mother.

>>kab<< Don't you have something to do?
Ur tesɛim ara d acu ara txedmem?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-xedmeɣ ?

>>heb<< كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
היא כבר הלכה לבית הספר.
היא הלכה לבית הספר.

>>heb<< You make everything fun.
מכל דבר את עושה שעשוע.
אתה עושה הכל כיף.

>>kab<< Did you stop Tom?
Tḥebsem Tom?
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi

>>eng<< لم تكن غلطتي.
It wasn't my fault.
It wasn't my fault.

>>eng<< המאמר שלך מוצא חן בעיניי.
I like your article.
I like your article.

>>heb<< الإفطار جاهز.
ארוחת הבוקר מוכנה.
ארוחת הבוקר מוכנה.

>>ara<< Nobody was injured.
لم يصب أحد بأذى.
لم يجرح أحد

>>ara<< Why does water conduct electricity?
لماذا ينقل الماء الكهرباء؟
لماذا تدير المياه الكهرباء؟

>>kab<< You have a green book.
Ɣur-k yiwet n tektubt d tadalt.
Kečč iḥesben iman-ik si dderya n Sidna Musa.

>>eng<< أنت موهوبٌ حقاً.
You are really talented.
You're really talented.

>>ara<< I'm not satisfied with what you've done.
لست راضيا عما فعلته.
أنا لست راضية بما فعلته

>>kab<< After Tom graduated from high school, he went to Australia.
Akken kan id yewwi agerdas n tɣuṛi talemmast,Tom iṛuḥ ɣer Lustṛali.
Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, Yudas n Qeṛyut m'ara d-yas Sidna Ɛisa,

>>eng<< מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם לכן, מכיוון שהייתי חולה.
I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
Sorry, I couldn't write earlier, because I was sick.

>>eng<< أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو".
I refuse to be called anything besides "Your Highness".
I refuse to call other than "Glory Lord."

>>heb<< Protests must continue.
המחאה חייבת להימשך.
הבדיקה חייבת להמשיך.

>>eng<< بدأت محاضرته في موعدها.
His lecture started on time.
I started his lecture on time.

>>ara<< At last, she solved the problem.
و أخيراً حلّت المشكلة.
أخيراً، حلّت المشكلة.

>>heb<< He admitted that it was true.
הוא הודה שזה היה נכון.
הוא הודה שזה נכון.

>>heb<< Vote for us!
תצביעי לנו!
הצביעו לנו!

>>eng<< نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.
Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
Sami grew up and he thinks that all Muslims are terrorists.

>>ara<< Tom didn't touch anything.
توم لم يلمس أي شيء.
(توم) لم يلمس أي شيء

>>eng<< אינני אוהב אננס. יש לו ריח די חמוץ.
I don't like pineapple. It smells pretty sour.
I don't like an insane.

>>eng<< Steqsi ɣer tama-m.
Ask around.
Pray for yourselves.

>>heb<< A little bird told me.
ציפור קטנה אמרה לי.
ציפור קטנה אמרה לי.

>>eng<< لنأخذ استراحة قصيرة.
Let's take a short break.
Let's take a short break.

>>kab<< Do you have anything hot to drink?
Tesɛam ayen yeḥeman i tissit?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?

>>eng<< Tzewǧeḍ?
Are you married?
Whither you marry?

>>heb<< 𐤀𐤍𐤊 𐤊𐤄𐤍.
אני כומר.
▸ ▸.

>>eng<< تبدو حزيناً.
You look down.
You look sad.

>>arz<< Stay home.
اقعد فى بيتك.
Stay home.

>>arq<< Tom is the one who showed me how to do it.
توم هو اللي ورالي كيفاش ندير.
Tom huwa elli yweṣṣel l el-tmesxira kifeš tqerri.

>>ara<< Bring me today's paper, please.
من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.
أحضر لي ورقة اليوم من فضلك

>>ara<< Don't forget to say "please" and "thank you".
لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا".
لا تنسى قول "أرجوك" و "شكراً لك"

>>ara<< The committee comprises ten members.
اللجنة تشمل عشر اعضاء.
وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء.

>>eng<< Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad rnuɣ di Ustṛalya kṛad imalasen.
I've already told Tom that I plan on staying in Australia for another three weeks.
But I told Tom already, that I would fight in the region more and more.

>>eng<< أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
I play Chopin.
I can play cuts for Shavan.

>>eng<< מי לדעתך יקח את הגביע השנה?
Who do you think will win this year's Super Bowl?
Who do you think will take the Cup this year?

>>ara<< Does Tom like tomatoes?
هل يحب توم الطماطم؟
هل توم يحب الطماطم؟

>>ara<< He witnessed the murder.
شهد حصول الجريمة.
لقد شهد القتل.

>>kab<< He gave them back to you.
Yerra-yawen-ten-id.
yerna a wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i kunwi s wayes ara tmenɛem !

>>eng<< אינני יודעת איך עשיתי את זה.
I don't know how I did that.
I don't know how I did it.

>>kab<< Do you own a house in Australia?
Ɣur-kent axxam deg Ustṛalya?
Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa

>>eng<< يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.
Please fill the application form for the annexed post.

>>heb<< Let's be best friends forever.
בואו נהיה חברים לנֶצח.
בואו נהיה החברים הכי טובים לנצח.

>>eng<< הבנת את זה.
You got it.
You got it.

>>heb<< Tom didn't answer.
תום לא ענה.
טום לא עונה.

>>kab<< Say 'ahhh'.
Init-d 'ahhh'.
Dɣa yenna-yasen : Ț-țideț !

>>tir<< Better the devil you know than the devil you don't.
ካብ ዘይትፈልጦ ሸይጣን እትፈልጦ ሸይጣን።
ካብ ዘይፈለጥኩምዎ ድያብሎስ ይሐይሽ ።

>>eng<< لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or to wait a few months.

>>eng<< Ma ulac aɣilif, ger asurif ɣer zdat.
Please take a step forward.
Neither was there any ghost, nor was there any ghost forward to it.

>>kab<< Is my answer correct?
Tgerrez tiririt-iw?
Eɛni nniɣ-awen :

>>ara<< Peace.
سلام.
السلام.

>>heb<< Never play here.
אף פעם אל תשחקי פה.
לעולם אל תשחק כאן.

>>eng<< Anṣuf yes-k ɣer Tatoeba!
Welcome to Tatoeba!
Hypocrisy doth thy heart come to Thee.

>>eng<< نناديه مايك.
We call him Mike.
We call him Mike.

>>eng<< היופי הוא בעיני המתבונן.
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
The beauty is in the eye of the watchman.

>>heb<< Don't go near the dog.
אל תתקרבי לכלב.
אל תתקרבי לכלב.

>>arq<< I think that she will come.
واقيلا رايحا تجي.
W ybanli belli kayen fal ntaɛ xir.

>>tmr_Hebr<< What is a word?
מאי מלתא?
What is a word?

>>ara<< She read his letter again and again.
قرأت رسالته عدة مرات.
لقد قرأت رسالته مراراً وتكراراً

>>eng<< Tettruḥuḍ ad tεummeḍ di ccetwa?
Do you go swimming in the winter?
You are fasting to be fasting, and are fasting in winter?

>>eng<< Tzemreḍ ad tuɣaleḍ yal ass.
You can always come back.
Thou shalt have it done every day.

>>arq<< He was sitting beside his brother.
كان قاعد قدّام خوه.
W rahi tšekkel ḥedd.

>>heb<< The bird was looking for worms.
הציפור חיפשה תולעים.
הציפור חיפשה תולעים.

>>kab<< I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Bɣiɣ ad k-d-sekneɣ kra n yeḍrisen yettwasuqlen i wakken ad ttwaseɣtin.
Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas.

>>eng<< Ṛuḥen ɣer Boston.
They went to Boston.
They went to Boston.

>>kab<< You can buy and read any kind of book at any time.
Tzrmreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i am-yehwan melmi i am-yehwa.
Ma d kečč tzemreḍ aț-țfehmem, aț-țețmeslayeḍ ayen yellan di lweqt-agi ; ula d kečč aț-țeqqimem di yal taswiɛt.

>>kab<< You're all happy.
Tfeṛḥemt meṛṛa.
Aț-țfeṛḥeḍ yis, a kkun-yili d sebba n sseɛd.

>>heb<< You may borrow this book as long as you keep it clean.
אתה יכול לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמור עליו נקי.
אתה יכול לשאול את הספר הזה כל עוד אתה שומר אותו נקי.

>>eng<< פרות מספקות לנו חלב.
Cows provide us with milk.
The cows provide us milk.

>>kab<< I left.
Ṛuḥeɣ.
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa.

>>kab<< How beautiful!
I yecbeḥ!
D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur.

>>ara<< How could someone shoot themselves in the back?
كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟
كيف يمكن لأحد أن يطلق النار على نفسه في الخلف؟

>>eng<< لا لست نعساناً.
No, I'm not sleepy.
No, I'm not a nun.

>>eng<< Ur nseqdac ara ddreɛ alama ilaq.
We don't use force unless necessary.
Don't be mocked.

>>kab<< Do you think I should do this?
Tettwaliḍ belli ilaq ad xedmeɣ aya?
Tɣilem ayen akka i xeddmeɣ ?

>>eng<< Cukkeɣ ur iṣeḥḥi ara.
I think that's not true.
I give up, I will not be beaten.

>>eng<< Ḥemmlen-ken akk.
Everyone loves you.
Let them all love you.

>>eng<< אתה יודע מה, לפחות תחשוב על זה.
You know what? You should at least think about it.
You know what, at least think about it.

>>heb<< He has a Picasso.
יש לו תמונה של פיקאסו.
יש לו פיקסו.

>>heb<< Were you at home yesterday?
האם היית בבית אתמול?
היית בבית אתמול?

>>heb<< I want to make sure what time I'm supposed to leave.
אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לצאת.
אני רוצה לוודא מתי אני אמור לעזוב.

>>eng<< هو مثليّ.
He is gay.
He's like me.

>>ara<< It's just the tip of the iceberg.
ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.
إنها فقط حافة الجليد.

>>eng<< لا تخاطر.
Don't take chances.
Don't risk.

>>eng<< הייתי מורה במשך חמש עשרה שנה.
I have been a teacher for 15 years.
I've been a teacher for 15 years.

>>kab<< Who farted?
Anwa i d-yeṛḍen?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>amh<< The moon is shining.
ጨረቃው ይበራል።
ጨረቃ እያበራ ነው ።

>>ara<< Was Tom a sailor?
هل كان توم بحاراً؟
هل كان توم بحار؟

>>eng<< Xedmemt-iyi-d asandwič.
Make me a sandwich.
You did it to me ascent.

>>kab<< Did you see my sister?
Twalaḍ weltma?
Eɛni tețwaliḍ amek i d-kkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ?

>>eng<< אה, תודה, יקירי.
Ah, thank you, my dear.
Oh, thanks, darling.

>>eng<< لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
I don't want us to finish.
I don't want our relationship to end.

>>eng<< Ur teɣɣar ara aẓawan.
She's not studying music.
Neither endureth the cold.

>>kab<< Can I have the menu again, please?
I tikkelt-nniḍen, d acu yellan ma ulac aɣilif?
Eɛni zemreɣ ad xedmeɣ akken ilaq ?

>>eng<< كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟
How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
How do you know they don't look at you weird because you have a strange face?

>>heb<< Don't litter!
לא ללכלך!
אל תרמיל!

>>heb<< I saw him wash the car.
ראיתי אותו שוטף את הרכב.
ראיתי אותו לשטוף את המכונית.

>>kab<< I laughed at Tom.
Ḍṣiɣ ɣef Tom.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< Acimi ur yi-ilaq ara ad ččeɣ wagi?
Why shouldn't I eat this?
Why didn't I allow such a thing to eat?

>>ara<< One billion people speak English.
مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.
بليون شخص يتكلمون الانكليزية

>>ara<< To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة.
لأخسر وزني أسبح كل يوم، ساعة واحدة في حوض السباحة.

>>eng<< Tzemreḍ ad taseḍ ɣef 9?
Can you come at 9?
Do you want to retire on 9?

>>heb<< I like pro wrestling.
אני אוהב האבקות מקצוענית.
אני אוהב קרב מקצועי.

>>heb<< Tom would never allow it.
תום אף פעם לא היה מתיר זאת.
טום לעולם לא היה מאפשר את זה.

>>eng<< Sarameɣ ad k-ẓṛeɣ daɣen.
I hope to see you again.
Rejoice therefore, I will fast unto thee again.

>>eng<< Aql-ak teţwaẓelḍeḍ, a winn-at!
You are broke, man!
Behold, you are thirsty, you who win.

>>eng<< اوكون غير قبلْت نعاون توم ب هادي لحاجا.
I should have agreed to help Tom with that.
O'Conn didn't accept Tom Bahdi to help.

>>heb<< He could get the information by reading the letter.
הוא יכול להשיג את המידע על יד קריאת המכתב.
הוא יכול לקבל את המידע על ידי קריאת המכתב.

>>eng<< إن النساء يغيرن العالم.
Women change the world.
Women are changing the world.

>>ara<< He came in person.
لقد أتى بنفسه
لقد أتى شخصياً

>>eng<< شهد حصول الجريمة.
He witnessed the murder.
He witnessed the crime.

>>eng<< D akud i umi tesriḍ?
Is it time you need?
Which, when, do you steal?

>>eng<< سامي يحبّ المأكولات البحريّة.
Sami likes seafood.
Sammy likes marine foods.

>>heb<< I drink wine.
אני שותה יין.
אני שותה יין.

>>kab<< I envy you your success.
Usmeɣ ɣef rrbeḥ-nkent.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara

>>eng<< Yiwen ur yi-d-yuzen tabrat.
Nobody sent me a letter.
And no man put me to the testament.

>>eng<< קיימת תנועה חזקה נגד שימוש בגרעין בגרמניה.
There is a strong anti-nuclear movement in Germany.
There is a strong movement against nuclear use in Germany.

>>arq<< You look stunning!
راك هايل.
Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel.

>>ara<< Sami returned to his pizza joint.
عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
عاد (سامي) إلى مشاركته في البيتزا.

>>heb<< يغادر القطار في الساعة التاسعة.
הרכבת תעזוב בשעה תשע.
הוא עוזב את הרכבת בשעה 9: 00.

>>ara<< I will fly to Germany.
سأُحَلِق إلى المانيا.
سأطير إلى ألمانيا

>>ara<< Yesterday my uncle bought a dog.
اشترى عمي البارحة كلباً.
ليلة أمس عمي اشتري كلباً

>>eng<< هل تعرف أخاهم؟
Do you know their brother?
Do you know their brother?

>>ara<< היא מדברת הרבה.
إنها تتكلم كثيراً.
إنها تتحدث كثيراً

>>ara<< If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة.
إذا لم تنتهي من حساءك، لن يكون هناك تلفزيون الليلة.

>>eng<< Huwa qalli li kien sejjer l-Amerika.
He told me he was going to America.
He told me he was going to America.

>>eng<< كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع.
Sami was the ultimate street predator.
Sami was a street paramedic.

>>eng<< הוא ירה בי.
He shot at me.
He shot me.

>>eng<< توم زاد في أستراليا و كْبَر ثمّاك.
Tom was born in Australia and grew up there.
Tom's increased in Australia and Kebar was fat.

>>ara<< העולם הפך מקום מסוכן לתיירים.
أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.
العالم أصبح مكاناً خطيراً للطائرات

>>kab<< Does Tom pick on you a lot?
Aṭas i d-iẓeddem Tom fell-akent?
Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?

>>eng<< تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
Tom's inadmissible.

>>heb<< I need your opinions.
אני רוצה את דעותיכם.
אני צריך את דעותיך.

>>eng<< يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
You'd better go to see your family doctor at once.
You better go see the doctor right away.

>>heb<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
לעולם אל תכתוב את המילים "בורשט" ו"שצ'י" בגרמנית!
לעולם אל תכתוב את המילים "בורץ'" ו"שצ'י" בגרמנית!

>>heb<< You're harsh.
אתם קשוחים.
אתה קשוחה.

>>eng<< שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה.
I've heard you can buy just about any kind of weapon you want here.
I heard you could buy any weapon you just want here.

>>ara<< You can go if you want.
إمكانك الذهاب إذا أردت.
يمكنك الذهاب إذا أردت.

>>eng<< بدا سامي مستاءا جدّا.
Sami appeared to be very upset.
Sammy seemed so upset.

>>eng<< Kemmlemt amuqqel!
Keep looking.
How brown I was!

>>eng<< בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Let's face the truth, it's impossible.

>>ara<< Where is the newspaper?
أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟
أين الصحيفة؟

>>eng<< נהגתי לחלום עליך.
I used to dream about you.
I used to dream about you.

>>eng<< Azekka ad yas ɣur-kent.
He will come to you tomorrow.
The next day he will testify against them.

>>eng<< لنلعب كرة القدم.
Let's play soccer.
Let's play football.

>>ara<< "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب.
"أين أنتِ يا (ديما)؟" سألت (الساييب)، وحصلت على نشفة لمسح (فانثا) المكسورة.

>>kab<< Nothing's been changed.
Ulac d acu ibeddlen.
D aseɛdi win iwumi ur țțilin ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !

>>eng<< توم بيسبح بسرعة أوي.
Tom swims very fast.
Tom's swimming fast.

>>arq<< I'll call them tomorrow when I come back.
نزڨيلهوم غدوا كي نولّي.
El-ḥaṣul, b el-ḍerb, nehḍer ma nji nehḍer mɛahum.

>>ara<< You're not dressed.
أنت عار.
أنت لست مرتدياً

>>heb<< Algeria is a country in North Africa.
אלג'יריה זו ארץ צפון אפריקאית.
אלג'יריה היא מדינה בצפון אפריקה.

>>eng<< اصطحب سامي ليلى من منزلها.
Sami picked Layla up from her house.
Sami Lily was taken out of her house.

>>kab<< All right.
Yerbeḥ.
Ayagi akk ara yedṛun.

>>eng<< Tḥemmel-ikem aṭas.
She loves you very much.
She loves you very much.

>>eng<< נשדדתי.
I was robbed.
I've been robbed.

>>eng<< בואי נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's make the most of it.
Let's get the best out of it.

>>heb<< He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילדה מהאש.
הוא הציל את הילד מהאש.

>>eng<< Yettrejdil Tom.
Tom's limping.
Yettradiil Tom.

>>tir<< You call that dancing?!
ሳዕሲዐ ኢልካ ዲኻ?
ነዚ ሳዕስዒት እዚ ትጽውዖ ዲኻ ፧

>>kab<< I want you to try this.
Bɣiɣ ad tɛeṛḍem aya.
Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.

>>heb<< Nobody suspected anything.
איש לא חשד בדבר.
אף אחד לא חשד במשהו.

>>ara<< היא לא אוהבת פלפל ירוק.
إنها لا تحب الفلفل الأخضر.
إنها لا تحب الفلفل الأخضر

>>eng<< الجو ممطر
It is rainy.
It's raining.

>>ara<< You are as tall as I am.
طولُك مثل طولي.
أنت طويل مثلي.

>>eng<< من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
You should rewrite this sentence.
You better write this sentence back.

>>kab<< I hear somebody talking.
Selleɣ i kra n yiwen yettmeslay.
Sliɣ i yiwen ayen i d-nniɣ.

>>heb<< I was invited to the party.
הוזמנתי למסיבה.
הוזמנתי למסיבה.

>>eng<< غيّرت الفتاة شكلها.
This girl changed her look.
The girl changed her shape.

>>eng<< هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
There are at least thirty students in our class.
There are at least 30 students in our class.

>>kab<< No one's looking.
Yiwen ur yesmuqul.
Yiwen ur yețmuqul ɣer Sidi Ṛebbi.

>>eng<< אני כל כך בודדה.
I'm so lonely.
I'm so lonely.

>>eng<< ברוך הבא לביתנו.
Welcome to our home.
Welcome to our house.

>>kab<< I miss Paris so much.
Xaqeɣ nezzeh ɣef Paris.
Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, yesɛan azal n tikli-inu akk-d Lmasiḥ.

>>heb<< She died of natural causes.
היא מתה מסיבות טבעיות.
היא מתה מסיבות טבעיות.

>>eng<< בוא נפגש ונעשה מסיבה.
Let's get together and have a party.
Let's meet and have a party.

>>eng<< انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
Sami didn't hear back from Layla.
Lily's news gone out of Sammy.

>>ara<< Today I'm not feeling well.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
اليوم أنا لست بخير.

>>ara<< Did you come here alone?
هل جئت وحدك؟
هل أتيتِ إلى هنا لوحدكِ؟

>>rif_Latn<< No.
Laa.
No.

>>heb<< Vigorous exercise makes you sweat.
פעילות מאומצת גורמת להזעה.
תרגיל אמיץ גורם לך להזיע.

>>eng<< Tella tin yellan tura neɣ tella yakan daki.
Somebody is or was here.
For whatever matter it is now, it has already been sick.

>>ara<< I slept with my teacher.
ضاجعت مدرّستي.
لقد نمت مع معلمي

>>ara<< Sami had no broken bones below his chest.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
لم يكن لدى (سامي) عظام مكسورة تحت صدره

>>kab<< My pleasure.
Seg ul.
Skud mazal tafat n wass,

>>ara<< This girl changed her look.
غيّرت الفتاة شكلها.
هذه الفتاة غيرت منظرها

>>eng<< המורה שלנו ביקרה בגרמניה?
Has our teacher been to Germany?
Our teacher visited Germany?

>>eng<< توقّف عن شدّ شعري
Stop pulling my hair!
Stop shaking my hair.

>>eng<< لا داعي للقلق.
There is nothing to worry about.
You don't have to worry.

>>kab<< Tom showed Mary something.
Yella kra i s-d-isken Tom i Mary.
?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura :

>>heb<< Tom looks a bit shaken.
תום נראה המום במקצת.
טום נראה קצת עצבני.

>>heb<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת.
אני אדם, ואני מחשיב את כל האנושות כמשפחה אחת.

>>heb<< Look what happened.
תראי מה קרה.
תראה מה קרה.

>>heb<< لديه كلب .
יש לו כלב.
יש לו כלב.

>>eng<< הבית ריק.
The house is empty.
The house is empty.

>>ara<< Do you believe global warming is the result of human actions?
هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟
هل تعتقدون أن الاحترار العالمي هو نتيجة الأعمال البشرية؟

>>ara<< Layla is fat and ugly.
ليلى سمينة و قبيحة.
(ليلا) سمينة و قبيحة

>>eng<< יש לך אפשרות למצוא את זה?
Can you find it?
Do you have a chance to find it?

>>kab<< Why are you crying?
Ayɣer i la tettrumt?
Acuɣeṛ i tețruḍ ?

>>eng<< الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ.
No one is gonna take me seriously now.
Now, no one's taking me seriously.

>>ara<< אלף תודות על טוב לבך.
ألف شكر على لطفك.
شكرًا لفائدة قلبك.

>>eng<< Takti-s tugar tin-im.
His idea is superior to yours.
Take your tomato tomatoes.

>>eng<< תום אמר שהיית מגניב.
Tom said you were cool.
Tom said you were cool.

>>eng<< Fransa d tamurt iw tis snat.
France is my second country.
And my second country is my country.

>>eng<< תוכל ללמד אותי?
Would you teach me?
Can you teach me?

>>kab<< I decided to ask Mary out.
Ɛewwleɣ-d ad as-iniɣ i Mary ad teffeɣ yid-i.
Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Meryem !

>>heb<< Mr Jordan is chairperson.
מר ירדני הוא יו"ר.
מר ג'ורדן הוא הנשיא.

>>heb<< هل يمكننا البقاء هنا؟
האם אנחנו יכולים להישאר כאן?
אנחנו יכולים להישאר כאן?

>>kab<< Somebody knocked on the door.
Yella win i d-iseqṛben ar tewwurt.
Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken tawwurt.

>>eng<< אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה.
I don't know if I can cope with it.
I don't know if I can handle it.

>>eng<< أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي.
I have the berber keyboard on my computer.
I have the Amazig keyboard on my computer.

>>eng<< אני אוהב לשבח את מרי.
I like to praise Mary.
I like to commend Mary.

>>eng<< كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
My father was about to leave when the phone rang.
Dad was about to leave when he punched the phone ring.

>>eng<< Yiwen ur d-icetka.
Nobody complained.
And no man's mouth was opened.

>>eng<< هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.
This flower is the most beautiful of all flowers.
This freight is the most beautiful of the flowers at all.

>>heb<< Try some more.
תנסה עוד.
נסה עוד קצת.

>>eng<< هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟
Could you give me a hand in the kitchen, please?
Can you help me in the kitchen?

>>eng<< מרי ישבה על הספה לבדה.
Mary was sitting on the couch alone.
Mary was sitting on her couch alone.

>>eng<< תגיד לי שזה לא נכון.
Tell me it isn't true.
Tell me it's not true.

>>ara<< I saw a bird flying over a tree.
رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.
رأيت طائر يطير فوق شجرة

>>ara<< I got wet to the skin.
بلغ البلل بدني.
حصلت على رطب إلى الجلد.

>>eng<< نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
Happy International Women's Day!
Congratulations to the women of the world far away!

>>eng<< Tom yella ur yezmir ara ad isefrek ugur.
Tom wasn't able to handle the problem.
For if you aren't able to stumble, you can't be rebuked.

>>ara<< Mary came in.
دخلت ماري.
لقد دخلت (ماري)

>>heb<< هذه التفاحة حمراء جداً.
התפוח הזה אדום מאוד.
התפוח הזה אדום מאוד.

>>eng<< האורות נכבו לפתע ונשתרר חושך.
The lights suddenly went out and it become dark.
The lights were locked up suddenly and darkened.

>>kab<< When do you want me to call you?
Melmi i tebɣiḍ ad ak-d-siwleɣ?
D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?

>>heb<< Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים.
שלושה ארבעה מהשטח של כדור הארץ מכוסה במים.

>>heb<< Tom and Mary are both unhappy.
גם תום וגם מרי אומללים.
טום ומרי לא מאושרים.

>>kab<< Somebody has to be here for Tom.
Ilaq ad yili yiwen da i Tom.
Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.

>>eng<< זוהי סימטה ללא מוצא.
This is a dead-end alley.
It's an unfamiliar symmetry.

>>eng<< אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב.
Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
Yesterday I bought a dog, and my aunt Daddy cooked him for dinner.

>>arq<< As-d ɣur-i.
Ǧi ɛend-i
'El-Qraya.'

>>kab<< Tom wants to marry me.
Yebɣa Tom ad yezweǧ yid-i.
Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w !

>>heb<< Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף.
טום מצא את הכובע מרי מחפש במרתף.

>>kab<< Tom told me he likes you a lot.
Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel-ik aṭas.
?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma ḥemmlent s waṭas yid-wen.

>>ara<< Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
وبالطبع، إن الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة ليس سوى بداية مهمتنا.

>>eng<< הוא קיבל את המשרה.
He got the job.
He got the job.

>>ara<< Sami began to grow his hair long.
بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
(سامي) بدأ يكبر شعره طويلاً

>>heb<< We're obedient.
אנו צייתנים.
אנחנו צייתנים.

>>heb<< Were I in your place I would do the same thing.
לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך.
אם הייתי במקום שלך הייתי עושה את אותו הדבר.

>>eng<< תום מעודו לא גידל שפם.
Tom has never had a mustache.
Tom hasn't been shaved.

>>heb<< That's freaky.
זה מוזר.
זה מוזר.

>>kab<< Is this where you live?
Da i tzedɣeḍ?
Anda-t wemkan-agi anda i t-id-wwin ?

>>kab<< Sit there.
Qqim da.
Qqimet dinna.

>>ara<< Our plane was flying above the clouds.
كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.
طائرتنا كانت تطير فوق السحابة

>>heb<< I want to make my parents proud.
אני רוצה שהוריי יהיו גאים.
אני רוצה לגרום להורים שלי להתגאות.

>>ara<< How long does it take?
كم تستغرق من الوقت؟
إلى متى سيستغرق الأمر؟

>>eng<< Ɣlin-d yefriwen.
The leaves fell.
They were mute.

>>eng<< قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.
"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
Dema said to himself, "I'll look like James Bond's real in this," and then he went into the store.

>>kab<< Clean up your room.
Ssizdeg taxxamt-ik.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך.
It may not be necessary for you to do that, but I think you should.
Maybe it doesn't require you to do it, but I think you should.

>>eng<< Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-wen.
I would like to pay, please.
I desire to withstand, distracted you.

>>heb<< It's one of the things that I like about you.
זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך.
זה אחד הדברים שאני אוהב בך.

>>eng<< المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد.
A fox is not caught twice in the same snare.
The believer is not hanging twice of a single whale.

>>eng<< מה קורה כשכוח בלתי ניתן לבלימה נתקל בעצם בלתי ניתן להזזה?
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
What happens when unfortunate power is actually inevitable?

>>heb<< So?
נו, ו...?
אז?

>>kab<< My uncle calls on me every three days.
Iɣɣaṛ-iyi-d ɛemmi yal tlata wussan.
Anagar gma-tneɣ yesɛan azal n tlata wussan, ssawlen-iyi-d iɣsan-iw.

>>heb<< Let's hope that doesn't happen again.
בוא נקווה שזה לא יקרה שנית.
בואו נקווה שזה לא יקרה שוב.

>>ara<< Sami told that even from jail he would send somebody to kill her.
قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سيُرسل أحدا ليقتلها.
(سامي) قالت أنه حتى من السجن سيرسل شخصاً ليقتلها

>>eng<< على أي سرير تريد أن تنام؟
On which bed would you like to sleep?
What bed do you want to sleep on?

>>kab<< It is cold outside.
D asemmiḍ deg beṛṛa.
Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen di beṛṛa.

>>kab<< All that you have to do to get a good seat is to leave early.
Ma tebɣiḍ kan amkan yelhan, ulac am tnekra zik.
acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.

>>kab<< Your time has arrived!
Yewweḍ-d wass-im!
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a wen-t-id

>>eng<< Melmi i tenwiḍ ad tṛuḥeḍ?
When are you planning to leave?
When do you want to go?

>>eng<< תן לי לשמוע אותך אומר זאת.
Let me hear you say it.
Let me hear you say that.

>>eng<< בוא נבדוק בארון.
Let's look in the closet.
Let's check the closet.

>>kab<< Live!
Dder!
Ilemẓi-nni, yuɣal-it-id ṛṛuḥ.

>>arz<< I go to school at seven.
بروح المدرسة الساعة سابعة.
ذهبت إلى المدرسة في السابعة.

>>ara<< Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى.
في غضون بضعة أشهر، سيطر الفاديل على كل جانب من جوانب حياة ليلا.

>>ara<< He brought his dog to school.
أحضر كلبه إلى المدرسة.
لقد جلب كلبه إلى المدرسة

>>eng<< Yif-itt ma ur txedmeḍ ara aya skud yella Toma da.
You'd better not do that while Tom is here.
And it shall be, that thou shalt not do it while Thomas and Thomas.

>>eng<< ما الذي يراهُ فيها؟
What does he see in her?
What does he see in it?

>>ara<< We do not know him.
نحن لا نعرفه
نحن لا نعرفه.

>>heb<< He belongs to the upper class.
הוא בעשירון העליון.
הוא שייך לכיתה העליונה.

>>eng<< Beṛka-ken ur ttnaɣem ara.
Stop arguing.
They have given them up, they will not be troubled.

>>eng<< Tanemmirt i mi ɣ-d-tenniḍ aya.
Thank you for telling us that.
Give me a reminder when you have said this.

>>eng<< אחזיר את זה מיד.
I'll give it right back.
I'll get it back right away.

>>eng<< Ɛuẓgen?
Are they hard of hearing?
What, though, are they?

>>kab<< Tom is unstoppable.
Ulac win i s-izemren i Tom.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.

>>eng<< המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר.
The coach told me I needed to practice harder.
Coach told me I had to practice more.

>>eng<< Ur ttmuddu ara i Tom ayen i d-isuter.
Don't give Tom what he's asking for.
Don't remember what you say.

>>eng<< ሴቷ ቆንጆ ናት።
The woman is beautiful.
The woman is beautiful.

>>eng<< אני פשוט שמחה שאני יכולה לעזור.
I'm just glad I could help.
I'm just glad I can help.

>>kab<< .Subet nnuw lbareḥ
Tewwet lgerra idelli.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !

>>eng<< תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו.
Tom did his best to hide his disappointment.
Tom did his best to hide his disappointment.

>>kab<< You're all insane.
Tuḍnemt akk.
nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumem i gellan.

>>eng<< Ashetref, d alejlej n win yuḍen-n neɣ yuɣ-it kra, i d-yeqqar neţţa yuki.
The ramblings are incoherent words from someone who is sick or depressed, that he mumbles while awake.
It is a night of him that hath put on water, or is not; and of him that hath eaten, and is buffeted: and we have well grown.

>>ara<< Tom works in Boston.
توم يعمل في بوسطن.
(توم) يعمل في (بوسطن)

>>eng<< ישנת?
Have you been sleeping?
Did you sleep?

>>eng<< Adfel iɣelli-d.
Snow is falling.
Adopt-access.

>>ara<< This dog is stupid.
هذا الكلب غبيّ.
هذا الكلب غبي

>>eng<< أعاد سامي النّظر في الأمر.
Fadil had second thoughts.
Sami reconsidered it.

>>eng<< פרסום המאמר תואם לחפוף ליום הולדתו של הפרופסור.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
The proclamation of this article corresponds to the explosion of the professor's birthday.

>>heb<< This virtual problem is blown out of proportion.
בעיה מדומה זו מנופחת מעל ומעבר לכל יחס.
הבעיה הפוליטית הזו מתפוצצת ללא הנתונים.

>>heb<< He licked his fingers.
הוא ליקק את אצבעותיו.
הוא נשך את האצבעות שלו.

>>eng<< אני לא יכולה ללכת מהר יותר.
I can't go any faster.
I can't go faster.

>>eng<< Tom yella yugad si Mary.
Tom was afraid of Mary.
Tom was a traveler from Mary.

>>kab<< The man who I thought was my friend deceived me.
Win akken i ḥesbeɣ d ameddakel-iw iɣuṛ-iyi.
Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent.

>>heb<< Tom will suffer.
תום יסבול.
טום יסבול.

>>eng<< Ur sɛiɣ ṣṣber.
I have no patience.
I have no yoke.

>>eng<< جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
John is not my brother, but my cousin.
John's not my brother, but my cousin.

>>eng<< هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
This bird cannot fly.
This bird can't fly.

>>kab<< I went on reading.
Kemmleɣ taɣuṛi.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad yedṛu wayen i d-usiɣ.

>>kab<< Stop pushing.
Ḥebsemt ademmer.
Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.

>>eng<< יפריע לך אם אדליק את הרדיו?
Will it bother you if I turn on the radio?
Would you mind if I turned the radio?

>>heb<< He pays with a credit card.
הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי.
הוא משלם עם כרטיס אשראי.

>>eng<< هل يريد توم أن يأتي؟
Does Tom want to come?
Does Tom want to come?

>>eng<< Kenwi d ikanadiyen?
Are you Canadian?
Connection of vows?

>>eng<< אני יודע שאת מעריכה את תום.
I know you think highly of Tom.
I know you appreciate Tom.

>>ara<< Tom got to the station too late, so he missed the train.
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
(توم) وصل للمحطة متأخراً جداً، لذا فقد القطار.

>>kab<< Tom spoke to the crowd.
Ihḍeṛ Tom akked lɣaci.
Dɣa Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci.

>>eng<< Ad yelmed tafṛansist.
He will study French.
Help a nanny.

>>ara<< Welcome to Japan.
أهلاً و سهلاً بك في اليايان.
مرحباً بكم في اليابان

>>eng<< ገደልኩው።
I killed him.
I killed him.

>>ara<< It may snow.
قد ينزل الثلج
قد يكون الثلج.

>>eng<< הוא נחפז לצאת מהמשרד.
He rushed out of the office.
He rushed out of the office.

>>eng<< כמה עולה כרטיס כניסה?
How much is the entrance fee?
How much is an entrance ticket?

>>heb<< I hate everyone, and everyone hates me.
אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.
אני שונאת את כולם, וכולם שונאים אותי.

>>eng<< Tom yeεreḍ ad yezger iɣẓer s uεummu.
Tom attempted to swim across the river.
Thou shalt reap, and see with his mother.

>>ara<< I'm looking forward to spending time with my family.
أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.
أتطلع إلى قضاء الوقت مع عائلتي

>>eng<< Neɣṛa tagnizit.
We studied English.
Indeed, there is a lot of hard work to do.

>>eng<< Qqim di leɛnaya-m.
Please stay.
Continue to pray to you.

>>eng<< عانى سامي من صداع نصفي.
Sami had a migraine headache.
Sammy suffered from half pain.

>>eng<< אל תזלזלי בכך.
Don't underestimate it.
Don't take it down.

>>eng<< Meẓẓiyeḍ?
Are you young?
Youth?

>>eng<< Yella win i tebɣiḍ ad twaliḍ?
Is there somebody you want to see?
There is the one whom you want to see.

>>arq<< Don't be so stupid.
ماتكونش جايح.
Ma kuntš mliḥa kima yelzem.

>>ara<< You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
يمكنك التحدث بالصينية، (ليلي) ستترجم لي.

>>eng<< أنا مُرهقٌ.
I am shattered.
I'm tired.

>>ara<< Sami moved back home.
عاد سامي للعيش في منزله.
(سامي) انتقلت للمنزل

>>eng<< Birninmu sai kara haɓaka yakeyi.
Our city is getting bigger and bigger.
Our city was filled with growth.

>>kab<< I understand your language.
Gezzuɣ tutlayt-inem.
Nekk uriɣ-awen sslam-agi s ufus-ik, ț-țagi i ț-ți

>>eng<< اقترب سامي من ليلى.
Sami approached Layla.
Sammy's approaching Lily.

>>eng<< טום שוכב במיטה עם חום.
Tom is in bed with a fever.
Tom's sleeping in bed with a fever.

>>eng<< سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.
Sami listens to Christian music.
Sami listens to Christian music.

>>eng<< תזהרי מהדבורים.
Look out for bees.
Beware of the bees.

>>ara<< The mayor presented him with the key to the city.
قدم له العمدة مفتاح المدينة.
قدمه العمدة مع المفتاح للمدينة

>>eng<< Ur tt-wufqeɣ ara.
I don't agree with her.
"I didn't give up in respect of him.

>>eng<< Anda tella Wagadugu ?
Where is Ouagadougou located?
Who is the she-camel?

>>eng<< Tom yella yeqqim ar tama n Mary.
Tom was sitting beside Mary.
Thomas sat at Mary's side.

>>eng<< البحيرة بعيدة جداً عن هنا.
The lake is a long way from here.
The lake's too far from here.

>>heb<< Tom has pleaded innocent.
תום טען שהוא חף מפשע.
טום התחנן חף מפשע.

>>eng<< Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad twaliḍ Tom.
You'll be seeing Tom soon.
Thou shalt not bear false witness, that thou shalt not be healed.

>>ara<< Sami's gun was stolen from him.
سُرق مدّس سامي منه.
بندقية (سامي) سُرقت منه

>>ara<< אינני מסוגל לבצע את העבודה הזו לבדי.
ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
لا أستطيع القيام بهذا العمل لوحدي

>>heb<< Be my right-hand man.
תהיה יד ימיני.
תהיה האיש הימני שלי.

>>kab<< Understood.
Fehmeɣ.
Izullan

>>eng<< רוב האמריקנים מרוצים ממה שקולידג' עשה.
Most Americans approved of what Coolidge did.
Most Americans are pleased with what Collidge did.

>>heb<< I had this guitar custom made.
בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה.
היה לי את המסורת הזאת של גיטרה.

>>eng<< Tom yesteqneɛ s trennawt-is.
Tom is pleased with his success.
For he had a spear against him.

>>eng<< הוא הלך לעבודה אף על פי שהוא חולה.
He went to work in spite of his illness.
He went to work even though he was sick.

>>eng<< מרי היא די שטחית.
Mary is quite superficial.
Mary's pretty plain.

>>ara<< Can you show me another room?
هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟
هل يمكنك أن تريني غرفة أخرى؟

>>ara<< I think we are still in Poland!
أظن أننا ما زلنا في بولندا.
أعتقد أننا ما زلنا في بولندا!

>>eng<< هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟
Has anyone seen that movie?
Did anyone see that movie?

>>eng<< هل بإمكاني تقبيله حين أودّعه؟
Can I kiss him goodbye?
Can I kiss him when I greet him?

>>eng<< Aql-i ţekseɣ iselsa-inu.
I'm undressing.
For I know my own self.

>>kab<< Please fix it.
Di leɛnaya-m ṛeqqeɛ-it.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>kab<< Birds fly.
Ttafgen yefṛax.
Izḍaṛṛen-nsen țɣawalen.

>>eng<< אינך אשמה בתאונה.
You are not to blame for the accident.
You're not guilty of an accident.

>>eng<< هل تمانع في الوقوف جانبًا؟
Would you mind standing aside?
Do you mind standing by?

>>ara<< My father was lying down while watching TV.
كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.
والدي كان يجلس بينما يشاهد التلفزيون.

>>ara<< I'm not a teacher.
أنا لست مدرساً.
أنا لست معلمة

>>kab<< I am tired of reading.
Ɛyiɣ seg tɣuṛi.
D nekk i ț-țawwurt.

>>kab<< Nobody laughed.
Yiwet ur d-teḍṣi.
D aseɛdi win iwumi ur țțilin ara d ugur.

>>kab<< Nobody knew.
Ulac win i yeẓṛan.
Yiwen ur ifhim.

>>kab<< Don't leave me alone.
Ur d-iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i.
ur iyi-țțaǧǧaɣ ara iman-iw.

>>heb<< This isn't a social call.
זאת איננה שיחת טלפון בין ידידים.
זה לא שיחת חברתית.

>>heb<< No good deed goes unpunished.
שום מעשה טוב לא עובר בלי עונש.
שום דבר טוב לא מעניש.

>>heb<< I was stupid to make a mistake like that.
הייתי אידיוטית שעשיתי טעות כזאת.
הייתי טיפשה לעשות טעות כזאת.

>>eng<< المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.
School begins at half past eight.
School starts with an hour of wish and text.

>>ara<< Why do I have to do this by myself?
لم علي القيام بذلك بنفسي؟
لماذا يجب أن أفعل هذا بنفسي؟

>>ara<< What does she want?
ما الذي تريدهُ هى؟
ماذا تريد؟

>>heb<< Don't go near that.
לא להתקרב לזה!
אל תתקרבי לזה.

>>eng<< תום עובד פה.
Tom works here.
Tom's working here.

>>eng<< האדם האמיץ הביט על הגנגסטר בשנאה ובבוז.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
The brave man looked at the gangster with hate and booze.

>>kab<< Australia is just one of the countries I visited last year.
Australi d yiwen ger tmura kan i yeẓriɣ ilindi
Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Australia.

>>ara<< Who are you talking about?
عن من تتحدث؟
عن من تتحدثين؟

>>eng<< Uggadeɣ, ilaq ad nruḥ ma nebɣa ad nili deg wexxam uqbel ad d-iɣli ṭṭlam.
I'm afraid we must go if we want to get home before dark.
I fear, if we desire to be absent, in the house before darkness arises.

>>eng<< Qṛib ad yas wass-n.
Someday, soon.
The summer is now near.

>>heb<< I was laughing.
צחקתי.
צחקתי.

>>heb<< Everything is on schedule.
הכול כמתוכנן.
הכל בלוח הזמנים.

>>ara<< Do it right away.
أفعله مباشرة
افعلها على الفور.

>>eng<< אני עומד לבכות!
I am about to cry!
I'm about to cry!

>>kab<< Have you had an answer?
Tesɛamt kra n tiririt?
Eɛni s ɣuṛ-es i d-yekka ?

>>kab<< Who cheated?
Anwa i ikellxen?
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

>>kab<< They sent me a word.
Uznen-iyi-d yiwen n wawal.
Ma d nutni llan i yi-d-iceggɛen lexbaṛ-agi n lxiṛ s ɣuṛ-i.

>>heb<< اجلس في أي مكان تحب.
שב בכל מקום שתרצה.
שב בכל מקום שאתה אוהב.

>>kab<< We went for a swim in the river.
Tṛuḥ ad tɛumm deg wasif.
newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ, sɛedda kra n ccetwa.

>>heb<< I'm going to stay for another day or two.
אשאר עוד יום או יומיים.
אני אשאר עוד יום או יומיים.

>>arz<< Merci!
شكراً
Thank you!

>>eng<< Ɣaya-ken.
You are wonderful.
I did not know.

>>kab<< Do it again!
Ɛiwed-as tikkelt-nniḍen.
Nnig n wayagi meṛṛa sxelleɣ.

>>eng<< Fukken akk iɣeblan-iw.
All my problems are over.
All my care has gone out.

>>ara<< Muslims always pray facing toward Mecca.
يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.
المسلمون دائماً يصلّون تجاه (ميكا)

>>heb<< I don't understand you.
אני לא מבין אותך.
אני לא מבין אותך.

>>eng<< أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ.
The dishes got sent to the wrong table.
The plaice was sent to the wrong table.

>>eng<< אסור לך לעשות את זה בלי רשיון.
You aren't allowed to do that without a permit.
You can't do it without a license.

>>eng<< هذه الساعة مكسورة
This watch is broken.
This hour is broken.

>>eng<< أعندك غرفة تخصك؟
Do you have a room of your own?
Do you have your room?

>>eng<< كان سامي يستمتع.
Sami was having fun.
Sami was enjoying.

>>heb<< I hated lying.
שנאתי לשקר.
שנאתי לשקר.

>>eng<< ידידי, ג'ורג', נוסע הקיץ ליפן.
My friend George is going to Japan this summer.
My friend, George, it's summer travelling to Japan.

>>heb<< If I knew that, I'd tell you.
אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך.
אם הייתי יודע את זה, הייתי אומר לך.

>>eng<< תום מתנהג כשורה?
Is Tom behaving himself?
Tom's acting right?

>>eng<< سأعود لآخذ حقيبة يدي.
I'll return to get my handbag.
I'll be back to take my handbag.

>>eng<< لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
We're good friends.

>>ara<< Why aren't you coming with us?
لم لن تأتِ معنا؟
لماذا لا تأتي معنا؟

>>eng<< תום היה אולי מוטרד.
Tom might have been annoyed.
Tom was probably upset.

>>heb<< The coach gave his team a pep talk before the game started.
המאמן ערך לקבוצה שיחת עידוד לפני המשחק.
המאמן נתן לצוות שלו שיחה פיפ לפני שהמשחק התחיל.

>>eng<< כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
When I waited for the bus, I watched an accident.

>>ara<< Sami alerted police.
أخطر سامي الشّرطة.
إنذار (سامي) الشرطة.

>>heb<< That was not an earthquake.
זה לא היה רעש אדמה.
זה לא היה רעידת אדמה.

>>eng<< הוא שב הביתה אחרי העדרות של עשרה חודשים.
He returned home after being away for ten months.
He's been home after ten-month herds.

>>eng<< הייתי כמעט עירומה.
I was almost naked.
I was almost naked.

>>heb<< Whatever you do, don't complain to Tom about this.
מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה.
לא משנה מה אתה עושה, אל תלונן לטום על זה.

>>ara<< Would you like to dance with me?
هل ترغبين في الرقص معي؟
هل تودين الرقص معي؟

>>eng<< היא העמידה פנים שלא שמעה אותי.
She pretended not to hear me.
She pretended she didn't hear me.

>>eng<< Ur tesɛim ara d acu ara txedmem?
Don't you have something to do?
You don't have what you do?

>>eng<< أتود أن أساعدك؟
Do you want me to give you a hand?
You want me to help you?

>>heb<< They have turned one of the mosques into a prison.
הם הפכו את אחד המסגדים לבית כלא.
הם הפכו אחד מהמכנסיים לכלא.

>>ara<< אני מריח גז.
أنا أشم الغاز.
أشم رائحة غاز.

>>eng<< תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה.
Tell Tom it's a priority.
Tell Tom it's first priority.

>>eng<< בבקשה תטפל בתום עבורי.
Please take care of Tom for me.
Please take care of Booth for me.

>>ara<< I am his friend and will remain so.
أنا صديقه و سأبقى كذلك.
أنا صديقه وسأبقى كذلك

>>ara<< Sami instilled respect for others in his children.
لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.
وقامت سامي بإقامة احترام لأولاده الآخرين.

>>heb<< He worked as a diplomat for many years.
הוא עבד כדיפלומט במשך שנים רבות.
הוא עבד כמו דיפלומט במשך שנים רבות.

>>heb<< His reply was negative.
תשובתו הייתה שלילית.
התשובה שלו הייתה שלילית.

>>eng<< ידעתי שזה ישמח אותו.
I knew it would make him happy.
I knew it'd make him happy.

>>eng<< אסתדר.
I'll manage it.
I'll get it.

>>kab<< Carry this.
Ddmemt ta.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>kab<< Exercise is good for you.
D lɛali-yak-t ulaɣmu-nni.
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>kab<< Have courage.
Ili-kem d mm tebɣest.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>eng<< יש מישהו פה?
Is somebody here?
Anybody here?

>>kab<< I spent the day on the beach.
Sɛeddeɣ ass rrif n lebḥeṛ.
Skud mazal tafat n wass, lliɣ twaɣit-iw fecleɣ ɣef rrif n lebḥeṛ.

>>kab<< I have two sisters and one brother.
Ɣuṛ-i snat yessetma d yiwen n gma.
Yessawel-awen-d sin watmaten nniḍen akk-d yiwet n gma-tneɣ.

>>eng<< Aql-i da ɣef lǧal-nwen.
I'm here because of you.
I am your wives.

>>kab<< I want you to work with them.
Bɣiɣ ad txedmem yid-sen.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>eng<< Aflu n wassa yegrez
It's a beautiful weather today
Multimedia museline

>>kab<< Who won?
Anwa i irebḥen?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id

>>heb<< هل تلك صورةٌ لي؟
זאת תמונה שלי?
זה תמונה שלי?

>>kab<< Did somebody say something?
Yella walebɛaḍ i iwalan kra?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a d-t-id-yerr ?

>>ara<< Tom is going to sell his house.
سيبيع توم منزله.
(توم) سيبيع منزله

>>eng<< סידרנו אותך.
We tricked you.
We set you up.

>>ara<< You are saying you intentionally hide your good looks?
تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟
هل تقول أنك تخفي مظهرك الجيد عمداً؟

>>ara<< My brother helped me with my homework.
أخي ساعدني في حل واجبي.
لقد ساعدني أخي في عملي المنزلي

>>eng<< Ibeddel Darwin amek i nettwali amaḍal.
Darwin changed the way we see the world.
Change the Darwin how the Salt Begin.

>>eng<< Ulac anda i ẓṛiɣ Tom.
I didn't see Tom anywhere.
Where no man had Thomas.

>>kab<< Did you call?
Tluɛaḍ?
Eɛni issawel-awen mi s-d-ḥessen ?

>>heb<< البس قبّعتك.
חבוש את הכובע שלך.
תלבשי את הכובע שלך.

>>ara<< אני צריכה למצוא מישהו שיעזור לי.
علي أن أجد أحدا لمساعدتي.
يجب أن أجد شخصاً يساعدني

>>eng<< זה היה מספיק.
It was adequate.
That was enough.

>>kab<< Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
S upijama-s deg uxxam, di tnezzayt, yeqqim-as Brian i tɣuṛi.
Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa.

>>eng<< Tom yeṭṭef afus n tewwurt ibernit
Tom took hold of the doorknob and turned it.
And he took by the hand of the door which was loosed.

>>ara<< He is honest. That's why I like him.
هو صادق و لهذا أحبّه.
إنه صادق لهذا أحبه

>>kab<< Tom wanted to see Mary.
Tom yella yebɣa ad iwali Mary.
?esset-ed iwakken aț-țeẓrem Meryem i d-ițmeslayen.

>>kab<< Run fast!
Azzlet kteṛ!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>heb<< هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
התחביב היחיד שלה הוא איסוף בולים.
התחביב היחיד שלה הוא לאסוף טביעות אצבעות.

>>ara<< Visiting all the tourist sights really wore me out.
زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً .
زيارة كل المشاهد السياحية كانت ترتديني حقاً

>>eng<< Kra ur yeqwim deg ayen i xedmeɣ.
Nothing I do is appreciated.
And nothing of my works is impossible for me.

>>heb<< Examine this.
בידקי את זה.
בדוק את זה.

>>eng<< سمعت صوت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
I heard a weird noise.

>>ara<< I am sure.
أنا متأكد.
أنا متأكّد.

>>kab<< Nobody asked you.
Yiwen ur k-id-isteqsa.
Yiwen ur izmir a wen-d-yerr awal.

>>heb<< We've given careful thought to both alternatives.
שקלנו היטב את שתי הברירות.
חשבנו היטב על שתי האפשרויות.

>>ara<< He isn't here, is he?
إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
إنه ليس هنا، أليس كذلك؟

>>eng<< هذه ليست صورة سامي.
This isn't Sami's picture.
This isn't a sammy picture.

>>kab<< Tom is sick.
Tom yuḍen.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-is.

>>eng<< ستعطيني بطانية إضافية.
She'll give one more carpet to me.
You're gonna give me an extra blanket.

>>kab<< Are you handicapped?
D aɛiban i telliḍ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ?

>>heb<< Tom hates rules.
תום שונא תקנות.
טום שונא חוקים.

>>kab<< I'll be here by Monday.
Ad iliɣ da ass n letnayen.
D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara.

>>eng<< קח אותי אתך.
Take me with you.
Take me with you.

>>eng<< אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
I'm going on, 'cause the weather is great today.

>>heb<< Tom says hello.
תום אומר שלום.
טום אומר שלום.

>>ara<< Either you or I must attend the meeting.
يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
إما أنت أو أنا يجب أن أحضر الاجتماع.

>>kab<< Have you lost your reason?
Tebbehbam?
Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ?

>>eng<< عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
I have many friends.
I have a lot of friends.

>>eng<< سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
I will go there even if it rains.
I'll go there even if I'm raining.

>>eng<< Ulac tudert war aman.
Without water, there's no life.
There is no life war in the heavens.

>>eng<< רק לעצתך יש לשעות.
Only your advice has to be followed.
Your advice only has hours.

>>eng<< לא ידעתי שאסור היה לנו לעשות זאת.
I didn't know that we were forbidden from doing that.
I didn't know we shouldn't have done it.

>>ara<< I made a nightmarish mistake.
ارتكبت خطأً فادحاً.
لقد ارتكبت خطئاً ساطعاً

>>kab<< Tom appears to know Mary.
Tom yettban yessen Mary.
?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura :

>>eng<< Sutreɣ i Tom ad yeffeɣ imir imir.
I asked Tom to leave right away.
I will let Tom come out of the sunrise.

>>ara<< Sami lost.
خسر سامي.
لقد فقدت (سامي)

>>eng<< Ur stufaɣ ara tura acku ttaruɣ adlis.
I'm now busy writing a book.
I now find no occasion for reading the books.

>>eng<< אתם גבוהים ממנה.
You are taller than her.
You're taller than her.

>>eng<< ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.
There's no air in this room.
There's no air in this room.

>>eng<< Tayri d taderɣalt.
Love is blind.
Shipyard debugs.

>>eng<< Sliɣ i walebɛaḍ yettberriḥ.
I heard someone shouting.
I hear someone who opens the door.

>>ara<< Sami translated the Quran from Arabic into English.
ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة.
وترجم سامي القرآن من اللغة العربية إلى الانكليزية.

>>eng<< I yecbeḥ!
How beautiful!
He is beautiful!

>>eng<< Aṭas aya seg asmi ur keyyfeɣ ara.
I haven't smoked for ages.
Many of this time hasn't been opened.

>>eng<< إنها غاضبة.
She's outraged.
She's mad.

>>heb<< سأقوم بواجباتي بعد مشاهدة التلفاز.
אעשה שיעורי בית אחרי שאצפה בטלוויזיה.
אני אעשה את חובתי אחרי שצופה בטלוויזיה.

>>ara<< Sami is a plastic surgeon.
سامي جرّاح تجميلي.
سامي هو جرّاح بالبلاستيك.

>>tmr_Hebr<< Tom doesn't write.
תאמא לא כתיב.
‫Tom's not writing.

>>ara<< She eats nothing but vegetables.
إنها لا تأكل إلا الخضار.
إنها تأكل شيئاً ما عدا الخضروات

>>eng<< שמחת להיווכח שהמשפט הזה נמחק, נכון?
You were pleased to see that sentence deleted, weren't you?
You're happy to argue that this trial has been deleted, right?

>>hau_Latn<< I know you're going to say no.
Na san za ku ce a'a.
Lalle ne nĩ, inã sani, zã ka ce: "A'a.

>>ara<< U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
وكسر وزير الدولة في الولايات المتحدة جون كيري عظامه اليمنى في يوم واحد من الحادثات السياحية في فرنسا.

>>eng<< Tcucuf akken iwata.
She swims well.
They were circumcised as the eagle.

>>ara<< We'll fail.
سنفسل.
نحن سَنَفْقدُ.

>>eng<< שאלתי מאיזו ארץ הוא בא והוא ענה: "אני אזרח העולם."
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
I asked where country he came from and he answered, "I am a citizen of the world."

>>eng<< לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.
Civilization is now threatened by nuclear war.
For civilization, there is now a threat of nuclear war.

>>eng<< החווילה שלה ממוקמת על הגבעה.
Her villa sits on the hill.
Her preferences are on the hill.

>>eng<< עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות.
The spinal column is composed of twenty-four bones.
The spinal column was complexed by twenty and four bones.

>>kab<< He is a singer.
D acennay i yella.
Ifecka n tneflit n wagrahil

>>eng<< Ḥbes ur qqaṛ ara!
Stop reading.
Cancelled!

>>tir<< Can city-boys plough?
ዕባይ ከተማ ዶ ማሕረስ ይኽእል፧
ኣወዳት ከተማ ኺበልዑ ይኽእሉ ድዮም ፧

>>eng<< הסכמתי ללכת.
I consented to go.
I agreed to go.

>>kab<< I'm supposed to be in Australia next Monday.
Limmer d lebɣi ad illiɣ di Lustṛali ass n warim i d iteddun.
Azekka-nni, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, yellan d ass n lɛid n wass wis xemsin.

>>heb<< I spent last Sunday relaxing at home.
ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית.
ביליתי ביום ראשון שעבר להירגע בבית.

>>eng<< Gennzen meṛṛa.
Everybody jumped.
All genes.

>>ara<< He runs.
هو يجري
إنه يركض

>>heb<< Is the well deep?
הבאר עמוקה?
-הבר עמוק?

>>heb<< We went to her rescue.
יצאנו להצילה.
הלכנו להצלה.

>>kab<< He is not a boy.
Netta mačči d aqcic.
Ur yelhi ara d ulac,

>>eng<< הם צעקו הכי חזק שאפשר.
They shouted as loudly as they could.
They shouted the hardest they could.

>>ara<< Come in, Layla.
تفضّلِ يا ليلى.
ادخل، ليلا.

>>eng<< كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.
My father was lying down while watching TV.
My father was sleeping, watching TV.

>>ara<< Sami took chances.
كان سامي يخاطر.
(سامي) استغرقت فرصاً.

>>eng<< איך גרפת את העושר שלך?
How did you acquire your wealth?
How did you drain your wealth?

>>ara<< אלו דברים חשובים.
هذه شؤون مهمة.
هذه أشياء هامة

>>eng<< Tedduɣ ad d-aɣeɣ kṛad yitikiyen.
I'm going to buy three tickets.
Yes, I desire to bridle the testimonies.

>>shy_Latn<< Rani jiɛane
Nečč lluzeɣ
Coddword

>>eng<< Nekk d tameddakelt taqdimt n Tom.
I'm Tom's ex.
I am the appointment of the eldest tom.

>>eng<< في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.
Actually, that's why I'm here.
Actually, that's why I'm here.

>>eng<< هل انتهيت من استعمال الهاتف؟
Are you through with the phone?
Are you done using the phone?

>>arz<< He put the ring on Mary's finger.
حط الخاتم في صباع ماري.
"Amala, weš dert waḥed el-ḥasub elli dima laṣeq f el-luġa ntaɛ Mary.

>>eng<< Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
You still don't like Boston, do you?
And yet thou doest not hold fast Boston, neither doest thou?

>>eng<< יש לכם אוזניות?
Do you have earphones?
Do you have ears?

>>kab<< I told Tom where I wanted to go.
Nniɣ-as i Tom anda bɣiɣ ad ruḥeγ.
Init i ?uma : Awi-d ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ?

>>eng<< اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.
If we have money problems we can always dip into our savings.
If we have financial problems, we can always use our savings.

>>eng<< واصل سامي المحاولة.
Sami kept trying.
Sami kept trying.

>>ara<< This book is difficult to understand.
هذا الكتاب صعب الفهم
هذا الكتاب صعب فهمه

>>heb<< Tom is lying in bed with a cold.
תום שוכב במיטה עם שפעת.
טום שוכב במיטה עם קר.

>>eng<< Tḥemmleḍ Lalman?
Do you like Germany?
Do you love Lalman?

>>eng<< مكانك في هذه العيادة.
Your place is in this clinic.
Your place in this clinic.

>>eng<< انتحر سامي.
Sami took his own life.
Sami committed suicide.

>>eng<< لن يوظفكن أحد.
Nobody's going to hire you.
Nobody's gonna hire you.

>>heb<< You don't know him, but I do.
את לא מכירה אותו אבל אני כן.
אתה לא מכיר אותו, אבל אני מכיר אותו.

>>heb<< He has taken a shower.
הוא התקלח.
הוא לקח מקלחת.

>>heb<< Eva is cleverer than me.
אווה נבונה ממני.
אווה יותר חכמה ממני.

>>eng<< Nekk d Tom i sin nebɣa ad nṛuḥ.
Tom and I both want to go.
I want to go both of you. We want to go."

>>eng<< Tufiḍ-aɣ-d nuki.
You found us awake.
Deliver us from all things.

>>ara<< The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.
الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
الندم الوحيد الذي أظهره (فاديل) هو حقيقة أنه تم القبض عليه

>>eng<< אף אחד לא מאושר.
Nobody's happy.
Nobody's happy.

>>ara<< Where did you have your suit made?
من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟
من أين صنعت بديتك؟

>>heb<< Tom liked it.
תום אהב את זה.
טום אהב את זה.

>>eng<< הנעלים שלך רטובות. שים אותן ליד האש.
Your shoes are wet. Put them near the fire.
Your shoes are wet.

>>eng<< ما الذي تقوله؟
What're you saying?
What are you saying?

>>eng<< فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
Sami's infected Lily.

>>ara<< Sami had skeletons in his closet.
كان سامي يخفي أسرارا.
كان لدى (سامي) رقائق في خزانته

>>eng<< כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך.
I already told you not to smoke in your room.
I already told you not to smoke in your room.

>>kab<< Maybe somebody wants that.
Izmer lḥal yella win i tt-yebɣan.
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

>>kab<< I'm drinking a glass of rosé.
Aql-i tesseɣ lkas n rosé.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>eng<< תום מוצב בבוסטון.
Tom is stationed in Boston.
Tom's in Boston.

>>eng<< Tom yebda yeggaz Mary.
Tom began threatening Mary.
Tom worked hard Mary.

>>eng<< أحتاج طابعاً بريدياً.
I need to get a stamp.
I need a mailprint.

>>eng<< תום מת שלושה ימים לאחר מכן.
Tom died three days later.
Tom died three days later.

>>heb<< I thought you might want to watch this.
חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה.
חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה.

>>ara<< Do not be evil.
لا تكون شريرا.
لا تكوني شريرة

>>eng<< אגיד לכם מתי להפסיק.
I'll tell you when to stop.
I'll tell you when to stop.

>>kab<< Listen up.
Slemt-d mliḥ.
Selt-iyi-d !

>>kab<< They are the same age.
Kifkif-itent di leɛmeṛ.
Ass-nni am akken d ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.

>>ara<< Sami mimicked his abusive father.
كان سامي يقلّد أباه المتعسّف.
(سامي) تلاعب بأبيه المهين

>>heb<< I asked for a few more details.
ביקשתי כמה פרטים נוספים.
ביקשתי עוד כמה פרטים.

>>eng<< Ad txedmemt aya ɣef lǧal-iw?
Are you doing that for me?
Have you done this to my wife?

>>ara<< How do you guys know?
كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟
كيف تعرفون؟

>>eng<< זה יהיה מושלם.
That'd be perfect.
It'll be perfect.

>>heb<< He swims like a fish.
הוא שוחה כמו דג.
הוא שוחה כמו דג.

>>eng<< ربّما كان مريضا.
Maybe he was sick.
Maybe he was a patient.

>>kab<< Don't touch.
Ur ttnalemt ara.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>ara<< Sami taught Layla how to swim.
علّم سامي السّباحة لليلى.
(سامي) علّم (ليلا) كيف تسبح.

>>eng<< من هناك؟
Who's there?
Who's there?

>>kab<< Are your parents still alive?
Imawlan-ik mazal dderen?
Eɛni lejdud-nwen ?

>>heb<< Why should that be necessary?
למה זה אמור להיות נחוץ?
למה זה צריך להיות הכרחי?

>>eng<< Beṛka-k asuter n ssmaḥ.
Stop apologizing.
Exercise peace. (Cheers, applause)

>>heb<< The number of people suffering from AIDS has increased.
מספר האנשים הסובלים מאיידס עלה.
המספר של אנשים סובלים מהאיידס גדל.

>>kab<< Tom approved.
Tom yermes.
Heggit iman-nwen,

>>heb<< We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה.
עלינו להשגיח על העובדה שאף מדינה לא טוענה בריבונות על האזור הזה.

>>eng<< Anwa i yuzzlen?
Who ran?
Who is this?

>>eng<< יכולתי לשמוע הכל.
I could hear everything.
I could hear everything.

>>ara<< How's Tom?
كيف توم؟
كيف حال (توم)؟

>>heb<< They probably won't do what we ask.
הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו.
הם כנראה לא יעשו מה שאנחנו מבקשים.

>>eng<< لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
Don't look at me with such sad eyes.
Don't look at me with those sad eyes.

>>ara<< She waited for the bus.
انتظرَت الحافلة.
لقد انتظرت الحافلة

>>eng<< זה פועל.
This works.
It works.

>>heb<< I didn't know that woman at all.
לא הכרתי בכלל את האישה הזאת.
לא הכרתי את האישה הזאת בכלל.

>>eng<< أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
Are you not able to speak English?
Can't you speak English?

>>eng<< Ur ḥerreṣ ara iman-ik s učči ma ur ak-yehwi ara.
Don't force yourself to eat if you don't want to.
"Don't press yourself to eat, nor to blame.

>>kab<< You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.
Ad ţafeḍ yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli.
Ma d kečč m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aṣurdi n lfeṭṭa.

>>heb<< You know, you made me cry.
האמת, גרמת לי לבכות.
אתה יודע, גרמת לי לבכות.

>>eng<< سامي هو مدير العيادة.
The clinic director is Sami.
Sami is the director of the clinic.

>>eng<< ا اومبعد⸮
So what?
I'm away.

>>ara<< Fadil was born in Waco, Texas.
وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.
وُلد فاديل في واكو، تكساس.

>>eng<< Inimt-asent aql-i da.
Tell them that I'm here.
And I gave them unto me.

>>kab<< Did Tom believe it?
Yumen Tom aya?
D ayagi i gumnen s Sidna Ɛisa.

>>eng<< איש לא חשד בדבר.
Nobody suspected anything.
Nobody suspected anything.

>>eng<< یبدو جداً ممتع.
It sounds like a lot of fun.
It looks very fun.

>>kab<< What swagger!
Attan temzuxxut!
D acu ara yedṛun ihi ?

>>eng<< Giɣ aya.
I did do that.
Giuseppe.

>>eng<< توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن.
Tom also has a house in Boston.
Tom also has a house in Boston.

>>kab<< I saw somebody.
Tella tin i walaɣ.
d nekk i ț-walan-ed yid-es yiwen.

>>eng<< إلى أين أنت ذاهب؟
Where are you going?
Where are you going?

>>ara<< An ant can lift more than 50 times its weight.
تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
يُمْكِنُ أَنْ يَجْلُبَ ٱلْجُنْسُ أَكْثَرَ مِنْ 50 أ

>>eng<< Sami yezga yid-s.
Sami is still with her.
And the fishes were fished with him.

>>ara<< Can you recommend a good restaurant?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟
هل يمكنك أن توصي بمطعم جيد؟

>>heb<< We often hear you sing.
אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה.
אנחנו לעיתים קרובות שומעים אותך שר.

>>eng<< أذهب إلى المدرسة.
I go to school.
Go to school.

>>ara<< תתקשר אליי, בבקשה.
اتصل بي لو سمحت.
اتصل بي من فضلك

>>eng<< صالَحَت مَعَ صَدِيقَتِها.
She reconciled with her friend.
She greeted her friend.

>>eng<< הוא סוטה מהנושא כמו סיני.
He talks too obliquely like a Chinese.
He's deviating from the subject like Chinese.

>>kab<< Sami saw Layla leave Walmart.
Sami i wala Layla tefeɣ-d seg Walmart.
Iwala si lbeɛd tameɣṛust nni n Luṭ.

>>eng<< شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.
Fadil encouraged Dania to go to college.
He encouraged a gentleman to go to college.

>>kab<< I'm still married to Tom.
Mazal-iyi zewjeɣ akked Tom.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ ɣer Temda.

>>eng<< Nekk mačči d taqcict.
I am not a girl.
For I am not a child.

>>kab<< Who talked?
Anwa i d-iheḍṛen?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a d-t-id

>>kab<< Well, ask!
Steqsi kan!
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>tmr_Hebr<< It's John's apple.
ניהו סיפא דיוחנן.
It's John's apple.

>>heb<< Braces aren't just for children.
גשר בשיניים לא מיועד רק לילדים.
בראז'ס לא רק בשביל ילדים.

>>eng<< פרושו של דבר שמים קולחים על גבי שטח הפנים של הטיח ובקלות יחדרו בסדקים.
That means that water flows over the plaster and enters cracks easily.
A professed thing that shoves on the backs of the surface of the typhoon and is easy to combine with the cracks.

>>eng<< اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.
The cruelest lies are often told in silence.
The worst kind of lie is often said in silence.

>>kab<< I really dislike chicken.
Tideţ kan, ɣunzaɣ ayaziḍ.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>kab<< Maybe later.
Ahat ar ticki.
ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu.

>>eng<< את שתיינית קפה או תה?
Are you a coffee or a tea drinker?
Are you drinking coffee or tea?

>>heb<< You look very beautiful.
את נראית יפה מאוד.
את נראית יפה מאוד.

>>kab<< You are German?
Kečč d almani?
?er Sidi Ṛebbi, d kunwi i d-ițmeslayen ?

>>ara<< Does anyone speak English?
هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟
هل يتكلم أحد الانكليزية؟

>>eng<< Uɣaleɣ-d seg Boston deg 20 Tubeṛ.
I returned from Boston on October 20th.
And I returned from Boston in 20fold.

>>eng<< ما تقوله صحيح.
What you say is true.
What you say is right.

>>kab<< Your word doesn't mean anything.
Kra ur t-yeswi wawal-ik.
Ayen akka i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;

>>heb<< بدأت صحته تتدهور.
הבריאות שלו החלה להידרדר.
בריאותו מתחילה להתדרדר.

>>kab<< Somebody is lying here.
Yella kra n yiwen i yegnen da.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
فأنتم معاً تمثلون الانسجام بين التقاليد والتقدم.

>>ara<< Sami's birth resulted from an extramarital affair.
وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة.
إن ولادة سامي نتجت عن علاقة خارجة عن الزواج.

>>ara<< He likes to listen in to the radio.
يعجبه الاستماع إلى المذياع.
إنه يحب الإستماع إلى الراديو

>>ara<< Sami sent money home.
كان سامي يرسل المال لأهله.
أرسلت (سامي) المال للمنزل

>>heb<< I don't want anyone to see it.
אנ לא רוצה שמישהו יראה את זה.
אני לא רוצה שאף אחד יראה את זה.

>>eng<< תום מלמד אותנו צרפתית.
Tom teaches us French.
Tom teaches us French.

>>eng<< Triɣ-k
I love you.
Trial

>>eng<< إنها جميلة جداً.
She is very pretty.
She's so beautiful.

>>heb<< Can I talk to you a minute?
אפשר לדבר איתכם לרגע?
אני יכול לדבר איתך דקה?

>>eng<< Kennemti d tilmaniyin?
You are German?
Kenneth and illustrations?

>>heb<< Your pencils need sharpening.
צריך לחדד את העפרונות שלך.
העכברושים שלך צריכים לחתוך.

>>eng<< سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
My car is equipped with a CD player.
My car is equipped with a merged pulse operator.

>>eng<< Beṛkat anneẓmi.
Stop whimpering.
Perfect End.

>>heb<< عادةً أمشي.
אני בדרך כלל צועד.
בדרך כלל אני הולך.

>>heb<< ليلة سعيدة يا أُم.
לילה טוב, אמא.
לילה טוב, אמא.

>>ara<< She suggested that we go to the theater.
اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
واقترحت علينا الذهاب إلى المسرح

>>eng<< Isekcem takeṛṛust-is ar ugaṛaj d timendeffirt.
He backed his car into the garage.
Wherein he entereth into his loins, even a bullock, and a scorpion.

>>eng<< זה לא יקרה.
That won't happen.
It won't happen.

>>heb<< This thin book is mine.
הספר הדק הזה הוא שלי.
הספר הקטן הזה הוא שלי.

>>eng<< مانهدرش الرومية.
I don't speak French.
Mandersch of the Roma.

>>heb<< What are you even talking about?
על מה בכלל את מדברת?
על מה אתה בכלל מדבר?

>>eng<< Acimi ula yiwen ur aɣ-d-isawel?
Why didn't somebody call us?
Why did no one drive us out?

>>eng<< Yella kra n ḥedd ara yi-iɛawnen?
Won't somebody help me?
Is there any thing that can tempt me?

>>ara<< ובכן, קח אותה.
إذاً خذها.
حسناً، خذها.

>>eng<< אני מגיע כדי להרוג אותך.
I have come to kill you.
I'm coming to kill you.

>>heb<< Where was Tom last Monday?
איפה היה תום ביום שני שעבר?
איפה היה טום ביום שני שעבר?

>>eng<< Yessewhem-iyi isali-nni.
I was surprised at the news.
And he hath persuaded me to be the same.

>>heb<< نجا توم.
תום שרד.
ג'ונס טום.

>>eng<< هل بإمكانك تفسير ما تريده؟
Can you explain what do you want actually?
Can you explain what you want?

>>eng<< .نقرِّي
I teach.
Let's go.

>>heb<< Tom says he can see into the future.
תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד.
טום אומר שהוא יכול לראות לעתיד.

>>eng<< Wissen ahat dacu-t.
I wonder what the fuss is all about.
Usually cache-t.

>>eng<< עובדה זו מוכיחה את חפותו.
This fact proves his innocence.
This fact proves his forgiveness.

>>eng<< תום לא התכוון להזיק לאיש.
Tom didn't intend to harm anybody.
Tom didn't mean to hurt anyone.

>>eng<< مات سامي بحادثة.
Sami died accidentally.
Sami died in an accident.

>>heb<< If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש.
אם אתה חושב שאתה קטן מדי כדי לעשות שינוי, נסה לישון עם פסיכיאטר.

>>kab<< I like traveling.
Ḥemmleɣ ad ḥewseɣ.
Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem cceṛ !

>>ara<< I'm too scared to go there by myself.
أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
أنا خائفة جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي

>>eng<< Gzem!
Cut!
Certainly not!

>>eng<< תום פשוט בהה.
Tom just stared.
Tom's just freaking out.

>>ara<< Grandma went to the market to buy food for the family.
الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة.
ذهبت جدتي إلى السوق لشراء الطعام للأسرة.

>>kab<< Tom almost drowned.
Tom qrib yeɣreq.
Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen.

>>ara<< What is your favorite TV program?
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

>>kab<< Who went with you?
Anta i iṛuḥen yid-wen?
anwa ara kkun-yawin yid-wen ?

>>eng<< أريدك أن تقرأه
I want you to read it.
I want you to read it.

>>eng<< كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
Fadil was waiting for Layla to come in.
He was better waiting for Lily to come in.

>>eng<< الإنجليزية لغةٌ عالمية.
English is a global language.
English is a global language.

>>eng<< سأساعدك إن أمكن.
I'll help you if possible.
I'll help you if possible.

>>eng<< Snat n tebyirin, ma ulac aɣilif.
Two beers, please.
Now they are pens, but there is no defense.

>>ara<< It wasn't the first time they had done it.
إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
لم تكن المرة الأولى التي قاموا بها

>>kab<< Tom was fired in October.
Tom ḥwin-t-id seg uxeddim deg Tubeṛ.
Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Antyuc.

>>amh<< Tom often talks to his dog.
ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል።
ቶም አብዛኛውን ጊዜ ውሻውን ያነጋግራል ።

>>kab<< Tom missed the last train.
Yezgel Tom tamacint-nni taneggarut.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !

>>eng<< ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
Sami should mind his fucking business.
Sami should care about his affairs.

>>eng<< يبدو أن توم كان مشغولا.
It looks like Tom's been busy.
Looks like Tom was busy.

>>heb<< You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old...
מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן...
אחד מהקרטוונים האהובים על הילדות שלי בשבת בבוקר נוצר כמו סרט בלוקבוסטר הוליווד?

>>eng<< أ أنت جائع ؟
Are you hungry?
Are you hungry?

>>ara<< Our success was due to his efforts.
نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
ويعزى نجاحنا إلى جهوده.

>>eng<< אין לי שום אויב.
I don't have any enemies.
I don't have any enemy.

>>eng<< תגידי לתום שלא קראתי את זה.
Tell Tom I didn't read it.
Tell Tom I didn't read it.

>>eng<< אוכל לקבל כוס יין?
Could I have a glass of wine?
Can I have a cup of wine?

>>eng<< Yuḥwaǧ Tom kra n yiwet ara t-iɛawnen.
Tom needs someone to help him.
And he desired some to help him.

>>heb<< Will you explain the rule to me?
תוכל להסביר לי את הכלל?
תסביר לי את הכלל?

>>eng<< أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟
You're going out with a Keio student, aren't you?
You're dating a student from Kajo, aren't you?

>>eng<< سأعود قريباً.
I will be back soon.
I'll be back soon.

>>eng<< Tom yettu uṭṭun n tilifun n Mary.
Tom forgot Mary's phone number.
You are at the bottom of Mary's bones.

>>kab<< I like lemon tea.
Ḥemmeleɣ llatay n llim.
?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ n tmes.

>>eng<< שינוי הוא לטובה.
Change is good.
Change is for the best.

>>eng<< כמה אתה שוקל?
What do you weigh?
How much do you weigh?

>>heb<< Go meet Tom.
לך לפגוש את תום.
לך לפגוש את טום.

>>eng<< למה הוא כבר לא אוהב אותי?
Why doesn't he care about me anymore?
Why doesn't he like me anymore?

>>eng<< Zṛiɣ kullec fell-asen.
I know about them.
And all things were accomplished for them.

>>kab<< They left there the day before yesterday.
Ṛuḥen send iḍelli.
Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad ssufɣen i webrid-nsen.

>>heb<< Do you think all officials are corrupt?
אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים?
אתה חושב שכל הרשויות מושחתות?

>>eng<< אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע.
I invite whoever wants to come.
I'm inviting everyone who wants to come.

>>eng<< Nekk mačči d tayri-nkent.
I'm not your love.
I am not a star.

>>kab<< How did you enjoy your time in Boston?
Amek i tesɛeddamt akud-nkent deg Boston?
D acu i txedmem imi tețțekkim di temdint n Bustan ?

>>eng<< Ttxil-k, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Please introduce me to a cute girl.
Thrust in thy bowels, give me thorns, and all manner of sweet sparrows.

>>heb<< إذا توقفنا فقط عن محاولة أن نكون سعداءَ، سوف نقضي وقتًا ممتعًا.
אם רק נפסיק לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו בעצם לגמרי לא רע.
אם פשוט נפסיק לנסות להיות מאושרים, נבלה חיים.

>>eng<< תום שונא אותך.
Tom hates you.
Tom hates you.

>>eng<< Teskaddeb.
She lied.
Teskadeb.

>>ara<< My favorite dance is the tango.
رقصتي المفضلة هي التانجو.
رقصتي المفضلة هي التانغو

>>ara<< He's her friend.
هو صديقها
إنه صديقها

>>eng<< هل هذا نهر؟
Is this a river?
Is this a river?

>>ara<< Don't come here.
لا تأت هنا.
لا تأتي إلى هنا

>>heb<< It was almost too easy.
זה היה כמעט קל מדי.
זה היה כמעט קל מדי.

>>kab<< Who invited you to the party?
Wi k-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.

>>ara<< Sami filed a report against Layla.
قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى.
(سامي) قدمت تقريراً ضد (ليلا)

>>eng<< سامي يمشي.
Sami is walking.
Sami walks.

>>eng<< מה קנית לחברה שלך לחג המולד?
What have you bought your girlfriend for Christmas?
What did you buy for your Christmas girlfriend?

>>heb<< I'm going to go see her.
אני הולך לראות אותה.
אני אלך לראות אותה.

>>kab<< You are guilty.
Tḍelmem.
Ndemmet ɣef wayen yeɛnan ddnub,

>>ara<< Layla moved away.
ابتعدت ليلى.
ليلا) انتقلت)

>>eng<< זו המכונית שלי.
This is my car.
It's my car.

>>ara<< She was buried in her hometown.
دفنت في مسقط رأسها.
لقد دفنت في مدينتها

>>eng<< سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm going to London this summer.
I'm going to London in the summer.

>>eng<< אני זקוקה לעצה.
I need some advice.
I need advice.

>>eng<< أعلم مع من تكلم توم.
I knew who Tom had talked to.
I know who Tom was talking to.

>>heb<< Look at the bird singing in the tree.
הבט בציפור המזמרת בעץ.
תראה את הציפור שרת בעץ.

>>eng<< Ulac win i sen-izemren!
They are unstoppable!
No one can do it to them.

>>ara<< Translate the underlined sentences.
ترجم ما تحته خط.
تترجم الجمل الأساسية.

>>heb<< Several children are playing on the sandy beach.
כמה ילדים משחקים על החוף החולי.
כמה ילדים משחקים על החוף החולני.

>>eng<< לראות אותה ולהתאהב.
To see her is to love her.
See her and fall in love.

>>eng<< תום היה בחוץ.
Tom was outside.
Tom was out there.

>>heb<< Wake up. You're half asleep.
תתעורר, אתה חצי ישן.
תתעורר, אתה ישן חצי.

>>eng<< هل يذكّر هذا بشخص ما؟
Does this remind you of anybody?
Does that mention someone?

>>eng<< אתה נראה לא טוב.
You don't look well.
You look bad.

>>eng<< "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."
"What time is it?" "It's 3:20."
"How much time now?" "It's twenty-three minutes."

>>eng<< Tom yebɣa ad yessiwel i Mary.
Tom wanted to call Mary.
And ye desire to serve Mary.

>>eng<< Yefhem Tom.
Tom sympathized.
You understand Tom.

>>eng<< האם השמוק הזה עובד עבור הממשלה?
That sumbitch work for the gummint?
Is this bastard working for the government?

>>eng<< זה דבר שצריך לשקול.
This is something to consider.
That's something to consider.

>>eng<< ትማሊ ፈረስ ዓዲገ
Yesterday I bought a horse
Buying a Flame’s Horse

>>eng<< D aqdim.
He is old.
(Foreignity)

>>eng<< عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
I am determined to be a scientist.
I was determined to be a world.

>>eng<< הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר.
He flattered himself that he was the best actor.
He was flattering himself, saying he was the best player.

>>eng<< Imedlisen n tizmilin-agi mačči inu.
These notebooks aren't mine.
But the things about which these mataps were born were not yet.

>>heb<< Tom drinks about three liters of water a day.
תום שותה כשלושה ליטרים מים ביום.
טום שותה בערך שלושה ליטרים של מים ביום.

>>eng<< Atan da Tom, neɣ ala?
Tom is present, isn't he?
Here is Tom, or No?

>>eng<< أَلكِتَابُ بُرْهَانٌ أَنَّ اْلإنْسَانَ قَادِرُونَ عَلَى اْلسِّحْرِ.
A book is proof that humans are capable of working magic.
The book shows that humanity is capable of magic.

>>eng<< Fehment meṛṛa?
Does everybody understand?
All of you understand?

>>heb<< Be realistic!
תהיה מציאותי!
תהיה מציאותי!

>>kab<< Tom phoned to say he isn't coming.
Tom yetiliɣṛi-d akken ad d-yini ur d-yeţţas ara.
Sidna Ɛisa imeslay-ed ɣef win i d-yennan : « Ulac win ara d-yasen ! »

>>kab<< Are you Swedish?
Kennemti d tiswidiyin?
Eɛni d abeṛṛani n temdint n Syadi ?

>>eng<< تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.
Fadil and Dania talked about the weather.
Speaking fair and denial about the weather.

>>ara<< Layla wanted a divorce.
كانت ليلى تريد الطّلاق.
(ليلا) أرادت الطلاق.

>>eng<< Ilaq ad tili tin ara ixedmen kra.
Somebody has to do something.
You may have something to do with this."

>>eng<< בסופו של דבר היה לי רעיון גאוני.
Finally I had an ingenious idea.
Eventually I had a genius idea.

>>eng<< Tom yesfaq-itt.
Tom exaggerated.
Tom's spent it.

>>kab<< Please don't forget what we discussed.
Ttxil-k ur tettu ara ayen i d-nenna.
?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed.

>>eng<< Yiwen ur ifehhem.
Nobody understands.
No one has an understanding.

>>kab<< Tom cooked the potatoes.
Yesseww-d Tom tibaṭaṭatin.
Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet.

>>eng<< شفت هادي؟
Did you see that?
Hoddy's lips?

>>ara<< I see a girl standing under that tree.
رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.
أرى فتاة تقف تحت تلك الشجرة

>>eng<< Ad as-tiniḍ d adfel.
It looks like snow.
And thou shalt come, and say, Son of man.

>>heb<< What'd the doctor say?
מה אמר הרופא?
מה הרופא אמר?

>>heb<< He hurried on to make up for lost time.
הוא הזדרז כדי לפצות על הזמן שאבד.
הוא התמהר להכין זמן לאיבוד.

>>eng<< בואי נאפה עוגת יום הולדת.
Let's bake a birthday cake.
Let's get a birthday cake.

>>kab<< Tom unleashed his dogs.
Tom iserreḥ i yiḍan-ines.
Yewwi-t-id deg uḍebsi.

>>heb<< This is the longest novel that I have ever read.
זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם.
זה הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם.

>>eng<< Ncukk-it d akeddab.
We suspected him of lying.
Iquake him as a liar.

>>eng<< اعترف سامي بذلك.
Sami admitted that.
Sami admitted that.

>>eng<< Ikeyyef Tom.
Tom smoked.
Identify Tom.

>>ara<< I like that.
انا احب ذلک.
أحب ذلك.

>>heb<< You are my life.
אתה החיים שלי.
את חיי.

>>kab<< You are wavering.
Tekukramt.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>kab<< Please help me open this door.
Ttxil-k, εiwen-iyi ad ldiɣ tawwurt-a.
Ah ! A lukan aț-țqeblem tawwurt n tewwurt-iw.

>>eng<< אני אוהבת סוסים.
I like horses.
I like horses.

>>ara<< Don't forget to think before speaking.
لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.
لا تنسى التفكير قبل التحدث

>>heb<< They're trained in first aid.
הם מיומנים בעזרה ראשונה.
הם מאומנים בעזרה ראשונה.

>>heb<< The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.
הכול התברר בתור תרמית פונזי.
כל העניין התברר שהוא תוכנית פונזי.

>>eng<< رايحا تسقاملك € 30.
This will cost €30.
You're comfortable with €30.

>>eng<< Tom d netta i d aɣezfan akk deg tneɣrit-is.
Tom is the tallest in his class.
Tons are elephants, and all in his letter.

>>ara<< It's raining.
إنها تمطر.
إنّه يُمطر.

>>mlt<< Turn right.
Dur fuq il-lemin.
Dawwar dritt.

>>ara<< Tom always has a smile on his face.
الابتسامة لا تفارق وجه توم.
(توم) دائماً يبتسم على وجهه

>>heb<< Milk is white even at night.
חלב לבן אפילו בלילה.
חלב לבן אפילו בלילה.

>>ara<< It's the wrong way to do it.
هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
إنها الطريقة الخاطئة لفعل ذلك.

>>kab<< Karl Marx said: Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.
Karl Marx yenna-d: Nnḥaf n ddin seg tama yekka-d seg nnḥaf ilaw, si tama-nniḍen seg umennuɣ mgal nnḥaf ilaw.
Bulus yenna-yas : AArgaz ad iffeɣ yiwen wayen sɛan d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid ɣef ddemma n tideț.

>>eng<< Ters-d tsusmi deg teẓgi.
Silence reigned in the forest.
There were moments in youth.

>>kab<< Are you unlucky?
Ur tesɛiḍ ara zzheṛ?
Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ?

>>heb<< It is vain to argue with him.
להתווכח איתו זה וויכוח שוא.
זה חסר תועלת להתווכח איתו.

>>ara<< Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.
انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا.
وسجل فاديل في كلية مجتمعية في فيلادلفيا.

>>ara<< אף אחד לא שיקר.
لم يكذب أحد.
لم يكذب أحد

>>kab<< You saw Tom do that, didn't you?
Twalaḍ Tom ixeddem aya, neɣ uhu?
Eɛni ur teẓrim ara d acu-t ?

>>eng<< هل أنت مبسوط هنا؟
Are you happy here?
Are you easy here?

>>kab<< Have you ever eaten a bat?
Yella wass ideg teččam azeɣnennay?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ?

>>eng<< صادف سامي مشاكلا.
Sami ran into trouble.
Sami's got problems.

>>eng<< Sami yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
Sami wants to stay home.
And it pleased him to sit down in bed.

>>ara<< ראיתי שחתול שחור רץ לתוך הבית.
رأيت قطةً سوداءَ تَدخلُ إلى البيت.
رأيت قطة سوداء تركض إلى المنزل

>>kab<< Are you a foreigner?
D tabeṛṛanit i telliḍ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d ibeṛṛaniyen ?

>>kab<< Tom needs someone to help him.
Yuḥwaǧ Tom kra n yiwet ara t-iɛawnen.
Yeḥwaǧ a s-d-fken kra.

>>ara<< בעייתך דומה לשלי.
مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
مشكلتك مشابهة لأمري

>>eng<< Ɣur-went axxam deg Ustṛalya?
Do you have a house in Australia?
Have ye not the house of Bartholomew?

>>eng<< S tidet Ṛebbi yessawal Inselmen ad nɣen wid ur nelli ara d Inselmen?
Does God really command Muslims to kill non-Muslims?
But by the answer of God, he will kill the Gentiles.

>>eng<< Ttxil-k, rfed-iyi ɣer ukersi-w.
Please take me to my seat.
Thy bowels, and set me on my throne.

>>ara<< Nearly all Japanese have dark hair.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
تقريباً جميع اليابانيين لديهم شعر مظلم

>>eng<< אתה עלול שלא לאהוב את הספר הזה.
You may not like this book.
You might not like this book.

>>kab<< Have you finished?
Ɛni tfukkem?
Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw ?

>>ara<< Sami wanted to buy Layla clothes.
كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى.
(سامي) أراد شراء ملابس (ليلا)

>>eng<< Yenna-d Tom yesɛa ass n usteɛfu.
Tom said that he had the day off.
And he saith unto Thomas, the day of his rest.

>>eng<< אני חושבת שתום אטום.
I think that Tom is stuck-up.
I think there's an atom.

>>amh<< What language is he speaking?
ምንኛ ቋንቋ ይናገራል?
የሚናገረው ቋንቋ ምንድን ነው?

>>kab<< Tom isn't in Boston at this time.
Tom ulac-it deg Boston akka tura.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.

>>kab<< Be quiet.
S ttawil.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwi

>>kab<< I enjoy reading.
Ḥemmleɣ taɣuṛi.
Ma d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen.

>>kab<< Did anyone call you?
Yella win i ak-d-isawlen?
Eɛni win i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ?

>>heb<< Did you notice that he left home?
שמתם לב שהוא עזב את הבית?
שמת לב שהוא עזב את הבית?

>>heb<< I'm looking forward to it.
אני מצפה לכך בכליון עיניים.
אני מצפה לזה.

>>ara<< I am married to a Palestinian woman.
أنا متزوّج بامرأة فلسطينية.
أنا متزوجة من امرأة فلسطينية.

>>ara<< I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
أنا آسف، لم أقصد أن أخيفك

>>eng<< Alimt d asawen.
Get upstairs.
Endeavour ye all with you.

>>eng<< ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ።
I go to school.
I will go to the house of mercy.

>>heb<< I want to know who's coming with us.
אני רוצה לדעת מי בא איתנו.
אני רוצה לדעת מי בא איתנו.

>>kab<< Write your name.
Aru isem-im.
Ddef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-ik,

>>heb<< I need to follow my heart.
אני צריכה לתת ללבי להחליט.
אני צריך לעקוב אחרי הלב שלי.

>>heb<< I used to work full time in a restaurant.
נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.
נהגתי לעבוד כל הזמן במסעדה.

>>eng<< سامي معجب بليلى حقّا.
Sami really likes Layla.
Sami really likes the night.

>>eng<< بدت ليلى رائعة.
Layla looked perfect.
It seemed like a great night.

>>ara<< I don't mind if it's a little cold.
لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.
لا أمانع لو كان بارداً قليلاً

>>kab<< It's windy.
Yekkat waḍu.
Imdukkal n Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yers-ed !

>>eng<< אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
I know the chances you want to go out with me are never really high, but I still need to ask for at least once.

>>eng<< سامي كان في الغرفة التالية.
Sami was in the next room.
Sammy was in the next room.

>>ara<< The constitutional court will issue a decision by noon today.
ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
وستصدر المحكمة الدستورية قرارا بحلول الظهيرة اليوم.

>>eng<< פסגת ההר היתה מכוסה בשלג.
The top of the mountain was covered with snow.
The top of the mountain was covered in the snow.

>>heb<< She was left alone in the room.
היא הייתה לבד בחדר.
היא נשארה לבד בחדר.

>>kab<< Stop screaming.
Beṛkat imeṭṭawen.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>kab<< Someone is watching you.
Tella tin i d-ittnezzihen deg-k.
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi

>>eng<< זה נורמלי במידת מה.
This is somewhat normal.
It's normal somehow.

>>eng<< לממשלה הנוכחית בעיות רבות.
The present government has many problems.
Today's government has many problems.

>>eng<< توم أغلق الصنبور
Tom turned the faucet off.
Tom, close the cannabis.

>>kab<< No one noticed.
Yiwen ur igir tamawt.
Ur țțaǧat ara abrid i yiwen.

>>eng<< הגומי לעיסה עולה עשרה סנט.
The gum's ten cents.
The spider's up to ten cents.

>>eng<< אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז.
I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
I can't believe you can beat me, but I'm not denying you to do hard work.

>>eng<< Mennad ur yesεi ara idrimen i ureṭṭal.
Mennad doesn't have money for rent.
For there is no salutation of money that is not overturned.

>>eng<< إنك محق تماماً.
You are absolutely right.
You're right.

>>ara<< Iva.
نعم.
نعم .

>>eng<< اليابان قريبة من الصين.
Japan is close to China.
Japan is close to China.

>>eng<< منظر رائع، أليس كذلك؟
A wonderful view, isn't it?
Nice look, isn't it?

>>eng<< Tom iserreḥ i yiḍan-ines.
Tom unleashed his dogs.
Let his night be loosed.

>>eng<< Tella tin i ixebcen takeṛṛust-iw.
Someone scratched my car.
Behold, this is my morsel.

>>kab<< Who remembers?
Anwa i yecfan?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a d-t-id

>>kab<< Please tell Tom to come in.
Ttxil-m, ini-yas i Tom ad d-ikcem.
Dɣa a sen-d-rreɣ : Ḥemmleɣ-kkun aț-țekcem !

>>eng<< تفضل بالدخول.
Come in.
Please come in.

>>kab<< You are impolite.
Ur tettuṛebbam ara.
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>ara<< Cars arrived there one after another.
السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى.
لقد وصلت السيارات هناك بعد بعضها البعض.

>>eng<< لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
I found the hotel wings wide, your visions comfortable, feathers and fragrances.

>>eng<< אפילו אם הבוס מתקיף אותך ואומר לך להסתלק, אתה צריך לעמוד על דעתך.
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
Even if the boss attacks you and tells you to leave, you have to stand your mind.

>>heb<< I need to go to the bathroom.
אני צריך ללכת לבית השימוש.
אני צריך ללכת לשירותים.

>>heb<< Can you see the invisible man?
האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה?
אתה יכול לראות את האיש בלתי נראה?

>>eng<< أعدت الكتاب إلى المكتبة.
I returned the book to the library.
I brought the book back to the library.

>>eng<< Yeldi Tom taqerɛet n lbirra.
Tom opened a bottle of beer.
I've got Tom into the middle of a bird.

>>eng<< يريد توم اللقاء بي.
Tom wants to meet me.
Tom wants to meet me.

>>ara<< Idir is my favorite Berber singer.
إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي.
(إيدير) هو مغني (بيربر) المفضل

>>eng<< Kenwi d ibeṛṛaniyen?
Are you a foreigner?
Kenyon and strangers?

>>ara<< Tom paid for the tickets.
دفع توم ثمن التذاكر.
(توم) دفعت للتذاكر.

>>eng<< אני יודע שאת משוגעת.
I know you're mad.
I know you're crazy.

>>kab<< Clean up your room.
Ssizdgemt taxxamt-nkent.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>kab<< Today is a hot day
Assagi yeḥma lḥal
ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛun.

>>eng<< הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה.
I've ordered two teas and three coffees.
I ordered two tea and three coffee.

>>ara<< Fadil told Dania he loved her before he hung up.
قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ.
(فاديل) أخبر (دانيا) أنّه يحبّها قبل أن ينام.

>>eng<< D tagi i d tideţ.
That's the truth.
That's it that way.

>>ara<< Things can't be worse.
إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
لا يمكن أن تكون الأمور أسوأ

>>eng<< Di leɛnaya-m ṛuḥ!
Please go.
I beg you to go!

>>ara<< כבי את הטלוויזיה. אני לא יכול להתרכז.
أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
أطفئ التلفاز لا أستطيع التركيز

>>kab<< Tom and Mary are trying to do something, but I'm not sure what.
Tom akked Mary tteɛṛaḍen ad xedmen kra maca ur ẓṛiɣ ara d acu-t.
?uma akk-d Meryem-nni i țqelliben a t-xedmeɣ, meɛna ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun.

>>eng<< Yettwassen?
Is it popular?
Have you been distracted?

>>eng<< תחמיצו את הכל.
You'll miss everything.
You'll miss everything.

>>ara<< Layla waited for the cops.
انتظرت ليلى الشّرطة.
(ليلا) كانت تنتظر الشرطة.

>>eng<< نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
Yes, she'll probably come home.
Yeah, she'll probably come home.

>>eng<< هذا كبير جدا
This is too big.
That's so big.

>>kab<< Make me a sandwich.
Xedmemt-iyi-d asandwič.
Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert !

>>heb<< Your cat is hiding from me.
החתול שלך מסתתר ממני.
החתול שלך מסתיר ממני.

>>kab<< Are you thirsty?
Ɛni tfudemt?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-teṭṭfem ?

>>kab<< We've seen the two teachers.
Nwala sin-nni n yiselmaden.
Ma d nukni, neẓra sin yergazen-nni i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.

>>ara<< My mother worked hard in order to rear us.
عملت امي بجد لكي تربينا .
أمي عملت بجد لتربيتنا

>>kab<< Please do as I say.
Ttxil-kent, xedmemt akken i d-nniɣ.
dumet ihi aț-țxedmem akken i wen-d-nniɣ.

>>kab<< Abbott killed Mary.
Yenɣa Abbott Mary.
?er taggara temmut Meryem.

>>ara<< The country must be very beautiful.
لا بد أنه بلد رائع الجمال.
ويجب أن يكون البلد جميلا جدا.

>>ara<< Some children were playing frisbee near the pond.
بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
بعض الأطفال كانوا يلعبون فريزبيا بالقرب من الوادي.

>>eng<< Lemmer ad t-teččem, ad temmtem.
If you eat that, you'll die.
If you had eaten it, it would have been finished.

>>eng<< أخي ساعدني في حل واجبي.
My brother helped me with my homework.
My brother helped me solve my duty.

>>kab<< No one opened an eye.
Yiwen ur yeldi tiṭ.
Yiwen ur ifhim, yiwen ur yeǧǧi ula d yiwen.

>>eng<< אם סבל סוחב לך את המזוודות, אל תשכח לשלם לו תשר.
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
If suffering carries your suitcases, don't forget to pay him a firm.

>>heb<< I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה.
צפיתי בסרט בשם "טקסס צ'ינזו מסקרה" עם החברה שלי אתמול, היא פחדה מאוד.

>>eng<< Yefka-yaɣ-d Tom aṭas n wučči.
Tom gave us a lot to eat.
And he made us many tables.

>>eng<< Tom d argaz yesɛan ṣṣifa.
Tom is a hunk.
And ye are like a man.

>>eng<< איכפת לך מאד?
Do you mind much?
Do you care so much?

>>eng<< كنس الخادم الأرض.
The servant swept the floor.
Prince of the Minister of the Earth.

>>eng<< Taɛrabt mačči tutlayt-iw, nek d aqbayli.
Arabic is not my language, I am Kabyle.
And the conversation spake not with my tongue, but the readiness to be read.

>>eng<< Qqim g umkan-ik.
Stay put.
Sit down in your place."

>>eng<< Tella tin i yettwanɣan.
Somebody was murdered.
For there is that woman whom they slaughtered.

>>heb<< Speak!
דברי!
דבר!

>>eng<< الكل يريد أن يجلس بجانبها.
Everybody wants to sit beside her.
Everyone wants to sit next to her.

>>kab<< Do you think I'll survive?
Tettwaliḍ ad idireɣ?
Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ?

>>ara<< Mennad drank.
شرب منّاد.
شرب (ميناد)

>>kab<< Art is long, life is short.
Taẓuṛi iḍul webrid-is, tudert gezzilt.
Ddnub ifuṛes timecṭuḥin meɛna ɣuṛ-es i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ.

>>ara<< Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله.
يعتقد المسلمون ان يسوع كان واحدا من رسل الله

>>heb<< I can't for the life of me remember her address.
אני לא יכול לזכור את כתובתה בשום אופן.
אני לא זוכרת את הכתובת שלה בחיי.

>>eng<< Tura Kan i d-ffɣeɣ seg ttberna deg Ukfadu.
Now I just came out of a bar in Akfadu.
Now concerning him, I came out from the couch on his couch.

>>heb<< Prices have gone down.
המחירים נפלו מטה.
המחירים ירדו.

>>eng<< እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ።
I'm from Colombia.
I am from Colombia.

>>eng<< אתם ואני נשרוד.
You and I will survive.
You and I will survive.

>>eng<< عليك أن تأتي معي.
You have to come with me.
You have to come with me.

>>ara<< Sami faced life in prison.
كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة.
وواجهت سامي الحياة في السجن.

>>eng<< הוא שהה במלון.
He stayed at a hotel.
He was in the hotel.

>>ara<< Everyone knew that Sami was at the clinic.
كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.
الجميع عرف أن (سامي) كان في العيادة

>>kab<< What are you actually talking about?
Ɣef acu i ad tettmeslayem ihi?
?er wacu i tețmeslayem akka deg webrid ?

>>kab<< Stay with me.
Qqimet akked-i.
Sɛut ihi yid-i.

>>arq<< Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
سمحلي، مي خلّيني نوجّه تلاتا ليزيرّار ف لارتيكل لّي من فوق.
El-ḥaṣul, hadi ḥeyya tdehheš šwiya win beš nelqaw keš ḥaja fi keš ḥaja f el-ɛalem b kmalu.

>>kab<< Have another cookie.
Rnu takukit nniḍen.
Yura daɣen : Mačči d yiwen wesfel n lxedma-s.

>>ara<< I'm not ready yet.
لست جاهزاً بعد.
لست مستعداً بعد

>>eng<< רק תביט במראה.
Just look in the mirror.
Just look in the mirror.

>>ara<< Sami gave Layla a pill.
قدّم سامي قرصا لليلى.
(سامي) أعطت (ليلا) حباً.

>>eng<< אנו ממשיכים את השיחה.
We're continuing the conversation.
We're continuing the conversation.

>>heb<< Are you leaving?
אתה עוזב?
אתה עוזב?

>>ara<< He lives in Tokyo.
إنه يعيش في طوكيو.
إنه يعيش في (توكيو)

>>eng<< لدي مغص.
I have a stomachache.
I've got a bunch.

>>eng<< هذه ليست زوجتي.
That's not my wife.
This is not my wife.

>>eng<< תום אוהב דגים.
Tom likes fish.
Tom likes fish.

>>kab<< I've already told you that I'm not the one who did that.
Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i ixedmen akka.
Ayen i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id anagar ma yella mačči d nekk i gxeddmen annect-agi.

>>heb<< She has a roll.
יש לה לחמניה.
יש לה גלגל.

>>ara<< This doesn't sound like Sami.
لا يبدو هذا صوت سامي.
هذا لا يبدو مثل سامي

>>kab<< He was entranced by her beauty.
Cbaḥa-s tezdeɣ-it.
Imdukkal n tmeṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi.

>>eng<< Ilaq ad tlemdemt seg tuccḍiwin-nkent.
You must learn from mistakes.
That ye may learn of trumpets contrary to God.

>>eng<< هذا حقا مثير
This is really interesting.
That's really interesting.

>>heb<< لا تنس تذكرة السفر.
אל תשכח את כרטיס הנסיעה.
אל תשכח את כרטיס הטיסה.

>>eng<< Tqelqeḍ?
Are you worried?
You stripped?

>>eng<< نقدر نستعمل لقلم ديالك.
Can I use your pencil?
We appreciate using Dealk's word.

>>eng<< Win yeqqes uzrem, yeţţagwad aseɣwen.
Whoever has been bitten by a snake fears the slightest stick.
He who cuts the rod, you just come.

>>heb<< It's bad manners to make a noise when you eat soup.
זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק.
זה התנהגות רעה לעשות רעש כשאתה אוכל מרק.

>>kab<< Tom is bald.
Tom d bu tṣegnint.
Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iten.

>>eng<< استنى شويه.
Wait a moment.
I've had a chew.

>>eng<< לפני שתצא, תסגור את הדלתות.
Before you go out, close the doors.
Before you get out, close the doors.

>>eng<< Ḥemmleɣ ad ččeɣ dagi.
I like eating here.
I love to eat here.

>>eng<< أنا لست طبيباً.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

>>eng<< أشعر و كأني عندي حريق في معدتي.
My stomach feels like it's on fire.
I feel like I have a fire in my stomach.

>>eng<< Dɣa, Tom d asegbar iqefzen?
Tom is a talented actor, isn't he?
Will you then be eggs pegs?

>>eng<< لا عليك!
Never mind!
It's okay!

>>eng<< תום עף מהתחרות.
Tom is out of the tournament.
Tom's out of the competition.

>>ara<< I waited for you.
إنتظرتك.
كنت أنتظرك

>>eng<< شكرا مرة أخرى
Thanks again.
Thank you again.

>>kab<< Get your carcass out of here!
Ṛuḥet sya!
ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

>>heb<< I had the exact same feeling.
אני הרגשתי ממש אותו הדבר.
היה לי את אותו הרגשה.

>>eng<< هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟
Can we forget that that just happened?
Can we forget that it happened?

>>ara<< My teacher hates me.
يكرهني مدرّسي.
معلمي يكرهني

>>eng<< إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
Cleaning a foreign language isn't easy.

>>eng<< تسلّقت ليلى السّلّم.
Layla climbed the ladder.
I picked up the night of peace.

>>kab<< This medicine will make you sleepy.
Ddwa-agi ad k-issgen.
Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.

>>kab<< Tell me that you've forgiven me.
Inni-yi-d d akken tsurfeḍ-iyi.
Ini-yi-d, kečč i yi-tmeslayeḍ.

>>heb<< I had been incarcerated before.
כבר הייתי פעם אסיר.
הייתי בכלא בעבר.

>>heb<< I'm no longer a rookie.
אני כבר לא טירון.
אני כבר לא רוקי.

>>eng<< Imerreg-itt Tom.
Tom exaggerates.
Imerreg-itt Tom.

>>heb<< We tricked you.
סידרנו אותך.
רימיתנו אותך.

>>ara<< This candle is not white.
ليست هذه شمعة بيضاء.
هذه الشمعة ليست بيضاء

>>eng<< אשאר עוד יום או יומיים.
I'm going to stay for another day or two.
I'll stay another day or two.

>>arz<< Falling in love is one thing; getting married is another.
الحب حاجة و الجواز حاجة تانية خالص.
العمل في المحبة هو شيء واحد، التزوج هو آخر.

>>ara<< I've got to go, Sami.
عليّ الذّهاب يا سامي.
يجب أن أذهب يا (سامي)

>>kab<< Someone is calling you.
Yella kra n yiwen i akent-id-isawlen.
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden.

>>eng<< Rujaɣ-kem, ur d-tusiḍ ara.
I waited for you and you did not come.
I plucked thee up, and thou camest not.

>>kab<< I think you did that intentionally.
Cukkeɣ txedmeḍ-t mebla lebɣi-k.
Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !

>>kab<< Nobody knew.
Ulac tin i yeẓṛan.
Yiwen ur ifhim.

>>ara<< Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
تم القبض على سامي في مستشفى يتظاهر بأنه طبيب.

>>eng<< אני רוצה לדעת איך זה אפשרי.
I want to know how that's possible.
I want to know how it's possible.

>>ara<< Sami was taken to the municipal clinic.
أُخذ سامي إلى العيادة البلديّة.
وأُخذت سامي إلى العيادة البلدية.

>>eng<< אל תספר שקרים. היה כנה.
Don't tell a lie. Be honest.
Don't tell lies.

>>ara<< I have a pen.
لدي قلم.
لدي قلم

>>eng<< ידעתי שנהיה ידידים.
I knew we would be friends.
I knew we'd be friends.

>>kab<< Tom doesn't speak French as fluently as you do.
Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kenwi.
ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni.

>>eng<< S tezmert-ik.
Awesome!
By thy power.

>>ara<< In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
بسم الله الرحمن الرحيم.
بِٱسْمِ ٱلْإِلٰهِ ، ٱلرَّحْمَةِ ، ٱلرَّحْمَةِ .

>>ara<< I don't want to go to the party.
لا أريد الذهاب للحفله.
لا أريد الذهاب إلى الحفلة

>>heb<< The company canceled the project.
החברה ביטלה את הפרויקט הזה.
החברה ביטלה את הפרויקט.

>>eng<< יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
He's got a new company on the Internet.

>>eng<< لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
Tom cannot stop drinking alcohol.
Tom can't stop drinking.

>>eng<< אתה איום ונורא.
You're terrible.
You're horrible and horrible.

>>eng<< هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟
Do you girls have the berber keyboard on your computers?
Do you have the amazigue keyboard on your computers?

>>eng<< Ad ḥebseɣ.
I quit.
I will love it.

>>kab<< Tom felt great.
Iḥuss yufa iman-is Tom.
Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.

>>eng<< אני אוהבת אותם, את כולם.
I like all of them.
I love them, all of them.

>>ara<< I want to go to Kyoto.
أريد أن أذهب إلى كيوتو.
أريد الذهاب إلى كيوتو

>>eng<< Tceḍḥem.
You danced.
Destroyed.

>>eng<< توقفت الساعة عن العمل.
The clock stopped.
The hour stops working.

>>heb<< Do you want to press charges?
אתה רוצה לתבוע?
אתה רוצה להאשים?

>>kab<< Tom lived in Australia.
Tom yella yettidir deg Ustṛalya.
Kunwi yețnadin aț-țuɣalem ɣer temdint n Australia.

>>heb<< أستطيع فعلها بنفسي.
אני יכול לעשות את זה בעצמי.
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

>>kab<< Tom could see Mary.
Tom yezmer ad iwali Mary.
?ef wayagi, ilaq aț-țeẓrem Meryem i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi .

>>heb<< She drew her gun and said:
היא שלפה אקדח ואמרה: ...
היא צילמה את האקדח שלה ואמרה:

>>kab<< Who survived?
Anwa i iselken?
D nețța i d-isbeggnen lǧehd n tideț akk-d win ara yilin d sebba n tuccḍa.

>>ara<< She didn't go because her boyfriend didn't.
هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
لم تذهب لأن صديقها لم يفعل

>>ara<< It was cold yesterday.
البارحة كان برداً.
كان البارد بالأمس

>>eng<< "אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה.
"I care very deeply for you," she confessed.
"I love you very much," she confessed.

>>heb<< I like all of them.
אני אוהבת אותם, את כולם.
אני אוהב את כולם.

>>arq<< Tom has a a popcorn machine.
توم عندو ماشينة تاع ماييز.
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>eng<< D acu i yuɣen taxatemt-ik?
What happened to your ring?
What is this that hath thy banquet?

>>eng<< Tettbaneḍ tetḥeqqeqeḍ.
You look like you're certain.
You're holding up.

>>heb<< That was two years ago.
זה היה לפני שנתיים.
זה היה לפני שנתיים.

>>eng<< החומר הזה מוליך חשמל היטב.
This matter conducts electricity well.
That stuff's running your power well.

>>eng<< حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.
The students keep this poem.

>>kab<< No one is going to help us.
Ḥedd ur aɣ-d-yettak tallelt.
Win ur yufi ara a ɣ-iɛiwen !

>>eng<< יש במלון חנות צילום?
Is there a photo shop in the hotel?
Is there a photo shop at the hotel?

>>afb<< What's this?
شو هذا؟
What is this?

>>eng<< أتحبينني بحق؟
Do you really love me?
Do you really love me?

>>eng<< תום הרגיש נפלא.
Tom felt amazing.
Tom felt great.

>>eng<< צא החוצה, בבקשה.
Please get out.
Get out, please.

>>ara<< Fadil encouraged Dania to go to college.
شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.
(فاديل) شجع (دانيا) على الذهاب إلى الجامعة.

>>kab<< I will sleep.
Ad gneɣ.
axaṭer d nekk i ț-țaggara, d nekk i ț-țawwurt.

>>heb<< Nothing really stands out.
שום דבר לא ממש יוצא דופן.
שום דבר לא ממש מופיע.

>>kab<< I'm afraid we have a problem.
Ugadeɣ nesɛa ugur.
?ef ddemma n wusirem-nneɣ, i nesɛa lețkal d ameqqran ;

>>ara<< Put some more wood on the fire.
زد بعض الحطب إلى النار.
ضع المزيد من الأخشاب على النار

>>ara<< Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.
اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.
واللغة مجرد خريطة للافكار والمشاعر والذكريات البشرية ومثل كل الخرائط، اللغة هي صورة مئة ألف مرة أصغر من ما تحاول نقله.

>>eng<< Zemreɣ ad kem-nɣeɣ.
I can kill you.
I could overcome you.

>>heb<< Tom resigned yesterday.
תום התפטר אתמול.
טום התפטר אתמול.

>>kab<< What is your greatest fear?
D acu i tettagadeḍ akk?
D acu i glaqen a wen-t-id-iniɣ ?

>>kab<< Are you expecting somebody?
Yella win i tettṛajumt?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>heb<< We've had a few casualties.
היו לנו נפגעים מעטים.
היו לנו כמה נפגעים.

>>ara<< Sami is here for a computer.
سامي موجود هنا من أجل حاسوب.
سامي هنا من أجل حاسوب

>>ara<< How many gifts do you think she received last holiday season?
كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟
كم عدد الهدايا التي حصلت عليها في موسم العطلة الماضي؟

>>heb<< This is what I want to do.
זה מה שאני רוצה לעשות.
זה מה שאני רוצה לעשות.

>>heb<< Her idea is better than yours.
הרעיון שלה טוב יותר משלך.
הרעיון שלה טוב יותר משלך.

>>eng<< Init-iyi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen.
Tell me again who will be helping us.
Tell me again, who will help us?"

>>heb<< Tom just died.
תום בדיוק נפטר.
טום פשוט מת.

>>heb<< I knew it would make him happy.
ידעתי שזה ישמח אותו.
ידעתי שזה ישמח אותו.

>>heb<< Tom said Mary is a good mom.
תום אמר שמרי אם טובה.
טום אמר מרי היא אמא טובה.

>>eng<< Ḥebsem ur ttargum ara.
Stop dreaming.
Yea, yea, yea, and grievous; yea, ye shall not reprove.

>>eng<< أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.
You're either with us, or against us.

>>eng<< D lɛali-yakent alaɣmu-nni.
Exercise is good for you.
And good things were laid up for them.

>>heb<< You look so pale.
את נראית כל כך חיוורת.
אתה נראה כל כך חיוור.

>>eng<< אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת.
There is no reason for me to learn that language.
I have no reason to learn this language.

>>ara<< She's flirty with everyone.
هي تغازل كل أحد.
إنّها فطرية مع الجميع.

>>ara<< The girl screamed when she saw the flames.
صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
الفتاة صرخت عندما رأت النار.

>>eng<< توم زير نساء.
Tom is womanizer.
Tom Zere Women.

>>arz<< Tom can't play tennis.
توم مبيعرفش يلعب تنس.
توم لايمكنه ان يلعب التنس.

>>eng<< Tella tin i wen-d-isawlen.
Someone is calling you.
Behold, these are the things which they have called you.

>>eng<< بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
Human skin is very sensitive to the temperature change.

>>ara<< Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ.
(سامي) لم يضرب (ليلا) أبداً

>>kab<< Do you like my friend?
Iɛjeb-am umeddakel-iw?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-iw ?

>>eng<< לטענתו, קיים קשר הדוק בין סדר הלֵידה לבין האישיות.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
According to him, there is a close connection between birth order and personality.

>>eng<< הוא נבחר לראש העיר.
He was elected mayor of the city.
He was elected to the mayor.

>>ara<< I am pregnant.
انا حامل.
أنا حامل.

>>eng<< ההתנהגות שלה היא דאגתי העיקרית.
Her behavior is my primary concern.
Her behavior is my main concern.

>>eng<< يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
Recognition of the common humanitarian aspects among us, of course, is just the beginning of our task.

>>ara<< Those who know him like him.
من عرفه، أحبه.
الذين يعرفونه مثله

>>heb<< He was a burden to his parents.
הוא היה לנטל על הוריו.
הוא היה נטל להורים שלו.

>>eng<< Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nkent.
I thank you for your kindness.
Give conceits for a coal tooth.

>>ara<< I can't forgive him for what he did.
لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.
لا أستطيع أن أسامحه على ما فعله

>>heb<< Tom seems fine.
תום נראה בסדר.
טום נראה בסדר.

>>kab<< I'm calling my brother.
Aql-i la sawaleɣ i gma.
Atan wamek țțaraɣ i gma-s.

>>ara<< Garlic and onion are good remedies against the common cold.
الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
وتشكل وسائل الانتصاف الجيدة ضد البرد المشترك.

>>arz<< Earthquakes frequently hit Japan.
في زلازل كتير في اليابان.
وكرات الارض تضرب اليابان في كثير من الأحيان

>>heb<< This is the best pen.
העט הזה הוא הטוב ביותר.
זו העט הכי טוב.

>>eng<< Tṛuḥem yewwas ɣer New York?
Have you ever been in New York?
Do you thrive to New York?

>>eng<< Tom mechur deg lostrali.
Tom is well known in Australia.
Tom meccur in waste.

>>eng<< D amdan i telliḍ?
Are you human?
Are you a man?

>>eng<< يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.
Their job is to do make-up for performing artists.
Their work is the beauty of artists.

>>heb<< There's a woman waiting to see you.
יש שם אישה המחכה לראות אותך.
יש אישה מחכה לראות אותך.

>>mlt<< تعالَ معي.
Ejja miegħi!
Ejja miegħi.

>>kab<< I asked Tom to air out the room.
Sutreɣ i Tom ad yesbuḥru taxxamt.
Ḥelleleɣ-kkun iwakken ad awḍeɣ ɣer lmeqṣud-nni.

>>kab<< I'll dream about you.
Ad k-arguɣ.
Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ.

>>ara<< Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
(فاديل) أقنع (ليلا) أن تجلب له مسدساً

>>ara<< Sami was shackled to his hospital bed.
كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى.
(سامي) قُطع إلى سريره في المستشفى

>>heb<< You look ugly.
את נראית מכוערת.
את נראית מכוערת.

>>heb<< She has a pretty doll.
יש לה בובה יפה.
יש לה בובה יפה.

>>arq<< Yuɣal ur icennu ara akk.
.Ɛad ma iɣennic
Ntašer f el-waqeɛ, mši gaɛ bekri bezzaf.

>>eng<< نحن هنا يا جمال.
We're here, Jamal.
We're here, Jamal.

>>eng<< Iselman, di leɛnaya-k.
Fish, please.
Now I beg you to have peace.

>>kab<< I don't know what you like.
Ur ẓṛiɣ ara acu i tḥemmlem.
Ur ẓriɣ ara acu i d-teqqaṛeḍ.

>>ara<< She went to Italy to study music.
ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.
ذهبت إلى إيطاليا لدراسة الموسيقى

>>eng<< הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע.
He pretended not to be hurt.
He pretended he wasn't hurt.

>>eng<< לא יכול להיות שהוא עסוק.
It can't be that he is busy.
He can't be busy.

>>heb<< Thanks for noticing.
תודה ששמתם לב.
תודה שהבחנת.

>>eng<< ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
He went to the store in the last minute, before he shut down a little bit.

>>eng<< Mmekti-d ilindi.
Remember last year.
Remember Sons.

>>eng<< Idlisen-a mačči n Tom.
These books aren't Tom's.
They didn't tell them that they weren't from Tom.

>>heb<< I am Jorge.
אני חורחה.
אני ג'ורג.

>>heb<< الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.
ארצות הברית הינה ארץ עשירה באוצרות טבע.
ארה"ב היא מדינה עשירה במשאבים טבעיים.

>>heb<< Stop pinching me.
תפסיק לצבוט אותי.
תפסיק להדביק אותי.

>>eng<< شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ.
Sami drank six glasses of wine.
Sammy drank six cups of wine.

>>heb<< I may be crazy, but I'm not stupid.
אולי אני משוגעת, אבל אינני מטומטמת.
אולי אני משוגע, אבל אני לא טיפש.

>>ara<< He used to come here to take the treatment.
كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.
كان يأتي إلى هنا لتناول العلاج.

>>eng<< Am kennemti i ttwaliɣ.
I am for your opinion.
I have been convinced that I am an ambassador.

>>eng<< اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.
My name didn't appear on the list.

>>ara<< Mennad has a TV set from the 1990's.
لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات.
(ميناد) لديه مجموعة تلفزيونية من التسعينات

>>heb<< I love baseball.
אני אוהב כדור בסיס.
אני אוהב בייסבול.

>>heb<< Tom had a good job.
לתום הייתה עבודה טובה.
טום היה עבודה טובה.

>>eng<< كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟
How do you know you can do that?
How do you know you can do that?

>>eng<< Luleɣ-d i wakken ad k-ḥemmleɣ.
I was born to love you.
Even as I have spoken to you, I will love you;

>>kab<< Sami is lost in the jungle.
Yeεreq Sami deg teẓgi.
Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell.

>>eng<< Amek i k-d-iban waya?
What does this look like to you?
How did he show you the way?

>>kab<< Tom certainly is an eloquent speaker.
Tom d aḥeddad n wawal.
Imeslayen-agi sxelɛen aṭas.

>>eng<< Ḥemmleɣ uraren.
I love games.
I love the little ones.

>>heb<< These totals check with mine.
הסכומים האלה תואמים את שלי.
אלה בדיקות מלאות עם שלי.

>>eng<< אני עייף.
I'm tired.
I'm tired.

>>eng<< الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
The ball doesn't simply show a vacuum. It usually starts from envy or fear.

>>ara<< My life has changed quite a lot.
تغيّرت حياتي بشكل هام.
لقد تغيرت حياتي كثيراً

>>eng<< Ɣucceɣ Tom.
I hate Tom.
So I enthusiast Tom.

>>eng<< אין מוצא.
There's no way out.
There's no way.

>>eng<< لا تكون شريرا.
Do not be evil.
Don't be evil.

>>kab<< We're truthful.
Nekni d imaɣaden.
axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t tideț.

>>kab<< Tom said that he'd like to help us do that.
Yenna-d Tom ad ɣ-iɛawen akken ad t-nexdem.
Yeḥya yenna-yasen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yefk Sidi Ṛebbi ?

>>ara<< Sami feels so scared.
سامي خائف جدّا.
سامي تشعر بالخوف

>>amh<< I'm not eating this.
ይህን አልበልም።
ይህን አልበላም ።

>>eng<< توقّف سامي.
Sami stopped.
Stop Sami.

>>eng<< دعى فتى آخر ليلى للرّقصة.
Another boy invited Layla to the dance.
Call another boy tonight for the lecture.

>>heb<< الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
מוזיאונים רבים סגורים בימי שני.
הרבה מוזיאונים נעולים ביום שני.

>>kab<< Old people think they are the only ones who are right.
Imɣaṛen nwan d nutni kan i yesɛan lḥeqq.
Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin,

>>heb<< هل تتكلم الروسية؟
האם אתה מדבר רוסית?
אתה מדבר רוסית?

>>eng<< أنا من المملكة العربية السعودية.
I'm from Saudi Arabia.
I'm from Saudi Arabia.

>>ara<< Sami is just unpredictable.
لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.
سامي لا يمكن التنبؤ به

>>eng<< رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
Sami threw the clothes he was wearing during the crime.

>>eng<< Kečč d apanda.
You are a panda.
You are at the service point.

>>kab<< I'm tired of your complaints.
Ɛyiɣ seg ucetki-inek.
D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara.

>>eng<< בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה.
Let's hope Tom can do better next time.
Let's hope it's good to do next time.

>>kab<< They are very alike to me.
La ţcabin mliḥ ɣuṛ-i.
Atah wayen i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi :

>>heb<< I couldn't stand to see you leave.
לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת.
לא יכולתי לעמוד לראות אותך עוזב.

>>ara<< At last he came.
أتى أخيرا.
أخيراً جاء

>>heb<< They all giggled.
הם צחקקו כולם.
כולם התכווצו.

>>eng<< كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
Sami borrowed from his company all the time.
Sami was borrowing money from his company all the time.

>>eng<< اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك.
Dip into it and the piranhas will eat you.
Drow in it, and the predators will eat you.

>>eng<< Ddren meṛṛa.
Everyone survived.
All of them.

>>mlt<< I'm lost.
Intlift.
Jien mitlufa.

>>kab<< I'm an atheist.
Nekk d arnaflas.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>kab<< Tom got lost.
Iraɛ Tom.
?er taggara temmutem-ed.

>>eng<< شفت هادا؟
Did you see that?
Hada's lips?

>>kab<< Slowly!
Deg lɣeṛḍ-nkent!
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nsen.

>>kab<< I don't want to grow up.
Ugiɣ ad imɣuṛeɣ.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>eng<< תום והאחרים מסכימים.
Tom and the others agree.
Tom and the others agree.

>>eng<< יש לו תמונה של פיקאסו.
He has a Picasso.
He's got a picture of Picasso.

>>ara<< Out of my way, boy.
ابتعد عن طريقي يا فتى.
ابتعد عن طريقي يا فتى

>>ara<< May I say something?
أيمكنني أن أقول شيئاً؟
هل لي أن أقول شيئاً؟

>>eng<< Tom iḥemmel ad yemmeslay ɣef lgulf.
Tom likes to talk about golf.
Tom loves to speak of foolishness.

>>eng<< אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת.
If you need an umbrella I'll lend you one.
If you need a triangle, I'll ask you one.

>>eng<< يعاني من البرد
He is suffering from a cold.
He's cold.

>>heb<< Tom will accept.
תום ישלים.
טום יקבל.

>>eng<< إدا كانت النّار، عيّطو لـ119.
In case of fire, call 119.
Eda was fired for 119.

>>eng<< אני לא מרגיש טוב היום.
I'm not feeling well today.
I don't feel good today.

>>eng<< As-d!
Come over!
As-d!

>>eng<< ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
And they all lived happily ever after.
Since then, they have all lived happily.

>>eng<< מתי היה המשפט של תום?
When was Tom's trial?
When was Tom's trial?

>>eng<< איפה יכול היה להיות החתול?
Where could the cat be?
Where could the cat be?

>>heb<< At last, spring has come to this part of Japan.
סופסוף הגיע האביב למחוז זה ביפן.
לבסוף, האביב הגיע לחלק הזה של יפן.

>>arz<< Hitomi looked very happy.
هتمي شكلها فرحانه أوي.
Hitomi بدا سعيدا جدا.

>>eng<< هل تقرأ العربيّة؟
Do you read Arabic?
Do you read Arabic?

>>heb<< Do you really think it's bad?
אתה באמת חושב שזה רע?
אתה באמת חושב שזה רע?

>>eng<< Iḥemmel Amayas ad yečč abelluḍ.
Amayas likes to eat acorns.
And he loved Amasa, to eat the sick of the palsy.

>>eng<< سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
I'll try not to be away too long.
I'm gonna try not to leave for a long time.

>>heb<< The ship is on its way to Finland.
הספינה בדרכה לפינלנד.
הספינה בדרכה אל פינלנד.

>>eng<< Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-awen ad txedmem ayenni.
I don't think you really have to do that.
I don't wish that you would do whatever is necessary for you.

>>heb<< لقد أنهت قراءة الرسالة.
היא סיימה לקרוא את המכתב.
סיימתי לקרוא את ההודעה.

>>kab<< How I have missed you!
Acḥal i k-cedhaɣ!
Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw ?

>>ara<< Sami waited for six weeks.
انتظر سامي لستّة أسابيع.
(سامي) انتظرت ستة أسابيع

>>heb<< I worked.
עבדתי.
עבדתי.

>>eng<< אבא שלו היה שוטר.
His father was a policeman.
His father was a cop.

>>eng<< لابوليس سيزاو كانتيتي كبيرا تع الزطلا فلمسيد.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
Lapoles Sezao Kathy's big scratching for Mr.

>>eng<< بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.
The police began to go into the murder case.
The police started investigating the murder.

>>eng<< لمن هذا الرّقم؟
Whose number is this?
Who's this valve for?

>>kab<< Tom said he didn't know the rules.
Yenna-d Tom ur yessin ara ilugan.
Dɣa yerra-yasen : Ur yeẓri ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa !

>>ara<< I don't like the way he speaks.
لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.
أنا لا أحب الطريقة التي يتحدث بها.

>>heb<< Even today, the temperature is below zero.
אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
אפילו היום, הטמפרטורה היא מתחת לאפס.

>>eng<< Ula d kečč, ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ.
Even you couldn't answer.
So also you can't do it.

>>eng<< אבי מעשן לעתים רחוקות.
My father seldom smokes.
My father smokes often far.

>>ara<< It's all about sentences. Not words.
فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
كل شيء يتعلق بجزاءات، ليس بكلام.

>>heb<< I don't remember asking for your opinion.
לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך.
אני לא זוכרת לבקש את דעתך.

>>eng<< היא התחנכה בארה"ב.
She was educated in the United States.
She was raised in the United States.

>>eng<< השופט ביקש מן המושבעים לקבוע את גזר הדין.
The judge asked the jury to reach a verdict.
The judge asked the jury to determine the sentence.

>>kab<< How would they find out?
Amek ara ẓṛen?
Amek ara ɛeqlen belli beddlen tikli iwakken a d-iban tura ?

>>eng<< לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך.
I don't remember asking for your opinion.
I don't remember asking for your experience.

>>eng<< היית מודאג?
Were you worried?
Were you worried?

>>eng<< Tom Jackson d amaru i ḥemmleɣ aṭas.
Tom Jackson is my favorite writer.
Tom Jackson, I love him very much.

>>eng<< Laɛi-yi-d!
Call me.
Distribute me!

>>ara<< אני סומך עלייך.
أثق بك.
أنا أثق بك

>>eng<< הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה.
He gave a tip as a sign of gratitude.
He gave nine as a thankless sign.

>>eng<< كيف حال توم؟
How's Tom?
How's Tom?

>>eng<< أحب أكل البطيخ.
I like to eat watermelon.
I love eating the chicken.

>>eng<< אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי.
I really regret what I did.
I really regret what I did.

>>eng<< חשתי את עצמי עילוי.
I felt myself lifted up.
I felt like an elephant.

>>eng<< يعيش البدو في الصحراء.
Bedouins live in the desert.
The Bedouin lives in the desert.

>>eng<< Muqqlem ar deffir-nwen.
Look behind you.
Speaking to yourselves behind you.

>>eng<< إنه من فرنسا.
He is French.
He's from France.

>>eng<< Tuɛeṛ tefṛansist i weḥfaḍ.
French is very difficult to learn.
You've got to think about theft.

>>eng<< אתה לא אמרת לו שום דבר?
You didn't tell him anything?
You didn't tell him anything?

>>eng<< Yella walebɛaḍ i wen-d-iluɛan?
Did someone contact you?
There is one who will tell you.

>>eng<< אני אוהבת את הצבע הכחול.
I like blue.
I love the blue color.

>>eng<< אני תמיד מקשיב לך.
I always listen to you.
I always listen to you.

>>eng<< D acu n waddal i tesmenyifiyeḍ ad t-tferrǧeḍ?
What's your favorite spectator sport?
What is the man that thou art prepared to sow, that thou mayest reap it?

>>eng<< دعاني المدرّس بالسّمين.
The teacher called me "fat."
The teacher called me fat.

>>ara<< Fadil could have called the police.
كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة.
(فاديل) كان يمكن أن يتصل بالشرطة

>>eng<< أين أقرب فندق؟
Where's the nearest hotel?
Where's the nearest hotel?

>>heb<< Students have been protesting against the government's decision.
סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה.
התלמידים התנגדו נגד ההחלטה של הממשלה.

>>ara<< I'll get some glasses.
سأحضر بعض كؤوس الشرب.
سأحضر بعض الزجاجات

>>eng<< המטרה מקדשת את האמצעים.
The end justifies the means.
The target's cleaning up the means.

>>ara<< People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
فالاشخاص يأخذون الامور بشكل شخصي جدا والسلوك الجيد لبعضهم يكافئون السلوك الرديء للآخرين.

>>heb<< Keep the door closed.
תשאיר את הדלת סגורה.
שמור את הדלת סגורה.

>>eng<< ቀጠሮው ከማን ጋር ነው?
With whom is the appointment?
With whom?

>>heb<< I have a grenade.
יש לי רימון.
יש לי רימון.

>>heb<< What would I do without you?
מה הייתי עושה בלעדיך?
מה הייתי עושה בלעדיך?

>>heb<< I need more space.
אני צריכה יותר מרחב.
אני צריך עוד מקום.

>>eng<< שתי השריטות הללו בולטות, אז אני רוצה לתקן אותן.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
These two scraps are screwed up, so I want to fix them.

>>eng<< لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.
Sami wasn't willing to face a unique face.

>>arz<< Who is that boy?
الصبي ده مين؟
مَنْ هُوَ ٱلْبَدْءِ?

>>ara<< Fadil sacrificed his anonymity.
ضحّى فاضل بسرّية هويته.
(فاديل) قدّم مجهوله

>>heb<< Tom was amused.
תום היה משועשע.
טום היה משעשע.

>>heb<< Tom is going home.
טום הולך הביתה.
טום הולך הביתה.

>>heb<< يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
היום הם עוזבים את קהיר תל-אביבה.
הם עוזבים את הכומר היום, בדרך לטל אביב.

>>ara<< Look at me.
انظر إلي
انظري إليّ

>>eng<< أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.
Most of the people I chat with on Facebook are students.
Most people talk to them about Facebook are students.

>>eng<< אין לי חשק לנקות חרא של כלבים.
I don't wanna clean up dog shit.
I don't want to clean dog shit.

>>heb<< Tom aimed his pistol at the target.
טום כיוון את אקדחו למטרה.
טום התכוון לאקדח שלו במטרה.

>>eng<< השארו קצת.
Stay a while.
Stay a little bit.

>>eng<< את בטוחה שאת רוצה לדעת את האמת?
Are you sure you really want to know the truth?
Are you sure you want to know the truth?

>>eng<< Nneɣ yedlisen-a
These books are ours.
I know the foundations of the list

>>ara<< So?
إذا؟
إذاً؟

>>ara<< לא מעט אנשים הם בעלי שתי מכוניות.
عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
ليس القليل من الناس يملكون سيارتين

>>heb<< Don't mention it.
על לא דבר.
אל תזכירי את זה.

>>kab<< Read through the article.
Ɣeṛ amagrad-nni.
A wen-d-yexdem ayen akk ara yedṛun s ɣuṛ-es.

>>heb<< You're outrageous.
אתם מקוממים.
אתה מעוצבן.

>>eng<< تعجّل!
Hurry!
Hurry up!

>>ara<< Sami never calls.
سامي لا يتّصل أبدا.
(سامي) لم يتصل أبداً

>>ara<< כל תלמיד יכול לענות על השאלה הזאת.
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
أي تلميذ يمكنه أن يجيب على هذا السؤال

>>eng<< אינני קוראת צרפתית.
I cannot read French.
I don't read French.

>>eng<< Ǧeɛfer yeswa armi yeskeṛ iḍelli.
Djafar was drunk yesterday.
He's warmed up so he breaks the night.

>>eng<< هناك ستون ثانية في الدقيقة.
There are sixty seconds in a minute.
There's 60 seconds in the minute.

>>heb<< It's only a guess.
זה רק ניחוש.
זה רק ניחוש.

>>kab<< Are you working tonight?
Ad txedmeḍ deg iḍ-a?
Eɛni aql-ik aț-țiliḍ di țnaṣfa n yiḍ ?

>>eng<< Tibḥirt-iw d tamecṭuḥt.
My garden is small.
My secret is the least.

>>ara<< אלו הם ספרי.
هذه كتبي.
هذه هي الكتب.

>>eng<< Yiwen deg imawlan-iw ur yezmir ad imeslay tafṛansist.
Neither of my parents can speak French.
One of my parents can't speak the coppersmith.

>>eng<< Anda i yelmed Tom tafransist?
Where did Tom study French?
And where did I teach Tom tafransist?

>>ara<< Wait!
إنتظر
انتظر!

>>kab<< Tom is a gifted child.
Tom d aqcic i yiḥercen aṭas.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.

>>kab<< I study.
Lemmdeɣ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ara ččeɣ.

>>heb<< لدي القليل من المال.
יש לי מעט כסף.
יש לי קצת כסף.

>>eng<< Aha afemt-d d acu!
Guess what!
I suppose ye ought to be so.

>>kab<< Please give me a hand with my job.
Ttxil-wet ɛiwnet-iyi deg ccɣel-iw.
A s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw.

>>eng<< את עומדת לאבד את הכול.
You'll lose everything.
You're about to lose everything.

>>heb<< I have lived here for thirty years.
חייתי כאן במשך שלושים שנה.
גרתי כאן במשך שלושים שנה.

>>eng<< طبع هذا الكتاب في انجلترا.
This book was printed in England.
This book was printed in England.

>>eng<< הם יתפרפרו תמיד מבית הספר.
They always skip school.
They'll always be separated from school.

>>eng<< أحضر لي مفتاح الغرفة.
Bring me the room key.
Get me the key to the room.

>>ara<< I want to know what's going on out here.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.
أريد أن أعرف ما يجري هنا

>>eng<< היא קפצה מן הפח אל הפחת.
She jumped out of the frying pan into the fire.
She jumped from the cat to the bottom.

>>eng<< جلست لوري على الكرسي.
Laurie sat on the chair.
I sat on the chair for Lori.

>>eng<< Neẓṛa.
We know.
Hatred.

>>heb<< He was learning a poem.
הוא למד שיר.
הוא למד שיר.

>>eng<< את צריכה לקרוא בין השורות.
You must read between the lines.
You need to read the lines.

>>eng<< ארוז את מטלטליך.
Pack your gear.
Pack your phones.

>>eng<< ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟
What happened at Bullock's this evening?
What happened in Bolog's house tonight?

>>kab<< Exactly!
Swaswa!
acu kan xḍut i ussexṛeb.

>>eng<< Ssekydet-tent.
Examine them.
Skydet-tent.

>>ara<< Sami and Layla argued in the store in front of everybody.
تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع.
(سامي) و(ليلا) تجادلا في المتجر أمام الجميع

>>eng<< זה נראה לא מיושב.
It looks uninhabited.
It seems unsatisfactory.

>>eng<< הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא.
He said that he would be eighteen on his next birthday.
He said there would be eighteen on his next birthday.

>>ara<< Tom can't let go of the past.
لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
توم لا يمكنه ترك الماضي

>>eng<< سآتي.
I'm coming.
I'll come.

>>eng<< אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
I must find a way to make a lot of money.
I have to find a way to make a lot of money.

>>ara<< Yengef wallaɣ deg uxemmem; yeqqur ur yebri i kra.
حاولت بإلحاح أن أفكر، فكان مخي جافا، عقيما.
وكان محترقا في الفكر ولم يجلد شيئا.

>>ara<< Sami's symptoms have disappeared.
لقد اختفت أعراض ليلى.
أعراض سامي قد اختفت

>>kab<< This will make you stronger.
Aya ad k-isseǧhed akter.
A wen-d-fkeɣ ṛṛay-ik ara tɛeṣṣabeḍ.

>>eng<< صدقوا أنه صادق.
They believed he was honest.
Believe he's honest.

>>ara<< Germany is called "Deutschland" in German.
تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة.
ألمانيا تدعى "ديوتشلاند" بالالمانية.

>>ara<< Have you ever served as a witness in a court case?
هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟
هل سبق لك أن عملت كشاهد في قضية قضائية؟

>>eng<< لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
You didn't have any money, so you couldn't go with me.

>>kab<< Somebody poisoned me.
Tella tin i yi-iseččen ssem.
Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw.

>>eng<< لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
I didn't want to tell you this.
I didn't want to tell you that.

>>eng<< Ur ẓriɣ ara ma sɛiɣ akud.
I don't know if I have the time.
I know not whether I have any time to witness.

>>ara<< Sami studied medicine.
درس سامي الطّب.
درست سامي الطب .

>>ara<< You are the only one.
أنت الشخص الوحيد.
أنت الوحيد.

>>ara<< I went home.
ذهبت إلى بيتي.
ذهبت للمنزل.

>>eng<< זאת דרך מהירה יותר.
That's a faster way.
It's a faster way.

>>kab<< Tom always yells at me.
Izga yettɛeggiḍ Tom fell-i.
Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal-iw.

>>eng<< היית מאוהב בי בעבר, לא?
You used to have a crush on me, didn't you?
You've been in love with me before, haven't you?

>>eng<< האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד?
Have you sent him a Christmas card yet?
Did you send him a Christmas ticket?

>>eng<< እንጃ።
I don't know.
I'm sorry.

>>eng<< غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
But I'm sure we must go on expressing frankly what is in our hearts and what is said only behind the closed doors.

>>kab<< Watch yourself.
Wali iman-im.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwi

>>eng<< لم أقول شيئا؟
Why would I say anything?
Didn't I say anything?

>>heb<< Would you like me to make coffee?
תרצה להכין לי קפה?
רוצה שאכין קפה?

>>heb<< We'll get together soon.
בקרוב נהיה יחד.
נפגש בקרוב.

>>eng<< اخرج من غرفتي
Get out of my room!
Get out of my room.

>>eng<< Yuwi-d Tom gma-s.
Tom brought his brother.
Joith-tom the brother of his brother.

>>eng<< يناير هو أول شهر في السنة.
January is the first month of the year.
January is the first month of the year.

>>eng<< Mmeslay s laɛqel.
Speak quietly.
Undoubtedly speaking.

>>heb<< Last month was November, right?
החודש שעבר היה נובמבר, נכון?
החודש שעבר היה בנובמבר, נכון?

>>heb<< We're not out of the woods yet.
המשבר עדיין לא חלף.
עדיין לא יצאנו מהיער.

>>kab<< Somebody's coming.
Yella win i d-iteddun.
Yiwen wergaz yusa-d ad ikemmel wayen yuran di tira iqedsen :

>>heb<< Who do you think will win this year's Super Bowl?
מי לדעתך יקח את הגביע השנה?
מי אתה חושב שינצח את סופר בוול השנה?

>>mlt<< Are you married?
Int miżżewweġ?
Qiegħed int tiżżewweġ?

>>kab<< I don't understand how this could have happened.
Ur gziɣ ara amek i yezmer wannect-a ad-yeḍru.
Ur ẓriɣ ara acu i d lmeɛna n wawal-agi.

>>ara<< Sami wanted a dog.
أراد سامي كلبا.
(سامي) أراد كلباً

>>heb<< Did you subscribe to any newspapers or journals?
האם היית מנויה על עיתונים כלשהם?
האם הצטרפת לעיתונות או עיתונים?

>>eng<< ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟
Aren't you worried that Tom might get injured?
Aren't you worried about the possibility of Tom being wounded?

>>eng<< Ad ak-xedmeɣ akk ayen i zemreɣ.
I will do all I can for you.
And I will do thee all things that I have.

>>ara<< Sami can swim just about as well as Layla can.
يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.
(سامي) يمكنها السباحة حولها تماماً كما تستطيع (ليلا)

>>eng<< Iban akk tɣelṭemt.
Clearly you are mistaken.
I think that you are all mistaken.

>>eng<< Tom yenwa-yas yif medden meṛṛa.
Tom thinks he's better than anyone else.
It will be done by all men.

>>eng<< תום היה מיואש למדי.
Tom was a bit desperate.
Tom was pretty desperate.

>>eng<< מבריק!
Brilliant!
Brilliant!

>>kab<< It would be easy for you to do that.
Ak-yishil u seqdec-is.
yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek.

>>kab<< I can't see well.
Ur ttwaliɣ ara akken iwata.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>eng<< הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל.
He tried to catch the bird, but couldn't.
He tried to catch the bird but failed.

>>eng<< انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has dropped today.
Prices fell in the share market today.

>>eng<< יש לה שתי אחית.
She has two sisters.
She's got two sisters.

>>kab<< Somebody's watching you.
Tella kra n yiwet i k-id-iṭṭalayen.
Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iț gar-awen.

>>eng<< אני אוהב את הסטייק מדיום.
I like my steak cooked medium well.
I like the psychic steak.

>>kab<< They're mocking you.
La ttqejjimen fell-ak.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-ek aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>eng<< توم قاعد بيمشي على مهله.
Tom walks slowly.
Tom Bamshi's seat is on time.

>>eng<< لا تخف من أي شيء
Fear nothing.
Don't be afraid of anything.

>>heb<< ليلة سعيدة!
לילה טוב!
לילה טוב!

>>eng<< كيف حضّرت هذا الحساء؟
How did you make this soup?
How did you prepare this soup?

>>eng<< Iḥemmel Tom ad iɣeṛ.
Tom likes to read.
And he loved Tom to be set at home.

>>ara<< Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween.
ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم.
ربما سأحصل على تكلفة من هذا القبيل من أجل الهالووين القادم

>>eng<< הן תום והן מרי שחיינים טובים.
Tom and Mary are both good swimmers.
They're Tom and Mary's good swimming.

>>eng<< הלוואי שלא היית מנסה לעזור.
I wish you hadn't tried to help.
I wish you weren't trying to help.

>>eng<< أنا لا أنتقدك.
I'm not criticizing you.
I don't criticize you.

>>kab<< That's the story.
D ta i d-tamacahut.
Atan wayen akka i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>eng<< אתה מדבר בולגרית?
Do you speak Bulgarian?
Are you talking blogger?

>>ara<< A computer is a complex machine.
الحاسوب آلة معقدة.
الكمبيوتر آلة معقدة

>>eng<< תום היה חף מפשע.
Tom was innocent.
Tom was innocent.

>>eng<< هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟
Did your uncle let you drive his car?
Did your uncle let you drive his car?

>>eng<< Nniɣ-d tideţ.
I told the truth.
I told it.

>>heb<< I will marry you.
אינשא לך.
אני אתחתן איתך.

>>ara<< Listen to Tom.
استمع إلى توم
إستمع لـ (توم)

>>ara<< The holy book of Muslims is the Qur'an.
كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.
الكتاب المقدس للمسلمين هو القرآن

>>heb<< Maybe you should do that.
אולי אתה צריך לעשות את זה.
אולי כדאי שתעשה את זה.

>>kab<< Watch us.
Muqqel-d ɣuṛ-nneɣ!
?adret iman nwen deg wuccanen,

>>eng<< נתיך נשרף.
A fuse has blown.
Yours are burned.

>>eng<< "האם הם העבירו את החוק"? "כן, הם הצליחו להעביר אותו סוף סוף"
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
"Did they pass the law?" "Yeah, they finally passed it."

>>eng<< היא בת כארבעים.
She is about forty.
She's 40 years old.

>>eng<< כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל הוא אהב את הרטיות שהיו להם על עיניהם. לפעמים הוא היה עונד רטייה כזאת - סתם בשביל התענוג.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
Christopher Columbus, but he liked the chats they had on their eyes, sometimes he was wearing such a rhythm -- just for pleasure.

>>eng<< זה על רגליו האחרונות.
It's on its last legs.
It's on his last legs.

>>eng<< הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה.
I wish you would all go home.
I'd like you all to go home.

>>eng<< יש המון שאני לא יכול לעשות עד מחר.
There is a lot I can't do until tomorrow.
There's a lot I can't do until tomorrow.

>>ara<< Lincoln's parents remained poor all their lives.
كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
والدا (لينكولن) ظلا فقيراً طوال حياتهم

>>eng<< "بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."
"By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative."
"Oh, by the way, what about this pregnancy test?" "It was negative."

>>eng<< לא אכלתי את זה.
I didn't eat it.
I didn't eat it.

>>heb<< Some people like sports, and others don't.
אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא.
יש אנשים שאוהבים ספורט, ואחרים לא.

>>eng<< شرب سامي.
Sami drank.
Sammy drinks.

>>eng<< أحب أن أكون معها.
I like being with her.
I like to be with her.

>>eng<< إلين في المستشفى.
Elaine is in hospital.
Ellen's in the hospital.

>>heb<< His house could be seen from the top of the hill.
ביתו נראה מפסגת הגבעה.
יכול לראות את ביתו מלמעלה הגבעה.

>>eng<< D Tom i d-yennan Mary ur t-tḥemmel ara.
Tom is the one who told me Mary didn't like him.
Even so, Mary said that she loved him not.

>>heb<< Civilization is now threatened by nuclear war.
לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.
התרבות כעת איומה על ידי מלחמת גרעינית.

>>eng<< أضعت مفتاحي.
I lost my key.
I lost my key.

>>ara<< We weren't happy.
لم نكن سعداء
لم نكن سعداء

>>kab<< You betrayed your country.
Tɣuṛṛem tamurt-nwen.
?ṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-ik.

>>heb<< You have to fill it yourself.
נדרש שתמלא את זה בעצמך.
אתה צריך למלא את זה בעצמך.

>>eng<< טום מאוד כעס על מרי.
Tom got very angry at Mary.
Tom was very angry about Mary.

>>heb<< O Romeo Romeo, why are you Romeo?
הו רומאו, רומאו, למה אתה רומאו?
רומיאו רומיאו, למה אתה רומאו?

>>eng<< Ur tessexdam ara Mari lemleḥ mi ara tsewway.
Mary doesn't use salt in her cooking.
Don't be afraid of Mary, when you are drunk.

>>eng<< Ur tesrusuyem ara ula d yiwen uḍad af tedrimt n Tom.
You're not laying one finger on Tom's money.
"Neither shall you anoint a scorpion for a denarius.

>>eng<< Ayla-w yugar ayla-nkent.
Mine's bigger than yours.
I have more faith than I have.

>>eng<< كان فاضل يراسل دانية.
Fadil sent Dania letters.
He was a stubborn writer.

>>kab<< Tom and Mary are constantly fighting.
Tom akked Mary zgan ttnaɣen.
?uma akk-d Meryem-nni i d-ițmeslayen.

>>heb<< I'll have to clear this with my superiors.
אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי.
אני אצטרך להבהיר את זה עם המפקחים שלי.

>>eng<< Yella wass ideg turareḍ akked Tom urar n mmet-a-ccix?
Have you ever played chess with Tom?
But in a day will thou be filled with all thy life, and thou shalt not be withheld?

>>heb<< I'll tell you on the way.
אספר לך בדרך.
אני אגיד לך בדרך.

>>kab<< I want a new dress.
Bɣiɣ taqendurt tamaynut.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara

>>eng<< אפילו תום שיקר לנו.
Even Tom lied to us.
Even Tom lied to us.

>>ara<< The park was full of people.
كان المنتزه مليئاً بالناس.
الحديقة كانت مليئة بالأشخاص

>>eng<< דן היה חשוד בהצתה זדונית.
Dan was suspected of arson.
Dan was a suspicious bitch.

>>kab<< I hear somebody talking.
Selleɣ i ḥedd yettmeslay.
Sliɣ i yiwen ayen i d-nniɣ.

>>eng<< Inimt-iyi-d daɣen anta ara ɣ-iɛiwnen.
Tell me again who will be helping us.
Tell me, too, that we can help.

>>ara<< Somebody is eating.
شخص ما يأكل.
شخص ما يأكل.

>>eng<< Champagne, ttxilwet.
Champagne, please.
Champagne, spillwet.

>>eng<< "أين تتألّم؟" "في كلّ مكان."
"Where does it hurt?" "Everywhere."
Where are you going to suffer? Everywhere.

>>eng<< انا هنا بصفتي سائح .
I'm here as a tourist.
I'm here as a driver.

>>eng<< اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
Cut that dead tree off, or it will fall over your house.

>>heb<< My plan is still better than yours.
התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך.
התוכנית שלי עדיין טובה יותר משלך.

>>ara<< Sami works for the municipal clinic.
يعمل سامي في العيادة البلديّة.
سامي يعمل في العيادة البلدية.

>>kab<< Tom writes everything down.
Yettaru kullec Tom.
Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :

>>heb<< I lie on the grass.
אני שוכב על הדשא.
אני שוכב על הדשא.

>>heb<< I think I will have one more ice cream cone.
אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה.
אני חושב שאהיה לי קונה גלידה אחת נוספת.

>>eng<< كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.
Tom's speech was excellent.
It was the word Tom put incredible.

>>eng<< איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס?
How do I get to the bus station?
How do I get to the bus station?

>>eng<< ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
I don't know the word 'impossible'.
It's not in my speech that's impossible.

>>kab<< Are you sure you want to leave without saying goodbye?
Tetḥeqqem belli tram ad tṛuḥem mebla ma tennam-d ar tufat?
Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.

>>heb<< His condition is critical.
מצבו קריטי.
המצב שלו הוא קריטי.

>>kab<< Someone's singing.
Yella walebɛaḍ i icennun.
Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yura di tira iqedsen :

>>eng<< Eǧǧ-iyi ad muqqleɣ acu turiḍ.
Let me see what you've written.
Let me therefore give account of what thou art showing.

>>heb<< Tom should let Mary know that he likes her.
תום צריך לתת למרי לדעת שהוא מחבב אותה.
טום צריך להודיע למרי שהוא מחבב אותה.

>>heb<< I think you're in my chair.
אני חושב שאת בכסא שלי.
אני חושב שאתה בכיסא שלי.

>>kab<< Are you asleep?
Tegneḍ?
Eɛni tebɣiḍ a t-xedmeɣ ?

>>eng<< أسرع، و إلاّ برد الأكل.
Hurry up! The food will get cold.
Hurry up, and eat well.

>>eng<< كان سامي يريد أن يستعيد حياته.
Sami wanted his life back.
Sami wanted to get his life back.

>>eng<< سامي بحاجة إلى الرّاحة.
Sami needs to rest.
Sami needs rest.

>>eng<< من تلك البنت؟
Who's that girl?
Who's that girl?

>>eng<< הייתי נהדר.
I was lovely.
I was great.

>>eng<< أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟
Can Tom really swim faster than you?
Can Tom really swim faster than you?

>>eng<< תום טיפל היטב במרי.
Tom took very good care of Mary.
Tom took good care of Mary.

>>heb<< He needs a taxi.
הוא צריך מונית.
הוא צריך מונית.

>>kab<< Can't you eat with us?
Ur tezmirem ara ad teččem yid-neɣ?
Eɛni ur tezmirem ara aț-țeččem ara yid-nneɣ ?

>>ara<< She is accustomed to sitting.
إنّها معتادة على الجلوس.
إنها معتادة على الجلوس

>>eng<< זה לא מושך.
It's not attractive.
It's not attractive.

>>heb<< That's completely irrelevant.
זה בכלל לא קשור.
זה לגמרי לא רלוונטי.

>>eng<< Zemreɣ ad d-iniɣ kra n tɣawsa.
May I say something?
For I could have boldly wounded him.

>>ara<< Layla ran off the road.
انحرفت ليلى عن الطّريق.
ليلا) هربت من الطريق)

>>eng<< لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال.
He extorted a large amount of money from her.
He smuggled her with a lot of money.

>>eng<< התכנית שלך נשמעת נהדר.
Your plan sounds great.
Your plan sounds great.

>>ara<< Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
تنفذ الشركات المتعددة الجنسيات الشركات التقليدية التي تعمل في بلد واحد فقط.

>>eng<< Ṭṭafareɣ arrijim.
I'm on a diet.
I am an artist.

>>eng<< Ur ţ-issin ara baba.
My father didn't know her.
They didn't know my father.

>>arz<< The girls objected to our plan.
البنات اعترضوا على خطتنا.
الفتيات يعترضن على خطتنا.

>>kab<< Where's your aunt?
Anda-tt nanna-m?
A lmut, anida-ț tezmert-im ?

>>kab<< Taste this.
Ɛeṛḍemt wa.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>ara<< Happy International Women's Day!
نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
يوم المرأة الدولية السعيد!

>>heb<< Do you know what time it is?
אתה יודע מה השעה?
אתה יודע מה השעה?

>>eng<< إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
One drop of poison is enough to kill 16 percent people.

>>eng<< Tiṭawin-ines ttizeggaɣin.
His eyes were red.
And his arms were loosed.

>>ara<< I've spoken to your teachers.
لقد تحدّثت مع مدرّسيك.
لقد تحدثت مع معلميكم

>>eng<< Teɣṛiḍ yewwas "Moby Dick"?
Have you ever read "Moby Dick"?
Do you ever tread the "Moby Dick"?

>>ara<< I've only got one left.
لم يعد لدي إلا واحدة.
لقد تركت واحدة فقط.

>>ara<< He was looking at her.
كان ينظر إليها.
كان ينظر إليها.

>>ara<< Let's go back before it begins to rain.
لنعُد قبل أن تُمطر.
دعنا نعود قبل أن يبدأ الأمطار.

>>eng<< הייתה סכנה של מלחמת אזרחים.
There was a danger of civil war.
There was a danger of a civil war.

>>eng<< لي صديق يدرس في الخارج.
A friend of mine is studying abroad.
I have a friend studying outside.

>>heb<< Am I a suspect?
אני חשוד?
אני חשוד?

>>eng<< D acu i d-as-tettakkeḍ i weqjun-ik ad t-yečč ?
What do you feed your dog?
What do you take from your beard, that it may be filled with food?

>>ara<< Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.
مختبئاً من الشرطة، قضت (ديما) الليل في قذارة.

>>eng<< إنه لا يسكن في حيي.
He doesn't live in my neighborhood.
He doesn't live in my life.

>>eng<< ما اسم حصانك؟
What's your horse's name?
What's your horse name?

>>ara<< Do you know who he is?
هل تعرف من يكون؟
هل تعرف من هو؟

>>heb<< You could be in real danger.
את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית.
אתה יכול להיות בסכנה אמיתית.

>>eng<< Tzemremt ad t-id-tafemt?
Can you find it?
Are you willing to give up the victory?

>>kab<< Stop squabbling.
Ḥebsemt amennuɣ.
Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.

>>heb<< I really loved you.
באמת אהבתי אותך.
באמת אהבתי אותך.

>>eng<< Tasusmi!
Silence!
Abuse!

>>amh<< I'm a woman.
ሴት ነኝ።
እኔ ሴት ነኝ ።

>>eng<< Tella tin i d-ittlaɛin.
Someone's calling.
For where the Sanhedrin is, there is no tank.

>>ara<< When will you come home?
متى سترجع إلى المنزل؟
متى ستعودين للمنزل؟

>>eng<< Ur sɛiɣ aṭas n yemdukkal di Boston.
I don't have many friends in Boston.
I have not many partners in Boston.

>>eng<< זאת נשארת בעיה גדולה.
That remains a major problem.
It's still a big problem.

>>eng<< בוא, שב קרוב אליי.
Come and sit by me.
Come on, sit near me.

>>eng<< יש לי ראיה נורמלית.
I have a normal eyesight.
I have normal evidence.

>>heb<< I'd recognize Tom anywhere.
הייתי מזהה את תום בכל מקום.
הייתי מזהה את טום בכל מקום.

>>eng<< אני לא בטוח איך להמשיך.
I'm not sure how to proceed.
I'm not sure how to go on.

>>eng<< טום אוהב משקאות קרים כקרח.
Tom loves ice-cold drinks.
Tom likes cold drinks like ice.

>>eng<< זאת לא תמונה מחמיאה.
It's not a pretty picture.
It's not a covert picture.

>>eng<< הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות.
They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches.
They heard in their natural ears but we hear, if we have a deaf ear, what the holy spirit says to the churches.

>>heb<< It's time to play the joker.
זה הזמן לשחק את הג'וקר.
הגיע הזמן לשחק את הבדיחה.

>>kab<< Tom wants to visit you.
Yebɣa Tom ad d-irzu ɣur-k.
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.

>>kab<< Do you like my friend?
Iɛjeb-awen umeddakel-iw?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-iw ?

>>kab<< You can always change it.
Tzemreḍ dima ad tbeddeleḍ.
Eɛni ur zmiren ara ad ṣebṛen i daymen ɣef wayen ara nexdem ?

>>eng<< هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.
This is beautiful, and that is also beautiful.
That's beautiful, and that's beautiful too.

>>kab<< I love you bunches.
Ḥemmleɣ-k aṭas.
Ḥemmleɣ-kkun tiftilin-iw.

>>eng<< אני צריך להתקלח.
I need to take a shower.
I need to take a shower.

>>ara<< What are you watching?
ماذا تشاهد؟
ما الذي تشاهده؟

>>heb<< I don't think any of you realize the importance of this.
אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה.
אני לא חושב שאף אחד מכם מבין את החשיבות של זה.

>>kab<< Are you expecting somebody?
Tella tin i tettganiḍ?
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ ?

>>eng<< لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج.
Sami couldn't stand that noise.
Sami couldn't bear that noise.

>>eng<< אינני יודעת מי מושך בחוטים.
I don't know who's behind it.
I don't know who pulls the strings.

>>kab<< It's the 20th of October.
D ass n 20 di tubeṛ.
Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.

>>eng<< أنا حقّا أفتقد جمال.
I really miss Jamal.
I really miss beauty.

>>eng<< كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.
It was cold here through March.
The weather was cold here all March.

>>kab<< If you knew how much I hate you!
Lufan ad teẓreḍ acḥal i kem-kerheɣ!
Imi teẓram d acu i kkun-keṛhen, ilaq aț-țeẓrem acḥal aya i kkun-keṛhen.

>>heb<< Tom would never allow it.
תום אף פעם לא היה מאפשר זאת.
טום לעולם לא היה מאפשר את זה.

>>eng<< Tom ad yesɛu tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ i d-iteddun.
Tom is going to be thirty next October.
Thomas shall have thirty years in the age of childbearing.

>>eng<< جاك لا يقود بسرعة.
Jack doesn't drive fast.
Jack doesn't drive fast.

>>eng<< לא אספר לאף אחד.
I won't tell anyone.
I won't tell anyone.

>>arq<< He's a distant relative of mine.
إيكولِّي ملبعيد.
Wella el-ḥukm yemši m el-teḥt l el-fuq: ḥukm m el-sas.

>>heb<< It was really cold.
היה קר מאוד.
זה היה ממש קר.

>>eng<< תגידו לי שלא לקחתם את זה.
Tell me you didn't take it.
Tell me you didn't take it.

>>eng<< תום ואני בדיוק נפגשנו.
Tom and I just met.
Tom and I just met.

>>ara<< He closely resembles his father.
إنه يشبه أباه كثيراً.
إنه يشبه والده عن كثب

>>ara<< If you eat too much, you'll become fat.
إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.
إذا أكلت أكثر من اللازم، ستصبح سمينة.

>>ara<< Sami said he had a ride.
قال سامي أنّه يملك سيّارة.
(سامي) قال أنه كان يركب

>>heb<< لنكولن رجل عظيم.
לינקולן הוא אדם דגול.
לינקולן, בחור נהדר.

>>eng<< יש לך אנסטינקטים טובים.
You have good instincts.
You have good instincts.

>>heb<< I must renew my passport.
אני חייב לחדש את הדרכון.
אני חייב לחדש את הדרכון שלי.

>>heb<< He was almost asleep.
הוא כמעט נרדם.
הוא כמעט ישן.

>>heb<< It's the most arid landscape I've ever seen.
זה הנוף השחון ביותר שאי פעם ראיתי.
זה האצטדיון הכי אדיר שראיתי אי פעם.

>>heb<< I tend to agree with you.
אני נוטה להסכים איתך.
אני נוטה להסכים איתך.

>>eng<< لا قدر الله!
God forbid!
Not God's!

>>eng<< غيري العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
Alternative science, please.

>>eng<< אני אוסף ספרים מצויירים.
I collect comics.
I'm collecting editor books.

>>amh<< Do not disturb!
አትረብሽ!
ተስፋ አትቁረጥ!

>>eng<< תוכלי לוודא שההודעה הזאת אמנם הגיעה מתום?
Can you verify that this message came from Tom?
Can you make sure that message really came from a freak?

>>heb<< نحن نحب أولادنا.
אנחנו אוהבים את ילדינו.
אנחנו אוהבים את הילדים שלנו.

>>eng<< נולדתי בישראל בשנת 2002.
I was born in Israel in 2002.
I was born in Israel in 2002.

>>eng<< Ad akent-iniɣ tidet.
I'll tell you the truth.
And I will say again.

>>eng<< אתה נוטה לשכוח?
Are you forgetful?
You tend to forget?

>>eng<< Kra n wass ad d-aɣeɣ tamacint-nni i d-ixeddmen acamar n jeddi.
Someday I'll buy a cotton candy machine.
And it came to pass, that after a day I will cast off the coals of his father's womb.

>>eng<< הם לא יעקבו אחרינו.
They wouldn't follow us.
They're not following us.

>>eng<< اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره.
Sami's family gathered to remember him.
Sami's family met to remember him.

>>heb<< Do we have any sugar left?
נשאר לנו סוכר?
האם נשאר לנו סוכר?

>>kab<< The book is too expensive.
Ɣlay wedlis-nni.
Eɛni yuɣal-ed wayen yuran di tira iqedsen :

>>kab<< There you are.
Aql-ik-id.
?ebṛet, axaṭer s ɣuṛ-wen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< אתה הססני.
You're indecisive.
You're the cessy.

>>eng<< بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا.
Sami and Layla began flirting and spending time together.
Sami and Lily began to fly and spend time together.

>>heb<< I waited for her for one hour.
המתנתי לה במשך שעה.
חיכיתי לה לשעה אחת.

>>ara<< Sami left with somebody from the clinic.
غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.
(سامي) غادرت مع شخص من العيادة

>>eng<< من فضلك أغلق الباب خلفك.
Please shut the door behind you.
Please close the door behind you.

>>eng<< Sefqeḍ aya.
Check this.
You squander this.

>>eng<< Yella win i t-ixedmen yakan.
Somebody has done that already.
But he that hath done him is also.

>>eng<< Ur yelli ara wanda i walaɣ Tom.
I didn't see Tom anywhere.
No daughter whom I saw to Tom."

>>eng<< כלב רדף אחרי חתול.
A dog chased a cat.
A dog chased a cat.

>>eng<< Tella tin i m-d-iluɛan?
Did someone contact you?
What kind of spies is it?

>>eng<< אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים.
I so want to take you with me to the sea on Saturday.
I so want to take you with me on the Saturday of the sea.

>>ara<< Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
أمك في حالة حرجة

>>ara<< הודיתָ לו? אמרת תודה?
هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟
هل شكرته؟

>>eng<< S leɛqel-im.
Take your time.
Exercise.

>>eng<< سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
Sami, who was working as commanders, was representing the predecessors in the street.

>>eng<< في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.
In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.
In the first months of her life, her little bears depend entirely on her mother.

>>eng<< ተቈጥቼ ነበር።
I was angry.
I was angry.

>>kab<< It'll snow today.
Ass-a ad d-iwwet wedfel.
ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu.

>>eng<< Ma tebɣamt ad teččemt aya, tzemremt.
If you want to eat that, you may.
If you don't want to eat this kind of meal, you can do it.

>>eng<< שרידי המטוס נמצאו במדבר.
The wreckage of the plane was found in the desert.
The rest of the plane was found in the desert.

>>ara<< Fadil waited nearby.
كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
(فاديل) انتظرت بالقرب من ذلك.

>>kab<< Tom graduated.
Tom d agerdes.
Dɣa yețțunefk-ed lweqt i deg ara d-yili wass.

>>kab<< I'd love to do it again.
Ssarameɣ ad t-xedmeɣ daɣen.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a t-nhuɣ.

>>heb<< Her sister looks young.
אחותה נראית צעירה.
אחותה נראית צעירה.

>>kab<< Its name is Tom.
Isem-is Tom.
A ten-ah tnac-nni yextaṛ :

>>heb<< It only works on Windows.
זה רץ רק על חלונות.
זה עובד רק על Windows.

>>eng<< أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
Fadil brought Layla home.
Get the best night home.

>>eng<< نجى سامي من الحادث.
Sami survived the accident.
Sami escaped the accident.

>>ara<< And then?
ماذا بعد ذلك؟
وبعد ذلك؟

>>eng<< Ǧǧemt-tt ad tṛuḥ.
Let her go!
Let's go.

>>kab<< Get Tom.
Awi-d Tom.
Ad ilin wid ara yeznun yid-sen.

>>kab<< Tom wasn't the one who did this.
Mačči ala Tom i igan aya.
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>ara<< Will you come back tomorrow?
هل ستعود غدا؟
هل ستعود غداً؟

>>eng<< תום נפצע בטיפוס הרים.
Tom injured himself mountain climbing.
Tom was injured in the mountain type.

>>eng<< Medden akk ur sen-gin ara ccan.
Everyone ignored them.
They were all filled with glory.

>>kab<< They have company.
Sɛan tinebgawin.
?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen

>>kab<< Tom comes to Boston every week to see Mary.
Ṭum yettas-d ɣer Bustun yal taggara n dduṛt i wakken ad iẓer Mary.
?uma a d-yas ɣer temdint n Bunṭus iwakken a s-d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.

>>eng<< Ini-d amek zemreɣ ad k-id-fkeɣ tallalt.
Tell me how can I help you.
"How can I give you a denarius?"

>>eng<< D imeyyaten n lɣaci i itetten dagi yal ass.
Hundreds of people eat here every day.
They were sending the multitude here every day.

>>eng<< כמה עופות חגו באוויר.
Several birds were flying in the air.
A few flying fly in the air.

>>kab<< Tom should've bought flowers for Mary.
Ilaq yuɣ-d Tom tijeǧǧigin i Mary.
Eɛni nezmer a nḥeṛṛem ɣer tmezduɣin n Meryem ?

>>eng<< يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
There's a scratch here. Could you give me a discount?
There's a trick here. Can you give me a fix?

>>heb<< Tom now realizes that he should have let Mary have her own way.
תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה.
טום עכשיו מבין שהוא היה צריך לתת למרי לקבל את דרכה.

>>ara<< She says that she likes flowers.
تقول أنها تحب الأزهار.
تقول انها تحب الزهور

>>heb<< تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.
אחרנו לבית הספר בגלל הגשם החזק.
אנחנו מאחרים לבית הספר בגלל גשם כבד.

>>eng<< בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות.
People who are not careful make many mistakes.
Humans are not careful to make a lot of mistakes.

>>kab<< Tom slammed the door angrily.
Yeɣleq Tom tawwurt s wurrif.
Imsektayen n waddaf ameɣradu.

>>eng<< הירח כבר זורח.
The moon is already out.
The moon's already flowing.

>>eng<< זו פסולת. תשליך את זה.
That's junk. Throw it away.
It's screwed up, throw it away.

>>eng<< Tella kra n yiwet i yettganin Tom.
Somebody is waiting for Tom.
There are yet a few books of Tom.

>>tir<< The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries.
ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን።
እቲ ገፈፍቲ ዓሳ ንሓያሎ ዘመናት ባዶን ዓሳ ዘይብሉን እዩ ነይሩ ።

>>eng<< يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.
This book is too difficult for me to understand.
It's very hard for me to understand this book.

>>eng<< זאת שכונה אלימה.
This is a violent neighborhood.
It's a violent neighborhood.

>>ara<< Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.
الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
وكثيرون من الفلسطينيين ممنوعون من العيش مع أزواجهم في إسرائيل، ولكنهم، بطبيعة الحال، لا يزالون يدّعون أن إسرائيل ليست دولة منفصلة عن الفصل العنصري.

>>eng<< אתה חי רק פעמיים.
You only live twice.
You're only living twice.

>>heb<< It will happen.
זה יקרה.
זה יקרה.

>>heb<< I am convinced of his honesty.
אני משוכנע ביושרו.
אני משוכנע על הכנות שלו.

>>heb<< They're arguing.
הם מתווכחים.
הם מתווכחים.

>>eng<< قفز كين من فوق الحائط.
Ken jumped over the wall.
Ken jumped over the wall.

>>ara<< It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.
يقال أن اليابانيين ودّيون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولا يبالون كثيراً بأولئك الذين لا يعرفونهم.

>>ara<< Please attach a certificate of quality.
برجاء إرفاق شهادة جودة.
يرجى إرفق شهادة الجودة.

>>mlt<< He ordered all the documents to be presented.
Ordna li jinġiebu d-dokumenti kollha.
Hu ordna li d-dokumenti kollha jiġu ppreżentati.

>>eng<< Tasusmi n yiḍ teslufu-aɣ.
The silence of the night comforts us.
Evenings of the night leave us.

>>kab<< Are you sad?
Tḥeznem?
Ddnub-ik ara yilin d leḥzen di leḥzen ?

>>heb<< I am short of money.
חסר לי כסף.
אני חסר כסף.

>>heb<< He'll be here very soon.
הוא מיד יהיה כאן.
הוא יהיה כאן בקרוב מאוד.

>>eng<< Ulac d acu yifen tayri.
Nothing is as precious as love.
For there is no thorn in the field.

>>ara<< Layla stripped and made money.
كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال.
(ليلا) سحبت وحصلت على المال.

>>ara<< I have ten pens.
لديّ عشرة أقلام.
لدي 10 أقواس.

>>eng<< תהיתי מה קרה לזה.
I wondered what happened to it.
I was wondering what happened to it.

>>ara<< Fadil left the house.
غادر فاضل المنزل.
فاديل) غادر المنزل)

>>eng<< لم لم تنتقل بعد؟
Why aren't you moving yet?
Why haven't you moved yet?

>>heb<< The coach told me I needed to practice harder.
המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר.
המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן קשה יותר.

>>eng<< אבא שלי מקריח.
My father is getting bald.
My dad's stinking.

>>eng<< هيَ تذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
She goes to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
She's going to Betzy and Zoe University.

>>heb<< Can you do me a tiny favor?
אתה יכול לעשות לי טובה קטנה?
אתה יכול לעשות לי טובה קטנה?

>>kab<< Bring him back with you.
Awi-t-id yid-k.
A d-yuɣal yid-wen ɣuṛ-wen.

>>kab<< I know that you're here, Tom.
Ẓriɣ belli aql-ik dagi, a Tom.
Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-ik, atan a d-teṭṭfeḍ dagi kunwi !

>>heb<< He was sitting surrounded by the students.
הוא ישב, וסביבו התלמידים.
הוא יושב מוקף על ידי התלמידים.

>>heb<< What's the worse that could happen?
מה הגרוע ביותר שעלול לקרות?
מה הכי גרוע שיכול לקרות?

>>eng<< אני סוּפֶּר שמנה.
I'm extremely fat.
I'm a fat monkey.

>>heb<< I can manage that on my own.
אני יכולה לארגן את זה בעצמי.
אני יכול לנהל את זה בעצמי.

>>eng<< רקדניות הולה מסורתיות לא לובשות חצאיות מקש.
Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
Traditional dancers aren't wearing mushroom skirts.

>>heb<< They caught Tom.
הם תפסו את תום.
הם תפסו את טום.

>>ara<< Sami's door was locked.
كان باب سامي مقفلا.
باب (سامي) كان مغلقاً

>>kab<< Somebody had to do that.
Tlaq tin ara t-ixedmen.
Ilaq yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.

>>ara<< Sami was born before Layla.
وُلد سامي قبل ليلى.
وُلدت (سامي) قبل (ليلا).

>>eng<< הכלב נראה חולה.
The dog seems sick.
The dog looks sick.

>>eng<< تدهورت صحّة سامي بشكل حاد.
Sami's health has sharply declined.
Same health has deteriorated sharply.

>>kab<< They never said anything about that.
Werǧin nnan-d kra f annect-a.
Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.

>>eng<< سمّينا إبننا على إسم جدي.
We named my son after my grandfather.
We called our son on my grandfather's name.

>>eng<< Wehmeɣ amek ara yebɣu ḥedd ad iger afus-is ɣer waya.
I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
I desire to prove his hand in the way.

>>eng<< המפתח לא נכנס למנעול.
This key doesn't fit in the lock.
The key doesn't get in the lock.

>>eng<< מי שיפרו את החוקים ייענשו.
Those who violate the rules will be punished.
Those who change the rules will be punished.

>>eng<< الجزائر تزعم إيران.
Algeria supports Iran.
Algeria claims Iran.

>>kab<< What about?
Ɣef acu?
D acu ara xedmeɣ ihi ?

>>kab<< I'm not Tom's mother.
Nekk mačči d yemma-s n Tom.
-- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d yemma-s.

>>heb<< Oranges are rich in vitamin C.
התפוזים עשירים בויטמין C.
אורנגים עשירים בוויטמין סי.

>>heb<< Let's stretch our legs.
בו נמתח את הגפיים.
בואו נרחיק את הרגליים שלנו.

>>eng<< הזעתי.
I was sweating.
I was sweeping.

>>eng<< אתה צריך להפסיק לעשן.
You must quit smoking.
You need to stop smoking.

>>heb<< It was impossible to pull out the cork.
זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק.
זה היה בלתי אפשרי למשוך את הקערה.

>>eng<< אני סתם מתעלם מתום.
I just ignore Tom.
I'm just ignoring a mess.

>>eng<< Yerfed aḍellaɛ, yerra srid ɣer ssuq.
He took a basket and went straight to the market.
He dressed himself, and threw him into the marketplace.

>>heb<< The judge asked the jury to reach a verdict.
השופט ביקש מן המושבעים לקבוע את גזר הדין.
השופט ביקש מהמושבעים להגיע לפסק דין.

>>eng<< Kečč d amakur.
You're a thief.
You are a thief.

>>ara<< Don't despise a man because he is poor.
لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
لا تستهين بالرجل لأنه فقير

>>eng<< قدّم سامي الأكل لكلبه.
Sami fed his dog.
Sami gave his dog food.

>>eng<< יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק?
I have a room full of toys. Do you want to play?
I've got a room full of toys.

>>eng<< سحق سامي الأقراص السّامّة و ذوّبها في العصير.
Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.
Crushing the fat ropes and humbling them in the juice.

>>kab<< He is not there.
Ulac-it din.
Ma d nekk urɛad i d-yusi ara ɣer dinna.

>>eng<< Ɣṛiɣ.
I studied.
Yes, I did.

>>eng<< Els iselsa-m!
Get dressed.
Els iselsa-m!

>>kab<< I heard someone shouting.
Sliɣ i walebɛaḍ yettberriḥ.
Sliɣ i yiwen ṣṣut i d-iqqaṛen.

>>ara<< Sami visited many Muslim countries.
زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة.
وقامت سامي بزيارة العديد من البلدان الإسلامية.

>>heb<< That took a lot of guts.
זה דרש אומץ לב רב.
זה לקח הרבה אומץ.

>>ara<< He works hard to support his large family.
يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.
إنه يعمل بجد لدعم عائلته الكبيرة.

>>kab<< Look at my new car.
Walimt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ yiwen ṛṛay

>>ara<< I have a tourist visa.
انا املك تأشيرة سياحية .
لدي تأشيرة سياحية

>>ara<< Sami started discussing that with Layla.
بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
بدأت (سامي) تناقش ذلك مع (ليلا)

>>ara<< Sami told stories about his life on his YouTube channel.
كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
(سامي) اخبرت قصص حياته في قناة (يوتيوب)

>>eng<< أنا سأنزل في المحطّة القادمة.
I get off at the next station.
I'm going to get down next station.

>>eng<< אתם מעוררים כבוד.
You're honorable.
You're a respectful one.

>>eng<< טום לא אמר ולו מילה אחת.
Tom didn't say a word.
Tom didn't say one word.

>>eng<< لا بد من وجود طريقة ما.
There has to be a way.
There must be some way.

>>heb<< من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
תחלוץ נעליים בבקשה לפני שאתה נכנס הביתה.
בבקשה תוריד את הנעליים שלך לפני שתכנס הביתה.

>>eng<< توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.
Tom thanked me for the gift.

>>ara<< Tom wrote a story about that.
كتب توم قصة عن ذلك.
(توم) كتب قصة عن ذلك

>>eng<< איך אתם יכולים סתם לשבת שם?
How can you just sit there?
How can you just sit there?

>>heb<< أرني ما في جيبك.
תראה לי מה יש לך בכיס.
תראה לי מה בכיס שלך.

>>kab<< They yelled.
Suɣent.
dɛut s wulawen-nsen.

>>ara<< Fear nothing.
لا تخف من أي شيء
أخاف من أي شيء.

>>ara<< In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.
في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.
في الأشهر الأولى من حياتهم، تعتمد الكعك الدب تماما على أمهاتها.

>>ara<< He is a counterfeiter.
هو مزور.
إنه فاشل

>>eng<< Adfel iɣumm irkelli tamdint.
Snow completely covered the town.
A child covers the city.

>>eng<< ابتعد عن طريقي يا فتى.
Out of my way, boy.
Get out of my way, boy.

>>eng<< لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين.
She squinted.
She's screwed in two eyes.

>>heb<< I have this briefcase in a different color.
יש לי התיק הזה בצבע אחר.
יש לי את התיק הזה בצבע אחר.

>>eng<< אכן, הוא זה אנתוני.
That's right. He's Anthony.
Yes, it's Anthony.

>>eng<< أصبح سامي مذهولا و مشوّشا.
Sami became lost and confused.
Sammy has become awkward and confused.

>>eng<< ألقي نظرة
Take a look.
Look.

>>eng<< Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen i la ttwaliɣ.
I'm not sure what I'm looking at.
I don't believe what I will do.

>>eng<< Yeqqim Tom ar tama n yelli-s.
Tom sat down next to his daughter.
And Thomas abode beside his daughter.

>>eng<< תביא את כספך.
Bring your money.
Get your money.

>>kab<< Tom vanished.
Yenneṛfaɛ Tom.
?er taggara temmut.

>>eng<< Ayɣer i yi-ssuden Tom?
Why did Tom kiss me?
Ayor, whence was I sent to Tom?

>>eng<< Znuzuyeɣ iselkimen.
I sell computers.
I folded up metals.

>>eng<< כן, תראי לנו את הת... רגומים שלך...
Yeah, show us your t... ranslations...
Yeah, show us the... your habits...

>>ara<< We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
وينبغي ألا نتأثر بقراراتنا بسبب تحاملاتنا.

>>ara<< Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
(سامي) يريد قضاء بعض الوقت بمفرده

>>heb<< You'll miss everything.
תחמיצו את הכל.
אתה תפספס הכל.

>>heb<< The goods arrived yesterday.
הטובין הגיעו אתמול.
הסחורה הגיעה אתמול.

>>kab<< Do you understand what he's saying?
Tfehmeḍ d aci i la d-yeqqaṛ?
Tessnem ayen i wen-d-yenna ?

>>heb<< They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
הם נסעו להרים אבל מזג האוויר לא היה נאה.
הם הלכו להרים, אבל מזג האוויר לא היה נחמד.

>>ara<< Will it rain today?
أستمطر اليوم؟
هل سيمطر اليوم؟

>>eng<< قال سامي هذا لإحدى الممرّضات.
Sami told that to a nurse.
Sami said this to one of the nurses.

>>eng<< הרגשתי די מאושרת.
I felt pretty happy.
I felt pretty happy.

>>heb<< I feel hurt.
אני מרגיש פגוע.
אני מרגיש כואב.

>>eng<< Ur ẓriɣ ara acḥal ara d-isqam.
I don't know how much it's going to cost.
I don't know how long you have been staying.

>>kab<< You're after Tom.
Aql-ik deffir n Tom.
Dɛut daɣen iwakken aț-țesɛum iɣeblan.

>>eng<< כשהטלפון צלצל, הוא רץ לענות.
When the phone rang, he ran to answer it.
When the phone rings, he runs to answer.

>>eng<< Ulac akk kra n tsebbiwt s ara nenneḥcam.
We have nothing to be ashamed of.
There is not all that is laid up in fetters to my shame.

>>eng<< Sew teččeḍ.
Eat and drink up.
Drink and eat.

>>eng<< Eǧǧ-iyi!
Let me be.
Let me go!

>>eng<< כן, זה אנטוני.
Yes, this is Anthony.
Yeah, it's Anthony.

>>ara<< Sami was a pillar of the community.
كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
(سامي) كان عموداً للمجتمع.

>>eng<< Imdanen d imnecṛaḥen deg Ustṛalya.
People are friendly in Australia.
Those who are crushed in stripes.

>>eng<< רוחות רפאים קיימות.
Ghosts exist.
There are ghosts.

>>heb<< It's perfectly safe here.
לגמרי בטוח פה.
זה בטוח לחלוטין כאן.

>>eng<< Yefren Tom.
Tom voted.
Yefren Tom.

>>kab<< Get out, shabby! Why be so envious, you who are so old?
Kker syin a yijiṛmeḍ, iwumi aqmimmeḍ, imi k-ifut weckenṭeḍ?
?adret iman nwen deg wuccanen, acuɣeṛ i tețheggim iman-nwen ?

>>kab<< Tom accelerated.
Tom yessazzel.
Imsektayen n waddaf ameɣradu

>>eng<< هل أعرفك؟
Do I know you?
Do I know you?

>>ara<< He can do it better than me.
إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
يُمْكِنُهُ أَنْ يَفْعَلَهُ أفضل منّي.

>>eng<< أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
Fadil had second thoughts.
It's best to think about it again.

>>eng<< תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה.
Tom now realizes that he should have let Mary have her own way.
Tom is present now that he had to let Mary do her own.

>>ara<< Sami is getting old.
سامي يكبر.
(سامي) سيصبح عجوزاً

>>eng<< Anda i tzedɣemt tura akka?
Where do you live now?
Where are you now going?

>>kab<< I hate him, too.
Keṛheɣ-t ula d netta.
nekk a t-keṛhen, d nekk i t-keṛhen.

>>heb<< I wouldn't do that even if you paid me.
לא הייתי עושה זאת אפילו לו שלמת לי.
לא הייתי עושה את זה אפילו אם שילמת לי.

>>heb<< I'm very happy.
אני שמח מאוד.
אני מאוד מאושרת.

>>eng<< היא באמת כה יפה?
Is she really that pretty?
Is she really so beautiful?

>>eng<< كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.
Sami was following Lilly on the inquiry, and she also followed it.

>>eng<< توقف توم عن الضحك أخيرا.
Tom finally stopped laughing.
Tom stopped laughing at last.

>>heb<< I'm sorry for not replying to your email earlier.
אני מצטערת שלא עלה בידי לענות מוקדם יותר למכתבך האלקטרוני.
אני מצטער שלא עונה לאי-מייל שלך קודם לכן.

>>kab<< You've got a fever.
Tesɛiḍ tawla.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< תום המשיך להתמקד.
Tom kept focused.
Tom keeps focusing.

>>kab<< Something made Tom angry.
Tella kra n tɣawsa i yesserfan Tom.
Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell.

>>kab<< Tom's family loved Mary.
Tawacult n Tom tḥemmel Mary.
Imdukkal n ?an Meryem i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>eng<< מי גילה את האי?
By whom was the island discovered?
Who found out the island?

>>ara<< Do you think that we'll find her house?
هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟
هل تعتقد أننا سنجد منزلها؟

>>heb<< You're motivated.
אתה מונע.
אתה מניע.

>>eng<< כמעט סיימתי מה שאני צריך לעשות.
I've almost finished what I have to do.
I almost finished what I had to do.

>>eng<< יש לנו פה צוות טוב.
We've got a good team here.
We have a good team here.

>>heb<< لماذا تأخّرتِ مرة أخرى؟
למה שוב את מאחרת?
למה איחרת שוב?

>>ara<< הוא נאה ביותר.
إنه وسيم جدا.
إنه لطيف جداً

>>eng<< أخبرها ما أخبركَ به.
Tell her what he told you.
Tell her what you told her.

>>kab<< I haven't done that since October.
Ur xdimeɣ ara ayen-nni seg Tubeṛ.
Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ?

>>kab<< Tom may have won.
Tom yezmer yerbeḥ.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>ara<< As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
كما أعرف، لا يُترجم الروايات إلى اليابانية.

>>kab<< I don't miss Boston at all.
Ur jimmeɣ ara akk Boston.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>ara<< I'm not stupid, am I?
أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟
أنا لست غبياً، أليس كذلك؟

>>kab<< Well, have you decided?
Ihi, amek i d ixf-is?
D kečč i t-id-yewwin ɣer webrid.

>>eng<< خلع سامي حذاءه.
Sami took his shoes off.
Sammy took off his shoes.

>>heb<< Fishing, hunting, hiking and skiing are popular.
דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים.
דגים, ציד, טיול וסקי הם פופולריים.

>>eng<< כמה אתה מחבב את טום?
How much do you like Tom?
How much do you like Tom?

>>eng<< هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
Do you speak Italian?
Can you speak Italian?

>>eng<< هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
There's a blanket in the cobe, so the contents are leaking.

>>eng<< ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.
Maybe he came here to see Layla.
Maybe he came here to meet night.

>>ara<< He put on clean trousers.
لبس سروالاَ نظيفاَ.
وضع قوساً نظيفاً.

>>heb<< I'll get hungry.
אני אהיה רעב.
אני אהיה רעב.

>>heb<< Show me the doll that you bought yesterday.
הראי לי את הבובה שקנית אתמול.
תראה לי את הבובה שקנית אתמול.

>>heb<< Tom is really rich.
תום ממש עשיר.
טום ממש עשיר.

>>heb<< Don't open the present yet.
עוד אל תפתחי את המתנה.
אל תפתח את המתנה עדיין.

>>arq<< Hebrew is a difficult language.
العبرية لغة صْعِيبَة.
El-'Itiḥad el-'Öropi hiya luġa mextalfa.

>>ara<< Sami kept running.
واصل سامي الرّكض.
(سامي) استمر في الركض.

>>eng<< أنا أذهَبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
I go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
I'm going to Betzy and Zoe University.

>>eng<< حلمي أن أكون طبيباً.
My aim is to be a doctor.
My dream is to be a doctor.

>>eng<< המשיכה היתה הדדית.
The attraction was mutual.
The move was mutual.

>>ara<< I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.
لم أشتري زوجاً من الأحذية لمدة ستة أشهر، وأستحق زوجاً جديداً لذا أعتقد أنني سأذهب لشرائها!

>>ara<< Why are you alone?
لم أنت بمفردك؟
لماذا أنت وحيد؟

>>eng<< Iwenneɛ!
Awesome!
Definitely!

>>heb<< It's all beginning to make sense.
זה מתחיל להיות הגיוני.
הכל מתחיל להיות הגיוני.

>>eng<< هذه نكتة.
This is a joke.
That's a joke.

>>eng<< התחלתי לקלל.
I started swearing.
I started damning.

>>eng<< S talwit i d-yekcem ddin-agi-nwen?
Has your god come in peace?
By peace, we have come into your presence.

>>kab<< How much cheese did you eat?
Acḥal i teččiḍ n uguglu?
Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !

>>kab<< Someone was here.
Yella walebɛaḍ i yellan yakan daki.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>kab<< Tom and I understand each other.
Nettemsefham nekk d Tom.
?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen

>>eng<< من المحتمل أنّ سامي محقّ.
Sami is probably right.
Sami's probably right.

>>kab<< I do like you.
Ḥemmleɣ-kent s tidet.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ.

>>eng<< האם תעשו כתוביות באספרנטו?
Do you do subtitles in Esperanto?
Would you do the addresses in Spartato?

>>eng<< ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري.
Sami went to a Egyptian cooking class.
Sami went to get a share to learn Egyptian cooking.

>>eng<< أنا أعرفه
I know him.
I know him.

>>kab<< Why does Tom want to quit?
Acuɣer i yebɣa Tom ad yeḥbes?
Acuɣeṛ yebɣa ad yili win ara d-yeɣlin fell-asen ?

>>heb<< أنا أخافُ مِن بوتين.
אני חוששת מפוטין.
אני מפחד מבטן.

>>ara<< You have to come with me.
يجب عليك المجيء معي.
يجب أن تأتي معي

>>eng<< Ɛeṛḍen-iyi deg zwaǧ-nsen.
They invited me to the wedding.
They frowned at me in their own disciples.

>>kab<< Try to keep Tom from leaving early.
Eεṛeḍ ad tqerrεeḍ Tom ad iṛuḥ zik af waya.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-es.

>>ara<< מיהי הילדה שאיתך?
من هذه الطفلة التي معك؟
من هي الفتاة التي أنت؟

>>eng<< Yewwi-yi aṭas n sswayeɛ wanect-aki.
It already has taken me hours.
He carried me away with many floods of your darnel weeds.

>>heb<< Complete the sentence.
תשלים את המשפט.
תשלים את המשפט.

>>kab<< You shithead!
A taqewwadt!
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen !

>>eng<< Yella win ara yessemḥasen?
Was anyone listening?
But where is he that sheweth them mercy?

>>ara<< Sami repaired a broken window in the bathroom.
أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام.
(سامي) أصلح نافذة مكسورة في الحمام.

>>heb<< He retires next spring.
באביב הקרוב הוא יוצא לפנסיה.
הוא משוחרר באביב הבא.

>>eng<< עצור אותם.
Stop them.
Stop them.

>>heb<< I don't want to know their names.
אני לא רוצה להכיר את שמותיהם.
אני לא רוצה לדעת את שמותיהם.

>>heb<< It was unfortunate.
זה היה ביש מזל.
זה היה מצער.

>>heb<< A glass of sparkling water, please.
אני מבקש כוס מים מוגזים.
כוס מים מחיאות כפיים, בבקשה.

>>eng<< Fkiɣ-as yečča waydi.
I've already fed the dog.
I gave him water to eat.

>>eng<< פרופסור בראון מסביר דברים טוב מאד.
Professor Brown explains things very well.
Professor Brown explains very good things.

>>kab<< There's somebody there.
Yella walebɛaḍ dihin.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< ניצלתי ממוות.
I was saved from death.
I've been saved from death.

>>heb<< Ask for her advice.
בקשי את עצתה.
תבקשי את העצה שלה.

>>ara<< Wait for me in my office.
انتظرني في مكتبي.
انتظرني في مكتبي

>>eng<< תקוותה לא התגשמה.
Her hope didn't come true.
Her hope hasn't been fulfilled.

>>kab<< Nobody got up.
Yiwen ur yekkir.
Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețṛuḥu.

>>eng<< L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu?
The watch is on the table, isn't it?
The clock is on the table, is it?

>>ara<< Sami was dominating Layla's life.
كان سامي يتحكّم في حياة ليلى.
(سامي) كان يسيطر على حياة (ليلا)

>>heb<< When is the next train to Sloane Square?
מתי הרכבת הבאה לככר סלואן?
מתי הרכבת הבאה לסלואן סקוור?

>>ara<< Sami should have waited.
كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
كان يجب أن تنتظر (سامي)

>>eng<< أنا اؤمن بالله.
I believe in God.
I believe in God.

>>eng<< War liman d agaman. D asegmi i ittarran imdanen ttamnen.
Atheism is natural. It's education which makes people believers.
And faith is stedfast. Since it has been since the time that men have been raised up.

>>heb<< He is a careful player.
הוא שחקן זהיר.
הוא שחקן בזהירות.

>>eng<< المال على الطاولة.
The money is on the table.
Money on the table.

>>kab<< I did not leave her alone.
Ur tt-ǧǧiɣ ara iman-is.
Ma d nekk ur iyi-d-țaǧǧaɣ ara weḥd-es.

>>eng<< Aggur ifeǧǧeǧ yakan.
The moon is already shining.
Therein he extols the glory.

>>heb<< Run as fast as you can.
רוץ הכי מהר שאתה יכול.
רוץ מהר ככל שאתה יכול.

>>ara<< I've been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
لقد كنت صامتاً منذ وقت طويل

>>ara<< You'll feel better if you take these pills.
ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
ستشعرين بتحسن إذا أخذتي هذه الحبوب

>>rif_Latn<< Long time, no see.
Atas guwamy war c zriɣ.
For a long time, I don't see.

>>heb<< This is the first airplane to land at the new airport.
זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש.
זוהי המטוסת הראשונה לנחתת בשדה התעופה החדש.

>>ara<< Show me a cheaper one, please.
أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
أريني واحدة أكثر رخيصة من فضلك

>>heb<< Is this seat free?
האם הכסא הזה פנוי?
האם המושב הזה חופשי?

>>eng<< בהתרסקות המטוס נהרגו כל הנוסעים.
All the passengers were killed in the crash.
When the plane crashed, all the passengers were killed.

>>ara<< Could you tell Tom that I stopped by?
هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟
هل يمكنك أن تخبر (توم) أنني توقفت؟

>>heb<< This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
זאת הפעם הראשונה שאני עובדת כמתאמת, אז אולי עוד אין לי חוש לכך.
זו הפעם הראשונה שעבדתי כקונגור, אז אולי עדיין אין לי את ההמתנה.

>>ara<< I will transfer the money.
سأقوم بتحويل المبلغ.
أنا سَأَحْولُ المالَ.

>>eng<< Tenwiḍ yeεni ad tqeεεed teswiεt?
Do you think the situation will improve?
Do you want me to cross a cup of teeth?

>>eng<< Ur ḥwaǧeɣ ara aɣaḍi-ik.
I don't want your pity.
I have no need of your foot.

>>kab<< I think Tom is ugly.
Cukkeɣ Tom yecmet.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< Ayɣer i tugadem?
Why were you frightened?
The hairs of my head, which I have put on?

>>ara<< Don't run, walk slowly.
لا تركض، بل امش على مهلك.
لا تركض، تسير ببطء.

>>kab<< I don't have a younger sister.
Ur sεiɣ ara uletma ddaw-i.
Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw.

>>ara<< Sami destroyed Layla's life.
دمّر سامي حياة ليلى.
(سامي) دمر حياة (ليلا)

>>eng<< Ur tettilliḍ ara qrib d tuzzya n Tom?
Aren't you about the same age as Tom?
Don't you stand near Thompson?

>>eng<< أعدك أنّي سأكلّمه.
I promise I'll talk to him.
I promise I'll talk to him.

>>kab<< Matoub Lounès is the Kabyle John Lennon.
Lwennas Meɛtub d John Lennon n yeqbayliyen.
Matta, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Yuḥenna iwumi qqaṛen Akniw,

>>kab<< What time will you eat?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara teččemt?
D acu ara wen-d-yefken lweqt i deg ara ččeɣ ?

>>eng<< نحن نتقابل مرة في الشهر
We see each other once a month.
We meet once a month.

>>heb<< If you had a time machine, where would you go?
אילו הייתה לך מכונת זמן, לאן היית נוסע?
אם היה לך מכונת זמן, לאן היית הולך?

>>eng<< Ulac tuttriwin?
No questions?
No terminal?

>>eng<< בוא לא נמהר להסיק מסקנות.
Let's not jump to conclusions.
Let's not hurry to conclude conclusions.

>>eng<< הם קרובים?
Are they related?
Are they close?

>>heb<< Turn on the radio, please.
תדליק את הרדיו, בבקשה.
תדליק את הרדיו, בבקשה.

>>eng<< Iɣallen-iw d ilmawen.
My arms are empty.
My eyelids are empty.

>>heb<< Will artificial intelligence be able to replace people?
בינה מלאכותית תוכל להחליף אנשים?
האם המודיעין האמנותי יוכל להחליף אנשים?

>>heb<< I just need to rest a little.
אני רק צריך לנוח קצת.
אני רק צריך לנוח קצת.

>>kab<< I'll meet you downstairs.
Ad ken-mlileɣ d akessar.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>kab<< Somebody set the fire.
Yella walebɛaḍ i isekren times.
Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen times.

>>heb<< Tom is sloshed.
תום שתוי עד היסוד.
טום מפוצץ.

>>ara<< She knows nothing about the birds and the bees.
لا تعرف شيء عن الجنس.
إنها لا تعرف شيئاً عن الطيور والنحل

>>eng<< Beṛka-ken asxeṛxeṛ.
Stop sniffling.
From whence he was cast out, he was broken up.

>>eng<< لماذا لم تأتي لتزرني؟
Why didn't you come visit me?
Why didn't you come to visit me?

>>heb<< Open the panel.
פתח את לוח הבקרה.
פתח את הלוח.

>>eng<< Acuɣeṛ i d-teɣṛiḍ?
Why did you call?
Why have you fallen victim to him?

>>ara<< He never says thanks in spite of all that I've done for him.
هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.
إنه لا يقول أبداً شكراً على كل ما فعلته من أجله

>>ara<< In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.
وفي العديد من المطاعم في تركيا، تعد كيباب المدخل الرئيسي.

>>eng<< Ufgen lekwaɣeḍ-nni.
The papers got blown away.
I found the dragon.

>>kab<< How many books did you read?
Acḥal n yedlisen i teɣṛam?
Ɛeddant win akken i wen-d-nnant tira iqedsen ?

>>eng<< جعلناه يذهب.
We made him go.
We made him go.

>>kab<< I'm very disappointed in Tom.
Ixeyyeb-iyi aṭas Tom.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< Iqjan seεεun bab-itsen, ma d imcac seεεun iqeddacen.
Dogs have masters, cats have servants.
Iqjan will the owner, and the mcac will serve.

>>heb<< I have enough money to buy a car.
יש לי די כסף כדי לקנות אוטו.
יש לי מספיק כסף לקנות מכונית.

>>ara<< Sami should see the teacher after class.
ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس.
(سامي) يَجِبُ أَنْ يَرَى المُعلمَ بعد الصف.

>>heb<< Suddenly Tom began to cry.
לפתע פרץ תום בבכי.
פתאום טום התחיל לבכות.

>>heb<< Why do you waste most of your time on Tatoeba?
למה את משחיתה את מרב זמנך בטטואבה?
למה אתה מבזבז את רוב הזמן שלך על טטויבה?

>>ara<< תודה לךָ על הערב המקסים.
شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
شكراً على الليلة الجميلة

>>eng<< הוא מבין מהר.
He's a quick study.
He understands quickly.

>>eng<< Sami yella yeqqaṛ aṭas.
Sami read a lot.
For this did he make many things.

>>kab<< Keep fighting.
Kemmlemt ttnaɣemt.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>eng<< أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى.
I believe that there are other ways.
I think there's other ways.

>>eng<< מה מוצאה של המילה הזאת?
Where does this word come from?
What does that word find?

>>ara<< I saw you cooking.
رأيتك تطبخ.
رأيتك تطبخ

>>ara<< After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.
بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما.
بعد ان تحول جيم الى اسلام ، اخذ اسما مسلما .

>>heb<< I'm not sure how to proceed.
אני לא בטוח איך להמשיך.
אני לא בטוח איך להמשיך.

>>heb<< This looks familiar.
זה נראה מוכר.
זה נראה מוכר.

>>eng<< Suden, ternuḍ.
Do kiss to your heart's content.
Suden, thorns.

>>eng<< نقدر نطفي تلفزيون؟
Can I turn off the TV?
Appreciate my TV fire?

>>heb<< Please sit still.
שב בשקט בבקשה.
בבקשה שב.

>>eng<< הספר הזה מעניין הרבה יותר מההוא שם.
This book is way more interesting than that one.
This book is much more interesting than it is there.

>>heb<< At least tell Tom how you feel.
לפחות תגידי לתום איך את מרגישה.
לפחות תגיד לטום איך אתה מרגיש.

>>eng<< Sami d Layla llan uggaden.
Sami and Layla were scared.
And there was fear of Silas.

>>eng<< D aya kan i tura.
That's all she wrote.
This is where I am now.

>>kab<< I'm wandering in the dark.
Aql-i la ţnemḍaṛeɣ i ṭṭlam.
Skud mazal tafat n ṭṭlam,

>>eng<< شْحَال كايَنْ؟
How many are there?
Kayne?

>>eng<< Tom yexdeɛ Mary.
Tom betrayed Mary.
Mary's conspiracy.

>>eng<< Melmi i nezmer ad nruḥ ad nεumm?
When can we go swimming?
When can we go to silence?

>>tmr_Hebr<< אני רואה אריה לבן.
חזינא אריא חיורא.
I see a white lion.

>>kab<< You are American.
D imarikaniyen i tellam.
Tudemt, d kunwi i d imesbaṭliyen.

>>eng<< נשאתי את התיק הכבד על גבי.
I carried the heavy bag on my back.
I carried the heavy case on my back.

>>heb<< كُن جدياً.
היה רציני!
תהיי רצינית.

>>eng<< خذ وختك
Take your time
Take your cheek.

>>eng<< أبي في المطبخ لأنه يطبخ.
Dad is in the kitchen because he's cooking.
Dad's in the kitchen because he's cooking.

>>heb<< You didn't tell him anything?
אתה לא אמרת לו שום דבר?
לא סיפרת לו כלום?

>>ara<< Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
حالما تبدأ بالتدخين، من الصعب التخلص من هذه العادة السيئة.

>>eng<< ההודי הזה יספיק לחמישה.
This turkey will serve five.
This Indian will be five.

>>kab<< You should be careful in crossing the street.
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ aɣlad.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !

>>heb<< I'm not sure of it either.
אף אני איני בטוח בכך.
גם אני לא בטוח בזה.

>>ara<< I dipped my finger into the honey.
غمست اصبعي في العسل.
لقد سحبت إصبعي إلى العسل

>>eng<< Ttxil-kent, xedmemt akken i d-nniɣ.
Please do as I say.
Give yourselves up, that ye do as I said.

>>eng<< Sin n wussan i tella tuḍen yemma.
My mother has been sick for two days.
From that time was the mother of one mother.

>>eng<< أخذت الكتاب.
I took the book.
I took the book.

>>heb<< Please give me a cup of milk.
תן לי כוס חלב בבקשה.
בבקשה תן לי כוס חלב.

>>kab<< Somebody might stop you.
Ilaq ad yili win ara kem-id-iḥebsen.
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi yiwen deg-wen ur izmir.

>>ara<< Your cat needs to eat more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
يجب على قطتك أن تأكل المزيد

>>kab<< Mine's bigger than yours.
Win-iw yugar win-nwen.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a k-d-iniɣ :

>>eng<< إلى ماذا تنظر؟
What are you looking at?
What are you looking at?

>>kab<< Get upstairs.
Alimt d asawen.
Heggit iman-nwen,

>>ara<< What's your impression of the United States?
ما إنطباعك عن أمريكا؟
ما هو انطباعك على الولايات المتحدة؟

>>arq<< It is not rare at all to live over ninety years.
ماشي قليل لّي اعيشو كتر من تسعين سنا.
Ḍerwek, mši dima sahla beš tzeyyer ruḥek, ɛla biha xtarɛu el-yemmayen.

>>eng<< כנף הציפור נשברה.
The bird's wing was broken.
The bird's wing has broken.

>>kab<< Sami wants to stay home.
Sami yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
?ef ddemma n wudem ara yilin ț-țamaɛin i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>heb<< I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
לא יכולתי להבחין בצבע של החולצה שלו כי היה חשוך מדי בחוץ.
לא יכולתי להגיד מה היה צבע החולצה שלו כי זה היה חשוך מדי בחוץ.

>>eng<< Yella ḥedd i ɣ-d-iṭṭafaṛen.
Somebody is following us.
Nay, we have no room for it.

>>kab<< I'd better tell her.
Yif-it ad as-iniɣ.
Dɣa nniɣ-as :

>>eng<< غادرت المكتب منذ فترة.
She has already left the office.
I left the office a while ago.

>>eng<< هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة.
Layla fled the scene before the police arrived.
Lilly ran out of the place before the police arrived.

>>ara<< The smell is characteristic of garlic.
الرائحة من مميزات الثوم.
الرائحة مميزة للرماح.

>>eng<< Tebɣa ad truḥ tura.
She wants to leave now.
And it cometh to pass.

>>kab<< Are you polite?
Tḥedqemt?
Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ?

>>mlt<< Cats catch mice.
Il-qtates jaqbdu l-ġrieden.
Qtates tal-ġrieden tal-qbid.

>>eng<< تبوّل سامي.
Sami urinated.
Sammy piss.

>>eng<< ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
Mary remained single all her life in Japan.
Mary remained single all the time she lived in Japan.

>>eng<< Siwlet-asen.
Call them.
And hear them.

>>eng<< Ẓriɣ yezmer ad yerbeḥ Tom.
I'm sure Tom can win.
○ I know that it is possible to win Tom.

>>ara<< Letters of sympathy kept flooding in.
واصلت رسائل التّعاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
حافظت رسائل التعاطف على الفيضان.

>>ara<< Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.
لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
(سامي) لم ترغب في مواجهة وجهاً لوجه مع (فريد)

>>eng<< انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا.
Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.
He joined a good government university in Philadelphia.

>>eng<< זו שאלה אידיוטית.
That's a stupid question!
That's an idiot question.

>>kab<< Tom needs someone to help him.
Yuḥwaǧ Tom walebɛaḍ ara t-iɛawnen.
Yeḥwaǧ a s-d-fken kra.

>>kab<< We're trying to help you.
La netteɛṛaḍ ad ken-nɛiwen.
Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem

>>kab<< "You have friends, don't you?" "Sure."
Ɣuṛ-k imdukkal,yak akka? ih.
Ma yella d kunwi ay iḥbiben-iw, ur xeddmet ara lxilaf ger yemdanen.

>>eng<< אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
These little letters are only seen with the help of a grown-up.

>>eng<< היו מעט מאוד עצים, אם בכלל.
There were few, if any, trees.
There were very little trees, though.

>>eng<< יפן הביסה את רוסיה במלחמה בשנת 1905.
Japan had defeated Russia in a war in 1905.
Japan defeated Russia in war in 1905.

>>eng<< لاقيته ذات يوم.
One day I met him.
To meet him one day.

>>eng<< بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.
Fadil started to become interested in the Arabic language.
He started to care best in Arabic.

>>eng<< كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة.
Fadil was a little boy with a sunny smile.
He was a nice little boy with a radiant smile.

>>eng<< Nuɣal-d seg Ustṛalya.
We're back from Australia.
Thence is come out of the isle of Uthalia.

>>eng<< كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.
Sami sometimes carried a handgun.
Sami was sometimes carrying a gun.

>>eng<< من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
Who, you see, will reveal the secrets of the ocean?

>>eng<< אני רוצה להודות לכולם.
I want to thank everyone.
I want to thank everyone.

>>eng<< Yella kra i teffremt.
You're hiding something.
There was a little leftover.

>>eng<< אל תחתום על החוזה בעפרון.
Don't sign the contract with a pencil.
Don't sign the contract in the pencil.

>>eng<< Lemmer teẓriḍ ay tesεiḍ ẓẓher.
You don't realize how lucky you are.
You could have known if you knew and were hungry.

>>kab<< Sami didn't know how to socialize.
Sami ur yessin ara ad yelḥu akked medden.
?elṭen ur yeẓri ara d acu ara s-d-yini.

>>kab<< Tom admitted killing Mary.
Tom yesṭeɛref yenɣa Mary.
?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-ssukksen !

>>heb<< Studying how to communicate effectively is time well spent.
ללמוד איך מתקשרים ביעילות שווה את הזמן.
ללמוד כיצד לתקשר בצורה יעילה הוא לבזבז זמן טוב.

>>eng<< תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה.
Tom is young, but he knows what he's doing.
Young Tom, but he knows what he's doing.

>>eng<< شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
I felt my phone vibrating in my pocket.
I felt my joking in my pocket.

>>eng<< Mačči s tɛemda i ɛekleɣ aḍaṛ-ik.
I didn't mean to step on your foot.
I am not plentiful at all. I have broken your feet.

>>eng<< ספר זה עוסק באנתרופולוגיה.
This book deals with anthropology.
This book deals with anthropology.

>>eng<< אני צריך סרט הדבקה.
I need the tape.
I need a sticky movie.

>>ara<< I bought this yesterday.
اشتريته بالأمس.
لقد اشتريت هذا بالأمس

>>ara<< There are numerous universities in Kyoto.
هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
وهناك العديد من الجامعات في كيوتو.

>>heb<< It was yesterday that Mike bought this racket.
את המחבט קנה מייק אתמול.
זה היה אתמול מייק קנה את החבילה הזאת.

>>ara<< I can't stay long today.
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
لا أستطيع البقاء طويلاً اليوم

>>ara<< Calm down; he's just teasing you.
إهدأ: إنهُ فقط يغيظك.
إهدأ، إنه فقط يزعجك.

>>eng<< Fell-i i la tettqejjimeḍ?
Are you mocking me?
Welcome to me if you aren't going to follow me?'

>>kab<< I'm going back to Australia in October.
Ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
ma d nekk ad qqimeɣ kra n wussan, usiɣ-ed ɣer temdint n Oktoba.

>>ara<< Sami was planning a new life.
كان سامي يخطّط لحياة أخرى.
(سامي) كانت تخطط لحياة جديدة

>>heb<< While waiting for bus, I was caught in a shower.
בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם.
בזמן שאני מחכה לאוטובוס, נתפסתי במקלחת.

>>kab<< Tom died in October.
Tom yemmut deg Tubeṛ.
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.

>>ara<< What did you come here for?
من أجل ماذا أتيتَ إلى هنا؟
-لماذا أتيتِ إلى هنا؟

>>arq<< كل الخبز وشرب الماء.
kul aghrum acherab elma.
Ɛlah el-šempanzi ma ydirš kima n' hak.

>>ara<< Sami became a new dad.
أصبح سامي أبا جديدا.
(سامي) أصبح أباً جديداً

>>kab<< Tom didn't answer because he didn't know what to say.
Ur d-yerri ara Tom axaṭer ur yeẓri ara d acu ara d-yini.
Nutni ur t-eɛqilen ara axaṭer ur yeẓri ara d acu i d-yeqqaṛ ;

>>eng<< 1. קצוץ את חזה העוף דק דק.
1. Finely chop the chicken breast meat.
1. Cut the chicken chest thin.

>>kab<< He is Kabyle.
D aqbayli.
Imdukkal n Kayef,

>>heb<< Tom needs a cup of sugar.
תום צריך כוס סוכר.
טום צריך כוס סוכר.

>>kab<< You tried.
Tɛeṛḍem.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>eng<< سجلت رقم هاتفه.
I wrote down his phone number.
I recorded his phone number.

>>eng<< هل البنك بعيد عن هنا؟
Is the bank far from here?
Is the bank far from here?

>>eng<< لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
I can't stay long today.
I can't stay long today.

>>kab<< Are you sisters?
Txelɛeḍ?
S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ.

>>heb<< Did you choose those songs yourself?
את בעצמך בחרת את השירים האלה?
בחרת את השירים האלה בעצמך?

>>kab<< Somebody left his umbrella behind.
Tella tin i yettun ssiwan-is.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< אתה נראה מאירופה.
You look European.
You look from Europe.

>>heb<< I'll be glad to help him.
אשמח לסייע לו.
אני אשמח לעזור לו.

>>eng<< Yella ḥedd i d-ittlaɛin.
Someone's calling.
There is a bully for bullys.

>>eng<< אני מתכוון להיות מהנדס.
I am going to be an engineer.
I'm gonna be an engineer.

>>ara<< Sami stole Layla's credit cards.
سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.
(سامي) سرقت بطاقات إئتمان (ليلا)

>>eng<< Ttxil-m ur ttmettat ara.
Please don't die.
(Thousands) don't be dissolved.

>>eng<< Muqqel ar deffir-ik.
Look behind you.
Pull it behind you.

>>tmr_Hebr<< I'm a cat.
שונרתא אנא.
I'm a cat.

>>heb<< There are a lot of stars which are larger than our sun.
יש כוכבים רבים גדולים יותר מהשמש שלנו.
יש הרבה כוכבים גדולים מהשמש שלנו.

>>heb<< She is gentle.
היא עדינה.
היא עדינה.

>>eng<< لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
You don't think you're gonna get rid of me so easy.

>>eng<< Nniɣ-as ad tɛeqleḍ Tom.
I thought that you would recognize Tom.
But I told him, that ye might know Tom.

>>ara<< In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا
وفي أنكارا، أوضحت أن أمريكا ليست - ولن تكون أبدا - في حرب مع الإسلام، ولكننا سنواجه باستمرار المتطرفين العنفاء الذين يشكلون تهديدا خطيرا لأمننا.

>>eng<< Ad siwleɣ tikkelt-nniḍen ticki.
I'll call again later.
And I will call him again the same time bitterly.

>>eng<< سيخبر سامي ليلى.
Sami will tell Layla.
He's gonna tell Sami Lily.

>>eng<< إنه لا يخاف من الموت.
He isn't afraid of death.
He's not afraid of death.

>>eng<< تدفأت علي النار .
She warmed herself by the fire.
You warmed up the fire.

>>eng<< Ɛni teččam?
Have you eaten?
Did I eat?

>>heb<< You have my sympathy.
קבל את תנחומיי.
יש לך את האמפתיה שלי.

>>eng<< Mdeṛkaleɣ.
I tripped.
By oath.

>>heb<< Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well.
מרי הלכה למלון בעקבות החבר שלה, משום שלא הכירה היטב את הסביבה.
מרי עקבה אחרי חברה למלון כי היא לא ידעה טוב את האזור.

>>eng<< סלחנו לתום.
We forgave Tom.
Excuse Tom.

>>ara<< I have a good job now.
لدي وظيفة جيدة الان.
لدي عمل جيد الآن

>>eng<< אני לא מבין אותך.
I don't understand you.
I don't understand you.

>>kab<< Where are your sisters?
Anda-tent yissetma-k?
Anda-t ihi watmaten-iw ?

>>heb<< So be it!
שיהיה כך!
אז זה יהיה!

>>eng<< تبدين حزينة. ما الأمر؟
You look sad. What's wrong?
You look sad.

>>heb<< I already told you not to smoke in your room.
כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך.
כבר אמרתי לך לא לעשן בחדר שלך.

>>eng<< Feṛḥent meṛṛa.
Everybody was really happy.
All rejoice.

>>heb<< I hope it won't be long before I can see you again.
אני מקווה לראות אותך בקרוב.
אני מקווה שזה לא ייקח הרבה זמן לפני שאראה אותך שוב.

>>heb<< Is he interested in me or something?
הוא מעוניין בי או משהו כזה?
הוא מעוניין בי או משהו?

>>eng<< זה היה גדול.
That was great.
That was great.

>>eng<< הוא מפחד מהכלב.
He's afraid of the dog.
He's afraid of the dog.

>>kab<< Are you human?
D amdan i telliḍ?
Eɛni d kečč i d amdan ?

>>ary<< What did you say?
أشنو ڭلتي؟
What did you say?

>>eng<< D acu i bɣant sɣur-sent?
What do they want from them?
Why did they desire so much as to have extracted them?

>>eng<< הם ברכו אותי.
They greeted me.
They blessed me.

>>eng<< אני לא סובל זוחלים.
I hate reptiles.
I don't suffer from scumbags.

>>heb<< His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn.
שמו היה ג'פטו, אך ילדי השכונה קראו לו פולנדינה, בשל הפיאה שלבש תמיד על ראשו, בצבעו הצהוב של התירס.
שמו היה ג'פטו, אבל לבנים של השכונה הוא היה פולינדינה, בגלל הירך שהוא תמיד לבש שהוא היה רק צבע של תירס צהוב.

>>eng<< Uɣaleɣ-d i wakken ad meslayeɣ daɣen yid-k.
I've come to talk with you again.
I say therefore, Let me speak unto thee again.

>>eng<< Tura i d-uɣaleɣ seg uɣerbaz.
It's now that I'm coming back from school.
"Now I am coming from the plow.

>>kab<< Does Tom help you in the kitchen?
Yettɛawan-ikem Tom di tkuzint?
Eɛni tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ deg umkan-ik ?

>>eng<< היינו שכנים.
We were neighbors.
We were neighbors.

>>heb<< I want you to beg for mercy.
אני רוצה שתתחנן לרחמים.
אני רוצה שתבקשי רחמים.

>>heb<< Is English spoken in Canada?
מדברים בקנדה אנגלית?
האם אנגלית מדברת בקנדה?

>>eng<< إنّ سامي يفقد الكثير من الدّم.
Sami is losing to much blood.
Sammy's losing a lot of blood.

>>heb<< I'm stumped.
אני מבולבלת.
אני מותש.

>>heb<< I didn't lose it.
לא איבדתי זאת.
לא איבדתי את זה.

>>eng<< Ur tettemmatem ara daki.
You're not going to die here.
Don't drift away.

>>heb<< I wish I were taller.
הייתי רוצה להיות יותר גבוה.
הלוואי שהייתי גבוה יותר.

>>eng<< אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל.
See, I told you I could do it.
You see, I told you you could.

>>eng<< הוספתי את שמו של תום לרשימה.
I put Tom's name on the list.
I added Tom's name to the list.

>>eng<< جمع المدرّس واجباتنا.
The teacher collected our homework.
Collection of our duties.

>>eng<< השביל הזה מסוכן.
This path is dangerous.
This path is dangerous.

>>kab<< I do like you.
Ttḥibbiɣ-kent s tidet.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ.

>>heb<< I'd like my egg very, very soft boiled.
אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד.
הייתי רוצה את הביצה שלי מאוד רגועה מאוד.

>>ara<< היא מדברת קצת ערבית.
هي تتكلم القليل من العربية.
إنها تتكلم عربية قليلاً

>>ara<< Mary is not jealous.
ماري ليست غيورة.
ماري ليست غيورة

>>eng<< إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
If we leave now, we should make it.
If we leave now, we'll have time.

>>heb<< When was the last time you left work early?
מתי בפעם האחרונה עזבת את העבודה מוקדם?
מתי הייתה הפעם האחרונה שעזבת את העבודה מוקדם?

>>heb<< You're so sweet.
אתה כזה מותק.
את כל כך מתוקה.

>>eng<< لم تكن ليلى مغرمة به.
Layla was not in love with him.
Lily wasn't in love with him.

>>kab<< Everybody danced.
Ceḍḥen meṛṛa.
Imdanen meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen.

>>eng<< Ttnecṛaḥen akk.
Everyone giggled.
All spoils.

>>eng<< Yella kra tesεiḍ nniḍen?
Do you have something else?
Or do you know someone else?

>>eng<< Ka taɓa zuwa Paris?
Have you ever been to Paris?
Have you ever visited Paris?

>>kab<< Have another.
Sɛut tayeḍ.
Yura daɣen :

>>eng<< Metta a-xsen ?
What do they want ?
What do you think?

>>ara<< How easily one acquires bad habits!
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
كَمْ سَهْلُ ٱلْمَرْءِ أَنْ يَحْصُلَ عَاد

>>eng<< כל שיעורי הבית שלי גמורים.
All my homework is done.
All my homework is done.

>>ara<< I was dating my high school teacher.
كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة.
كنت أواعد مدرستي الثانوية

>>eng<< لا تستهن بقوتي.
Don't underestimate my power.
Don't criticize my strength.

>>eng<< أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
I know that I'll never forget you.
I know I'm never gonna forget.

>>eng<< علينا أن نجدها في الحين.
We need to find her right away.
We need to find her at the time.

>>eng<< أريدك.
I want you.
I want to.

>>eng<< הם זרקו את הכובעים באוויר.
They threw their hats up into the air.
They threw the hats in the air.

>>eng<< أين أخوك؟
Where is your brother?
Where's your brother?

>>ara<< I would like to spend more time with my aunt.
أودّ أن أقضي المزيد من الوقت مع عمّتي.
أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي

>>eng<< "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة."
"I'm starving." "There are some leftovers in the fridge."
"I'm starving." "There's some more in the fridge."

>>eng<< Yuɣ tanumi yettenkar-d zik.
He used to get up early.
His days were long ago, according to the readiness of the Lord.

>>eng<< Qqimen akk deg Boston ala Tom.
Everyone stayed in Boston except Tom.
Remaining all in Boston ala Tom.

>>heb<< The Universe is a mystery.
היקום תעלומה.
היקום הוא תעלומה.

>>eng<< أقنعته إنه ينسى الموضوع ده.
I persuaded him to give up the idea.
I convinced him he's forgetting the matter.

>>eng<< למעשה, לטום אין ביטוח.
Actually, Tom doesn't have insurance.
Actually, Tom has no insurance.

>>heb<< He has a large family to provide for.
יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס.
יש לו משפחה גדולה לספק.

>>eng<< سأحضر بعض كؤوس الشرب.
I'll get some glasses.
I'll get some drinks.

>>heb<< Correct the following sentences.
תקן את המשפטים הבאים.
תקן את העונשים הבאים.

>>ara<< אני תמיד רוחצת את הפנים במים וסבון.
دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.
أنا دائماً أغمض وجهي في الماء و الصابون.

>>eng<< Isenned mliḥ fell-as, dɣa teṛṛeẓ.
He leaned on it so much that it broke.
And he cried unto him, and wounded him.

>>ara<< Will you be home for Christmas?
هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟
هل ستعودين للمنزل من أجل عيد الميلاد؟

>>eng<< הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים.
He thought that it was like a bird cage.
He figured it was like a bird cage.

>>eng<< תום שלומיאל.
Tom is awkward.
Tom Solomon.

>>ara<< You need to come home.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
عليك أن تعود للمنزل.

>>eng<< لقد استعرت سيارة.
I've borrowed a car.
I borrowed a car.

>>ara<< It's fifty kilometers to Paris.
تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.
إنها 50 كيلو متر إلى باريس.

>>kab<< We have a visitor.
Nesɛa yiwen unebegi.
?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa.

>>eng<< הרומן הזה גם הוא תורגם לצרפתית.
This novel has also been translated into French.
This romance is also a French translation.

>>eng<< למה הוא לא יושב איתי יותר?
Why isn't he sitting with me anymore?
Why doesn't he sit with me anymore?

>>eng<< אני חושב שהוא יבוא.
I think he'll come.
I think he's coming.

>>heb<< That wording sounds rather strange to me.
הניסוח הזה נשמע די משונה באוזניי.
המילה הזאת נשמעת די מוזרה לי.

>>heb<< I've got a toothache. The pain is killing me.
יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי.
יש לי כאב שיניים, הכאב הורג אותי.

>>rif_Latn<< In the beginning God created Heaven and Earth.
Deg umezwaru ixřeq-dd Arebbi ijenwan d temmurt.
Initially, God created heaven and earth.

>>eng<< עלינו להתיישב בחזרה.
We should sit back down.
We have to sit back.

>>eng<< ما رانيش ناوي ندير واش طلب منّي طوم نديرو.
I don't intend to do what Tom asked me to do.
What Ranish Nawi Nader Wash asked me to get Tom Nadroo.

>>ara<< They are the so-called victims of war.
هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
إنهم ما يسمى بضحايا الحرب.

>>eng<< היום החלטנו שניסע להרים.
We decided to go to the mountains today.
Today we decided to go upstairs.

>>heb<< You're a compulsive complainer.
אתה מתלונן כפייתי.
אתה מתלונן אגרסיבי.

>>eng<< قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.
You said you'd never leave me alone.
You told me you'd never leave me alone.

>>eng<< D timdanin i tellamt?
Are you human?
Ye are your carcasses?

>>eng<< Uḥwaǧeɣ yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.
I need somebody to talk to.
To me I need one. That which I will need, I tell you.

>>ara<< I don't have change.
ما عندي فكة
ليس لدي تغيير

>>eng<< Anta i iṛuḥen yid-wen?
Who went with you?
Who is he that goeth with you?

>>kab<< You speak tremendously fast.
Tettmeslayemt s zzerb.
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>eng<< لماذا بحق السماء قام بهذا؟
Why on earth did he do that?
Why the hell did he do this?

>>ara<< Who is playing the guitar?
من يعزف على الجيتار؟
من يلعب الغيتار؟

>>heb<< They won the match.
הם זכו במשחק.
הם ניצחו את התאמה.

>>ara<< You have a bright future.
لديك مستقبل مشرق.
لديك مستقبل مشرق

>>eng<< תבדקי את זה.
Check this.
Check it out.

>>eng<< אני לומד נאבאחו.
I'm learning Navajo.
I'm learning Navajo.

>>ara<< That's the place where I used to work.
ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه.
هذا هو المكان الذي كنت أعمل فيه

>>eng<< Nwiɣ ad d-yas.
I thought he would come.
I desire to come.

>>heb<< If Tom had been here, it definitely would've made a difference.
לו תום היה פה, בטוח שזה היה משנה.
אם טום היה כאן, זה בהחלט היה משנה.

>>ara<< He seldom gives his wife presents.
نادرًا ما يهدي زوجته.
نادراً ما يعطي زوجته هدايا.

>>eng<< למרי יש הערכה עצמית נמוכה.
Mary has low self-esteem.
Mary has low self-esteem.

>>kab<< Did somebody hit Tom?
Tella tin i yewten Tom?
D acu i d lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen :

>>mlt<< It's cold today.
Il-kesħa llum.
Huwa kiesaħ illum.

>>kab<< Tom says he isn't feeling any better.
Tom inna dakken ur iḥulfa ara ark iman-is yeḥla.
Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.

>>kab<< Are you afraid?
Tugademt?
Eɛni ur zmiren ara ad walin ?

>>ara<< Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.
ويحق لكل فرد أن يمتلك الممتلكات بمفرده وكذلك بالارتباط بالآخرين.

>>kab<< Tom came to trust Mary.
Tom yusa-d ad yamen Mary.
Dɣa Sidna Ɛisa yusa-d ur yeqbil ara ad awin yid-sen Meryem.

>>eng<< D tideţ dɣa?
Is it the truth?
The tide and stove?

>>eng<< بيته قريب من النّهر.
His house is near the river.
His house is near the river.

>>heb<< He emptied the box of its contents.
הוא רוקן את הקופסא מתכולתה.
הוא הוריד את הקופסא של תוכןו.

>>eng<< האווירון נחת בחווה של אבי.
The plane landed on my dad's farm.
The airplane landed in my father's farm.

>>heb<< Tom brushed his teeth.
תום צחצח את שיניו.
טום חטף את השיניים שלו.

>>heb<< Tom has a scar on his stomach.
לתום צלקת על הבטן.
טום יש צלקת על הבטן שלו.

>>heb<< He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
יש לו חברה חדשה באינטרנט.

>>eng<< Kważi għandi kull ma neħtieġ.
I've got almost everything I need.
I have almost whatever I need.

>>eng<< עץ צף על פני המים.
Wood floats in water.
A tree was flooded on the surface of the water.

>>eng<< Bɣiɣ ad tekkreḍ.
I want you to stand up.
I would like to check.

>>heb<< Tom admitted defeat.
תום הודה בתבוסה.
טום הודה בתבוסה.

>>eng<< كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.
The teacher literally body-shamed me.
The teacher was actually laughing at my body.

>>kab<< I don't have kids.
Ur sɛiɣ ara igerdan.
Ur ḍmiɛeɣ, kra deg-wen ilaq ad uɣalen d dderya.

>>ara<< They were speaking in riddles.
كانوا يتكلّمون بالألغاز.
كانوا يتحدّثون في صراعات.

>>kab<< Tom doesn't know how to use the computer.
Tom ur yessin ara ad yesseqdec aselkim.
Ur teẓrim ara d acu i d-teqqaṛ ccariɛa ;

>>eng<< אני צריך שתעשי זאת.
I need you to do that.
I need you to do that.

>>eng<< אני רואה ספר על שולחן הכתיבה .
I see a book on the desk.
I see a book on the writing table.

>>eng<< وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.
Sami hit rock bottom economically.
Sami came to the bottom of the hell of Malia.

>>eng<< كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
Sami waited at a nearby hotel.
Sammy was waiting in a hotel next door.

>>eng<< Teččiḍ deg usečču ddurt iɛeddan?
Did you eat at a restaurant last week?
Do you eat that which is paralyzed?

>>kab<< Look at my new car.
Xezzṛemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ yiwen ṛṛay

>>eng<< كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.
Tom and I have written several books together.
Tom and I wrote several books together.

>>eng<< תום לכל הדעות האיש המתאים לתפקיד.
Tom is definitely the right person for the job.
Tom's all the idea the guy's right for the job.

>>kab<< I remember.
Cfiɣ.
Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,

>>ara<< התלמידים צחקו.
ضحك الطلاب.
التلاميذ كانوا يضحكون

>>arq<< Awi tawaṛdet i m-iɛeǧben.
دِّي الوردة لي عجباتك.
Meɛna yellu fik el-waḥed yenwi w yezɛem ṣaḥḥ.

>>eng<< هذا الشعور سهل.
This feeling is easy.
That feels easy.

>>eng<< Ayɣer ur txeddmeḍ ara akk aya?
Why don't you ever do that?
King, you don't do all these things?

>>ara<< It was the last day that I saw Layla.
كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى.
لقد كان اليوم الأخير الذي رأيته (ليلا)

>>kab<< I want to make her happy.
Bɣiɣ ad tt-sfeṛḥeɣ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>eng<< Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acebbub-ik.
You had better have your hair cut.
For it is better that you should break your heart.

>>eng<< Ẓriɣ belli Tom ur yemmut ara.
I knew Tom wasn't dead.
Now I know that you have not died.

>>eng<< መራመድ እችላለሁ።
I can walk.
I can lead.

>>eng<< היא מצטלמת לא טוב.
She takes a bad picture.
She's making a bad picture.

>>eng<< תסתום את הפה הגדול שלך.
Shut your big mouth.
Shut your big mouth.

>>ara<< What do you see in her?
ما الذي تراهُ فيها؟
ماذا ترين بها؟

>>heb<< الأسود لي.
השחור הוא שלי.
שחור בשבילי.

>>kab<< Snow melts.
La ifessi wedfel.
ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.

>>kab<< No body.
Ḥedd.
Daɣen lǧețța-s ur tfennu ara.

>>ara<< The water was fouled by oil.
لوث ذلك الماء بالزيت.
وكان الماء مغطى بالنفط.

>>eng<< Tom yella ileḥḥu d Mary.
Tom walked with Mary.
For he walks with Mary.

>>heb<< What should I tell Tom it's for?
מה אגיד לתום על המטרה של זה?
למה שאגיד לטום שזה?

>>ara<< No one I know wears a tie anymore.
لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.
لا أحد أعرفه يرتدي ربطة بعد الآن

>>kab<< You befooled me.
Txedɛemt-iyi.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>ara<< I was tired.
كنت متعَبا.
كنت متعباً

>>ara<< נולדתי ברוסיה.
وُلِدتُ في روسيا.
وُلدتُ في روسيا.

>>heb<< I disagree.
אני מתנגד.
אני לא מסכים.

>>eng<< את רשאית להיכנס.
You may enter.
You're allowed to come in.

>>kab<< Tom wasn't here last week.
Ur yelli ara Tom dagi ddurt iεeddan.
Di lweqt-nni urɛad i skecmen gar-awen tikli-nneɣ di temdint n Ifasus.

>>ara<< We have to do the shopping.
علينا التسوق.
علينا أن نقوم بالتسوق.

>>kab<< Tom is a well-respected man.
Tom d argaz yettwaqadren.
Imsektayen n waddaf ameɣradu ḥemmlen !

>>heb<< She cannot persuade him to buy her a new car.
היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.
היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.

>>heb<< Mary has her problems.
למרי בעיות משלה.
למרי יש את הבעיות שלה.

>>eng<< הייתה דקה של שקט ואז כולם התחילו לצעוק.
There was a minute of silence and then everybody started screaming.
There was a minute of quiet and then everybody started screaming.

>>eng<< הערב אנו הולכים לכנסיה.
This evening we will go to church.
Tonight we're going to church.

>>eng<< התחביב שלי הוא קריאה.
My hobby is reading.
My hobby is a reading.

>>ara<< Picasso is a famous artist.
بيكاسو فنان مشهور.
(بيكاسو) فنان مشهور

>>eng<< Derrɛem ṭṭaq-nni!
Close the window.
Now let go of the breastplate!

>>heb<< Our present house is too small, so we decided to move.
ביתנו הנוכחי קטן מדי, אז החלטנו לעבור.
הבית הנוכחי שלנו קטן מדי, אז החלטנו לזוז.

>>heb<< I specialize in medieval history.
אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים.
אני מתמחה בהיסטוריה התיכון.

>>ara<< They told me about it.
أخبروني عنه.
لقد أخبروني عن ذلك

>>eng<< את רוצה ביס?
Do you want a bite?
You want a bite?

>>kab<< You'll be seeing Tom soon.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad twaliḍ Tom.
M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ;

>>apc<< إنها تفاحة جون.
هيدي‎ تفاحة جون.
It's John's apple.

>>eng<< ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
It's not something anyone can do.
It's nothing anyone can do.

>>ara<< Sami and Layla are going to the beach.
سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ.
(سامي) و(ليلا) سيذهبان إلى الشاطئ

>>eng<< Jien veġetarjan.
I am a vegetarian.
I'm a vegetable.

>>eng<< Ihi?
And so?
So?

>>eng<< קשה לרַצות את טום.
Tom is hard to please.
It's hard to please Tom.

>>heb<< That blue dress suits you very well.
השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין.
השמלה הכחולה הזאת מתלבשת לך טוב מאוד.

>>kab<< Fuck it.
D leqwada.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>ara<< Let me do it.
دعني أفعلها
دعني أفعلها.

>>eng<< غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة.
Sami got very angry with the police.
Sammy's so angry with the police.

>>eng<< לא ידוע לי.
I don't know.
I don't know.

>>eng<< Ajjut!
Help!
Autumn!

>>eng<< هناك بعض الكتب على المكتب.
There are some books on the desk.
There's some books on the office.

>>eng<< ما رانيش ناوي ندير هاد الشّي.
I don't intend to do that.
What Ranish Nawi Nander Hadd the thing.

>>eng<< Mazal ur ssudneɣ ara Tom.
I haven't kissed Tom yet.
While you are still alive, and you aren't known."

>>eng<< كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
Layla was asleep in her bedroom.
Lily was sleeping in her bedroom.

>>kab<< She couldn't convince him to accept the bribe.
Ur tessaweḍ ara s-tessenṭeḍ tajeεεalt-nni.
Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal.

>>amh<< Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት።
ባለፈው ሳምንት ከዩናይትድ ስቴትስ የተላኩ አንዳንድ ገበሬዎች ላኩለት ።

>>ara<< This road leads to the public hall.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
هذا الطريق يقود إلى القاعة العامة.

>>eng<< Ma nitkellimx bl-Ispanjol?
I don't speak Spanish.
Am I not speaking in Spanish?

>>arq<< To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس.
Beš el-waḥed ynal dik el-ṭaqa el-dexlaniya fi datu hiya el-rzana ntaɛ el-fkarat.

>>arq<< The Berber language has an academy in Algeria now.
اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ.
El-luġat hiya Barberya mextalfa, mehdurin f el-jazira.

>>eng<< لسامي و ليلى ستّ أطفال.
Sami and Layla have six children.
Same and Lily have six children.

>>heb<< Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
טום מקווה לרשת הרבה כסף כשאמו תלך לעולמה.
טום מקווה שיירש הרבה כסף כשאמו מתה.

>>eng<< לא אכפת לי איך אתה מרגיש.
I don't care how you feel.
I don't care how you feel.

>>kab<< Perhaps you should stop.
Ahat ilaq ad tḥebsem.
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi

>>heb<< I want to just focus on the positive.
אני רוצה רק להתמקד בחיובי.
אני רוצה להתרכז על החיובי.

>>heb<< I don't know exactly why that is.
אני לא יודע בדיוק למה זה.
אני לא יודע בדיוק למה.

>>acm<< Someone named Henry wanted to see you.
واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.
Someone named Henry wanted to see you.

>>tir<< Better the devil you know than the angel you don't.
ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን።
ካብቲ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ፡ ድያብሎስ ይሐይሽ ።

>>ara<< אף אחד לא יודע מה אני מרגיש.
لا أحد يعلم بما أشعر به.
لا أحد يعرف شعوري

>>eng<< الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
The exact same thing happened to my friend a week later!
The same thing happened to a friend of mine a week later!

>>eng<< لقد تأخر جمال مجددا.
Jamal is late again.
Beautiful is late again.

>>ara<< Please shut the door behind you.
من فضلك أغلق الباب خلفك.
من فضلك أغلق الباب خلفك

>>ara<< Layla taught Sunday school classes.
كانت ليلى تقدّم دروسا في مدرسة الأحد.
ليلا) كانت تدرس كلية يوم الأحد)

>>eng<< أصبحنا أصدقاء على الفور.
We immediately became friends.
We've become friends right away.

>>eng<< بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه.
Sami is starting to sound exactly like his father.
Sami started talking just like his father.

>>eng<< Ma naqbel ma' kważi xejn milli għadu kif qal Tom.
I disagree with almost everything Tom just said.
I don't agree with almost anything as yet as Tom said.

>>eng<< תוכל להזמין את מי שאתה רוצה.
You may invite whoever you like.
You can invite whoever you want.

>>eng<< Tom idawa aεawdiw-ines.
Tom groomed his horse.
Tom audiovisual.

>>eng<< Bɣiɣ ad yili win i wumi ara heḍṛeɣ.
I want somebody to talk to.
I want to be with whom I will burn.

>>ara<< Sami took his clothes off.
خلع سامي ملابسه.
(سامي) سحب ملابسه

>>kab<< Tom Jackson is my favorite writer.
Tom Jackson d amaru i ḥemmleɣ aṭas.
?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ.

>>kab<< Make it short.
Ssiwzel.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara

>>eng<< Ini-d kra n wawal!
Say something.
Speak a word!

>>ara<< I'll always remember the first time I saw her.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
سأتذكر دائماً المرة الأولى التي رأيتها فيها

>>heb<< He's sometimes an interesting fellow.
לפעמים הוא בחור מעניין.
לפעמים הוא חבר מעניין.

>>ara<< החיפזון מהשטן.
اَلْعَجَلَة مِنَ الشَّيْطَان.
الإسراع بالشيطان

>>heb<< هم إخوتي.
הם אחיי.
הם האחים שלי.

>>eng<< Mmi yuɣal dargaz.
My son has become a man.
He came back to his house.

>>eng<< Tom ad yaweḍ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ.
Tom will be thirty in October.
And it shall come to pass, that in Philippi threescore years shall it be.

>>eng<< Ala tanemmirt, ur tesseɣ ara lqahwa.
No, thank you. I don't drink coffee.
If you were troubled, I didn't faint.

>>ara<< לפרולטרים אין מה להפסיד זולת כבליהם.
ليس لدى البروليتاريا شيء تفقده سوى قيودها.
للبرولتيرين لا يخسرون شيئاً رخيصاً

>>arz<< يا عمال العالم، اتحدوا!
يا عمال العالم اتحدو !
ايها اصحاب العالم,تحدوا!

>>heb<< ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
המלון הזה היה קרוב מאוד לאגם.
המלון הזה קרוב מאוד לאגם.

>>eng<< كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.
Sami had an SUV.
Sami had a quarterly car.

>>heb<< I thought you cared about Tom.
חשבתי שאתה אוהב את תום.
חשבתי שאכפת לך מטום.

>>kab<< Perhaps you should stop.
Ahat ilaq ad tḥebseḍ.
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi

>>kab<< Wherever we are, it's a disaster! We will never forget this calamity! If we survive!
Anda telliḍ, d axeṣṣaṛ! Tiyita-agi ad as-necfu! Ma nedder-as!
Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ;

>>ara<< Why is Boston such a popular destination for tourists?
لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .
لماذا (بوسطن) مقصد شعبي لهذه السياحة؟

>>eng<< D acu i d-as-tettakkeḍ i weqziḥ-ik ad t-yečč ?
What do you feed your dog?
What do you take with yourself that he may eat?

>>kab<< What confusion!
Akkay d arway!
D acu ara yedṛun ihi ?

>>eng<< Tella tin ara yi-d-iɛawnen?
Somebody help me.
Where will you help me?"

>>ary<< How many episodes of One Piece have you watched?
شحال من حلقت شفتي ف وان بيس؟
HOW many episodji of one Piece have you watched?

>>eng<< אינני מצדיע לדגל שלכם.
I'm not saluting your flag.
I'm not a flag to yours.

>>ara<< It's as easy as pie.
إنه سهل جدا.
إنه سهل مثل الفطيرة

>>eng<< Ttafgen yefṛax.
Birds fly.
Birds and birds.

>>ara<< The teacher turned around.
استدار المدرّس.
المعلمة تراجعت.

>>eng<< כנראה שהקרב בין מיקרוסופט לאפל לא ייגמר לעולם.
It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
Probably the fight between Microsoft and Dark will never end.

>>amh<< I like all languages.
ቋንቋ ሁሉ እወዳለሁ
ቋንቋዎችን ሁሉ እወዳለሁ ።

>>kab<< I hope nobody saw you doing that.
Sarameɣ ulac win i k-yeẓran mi txedmeḍ ayay.
Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-tban tmanegt n yiwen s lecɣal-nwen.

>>eng<< Kennemti d tuqfilin.
You are morons.
Kennnette and tuxfilin.

>>eng<< عليك أن تدرس جاهداً.
You must study hard.
You have to study hard.

>>eng<< הוא אפילו לא מכיר את יסודות החינוך.
He doesn't even know the elements of an education.
He doesn't even know the foundations of education.

>>heb<< كُلي ما تريدين.
תאכלי מה שתרצי.
תאכלי מה שאת רוצה.

>>kab<< They're gone.
Ṛuḥent.
Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.

>>eng<< הפגישה תיערך ביום שני הבא.
The meeting will take place next Monday.
The meeting will be held next Monday.

>>eng<< أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
I don't like it, either.
I don't like that either.

>>eng<< Tesɛamt tawla.
You've got a fever.
She gave birth to a tower.

>>heb<< I only buy yellow cars.
אני קונה רק מכוניות צהובות.
אני קונה רק מכוניות צהוב.

>>eng<< Bɣiɣ ad d-tasem tura kan.
I want you to come at once.
I would now have known it.

>>ara<< I'm sure Tom would never do that.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
أنا متأكّد أنّ (توم) لن يفعل ذلك أبداً

>>heb<< A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage.
קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה.
קומדיה קנדית טוענת שהטבעות המפורסמות של סטורן מורכבות לגמרי מהמכנסיים האוויריים אבודים.

>>eng<< Ɛeṛḍemt wa.
Taste this.
You did it to the truth.

>>heb<< She first met him at a conference in Boston.
היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון.
היא פגשה אותו לראשונה במסיבה בבוסטון.

>>eng<< Aṭas i yemeččen deg ilel.
Many perished in the sea.
And there were many that were fed in the bed.

>>ara<< My grandfather comes from Osaka.
جدي من أهل أوساكا.
جدي يأتي من أوساكا

>>eng<< Newwet-d lemɛun ɣef berru.
We referred to divorce.
And we fell upon an ox.

>>heb<< I was in the crop duster crash in 2003.
התרסקתי עם מטוס הריסוס בשנת אלפיים ושלוש.
הייתי בשנת 2003 בהתרסקות אבק היבשת.

>>eng<< انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا.
Layla has recently moved to Cairo.
Lily moved to live in Cairo lately.

>>eng<< أراد سامي أن يكون صديقا لنا.
Sami wanted to be friends with us.
Sami wanted to be our friend.

>>eng<< כל חברי הממשלה היה נוכחים.
Every member of the cabinet was present.
All members of the government were present.

>>heb<< لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً.
אם זה לא שבור, אל תתקן אותו.
אל תתקן אותו אם הוא לא נשבר.

>>eng<< מה אנו יכולים לעשות כדי לעזור לך?
What can we do to help you?
What can we do to help you?

>>eng<< בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק.
Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Humans are the only animals that are sweeping, or they need to smother.

>>eng<< La ttesseɣ ayefki.
I'm drinking milk.
I ate a little milk,

>>eng<< איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
I lost my children in a lot of people who waited for the last ship on the way to freedom.

>>kab<< In any case, I must finish this work by tomorrow.
Akka,yessefk ad kfuɣ leqdic-agi i uzekka.
ihi, ilaq aț-țeẓrem acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen.

>>eng<< Teḥrec axiṛ-iw.
She's smarter than me.
You would rather save my life.

>>eng<< תדגים לי.
Give me an example.
Show me.

>>eng<< Yella win i d-yerran s wawal.
Somebody answered.
And he that answereth him shall answer him by word.

>>eng<< Barka da yamma.
Good evening.
Welcome to the evening.

>>ara<< Have you gone nuts?
هل جننت؟
هل أنت مجنون؟

>>ara<< Tom doesn't actually live within Boston city limits.
توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.
(توم) لا يعيش في الواقع داخل حدود مدينة (بوسطن)

>>eng<< ليس لدي أكثر من 1,000 ين .
I have no more than 1,000 yen with me.
I don't have more than 1,000.

>>eng<< Beṛka-kent amennuɣ.
Stop arguing.
Arbitration has been put in place.

>>eng<< أنتِ كسرتِ قلبي.
You broke my heart.
You broke my heart.

>>heb<< توقفت الساعة عن العمل.
השעון נעמד.
השעון הפסיק לעבוד.

>>heb<< You forgot to comb your hair, Tom.
שכחת לסרק את השיער, טום.
שכחת לחבר את השיער שלך, טום.

>>ara<< Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك؟
هل قمت بعملك المنزلي؟

>>eng<< Ur bɣin ara ad asen-d-aɣeɣ d acu ara swen.
They wouldn't let me buy them drinks.
and they will not tell them what you should tell them.

>>eng<< Ttmeslayent tafṛansist.
They spoke French.
Password Thumper.

>>eng<< Ttalin yibekkan ar ṭṭjuṛ.
Monkeys climb trees.
Tethin boxes.

>>heb<< Everybody likes you.
כולם אוהבים אתכם.
כולם אוהבים אותך.

>>kab<< I lied when I said I didn't like Tom.
Skaddbeɣ mi d-nniɣ ur ḥmileɣ ara Tom.
Ur d-nniɣ ara tideț imi xuṣṣeɣ,

>>kab<< Did you see Tom in Australia?
Twalaḍ Tom di Ustralya?
Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !

>>ara<< החודש הקודם היה גשום מאוד.
أمطرت كثيراً الشهر الماضي .
الشهر الماضي كان مطراً جداً

>>heb<< نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
הרופא המליץ לה לקחת חופש.
הרופא אמר לה לקחת חופשה.

>>ara<< Sami swallowed a bunch of pills.
تناول سامي كمّيّة من الأقراص.
(سامي) ابتلعت مجموعة من الحبوب

>>eng<< D ayen yessewhamen s tidet.
It was really odd.
This is marvelous in mysteries.

>>ara<< Sami was spending money.
كان سامي ينفق المال.
(سامي) كان ينفق المال.

>>kab<< Who? Me?
Anwa? Nek?
D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i mačči imi d

>>rif_Latn<< Why?
Mayemmi?
Why not?

>>ara<< I found him a job.
وجدت له عملا.
وجدت له وظيفة.

>>eng<< سحب سامي كلبه إلى الخلف.
Sami pulled his dog back.
Sami pulled his dog back.

>>ara<< What do you have in your bag?
ماذا هناك في حقيبتك؟
ماذا لديك في حقيبتك؟

>>eng<< אני כבר מאורס.
I'm already engaged.
I'm already engaged.

>>eng<< Sami akked Layla llan akken d-iseggasen aya.
Sami and Layla were together for years.
Simon was all Lyla with them, and they had also endured a sign.

>>ara<< Sami performed ablution for the evening prayer.
توضّأ سامي لصلاة المغرب.
أَنْبَأَ صَمِّي بِٱلْإِغْرَاءِ عَنْ صَلَاةِ ٱلْمَ

>>eng<< Uḥwaǧeɣ-k ad txedmeḍ yiwet n tɣawsa.
I need you to do something.
I need you to make a little more need for me.

>>eng<< Bnan-tt.
They built it.
Benn-tt.

>>heb<< Better to be deaf than to hear that.
עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה.
עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה.

>>eng<< ما اسم هذا الطائر؟
What's that bird called?
What's the name of this bird?

>>eng<< Uletma-k d tameɛduzt ugar meṛṛa n yinelmaden-nniḍen.
Your sister is lazier than all the other students.
All the disciples were all summons with your spear.

>>eng<< זה ילדותי.
That's childish.
It's my childhood.

>>eng<< Werǧin nnan-d kra ɣef aya.
They never said anything about that.
And they said nothing of this.

>>heb<< ليست جديدة.
היא איננה חדשה.
לא חדש.

>>ara<< How's your brother?
كيف حال أخيك؟
كيف حال أخيك؟

>>ara<< It is unfortunately true.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
إنه صحيح لسوء الحظ.

>>eng<< Uzzlent.
They run.
User.

>>heb<< It's no big deal, you know.
זה לא עניין כביר, אתם יודעים.
זה לא עניין גדול, אתה יודע.

>>ara<< It's raining again!
إنها تمطر مجدداً!
إنّه يُمطر مرة أخرى!

>>ara<< Fadil managed to shoot Rami once in the back.
توصّل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظّهر.
تمكّن الفاديل من إطلاق النار على (رامي) مرة في الخلف.

>>kab<< You already paid.
Txellṣem yakan.
Nnig n Lmasiḥ ad yili yid-es s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,

>>kab<< You had better have your hair cut.
Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acebbub-ik.
Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.

>>kab<< Don't leave the entrance unprotected.
Ur ttaǧǧat ara anekcum mebla useḥbiber.
ur țțaǧat ara abrid i wayeḍ ad ikcem ulawen nwen.

>>ara<< Emily read this book.
قرأت إيميلي هذا الكتاب.
إميلي) قرأ هذا الكتاب)

>>ara<< Let's get started right away.
دعونا نبدأ على الفور.
دعنا نبدأ على الفور.

>>ara<< Yes, you did.
نعم، فعلت.
نعم، لقد فعلت.

>>eng<< היו לו שערות שיבה.
He had gray hair.
He had hook hairs.

>>ara<< This flower is the most beautiful of all flowers.
هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.
هذه الزهور هي أجمل من كل الزهور.

>>ara<< A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
فكرة جيدة تجاوزت عقله

>>kab<< Somebody intervened.
Yella ḥedd i d-igren iman-is.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< ماذا تقصد؟
What do you mean?
What do you mean?

>>kab<< Tom smoked.
Ikeyyef Tom.
?er ccetwa.

>>eng<< הוא בן זוגי.
He's my partner.
He's a married man.

>>eng<< Yefhem s tiṭ.
He understands at a glance.
You understand with an eye.

>>kab<< I hope to be back by October 20th.
Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ

>>kab<< Tom said he liked teaching French.
Tom yenna-d belli yebɣa ad isɣeṛ tafṛansist.
Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni yețmeslay-ed akka i deg ara tesɛu ccariɛa n Musa ?

>>eng<< São Paulo d tamdint tameqqrant di Brizil.
São Paulo is a big city in Brazil.
To Sao Paul, and to the great city in Priscilla,

>>eng<< هي لا تعرفني حتى.
She doesn't even know me.
She doesn't even know me.

>>ara<< Sami still remembers.
لا يزال سامي يتذكّر ذلك.
(سامي) لا يزال يتذكر

>>eng<< החיים יפים.
Life is beautiful.
Beautiful life.

>>kab<< You have only to put them together.
Jemɛemt-tent kan lwaḥid.
anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna m'ara yili lxilaf gar-awen.

>>heb<< Tom was shocked.
טום היה המום.
טום היה בהלם.

>>eng<< Yezmer ad d-nini uhu?
Is it OK to say no?
Can he be able to bridle the blind?

>>heb<< Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני.
מי שנועד להיפגש יעשו את זה ללא מרחק, אלה שלא יגורו, גם אם הם מעבר אחד לשני.

>>heb<< It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר.
הגשם היה קשה, והדבר הגרוע ביותר, הרוח החלה לקום.

>>heb<< He passed by the house.
הוא עבר ליד הבית.
הוא עבר ליד הבית.

>>eng<< Bɣiɣ ad tettekkim.
I'd like you to participate.
I would like to be ticked.

>>ara<< Good-bye!
مع السلامة!
وداعاً

>>eng<< ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
There are no hospitals in the vicinity of his house.
There are no hospitals near his house.

>>heb<< May I have a napkin, please?
אפשר לקבל מפית נייר בבקשה?
אפשר להזדיין, בבקשה?

>>eng<< Adlis-a ẓẓay.
This book is heavy.
The blind man was hungry.

>>ara<< I just need to spend time with you.
فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
أنا فقط بحاجة إلى قضاء الوقت معك.

>>kab<< Look at my new car.
Xezzeṛ kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ yiwen ṛṛay

>>eng<< هذا الكرسي قبيح.
This chair is ugly.
This is a ugly chair.

>>eng<< إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.
It's a child that is eating meat.
It's the kid who eats meat.

>>heb<< هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
האם אתה יודע איפה היא קנתה לעצמה חתול?
אתה יודע איפה היא קנתה חתול לעצמה?

>>heb<< Keep your cool.
שמור על קור רוח.
תשמור על עצמך מגניב.

>>eng<< فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
Layla preferred to spend her time out of the house.
Lily prefers to spend her time out of the house.

>>eng<< لا تقلق. أنا سأفعلها.
Don't worry. I'll do it.
Don't worry, I'll do it.

>>eng<< "קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז.
"Quack, quack," said the duck.
"Cova, Quah" said the duck.

>>heb<< Don't waste ammunition.
אל תבזבז תחמושת.
אל תבזבזי תחמושת.

>>eng<< תראי מה קרה.
Look what happened.
Look what happened.

>>kab<< You're part of the problem.
Kemm d aḥric seg uɣbel.
axaṭer d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d aɛeryan.

>>eng<< ዋላ ሓደ ናብቲ ዝበረኸ ክፋል ናይቲ ጎቦ ኣይበጸሐን።
No one has been able to reach the top of the mountain.
No one came to the side of the mountain where he had grown.

>>eng<< Sneɣ tutlayt-ik.
I know your language.
I know your language.

>>eng<< המתן עד רדת החשיכה.
Wait until dark.
Wait until the darkness comes down.

>>eng<< Yebrir yettɣuṛṛu!
April fools!
Yes, no, no, no, no, no!

>>heb<< Go do as you like.
לך ועשה מה שברצונך.
לך תעשה את מה שאתה אוהב.

>>kab<< You're a very good student.
Kečč d anelmad iẓewren.
Ma d kečč aț-țiliḍ d anelmad-ik yelhan.

>>eng<< זה תירוץ שדוף.
That's a lame excuse.
It's a blanket excuse.

>>eng<< رانِي نحلَم تكون عَندي شركة تاعي.
I dream of having my own company.
Renny dreams you're having an inconvenient company.

>>eng<< Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-akent.
Tom never talked about you.
For he spoke again about them.

>>heb<< I have to go home.
עלי ללכת הביתה.
אני חייב ללכת הביתה.

>>kab<< Somebody tried to kill Tom.
Yella ḥedd i iɛeṛḍen ad ineɣ Tom.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>kab<< Tom ate quickly.
Tom yečča s uɣiwel.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

>>eng<< Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?"
The headmaster asked me: "When is he coming?"
The somast asked me, "When will he come?"

>>eng<< לא ראיתי בסביבה אף אחד.
I saw nobody around.
I haven't seen anyone around.

>>eng<< מי בא לארוחת הערב?
Who's coming for supper?
Who's coming to dinner?

>>ara<< Sami was having fun.
كان سامي يستمتع.
(سامي) كان يستمتع

>>eng<< אינני מוכן עדיין.
I'm not ready yet.
I'm not ready yet.

>>eng<< وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
The incident occurred two hours ago.

>>kab<< You are so pretentious!
Bezzaf i tḥettbemt iman-nkent!
Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ?

>>kab<< Why do you need a knife?
Acuɣer i teḥwaǧeḍ ajenwi?
Acuɣeṛ ara ɣ-yawin aɛeryan ? M'ara ṛuḥen, acu ara ɣ-t-id-yawin lehna ?

>>kab<< Don't rush things.
Ur ţqefqif ara.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>arq<< Tom's hair is really short.
شعر طوم صح قصير.
Temmatik, ṭaḥ waḥed el-skat ygeṭṭeɛ.

>>eng<< Yak keč, ad d-abiṭaṛ?
You're a vet, aren't you?
And whosoever of you shall eat, and shall overcome the temptation?

>>eng<< Cukkeɣ d adig icebḥen.
I think that it's a beautiful place.
I am dissolved with salt and bitterness.

>>ara<< Mennad was pulling up to Baya's house.
كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.
(ميناد) كان يسحب إلى منزل (بايا)

>>heb<< Everyone voted yes. No one objected.
הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד.
כולם הצביעו כן, אף אחד לא התנגד.

>>eng<< אני לא רוצה שתיפגש עוד עם הבת שלי.
I don't want you to see my daughter anymore.
I don't want you to meet my daughter anymore.

>>kab<< What happens now?
Dacu i iḍeṛṛun tura?
D acu ara yedṛun tura ?

>>ara<< האיש איבד את התקווה לגמרי.
فقد الرجل الأمل كلياً.
لقد فقد الرجل الأمل تماماً

>>heb<< I thought Tom was in danger.
חשבתי שתום נמצא בסכנה.
חשבתי שטום בסכנה.

>>kab<< Tom pulled out a map.
Yessuffeɣ-d Tom takeṛḍa.
Ifecka n tneflit n wagrahil

>>heb<< His father always comes home late.
אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר.
אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר.

>>heb<< I don't agree.
אני לא מסכים.
אני לא מסכים.

>>eng<< בנאגויה לקחתי את ההגה לידים.
I took over the wheel at Nagoya.
In Nagoya, I took the lead.

>>eng<< בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת.
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
In cosmetic circumstances, I'm not going back to birth.

>>ara<< I'm Kabyle.
أنا قبائلي.
أنا (كابيل)

>>arq<< Ur ččin, ur swin, iḍelli.
.Lbareḥ, ma klaw, ma cerbu
El-ḥeqq, ma nḍenš had el-ši; ma teqɛedš mɛa el-slaḥ; ma tetwalemš mɛa el-xeṭra.

>>kab<< Have you had an answer?
Tesɛam kra n tiririt?
Eɛni s ɣuṛ-es i d-yekka ?

>>eng<< Yella win i itetten.
Someone's eating.
It is he who strikes.

>>ara<< I was bothered by the baby's crying.
أزعجني بكاء الطفل.
لقد أزعجتني ببكاء الطفل

>>ara<< Ejja hawn!
تعال إلى هنا.
تعال هنا!

>>eng<< אנו מנסים ללמוד פה.
We're trying to study here.
We're trying to learn here.

>>eng<< תום ומרי קראו לבנם יוחנן.
Tom and Mary named their son John.
Tom and Mary called their son John.

>>eng<< لم يتوقّع أحد أن يفوز توم.
No one expected Tom to win.
No one expected Tom to win.

>>eng<< Ḥemmleɣ timacinin.
I like trains.
I love the deaf.

>>kab<< Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Aqeddac-nneɣ ad yexsi ass n 20 Tubeṛ ɣef uṣeggem yettwaheggan.
Taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlen times a ɣ-iekkes deg wass n westeɛfu.

>>kab<< You'd better not eat too much.
Ma yella ur teččiḍ ara aṭas axiṛ.
Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,

>>eng<< Ad ak-d-sekneɣ amek ara d-teṭṭfeḍ aslem.
I'll show you how to catch a fish.
And I will shew thee how to take thee up.

>>ara<< You have given me a new life.
لقد منحتني حياة جديدة.
لقد أعطيتني حياة جديدة

>>eng<< Ad d-asaɣ ad k-ɛiwneɣ.
I'll come help you.
And he shall come to me, and it shall be with thee.

>>kab<< I left Australia three years ago and I've never been back.
Ǧǧiɣ Lustṛali kṛad issegasen aya u leɛmer id uɣaleɣ.
Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wat Isṛail n temdint n Australia, ur ččiɣ ara tlata iseggasen ula d nekk.

>>eng<< توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو
Tom played Moonlight Sonata on the piano.
Tom was playing the moon light on the piano.

>>eng<< صوت بتي جميل.
Betty has a sweet voice.
Betty's beautiful voice.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i ɣ-d-iṭṭafaṛen.
Somebody is following us.
And we have compassion on us.

>>ara<< Is there anything important?
هل يوجد أي شئ مُهِم؟
هل هناك شيء مهم؟

>>eng<< תוכלי לעמוד בתאריך היעד?
Can you make the deadline?
Can you stand on the target date?

>>eng<< Ur yeqqim akken yella zik.
He is not what he was.
He wasn't here before.

>>heb<< Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי.
השעה 11 היא הזמן הרגיל שלי ללכת לישון.

>>eng<< هل توم دائما يتكلم من أجلك؟
Does Tom always speak for you?
Is Tom always talking for you?

>>eng<< הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו.
He returned home without telling us.
He came home without telling us.

>>ara<< Sami got exactly what he deserved.
تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.
(سامي) حصل على ما يستحقه بالضبط

>>ara<< I will say this only once, so listen carefully.
سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
سَأَقُولُ هذا لَمْ يَكُنْ مرّة، لذا إستمعْ بعناية.

>>ara<< I don't like any of this.
لا أحب أياً من هذا.
أنا لا أحب أي من هذا.

>>eng<< Aṛǧut deg beṛṛa.
Wait outside.
Wait outside.

>>kab<< Tom blamed it on Mary.
Tom yerra-t-id d ṭṭlem ɣef Mary.
?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef Meryem.

>>eng<< هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.
This is too good a chance to miss.
This is a bigger chance than you missed.

>>eng<< Tesmejger.
She grimaced.
Tesmiger.

>>eng<< هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟
Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?
Should I say the climate change or the heat?

>>eng<< תום איננו מה שהיה לפני שלוש שנים.
Tom isn't what he was three years ago.
Tom's not what was three years ago.

>>heb<< لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
לכל אחד יש זכות להגן על האינטרסים המוסריים והחומריים הנובעים מיצירתו המדעית, הספרותית או האומנותית.
כל אדם זכות להגן על עניינים מוסריים ופנימיים של יצרתו המדעית, מוסרית או אמנותית.

>>kab<< What cheese do you want?
D acu i tebɣiḍ ihi?
D acu i tebɣam ?

>>ara<< Thanks a lot!
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً

>>ara<< This word is also French in origin.
أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.
وهذه الكلمة هي أيضا الفرنسية من أصلها.

>>eng<< צימוקים הם ענבים מיובשים.
Raisins are dried grapes.
Grapes are dried grapes.

>>heb<< She's rich.
היא עשירה.
היא עשירה.

>>eng<< أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
Above all, watch your diet.
The most important thing to care about what you eat.

>>eng<< Beɛɛdet fell-i.
Let me be.
Submitted for me.

>>eng<< أنا ملحد.
I'm an atheist.
I'm a uniform.

>>ara<< Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza.
إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة.
يتشاك هو ناشط سلام إسرائيلي يقوم بانتظام بزيارة أصدقائه في غزة.

>>eng<< يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
She can count from one to ten.
She can count from one to ten.

>>ara<< Sami stopped crying.
توقّف سامي عن البكاء.
(سامي) توقف عن البكاء

>>kab<< French bread is delicious.
Bnin uɣṛum n Fṛansa.
Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»

>>heb<< Your explanation is satisfactory.
ההסבר שלך מניח את הדעת.
ההסבר שלך מספק.

>>kab<< When are you planning to leave?
Melmi i tenwiḍ ad tṛuḥeḍ?
Amek ara tinim ihi m'ara d-ǧǧan fell-awen ?

>>kab<< Some claim the female Berber military leader, Dihya, was a Berber Jew.
Kra qqaren-d d akken taserdast timḍebbert , Dihya, tella d tudayt tamaziɣt.
Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Barbi.

>>ara<< I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
لا أستطيع الإنتظار لعودتي للمنزل ونوم في سريري

>>eng<< في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط.
This pond has a lot of carp.
In this pool a lot of debris.

>>eng<< يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
Walking from the station to school takes 20 minutes.

>>ara<< This will take a lot of time.
سيأخذ هذا وقتا طويلا.
هذا سيستغرق الكثير من الوقت

>>kab<< Follow the example of your sister.
Ḍfeṛ amedya n weltma-m.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< איננו יכולים לקחת את הסיכון.
We can't risk it.
We can't take the risk.

>>kab<< I should be there pretty soon.
Ilaq ad iliɣ din zik.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>heb<< I'm not going to let you spend your birthday alone.
אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך.
אני לא אתן לך לבלות את יום ההולדת שלך לבד.

>>ara<< Sami switched the light on.
أشعل سامي الاضاءة.
(سامي) غيّر الضوء.

>>eng<< אנו לא מתכוונים לעשות את זה.
We're not going to do that.
We're not gonna do it.

>>eng<< Tom iḥulfa iman-is ur yerkid ara.
Tom felt uncomfortable.
For you open your hearts and don't get drunk.

>>kab<< You are afraid.
Tugademt.
d annect-agi i gkeččmen.

>>eng<< הכלב של קן גדול מאד.
Ken's dog is very big.
The dog of a very big nest.

>>kab<< I hope nobody saw you doing that.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi txeddmeḍ anect-a.
Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-tban tmanegt n yiwen s lecɣal-nwen.

>>eng<< D tabrat i tettaruḍ?
Are you writing a letter?
A needle to dig?

>>heb<< He isn’t blind from birth.
הוא לא עיוור מלידה.
הוא לא עיוור מלידה.

>>eng<< התרכזת.
You were concentrating.
You focused.

>>ara<< May I come in?
هل بإمكاني الدخول؟
هل لي بالدخول؟

>>ara<< Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
أَيُّ أَمْرٍ يَلْزَمُ أَنْ تَنْهَمَهُ سَيَتَطَلَّبُ ٱلْوَقْت

>>eng<< מה לעזאזל את עושה פה?
What the hell are you doing here?
What the hell are you doing here?

>>ara<< “Tom!” “Mary!”
"يا توم!" "يا ماري!"
"توم!" "ماري!"

>>kab<< I took my decision.
Giɣ taɣtest-iw.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>kab<< And so?
Ihi amek?
Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.

>>eng<< Tom ḥwin-t-id seg uxeddim deg Tubeṛ.
Tom was fired on October 20th.
Yea, they took him for a scorpion in Thorns.

>>eng<< למדתי קשה מאד.
I studied very hard.
I learned very hard.

>>heb<< The house was raided by the police.
השוטרים פלשו לתוך הבית.
הבית נפגע על ידי המשטרה.

>>kab<< I'll tell you the truth.
Ad akent-iniɣ tidet.
A wen-d-iniɣ tideț, a t iniɣ tideț.

>>eng<< إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟
Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?
Is Isaac a Jew and has a lot of Muslim friends?

>>eng<< Medlet allen-nwen ad txemmmem mliḥ.
Closing your eyes helps you think better.
Let your eyes be well fed.

>>kab<< What can you give us, Tom?
D acu i tzemreḍ ad ɣ-d-tefkeḍ a Tom?
D acu i tebɣiḍ a ɣ-t-id-tiniḍ : « ? » ?

>>eng<< זו מידה יותר מדי גדולה.
It's too large.
It's too big.

>>eng<< הוא היה לנטל על הוריו.
He was a burden to his parents.
He was taking care of his parents.

>>arq<< I'm 25 years old.
في عمري 25 سنا.
בן 25 ɛam.

>>eng<< كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
New facts about ancient China have recently come to light.
Recently new facts have been revealed with regard to old China.

>>ara<< They arrived one after another.
وصلوا واحداً خلف الآخر.
لقد وصلوا لبعضهم البعض.

>>eng<< ركب سامي الطّائرة.
Sami boarded the plane.
Smie's on the voyage.

>>ara<< מהי תוכנית הטלוויזיה המועדפת עליך?
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
ما هي خطة التلفاز المفضلة لك؟

>>ara<< I cannot give you a definite answer today.
لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
لا أستطيع أن أعطيك جواباً محدداً اليوم.

>>eng<< S tidett yessefk ad nuɣal ar deffir?
Do we really have to go back?
Do you say that giving honor will last?

>>eng<< Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ Tom ar wexxam?
Could you drive Tom home?
Do you want to go through the house to the house?

>>eng<< נפגענו.
We were hurt.
We're hurt.

>>eng<< هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟
Can you show me another room?
Can you show me another room?

>>kab<< Have you ever learned how to play the guitar?
Tlemdemt urar n tgitart?
Di tazwara tewwim amek ara tɣawsiwin timecṭuḥin ?

>>heb<< We miss Tom.
אנו מתגעגעים לתום.
אנחנו מתגעגעים לטום.

>>kab<< Are you a foreigner?
D tibeṛṛaniyin i tellamt?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d ibeṛṛaniyen ?

>>heb<< We've been waiting for hours for you to show up.
חיכינו לך שעות, עד שתופיע.
חיכינו שעות שתבואי.

>>ara<< Nobody understands what's going on.
لا أحد يفهم ماذا يجري.
لا أحد يفهم ما يجري

>>eng<< אינני אוהב מתמטיקה.
I don't like math.
I don't like math.

>>eng<< Bɣiɣ ad kruɣ axxam di Lustṛali u ad qimeɣ yiwen useggas.
I want to rent a house in Australia and stay for a year.
I desire to live at Lystra, to worship a year.

>>kab<< Is that French?
D tafṛansist tadin?
Eɛni d amesbaṭli ?

>>eng<< תום נעל את נעליו בחזרה.
Tom put his shoes back on.
Tom locked his shoes back.

>>eng<< D acu i txemmem yessefk ad t-xedment?
What do you think they should do?
What thinketh he, that he ought to do?

>>eng<< Kcem-d!
Enter!
Kcem-d!

>>kab<< Are those your parents?
D imawlan-ik wi?
Eɛni d imawlan-nwen ?

>>mlt<< Goodnight!
Il-lejl it-tajjeb!
Night Tajba!

>>eng<< Kemmlemt tira.
Keep writing.
I've made a long list.

>>kab<< Read!
Ɣret!
Aru akka i wen-d-nniɣ

>>eng<< Ṛuḥemt ar uɣerbaz!
Go to school.
Go to training him!

>>eng<< TTmuqqul abrid.
Watch the road.
You're dissolved.

>>eng<< Acḥal i yelqay?
How deep?
How many we have eaten?

>>eng<< Cek, araḥed.
You, come here.
Clean, watch.

>>eng<< אל תכבה את המחשב שלך.
Don't turn off your computer.
Don't turn off your computer.

>>kab<< They helped us.
Ɛawnent-aɣ.
Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa,

>>eng<< למה אתה מתווכח עם המנהל?
Why are you arguing with the manager?
Why are you arguing with the manager?

>>eng<< Anwa i d-yuran tiḥkayin-a?
Who wrote these stories?
Who is that maketh our testimonies?

>>kab<< Tom looks sad.
Yettban-d yeḥzen Tom.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>eng<< אני תמיד מקשיבה לשיר הזה.
I always listen to this song.
I always listen to this song.

>>heb<< فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
ריהוט דירה חדשה מצריך הוצאות גדולות.
דירה חדשה נדרשת הוצאות גדולות.

>>kab<< Somebody has left his hat.
Yella walebɛaḍ i yettun tacacit-is.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Kečč d tisixit?
Are you generous?
You're a spike of wine?

>>eng<< השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
The sun rises, and the morning paradigms are gradual.

>>kab<< How lovely!
Acḥal i d lɛali-t!
D acu ara nexdem tura s lecɣal n Lmasiḥ ?

>>eng<< נא לצאת מיד.
Please leave right away.
Please get out immediately.

>>kab<< By the way, Tom still wants to go out with you.
Dadɣa mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-k.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭilem ara a d-tasem yid-wen.

>>eng<< לא פוטרתי.
I wasn't fired.
I wasn't fired.

>>eng<< Mazal ur ẓṛin ara.
They don't know yet.
And they remained, and were not beaten.

>>kab<< What do you think they should do?
D acu i txemmem yessefk ad t-xedmen?
D acu i teẓriḍ d acu i glaqen a t-xedmeɣ ?

>>eng<< אל תיתנו אמון בטום.
You must not have confidence in Tom.
Don't let trust in Tom.

>>ara<< You might want to talk to Tom.
أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.
قد ترغب في التحدث إلى (توم)

>>kab<< Tom said there was no one in there.
Tom yenna-d ulac win yellan dinna.
Yenna-yasen : Ulac ula d yiwen deg-sen.

>>eng<< اصابه توم ليست خطيره
Tom's injury isn't serious.
Tom's hurt isn't dangerous.

>>eng<< אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תיווכח שאני חף מפשע.
I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
I'll get out of jail as soon as the police argue that I'm innocent.

>>eng<< هذا القارب صالحاً للإبحار.
This boat is seaworthy.
This boat is good for sailing.

>>heb<< كلبك سمين للغاية.
כלבך שמן מאוד.
הכלב שלך כל כך שמן.

>>eng<< אני לא חושבת שזה מגיע לי.
I don't think I deserved that.
I don't think I deserve it.

>>eng<< Yeẓẓul Tom.
Tom prayed.
But you're hungry tom.

>>ara<< My tooth hurts.
سني يؤلمني.
أسناني تؤلمني

>>eng<< تفضّلِ يا ليلى.
Come in, Layla.
Please, Lily.

>>heb<< I'm hungry. What about you?
אני רעב. ואת?
אני רעב, מה איתך?

>>heb<< Tom is frustrated.
תום מתוסכל.
טום מאוכזב.

>>eng<< الأقربون أولى بالمعروف.
Charity begins at home.
Neighbors are first known.

>>kab<< You have only to keep silent.
Susmet kan.
yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek.

>>ara<< It tastes like shit.
طعمه كالبراز.
إنها تذوق مثل القرف.

>>eng<< Azul a Mass!
Hello sir!
The Treasures at Mass!

>>eng<< זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם.
This is the first time I've ever waited in the rain.
This is the first time I waited in the rain.

>>eng<< Yella weqjun i aɣ-d-yeṭṭafaren.
There's a dog following us.
It is a barrier which leads us."

>>eng<< אני רוצה לעשות רושם חיובי.
I want to make a good impression.
I want to make a positive impression.

>>ara<< Tom is my friend.
توم صديقي.
(توم) هو صديقي.

>>kab<< I know it takes courage to do that.
Ẓṛiɣ belli tlaq tebɣest bac ad txedmeḍ annect-aki.
?riɣ belli ayen ilaqen a t-xedmeɣ.

>>kab<< I can't see well.
Ur zmireɣ ara ad waliɣ akken iwata.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>ara<< היא הושיטה לו מפתח.
سلمت المفتاح له.
لقد وضعت له مفتاح.

>>kab<< Someone is outside.
Yella walebɛaḍ di beṛṛa.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< אלה ספריי.
هذه كتبي.
هذه أرقامي.

>>heb<< I never put sugar in my coffee.
אני לא שמה אף פעם סוכר בקפה שלי.
מעולם לא שמתי סוכר בקפה שלי.

>>eng<< Lemmdeɣ.
I study.
I remembered.

>>eng<< לא ראיתי אותך נכנס.
I didn't see you come in.
I didn't see you in.

>>eng<< Acḥal n wakud?
How long?
How many times?

>>eng<< Teskelseḍ tameɣra-nni n ccna i iga Tom?
Did you record Tom's concert?
You wrapped up the band against me, in which you pierced me?

>>eng<< D takerrust n Tom, ta?
Is this Tom's car?
D takerrust n tom, do you?

>>eng<< הוריי תמכו בנישואיי למרי.
My parents approved of my marrying Mary.
My parents supported Mary's marriage.

>>eng<< הסמוראי כרת את ראשו של היריב באִבְחָה חדה.
The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
The Samaritans wrecked the enemy’s head with a sharp scrutiny.

>>eng<< سُميّتُ على خالي.
I was named after my uncle.
I was named on my uncle.

>>eng<< فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد.
Sami missed Sunday school.
Lilly missed Sunday school.

>>eng<< הוא נפגע.
He was hurt.
He's hurt.

>>eng<< اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
Ask Trang if he's going out this evening.
Ask Trang if he's going out this evening.

>>heb<< The movie is X-rated.
זה סרט פורנו.
הסרט הוא רמה אקסית.

>>eng<< אני הולך להחזיר את הכל למקומו.
I'm going to put everything back where it belongs.
I'm gonna get everything back to his place.

>>eng<< سمح ليا
Excuse me.
Allow Lia.

>>eng<< Ɛni yella kra n yiwen i d-yuddren isem-iw?
Did somebody mention my name?
Or was there any man that spake in my name?

>>eng<< لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
He was stupid enough to believe her.
He was stupid enough to believe her.

>>heb<< Tom put his shoes back on.
תום נעל את נעליו בחזרה.
טום, תחזיר את הנעליים שלו.

>>ara<< מכונית מתקרבת.
هناك سيارةٌ قادمةٌ.
سيّارة تقترب.

>>eng<< هىَ متزوجة من بحار.
She married a sailor.
She's married to sea.

>>heb<< I'm going to have you arrested.
אני אדאג שיכניסו אותך למעצר.
אני אעצור אותך.

>>eng<< أريد أن أزور كوريا.
I want to visit Korea.
I want to visit Korea.

>>eng<< את לא יכולה סתם להיות מאושרת ולהצטרף למסיבה?
Can't you just be happy and enjoy the party?
Can't you just be happy and join the party?

>>heb<< Please repair the car.
תתקן את המכונית, בבקשה.
בבקשה תקן את המכונית.

>>heb<< Don't forget to invite Tom.
אל תשכח להזמין את תום.
אל תשכחי להזמין את טום.

>>kab<< Have some coffee.
Swemt lqahwa.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-

>>kab<< Tom tried to save Mary.
Tom yeɛreḍ ad d-isellek Mary.
?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mačči d Meryem i d-ițmes

>>kab<< I didn't think that you'd talk to me.
Ur cukkeɣ ara d akken temmeslayeḍ-d yid-i.
Ur ẓriɣ ara acu i yi-d-teqqaṛeḍ.

>>eng<< بارك الله فيك.
Bless you!
God bless you.

>>kab<< I hope you understand.
Ssarameɣ tegziḍ.
Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt

>>eng<< סבי אינו יכול ללכת ללא מקל ההליכה שלו.
My grandfather can't walk without his cane.
Grandpa can't go without his walking stick.

>>eng<< אתה יודע ממש כמוני שאנחנו נמות כאן.
You know as well as I do that we will die here.
You know just like me we're gonna die here.

>>eng<< Anwa i iɛummen?
Who swam?
Who is proselytized against him?

>>eng<< شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.
Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.
Sammy drinks dozens of pills and a bottle of tequila.

>>eng<< הם יהיו בסדר.
They're going to be OK.
They'll be fine.

>>kab<< I think that Tom is a Christian.
Cukkeɣ Tom d Amasiḥi.
Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !

>>eng<< ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን።
Better the devil you know than the angel you don't.
Thou hast sold him from an angel whom thou knowest not.

>>amh<< I don't know.
እንጃ።
አላውቅም ።

>>kab<< Sami is one of Farid's friends.
Sami ad amdakkel n Farid.
?țaran iman-nsen d afarizi, llan gar-asen win i ten-itebɛen ;

>>heb<< I don't like what you did to Tom.
אינני אוהב מה שעשית לתום.
אני לא אוהב מה שעשית לטום.

>>amh<< Give me the number.
ቁጥሩን ስጠኝ።
ቁጥሩን ስጠኝ ።

>>eng<< عاش سامي حياة رفيعة المستوى.
Sami lived a prestigious life.
Sami lived a high-level life.

>>eng<< תחזיק מילון טוב בהישג יד.
Keep a good dictionary at hand.
Hold a good hotel with a hand.

>>eng<< פשוט תשכחו מזה.
Just forget it.
Just forget it.

>>eng<< لم يأتي أحد.
Nobody came.
Nobody came.

>>eng<< כבר חצות הלילה.
It's already midnight.
It's already midnight.

>>kab<< Do you remember me?
Tecfiḍ fell-i ?
M'ara d-tasemlem yid-i.

>>kab<< I left the house before Tom got home.
Ffɣeɣ seg wexxam uqbel ad d-ikcem Tom.
Asmi uɣaleɣ ɣer wexxam, yiwen n wergaz i d-yeǧǧa Sidna Ɛisa.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yegnen daki.
Somebody is lying here.
There is only one who has a speck.

>>eng<< إسمي بوب.
They call me Bob.
My name is Bob.

>>kab<< You're after Tom.
Tewweḍ-d deffir n Tom.
Dɛut daɣen iwakken aț-țesɛum iɣeblan.

>>eng<< רק שתדע, אני סוכן FBI.
Just so you know, I'm an FBI agent.
Just so you know, I'm an FBI agent.

>>eng<< היא לקחה בהשאלה רומנים מתום.
She borrows novels from Tom.
She's taken up a rumour question.

>>heb<< Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
אנה מכירה את אלף הספרות העשרוניות הראשונות של הקבוע פאי.
אנה מכירה את אלף המקומות הדקיים הראשונים של ~ בלב.

>>ara<< Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
ويحظر التدخين في كل جزء من المطعم.

>>eng<< Txil ma ur tṛuḥ.
Please go.
Be careful not to go.

>>eng<< اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين .
Guide us to the straight path – the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.
Give us the right stubbornness of those to whom you have shown unreasonable resentment and not the victim.

>>ara<< This is normal to me.
هذا شيء عادي بالنّسبة لي.
هذا طبيعي بالنسبة لي.

>>ara<< If I were in your situation, I would do the same thing.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
لو كنت في وضعك، لفعلت نفس الشيء.

>>heb<< This is my car.
זאת המכונית שלי.
זו המכונית שלי.

>>eng<< Sliɣ i yiwen yettṣeffiṛ.
I heard someone whistle.
I heard something better.

>>eng<< ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق.
Sami threw his mom under the bus.
Sami sacrificed his mother to get himself out of the crash.

>>eng<< كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
Football is my favorite game.
Football is my favorite game.

>>kab<< He feels good.
Yufa iman-is.
Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !

>>heb<< Fadil tried to reason with the robbers.
פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים.
פדייל ניסה לחשוב עם השודדים.

>>kab<< Somebody is following us.
Yella win i d-iteddun deffir-nneɣ.
Atah yiwen iteddu-d ɣuṛ-nneɣ, axaṭer d nețța i ɣ-d-itebɛen.

>>eng<< יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים.
We have three dogs, one white and two black.
We have three dogs, one white and two black.

>>eng<< ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
What did you do last vacation?
What did you do last vacation?

>>kab<< Did somebody hit Tom?
Yella kra n yiwen i yewten Tom?
D acu i d lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen :

>>heb<< I read the label.
אני קורא את התווית.
קראתי את התווית.

>>eng<< Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ akken.
You can't go in with this.
You can't enter in with them.

>>eng<< يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.
Our restaurant is near the southern bus station.
Our restaurant is near the South bus station.

>>kab<< Tom loves talking about art.
Iḥemmel Tom ad yehḍeṛ ɣef tẓuṛi.
Acuɣeṛ ḥemmleɣ a d-yas lexbaṛ ɣef wayen yeɛnan lɛaddat-nsen ?

>>eng<< אין לי סמכות לתת לך אור ירוק.
I don't have the authority to give you the green light.
I have no authority to give you green light.

>>eng<< ماذا ترون؟
What do you think?
What do you see?

>>heb<< Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
הפניצילין תרם רבות לרווחת האנושות.
פנסילין תרומה הרבה לטובת האנושות.

>>mlt<< The watch is on the table.
L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda.
L-arloġġ huwa fuq it-tabella.

>>kab<< Tom wants to marry Mary.
Tom yebɣa ad yezweǧ d Mary.
?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mačči d Meryem i d-ițmes

>>eng<< Tanemmirt i tikci-inem.
I thank you for your gift.
Temporary donations.

>>kab<< Do you like my friend?
Teɛjeb-am tmeddakelt-iw?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-iw ?

>>eng<< لا يسعني إلا الإنتظار.
I can only wait.
I can only wait.

>>heb<< Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה.
בכל פעם שאני מבשל ספגטי נודלס, קבעתי תזמון ביצים.

>>heb<< Hand in the three sheets of paper together.
מסרי את שלושת גליונות הנייר יחד.
ידיים בשלושת סדינים של נייר ביחד.

>>eng<< جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
All her students really love to read books.
All I asked for really like reading books.

>>ara<< I'm looking forward to your visit during summer vacation.
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
أنا أتطلع لزيارتك خلال إجازة الصيف

>>eng<< Nekk d ataylandi.
I'm Thai.
I am an Atlantic.

>>eng<< הצלחתו תלויה במאמציו.
His success is contingent upon his efforts.
His success depends on his efforts.

>>eng<< אני אשטוף את הכלים כי את בישלת.
I'll do the dishes, since you've cooked.
I'll wash the tools because you're cooking.

>>eng<< Ad tt-tesɛumt takeṛṛust-iw.
You shall have my car.
And ye shall have my yoke upon.

>>eng<< شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني.
I felt as if a cold hand was touching me.
I felt like a cold hand touched me.

>>heb<< You are the one.
את האחת.
אתה זה.

>>ara<< They know Tom.
هم يعرفون توم
إنهم يعرفون (توم)

>>eng<< شعورها له كان متبادلاً.
Her feeling for him was reciprocated.
She felt different to him.

>>ara<< I'm so fat.
أنا شديد البدانة.
أنا سمينة جداً

>>ara<< אינך יודעת לשחות, נכון?
لا تسطيع السباحة ، أليس كذلك؟
أنت لا تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

>>heb<< An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית.
גיטרה חשמלית לא נשמעת כמו אקוסטית.

>>ara<< That's not your job.
هذا ليس عملك.
هذا ليس وظيفتك

>>ara<< למה שוב את מאחרת?
لماذا تأخّرتَ مرة أخرى؟
لماذا تتأخرين مجدداً؟

>>kab<< Do you watch TV every day?
Tettnezzihemt tiliẓri yal ass?
Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ yextaṛ Sidi Ṛebbi.

>>eng<< אני רוצה עדכונים.
I want updates.
I want updates.

>>kab<< Help me out.
Ɛawnem-iyi ad ffɣeɣ.
Anfet-iyi, ddeɛwat ɣef yiman-iw.

>>heb<< How many mangos will you want?
כמה מנגואים תרצי?
כמה מנגוס אתה רוצה?

>>eng<< ביקרתי אצל דן.
I visited Dan.
I visited Dan's.

>>kab<< Just kidding.
D aqeṣṣeṛ kan.
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>mlt<< Rabbits like to eat carrots.
Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti.
Rabbits simili li jieklu karrots.

>>eng<< اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
I bought a new computer last month.
I bought a new computer last month.

>>kab<< The artist Jean-Louis Aubert is apparently right to say: "If you have joy in yourself, you could more easily catch happiness." Thus, in all circumstances, the blessed will never be completely cut down; he will always keep some verve. This could be called resilience.
Waqila, d tideț i d-yenna uẓawan Jean-Louis Aubert: "Ma tesɛiḍ zzhu deg wul-ik, ad yishil ad d-tcleqfeḍ tumert." Dɣa, win yezhan, ayen yebɣun yeḍṛu, ad t-tafeḍ ur yezwi ara maḍi; ad as-d-yegri ciṭ n ṛṛmaq. D wagi iwumi qqaṛen angeẓwer.
Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ; ma d win ara yili d sebba n lfeṛḥ-nwen.

>>kab<< She built it.
Tebna-t.
Tudem-d Sidna Ɛisa, d nețța i tbuciḍant-ed.

>>kab<< My parents are dead.
Imawlan-iw muten.
?er baba-s d yemma-s n teqcict-nni.

>>eng<< Ili-kent d tibɣasin.
Be brave.
Token and stone.

>>eng<< لم يشكّك فاضل في شيء.
Fadil didn't question anything.
He didn't doubt anything.

>>eng<< كان كلب سامي ينبح.
Sami's dog barked.
Sami dog was swimming.

>>eng<< Yella win i ak-d-yessawlen iḍelli?
Did anybody call on you yesterday?
Is he that maketh an evening to call thee?

>>kab<< The first instrument of the genius of a people is their language.
Allal amezwaru n tiḥerci n weɣref, d tutlayt-is.
Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ.

>>ara<< Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
لدى مصر أفضل غذاء وأفضل موسيقى في العالم العربي.

>>ara<< Sami phoned the police.
اتّصل سامي بالشّرطة.
لقد اتصلت (سامي) بالشرطة

>>eng<< هذا كل ما أعرفه.
I know only this.
That's all I know.

>>kab<< Water, please.
Aman, ttxil-m.
M'ara d-iṣuḍ waḍu seg waman,

>>eng<< Tom yettɛeyyiḍ.
Tom is yelling.
You've tried.

>>heb<< هل تقصديني؟
את מתכוונת אליי?
את מתכוונת לי?

>>kab<< Stop sniffling.
Beṛka-ken asxeṛxeṛ.
Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.

>>ara<< One hundred is my favorite number.
مئة هو رقمي المفضل.
مائة هو رقمي المفضل

>>eng<< Ur ttruḥuɣ ara ad εummeɣ ass-a.
I won't go swimming today.
I will not prevail against it that day.

>>kab<< Can you find it?
Tzemreḍ ad tt-id-tafeḍ?
Eɛni tebɣiḍ a t-xedmeɣ ?

>>kab<< Take these.
Ddmet tigi.
ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

>>kab<< They made their way toward the town.
Wwin abrid-nsen ar yeɣrem
Imiren rran-ten ɣer temdint,

>>eng<< יש מגרש חניה מאחורי התאטרון.
There is a parking lot behind the theater.
There's a parking lot behind the thorn.

>>eng<< הוא נשא שחקנית לאישה.
He married an actress.
He's married an actress to a woman.

>>heb<< I don't know why you're so shocked this happened.
אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה.
אני לא יודע למה אתה כל כך בהלם זה קרה.

>>kab<< Let's try again.
Ad ɛeṛḍeɣ i tikkelt nniḍen.
Ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi,

>>mlt<< مع السلامة.
Ċaw!
Bye.

>>eng<< בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה.
Let's list all the reasons we shouldn't do that.
Let's make a list of all the reasons not to do this.

>>eng<< اعتنق سامي الإسلام حديثا.
Sami is a new Muslim.
Sami's recently embraced Islam.

>>eng<< سأغادر إلى أمريكا في الغد.
I will go to America tomorrow.
I'm leaving to America tomorrow.

>>ara<< It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك.
كل شيء لي يوناني، لكن للخبير هو فولابوك.

>>kab<< Somebody has to go first.
Ilaq ad yili win ara iṛuḥen d amenzu.
Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.

>>kab<< I've already explained it to you twice.
Segzaɣ-ak-t-id snat n tikkal.
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :

>>eng<< يعيش أبويّ في القرية.
My parents live in the country.
My parents live in the village.

>>eng<< Yif-it amer teqqimeḍ deg uxxam imi i yekkat ugeffur.
Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
And when he had found him, thou satest in the house, because he was an eagle.

>>eng<< זה לא חשוב.
It's not important.
It doesn't matter.

>>heb<< I'm afraid I have no experience.
אני חושש שאין לי ניסיון.
אני חושש שאין לי ניסיון.

>>eng<< لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
I don't want to go to school.
I don't want to go to school.

>>heb<< It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
לא ניתן היה למצוא פתרון משביע רצון באמת.
זה היה בלתי אפשרי למצוא פתרון ממש מספק.

>>rif_Latn<< How are you?
Mamec tejjid?
How are you?

>>eng<< Isem-is akken tḥanutt-nni tamejṭuḥt yellan ar tama n wanda ixeddem Tom?
What was the name of that little shop in Boston where Tom worked?
But where was the case even with the colt sitting by, that is, Tom?

>>eng<< האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
Love is blind, but envy can see even imagined things.

>>heb<< April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות.
אפריל היא הזמן הטוב ביותר לזרוע את רוב הזרעים הירוקים שלך.

>>kab<< We're going to do it again.
Ad t-nexdem tikkelt nniḍen.
lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi,

>>kab<< Your hands are stained with blood.
Blulḥen ifassen-nwen seg idammen.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem ifassen-nwen !

>>eng<< Ur kem-ttuɣ ara akk.
I never forgot you.
Not all of you.

>>afb<< Space travel will be commonplace some time in the future.
السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل .
Situated space travel will be commonplace for some time in the future.

>>eng<< Eεṛeḍ ad ţ-tessedhuḍ.
Try to keep her occupied.
Earnestly let it be undone.

>>ara<< We use a lot of water every day.
إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.
نحن نستخدم الكثير من الماء كل يوم

>>heb<< Tom isn't my cousin.
תום לא בן דוד שלי.
טום הוא לא בן דוד שלי.

>>eng<< זה מבלבל מאד.
It's very puzzling.
It's very confused.

>>heb<< Come out here.
בוא החוצה.
בוא הנה.

>>eng<< يمكنك المجيء والعيش معي.
You could come and live with me.
You can come and live with me.

>>eng<< את מוכנה לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן?
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Would you read my connection and fix the mistakes, if there is?

>>eng<< اليوم هو الجمعة.
This day is Friday.
Today's Friday.

>>eng<< Yeḥbes Tom taɣuṛi.
Tom stopped reading.
He kept your senses.

>>kab<< Where did you abandon them?
Anda i ten-teǧǧam?
anda i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi yid-sen ?

>>ara<< It's hot today.
اليوم حار
إنه ساخن اليوم

>>ara<< Sami took regular college classes.
كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة.
(سامي) اخذت دروساً عادية في الجامعات.

>>eng<< תום עזר לעצמו.
Tom helped himself.
Tom helped himself.

>>eng<< شعر سامي أنّه عومل بإهانة.
Sami felt disrespected.
Sami felt that he was treated insultably.

>>kab<< I was eating when you called me.
Lliɣ tetteɣ mi yi-d-tsawleḍ.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>eng<< כמה ברברי!
How barbaric!
How barbaric!

>>ara<< אני חתולה, ואין לי שם עדיין.
أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.
أنا قطة ولا أملك اسماً بعد

>>eng<< Iyyawet ɣer da.
Come here.
Teaching (thereof) in the depths of life.

>>eng<< Kemmlemt ccna!
Keep singing.
How much ccna!

>>eng<< كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
Sami dropped a bomb in the interrogation room.
Sami disclosed solid information in the interrogation room.

>>eng<< בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור.
In addition, I have to interview a professor.
Plus, I have an interview with a professor.

>>heb<< I'll be in the car.
אהיה במכונית.
אני אהיה במכונית.

>>kab<< When will Tom return home?
Melmi ara yekcem Tom s axxam?
?er melmi ara d-yuɣalen ɣer wexxam n ?

>>eng<< אתה לבד?
Are you alone?
Are you alone?

>>kab<< Do you see a queen?
Twalaḍ tagellidt?
Tɣilem ayen akka i tețwaliḍ amek ara d-idṛu wayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa ?

>>eng<< נשמח לראותכם בחתונתנו.
We'll be glad to see you at our wedding.
We'd love to see you at our wedding.

>>eng<< Yella walebɛaḍ ara yi-iɛawnen?
Won't somebody help me?
No one wants to support me?"

>>eng<< Ba laifina ba ne.
It wasn't my fault.
It was not my fault.

>>kab<< I am hot.
Ḥmiɣ.
axaṭer d nekk i d amɣaṛ.

>>heb<< I don't think that he's right.
אני לא חושב שהוא צודק.
אני לא חושב שהוא צודק.

>>eng<< הלכתי אתמול לשחות בנהר.
I went swimming in the river yesterday.
I went to the river yesterday.

>>kab<< Who's going to pay for this?
Anwa ara ixellṣen aya?
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

>>heb<< Finish him off before he gets away.
תחסלו אותו לפני שהוא יברח.
סיים אותו לפני שהוא יסתלק.

>>eng<< يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
The house requires repairs.
The house needs repairs.

>>heb<< Tom is too competitive.
תום תחרותי מדי.
טום מתחרה מדי.

>>kab<< I want that book, please.
Ttxil-k bɣiɣ adlis-a.
Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw :

>>eng<< Ṛuḥemt-d ar da.
Come here.
You went to it.

>>eng<< אבקש ממך לעבור על המסמכים האלה בזריזות.
I'd like you to quickly browse through these documents.
I'll ask you to pass those papers quickly.

>>eng<< מה המהומה?
What's the commotion?
What's the fuss?

>>eng<< هذه معضلة.
It is a difficult problem.
This is a dilemma.

>>eng<< Ḥemmleɣ-kent aṭas.
I love you very much.
I have loved many things.

>>eng<< Yecḍeḥ Tom.
Tom danced.
Halt Thompage.

>>kab<< Is there somebody you want to see?
Tella tin i tebɣiḍ ad twaliḍ?
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< ראיתי אותך נוהג במכונית החדשה שלך.
رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.
رأيتك تقود سيارتك الجديدة

>>ara<< Sami watched.
كان سامي يشاهد.
لقد راقبت (سامي)

>>kab<< Someone is lying.
Tella kra n yiwet i d-yeskadben.
Win i d-iskiddiben ɣef webrid n Sidi Ṛebbi, ur skiddiben ara.

>>eng<< أنا لا أنام كثيرا.
I don't sleep so much.
I don't sleep a lot.

>>ara<< Sami gave Layla a compliment.
جامل سامي ليلى.
(سامي) أعطت (ليلا) تحية.

>>eng<< Ur εlimeɣ ara belli ur teεlimeḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
I didn't know that you didn't know how to do that.
For I know not that thou knowest not what thou doest.

>>eng<< أريد أن أقبل بالإسلام دينا.
I want to accept Islam.
I want to accept Islam Dina.

>>eng<< Ṭebbget!
Away with you!
Bedget!

>>eng<< רומא לא נבנתה ביום אחד.
Rome was not built in a day.
Rome hasn't been built one day.

>>eng<< أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
I'm glad no one's around.
I'm glad there's no one here.

>>kab<< Tom told me I was pretty.
Yenna-yi-d Tom d akken lliɣ cebḥeɣ.
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>heb<< Keep fighting.
תמשיכי להאבק.
תמשיך להילחם.

>>kab<< There is no going back.
Ulac tuɣalin ɣer deffir.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n

>>kab<< Just take me home.
Awi-yi kan s axxam.
Exdem lmeǧhud-iw iwakken a d-taseḍ ɣuṛ-i.

>>eng<< Ḥemmleɣ amek i yi-tessudunemt.
I love the way you kiss me.
I love how you seek me.'

>>eng<< מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust.
I'm grateful to you, from Yai and Kim, that you have my daughter in Hamla.

>>eng<< خذ وقتك ،يا يوشيدا..
Take your time, Yoshida.
Take your time, Yoshida.

>>eng<< Tura kan i nekfa učči.
We've just finished eating.
Now we have food to eat.

>>ara<< You have some books.
لديك بعض الكتب.
لديك بعض الكتب

>>ara<< Spread the news!
انشر الخبر
انشر الأخبار!

>>eng<< أكره النساء الغيورات.
I hate jealous women.
I hate jealous women.

>>eng<< هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟
May I hold your hand?
Can you let me hold your hand?

>>heb<< I heard you were looking for a babysitter.
שמעתי שאת מחפשת שמרטף.
שמעתי שאתה מחפש תינוקת.

>>heb<< كان بوب سعيداً للغاية.
בוב היה מאושר ביותר.
בוב היה כל כך שמח.

>>heb<< This is stunning news.
אלו חדשות יוצאות מן הכלל.
אלו חדשות מדהימות.

>>eng<< הוא לא בבית.
He's not home.
He's not home.

>>eng<< ما هذا الخذش على وجهك؟
What's this scratch on your face?
What's that trick on your face?

>>kab<< Suddenly, they appeared to me.
Ur ttuḥtameɣ ara armi i d-jban fell-i!
Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>heb<< The party split into two warring factions.
המפלגה התפצלה לשתי סיעות עויינות.
המסיבה נפרדה לשתי קבוצות לוחמות.

>>eng<< Yefka Sami imru i Layla.
Sami gave Layla a pen.
The fringe of Sami was to Lala.

>>eng<< אן לא מצליחה למצוא עבודה.
Ann can't find a job.
Anne can't find a job.

>>ara<< Sami must apologize.
يجب على سامي أن يعتذر.
يجب أن يعتذر سامي.

>>eng<< راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.
Watch the rear. I'll watch the front.
Watch the back. I'll watch the front.

>>ara<< מדוע אתה ממהר?
لم أنت مستعجل؟
لماذا أنت عاجل؟

>>eng<< تسقط الحكومة!
Down with the Government!
The government falls!

>>eng<< Ur t-tett ara.
Don't eat that.
Do not dispose of it.

>>eng<< Tṛuḥemt ɣer Kyoto yakan?
Have you ever visited Kyoto before?
Have you already come to Kyoto?

>>eng<< Ečč takacit-a. Ad k-tεiwen ad tegneḍ.
Take this pill. It'll help you sleep.
Eat your sandals. You will eat them up and drink them.

>>heb<< Let's see what Tom can tell us.
בואו נראה מה יש לתום להגיד לנו.
בוא נראה מה טום יכול לספר לנו.

>>eng<< הבית הזה נראה נטוש.
That house appears deserted.
This house seems abandoned.

>>ara<< Tom will never do that.
لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.
(توم) لن يفعل ذلك أبداً

>>heb<< She was in a bad temper.
היא הייתה במצב רוח רע.
היא הייתה במצב רע.

>>eng<< זה היה מדהים.
That was amazing.
It was amazing.

>>eng<< ጋዜጠኛ ነኝ።
I'm a journalist.
I'm a journalist.

>>eng<< Sami ur yeẓri d-acu ara yini i Layla.
Sami didn't know what to say to Layla.
For he didn't know what the day would come for.

>>eng<< هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟
Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
Do you remember that time when we were kids, and we traveled on a train?

>>ara<< Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
لا تقلق، ألم أقل أن كل شيء سيسير على ما يرام؟

>>eng<< كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد.
I think it was a stupid thing to do.
It was ridiculous to do it, I think.

>>ara<< אלמנה היא אישה שבעלה נפטר.
الأرملة امرأة توفي زوجها.
أرملة امرأة مات زوجها

>>ara<< It is impossible to finish the report in a week.
يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
ومن المستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.

>>eng<< Anida i nella tura?
Where are we now?
Where are we then?

>>kab<< Where's your notebook?
Anda tella tezmamt-ik?
Anda-t wergaz-agi ?

>>kab<< No, I do not know your brother.
Ala, ur ssineɣ ara gma-m.
Meɛna ur ẓriɣ ara anwa i gma-k.

>>eng<< Sarameɣ yiwen ur kem-id-yeẓṛi tusiḍ-d ar da.
I hope no one saw you come in here.
I watched that no one came to you until you came.

>>heb<< I don't have any more ideas.
אין לי עוד רעיונות.
אין לי עוד רעיונות.

>>heb<< Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world.
העוני, יותר מכל דבר אחר בעולם, מוציא מבני אדם את הצדדים השליליים ביותר שבהם ומסתיר את אלה הטובים ביותר.
עוני עושה יותר כדי להוציא את הגרוע ביותר באנשים ולהסתיר את הטוב ביותר מכל דבר אחר בעולם.

>>eng<< هل طلبت الكتاب؟
Did you order the book?
Did you ask for the book?

>>eng<< ربما توم يحبك.
Maybe Tom likes you.
Maybe Tom loves you.

>>eng<< אנא היה עדין.
Please be gentle.
Please have been gentle.

>>eng<< אנו צריכים רק להרגע.
We just needed to relax.
We just need to calm down.

>>eng<< صوّتُّ لصالح كين.
I voted for Ken.
I voted for Ken.

>>kab<< I won't forget this.
Ur tt-tettuɣ ara akk.
Ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s lmut.

>>heb<< Tom is against smoking.
תום מתנגד לעישון.
טום נגד עשן.

>>heb<< Let's step outside.
בואו נצא החוצה.
בואו נצא החוצה.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i d-ittnezzihen deg-k.
Someone is watching you.
There is someone who has pierced you through him."

>>eng<< הוא מעל בן שמונים.
He is over eighty years old.
He's over eighty years old.

>>heb<< We could help each other.
יכולנו לעזור האחד לשני.
אנחנו יכולים לעזור זה לזה.

>>ara<< דוד שלי חי בלונדון.
عمي يعيش في لندن.
عمي يعيش في لندن

>>eng<< לאן ללכת ומה לראות היו דאגותיי העיקריות.
Where to go and what to see were my primary concerns.
Where to go and see, my main concerns were.

>>heb<< The weather was very bad yesterday.
מזג האוויר היה רע במיוחד אתמול.
מזג האוויר היה נורא אתמול.

>>ara<< My mother can't ride a bicycle.
أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
أمي لا تستطيع ركوب دراجة.

>>eng<< היינו אבודים.
We were lost.
We were lost.

>>eng<< Sirdet tatteffaḥt uqbel ad tt-teččem.
Wash the apple before you eat it.
Let your loins be full before you eat.

>>eng<< היא היתה אדיבה עד כדי להלוות לי סכום כסף גדול.
She was kind enough to lend me large sum of money.
She was kind enough to borrow me a big money.

>>heb<< It looks like rain.
זה נראה כמו גשם.
זה נראה כמו גשם.

>>eng<< حسناً. أنا موافق.
OK. I agree.
Okay, I'm okay.

>>ara<< Picasso is a famous artist.
بيكاسو رسام مشهور.
(بيكاسو) فنان مشهور

>>eng<< Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
I'm not washing your car.
I will not bear thy burden.

>>eng<< Suter-asen.
Ask them.
Suter-en.

>>kab<< Thank you for listening.
Tanemmirt ɣef tmesliwt-ik.
ḥemmdet-eț ɣef ddemma n imeẓẓuɣen-nwen.

>>ara<< Sami was still friends with Layla.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
(سامي) كان لا يزال صديقاً لـ(ليلا)

>>eng<< Ttetteḍ aɣrum yal ass?
Do you eat bread every day?
Do you trample us all day?

>>eng<< Tessen ad tmeslay tajapunit.
She can speak Japanese.
Telephone fired.

>>heb<< That's great!
זה נפלא!
זה נהדר!

>>eng<< Ur ḥṣiɣ ara ḥemleɣ-k (kem, ken, kent).
I don't think I like it.
I don't bear with you. (I think that you are an ambassador.)

>>heb<< They were servants.
הם היו משרתים.
הם היו משרתים.

>>ara<< הם אחיי.
هم إخوتي.
إنهم أخي.

>>eng<< الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene.
The Fascists, such as Green Ben Cola, Nour Den Khalil, Fasal Krishch and Separators, have a very limited role in the Algerian political field.

>>heb<< I didn't know that woman at all.
לא הכרתי כלל את הגברת.
לא הכרתי את האישה הזאת בכלל.

>>kab<< Stop yelling!
Beṛka aɛeyyeḍ!
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>heb<< Relax, will you?
תרגע, טוב?
תירגע, בסדר?

>>eng<< איך עבר עליך השבוע?
How was your week?
How'd you go this week?

>>eng<< Teẓṛam-t?
Have you seen him?
Breaking theft?

>>kab<< Please take me to my seat.
Ttxil-k, rfed-iyi ɣer ukersi-w.
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

>>ara<< Sami is fascinated with Arabic fairy tales.
كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية.
سامي معجبة بالأحكايات العربية الفضائية.

>>kab<< You are an idiot!
Ay abehlul!
nekk d aɛdaw-ik ara yilin d ibeṛṛaniyen.

>>eng<< هل تعرف الولد في الصورة؟
Do you know the boy in the picture?
Do you know the boy in the picture?

>>eng<< מתי בפעם האחרונה שמעת את טום מדבר על מרי?
When was the last time you heard Tom talking about Mary?
When was the last time you heard Tom talking about Mary?

>>ara<< You won't believe what Tom told me!
لن تصدّق ما قاله لي توم!
لن تصدق ما قاله (توم) لي!

>>heb<< توقفي عن ضرب أخيكِ.
הפסיקי להכות את אחיך.
תפסיקי להכות את אחיך.

>>eng<< אנו צריכים להפגש איתכם.
We need to meet with you.
We need to meet you guys.

>>eng<< Yetteɛjal di tikli.
He walks fast.
Yet labor in the way.

>>eng<< لما لم تأتِ إلى العشاء؟
Why didn't you come for dinner?
Why didn't you come to dinner?

>>eng<< זה עדיין סיכון גדול.
It's still a big risk.
It's still a big risk.

>>eng<< מה הבנין הענק הזה?
What is that huge building?
What's this huge building?

>>ara<< אני צמא מאוד.
أنا عطشانٌ جداً.
أنا عطشان جداً

>>kab<< Don't move.
Ur ttḥerrikem ara.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>ara<< The boy captured the bird with a net.
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
لقد امسك الصبي الطائر بشبكة

>>eng<< Eǧǧ-iyi ad k-id-smektiɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
Let me remind you of something.
I desire to remember you more than one sparrow.

>>eng<< سمع سامي صوت أمّه.
Sami heard his mother's voice.
Sami heard his mother's voice.

>>kab<< You are human.
Kennemti d timdanin.
kunwi d yemdanen.

>>ara<< They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.
ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.
صعدوا إلى الطابق العلوي للغرفة الصغيرة، حيث بدا الجميع كما كان عليه، والساعة القديمة كانت تسير "الدقيقة"، وتشير الأيدي إلى وقت اليوم، ولكن عندما عبروا الباب إلى الغرفة التي عرفوا أنهما كلاهما كبارا، و أصبحا رجل وامرأة.

>>kab<< Everybody spoke French.
Heddṛen akk taṛumit.
Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds.

>>eng<< Umneɣ-kent.
I believed you.
I am persuaded.

>>eng<< D tucbiḥt armi d ulamek!
She is really very beautiful!
Give thanks, so much as you can!

>>eng<< N wi-t-ilan?
Whose is it?
N wi-t-itan?

>>eng<< היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה.
He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.
He had a headache like that, he had to give up the meeting.

>>heb<< We both hate you.
שנינו שונאים אותך.
שנינו שונאים אותך.

>>eng<< אמרתי זאת בבדיחותא.
I meant that as a joke.
I said that in a joke.

>>eng<< Tzemremt ad tɛumemt?
Are you able of swimming?
You are willing to return? You will be free.

>>ara<< מכיוון שזו הייתה חופשת הקיץ, יצאתי לטיול.
لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
لأنّها كانت عطلة الصيف، فخرجتُ لرحلة.

>>eng<< هل هذه أختك؟
Is that your sister?
Is this your sister?

>>ara<< I have a cough.
لدي سعال.
لدي سعال.

>>ara<< Betty has a previous conviction for theft.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
(بيتي) لديه إدانة سابقة للسرقة.

>>eng<< Ad teddum yid-i?
Will you come with me?
Will you go with me?

>>eng<< תום התחיל לשתות.
Tom started drinking.
Tom started drinking.

>>kab<< Ready for take-off.
Theggamt i waffug.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>eng<< Ilaq ad xedmeɣ aya tura.
I should do that now.
I must do this now.

>>eng<< أفضّل اللحم على السمك.
I'd prefer meat to fish.
I prefer meat to fish.

>>eng<< Tfukkemt ccɣel-nkent?
Have you got through with your work?
Have you pushed the encampment?

>>eng<< ውሃን አልጠጣሁም።
I didn't drink the water.
I did not drink water.

>>heb<< Tom is old, isn't he?
תום זקן, לא?
טום זקן, נכון?

>>eng<< ظننتك ستحبه.
I thought you'd like it.
I thought you'd love him.

>>ara<< It's a pleasure.
هذه متعة.
إنه لذيذ

>>eng<< שכחתי לגמרי על מה זה.
I've completely forgotten what it's about.
I totally forgot what it was.

>>kab<< Tom was taught by Mary.
Tom yella tesɣer-it Mary.
?er wacu i tlemdeḍ ?

>>eng<< האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה?
Can you see the invisible man?
Can you see the invisible person?

>>eng<< لا أتوقع منك شيئا.
I don't expect anything from you.
I don't expect anything from you.

>>eng<< Ad tṛuḥeḍ?
Are you leaving?
You're going?

>>eng<< משכתי בכתפיי.
I shrugged.
I pulled my shoulders.

>>eng<< שפת האם של טום היא צרפתית.
Tom's native language is French.
Tom's mother tongue is French.

>>ara<< One plus two equals three.
واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
واحد بالإضافة إلى اثنين يعادل ثلاثة.

>>kab<< Tom said Mary seemed scared.
Yenna-d Tom d akken Mary tettban-d tugad.
Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?

>>kab<< Do you think Tom killed himself?
Tcukkeḍ d akken Tom yenɣa iman-is?
Tɣilem ayen yedṛan yid-es ?

>>eng<< سأذهبُ منفردًا
I'll go on my own.
I'm going alone.

>>kab<< I'm emailing Tom now.
Ttazneɣ imay i Tom akka tura.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.

>>heb<< The book was published posthumously.
הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר.
הספר נפרסם לאחר מכן.

>>eng<< الحجز مطلوب.
Reservations are required.
Detailed.

>>eng<< كان سامي يعيش حياته.
Sami lived his life.
Sami was living his life.

>>ara<< What should I write about today?
عن ماذا سأكتب اليوم؟
ماذا يجب أن أكتب عن اليوم؟

>>eng<< Ttxil-wet ur ttmettatet ara.
Please don't die.
Do not breast-feed.

>>heb<< Tom boiled a dozen eggs.
תום שלק תריסר ביצים.
טום ברח תריסר ביצים.

>>eng<< Tom yella iẓeyyeṛ Mary.
Tom was hard on Mary.
And so it was Mary that he sprang up.

>>ara<< Let's go see Jim.
لنذهب للقاء جيم.
لنذهب لرؤية (جيم)

>>eng<< היא עשירה.
She's rich.
She's rich.

>>ara<< That's the way Sami wants it.
هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
هكذا يريد (سامي) ذلك

>>eng<< אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב.
I don't think I can hold on much longer.
I don't think I can stand longer.

>>eng<< سلام.
Peace.
Peace.

>>eng<< Nehḍeṛ nekk akked Tom ɣef waṭas n temsal yemxalafen.
Tom and I talked about various things.
For we have testified about Tom on many other things.

>>heb<< Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
קפוא מים ב-32 מעלות.

>>eng<< الفَتاة جَميلة.
The girl is beautiful.
Nice girl.

>>eng<< ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة.
The Palestinian Authority should go.
The Palestinian Authority should be exploded.

>>ara<< You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
لقد كنت محقاً تماماً

>>heb<< Who has it?
ברשות מי זה נמצא?
למי יש את זה?

>>eng<< היונה סמל שלום מפורסם.
The dove is a famous symbol for peace.
The benevolence is a famous sergeant of peace.

>>eng<< قضى سامي اللّيلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
Sami spent the night in the clinic.

>>kab<< Chabha did not understand anything.
Cabḥa ur tefhim tigert.
Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella.

>>eng<< أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
I am grateful to you for inviting me to the party.
I'm grateful for hosting you at the party.

>>ara<< Fadil was about seventeen years old at the time.
كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
(فاديل) كان في السابعة عشرة من عمره في ذلك الوقت.

>>eng<< אני יכול לראות אותך לשניה?
Can I see you for a second?
Can I see you for a second?

>>eng<< Tesɛiḍ avilu?
Have you got a bike?
Did you get a victory?

>>eng<< אל תרשה לאיש להיכנס או להתקרב לחדר הזה.
Don't let anyone enter or approach this room.
Don't let anyone get in or close to this room.

>>eng<< תצביעי לנו!
Vote for us!
Vot to us!

>>eng<< Tacirḍart ţimeẓwit ger iselmaden ijapuniyen.
Soccer is very popular among Japanese students.
The apprenticeship is being puzzled between the parent’s teachers.

>>eng<< Sizedgemt taxxamt-nkent.
Clean your room.
Sizembert taximt-kent.

>>eng<< سقطت الكثير من الأشجار.
Many trees fell down.
A lot of trees fell.

>>eng<< هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .
That politician is well versed in internal and external conditions.
This policy is outdated in internal and external situations.

>>heb<< هذه كتبي.
אלו ספריי.
אלה הספרים שלי.

>>eng<< حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.
So far, everything was successful.

>>ara<< Awesome!
رائع!
رائع!

>>heb<< Tom speaks highly of you.
תום משבח אותך מאד.
טום מדבר עליך מאוד.

>>heb<< I'm tied up now.
אני מרותק כעת.
אני קשור עכשיו.

>>kab<< I can kill you.
Zemreɣ ad k-nɣeɣ.
A kkun-nɣen s imeslayen-agi :

>>eng<< באחד הימים בחודש הבא אני מתכנן לנסוע לקיוטו.
Some day next month I plan to go to Kyoto.
One day next month, I'm planning on going to Kyoto.

>>kab<< Always have your dictionary near at hand.
Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal gar ifassen-im.
Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek,

>>kab<< This world is a valley of tears.
Ddunit-a d asif imeṭṭawen.
Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.

>>eng<< אני צריך בול.
I need a stamp.
I need a bull.

>>eng<< Isem-is umeddakel-im?
What's your friend's name?
Is his name unadidacles-em?

>>heb<< لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.
אל תדאג, אתה יכול לבטוח בי.
אל תדאג, אתה יכול לסמוך עליי.

>>eng<< Txedɛeḍ-iyi.
You befooled me.
You led me astray.

>>eng<< Anwa nniḍen i yessexdamen Tatoeba deg tnarit-nwen?
Who else uses Tatoeba in your office?
But who is there who will withhold Tychicus in your enquiry?

>>eng<< سأُحَلِق إلى المانيا.
I will fly to Germany.
I'm gonna hang out to Germany.

>>eng<< منّاد لا يزال في منزل صديقته.
Mennad is still at his girlfriend's house.
He's still at his girlfriend's house.

>>heb<< إتبع تلك السيارة.
עקבי אחרי המכונית הזאת.
רדוף אחרי המכונית.

>>eng<< Aṭṭanen imayasen laqen-asen idawiyen imayasen.
Desperate diseases require desperate remedies.
Now the naives didn't let go with the dogs.

>>eng<< Wissen ma teεǧbeḍ-iyi aṭas neɣ ma ḥemmeleɣ-kem kan daya.
I either like you a lot or I just simply love you.
If these things please me much, or if I love thee only, then dost thou them all.

>>kab<< Talk.
Heḍṛemt.
Anermis

>>eng<< ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟
What! You didn't really do that?
What, did you really do that?

>>kab<< You are an idiot!
Kemm d tungift!
nekk d aɛdaw-ik ara yilin d ibeṛṛaniyen.

>>kab<< I like learning languages.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin.
Ma d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen.

>>ara<< Sami likes this picture.
سامي يحبّ هذه الصّورة.
(سامي) تحب هذه الصورة

>>eng<< ما علاباليش ادا مازالها عندي.
I don't know if I still have it.
What's wrong with Ed is still with me.

>>eng<< העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב.
The fact is that she didn't even read the letter.
The fact is they didn't even read the letter.

>>kab<< I still haven't eaten dinner yet.
Mazal ɛad ur ččiɣ ara imensi yakan.
Ur nɛețțabeɣ ara aț-țeččem seg weɣṛum n temḍelt-agi ;

>>kab<< Read.
Ɣeṛ.
A wen-d-قرأa.

>>ara<< Sami injected Layla with a drug.
حقن سامي ليلى بمخدّر.
(سامي) حققت (ليلا) بمخدرات

>>heb<< It snowed in Osaka.
ירד שלג באוסקה.
זה היה שלג באוסקה.

>>ara<< The plural of horse is horses.
جمع خيل هو خيول.
مجموعة الخيول هي الخيول.

>>eng<< Yella wayen ur gziɣ ara.
There is something I don't understand.
But that which I spared not shall be broken.

>>kab<< We're a little busy right now.
Ur nestufa ara akka tura.
Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt

>>ara<< ראיתי אותו בעבר.
لقد رأيتهُ من قبل.
لقد رأيته من قبل

>>eng<< اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.
Sami had to spend the night in the jungle.
Sami had to spend the night in the stall.

>>heb<< Be polite, but firm.
תהיה אדיב אבל תקיף.
תתנהגי כנה, אבל חזקה.

>>ara<< Nobody saw me.
لم يرني أحد.
لم يراني أحد

>>eng<< أنا سببّت هذا.
I caused this.
I got it.

>>eng<< אני לא רוצה לגרום לך צרות.
I do not want to cause you any trouble.
I don't want to make you trouble.

>>eng<< אין לי זמן להכין את שיעורי הבית.
I have no time to do my homework.
I don't have time to make homework.

>>eng<< המפעל שלנו זקוק למיכון רב.
Our factory needs a lot of machinery.
Our factory needs a lot of ice cream.

>>eng<< Anda ara nruḥ?
Where do we go?
And where can we draw away?

>>heb<< هل تتحدث الصينية؟
אתה מדבר סינית?
אתה מדבר סיני?

>>eng<< وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته.
Sami found Layla's clothes hanging up in his room.
Sami found night clothes stuck in his room.

>>eng<< Nekṛeh-ik i meṛṛa.
We all hate you.
I hate you all.

>>ara<< Fadil talks too much.
فاضل يتكلّم كثيرا.
محادثات فاشلة أكثر من اللازم.

>>eng<< אני תוהה איך זה נראה.
I wonder what it looks like.
I wonder what it looks like.

>>eng<< רוב המזון הנרכש בחנויות ארוז באופן מוגזם.
Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged.
Most of the food was purchased in packed stores too much.

>>heb<< I want a girlfriend.
אני רוצה חברה.
אני רוצה חברה.

>>eng<< היה כיף לחגוג יחד.
It was fun to celebrate together.
It was fun to celebrate together.

>>eng<< Yenwa Tom ahat Mary ssarden-as allaɣ-is.
Tom thought that Mary might've been brainwashed.
Tom was Mary spying out all his belongings.

>>eng<< Ixuṣṣ-ik leɛqel ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
You are crazy if you continue to work in that place.
But thy lack of mind is not such as heretofore.

>>eng<< אל תדאגו.
Don't worry.
Don't worry.

>>kab<< Maybe Tom knows something.
Ahat yella kra i yeẓṛa Tom.
Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.

>>kab<< Could someone tell me why Tom is angry?
Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom?
Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?

>>eng<< يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
You must make up for lost time.
You have to compensate for the lost time.

>>eng<< هذه الكتب لي.
These books belong to me.
These books are for me.

>>eng<< הפסיקי לירות.
Stop shooting.
Stop shooting.

>>heb<< There are no guarantees.
אין אחריות.
אין הבטחות.

>>ara<< School starts in September in Europe.
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
تبدأ المدرسة في أيلول/سبتمبر في أوروبا.

>>eng<< הבית הזה קטן מאוד.
That house is very small.
This house is very small.

>>ara<< Are you new, too?
هل أنت جديد أيضاً؟
هل أنت جديد أيضاً؟

>>heb<< Don't breathe a word of it to anyone.
אף מילה לאף אחד.
אל תנשמי על זה לאף אחד.

>>eng<< זה חיוני שתלך.
It is crucial that you go.
It's important for you to go.

>>eng<< واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We have to do this every day.
We have to do this every day.

>>eng<< يمكننا أن نوصله الليلة.
We can deliver it this evening.
We can get him tonight.

>>eng<< Aseggas n wedfel, d aseggas n yirden.
Snow year, corn year
The year of Pentecost, the year of wheat.

>>eng<< لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
Don't worry, I didn't say everything was gonna go well.

>>eng<< بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
Fadil hunted around the house to find the money.
He looked better at the house to find the money.

>>ara<< We're going to the kitchen.
نحن ذاهبون إلى المطبخ.
سنذهب إلى المطبخ

>>eng<< הם גנבו סוסים ובקר.
They stole horses and cattle.
They stole horses and bars.

>>ara<< I am a monk.
انا راهب .
أنا قرد.

>>rif_Latn<< Congratulations to you!
Ayyuz i cekk!
Congratulations on you!

>>eng<< שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים.
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
Three quarters of earth's surface are covered by water.

>>eng<< בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת.
In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing.
In winter I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind.

>>eng<< Aḍfel yi-ččet ḍeg iḍurar.
Snow falls on the mountains.
Leave me alone to eat in a breaking of the night.

>>eng<< كان باب سامي مقفلا.
Sami's door was locked.
The Sami door was closed.

>>ara<< The view from the top of that building was magnificent.
كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.
وكان وجهة نظر من أعلى هذا المبنى رائعة.

>>heb<< Can I take a look around?
אפשר להעיף מביט סביב?
אני יכול להסתכל מסביב?

>>eng<< ሰው ነኝ።
I'm a man.
I am man.

>>eng<< نحن لا نعرف عنه شيئاً.
We don't know anything about him.
We don't know anything about him.

>>ara<< Miss Smith is liked by all students.
يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها.
الآنسة (سميث) تحبها جميع الطلاب

>>ara<< We feel good about it.
نتفائل به.
نحن نشعر بخير حيال ذلك.

>>kab<< I'm sure Tom would agree.
Iban ad yeqbel Tom.
Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

>>kab<< Enjoy.
Fares.
Ilit dayem di lfeṛḥ,

>>ara<< It's delicious!
إنها لذيذة!
إنه لذيذ!

>>heb<< My dad loses his keys at least once a week.
אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע.
אבא שלי מאבד את המפתחות שלו לפחות פעם בשבוע.

>>kab<< What was in the room?
D acu yellan tuɣ deg texxamt-nni?
D acu ara yedṛun deg wexxam ?

>>ara<< The bananas you brought to me last night were all bad.
كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا.
الموز الذي أحضرته لي الليلة الماضية كان سيئاً

>>eng<< עם הקלינגון הם גזע של לוחמי חלל בתכנית טלוויזיה פופולרית.
The Klingons are a warrior spacefaring race in a popular show.
With the Clingon they're a race of space fighters on a popular TV program.

>>mlt<< أوافقك الرأي.
Naqbel miegħek.
I jaqblu ma 'l-opinjoni tiegħek.

>>eng<< אתה יודע מה, תום, צדקת.
You know what, Tom, you're right.
You know what, Tom, you were right.

>>ara<< Sami had a secret life.
كانت لدى سامي حياة خفيّة.
(سامي) كان لديه حياة سرية

>>eng<< Taqenduṛt-iw tamaynut d tazewwaɣt.
My new dress is red.
My eyelid is majesty, and the fig tree.

>>eng<< Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
I'm not washing your car.
I am not anointed with thy yoke.

>>heb<< Can you deliver this?
אתה מוכן למסור את זה?
אתה יכול להעביר את זה?

>>ara<< You were busy last week.
كنت مشغولاً الأسبوع الماضي.
كنت مشغولاً الأسبوع الماضي

>>eng<< من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to live without water.
It's impossible to live without water.

>>kab<< Nobody dies.
Yiwen ur yemmut.
ula d yiwen ur izmir ad yemmut.

>>eng<< توم عندو ماشينة تاع ماييز.
Tom has a a popcorn machine.
Tom has a disgusting majes.

>>kab<< He provided us with everything we needed.
Yefka-yaɣ-d akk ayen neḥwaǧ.
Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ,

>>heb<< Mary went to a fortune teller for many years.
מרי ביקרה אצל מגדת עתידות שנים רבות.
מרי הלכה לסופר הון במשך שנים רבות.

>>heb<< Can you still remember the time we first met?
את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה?
אתה עדיין זוכר את הזמן שנפגשנו לראשונה?

>>eng<< תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
Tom kept his hat on to hide his baldness.
Tom Kampid wears a hat to hide the ice.

>>heb<< We exhausted our funds.
בזבזנו את המימון שלנו.
מותשנו את הכסף שלנו.

>>ara<< This watch is superior to that one.
هذه الساعة أفضل من تلك.
هذه الساعة أعلى من تلك.

>>som<< Stay home.
Gurigaada joog.
Guri la dego.

>>eng<< بالكاد يستطيع كتاب اسمه.
He can scarcely write his name.
He can hardly write his name.

>>kab<< Try to keep Tom occupied.
Eεṛeḍ ad tesɣefleḍ Tom.
Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-es.

>>eng<< توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا.
Tom isn't old enough to understand this.
Tom's not big enough to understand that.

>>ara<< Please will you close the door when you go out.
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
أرجوكم أغلقوا الباب عندما تخرجون

>>heb<< الحصان حيوان.
סוס הוא חיה.
סוס חיה.

>>ara<< אני מחפש עבודה.
أبحث عن عمل.
أنا أبحث عن عمل

>>heb<< تسلق القرد الشجرة.
הקוף טיפס על העץ.
הקוף זורם את העץ.

>>eng<< أستخدمه.
I use it.
Use it.

>>kab<< Don't mess with me, Tom.
Ur ttqeṣṣiṛ ara yid-i a Tom.
?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n tideț.

>>ara<< It may freeze next week.
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
قد يتجمّد الأسبوع المقبل.

>>arq<< Even though he apologized, I'm still furious.
صح طلب سّماح، بصّح مازالني زعفان.
W ḍerwek, kayna ḥaja talya nehḍerlkum ɛliha

>>eng<< אני לא כל כך משוכנע.
I'm not so convinced.
I'm not so convinced.

>>eng<< הרומנים שלו אהובים על הצעירים.
His novels are popular among young people.
His romantics are dear to the young.

>>kab<< I giggled.
Ḍṣiɣ.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed.

>>ara<< I am an honest person.
أنا إنسان صادق.
أنا شخص صادق

>>eng<< لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة.
I'll never forget the experience I had yesterday.
I'll never forget your experience last night.

>>heb<< Tom felt amazing.
תום הרגיש נפלא.
טום הרגיש מדהים.

>>eng<< أوافقه الرأي.
I agree with his opinion.
I agree with him.

>>eng<< Acimi yeţṛuhu wegdud ar ssinima?
Why do people go to the movies?
How long is it that you are a contemporary of the people?

>>heb<< Get it settled once and for all.
תפתור את זה אחת ולתמיד.
תתקן את זה פעם אחת ולתמיד.

>>eng<< إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
He knows how to play poker.
He knows how to play poker.

>>heb<< I've been in prison more than once.
הייתי בכלא יותר מפעם אחת.
הייתי בכלא יותר מפעם אחת.

>>eng<< أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.
Sami told the doctor about that.
Tell the doctor Sami about this.

>>ara<< The admission is ten dollars a person.
سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد.
القبول هو 10 دولار لشخص.

>>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself.
ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
(سامي) رمى (ليلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه

>>eng<< ناداني المدرّس.
The teacher called me up.
The teacher called me.

>>eng<< אני אבין.
I'll understand.
I understand.

>>heb<< Layla was tied up to a chair and tortured.
לילה היתה קשורה לכסא ועברה עינויים.
ליילה הייתה קשורה לכיסא ועינויה.

>>eng<< Tḥemmel taɣuṛi.
She likes to read.
You love my mind.

>>eng<< מי הסופר?
Who's the author?
Who's the writer?

>>kab<< .Mcit fi ṭṭriq
Ddiɣ deg ubrid.
Angawi

>>eng<< הכיתה שלנו כוללת שלושים תלמידים.
Our class is made up of 30 students.
Our class has 30 students.

>>eng<< האלמנה לקתה בסרטן הקיבה.
The widow suffered from stomach cancer.
The widow was in the stomach cancer.

>>eng<< אני לא יכולה להתאפק מלצחוק על השטות שלך.
I can't help but laugh at how foolish you were.
I can't keep laughing at your tricks.

>>eng<< سأذهب بغض النظر عن مجيئه.
Whether he comes or not, I'll go.
I'll go no matter what he's coming.

>>eng<< Netteɛṛaḍ.
We try.
Application.

>>eng<< الباقي عليك!
The rest is left to you!
The rest of you!

>>kab<< Did you call?
Ɛni tluɛaḍ?
Eɛni issawel-awen mi s-d-ḥessen ?

>>mlt<< Who survived?
Min baqa' ħaj?
Min salva?

>>ara<< Man's skin is very sensitive to temperature changes.
بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.
جلد الإنسان حساس جداً لتغييرات الحرارة

>>eng<< توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري.
Tom is lucky to have a daughter like Mary.
Tom's fascinating to play Kima Mary's baby.

>>eng<< إن الجميع يحترمك.
You're respected by everybody.
Everyone respects you.

>>kab<< Someone is calling you.
Yella win i ak-d-isawlen.
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden.

>>eng<< ما اسمك؟
Do you have a name?
What's your name?

>>heb<< Tom tried to get Mary to do his homework for him.
תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית.
טום ניסה לגרום למרי לעשות את שיעורי הבית שלו בשבילו.

>>heb<< Can we leave?
אנו יכולים לעזוב?
אנחנו יכולים לעזוב?

>>kab<< Tell Tom I love him.
Ini-as i Tom ḥemmleɣ-t.
Dɣa nniɣ : atan ḥemmleɣ-t.

>>ara<< אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט.
إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة.
إن لم يكن في (تتوبابا)، فإنّه ليس محاكمة.

>>eng<< من فضلك البس حذاءك.
Please put on your shoes.
Please wear your shoes.

>>eng<< תום התחיל לצחוק.
Tom began laughing.
Tom started laughing.

>>heb<< We'll meet you downstairs.
נפגש איתכם למטה.
נפגוש אותך למטה.

>>heb<< Tom made one more request.
תום ביקש בקשה אחת אחרונה.
טום ביקש עוד בקשה אחת.

>>eng<< Temxellemt akk.
You're all crazy.
You're all congratulated.

>>eng<< Ur xdimeɣ ara ayen-nni seg Tubeṛ.
I haven't done that since October.
I didn't do that which was spoken of the law,

>>ara<< My joints ache.
مفاصلي تؤلمني.
جروحي مؤلمة.

>>eng<< ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة.
He didn't just eat 1 pear, but 3.
McClash for one victory, knee, no three.

>>kab<< Tom is stingy.
Tom yesṭuqut awal.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.

>>kab<< I'm too old for this.
Meqqṛeɣ aṭas i waya.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ.

>>kab<< Are you artistic?
Kečč d anaẓuṛ?
Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a t-teṭṭfem ?

>>eng<< يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
They say that every year the number of tourists in October is the greatest.

>>eng<< دعونا ننسى هذا.
Let's forget about this.
Let's forget this.

>>eng<< كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.
Sami was still a friend for the night.

>>ara<< She said she was twenty years old, which was not true.
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
قالت إنها في العشرين من عمرها، وهذا لم يكن صحيحاً.

>>kab<< I haven't slept.
Ur gineɣ ara.
Ur ḍmiɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ;

>>eng<< Sixef.
Hurry up.
Six.

>>ara<< Sami got pissed.
غضب سامي.
(سامي) أصبت بالغضب

>>heb<< It's easier than it looks.
זה יותר פשוט ממה שזה זה נראה.
זה קל יותר ממה שזה נראה.

>>eng<< לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם.
We won't be able to survive without your help.
We can't survive without your help.

>>eng<< המדריך שלנו הוא תום.
Our guide was Tom.
Our guide is Tom.

>>eng<< الصديق الوفي كالطائر النادر.
A real friend is like a rare bird.
A dead friend like a rare bird.

>>eng<< Twalaḍ weltma?
Did you see my sister?
Have you seen a sister?

>>ara<< His home country is Germany.
بلده الأصلي هو ألمانيا.
بلده هو ألمانيا.

>>heb<< I love watching you cook.
אני אוהבת לראות אותך מבשל.
אני אוהב לצפות בך לבשל.

>>kab<< Someone is calling you.
Yella kra n yiwen i wen-d-isawlen.
Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden.

>>eng<< הראי לי את הבובה שקנית אתמול.
Show me the doll that you bought yesterday.
Show me the doll you bought yesterday.

>>eng<< Taẓuṛi iḍul webrid-is, tudert gezzilt.
Art is long, life is short.
The longing of the lamp is his way, and the life is short.

>>heb<< Tom is brain damaged.
תום ניזוק במוחו.
טום נזק במוח.

>>heb<< Oh, don't apologize.
אה, אל תתנצל.
אל תתנצל.

>>eng<< תום אוהב לסרוג.
Tom likes to knit.
Tom likes a slogan.

>>eng<< Ilaq-iyi ad kem-kellexeɣ!
I had to do it you fool!
I must defraud you.

>>eng<< Acḥal ara ad naṛǧu?
How much longer do we have to wait?
What must I wait for?

>>ara<< She hugged him while he cried.
احتضنته و هو يبكي.
لقد طعنته بينما صرخ.

>>heb<< I never worried about you.
מעולם לא דאגתי לך.
מעולם לא דאגתי לך.

>>eng<< Ur tettumt ara idrimen-nkent.
Don't forget your money.
Don't deprive money.

>>eng<< لكۆمّونيزم ژامي ما يلحق او انا عايش.
Communism will never be reached in my lifetime.
To you, Mummonizm, what's going on or I live.

>>eng<< يجب ان تنتظر.
You need to wait.
You have to wait.

>>kab<< Repeat!
Ɛiwed!
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>kab<< If you can move mountains, you can move molehills.
Win izemren ad isseɣli idurar, ad yizmir i tɣaltin.
Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-es tiɣemmaṛ n wedrar, qleɛ-iț, tzemrem a d-tefkem.

>>heb<< This idea is actually pretty good.
בעצם, הרעיון הזה בכלל לא רע.
הרעיון הזה די טוב.

>>ara<< I don't like coffee.
لا أحب القهوة.
لا أحب القهوة

>>eng<< قدم له العمدة مفتاح المدينة.
The mayor presented him with the key to the city.
The mayor gave him the key to the city.

>>ara<< It was awesome to meet you in real life!
كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!
كان من الرائع مقابلتك في الحياة الحقيقية!

>>eng<< أريد أن أعرف المزيد عن توم.
I want to learn more about Tom.
I want to know more about Tom.

>>kab<< Follow me.
Ḍfeṛ-iyi-d.
Ddut yid-i.

>>eng<< בחרנו מתנת יום הולדת טובה עבור מרי.
We chose Mary a good birthday present.
We chose a good birthday gift for Mary.

>>eng<< سامي لم يقتل أحدا قطّ.
Sami never killed anyone.
Sammy never killed anyone.

>>heb<< Could I have a second with you?
אפשר שניה אחת איתך?
אפשר לקבל שניה איתך?

>>eng<< לא שלחו לי היום אי-מייל.
They didn't email me today.
They didn't send me e-mail today.

>>ara<< It's great to have a family.
أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
من الرائع أن يكون لديك عائلة.

>>eng<< המזל לא משחק לי.
Luck is not on my side.
Luck isn't playing me.

>>ara<< He lent me two books.
أعارني كتابَيْن.
لقد ألقى لي كتابين.

>>kab<< I have nothing to fear.
Ur ugadeɣ kra.
Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer Sidi Ṛebbi !

>>eng<< הדרכון שלך נמצא איתך?
Do you have your passport with you?
Is your passport with you?

>>ara<< I'm sorry for what happened.
آسف لما حدث.
أنا آسف لما حدث

>>eng<< تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً.
Sami's shift starts at six in the morning.
Sami rotation begins at 6:00 a.m.

>>eng<< Iwacu teqqimem weḥd-wen?
Why are you alone?
Why did you stay alone?

>>eng<< אין לנו מושג היכן הוא.
We have no clue where he is.
We have no idea where he is.

>>eng<< טום התפרץ לשיחתנו.
Tom broke into our conversation.
Tom broke into our conversation.

>>eng<< قرر أن يبقي خطته سراً.
He made up his mind to keep his plan secret.
He decided to keep his plan secret.

>>eng<< Fehmeɣ ssebbat-nkent.
I understand your reasons.
I understand the enchantment.

>>eng<< תום היה מעוניין בהחלט, אבל הוא ניסה להסתיר את זה.
Tom was definitely interested, but he tried not to show it.
Tom was definitely interested, but he tried to hide it.

>>eng<< Lwennas Meɛtub d azamul n umennuɣ ɣef tlelli d izerfan n wemdan.
Matoub Lounès is the symbol of the struggle for freedom and human rights.
But there are contentions of wars against the sexual powers of man.

>>kab<< I want to go swimming tomorrow.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ azekka.
Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ.

>>eng<< War ccek!
Without a doubt!
By no means!

>>heb<< It can be fatal.
זה עלול להיות קטלני.
זה יכול להיות קטלני.

>>eng<< אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית.
I don't think Tom can speak French.
I don't think Tom speaks French.

>>ara<< Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟
هل سنأخذ راحة قصيرة؟

>>eng<< Aql-ikem weḥd-m?
Are you alone?
For you are the only one?

>>heb<< You and I are fairly evenly matched.
אתה ואני בערך באותה הרמה.
אתה ואני מתאימים באופן הולם.

>>kab<< Follow me!
Ddut-d deffir-iw.
Ddu yid-i uɣalen-d.

>>eng<< إنه مشغول بفعل شيء ما.
He is busy doing something.
He's busy doing something.

>>eng<< זה נראה טרי.
It looked fresh.
It looks fresh.

>>ara<< Sami began dating.
بدأ سامي يواعد الفتيات.
بدأت سامي تواعد.

>>eng<< Ndemmeɣ i mi ur s-nniɣ ara tidet i Tom.
I regret that I didn't tell Tom the truth.
I repented, because I said nothing to him, but you say to me.

>>eng<< لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.
I hated school.
I craved the school.

>>kab<< He is going to destroy the economy.
A-t-an ad yeswiɣ tadamsa.
Imiren ad yili win ara d-yuɣalen, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.

>>eng<< لقد فقدت قواي كلها.
My strength is all gone.
I lost all my strength.

>>ara<< מה שלומך היום?
كيف حالك اليوم؟
كيف حالك اليوم؟

>>kab<< Stop whimpering.
Beṛkamt anneẓmi.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< Sami iḥemmel ad yeg aya.
Sami likes doing it.
Sami loves to do this.

>>eng<< מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו.
I haven't spoken to Mario since he lied to me.
Since Mario lied to me, I'm not approaching him.

>>eng<< אינני מגדיר אותן כידידותיי.
I don't consider them friends.
I don't define them as my friends.

>>eng<< תחסלו אותו לפני שהוא יברח.
Finish him off before he gets away.
Destroy him before he runs out.

>>kab<< Who spoke?
Anta i d-iheḍṛen?
D acu i d lmeɛna n wawal-agi ?

>>heb<< Haste makes waste.
המהירות מהשטן.
היסט עושה פסולת.

>>heb<< Sign above this line.
חתום מעל שורה זו.
תחתום מעל הקו הזה.

>>eng<< Sebɛed zzit ɣef tmes.
Keep oil away from the fire.
Zuckled him with oil on the fire.

>>eng<< أحب أن أشرب القهوة ساخنة
I like hot coffee.
I like to drink coffee hot.

>>eng<< תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
Tom said he couldn't walk.
Tom said he couldn't go on foot.

>>eng<< איך אוכלים את זה?
How does one eat this?
How do we eat it?

>>eng<< الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
It's fairly warm today.
It's a little warm today.

>>heb<< His music is sweeping the whole country.
המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה.
המוזיקה שלו זורקת את כל המדינה.

>>heb<< What they say is true.
דבריהם נכונים.
מה שהם אומרים הוא נכון.

>>eng<< رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.
I saw you driving your new car.
I saw you ride your new car.

>>eng<< היא אוהבת למשוך תשומת לב.
She likes to attract attention.
She likes to draw attention.

>>eng<< Ur yeẓri tura d acu ara yexdem.
He does not know what to do now.
And now I know not what he shall do.

>>eng<< نحن في المنزل
We're at home.
We're home.

>>eng<< بإمكان أي ولد القيام بذلك.
Any child can do that.
Any boy can do that.

>>heb<< قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.
לא פחות מ-50 נוסעים נהרגו.
לפחות 50 נוסעים נהרגו.

>>eng<< أراد سامي أن يركّز على دراسته.
Sami wanted to focus on school.
Sami wanted to focus on his study.

>>eng<< אתם אוהבים מאוד זה את זה?
Do you love each other very much?
Do you really like each other?

>>eng<< هاجمنا العدو ليلاً.
The enemy attacked us at night.
We attacked the enemy at night.

>>eng<< من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.
Sami probably spent the weekend with his girlfriend.

>>kab<< Everything was where it was supposed to be.
Kullec yella anda ilaq ad yili.
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.

>>heb<< Tom giggled loudly.
תום ציחקק בקול רם.
טום התעצבן בקול רם.

>>heb<< Could you see that Tom gets this?
תוכל לוודא שתום יקבל את זה?
אתה יכול לראות טום מקבל את זה?

>>heb<< I told you Tom was smart.
אמרתי לך שתום נבון.
אמרתי לך טום היה חכם.

>>ara<< I never played golf.
لم ألعب الجولف بتاتا.
لم ألعب الغولف أبداً

>>arz<< We enjoyed playing baseball.
اتسلينا لما لعبنا بيزبول.
لقد كنا نتمتع بلعب البيسبول.

>>eng<< Tugademt.
You are afraid.
Version.

>>heb<< كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
איך אתה מעז לומר את זה?
איך אתה מעז לומר את זה?

>>ara<< The party was so good.
كان الحفل جيّدا للغاية.
الحفلة كانت جيدة جداً

>>heb<< الفيزياء هي مادتي المفضلة.
פיזיקה היא המקצוע המועדף עליי.
פיזיקה היא החומר האהוב עליי.

>>eng<< Sired tuɣmas-ik uqbel ad teṭṣeḍ!
Wash your teeth before sleeping!
Put off thy old man, before thou art full.

>>eng<< Cabḥa ur tefhim tigert.
Chabha did not understand anything.
Dread that the serpent was not understood.

>>eng<< Ilaq win ara t-ixedmen.
Somebody has to do it.
He that doeth it must be done to him.

>>ara<< אחותי הבכירה שותה לעיתים קרובות תה בחלב.
كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.
أختي الأكبر كثيراً ما تشرب الشاي في الحليب

>>ara<< אני כרגע משחק כדורגל. ואתה, מה אתה עושה?
أنا العب الأن كرة القدم. وأنت, ماذا تفعل؟
أنا ألعب كرة القدم الآن، وأنت، ماذا تفعل؟

>>eng<< إنك مخطئ بشأن ذلك.
You are mistaken about that.
You're wrong about that.

>>eng<< نادني هاري رجاء.
Call me Harry, if you don't mind.
Call me Harry, please.

>>heb<< Her hair is naturally curly.
שערה מטבעו מתולתל.
השיער שלה נוקשה באופן טבעי.

>>kab<< Nothing lasts forever. The coffee gets cold. The smoke clears. The time passes and the people change.
Ulac ara yeqqimen i lebda. Lqahwa tettismid. Dexxan yettṣeffu. Akud yettɛeddi akked imdanen ttbeddilen.
Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq.

>>ara<< "Sit down, please," he said.
قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت".
"اجلس من فضلك" ، قال.

>>heb<< لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.
יש לי דברים רבים שאני חייב לעשות לפני מחר.
יש לי הרבה עסקים שאני צריך לעשות לפני מחר.

>>eng<< Tom yessaram ad d-yuɣal si sya ar tagara n Tubeṛ.
Tom hopes to return by late October.
For your hope will come from here to the spring.

>>eng<< יש לי רעיה וילדים.
I've got a wife and children.
I have a wife and children.

>>eng<< טום הוא אדם חביב.
Tom's a likable guy.
Tom is a lovely man.

>>kab<< Is there something troubling you?
Icɣeb-iken kra?
Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ?

>>arz<< My father loves pizza.
بابايا بيحب البيتزا.
والدي يحب البيت.

>>heb<< Tom's suspicious.
תום חושד.
טום חשוד.

>>eng<< لم يكن توم هنا البارحة.
Tom wasn't here yesterday.
Tom wasn't here last night.

>>eng<< Kennemti d tiselbuɛin?
Are you bald?
Kenneth and winnings?

>>eng<< الكرة الآن في ملعبك!
Now the ball is in your court!
The ball is now in your play!

>>ara<< I'm getting off the train at the next stop.
سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.
سأخرج من القطار في المحطة التالية

>>kab<< Let's meet again in October.
Eǧǧ-aɣ ad nemlal tikkelt-nniḍen deg Tubeṛ.
Ihi ilaq a nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nekcem ɣer westeɛfu ur nelli ara n wat Isṛail !

>>eng<< יש כמה ביצים באריזה.
There are some eggs in the box.
There's some eggs in Ariza.

>>eng<< Teɣṛamt-t?
Have you read it?
Putting him down?

>>eng<< Yuklal Tom ayenni.
Tom deserves it.
It is for me that which is worthy.

>>heb<< I'm taking my son to the zoo this afternoon.
אני לוקח את בני לגן החיות אחרי הצהרים.
אני לוקח את הבן שלי לגן עדן אחר הצהריים.

>>eng<< Bɣiɣ ad ččeɣ dagi tameddit-a.
I want to eat here tonight.
I would like to eat here at evening and evening.

>>eng<< Teɣṛam wa yakan?
Have you already read this?
You have already been reproved?

>>arz<< Don't forget about us!
ماتنسناش!
لا تنسى عنا!

>>eng<< እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን።
This is not a job that a woman can do.
This girl's work is not required.

>>ara<< אני אוהב אותך.
احبك.
أحبك

>>eng<< Yewwi-d ad nexdem kra.
We'll have to do something.
And he is come to do all things.

>>eng<< Tom yexdem tafeyquqt.
Tom did a very stupid thing.
For it has been made into fragments.

>>heb<< I can't stop. The brakes...
אני לא יכולה לעצור. הבלמים...
אני לא יכול להפסיק.

>>amh<< I'm from America.
እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
እኔ ከአሜሪካ ነኝ ።

>>eng<< גלילאו מת ב-8 בינואר 1642.
Galileo died on January 8, 1642.
Galileo died on January 8, 1642.

>>eng<< Rnum-d ɣuṛ-nneɣ!
Join us.
Bless us from here!'

>>heb<< Are you sure that's wise?
אתה בטוח שזה נבון?
אתה בטוח שזה חכם?

>>eng<< وصلوا منفصلا.
They arrived separately.
They came separately.

>>eng<< Bɣiɣ attqimeḍ di Lustṛali a win yufan alarmi d nuwel.
I want you to stay in Australia at least until Christmas.
I would that thou satest in Lystrali, a man that findeth an alarm and a flight.

>>heb<< I can't communicate with Tom like I used to.
אני לא יכולה לתקשר עם תום כפי שהייתי רגילה.
אני לא יכול לתקשר עם טום כמו פעם.

>>eng<< أين أقرب معرض فني؟
Where's the nearest art gallery?
Where's the nearest art exhibition?

>>arq<< It's a surprise.
هادي سورپريز.
El-ḥaṣul, hadi ḥeyya tdehheš.

>>eng<< Tom yenɣa-t ukansir deg Tubeṛ.
Tom died of cancer in October.
So he was beaten with rods in Thornus.

>>kab<< It doesn't cost much to eat at that restaurant.
Ur ɣlay ara wučči deg usečču-ihin.
Ur țțaǧat ara ayen ara teččem seg wayen ara ččen.

>>kab<< Someone is waiting for Tom.
Tella kra n yiwet i yettganin Tom.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>eng<< Ɛas daki yakan.
Wait right here.
Now don't worry.

>>kab<< Beauty fades.
Ccbaḥa tettfat.
Uraren d ...

>>ara<< Sami said he had a ride.
قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته.
(سامي) قال أنه كان يركب

>>eng<< אני חייב למחות.
I must protest.
I've got to stop.

>>eng<< טום קנה שעון מזויף.
Tom bought a counterfeit watch.
Tom bought a fake watch.

>>heb<< The story was amusing.
הסיפור היה משעשע.
הסיפור היה משעשע.

>>heb<< He proved to be an ideal husband.
הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.
הוא הוכח להיות בעל מושלם.

>>heb<< I'm sure it was a mistake.
אני בטוחה שזאת הייתה טעות.
אני בטוח שזה היה טעות.

>>ara<< I drank the coffee.
شربت القهوة.
لقد شربت القهوة

>>eng<< كان سامي يحبّ مساعدة أبي.
Sami liked helping Dad.
Sammy liked my father's help.

>>ara<< Come on!
بالله عليك!
هيا!

>>eng<< هي دي النهاية.
This is the end.
She's the end.

>>eng<< שם אהובתי לורי.
My girlfriend is named Laurie.
That's my love for Laurie.

>>eng<< هل أنت مدخنة؟
Are you a smoker?
Are you smoking?

>>heb<< I don't know if I can put up with this noise any longer.
אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה עוד.
אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה יותר.

>>eng<< Yetḥeyyeṛ Tom.
Tom was shocked.
Yet bothered Tom.

>>eng<< أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
I told Tom that the reason I didn't want to do was that I didn't think it was a good idea.

>>ara<< He is nice.
إنه لطيف.
إنه لطيف

>>eng<< كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة.
Mike was the only person who survived the plane crash.
Mike was the only person who survived the fall of the circle.

>>arq<< Don't call Tom anymore.
ما تزيدش تعيط لطوم.
Ma ɛaduš ynejmu yḥeqqu el-ḥelm.

>>eng<< أنتم طلبة جدد.
You are new students.
You're a new student.

>>kab<< Play Chopin for me.
Qesriyi-d san yiwet n Chopin.
Ma d kunwi tḥeqṛem igellil.

>>eng<< איש לא שם לב לאזהרתו.
No attention was paid to his warning.
Nobody noticed his warning.

>>heb<< It's kind of small.
זה די זעיר.
זה די קטן.

>>ara<< Our clothes were always clean.
كانت ملابسنا دائما نظيفة.
ملابسنا كانت دائما نظيفة

>>eng<< طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
I asked him to drive me home.
I asked him to get me home.

>>kab<< Tom mounted his horse.
Yuli Tom ɣef ugmar-is.
Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell.

>>kab<< Please think no more about it.
Ttxil-wet, ttut tamsalt-a.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< يحترق الخشب بسهولة.
Wood burns easily.
It burns wood easily.

>>eng<< אני מתרגלת לעשות את זה.
I'm getting used to doing this.
I'm getting used to doing this.

>>kab<< Sit at the table.
Qqim ɣer ṭṭabla.
Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen,

>>eng<< حاول سامي شرح الأمر للجميع.
Sami tried to explain that to everyone.
Sami tried to explain it to everyone.

>>ara<< Because I love you.
لأنني أحبك.
لأنني أحبك

>>eng<< תום רעד.
Tom shivered.
Tom hurried.

>>heb<< سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.
אנשים יקבלו את הרעיון שלך בקלות רבה יותר, אם תאמר להם שבנג'מין פרנקלין אמר זאת קודם.
אנשים יקבלו את הרעיון שלכם מהר יותר אם תגיד להם שבנג'מין פרנקלין אמר את זה קודם.

>>eng<< Tom yettu acḥal i tecbeḥ.
Tom had forgotten how beautiful she was.
For ye know how many things they have done.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yukren lmakla-w.
Somebody stole my lunch.
There is someone who doesn't eat my food."

>>eng<< Sɛant tinebgawin.
They have company.
You've got to be grinding.

>>kab<< I received an invitation.
Telḥeq-iyi-d tinubga.
Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara

>>amh<< I have two cats.
ሁለት ድመቶች አሉኝ።
ሁለት ቆዳዎች አሉኝ ።

>>heb<< Put the car in low to climb the hill.
תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה.
שים את המכונית למטה כדי לטפס על הגבעה.

>>eng<< אל תקחי דוגמא מתום.
Don't follow Tom's example.
Don't take a twin example.

>>ara<< I got thirsty.
أنا عطشان.
لقد أصبت بالعطش.

>>ara<< We'll have to postpone the meeting.
علينا تأجيل الاجتماع.
علينا تأجيل الاجتماع

>>kab<< Warn Tom.
Nebbeh ɣef Tom!
Atan wayen i d-tenna ccariɛa,

>>ara<< I'm not telling you anything.
أنا لا أخبرك أي شئ.
أنا لا أقول لك أي شيء.

>>eng<< كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
You shouldn't have allowed Tom to go with Mary to Boston.

>>eng<< לתום הייתה עבודה טובה.
Tom had a good job.
Tom had a good job.

>>eng<< Ɣret!
Read!
Herd!

>>eng<< הילד השליך על הכלב אבנים.
The boy threw stones at the dog.
The boy threw stones on the dog.

>>eng<< هذه هي تحيّة الإسلام.
This is the Muslim greeting.
This is Islam's greeting.

>>ara<< I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
كنت متعباً، وأسوأ من ذلك، كنت نائماً.

>>eng<< למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
Although it's just the end of his 40th birthday, I don't think we're a gentle miracle.

>>ara<< You must get ready quickly.
عليك أن تتجهز بسرعة.
يجب أن تستعد بسرعة.

>>eng<< دائمًا ما يكون حزينًا.
He's always sad.
It's always sad.

>>eng<< טיפול פרמננט כרוך בתוספת.
A permanent costs extra.
Principal care involves additional treatment.

>>eng<< הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון!
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
I'd like to buy this computer, but it's costing money!

>>eng<< Ttesseḍ ama.
You drink water.
Layouts either.

>>eng<< מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה.
Whatever you do, don't complain to Tom about this.
Whatever you do, don't come up with complaints for it.

>>ara<< Sami has known Layla from college.
يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
(سامي) تعرف (ليلا) من الجامعة

>>kab<< Perfect!
Igerrez!
Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen.

>>heb<< Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו.
דן היה צריך לפוצץ חבילה של מים קרים על ראשו.

>>eng<< هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
Do you study English?
Are you studying English?

>>eng<< Ttxil-nwen init-iyi-d anwa ara ddmeɣ.
Please tell me which one to take.
Tell me, whom I shall draw?

>>eng<< רק רציתי להעיף סביב מבט.
I just wanted to take a look around.
I just wanted to take a look around.

>>eng<< كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.
Everybody in the community loved Fadil.
Everyone in town loved the best.

>>heb<< There's something I need.
יש משהו שאני צריכה.
יש משהו שאני צריך.

>>eng<< ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר.
In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.
In 1984, Coca Cola started using a rich corn syrup in Proctoza as a replacement of sugar.

>>eng<< كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.
The police had all the evidence they needed.
She was at the police with all the evidence she needed.

>>kab<< Eat everything you wish.
Ččet akk ayen i tebɣam.
Xedmet ayen akk ara wen-d-yefk.

>>eng<< Tuzzma am waḍu; ma twalaḍ-t, ad s-t-ḥulfuḍ.
Blame is like the wind; if we see it, we feel it.
The wind now is waved with the wind: and if thou see him, thou shalt warm him.

>>eng<< היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון.
She first met him at a conference in Boston.
She first met him at the Boston conference.

>>eng<< האם הוא הגיע באוטובוס או ברכבת?
Did he come by bus or by train?
Did he come on a bus or a train?

>>eng<< Ur ẓṛiɣ ara tidet.
I do not know the truth.
They haven't handled.

>>kab<< Tom attempted to swim across the river.
Tom yeεreḍ ad yezger iɣẓer s uεummu.
Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen.

>>eng<< תום חיכה.
Tom waited up.
Tom was waiting.

>>eng<< Anwa lkaɣeḍ i tebɣiḍ?
What papers do you take?
Who maketh thee a judge?

>>eng<< بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
You can take part in the meeting regardless of your age.
You can participate in the meeting regardless of your age.

>>eng<< لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
I really didn't mean for this to happen.
I didn't mean this to happen.

>>eng<< אין לי מספיק כסף לקנות את זה.
I don't have enough money to buy it.
I don't have enough money to buy it.

>>eng<< إنتظر
Hang on.
Wait.

>>eng<< Nekni d atmaten.
We are brothers.
We make it known to the brothers.

>>eng<< Ak-yishil u seqdec-is.
It would be easy for you to do that.
Ak-yishil and seqdec-is.

>>heb<< See you at lunch.
להתראות בארוחת הצהריים.
נתראה בארוחת צהריים.

>>eng<< הייתי רוצה מאד שתבוא למסיבה שלי.
I'd really like it if you'd come to my party.
I'd really like you to come to my party.

>>eng<< Ssinef!
Give up!
Scinef!

>>kab<< The dog is sleeping.
Yeṭṭes uydi-ni.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet,

>>eng<< Cukkeɣ yelha-yam ad teɣṛeḍ adlis-a.
I think it's good for you to read this book.
I thought it good to read the book and the read it.

>>eng<< Tzemrem ad tenɣem albaɛḍ.
You could kill someone.
You may be able to bind all craftsmen.

>>ara<< מילה בסלע, שתיקה בתרי.
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
كلمة في الصخور، الصمت في الطابق العلوي.

>>ara<< Don't be late for the meeting tomorrow.
لا تتأخر عن اجتماع الغد.
لا تتأخر في الاجتماع غداً

>>eng<< Kkateɣ snitra.
I play the guitar.
I shaved a harp.

>>eng<< Yella ahat ur d-yewwi ara ad as-fkeɣ asteqsi-nni i Tom.
I probably shouldn't have asked Tom that question.
Or else he didn't ask you what question you were asking.

>>ara<< Ma nafx.
لا أدري.
لا اعرف .

>>eng<< Sarameɣ Tom yeǧhed.
I hope Tom is tough.
Sarai Tom Beautiful.

>>ara<< Facebook supports the Berber language.
اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
(فيسبوك) يدعم لغة (بيربر)

>>eng<< האם לעולם לא תרפה מתום?
Aren't you ever going to ease up on Tom?
Wouldn't you ever freak out?

>>eng<< אני לא ראוי לזה.
I don't deserve it.
I don't deserve it.

>>kab<< Know thyself!
Ssnet iman-nwen!
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>eng<< هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
This is the town I told you about.
This is the village I told you about.

>>ara<< There's a possibility of war.
هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
هناك احتمال للحرب.

>>kab<< It's not a problem anymore.
Ulac ugur akk.
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.

>>heb<< I sure rubbed your nose in shit.
באמת דחפתי את חוטמך בחרא.
בטח שברתי את האף שלך בחרא.

>>kab<< Tom relaxed.
Yesteɛfa Tom.
Heggit iman-nwen,

>>heb<< Why should I even care?
למה שבכלל יהיה לי אכפת?
למה שאכפת לי בכלל?

>>eng<< Takti-s tugar tin-nkent.
His idea is superior to yours.
Take the tomato tomato tomatoes.

>>eng<< آسف لا يمكنني سماعك جيداً.
I'm sorry, but I can't hear you well.
Sorry I can't hear you well.

>>eng<< هل تحب ذلك أم لا؟
Do you like it or not?
Do you like that or not?

>>ara<< מצב בריאותו החל להתדרדר.
بدأت صحته تتدهور.
وبدأت حالته الصحية تتدهور

>>kab<< Did you enjoy your trip to Boston?
Iɛǧeb-ak yinig-inek ar Boston?
Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ ɣer temdint n Bustan ?

>>eng<< מי יכול לסרב?
Who could refuse?
Who can refuse?

>>heb<< I have few friends here.
יש לי כאן מעט חברים.
יש לי כמה חברים כאן.

>>eng<< زرت أمريكا.
I have visited America.
I visited America.

>>eng<< أعزف الكمان.
I play violin.
I play the gambler.

>>eng<< La teskerkisemt?
Are you lying?
Do you break a name?

>>eng<< اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
Haung chose to focus on mathematics and physics, refusing to urge his father to study medicine.

>>kab<< He's showing his father his apartment.
La yeţmal-as i baba-s tazeqqa-ines.
i d-yefka Sidi Ṛebbi i baba-s.

>>eng<< Tasaɛett-aya seg mi yettqeṣṣir Tom deg tilifun.
Tom has been talking on the phone for an hour.
And he eschewed from the carcases of Tom in the fools.

>>heb<< I was like her once.
פעם הייתי כמוה.
הייתי כמוה פעם אחת.

>>heb<< Tom has been doing a lot of stuff.
תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה.
טום עושה הרבה דברים.

>>heb<< That poor family lives from hand to mouth every month.
המשפחה הענייה הזאת חיה מהיד לפה כל חודש.
המשפחה המסכנת הזו חיה מיד לפה בכל חודש.

>>heb<< The new railway is not completed yet.
המסילה הזאת עדיין לא הושלמה.
הרכבת החדשה עדיין לא הסתיימה.

>>heb<< The streets are flooded.
הרחובות מוצפים.
הרחובות מוצפים.

>>heb<< Turn in your homework.
תמסור את שיעורי הבית שלך.
תדליק את שיעורי הבית שלך.

>>kab<< Somebody else might get hurt.
Yezmer lḥal ijreḥ-d kra n yiwen nnayeḍ.
Axaṭer yiwen yumen s Ɛisa Lmasiḥ yețnadin.

>>eng<< كانت ليلى معلّمة في مدرسة الأحد.
Layla was a Sunday school teacher.
Lily was a teacher at Sunday school.

>>eng<< Nudaɣ-ken deg yal amkan.
I've been looking all over for you.
We give them authority in every place.

>>kab<< He hates the Algerian authority.
Iɣucc adabu azzayri.
Nețța yeɛzizen aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

>>heb<< We need to concentrate on coming up with a new plan.
אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה.
אנחנו צריכים להתמקד בתוכנית חדשה.

>>kab<< I didn't actually do what Tom said I did.
S tidet kan, ur egiɣ ara ayen i d-yenna Tom ad tegeɣ.
Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara.

>>heb<< I promise I will protect you.
אני מבטיח שאגן עלייך.
אני מבטיחה שאגן עליך.

>>kab<< I thought you'd want the work.
Cukkeɣ tellamt tebɣamt axeddim-nni.
Ihi ẓriɣ belli ayen yelhan tețqellibeḍ aț-țxedmeḍ ccɣel-agi.

>>eng<< ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
You'll feel better if you drink this medicine.
You'll feel better if you drink this medicine.

>>ara<< Sami is out of danger.
سامي بعيد عن الخطر.
(سامي) مهددة بالخطر.

>>ara<< We'll just follow you.
سنتبعك فحسب.
سنتبعك فحسب

>>eng<< هي لا تعلم أين تبحث عنه.
She doesn't know where to look for him.
She doesn't know where she's looking for him.

>>ara<< Laurie sat on the chair.
جلست لوري على الكرسي.
(لوري) جلس على الكرسي

>>arz<< ניהו סיפא דיוחנן.
دي‎ تفاحة جون.
نيو سيف شوف دهن.

>>ara<< אסור לגנוב.
السرقة خطأ.
لا يمكن السرقة.

>>ara<< I don't intend to be selfish.
لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
أنا لا أعتزم أن أكون أنانية

>>ara<< Sami disrespected Layla.
قلّل سامي من احترام ليلى.
(سامي) لم يحترم (ليلا)

>>eng<< התנתקנו.
We were disconnected.
We're off.

>>kab<< I won't have to go there alone.
Ur bɣiɣ ara ad n-ṛuḥeɣ iman-iw.
Ma d nekk ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen.

>>eng<< بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع.
Boston is not at all like Chicago.
Boston Mashi Kima Chicavo Vave.

>>heb<< The negotiations have begun.
המשא ומתן החל.
המשא ומתן התחילו.

>>kab<< Tom is only interested in good-looking girls.
Tom yettnadi kan f teqcicin icebḥen.
Meɛna mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen, meɛna d yessiyen-nni ayen yelhan.

>>kab<< I take it that you know how to do that.
Yettbin-d akka tessneḍ ad txedmeḍ anect-a.
Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.

>>eng<< Yuker-iyi-t walebɛaḍ.
Somebody stole it from me.
And I have no man's name against me.

>>eng<< Cukkeɣ Tom yefud.
I think Tom must be thirsty.
I ate tom and fasten.

>>eng<< Ɣban.
They disappeared.
Alban.

>>ara<< Sami drank six glasses of wine.
شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ.
(سامي) شرب ستة زجاجات من النبيذ

>>ara<< Sami's life was taking off.
كانت حياة سامي في بدايتها.
حياة (سامي) كانت تقطع.

>>eng<< עם מי ברצונך לדבר?
Who would you like to speak with?
Who do you want to talk to?

>>heb<< Jane sometimes runs to school.
ג'יין לפעמים רצה לבית הספר.
לפעמים ג'יין רץ לבית הספר.

>>eng<< فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.
Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
I figured Lily's friend was at risk.

>>eng<< היא הבטיחה לפגוש אותו אמש.
She promised to meet him last night.
She promised to meet him last night.

>>ara<< My sister and I went to the castle.
ذهبت مع أختي إلى القلعة.
أنا و أختي ذهبنا إلى القلعة

>>ara<< Tom is now studying in the library.
يدرس توم في المكتبة الآن.
توم الآن يدرس في المكتبة.

>>eng<< Theblemt.
You are crazy.
Theblemt.

>>kab<< I want you to read this letter.
Bɣiɣ ad teɣṛem tabrat-a.
Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-agi inefɛen aṭas.

>>ara<< אשתו הולכת איתו לכל מקום שהוא הולך.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
زوجته تذهب معه في كل مكان يذهب إليه

>>eng<< La yeţmal-as i baba-s tazeqqa-ines.
He's showing his father his apartment.
There was no man to his father's loins.

>>heb<< I don't really care for that sort of thing.
אני לא ממש אוהב דברים מסוג זה.
לא אכפת לי מהסוג הזה.

>>eng<< أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.
I'd like to know why my name was deleted from the list.
I would like to know why my name was removed from the list.

>>heb<< There's a swimming pool and a bowling alley.
יש בריכת שחיה וכדורת.
יש בריכה שחייה וסמטה באולינג.

>>kab<< Stop crying.
Fakk-ik imeṭṭawen!
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>heb<< أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.
אני שבע רצון לגמרי מביתי החדש.
אני ממש מרוצה מהבית החדש שלי.

>>heb<< Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
ברגע שהחלטת להכנס למקצוע, אינך יכול לשנות את דעתך בגחמה.
ברגע שאתה מחליט להכנס למקצוע, אתה לא יכול לשנות את דעתך על תחושה.

>>kab<< Stop that!
Beṛkat!
Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,

>>eng<< Ṛajumt daki yakan.
Wait right here.
Rajajumt has already been swept away.

>>eng<< كانت ليلى عطشة.
Layla was thirsty.
Lilly was thirsty.

>>kab<< He cried.
Yettru.
Dɣa yenna i Sidna Ɛisa :

>>eng<< Ẓṛiɣ belli tlaq tebɣest bac ad txedmeḍ annect-aki.
I know it takes courage to do that.
If you are willing to do so, you will be willing to do it.

>>eng<< עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום.
There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.
He had a ball corpse on the shelf above Tom's letter.

>>ara<< I cannot bear it any longer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
لا أستطيع تحمله بعد الآن

>>kab<< Your hour has arrived!
Yewweḍ-d lawan-im!
M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget

>>eng<< אל תתני אמון בזרים.
Don't trust strangers.
Don't trust strangers.

>>eng<< Yella win i yebɣan ad yi-ineɣ.
Somebody wants to kill me.
But one who wants to destroy me."

>>eng<< دعونا نقم برحلة إلى أستراليا
Let's take a trip to Australia.
Let's make a trip to Australia.

>>kab<< Get your carcass out of here!
Ffeɣ sya!
ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

>>eng<< זה היה הדבר הכי כואב בחיי.
It was the most painful thing in my life.
It was the most painful thing in my life.

>>heb<< Shut up and listen!
תשתוק ותקשיב!
תשתוק ותקשיב!

>>eng<< Tzemreḍ ad temmeslayeḍ s leεqel, ma ulac aɣilif?
Could you please speak a little bit more slowly?
Wilt thou speak well, when thou shalt not speak; he is not carved?

>>eng<< Tom yedda ar uxxam d Mary.
Tom went home with Mary.
Tom went up to the house with Mary.

>>eng<< אל תתנגדו.
Don't resist.
Don't resist.

>>kab<< I love snow.
Ḥemmleɣ adfel.
Ḥemmleɣ-kkun melmi ara d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.

>>kab<< You're our prisoner.
Kennemti d timeḥbas-nteɣ.
kunwi tugim a ɣ-t-id-yawin ɣer lḥebs,

>>kab<< He considers himself ill.
Iɣil yehlek.
Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.

>>eng<< توخى الحذر.
Be vigilant.
Careful.

>>eng<< Zmreɣ ad kent-ssutreɣ anwa i kent-ilan?
May I ask who you are?
I thought to be quiet, and to pray, who is this that thou hast put in charge of him?

>>heb<< Let her sleep.
תן לה לישון.
תן לה לישון.

>>eng<< Yiwen ur d-yenni akka.
No one is saying that.
And none of those things was sprung up.

>>eng<< לתום לא היה הרבה כסף.
Tom didn't have much money.
Tom didn't have much money.

>>eng<< Wali akken iqwem!
Watch carefully.
Behold, they are bound to be so!

>>kab<< Tom knocked three times on Mary's door.
Yesqeṛbeb Tom tlata n tikkal deg tewwurt n Mary.
Tlata tewwura wehhant ɣer tewwurt n Meryem, s wakka.

>>eng<< كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
Sami was in a no-swim zone.
Sami was in a place where swimming was forbidden.

>>eng<< Tom ad nebbeh Mary.
Tom will alert Mary.
Tom, I will commend Mary.

>>heb<< The patient was in danger.
המטופל היה בסיכון.
המטופל היה בסכנה.

>>kab<< Tom is likely to do that, isn't he?
Izmer ad yexdem akka Tom, neɣ xaṭi?
Ilaq a d-yedṛu wayagi ; mačči d nețța i geṭṭfen imeslayen-agi.

>>eng<< היא בחרה את הבגד היקר ביותר.
She picked the most expensive dress.
She chose the most expensive clothes.

>>kab<< Nothing is happening.
Ur yeḍṛi walu.
D ayen ur nesɛi azal.

>>kab<< We return to Australia on October 20th.
Nuɣal ɣer Ustṛalya deg 20 Tuber.
Mi newweḍ ɣer temdint n Antyuc, di mkul amkan anda i s-yețțilin lfeṛḥ.

>>eng<< Ur iyi-d-nnin ara.
I wasn't told.
They didn't tell me.

>>eng<< Rran Mass White d anemhal.
They appointed Mr. White as manager.
Rran Mass White d anemhal.

>>heb<< You mustn't throw litter in the street.
אל לך להשליך אשפה ברחוב.
אתה לא חייב לזרוק חטיף ברחוב.

>>kab<< Why doesn't anyone believe me?
Acuɣeṛ ula d yiwen ur yi-ittamen?
Acuɣeṛ ur sɛiɣ ara win i yi-d-iceggɛen ?

>>heb<< What's the difference between American and British English?
מה ההבדל בין אנגלית אמריקנית לבריטית?
מה ההבדל בין אמריקאי לאנגלית הבריטית?

>>eng<< لن تحضر آن حفلتنا.
Anne will not come to our party.
Anne won't be at our party.

>>eng<< D acu yeḍran d Tom?
What's become of Tom?
What is the bed, and Tham?

>>kab<< I'm not a student.
Nekk mačči d anelmad.
axaṭer nekk ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa.

>>ara<< Layla responded with a letter of her own.
أجابت ليلى برسالة من عندها.
أجابت ليلا برسالة خاصة بها.

>>ara<< אני אוהבת אותך.
احبك.
أحبك

>>eng<< אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת.
You must obtain approval before you can go.
You have to get an approval before you can go.

>>ara<< You are doing very well.
أنت تقوم بعمل جيد.
أنتِ تبلين جيداً جداً

>>eng<< זה לא עושה שכל.
It just makes no sense.
It doesn't make sense.

>>kab<< I'd like to see your sister.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-tkent.
Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.

>>kab<< Talk to somebody.
Hḍeṛ i walebɛaḍ.
Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.

>>ara<< You can't do two things at once.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
لا يمكنك فعل شيئين في آن واحد

>>eng<< أين هما؟
Where are those two?
Where are they?

>>eng<< מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות.
Their party won the most votes in the election.
Their party won the most votes.

>>eng<< Awimt-iyi s axxam.
Take me home.
Take me out of the house.

>>eng<< أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
I wish you had more time for me.
I hope you have more time for me.

>>eng<< הוא לא התנגד בכלל.
He had no objection.
He didn't object at all.

>>heb<< They understand us.
הם מבינים אותנו.
הם מבינים אותנו.

>>eng<< Amek i d-ssufuɣeḍ reffu-inem?
How do you vent your anger?
How do you cast out your thirst?

>>ara<< What! You didn't really do that?
ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟
لم تفعلي ذلك حقاً؟

>>ara<< Sami wrote a letter to the police.
كتب سامي رسالة للشّرطة.
(سامي) كتبت رسالة إلى الشرطة

>>eng<< أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.
I don't want to talk to Tom right now.
I don't want to talk to Tom now.

>>eng<< إن جيم يتعلم القيادة.
Jim is learning how to drive a car.
Jim's learning to drive.

>>kab<< Tom was convicted on October 20, 2013.
Ufan-d ttbut ɣef Tom deg 20 Tubeṛ 2013.
Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-fken lehna gar-asen di 20, 2013.

>>heb<< Tell me it isn't true.
תגיד לי שזה לא נכון.
תגיד לי שזה לא נכון.

>>ara<< Are you looking for something specific?
هل تبحث عن شيء معين
هل تبحث عن شيء محدد؟

>>arq<< It only shows you're not a robot.
تورّي برك بلّي نتا ماشي رۆبۆ.
El-ḥaṣul, hadi ḥeyya tdehheš šwiya win beš ma teqderš tqerrer.

>>kab<< Tom is mischievous.
Tom d tadɣaɣaţ.
zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.

>>eng<< أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
I just want to have fun.
I just want to get the fun.

>>eng<< Ḥemmleɣ-kem aṭas.
I love you very much.
I love you very much.

>>eng<< أنا أغسل الأواني.
I'm doing the dishes.
I'm washing balls.

>>heb<< They abandoned the hill to enemy forces.
הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב.
הם נטשו את הגבעה לכוחות האויב.

>>eng<< La ttqejjimen fell-ak.
They're mocking you.
Don't ask for you.

>>ara<< Sami was in danger.
كان سامي في خطر.
(سامي) كان في خطر

>>heb<< I've been here a long time.
הייתי פה זמן ממושך.
אני כאן כבר הרבה זמן.

>>eng<< ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
My wife tastes in the dresses different from my taste.

>>arz<< You should apologize.
أنصحك إنك تتأسف.
ينبغي أن تعتذر.

>>eng<< كلامه واعماله متاناقضان.
His words and deeds do not match.
His words and actions are contradictory.

>>eng<< אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות.
I think two languages aren't enough.
I think two languages aren't enough.

>>eng<< سامي بحاجة لشيء ما.
Sami needs something.
Sami needs something.

>>eng<< יש לך דמיון פורה.
You have a fertile imagination.
You've got a good imagination.

>>eng<< Zemreɣ ad tekkleɣ fell-awen?
Can I count on you?
If by any means I may accuse you?

>>eng<< Sutreɣ-as ad yeddu yid-i, dɣa yeqbel.
I asked him to come with me and he agreed.
I will send him to follow me, and he sent him.

>>heb<< فكر قبل أن تفعل!
סוף מעשה במחשבה תחילה.
תחשוב לפני שתעשה את זה!

>>eng<< שלום. איך אפשר לשרת אותך?
Hello. How can I help you?
Hello, how can we serve you?

>>ara<< Sami continued to be friends with Layla.
واصل سامي صداقته مع ليلى.
(سامي) لا تزال صديقة لـ (ليلا)

>>eng<< דיברתי מוקדם מדי.
I spoke prematurely.
I talked too early.

>>eng<< Anef-as ad t-yexdem.
Let him do it.
And he hath given him to do it.

>>heb<< I'm sorry to have kept you waiting so long.
אני מצטער שנתתי לך לחכות זמן רב כל כך.
אני מצטער שהשארתי אותך מחכה כל כך הרבה זמן.

>>eng<< هناك الكثير مما أود قوله لك.
There's so much I want to say to you.
There's a lot I want to tell you.

>>kab<< Listen well to what I say.
Slemt-d mliḥ i wayen i la d-qqaṛeɣ.
Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq,

>>heb<< I just want it.
אני רק רוצה את זה.
אני רק רוצה את זה.

>>eng<< Ɛni teɣṛamt?
Did you call?
Have you read?

>>ara<< He became friends with her while in the U.S.
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.
أصبح صديقا لها بينما كان في الولايات المتحدة

>>eng<< חכה עוד קצת.
Wait a bit longer.
Wait a little more.

>>heb<< He was lost in thought with his hand on his forehead.
הוא שקע במחשבות, ידו תומכת במצחו.
הוא איבד מחשבה עם ידו על המצח שלו.

>>kab<< You look sick.
Tettbinemt-d tuḍnemt.
S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țikellax.

>>heb<< Is eating less meat a good idea?
האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?
האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?

>>eng<< למה זה מתייחס?
What does it refer to?
What's that treating?

>>kab<< Somebody killed Tom.
Yella ḥedd i yenɣan Tom.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>kab<< Tom has a daughter who's very beautiful.
Tom yesɛa taqcict tecbeḥ mliḥ.
Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek.

>>ara<< You should keep your desk clean.
يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
يجب أن تبقي مكتبك نظيفاً

>>eng<< Ur tezmirem ara ad teččem yid-neɣ?
Can't you eat with us?
Can't you eat with me?'

>>kab<< I'm not your love.
Nekk mačči d tayri-nwen.
Mačči d nekk i kkun-iḥemmlen d nekk.

>>eng<< لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا
I called you in here to ask you a question.
I called you here to ask you a question.

>>eng<< هذا لن ينتهي أبدا.
This is never going to end.
It's never gonna end.

>>heb<< What haven't you told me?
מה לא סיפרתם לי?
מה לא סיפרת לי?

>>amh<< There are islands in the sea.
በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ።
በባሕር ውስጥ ደሴቶች አሉ ።

>>eng<< إنتهت المسرحية.
This play has ended.
The drama's over.

>>eng<< טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים.
Fools rush in where angels fear to tread.
Stupids are rushing into a place where angels are afraid.

>>heb<< Some newspapers distorted the news.
עיתונים אחדים עיוותו את החדשות.
כמה עיתונים הרסו את החדשות.

>>heb<< One vice leads to another.
כל חטא מוביל למשנהו.
סגן אחד מוביל לעוד אחד.

>>ara<< This is the true story of Fadil Sadiq.
هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق.
هذه هي القصة الحقيقية لـ(فاديل صادق).

>>heb<< Is the bird flu eradicated?
האם שפעת העופות נמוגה?
האם השפעת הציפור נמחקה?

>>kab<< Achoo!
Ɛačum!
Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara

>>eng<< אני מגזים לפעמים.
I sometimes exaggerate.
I'm exaggerating sometimes.

>>eng<< الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ.
The blind young man has overcome his handicap.
The blind young man overcame his disability.

>>eng<< אתה חייב ללכת.
You must go.
You have to go.

>>afb<< Tom traveled under an assumed name.
سافر توم تحت اسم مستعار .
● Tom ivvjaġġa taħt isem assumed.

>>heb<< I know you think highly of Tom.
אני יודע שאת מעריכה את תום.
אני יודע שאתה חושב מאוד על טום.

>>heb<< Can Tom tell us about it?
תום יכול לספר לנו על זה?
טום יכול לספר לנו על זה?

>>kab<< The soldier is dead.
Aserdas yemmut.
Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet.

>>ara<< Let's make a trade.
هيا نصنع تجارة.
دعنا نصنع تجارة.

>>eng<< Ǧǧiɣ-am-n kra n yiznan.
I left you a couple messages.
For I left you some sparrows, and I gave you some sparrows.

>>kab<< Tom gave a cup of coffee to Mary.
Tom yefka afenǧal n lqahwa i Mary.
Tella dinna yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer Meryem.

>>eng<< לא נראה שתום חושב כך.
Tom doesn't seem to think so.
Tom doesn't seem to think so.

>>eng<< אני חייב לגמור את שיעורי הבית שלי לפני האוכל.
I must finish my homework before dinner.
I have to finish my homework before food.

>>eng<< Tura ula d nekk ḥemmleɣ-t.
Now, I also enjoy it.
Now I also love him.

>>eng<< Ad tewwet lehwa deg iḍ-a.
It will rain tonight.
And he shall overshadow him in the night.

>>kab<< Every success in your new job.
Afud igerrzen deg uxeddim-ik amaynut.
ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

>>kab<< Somebody is waiting for Tom.
Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom.
Ilaq ula d yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.

>>eng<< תום היה פופולרי.
Tom was popular.
Tom was popular.

>>eng<< איך הכרת את הורי?
How did you know my parents?
How did you know my parents?

>>eng<< Sel-d! Sel-d!
Hear! Hear!
N-d! Sel-d!

>>ara<< He broke the window on purpose.
لقد كسر النافذة عمداً.
لقد كسر النافذة في غرض.

>>kab<< Good. No absentees.
Igerrez. Ulac win ibeṭlen.
Ur țțaǧat ara abrid i wid ur neǧhid ara di liman,

>>eng<< أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.
I'm happy with your message.

>>eng<< هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق.
This is the true story of Fadil Sadiq.
This is the true story for honesty.

>>kab<< I've heard about it, but I don't really know what it is.
Sliɣ yes-s, maca ur zriɣ ara s tidet d acu-t.
Nekk i wen-d-nniɣ akka, meɛna ur ɛeqleɣ ara d acu i d-yeqqaṛ ;

>>heb<< All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
לפתע נזכרתי שאני לא יכול להרשות לעצמי לקנות כל כך הרבה ספרים.
פתאום, זכרתי שלא יכולתי לשלם על כל כך הרבה ספרים.

>>eng<< Ur d-tuɣ ara aɣṛum.
She didn't buy bread.
I didn't eat bread."

>>eng<< Ḥemmleɣ taẓuṛi.
I like art.
I love the morning.

>>kab<< Let me hear from you.
Ceyyɛemt-iyi-d tabrat.
Mmi-s a wen-d-iniɣ :

>>kab<< I can't swim as fast as you.
Ur zmireɣ ara ad εummeɣ s tɣawla am kečč.
Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.

>>eng<< Yemma-twen ttett iẓẓan.
Your mother eats shit.
And your mother is plowing with the thirst.

>>kab<< I hear somebody talking.
Selleɣ i kra n ḥedd iheddeṛ.
Sliɣ i yiwen ayen i d-nniɣ.

>>heb<< هل تسافر كثيراً؟
האם אתה נוסע הרבה?
אתה נוסע הרבה?

>>eng<< وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
She put Lily's hand at Sami's hand.

>>kab<< No kidding.
Ulac askeɛrer.
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

>>eng<< כבר התחלתי לעשות את זה.
I've already started doing that.
I've already started doing this.

>>eng<< התחרות חסרת רחמים.
The competition is fierce.
The unkind competition.

>>eng<< توم مذعور قليلا.
Tom's a bit freaked out.
Tom's a little freaked out.

>>heb<< They both reacted.
שניהם הגיבו.
שניהם הגיבו.

>>eng<< Ldi allen-ik!
Get real.
Open thine eyes!

>>heb<< She speaks English very well.
היא מדברת אנגלית טוב מאוד.
היא מדברת אנגלית טוב מאוד.

>>kab<< Someone is watching Tom.
Yella win i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

>>ara<< No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
لا يمكن لأي كلمات أن تعبر عن حزنها العميق.

>>eng<< Yella walebɛaḍ i yettɣennin.
Somebody's singing.
There is no one to be deceived.

>>eng<< השניים נפגשו בבוסטון.
The two met in October in Boston.
The two met in Boston.

>>eng<< תום אף פעם לא שאל.
Tom never asked.
Tom never asked.

>>eng<< לא ידעתי מה לעשות עוד, אז עזבתי.
I didn't know what else to do, so I just left.
I didn't know what else to do, so I left.

>>heb<< لن يوظفكن أحد.
אף אחד לא יעסיק אתכן.
אף אחד לא יעסיק אותך.

>>eng<< לתום היה סופשבוע מצויין.
Tom had a great weekend.
Tom had a great weekend.

>>eng<< إني أتمشى معها.
I'm walking with her.
I'm walking with her.

>>heb<< Don't be afraid.
אל תפחד.
אל תפחד.

>>kab<< Tom lifted the lid carefully.
Yekkes Tom tadimt s lemḥadra.
Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !

>>heb<< I suggest you put that weapon down.
אני מציע שתניח את הנשק.
אני מציע שתוריד את הנשק הזה.

>>eng<< את צריכה עכשיו להכין את שיעורי הבית.
You should do your homework now.
You need to prepare your homework now.

>>ara<< Sami punched Farid in the dick.
لكم سامي فريدا في قضيبه.
(سامي) ضرب (فريد) في القضيب

>>eng<< أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
Hurry, or the train will leave you behind.
Hurry up or you'll miss the train.

>>eng<< הייתי חסר הגנה.
I was defenseless.
I was defenseless.

>>eng<< مارانيش خايف من الرّتايل.
I'm not scared of spiders.
Marnish's awkward from Rattel.

>>ara<< You talk too much.
أنت كثير الكلام.
أنت تتحدث كثيراً

>>eng<< אני בטוח שהוא יאשר.
I'm sure he would approve.
I'm sure he will.

>>eng<< Tella tin i yeldin tawwurt.
Someone unlocked the door.
Tell the hair that opens the door.

>>kab<< Go sit down.
Qqimemt.
Dɣa yenna i lɣaci :

>>kab<< Tom likes to talk about golf.
Tom iḥemmel ad yemmeslay ɣef lgulf.
Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leḥbus.

>>mlt<< It was not my fault.
Ma kienx tort tiegħi.
Dan ma kienx il - ħtija tiegħi.

>>heb<< It took me three hours to do my homework.
לקח לי שלוש שעות להשלים את שיעורי הבית שלי.
לקח לי שלוש שעות לעשות את שיעורי הבית שלי.

>>eng<< رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها.
Layla saw Sami's profile picture and she liked it.
Lily saw my personal file image, and I liked it.

>>kab<< I'll be getting married in October.
Ad zewǧeɣ deg Tubeṛ.
Skud mazal tafat n wass, aql-i mazal-iyi ddreɣ di temdint n Antyuc.

>>heb<< معك حق في تلك النقطة.
אתה צודק בנקודה הזאת.
אתה צודק בשלב הזה.

>>eng<< היא הזמינה כל אחד מאיתנו לגלידה.
She treated each of us to an ice cream.
She invited each of us to ice cream.

>>kab<< Is this love?
D taki i d tayri?
D annect-agi i gzemren a t-id-isṛan ?

>>kab<< Give me time.
Fket-iyi akud.
A wen-d-iniɣ : atan yewweḍ-ed lweqt i deg ara yedṛun yid-i.

>>kab<< Matoub Lounès is the symbol of the struggle for freedom and human rights.
Lwennas Meɛtub d azamul n umennuɣ ɣef tlelli d izerfan n wemdan.
Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit.

>>heb<< Tom got sick.
תום חלה.
טום חולה.

>>kab<< You think I need to do that, don't you?
Tcukkem ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ?

>>eng<< Tzemreḍ tura ad tḥesbeḍ Layla d yelli-k.
You can now consider Layla your daughter.
Wilt thou now be called Salt and thy daughter?

>>eng<< Tella tin i yukren tiremt-iw.
Somebody stole my lunch.
Behold, this is my sickening.

>>heb<< From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
החל מרגע זה אתרום אך ורק בטורקית.
מרגע זה והלאה, אני אתרם רק בטורקי.

>>ara<< אני לא אוהבת את בית הספר.
لا أحب المدرسة.
أنا لا أحب المدرسة

>>eng<< Ttxil-k err-d.
Please respond.
Tessle k err-d.