Jona var inte villig att lyda Jehovas befallning, utan gick ombord på ett skepp som förde honom längre och längre bort från hans uppdrag.
Kí Jónà má bàá ṣègbọràn sí àṣẹ Jèhófà, ó wọ ọkọ̀ òkun tó gbé e lọ síbi tó jìnnà réré sí ibi iṣẹ́ tá a yàn fún un.
 Jónà kò ṣe tán láti ṣègbọràn sí àṣẹ Jèhófà, kàkà bẹ́ẹ̀, ọkọ̀ òkun tó gbé e dé ibi tó jìnnà jù bẹ́ẹ̀ lọ ló gbé e kúrò lẹ́nu iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé e lọ́wọ́.

• Är man svag om man visar medkänsla?
• Ṣé ìwà òmùgọ̀ ni kéèyàn jẹ́ aláàánú?
 • Ǹjẹ́ a lè ní ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora - ẹni - wò?

I Indonesien har man dresserat apor att utföra jobbet.
Ní orílẹ̀ - èdè Indonesia, wọ́n ti kọ́ àwọn ọ̀bọ láti ṣe iṣẹ́ yìí.
 Lórílẹ̀ - èdè Indonesia, wọ́n ti fọwọ́ sí i pé kí wọ́n ṣe iṣẹ́ náà.

Det var också platsen för avgörande strider.
Mẹ́gídò tún jẹ́ ibi tí wọ́n ti ja àwọn ìjà àjàmọ̀gá.
 Ibẹ̀ náà ni wọ́n ti máa ń ja ogun tó le gan - an.

Det här bandet makarna emellan inbegriper mer än bara sexuellt umgänge.
Bí wọ́n ṣe di ara kan yìí ò mọ sórí ọ̀ràn ìbálòpọ̀ o.
 Kì í ṣe ìbálòpọ̀ nìkan ni àjọṣe yìí wé mọ́.

Vårt sinne kanske inte tillåter att vi reflekterar över andra möjliga förklaringar till deras uppträdande.
Ìrònú wa lè máà jẹ́ ká ronú ohun mìíràn tó ṣeé ṣe kó máa ṣẹlẹ̀ láàárín wọn.
 Èrò inú wa lè máà jẹ́ ká ronú nípa àwọn àlàyé mìíràn tí wọ́n lè ṣe láti yí ìwà wọn padà.

[ Bild på sidorna 4, 5]
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4, 5]
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4, 5]

Hur skulle du vilja beskriva Bibeln?
Èwo nínú àwọn gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí ló bá èrò tìrẹ nípa Bíbélì mu?
 Báwo lo ṣe máa ṣàpèjúwe Bíbélì?

Han svarade: " Dina vänner är väl mina vänner. "
Bàbá mi fún un lésì pé, "Ọ̀rẹ́ tèmi náà làwọn ọ̀rẹ́ rẹ. "
 Ó fèsì pé: "Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ mà dára gan - an o. "

" Min egen församling bidrog med över en tredjedel av kostnaden för flygresan ," säger Ross, äldste från Kincumber nära Sydney, " och min svåger, som också följde med, bidrog med ytterligare 500 dollar. "
Ross, tó jẹ́ alàgbà láti Kincumber, nítòsí Sydney sọ pé: "Ìjọ mi ló dá ìdámẹ́ta owó tí mo fi wọkọ̀, àna mi, táa jọ lọ, sì bá mi fi ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] dọ́là kún un. "
 Ó sọ pé: "Ó lé ní ìdá kan nínú mẹ́ta owó tí ìjọ mi ń ná lórí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n fi ń gbé ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà, èyí tí wọ́n fi ń gbé ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà lọ sí ìlú Sydney nítòsí ìlú Sydney, àti ọkọ mi tí wọ́n tún ń bá lọ, owó náà sì ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] dọ́là lọ. "

Vi vet till exempel att många av våra kära äldre vänner får göra stora ansträngningar för att ta sig till mötena och komma ut i tjänsten regelbundet.
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ará kan tó jẹ́ àgbàlagbà máa ń sapá gan - an kí wọ́n lè máa wá sípàdé déédéé, wọn ò sì gbẹ́yìn lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù.
 Bí àpẹẹrẹ, a mọ̀ pé ọ̀pọ̀ àwọn àgbàlagbà ló ń sapá gan - an kí wọ́n lè máa wá sípàdé kí wọ́n sì máa jáde òde ẹ̀rí déédéé.

Med tanke på det kan det vara bra att du funderar lite på hur du reagerade på att din pappa eller mamma dog.
Fìyẹn sọ́kàn, kó o wá ronú díẹ̀ lórí ipa tí ikú òbí ẹ ní lórí ẹ.
 Torí náà, ó bọ́gbọ́n mu pé kó o ronú lórí ohun tó o ṣe nígbà tí bàbá tàbí ìyá rẹ kú.

När vi behandlar andra så som Jesus angav, handlar vi enligt andan bakom " lagen " - de skrifter som utgör de fem Moseböckerna i Bibeln.
Tá a bá ń ṣe ohun tí Jésù sọ yìí, ó fi hàn pé à ń tẹ̀ lé àpapọ̀ gbogbo ohun tó wà nínú "Òfin, " ìyẹn àwọn àkọsílẹ̀ tó wà nínú ìwé Jẹ́nẹ́sísì sí Diutarónómì.
 Nígbà tá a bá ń bá àwọn èèyàn lò bí Jésù ṣe sọ, ẹ̀mí "òfin, " ìyẹn àwọn ìwé márùn - ún àkọ́kọ́ nínú Bíbélì là ń tẹ̀ lé.

Vilka anvisningar när det gällde att predika gav Jesus apostlarna, och vad visar det angående hur de skulle predika?
Ìtọ́ni wo ni Jésù fún àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ nípa iṣẹ́ ìwàásù, kí sì ni èyí fi hàn nípa bó ṣe yẹ kí wọ́n máa wàásù?
 Ìtọ́ni wo ni Jésù fún àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ nípa bó ṣe yẹ kí wọ́n máa wàásù?

" För vem skall jag känna skräck? "
Kelsey, R. Templeton), 10 / 15 JÈHÓFÀ
 " Ta Ni Èmi Yóò Ní Ìbẹ̀rùbojo Fún? "

Somliga trodde ändå att kyrkan bara var ute efter att skydda de stora markägarnas intressen, däribland rika medlemmar av prästerskapet.
Àmọ́ ṣá, àwọn kan gbà pé ìjàdù àwọn tó ní ilẹ̀ ńláńlá, tó fi mọ́ àwọn àlùfáà tó lọ́rọ̀, làwọn ṣọ́ọ̀ṣì ń jà.
 Síbẹ̀, àwọn kan gbà gbọ́ pé ńṣe ni ṣọ́ọ̀ṣì wulẹ̀ ń dáàbò bo àwọn ohun tó jẹ́ ti ilẹ̀ ńlá, títí kan àwọn tó lówó bíi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ nínú ẹgbẹ́ àlùfáà.

Det var otänkbart att de skulle ha kunnat befinna sig på båda sidor om fronten i ett krig och ha dödat varandra på grund av att de hade olika nationalitet!
Wọn ò ní lọ́wọ́ sí ogun táwọn orílẹ̀ - èdè ń bára wọn jà, kí wọ́n sì wá máa para wọn nítorí pé orílẹ̀ - èdè wọn yàtọ̀ síra!
 Ká ní orílẹ̀ - èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n ti wá ni, wọn ì bá máa bára wọn jagun!

Det var i det här religiösa klimatet som Thomas Emlyn föddes den 27 maj 1663 i Stamford i det engelska grevskapet Lincolnshire.
Àsìkò tí a sọ̀rọ̀ rẹ̀ lókè yìí gan - an ni wọ́n bí Thomas Emlyn, ní àgbègbè Stamford, ní ìpínlẹ̀ Lincolnshire lórílẹ̀ - èdè England ní May 27, 1663.
 Ibi tí ọ̀ràn ẹ̀sìn yìí ti bẹ̀rẹ̀ ni wọ́n ti bí ọ̀gbẹ́ni Thomas Darwin ní May 27, ọdún 27, ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Àpapọ̀ Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí wọ́n ti ń ṣe ẹ̀sìn ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

Ja, Jehova gav sin trogne tjänare hjälp och stöd under hela hans jordiska tjänst, som en annan profetia i Jesaja visar.
Láìsí àní - àní, Jèhófà ran Ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ yìí lọ́wọ́ jálẹ̀ gbogbo ìgbà tó ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ láyé.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Jèhófà ran ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ lọ́wọ́, ó sì tì í lẹ́yìn jálẹ̀ gbogbo iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, gẹ́gẹ́ bí àsọtẹ́lẹ̀ mìíràn tó wà nínú Aísáyà ṣe fi hàn.

Därefter turas de säkert om att köra, men ju äldre pappan blir, desto oftare är det sonen som kör.
Lẹ́yìn náà, bàbá yìí lè pinnu pé òun àtọmọ òun á jọ máa pín mọ́tò náà wà, àmọ́ bọ́jọ́ ogbó ṣe ń dé sí bàbá náà, ó lè jẹ́ pé ọmọ rẹ̀ láá máa wa bàbá náà lọ síbi tí bàbá náà bá fẹ́ lọ.
 Lẹ́yìn náà, wọ́n á wá rọ àwọn ọmọ wọn pé kí wọ́n máa wakọ̀, àmọ́ bí bàbá wọn bá ṣe ń dàgbà sí i, bẹ́ẹ̀ ni ọmọ náà á ṣe máa wakọ̀ tó.

Kung David skrev: " Överge mig inte, o Gud, när jag är gammal och mitt hår har grånat, låt mig förkunna din kraft för nya släkten. "
Wà pẹ̀lú mi bí mo ṣe ń polongo agbára rẹ àti okun rẹ fún gbogbo ìran tó ń bọ̀. " - Sáàmù 71: 18, Today's English Version.
 Dáfídì Ọba kọ̀wé pé: "Má fi mí sílẹ̀, Ọlọ́run, nígbà tí mo dàgbà, àti orí ewú mi, jẹ́ kí n polongo agbára rẹ fún àwọn ìdílé tuntun. "

Närstående som inte delar vår tro ser ofta de förändringar som Bibeln har medfört i vårt liv.
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ìbátan wa tí kò fara mọ́ ìsìn wa máa ń rí àwọn ìyípadà tí fífi ìlànà Bíbélì sílò ti sún wa ṣe nínú ìgbésí ayé wa.
 Nígbà táwọn nǹkan tí kò bá ti sí nínú ìgbàgbọ́ wa bá ṣẹlẹ̀, ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n máa ń rí àwọn ìyípadà tí Bíbélì ti ṣe nínú ìgbésí ayé wa.

• Hur stärkte Josef, Mose, Josua och Samuel vid hög ålder sina medtillbedjare?
• Nígbà tí Jósẹ́fù, Mósè, Jóṣúà, àti Sámúẹ́lì di arúgbó, báwo ni wọ́n ṣe fún àwọn tí wọ́n jọ ń jọ́sìn Ọlọ́run lókun?
 • Báwo ni Jósẹ́fù, Mósè, Jóṣúà àti Sámúẹ́lì ṣe fún àwọn olùjọsìn ẹlẹgbẹ́ wọn lókun?

Invånarna i Sierra Leone älskar att berätta om sina vanor och sin kultur och särskilt att hjälpa nykomlingar att lära sig krio, landets lingua franca.
Àwọn ará Sierra Leone máa ń fẹ́ láti sọ̀rọ̀ nípa àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ wọn, pàápàá jù lọ, wọ́n máa ń fẹ́ láti ran àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé síbẹ̀ lọ́wọ́ láti mọ èdè Krio sọ, ìyẹn èdè tí gbogbo wọ́n máa ń sọ lórílẹ̀ - èdè náà.
 Àwọn tó ń gbé lórílẹ̀ - èdè Sierra Leone fẹ́ràn láti máa sọ̀rọ̀ nípa àṣà ìbílẹ̀ wọn àti àṣà ìbílẹ̀ wọn, pàápàá jù lọ bí wọ́n ṣe ń ran àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ di míṣọ́nnárì lọ́wọ́ láti kọ́ èdè tí wọ́n ń sọ lórílẹ̀ - èdè náà.

Att Jesus var villig att dö, samtidigt som han upprätthöll Jehovas rättfärdighet, är nära förknippat med viktiga frågor som berör alla i universum.
Bí Jésù ṣe fẹ̀mí rẹ̀ rúbọ tó sì fi hàn pé olódodo ni Jèhófà mú kó lè yanjú ọ̀ràn kan tó ṣe pàtàkì láyé àti lọ́run. - Héb. 1: 8, 9.
 Bí Jésù ṣe múra tán láti kú, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó mú ìdájọ́ òdodo Jèhófà ṣẹ, sún mọ́ àwọn ọ̀ràn pàtàkì tó kan gbogbo èèyàn tó wà láyé àtọ̀run.

Men Jesus visade också att några skulle få svårt att i längden sätta predikoarbetet främst.
Àmọ́ Jésù tún sọ pé ó máa ṣòro fún àwọn kan láti pọkàn pọ̀ sórí iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí.
 Àmọ́, Jésù tún jẹ́ ká mọ̀ pé ó máa ṣòro fáwọn kan láti fi iṣẹ́ ìwàásù sí ipò àkọ́kọ́.

Betyder det att hans böner var förgäves?
Ìyẹn ha túmọ̀ sí pé àwọn àdúrà rẹ̀ já sásán bí?
 Ṣé ìyẹn wá túmọ̀ sí pé asán ni àdúrà rẹ̀?

Allt detta visar att även om det finns ett stort antal människor som tror på Gud, bryr sig de flesta mer om vad de kan få nu än om det som skall komma, ja, till och med mer än om Gud själv.
Gbogbo èyí fi hàn pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ṣì gba Ọlọ́run gbọ́, ohun tó ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú tàbí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ kọ́ lohun tó jẹ púpọ̀ lára wọn lógún, bí kò ṣe ohun tọ́wọ́ wọ́n lè tẹ̀ nísinsìnyí.
 Gbogbo èyí fi hàn pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló ní ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, síbẹ̀ ọ̀pọ̀ jù lọ wọn ló ń ṣàníyàn nípa ohun tí wọ́n lè rí gbà nísinsìnyí ju bí wọ́n ṣe rò lọ, àní ju Ọlọ́run fúnra rẹ̀ lọ.

Om ni blir smädade för Kristi namns skull, lyckliga är ni då, därför att härlighetens ande, ja Guds ande, vilar över er. "
Bí a bá ń gàn yín nítorí orúkọ Kristi, ẹ̀yin jẹ́ aláyọ̀, nítorí pé ẹ̀mí ògo, àní ẹ̀mí Ọlọ́run, ti bà lé yín. "
 Bí a bá ń gàn yín nítorí orúkọ Kristi, ẹ̀yin jẹ́ aláyọ̀, nítorí pé ẹ̀mí ògo, àní ẹ̀mí Ọlọ́run, ti bà lé yín. "

(Läs 1 Thessalonikerna 2: 7, 8.)
Àwọn ẹ̀ṣọ́ olú ọba kan lè ti gbọ́ ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí kí wọ́n sì máa sọ ọ́ láàárín ara wọn.
 (Ka 1 Tẹsalóníkà 2: 7, 8.)

En sammankomst i en skog i närheten av Thessaloniki i slutet av 1960 - talet
(Ka 1 Tẹsalóníkà 2: 7, 8.)
 Àpéjọ kan tí wọ́n ṣe nínú igbó kan nítòsí ìlú Tẹsalóníkà ní apá ìparí àwọn ọdún 1960

Det var också vanligt att man utan vidare beslagtog djur, förare eller vagnar för statliga transporter.
Ìpàdé kan tá a ṣe nínú igbó kan nítòsí ìlú Tẹsalóníkà níparí ọdún 1960
 Wọ́n tún máa ń ṣe àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, tàbí kẹ̀kẹ́ ogun fún àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba.

De ger av sig själva, inte av tvång, utan villigt.
Yàtọ̀ síyẹn, ó jẹ́ ohun tó wọ́pọ̀ pé kí wọ́n máa fipá gba àwọn ẹranko, àwọn awakọ̀, àtàwọn ọkọ̀ tí ẹran ń fà láti máa fi wọ́n kérò láàárín ìlú.
 Wọ́n máa ń yọ̀ǹda ara wọn, kì í ṣe lábẹ́ àfipáṣe, bí kò ṣe tinútinú.

Ja, några ska bli kungar i himlen, men många ska få del av välsignelserna under den himmelska regeringen - evigt liv på jorden med allt det underbara som det kommer att innebära.
Wọ́n ń yọ̀ǹda ara wọn, kì í ṣe tipátipá, bí kò ṣe tinútinú.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, àwọn kan máa di ọba lọ́run, àmọ́ ọ̀pọ̀ lára wọn máa gbádùn àwọn ìbùkún tí Ìjọba Ọlọ́run máa mú wá, ìyẹn ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé.

" Identifiera dina svagheter och sky dem som pesten ," säger Sven.
Ó ti wá ṣe kedere báyìí pé, ìwọ̀nba làwọn tó máa ṣàkóso lọ́run, àmọ́ ọ̀pọ̀ èèyàn tó máa gbé lórí ilẹ̀ ayé ló máa jàǹfààní látinú ìṣàkóso náà títí láé, ìyẹn àǹfààní ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé àtàwọn ìbùkún míì tó máa tẹ̀ lé e.
 Ó sọ pé: "Ṣe àwọn àṣìṣe rẹ, kí o sì yẹra fún wọn gẹ́gẹ́ bí àjàkálẹ̀ àrùn náà. "

Dessa undersåtar ska få evigt liv på jorden.
Sven sọ pé, "Mọ ohun náà gan - an tó máa ń mú kó o lọ́wọ́ nínú àṣà yìí, kó o sì máa sá fún un bí ìgbà tí ò ń sá fún àjàkálẹ̀ àrùn. "
 Àwọn wọ̀nyí yóò gba ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé.

I en profetia om Harmageddon säger Bibeln: " ' Jehova har en rättstvist med nationerna.
Àwọn ọmọ abẹ́ Ìjọba yìí yóò gbádùn ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé.
 Nígbà tí Bíbélì ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa Amágẹ́dọ́nì, ó ní: "" Jèhófà ní ìdájọ́ kan pẹ̀lú àwọn orílẹ̀ - èdè.

Hon gör helt rätt som försöker ha rätt balans mellan de här båda förpliktelserna.
Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì kan sọ nípa ogun Amágẹ́dọ́nì pé: "" Ìjà kan wà tí Jèhófà ní pẹ̀lú àwọn orílẹ̀ - èdè.
 Ó máa ń ṣe gbogbo ohun tó bá lè ṣe láti wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì láàárín ẹrù iṣẹ́ méjèèjì yìí.

Den endräkt och frid som man har kunnat se vid Jehovas vittnens sammankomster i Östeuropa under det gångna decenniet belyser att Jesajas profetia redan nu uppfylls i mindre skala.
Àmọ́, ohun tó tọ́ ló ń ṣe bó ṣe ń tiraka láti ṣe ojúṣe rẹ̀ méjèèjì.
 Ìṣọ̀kan àti àlàáfíà tá a ti rí láwọn àpéjọ àgbègbè àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Ìlà Oòrùn Yúróòpù lẹ́nu àìpẹ́ yìí fi hàn pé àsọtẹ́lẹ̀ Aísáyà ti ń ní ìmúṣẹ lọ́nà tó kéré gan - an báyìí.

För att vi bättre skall förstå hur människans aktiviteter kan påverka antalet naturkatastrofer och deras omfattning behöver vi förstå lite mer om de bakomliggande naturkrafterna.
Ìwà ìṣọ̀kan àti àlàáfíà táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà hù láwọn àpéjọpọ̀ wọn tí wọ́n ṣe ní Ìlà Oòrùn Yúróòpù ní ẹ̀wádún tó kọjá fi hàn kedere pé àsọtẹ́lẹ̀ Aísáyà ti ní ìmúṣẹ lọ́nà kékeré.
 Ká lè túbọ̀ lóye bí àwọn ìgbòkègbodò ẹ̀dá èèyàn ṣe lè nípa lórí iye àjálù tó ń ṣẹlẹ̀ àti ibi tí wọ́n ti ń ṣẹlẹ̀, ó yẹ ká túbọ̀ lóye díẹ̀ sí i nípa àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láyìíká wa.

Hur skulle du svara?
Ó yẹ ká mọ báwọn ohun ìpìlẹ̀ tó so ilé ayé ró ṣe ń yí padà, ká bàa lè mọ bí ìgbòkègbodò àwọn èèyàn ṣe ń pa kún bí àjálù ṣe ń ṣẹlẹ̀ lemọ́lemọ́ tó àti bó ṣe ń ṣọṣẹ́ tó.
 Báwo Lo Ṣe Máa Dáhùn?

Vilken parallell kan vi se mellan församlingen i Efesos och Jehovas folk i våra dagar?
Báwo Lo Ṣe Máa Dáhùn?
 Ọ̀nà wo la lè gbà fi ìjọ Éfésù wé àwọn èèyàn Jèhófà lóde òní?

Men det betyder inte att Satan har obegränsad makt att döda vem han vill.
Kí ló ń ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn èèyàn Jèhófà lónìí tó ti ṣẹlẹ̀ rí nínú ìjọ Éfésù?
 Àmọ́, èyí kò túmọ̀ sí pé agbára Sátánì kò láàlà láti pa ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́.

När vi läst upp de bibelställen som vi hittat, brukade pappa säga: " Det var intressant, men jag är fortfarande inte övertygad. "
Àmọ́ ìyẹn kò sọ pé Sátánì ní gbogbo agbára láti pa ẹnikẹ́ni tó bá wù ú.
 Nígbà tá a bá ń ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a rí, bàbá mi máa ń sọ pé, "Ó dùn mọ́ mi, àmọ́ kò dá mi lójú. "

Vi dras närmare Jehova, och vi får en starkare önskan att göra så mycket vi kan i tjänsten för honom.
Lẹ́yìn tá a bá ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a rí tán, Dádì á wá sọ pé, "Ìyẹn dáa gan - an, ṣùgbọ́n mi ò tíì gba ohun tẹ́ ẹ sọ. "
 A óò túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà, ìfẹ́ tá a ní láti ṣe gbogbo ohun tá a bá lè ṣe lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn rẹ̀ á sì túbọ̀ jinlẹ̀ sí i.

De här förslagen är varken svåra eller kostsamma att följa, men de kommer att skydda både din egen och din familjs hälsa.
Òun àti ìyàwó rẹ̀ yọ̀ǹda ara wọn láti kọ́ àwọn ilé tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò fún ìjọsìn káàkiri orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà àti erékùṣù Solomon Islands.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àbá wọ̀nyí kò ṣòro láti tẹ̀ lé, síbẹ̀ wọ́n á dáàbò bo ìlera ìwọ àti ìdílé rẹ.

Vilken framtid blir möjlig tack vare Jesus död?
Àá túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà, á sì máa wù wá pé ká sìn ín débi tá a bá lè ṣe é dé.
 Irú ọjọ́ ọ̀la wo ni ikú Jésù mú kó ṣeé ṣe?

Det var mitt andra barn.
Wọn kò ṣòro láti mú lò, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò náni lówó rẹpẹtẹ, àmọ́ wọ́n á dáàbò bo ìlera ìwọ àti ìdílé rẹ.
 Ọmọ mi kejì ni.

Vi kan vara säkra på att han inte tyckte och tänkte som alla andra och att han inte heller deltog i den tidens gudlösa underhållning och sällskapsliv.
Irú ọjọ́ ọ̀la wo ni ikú Jésù mú kó ṣeé ṣe? - Aísáyà 25: 8; 33: 24
 Ó dá wa lójú pé kì í ṣe gbogbo èèyàn ló ń wò, bẹ́ẹ̀ ni kì í lọ́wọ́ nínú àwọn eré ìnàjú tí kò bá ìfẹ́ Ọlọ́run mu láyé ìgbà yẹn.

" Jag hade aldrig tänkt mig att jag skulle fortsätta att vara ensam, och jag vill fortfarande gärna gifta mig, om möjligheten dyker upp ," säger Sandra som snart är 50 år.
Èyí sì ni ọmọ mi kejì.
 Sandra, tó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pé ẹni àádọ́ta [50] ọdún sọ pé: "Mi ò rò pé mo lè dá nìkan wà, mo ṣì fẹ́ ṣègbéyàwó tí àǹfààní bá dé. "

På eftermiddagen får vi lyssna till ett symposium i tre delar, " Hoseas profetia hjälper oss att vandra med Gud ."
Ó dá wa lójú pé Nóà ò fara mọ́ ohun táwọn èèyàn ìgbà yẹn kà sóhun tó tọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò bá wọn lọ́wọ́ sí àwọn eré ìnàjú tínú Ọlọ́run ò dùn sí àti afẹ́ ayé ìgbà yẹn.
 Ní ọ̀sán, a máa ń gbọ́ àpínsọ àsọyé alápá mẹ́ta tó dá lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ náà, "Àwọn Àsọtẹ́lẹ̀ Hóséà Ń Ràn Wá Lọ́wọ́ Láti Bá Ọlọ́run Rìn. "

Guds kungarike, eller regering, kommer att garantera hälsa, säkerhet och självaktning för alla som utgör det nya jordiska samhället av människor.
Títí di bá a ṣe ń wí yìí, ó ṣì ń wù mí kí n ṣègbéyàwó tí àǹfààní rẹ̀ bá yọ. "
 Ìjọba Ọlọ́run yóò mú kí ìlera, ààbò, àti iyì wà fún gbogbo àwọn tó para pọ̀ jẹ́ àwùjọ ẹ̀dá èèyàn tuntun lórí ilẹ̀ ayé.

Många hade gift sig med utländska hustrur, och deras barn kunde inte ens tala judarnas språk.
Lára àwọn nǹkan tá a máa gbádùn lọ́sàn - án Friday ni àpínsọ àsọyé alápá - mẹ́ta náà, "Àsọtẹ́lẹ̀ Hóséà Ń Fún Wa Níṣìírí Láti Bá Ọlọ́run Rìn. "
 Ọ̀pọ̀ ló ti fẹ́ aya ilẹ̀ òkèèrè, àwọn ọmọ wọn ò tiẹ̀ gbọ́ èdè àwọn Júù rárá.

Följ med oss till det här vackra tropiska området som kan vidga dina kulturella vyer!
Ìjọba Ọlọ́run, tàbí ìṣàkóso rẹ̀, yóò mú ìlera àti ààbò tó dájú wá fún gbogbo àwọn tó bá wà nínú ayé tuntun, yóò sì sọ gbogbo wọn di èèyàn pàtàkì.
 Jẹ́ ká lọ sí àgbègbè ilẹ̀ olóoru yìí tó lẹ́wà gan - an, èyí tó lè mú kí àṣà ìbílẹ̀ rẹ gbòòrò sí i!

Oavsett vilken press, vånda eller plåga vi upplever kan Gud ge oss mod och styrka att bära den.
Ọ̀pọ̀ lára wọn ti fẹ́ àwọn aya àjèjì bẹ́ẹ̀ làwọn ọmọ wọn pàápàá kò sì lè sọ èdè àwọn Júù.
 Ọlọ́run lè fún wa nígboyà, kó sì fún wa lókun láti fara da ìpọ́njú èyíkéyìí tó bá dé bá wa.

Visste du att Jehovas vittnen ger ut litteratur som har översatts till mer än 750 språk?
Kò sí bí wàhálà, ìnira àti ìyà wa ṣe lè pọ̀ tó, Ọlọ́run lè fún wa ní ìgboyà àti okun tá a nílò láti lè fara dà á.
 Ǹjẹ́ o mọ̀ pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń tẹ àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ jáde ní èdè tó lé ní ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn - ún mẹ́jọ àti ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn - án ó lé mẹ́rìndínlọ́gọ́

Låt säga att jag röker bara för att bli accepterad av andra. Kommer det verkligen att hjälpa om jag inte har så mycket annat gemensamt med dem?
Ǹjẹ́ o mọ̀ pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe àwọn ìwé tí à ń túmọ̀ sí èdè tó lé ní ọgọ́rùn - ún méje ó lé àádọ́ta [750]?
 Ká sọ pé torí káwọn èèyàn lè tẹ́wọ́ gbà mí ni mo ṣe ń mu sìgá, ǹjẹ́ ó máa ràn mí lọ́wọ́ gan - an tí mi ò bá fi bẹ́ẹ̀ ní nǹkan kan ṣe pẹ̀lú wọn? '

Ja, det är därför som till och med människor som älskar livet kan bli förtvivlade och olyckliga!
Bí àpẹẹrẹ, tí mo bá bẹ̀rẹ̀ sí í mu sìgá torí kí àwọn èèyàn lè gba tèmi, ṣé gbogbo nǹkan tí wọ́n ń ṣe lèmi náà á lè máa bá wọn lọ́wọ́ nínú rẹ̀?
 Ìdí nìyẹn tí ìbànújẹ́ àti ìbànújẹ́ fi lè dorí àwọn tó nífẹ̀ẹ́ ìwàláàyè pàápàá kodò!

I Apostlagärningarna 7: 18, 19 finner vi också ett exempel. " Det uppstod en annan kung över Egypten, en som inte kände till Josef.
Àní sẹ́, àwọn tí ìyè wù pàápàá lè di aláìláyọ̀, kí ọ̀ràn ara wọn sú wọn pátápátá!
 Àpẹẹrẹ mìíràn tún wà nínú Ìṣe 7: 18, 19 tó sọ pé: "Ó ṣẹlẹ̀ sí ọba mìíràn lórí Íjíbítì, tí kò mọ Jósẹ́fù. "

I Matteus 26: 41 ser vi att Jesus på ett omtänksamt sätt visade att han förstår sig på mänsklig svaghet.
Ìṣe 7: 18, 19 náà tún tànmọ́lẹ̀ sí kókó yìí, ó sọ pé: "Ọba mìíràn jẹ lórí Íjíbítì, ẹni tí kò mọ̀ nípa Jósẹ́fù.
 Nínú Mátíù 26: 41, a rí i pé Jésù fi inú rere hàn lọ́nà tó fi hàn pé ó mọ kùdìẹ̀ - kudiẹ ẹ̀dá ènìyàn.

" Nästa dag gick han tillsammans med Barnabas därifrån till Derbe.
Gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ tó wà nínú Mátíù 26: 41 ti fi hàn, tàánútàánú ni Jésù fi jẹ́ ká mọ̀ pé òún lóye àwọn kùdìẹ̀ - kudiẹ ẹ̀dá èèyàn.
 " Lọ́jọ́ kejì, ó lọ bá Bánábà, ó sì tẹ̀ lé e lọ sí Éfésù.

Trots att jag inte kunde ett ord holländska, gick jag ut i predikotjänsten dagen därpå.
" Ní ọjọ́ kejì, òun pẹ̀lú Bánábà lọ sí Déébè.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé mi ò lè sọ èdè Spanish, mo lọ sóde ẹ̀rí lọ́jọ́ kejì.

Vårt broderskap är ett mirakel. "
Ìpàdé ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ yìí máa ń mú káwọn arákùnrin yìí lè ṣiṣẹ́ pa pọ̀ níṣọ̀kan.
 Iṣẹ́ ìyanu gbáà ni ẹgbẹ́ ará wa jẹ́. "

I sista hand är det du som bestämmer hur du skall leva.
Ní ọjọ́ kejì, mo jáde lọ wàásù láìmọ ẹyọ ọ̀rọ̀ kan rárá nínú èdè Dutch.
 Ìwọ lo máa pinnu bó o ṣe máa gbé ìgbésí ayé rẹ.

Kyle hade råkat i ordväxling med en av sina arbetskamrater.
Àní sẹ́, ẹgbẹ́ àwọn ará wa ń ṣe bẹbẹ! "
 Ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ ti bá àbúrò mi kan sọ̀rọ̀ rí.

Men far hade bestämt sig, och 1927 blev han döpt som en av dem.
Ó ṣì dájú gbangba pé ọwọ́ ẹ ni bí wàá ṣe máa darí ìgbésí ayé ẹ wà.
 Àmọ́, bàbá mi ti pinnu láti ṣe bẹ́ẹ̀, nígbà tó sì di ọdún 1927, ó ṣèrìbọmi gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára wọn.

Psalmisten kände sig " som en ensam fågel på taket ," som om han bara hade sällskap av sina problem.
Àríyànjiyàn kan wáyé láàárín arábìnrin yìí àti ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́.
 Onísáàmù náà "dà bí ẹyẹ kan tí ó dá wà lórí òrùlé, " bí ẹni pé àwọn ìṣòro rẹ̀ nìkan ló ń bá kẹ́gbẹ́.

Han var dominikanmunk, men också eldig predikant och politisk ledare i Florens.
Ṣùgbọ́n bàbá mi ti pinnu ohun tó máa ṣe, ó sì ṣèrìbọmi lọ́dún 1927.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀gbẹ́ni yìí kò fara mọ́ ìdájọ́ tí wọ́n ṣe yìí, síbẹ̀ àwọn aṣáájú ẹ̀sìn àtàwọn aṣáájú òṣèlú tó wà ní ìlú fàṣẹ ọba mú un.

Mikal borde ha erkänt David inte bara som familjeöverhuvud, utan också som landets kung.
Bí irú èrò bẹ́ẹ̀ bá ti wá sí ẹ lọ́kàn rí, sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ fún Jèhófà, bí onísáàmù náà ti ṣe.
 Kì í ṣe pé ó yẹ kí Jèhórámù ka Dáfídì sí olórí ìdílé nìkan ni, àmọ́ ó tún yẹ kó kà á sí ọba orílẹ̀ - èdè náà pẹ̀lú.

Pappan i familjen, Joe McGrath, brukade studera med oss och sina tre döttrar.
Tó jẹ́ ọkùnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé ara Dominica, oníwàásù tí kì í bẹ̀rù ni, ó sì tún jẹ́ aṣáájú òṣèlú ní ìlú Florence.
 Bàbá kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Joe tiẹ̀ máa ń kọ́ àwa àtàwọn ọmọbìnrin rẹ̀ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

Vem är då den förutsagde ledaren och befälhavaren?
Ó yẹ kí Míkálì mọ̀ pé kì í ṣe pé Dáfídì jẹ́ olórí ìdílé nìkan ni, àmọ́ pé òun tún ni ọba ilẹ̀ náà.
 Ta wá ni Aṣáájú tá a sàsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ yìí àti olórí ìjọba tá a sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀?

Om vi jämför Bibelns beskrivningar av agạpē med andra ord som den använder för kärlek, kommer vi bättre att förstå hurdan vår kärlek bör vara.
Joe McGrath lorúkọ bàbá wọn, ó sì máa ń kọ́ èmi àtẹ̀gbọ́n mi pẹ̀lú àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ mẹ́ta lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Tá a bá fi ohun tí Bíbélì sọ wéra pẹ̀lú ọ̀rọ̀ mìíràn tó fi ìfẹ́ hàn, ìyẹn á jẹ́ ká túbọ̀ lóye irú ìfẹ́ tó yẹ ká ní.

Bagatellisera inte dina barns problem.
Ta wá ni Aṣáájú àti Aláṣẹ tá a sọ tẹ́lẹ̀ yìí?
 Má ṣe jẹ́ kí ìṣòro àwọn ọmọ rẹ kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá ọ.

Men jag ändrade inte min omoraliska livsstil.
Tá a bá fi àlàyé tí Bíbélì ṣe nípa a·gaʹpe wéra pẹ̀lú ọ̀nà míì tó gbà ṣàlàyé ìfẹ́, ìyẹn á jẹ́ ká lóye irú ìfẹ́ tó yẹ ká máa fi hàn.
 Àmọ́, mi ò yí ọ̀nà tí mo gbà ń gbé ìgbésí ayé mi padà.

Hon berättade för oss att inte en enda från hennes kyrka hade tagit kontakt med henne.
Má máa fojú kéré ìṣòro àwọn ọmọ rẹ.
 Ó sọ fún wa pé kò sí ẹnikẹ́ni nínú ṣọ́ọ̀ṣì òun tó tíì bá òun pàdé rí.

▪ Predikar de goda nyheterna över hela världen.
Síbẹ̀, mi ò yí ọ̀nà ìgbésí ayé mi pa dà tàbí jáwọ́ nínú wíwo fíìmù oníwà ipá.
 ▪ Iṣẹ́ ìwàásù ìhìn rere náà kárí ayé. - Mátíù 24: 14.

Det var han som i kärlek gjorde det möjligt för oss att få " frigörelse genom lösen ."
Ó sọ fún wa pé kò sí ẹnì kankan láti ṣọ́ọ̀ṣì òun tó wá wo òun.
 Ìfẹ́ ló mú kó ṣeé ṣe fún wa láti rí " ìtúsílẹ̀ nípa ìràpadà. "

Därför behövdes det modiga herdar som skyddade hjorden.
▪ Wọ́n ń wàásù ìhìn rere jákèjádò ayé. - Mátíù 24: 14.
 Ìdí nìyẹn tá a fi nílò àwọn olùṣọ́ àgùntàn onígboyà tí wọ́n ń dáàbò bo agbo Ọlọ́run.

Men en del konstföremål och annat som påminner om dess historia har blivit bevarade.
Ọlọ́run fi tìfẹ́tìfẹ́ mú ká rí "ìtúsílẹ̀ nípasẹ̀ ìràpadà. "
 Àmọ́ ṣá o, àwọn iṣẹ́ ọnà kan àtàwọn nǹkan míì tó jọ ìtàn rẹ̀ wà lákọọ́lẹ̀.

Det kan tvärtom skydda dem så att de inte råkar illa ut.
Síbẹ̀, àgùntàn tó ti dàgbà dáadáa pàápàá ò lè bá kìnnìún figẹ̀ wọngẹ̀.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ó lè dáàbò bò wọ́n kí wọ́n má bàa kó sínú wàhálà.

" Israels män har i sina hjärtan slutit upp bakom Absalom ," meddelar en budbärare.
Àmọ́ ìlú náà ṣì ní àwọn iṣẹ́ ọnà àtàwọn ohun mìíràn tó ń ránni létí ìtàn rẹ̀.
 Ẹnì kan tó jẹ́ ońṣẹ́ sọ pé: "Àwọn ọkùnrin Ísírẹ́lì ti dìde dúró lẹ́yìn Ábúsálómù. "

Pappa är noga med att familjekvällen blir av.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni ò ní jẹ́ kójú wọn là sódì.
 Bàbá mi máa ń rí i dájú pé ìjọsìn ìdílé yín wà ní mímọ́.

Han säger att också de hotar den biologiska mångfalden genom att använda nya jordbruksmetoder och monokultur.
Ìránṣẹ́ kan mú ìròyìn wá pé: "Ọkàn - àyà àwọn ènìyàn Ísírẹ́lì ti wà lẹ́yìn Ábúsálómù. "
 Ó sọ pé wọ́n tún ń halẹ̀ mọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣẹ̀dá nípa lílo àwọn oògùn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣàwárí àti àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ tuntun.

År 1996 gjordes ett försök att göra dräkten populär igen, och den första lördagen i varje månad förklarades vara " dagen att bära hanbok ."
Kí la lè rí kọ́ nínú bí Dáfídì ṣe kọ̀ láti mu omi tí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ bù wá fún un?
 Lọ́dún 1996, wọ́n tún gbìyànjú láti tún aṣọ náà ṣe, ọjọ́ àkọ́kọ́ nínú oṣù ni wọ́n sì máa ń pe ọjọ́ àkọ́kọ́ nínú oṣù kọ̀ọ̀kan ní "ìwé rẹ̀. "

Är några av stegpinnarna trasiga, eller visar de tecken på att börja murkna?
Dádì mi rí i dájú pé à ń ṣe ìjọsìn ìdílé wa déédéé.
 Ṣé díẹ̀ lára àwọn ìgbésẹ̀ tí wọ́n gbé fi hàn pé wọ́n ti bà jẹ́ kọjá àtúnṣe, àbí ńṣe ni wọ́n ń fi hàn pé àwọn ti bẹ̀rẹ̀ sí í mọ ògiri yí ká?

Att sätta mindre bokstäver på en anslagstavla som hölls i handen fungerade inte, eftersom Loida inte har tillräcklig kontroll över sina händer för att peka på varje bokstav.
Ó sọ pé àwọn gan - an ló túbọ̀ ń dá kún bí onírúurú àwọn ohun alààyè ṣe ń pòórá nípa gbígbé ọ̀nà iṣẹ́ àgbẹ̀ òde òní àti àṣà gbígbin oríṣi irè oko kan ṣoṣo lárugẹ.
 Fífi lẹ́tà kékeré sára wàláà tí wọ́n fi ọwọ́ kọ kò ṣiṣẹ́ dáadáa, nítorí pé Loida kò lè darí ọwọ́ rẹ̀ dáadáa kó sì tọ́ka sí lẹ́tà kọ̀ọ̀kan.

Men också när ett par håller ihop kan deras äktenskap bli lidande om de lägger tonvikten vid pengar och de lyxartiklar de kan köpa för pengar.
Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1996, wọ́n ṣe gudugudu méje kí wọ́n lè sọ ọ́ di aṣọ tó tún gbajumọ̀ nípa sísọ gbogbo Sátidé àkọ́kọ́ nínú oṣù di "ọjọ táwọn èèyàn á máa wọ aṣọ hanbok. "
 Síbẹ̀, bí tọkọtaya kan bá ń fi owó àti àwọn àpilẹ̀kọ tó ń mówó wọlé du ara wọn, ìgbéyàwó wọn ṣì lè forí ṣánpọ́n.

I de följande artiklarna får du tre praktiska förslag som grundar sig på Bibeln.
Ṣé ìkankan lára ìdásẹ̀lé onígi tó wà lára rẹ̀ kó tíì sán, ṣé kò sì dà bíi pé wọ́n ti ń kẹ̀?
 Nínú àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí, wàá rí àwọn àbá mẹ́ta tó gbéṣẹ́ tá a gbé ka Bíbélì.

De första städer som finns omnämnda i Bibeln låg i Mesopotamien.
Kíkọ àwọn ọ̀rọ̀ tó kéré gan - an sórí pátákó tí a gbé dání kò ṣiṣẹ́, níwọ̀n bí Loida kò ti lè darí gbígbé ọwọ́ rẹ̀ dáadáa láti lè tọ́ka sí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan.
 Mesopotámíà ni wọ́n ti kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìlú tí Bíbélì mẹ́nu kàn níbẹ̀rẹ̀.

De här upplysningarna är samlade i Bibeln.
Ká tiẹ̀ wá sọ pé tọkọtaya tó ní ìṣòro owó ṣì ń gbé pa pọ̀, mìmì ṣì lè máa mi ìgbéyàwó wọn bó bá jẹ́ pé wọn ò wá ohun méjì ju owó àtáwọn nǹkan mèremère tówó lè rà lọ.
 Inú Bíbélì la ti mú gbogbo ìsọfúnni wọ̀nyí.

I Bibeln omtalas de här båda böckerna på ett sätt som får bibelkännare att dra slutsatsen att det var fråga om samlingar med poesi eller sånger som skildrade strider mellan israeliterna och deras fiender.
Jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìlànà Bíbélì mẹ́ta tó máa ràn wá lọ́wọ́.
 Bíbélì mẹ́nu kan àwọn ìwé méjèèjì yìí lọ́nà tó mú káwọn ọ̀mọ̀wé gbà pé ó ní í ṣe pẹ̀lú ewì tàbí orin tí wọ́n kọ láàárín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì àtàwọn ọ̀tá wọn.

Reformationen hade redan splittrat Tyskland, när den katolske kungen Frans I av Frankrike, som var oroad över protestantismens utbredning, lät göra efterforskningar om så kallade kättare i sitt rike.
Ilẹ̀ Mesopotámíà làwọn ìlú tí Bíbélì kọ́kọ́ mẹ́nu kàn wà.
 Ẹ̀sìn Pùròtẹ́sítáǹtì ti pín Jámánì sí yẹ́lẹyẹ̀lẹ nígbà tí ọba ilẹ̀ Faransé tó jẹ́ ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì ní ilẹ̀ Faransé ń ṣàníyàn nípa báwọn èèyàn ṣe ń pọ̀ sí i.

Jacques, en pappa som bor i Frankrike, tyckte att det ibland var svårt att kommunicera med sin son, Jérôme.
Inú Bíbélì ni wọ́n kọ àwọn ọ̀rọ̀ náà sí.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ó máa ń ṣòro fún bàbá kan lórílẹ̀ - èdè Faransé láti bá ọmọkùnrin rẹ̀ kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jrana sọ̀rọ̀.

Jehovas svar på en innerlig bön
Ohun tí Bíbélì sọ nípa ìwé méjì yẹn ló mú kí àwọn ọ̀mọ̀wé tó ń ṣèwádìí nípa Bíbélì gbà pé àwọn ìwé méjì náà jẹ́ ewì tàbí orin tó ń sọ nípa àwọn ìjà tó wáyé láàárín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì àtàwọn ọ̀tá wọn.
 Jèhófà Dáhùn Àdúrà àtọkànwá Kan

Du kan också klara av liknande prövningar.
Ẹgbẹ́ Ìsìn Alátùn - únṣe ti pín ilẹ̀ Jámánì yẹ́lẹyẹ̀lẹ nígbà tí Ọba Francis Kìíní ti ilẹ̀ Faransé tó jẹ́ ẹlẹ́sìn Kátólíìkì wà lórí oyè.
 Ìwọ náà lè fara da irú àdánwò bẹ́ẹ̀.

Gilgal och Beersheba måste också ha varit platser för avfällig tillbedjan.
Bàbá kan tó ń jẹ́ Jacques tó ń gbé lórílẹ̀ - èdè Faransé sọ pé kì í rọrùn fún òun nígbà míì láti bá Jérôme ọmọkùnrin òun sọ̀rọ̀.
 Àwọn apẹ̀yìndà tún ní láti jẹ́ ibi táwọn apẹ̀yìndà ti ń jọ́sìn.

Hur reagerade Priscilla och Aquila på Paulus exempel?
Jèhófà Dáhùn Àdúrà Àtọkànwá Tí Ìránṣẹ́ Rẹ̀ Kan Gbà
 Kí ni Pírísílà àti Ákúílà ṣe nípa àpẹẹrẹ Pọ́ọ̀lù?

Även om trafikregler begränsar vår frihet, så vet vi att de skyddar både förare och fotgängare.
Ìwọ náà lè fara da irú àdánwò bẹ́ẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn òfin ìrìnnà máa ń dín òmìnira tá a ní kù, síbẹ̀ a mọ̀ pé wọ́n máa ń dáàbò bo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wa.

Vårt föredöme, Jesus Kristus, hade för vana att vara med vid möten där Bibeln behandlades.
Gílígálì àti Bíá - Ṣébà náà ti ní láti jẹ́ àwọn ibi ìjọsìn àwọn apẹ̀yìndà.
 Àpẹẹrẹ Jésù Kristi tó jẹ́ àwòkọ́ṣe wa ti mọ́ wa lára láti máa lọ sáwọn ìpàdé tí wọ́n ti jíròrò Bíbélì.

Men det är inte säkert att man får ett lyckligt äktenskap bara för att båda är funktionshindrade.
Báwo ni Pírísílà àti Ákúílà ṣe tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Pọ́ọ̀lù?
 Àmọ́ ṣá o, kì í ṣe tìtorí pé àwọn méjèèjì jọ ń ṣiṣẹ́ nìkan ni ìgbéyàwó wọn fi lè yọrí sí rere.

Som det beskrevs i början av den här artikeln så gick hon till kungens hov.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé òfin ìrìnnà kì í jẹ́ káwọn èèyàn ṣe bí wọ́n ti fẹ́, síbẹ̀ ohun tá a mọ̀ tó sì dá wa lójú ni pé àwọn òfin yìí máa ń dáàbò bo àwọn awakọ̀ àtàwọn tó ń fẹsẹ̀ rìn.
 Gẹ́gẹ́ bá a ṣe sọ níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí, ó lọ sí ààfin ọba.

En man som älskar sin hustru kommer inte att göra som israeliterna på Malakis tid, de som handlade förrädiskt mot sin äktenskapspartner.
Jésù Kristi, tó jẹ́ Àwòfiṣàpẹẹrẹ wa, ní àṣà lílọ sí àwọn ìpàdé táa ti ń jíròrò Bíbélì.
 Ọkọ tó bá nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ kò ní ṣe bíi tàwọn ọmọ Ísírẹ́lì ìgbà ayé Málákì, ìyẹn àwọn tó ṣe àdàkàdekè sí ọkọ tàbí aya wọn.

Sammankomsthallen i Bitonto och en italiensk teckenspråksförsamling i Rom
Àmọ́, ti pé àwa méjèèjì jọ ní àìlera kò fi dandan túmọ̀ sí pé ìgbéyàwó wa máa lárinrin.
 Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ítálì àti Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ítálì ní Róòmù

VAR DU HITTAR DEM
Bí a ṣe sọ ní ìbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí, Ẹ́sítérì forí lé ààfin ọba.
 ÀWỌN OHUN TÓ O MÁA Ń ṢE TÓ O BÁ Ń ṢE Ẹ́

Karta och jordglob: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Ọkọ tó bá nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ kò ní ṣe bíi táwọn ọmọ Ísírẹ́lì ayé ìgbà Málákì tí wọ́n ṣe àdàkàdekè sí ẹnì kejì wọn.
 Àwòrán ilẹ̀ àti ilẹ̀: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Även Rakel hade tagit upp i bön hur hon kände sig.
Gbọ̀ngàn Àpéjọ tó wà nílùú Bitonto àti ìjọ tí wọ́n ti ń sọ Èdè Àwọn Adití Lọ́nà Ti Ítálì nílùú Róòmù
 Bẹ́ẹ̀ náà ni Rákélì gbàdúrà nípa rẹ̀.

Femte raden: M.
IBI TÓ O TI LÈ RÍ WỌN
 (3) A, M.

Det vore helt orimligt.
Àwòrán ilẹ̀ àti àgbáyé: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
 Kò ní bọ́gbọ́n mu rárá láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Den värsta naturkatastrofen i USA:s historia när det gäller antalet döda var en orkan som svepte in över östaden Galveston i Texas den 8 september 1900.
Èyí fi hàn pé òun náà ti gbàdúrà nípa ìṣòro tó ní.
 Àjálù tó burú jù lọ tó tíì ṣẹlẹ̀ nínú ìtàn orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ní September 8, 1900 nípa bí àwọn èèyàn tó ti kú ṣe pọ̀ tó ni ìjì líle kan tí wọ́n rì mọ́lẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ erékùṣù kan ní ìpínlẹ̀ Texas, lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Ty i kraft av att han själv led, när han sattes på prov, kan han komma dem till hjälp som nu sätts på prov. "
(5) Paris, M.
 Nítorí níwọ̀n bí òun fúnra rẹ̀ ti jìyà nígbà tí a ń dán an wò, ó lè wá ṣe àrànṣe fún àwọn tí a ń dán wò. "

Om man tar hand om sitt barn och ger det god omvårdnad kommer det att må bra och utvecklas i positiv riktning.
Ìyẹn kò ní bọ́gbọ́n mu!
 Tó o bá ń tọ́jú ọmọ rẹ, tó o sì ń tọ́jú rẹ̀ dáadáa, ara rẹ̀ á jí pépé á sì yá gágá.

a) Tillsammans med vilka kan Jesus ha färdats för att fira påsken?
Tá a bá ń sọ̀rọ̀ nípa iye ẹ̀mí tó ti ṣòfò, a ó rí i pé ìjábá líle tó burú jù tó tíì jà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ni èyí tó ṣẹlẹ̀ ní ìlú Galveston, tó jẹ́ erúkùṣù kan ní ìpínlẹ̀ Texas ní September 8, ọdún 1900.
 (a) Àwọn wo ló ṣeé ṣe kí Jésù lọ síbi àjọyọ̀ Ìrékọjá?

Men när de inte användes förvarades de under akterdäck.
Nítorí níwọ̀n bí òun fúnra rẹ̀ ti jìyà nígbà tí a ń dán an wò, ó lè wá ṣe àrànṣe fún àwọn tí a ń dán wò. "
 Àmọ́, nígbà tí wọn ò bá lò wọ́n, wọ́n máa ń kó wọn sábẹ́ bẹ́ẹ̀dì.

Bibeln säger också att Natan skrev en redogörelse om " Salomos historia ."
Bó o bá ṣáà ti tọ́jú àwọn ọmọ ẹ, wọ́n á yàn wọ́n á sì yanjú.
 Bíbélì tún sọ pé Nátánì kọ àkọsílẹ̀ nípa "ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Sólómọ́nì. "

Att andra medlemmar av " avkomman " skulle framträda förebildades genom ännu en glädjerik högtid.
(a) Àwọn wo ló ṣeé ṣe kí Jésù àtàwọn jọ lọ síbi àjọyọ̀ Ìrékọjá?
 Bí àwọn tó kù lára "irú - ọmọ " náà ṣe máa di ara" irú - ọmọ " náà tún ṣàpẹẹrẹ ayẹyẹ míì tó ń múni lọ́kàn yọ̀.

Känner du det likadant?
Àkòrí àpilẹ̀kọ yẹn ni: "Jèhófà Ń Gbọ́ Igbe Wa fún Ìrànlọ́wọ́. "
 Ṣé bí ọ̀rọ̀ tìẹ náà ṣe rí lára tìẹ náà nìyẹn?

Då hade israeliterna kommit till ett ställe i närheten av Kades, nästan vid gränsen till det utlovade landet.
Àmọ́, tá ò bá lò wọ́n, ẹ̀yìn ọkọ̀ la máa ń gbé wọn sí.
 Nígbà yẹn, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ààlà Ilẹ̀ Ìlérí ni àwọn ọmọ Ísírẹ́lì dé sí.

Och givetvis bör vi vara rädda om andras känslor.
Àkọsílẹ̀ kan tún wà nípa àwọn "àlámọ̀rí Sólómọ́nì, " èyí tí Bíbélì sọ pé Nátánì wà lára àwọn tó kọ ọ́.
 Lóòótọ́, ó yẹ ká máa bẹ̀rù bí ọ̀rọ̀ ṣe máa ń rí lára àwọn ẹlòmíì.

1, 2. a) Nämn några tillfällen då Jehova har gett sina tjänare helig ande. b) Verkar den heliga anden bara vid särskilda tillfällen?
Àjọyọ̀ mìíràn tó máa ń mú káwọn ọmọ Ísírẹ́lì kún fún ìdùnnú ló ṣàpẹẹrẹ bí àwọn tó tún jẹ́ ara "irú - ọmọ " náà yóò ṣe fara hàn.
 1, 2. (a) Àwọn ìgbà wo ni Jèhófà fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀?

Par som har rätt inställning till sitt äktenskap ser det som något bestående, och det gör att båda kan känna sig trygga.
Ṣé bó ṣe máa ń rí lára tìẹ náà nìyẹn?
 Àwọn tọkọtaya tí wọ́n ní èrò tó tọ́ nípa ìgbéyàwó máa ń wo ìgbéyàwó wọn gẹ́gẹ́ bí ohun tó máa wà pẹ́ títí, èyí sì máa ń jẹ́ kí ọkàn àwọn méjèèjì balẹ̀.

Folk log och talade hjärtligt med mig.
Àgbègbè kan nítòsí Kádéṣì làwọn ọmọ Ísírẹ́lì wà, ibẹ̀ sì sún mọ́ Ilẹ̀ Ìlérí.
 Àwọn èèyàn rẹ́rìn - ín músẹ́, wọ́n sì bá mi sọ̀rọ̀ tọ̀yàyàtọ̀yàyà.

Så snart vi såg dem stiga av bussen med sina välfyllda kassar sprang vi nedför alla 125 trappstegen för att hjälpa dem att bära hem godsakerna.
Lóòótọ́, ó yẹ ká bìkítà nípa ìmọ̀lára àwọn ẹlòmíràn.
 Bá a ṣe ń rí i tí wọ́n ń já bọ́ nínú bọ́ọ̀sì náà pẹ̀lú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wọn tó dára gan - an, ńṣe là ń sáré lọ sórí àtẹ̀gùn kọ̀ọ̀kan tó wà nísàlẹ̀ ká lè ràn wọ́n lọ́wọ́ kí wọ́n lè máa gbé àwọn ẹrù tó wà nínú rẹ̀.

De hade det förmodligen inte så gott ställt.
143: 10. 1, 2. (a) Sọ àwọn ìgbà díẹ̀ tí Jèhófà lo ẹ̀mí mímọ́ nítorí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀. (b) Ṣé ìgbà táwọn ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì bá wáyé nìkan ni Ọlọ́run máa ń lo ẹ̀mí mímọ́ ni?
 Ó ṣeé ṣe kí wọ́n má fi bẹ́ẹ̀ lówó lọ́wọ́.

Guds oföränderliga avsikt med jorden
Ó túmọ̀ sí kí tọkọtaya pinnu pé àwọn kò ní fi ara wọn sílẹ̀ kódà tí ìṣòro bá dé.
 Ohun Tí Ọlọ́run Ní Lọ́kàn fún Ayé Kò Pa Rẹ́

Du kanske kan boka tjänst med honom och se vad du kan lära dig.
Àwọn èèyàn ń rẹ́rìn - ín músẹ́ wọ́n sì ń kí mi tọ̀yàyàtọ̀yàyà.
 O lè bá a ṣiṣẹ́ lóde ẹ̀rí, kó o sì rí ohun tó o lè rí kọ́ níbẹ̀.

Får pengar komma före min relation till Jehova och till andra människor?
Bí a bá ti rí i pé wọ́n dé tí wọ́n sì ń gbé àwọn apẹ̀rẹ̀ ńlá sọ̀ kalẹ̀ látinú bọ́ọ̀sì, a máa ń sáré sọ̀ kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn márùndínláàádóje [125] yẹn láti bá wọn gbé àwọn ẹrù náà wọlé.
 Ǹjẹ́ owó máa ń jẹ́ kí àjọṣe àárín èmi àti Jèhófà àtàwọn èèyàn tó kù dán mọ́rán?

Angivet datum avser det nummer artikeln förekommer i ALMANACKAN
Ibi yìí ni Jésù dàgbà sí nínú ìdílé ńlá kan tí kì í ṣe ìdílé olówó. - Mátíù 13: 55, 56.
 Ó ń tọ́ka sí Ilé Ìṣọ́ tí àpilẹ̀kọ kọ̀ọ̀kan ti jáde

Känslor ligger kvar under ytan i veckor eller månader, och de kan mycket väl dyka upp även efter en lyckad graviditet.
Bí Ọlọ́run Ṣe Fẹ́ Kí Ayé Yìí Wà Títí Láé
 Ọkàn wọn kì í balẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ọ̀sẹ̀ tàbí oṣù, kódà lẹ́yìn tí wọ́n bá ti lóyún pàápàá.

De tvekade inte att göra detta trots att dessa böcker var mycket dyrbara, de var värda 50 000 silverstycken.
Ó ṣeé ṣe kí ànímọ́ yẹn mú kó rọrùn fún ẹni yẹn láti bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ lóde ẹ̀rí.
 Wọn ò lọ́ tìkọ̀ láti ṣe bẹ́ẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìwé wọ̀nyí níye lórí gan - an, wọ́n níye lórí tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta.

Ordet " skulder " betyder här " synder ."
Ṣé àwọn nǹkan tara ló jẹ mí lógún jù àbí àjọṣe mi pẹ̀lú Jèhófà àtàwọn èèyàn?
 Ọ̀rọ̀ náà "àwọn gbèsè " níhìn - ín túmọ̀ sí" ẹ̀ṣẹ̀. "

Vi inbjuder entusiastiskt alla som vill att " fritt få ta av livets vatten ."
Ó ń tọ́ka sí Ilé Ìṣọ́ tí àpilẹ̀kọ kọ̀ọ̀kan ti jáde
 A máa ń fi tayọ̀tayọ̀ ké sí gbogbo àwọn tó bá fẹ́ "gba omi ìyè lọ́fẹ̀ẹ́. "

Plötsligt ropade en av dem: " Grabbar, här ser ni dem som Hitler inte kunde knäcka! "
Kódà, ìbànújẹ́ ọ̀hún ṣì lè yọjú lẹ́yìn tí wọ́n ti lóyún mìíràn tí wọ́n sì ti bí i.
 Lójijì ni ọ̀kan lára wọn kígbe pé: "Ẹ̀yin ọ̀dọ́mọdé, ẹ wò wọ́n bí ẹni pé Hitler ò lè ṣẹ́gun! "

[ Bild på sidan 6]
Àròpọ̀ iye owó wọn tó ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [50, 000] ẹyọ fàdákà.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 6]

Det står faktiskt ingenstans att David var tvungen att tigga för att få tillräckligt med mat för att överleva.
Ọ̀rọ̀ náà "àwọn gbèsè, " tí Jésù lò níbí yìí túmọ̀ sí" àwọn ẹ̀ṣẹ̀. "
 Ká sòótọ́, kò sí ibì kankan tí Dáfídì ti ní láti tọrọ oúnjẹ tó pọ̀ tó kó tó lè rí ìgbàlà.

En " karta " som ger oss vägledning
Ńṣe là ń fi ìtara pe " ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ gba omi ìyè lọ́fẹ̀ẹ́. '
 " Àwòrán Ilẹ̀ " Tó Ń Fúnni Ní Ìtọ́sọ́nà

Mitt hjärta är fyllt av glädje. "
Ọ̀kan lára wọn ṣàdédé pariwo pé: "Ẹ̀yìn èèyàn mi, ẹ wo àwọn èèyàn tí Hitler ò lè borí! "
 Ọkàn - àyà mi kún fún ìdùnnú. "

Tuktan från en far kan vara mild eller hård.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 6]
 Ìbáwí látọ̀dọ̀ baba lè jẹ́ èyí tó le tàbí èyí tó le koko.

Läs bibelställena, och tänk dig att du själv är med om det som händer.
Kókó ibẹ̀ ni pé, kò sí ibì kankan tí Bíbélì ti sọ pé Dáfídì ń tọrọ oúnjẹ kiri kó tó rí oúnjẹ jẹ.
 Bó o bá ṣe ń ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà nísàlẹ̀ yìí, máa fojú inú wò ó bíi pé o wà níbi tọ́rọ̀ náà ti ń ṣẹlẹ̀, jẹ́ kó dà bíi pé ò ń gbọ́ bí àwọn

Varför gjorde han det?
Ìwé Atọ́nisọ́nà Kan Tó Lè Tọ́ Wa Sọ́nà
 Kí nìdí?

Jag kände mig övergiven och helt tom inuti.
Ayọ̀ kún ọkàn mi. "
 Ńṣe ló dà bíi pé gbogbo nǹkan tojú sú mi.

Den andra skadegöraren är larven från insekten Chilo suppressalis, som de flesta år förstör en tredjedel av majsskörden.
Ìbáwí látọ̀dọ̀ baba kan lè rọ̀ tàbí kí ó le.
 Èkejì ni ọ̀wọ́ àwọn ohun ọ̀gbìn tí wọ́n máa ń fi àgbàdo ṣe, èyí tó máa ń ba ìdá kan nínú mẹ́ta àgbàdo jẹ́.

Hur kan man vara gästfri?
Bó o bá ṣe ń ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà nísàlẹ̀ yìí, máa fojú inú wò ó bíi pé o wà níbi tọ́rọ̀ náà ti ń ṣẹlẹ̀, jẹ́ kó dà bíi pé ò ń gbọ́ bí àwọn èèyàn náà ṣe ń sọ̀rọ̀.
 Báwo lo ṣe lè fi ẹ̀mí aájò àlejò hàn?

KAN VI KOMMA ÖVERENS OM DET HÄR?
Kí nìdí tí Mósè fi ṣe bẹ́ẹ̀?
 ǸJẸ́ Ó TI ṢE Ọ́ RÍ BÍI KÓ O BÉÈRÈ PÉ?

․ ․ ․ ․ ․
Èmi nìkan ni wọ́n bí, torí náà mi ò rẹ́ni fojú jọ mi ò sì rẹ́ni fọ̀rọ̀ lọ̀.
 . . . . .

När jag hade fötts, tillkännagavs det: " Ännu en bror att älska. "
Máa Fi Àwọn Ìlànà Ọlọ́run Tọ́ Ìṣísẹ̀ Ara Rẹ, 4 / 15
 Lẹ́yìn tí wọ́n bí mi, wọ́n kéde pé: "Ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin ṣì nífẹ̀ẹ́ mi. "

Bibelns berättelse lyder: " Nu uppstod hungersnöd i landet. "
Ohun kejì tó máa ń ba irè oko jẹ́ ni kòkòrò tó máa ń lu ihò sára nǹkan ọ̀gbìn, ọ̀pọ̀ ọdún ló sì máa ń ba ìpín kan nínú mẹ́ta àgbàdo jẹ́.
 Àkọsílẹ̀ Bíbélì sọ pé: "Wàyí o, ìyàn mú ní ilẹ̀ náà. "

En del familjer tillhör en församling där föräldrarnas modersmål talas, eftersom föräldrarna känner behov av att bli undervisade på sitt eget språk för att utveckla " andlig fattningsförmåga " och göra framsteg.
Kí ló túmọ̀ sí láti fi ẹ̀mí aájò àlejò hàn?
 Àwọn ìdílé kan ń dara pọ̀ mọ́ ìjọ táwọn òbí wọn ti ń sọ èdè ìbílẹ̀ wọn, nítorí pé ó máa ń ṣe wọ́n bíi pé kí wọ́n kọ́ èdè ìbílẹ̀ wọn kí wọ́n lè ní "agbára ìwòye ti ẹ̀mí " kí wọ́n sì tẹ̀ síwájú.

Men saker och ting hade förändrats under senare år.
․ ․ ․ ․ ․
 Àmọ́, àwọn nǹkan ti yí padà láwọn ọdún àìpẹ́ yìí.

Vid den tiden hade Jehovas vittnen i Australien inte tillstånd att förrätta vigslar.
Nígbà tí wọ́n bí mi, wọ́n kéde pé: "Ẹni - a - fẹ́ mìíràn ti dé o. "
 Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Ọsirélíà kò lẹ́tọ̀ọ́ láti dá ìgbéyàwó sílẹ̀.

Det Gamaliel sade understryker bara det faktum att ett verk som har Guds stöd inte kan misslyckas.
Bíbélì ròyìn pé: "Wàyí o, ìyàn kan mú ní ilẹ̀ náà. "
 Ohun tí Gàmálíẹ́lì sọ yìí fi hàn pé iṣẹ́ kan tí Ọlọ́run ń tì lẹ́yìn kò lè kùnà.

Jag ska ge dig råd, min blick ska följa dig. "
Àwọn ìdílé kan máa ń dara pọ̀ mọ́ ìjọ tí wọ́n ti ń sọ èdè àbínibí wọn nítorí àwọn òbí ronú pé táwọn bá fẹ́ ní "ìfinúmòye ti ẹ̀mí " táwọn sì fẹ́ tẹ̀ síwájú, àwọn fúnra wọn gbọ́dọ̀ gba ẹ̀kọ́ ní èdè àbínibí àwọn.
 Dájúdájú, èmi yóò fún ọ ní ìmọ̀ràn; ojú mi yóò tẹ̀ lé ọ. "

3: 24, 25 - Hur kunde den " lösen som betalats i Kristus Jesus " täcka över " de synder som förekommit i det förgångna " innan denna lösen hade betalats?
Àmọ́, àwọn nǹkan ti yí pa dà fún un láwọn ọdún àìpẹ́ yìí.
 3: 24, 25 - Báwo ni "ìràpadà tí Kristi Jésù san " ṣe lè" bo " àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó wáyé ní ìgbà àtijọ́ mọ́lẹ̀ " kí Ọlọ́run tó san ìràpadà náà?

JAG växte upp i Graz i Österrike.
Láyé ọjọ́un, wọn ò fún àwọn òjíṣẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Ọsirélíà láṣẹ láti darí ayẹyẹ ìgbéyàwó.
 ORÍLẸ̀ - ÈDÈ Austria ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.

Ge ett exempel.
Ohun tí Gàmálíẹ́lì sọ wulẹ̀ fi kókó pàtàkì náà hàn ni, pé iṣẹ́ tí Ọlọ́run bá tì lẹ́yìn kò lè kùnà láé.
 Sọ àpẹẹrẹ kan.

Vad innefattas i att vi utvecklar vår " undervisningskonst "?
Dájúdájú, èmi yóò fún ọ ní ìmọ̀ràn pẹ̀lú ojú mi lára rẹ. " - SÁÀMÙ 32: 8.
 Kí ló túmọ̀ sí láti di "akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ "?

Vad var det för hopp som uppehöll Joe under hela den här svåra tiden?
3: 24, 25 - Báwo ni "ìràpadà tí Kristi Jésù san " ṣe kan" ẹ̀ṣẹ̀ tí ó wáyé ní ìgbà tí ó ti kọjá " kí wọ́n tó san ìràpadà náà?
 Ìrètí wo ló mẹ́sẹ̀ Joe dúró ní gbogbo àkókò tí nǹkan le koko yẹn?

Hon blev överraskad och frågade: ' Vad har du för ärende här? '
ÌLÚ Graz lórílẹ̀ - èdè Austria ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.
 Ó yà á lẹ́nu gan - an, ó sì béèrè pé: " Kí lo máa wá ṣe níbí yìí? '

Jesus betonade Jehovas intresse för oss när han sade att Jehova till och med lägger märke till små sparvar, och sedan tillade han: " Ni är värda mer än många sparvar. "
Sọ àpẹẹrẹ ti ẹnì kan.
 Jésù tẹnu mọ́ bí Jèhófà ṣe nífẹ̀ẹ́ wa tó nígbà tó sọ pé Jèhófà ń kíyè sí ẹyẹ ológoṣẹ́ pàápàá, ó wá fi kún un pé: "Ẹ níye lórí púpọ̀ ju ọ̀pọ̀ ológoṣẹ́ lọ. "

Det är svårt att få en exakt bild av vad som hände, men det verkar som om först Sargon I (inte den Sargon som omtalas i Jesaja 20: 1) och sedan hans sonson Naram - Sin drog ut mot Ebla.
Kí ni lílo "ọnà ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ " gba pé ká ṣe?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò rọrùn láti mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ohun tó ṣẹlẹ̀, síbẹ̀ ó dà bíi pé wọ́n kọ́kọ́ kọ ọ́ sínú ìwé Aísáyà 20: (1) àti lẹ́yìn náà, wọ́n ṣẹ́gun Ẹ́bílà ọmọ rẹ̀.

Täck över eller gräv ner soporna, eftersom insekter och gnagare kommer fram för att leta efter mat under natten.
Ìrètí wo ló fọkàn Joe balẹ̀ bí àìlera rẹ̀ ṣe ń gogò sí i?
 Jẹ́ kí àwọn kòkòrò àtàwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ máa wá oúnjẹ kiri lóru.

De ersatte Jesu läror med uppfattningar som lånats från hedniska religioner och filosofier, som läran om själens odödlighet, tron på skärselden och dyrkan av Maria, och de införde även en prästklass.
Ó yà á lẹ́nu gan - an, ó wá bi mí pé, " Kí lẹ wá ṣe? '
 Wọ́n fi ẹ̀kọ́ Jésù rọ́pò ẹ̀kọ́ àwọn abọ̀rìṣà àti èrò àwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí bíi àìleèkú ọkàn, ìgbàgbọ́ nínú iná ọ̀run àpáàdì àti jíjọ́sìn Màríà, wọ́n sì dá ẹgbẹ́ àlùfáà sílẹ̀.

Malcolm, som har varit missionär i många år, förklarar vad han gör när han känner sig förolämpad.
Jésù jẹ́ ká mọ̀ dájú pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa nígbà tó sọ pé, kódà Jèhófà ń kíyè sáwọn ológoṣẹ́ kéékèèké pàápàá, ó wá fi kún ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé: "Ẹ níye lórí ju ọ̀pọ̀ ológoṣẹ́. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti pẹ́ tó ti ń ṣe iṣẹ́ míṣọ́nnárì, síbẹ̀ ọ̀pọ̀ ọdún ló ti ń sọ ohun tó máa ń ṣe nígbà tí wọ́n bá ń kẹ́gàn rẹ̀.

Äldstebröder - ger ny styrka åt de trötta?
Kò tíì ṣeé ṣe fún àwọn awalẹ̀pìtàn láti ṣàwárí bí wọ́n ṣe gbógun jà á gẹ́lẹ́, àmọ́ ó dà bíi pé Ọba Ságónì Kìíní (tó yàtọ̀ sí Ságónì tí Aísáyà 20: 1 mẹ́nu kàn) ló gbógun ja ìlú Ẹ́bílà, Naramu - Sínì tí í ṣe ọmọ ọmọ rẹ̀ sì tún gbógun jà á lẹ́yìn náà.
 Ǹjẹ́ Àwọn Alàgbà Máa Ń Fún Àwọn Tó rẹ̀wẹ̀sì Lókun?

Den här lilla gruppen modiga bröder gjorde turer över bergen varje vecka i drygt tre år.
Dé e mọ́ inú nǹkan tàbí kó o bò ó mọ́lẹ̀, nítorí àwọn kòkòrò àtàwọn èkúté tó máa ń jáde lóru láti wá ohun tí wọ́n máa jẹ.
 Àwọn arákùnrin tó jẹ́ onígboyà yìí máa ń lo ohun tó lé ní ọdún mẹ́ta lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ lórí òkè náà.

De kristna var därför tvungna att arbeta om de ville äta.
Wọ́n ti fi àwọn ẹ̀kọ́ mìíràn rọ́pò àwọn ẹ̀kọ́ Jésù. Lára àwọn ẹ̀kọ́ náà ni ẹ̀kọ́ pé ọkàn kì í kú, ìgbàgbọ́ pé pọ́gátórì wà, ìjọsìn Màríà, àti níní ẹgbẹ́ àlùfáà, bẹ́ẹ̀ sì rèé, inú ìsìn àwọn kèfèrí àti ọ̀dọ̀ àwọn ọ̀mọ̀ràn ni wọ́n ti gba àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí. - 1 Kọ́ríńtì 1: 19 - 21; 3: 18 - 20.
 Ìdí nìyẹn táwọn Kristẹni fi gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ kí wọ́n tó lè jẹun.

Föreställ dig hur lättade apostlarna måste ha blivit när Jesus tog det här initiativet!
Malcolm, tó ti jẹ́ míṣọ́nnárì fún ọ̀pọ̀ ọdún ṣàlàyé ohun tó máa ń ṣe nígbà tẹ́nì kan bá ṣẹ̀ ẹ́.
 Ẹ wo bí ọkàn àwọn àpọ́sítélì á ti balẹ̀ tó nígbà tí Jésù lo ìdánúṣe yẹn!

Det ledde till att de förlorade möjligheten till evigt liv, men inte bara det, de drog också synd och död över alla sina avkomlingar.
" Èwo Ni Èkínní Nínú Òfin? '
 Yàtọ̀ sí pé wọ́n pàdánù àǹfààní tí wọ́n ní láti wà láàyè títí láé, wọ́n tún fa ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú sórí gbogbo àtọmọdọ́mọ wọn.

Naturligtvis inte!
Lásìkò òtútù, wọ́n máa ń lo bàtà téèyàn fi máa ń rìn lórí yìnyín nígbà tí wọ́n bá lọ kó àwọn ẹrù náà.
 Rárá o!

Om man röker ett paket om dagen betyder det att man får i sig ungefär 200 sådana doser varje dag, vilket är fler än vid något annat drogmissbruk.
Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù ní láti ṣiṣẹ́ bí wọ́n bá fẹ́ jẹun.
 Téèyàn bá ń mu ohun èlò kan lójúmọ́, ó túmọ̀ sí pé nǹkan bí igba [200] irú èròjà bẹ́ẹ̀ ló wà nínú rẹ̀ lójoojúmọ́, èyí sì pọ̀ ju lílo oògùn olóró èyíkéyìí mìíràn lọ.

Vi kan till exempel tänka på hur Jehova drog försorg om Jeremia i samband med Jerusalems våldsamma slut år 607 f.v.t.
Ẹ wo bí ara ṣe ní láti tu àwọn àpọ́sítélì náà tó nígbà tí Jésù lo ìdánúṣe yẹn!
 Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa ọ̀nà tí Jèhófà gbà bójú tó Jeremáyà nígbà tí wọ́n pa Jerúsálẹ́mù run lọ́dún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni.

Längre fram, den 30 januari 1991, skickade avdelningskontoret ett par som var pionjärer med särskilt uppdrag, Dario och Winny Fernandez, till ön.
Nípa báyìí, wọ́n pàdánù àǹfààní tí wọ́n ní láti wà láàyè títí láé, wọ́n sì fa ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú sórí gbogbo àtọmọdọ́mọ wọn. - Jẹ́nẹ́sísì 2: 15 - 17; Róòmù 5: 12.
 Lẹ́yìn náà, ní January 30, 1991, ẹ̀ka ọ́fíìsì rán tọkọtaya aṣáájú ọ̀nà àkànṣe kan lọ sí erékùṣù náà.

De tar inte upp någon kollekt och skickar inte heller ut brev för att be om gåvor.
Ó dájú pé o ò ní ṣe bẹ́ẹ̀!
 Wọn kì í gbégbá ọrẹ, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í fi lẹ́tà ránṣẹ́ láti béèrè fún ẹ̀bùn.

Han är en ond andevarelse.
Torí náà, téèyàn bá fa ọwọ́ sìgá kan péré, ńṣe ni gàásì nicotine yìí á kàn máa wọnú agbárí rẹ̀ lọ tààràtà, abájọ ó fi jẹ́ pé, ẹni tó ń mu páálí sìgá kan lóòjọ́ ń fa nǹkan bí igba [200] gàásì èròjà nicotine sínú ọpọlọ, èyí sì pọ̀ ju èròjà nicotine tí wọ́n máa ń fi sínú àwọn oògùn òyìnbó èyíkéyìí.
 Ẹ̀dá ẹ̀mí búburú ni.

Jo, den gudaktiga egenskapen rättfärdighet.
Bí àpẹẹrẹ, wo bí Jèhófà ṣe bójú tó Jeremáyà nígbà hílàhílo tó yọrí sí ìparun Jerúsálẹ́mù lọ́dún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni.
 Bẹ́ẹ̀ ni, òdodo Ọlọ́run ni.

Satan utnyttjar effektivt " köttets begär och ögonens begär och det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet " för att " vilseleda hela den bebodda jorden ."
Nígbà tó yá, ní January 30, 1991, ẹ̀ka ilé iṣẹ́ wa rán tọkọtaya aṣáájú ọ̀nà àkànṣe tó ń jẹ́ Dario àti Winny Fernandez, lọ sí erékùṣù náà.
 Sátánì máa ń lo "ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ojú àti fífi àlùmọ́ọ́nì ìgbésí ayé ẹni hàn sóde lọ́nà ṣekárími " láti" ṣi gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé pátá lọ́nà. "

I dagens värld, som kännetecknas av brist på tacksamhet, har man inte mycket tid för de äldre.
Wọn kì í gbé igbá ọrẹ kiri tàbí kí wọ́n máa pín àpò ìwé kiri láti fi tọrọ owó.
 Nínú ayé táwọn èèyàn ò ti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run yìí, ìwọ̀nba àkókò díẹ̀ làwọn àgbàlagbà ní.

Det är också Guds ande som får familjer bland Jehovas vittnen på öarna att tillhandahålla mat och husrum, vilket för somliga är en stor uppoffring.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ̀dá ẹ̀mí burúkú kan ni.
 Ẹ̀mí Ọlọ́run tún ń mú kí ìdílé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní erékùṣù náà pèsè oúnjẹ àti ibùgbé fún àwọn kan, èyí sì máa ń mú kí àwọn kan yááfì ọ̀pọ̀ nǹkan.

Aposteln Johannes ord är också mycket trösterika: " Av detta skall vi veta att vi är av sanningen, och vi skall lugna vårt hjärta inför honom med avseende på vad vårt hjärta än kan döma oss för, ty Gud är större än vårt hjärta och vet allt.
Tẹ́nì kan bá jẹ́ olódodo, yóò gbọ̀rẹ̀gẹ̀jigẹ̀ lọ́jọ́ ogbó, tí kò bá jẹ́ olódodo, ńṣe ni yóò kùnà lọ́jọ́ ogbó.
 Ọ̀rọ̀ àpọ́sítélì Jòhánù tún tuni nínú gan - an, ó ní: "Nípa èyí ni àwa yóò mọ̀ pé a pilẹ̀ṣẹ̀ láti inú òtítọ́, a óò sì ní ìbàlẹ̀ ọkàn níwájú rẹ̀ ní ti ohun yòówù tí ọkàn - àyà wa bá lè dá wa lẹ́bi, nítorí Ọlọ́run tóbi ju ọkàn - àyà wa lọ, ó sì mọ ohun gbogbo.

Det i sin tur gjorde att vi växte andligen och kunde få uppleva Jehovas stöd och hjälp.
Sátánì mọ bó ṣe ń lo "ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ojú àti fífi àlùmọ́ọ́nì ìgbésí ayé ẹni hàn sóde lọ́nà ṣekárími " láti fi" ṣi gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé pátá lọ́nà. "
 Èyí sì jẹ́ ká dàgbà nípa tẹ̀mí, a sì rí ìtìlẹ́yìn àti ìrànlọ́wọ́ Jèhófà gbà.

Allt jag ägde rymdes i en resväska, men jag var glad och nöjd över att få tjäna Jehova. "
Nínú ayé lónìí táwọn èèyàn jẹ́ abaraámóorejẹ, wọn kì í fi bẹ́ẹ̀ gba tàwọn àgbàlagbà rò mọ́.
 Inú àpò ni wọ́n kó gbogbo ohun ìní mi sí, àmọ́ inú mi dùn gan - an pé mò ń sin Jèhófà. "

De som inte känner till så mycket om det här beteendet, tror kanske att den som skär sig vill begå självmord.
Ẹ̀mí Ọlọ́run tún mú kí àwọn ìdílé Ẹlẹ́rìí tó wà ní àwọn erékùṣù náà pèsè oúnjẹ àti ilé, tó jẹ́ pé fún àwọn kan, ọ̀pọ̀ nǹkan ni wọ́n fi du ara wọn.
 Àwọn tí ò fi bẹ́ẹ̀ mọ̀ nípa àṣà yìí lè máa rò pé ẹni tó fẹ́ gbẹ̀mí ara rẹ̀ ló fẹ́ gbẹ̀mí ara rẹ̀.

Men vetskapen om att Gud är opartisk ger dem ett starkt motiv till att göra det.
Ó ní: "Nípa èyí ni àwa yóò mọ̀ pé a pilẹ̀ṣẹ̀ láti inú òtítọ́, a óò sì fún ọkàn - àyà wa ní ìdánilójú níwájú rẹ̀ ní ti ohun yòówù nínú èyí tí ọkàn - àyà wa ti lè dá wa lẹ́bi, nítorí Ọlọ́run tóbi ju ọkàn - àyà wa lọ, ó sì mọ ohun gbogbo.
 Àmọ́, mímọ̀ tí wọ́n mọ̀ pé Ọlọ́run kì í ṣe ojúsàájú ló mú kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀.

Hur kan det då komma sig att så många människor har fått intrycket att Gud inte besvarar deras böner?
Èyí mú kí òtítọ́ jinlẹ̀ nínú wa, ká sì rí ìtìlẹ́yìn Jèhófà.
 Kí ló wá lè mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn máa rò pé Ọlọ́run kò dáhùn àdúrà àwọn?

Uppskattningsvis 1,3 miljoner ton dödliga vapen från första och andra världskriget ligger fortfarande begravda i Frankrike, rapporterar Le Figaro.
Inú àpò kan ṣoṣo ni gbogbo ohun tí mo ní láyé mi wà, àmọ́ ó tẹ́ mi lọ́rùn, inú mi sì ń dùn pé mo ń sin Jèhófà. "
 Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn kan ṣe sọ, nílẹ̀ Faransé, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọ̀kẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta mílíọ̀nù àwọn ohun ìjà olóró tí wọ́n kó jọ látinú Ogun Àgbáyé Kìíní àti Ogun Àgbáyé Kìíní tí wó

De förintades vid En - Dor, de blev till gödsel åt marken. "
Lójú àwọn tí ò tíì gbọ́ nípa dídọ́gbẹ́ síra ẹni lára tẹ́lẹ̀, wọ́n lè máa wò ó bí ìgbà téèyàn fẹ́ fọwọ́ ara ẹ̀ para ẹ̀.
 Wọ́n pa wọ́n run ní ọ̀kan - kò - jọ̀kan, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí jẹ ilẹ̀. "

Var det ett kors?
Ṣùgbọ́n mímọ̀ tí wọ́n mọ̀ pé Ọlọ́run kì í ṣe ojúsàájú ló ń fún wọn lágbára tó pọ̀ tó láti ṣe bẹ́ẹ̀. - Éfésù 5: 1, 2.
 Ṣé àgbélébùú ni?

Andra menar att det var Amenhotep II eller Ramses II och så vidare.
Tó bá wá rí bẹ́ẹ̀, kí nìdí tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi lérò pé Ọlọ́run ò dáhùn àdúrà wọn?
 Àwọn míì sọ pé kì í ṣe pé Ọlọ́run kàn fẹ́ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀ nìkan ni, àmọ́ ó tún fẹ́ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀.

Spiritism - till hjälp eller till skada?
Ìwé ìròyìn The Economist sọ pé, nígbà táwọn òwìwí aláwọ̀ ilẹ̀ rẹ́súrẹ́sú bá ń kígbe, ńṣe ni wọ́n ń fi bí ara wọ́n ṣe le sí hàn.
 Ṣé Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì Ń Ràn Wọ́n Lọ́wọ́ Ni àbí Ó Ń Pa Wọ́n Lára?

Men är det inte så med mycket av det man vill uppnå i livet?
A pa wọ́n rẹ́ ráúráú ní Ẹ́ń - dórì; wọ́n di ajílẹ̀ fún ilẹ̀. "
 Àmọ́, ǹjẹ́ kì í ṣe ìwọ̀nba ohun téèyàn ń fẹ́ nígbèésí ayé rẹ̀ nìyẹn?

Teater i Efesos
Ṣé Àgbélébùú Ni?
 Àwọn Ará Éfésù

Jehova känner extra starkt för dem som lägger allt i hans händer och låter sig formas och påverkas av honom, precis som Job gjorde, så att de blir människor som är värdefulla för honom.
Àwọn kan sọ pé Fáráò náà ni Amenhotep Kejì, Ramses Kejì, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
 Jèhófà máa ń káàánú àwọn tó bá fi gbogbo ohun tí wọ́n ní lé e lọ́wọ́, tí wọ́n sì jẹ́ kí Jèhófà mọ wọ́n, bíi ti Jóòbù, kí wọ́n lè di ẹni tó ṣeyebíye lójú rẹ̀.

Som den föregående artikeln i den här serien visade kan en förälskelse snabbt uppstå på Internet, men ofta tar förhållandet slut när personerna träffas i verkligheten.
Bíbá Ẹ̀mí Lò Ṣé ó Ń ranni Lọ́wọ́ Ni Tàbí ó Ń pani Lára?
 Gẹ́gẹ́ bí àpilẹ̀kọ tó ṣáájú nínú ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ yìí ti fi hàn, ẹnì kan tó jẹ́ olùtọ́jú èrò lè tètè dìde lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, àmọ́ ọ̀pọ̀ ìgbà ni àjọṣe wọn máa ń bà jẹ́.

ABRAHAM var en man med enastående tro.
Àmọ́ ǹjẹ́ a rí ohun kan tó o fẹ́ ní láyé yìí tó ò ní sapá kọ́wọ́ rẹ tó tẹ̀ ẹ́?
 Ó ní ìgbàgbọ́ tó ṣàrà ọ̀tọ̀.

Intressanta fakta: Spindeln fäster sitt nät vid en vägg, ett innertak eller en liknande yta genom att väva skivor av silke med så stark fästförmåga att nätet håller även om ett byte flyger in i det.
Gbọ̀ngàn Ìwòran ní Éfésù. - Ìṣe 19: 29
 Rò ó wò ná: Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹnì kan lè gbé àwọ̀ rẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri, ó lè gbé àwọ̀ rẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan tàbí kí ojú rẹ̀ rí bákan náà.

FÖR mig började allt många år tidigare i Australien, där jag växte upp och där Jehova började lära mig att göra hans vilja.
Ó ní àjọṣe àrà ọ̀tọ̀ pẹ̀lú àwọn tó fi ara wọn sí ìkáwọ́ rẹ̀ bí Jóòbù ti ṣe, pé kí ó mọ àwọn, kí ó sì tún àwọn ṣe, káwọn lè jẹ́ ẹni tó ṣeyebíye lójú rẹ̀.
 Ọ̀PỌ̀ ọdún sẹ́yìn ni mo bẹ̀rẹ̀ sí í gbé nílẹ̀ Ọsirélíà, níbi tí mo ti dàgbà, tí Jèhófà sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ mi láti máa ṣe ìfẹ́ rẹ̀.

Han ville torka bort deras tårar.
Bí àpilẹ̀kọ tá a tẹ̀ ṣáájú èyí lórí ọ̀ràn yẹn ṣe sọ, ìfẹ́ tètè máa ń wọni lọ́kàn látorí Íńtánẹ́ẹ̀tì, ṣùgbọ́n nígbà tójú àwọn méjèèjì bá kojú, kíá nirú ìfẹ́ bẹ́ẹ̀ máa ń forí ṣánpọ́n.
 Ó fẹ́ pa omijé wọn run.

Men mot vilka visar han ynnest?
ÁBÚRÁHÁMÙ jẹ́ ọkùnrin kan tí ìgbàgbọ́ rẹ̀ ò lẹ́gbẹ́.
 Àmọ́, àwọn wo ló ń fi ojú rere hàn sí?

Dessa utgöra ' får ' - klassen. "
Rò ó wò ná: Bí aláǹtakùn ṣe máa ń ta okùn mọ́ ara ògiri, òrùlé tàbí ara ibòmíì ni pé ó máa hun okùn náà lọ́nà tó díjú débi pé ó máa lágbára láti mú ìjẹ tó fẹ́ fò kọjá tí kò fi ní lè bọ́.
 Àwọn wọ̀nyí ló para pọ̀ di ẹgbẹ́ náà. ' "

Han sade: " Jag skall lära överträdare dina vägar, för att syndare för sin del må vända om just till dig. " - Psalm 51: 13.
Orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà ni mo dàgbà sí, ibẹ̀ sì ni Jèhófà ti bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ mi láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀.
 Ó sọ pé: "Èmi yóò kọ́ àwọn ọ̀nà rẹ, kí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lè wá sọ́dọ̀ rẹ. " - Sáàmù 51: 13.

* Hon berättar: " Jag satt på tåget på väg till arbetet när jag såg att det kom rök från World Trade Center.
Ó fẹ́ sọ ẹkún wọn dayọ̀ ni.
 * Ó sọ pé: "Nígbà tí mo wà nínú ọkọ̀ ojú irin tí mò ń lọ síbi iṣẹ́, mo rí i pé èéfín tó ń wá láti Ibùdó Tó Tóbi Jù Lọ Lágbàáyé ti bà mí.

▪ Tjäna Jehova innan " de olyckliga dagarna kommer "
Àmọ́ àwọn wo ló máa ń fi fún?
 ▪ Sin Jèhófà Kó Tó di Pé "Àwọn Ọjọ́ Ìbànújẹ́ Yóò Dé "

Sjunde raden: J.
Àwọn wọ̀nyí ló pa pọ̀ jẹ́ ẹgbẹ́ " àgùntàn. ' "
 ìwọ̀n tí wọ́n ń ta àwọn nǹkan wọ̀nyí: J.

Men nu får han inte längre vara i Guds närhet.
Ó sọ pé: "Dájúdájú, èmi yóò kọ́ àwọn olùrélànàkọjá ní àwọn ọ̀nà rẹ, kí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ pàápàá lè yí padà tààràtà sọ́dọ̀ rẹ. " - Sáàmù 51: 13.
 Àmọ́ ní báyìí kò gbọ́dọ̀ sún mọ́ Ọlọ́run mọ́.

PILOTERNA på ett av världens vanligaste flygplan går igenom en checklista med mer än 30 punkter före varje flygning.
* Ó sọ pé: "Nígbà tí mo wà nínú ọkọ̀ ojú irin tí mo ń wọ̀ lọ síbi iṣẹ́, mo rí i tí èéfín ń jáde láti Ilé Ìtajà Tó Tóbi Jù Lọ Lágbàáyé (World Trade Center).
 Ọ̀RỌ̀ nípa ọkọ̀ òfuurufú kan tó wọ́pọ̀ jù lọ lágbàáyé la gbé yẹ̀ wò ṣáájú ohun tó lé ní ọgbọ̀n ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ọkọ̀ òfuurufú kọ̀ọ̀kan.

En äldste sade så här: " Vi är tacksamma över att avdelningskontoret skickar ut väl övade bröder som hjälper oss att fullgöra ansvaret att vara herdar för Guds hjord. "
▪ Bá A Ṣe Lè Máa Sin Jèhófà Kí Àwọn Ọjọ́ Oníwàhálà Tó Dé
 Alàgbà kan sọ pé: "A dúpẹ́ pé ẹ̀ka ọ́fíìsì fi àwọn arákùnrin tó ti kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ ránṣẹ́ sí wa, tí wọ́n ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe ojúṣe wa gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn agbo Ọlọ́run. "

Studieupplagan har utarbetats för Jehovas vittnen och för dem som studerar Bibeln tillsammans med oss och gör goda framsteg.
Àmọ́, ní báyìí, Ọlọ́run ti lé òun àtàwọn áńgẹ́lì burúkú yòókù kúrò ní ọ̀run wá sí ayé.
 Wọ́n ti ṣètò Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ fún àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti fún àwọn tó ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú wa tí wọ́n sì ń tẹ̀ síwájú dáadáa.

" Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig... så att gudsmänniskan kan vara fullt duglig, fullständigt rustad för alla slags goda gärningar. "
GBOGBO ìgbà tí awakọ̀ òfuurufú kan bá fẹ́ gbéra, ó máa ń yẹ ọkọ̀ náà wò dáadáa.
 " Gbogbo Ìwé Mímọ́ ni Ọlọ́run mí sí, ó sì ṣàǹfààní... kí ènìyàn Ọlọ́run lè pegedé ní kíkún, tí a mú gbára dì pátápátá fún iṣẹ́ rere gbogbo. " - 2 Tímótì 3: 16, 17.

Depression och bipolär sjukdom, 8 / 1 Familjs tro (ulcerös kolit), 8 / 5 Fetma, 8 / 11
Alàgbà kan sọ̀rọ̀ nípa ìṣètò náà pé: "A dúpẹ́ pé ẹ̀ka ọ́fíìsì rán àwọn arákùnrin tí wọ́n tí kọ́ dáadáa láti wá bá wa gbé ẹrù bíbójú tó agbo Ọlọ́run. "
 ÀWỌN Ọ̀DỌ́ BÉÈRÈ PÉ

Det här internationella arbetet med att predika och undervisa människor är ytterligare något som övertygar många om att Jehovas vittnen är sanna efterföljare till Jesus Kristus.
Ara èèpo ẹ̀yìn ìwé ìròyìn náà la ó máa kọ àkòrí àwọn àpilẹ̀kọ tá ó máa kẹ́kọ̀ọ́ àti ọjọ́ tá a máa kẹ́kọ̀ọ́ wọn sí.
 Iṣẹ́ ìwàásù àti ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tá à ń ṣe kárí ayé yìí tún mú kó dá ọ̀pọ̀ èèyàn lójú pé ojúlówó ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

b) Vad skall vi behandla i följande artikel?
" Gbogbo Ìwé Mímọ́ ni Ọlọ́run mí sí, ó sì ṣàǹfààní..., kí ènìyàn Ọlọ́run lè pegedé ní kíkún, tí a mú gbára dì pátápátá fún iṣẹ́ rere gbogbo. " - 2 TÍMÓTÌ 3: 16, 17.
 (b) Kí la óò gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí?

Joel profeterade: " Jehovas dag är nära! "
Kí Ni Mo Lè Ṣe Láti Mú Kí Ọ̀rẹ́kùnrin Mi Dẹ́kun Fífìyà Jẹ Mí?
 Jóẹ́lì sọ tẹ́lẹ̀ pé: "Ọjọ́ Jèhófà sún mọ́lé! "

En äldre, trogen broder uppmanade oss: " Försök låta bli att gissa.
Ọ̀pọ̀ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ti mú kí ìwọ̀nba nǹkan ìní tara tẹ́ wọn lọ́rùn, wọ́n kọ́ èdè àti àṣà ìbílẹ̀ míì kí wọ́n lè ṣe iṣẹ́ pàtàkì tó yẹ kí gbogbo Kristẹni máa ṣe.
 Arákùnrin àgbàlagbà kan tó jẹ́ olóòótọ́ sọ fún wa pé: "Má ṣe rò pé ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀.

Sjukdomen sprids från person till person med smittade salivdroppar.
(b) Kí la ó gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?
 Àrùn yìí máa ń tàn kálẹ̀ látọ̀dọ̀ ẹnì kan tó lárùn náà.

Roland de Vaux, en fransk forskare och professor vid skolan för biblisk forskning i Jerusalem, säger att Dagan - dvs. den Dagon som nämns i Domarna 16: 23 och 1 Samuelsboken 5: 1 - 5 - är det korrekta namnet på El.
Jóẹ́lì sàsọtẹ́lẹ̀ pé: "Ọjọ́ Jèhófà sún mọ́lé! "
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ọmọ ilẹ̀ Faransé kan tó jẹ́ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀, tó sì tún jẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n ní Ilé Ẹ̀kọ́ Bíbélì ní Jerúsálẹ́mù, sọ pé ọjọ́ Sunday, ìyẹn 1 Sámúẹ́lì 5: 23 àti 1 Sámúẹ́lì 5: 1 - 5 jẹ́ òótọ́.

Vi skulle så lätt kunna skaffa oss vanan att välja våra ord så att de formellt sett är korrekta men ändå vilseleder andra.
Arákùnrin àgbàlagbà kan tó ń sìn Jèhófà tọkàntọkàn wá sọ fún wa pé: "Ẹ má wulẹ̀ máa ronú nípa ìyẹn.
 A lè bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ọ́ di àṣà wa láti máa fi ọ̀rọ̀ ẹnu wa pinnu bóyá òótọ́ lohun tá à ń sọ, síbẹ̀ ká ṣì máa ṣi àwọn èèyàn lọ́nà.

Vi människor är gjorda på ett sådant sätt att vi blir som lyckligast när vi fyller vårt andliga behov.
Àrùn náà máa ń ràn látọ̀dọ̀ ẹnì kan sí ẹlòmíràn tí itọ́ aláìsàn náà bá ta síni lára.
 Ọlọ́run dá àwa èèyàn lọ́nà tá a fi lè jẹ́ aláyọ̀ tá a bá fẹ́ ní àjọṣe tó dáa pẹ̀lú rẹ̀.

Argumentet var att Jesus bröt brödet i bitar men att inget av hans egna ben slogs sönder. Men med tiden insåg vi att både förnuftet och Bibeln pekar på att brödet representerade Jesus mänskliga kropp som hade beretts åt honom.
Ọ̀gbẹ́ni Roland de Vaux, tó jẹ́ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ní Ilẹ̀ Faransé àti ọ̀jọ̀gbọ́n ní Ilé Ìwé Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní Jerúsálẹ́mù, sọ pé Dagan - ìyẹn Dágónì tó wà nínú ìwé Àwọn Onídàájọ́ 16: 23 àti ìwé 1 Sámúẹ́lì 5: 1 - 5 - ni orúkọ tí El ń jẹ́ gan - an.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jésù da búrẹ́dì náà, àmọ́ nígbà tó yá, kò sí èyíkéyìí nínú egungun egungun rẹ̀ mọ́, àmọ́ nígbà tó yá, a wá mọ̀ pé búrẹ́dì náà dúró fún ara ènìyàn tí a ti pèsè sílẹ̀ fún un.

Många känner till orden: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "
Ó rọrùn gan - an láti ní àṣà fífi agbárí gbé ọ̀rọ̀ wa jókòó, tí yóò fi dà bíi pé bí ọ̀rọ̀ ṣe jẹ́ gan - an la sọ ọ́, síbẹ̀ kó jẹ́ pé ńṣe là ń ṣi àwọn èèyàn lọ́nà.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló mọ ọ̀rọ̀ yìí pé: "Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ ayé tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí ó fi fi Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo fúnni, kí olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ má bàa pa run, ṣùgbọ́n kí ó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun. "

3 En utbredd trosuppfattning
Ọlọ́run dá àwa èèyàn ní ọ̀nà tó jẹ́ pé jíjọ́sìn Ọlọ́run lọ́nà tí ó tọ́ ló máa ń fún wa ní ayọ̀ tó pọ̀ jù lọ.
 3 Ohun Tí Ọ̀pọ̀ Èèyàn Gbà Gbọ́

Det kan vara lätt att känna sig som ett offer för omständigheterna. Men nedanstående tips kan vara till hjälp:
Àmọ́, nígbà tó yá, a wá rí i pé téèyàn bá rò ó dáadáa, tó sì wo ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ, á rí i pé ńṣe ni búrẹ́dì náà ṣàpẹẹrẹ ara ẹ̀dá èèyàn tí Jésù ní, èyí ti a ti pèsè sílẹ̀ fún un.
 Àwọn àbá tó wà nísàlẹ̀ yìí lè ràn ẹ́ lọ́wọ́:

Mitt första pionjärdistrikt låg på Tasmanien, en ö som hör till Australien, där jag var tillsammans med min syster och hennes man.
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló mọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí bí ẹní mowó pé: "Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ ayé tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí ó fi fi Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo fúnni, kí olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ má bàa pa run, ṣùgbọ́n kí ó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun. "
 Erékùṣù kan tó wà lórílẹ̀ - èdè Ọsirélíà ni wọ́n kọ́kọ́ rán mi lọ, ibẹ̀ ni mo sì ti wà pẹ̀lú ẹ̀gbọ́n mi obìnrin àti ọkọ rẹ̀.

(Läs Matteus 13: 47 - 50.)
3 Ẹ̀kọ́ Tó Gbayé Kan
 (Ka Mátíù 13: 47 - 50.)

Jag spelade också klarinett i religiösa processioner och var med i gosskören i byns kyrka.
Bí àpẹẹrẹ, o lè má rí nǹkan kan ṣe sí àìlera rẹ, àmọ́ o lè máa jẹ oúnjẹ tó dọ́ṣọ̀, kó o máa ṣe eré ìmárale, kó o sì máa sinmi dáadáa?
 Mo tún máa ń ta tẹ́tẹ́ nínú ṣọ́ọ̀ṣì tí wọ́n ti ń ṣe ẹ̀sìn ní ṣọ́ọ̀ṣì àdúgbò, mo sì máa ń lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò wa.

Tala! Tala!
Erékùṣù Tasmania lórílẹ̀ - èdè Ọsirélíà ni mo ti kọ́kọ́ ṣe aṣáájú - ọ̀nà, ibẹ̀ ni ẹ̀gbọ́n mi àti ọkọ rẹ̀ tó ń jẹ́ Young ti ń sìn.
 Ẹ Sọ̀rọ̀!

En kvinna som jämt skriker åt sin man motiveras också att ändra sig när hon får lära sig hur Jesus behärskade sig då han blev provocerad.
Ka Mátíù 13: 47 - 50.
 Bákan náà, bí obìnrin kan bá ń pariwo mọ́ ọkọ rẹ̀ lemọ́lemọ́, ó máa ń yí èrò rẹ̀ pa dà nígbà tó bá ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa bí Jésù ṣe máa ń kó ara rẹ̀ níjàánu nígbà tí inú bá ń bí i.

Naturligt nog vill kroppen betala den här skulden och visar detta genom att göra så att man känner sig trött.
Mo tún máa ń fun fèrè nígbà tí ṣọ́ọ̀ṣì wa bá ń yíde ìsìn kiri.
 Ká sòótọ́, ńṣe ni ẹ̀dọ̀ máa ń fẹ́ káwọn èèyàn san gbèsè yìí, kí wọ́n sì fi èyí hàn nípa jíjẹ́ kí àárẹ̀ mú wọn.

Skulle du vilja veta hur Bibeln kan förbättra ditt äktenskap?
Tẹra mọ́ sísọ ọ́!
 Ṣé wàá fẹ́ mọ bí Bíbélì ṣe lè mú kí ìgbéyàwó rẹ sunwọ̀n sí i?

Det är inte så konstigt att många äldre kan känna sig stressade och förvirrade över att behöva flytta till ett äldreboende.
Kódà bẹ̀rẹ̀ láti ọgọ́rùn - ún ọdún karùn - ún ṣáájú Sànmánì Kristẹni, àwọn Júù ti ní àgbègbè mẹ́tàdínláàádóje [127] tí wọ́n ń gbé ní Ilẹ̀ Ọba Pásíà.
 Abájọ tí ìbànújẹ́ fi máa ń dorí ọ̀pọ̀ àgbàlagbà kodò nígbà tí wọ́n bá kó lọ sílé ìtọ́jú àwọn arúgbó.

ITALIEN
Bákan náà, obìnrin tó sábà máa ń pariwo lé ọkọ rẹ̀ lórí gbọ́dọ̀ fẹ́ láti ṣe ìyípadà bó bá ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa bí Jésù ṣe kó ara rẹ̀ níjàánu nígbà tí wọ́n mú un bínú. - 1 Pét.
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

Emmanuel ville vara helt säker på att hans bidrag inte skulle användas till något annat, så han tog en gammal burk och gick till en svetsare för att få den försluten.
Ara wọ́n máa ń fẹ́ láti san gbèsè yìí, ó sì máa ń fẹ́ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀ nípa jíjẹ́ kó rẹ̀ wọ́n.
 Emmanuel fẹ́ kó dá òun lójú hán - únhán - ún pé àwọn èèyàn ò gbọ́dọ̀ lo ọrẹ òun fún ohunkóhun mìíràn, torí náà ó mú ife kan tí wọ́n ti gbọ́ tẹ́lẹ̀, ó sì lọ síbi tí wọ́n ti ń kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba kí wọ́n lè rí owó náà gbà.

TACITUS
Ṣé wàá fẹ́ mọ̀ sí i nípa bí àwọn ìmọ̀ràn Bíbélì ṣe lè ran ìdílé rẹ lọ́wọ́?
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

När jag fick veta sanningen om Gud fick jag inte bara svar på mina frågor, utan också en verklig mening i livet.
A mọ̀ pé kíkó lọ sí ilé ìtọ́jú àwọn arúgbó máa ń ni ọ̀pọ̀ àgbàlagbà lára, ó sì máa ń mú kí ọkàn wọn pòrúurùu.
 Nígbà tí mo kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Ọlọ́run, mo rí ìdáhùn sáwọn ìbéèrè mi, ìgbésí ayé mi sì nítumọ̀ gidi.

I trygghet på Guds hemliga plats
ÍTÁLÌ
 Ní Ibi Ìkọ̀kọ̀ Ọlọ́run

Vad har hänt?
Nígbà tí jórinjórin náà gbọ́ ohun tí Emmanuel fẹ́ fi agolo náà ṣe, ó wá fi àlòkù irin tó ní ṣe àpótí kan fún Emmanuel.
 Kí ló ṣẹlẹ̀?

Gör du också allt du kan?
TÁSÍTỌ́SÌ
 Ṣé ìwọ náà ń ṣe gbogbo ohun tó o lè ṣe?

Vid den tiden lät den uppståndne Jesus aposteln Johannes se en symbolisk syn av framtiden, som nu finns nedtecknad i Uppenbarelseboken.
Èmi àti Richard túbọ̀ ń gbádùn àǹfààní tá a ní láti máa ṣiṣẹ́ sìn ní Bẹ́tẹ́lì.
 Nígbà yẹn, Jésù tí Ọlọ́run jí dìde mú kí àpọ́sítélì Jòhánù rí ìran kan tó ṣàpẹẹrẹ ọjọ́ iwájú, èyí tó wà nínú ìwé Ìṣípayá.

Varför det är förståndigt att följa Bibeln
Ààbò ní " Ibi Ìkọ̀kọ̀ Ọlọ́run '
 Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Tẹ̀ Lé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run

Jakob hade sett honom, och det hade också alla de trogna apostlarna.
Kí ló fà á?
 Jékọ́bù ti rí i tẹ́lẹ̀, gbogbo àwọn àpọ́sítélì olóòótọ́ náà sì wà níbẹ̀ pẹ̀lú.

2009
Ṣé ìwọ náà máa ń fi taratara sapá bẹ́ẹ̀?
 2009

Hans högmod känner inga gränser.
Lákòókò yẹn, Jésù tó ti jíǹde, ṣí àwọn ohun tó ń bọ̀ wá ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ ọ̀la payá fún àpọ́sítélì Jòhánù lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ.
 Ìgbéraga rẹ̀ kò mọ ààlà.

Det beskrivande namnet Djävulen, som betyder " baktalare ," visar att han är den främste av dem som baktalar Gud, hans goda ord och hans heliga namn.
Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Ṣe Ohun Tí Bíbélì Sọ
 Orúkọ tó ń jẹ́ Èṣù, tó túmọ̀ sí "Ọ̀rọ̀ Èké, " fi hàn pé òun ni olórí àwọn tó ń ba Ọlọ́run lórúkọ jẹ́, tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ Ọlọ́run lórúkọ jẹ́, tí wọ́n sì ń jẹ́ orúkọ mímọ́ rẹ̀.

För att bli en ansvarskännande vuxen måste din tonåring så att säga gradvis flytta över från passagerarsätet till förarsätet och lära sig köra säkert på livets slingriga väg.
Jákọ́bù rí i, bí gbogbo àpọ́sítélì tòótọ́ ṣe rí i.
 Kí ọmọ rẹ tó lè di àgbàlagbà tó dáńgájíá, ó gbọ́dọ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í ṣí kúrò nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ rẹ̀ díẹ̀díẹ̀ kó sì máa kọ́ bí wọ́n ṣe ń gbé ìgbésí ayé wọn.

De ville inget hellre än att sätta i gång med det arbetet!
2009
 Ohun tí wọ́n fẹ́ ni pé kí wọ́n bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ náà!

Vanans makt, 1 / 8
Àmọ́, Sátánì ò fi ẹ̀mí ìgbéraga rẹ̀ mọ síbẹ̀ o.
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Sámúẹ́lì Kìíní, 8 / 15

\
Orúkọ yẹn Èṣù, tá a fi ń pè é túmọ̀ sí "Afọ̀rọ̀ - èké - banijẹ́, " tó fi hàn pé òun ni òléwájú nínú fífi ọ̀rọ̀ èké ba Ọlọ́run, ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó ń ṣeni láǹfààní, àti orúkọ mímọ́ rẹ̀ jẹ́.
 Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́

Den anses vara en utmärkt italiensk översättning med tanke på under vilken tidsperiod den framställdes.
A kì í fi ọjọ́ kan ṣoṣo bọ́ ọmọ tó rù sanra, torí náà, kì í ṣe ọjọ́ kan ni ọmọ máa ń dàgbà di ẹni tó tójú bọ́.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Bíbélì tí wọ́n túmọ̀ sí èdè Ítálì ni wọ́n fi túmọ̀ rẹ̀, wọ́n gbà pé ìtumọ̀ yìí dára gan - an ni.

Paulus berömmer thessalonikerna för deras " trogna arbete ," deras " kärleksfulla möda " och deras " uthållighet ."
Àmọ́, ara gbogbo wọn ti wà lọ́nà láti tún pa dà sẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù.
 Pọ́ọ̀lù gbóríyìn fáwọn ará Tẹsalóníkà nítorí "iṣẹ́ ìṣòtítọ́ wọn, "" òpò onífẹ̀ẹ́ " àti " ìfaradà wọn. "

Bibelns skildring säger: " Jehova visade sig vara med Josef. "
\
 Bíbélì sọ pé: "Jèhófà wà pẹ̀lú Jósẹ́fù. "

Uppfyllda av svartsjuka släpade de Stefanus inför Sanhedrin, den judiska högsta domstolen, där han fick möta sina falska anklagare och avge ett mäktigt vittnesbörd.
Lásìkò tí wọ́n ṣe é, àwọn èèyàn gbà pé gbogbo ọ̀nà ni Bíbélì ọ̀hún fi dára gan - an.
 Ẹ̀mí owú mú kí wọ́n ju Sítéfánù sẹ́wọ̀n níwájú ìgbìmọ̀ Sànhẹ́dírìn, ìyẹn ilé ẹjọ́ gíga àwọn Júù, níbi tí wọ́n ti ń fẹ̀sùn èké kàn án tí wọ́n sì ti ń jẹ́rìí lọ́nà tó lágbára.

Församlingen godtar att paret inför Gud och människor har förbundit sig att vara trogna mot varandra, så att deras förhållande kan betraktas som om det var godkänt av myndigheterna.
Pọ́ọ̀lù yin àwọn ará Tẹsalóníkà fún " iṣẹ́ ìṣòtítọ́ wọn, òpò onífẹ̀ẹ́ wọn àti ìfaradà wọn. '
 Ìjọ fàyè gba tọkọtaya níwájú Ọlọ́run àti ènìyàn láti jẹ́ olóòótọ́ sí ara wọn kí wọ́n lè ka àjọṣe wọn sí èyí tí ìjọba fọwọ́ sí.

Stortinget har fattat ett historiskt beslut att ändra grundlagen och försvaga banden mellan kyrkan och staten.
Bíbélì sọ ohun tó ràn án lọ́wọ́ láti borí ìdánìkanwà, ó ní: "Jèhófà wà pẹ̀lú Jósẹ́fù. "
 Ọ̀pọ̀ nǹkan ló ti ṣẹlẹ̀ nínú ìtàn, ó sì ti sọ àjọṣe tó wà láàárín Ṣọ́ọ̀ṣì àti Ìjọba di èyí tí kò lágbára mọ́.

Margaret hade med sig en av sina vänner som också var ett vittne.
Nígbà tí owú wọ̀ wọ́n lára, wọ́n wọ́ Sítéfánù lọ síwájú Sànhẹ́dírìn, ìyẹn ilé ẹjọ́ gíga jù lọ ti àwọn Júù, ibẹ̀ ló ti kojú àwọn tó fẹ̀sùn èké kàn án, ó sì jẹ́rìí fún wọn lọ́nà tó fakíki.
 Margaret mú ọ̀rẹ́ rẹ̀ kan tóun náà jẹ́ Ẹlẹ́rìí dání.

Det är vår innerliga önskan att finnas där i Guds nya värld för att välkomna Theresa och sammanföra henne med den son hon aldrig fick hålla i sina armar.
Bí àpẹẹrẹ, tọkọtaya kan lè máa gbé ní orílẹ̀ - èdè kan tí wọn ò ti lè kọra wọn sílẹ̀ tàbí tó ti ṣòro láti rí ìwé ìkọ̀sílẹ̀ gbà, tàbí kó tiẹ̀ gbà wọ́n ní ọ̀pọ̀ ọdún kí wọ́n tó lè rí i gbà.
 Ìfẹ́ ọkàn wa ni pé ká wà nínú ayé tuntun Ọlọ́run láti kí Theresa káàbọ̀ pẹ̀lú ọmọ rẹ̀, ká má sì fi ọwọ́ rẹ̀ mú un.

Utmaningarna
Ìgbà àkọ́kọ́ nìyí tí Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Orílẹ̀ - èdè Norway ṣe àyípadà sí òfin tó fi dandan lé àjọṣe tó wà láàárín Ìjọba àti Ṣọ́ọ̀ṣì Luther.
 Àwọn Ìṣòro Náà

Alltifrån de olika språkens början har alla folks språk varit tillräckligt fullständiga för att tjäna människors syften.
Ọ̀rẹ́ rẹ̀ yìí bá mi sọ̀rọ̀ bí ọ̀rẹ́.
 Látìgbà tí èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ti bẹ̀rẹ̀ ni gbogbo èdè ti kúnjú ìwọ̀n tó fún àǹfààní àwọn èèyàn.

Paulus förklarar det så här: " Kristi kärlek tvingar oss, eftersom detta är den bedömning vi har gjort: att en har dött för alla... och han dog för alla, för att de som lever inte längre skall leva för sig själva, utan för honom som dog för dem och blev uppväckt. "
Ìfẹ́ wa àtọkànwá ni láti wà nínú ayé tuntun Ọlọ́run láti kí Theresa káàbọ̀ ká sì fi ọmọ tí kò ṣeé ṣe fún un láti gbé mọ́ra hàn án.
 Pọ́ọ̀lù ṣàlàyé pé: "Ìfẹ́ tí Kristi ní sọ ọ́ di ọ̀ranyàn fún wa, nítorí èyí ni ohun tí àwa ti ṣèdájọ́, pé ọkùnrin kan kú fún gbogbo ènìyàn,... ó sì kú fún gbogbo wọn kí àwọn tí ó wà láàyè má ṣe tún wà láàyè fún ara wọn mọ́, bí kò ṣe fún ẹni tí ó kú fún wọn, tí a sì gbé dìde. "

Trots det uppmanar Bibeln oss att vi skall underordna oss kungar och ståthållare " för Herrens skull ."
Ohun Tójú Ń Rí Kí Wọ́n Tó Kó Òkodoro Ìròyìn Jọ
 Síbẹ̀, Bíbélì rọ̀ wá pé ká máa tẹrí ba fáwọn ọba àti gómìnà "nítorí Olúwa. "

Hans sista ord på tortyrpålen var: " Fader, i dina händer anförtror jag min ande. "
Láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, èdè tí gbogbo ènìyàn ń sọ pé pérépéré fún ìlò wọn.
 Ọ̀rọ̀ tó sọ kẹ́yìn lórí òpó igi oró ni pé: "Baba, ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé. "

Det var som om hela världen hade slukats av onda krafter och ingen orkade bry sig.
Pọ́ọ̀lù tún ṣàlàyé kókó yẹn lọ́nà míì nígbà tó sọ pé: "Ìfẹ́ tí Kristi ní sọ ọ́ di ọ̀ranyàn fún wa, nítorí èyí ni ohun tí àwa ti ṣèdájọ́, pé ọkùnrin kan [Jésù] kú fún gbogbo ènìyàn...
 Ńṣe ló dà bíi pé agbára burúkú ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pa gbogbo ayé yìí run, kò sì sẹ́ni tó lè fọwọ́ sọ̀yà pé òun lágbára láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Vilket arbete påbörjade Hiskia i början av sin regering?
Síbẹ̀ náà, Bíbélì gbà wá níyànjú pé ká fara wa sábẹ́ àwọn ọba àtàwọn gómìnà "nítorí Olúwa. "
 Iṣẹ́ wo ni Hesekáyà bẹ̀rẹ̀ sí ṣe níbẹ̀rẹ̀ ìṣàkóso rẹ̀?

När bröderna i Jerusalem behövde materiell hjälp, visade sig filipperna vara redo att ge bidrag - till och med mer än vad de egentligen hade råd med eller förmådde.
Ọ̀rọ̀ tó sọ gbẹ̀yìn lórí igi oró ni pé: "Baba, ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé. "
 Nígbà táwọn ará tó wà ní Jerúsálẹ́mù nílò ìrànlọ́wọ́ nípa tara, àwọn ará Fílípì ti múra tán láti ṣètọrẹ - àní ju bí wọ́n ṣe lè ṣe é tàbí bí wọ́n ṣe lágbára tó pàápàá.

Om du väljer att förlåta din partner och stanna kvar i äktenskapet, behöver ni båda arbeta hårt för att bygga upp ert förhållande igen.
Ṣe ló wá dà bíi pé ìwà ibi kúkú ti gba gbogbo ayé kan, kò sì sẹ́ni tó fẹ́ wá nǹkan ṣe sí i.
 Tó o bá fẹ́ dárí ji ọkọ tàbí aya rẹ, tó o sì fẹ́ dúró nínú ìgbéyàwó rẹ, ó yẹ kí ẹ̀yin méjèèjì sapá gan - an kẹ́ ẹ lè pa dà ní àjọṣe tó dáa pẹ̀lú ara yín.

År 313 v.t. gjorde den romerske kejsaren Konstantin den här avfälliga formen av kristendom till en lagligt erkänd religion.
Iṣẹ́ wo ni Hesekáyà dáwọ́ lé níbẹ̀rẹ̀ ìṣàkóso rẹ̀?
 Ní ọdún 31 Sànmánì Tiwa, Kọnsitatáìnì tó jẹ́ Olú Ọba Róòmù sọ ẹ̀sìn Kristẹni tó di apẹ̀yìndà yìí di ẹ̀sìn tí wọ́n fìdí rẹ̀ múlẹ̀ lábẹ́ òfin.

Frivilliga arbetare
Nígbà táwọn ará ní Jerúsálẹ́mù nílò ìrànlọ́wọ́ nípa tara, àwọn ará Fílípì fi hàn pé àwọn múra tán láti ṣètọrẹ, kódà wọ́n ṣe é kọjá agbára wọn gan - an.
 Àwọn Òṣìṣẹ́ Tó Ń Fọwọ́ Sowọ́

Och vid ett tillfälle när andra kritiserade honom för att äta och dricka var han mycket tydlig med att det var de som hade ett obalanserat synsätt.
Tó o bá yàn láti dárí ji ẹnì kejì rẹ tó ṣe panṣágà kí ìgbéyàwó yín má báa túká, ẹ̀yin méjèèjì lẹ jọ máa pawọ́ gbé ìdílé yín ró. - Éfésù 4: 32.
 Bákan náà, nígbà táwọn èèyàn bá ń bẹnu àtẹ́ lu Jésù pé ó ń jẹ àti pé ó ń mu, ó máa ń ṣe kedere sí wọn pé àwọn ẹ̀mí èṣù ló ń darí rẹ̀.

Föräldrar kan också ha nytta av tankarna i Ungdomar frågar - svar som fungerar, band 1, sidan 317, och band 2, sidan 136 - 141.
Lásìkò tí Kọnsitatáìnì abọ̀rìṣà di Olú Ọba Róòmù lọ́dún 313 Sànmánì Kristẹni, wọ́n ṣe òfin pé ẹ̀sìn Kristẹni ìgbà yẹn ni ìjọba fọwọ́ sí bó tiẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti di apẹ̀yìndà.
 Àwọn òbí tún lè jàǹfààní látinú ohun tó wà nínú ìwé Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè - Awọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́, Apá Kìíní, àti Apá Kejì, ojú ìwé 2 sí 14.

[ Fotnoter]
Iṣẹ́ Ribiribi Làwọn Olùyọ̀ǹda Ara Ẹni Ń Ṣe
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Dess frukt kan hjälpa dig att undvika köttets gärningar, som Satan så effektivt söker främja.
tẹnu mọ́ ète Ọlọ́run, nípa pípèsè ìsọfúnni látinú Bíbélì láti fi ohun táa gbọ́dọ̀ ṣe hàn wá báa bá fẹ́ rí ojú rere rẹ̀.
 Èso rẹ̀ lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yẹra fún àwọn iṣẹ́ ti ara, èyí tí Sátánì ń wá ọ̀nà láti gbé lárugẹ.

Höga Visan är en del av Guds ord, och dess budskap är av stort värde för oss av två skäl.
Kódà ìgbà kan wà táwọn kan bẹnu àtẹ́ lu Jésù pé ó ń jẹ ó sì ń mu, àmọ́ Jésù jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé èrò wọn kò tọ̀nà. - Lúùkù 7: 33 - 36.
 Orin Sólómọ́nì jẹ́ apá kan Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, àwọn ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ sì ṣe pàtàkì gan - an fún wa nítorí ìdí méjì.

Det var verkligen nervpåfrestande. "
Ẹ̀yin òbí lè ka àlàyé tó wà nínú ìwé Àwọn Ìbéèrè Tí Àwọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè - Àwọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́, Apá Kìíní, ojú ìwé 317 àti Apá Kejì, ojú ìwé 136 sí 141.
 Ká sòótọ́, kò rọrùn rárá láti ṣe bẹ́ẹ̀. "

Med andra ord, hur reagerar din pojk - eller flickvän när era åsikter går isär?
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Ní ọ̀rọ̀ mìíràn, báwo ni ọ̀rẹ́kùnrin tàbí ọ̀rẹ́bìnrin rẹ ṣe máa ń ṣe nígbà tí èrò yín bá yàtọ̀ síra?

Det hade varit mycket värre om det hade hänt längre fram. "
Èso ẹ̀mí rẹ̀ lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yẹra fún àwọn iṣẹ́ ti ara, tí Sátánì ti ń gbé lárugẹ lójú méjèèjì.
 Ká ní ó wá ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn ni, nǹkan ì bá burú jùyẹn lọ. "

Hon säger: " Jag har aldrig varit i någon situation där jag inte fått styrka och vägledning av Jehova. "
Níwọ̀n bí Orin Sólómọ́nì ti jẹ́ ara Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ọ̀rọ̀ inú ẹ̀ ṣe pàtàkì gan - an fún ìdí méjì.
 Ó sọ pé: "Mi ò tíì bá ara mi nínú ipò kan tí mi ò ti ní okun àti ìtọ́sọ́nà Jèhófà. "

Redan nu gör Jehovas vittnen detta.
Nígbà tó yá, ara wa kọ̀ ọ́. "
 Ní báyìí, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń ṣe bẹ́ẹ̀.

Många uppskattar att få en kram eller en vänlig klapp på armen.
Ṣó máa ń rin kinkin pé òun lòun tọ̀nà, bóyá nípa " bíbínú fùfù ' tàbí kó máa " sọ̀rọ̀ èébú '?
 Ọ̀pọ̀ máa ń gbádùn kí wọ́n gbáni mọ́ra tàbí kí wọ́n gbáni mọ́ra.

" Jag känner mig alltid försummad och ensam. "
Ká ní ẹ̀yìn tó o bí i ni èyí ṣẹlẹ̀ ni, ìyẹn ni ì bá burú jù. "
 Ó máa ń ṣe mí bíi pé mi ò já mọ́ nǹkan kan àti pé mo dá nìkan wà. "

Vi får uppmaningen: " Bli inte ojämnt sammanokade med icke troende ," dvs. med dem som inte tillhör den kristna församlingen.
Ó sọ pé, "Kò sígbà tí mi kì í rọ́wọ́ Jèhófà láyé mi, ó máa ń tọ́ mi sọ́nà, ó sì máa ń fún mi lókun. "
 Bíbélì rọ̀ wá pé: "Ẹ má ṣe fi àìdọ́gba so pọ̀ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́, " ìyẹn àwọn tí kì í ṣe ara ìjọ Kristẹni.

Och på profetissan Deboras tid sköljde skyfall bort vagnarna för Israels fiende Sisera.
Àní lákòókò tá a wà yìí, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń ṣe bẹ́ẹ̀.
 Bákan náà, nígbà ayé Dèbórà wòlíì obìnrin, Sísérà pa kẹ̀kẹ́ ẹṣin ogun rẹ̀ rẹ́ kúrò níwájú Sísérà ọ̀tá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

Enligt Bibeln är girighet ett uttryck för " ett sinnestillstånd som misshagar " Gud.
Láwọn ilẹ̀ kan, gbígbá ẹni náà mọ́ra tàbí kéèyàn rọra fọwọ́ kàn án máa fi hàn pé ò ń bá a kẹ́dùn.
 Gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ṣe sọ, ìwọra jẹ́ "ìwà ìwọra tí kò dùn mọ́ Ọlọ́run nínú. "

Historiska vittnesbörd pekar på att Artaxerxes besteg tronen år 475 f.v.t.
Gbogbo ìgbà ló máa ń dà bí ẹni pé ó ti pa mí tì, tí mi ò sì ní alábàárò. "
 Àwọn ẹ̀rí tó wà nínú ìtàn fi hàn pé Ṣ.S.K.

Kung Salomo i det forntida Israel svarar: " Den gode får godkännande av Jehova, men den man som smider ränker förklarar han ondskefull. "
A gbà wá níyànjú pé: "Ẹ má ṣe fi àìdọ́gba so pọ̀ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́, " ìyẹn àwọn tí kì í ṣe ara ìjọ Kristẹni.
 Sólómọ́nì Ọba Ísírẹ́lì ìgbàanì dáhùn pé: "Ẹni rere ń rí ìtẹ́wọ́gbà Jèhófà, ṣùgbọ́n ènìyàn tí ń ṣini lọ́nà ni ẹni burúkú. "

Hur är det då om de äldres hälsa eller omständigheter gör dem starkt begränsade?
Nígbà ayé wòlíì Dèbórà, ọ̀gbàrá òjò gbá àwọn kẹ̀kẹ́ ogun Sísérà, ọ̀tá Ísírẹ́lì lọ.
 Bí ìlera àwọn àgbàlagbà tàbí ipò tí wọ́n wà kò bá jẹ́ kí wọ́n lè ṣe tó bí wọ́n ṣe fẹ́ ńkọ́?

Så Samuel slutade att sörja över Saul.
Bíbélì sọ pe ojúkòkòrò wà lára ohun tó ń fi hàn pé èèyàn ní "ipò èrò - orí tí kò ní ìtẹ́wọ́gbà, " èyí tó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run kò fẹ́ kéèyàn jẹ́ olójúkòkòrò.
 Torí náà, Sámúẹ́lì kò bá Sọ́ọ̀lù ṣọ̀fọ̀ mọ́.

" Satsa på en bra karriär. "
Àkọsílẹ̀ àwọn òpìtàn sọ pé ọdún 475 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni Atasásítà Ọba gorí ìtẹ́.
 " Iṣẹ́ tó dáa ni mò ń ṣe. "

England blev återigen katolskt.
Sólómọ́nì Ọba Ísírẹ́lì ìgbàanì dáhùn pé: "Ẹni rere ń rí ìtẹ́wọ́gbà lọ́dọ̀ Jèhófà, ṣùgbọ́n ènìyàn elérò - ọkàn burúkú ni ó ń pè ní ẹni burúkú. " - Òwe 12: 2.
 Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tún di Kátólíìkì lẹ́ẹ̀kan sí i.

Även om man inte känner till alla fakta, finns det belägg för att acetylsalicylsyra gör blodplättarna mindre klibbiga, vilket hämmar bildningen av blodkoagel eller blodproppar.
Àmọ́ ká ní àgbàlagbà kan wá dẹni tí nǹkan tó lè ṣe ti dín kù torí àìlera tàbí àwọn ipò ìgbésí ayé rẹ̀ ńkọ́?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sẹ́ni tó mọ gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀rọ̀ náà, síbẹ̀ àwọn ẹ̀rí wà tó fi hàn pé oògùn tí wọ́n ń lò kò fi bẹ́ẹ̀ ní nǹkan kan ṣe pẹ̀lú bí wọ́n ṣe ń lo ẹ̀jẹ̀ tàbí bí wọ́n ṣe ń lo ẹ̀jẹ̀ nínú ara.

Jesus sade till sina lärjungar: " Frid lämnar jag åt er, min frid ger jag er. "
Nítorí náà, Sámúẹ́lì tó ti darúgbó kò jẹ́ kí ìbànújẹ́ bá òun mọ́ lórí Sọ́ọ̀lù.
 Jésù sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Mo fi àlàáfíà sílẹ̀ fún yín, mo fi àlàáfíà mi fún yín. "

När gifta par får allvarliga problem i äktenskapet bör de be äldstebröderna om hjälp.
" Kó owó jọ rẹpẹtẹ. '
 Tí tọkọtaya bá níṣòro tó le gan - an nínú ìgbéyàwó wọn, wọ́n gbọ́dọ̀ bẹ àwọn alàgbà pé kí wọ́n ràn wọ́n lọ́wọ́.

[ Bild på sidan 10]
Bí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ṣe tún padà di ẹlẹ́sìn Ìjọ Àgùdà nìyẹn.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]

Jesus sade: " Nationernas styresmän spelar herrar över dem och... de stora utövar myndighet över dem. "
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo ẹ̀ kọ́ ni wọn mọ̀, ẹ̀rí fi hàn pé bí aspirin bá ń ṣiṣẹ́, kì í jẹ́ kí àwọn sẹ́ẹ̀lì pẹlẹbẹ inú ẹ̀jẹ̀ fi bẹ́ẹ̀ lẹ̀ mọ̀dẹ̀mọ̀dẹ̀, yóò sì tipa bẹ́ẹ̀ ṣèdíwọ́ fún ṣíṣẹ̀dá èròjà tó ń mú kí ẹ̀jẹ̀ dì.
 Jésù sọ pé: "Àwọn olùṣàkóso orílẹ̀ - èdè a máa jẹ olúwa lé wọn lórí, àwọn ènìyàn ńlá a sì máa lo ọlá àṣẹ lórí wọn. "

Detta innebär att även ett hjärta som är gott kan förledas att göra det som är ont, om man inte ständigt är vaksam.
Jésù sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Mo fi àlàáfíà sílẹ̀ fún yín, mo fi àlàáfíà mi fún yín. "
 Èyí túmọ̀ sí pé ọkàn - àyà tó dára pàápàá lè sún wa láti ṣe ohun tó burú bí a kò bá wà lójúfò nígbà gbogbo.

Det är precis vad Gud snart ska göra. När jorden blir ett paradis kommer han att uppväcka Job och många andra.
Bí àwọn Kristẹni tọkọtaya kan bá níṣòro tó kọjá agbára wọn, ó yẹ kí wọ́n lọ bá àwọn alàgbà kí wọ́n lè ràn wọ́n lọ́wọ́.
 Nígbà tí ayé bá di Párádísè, Ọlọ́run máa jí Jóòbù àti ọ̀pọ̀ àwọn míì dìde.

Innerlig glädje
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]
 Ayọ̀ Tó Wà Nínú Kéèyàn Máa Láyọ̀

Varför menade Jehovas tjänare att alla styrelseledamöter i Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania skulle vara smorda kristna?
Jésù sọ pé: "Àwọn olùṣàkóso orílẹ̀ - èdè a máa jẹ olúwa lé wọn lórí, àwọn ènìyàn ńlá a sì máa lo ọlá àṣẹ lórí wọn. "
 Kí nìdí táwọn ìránṣẹ́ Jèhófà fi gbà pé gbogbo àwọn olùdarí Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ló gbọ́dọ̀ jẹ́ Kristẹni ẹni àmì òróró?

I den lägre delen av staden fanns ett heligt område tillägnat gudinnan Ishtar, som av babylonierna även betraktades som en fruktbarhetsgudinna.
Èyí túmọ̀ sí pé tá ò bá wà lójúfò déédéé, kódà ọkàn - àyà tó dára jù lọ lè kó sí pańpẹ́ ẹ̀ṣẹ̀.
 Ní apá ìsàlẹ̀ ìlú náà, abo ọlọ́run mímọ́ kan wà níbẹ̀ tí wọ́n ń pè ní abo - ọlọ́run, tí àwọn ará Bábílónì kà sí abo ọlọ́run mẹ́talọ́kan.

NU NÄR tiden för Åminnelsen närmar sig gör Guds folk väl i att följa aposteln Paulus råd om att uppmärksamt se på sin " tros främste förmedlare och fullkomnare, Jesus ." Paulus sade också: " Ja, betrakta noga honom som har utstått sådan motsägelse från syndare som går emot sina egna intressen, för att ni inte skall bli trötta och modfällda i era själar. "
Láìpẹ́, Ọlọ́run máa jí Jóòbù àti ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn míì dìde, nígbà tó bá sọ ayé yìí di Párádísè.
 NÍGBÀ tí àkókò Ìṣe Ìrántí bá sún mọ́lé, ó yẹ káwọn èèyàn Ọlọ́run tẹ̀ lé ìmọ̀ràn àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù pé kí wọ́n "tẹjú mọ́ Olórí Aṣojú àti Agbọ̀rọ̀sọ ìgbàgbọ́ wọn, Jésù. "

* Då visar du att du är en lojal och sann vän, en som är " mer tillgiven än en bror ."
61: 1, 2; 2 Kọ́r.
 * Tó o bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, ńṣe lò ń fi hàn pé o jẹ́ ọ̀rẹ́ tòótọ́ àti ọ̀rẹ́ tòótọ́, ẹni tó "rẹ́ tímọ́tímọ́ ju arákùnrin lọ. "

I stället är hon ett komplement, en hjälpare, till sin man.
Kí ló mú àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà gbà gbọ́ pé gbogbo àwọn olùdarí àti aláṣẹ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania gbọ́dọ̀ jẹ́ Kristẹni ẹni àmì òróró?
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ó jẹ́ àṣekún, ìyẹn olùrànlọ́wọ́ fún ọkọ rẹ̀.

I Bibeln finns många exempel på trogna män och kvinnor som fruktade Jehova, trodde på honom och blev hans vänner.
Ibì kan wà lápá ìsàlẹ̀ ìlú náà tí wọ́n yà sí mímọ́ fún abo - òrìṣà wọn tí wọ́n ń pè ní Íṣítà, èyí táwọn ará Bábílónì kà sí abo - òrìṣà afúnnilọ́mọ.
 Ọ̀pọ̀ àpẹẹrẹ ló wà nínú Bíbélì nípa àwọn ọkùnrin àti obìnrin olóòótọ́ tí wọ́n bẹ̀rù Jèhófà, tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, tí wọ́n sì di ọ̀rẹ́ rẹ̀.

På var och en av Satans frestelser svarade han: " Det står skrivet. "
BÍ ÀKÓKÒ tí a ó ṣe Ìrántí Ikú Kristi ti ń sún mọ́lé, ó yẹ kí àwa èèyàn Ọlọ́run tẹ̀ lé ìmọ̀ràn àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù pé ká "tẹjú mọ́ Olórí Aṣojú àti Aláṣepé ìgbàgbọ́ wa, Jésù. "
 Nígbà tó ń dá Sátánì lóhùn, ó dá a lóhùn pé: "A kọ̀wé rẹ̀ pé. "

2) Vilken syn bör de smorda ha på sig själva?
* Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ńṣe lò ń fi hàn pé adúróṣinṣin àti ọ̀rẹ́ tòótọ́ lo jẹ́.
 (2) Ojú wo ló yẹ káwọn ẹni àmì òróró máa fi wo ara wọn?

Om du är bland dem som troget tjänar Jehova utan stöd av en kristen äkta man, kan du vara säker på att du är högt värderad i Guds ögon.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe lá máa kọ́wọ́ ti ọkọ rẹ̀ lẹ́yìn.
 Tó o bá wà lára àwọn tó ń fi ìṣòtítọ́ sin Jèhófà láìsí ọkọ tó jẹ́ Kristẹni, jẹ́ kó dá ọ lójú pé o ṣeyebíye lójú Ọlọ́run.

Jag läste Första Moseboken, Psalmerna och Nya testamentet.
Ìtàn àwọn olóòótọ́ èèyàn lọ́kùnrin àti lóbìnrin, tí wọ́n bẹ̀rù Jèhófà, tí wọ́n lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, tí wọ́n sì di ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ kún inú Bíbélì.
 Mo ka ìwé Jẹ́nẹ́sísì, Sáàmù àti Májẹ̀mú Tuntun.

Den här katastrofen kan ha berott på ett misstag som någon begått, på " tid och oförutsedd händelse " eller på båda de här faktorerna - men den var absolut inte ett straff från Gud.
Ohun tí Jésù fi ń fèsì ìdánwò kọ̀ọ̀kan tí Sátánì gbé kò ó lójú ni pé: "A kọ̀wé rẹ̀ pé. "
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àṣìṣe ẹnì kan, "ìgbà àti ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò rí tẹ́lẹ̀ " tàbí" ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò rí tẹ́lẹ̀ " ló fa àjálù yìí, àmọ́ kì í ṣe ìyà látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.

15 november 2009
(2) Ojú wo ló yẹ káwọn ẹni àmì òróró máa fi wo ara wọn?
 November 15, 2009

[ Bild på sidan 4]
Tó o bá wà lára àwọn tó ń fi ìṣòtítọ́ sin Jèhófà láì sí àtìlẹ́yìn ọkọ tó jẹ́ Kristẹni, a fẹ́ kó o mọ̀ dájú pé o jẹ́ ẹni ọ̀wọ́n lójú Ọlọ́run.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4]

" KASTA mig inte bort från ditt ansikte och ta inte din heliga ande ifrån mig. "
Orílẹ̀ - èdè tẹ̀mí tuntun Ọlọ́run yìí kò dà bí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní ti pé ó ń bá a nìṣó láti máa so èso rere nípa ṣíṣègbọràn sí Ọlọ́run nígbà gbogbo.
 " Má ṣe mú mi kúrò ní ojú rẹ, kí o sì gba ẹ̀mí mímọ́ rẹ kúrò lára mi. "

TIPS: Om du har svårt att komma på positiva sidor hos dig själv kan du be dina föräldrar eller en nära vän beskriva vilka styrkor de tycker att du har.
Mo ka ìwé Jẹ́nẹ́sísì, Sáàmù àti Májẹ̀mú Tuntun.
 OHUN TÓ JẸ́ ÌṢÒRO: Tó bá ṣòro fún ẹ láti mọ àwọn ànímọ́ rere tó o ní, béèrè lọ́wọ́ àwọn òbí rẹ tàbí ọ̀rẹ́ rẹ tímọ́tímọ́ kan pé kí wọ́n sọ ibi tí wọ́n rò pé o wà fún ẹ.

Vi är övertygade om att den här nya boken ska hjälpa Jehovas får över hela världen att stå fasta för det som är rätt, att bevisa att Satan är en lögnare och framför allt att förbli i Guds kärlek!
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àṣìṣe àwọn èèyàn kan ló fa jàǹbá yìí, ó sì lè jẹ́ "ìgbà àti ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò rí tẹ́lẹ̀, " tàbí kó jẹ́ méjèèjì.
 Ó dá wa lójú pé ìwé tuntun yìí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti dúró gbọn - in lórí ohun tó tọ́, láti fi hàn pé òpùrọ́ ni Sátánì, àti pé ní pàtàkì jù lọ, a óò dúró nínú ìfẹ́ Ọlọ́run!

Jag använde min judiska bibel, eftersom jag trodde att vittnena använde en översättning som passade deras uppfattningar.
November 15, 2009
 Mo lo Bíbélì àwọn Júù nítorí mo rò pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lo ìtumọ̀ Bíbélì kan tó bá èrò wọn mu.

(The New Catholic Encyclopedia) Samma uppslagsverk hävdar att orden " broder " och " syster " kan avse " någon eller några som är förenade genom ett religiöst eller annat gemensamt band " eller släktingar, kanske kusiner.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 14]
 Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The New Catholic Encyclopedia sọ pé, ọ̀rọ̀ náà "arákùnrin " àti" arábìnrin " lè túmọ̀ sí ẹnì kan tàbí àwọn kan tí wọ́n jọ ń ṣe ẹ̀sìn kan náà tàbí àwọn mọ̀lẹ́bí kan náà.

" Jag kunde inte hålla tårarna tillbaka när jag läste Loidas meddelande till sin familj då hon äntligen kunde göra sig förstådd.
" MÁ ṢE gbé mi sọnù kúrò níwájú rẹ; ẹ̀mí mímọ́ rẹ ni kí o má sì gbà kúrò lára mi. "
 " Ńṣe ni omijé ayọ̀ ń bọ́ lójú mi bí mo ṣe ń ka ọ̀rọ̀ tí Loida sọ fún ìdílé rẹ̀ nígbà tó yá.

Men kristna familjer bör inte styras som demokratier, som om föräldrarnas rätt att införa regler på något sätt skulle vara beroende av att barnen ger sitt godkännande.
Àwọn nǹkan dáadáa wo ni mo máa ń ṣe? ÀBÁ: Tó bá ṣòro fún ẹ láti mọ àwọn nǹkan dáadáa tó o máa ń ṣe, ohun tó o lè ṣe rèé.
 Àmọ́ ṣá o, àwọn ìdílé Kristẹni kò gbọ́dọ̀ máa ṣàkóso ara wọn gẹ́gẹ́ bí ìjọba tiwa - n - tiwa, bí ẹni pé àwọn òbí ló lẹ́tọ̀ọ́ láti gbé òfin kalẹ̀ lọ́nà èyíkéyìí.

Det finns ett stort antal änglar.
Ó dá wa lójú pé ìwé tuntun yìí máa ran àwa àgùntàn Jèhófà kárí ayé lọ́wọ́ láti lè máa dúró lórí ohun tó tọ́, ká sì lè fi Sátánì hàn gẹ́gẹ́ bí onírọ́, lékè gbogbo rẹ̀, ká lè dúró nínú ìfẹ́ Ọlọ́run! - Júúdà 21.
 Àwọn áńgẹ́lì pọ̀ gan - an.

Men lägg märke till att de som får ansvaret att öva tillsyn i församlingen inte får den uppgiften enbart därför att de är män.
Bíbélì tá à ń lò nínú ẹ̀sìn Júù ni èmi ń lò, torí mo rò pé ìtumọ̀ Bíbélì tó bá èrò àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mu ni wọ́n ń lò.
 Àmọ́, kíyè sí i pé kì í ṣe torí pé ọkùnrin ni wọ́n fi ń bójú tó ìjọ nìkan ni wọ́n ṣe ń yan àwọn alàgbà sípò nínú ìjọ.

Ett globalt problem
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ yìí kan náà tún sọ pé ọ̀rọ̀ náà "arákùnrin " àti" arábìnrin " tí wọ́n lò nínú Ìwé Mímọ́ yìí lè tọ́ka sí "ẹni kan tàbí àwọn kan tí wọ́n jọ wà nínú ẹ̀sìn kan náà tàbí tí wọ́n jọ ní àjọṣe kan náà " tàbí ìbátan ẹni, bóyá ọmọ ẹ̀gbọ́n tàbí ọmọ àbúrò bàbá òun ìyá ẹni.
 Ìṣòro Tó Kárí Ayé

Ha inte på dig för lyxiga kläder och accessoarer, och visa inte upp dyra prylar när du är ute bland folk.
" Ńṣe ni mo kàn ń ké ṣáá nígbà ti mo ka ohun tí Loida kọ sí àwọn ìdílé rẹ̀ nígbà tó bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀rọ̀.
 Má ṣe máa wọ aṣọ tí kò fi bẹ́ẹ̀ bójú mu, má sì máa fi àwọn nǹkan olówó pọ́ọ́kú han àwọn èèyàn nígbà tó o bá wà láàárín wọn.

Det handlar alltså inte om att bara schemalägga så kallad kvalitetstid tillsammans med sina barn lite då och då.
Mo ṣàlàyé bí ọ̀ràn mi ṣe rí fún wọn mo sì bẹ̀ wọ́n pé kí wọ́n padà wá nírọ̀lẹ́ ọjọ́ yẹn.
 Nípa bẹ́ẹ̀, kì í ṣe pé kí wọ́n kàn máa tẹ̀ lé ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí wọ́n ń ṣe lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn nìkan ni, àmọ́ kí wọ́n tún máa ṣe é lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.

1 / 6
Ṣùgbọ́n a ò lè sọ ọ̀rọ̀ agboolé Kristẹni di ọ̀rọ̀ ìjọba tiwa - n - tiwa, bíi pé àwọn òbí ò lẹ́tọ̀ọ́ àtibá ọmọ tó ṣẹ̀ wí láìṣe pé ọmọ fọwọ́ sí i.
 6 / 15

1 juli 2009
Áńgẹ́lì mélòó ló wà? Wọ́n pọ̀ gan - an.
 July 1, 2009

Efter adoptionen var han fortfarande densamme.
Àmọ́ kíyè sí pé, kì í kàn ṣe torí pé ẹnì kan jẹ́ ọkùnrin ni Ọlọ́run fi ń yàn án sípò àbójútó nínú ìjọ; àwọn ọkùnrin tí wọ́n kúnjú ìwọ̀n dáadáa ló máa ń yàn sípò.
 Lẹ́yìn tí wọ́n gbà á síṣẹ́, ó ṣì ń bá a lọ bẹ́ẹ̀.

Men vad ska man göra om han ignorerar eller motsätter sig föräldrarnas auktoritet, som i det inledande scenariot?
Ìṣòro Tó Kárí Ayé
 Àmọ́, kí ló yẹ kó ṣe bí irú ẹni bẹ́ẹ̀ bá kọ̀ láti tẹ̀ lé àṣẹ òbí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú ìṣẹ̀lẹ̀ àkọ́kọ́?

Deras hår hade blivit långt, och deras yviga man gjorde att de såg ut som vildsinta lejon.
Ronú nípa àwọn nǹkan ọ̀ṣọ́ tó o lò àtàwọn ohun tó o gbé lọ́wọ́ láàárín èrò, nípàtàkì àwọn nǹkan tó lè gba àfiyèsí àwọn èèyàn.
 Orí wọn ti lọ jìnnà gan - an, bẹ́ẹ̀ kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í dà bí kìnnìún burúkú.

Så här skrev en medlem av den styrande kretsen under det första århundradet till sina bröder: " Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
Ká sòótọ́, wíwulẹ̀ ṣètò àwọn àkókò pàtàkì kan lóòrèkóòrè láti wà pẹ̀lú àwọn ọmọ kò tó.
 Nígbà tí ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Olùdarí ń kọ̀wé sáwọn arákùnrin rẹ̀ ní ọ̀rúndún kìíní, ó sọ pé: "Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ṣaláìní ọgbọ́n, kí ó máa bá a nìṣó ní bíbéèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run, nítorí òun a máa fi fún gbogbo ènìyàn pẹ̀lú ìwà ọ̀làwọ́ àti láìsí ìbáwí; a ó sì fi í fún un.

Hur kan vi lära oss att ha samma syn på våra medtroende som Jehova har?
6 / 1
 Báwo la ṣe lè fi ojú tí Jèhófà fi ń wo àwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ wò wọ́n?

Därför organiserade vittnena i Darwin, huvudorten i Northern Territory, en intensiv nio dagar lång predikokampanj för att försöka hitta dem som var " värdiga ." Kampanjen började noggrant planeras ett helt år i förväg.
July 1, 2009
 Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi ṣètò àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà ní Àríwá Amẹ́ríkà, tí wọ́n jẹ́ aṣáájú - ọ̀nà àkànṣe fún ọjọ́ mẹ́sàn - án gbáko láti wá àwọn ẹni yíyẹ kàn.

År 1950 blev Giuseppe Tubini och jag inbjudna att gå igenom den 16: e klassen vid Gileadskolan för missionärer.
Àmọ́, kì í ṣe pé ọmọkùnrin yí pa dà di ẹlòmíì.
 Lọ́dún 1950, wọ́n ní kí èmi àti ìyàwó mi lọ sí kíláàsì kẹrìndínlógún ti ilé ẹ̀kọ́ Gílíádì fún àwọn míṣọ́nnárì.

Naturligtvis inte!
Ní àkókò tó gbẹgẹ́ yẹn, o gbọ́dọ̀ jẹ́ kó ṣe kedere pé ìwọ ni ọ̀gá inú ilé báyìí.
 Rárá o!

Verkligt välstånd i Guds nya värld
Irun tó gùn tó sì rí yàùyau yìí ló mú kí ìrísí wọn dà bíi ti kìnnìún.
 Ọrọ̀ Tòótọ́ Nínú Ayé Tuntun Ọlọ́run

Fortfarande, 40 år senare som Israels ledare, litade inte Mose på sig själv utan på Jehova.
Ọ̀kan lára mẹ́ńbà ẹgbẹ́ olùṣàkóso ti ọ̀rúndún kìíní kọ̀wé sí àwọn arákùnrin rẹ̀ pé: "Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ṣaláìní ọgbọ́n, kí ó máa bá a nìṣó ní bíbéèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run, nítorí òun a máa fi fún gbogbo ènìyàn pẹ̀lú ìwà ọ̀làwọ́ àti láìsí gíganni; a ó sì fi í fún un.
 Ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún lẹ́yìn náà, Mósè kò gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà gẹ́gẹ́ bí aṣáájú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

I bibelboken Rut berättas om en man som vägrade att fullgöra sina skyldigheter enligt Moses lag, och honom får vi inte veta namnet på.
Àǹfààní wo la sì máa rí tá a bá ṣe bẹ́ẹ̀?
 Nínú ìwé Rúùtù, a kà nípa ọkùnrin kan tó kọ̀ láti ṣe ojúṣe rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú Òfin Mósè, a kò sì gbọ́dọ̀ sọ orúkọ rẹ̀ fún un.

Ge exempel på hur fördomar kan påverka oss.
Wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí í múra ìrìn àjò yìí sílẹ̀ díẹ̀díẹ̀ láti nǹkan bí ọdún kan ṣáájú àkókò yẹn, wọ́n ya àwòrán ilẹ̀ náà, ibẹ̀ sì fẹ̀ tó ogójì ọ̀kẹ́ [800,000] kìlómítà níbùú lóòró, ìyẹn ni pé àgbègbè náà gbòòrò tó ìlọ́po mẹ́ta orílẹ̀ - èdè New Zealand.
 Sọ àpẹẹrẹ kan nípa bí ẹ̀tanú ṣe lè nípa lórí wa.

Jehova " skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer ," för " de förra tingen... [kommer att ha] försvunnit ."
Lọ́dún 1950, wọn fi ìwé pe èmi àti Giuseppe Tubini pé ká wá sí kíláàsì kẹrìndínlógún ti ilé ẹ̀kọ́ Gílíádì tó wà fún àwọn míṣọ́nnárì.
 Jèhófà "yóò sì nu omijé gbogbo nù kúrò ní ojú wọn, ikú kì yóò sì sí mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò sí ọ̀fọ̀ tàbí igbe ẹkún tàbí ìrora mọ́, " nítorí" àwọn ohun àtijọ́ [á] kọjá lọ. "

Striden utkämpades efter det att israeliterna hade syndat i förbindelse med Baal - Peor.
Rárá o!
 Ìjà náà wáyé lẹ́yìn táwọn ọmọ Ísírẹ́lì dẹ́ṣẹ̀ sí Báálì, ìyẹn Báálì.

Vilka förmågor tycker ni att jag har?
Ojúlówó Aásìkí Ń Bọ̀ Nínú Ayé Tuntun ti Ọlọ́run
 Ẹ̀bùn wo lẹ rò pé mo ní?

Men när jag började läsa piggnade hon till och svarade på alla frågor jag ställde till henne.
Ó ti lé ní ogójì ọdún tí Mósè ti ń darí orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì, síbẹ̀ kò gbára lé òye ara rẹ̀, Jèhófà ló gbára lé.
 Àmọ́ nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í kà á, ó bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè gbogbo ìbéèrè tí mo ní lọ́wọ́ rẹ̀.

Vad var det som gjorde att Timoteus blev en så uppskattad broder?
Ìwé Rúùtù nínú Bíbélì sọ ìtàn ọkùnrin kan tí kò ṣe ojúṣe rẹ̀ bí Òfin Mósè ṣe ní kí wọ́n máa ṣe, àmọ́ Bíbélì ò dárúkọ rẹ̀, ṣe ló kàn pè é ní Lágbájá.
 Kí ló mú kí Tímótì di arákùnrin tó wúlò gan - an bẹ́ẹ̀?

Hur kan vi efterlikna Jesus?
Sọ àwọn ìrírí tó fi hàn pé ẹ̀tanú àti ìwà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà lè ràn wá.
 Báwo la ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù?

När molnet hann upp oss kunde vi knappt andas.
Jèhófà "yóò... nu omijé gbogbo nù kúrò ní ojú wọn, ikú kì yóò sì sí mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò sí ọ̀fọ̀ tàbí igbe ẹkún tàbí ìrora mọ́. " Àní sẹ́, "ohun àtijọ́ [á] ti kọjá lọ. "
 Nígbà tó jí wa lójú oorun, agbára káká la fi lè mí.

Orättvisor i församlingen kan också bli ett problem för oss.
Ẹ̀yìn tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ti ṣẹ̀ nípa bíbọ òrìṣà Báálì ti Péórù ni wọ́n lọ jagun yìí.
 Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, ìyẹn lè dá wàhálà sílẹ̀ nínú ìjọ.

Nästan vem som helst kunde bli såld som slav, till och med personer av hög börd som råkat i onåd hos sin kung.
" Nígbà tí mo wà ní ọmọdé, ojú aláìmọ̀kan ni mo fi máa n wo ẹnikẹ́ni tí èrò rẹ̀ bá ti yàtọ̀ sí tèmi.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ẹni tí wọ́n bá tà gẹ́gẹ́ bí ẹrú ni wọ́n lè tà gẹ́gẹ́ bí ẹrú, títí kan àwọn tí wọ́n kà sí ẹrú ọba wọn pàápàá.

" När mina oroande tankar blev många inom mig, var det din [Guds] rika tröst som började smeka min själ. "
Àmọ́, nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí kà á, ọkàn rẹ̀ sọjí, ó sì ń dáhùn gbogbo ìbéèrè tá à ń bá pàdé nínú ìwé náà.
 " Nígbà tí ìrònú tí ń gbé mi lọ́kàn sókè di púpọ̀ nínú mi, ìtùnú [Ọlọ́run] ni ó bẹ̀rẹ̀ sí ṣìkẹ́ ọkàn mi. "

Predikarboken är skriven av en man som var känd för sin vishet, kung Salomo i det forntida Israel, och den ger praktiska råd om vad som är verkligt meningsfullt i livet och vad som är värdelöst.
Kí ló mú kí Tímótì jẹ́ alàgbà tó mọ iṣẹ́ rẹ̀ dunjú?
 Ọkùnrin kan táwọn èèyàn mọ̀ bí ẹni mowó ni Sólómọ́nì Ọba Ísírẹ́lì ìgbàanì, ó sì fúnni nímọ̀ràn tó gbéṣẹ́ lórí ohun tí ìgbésí ayé rẹ̀ nítumọ̀ àtohun tí kò ní láárí.

Han ville att jag skulle börja på college, men så länge jag inte kom till honom och bad om mat och husrum kunde jag göra vad jag själv ville, menade han.
Báwo la ṣe lè fara wé Jésù?
 Ó fẹ́ kí n bẹ̀rẹ̀ ilé ẹ̀kọ́ gíga, àmọ́ níwọ̀n ìgbà tí mi ò bá ti wá bá a sọ̀rọ̀ nípa oúnjẹ àti ibùgbé, mo lè ṣe ohun tí mo fẹ́.

Men de köttsliga begär som Petrus skriver om begränsas helt klart till dem som " för krig mot själen ."
Ìgbà tí gbogbo eruku yìí dé ibi tá a wà, agbára káká la fi ń mí.
 Àmọ́ ṣá o, àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara tí Pétérù sọ̀rọ̀ nípa wọn nìkan ni wọ́n "ń bá ìforígbárí nìṣó lòdì sí ọkàn. "

Kan du föreställa dig att ett moget kristet par skulle vilja ha ett " kungligt " bröllop med en slösaktig, sagolik mottagning?
A lè fa ìkọ̀sẹ̀ fún ara wa tá a bá ń ronú pé àwọn nǹkan ò lọ bó ṣe yẹ nínú ìjọ.
 Ǹjẹ́ o lè fojú inú wò ó pé tọkọtaya Kristẹni kan tí wọ́n dàgbà dénú yóò fẹ́ láti ṣègbéyàwó pẹ̀lú àkànṣe àsè ìgbéyàwó tí wọ́n máa ń ṣe lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀?

En svindlande vacker dal (narcisser), 22 / 4 Ett ovanligt par (bläckfisk), 22 / 1
Ọ̀kan lára àwọn oníṣòwò ẹrú tó gbajúmọ̀ ni ọmọ orílẹ̀ - èdè Brazil kan tó ń jẹ́ Francisco Félix de Souza.
 ÀWỌN Ọ̀DỌ́ BÉÈRÈ PÉ

Förutom att kommunicera behöver ungdomar - och vill innerst inne ha - rimliga gränser.
" Nígbà tí ìrònú tí ń gbé mi lọ́kàn sókè di púpọ̀ nínú mi, ìtùnú tìrẹ [ti Ọlọ́run] ni ó bẹ̀rẹ̀ sí ṣìkẹ́ ọkàn mi. "
 Yàtọ̀ sí bíbá àwọn ọ̀dọ́ sọ̀rọ̀, wọ́n tún nílò ìtọ́sọ́nà tó bọ́gbọ́n mu nínú ọkàn wọn.

Till slut sa en av bröderna: " Ärligt talat har vi nog inte gjort så mycket. "
Sólómọ́nì Ọba Ísírẹ́lì ìgbàanì tí gbogbo èèyàn mọ̀ sí ọlọgbọ́n ló kọ ìwé Oníwàásù. Ìwé náà kún fún àwọn ìmọ̀ràn tó gbéṣẹ́ nípa àwọn ohun tó ṣe pàtàkì nígbèésí ayé èèyàn àtàwọn ohun tí kò ṣe pàtàkì.
 Lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn, arákùnrin kan sọ pé: "Ká sòótọ́, a ò tiẹ̀ fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ púpọ̀. "

Vad tyckte fångarna om bibelstudieklassen?
Ó fẹ́ kí n lọ sí kọ́lẹ́ẹ̀jì. Àmọ́, ó sọ pé, ohun tó bá wù mi ni mo lè ṣe tí mi ò bá ti retí pé kóun máa fún mi lówó oúnjẹ àti owó ilé.
 Ojú wo làwọn ẹlẹ́wọ̀n fi ń wo ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?

Med tiden fick Josef mer ansvar, och till slut anförtrodde Potifar allt han ägde åt honom.
Ṣùgbọ́n, irú "ìfẹ́ - ọkàn ti ara " tí Pétérù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ni èyí" tí ń bá ìforígbárí nìṣó lòdì sí ọkàn. "
 Nígbà tó yá, wọ́n gbé iṣẹ́ lé Jósẹ́fù lọ́wọ́, ó sì gbé gbogbo ohun tó ní fún un lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn.

Han sade: " Min mat är att jag skall göra hans vilja som har sänt mig och fullborda hans verk. "
Ǹjẹ́ o rò pé àwọn Kristẹni méjì tí wọ́n dàgbà dénú á fẹ́ ṣe ìgbéyàwó tó jẹ́ pé ayé á gbọ́ ọ̀run á mọ̀?
 Ó sọ pé: "Oúnjẹ mi ni kí n ṣe ìfẹ́ ẹni tí ó rán mi àti láti parí iṣẹ́ rẹ̀. "

I stället för att begränsa oss är de till nytta för oss.
Bí Bílíọ̀nù Kan Èèyàn Á Ṣe Máa Róúnjẹ Jẹ, 9 / 8
 Dípò kí wọ́n dín ohun tí wọ́n ń ṣe fún wa kù, ńṣe ni wọ́n ń ṣe wá láǹfààní.

Om du regelbundet fyller ditt hjärta med Guds ord och tillämpar det du får lära dig kommer du, precis som Josua, att " göra din väg framgångsrik ."
Yàtọ̀ sí káwọn òbí máa bá àwọn ọ̀dọ́ sọ̀rọ̀, àwọn ọ̀dọ́ fúnra wọn mọ̀ lódò ikùn wọn lọ́hùn - ún pé àwọn ń fẹ́ ẹni tí yóò má fòye tọ́ àwọn sọ́nà.
 Tó o bá ń fi Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kún inú ọkàn rẹ déédéé, tó o sì ń fi ohun tó ò ń kọ́ sílò, ìwọ náà á "mú kí ọ̀nà rẹ yọrí sí rere. "

Försök att byta ut kött mot fisk en eller ett par gånger i veckan.
Àwọn alàgbà tó kù sì gbà pẹ̀lú rẹ̀.
 Gbìyànjú láti pààrọ̀ ẹran sí ẹja tàbí ẹ̀ẹ̀kan lọ́sẹ̀.

De här verkningarna kunde Satan inte förhindra.
Báwo ni kíláàsì ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì náà ṣe rí lára àwọn ẹlẹ́wọ̀n ọ̀hún?
 Àwọn àbájáde wọ̀nyí kò ṣeé ṣe fún Sátánì láti dènà rẹ̀.

" Det var nästan som om man fått solen att stå stilla ," skrev dr Bertram M.
Èyí mú kí Jósẹ́fù di ààyò lójú Pọ́tífárì ọ̀gá rẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tó fi yàn án ṣe olórí ilé rẹ̀, gbogbo ohun tí ó sì jẹ́ tirẹ̀ ni ó fi lé e lọ́wọ́. - Jẹ́nẹ́sísì 39: 3 - 6.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ńṣe ló dà bíi pé wọ́n ń jẹ́ kí oòrùn dúró jẹ́ẹ́. "

David Splane, medlem av den styrande kretsen, höll ett tal som var grundat på 2 Timoteus 2: 2 och hade temat " Anförtro det åt trogna män ."
Ó sọ pé: "Oúnjẹ mi ni kí n ṣe ìfẹ́ ẹni tí ó rán mi àti láti parí iṣẹ́ rẹ̀. " - Jòhánù 4: 34.
 Arákùnrin David Splane tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló sọ àsọyé kan tá a gbé karí 2 Tímótì 2: 2 tó sì sọ̀rọ̀ lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ náà "Àwọn Ọkùnrin Olóòótọ́. "

Symtomen kan vara oregelbundna eller kan plötsligt förvärras, och behandlingen kanske inte ger de förbättringar som man förväntat.
Jèhófà Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ló ṣe àwọn òfin àti ìlànà tí Ìjọba náà ń lò.
 Àwọn àmì náà lè má fi bẹ́ẹ̀ ṣe kedere tàbí kí wọ́n kàn ṣàdédé bẹ̀rẹ̀ sí í burú sí i ni, ìtọ́jú tí wọ́n ń fún un sì lè máà mú kí ọ̀pọ̀ nǹkan sunwọ̀n sí i.

22 augusti 2005
Tó o bá ń fi Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kún inú ọkàn rẹ déédéé, tó o sì ń fi àwọn nǹkan tó ò ń kọ́ sílò, wàá "mú kí ọ̀nà rẹ yọrí sí rere " bíi ti Jóṣúà.
 August 8, 2005

Men somliga har särskilt svårt att hålla det sexuella på sin rätta plats, alltså i överensstämmelse med Guds normer.
Máa jẹ ẹja dípò ẹran ní ẹ̀ẹ̀kan tàbí ẹ̀ẹ̀mejì lọ́sẹ̀.
 Àmọ́, ó ṣòro gan - an fún àwọn kan láti rọ̀ mọ́ ìbálòpọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà Ọlọ́run.

Jesus lärde sina lärjungar att i första hand gå in för sådant som hade ett andligt värde.
Sátánì kò lè yí àtúbọ̀tán yìí padà.
 Jésù kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé kí wọ́n gbájú mọ́ àwọn nǹkan tó ní í ṣe pẹ̀lú ìjọsìn Ọlọ́run.

Låt därför ingenting hindra dig när det gäller att behaga Jehova Gud genom att göra det som är rätt och riktigt.
Dókítà Bertram M.
 Nítorí náà, má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun dí ọ lọ́wọ́ láti múnú Jèhófà Ọlọ́run dùn nípa ṣíṣe ohun tó tọ́.

[ Bild på sidan 26]
Arákùnrin David Splane tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí sọ̀rọ̀ lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ náà, "Nǹkan wọ̀nyí ni kí o fi lé àwọn olùṣòtítọ́ lọ́wọ́, " èyí tó fà yọ látinú 2 Tímótì 2: 2.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 26]

Men han kunde inte tiga.
Àwọn àmì àrùn náà lè ṣàjèjì tàbí kí wọ́n tiẹ̀ wá le sí i, àti pé ìtọ́jú tí wọ́n ń fún un lè máà mú kára ẹ̀ le bí wọ́n ṣe retí.
 Síbẹ̀, kò lè dákẹ́.

3: 5, 27.
September 08, 2005
 3: 5, 27.

Han byggde en liten hydda och satte sig ner och såg ut över Nineve.
Àmọ́ ìṣòro àwọn kan ni pé wọn ò mọ bí wọ́n ṣe máa fi ìbálòpọ̀ sípò tó yẹ kó wà, lọ́nà tó bá ìlànà Ọlọ́run mu.
 Ó kọ́ ilé kékeré kan, ó jókòó, ó sì ń wo Nínéfè.

I vår tid är den kristna församlingen också enad och tjänar Jehova med " ett hjärta och en själ ."
Jésù kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ láti fi nǹkan tẹ̀mí sípò àkọ́kọ́ nígbèésí ayé wọn.
 Bákan náà lónìí, ìjọ Kristẹni wà ní ìṣọ̀kan, wọ́n sì ń fi "ọkàn - àyà àti ọkàn " sin Jèhófà.

Och en skådespelare sa: " Jag är inte säker på att det ligger i vår natur att vara tillsammans med en och samma person hela livet. "
Nítorí náà, má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun ṣèdíwọ́ fún ọ láti hùwà òdodo tó máa múnú Jèhófà Ọlọ́run dùn.
 Ẹnì kan tó jẹ́ eléré orí ìtàgé sì sọ pé: "Mi ò mọ̀ pé ìwà wa ni pé ká máa wà pẹ̀lú ẹnì kan jálẹ̀ ìgbésí ayé wa. "

Psalmisten sjunger: " Vad du har sagt förvarar jag som en skatt i mitt hjärta. "
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 26]
 Onísáàmù náà kọrin pé: "Ohun tí ìwọ sọ ni èmi yóò fi pa mọ́ sínú ọkàn - àyà mi. "

Det traumatiska första besöket i obduktionsrummet kan äga rum redan under utbildningens första vecka.
Ṣùgbọ́n kò lè dákẹ́.
 Ó lè jẹ́ pé ọ̀sẹ̀ àkọ́kọ́ tí wọ́n fi kẹ́kọ̀ọ́ ni ìbẹ̀wò àkọ́kọ́ tí wọ́n ṣe sínú gbọ̀ngàn ìṣeré náà ti bẹ̀rẹ̀.

(Se paragraf 12 - 14.)
3: 5, 27.
 (Wo ìpínrọ̀ 12 sí 14)

Den utlovade ledaren framträder
Ó ṣe àtíbàbà kékeré kan, ó sì jókòó síbẹ̀, ó ń retí ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sílùú Nínéfè.
 Aṣáájú Tí Ọlọ́run Sọ Tẹ́lẹ̀ Náà Fara Hàn

Ja, kunskap om universums suveräne Herre är inom räckhåll för oss, om vi är villiga att ta emot och uppskatta hans ord.
Títí dòní olónìí làwa Kristẹni ṣì ń fi "ọkàn kan " sin Jèhófà.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ìmọ̀ nípa Olúwa Ọba Aláṣẹ ayé àtọ̀run wà lárọ̀ọ́wọ́tó wa bá a bá múra tán láti tẹ́wọ́ gba Ọ̀rọ̀ rẹ̀ ká sì mọyì rẹ̀.

Ty mitt ok är skonsamt och min börda är lätt. "
Ọkùnrin kan tí òun náà jẹ́ eléré orí ìtàgé sọ pé: "Kò dá mi lójú pé Ọlọ́run dá wa pé ká ṣáà máa gbé pẹ̀lú ẹnì kan péré láyé wa. "
 Nítorí àjàgà mi jẹ́ ti inú rere, ẹrù mi sì fúyẹ́. "

Timoteus självuppoffrande anda och villighet att sätta Guds kungarikes intressen före sina egna var så tydliga att Paulus kunde säga om honom: " Jag har nämligen ingen som är så stämd som han, ingen som så uppriktigt kommer att bry sig om det som rör er.
Ó kọ ọ́ lórin pé: "Inú ọkàn - àyà mi ni mo fi àsọjáde rẹ ṣúra sí. "
 Ẹ̀mí ìfara - ẹni - rúbọ àti ìmúratán láti fi ire Ìjọba Ọlọ́run ṣáájú tirẹ̀ hàn kedere débi tí Pọ́ọ̀lù fi sọ nípa rẹ̀ pé: "Èmi kò ní ẹlòmíràn tí ó ní ìtẹ̀sí - ọkàn bí tirẹ̀ tí yóò fi òótọ́ inú bójú tó àwọn ohun tí ó jẹmọ́ yín.

Vi upplevde sju års stimulerande verksamhet i resetjänsten.
Ó lè jẹ́ ọ̀sẹ̀ àkọ́kọ́ táwọn akẹ́kọ̀ọ́ bá lò nílé ẹ̀kọ́ ìṣègùn ni wọ́n á ti kọ́kọ́ lọ fojú wọn rí nǹkan ẹ̀rùjẹ̀jẹ̀ nínú yàrá tí wọ́n ti ń la ara èèyàn fún àyẹ̀wò.
 A gbádùn iṣẹ́ arìnrìn - àjò wa gan - an fún ọdún méje.

Som ett resultat därav missade jag sällan ett möte, och jag fortsatte att vara regelbunden i predikotjänsten under dessa dystra år. - Matteus 6: 33.
(Wo ìpínrọ̀ 12 sí 14)
 Nítorí èyí, n kì í sábà pa ìpàdé jẹ, mo sì ń bá iṣẹ́ òjíṣẹ́ mi lọ láwọn ọdún tí nǹkan ò rọgbọ wọ̀nyí. - Mátíù 6: 33.

När vi nu går igenom hans råd i de här viktiga frågorna, försök då se hur du kan använda din situation för att på bästa sätt tjäna Jehova, oavsett om du är gift eller inte.
Aṣáájú Tá A Ṣèlérí Náà Dé
 Ní báyìí tá a ti ṣàgbéyẹ̀wò ìmọ̀ràn rẹ̀ lórí àwọn ọ̀ràn pàtàkì yìí, ẹ jẹ́ ká wo bó o ṣe lè lo ipò rẹ lọ́nà tó dára jù lọ, yálà o ti ṣègbéyàwó tàbí o kò tíì ṣègbéyàwó.

När jag förstod det var jag inte längre rädd för Gud.
Bẹ́ẹ̀ ni o, ìmọ̀ Olúwa Ọba Aláṣẹ àgbáyé lè tẹ̀ wá lọ́wọ́ bí a bá múra tán láti gba àwọn àsọjáde rẹ̀, tí a sì fi wọ́n ṣúra.
 Nígbà tí mo lóye èyí, mi ò bẹ̀rù Ọlọ́run mọ́.

Vad kommer att hända med religionerna?
Nítorí àjàgà mi jẹ́ ti inú rere, ẹrù mi sì fúyẹ́. "
 Kí ló máa ṣẹlẹ̀ sí ìsìn?

Fem dagar gick utan att Pilatus gjorde något.
Ẹ̀mí ìfara - ẹni - rúbọ tí Tímótì ní àti bó ṣe múra tán láti fi ire Ìjọba náà ṣáájú ire ara rẹ̀ hàn kedere débi tí Pọ́ọ̀lù fi lè sọ nípa rẹ̀ pé: "Èmi kò ní ẹlòmíràn tí ó ní ìtẹ̀sí - ọkàn bí tirẹ̀ tí yóò fi òótọ́ inú bójú tó àwọn ohun tí ó jẹmọ́ yín.
 Ọjọ́ márùn - ún kọjá lọ láìjẹ́ pé Pílátù ṣe nǹkan kan.

Vem får bo på ditt heliga berg? "
Ọdún méje gbáko la fi gbádùn ìṣẹ́ ìsìn arìnrìn - àjò tó fún wa lókun gan - an.
 Ta ni yóò máa gbé ní òkè ńlá mímọ́ rẹ? "

Jag bad till Gud om att få dö.
Àbájáde rẹ̀ ni pé, ṣàṣà ní ìgbà tí mo pa ìpàdé jẹ, bẹ́ẹ̀ sì ni mi ò jẹ́ kí jíjáde mi nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ já létí láàárín àwọn ọdún líle koko yẹn. - Mátíù 6: 33.
 Mo gbàdúrà pé kí Ọlọ́run jẹ́ kí n kú.

▪ Ta upp problemet på en tid när ni inte är för trötta.
Bó o ṣe ń gbé ìmọ̀ràn rẹ̀ yẹ̀ wò lórí àwọn kókó pàtàkì yìí, gbìyànjú láti rí bí ipò tó o wà, yálà o ti ṣègbéyàwó tàbí o kò tíì ṣègbéyàwó, ṣe lè mú kó o túbọ̀ máa sin Jèhófà ní kíkún.
 ▪ Máa sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ fúngbà díẹ̀ nígbà tó o bá rẹ̀ ẹ́.

▪ " Var... aldrig bekymrade och säg: ' Vad skall vi äta? '
Àtìgbà yẹn ni mi ò ti bẹ̀rù pé Ọlọ́run máa dá mi lóró mọ́.
 ▪ "Ẹ má ṣàníyàn láé, kí ẹ sì wí pé, " Kí ni a ó jẹ? '

I boken Faces of Latin America, av Duncan Green, berättas det att poliskårerna i Latinamerika " allmänt anses vara genomsyrade av korruption, de är inkompetenta och bryter mot de mänskliga rättigheterna ."
Ìròyìn Ayọ̀ Wo Ló Wà Nípa Ìsìn?
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa ìwà ìbàjẹ́ tí wọ́n ń hù ní Látìn Amẹ́ríkà sọ pé: "Wọ́n gbà pé ìwà ìbàjẹ́ ló kúnnú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì tó wà ní Látìn Amẹ́ríkà, ìwà ìbàjẹ́ ni wọ́n kà wọ́n sí, wọ́n sì lòdì sí ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn. "

Hur då?
Àmọ́ Pílátù ò ṣe nǹkan kan nípa rẹ̀ fún ọjọ́ márùn - ún.
 Lọ́nà wo?

[ Fotnoter]
Ta ni yóò máa gbé ní òkè ńlá mímọ́ rẹ? "
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Som vice verkställande direktör för ett av de största filmbolagen i USA umgicks han med kändisar och bodde i ett exklusivt bostadsområde.
Mo wá gbàdúrà pé Ọlọ́run jọ̀ọ́ jẹ́ kí n kú.
 Gẹ́gẹ́ bí ọ̀gá àgbà ilé iṣẹ́ sinimá kan tó tóbi jù lọ ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà, ó máa ń bá àwọn gbajúmọ̀ òṣèré ṣeré, ó sì máa ń gbé ní àgbègbè kan tí nǹkan ti rọ̀ṣọ̀mù.

Barn har naturligtvis ingen medfödd kunskap om vad som är rätt och fel.
▪ Ẹ wá àkókò tí kò rẹ èyíkéyìí nínú yín.
 Àmọ́ ṣá o, àwọn ọmọdé kò mọ ohun tó tọ́ àtohun tí kò tọ́.

Skulle du vilja få ett besök?
Ó sì ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àkókò táwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe pẹpẹ àti ààtò míì tó mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn kúrò nínú ìjọsìn mímọ́ ni wọ́n kọ́ ọ.
 Ṣé Wàá Fẹ́ Ká Bẹ̀ Ọ́ Wò?

[ Karta / Bilder på sidan 26]
▪ Jésù sọ pé: "Ẹ má ṣàníyàn láé, kí ẹ sì wí pé, " Kí ni a ó jẹ? '
 [ Àwòrán ilẹ̀ / Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 26]

Där blev de döpta.
Ìwé náà, Faces of Latin America, tí Duncan Green kọ, sọ nípa àwọn ọlọ́pàá ibẹ̀ pé "ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé owó ẹ̀yìn ti bà wọ́n jẹ́, pé wọn ò kúnjú ìwọ̀n, bẹ́ẹ̀ sì ni ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn ò jẹ́ nǹkan kan lójú wọn. "
 Ibẹ̀ ni wọ́n ti ṣèrìbọmi.

Vid bruk av bältesstol / bälteskudde kommer enbart ett midjebälte inte att ge tillräckligt skydd.
Báwo nìyẹn ṣe lè rí bẹ́ẹ̀?
 Nígbà tí wọ́n bá lo bẹ́líìtì tí wọ́n gbẹ́ sára bẹ́líìtì tí wọ́n gbẹ́ sára bẹ́líìtì tí wọ́n gbẹ́, kò ní jẹ́ kí wọ́n lè dáàbò bò ó dáadáa.

" En Gud som kräver odelad hängivenhet "
[ Àwọn Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 " Ọlọ́run Tí Ń Béèrè ìfọkànsìn Tí A yà Sọ́tọ̀ gedegbe "

Falska larm om Jehovas dag gjorde ändå inte att dessa tidiga efterföljare till Jesus övergav den stig som leder till liv.
Nítorí ó jẹ́ igbá kejì ọ̀gá àgbà ọ̀kan lára ilé iṣẹ́ fíìmù tó tóbi jù lọ lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà, àwọn gbajúgbajà ló ń bá rìn, ilé olówó ńlá tó dà bí ààfin ló sì ń gbé.
 Bó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ìkìlọ̀ èké nípa ọjọ́ Jèhófà kò mú káwọn ọmọlẹ́yìn Jésù ìjímìjí pa ipa ọ̀nà tí ń sinni lọ sí ìyè tì.

I sin mönsterbön lärde Kristus oss att be om att Guds kungarike skall komma.
Lóòótọ́, àwọn ọmọdé máa ń ní ẹ̀rí ọkàn, àmọ́ wọn kì í mọ ìyàtọ̀ láàárín ohun tó tọ́ àtohun tí kò tọ́.
 Nínú àdúrà àwòkọ́ṣe tí Kristi gbà, ó kọ́ wa pé ká máa gbàdúrà pé kí Ìjọba Ọlọ́run dé.

Där respekterade vakterna min kristna ståndpunkt och gav mig ett civilt arbete, först som snickare och sedan som elektriker.
Ṣé Wàá Fẹ́ Ká Bẹ̀ Ọ́ Wò?
 Ibẹ̀ làwọn ẹ̀ṣọ́ ti bọ̀wọ̀ fún ohun tí mo gbà gbọ́ gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni, tí wọ́n sì fún mi ní iṣẹ́ òfin, iṣẹ́ káfíńtà ni mo kọ́kọ́ ṣe, lẹ́yìn náà ni wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ káfíńtà.

Kvinnan som citerades tidigare uttrycker vad många människor känner, när hon säger: " Jag har lärt mig att lojalitet mot Jehova och hans normer hjälper oss att vara balanserade i vårt förhållande till familjen och att bli bättre samhällsmedborgare.
[ Àwòrán ilẹ̀ / Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 26]
 Obìnrin tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sọ bọ́rọ̀ ṣe rí lára ọ̀pọ̀ èèyàn nígbà tó sọ pé: "Mo ti kẹ́kọ̀ọ́ pé jíjẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà àti títẹ̀lé àwọn ìlànà rẹ̀ máa ń jẹ́ ká wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú àjọṣe wa pẹ̀lú ìdílé wa, ó sì máa ń jẹ́ kí àjọṣe wa pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn sunwọ̀n sí i.

Att man älskar Jehova och sin äktenskapspartner och har en foglig anda kommer att vara till hjälp när det gäller den här sidan av äktenskapet.
Ibẹ̀ ni wọ́n sì ti ṣe ìrìbọmi fún wọn.
 Bí tọkọtaya bá nífẹ̀ẹ́ Jèhófà àti ọkọ tàbí aya wọn tí wọ́n sì ń gba ti ara wọn rò, èyí á ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ṣera wọn lọ́kan.

Jag [skall] visa mig vara med dig.
Àwọn ọmọdé kò gbọ́dọ̀ jókòó sí ìjókòó iwájú títí dìgbà tí wọ́n á fi pé ọmọ ọdún mẹ́tàlá ó kéré tán.
 Èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ.

Men Herodes ville bygga ett mer storslaget tempel än Salomo, så han började renovera och bygga ut det befintliga templet.
" Ọlọ́run Tí Ń Béèrè Ìfọkànsìn Tí A Yà Sọ́tọ̀ Gedegbe "
 Àmọ́, Hẹ́rọ́dù fẹ́ kọ́ tẹ́ńpìlì tó tóbi ju Sólómọ́nì lọ, torí náà ó bẹ̀rẹ̀ sí tún tẹ́ńpìlì tó wà ní Jerúsálẹ́mù kọ́.

* I nästan varje stycke i den här bibelstudieboken ställs frågor som uppmuntrar barnen att säga vad de tycker och tänker när det gäller det som behandlas.
Síbẹ̀, àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ìjímìjí yìí kò sọ pé ọjọ́ Jèhófà táwọn ń wọ̀nà fún ò tètè dé kí wọ́n wá tìtorí ìyẹn fi ọ̀nà ìyè sílẹ̀. - Mátíù 7: 13.
 * Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ìpínrọ̀ kọ̀ọ̀kan nínú ìpínrọ̀ yìí ló máa ń béèrè àwọn ìbéèrè tó máa jẹ́ káwọn ọmọ sọ èrò ọkàn wọn àti ohun tó wà lọ́kàn wọn.

Och i de många svåra stunder som sedan följde påminde vi oss det vi hade läst.
Nínú àdúrà àfiṣàpẹẹrẹ tí Kristi gbà, ó kọ́ wa láti máa gbàdúrà pé kí Ìjọba Ọlọ́run dé.
 Ní ọ̀pọ̀ àkókò tó tẹ̀ lé e, a máa ń rántí ohun tá a kà.

[ Karta på sidorna 24, 25]
Abúlé kan tó ń jẹ́ Vaya, tó wà ní nǹkan bí igba [200] kìlómítà síbi tí mo wà tẹ́lẹ̀ ni wọ́n gbé mi lọ.
 [ Àwòrán ilẹ̀ tó wà ní ojú ìwé 24, 25]

JOE var allvarligt sjuk i cancer.
Obìnrin tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣáájú gbẹnu sọ fún ọ̀pọ̀ èèyàn, nígbà tó sọ pé: "Mo ti wá rí i pé jíjẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà àtàwọn ìlànà rẹ̀ ń ràn wá lọ́wọ́ láti wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú àjọṣe wa pẹ̀lú àwọn ìdílé wa, ó sì tún ń sọ wá di ẹni rere ládùúgbò.
 WỌ́N sọ pé àrùn jẹjẹrẹ ni obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ ọlọ́dún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbò

Frågan är därför: Hur kan Gud känna ånger?
Tí ọkọ tàbí aya bá nífẹ̀ẹ́ Jèhófà, tó nífẹ̀ẹ́ alábàáṣègbéyàwò rẹ̀, tó sì jẹ́ ẹni tó máa ń gba ti ẹnì kejì rò, ìyẹn máa ń ṣèrànwọ́ nínú irú ọ̀rọ̀ báyìí.
 Ìbéèrè náà ni pé, Báwo ni Ọlọ́run ṣe lè kẹ́dùn?

" MIN son, om ditt hjärta är vist, skall också mitt hjärta glädja sig. "
Èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ̀.
 " ỌMỌ, bí ọkàn - àyà rẹ bá gbọ́n, ọkàn - àyà mi yóò yọ̀ pẹ̀lú. "

Därför har vi goda skäl att ta till oss av Jesus varning: " Ge akt på er själva, så att aldrig era hjärtan blir nertyngda av omåttligt ätande och omåttligt drickande och livets bekymmer och den dagen plötsligt, på ett ögonblick, kommer över er som en snara. "
Àmọ́ Hẹ́rọ́dù fẹ́ kọ́ tẹ́ńpìlì tó hẹ̀rẹ̀ǹtẹ̀ ju ti Sólómọ́nì lọ.
 Abájọ tí Jésù fi kìlọ̀ fún wa pé: "Ẹ kíyè sí ara yín, kí ọkàn - àyà yín má bàa di èyí tí a dẹrù pa pẹ̀lú àjẹjù àti àjẹjù àti àwọn àníyàn ìgbésí ayé, lójijì tí ọjọ́ yẹn yóò sì dé bá yín ní ìṣẹ́jú akàn gẹ́gẹ́ bí ìdẹkùn. "

Detta bedrövar honom verkligen.
* Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé nínú gbogbo ìpínrọ̀ tó wà nínú ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì yìí ni wọ́n ti ní káwọn ọmọ máa sọ èrò wọn lórí kókó tí wọ́n jíròrò ní àkòrí yẹn.
 Èyí máa ń kó ẹ̀dùn ọkàn bá a gan - an.

Eller avfärdar jag de här människorna med tanken att det är omöjligt för dem att ändra sig? "
Lẹ́yìn ìgbà tá a sì tún dojú kọ àwọn ipò líle koko kan, a máa ń rántí ohun tá a kà nínú ìwé náà.
 Àbí ńṣe ni mo máa ń ta ko àwọn èèyàn wọ̀nyí pé kò ṣeé ṣe fún wọn láti yí padà? '

Vi kan fälla tårar under prövningar eller när vi eller våra medtroende får lida för rättfärdighets skull.
[ Àwòrán ilẹ̀ tó wà ní ojú ìwé 24, 25]
 A lè mú omijé lójú nígbà àdánwò tàbí nígbà tá a bá ń jìyà nítorí òdodo nítorí àwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́.

Det var därför Paulus längre fram uppmanade Timoteus: " Gör ditt yttersta för att... rätt handskas med sanningens ord. "
ÀÌSÀN jẹjẹrẹ tó máa pa Joe dá a wólẹ̀.
 Ìdí nìyẹn tí Pọ́ọ̀lù fi rọ Tímótì pé: " sa gbogbo ipá rẹ láti fi ọwọ́ títọ̀nà mú ọ̀rọ̀ òtítọ́. '

När känslor av ensamhet kommer över dig och inte vill släppa taget om dig, vänd dig då till Jehova i bön.
Báwo ni Ọlọ́run ṣe lè kẹ́dùn?
 Nígbà tí ìbànújẹ́ bá dorí rẹ kodò, tí o kò sì fẹ́ fi ọ́ sílẹ̀, gbàdúrà sí Jèhófà.

Eftersom jag var beroende av mina föräldrars hjälp och skolan låg långt hemifrån, kunde jag inte fullborda min skolgång.
" ỌMỌ mi, bí ọkàn - àyà rẹ bá gbọ́n, ọkàn - àyà mi yóò yọ̀, àní tèmi. "
 Níwọ̀n bí mo ti gbára dì fún ìrànlọ́wọ́ àwọn òbí mi, tí ilé ìwé sì jìnnà sílé, mi ò lè parí ẹ̀kọ́ mi nílé ìwé.

De älskade att bli betraktade som prominenta personer och ville gärna ha smickrande titlar.
Torí náà, ó bọ́gbọ́n mu pé ká fetí sí Jésù tó kìlọ̀ fún wa pé: "Ẹ kíyè sí ara yín, kí ọkàn - àyà yín má bàa di èyí tí a dẹrù pa pẹ̀lú àjẹjù àti ìmutíyó kẹ́ri àti àwọn àníyàn ìgbésí ayé, lójijì tí ọjọ́ yẹn yóò sì dé bá yín ní ìṣẹ́jú akàn gẹ́gẹ́ bí ìdẹkùn. "
 Wọ́n fẹ́ràn káwọn èèyàn máa bọ̀wọ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè, wọ́n sì fẹ́ káwọn èèyàn máa fi orúkọ oyè náà pè wọ́n.

[ Bilder på sidan 14]
Dájúdájú, ó ń bà á nínú jẹ́.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 14]

Hur är det då om vi har svårt att förstå en viss lära i Bibeln?
Àbí ńṣe ni mò ń pa àwọn èèyàn wọ̀nyí tì bí ẹni pé wọn ò lè yí padà mọ́? '
 Tó bá wá ṣòro fún wa láti lóye àwọn ẹ̀kọ́ kan nínú Bíbélì ńkọ́?

På Jesu tid var en drakma värd nästan en hel dagslön, så det var inte någon liten summa att förlora.
Omijé lè máa dà lójú wa nígbà tí ìdánwò bá dé bá wa tàbí nígbà tí àwa tàbí àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹgbẹ́ wa bá ń jìyà nítorí òdodo.
 Nígbà tí Jésù wà láyé, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo owó táṣẹ́rẹ́ tí wọ́n ń san ni wọ́n ń san fún un, torí náà kò fi bẹ́ẹ̀ wọ́n lọ́wọ́.

Äntligen sa hon något: " Bryt upp, för detta är den dag då Jehova skall ge Sisera i din hand.
Abájọ tó fi jẹ́ pé lẹ́yìn tí Pọ́ọ̀lù kọ̀wé sí àwọn Hébérù, ó rọ ọmọ rẹ̀ nípa tẹ̀mí, ìyẹn Tímótì pé kó "sa gbogbo ipá rẹ láti... fi ọwọ́ títọ̀nà mú ọ̀rọ̀ òtítọ́. "
 Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ó sọ fún un pé: " ìjọ dìde, nítorí èyí ni ọjọ́ tí Jèhófà yóò fi Sísérà lé ọ lọ́wọ́.

Vi letade genast rätt på Jehovas vittnen, och vi kände oss som hemma från första stund.
Bí èrò pé o dá wà bá ń dà ẹ́ láàmú lemọ́lemọ́, gbàdúrà sí Jèhófà nípa rẹ̀.
 Ojú ẹsẹ̀ la wá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kàn, ó sì ṣe wá bíi pé a ti wà nílé láti ìgbà àkọ́kọ́.

Jorden - mänsklighetens eviga hem
Mi ò lè parí ẹ̀kọ́ mi nílé ìwé girama torí pé ilé ìwé tá a lè sọ pé ó sún mọ́ ilé wa jìnnà gan - an, yàtọ̀ síyẹn, ó tún pọn dandan kí àwọn òbí mi máa bójú tó mi lákànṣe.
 Ilẹ̀ Ayé Jẹ́ Ilé Ìyè Àìnípẹ̀kun fún Aráyé

Be Jehova vägleda dina tankar med hjälp av sin heliga ande, för " det är Jehova som ger vishet... och urskillning ."
Wọ́n máa ń fẹ́ káwọn èèyàn ka àwọn sẹ́ni pàtàkì, wọ́n sì fẹ́ràn oyè kàǹkàkàǹkà.
 Bẹ Jèhófà pé kó tọ́ ẹ sọ́nà nípasẹ̀ ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀, nítorí pé "Jèhófà fúnra rẹ̀ ní ń fúnni ní ọgbọ́n àti ìfòyemọ̀. "

[ Fotnot]
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 14]
 [ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Föregå med gott exempel.
Àmọ́ bó bá dà bíi pé ẹ̀kọ́ kan nínú Bíbélì ṣòro fún ọ láti lóye ńkọ́?
 Fi àpẹẹrẹ tó dáa lélẹ̀.

Otrohet kan också splittra en familj och skilja barn från sina föräldrar.
Torí náà owó tí Jésù sọ pé ó sọ nù nínú àkàwé yẹn kì í ṣe owó kékeré o.
 Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tún lè pín ìdílé níyà kó sì ya àwọn ọmọ sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn òbí wọn.

Eftersom allt nu fungerade väl hemma och jag var vid god hälsa och inte hade några förpliktelser, bestämde jag mig för att flytta och bli pionjär, som heltidsförkunnare kallas.
Dèbórà wá sọ pé: "Dìde, nítorí èyí ni ọjọ́ tí Jèhófà yóò fi Sísérà lé ọ lọ́wọ́ dájúdájú.
 Níwọ̀n bí ara mi ti le, tí mi ò sì ní ojúṣe kankan lọ́wọ́, mo pinnu láti lọ ṣe iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà, gẹ́gẹ́ bí a ti ń pe àwọn òjíṣẹ́ alákòókò kíkún.

Hur har det sjunde huvudet behandlat Guds folk?
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà níbẹ̀ gbà wá tọwọ́tẹsẹ̀.
 Kí ni orí keje sọ nípa àwọn èèyàn Ọlọ́run?

Inom några månader föll fler amerikanska soldater i Frankrike offer för viruset än för fiendens kulor.
RETÍ PÉ ÌṢÒRO MÁA WÀ
 Láàárín oṣù díẹ̀, àwọn ọmọ ogun Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà ti bẹ̀rẹ̀ sí í kó fáírọ́ọ̀sì tó ń pa agbára ìdènà àrùn ran àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Faransé ju iye ìbọn táwọn ọ̀tá ń tà lọ́wọ́ lọ.

När slutade de " sjuttio åren "?
Ayé - Ilé Ènìyàn Títí Lọ Gbére
 Ìgbà wo ni " àádọ́rin ọdún " dópin?

Av farmors 11 barn var det två av hennes söner, John och Adolph, som satte värde på den andliga skatt hon hade funnit.
Má ṣe gbàgbé láti gbàdúrà sí Jèhófà, kó o sì sọ ohun tó ò ń ṣàníyàn nípa rẹ̀ gan - an fún un, kó o sì bẹ̀ ẹ́ pé kó fi ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ darí ìrònú rẹ, "nítorí Jèhófà fúnra rẹ̀ ní ń fúnni ní ọgbọ́n... àti ìfòyemọ̀. " - Òwe 2: 6; Lúùkù 11: 13.
 Ọmọ mọ́kànlá ló jẹ́ lára àwọn ọmọ ìyá bàbá mi, ìyẹn John àti Sẹ́ẹ̀tì, tí wọ́n mọyì ìṣúra tẹ̀mí tó rí gbà.

Utomstående har blivit imponerade av den beslutsamhet och trohet som Guds folk har visat även under våldsam förföljelse.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Bí àwọn èèyàn Ọlọ́run ṣe pinnu láti jẹ́ olóòótọ́, tí wọ́n sì tún jẹ́ olóòótọ́ kódà nígbà inúnibíni líle koko ti jọ wọ́n lójú gan - an.

Vi ser alltså att Jehova kan sätta sig in i andras situation, och den förmågan har han gett oss också.
Ní báyìí, a ti ṣe fídíò Faithful Under Trials jáde ní èdè mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n, jákèjádò ayé làwọn èèyàn sì ń gba tiẹ̀.
 Nípa bẹ́ẹ̀, a rí i pé Jèhófà lè mọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹlòmíràn, ó sì tún lè fún àwa náà lágbára láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Han vet att man för att handla vist inte bara kan gissa, låta sig ledas av känslor eller bara följa med strömmen.
Ẹ máa fi àpẹẹrẹ yín kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́.
 Ó mọ̀ pé kì í ṣe pé kéèyàn kàn máa hùwà ọlọgbọ́n nìkan ni, àmọ́ kó jẹ́ kí ìmọ̀lára rẹ̀ máa darí òun tàbí kó kàn máa tẹ̀ lé òun lásán.

Hur är det då i familjen?
Panṣágà tún máa ń fa ìyapa láàárín òbí àti ọmọ.
 Nínú ìdílé ńkọ́?

Nu när de är tonåringar går de aldrig på en filmpremiär. Innan de går och ser en film läser vi recensionerna av den eller hör vad andra som vi litar på säger om den.
Níwọ̀n ìgbà tí nǹkan ti wá ń lọ geere nínú ilé báyìí, tí ara mí le, tí n kò sì ní ẹrù iṣẹ́ kankan tó dè mí mọ́lẹ̀, mo pinnu láti filé sílẹ̀, kí n sì bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìsìn aṣáájú ọ̀nà, gẹ́gẹ́ bí a ti ń pe iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún.
 Ní báyìí tí wọ́n ti wà lọ́dọ̀ọ́, wọn kì í lọ wo fíìmù, kí wọ́n tó lọ wo fíìmù tàbí kí wọ́n kọ́kọ́ gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ nípa fíìmù.

* Precis som med nästan all användning av nätet har sociala sajter sina fördelar men också sina risker.
Kí ni ìkeje lára orí ẹranko náà ṣe sí àwọn èèyàn Ọlọ́run?
 * Bí Íńtánẹ́ẹ̀tì ṣe ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì, bẹ́ẹ̀ náà ni ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì ṣe ní àwọn àǹfààní tirẹ̀ àti ewu tó wà níbẹ̀.

Kan du förenkla ditt liv för att få mer tid för andliga strävanden?
Bí àpẹẹrẹ, láàárín oṣù díẹ̀ péré, iye àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Amẹ́ríkà tí àrùn gágá pa ní ilẹ̀ Faransé pọ̀ ju iye àwọn tó bógun lọ.
 Ǹjẹ́ o lè jẹ́ kí ìwọ̀nba ohun ìní tara tẹ́ ọ lọ́rùn kó o lè túbọ̀ ráyè fún àwọn nǹkan tẹ̀mí?

Hon hittar honom där han ligger och sover.
Ìgbà Wo Ni "Àádọ́rin Ọdún Náà " Parí?
 Ó rí i níbi tó sùn sí.

7, 8. a) Hur kan vi komma att förstå Jehovas mildhet?
Lára ọmọ mọ́kànlá tí Ìyá Àgbà Kurzen bí, méjì lára àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, ìyẹn John àti Adolph àbúrò rẹ̀, nìkan ló mọyì ìṣúra tẹ̀mí tí ìyá wọ́n ṣàwárí.
 7, 8. (a) Báwo la ṣe lè lóye ìwà tútù Jèhófà?

Sedan dess har man gått in för att förenkla arbetet vid Sällskapet Vakttornets högkvarter och avdelningskontor för att så kunna se till " de viktigare tingen ."
Ó máa ń ya àwọn tó ń wo àwọn èèyàn Ọlọ́run lẹ́nu pé a máa ń múra tán láti pa ìwà títọ́ wa mọ́, kódà bá a bá dojú kọ inúnibíni líle koko.
 Látìgbà yẹn ni wọ́n ti ń wá bí wọ́n á ṣe dín iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe ní orílé iṣẹ́ Watch Tower Society àti ẹ̀ka iléeṣẹ́ kù kí wọ́n lè bójú tó "àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù. "

Vad kommer att hjälpa oss att uppodla kärlek till andra?
Ńṣe ló dà bí ìgbà tí Jèhófà fi ọ̀rọ̀ àwọn ẹlòmíì ro ara rẹ̀ wò, ó sì dá àwa náà lọ́nà tá a fi lè ṣe bẹ́ẹ̀. - Sm. 103: 13, 14.
 Kí ni yóò ràn wá lọ́wọ́ láti nífẹ̀ẹ́ àwọn ẹlòmíràn?

På vägen hem har vi tid att fundera lite.
Ó mọ̀ pé ṣíṣe ohun tó mọ́gbọ́n dání kì í ṣe ọ̀ràn èyí - jẹ́ - èyí - ò - jẹ, kì í wáyé nípa wíwulẹ̀ ṣe ohun tó bá ṣáà ti sọ síni lọ́kàn, tàbí wíwulẹ̀ ṣe ohun táwọn ẹlòmíì bá ń ṣe.
 Tá a bá ń pa dà lọ sílé, ó máa ń gba àkókò díẹ̀ ká tó bẹ̀rẹ̀ sí í ronú.

Forskaren John A.
Nínú ìdílé ńkọ́?
 Ọ̀mọ̀wé John A.

Han sa senare: " Jag kände mig underbart fri och lycklig. "
Nísinsìnyí tí wọ́n ti di ọ̀dọ́langba, wọn kì í lọ wo fíìmù tó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde; kàkà bẹ́ẹ̀, ó máa ń wù wá pé kí wọ́n dúró títí tá a ó fi mọ kókó inú fíìmù náà tàbí tá a ó fi gbọ́ ohun táwọn míì tá a gbẹ̀rí wọn jẹ́ á sọ nípa fíìmù náà.
 Ó wá sọ lẹ́yìn náà pé: "Inú mi dùn gan - an pé mo lómìnira, mo sì láyọ̀. "

MÄNNISKOKROPPEN är ett skapelsens under!
* Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé apá èyíkéyìí téèyàn bá lò lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì ló ní àǹfààní àtàwọn ewu tirẹ̀.
 ỌJỌ́ pẹ́ tí Ọlọ́run ti ń ṣẹ̀dá àwọn nǹkan!

När han satt i husarrest kunde han inte vittna från hus till hus.
Ṣé o lè yàgò fún fífi ohun tí kò pọndandan dí ara rẹ lọ́wọ́ kí o lè túbọ̀ rí àkókò sí i fún lílépa àwọn ohun tẹ̀mí?
 Nígbà tó wà ní àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́, kò lè wàásù láti ilé dé ilé.

Trots att hon var så ung var hon som en mor för mig under många år.
Ó bá a tó ń sùn.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó kéré lọ́jọ́ orí, ó dà bí ìyá fún mi fún ọ̀pọ̀ ọdún.

Vid det tillfället sade Jesus till Marta: " Var och en som lever och utövar tro på mig, han skall aldrig någonsin dö. "
7, 8. (a) Báwo la ṣe lè lóye ìwà tútù Jèhófà?
 Nígbà yẹn, Jésù sọ fún Màtá pé: "Olúkúlùkù ẹni tí ń bẹ láàyè, tí ó sì ń lo ìgbàgbọ́ nínú mi, kì yóò kú láé. "

Fördjupa dig i Guds ord.
Láti ìgbà yẹn wá, a ti pe àfiyèsí sí mímú kí iṣẹ́ tí a ń ṣe ní orílé - iṣẹ́ àti ní àwọn ẹ̀ka Watch Tower Society rọrùn sí i, kí a lè "máa wádìí dájú àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù. "
 Máa kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.

Gud valde att uppenbara Jesu födelse för några ödmjuka herdar
Kí ni àwọn nǹkan tí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti gbin ìfẹ́ fáwọn ẹlòmíì sọ́kàn?
 Ọlọ́run yan ìbí Jésù fún àwọn olùṣọ́ àgùntàn onírẹ̀lẹ̀ kan

Efter att ha kämpat i den framgångsrika israelitiska hären i sex år kunde han ha vilat på lagrarna. Men det gjorde han inte.
Inú mi dùn gan - an nítorí ọjọ́ pàtàkì yìí.
 Lẹ́yìn tó ti lo ọdún mẹ́fà gbáko nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ísírẹ́lì tó rọ́wọ́ mú, ó ṣeé ṣe fún un láti sinmi nígbà ẹ̀ẹ̀rùn, àmọ́ kò ṣe bẹ́ẹ̀.

för 8 juli 1994 och " Spänningssökare - varför denna dragning till det livsfarliga? "
Nígbà tí Ọ̀jọ̀gbọ́n John A.
 ti July 8, 1994 (Gẹ̀ẹ́sì), àti "Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé - Kí Nìdí Tí Ìfẹ́ Tó Wà Láàárín Wọn Fi Pọ̀ Tó Bẹ́ẹ̀? "

Men de som stod på Jehovas sida blev välsignade.
Ó sọ lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn pé: "Ohun àgbàyanu ló jẹ́ fún mi pé mo dòmìnira, ìdùnnú sì ṣubú layọ̀ fún mi. "
 Àmọ́ Jèhófà bù kún àwọn tó ń sìn ín.

JEHOVA GUD och hans Son, Jesus Kristus, är kärleksfulla herdar.
ÀGBÀYANU iṣẹ́ ìṣẹ̀dá ni ara èèyàn jẹ́!
 JÈHÓFÀ ỌLỌ́RUN àti Jésù Kristi, Ọmọ rẹ̀, jẹ́ olùṣọ́ àgùntàn onífẹ̀ẹ́.

13,1 år i heltidstjänsten * [ Fotnoter]
Nígbà tí wọ́n fi òfin dè é pé kò gbọ́dọ̀ jáde nílé, kò ṣeé ṣe fún un láti máa wàásù láti ilé dé ilé.
 6 ìpíndọ́gba ọdún tí wọ́n ti lò nínú iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún *

En beskyddare och välgörare
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀dọ́ ṣì ni, ọ̀pọ̀ ọdún ló fi ṣe bí ìyá fún mi.
 Ọlọ́run Ń Dáàbò Bò Wá Ó sì Ń Dáàbò Bò Wá

Tro är också en yttring av andens frukt.
Bíbélì láwọn ìmọ̀ràn tó yááyì tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti mọ bó o ṣe lè báwọn ẹlòmíì ṣe nǹkan pọ̀, àwọn ìmọ̀ràn náà á sì ràn ẹ́ lọ́wọ́ débi tí iṣẹ́ ò fi ní bọ́ mọ́ ẹ lọ́wọ́.
 Ìgbàgbọ́ tún jẹ́ apá kan èso ti ẹ̀mí.

Är de lätta att använda?
Bí àpẹẹrẹ, lẹ́yìn tí Lásárù arákùnrin Màtá kú, Jésù sọ fún Màtá pé: "Olúkúlùkù ẹni tí ń bẹ láàyè, tí ó sì ń lo ìgbàgbọ́ nínú mi, kì yóò kú láé. "
 Ṣé wọ́n rọrùn láti lò?

Guds tålamod räddar liv
Ṣíṣe bẹ́ẹ̀ jẹ́ ọ̀nà rere tó o lè gbà lo àkókò rẹ. - Sm.
 Sùúrù Ọlọ́run Ń Gba Ẹ̀mí Là

• Gäller beskrivningen i Romarna 1: 24 - 32 judar eller icke - judar?
Ọlọ́run yàn láti fi ìbí Jésù han ìwọ̀nba àwọn onírẹ̀lẹ̀ olùṣọ́ àgùntàn
 • Ṣé ohun tí Róòmù 1: 24 - 32 túmọ̀ sí ni àwọn Júù tàbí àwọn Kèfèrí?

" Fortsätt att påminna dem om... att vara resonliga och visa all mildhet mot alla människor. "
Lẹ́yìn tó ti fi ọdún mẹ́fà ja àjàṣẹ́gun gẹ́gẹ́ bí sójà fún ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ísírẹ́lì, ì bá ti jókòó ti àṣeyọrí rẹ̀ yẹn.
 " Ẹ máa bá a lọ ní rán wọn létí... láti jẹ́ afòyebánilò, kí wọ́n sì máa fi gbogbo ìwà tútù hàn sí ènìyàn gbogbo. "

Men inte ens det bästa utbildningsprogram kommer att omvända alla brottslingar, kanske inte ens flertalet.
Àmọ́, Jèhófà ṣèlérí pé òun máa bù kún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tó jẹ́ adúróṣinṣin. - Ẹ́kís. 32: 27 - 29.
 Àmọ́ ṣá o, ètò ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tó dára jù lọ kò ní yí gbogbo àwọn ọ̀daràn padà, kódà ọ̀pọ̀ jù lọ wọn ni kì í ṣe bẹ́ẹ̀.

Jesus, det främsta exemplet i fråga om att vara Jehova orubbligt hängiven, blev falskeligen anklagad för uppvigling och för att störa den allmänna ordningen.
JÈHÓFÀ ỌLỌ́RUN àti Ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi, jẹ́ Olùṣọ́ Àgùntàn onífẹ̀ẹ́.
 Jésù tó jẹ́ àpẹẹrẹ tó ga jù lọ tó bá dọ̀rọ̀ jíjẹ́ olóòótọ́ sí Jèhófà láìyẹsẹ̀, ni wọ́n fẹ̀sùn èké kàn pé ó jẹ́ ọ̀tẹ̀ àti pé ó fẹ́ ba ètò ìlú jẹ́.

19, 20.
6 ìpíndọ́gba ọdún tí wọ́n ti ṣèrìbọmi
 19, 20.

Vilket annat språk hade varit bättre lämpat att skriva ner det kristna budskapet på?
Aláàbò àti Olóore Ẹni
 Èdè wo ló tún dára jù láti kọ sílẹ̀?

Försöker du skydda dem från besvikelser och misslyckanden?
Ìgbàgbọ́ náà jẹ́ apá míì lára èso ti ẹ̀mí.
 Ǹjẹ́ o máa ń gbìyànjú láti dáàbò bò wọ́n kúrò lọ́wọ́ ìjákulẹ̀ àti ìkùdíẹ̀ - káàtó?

(Mesopotamian Planetary Astronomy - Astrology, David Brown, utgiven 2000, sidan 53 - 57) Det gör att observationerna av planeter inte är entydiga och att det finns flera uttolkningar.
Ṣé wọ́n rọrùn láti lò?
 Nígbà tó fi máa di ọdún 2000, wọ́n ti ṣàwárí àwọn pílánẹ́ẹ̀tì tó ń yí po oòrùn, wọ́n sì ti rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà tí wọ́n lè gbà ṣe wọ́n jáde.

Ett döpt Jehovas vittne - som varit fängslad i tio år - berättar: " När bröder som besöker oss frågar mig om jag vill lämna ön, svarar jag att jag vill fortsätta att tjäna här och att jag ser det som mitt tilldelade distrikt, eftersom behovet är så stort här.
Sùúrù Ọlọ́run Máa Yọrí sí Ìgbàlà fún Wa
 Ẹlẹ́rìí kan tó ti ṣèrìbọmi láti ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn sọ pé: "Nígbà táwọn ará tó wá ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ mi bi mí bóyá màá fẹ́ kúrò ní erékùṣù náà, mo sọ fún wọn pé mo fẹ́ máa bá iṣẹ́ ìsìn mi lọ níbẹ̀, mo sì gbà pé iṣẹ́ tí wọ́n yàn fún mi nìyẹn, níwọ̀n bí wọ́n ti nílò mi gan - an.

Är den här typen av omskärelse nödvändig för att bevisa att en pojke har blivit man?
• Ní Róòmù 1: 24 - 32, Pọ́ọ̀lù sọ̀rọ̀ nípa ìwà kan, ṣé àwọn Júù ló ń bá wí ni àbí àwọn Kèfèrí?
 Ǹjẹ́ irú ìdádọ̀dọ́ bẹ́ẹ̀ pọn dandan láti fi hàn pé ọmọkùnrin kan ti di ọkùnrin?

Under många år var de pionjärer i en del av landet där det var stort behov.
" Máa bá a lọ ní rírán wọn létí... láti má ṣe jẹ́ aríjàgbá, láti jẹ́ afòyebánilò, kí wọ́n máa fi gbogbo ìwà tútù hàn sí ènìyàn gbogbo. " - Títù 3: 1, 2.
 Ọ̀pọ̀ ọdún ni wọ́n fi ṣe aṣáájú - ọ̀nà láwọn àgbègbè kan tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i.

Bibeln uppmanar oss: " Kasta alla era bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om er. "
Bó ti wù kó rí, a mọ̀ pé ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tó jíire kò lè yí gbogbo ọ̀daràn padà, ó tilẹ̀ lè máà yí èyí tó pọ̀ jù lọ lára wọn padà.
 Bíbélì rọ̀ wá pé: "Ẹ kó gbogbo àníyàn yín lé e, nítorí ó bìkítà fún yín. "

Som Jehovas utvalde tjänare visade Jesus medlidande med de fattiga och betryckta
Jésù ni òléwájú lára àwọn tó ń fọkàn sin Jèhófà láìbọ́hùn. Òun ni wọ́n fẹ̀sùn èké kàn pé ó ṣọ̀tẹ̀ sí ìjọba, àti pé ó ń dàlú rú.
 Gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ tí Jèhófà yàn, Jésù ṣàánú àwọn òtòṣì àtàwọn tí ìṣẹ́ ń ṣẹ́

Äkta män kan ha svårt att säga " jag älskar dig " till sin fru eller sina barn.
19, 20.
 Ó lè ṣòro fún ọkọ láti sọ pé, "Mo nífẹ̀ẹ́ rẹ " fún aya rẹ̀ tàbí àwọn ọmọ rẹ̀.

Oväntade förändringar har avlägsnat även mäktiga härskare.
Ẹ ò rí i pé ó dáa gan - an bó ṣe jẹ́ pé èdè Gíríìkì ni wọ́n fi kọ ìsọfúnni táwọn Kristẹni nílò.
 Àwọn ìyípadà tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ ti ba àwọn alákòóso tó lágbára pàápàá jẹ́.

De älskade sina medmänniskor, och tack vare Guds andes hjälp kunde de hålla ut i arbetet med att predika om riket. Vad har det lett till?
Ṣé o máa ń wá ọ̀nà láti gba àwọn ọmọ rẹ lọ́wọ́ nǹkan tó ń bà wọ́n lẹ́rù, ṣé o máa ń dáàbò bò wọ́n kí wọ́n má bàa ní ìjákulẹ̀ àti ìkùnà nínú ohun tí wọ́n fẹ́ ṣe?
 Wọ́n nífẹ̀ẹ́ àwọn aládùúgbò wọn, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti fara dà á lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run.

Det här blev Simsons fall.
(Mesopotamian Planetary Astronomy - Astrology, láti ọwọ́ David Brown, ó tẹ̀ ẹ́ ní ọdún 2000, ojú ìwé 53 sí 57) Nítorí pé àwọn àmì náà kò ṣe kedere, èyí lè mú kí wọ́n túmọ̀ àmì tó ṣàpẹẹrẹ àwọn pílánẹ́ẹ̀tì náà sí oríṣiríṣi ọ̀nà.
 Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Sámúsìnì nìyẹn.

22 Visste du?
Ẹlẹ́rìí kan tó ti ṣèrìbọmi, tó ti wà lẹ́wọ̀n fún ọdún mẹ́wàá, sọ pé: "Nígbà tí arákùnrin tó wá bẹ̀ wá wò bi mí bóyá màá fẹ́ láti kúrò níbẹ̀, mo sọ fún un pé á wù mí kí n máa sìn nìṣó níbí; mo ti ka ibí yìí sí ìpínlẹ̀ ìwàásù tèmi, nítorí pé àwọn tó ń fẹ́ ìrànlọ́wọ́ pọ̀.
 22 Ǹjẹ́ O Mọ̀?

Det är sant att om vi har kämpat med ett ihållande problem eller någon slags orättvisa, kan det kännas svårt att vänta på Guds svar.
Ǹjẹ́ irú ìdádọ̀dọ́ yìí pọn dandan láti fi hàn pé ọmọ kan ti di ọkùnrin?
 Òótọ́ ni pé tá a bá ti ní ìṣòro tó kọjá agbára wa tàbí tí wọ́n rẹ́ wa jẹ, ó lè má rọrùn fún wa láti dúró dìgbà tí Ọlọ́run máa dá wa lóhùn.

Frågor från läsekretsen 28
Ọ̀pọ̀ ọdún ni wọ́n fi ṣe aṣáájú - ọ̀nà déédéé ní ibì kan lórílẹ̀ - èdè náà tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i.
 Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé 28

Till att börja med var han mycket avvaktande.
Bákan náà, Ọ̀rọ̀ rẹ̀ rọ̀ wá pé ká a " kó gbogbo àníyàn wa lé e, nítorí ó bìkítà fún wa. "
 Lákọ̀ọ́kọ́, ó ń retí ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú.

2: 16) Vad satte han främst i livet?
Jésù, Ìránṣẹ́ tí Jèhófà yàn, ṣàánú àwọn aláìní àtàwọn tó wà nínú ìpọ́njú
 2: 16. (a) Kí ló fi sípò àkọ́kọ́ nígbèésí ayé rẹ̀?

Jag började bara vara med vid vittnenas möten. I början var jag mycket nervös och blyg, men jag träffade många vänliga människor vid mötena, och jag tyckte om det jag fick lära mig.
Ó lè ṣòro fún ọkọ láti sọ fún aya tàbí àwọn ọmọ rẹ̀ pé "Mo nífẹ̀ẹ́ rẹ. "
 Nígbà tí mo kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sípàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ẹ̀rù kọ́kọ́ ń bà mí, ojú sì máa ń tì mí.

Vi läser i 1 Moseboken 12: 11 - 13: " Det hände sig, när han hade kommit fram och skulle dra in i Egypten, att han då sade till sin hustru Saraj: ' Nu vill jag be dig!
Àwọn ìyípadà kan tó ṣàdédé wáyé ti mú kí àwọn aṣáájú tó jẹ́ alágbára pàápàá kúrò lórí oyè.
 Jẹ́nẹ́sísì 12: 11 - 13 sọ pé: "Ó sì ṣẹlẹ̀ pé, nígbà tí ó dé, tí ó sì fẹ́ wọ Íjíbítì, ó wí fún Sáráì aya rẹ̀ pé: " Wàyí o, èmi yóò gbàdúrà!

Det var i stället hans barmhärtighet och stora kärlek som drev honom.
Torí ìfẹ́ tí wọ́n ní sáwọn èèyàn àti pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ ẹ̀mí mímọ́ Ọlọ́run, àwọn tó ṣẹ́ kù lára àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run láìka àtakò sí.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, àánú àti ìfẹ́ ńlá tó ní ló sún un ṣe bẹ́ẹ̀.

Slå upp och läs bibelställena. Fyll sedan i svaren.
Dèlílà ta ọgbọ́n kan fún un kí wọ́n lè ráyè fá irun rẹ̀.
 Lẹ́yìn náà, kọ ìdáhùn rẹ sínú àlàfo tó wà nísàlẹ̀ yìí.

Dessutom har jag fått många härliga år i tjänsten för Jehova. "
22 Ǹjẹ́ O Mọ̀?
 Yàtọ̀ síyẹn, mo ti lo ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Jèhófà. "

28 Blick på världen
Tí ọ̀rọ̀ bá rí bẹ́ẹ̀, rántí ohun tí Jésù sọ nípa ìdí tí kò fi yẹ ká dáwọ́ àdúrà dúró.
 28 Wíwo Ayé

När vi mediterar över allt som Jehova gör för oss känner vi att vi vill besvara hans kärlek och ge honom vårt allra bästa.
Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé 28
 Tá a bá ń ṣàṣàrò lórí gbogbo ohun tí Jèhófà ń ṣe fún wa, a máa rí i pé ó wù wá ká nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ ká sì fún un ní ohun tó dára jù lọ.

En forskare menar därför att " omkring 90 procent av barn och ungdomar mellan 5 och 17 år använder datorer, och 59 procent av dem använder Internet ."
Mo tún pè é wá sílé mi, ó sì gbà.
 Ìdí nìyẹn tí olùṣèwádìí kan fi sọ pé "nǹkan bí ìdá àádọ́rùn - ún nínú ọgọ́rùn - ún àwọn ọmọdé àtàwọn ọ̀dọ́langba tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín ọdún márùn - ún sí mẹ́tàdínlógún ló ń lo kọ̀ǹpútà, ìdá mọ́kàndínlọ́gọ́ta nínú ọgọ́rùn - ún wọn ló sì ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì. "

* " I två år levde vi på ströjobb och ekonomiskt stöd från våra familjer.
2: 16) Kí ni Jésù fi sí ipò àkọ́kọ́ nígbèésí ayé rẹ̀?
 * " Ọdún méjì gbáko la lò lẹ́nu iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ àti ìtìlẹ́yìn ìdílé wa.

Efter en kort tid bad han om att få ett eget bibelstudium med den tidigare missionär som studerade med hans mamma.
Lákọ̀ọ́kọ́, àyà mi máa ń já, ojú sì máa ń tì mí, ṣùgbọ́n mo rí i pé ara àwọn tó wà níbẹ̀ yọ̀ mọ́ èèyàn dáadáa, mo sì tún ń gbádùn ohun tí mo ń kọ́.
 Kò pẹ́ lẹ́yìn náà ló bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ míṣọ́nnárì tó ń kọ́ màmá rẹ̀ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

Ett uppslagsverk beskriver en viktig anledning till att man godtog falska läror: " Kristna med viss utbildning i grekisk filosofi började känna ett behov av att uttrycka sin tro i dess terminologi, både för att tillfredsställa sitt eget intellekt och för att kunna omvända bildade hedningar. "
Jẹ́nẹ́sísì 12: 11 - 13 kà pé: "Ó sì ṣẹlẹ̀ pé gbàrà tí ó sún mọ́ àtiwọnú Íjíbítì, nígbà náà ni ó sọ fún Sáráì aya rẹ̀ pé: " Wàyí o, jọ̀wọ́!
 Ìwé kan tá a ṣèwádìí nínú rẹ̀ sọ ìdí pàtàkì kan téèyàn fi lè gba àwọn ẹ̀kọ́ èké gbọ́, ó ní: "Àwọn Kristẹni tó ti kẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀ nínú ìmọ̀ ọgbọ́n orí Gíríìkì bẹ̀rẹ̀ sí í rí i pé ó yẹ kí wọ́n máa fi ẹ̀kọ́ wọn ṣàlàyé ohun tí wọ́n gbà gbọ́ nínú ohun tí wọ́n gbà gbọ́, kí wọ́n lè tẹ́ àwọn èèyàn lọ́rùn kí wọ́n sì lè yí èrò wọn padà. "

Man måste vara en mor för den sjuke. " - Carmen Gilmartín, Spanien.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ìfẹ́ àti àánú tí Ọlọ́run ní sí wọn ló mú kó dárí jì wọ́n.
 O gbọ́dọ̀ jẹ́ ìyá fún aláìsàn náà. " - Carmen, láti orílẹ̀ - èdè Sípéènì.

Men de är verkligen det.
Lẹ́yìn náà, kọ orúkọ tó tọ̀nà sínú àlàfo.
 Àmọ́ òótọ́ pọ́ńbélé lọ̀rọ̀ yìí.

Han lärde sig den hårda vägen att livet utanför pappans hem var hårt och tomt.
Yàtọ̀ síyẹn, mò ń láyọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Jèhófà, ọ̀pọ̀ ọdún ni mo sì ti wà lẹ́nu rẹ̀ báyìí. "
 Ó kẹ́kọ̀ọ́ pé ìgbésí ayé bàbá òun kò nítumọ̀ rárá àti rárá.

" Globaliseringen är den stora ekonomiska företeelsen i vår era....
28 Wíwo Ayé
 " Ọrọ̀ ajé tó dẹnu kọlẹ̀ ni lájorí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìdílé yín....

Jonas senare beskrivning av Nineve stämmer också överens med historiska och arkeologiska vittnesbörd.
Torí náà, ẹ jẹ́ ká ṣe gbogbo ohun tá a lè ṣe láti fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run.
 Nígbà tó yá, Jónà ṣàpèjúwe ìlú Nínéfè gẹ́gẹ́ bí ìtàn àti àwọn awalẹ̀pìtàn ṣe fi hàn.

De hebreiska och grekiska ord som ibland har översatts med " helvetet " i Bibeln syftar faktiskt på mänsklighetens grav.
Ìyẹn ni olùṣèwádìí kan fi sọ pé "nǹkan bí ìdá àádọ́rùn - ún nínú ọgọ́rùn - ún àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n wà láàárín ọmọ ọdún márùn - ún sí mẹ́tàdínlógún ló ń lo kọ̀ǹpútà, tí ìdá mọ́kàndínláàádọ́ta nínú ọgọ́rùn - ún sì ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì. "
 Kódà, ọ̀rọ̀ Hébérù àti Gíríìkì tí wọ́n túmọ̀ sí "ọ̀run àpáàdì " nínú Bíbélì sábà máa ń tọ́ka sí sàréè ẹ̀dá èèyàn.

Så var det för Naoko.
Owó táwọn mọ̀lẹ́bí ń fún wa àti iṣẹ́ lébìrà la fi gbọ́ bùkátà ara wa fún ọdún méjì gbáko.
 Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ọ̀dọ́bìnrin kan tó ń jẹ́ kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́

▪ Den utlovade avkomman.
Kò pẹ́ tó fi ní kí arábìnrin tó jẹ́ míṣọ́nnárì tẹ́lẹ̀ rí tó kọ́ ìyá ẹ̀ lẹ́kọ̀ọ́ wá máa kọ́ òun náà lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 ▪ Irú - ọmọ tí Ọlọ́run ṣèlérí.

Men vi bör inte låta det hindra oss från att försöka få vänner.
Ó sọ pé: "Ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àwọn Kristẹni tí wọ́n ti gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ díẹ̀ nípa ìmọ̀ ọgbọ́n orí àwọn Gíríìkì bíi pé kí wọ́n máa fi ohun tí wọ́n kọ́ ṣàlàyé ohun tí wọ́n gbà gbọ́, kí wọ́n lè tẹ́ ìfẹ́ ara wọn lọ́rùn kí wọ́n sì lè yí àwọn abọ̀rìṣà tó jẹ́ ọ̀mọ̀wé lọ́kàn pa dà. "
 Síbẹ̀, a ò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ìyẹn dí wa lọ́wọ́ láti lọ́rẹ̀ẹ́.

[ Helsidesbild på sidan 10]
O ní láti fi ara rẹ ṣe ìyá fún ẹni tó ń ṣàìsàn náà. " - Carmen Gilmartín, Sípéènì.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]

Tänk på hur det var med den antagligen mest kända adoptionen i historien - adoptionen av Jesus Kristus.
Ṣùgbọ́n òótọ́ tó wà níbẹ̀ ni pé mìmì ti n mi òkè báyìí o.
 Ẹ jẹ́ ká wo ohun tó ṣeé ṣe kó ṣẹlẹ̀ sí Jésù Kristi, ẹni táwọn èèyàn mọ̀ bí ẹni mowó jù lọ nínú ìtàn.

Codex Vaticanus - varför så värdefull?
Ọmọ onínàákúnàá yẹn kẹ́kọ̀ọ́ lọ́nà tó le koko pé òfo àti ìyà ló wà lóde ilé bàbá òun.
 Kí Nìdí Tí Ìwé Àfọwọ́kọ Vatican Fi Ṣeyebíye Tó Bẹ́ẹ̀?

Efter ett tag kom lärjungarna till Jesus och frågade: " Hur kom det sig att vi inte kunde driva ut den? "
" Ohun tó gbàfiyèsí jù lọ ní sànmánì wa yìí ni ètò sayé dọ̀kan....
 Nígbà tó yá, àwọn ọmọ ẹ̀yìn wá sọ́dọ̀ Jésù, wọ́n sì bi í pé: "Èé ṣe tí a kò lè lé e jáde? "

Läsare i övriga länder kan sända bidraget till närmaste avdelningskontor - adresser finns upptagna på sidan 2 i denna tidskrift och i flertalet av Jehovas vittnens böcker.
Bí Jónà sì ṣe wá ṣàpèjúwe Nínéfè nígbà tó yá bá àwọn ẹ̀rí tó wà nínú ìtàn àtàwọn èyí táwọn awalẹ̀pìtàn rí mu.
 O lè fi ọrẹ ránṣẹ́ ní tààràtà sí ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ń bójú tó orílẹ̀ - èdè rẹ.

Det var stor åldersskillnad mellan dem, men av Bibelns skildring framgår det att deras vänskap var ovanligt stark.
Nínú Bíbélì, àwọn ọ̀rọ̀ Hébérù àti ti Gíríìkì tí wọ́n sábà máa ń tú sí "ọ̀run àpáàdì " dúró fún ipò òkú.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ orí wọn yàtọ̀ síra gan - an, síbẹ̀ àkọsílẹ̀ Bíbélì fi hàn pé ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ ni wọ́n.

Vad är vårt största behov?
Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Naoko nìyẹn.
 Kí ni ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ tá a nílò?

Den sista kvällen nämnde Jesus olika sätt på vilka de kristna skulle sträva efter att efterlikna honom.
▪ Irú Ọmọ Náà.
 Ní alẹ́ ọjọ́ tó kẹ́yìn, Jésù sọ̀rọ̀ nípa onírúurú ọ̀nà táwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ máa gbà tẹ̀ lé àpẹẹrẹ òun.

De kraftgärningar som Jesus utförde på jorden var förhandsglimtar av ännu större välsignelser som skulle komma under hans styre som kung.
Síbẹ̀, ìyẹn ò ní ká máà báwọn ẹlòmíì ṣọ̀rẹ́.
 Àwọn iṣẹ́ agbára tí Jésù ṣe lórí ilẹ̀ ayé jẹ́ àpẹẹrẹ ọ̀pọ̀ ìbùkún táwọn èèyàn máa gbádùn lábẹ́ ìṣàkóso rẹ̀.

Ju mer den här andevarelsen övervägde möjligheten, desto mer genomförbar verkade den och desto mer frestande blev den.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]
 Bí onímọ̀ sáyẹ́ǹsì yìí ṣe ń ronú nípa ohun tó lè ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, bẹ́ẹ̀ ló túbọ̀ ń dà bíi pé ó ṣeé ṣe, ó sì túbọ̀ ń wù ú gan - an láti ṣe bẹ́ẹ̀.

[ Bildkälla]
Gbé ọ̀ràn ọmọ kan tó gbé ọ̀dọ̀ alágbàtọ́ yẹ̀ wò, ìyẹn Jésù Kristi.
 [ Credit Line]

Mamma frågade Sällskapet Vakttornets representant om jag var tillräckligt gammal för att bli döpt.
Kí Nìdí Tí Ìwé Àfọwọ́kọ Vatican Fi Ṣeyebíye?
 Màmá mi béèrè lọ́wọ́ aṣojú Watch Tower Society bóyá mo ti dàgbà tó láti ṣèrìbọmi.

Ibland anklagas Jesus själv för bedrägeri.
Lẹ́yìn náà, àwọn ọmọ ẹ̀yìn wá sọ́dọ̀ Jésù wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé: "Èé ṣe tí ó fi jẹ́ pé àwa kò lè lé e jáde? "
 Nígbà míì, wọ́n máa ń fẹ̀sùn kan Jésù fúnra rẹ̀ pé ó jẹ́ ẹlẹ́tàn.

Ett lugnt samtal redde ut saken och återställde friden.
A lè fi owó ṣe ìtọrẹ lábẹ́ ìṣètò àkànṣe kan nínú èyí tí a óò dá owó náà padà fún ẹni tó fi tọrẹ, bó bá ṣẹlẹ̀ pé onítọ̀hún nílò rẹ̀.
 Fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ yanjú ọ̀rọ̀ náà, kí ẹ sì wá àlàáfíà.

Är det annorlunda i dag?
Ọjọ́ orí wọn ò sún mọ́ra rárá, síbẹ̀ àárín wọn gún régé débi pé, ìbádọ́rẹ̀ẹ́ wọn wà lára èyí tí Ìwé Mímọ́ mẹ́nu kàn.
 Ṣé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí lónìí?

Men vilken verksamhet prioriterade han?
Kí ni ohun táa nílò jù lọ?
 Àmọ́, kí ló fi sí ipò àkọ́kọ́?

Besluta dig för att tjäna Jehova medan du är ung, 15 / 5
Ní alẹ́ ọjọ́ tí Jésù lò kẹ́yìn yẹn, ó mẹ́nu kan àwọn ọ̀nà tó yẹ káwọn Kristẹni gbà máa fara wé òun.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

Jehova har redan torkat bort mina tårar. "
Jésù yóò mú kí ilẹ̀ ayé àtàwọn ohun abẹ̀mí inú rẹ̀ padà sípò tó dára bí Ọlọ́run ṣe dá wọn níbẹ̀rẹ̀.
 Jèhófà ti nu omijé mi nù. "

Men om vi fruktar Jehova kommer vi att hålla oss borta från - eller avlägsna oss från - människor, platser, aktiviteter, nöjen och underhållning som skulle kunna få oss att sänka vår moraliska gard.
Bí ẹ̀dá ẹ̀mí yìí ṣe ń ronú nípa ohun tó fẹ́ ṣe yìí, bẹ́ẹ̀ ni èrò náà túbọ̀ ń jọ ohun tó máa bọ́ si, ó sì túbọ̀ ń fà á mọ́ra.
 Àmọ́ ṣá o, bí a bá bẹ̀rù Jèhófà, a ó yẹra fún àwọn èèyàn, ì báà jẹ́ àwọn èèyàn, àwọn ìgbòkègbodò, eré ìnàjú, àti eré ìnàjú tó lè mú ká dẹwọ́ nínú ìwà wa.

De tänker att eftersom inga andra är inbegripna, så är det deras ensak.
[ Credit Line]
 Wọ́n máa ń rò pé níwọ̀n bó ti jẹ́ pé kò sẹ́ni tó dá sí ọ̀rọ̀ náà, ohun tí wọ́n ń fẹ́ gan - an nìyẹn.

Hur övar slavklassen förordnade män?
Màmá béèrè lọ́wọ́ aṣojú Society tó wá síbẹ̀ bóyá mo ti dàgbà tó láti ṣèrìbọmi.
 Báwo ni ẹgbẹ́ ẹrú náà ṣe ń dá àwọn ọkùnrin tá a yàn sípò lẹ́kọ̀ọ́?

Jag trodde också att det skulle vara illojalt att nämna något om vårt problem för någon annan, till och med för de äldste i församlingen.
Kódà, wọ́n máa ń pé Jésù ní ẹlẹ̀tàn nígbà míì.
 Mo tún gbà gbọ́ pé ìwà àìṣòótọ́ ló máa jẹ́ tá a bá ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro wa fáwọn ẹlòmíì, títí kan àwọn alàgbà ìjọ wa pàápàá.

Kommer medlemmarna i en sådan församling att reagera på bultandet, återuppliva sin tillgivenhet för honom, välkomna honom mitt ibland sig och låta honom undervisa dem?
Bí wọ́n ṣe fi sùúrù yanjú ọ̀ràn náà jẹ́ kó tán nílẹ̀, ó sì jẹ́ kí àlàáfíà wà láàárín wọn. - Jóṣ.
 Ǹjẹ́ àwọn tó wà nínú ìjọ yẹn á ṣe ohun tí wọ́n fẹ́ nígbà tí wọ́n bá ń ja ìjà àjàṣẹ́gun, kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí wọ́n kí i káàbọ̀ láàárín ara wọn, kí wọ́n sì jẹ́ kó máa kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́?

Han talade över ämnet " Var anpassbar men fast ."
Ṣé nǹkan ti wá yàtọ̀ lóde òní ni?
 Ó sọ̀rọ̀ lórí kókó náà, "Ẹ Múra Sílẹ̀ àmọ́ Ẹ Dúró Gbọn - in. "

I tusentals år, och särskilt ingående under det senaste århundradet.
Àmọ́ iṣẹ́ wo ni Jésù fi sípò àkọ́kọ́?
 Fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn, pàápàá jù lọ ní ọ̀rúndún tó kọjá.

Vad får vi reda på i de här verserna om dessa " Guds söner "?
Ìṣẹ̀dá Ń Fi Ọgbọ́n Ọlọ́run Hàn, 5 / 1
 Kí la rí kọ́ nínú àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí nípa "àwọn ọmọ Ọlọ́run " wọ̀nyí?

De religiösa ledarna kunde inte ge mig några meningsfulla och tillfredsställande svar.
Jèhófà ti nu omijé nù kúrò ní ojú mi. "
 Àwọn aṣáájú ìsìn ò lè fún mi ní ìdáhùn tó nítumọ̀ tó sì tẹ́ mi lọ́rùn.

Det skulle inte påverka din eller dina barns hälsa om du valde att röka eller inte röka.
Àmọ́, tá a bá bẹ̀rù Jèhófà, a ò ní sún mọ́ àwọn èèyàn tó lè mú ká hùwà pálapàla, kódà a ó rìn jìnnà síbikíbi tíyẹn bá ti lè ṣẹlẹ̀, a ò sì ní lọ́wọ́ nínú àwọn ìgbòkègbodò àti eré ìnàjú tó lè sọ wá dẹni tí kò kíyè sára mọ́.
 Tó o bá pinnu pé o ò ní mu sìgá tàbí pé o ò ní mu sìgá, ìyẹn ò ní ṣàkóbá fún ìlera rẹ àtàwọn ọmọ rẹ.

En läkare menade att jag hade så dåligt hjärta att det skulle vara bäst för mig att återvända till USA.
Nítorí náà, bá ò bá kíyè sára, kò ní pẹ́ tí a ó fi máa fojú kéré àwọn ìlànà Ọlọ́run tá a rò pó ṣòro fún wa tàbí pé ó ń ká wa lọ́wọ́ kò.
 Dókítà kan sọ pé ọkàn mi ò balẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí ì bá fi dára fún mi láti padà sí Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà.

När jag numera har möjlighet att titta på tv, reagerar jag för mycket som tidigare inte bekom mig alls.
Báwo ni ẹgbẹ́ ẹrú náà ṣe ń dá àwọn ọkùnrin tá a yàn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó lẹ́kọ̀ọ́?
 Nígbà tí mo bá lè wo tẹlifíṣọ̀n báyìí, mo máa ń ṣe ọ̀pọ̀ nǹkan tí mi ò tiẹ̀ rò tẹ́lẹ̀.

Från förtryck och våld skall han friköpa deras själ. "
Mo tún kà á sí pé ìwà ọ̀dàlẹ̀ ni láti sọ ìṣòro wa fún àwọn ẹlòmíì, tó fi mọ́ àwọn alàgbà nínú ìjọ.
 Yóò tún ọkàn wọn rà padà lọ́wọ́ ìnilára àti lọ́wọ́ ìwà ipá. "

Närmare 400 Jehovas vittnen har fått tillstånd av myndigheterna att besöka de intagna för att erbjuda dem andlig hjälp.
Ǹjẹ́ àwọn tó wa níbẹ̀ á ṣílẹ̀kùn fún un, kí wọ́n mú kí ìfẹ́ tí wọ́n ní fún un sọ jí, kí wọ́n kí i káàbọ̀ sáàárín wọn, kí wọ́n sì jẹ́ kó kọ́ àwọn lẹ́kọ̀ọ́?
 Lẹ́yìn tí wọ́n ti fún àwọn Ẹlẹ́rìí tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó irínwó [400] láṣẹ láti ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn tó yọ̀ǹda ara wọn láti ràn wọ́n lọ́wọ́ nípa tẹ̀mí, ìjọba ní kí wọ́n wá ràn wọ́n lọ́wọ́

Vad gör myror när det börjar regna?
Ó sọ̀rọ̀ lórí kókó tó sọ pé, "Ẹ Mú Ara Yín Bá Onírúurú Ipò Mu, Síbẹ̀ Ẹ Má Gbàgbàkugbà. "
 Kí làwọn èèrà máa ń ṣe bí òjò bá bẹ̀rẹ̀ sí í rọ̀?

Jeremia sattes i stocken, fick sitta " i häkte " och kastades i en cistern.
Ìròyìn orí rédíò BBC sọ pé: "Láwọn orílẹ̀ èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, àwọn èèyàn kì í fi bẹ́ẹ̀ kọbi ara sáwọn ìlànà ìkọ́lé, àwọn ò mọ̀ ju kí wọ́n ti kọ́lé olówó pọ́ọ́kú káwọn èèyàn tó ń rọ́ lọ sáwọn ìlú ńlá lè ríbi gbé. "
 Wọ́n fi Jeremáyà sínú àhámọ́, wọ́n sì jù ú sínú ihò kìnnìún.

Det här talet, som är känt som bergspredikan, visar inte bara hur man kan bli verkligt lycklig, utan också hur man kan lösa tvister, hur man skall be, hur man skall se på materiella behov och mycket annat.
Ó ti tó ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún, ìwádìí tí wọ́n ṣe ní ọ̀rúndún tó kọjá yìí sì kúrò ní kékeré.
 Yàtọ̀ sí pé ọ̀rọ̀ tá a mọ̀ sí Ìwàásù Lórí Òkè yìí jẹ́ ká mọ béèyàn ṣe lè ní ojúlówó ayọ̀, ó tún jẹ́ ká mọ ọ̀nà téèyàn lè gbà yanjú aáwọ̀, ọ̀nà téèyàn lè gbà yanjú rẹ̀, ojú tó yẹ kéèyàn máa fi wo àwọn ohun ìní tara àtàwọn nǹkan mìíràn.

De skador jag fick gjorde att jag inte kunde strida igen.
Kí ni àwọn ẹsẹ yẹn sọ nípa "àwọn ọmọ Ọlọ́run "?
 Ó dùn mí gan - an pé mi ò tún lè jà mọ́.

• Varför lyssnade Jesus till dem som han undervisade?
Ìdáhùn táwọn olórí ìsìn sì ń fún mi kò nítumọ̀ bẹ́ẹ̀ ni kò tẹ́ mi lọ́rùn.
 • Kí nìdí tí Jésù fi fetí sí àwọn tó ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́?

" Min själ längtade, ja, förtärdes av längtan efter Jehovas förgårdar ," sägs det i en sång av Koras söner.
Yálà o mu sìgá tàbí o ò mu sìgá, ìyẹn ò ní ní nǹkan kan ṣe pẹ̀lú ìlera ẹ àti ìlera àwọn ọmọ ẹ.
 Orin kan tí àwọn ọmọ Kórà kọ sọ pé: "Ọkàn mi ń fẹ́, àní wọ́n ń jẹ àwọn àgbàlá Jèhófà. "

Då kommer du också att kunna svara på frågan: Vem är jag?
Dókítà kan sọ fún mi pé àìsàn náà ti le débi pé ohun tó dára jù lójú tòun ni pé kí n padà sí orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.
 Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìwọ náà á dáhùn pé: "Ta ni mí?

Därmed inte sagt att han inte har några personliga mål.
Bí mo bá láǹfààní láti wo tẹlifíṣọ̀n báyìí, ńṣe làwọn ohun tí kì í ṣe mí ní nǹkan kan tẹ́lẹ̀ wá ń pá mi láyà.
 Èyí kò wá túmọ̀ sí pé kò ní góńgó ti ara rẹ̀.

Mina föräldrar, Berta och Franz Moc̆nik, var bland dem som blev döpta.
Yóò tún ọkàn wọn rà padà lọ́wọ́ ìnilára àti lọ́wọ́ ìwà ipá. "
 Ẹlẹ́rìí Jèhófà làwọn òbí mi, wọ́n sì wà lára àwọn tó ṣèrìbọmi.

Sådana bibelöversättningar skulle förstöras.
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí wọ́n fẹ́rẹ̀ẹ́ tó irinwó [400] gbàṣẹ lọ́dọ̀ ìjọba láti máa lọ sọ́dọ̀ àwọn ẹlẹ́wọ̀n kí wọ́n lè fi ẹ̀kọ́ Ọlọ́run kọ́ wọn.
 Ọlọ́run máa pa irú àwọn ìtumọ̀ Bíbélì bẹ́ẹ̀ run.

Precis som sin far, Asa, så förlitade sig Jehosafat helt och hållet på Jehova när en stor armé hotade Juda.
Kí làwọn èèrà máa ń ṣe tí òjò bá ń rọ̀?
 Bíi ti Ásà bàbá rẹ̀, Jèhóṣáfátì gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà nígbà tí ẹgbẹ́ ọmọ ogun ńlá kan halẹ̀ mọ́ Júdà.

En betelit som heter Dustin berättar: " Jag satte upp heltidstjänsten som mål när jag var nio, och direkt efter skolan började jag som pionjär.
Wọ́n fi Jeremáyà sínú àbà, wọ́n fi í sẹ́wọ̀n nínú "ilé ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀, " wọ́n sì sọ ọ́ sínú ìkùdu kan.
 Arákùnrin Dustin tó jẹ́ ara ìdílé Bẹ́tẹ́lì sọ pé: "Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́sàn - án, mo bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà.

En sådan kurs kommer att ge dig större lycka nu trots de prövningar som du kanske måste utstå.
Àsọyé rẹ̀ yìí tí wọ́n ń pè ní Ìwàásù Orí Òkè jẹ́ ka mọ bá a ṣe lè rí ayọ̀ tòótọ́, bá a ṣe lè yanjú aáwọ̀, bá a ṣe lè gbàdúrà, irú ojú tó yẹ ká máa fi wo àwọn nǹkan tara, àti ọpọ̀ nǹkan míì.
 Irú ipa ọ̀nà bẹ́ẹ̀ yóò jẹ́ kí ayọ̀ rẹ túbọ̀ pọ̀ sí i láìka àwọn àdánwò tó ṣeé ṣe kó o dojú kọ sí.

Men på avslutningsdagen fick vi veta att vi skulle tillbaka till Kanada.
Ọgbẹ́ tí mo ní yìí ni kò jẹ́ kí n lè pa dà sójú ogun mọ́.
 Àmọ́ nígbà tá a parí ayẹyẹ ìkẹ́kọ̀ọ́yege náà, wọ́n sọ fún wa pé a máa pa dà sí Kánádà.

Men kampen för de goda nyheterna skulle fortsätta. En nybildad församling blir prövad
• Kí nìdí tí Jésù fi máa ń tẹ́tí gbọ́rọ̀ àwọn tó ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́?
 Síbẹ̀síbẹ̀, a óò máa bá a nìṣó láti ja ìjà ìhìn rere náà nìṣó.

Den som inte går in genom dörren
Ọ̀kan lára àwọn orin atunilára tí àwọn ọmọ Kórà kọ sọ pé: "Ọkàn mi ti ṣàfẹ́rí, ó sì ti joro lẹ́nu wíwọ̀nà fún àwọn àgbàlá Jèhófà. "
 Ẹni tí kò bá gba ẹnu ọ̀nà wọlé

Men varför riskerade jag att bli utvisad?
Èyí á jẹ́ kó o lè dáhùn ìbéèrè náà tó sọ pé, Irú èèyàn wo gan - an ni mo jẹ́?
 Àmọ́, kí ló fà á tí wọ́n fi fi mí sílẹ̀?

ÖVRIGA ARTIKLAR
Kì í ṣe pé kò ní ní góńgó tirẹ̀ o.
 ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ MÍÌ NÍNÚ ÌTẸ̀JÁDE YÌÍ

Hur illustrerade Jesus förhållandet mellan en slav och hans herre?
Àwọn òbí mi, Berta àti Franz Moc̆nik wà lára àwọn tó ṣèrìbọmi náà.
 Báwo ni Jésù ṣe ṣàpèjúwe àjọṣe tó wà láàárín ẹrú àti ọ̀gá rẹ̀?

Vilka glädjeämnen har vi redan nu?
Wọ́n ní àwọn èèyàn gbọ́dọ̀ run gbogbo irú àwọn ìtumọ̀ Bíbélì bẹ́ẹ̀.
 Àwọn ìbùkún wo là ń gbádùn báyìí?

b) Hur var Abraham ett föredöme i fråga om att bevara goda relationer till andra?
Jèhóṣáfátì ṣe bíi ti bàbá rẹ̀ Ásà, ó fi gbogbo ọkàn rẹ̀ gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nígbà táwọn àkòtagìrì ọmọ ogun wá gbéjà kò ó.
 (b) Àpẹẹrẹ wo ni Ábúráhámù fi lélẹ̀ tó bá dọ̀rọ̀ níní àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn?

Han säger inte hur. Men visst är det rimligt att den som skapade universum också har kraften att uppehålla det?
Arákùnrin Dustin tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì sọ pé: "Ìgbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́sàn - án ni mo ti pinnu pé iṣẹ́ ìsìn Jèhófà ni màá fayé mi ṣe, nígbà tí mo sì parí iléèwé, mo bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà.
 Àmọ́, ǹjẹ́ ó bọ́gbọ́n mu pé Ẹni tó dá ayé òun ìsálú ọ̀run pẹ̀lú lágbára láti gbé e ró?

Och i Katolska Kyrkans Katekes hänvisas det till att " Guds rike är... rättfärdighet och frid och glädje i den heliga anden ."
Irú ipa ọ̀nà bẹ́ẹ̀ yóò mú ayọ̀ púpọ̀ wá fún ọ nísinsìnyí láìka àwọn àdánwò tó o lè dojú kọ sí.
 Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì sì sọ pé "ìjọba Ọlọ́run jẹ́ òdodo àti àlàáfíà àti ayọ̀ àti ayọ̀ nínú ẹ̀mí mímọ́. "

Det kan vara flera gånger om året, varje vecka eller till och med dagligen.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé orúkọ tiwa náà wà lára wọn, ó ṣẹlẹ̀ pé lọ́jọ́ ayẹyẹ ìkẹ́kọ̀ọ́yege wa, ńṣe ni wọ́n tún rán wa pa dà lọ sí orílẹ̀ - èdè Kánádà!
 Lọ́pọ̀ ìgbà lọ́dọọdún, ó lè jẹ́ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ tàbí lójoojúmọ́.

Försök höra rösterna och leva dig in i personernas känslor. Gör berättelsen levande.
Ó dùn mọ́ni pé ìjọ kan fìdí múlẹ̀ ní ìlú Tẹsalóníkà, àmọ́ àtakò nìkan kọ́ ni ìṣòro àwọn Kristẹni tó wà níbẹ̀.
 Kó o sì máa fojú inú wò ó bí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.

Hur ärar Jehova sina mänskliga skapelser?
" Ẹni Tí Kò Bá Gba Ẹnu Ọ̀nà Wọlé '
 Báwo ni Jèhófà ṣe ń bọlá fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀?

Visst imponeras vi av mångsidigheten och genialiteten hos honom som formgav denna jätte i gräsfamiljen och som sedan fick den att växa så ymnigt.
Àmọ́ báwo lọ̀rọ̀ ṣe jẹ́ ti mo fi dẹni tí wọ́n ń lé jáde nílùú?
 Kò sí àní - àní pé ìrísí rẹ̀ àti ìṣesí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tí wọ́n gbé e gbà gẹ́gẹ́ bí ìdílé ńlá yìí máa ń wú wa lórí gan - an, ó sì máa ń jẹ́ kó dàgbà sókè gan - an.

Vad ska den " lilla hjorden " göra i himlen?
ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ MÍÌ NÍNÚ ÌTẸ̀JÁDE YÌÍ
 Kí ni "agbo kékeré " náà máa ṣe ní ọ̀run?

Och hur skall det gå till i så fall?
Kí ni Jésù sọ nípa ohun tí ọ̀gá kan á máa retí pé kí ẹrú rẹ̀ ṣe?
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, báwo ló ṣe máa rí bẹ́ẹ̀?

Som herdar för " Guds hjord " ger tillsyningsmännen anvisningar till församlingarna och har ledningen i dem.
Àwọn ìbùkún wo là ń gbádùn báyìí?
 Gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn "agbo Ọlọ́run, " àwọn alábòójútó ń fún àwọn ìjọ nítọ̀ọ́ni, wọ́n sì ń mú ipò iwájú nínú ìjọ.

Med tiden gifte sig min bror, och det gjorde jag också.
Ohun mìíràn tó fa àríyànjiyàn láàárín Galileo àti ṣọ́ọ̀ṣì ni ohun kan tó ṣẹlẹ̀ ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹtàlá kí Galileo tiẹ̀ tó dáyé.
 Nígbà tó yá, ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin ṣègbéyàwó, èmi náà sì ṣe bẹ́ẹ̀.

Sedan lägger vi märke till fyra enorma elefanter under ett stort träd.
(b) Báwo ni Ábúráhámù ṣe fi àpẹẹrẹ rere lélẹ̀ nínú rírí i pé àjọṣe àárín òun àtàwọn ẹlòmíì ò bà jẹ́?
 Lẹ́yìn náà la wá rí erin mẹ́rin lábẹ́ igi ńlá kan.

Många hamnar under rubriken naturmedicin, som är en grupp behandlingsmetoder som betonar bruket av naturliga medel eller fysiska metoder för att göra kroppen friskare och hjälpa den att bota sig själv.
Kò sọ bí òun ṣe máa ṣe é, àmọ́ ṣé kò bọ́gbọ́n mu pé Ẹni tó dá ayé àti ọ̀run á ní agbára láti mú kí wọ́n wà títí láé?
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà lábẹ́ ẹ̀ka ìtọ́jú àfirọ́pò, tí wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ oníṣègùn tó ń tọ́ka sí lílo àwọn oògùn ìbílẹ̀ tàbí ọ̀nà tí ara ń gbà ṣiṣẹ́ láti mú ara èèyàn le, tí wọ́n sì ń ràn án lọ́wọ́ láti wo ara rẹ̀ sàn.

Ja, vem av oss kan påstå att han aldrig har sagt något tanklöst eller sårande eller har yttrat ett ord i vrede?
Ìwé ẹ̀kọ́ ìsìn Kátólíìkì tó ń jẹ́, Catechism of the Catholic Church sì sọ pé: "Ìjọba Ọlọ́run ni òdodo àti àlàáfíà àti ìdùnnú nínú Ẹ̀mí Mímọ́. "
 Ní tòótọ́, ta ló lè sọ pé òun ò sọ̀rọ̀ kòbákùngbé sí òun rí tàbí pé òun ò sọ̀rọ̀ kòbákùngbé sí òun rí tàbí pé òun ti sọ̀rọ̀ kòbákùngbé sí i rí?

Segrarens hemkomst firades med triumftåg.
Wọ́n lè gbà á nígbà mélòó kan lọ́dún, wọ́n sì tún lè máa gbà á lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, tàbí lójoojúmọ́ pàápàá.
 Ilé àwọn obìnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé náà ni wọ́n máa ń fi àwọn ohun èlò ìkọrin tí wọ́n fi ń se oúnjẹ rúbọ sí.

Ledarna ville att så många fångar som möjligt skulle försvara lägret, så de gav order om att alla fångar skulle beväpna sig.
Kó o sì máa fojú inú wò ó bí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.
 Àwọn olórí ẹ̀ṣọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n náà fẹ́ kí ọ̀pọ̀ ẹlẹ́wọ̀n lè gbèjà àgọ́ náà, nítorí náà wọ́n pàṣẹ pé kí gbogbo ẹlẹ́wọ̀n náà lọ nà wọ́n.

Snart.
Báwo ni Jèhófà ṣe bọlá fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ tí ó jẹ́ ènìyàn?
 Láìpẹ́.

22 / 3
Dájúdájú, agbára ìmọwọ́yípadà àti ọgbọ́n Ẹni tó ṣẹ̀dá ohun ọ̀gbìn àgbàyanu tó ń jẹ́ ìrèké yìí, tó jẹ́ àràbà láàárín àwọn koríko, tó sì tún mú kó máa hù yanturu wú wa lórí!
 3 / 8

Som ofullkomliga människor kan vi dra oss för den ansträngning som krävs för att resonera med principer som grund.
Kí làwọn "agbo kékeré " máa ṣe lọ́run?
 Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá aláìpé, a lè fà sẹ́yìn fún ìsapá táa nílò láti fi àwọn ìlànà sílò.

Maktkamp i Judeen
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, báwo nìyẹn á ṣe ṣẹlẹ̀?
 Bíṣọ́ọ̀bù Àgbà Lórílẹ̀ - èdè Jùdíà

Många krukmakare skapar vackra keramikföremål för hand.
Àwọn alàgbà yìí ni olùṣọ́ àgùntàn "agbo Ọlọ́run. "
 Ọ̀pọ̀ amọ̀kòkò ló jẹ́ pé ọwọ́ ni wọ́n fi ṣe àwọn iṣẹ́ ọnà tó lẹ́wà.

Hur kan du avgöra om din familj skall se en film eller inte?
Nígbà tó yá, ẹ̀gbọ́n mi gbéyàwó, kò sì pẹ́ témi náà fi relé ọkọ.
 Báwo lo ṣe lè mọ̀ bóyá ìdílé rẹ á wo fíìmù tàbí wọn ò ní wò ó?

När Jesus förstod att den unge mannen troget följde det som stod skrivet i Moses lag, gav han honom en enastående inbjudan.
Kò pẹ́ lẹ́yìn náà táa rí àwọn erin fàkìàfakia mẹ́rin kan lábẹ́ igi.
 Nígbà tí Jésù rí i pé ọ̀dọ́kùnrin náà ń fi ìṣòtítọ́ tẹ̀ lé àwọn ọ̀rọ̀ tó wà nínú Òfin Mósè, ó ní kí wọ́n máa bọ̀wọ̀ fún òun lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀.

I den dunkla belysningen i köket i sin lilla lägenhet dukade Jeanne bordet utan att tänka på vad hon gjorde.
Ọ̀pọ̀ wọn la kó pọ̀ sábẹ́ orúkọ kan náà, ìyẹn ni lílo ohun ìṣẹ̀dá pọ́ńbélé, tó jẹ́ oríṣi ìtọ́jú tó ní í ṣe pẹ̀lú lílo àwọn ohun ìṣẹ̀dá tàbí ara fúnra rẹ̀ láti mú kí ara máa ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ kí ó lè wo ara rẹ̀ sàn.
 Nínú ọpọ́n ìwẹ̀ ilé ìdáná tó wà nínú ilé kékeré kan tó o ń gbé, o rí i pé kò sẹ́ni tó ń ronú nípa ohun tó ṣe.

Låt oss för att ta ett exempel se på nöjesbranschen med sina TV - shower och filmer och sin musik och sina tryckalster.
Èwo nínú wa gan - an ló lè sọ pé òun ò tí ì sọ̀rọ̀ láìronújinlẹ̀ rí, tàbí tí kò tíì sọ̀rọ̀ kòbákùngbé tàbí ọ̀rọ̀ ìbínú rí?
 Bí àpẹẹrẹ, ẹ jẹ́ ká wo eré ìnàjú tí wọ́n máa ń ṣe lórí tẹlifíṣọ̀n, sinimá, orin àtàwọn eré orí ìtàgé tí wọ́n máa ń ṣe lórí tẹlifíṣọ̀n.

Den meditation som förekommer inom buddhismen uppmuntrar till att tömma sinnet på alla tankar.
Orin àti ijó ni wọ́n fi máa ń kí àwọn olùborí káàbọ̀.
 Àwọn àṣàrò táwọn ẹlẹ́sìn Búdà máa ń ṣe máa ń jẹ́ kí èrò inú wọn dà rú.

Böjelsen att göra sådant som är orätt finns hos alla ofullkomliga människor.
Àwọn ẹlẹ́wọ̀n wá yọ irin ojú àwọn fèrèsé, wọ́n sì fi ṣe ọ̀bẹ àtàwọn ohun ìjà mìíràn.
 Gbogbo ẹ̀dá aláìpé ló lè rí ẹ̀tọ́ láti ṣe ohun tí kò tọ́.

Begrunda två faktorer som skulle kunna få dig att inte tillämpa det här rådet.
Láìpẹ́
 Ronú lórí ohun méjì tó lè mú kó o yẹra fún fífi ìmọ̀ràn yìí sílò.

Vi finner svaret i Habackuk 3: 3, 4.
3 / 8
 Ìdáhùn ìbéèrè yìí wà nínú Hábákúkù 3: 3, 4.

Gladiatorspelens nöjen " var inte förenliga med sann religion och sann lydnad för den sanne Guden ," sade författaren Tertullianus som levde på 200 - talet.
Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá aláìpé, a lè máa yẹra fún ìsapá tó ń béèrè láti ronú jinlẹ̀ lórí ìlànà.
 Tertullian, òǹkọ̀wé kan tó gbé ayé ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹta, sọ pé eré ìnàjú "kò bá ìsìn tòótọ́ mu, kò sì bá ojúlówó ìgbọràn sí Ọlọ́run tòótọ́ mu. "

(Se den inledande bilden.)
Bí Wọ́n Ṣe Ń Du Ìjọba Jùdíà
 (Wo àwòrán tó wà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.)

Enligt vissa judiska traditioner tillverkade även Abrams far, Tera, avgudar.
Iṣẹ́ ọnà ni mímọ ìkòkò, àwọn amọ̀kòkò sì máa ń gbádùn iṣẹ́ wọn gan - an.
 Gẹ́gẹ́ bí àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn Júù kan ti wí, wọ́n tún ṣe òrìṣà Ábúrámù pẹ̀lú.

Men endast några få ting behövs, eller bara ett.
Báwo lo ṣe lè fọgbọ́n yan irú fíìmù tí ìdílé rẹ á wò, ìyẹn bẹ́ ẹ bá máa wò ó rárá?
 Ṣùgbọ́n ìwọ̀nba nǹkan díẹ̀ tàbí ẹyọ kan ṣoṣo ni wọ́n nílò.

Vi ska se på tre skadliga effekter av rökning och vad Bibeln säger om det här.
Lẹ́yìn tí Jésù ti rí i pé ọ̀dọ́kùnrin yẹn máa ń pa Òfin Mósè mọ́ tọkàntọkàn, ó nawọ́ ìkésíni kan tó kọyọyọ sí i.
 Ẹ jẹ́ ká wo ohun mẹ́ta tó lè jẹ́ àbájáde sìgá mímu àti ohun tí Bíbélì sọ nípa rẹ̀.

7, 8.
Nínú yàrá kékeré kan tí Jeanne ń gbé, ilé ìdáná kan wà níbẹ̀ tí kò fi bẹ́ẹ̀ ní ìmọ́lẹ̀, nínú ilé ìdáná yìí ni Jeanne ti to tábìlì ìjẹun, àmọ́ kò fọkàn sí ohun tó ń ṣe.
 7, 8.

" Samma sak som jag gjorde när det här landet tillsammans med Hitler anföll Sovjetunionen.
Bí àpẹẹrẹ, ẹ jẹ́ ká wo ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lágbo eré ìnàjú, gẹ́gẹ́ bí a ti ń rí i nínú àwọn eré orí tẹlifíṣọ̀n, sinimá, orin, àti ìwé.
 " Ohun tí mo ṣe gan - an nìyẹn nígbà tí Hitler gbéjà ko orílẹ̀ - èdè Soviet Union.

frågade mannen. För att få slut på samtalet sade Maria: " Marken tillhör Jehova.
Ọ̀nà báa ṣe lè mú ọkàn ṣófo láìro ohunkóhun ni irú àṣàrò táwọn onísìn Búdà ń ṣe ń fi kọ́ni.
 Nígbà tí Màríà fẹ́ parí ọ̀rọ̀ rẹ̀, Màríà sọ pé: "Ní ti Jèhófà, ilẹ̀ náà jẹ́ tirẹ̀.

Men nu när han har publikationer på teckenspråk kan han förstå allt mycket bättre.
Gbogbo èèyàn aláìpé ló máa ń fẹ́ láti ṣe ohun tí kò tọ́.
 Àmọ́ ní báyìí tó ti ní àwọn ìtẹ̀jáde lédè àwọn adití, ó ti wá túbọ̀ lóye ọ̀pọ̀ nǹkan sí i.

Den vise kung Salomo skrev: " Ta varning: Framställandet av många böcker är det ingen ände på, och att hänge sig mycket åt dem är tröttande för köttet. "
Ṣàgbéyẹ̀wò ìdí méjì tó lè mú kó ṣòro fún ọ láti tẹ̀ lé ìmọ̀ràn yìí.
 Sólómọ́nì ọlọ́gbọ́n Ọba kọ̀wé pé: "Ìyọrísí ọ̀pọ̀ ìwé kì í ṣe òpin, fífi ara ẹni fún wọn lápọ̀jù sì ń mú ẹran ara ṣàárẹ̀. "

Vad innebär det att höra till det folk som bär Guds namn?
A rí èsì rẹ̀ nínú Hábákúkù orí kẹta, ẹsẹ ìkẹta àti ìkẹrin.
 Kí ló túmọ̀ sí láti gbọ́ nípa àwọn tó ń jẹ́ orúkọ mọ́ Ọlọ́run?

Jag förstod att jag hade hittat det jag hade sökt efter, en verklig mening med livet. "
Tertullian, tó jẹ́ òǹkọ̀wé ní ọ̀rúndún kẹta sọ pé eré táwọn èèyàn lọ ń wò "kò sí níbàámu pẹ̀lú ẹ̀sìn tòótọ́ àti ìgbọràn tòótọ́ sí Ọlọ́run tòótọ́. "
 Mo wá rí i pé mo ti rí ohun tí mò ń wá, ìyẹn ìgbésí ayé tó nítumọ̀ gidi. "

I dagens splittrade värld är det tyvärr inte många hot som kan förena nationer ens när det gäller mänsklighetens bästa.
(Wo àwòrán tó wà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.)
 Ó bani nínú jẹ́ pé nínú ayé tó pín yẹ́lẹyẹ̀lẹ yìí, kò sí ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè tó lè fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn orílẹ̀ - èdè pàápàá.

Andlig verksamhet ger ny styrka, 15 / 6
Àwọn ìtàn àtẹnudẹ́nu Júù kan tiẹ̀ sọ pé Térà, bàbá Ábúrámù alára ń ṣe àwọn òrìṣà.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

När nationalsånger spelas behöver man vanligtvis bara stå upp för att visa att man instämmer i sångens budskap.
Bí ó ti wù kí ó rí, nǹkan díẹ̀ tàbí ẹyọ kan ṣoṣo ni a nílò.
 Nígbà tí orin orílẹ̀ - èdè bá ń dún lọ́wọ́, ńṣe ni wọ́n máa ń dìde dúró láti fi hàn pé àwọn tẹ́wọ́ gba ọ̀rọ̀ orin náà.

Den kommer att fullständigt försvinna, som om den brunnit upp i eld.
Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò àkóbá mẹ́ta táwọn èèyàn mọ̀ dáadáa tí sìgá ń ṣe àti ohun tí Bíbélì sọ nípa wọn.
 Yóò kọjá lọ pátápátá, bí ẹni pé wọ́n gbẹ́ kànga náà sínú iná.

Århundradena igenom inspirerade Jehova trogna män att nedteckna detaljer om hur hans namn ska rentvås, hur den skada som Satan hade orsakat ska repareras och hur mänskligheten kan återfå de framtidsutsikter som Adam och Eva förlorade.
7, 8.
 Àwọn ọkùnrin olóòótọ́ tí Ọlọ́run mí sí láti kọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa bí Ọlọ́run ṣe máa mú orúkọ rẹ̀ kúrò, bí Sátánì ṣe máa ṣàtúnṣe sí ìpalára tí Sátánì ti ṣe fún aráyé àti bó ṣe máa mú aráyé pa dà bọ̀ sípò.

Han var i stort sett alltid drogpåverkad.
Mo ní: "Ohun tí mo ṣe nígbà tí orílẹ̀ - èdè yìí àti Hitler gbógun ti ilẹ̀ Rọ́ṣíà náà ni máa ṣe.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ìgbà ló máa ń fa oògùn olóró.

Han regerade i över 50 år, från senare delen av 800 - talet till början av 700 - talet f.v.t.
Láti ké ìjíròrò náà kúrú, Maria sọ pe: "Jèhófà ló ni ilẹ̀ náà.
 Ó ṣàkóso fún ohun tó lé ní àádọ́ta ọdún, bẹ̀rẹ̀ láti apá ìparí ọ̀rúndún kẹsàn - án sí ìbẹ̀rẹ̀ ọgọ́rùn - ún ọdún kẹjọ ṣáájú Sànmánì Kristẹni.

Rahab fick den enastående förmånen att bli en anmoder till Messias.
Àmọ́ ní báyìí táwọn ìtẹ̀jáde ti wà lédè àwọn adití nínú fídíò lórí àwo DVD, ó ti ṣeé ṣe fún bàbá mi láti lóye àwọn ìsọfúnni náà dáadáa.
 Ráhábù ní àǹfààní àrà ọ̀tọ̀ láti di ìyá ńlá Mèsáyà.

Hur reagerar vi när någon eller något går oss på nerverna?
Sólómọ́nì Ọba ọlọ́gbọ́n nì kọ̀wé pé: "Gba ìkìlọ̀: Nínú ṣíṣe ìwé púpọ̀, òpin kò sí, fífi ara ẹni fún wọn lápọ̀jù sì ń mú ẹran ara ṣàárẹ̀. "
 Báwo ló ṣe máa ń rí lára wa bí ẹnì kan tàbí ohun kan bá múnú bí wa?

Detta kan hjälpa oss att i högre grad likna Jesus, speciellt i de ansträngningar vi lägger ner på det livräddande predikoarbetet. - 15 / 2, sidan 25.
Kí ló túmọ̀ sí láti mọ orúkọ Ọlọ́run?
 Èyí lè ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ dà bíi Jésù, pàápàá jù lọ bá a ṣe ń sa gbogbo ipá wa lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù tó ń gbẹ̀mí là. - 2 / 15, ojú ìwé 25.

TJÄNST DÄR BEHOVET ÄR STORT
Ọkàn mi balẹ̀, mo ní ìtẹ́lọ́rùn, ohun tí mo sì fẹ́ gan - an nìyẹn. "
 ÀWỌN OHUN TÓ LÈ MÚ KÓ O RONÚ LÉ LÓRÍ

Så jag satte upp en rökförbudsskylt hemma.
Ó mà ṣe o, aráyé ti kọ̀yìn síra wọn débi pé ìwọ̀nba ni ewu tí wọ́n lè torí rẹ̀ fìmọ̀ ṣọ̀kan kí gbogbo èèyàn bàa lè jàǹfààní.
 Torí náà, mo gbé àmì ẹ̀yẹ kan sínú ilé mi.

Förtrösta fullständigt på Jehova i svåra tider
Ń Gbọ́ Igbe Àwọn Ẹni Rírẹlẹ̀, 11 / 15
 Gbẹ́kẹ̀ Lé Jèhófà Nígbà Ìṣòro

Schmidt), 1 / 9
Nígbà tí wọ́n bá ń kọ orin orílẹ̀ - èdè, ohun téèyàn sábà máa ń ṣe láti fi hàn pé òun fara mọ́ ohun tí wọ́n ń fi orin náà sọ ni pé kó dìde dúró.
 9 / 15

När Judit ser tillbaka, medger hon: " Att jag inte ville prata om det med min man hindrade läkningsprocessen. "
Ọlọ́run ti "fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀ sórí àwọn ibi àfìdímúlẹ̀ rẹ̀; a kì yóò mú kí ó ta gbọ̀n - ọ́n gbọ̀n - ọ́n fún àkókò tí ó lọ kánrin, tàbí títí láé. "
 Nígbà tí ìyàwó mi ronú padà sẹ́yìn, ó sọ pé: "Mi ò fẹ́ bá ọkọ mi sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀. "

VI STÄRKS INFÖR FRAMTIDEN
Lẹ́yìn ìgbà yẹn, ó mí sí ọ̀pọ̀ àwọn ọkùnrin tó jẹ́ olóòótọ́ láti ṣàkọsílẹ̀ bó ṣe máa sọ orúkọ ara rẹ̀ di mímọ́. Ó sì tún ní kí wọ́n ṣàkọsílẹ̀ bí òun ṣe máa yanjú gbogbo wàhálà tí Sátánì ti dá sílẹ̀, tí aráyé á sì gba ohun iyebíye tí Ádámù àti Éfà gbé sọ nù pa dà.
 ÀWỌN OHUN TÁ A LÈ ṢE

Eller är du snabb att be om ursäkt?
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ìgbà ló máa ń lo oògùn olóró.
 Àbí ńṣe lo máa ń tètè tọrọ àforíjì?

Medlemmar i andra samfund hade blivit frikallade av religiösa skäl, och vi trodde att alla som var i särskild heltidstjänst också skulle bli frikallade.
Èmi kì yóò ṣaláìní nǹkan kan.
 Wọ́n ti dá àwọn ẹlẹ́sìn mìíràn sílẹ̀ nítorí ọ̀ràn ẹ̀sìn, a sì gbà gbọ́ pé gbogbo àwọn tó wà nínú àkànṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún ni wọ́n máa dá sílẹ̀.

Han ser inte bara vårt yttre, utan han är också " den som prövar hjärtat ." Han kan " bedöma hjärtat ."
Ó sì lé ní àádọ́ta ọdún tó fi ṣàkóso lórí ìjọba gúúsù ti ẹ̀yà Júdà.
 Kì í ṣe pé Jèhófà ń rí ìrísí wa nìkan ni, àmọ́ ó tún jẹ́ "Ẹni tí ń ṣàyẹ̀wò ọkàn - àyà. "

Jag upphöjer dig, jag prisar ditt namn, ty du har gjort underbara ting, fullgjort rådslut från fordom tid, i trofasthet, i pålitlighet. " - Jesaja 25: 1. Underbara gärningar i framtiden
Ráhábù ní àǹfààní ńlá ti dídi ìyá ńlá fún Mèsáyà náà.
 Èmi yóò gbé ọ ga, èmi yóò gbé orúkọ rẹ ga, nítorí pé ìwọ ti ṣe àwọn ohun àgbàyanu, láti ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn, nínú ìṣòtítọ́, nínú àwọn iṣẹ́ agbára. " - Aísáyà 25: 1.

• Är Lucifer ett namn som Bibeln använder om Satan?
Tẹ́nì kan bá ṣe ohun tó bí wa nínú tàbí tí ìwà rẹ̀ máa ń múnú bí wa, ṣé a máa ń ronú ká tó sọ̀rọ̀?
 • Ǹjẹ́ Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa Sátánì?

De har i stället bestämt sig för att inrikta sig helt och hållet på någon form av heltidstjänst, och det skulle knappast vara möjligt om man skulle fostra barn.
Èyí lè ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ dà bíi Jésù, pàápàá nínú bí a ṣe ń mú iṣẹ́ ìwàásù tí ń gbẹ̀mí là náà lọ́kùn - únkúndùn. - 2 / 15, ojú ìwé 25.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ti pinnu láti pọkàn pọ̀ sórí iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún kan pátápátá, kò sì lè ṣeé ṣe láti tọ́ ọmọ náà dàgbà.

Bibelns syn
SÍSÌN NÍBI TÁ A TI NÍLÒ ÀWỌN ONÍWÀÁSÙ PÚPỌ̀ SÍ I
 Ojú Ìwòye Bíbélì

När Ruth och jag hade bett om saken och beräknat kostnaden kom vi överens om att jag skulle be min arbetsledare om att få gå ner i arbetstid till fyra dagar i veckan - trots att landet var mitt inne i en ekonomisk kris.
Torí náà, mo lẹ àkọlé náà, " Má Ṣe Mu Sìgá ' sínú ilé wa.
 Lẹ́yìn tí èmi àti Ruth ti gbàdúrà nípa ọ̀ràn náà tá a sì ti gbéṣirò lé ìnáwó náà, a pinnu pé màá sọ fún ọ̀gá mi pé kó dín iṣẹ́ rẹ̀ kù fún ọjọ́ mẹ́rin sí mẹ́rin lọ́sẹ̀ - bó tilẹ̀ jẹ́ pé orílẹ̀ - èdè náà wà nínú ìṣòro ìṣúnná owó.

Från vänster till höger. Första raden: M.
Gbẹ́kẹ̀ Lé Jèhófà Pátápátá Lákòókò Ìpọ́njú
 Nínú ìlà àwọn orúkọ tí ń bẹ nísàlẹ̀ yìí, nọ́ńbà kọ̀ọ̀kan jẹ́ láti iwájú lọ sẹ́yìn, a sì to

Men människor och saker kan vara fullkomliga endast i relativ bemärkelse.
Harris), 9 / 15
 Àmọ́ ṣá o, àwa èèyàn àtàwọn nǹkan míì lè jẹ́ pípé dé ìwọ̀n àyè kan.

Vi kan vara bland dem om vi håller fast vid Jehova som vår suveräne Herre.
Lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn, Jodi wá sọ pé, "Bí mi ò ṣe fẹ́ sọ̀rọ̀ nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ náà pẹ̀lú ọkọ mi ò jẹ́ kọ́rọ̀ náà tètè tán nílẹ̀. "
 A lè wà lára wọn tá a bá rọ̀ mọ́ Jèhófà gẹ́gẹ́ bí Olúwa Ọba Aláṣẹ wa.

Det här kräver att föräldrar är tillsammans med sina barn.
ỌLỌ́RUN FÚN WA LÓKUN NÍTORÍ ÀWỌN OHUN TÓ Ń BỌ̀ WÁ ṢẸLẸ̀
 Èyí gba pé káwọn òbí máa wà pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn.

[ Fotnoter]
Àbí ńṣe lo máa ń tọrọ àforíjì?
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Den lovar att vår värld en dag ska bli helt fri från de onda andarna.
Torí pé òjíṣẹ́ alákòókò kíkún ni wá, a ronú pé ó yẹ kí ìjọba yọ̀ǹda wa torí pé wọ́n máa ń yọ̀ǹda àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run.
 Ó ṣèlérí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ayé yìí máa bọ́ pátápátá lọ́wọ́ àwọn ẹ̀mí burúkú.

Mark Noumair, en annan lärare vid Gilead, talade över ämnet " Kommer du att förvalta ditt arv? "
Kì í kàn ṣe pé ó ń wo ìrísí wa nìkan, àmọ́ òun tún ni "olùṣàyẹ̀wò àwọn ọkàn - àyà, " ó sì lágbára láti" díwọ̀n àwọn ọkàn - àyà. "
 Arákùnrin Mark Noumair tóun náà jẹ́ olùkọ́ nílé ẹ̀kọ́ Gílíádì sọ̀rọ̀ lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ tó sọ pé, "Ṣé Wàá Tọ́jú Ogún Rẹ? "

Jehovas vittnen ger också ut broschyrer som är speciellt utformade för att nå det syftet. En sådan är Vad är meningen med livet?
Mo gbé ọ ga, mo gbé orúkọ rẹ lárugẹ, nítorí pé o ti ṣe àwọn ohun àgbàyanu, àwọn ìpinnu láti àwọn àkókò ìjímìjí, nínú ìṣòtítọ́, nínú ìṣeégbẹ́kẹ̀lé. " - Aísáyà 25: 1.
 Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tún máa ń tẹ àwọn ìwé pẹlẹbẹ tá a dìídì ṣe láti fi ṣàlàyé ìdí tá a fi wà láàyè.

Precis som det förutsagts " tog [Josia] benen från gravplatserna och brände upp dem på altaret " i Betel.
• Ṣé Sátánì ni Bíbélì ń pè ní Lúsíférì?
 Gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ṣe sọ tẹ́lẹ̀, "àwọn ọmọ Ísírẹ́lì mú egungun àwọn ère náà, wọ́n sì sun wọ́n lórí pẹpẹ " ní Bẹ́tẹ́lì.

Messias skulle komma efter 7 veckor plus 62 veckor.
Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ti pinnu láti gbájú mọ́ apá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún pín sí, wọ́n sì mọ̀ pé ọmọ títọ́ máa dí àwọn iṣẹ́ wọ̀nyẹn lọ́wọ́.
 Lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ méje, Mèsáyà máa dé.

Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
Ojú Ìwòye Bíbélì
 Ó jẹ́ ara iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé tá à ń fi ọrẹ àtinúwá tì lẹ́yìn.

Jesus försäkrade sina lärjungar om att Gud skulle vara med dem om de satte Guds rike före allt annat.
Lẹ́yìn tí mo ti fi ọ̀rọ̀ náà sínú àdúrà tí mo sì gbéṣirò lé e, èmi àti Ruth gbà pé kí n kúkú sọ fún ọ̀gá mi níbi iṣẹ́ pé kó dín àkókò tí mo fi ń ṣiṣẹ́ kù sí ọjọ́ mẹ́rin lọ́sẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ipò ìṣúnná owó orílẹ̀ - èdè náà kò lọ déédéé. Ọ̀gá mi gbà fún mi.
 Jésù mú un dá àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ lójú pé tí wọ́n bá fi Ìjọba Ọlọ́run sí ipò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wọn, Ọlọ́run máa wà pẹ̀lú wọn.

I kontrast till det kan vi tänka på hur glada vi blir när vi får hjälpa andra att lära sig mer om Jehova och den fantastiska framtid han har utlovat.
Nínú ìlà àwọn orúkọ tí ń bẹ nísàlẹ̀ yìí, nọ́ńbà kọ̀ọ̀kan jẹ́ láti iwájú lọ sẹ́yìn, a sì to orúkọ láti ọwọ́ òsì sí ọwọ́ ọ̀tún lórí ìlà kọ̀ọ̀kan.
 Ní ìyàtọ̀ pátápátá síyẹn, inú wa máa ń dùn tá a bá ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà àti nípa àwọn ohun àgbàyanu tó ṣèlérí.

Kan du lösa konflikter och bevara friden?
Pípé ti àwa èèyàn àtàwọn nǹkan tí kò lẹ́mìí kì í kọjá ibi tí agbára wa bá mọ.
 Ǹjẹ́ o lè yanjú aáwọ̀ kó o sì wà ní àlàáfíà?

[ Bild på sidan 5]
Àwa náà lè wà lára wọn tá a bá rọ̀ mọ́ Jèhófà gẹ́gẹ́ bí Olúwa Ọba Aláṣẹ wa.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 5]

Varför tillkallades Baruk?
Èyí gba pé káwọn òbí máa ní ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn.
 Kí nìdí tí wọ́n fi pe Bárúkù níjà?

Men så en dag förändrades Jonas liv dramatiskt.
[ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Àmọ́ lọ́jọ́ kan, Jónà yí ìgbésí ayé rẹ̀ pa dà lọ́nà tó yani lẹ́nu.

19 Hennes redovisning gjorde djupt intryck
Ìyẹn ni ìlérí àgbàyanu tí Ọlọ́run ṣe pé òun máa mú gbogbo agbára òkùnkùn kúrò nínú ayé.
 19 Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé...

" Ge oss mera tro "
Arákùnrin Mark Noumair tóun náà jẹ́ olùkọ́ nílé ẹ̀kọ́ Gílíádì sọ̀rọ̀ lórí kókó ọ̀rọ̀ tó sọ pé, "Ṣé Wàá Tọ́jú Ogún Rẹ? "
 " Fún Wa Ní Ìgbàgbọ́ Sí I "

Aztekisk mytologi berättar om en forntida värld befolkad av jättar och om en stor flod.
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tún ṣe àwọn ìwé pẹlẹbẹ kan jáde fún ète yẹn, àkọlé ọ̀kan lára wọn ni Ki Ni Ète Igbesi - Aye?
 Ìtàn àtẹnudẹ́nu àwọn onímọ̀ nípa ìṣẹ̀dá sọ nípa ayé ìgbàanì kan tó jẹ́ pé àwọn òmìrán àti odò ńlá ló kúnnú rẹ̀.

MÅNADENS TEMA
Ọlọ́run tó lágbára ju ẹ̀dá lọ fíìfíì ló lè sọ irú àsọtẹ́lẹ̀ bẹ́ẹ̀ kó sì tún fún wa ní àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa bó ṣe máa ṣẹ.
 KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ

Toulouse dagen efter explosionen
Mèsáyà náà yóò dé lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ méje àti ọ̀sẹ̀ méjìlélọ́gọ́ta.
 Ọjọ́ Tí Àjálù Bá Ṣẹlẹ̀

Under tiden kunde flickorna göra färskost eller kärna smör (7) av getmjölken.
Ó jẹ́ ara iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé tá à ń fi ọrẹ àtinúwá tì lẹ́yìn.
 Láàárín àkókò yìí, àwọn ọmọbìnrin náà á bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ bọ́ọ̀lù tí wọ́n ń lò fún iṣẹ́ àgbẹ̀.

Och i mars 2000 kom 32 personer för att lyssna på det offentliga föredraget som hölls av den besökande kretstillsyningsmannen.
Jésù fi dá àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ lójú pé tí wọ́n bá ń wá Ìjọba Ọlọ́run lákọ̀ọ́kọ́, Ọlọ́run máa bù kún wọn.
 Ní March 2000, àwọn èèyàn méjìlélọ́gbọ̀n ló wá gbọ́ àsọyé fún gbogbo ènìyàn tí alábòójútó àyíká náà sọ.

Det framgår tydligt av Banchettis skrifter att han i likhet med Jehovas vittnen trodde att det skall bli en jordisk uppståndelse, så som Bibeln lär.
Lónìí, à ń kọ́ àwọn èèyàn ní ẹ̀kọ́ táá jẹ́ kí wọ́n ní ìyè àìnípẹ̀kun, èyí sì ń fún wa láyọ̀.
 Gẹ́gẹ́ bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe gbà gbọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni Pọ́ọ̀lù ṣe gbà gbọ́ pé àjíǹde yóò wà lórí ilẹ̀ ayé gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ṣe fi kọ́ni.

När man tänker på andra och gör saker för dem får man inte så mycket tid till att känna sig ensam.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 5]
 Tó o bá ń ronú nípa àwọn ẹlòmíì, tó o sì ń ṣe nǹkan fún wọn, ìyẹn ò ní jẹ́ kó o máa dá nìkan wà.

Fråga dig själv: Vilka är mina starka sidor?
Kí nìdí tí Jeremáyà fi pe Bárúkù?
 Bi ara rẹ pé: " Àwọn ànímọ́ rere wo ni mo ní?

Wessel tillhörde en grupp lärda män som färdades från bibliotek till bibliotek och från kloster till kloster och sökte efter sällsynta handskrifter och för länge sedan bortglömda böcker.
Lọ́jọ́ kan, Jónà ṣèpinnu kan tó lágbára.
 Wessel jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ tí wọ́n ń rìnrìn àjò láti ibi ìkówèésí dé ibi ìkówèésí àti láti ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé sí ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé, wọ́n ń wá àwọn ìwé àfọwọ́kọ tó ṣàrà ọ̀tọ̀ àtàwọn ìwé tí wọ́n ti gbàgbé tipẹ́tipẹ́.

Ta dig tid att granska dina mål och ditt sätt att leva för att se om världens ande har påverkat dig på något sätt.
16 Jíja Àjàbọ́ Lọ́wọ́ Ìfòòró Ẹni
 Fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò àwọn àfojúsùn rẹ àti ọ̀nà tó o gbà ń gbé ìgbésí ayé rẹ kó o lè mọ̀ bóyá ẹ̀mí ayé ti nípa lórí rẹ lọ́nà kan tàbí òmíràn.

Betyder det att kristna kunde komma in i Guds vila?
" Fún Wa Ní Ìgbàgbọ́ Sí I "
 Ṣé èyí wá túmọ̀ sí pé àwọn Kristẹni lè wọnú ìsinmi Ọlọ́run ni?

Vi ska också se hur bibliska principer kan vara till hjälp i sådana här situationer.
Ìtàn ìwáṣẹ̀ ti àwọn Aztec sọ pé àwọn òmìrán kan gbé ayé láyé ọjọ́un àti pé ìkún - omi ńlá kan ṣẹlẹ̀.
 A tún máa jíròrò bí àwọn ìlànà Bíbélì ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ nínú irú àwọn ipò bẹ́ẹ̀.

År 29 v.t. frambringade Israel den förutsagda " avkomman ," dvs.
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ
 Lọ́dún 29 Sànmánì Kristẹni, Ísírẹ́lì di "irú - ọmọ " tí Ọlọ́run sọ tẹ́lẹ̀.

[ Bilder på sidan 26]
Àwòrán ìlú Toulouse nìyí, lọ́jọ́ kejì ìbúgbàù náà
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 26]

Detta innebär att de som sätter värde på att få tjäna Gud och hans Son tillitsfullt kan se fram emot välsignelserna under Messias, avkommans, styre.
Tó bá yá, àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ á fi wàrà tútù tí wọ́n fún látara ewúrẹ́ ṣe wàràkàṣì (7).
 Èyí túmọ̀ sí pé àwọn tó mọyì sísin Ọlọ́run àti Ọmọ rẹ̀ á lè máa fojú sọ́nà fún ìbùkún lábẹ́ ìṣàkóso Mèsáyà, ìyẹn ìṣàkóso Irú - ọmọ náà.

* Men någonting nytt var inbegripet i dopet av Jesu efterföljare.
Ní March 2000, èèyàn méjìlélọ́gbọ̀n ló wá gbọ́ àsọyé fún gbogbo èèyàn látẹnu alábòójútó àyíká tó wá bẹ̀ wọ́n wò.
 * Àmọ́ ohun tuntun kan wà nínú ìbatisí àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù.

Vad betecknade det mirakulösa ljus som ibland kallas shekina och som syntes i det allra heligaste i tältboningen och i templet i det forntida Israel?
Ó hàn kedere nínú àwọn ìwé tí Banchetti kọ pé, bíi tàwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni òun náà ṣe gbà gbọ́ pé àjíǹde ti orí ilẹ̀ ayé yóò wà, gẹ́gẹ́ bí Ìwé Mímọ́ ṣe fi kọ́ni.
 Kí ni ìmọ́lẹ̀ tó jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí wọ́n máa ń pe ìmọ́lẹ̀ yìí nígbà mìíràn, èyí tí wọ́n rí nínú Ibi Mímọ́ Jù Lọ nínú àgọ́ ìjọsìn àti nínú tẹ́ńpìlì Ísírẹ́lì ìgbàanì?

" Bland dem som är födda av kvinnor har ingen trätt fram som är större än Johannes Döparen ," sade Jesus. " Men den mindre i himmelriket är större än han. "
Bó o bá ń ronú nípa àwọn ẹlòmíì jura ẹ lọ tó o sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́, o ò ní fi bẹ́ẹ̀ máa dá wà mọ́.
 Jésù sọ pé: "Nínú àwọn tí a bí láti inú àwọn obìnrin, kò sí ẹni tí ó tóbi ju Jòhánù lọ. "

Satan - en trotsig motståndare och en avfälling
Bí ara ẹ pé, " Ibo ni mo dáa sí? '
 Sátánì Jẹ́ Apẹ̀yìndà àti Apẹ̀yìndà

Dessa fyra nyckelprofetior visar hur framtiden kan bli för oss och våra nära och kära.
Wessel wà lára àwùjọ àwọn ọ̀mọ̀wé kan tí wọ́n máa ń ti ibi ìkówèésí kan dé òmíràn tí wọ́n sì máa ń lọ sáwọn ilé àwọn ọkùnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé, tí wọ́n máa ń wá àwọn ìwé àfọwọ́kọ tí ò fi bẹ́ẹ̀ wọ́pọ̀ kiri àtàwọn ìwé táyé ti gbàgbé tipẹ́.
 Àwọn kókó pàtàkì mẹ́rin yìí jẹ́ ká mọ bí ọjọ́ ọ̀la àwa àtàwọn èèyàn wa ṣe máa rí.

Mbali, en ung kvinna i Sydafrika, säger: " På högstadiet var det en kille i min klass som ville bli ihop med mig. Han var riktigt envis.
Fara balẹ̀ wo àwọn ohun tó ò ń lépa nígbèésí ayé rẹ àti ọ̀nà tó ò ń gbà gbé ìgbésí ayé rẹ bóyá ẹ̀mí ayé ti ń nípa lórí rẹ lọ́nà kan.
 Ọ̀dọ́bìnrin kan lórílẹ̀ - èdè South Africa sọ pé: "Nígbà tí mo wà ní ilé ẹ̀kọ́ girama, ọ̀dọ́kùnrin kan wà ní kíláàsì mi tó fẹ́ kí n fẹ́ òun.

Ända sedan skapelsen har Jesus varit mycket intresserad av människors bästa.
Ṣé ohun tí ìyẹn wá túmọ̀ sí ni pé àwọn Kristẹni lè wọnú ìsinmi Ọlọ́run?
 Látìgbà ìṣẹ̀dá ni Jésù ti nífẹ̀ẹ́ tó jinlẹ̀ sí ire àwọn èèyàn.

7: 19 - Hur är visheten en större styrka än " tio mäktiga män "?
A tún máa jíròrò àwọn ìlànà Bíbélì tó lè ranni lọ́wọ́ tí irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ bá wáyé.
 7: 19 - Báwo ni ọgbọ́n ṣe lágbára ju "ọkùnrin mẹ́wàá tí ó lágbára " lọ?

Enligt Bonniers svenska ordbok är empati " inlevelse i en annan persons känslor ."
Lọ́dún 29 Sànmánì Kristẹni, Mèsáyà, ìyẹn Jésù Kristi, tó jẹ́ "irú ọmọ " tá a sọ tẹ́lẹ̀ náà jáde wá láti orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì.
 Gẹ́gẹ́ bí ìwé atúmọ̀ èdè kan tá a ṣèwádìí nínú rẹ̀ ti sọ, ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora - ẹni - wò "máa ń jẹ́ kéèyàn ní ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora - ẹni - wò nínú ìmọ̀lára ẹlòmíràn.

3, 4.
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 26]
 3, 4.

[ Karta på sidan 13]
Èyí jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn tó mọyì àǹfààní tí wọ́n ní láti máa sin Ọlọ́run lè máa fi ìgbọ́kànlé retí àwọn ìbùkún tí Irú - ọmọ tó jẹ́ Mèsáyà náà máa mú wá.
 [ Àwòrán ilẹ̀ tó wà ní ojú ìwé 13]

(Läs Apostlagärningarna 17: 26, 27; Psalm 145: 18.)
* Àmọ́, ohun kan jẹ́ tuntun nínú ìbatisí tí àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù ṣe.
 (Ka Ìṣe 17: 26, 27; Sáàmù 145: 18.)

Men om Kristus inte har uppväckts, då är helt visst vår predikan förgäves, och vår tro är förgäves. "
Lórílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì ayé ọjọ́un, kí ni ìmọ́lẹ̀ àgbàyanu tí wọ́n sábà máa ń pè ní Ṣèkínà tó máa ń wà ní Ibi Mímọ́ Jù Lọ nínú àgọ́ ìjọsìn àti nínú tẹ́ńpìlì dúró fún?
 Ṣùgbọ́n bí a kò bá tíì gbé Kristi dìde, dájúdájú, asán ni ìwàásù wa, asán sì ni ìgbàgbọ́ wa. "

Församlingen klarar sig bra utan honom. "
Jésù sọ pé: "Lóòótọ́ ni mo wí fún yín pé, láàárín àwọn tí obìnrin bí, a kò tíì gbé ẹnì kan dìde tí ó tóbi ju Jòhánù Oníbatisí lọ; ṣùgbọ́n ẹnì kan tí ó jẹ́ ẹni tí ó kéré jù nínú ìjọba ọ̀run tóbi jù ú. " - Mátíù 11: 11.
 Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ àti Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ máa ń gbádùn mọ́ni gan - an ni.

Vilken snara fastnade Israels nation i, trots att de hade blivit välsignade av Jehova?
Aláfojúdi àti Apẹ̀yìndà Ni Sátánì Ọ̀tá Wa
 Irú ìdẹkùn wo ni orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì dojú kọ bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jèhófà bù kún wọn?

Jag blev förvånad när jag märkte att han blev mer nervös än jag!
Ní àfikún sí i, àwọn àsọtẹ́lẹ̀ mẹ́rin tó ṣe kókó wọ̀nyí ṣàlàyé bí ọjọ́ ọ̀la rẹ àti ti àwọn olólùfẹ́ rẹ ṣe lè rí.
 Ìyàlẹ́nu ló jẹ́ fún mi nígbà tí mo rí i pé ẹ̀rù bà á ju bí mo ṣe rò lọ!

De blir därför glada när andra på Betel eller i församlingen försöker bli deras vänner.
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ń jẹ́ Mbali, tó ń gbé lórílẹ̀ - èdè South Africa, sọ pé: "Ọ̀dọ́mọkùnrin kan wà nínú kíláàsì mi nílé ìwé gíga, tó máa ń sọ fún mi ṣáá pé kí n jẹ́ ká jọ máa fẹ́ra.
 Torí náà, wọ́n máa ń láyọ̀ táwọn míì bá ń gbìyànjú láti di ọ̀rẹ́ wọn ní Bẹ́tẹ́lì tàbí nínú ìjọ.

De blev lika ett bristfälligt mönster, som endast kunde vidarebefordra bristfällighet till sina avkomlingar.
Láti ìgbà ìṣẹ̀dá ni Jésù ti nífẹ̀ẹ́ tó jinlẹ̀ sí ire ẹ̀dá èèyàn.
 Wọ́n wá di àpẹẹrẹ tí kò ṣeé fọwọ́ rọ́ sẹ́yìn, èyí tó lè mú káwọn àtọmọdọ́mọ wọn máa ronú pé àwọn ò já mọ́ nǹkan kan.

Det var bland annat på grund av detta som Sydarabien " fick det totala monopolet på godsleveranser mellan öst och väst under det första och andra årtusendet före Kristus ," sägs det i The Book of Spices.
7: 19 - Báwo ni ọgbọ́n ṣe lágbára ju "ọkùnrin mẹ́wàá tí ó wà ní ipò agbára "?
 Gẹ́gẹ́ bí ìwé gbédègbẹ́yọ̀ kan tó sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀sìn Kristẹni ṣe sọ, ọ̀kan lára ohun tó fà á ni pé Gúúsù Ìlà Oòrùn Éṣíà ni "ọ̀nà tí wọ́n gbà kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ láti Ìlà Oòrùn àti Ìwọ̀ Oòrùn ayé ní ẹgbẹ̀rún ọdún àkọ́kọ́ ṣáájú Kristi. "

Finns det något vi kan göra för att försvara oss mot dem?
Ìfọ̀rọ̀rora - ẹni - wò jẹ́ mímọ ipò àti ìṣòro àwọn ẹlòmíì lára, ká sì bá wọn kẹ́dùn.
 Ǹjẹ́ ọ̀nà kan wà tá a lè gbà gbèjà ara wa?

Det sägs i Bibeln: " Stöd dig inte på ditt eget förstånd. "
3, 4.
 Bíbélì sọ pé: "Má ṣe gbára lé òye tìrẹ. "

Medan den övriga familjen sover tvingar hon sig att plugga intensivt för att i snabb takt försöka lära mer om ekvationer, kosinus och kvadratrötter.
[ Àwòrán ilẹ̀ tó wà ní ojú ìwé 13]
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn yòókù nínú ìdílé rẹ̀ ń sùn, ó máa ń fipá mú kí akẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ púpọ̀ sí i láti mọ púpọ̀ sí i nípa bí wọ́n ṣe ń ṣe eré ìmárale, bí wọ́n ṣe ń sùn àti bí wọ́n ṣe ń sùn.

De omtalas som " kungar " i Jesaja 60: 3, eftersom de skall bli medregenter till Kristus i Guds himmelska rike.
(Ka Ìṣe 17: 26, 27; Sáàmù 145: 18.)
 Bíbélì pè wọ́n ní "àwọn ọba " tó wà nínú Aísáyà 60: 3, torí pé wọ́n máa bá Kristi ṣàkóso nínú Ìjọba Ọlọ́run lókè ọ̀run.

Människor kommer då att ha fullkomlig hälsa och leva på en jord som har blivit ett paradis.
Ṣùgbọ́n bí a kò bá tíì gbé Kristi dìde, dájúdájú, asán ni ìwàásù wa, asán sì ni ìgbàgbọ́ wa. " - 1 Kọ́ríńtì 15: 12 - 14.
 Nígbà yẹn, àwọn èèyàn á ní ìlera pípé, wọ́n á sì máa gbé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé.

Hur ser somliga på utlänningar, men varför är det fel att tänka så?
Ìjọ á kúkú máa lọ bó ṣe yẹ láìsí ẹni náà níbẹ̀. '
 Ojú wo làwọn kan fi ń wo àjèjì, àmọ́ kí nìdí tí kò fi tọ̀nà láti ní irú èrò bẹ́ẹ̀?

Men Israel hade blivit en ofruktbar " vinstock som... [höll] på att förvildas ."
Pẹ̀lú bí Ọlọ́run ṣe bù kún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tó, ìdẹkùn wo ni wọ́n ṣì pàpà kó sí?
 Àmọ́ orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì ti di " àjàrà tí kò ní láárí, tí a gbé ka iwájú rẹ̀. '

De förstår att det inte räcker med att bara ge familjen mat, kläder, tak över huvudet och utbildning.
Ọmọ náà lè kọ èrò rẹ̀ sórí ìwé, kí ó pín in sí ọ̀nà méjì, apá àkọ́kọ́ wà fún àwọn ohun tó ní láti yááfì, apá kejì wà fún àwọn àǹfààní tó wà níbẹ̀.
 Wọ́n mọ̀ pé oúnjẹ, aṣọ, ibùgbé àti ẹ̀kọ́ kíkọ́ nìkan kò tó.

Ett sådant brev kan användas för att förordna en eller flera bröder i en församling.
Ńṣe ló kọ̀ láti wọ ẹgbẹ́ ogun Jámánì tí wọ́n ń pè ní Wehrmannschaft, tí ń bẹ ní Slovenia nígbà tí Jámánì sàga ti orílẹ̀ - èdè náà.
 A lè lo irú lẹ́tà bẹ́ẹ̀ láti yan ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ nínú ìjọ.

Vad var det som var så speciellt med det här fyndet?
Bákan náà, ìwádìí kan tí Christopher Bader àti Carson Mencken tí wọ́n jẹ́ onímọ̀ nípa ìbágbépọ̀ ẹ̀dá ṣe lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà "fi hàn pé nǹkan bí ìdá méje sí mẹ́jọ nínú èèyàn mẹ́wàá lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ló gbà gbọ́ nínú oníruúrú agbára abàmì. "
 Kí ló mú kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀?

Vid alla de här tillfällena handlade Josef omedelbart och tog det lilla barnet först till Egypten och sedan tillbaka till Israel.
Ẹ wo bínú wọn ṣe máa dùn tó táwọn tí wọ́n jọ wà ní Bẹ́tẹ́lì àtàwọn ará ìjọ wọn tuntun bá mú wọn lọ́rẹ̀ẹ́!
 Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, Jósẹ́fù gbé ọmọ kékeré náà wá sí Íjíbítì, lẹ́yìn náà ó pa dà sí Ísírẹ́lì.

Många människor har försökt.
Wọ́n wá dà bíi bátànì kan tó lábùkù, ipò yẹn sì ni gbogbo ohun tí wọ́n lè tàtaré rẹ̀ sọ́dọ̀ àtọmọdọ́mọ wọn.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti gbìyànjú láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Bland dem finns tusentals ogifta systrar.
Ìwé The Book of Spices wá sọ pé èyí wà lára ohun tó mú kí ilẹ̀ Arébíà di "ojú ọ̀nà kan ṣoṣo tí àwọn oníṣòwò máa ń gbà kó ọjà láti apá Ìlà Oòrùn lọ sí Ìwọ̀ Oòrùn " ní ẹgbẹ̀rún ọdún kìíní àti ìkejì Ṣáájú Sànmánì Kristẹni.
 Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn arábìnrin tí kò tíì lọ́kọ wà lára wọn.

▪ I Storbritannien blir en 14 - åring slagen och knivskuren av en 17 - åring.
Ǹjẹ́ ohun kan wà tá a lè ṣe tí wọn ò fi ní lágbára lórí wa?
 ▪ Nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ọmọ ọdún mẹ́rìnlá kan tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìnlá máa ń lù ú, wọ́n á sì fi ọ̀bẹ gún un lọ́bẹ.

* Men så snart den kristna församlingen hade bildats, skulle Jesu anvisning tillämpas på den.
Bíbélì sọ pé: "Má sì gbára lé òye tìrẹ. "
 * Àmọ́, gbàrà tí wọ́n bá ti dá ìjọ Kristẹni sílẹ̀, ìtọ́ni Jésù yóò bá a mu.

Den här profetian visar följaktligen att Kristi bröder har försetts med sigill när den stora vedermödan bryter ut.
Nígbà táwọn ará ilé rẹ̀ ń sùn, ìwé ló fi gbogbo òru náà kà ní tiẹ̀. Ó ń há oríṣiríṣi ìṣirò sórí.
 Nípa bẹ́ẹ̀, àsọtẹ́lẹ̀ yìí fi hàn pé a ti fi èdìdì di àwọn arákùnrin Kristi nígbà tí ìpọ́njú ńlá bá bẹ́ sílẹ̀.

" Herren Jesu Kristi oförtjänta omtanke vare med den ande ni lägger i dagen. "
Aísáyà 60: 3 pè wọ́n ní ọba, nítorí pé wọ́n máa jẹ́ ajùmọ̀jogún pẹ̀lú Kristi nínú Ìjọba Ọlọ́run ní ọ̀run.
 " Inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Jésù Kristi Olúwa wà pẹ̀lú ẹ̀mí tí ẹ fi hàn. "

Förhör vittnen.
Àwọn èèyàn yóò ní ìlera pípé nígbà yẹn, wọn yóò sì máa gbé lórí ilẹ̀ ayé tí Ọlọ́run ti sọ di Párádísè.
 Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é.

Hon säger: " Jag hade så mycket att göra med att predika att åren gick mycket fort. "
Èrò wo làwọn kan ní nípa àwọn àjèjì? Kí nìdí tí irú èrò bẹ́ẹ̀ kò fi dára?
 Ó sọ pé: "Ọ̀pọ̀ nǹkan ni mo ní láti ṣe lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù débi pé kò pẹ́ tí mo fi bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù. "

Han förklarade hur det sätt på vilket Gud skyddar och ger stöd åt sina trogna tjänare i Bibeln illustreras genom örnens vingar.
Àmọ́, Ísírẹ́lì di "àjàrà jíjẹrà bàjẹ́ " tí kò lè so èso kankan.
 Ó ṣàlàyé bí Ọlọ́run ṣe ń dáàbò bo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́, tó sì ń tì wọ́n lẹ́yìn, ṣe ń lo ìyẹ́ idì láti ṣàpèjúwe bí Ọlọ́run ṣe ń dáàbò bò wọ́n àti bó ṣe ń ti àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ lẹ́yìn.

Han sa: " För många par verkar det inte finnas något bra alternativ. "
Wọ́n mọ̀ pé ojúṣe àwọn ju pé káwọn pèsè oúnjẹ, aṣọ, ibùgbé àti ẹ̀kọ́ ìwé fún ìdílé àwọn.
 Ó sọ pé: "Ní ti ọ̀pọ̀ tọkọtaya, ó dà bíi pé kò sí ọ̀nà àbáyọ kankan fún wọn. "

KGB beordrade oss att lämna staden.
Ó lè jẹ́ irú lẹ́tà yẹn la lò láti yan àwọn arákùnrin mélòó kan sípò nínú ìjọ.
 Àwọn ọlọ́pàá Gestapo pàṣẹ pé ká fi ìlú náà sílẹ̀.

SÅNGER: 24, 164
Kí ló ṣàrà ọ̀tọ̀ nípa ẹ̀?
 ÀWỌN ORIN TÁ A Ó KỌ: 24, 16

Detta fick ödesdigra följder för både dem själva och deras ofödda avkomlingar.
Gbogbo ìgbà tí wọ́n fún Jósẹ́fù nítọ̀ọ́ni ló ṣègbọràn lójú ẹsẹ̀.
 Èyí kó ẹ̀dùn ọkàn bá àwọn àtàwọn àtọmọdọ́mọ wọn tí kò tíì bí.

Det var aposteln Paulus som sade så. Han liknade tydligen den här världen vid en teaterscen, med skådespelare i ett drama som spelar onda eller goda rollfigurer och sedan lämnar scenen.
Ọ̀pọ̀ èèyàn ti gbìyànjú láti yí ipò nǹkan padà.
 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ló sọ ọ̀rọ̀ yìí, ó sì hàn gbangba pé ayé yìí dà bí eré orí ìtàgé, nínú àwòkẹ́kọ̀ọ́ kan tó ní ipa búburú tàbí ipa búburú lórí ẹni, tó sì wá fi ìran náà sílẹ̀.

Hur Bibeln kan hjälpa personer med diabetes
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn arábìnrin tí wọn ò lọ́kọ wà lára wọn.
 Bí Bíbélì Ṣe Lè Ran Àwọn Tó Ní Àrùn Àtọ̀gbẹ Lọ́wọ́

" [Gud] tröstar oss i all vår vedermöda, så att vi skall kunna trösta dem som är i allt slags vedermöda, genom den tröst med vilken vi själva nu tröstas av Gud. "
▪ Ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ọmọkùnrin ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún kan lu ọmọkùnrin kan tó kéré sí i ó sì gún un yánnayànna.
 " [Ọlọ́run] ń tù wá nínú nínú gbogbo ìpọ́njú wa, kí àwa lè tu àwọn tí ó wà nínú ìpọ́njú èyíkéyìí nínú nípasẹ̀ ìtùnú tí Ọlọ́run fi ń tu àwa tìkára wa nínú. "

Kristna föräldrar som sätter upp andliga mål för sin familj kan räkna med att bli rikt belönade.
* Ṣùgbọ́n nígbà tá a dá ìjọ Kristẹni sílẹ̀ lẹ́yìn náà, àwọn tó wà nínú ìjọ náà ni ọ̀rọ̀ náà wá ń bá wí.
 Àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni tí wọ́n gbé àwọn góńgó tẹ̀mí ka iwájú ìdílé wọn lè rí èrè tó pọ̀ gan - an gbà.

Han tvättade sina apostlars fötter för att ge dem en viktig lärdom.
Nípa báyìí, àsọtẹ́lẹ̀ yìí fi hàn pé fífi èdìdì di àwọn arákùnrin Kristi ti ní láti parí nígbà tí ìpọ́njú ńlá bá dé.
 Ó wẹ ẹsẹ̀ àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ láti kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́ pàtàkì kan.

Jag vet att Jehova är barmhärtig och förlåtande, men eftersom jag har det här orätta begäret och inte hatar det innerst inne, känner jag mig ovärdig att få hans hjälp.
" Kí inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Jésù Kristi Olúwa wà pẹ̀lú ẹ̀mí tí ẹ fi hàn. " - FÍLÍ. 4: 23.
 Mo mọ̀ pé aláàánú ni Jèhófà, ó sì máa ń dárí jini, àmọ́ níwọ̀n bí mo ti ní èrò tí kò tọ́ tí mo sì kórìíra rẹ̀, ó máa ń ṣe mí bíi pé mi ò tóótun láti rí ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ gbà.

Nitälska för Jehovas hus, 15 / 6
Gbọ́rọ̀ lẹ́nu àwọn ẹlẹ́rìí.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

Under sådana här levnadsförhållanden måste föräldrar hela tiden oroa sig över sina barns hälsa och säkerhet.
Ó sọ pé: "Iṣẹ́ ìwàásù pọ̀ rẹpẹtẹ láti ṣe, tó fi jẹ́ pé kíá làwọn ọdún náà kọjá lọ. "
 Nírú ipò bẹ́ẹ̀, àwọn òbí ní láti máa ṣàníyàn nípa ìlera àti ààbò àwọn ọmọ wọn.

Och de flesta av våra släktingar, till och med Andres mormor som ville begrava oss, respekterar nu vår tro.
Ó ṣàlàyé bí Bíbélì ṣe fi ìyẹ́ idì ṣàpèjúwe ààbò àti ìtìlẹyìn tí Ọlọ́run ń fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́.
 Yàtọ̀ síyẹn, èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn mọ̀lẹ́bí wa, títí kan ìyá ìyá mi tó fẹ́ sin wa, ti wá ń bọ̀wọ̀ fún ìgbàgbọ́ wa báyìí.

på små adressplåtar, och vi var flera bröder och systrar som hjälpte till med det arbetet.
Bíbélì sọ pé: "Afọgbọ́nhùwà ni ẹni tí ó ti rí ìyọnu àjálù, tí ó sì bẹ̀rẹ̀ sí fi ara rẹ̀ pa mọ́, ṣùgbọ́n aláìní ìrírí gba ibẹ̀ kọjá, yóò sì jìyà àbájáde rẹ̀. " - Òwe 22: 3.
 Ní àdírẹ́sì ibi tí wọ́n ń kó ìsọfúnni sí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, a rí àwọn arákùnrin àti arábìnrin mélòó kan tí wọ́n yọ̀ǹda ara wọn láti ṣèrànwọ́ fún iṣẹ́ náà.

Ändå var Jehova inte snabb att överge henne.
Àwọn ọlọ́pàá KGB sọ pé ká kúrò nílùú yẹn.
 Síbẹ̀, Jèhófà kò tètè pa á tì.

På grund av hälsoproblem återvände Edith och jag till Quito 1966, där vi fortsatte vår missionärstjänst tillsammans med vännerna där.
ÀWỌN ORIN TÁ A Ó KỌ: 24, 164
 Nítorí àìlera, èmi àti ìyàwó mi pa dà sí orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà lọ́dún 1966, a sì ń bá iṣẹ́ míṣọ́nnárì wa lọ níbẹ̀.

[ Bild på sidan 32]
Àbájáde rẹ̀ burú jáì fún àwọn fúnra wọn àti fún àtọmọdọ́mọ wọn tí wọn kò tíì bí.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 32]

Och även under de trogna kungarnas styre blandade människor ofta sann tillbedjan med falsk.
Ó ṣe kedere pé ńṣe ló ń fi ayé yìí wé eré orí ìtàgé níbi tí àwọn òṣèré tó ń kópa nínú eré ti ń ṣe apá tí wọ́n yàn fún wọn, yálà kí wọ́n ṣe èèyàn rere tàbí èèyàn burúkú, títí tí eré náà á fi parí.
 Kódà nígbà ìṣàkóso àwọn ọba tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ pàápàá, ọ̀pọ̀ ìgbà làwọn èèyàn máa ń fi ẹ̀tàn jọ́sìn Ọlọ́run.

Det innebär inte att försöka vara perfektionist.
Bí Bíbélì Ṣe Lè Ṣèrànwọ́ fún Àwọn Tó Ní Àrùn Àtọ̀gbẹ
 Ìyẹn ò wá túmọ̀ sí pé kéèyàn má ṣe fẹ́ ṣe àṣìṣe kankan o.

Det såg ut som om min man höll på att förlora livet.
" [Ọlọ́run] ń tù wá nínú nínú gbogbo ìpọ́njú wa, kí àwa lè tu àwọn tí ó wà nínú ìpọ́njú èyíkéyìí nínú nípasẹ̀ ìtùnú tí Ọlọ́run fi ń tu àwa tìkára wa nínú. " - 2 Kọ́ríńtì 1: 4.
 Ńṣe ló dà bíi pé ọkọ mi ti kú.

Nästa vecka gick jag till mässan i kyrkan.
Ọ̀pọ̀ ìbùkún ńbẹ fáwọn òbí tí wọ́n fi àwọn nǹkan tẹ̀mí ṣe ohun tí ìdílé wọn tó jẹ́ ti Kristẹni ń lépa.
 Lọ́sẹ̀ tó tẹ̀ lé e, mo lọ sí Máàsì ní ṣọ́ọ̀ṣì.

▪ Tjäna Jehova utan att låta dig distraheras
Ó wẹ ẹsẹ̀ àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ kó lè kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ pàtàkì kan.
 ▪ Sin Jèhófà Láìsí ìpínyà Ọkàn

Och vi kan berätta för andra om honom och hur han har hjälpt oss. Han stöder sitt folk genom både Bibeln och sin heliga ande.
Mo mọ̀ pé aláàánú ni Jèhófà, ó sì máa ń dárí jini, àmọ́ torí pé èròkerò máa ń wá sí mi lọ́kàn ṣáá, ṣe ló dà bíi pé nínú mi lọ́hùn - ún, mi ò kórìíra rẹ̀.
 A sì tún lè sọ fún àwọn èèyàn nípa rẹ̀ àti bó ṣe ràn wá lọ́wọ́ àti bó ṣe ń ti àwọn èèyàn rẹ̀ lẹ́yìn nípasẹ̀ Bíbélì àti nípasẹ̀ ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀.

Harris; P.
" Àwọn Ọmọ Súúsì ," 3 / 1
 ; Jóòbù, J.

Det råder en liknande situation i vår tid.
Tí ìdílé bá ń gbé nírú ipò yìí, ńṣe lẹ̀rù máa ń ba àwọn òbí nípa ìlera àti ààbò àwọn ọmọ wọn.
 Bákan náà lọ̀rọ̀ rí lónìí.

Detta har visat sig lindra många av symtomen, bland annat ledsmärtor, trötthet och depression.
Kódà èyí tó pọ̀ jù lára àwọn mọ̀lẹ́bí wa ni kò ta kò mí mọ́, títí kan ìyà - àgbà Andre, tó sọ pé òun máa gbé wa sin.
 Èyí ti ran ọ̀pọ̀ lára àwọn àmì àrùn náà lọ́wọ́, títí kan àárẹ̀, àárẹ̀ àti ìsoríkọ́.

Resonera om det tillsammans.
sára àpò ìwé. Èmi sì rèé, mo mọ bí wọ́n ṣe ń tẹ̀wé.
 Ẹ jọ sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.

Till slut bestämde jag mig för att pröva.
Síbẹ̀, Jèhófà kò ta wọ́n nù lójú ẹsẹ̀.
 Níkẹyìn, mo pinnu láti dán ara mi wò.

Många kristna familjer kan av egen erfarenhet bekräfta att det är så.
Nítorí àìlera, èmi àti ìyàwó mi pa dà sí Quito lọ́dún 1966, a sì ń bá iṣẹ́ míṣọ́nnárì wa nìṣó pẹ̀lú àwọn arákùnrin àti arábìnrin tó wà ní àdúgbò náà.
 Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ọ̀pọ̀ ìdílé Kristẹni lónìí jẹ́rìí sí i pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí.

[ Bild på sidan 7]
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 32]
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 7]

Vad tror du att de här orden, " morgondagen tar själv hand om sina bekymmer ," betyder?
Ní àkókò gígùn tí àwọn ọba fi jẹ lé wọn lórí, àwọn ọba díẹ̀ kéréje ló fi ìfọkànsìn tí a yà sọ́tọ̀ gedegbe hàn sí Jèhófà.
 Kí lo rò pé ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?

Mahlons bror, Kiljon, gifte sig med moabitiskan Orpa, som fortsatte att tillbe " sina gudar ."
Èyí ò túmọ̀ sí pé wàá di adára - má - kù - síbì - kan o.
 Ohun tó ṣẹlẹ̀ ni pé ẹ̀gbọ́n rẹ̀ ọkùnrin tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Kna fẹ́ ìwẹ̀fà, ó sì ń bá a nìṣó láti máa sin "àwọn ọlọ́run rẹ̀. "

Samme bibelskribent sa också: " Om jag... inte har kärlek, då är jag ingenting. "
Ó jọ pé ọkọ mi ń kú lọ.
 Òǹkọ̀wé Bíbélì kan náà tún sọ pé: "Bí èmi kò bá ní ìfẹ́, èmi kò jámọ́ nǹkan kan. "

Men om de inte känner att någon uppskattar det de gör kan de tappa lusten att engagera sig och gå framåt.
Ní ọ̀sẹ̀ tó tẹ̀ lé e, mo lọ ṣe ìsìn ní ṣọ́ọ̀ṣì wa.
 Àmọ́, bí wọ́n bá rí i pé ẹnì kan ò mọyì ohun tí wọ́n ń ṣe, ó lè sú wọn láti máa tẹ̀ síwájú, kí wọ́n sì máa tẹ̀ síwájú.

En av fångarna som hade fått litteratur av Mercony berättade för det vittne som besökte honom: " Innan du kom förra veckan var jag deprimerad och skulle ta mitt liv.
▪ Sin Jèhófà Láìsí Ìpínyà Ọkàn
 Ọ̀kan lára àwọn ẹlẹ́wọ̀n tó gba àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí Jọ́dánì fún un sọ fún Ẹlẹ́rìí kan tó wá sọ́dọ̀ rẹ̀ lọ́sẹ̀ tó kọjá pé: "Kí n tó dé lọ́sẹ̀ tó kọjá, ìbànújẹ́ dorí mi kodò, màá sì gbẹ̀mí ara mi.

Vi skulle rentav kunna snava eller ta anstöt och sluta upp att komma tillsammans med församlingen, tills vi tycker att saken har rättats till.
Ó ṣe tán, Jèhófà ló fún wa ní Ìwé Mímọ́, òun náà ló sì ń fi ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ tì wá lẹ́yìn.
 Kódà, a lè kọsẹ̀ tàbí ká kọsẹ̀, ká sì jáwọ́ nínú wíwá sípàdé títí tá a fi rò pé a ti yanjú ọ̀ràn náà.

Han tänkte på budet om kärlek.
(8) Harris, S.
 Ohun tó ní lọ́kàn ni àṣẹ tí Ọlọ́run pa pé ká nífẹ̀ẹ́.

" Elefanter glömmer aldrig - de glömmer i alla fall inte sina vänner ," står det att läsa i tidskriften New Scientist.
Bọ́ràn ṣe rí lónìí nìyẹn.
 Ìwé ìròyìn New Scientist sọ pé: "Àwọn eléré ìdárayá kì í gbàgbé láé; wọn kì í gbàgbé àwọn ọ̀rẹ́ wọn. "

• genom att lyda hans befallning att bara gifta sig " i Herren "?
Ẹ̀rí ti fi hàn pé àwọn eré ìmárale wọ̀nyí máa ń mú àwọn ohun tí àrùn yìí máa ń fà kúrò, bí i kí oríkèé máa roni kó sì wú, kó máa rẹni, kó máa dà bí ẹni pé ara èèyàn kò yá àti kéèyàn máa sorí kọ́.
 • nípa ṣíṣègbọràn sí àṣẹ tó pa pé ká gbéyàwó "kìkì nínú Olúwa "?

I stället känner vi som kung David, som skrev: " Att göra din vilja, min Gud, är min glädje, och din lag är i mitt inre. "
Ọmọ Lè Nípa Rere Lórí Àjọṣe Ọkọ àti Aya
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ó máa ń ṣe wá bíi ti Dáfídì Ọba tó kọ̀wé pé: "Láti ṣe ìfẹ́ rẹ, ìwọ Ọlọ́run mi, ni mo ní inú dídùn sí, òfin rẹ sì ń bẹ ní ìhà inú mi. "

1 november 2010
Níkẹyìn, mo pinnu pé màá gbìyànjú.
 November 1, 2010

I många länder gör inte populärkulturen saken bättre, eftersom den ofta nedvärderar sådana institutioner som ger en känsla av stabilitet - som äktenskapet och familjen.
Ọ̀pọ̀ ìdílé Kristẹni ló ti fi ẹ̀rí èyí hàn pé òótọ́ ni.
 Ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè, ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀ mọ́ nítorí pé ó máa ń tàbùkù sáwọn ètò tó ń jẹ́ kí ìgbéyàwó àti ìdílé wà pẹ́ títí.

I en informationsguide från sjukvården i England sägs det: " Spiraler med mer koppar har över 99 procents effektivitet.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 7]
 Ìròyìn kan látọ̀dọ̀ àwọn nọ́ọ̀sì tó wà nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì sọ pé: "Ó ju ìdá mọ́kàndínlọ́gọ́rùn - ún nínú ọgọ́rùn - ún iṣẹ́ bàbà lọ tí wọ́n ń ṣe.

1, 2. a) Vad slags Gud visade sig Jehova vara för Israels nation?
Kí lo rò pé gbólóhùn náà " ọ̀la ni yóò ṣe àníyàn ohun ara rẹ̀ ' túmọ̀ sí?
 1, 2. (a) Irú Ọlọ́run wo ni Jèhófà jẹ́ fún orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì?

Det gäller bland annat släktnamn, geografiska benämningar och sådant som gäller den religiösa och politiska situationen på den tiden.
Kílíónì tó jẹ́ arákùnrin Málónì fẹ́ Ópà obìnrin ọmọ Móábù, ẹni tí kò jáwọ́ nínú bíbọ àwọn òòṣà tó jẹ́ "àwọn ọlọ́run rẹ̀. "
 Lára irú àwọn orúkọ bẹ́ẹ̀ ni ìdílé, ibi tí wọ́n ti ń ṣe ẹ̀sìn àti ipò tí wọ́n wà nígbà yẹn.

Visst fortsätter det att utvecklas nyskapande behandlingsmetoder.
Òǹkọ̀wé Bíbélì tó kọ eṣẹ Ìwé Mímọ́ yẹn tún sọ pé: "Bí... èmi kò ní ìfẹ́, èmi kò jámọ́ nǹkan kan. " - 1 Kọ́ríńtì 13: 2.
 Lóòótọ́, ìtọ́jú àfirọ́pò ṣì wà lárọ̀ọ́wọ́tó.

Broder Roberson talade om ämnet " Jag är med dig ," grundat på Jesaja 41: 10.
Àmọ́, tá ò bá jẹ́ kí àwọn arákùnrin yẹn ní àwọn ojúṣe kan nínú ìjọ, ó lè sú wọn, wọ́n sì lè tipa bẹ́ẹ̀ pinnu pé kò sídìí táwọn á fi máa sapá káwọn lè tẹ̀ síwájú bí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n ṣe. - 1 Tím. 3: 1.
 Olùbánisọ̀rọ̀ náà tọ́ka sí ẹṣin ọ̀rọ̀ náà, "Mo Wà Pẹ̀lú Rẹ, " èyí táa gbé ka Aísáyà 41: 10.

Vid en särskild konferens för mödrar i Nigeria uttryckte Nigerias president djup oro över landets framtid.
Ọ̀kan lára àwọn ẹlẹ́wọ̀n tó gbàwé lọ́wọ́ Mercony sọ fún Ẹlẹ́rìí tó wá sọ́dọ̀ rẹ̀ pé: "Kẹ́ ẹ tó wá sọ́dọ̀ mi lọ́jọ́ Monday tó kọjá, ayé ti sú mi débi pé mo ti pinnu láti para mi.
 Níbi àpérò pàtàkì kan tí wọ́n ṣe fáwọn ìyá lórílẹ̀ - èdè Nàìjíríà, ààrẹ orílẹ̀ - èdè Nàìjíríà sọ bí ọjọ́ ọ̀la orílẹ̀ - èdè náà ṣe máa rí.

Alla borde bry sig om det, eftersom alla är berörda.
A tiẹ̀ lè kọsẹ̀, ká má sì dara pọ̀ mọ́ ìjọ náà mọ́ títí dìgbà táa bá ronú pé wọ́n ti mú ọ̀ràn náà tọ́.
 Gbogbo wa la gbọ́dọ̀ kọbi ara sí ọ̀rọ̀ yìí nítorí pé gbogbo wa la fẹ́ràn rẹ̀.

Hur kan du visa att du ser det som en ära att få bära Jehovas namn?
Àṣẹ Jésù tó ní ká ní ìfẹ́ ni Jòhánù ní lọ́kàn.
 Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o kà á sí àǹfààní láti máa jẹ́ orúkọ mọ́ Jèhófà?

Tänk då vilken inverkan det kan ha på oss när rörliga bilder, musik och talade ord skickligt vävs samman!
Ìwé ìròyìn New Scientist sọ pé: "Àwọn erin kò gbàgbé àwọn ọ̀rẹ́ wọn rí tàbí ká kúkú sọ pé wọn kì í gbàgbé. "
 Ẹ wo bó ṣe máa rí lára wa nígbà tá a bá ń wo àwòrán, orin àti ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń ṣàpèjúwe ọ̀rọ̀ lọ́nà tó já geere!

Ängeln sade till Elia att ställa sig vid grottans öppning.
• nípa ṣíṣègbọràn sí àṣẹ Ọlọ́run pé ká gbéyàwó kìkì nínú Olúwa?
 Áńgẹ́lì náà sọ fún Èlíjà pé kó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹnu ihò náà.

Genom tillmötesgående från American Bible Society.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ṣe lá máa ṣe bíi ti Dáfídì Ọba tó sọ pé: "Láti ṣe ìfẹ́ rẹ, ìwọ Ọlọ́run mi, ni mo ní inú dídùn sí, òfin rẹ sì ń bẹ ní ìhà inú mi. " - Sáàmù 40: 8.
 Nípasẹ̀ ìyọ̀ǹda American Bible Society ni.

Förbudet innebar också att malagassiska lärlingar inte längre kunde hjälpa till med tryckningen.
November 1, 2010
 Òfin tún túmọ̀ sí pé àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ kò lè ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ ìtẹ̀wé mọ́.

Med Bibelns stöd har Jehovas vittnen länge framhållit att hans närvaro började 1914. Den pågår fortfarande, och slutet för den här onda världsordningen är nu mycket nära.
Ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè, àwọn àṣà tó lòde, irú bí sinimá àti eré ìnàjú, tún ti wá dá kún àwọn ìṣòro ọ̀hún, nítorí pé wọ́n sábà máa ń ṣàkóbá fún àwọn ètò tí ń fini lọ́kàn balẹ̀, irú bí ètò ìgbéyàwó àti ètò ìdílé.
 Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Bíbélì, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti jẹ́rìí sí i pé ọdún 1914 ni wíwàníhìn - ín rẹ̀ bẹ̀rẹ̀, òpin ètò àwọn nǹkan búburú yìí sì ti sún mọ́lé gan - an báyìí.

Om vi varje dag kommer ihåg det löfte vi gav Jehova när vi överlämnade oss, kommer vi att vara fast beslutna att vända oss bort från " det som är värdelöst ."
Ìwé kan tí àjọ National Health Service lórílẹ̀ - èdè England gbé jáde sọ pé: "IUD oníkọ́pà gbẹ́ṣẹ́ gan - an, tipátipá la fi ń rí àwọn tí kò ṣiṣẹ́ fún.
 Tá a bá ń rántí ẹ̀jẹ́ tá a jẹ́ fún Jèhófà nígbà tá a ya ara wa sí mímọ́ fún un lójoojúmọ́, a ó pinnu láti yí padà kúrò nínú "àwọn ohun tí kò ní láárí. "

Ja, Adam hade ett underbart hem.
1, 2. (a) Irú Ọlọ́run wo ni Jèhófà fi hàn pé òun jẹ́ fún orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì?
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Ádámù ní ilé kan tó dára gan - an.

Dessa tillhörigheter, som den trogne förvaltaren har fått i ansvar att ta hand om, är Kungens intressen på jorden. De innefattar Guds kungarikes jordiska undersåtar och de byggnader som används för att främja predikandet av de goda nyheterna.
Ara àwọn nǹkan tó kín lẹ́yìn ni orúkọ àwọn ìdílé kan, àwọn àgbègbè kan tí Bíbélì dárúkọ, àti bí ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn àti ètò ìjọba ṣe rí láyé ìgbà yẹn.
 Lára àwọn nǹkan ìní tí ìríjú olóòótọ́ yìí ní láti bójú tó ni ire Ọba rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, títí kan àwọn ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run lórí ilẹ̀ ayé àtàwọn ilé tí wọ́n ń lò láti mú kí iṣẹ́ ìwàásù ìhìn rere náà tẹ̀ síwájú.

Man kan faktiskt högläsa allt på bara några minuter!
Lóòótọ́, ojoojúmọ́ ni wọ́n ń ṣàwárí ìtọ́jú lọ́tun - lọ́tun.
 Ká sòótọ́, ìṣẹ́jú díẹ̀ lèèyàn lè fi ṣe gbogbo nǹkan!

De tog mig tryggt och säkert till Santo Domingo.
Arákùnrin Roberson sọ̀rọ̀ lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ náà, "Mo Wà Pẹ̀lú Rẹ, " tó dá lórí ìwé Aísáyà 41: 10.
 Wọ́n dáàbò bò mí, wọ́n sì fi mí lọ́kàn balẹ̀.

Med den synen för ögonen somnade Enok stillsamt in.
Níbi Àpérò Àwọn Ìyá Lórílẹ̀ - Èdè Nàìjíríà, tó jẹ́ àkọ́kọ́ irú rẹ̀ tó wáyé, ààrẹ orílẹ̀ - èdè Nàìjíríà sọ ẹ̀dùn ọkàn rẹ̀ nípa ibi tí orílẹ̀ - èdè náà ń dorí kọ.
 Pẹ̀lú ìran ojú Énọ́kù, Énọ́kù sùn lọ.

Men det verkar som om Herodes i stora drag följde samma tillvägagångssätt som hellenistiska härskare eller som romarna i andra östliga provinser.
Gbogbo wa ló yẹ kọ́rọ̀ náà kàn, torí gbogbo wa lọ̀rọ̀ náà ta bá.
 Àmọ́, ó dà bíi pé Hẹ́rọ́dù tẹ̀ lé ìlànà kan náà tí àwọn alákòóso tó jẹ́ aṣelámèyítọ́ tàbí àwọn ará Róòmù máa ń tẹ̀ lé.

(Se paragraf 16.)
Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o mọyì àǹfààní tó o ní láti máa jẹ́ orúkọ mọ́ Ọlọ́run?
 (Wo ìpínrọ̀ 16.)

7 Pånyttfödelsen - Vad är syftet med den?
Ẹ wá wo bí ipa tó máa ní lórí wa ṣe máa pọ̀ tó bí wọ́n bá wá fọgbọ́n pa àwòrán, orin àti ọ̀rọ̀ pọ̀!
 7 Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé... Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Dá Wọn?

Sedan, när ingen fara hotar längre, kan de låta kalven födas.
Áńgẹ́lì náà sọ fún Èlíjà pé kó dúró ní ẹnu ihò àpáta tó wà.
 Lẹ́yìn náà, nígbà tí ẹnikẹ́ni kò bá fẹ́ kí wọ́n bí òun mọ́, wọ́n lè jẹ́ kí wọ́n bí òun mọ́.

" Det används om stilla begrundan av Guds gärningar... och Guds ord. "
Látọwọ́ American Bible Society
 Wọ́n lò ó fún ṣíṣe àṣàrò lórí àwọn iṣẹ́ Ọlọ́run... àti Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. "

[ Bild på sidan 13]
Torí náà, àwọn míṣọ́nnárì kéréje ló kù sẹ́nu iṣẹ́ náà, wọ́n ṣiṣẹ́ tọ̀sán tòru títí wọ́n fi parí títẹ odindi Bíbélì nígbẹ̀yìngbẹ́yín.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 13]

Det forskare vet är att regndroppar bildas med hjälp av mikroskopiska partiklar som blir kärnor i oerhört små molndroppar.
Ọjọ́ pẹ́ táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti máa ń fi Ìwé Mímọ́ ṣàlàyé pé ọdún 1914 ni ìgbà "wíwàníhìn - ín " Jésù bẹ̀rẹ̀ kò sì tíì parí, àti pé òpin ètò àwọn nǹkan ìsinsìnyí ti sún mọ́lé gan - an.
 Ohun táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì mọ̀ ni pé àwọn nǹkan tín - tìn - tín tó wà nínú afẹ́fẹ́ tó ń fẹ́ yẹ́ẹ́fẹ́ máa ń mú jáde ni wọ́n fi ń ṣe ẹ̀rọ yìí.

Två år senare kunde min dröm sedan länge bli verklighet.
Bí a bá ń rántí ẹ̀jẹ́ tá a jẹ́ fún Jèhófà lójoojúmọ́, a ó máa dúró gbọn - in lórí ìpinnu wa pé a kò ní máa wo àwọn ohun tí kò ní láárí. - Òwe 1: 5; 19: 20.
 Ọdún méjì lẹ́yìn náà, ọwọ́ mi tẹ ohun tí mò ń fojú sọ́nà fún.

Innan dess är det alltså orealistiskt att tro att vi kan vara perfekta till hundra procent.
Àgbàyanu nibi tí Ọlọ́run fi ṣe ibùgbé Ádámù.
 Nítorí náà, kí èyí tó ṣẹlẹ̀, kò bọ́gbọ́n mu láti rò pé a lè ṣe àṣìṣe ní ìdá kan nínú ọgọ́rùn - ún.

Eftersom vi är ofullkomliga, kan vi frestas att ägna oss åt " köttets gärningar ."
" Àwọn ohun ìní " tá a yan olóòótọ́ ìríjú náà láti máa bójú tó ni àwọn ohun ṣíṣeyebíye tó jẹ́ ti Ọ̀gá náà lórí ilẹ̀ ayé, tó ní nínú àwọn ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run àtàwọn nǹkan tá à ń lò fún iṣẹ́ ìwàásù ìhìn rere.
 Níwọ̀n bí a ti jẹ́ aláìpé, a lè dán wa wò láti máa lọ́wọ́ nínú "àwọn iṣẹ́ ti ara. "

I loppet för liv kan alkoholmissbruk hindra oss från att nå mållinjen.
Kódà, o lè ka gbogbo ìtọ́ni tó wà nínú Ìwé Mímọ́ nípa aṣọ wíwọ́ láàárín ìṣẹ́jú mélòó kan!
 Nínú eré ìje ìyè, ọtí àmujù lè máà jẹ́ ká lè pọkàn pọ̀ sórí ohun tó yẹ ní ṣíṣe.

Varje namn eller definition sätter gränser, och Gud står över... dem....
Wọ́n gbé mi dé Santo Domingo láìséwu.
 Orúkọ kọ̀ọ̀kan tàbí ìtumọ̀ rẹ̀ túmọ̀ sí ààlà, Ọlọ́run sì wà lókè...

Människors bemödanden och löften är ofta lika obeständiga som en skugga.
Énọ́kù sùn nínú oorun ikú lẹ́yìn tó rí ẹ̀rí tó ṣe kedere pé Jèhófà tẹ́wọ́ gba òun.
 Àwọn èèyàn sábà máa ń ja àjàṣẹ́gun, tí wọ́n sì máa ń mú ìlérí wọn ṣẹ bí òjìji.

Den här kvinnan ordnade så att jag kunde vara närvarande vid ett offentligt föredrag i en av Jehovas vittnens sammankomsthallar.
Àmọ́, ó dà bíi pé bí Hẹ́rọ́dù ṣe ń gbowó orí kò fi bẹ́ẹ̀ yàtọ̀ sí ti àwọn alákòóso ilẹ̀ Gíríìkì tàbí ti ìjọba ilẹ̀ Róòmù ní àwọn ìpínlẹ̀ yòókù ní ìlà oòrùn.
 Obìnrin yìí ṣètò pé kí n wá síbi àsọyé fún gbogbo ènìyàn nínú ọ̀kan lára àwọn Gbọ̀ngàn Àpéjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Varför det?
(Wo ìpínrọ̀ 16)
 Kí nìdí?

• Vad kostade vår befrielse Jehova?
7 Kí Nìdí Táwọn Kan Fi Ní Láti Di Àtúnbí?
 • Kí ni ìdáǹdè wa ná Jèhófà?

" Men Jehova har hjälpt mig att vinna kampen. "
Lẹ́yìn ìgbà náà, tí ewu kankan kò bá sí mọ́, wọn lè wá parí ìbímọ náà.
 Àmọ́ Jèhófà ti ràn mí lọ́wọ́ láti ja àjàṣẹ́gun. "

Vi tror verkligen på Jesus.
" A lò ó fún fífarabalẹ̀ ronú lórí iṣẹ́ Ọlọ́run... àti ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. "
 A gba Jésù gbọ́ gan - an.

I Predikaren 9: 5 sägs det: " De döda vet ingenting alls. "
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 13]
 Oníwàásù 9: 5 sọ pé: "Ní ti àwọn òkú, wọn kò mọ nǹkan kan rárá. "

Jag ville inte göra mig av med någonting med detsamma, för känslorna kan ju förändras så mycket efter en tid. "
Ohun táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì mọ̀ ni pé àwọn nǹkan tíntìntín kan ló máa ń pilẹ̀ àwọn ẹ̀kán omi òjò tó ń wá láti ojú ọ̀run.
 Mi ò fẹ́ kí ohunkóhun pa mí lára, nítorí pé bí ọ̀rọ̀ ṣe rí lára mi lè yí padà tó lẹ́yìn àkókò díẹ̀. "

År 33 v.t. förlorade den judiska nationen sin ställning som Guds utvalda folk när de förkastade Messias, Jehovas Son.
Nígbà tó yá ní September 1948, ọwọ́ mi tẹ ohun tí mo ti ń wá tipẹ́.
 Lọ́dún 33 Sànmánì Kristẹni, orílẹ̀ - èdè Júù pàdánù ipò wọn gẹ́gẹ́ bí àyànfẹ́ Ọlọ́run nígbà tí wọ́n kọ Mèsáyà, Ọmọ Jèhófà sílẹ̀.

För att hjälpa dig har " den trogne och omdömesgille slaven " framställt många publikationer.
Kí ìgbà yẹn tó dé, kò ní bọ́gbọ́n mu láti máa ronú pé o lè máa ṣe nǹkan lọ́nà pípé pérépéré láìkù síbì kan.
 Láti ràn ẹ́ lọ́wọ́, "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " ti pèsè ọ̀pọ̀ ìtẹ̀jáde.

Deras trogna exempel för tankarna till änkan Hanna, " som aldrig var borta från templet, där hon natt och dag utförde helig tjänst med fastor och ödmjuka böner ."
Níwọ̀n bá a ti jẹ́ aláìpé, a lè rí ìdẹwò tó máa fẹ́ mú wa lọ́wọ́ nínú "àwọn iṣẹ́ ti ara. "
 Àpẹẹrẹ ìṣòtítọ́ wọn rán Ánà "tí kò yà kúrò nínú tẹ́ńpìlì, tí ó ń ṣe iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ lóru àti lọ́sàn - án pẹ̀lú ààwẹ̀ àti ìrawọ́ ẹ̀bẹ̀. "

Ja, i vissa fall.
Nínú eré ìyè tá à ń sá, ọtí àmujù lè máà jẹ́ ká sáré ọ̀hún dé ìparí.
 Bẹ́ẹ̀ ni, nínú àwọn ọ̀ràn kan.

Bibelns sanning når vår familj
Ńṣe ni orúkọ èyíkéyìí téèyàn bá fún Ọlọ́run tàbí àlàyé èyíkéyìí téèyàn bá ṣe nípa rẹ̀ máa sọ Ọlọ́run dẹni tó ní ààlà, bẹ́ẹ̀ kẹ̀ Ọlọ́run ò ní ààlà....
 Òtítọ́ Bíbélì Dé Ọ̀dọ̀ Ìdílé Wa

Han låter sig finnas av några som tidigare inte visat något intresse för honom men som nu ödmjukt söker hans vägledning.
Bí òjìji ṣe máa ń yí padà bẹ́ẹ̀ gan - an ni ìlérí ọmọ aráyé àtohun tí wọ́n pinnu láti ṣe ń yí padà.
 Ó jẹ́ kí àwọn kan tí kò nífẹ̀ẹ́ sí i tẹ́lẹ̀ rí wà, àmọ́ tí wọ́n ń fi tìrẹ̀lẹ̀tìrẹ̀lẹ̀ wá ìtọ́sọ́nà rẹ̀.

Detta väcker frågan: Ärver barn verkligen depression, eller lär de sig helt enkelt att vara deprimerade genom att leva tillsammans med en deprimerad förälder?
Obìnrin náà ṣètò fún mi láti lọ gbọ́ àsọyé fún gbogbo ènìyàn ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Èyí wá gbé ìbéèrè náà dìde pé: Ṣé lóòótọ́ làwọn ọmọdé máa ń sorí kọ́, àbí ńṣe ni wọ́n wulẹ̀ ń kọ́ bí wọ́n ṣe lè ní ìsoríkọ́ nípa gbígbé pẹ̀lú òbí tó sorí kọ́?

Den verklige Jesus Kristus, såsom han omtalas i Bibeln, växte upp och blev en kraftfull, mogen man, full av hängiven entusiasm och initiativförmåga.
Kí nìdí?
 Jésù Kristi gan - an, ẹni tí Ìwé Mímọ́ sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀, dàgbà di akíkanjú ọkùnrin, ẹni tó dàgbà dénú, tó ní ìtara àtọkànwá, tó sì jẹ́ ẹni tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́.

Än i dag leder många herdar sina hjordar mellan olika betesmarker beroende på årstiden.
• Kí ni ìdáǹdè wa ná Jèhófà?
 Títí dòní olónìí, ọ̀pọ̀lọpọ̀ olùṣọ́ àgùntàn ló ń darí agbo wọn láàárín àwọn pápá tí wọ́n ń gbé.

Men Jehova har alltid gett mig den behövliga kraften att övervinna dessa problem.
Alonso tún sọ pé: "Ṣìnkìn ni inú ìyàwó mi ń dùn báyìí torí mo ti wá yàtọ̀ gan - an.
 Síbẹ̀, ìgbà gbogbo ni Jèhófà máa ń fún mi lókun láti borí àwọn ìṣòro wọ̀nyí.

" När vi judar från Dachau kom till lägret började de andra judarna gömma allt de hade, så att de inte skulle behöva dela med sig till oss....
Kẹ́mi: A jẹ́ pé àwa méjèèjì ló jọ gba ìyẹn gbọ́.
 " Nígbà tá a kó àwọn Júù tó wà lẹ́wọ̀n wá sí àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́, àwọn Júù yòókù bẹ̀rẹ̀ sí fi gbogbo ohun tí wọ́n ní pa mọ́, kí wọ́n má bàa pín in fún wa....

Han skall inte svika dig eller överge dig. "
Oníwàásù 9: 5 sọ pé: "Ní ti àwọn òkú, wọn kò mọ nǹkan kan rárá. "
 Òun kì yóò kọ̀ ọ́ tì, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò fi ọ́ sílẹ̀ pátápátá. "

Nu är det dags att göra crêpes.
Mi ò fẹ́ da èyíkéyìí nù báyìí, torí pé bí nǹkan ṣe rí lára èèyàn lónìí lè yàtọ̀ gan - an bó di ọ̀la. "
 Àkókò rèé láti múra sílẹ̀.

21 " Välsignat vare ditt förnuft "
Ní ọdún 33 Sànmánì Kristẹni, àwọn ọmọ ìbílẹ̀ Ísírẹ́lì pàdánù àǹfààní jíjẹ́ orílẹ̀ - èdè àyànfẹ́ nígbà tí wọ́n kọ Mèsáyà tó jẹ́ Ọmọ Jèhófà Ọlọ́run sílẹ̀.
 21 "Ìbùkún Ni fún Ìtẹ́lọ́rùn Rẹ "

LEVNADSSKILDRINGAR
" Ẹrú olóòótọ́ àti olóye " ti pèsè àwọn ìwé tó máa jẹ́ kó o lè ṣe èyí.
 Ìtàn Ìgbésí Ayé

Både vid våra möten och vid vårt personliga studium av biblisk litteratur ser vi hur Jehovas ande är verksam och leder hans organisation.
Àpẹẹrẹ ìṣòtítọ́ wọn mú wa rántí opó kan nínú Bíbélì tó ń jẹ́ Ánà, ẹni "tí kì í pa wíwà ní tẹ́ńpìlì jẹ, tí ń ṣe iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ lóru àti lọ́sàn - án pẹ̀lú ààwẹ̀ àti ìrawọ́ ẹ̀bẹ̀. "
 Nínú àwọn ìpàdé wa àti nínú ìdákẹ́kọ̀ọ́ àwọn ìtẹ̀jáde tá a gbé karí Bíbélì, a máa ń rí bí ẹ̀mí Jèhófà ṣe ń ṣiṣẹ́, tó sì ń darí ètò rẹ̀.

De handlar i stället mer om förhållanden som gör det till en utmaning att leva enligt tron - åtminstone just nu. "
Ó ṣeé ṣe nínú àwọn ọ̀ràn kan.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni wọ́n túbọ̀ ń sọ̀rọ̀ nípa ipò tí yóò mú kó ṣòro láti máa gbé níbàámu pẹ̀lú ìgbàgbọ́, ó kéré tán nísinsìnyí pàápàá. "

Men vi måste också göra vår del för att hålla hans organisation ren.
Ìdílé Wa Rí Òtítọ́
 Àmọ́, a tún gbọ́dọ̀ ṣe ipa tiwa láti mú kí ètò Ọlọ́run wà ní mímọ́.

En kristen kan välja att ha ett jaktvapen för att kunna skaffa mat eller skydda sig mot vilda djur.
Ó ń jẹ́ káwọn tí ò kà á sí tẹ́lẹ̀ àmọ́ tí wọ́n wá ń fi ìrẹ̀lẹ̀ wá ìtọ́sọ́nà rẹ̀ báyìí rí òun.
 Kristẹni kan lè yàn láti ní ohun ìjà oníkòkòrò àrùn kó bàa lè rí oúnjẹ jẹ tàbí kó lè dáàbò bo ara rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn ẹranko ẹhànnà.

Människor här lär sig bäst genom att lyssna.
Ìbéèrè tí èyí wá gbé dìde ni pé, Ṣé lóòótọ́ làwọn ọmọ máa ń jogún ìsoríkọ́ ni àbí wọ́n máa ń kọ́ ọ látọ̀dọ̀ àwọn òbí wọn tó níṣòro náà?
 Ọ̀nà tó dára jù lọ táwọn èèyàn ń gbà kẹ́kọ̀ọ́ ni pé kí wọ́n máa fetí sílẹ̀.

Du kanske skulle kunna börja med att berätta något om dig själv. Snart kanske du upptäcker att ni har mer gemensamt än du trodde.
Àmọ́, Jésù Kristi tí Bíbélì sọ̀rọ̀ rẹ̀ dàgbà di alágbára, ó di ọkùnrin tó nítara tó sì ń gbé ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan ṣe.
 O lè kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ohun tó o gbà gbọ́ nípa ara rẹ fún wọn.

Svåra frågor som kräver ett svar
Títí dí òní àwọn èèyàn ilẹ̀ yìí máa ń kó ẹran wọn jẹ̀ kiri bí ojú ọjọ́ bá ṣe gbà.
 Àwọn Ìbéèrè Pàtàkì Tó Ń béèrè Ìdáhùn

2 - 8 JULI 2012
Síbẹ̀, ìgbà gbogbo ni Jèhófà ń fún mi lókun tí mo nílò láti lè borí ìṣòro wọ̀nyí.
 April 2 - 8, 2012

Därför utgjordes också tjänstefolket av smorda kristna, inte som grupp betraktade, utan som enskilda individer.
" Lójú ẹsẹ̀ tí àwa Júù tó wá láti Dachau wọ inú àgọ́ náà, ńṣe làwọn Júù yòókù bẹ̀rẹ̀ sí í fi gbogbo nǹkan tí wọ́n ní pa mọ́ ká má bàa bá wọn lò ó....
 Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ló wà nínú agbo ilé náà, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí àwùjọ kan, bí kò ṣe lẹ́nì kọ̀ọ̀kan.

Det var Epafras innerliga önskan att hans andliga bröder och systrar i Kolossai " slutligen " skulle stå " fullständiga ."
Òun kì yóò kọ̀ ọ́ tì, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò fi ọ́ sílẹ̀ pátápátá. "
 Ó wu Epafírásì gan - an pé kí àwọn arákùnrin àti arábìnrin òun nípa tẹ̀mí ní Kólósè "dúró lọ́nà tí ó pé níkẹyìn. "

JEHOVA liknar sig själv vid en herde.
Ó ti ṣeé fi ṣe pankéèkì nìyẹn.
 JÈHÓFÀ fi ara rẹ̀ wé olùṣọ́ àgùntàn.

Och hans syster, Esther, säger: " När barn är små hänger föräldrarnas språk, kultur och religion ihop. "
21 " Ìbùkún Ni fún Ìlóyenínú Rẹ '
 Esther, ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin náà sọ pé: "Nígbà táwọn ọmọ bá ṣì kéré, èdè táwọn òbí wọn ń sọ, àṣà wọn àti ẹ̀sìn wọn máa ń yàtọ̀ síra. "

Sådan tro är absolut nödvändig, för " utan tro är det omöjligt att behaga [Gud] ."
Jẹ́ Kí Ọlọ́run Alààyè Tọ́ Ẹ Sọ́nà, 6 / 15
 Irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì gan - an nítorí pé " láìsí ìgbàgbọ́ kò ṣeé ṣe láti wu Ọlọ́run dáadáa. '

Hans undervisning återspeglade hans innerliga önskan att hjälpa sina åhörare att förstå hur Jehova tänker, känner och handlar. - Johannes 17: 6 - 8.
A óò rí ọ̀nà tí ẹ̀mí Jèhófà gbà ń ṣiṣẹ́ àti bó ṣe ń darí ètò rẹ̀ tá a bá ń lọ sáwọn ìpàdé wa déédéé tá a sì ń kẹ́kọ̀ọ́ àwọn ìwé tó ń ṣàlàyé Bíbélì.
 Àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ fi hàn pé ó wù ú gan - an láti ran àwọn olùgbọ́ rẹ̀ lọ́wọ́ kí wọ́n lè lóye èrò Jèhófà, ìmọ̀lára rẹ̀, àti ìṣesí rẹ̀. - Jòhánù 17: 6 - 8.

Men om vi inte fogar gudaktig hängivenhet till vår uthållighet, kan vi inte behaga Jehova, och vi kan inte vinna evigt liv.
Àmọ́ ó jẹ mọ́ àwọn nǹkan tó lè mú kó ṣòro fún ọmọ rẹ láti dúró lórí ìgbàgbọ́ rẹ̀ ní báyìí. "
 Àmọ́, bí a kò bá fi ìfọkànsin Ọlọ́run kún ìfaradà wa, a ò lè múnú Jèhófà dùn, a ò sì lè jèrè ìyè àìnípẹ̀kun.

Så är det i synnerhet om man tillämpar Bibelns principer i sin fostran av barnen.
Ní báyìí táwa náà wà nínú ètò Jèhófà, tá a sì ń gbádùn ààbò àti ìfẹ́ rẹ̀, a ò gbọ́dọ̀ fàyè gba ẹ̀gbin èyíkéyìí nínú ètò náà.
 Èyí ṣe pàtàkì gan - an àgàgà tá a bá ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò nínú títọ́ àwọn ọmọ wa.

Hennes mål?
Kristẹni kan lè pinnu pé òun nílò ìbọn tóun á fi máa ṣọdẹ tàbí tóun lè fi dáàbò bo ara òun lọ́wọ́ àwọn ẹranko ẹhànnà.
 Ǹjẹ́ ọwọ́ rẹ̀ tẹ ohun tó ń wá?

Även hos till synes normala barn och ungdomar har iakttagare märkt en avtrubbning av den moraliska känslan.
Ohun 3 - Má Ṣe Máa Jókòó Gẹlẹtẹ Sójú Kan
 Kódà láàárín àwọn ọmọdé àtàwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n dà bíi pé wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bàlágà pàápàá, wọ́n ti rí i pé ìwà ọmọlúwàbí kò dára.

[ Bilder på sidan 5]
Ó tún sọ pé: "Àwọn tó wà níbí máa ń tẹ́tí sílẹ̀ gan - an, èyí sì ń jẹ́ kí nǹkan tètè yé wọn.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 5]

Snart kom A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls ut, vilket gav tillgång till fotografier av de tidigare inte offentliggjorda skriftrullarna.
Ojú lè máa tì wá tàbí kó má fi bẹ́ẹ̀ yá wa lára láti bá àwọn tí kì í ṣe ọmọ ìlú wa sọ̀rọ̀.
 Kò pẹ́ lẹ́yìn náà ni Ọ̀gbẹ́ni Akan lára àwọn tó ń ṣiṣẹ́ ní Ẹ̀ka Tó Ń Rí sí Ọ̀ràn Àwọn Àkájọ Ìwé Òkun Òkú dé, èyí tó jẹ́ kí wọ́n lè rí fọ́tò àwọn àkájọ ìwé tí a kò kọ́ tẹ́lẹ̀.

Men Paulus skrev också: " Både till greker och till barbarer, både till visa och till oförståndiga står jag i skuld: därför är jag för min del ivrig att förkunna de goda nyheterna också för er där i Rom. "
Àwọn Ìbéèrè Apinnilẹ́mìí Tó Ń Fẹ́ Ìdáhùn
 Síbẹ̀, Pọ́ọ̀lù tún kọ̀wé pé: "Èmi dúró fún àwọn ọlọ́gbọ́n àti àwọn amòye, sí àwọn ọlọ́gbọ́n àti àwọn aláìlọ́gbọ́n - nínú: nítorí náà, ṣe ni mo ń hára gàgà láti polongo ìhìn rere pẹ̀lú fún yín níbẹ̀ pẹ̀lú. "

Från vilken grupp skulle Jesus välja ut och förordna den trogne slaven?
JULY 2 - 8, 2012
 Ẹ̀yà wo ni Jésù máa yàn láti yan ẹrú olóòótọ́?

Sjöelefanter och kaskeloter kan dyka till ännu större djup.
Èyí fi hàn pé, àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ló tún jẹ́ àwọn ará ilé náà, ìyẹn lẹ́nì kọ̀ọ̀kan, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ kan.
 Àwọn ọkọ̀ òkun tí wọ́n fi ń kẹ́rù àtàwọn ọkọ̀ òkun tí wọ́n fi ń kẹ́rù lè lọ jìnnà gan - an.

Befria dig som en gasell ur handen och som en fågel ur fågelfångarens hand. "
Epafírásì fi tọkàntọkàn fẹ́ kí àwọn arákùnrin àti arábìnrin òun nípa tẹ̀mí ní Kólósè "dúró lọ́nà tí ó pé níkẹyìn. "
 Dá ọ nídè bí gáàsì láti ọwọ́ kìnnìún, kí o sì dà bí ẹyẹ láti ọwọ́ kìnnìún. "

Anta att din läkare gav dig rådet att äta mer frukt och grönsaker men att undvika paj, glass och liknande saker.
Irú Àdúrà tí Ọlọ́run Máa Ń Gbọ́
 Ká sọ pé dókítà rẹ gbà ọ́ nímọ̀ràn pé kó o túbọ̀ máa jẹ àwọn èso àti ewébẹ̀ púpọ̀ sí i, ṣùgbọ́n kó o yẹra fún àwọn nǹkan bíi búrẹ́dì, gíláàsì, àtàwọn nǹkan míì bẹ́ẹ̀.

" Jag var ute i tjänsten när jag plötsligt träffade en som jag kände.
Àfiwé yẹn ṣe pàtàkì nítorí pé ó jẹ́ ká mọ irú ẹni tí Jèhófà jẹ́.
 " Mo máa ń lọ sóde ẹ̀rí nígbà tí mo bá ṣàdédé pàdé ẹnì kan tí mo mọ̀.

En broder som ägde en restaurang i närheten inbjöd oss att komma regelbundet vid stängningsdags för att få ett mål lagad mat - kött, bröd, chili con carne och pajer - som blivit över från dagen.
Ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tó ń jẹ́ Esther sọ pé: "Àtikékeré làwọn ọmọ ti máa ń kọ́ èdè àti àṣà àwọn òbí wọn, wọ́n sì tún máa ń ṣe ẹ̀sìn wọn. "
 Arákùnrin kan tó ní ilé oúnjẹ kan nítòsí sọ fún wa pé ká máa wá déédéé ní ọjọ́ tí wọ́n máa ń palẹ̀ mọ́, ìyẹn ọjọ́ tí wọ́n máa ń palẹ̀ oúnjẹ mọ́, irú bí oúnjẹ, búrẹ́dì, búrẹ́dì àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.

När jag var en populär sångerska erbjöd folk mig favörer för att få vara tillsammans med mig.
Èyí ṣe kókó nítorí pé "láìsí ìgbàgbọ́ kò ṣeé ṣe láti wu [Ọlọ́run] dáadáa. "
 Nígbà tí mo jẹ́ olórin tó gbajúmọ̀, àwọn èèyàn sọ pé kí n wá dara pọ̀ mọ́ mi.

Inom nästan alla världsreligioner tror man på en odödlig själ.
Àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ fi hàn pé ó fẹ́ kí àwọn olùgbọ́ òun mọ ìrònú, ìmọ̀lára, àti àwọn ọ̀nà Jèhófà. - Jòhánù 17: 6 - 8.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ ìsìn kárí ayé ló gbà gbọ́ pé ọkàn kì í kú.

Har du känt så här någon gång?
Àmọ́ ṣá o, láìfi ìfọkànsìn Ọlọ́run kún ìfaradà wa, a ò lè múnú Jèhófà dùn, a ò sì lè rí ẹ̀bùn ìyè ayérayé gba.
 Ǹjẹ́ ó ti ṣe ìwọ náà bẹ́ẹ̀ rí?

För det första ska vi se på hur Jehova och andra har visat medkänsla.
Èyí máa ń rí bẹ́ẹ̀, ní pàtàkì bí a bá fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò nínú títọ́ ọmọ náà.
 Àkọ́kọ́, ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa bí Jèhófà àtàwọn míì ṣe fi àánú hàn sí wa.

Jakten på rikedom leder i stället vanligtvis till olycka.
Kí nìdí tó fi tẹra mọ́ iṣẹ́ náà?
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ọrọ̀ ló sábà máa ń fa jàǹbá.

I boken Sex Smart framhålls det att en del ungdomar kanske verkar hålla med sina föräldrar när det gäller sex: " De känner sig för osäkra för att bilda sig en egen uppfattning.
Àwọn alákìíyèsí ti kíyè sí i pé ìwà ọmọlúwàbí kò nítumọ̀ mọ́ láàárín àwọn ọmọdé àti àwọn ọ̀dọ́ tó jọ pé orí wọ́n pé pàápàá.
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀ sọ pé ó lè dà bíi pé àwọn ọ̀dọ́ kan fara mọ́ èrò àwọn òbí wọn lórí ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀, ó ní: "Ńṣe ni wọ́n ń ṣiyèméjì pé bóyá làwọn lè ní èrò tiwọn.

Om nu ditt högra öga får dig att snava och falla, så riv ut det. "
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 5]
 Wàyí o, bí ojú ọ̀tún rẹ yẹn bá ń mú ọ kọsẹ̀, yọ ọ́ jáde. "

[ Fotnot]
Bó tílẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ Kristẹni tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín àádọ́ta ọdún sí ọgọ́ta ọdún ló ní àǹfààní láti ṣe púpọ̀ sí i nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà, síbẹ̀ kì í ṣe gbogbo wọn ló lè ṣe bẹ́ẹ̀.
 [ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Paulus rekommenderade ett bättre sätt: " Sträva efter det som är gott och riktigt i alla människors ögon. "
Kò pẹ́ kò jìnnà, ìwé A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls tí wọ́n tẹ̀ jáde mú kí fọ́tò àwọn ìwé àkájọ tí wọn ò tẹ̀ jáde tẹ́lẹ̀ wà lárọ̀ọ́wọ́tó.
 Pọ́ọ̀lù dámọ̀ràn ọ̀nà míì, ó ní: "Ẹ pèsè àwọn ohun tí ó dára lọ́pọ̀lọpọ̀ lójú gbogbo ènìyàn. "

Johannes skriver: " Jesus, som visste att de tänkte komma och gripa honom för att göra honom till kung, drog sig därför åter undan till berget, helt ensam. "
Síbẹ̀, Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Èmi jẹ́ ajigbèsè sí àwọn Gíríìkì àti àwọn Aláìgbédè, sí àwọn ọlọ́gbọ́n àti àwọn òpònú: nítorí náà, ìháragàgà wà ní ìhà ọ̀dọ̀ mi láti polongo ìhìn rere pẹ̀lú fún ẹ̀yin tí ẹ wà ní Róòmù. "
 Jòhánù kọ̀wé pé: "Jésù, tí ó mọ̀ pé wọ́n ń bọ̀ wá mú òun láti fi òun jẹ ọba, tún fi ibẹ̀ sílẹ̀ lọ sí òkè ńlá ní òun nìkan. "

Och givetvis hade ingen annan människa dött och stigit upp till den andliga världen, till himlen.
Èwo lára wọn ni Jésù máa yàn sípò gẹ́gẹ́ bí ẹrú olóòótọ́?
 Lóòótọ́, kò sí ẹ̀dá èèyàn kankan tó tíì kú tí wọ́n sì ti gòkè re ọ̀run.

Men jag har inget bestämt att skriva om honom till min Herre.
Àwọn ẹja elephant seal àti ẹranmi àbùùbùtán tí wọ́n ń pè ní sperm whale tún lè wẹ̀ lọ sísàlẹ̀ omi jù bẹ́ẹ̀ lọ.
 Síbẹ̀, mi ò pinnu pé màá kọ̀wé nípa rẹ̀ sí Olúwa mi.

Jag var tvungen att be mycket och verkligen anstränga mig för att få in daglig bibelläsning i mitt schema. "
Dá ara rẹ nídè bí àgbàlàǹgbó kúrò ní ọwọ́ náà àti bí ẹyẹ kúrò ní ọwọ́ pẹyẹpẹyẹ. "
 Mo ní láti gbàdúrà gan - an, kí n sì sapá gidigidi kí n lè máa ka Bíbélì lójoojúmọ́. "

Det som behövs är kanske lite vänlig uppmuntran.
Yóò wá fetí sílẹ̀ dáadáa sí ohun tí onítọ̀hún ń kà.
 Àwọn ohun tá a nílò lè jẹ́ ìṣírí díẹ̀ fún wa.

Med sina stora, breda blad och sitt stora grenverk ger fikonträdet bättre skugga än nästan varje annat träd i det området.
Jẹ́ ká sọ pé dókítà tó ń tọ́jú rẹ ní kó o máa jẹ èso àti ewébẹ̀ dáadáa, ṣùgbọ́n kó o má máa jẹ súìtì, pẹpẹmẹ́ńtì àti nǹkan báwọ̀nyí.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé igi ọ̀pọ̀tọ́ tó wà lágbègbè yẹn ni igi ọ̀pọ̀tọ́ àti ẹ̀ka igi rẹ̀ tóbi ju gbogbo igi yòókù lọ.

Det var ett privilegium att få bli använd i krets - och områdestjänsten i Australien i flera år och att få undervisa i Skolan i Rikets tjänst för äldstebröder.
" Lọ́jọ́ kan, mo wà lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù, bẹ́ẹ̀ ni mo ṣe kòńgẹ́ ẹnì kan tí mo mọ̀.
 Àǹfààní ńlá ló jẹ́ fún mi láti lo ara mi fún iṣẹ́ àyíká àti iṣẹ́ alábòójútó àgbègbè lórílẹ̀ - èdè Ọsirélíà fún ọ̀pọ̀ ọdún, kí n sì gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Àwọn Alàgbà àti Ìránṣẹ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́.

När Jehova ser på det nya tryckeriet, ser han på liknande sätt längre än till själva byggnaden eller maskinerna.
Arákùnrin kan tó ní ilé àrójẹ nítòsí sọ pé tó bá ti ń di àkókò àtiṣíwọ́ ká máa wá kó oúnjẹ òòjọ́ - bí ẹran, búrẹ́dì, ọbẹ̀ ẹran lílọ̀, àtàwọn ìpápánu eléròjà nínú - tí wọ́n bá tà kù lọ́jọ́ yẹn.
 Lọ́nà kan náà, nígbà tí Jèhófà bá wo ibi ìtẹ̀wé tuntun náà, kì í ṣe ilé tàbí ẹ̀rọ ló ń wò.

Barn behöver bli särskilt uppmuntrade när drastiska förändringar inträffar.
Nígbà tí mo ṣì jẹ́ gbajúgbajà olórin, báwọn ọkùnrin ṣe ń pè mí lọ́tùn - ún ni wọ́n ń pè mí lósì.
 Ó yẹ ká máa fún àwọn ọmọdé níṣìírí gan - an nígbà tí ìyípadà líle koko bá ṣẹlẹ̀.

Sedan bad han en av de allra innerligaste böner jag någonsin har hört.
Gbogbo àwọn tó ń ṣe ẹ̀sìn tó gbajúmọ̀ gbà pé ọkàn èèyàn kì í kú
 Lẹ́yìn náà ló wá gbàdúrà ọ̀kan lára àdúrà àtọkànwá tí mo gbọ́.

․ ․ ․ ․ ․
Ǹjẹ́ ó máa ń ṣe ẹ́ bíi tàwọn tá a sọ̀rọ̀ wọn yìí?
 . . . . .

Varför behöver vi begrunda råd vi får i Bibeln?
Àkọ́kọ́, fara balẹ̀ ronú lórí bí Jèhófà ṣe fàánú hàn àti báwọn míì náà ṣe ṣe bẹ́ẹ̀.
 Kí nìdí tó fi yẹ ká ronú jinlẹ̀ lórí ìmọ̀ràn tó wà nínú Bíbélì?

• Hur och varför visar herdarna att de har förtroende för slavklassen?
Bẹ́ẹ̀ ni o, ìbànújẹ́ ni lílépa ọ̀rọ̀ sábà máa ń mú wá.
 • Báwo làwọn olùṣọ́ àgùntàn ṣe ń fi hàn pé àwọn fọkàn tán ẹgbẹ́ ẹrú náà, kí sì nìdí?

Har några av änglarna, som ju har fri vilja, följt Satans, Djävulens, kurs och gjort sig till Guds fiender?
Ìwé kan tó sọ nípa ìbálòpọ̀, ìyẹn ìwé Sex Smart ṣàkíyèsí pé, kò dé ọkàn àwọn ọ̀dọ́ kan nígbà tí wọ́n bá sọ pé àwọn fara mọ́ ohun táwọn òbí wọn gbà pé ó tọ́ nípa ìbálòpọ̀.
 Ǹjẹ́ àwọn áńgẹ́lì kan wà tí wọ́n lómìnira láti ṣe ohun tó wù wọ́n, tí wọ́n ń tẹ̀ lé ipa ọ̀nà Sátánì Èṣù, tí wọ́n sì sọ ara wọn di ọ̀tá Ọlọ́run?

Om kristna äldste skall kunna hjälpa får som har kommit vilse, måste de komma ihåg att Guds hjord är en församling av människor som är överlämnade åt Jehova - ja, en dyrbar hjord på Guds " betesmark ."
Wàyí o, bí ojú ọ̀tún rẹ yẹn bá ń mú ọ kọsẹ̀, yọ ọ́ jáde [lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ]. "
 Bí àwọn Kristẹni alàgbà bá fẹ́ ran àwọn àgùntàn tó ṣáko lọ lọ́wọ́, wọ́n gbọ́dọ̀ máa rántí pé agbo Ọlọ́run jẹ́ ìjọ àwọn èèyàn tó ti ya ara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà - àní, wọ́n gbọ́dọ̀ jẹ́ agbo kan tó ṣeyebíye ní "agbo ẹran " Ọlọ́run.

Under de århundraden som gått sedan Jesus uppväcktes har han troget lett den kristna församlingens verksamhet, den församling som han härskar som kung över.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Láti ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún sẹ́yìn ni Jésù ti ń fi ìṣòtítọ́ darí ìgbòkègbodò ìjọ Kristẹni, ìyẹn ìjọ tó ń ṣàkóso lé lórí.

Crosby. På relativt kort tid hade influensan skördat fler människoliv än vad någon annan liknande pandemi gjort i mänsklighetens historia.
Pọ́ọ̀lù sọ ohun tó yẹ ká máa ṣe dípò ìyẹn, ó ní: "Ẹ pèsè àwọn ohun tí ó dára lọ́pọ̀lọpọ̀ lójú gbogbo ènìyàn. "
 Láàárín àkókò díẹ̀, àrùn gágá ti pa àwọn èèyàn tó pọ̀ ju ti ìgbàkígbà rí lọ nínú ìtàn ẹ̀dá ènìyàn.

Vakna!, som finns på 82 språk, kommer från och med det här numret att på de flesta språken ges ut bara en gång i månaden (tidigare gavs den ut två gånger i månaden på många språk).
Jòhánù tó kọ Ìhìn Rere sọ pé: "Jésù, ní mímọ̀ pé wọ́n máa tó wá mú òun láti fi òun jẹ ọba, tún fi ibẹ̀ sílẹ̀ lọ sí òkè ńlá ní òun nìkan. "
 Látìgbà tí ìwé ìròyìn Jí! ti ń jáde lédè méjìlélọ́gọ́rin ni wọ́n ti ń tẹ èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn èdè tí wọ́n fi ń tẹ ìwé ìròyìn Jí!, tá a sì ń tẹ̀ ẹ́ jáde lẹ́ẹ̀mejì lóṣù.

Kan du, utan att få det att låta som något slags förhör, fråga din rumskamrat om hans eller hennes familjebakgrund, intressen, mål och tycke och smak?
Àní, ṣáájú ìgbà yẹn, kò tíì sí ẹ̀dá èèyàn kankan tó kú tó sì gòkè re ọ̀run níbi táwọn ẹ̀dá ẹ̀mí wà.
 Ǹjẹ́ o lè jẹ́ kí wọ́n fọ̀rọ̀ wá ọ lẹ́nu wò láìjẹ́ kí wọ́n fọ̀rọ̀ wá ọ lẹ́nu wò, dípò tí wàá fi jẹ́ kí wọ́n fọ̀rọ̀ wá ẹ lẹ́nu wò?

Vi ska inte ljuga, vara vreda eller lata eller använda ruttet tal.
Ṣùgbọ́n nípa rẹ̀ èmi kò ní ohunkóhun pàtó láti kọ sí Olúwa mi.
 A kò gbọ́dọ̀ purọ́, a ò gbọ́dọ̀ máa bínú, a ò gbọ́dọ̀ máa ṣọ̀lẹ, a ò sì gbọ́dọ̀ máa sọ̀rọ̀ èébú.

Jesus sa: " Gå... och gör lärjungar av människor... och lär dem. "
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni mo gbàdúrà tí mo sì sapá gidigidi kí Bíbélì kíkà tó di ọ̀kan lára ohun tí mo máa ń ṣe lójoojúmọ́. "
 Jésù sọ pé: "Ẹ lọ, kí ẹ sì máa sọ àwọn ènìyàn... di ọmọ ẹ̀yìn,... ẹ máa kọ́ wọn. "

" Jag har inte försummat något som kunde vara till nytta för er. "
Ó lè jẹ́ pé gbogbo ohun tó yẹ kó o ṣe ò ju pé kó o sọ̀rọ̀ ìyànjú fún un.
 " Mi ò pa ohunkóhun tó lè ṣe yín láǹfààní tì. "

Vi fortsatte predika, och till slut var slaget vunnet!
Àwọn ewé ńláńlá tí igi ọ̀pọ̀tọ́ ní àtàwọn ẹ̀ka rẹ̀ tó tàn kálẹ̀ ló jẹ́ kó ní ìbòòji tó dára ju tàwọn igi mìíràn lọ lágbègbè yẹn.
 Bá a ṣe ń bá iṣẹ́ ìwàásù wa lọ, bẹ́ẹ̀ la tún bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn!

Men juryn kom fram till att jag var skyldig.
Àǹfààní ló jẹ́ fún mi pé wọ́n lò mí lẹ́nu iṣẹ́ alábòójútó àyíká àti àgbègbè lórílẹ̀ - èdè Ọsirélíà fún ọ̀pọ̀ ọdún, mo sì tún ní àǹfààní láti jẹ́ olùkọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ - Òjíṣẹ́ Ọlọ́run fún àwọn alàgbà.
 Àmọ́, ẹ̀ṣọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n náà sọ pé ẹ̀bi mi ni.

Varför skulle detta ske?
Bákan náà, nígbà tí Jèhófà bá wo ibi ìtẹ̀wé tuntun yìí, kí i ṣe ilé náà àtàwọn ẹ̀rọ ibẹ̀ nìkan ló ń rí.
 Kí nìdí?

Det är årets absolut viktigaste möte.
Àwọn ọmọ ní pàtàkì nílò pé ká dá wọn lọ́kàn le nígbà táwọn ìyípadà ńlá bá ṣẹlẹ̀.
 Èyí ni ìpàdé tó ṣe pàtàkì jù lọ tí wọ́n máa ń ṣe lọ́dún.

Calvin ansågs vara en av de främsta reformatorerna.
Ó wá gba àdúrà àtọkànwá kan, tí n kò gbọ́ irú rẹ̀ rí.
 Àwọn èèyàn gbà pé Calvin jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tó ta ko ẹ̀kọ́ ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì jù lọ.

Titta på dem och försök förstå deras känslor.
․ ․ ․ ․ ․
 Wò wọ́n, kó o sì gbìyànjú láti lóye bí ọ̀rọ̀ náà ṣe rí lára wọn.

Lägg märke till hur mycket det påminner om Jesu ord: " Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov. "
Kí nìdí tó fi yẹ ká máa ṣàṣàrò lórí ìmọ̀ràn tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run?
 Kíyè sí bí ọ̀rọ̀ Jésù ṣe jọ èyí tó sọ pé: "Aláyọ̀ ni àwọn tí àìní wọn nípa ti ẹ̀mí ń jẹ lọ́kàn. "

Tänk på hur Gud ser på dig, närma dig honom och koncentrera dig på ditt framtidshopp.
• Ọ̀nà wo làwọn olùṣọ́ àgùntàn ìjọ Ọlọ́run ń gbà fi hàn pé àwọ́n nígbẹ̀ẹ́kẹ̀lé nínú ẹgbẹ́ ẹrú náà, kí sì nìdí tí wọ́n fi ń ṣe bẹ́ẹ̀?
 Ronú nípa ojú tí Ọlọ́run fi ń wò ẹ́, sún mọ́ ọn, kó o sì fọkàn sí ọjọ́ ọ̀la rẹ.

Den anses vara obotlig för närvarande, men symtomen går att behandla med medicinering och förändrad livsstil - med varierande grad av framgång.
Níwọ̀n bí àwọn áńgẹ́lì ti lómìnira láti ṣe ìpinnu fúnra wọn, ǹjẹ́ a rí nínú àwọn áńgẹ́lì wọ̀nyí tí wọ́n tẹ̀ lé Sátánì Èṣù tí wọ́n sì tipa báyìí sọ ara wọn dọ̀tá Ọlọ́run?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n kà á sí èyí tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ lónìí, síbẹ̀ àwọn àmì tó ń fi hàn pé èèyàn ní ìlera tó jí pépé àti pé ó ń yí ọ̀nà ìgbésí ayé padà - ọ̀pọ̀ èèyàn ló sì ń ṣàṣeyọrí.

Detta inbegriper vårt arbete som förkunnare av Guds kungarike och vårt kristna uppförande.
Táwọn alàgbà bá máa ṣèrànwọ́ fáwọn tó ti ṣáko lọ, wọ́n gbọ́dọ̀ máa rántí pé àwọn ẹni tó ti yara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà ló wà nínú agbo Ọlọ́run, ìyẹn "agbo ẹran pápá ìjẹko " tó ṣeyebíye lójú Jèhófà.
 Èyí kan iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa gẹ́gẹ́ bí olùpòkìkí Ìjọba náà àti ìwà wa gẹ́gẹ́ bí Kristẹni.

Jag kunde inte sova den natten.
Láti ẹ̀yìn ìgbà àjíǹde Jésù, ó ti ń ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí Ọba lórí ìjọ Kristẹni, ó ń darí àwọn ohun tó ń lọ níbẹ̀ bó ṣe tọ́ àti bó ṣe yẹ.
 Mi ò lè sùn lóru ọjọ́ yẹn.

Människor rör på sig allt mindre i dag, och det har blivit ett allvarligt problem, speciellt i industriländerna.
Láàárín àkókò díẹ̀ tí àrùn gágá bẹ̀rẹ̀, ó ti yára pa èèyàn tó pọ̀ ju iye tí àrùn àjàkáyé èyíkéyìí mìíràn tó fara jọ ọ́ tíì pa lọ látijọ́ táláyé ti dáyé.
 Lóde òní, àwọn èèyàn kì í fi bẹ́ẹ̀ rìn mọ́, èyí sì ti wá di ìṣòro ńlá, àgàgà láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà.

Ja, " den kraft som är över det normala " är från " Gud och inte från oss själva ."
Bẹ̀rẹ̀ látorí ìtẹ̀jáde yìí, nínú èyí tó pọ̀ lára èdè méjìlélọ́gọ́rin tá a fi ń tẹ ìwé ìròyìn Jí!, ẹ̀ẹ̀kan lóṣù la ó máa gbé ìwé ìròyìn náà jáde (tẹ́lẹ̀ ẹ̀ẹ̀méjì lóṣù ló máa ń jáde láwọn èdè kan).
 Bẹ́ẹ̀ ni o, "agbára tí ó ré kọjá ìwọ̀n ti ẹ̀dá jẹ́ ti Ọlọ́run, kì í ṣe èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ àwa fúnra wa jáde. "

Men visste du att vi erbjuder bibelkurser?
Lọ́nà tí kò fi ní dà bíi pé ìbéèrè rẹ ti pọ̀ jù, ǹjẹ́ o lè dọ́gbọ́n wádìí nípa irú ìdílé tó ti wá, àwọn ohun tó nífẹ̀ẹ́ sí, àwọn ohun tó ń lépa nínú ìgbésí ayé, àti àwọn ohun tó yàn láàyò?
 Àmọ́, ǹjẹ́ o mọ̀ pé a máa ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?

Under de fem följande kilometerna dog sex personer på spårvagnen, däribland föraren. "
Lára irú àwọn ìwà bẹ́ẹ̀ ni èké ṣíṣe, ìrunú tàbí ìwà ọ̀lẹ àti sísọ ọ̀rọ̀ jíjẹrà dípò kéèyàn máa sọ àwọn ọ̀rọ̀ tó dára tó sì ń gbéni ró.
 Láàárín nǹkan bíi kìlómítà márùn - ún tó tẹ̀ lé e, èèyàn mẹ́fà ló kú nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà, títí kan awakọ̀ náà. "

(Se rutan " Fakta om pornografi .")
Jésù sọ pé: " Ẹ lọ, kí ẹ sì máa sọ àwọn ènìyàn di ọmọ ẹ̀yìn, ẹ máa kọ́ wọn. '
 (Wo àpótí náà, "Òtítọ́ Nípa Àwọn Ohun Arùfẹ́ - ìṣekúṣe - sókè. ")

En ung kristen i Brasilien påminner sig: " Min far dog för nio år sedan, och jag vet att Jehova kommer att uppväcka honom en dag.
" Èmi kò fà sẹ́yìn kúrò nínú sísọ èyíkéyìí lára àwọn ohun tí ó lérè nínú fún yín. ' - Ìṣe 20: 20.
 Kristẹni ọ̀dọ́ kan lórílẹ̀ - èdè Brazil sọ pé: "Ní ọdún mẹ́sàn - án sẹ́yìn, bàbá mi kú, mo sì mọ̀ pé Jèhófà yóò jí i dìde lọ́jọ́ kan.

Vad betyder då orden: " Man dricker, men inte nog för att bli berusad "?
Kí ló wá ṣẹlẹ̀?
 Kí wá ni ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà, "ẹ mu, ṣùgbọ́n ẹ kò tó láti di ẹni tí ń mutí lámujù "?

Solen håller på att gå ner över staden Nahor i Mellanöstern.
Láìka àtakò sí, à ń bá ìṣẹ́ ìwàásù lọ, a sì ṣẹ́gun nígbà tó yá!
 Oòrùn ti ń wọ̀ ní àárín gbùngbùn Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn ayé báyìí.

Kan det finnas goda skäl att tillåta lidande för en tid?
Síbẹ̀, ìgbìmọ̀ ìgbẹ́jọ́ sọ pé mo jẹ̀bi.
 Ǹjẹ́ ìdí kankan wà tó fi yẹ ká fàyè gba ìjìyà fúngbà díẹ̀?

En del av de här känslorna är skadliga och är inte i harmoni med kristna egenskaper.
Kí nìdí tí Jèhófà fi lóun máa ṣe bẹ́ẹ̀?
 Irú àwọn èrò bẹ́ẹ̀ léwu, kò sì bá àwọn ànímọ́ Kristẹni mu.

Sedan framhöll han fyra egenskaper hos de trogna änglarna som vi bör efterlikna - deras uthållighet, ödmjukhet, hjälpsamhet och ostrafflighet.
Ní tòótọ́, ìpàdé yìí ló ṣe pàtàkì jù lọ nínú ọdún.
 Lẹ́yìn náà ló wá mẹ́nu kan ànímọ́ mẹ́rin lára àwọn áńgẹ́lì olóòótọ́ tó yẹ ká fara wé, ìyẹn ìfaradà wọn, ìrẹ̀lẹ̀ wọn, ìrànlọ́wọ́ tí wọ́n ṣe fún wọn, àti bí wọ́n ṣe pa ìwà títọ́ wọn mọ́.

En välkänd slavhandlare var brasilianaren Francisco Félix de Souza. 1788 tog han befälet över det fort som fungerade som ett nav för Ouidahs slavmarknad i Beninbukten.
Wọ́n kókìkí Calvin pé ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn Alátùn - únṣe Ìsìn tó gba iwájú jù lọ.
 Ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kan táwọn èèyàn mọ̀ bí ẹní mowó, tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Francisco debẹ̀rẹ̀ láti orílẹ̀ - èdè Benin, ni ọ̀gbẹ́ni kan tó jẹ́ oníṣòwò tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́ gan - an, ó sì gba ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀gá nínú òwò ẹrú tí wọ́n ń ṣe ní orílẹ̀ - èdè Benin.

Men råden var aldrig deras egna, utan de visade mig alltid vad Bibeln säger.
Bákan náà, fọkàn sí ohun tí wọ́n ń sọ.
 Àmọ́, ìmọ̀ràn tí wọ́n fún mi kì í ṣe tiwọn, ńṣe ni wọ́n máa ń fi ohun tí Bíbélì sọ hàn mí.

Det står att " de skall bo för evigt på den ."
Kíyè sí bí ìwádìí tí wọ́n gbé jáde yìí ṣe jọ ohun tí Jésù Kristi sọ, ó ní: "Aláyọ̀ ni àwọn tí àìní wọn nípa ti ẹ̀mí ń jẹ lọ́kàn. " - Mátíù 5: 3.
 Bíbélì sọ pé: "Wọn yóò sì máa gbé títí láé lórí rẹ̀. "

" Jag sparade många av min mans saker ," säger Helen, vars man dog för bara några år sedan.
Ronú nípa ojú tí Ọlọ́run fi ń wò ẹ́, sún mọ́ ọn, kó o sì pa ọkàn pọ̀ sórí ìrètí tó wà fún ọjọ́ ọ̀la.
 Helen, tí ọkọ rẹ̀ kú ní nǹkan bí ọdún díẹ̀ sẹ́yìn sọ pé: "Mo tọ́jú ọ̀pọ̀ lára àwọn nǹkan ọkọ mi pa mọ́.

Då kanske annat fångar vår uppmärksamhet.
Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, wọ́n ní kò ṣeé wò sàn, àmọ́ lílo oògùn àti yíyí ọ̀nà téèyàn ń gbà gbé ìgbésí ayé padà lè dènà àwọn ìṣòro tó máa ń jẹ yọ, èyí sì máa ń mú onírúurú àṣeyọrí wá.
 Ó ṣeé ṣe káwọn ẹlẹ́wọ̀n yòókù kíyè sí wa.

Hiroko, som lärde sig engelska, kommer ihåg att hon tänkte: " Till och med traktens hundar och katter kan mer engelska än jag. "
Lára àmì yìí ni iṣẹ́ wa tí à ń ṣe gẹ́gẹ́ bí olùpòkìkí Ìjọba náà àti ìwà wa gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni.
 Arábìnrin kan tó kẹ́kọ̀ọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì, tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Mona rántí pé òun máa ń ronú pé, " Kódà àwọn ajá àdúgbò wa àtàwọn ṣọ́ọ̀ṣì wa pàápàá lè sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì ju èmi lọ. '

I den här artikeln använder vi uttrycket de hebreiska skrifterna om Gamla testamentet.
" Mi ò lè sùn lálẹ́ ọjọ́ yẹn.
 Nínú àpilẹ̀kọ yìí, a máa ń lo Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù láti sọ̀rọ̀ nípa Májẹ̀mú Láéláé.

Hur visar Jehova sin kärlek när han ger oss det vi behöver och undervisar oss om sanningen?
Báwọn èèyàn kì í ṣeé lo ara wọn ti di ìṣòro ńlá lákòókò tá a wà yìí, pàápàá láwọn ilẹ̀ tí wọ́n ti ń fi ẹ̀rọ ṣe gbogbo nǹkan.
 Báwo ni Jèhófà ṣe ń fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ wa bó ṣe ń pèsè àwọn ohun tá a nílò, tó sì ń kọ́ wa lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́?

Den här gången korrigerar han en felaktig uppfattning som några hade och uppmanar bröderna att stå fasta i tron.
Láìsí àní - àní, " agbára tí ó ré kọjá ìwọ̀n ti ẹ̀dá jẹ́ ti Ọlọ́run, kì í ṣe èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ àwa fúnra wa jáde. ' - 2 Kọ́ríńtì 4: 7.
 Lọ́tẹ̀ yìí, ó tún èrò òdì táwọn kan ní tẹ́lẹ̀ ṣe, ó sì rọ àwọn ará pé kí wọ́n dúró gbọn - in nínú ìgbàgbọ́.

* Men den visar att du gör väl i att vänta tills du har passerat den ålder då de sexuella känslorna är mycket starka.
Àmọ́, ǹjẹ́ o mọ̀ pé a tún máa ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé?
 * Àmọ́, ó fi hàn pé ó bọ́gbọ́n mu pé kó o dúró títí dìgbà tí ọkàn rẹ á fi bẹ̀rẹ̀ sí í fà sí ìbálòpọ̀.

Varje år åker många människor dit i hopp om att få kontakt med sina döda släktingar och vänner och få deras hjälp.
Láàárín bíi kìlómítà márùn - ún tó kù kó délé, èèyàn mẹ́fà, tó fi mọ́ awakọ̀, ló tún kú nínú ọkọ̀ ilẹ̀ náà. "
 Lọ́dọọdún, ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa ń lọ síbẹ̀ láti lọ bá àwọn ẹbí àtọ̀rẹ́ wọn tí wọ́n ti kú sọ̀rọ̀ kí wọ́n sì ràn wọ́n lọ́wọ́.

Fariséerna under det första århundradet dömde andra hårt på grund av sina obibliska traditioner.
Ju ti ìgbàkígbà rí lọ, ọ̀pọ̀ èèyàn ní ọ̀pọ̀ ibi láyé ló ń wo oríṣiríṣi àwòrán tó ń mú kí ọkàn fà sí ìṣekúṣe. - Wo àpótí náà, "Ǹjẹ́ O Mọ̀ Pé... "
 Ní ọgọ́rùn - ún ọdún kìíní, àwọn Farisí máa ń dá àwọn míì lẹ́bi gan - an nítorí àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tí kò bá Ìwé Mímọ́ mu tí wọ́n ń ṣe.

Chemnitz
Ọ̀dọ́kùnrin Kristẹni kan tó jẹ́ ará Brazil sọ pé: "Ọdún kẹsàn - án rèé tí bàbà mi ti kú, mo sì mọ̀ pé Jèhófà yóò jí i dìde lọ́jọ́ kan.
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

Men under senare tid har hanboken gjort " comeback ."
Kí wá ni ìtumọ̀ gbólóhùn náà: "Ẹ ń mutí, ṣùgbọ́n kì í ṣe dórí mímu àmuyó "?
 Àmọ́ lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ó ti ṣe ìwé kan tí wọ́n fi ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

Belöna dem som ägnar sig åt denna uppgift. "
Ó ti ń di ọwọ́ ìrọ̀lẹ́ ní ìlú Náhórì tó wà ní Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn ayé.
 Ẹ san èrè fún àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ yìí. "

När Saul fick mer kunskap om Guds vilja och handlingssätt, ändrade han sig och började tillbe tillsammans med just dem som han hade förföljt - Jesu Kristi efterföljare. - 1 Timoteus 1: 12 - 16.
Ǹjẹ́ ìdí tó lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ wà tí Ọlọ́run fi fàyè gba ìjìyà fún ìgbà díẹ̀?
 Nígbà tí Sọ́ọ̀lù kẹ́kọ̀ọ́ nípa ìfẹ́ Ọlọ́run àti ọ̀nà tó gbà ń ṣe nǹkan, ó yí padà, ó sì dara pọ̀ mọ́ àwọn tó ti ṣe inúnibíni sí - ìyẹn àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi. - 1 Tímótì 1: 12 - 16.

[ Bild på sidan 6]
Irú ìwà bẹ́ẹ̀ kò dáa rárá, kò tiẹ̀ yẹ Kristẹni.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 6]

Så när jag får problem med ett ord och börjar stamma, skrattar jag kanske, men sedan försöker jag slappna av och fortsätta. "
Lẹ́yìn náà ló wá sọ ohun mẹ́rin nípa ìwà àwọn áńgẹ́lì olóòótọ́ náà tó yẹ ká máa tẹ̀ lé, àwọn ìwà náà ni: ìfaradà, ìrẹ̀lẹ̀, ríranni lọ́wọ́ àti ìṣòtítọ́.
 Nítorí náà, nígbà tí mo bá ní ìṣòro ọ̀rọ̀ kan tí wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí fi mí ṣe yẹ̀yẹ́, mo lè rẹ́rìn - ín músẹ́, àmọ́ mo máa ń gbìyànjú láti fara balẹ̀ pẹ̀sẹ̀ kí n sì máa bá ọ̀rọ̀ mi lọ. "

Dels hade vi en mil att åka, och dels skulle korna mjölkas då.
Lọ́dún 1788, ọ̀gbẹ́ni yìí gba ibi tí wọ́n fi ṣe ọjà tí wọ́n ti ń ta ẹrú nílùú Ouidah, ní etíkun orílẹ̀ - èdè Republic of Benin.
 A máa ń rin ìrìn kìlómítà mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25] níbẹ̀, wọ́n sì máa ń fún wa ní wàrà tí wọ́n máa fi ṣe ìyẹ̀fun nígbà yẹn.

SIDAN 24
Mo ti fojú ara mi rí àwọn àǹfààní tó wà nínú kéèyàn máa fi ohun tó ń kọ́ ṣèwà hù, ó sì dá mi lójú gbangba pé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì ti wá àti pé kò sẹ́ni tí kò lè ràn lọ́wọ́, kéèyàn ti tẹ̀ lé e ni kókó.
 OJÚ ÌWÉ 24

och " Vad är Guds kungarike? "
Ohun tí ẹsẹ yẹn sọ ni pé: "Wọn yóò sì máa gbé títí láé lórí rẹ̀. "
 àti "Kí Ni Ìjọba Ọlọ́run? "

(Se fotnoten.)
Obìnrin kan tó ń jẹ́ Helen tí ọkọ rẹ̀ kú ní nǹkan bí ọdún díẹ̀ sẹ́yìn sọ pé: "Ọ̀pọ̀ ẹrù ọkọ mi ni mo tọ́jú.
 (Wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé.)

Det är klart att det då och då dyker upp någon fråga som du inte kan svara på, och det kan leda till att du får ett sämre resultat.
Ọkàn wa sì lè ṣí lọ sórí àwọn nǹkan mìíràn.
 Kò sí àní - àní pé lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ìbéèrè kan máa ń wá sí ẹ lọ́kàn, èyí sì lè mú kó o ṣe ohun tí kò tọ́.

År 1944 var det 141 vittnen från Nederländerna som fortfarande var i koncentrationsläger.
Arábìnrin Hiroko tó kọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì sọ pé nígbà kan òun tiẹ̀ máa ń rò ó pé: " Kódà àwọn ajá àti ológbò tó wà láwọn àgbègbè tá a ti ń jẹ́rìí gbọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì jù mí lọ. '
 Nígbà tó fi máa di ọdún 1944, àwọn Ẹlẹ́rìí tó jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́rìnlá, ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn - án àti ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn - án ó lé mẹ́rin

Insikten om detta hjälpte säkert Abraham att med glädje uthärda sina prövningar.
Nínú àpilẹ̀kọ yìí, a pe Májẹ̀mú Láéláé ní Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù.
 Láìsí àní - àní, ìjìnlẹ̀ òye yìí ran Ábúráhámù lọ́wọ́ láti fara da àwọn àdánwò rẹ̀ tayọ̀tayọ̀.

I lagen om efterskörd nämndes ingenting om hur mycket jordbrukarna skulle lämna kvar åt de behövande.
Báwo ni Jèhófà ṣe ń fìfẹ́ tó ní sí wa hàn bó ṣé ń bójú tó àìní wa tó sì ń kọ́ wa ní òtítọ́?
 Òfin tí Ọlọ́run ṣe nípa pípèéṣẹ́ kò sọ iye tí àwọn àgbẹ̀ máa fi sílẹ̀ fáwọn aláìní.

Varför är det så sårande att bli jämförd med andra?
Lọ́tẹ̀ yìí, ńṣe ló tọ́ wọn sọ́nà lórí èrò òdì táwọn kan ní, tó sì tún gbà wọ́n níyànjú pé kí wọ́n dúró gbọn - in nínú ìgbàgbọ́.
 Kí nìdí tó fi máa ń dunni gan - an tí wọ́n bá fi wá wé àwọn ẹlòmíì?

Evangelierna, och resten av de kristna grekiska skrifterna, skrevs inte omedelbart efter Jesu död.
* Ṣùgbọ́n, Bíbélì fi hàn pé á dára kó o dúró dìgbà tó o bá kọjá ìgbà ìtànná òdòdó èwe tó jẹ́ àsìkò tí ìfẹ́ láti ní ìbálòpọ̀ máa ń lágbára gan - an.
 Kì í ṣe ojú ẹsẹ̀ lẹ́yìn ikú Jésù ni wọ́n kọ àwọn ìwé Ìhìn Rere, títí kan ìyókù Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì.

Och utan att fråga mig hade han meddelat att jag skulle ta anställningen.
Èrò àwọn tó ń ṣèbẹ̀wò yìí sì ni pé àwọn á lè bá àwọn mọ̀lẹ́bí tàbí àwọn ọ̀rẹ́ wọn tó ti kú sọ̀rọ̀, àwọn á sì lè rí ìrànwọ́ gbà lọ́dọ̀ wọn.
 Kò tiẹ̀ béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ mi, ó ti sọ fún mi pé kí n wáṣẹ́ lọ.

De profetiska ord han yttrade, och som nu finns i 1 Moseboken 49: 1 - 28, visade sig sanna och får fortfarande sin uppfyllelse.
Ní ọ̀rúndún kìíní, àwọn Farisí máa ń dá àwọn èèyàn lẹ́jọ́ lọ́nà líle koko, àwọn òfin àtọwọ́dọ́wọ́ tí kò bá Ìwé Mímọ́ mu ni wọ́n sì máa ń lò.
 Àwọn ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tó sọ, gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 49: 1 - 28, ìmúṣẹ rẹ̀ ṣì jẹ́ òótọ́.

Och vad livet i den här världsordningen än kan föra med sig för Guds lojala tillbedjare förblir hans kärlek till dem lika stark.
Chemnitz
 Ohun yòówù káwọn olóòótọ́ olùjọ́sìn Ọlọ́run tí wọ́n jẹ́ adúróṣinṣin máa ṣe nínú ètò àwọn nǹkan yìí, ìfẹ́ tí Ọlọ́run ní sí wọn kò yingin.

Ägnar Jehovas vittnen sig åt proselytvärvning i den mening som somliga nu använder ordet?
Àmọ́ ṣá o, látẹnu bí ọdún mélòó kan sẹ́yìn, àwọn èèyàn tún ti ń padà lo aṣọ hanbok báyìí o.
 Ǹjẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń sọ ara wọn di aláwọ̀ṣe ní ìbámu pẹ̀lú ìtumọ̀ tí àwọn kan ń lò lóde òní?

De kanske tycker att de inte har tillräcklig utbildning eller inte vet tillräckligt mycket om religion.
Kó o sì dá àwọn tó fi ara wọn jìn fún iṣẹ́ yìí lọ́lá. "
 Wọ́n lè máa rò pé àwọn ò kàwé tó bó ṣe yẹ tàbí pé àwọn ò fi bẹ́ẹ̀ mọ ọ̀pọ̀ nǹkan nípa ẹ̀sìn.

Ett bibliskt uppslagsverk förklarar att uttrycket " sluta sig till " kan betyda att " fästa sig vid en person ."
Nígbà tí Sọ́ọ̀lù kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìbálò rẹ̀, ó yí padà ó sì bẹ̀rẹ̀ sí jọ́sìn pẹ̀lú àwọn ẹni tó ti ń ṣe inúnibíni sí, ìyẹn àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi. - 1 Tímótì 1: 12 - 16.
 Ìwé atúmọ̀ èdè kan tó ń ṣàlàyé Bíbélì ṣàlàyé pé ọ̀rọ̀ náà "fi ara rẹ̀ sílẹ̀ " lè túmọ̀ sí" láti ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú ẹnì kan. "

● Godkänner Bibeln förtryckande slaveri?
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 6]
 ● Ǹjẹ́ Bíbélì fọwọ́ sí fífi èèyàn ṣe ẹrú lọ́nà rírorò? - 2 Tímótì 3: 16, 17.

Vad har vi för nytta av att känna till hur mäktig Satan är?
Torí náà, ní báyìí tí mo bá kólòlò nígbà tí mo bá fẹ́ pe ọ̀rọ̀ kan, mo lè rẹ́rìn - ín, àmọ́ màá fara balẹ̀ kí n tó tún máa bọ́rọ̀ mi lọ. "
 Àǹfààní wo la máa rí tá a bá mọ bí agbára Sátánì ṣe pọ̀ tó?

Det ledde till katastrof.
Bíbélì ò fọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ lórí ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀.
 Èyí yọrí sí àjálù ńlá.

Hon handlade i enlighet med Noomis anvisningar.
Àmọ́, kò rọrùn fún ìdílé mi láti máa lọ sí ìpàdé ní àwọn ìrọ̀lẹ́ Sátidé, torí pé àkókò yẹn ni a máa ń fún wàrà àwọn màlúù wa.
 Ó ṣe ohun tó bá ìtọ́ni tí Náómì fún un mu.

Det är intressant även ur en vetenskaplig synvinkel eftersom forskning har visat att man mår bra av att ge.
OJÚ ÌWÉ 24
 Bákan náà, ìwádìí táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣe fi hàn pé téèyàn bá ń fúnni lẹ́bùn, ó máa ṣe ẹ́ láǹfààní.

På Merenptahstelens två sista rader står det: " Kanaan är plundrat.
àti "Kí Ni Ìjọba Ọlọrun? "
 Apá méjì tó gbẹ̀yìn ìwé Jẹ́nẹ́sísì sọ pé: "Ilẹ̀ Kénáánì ti di ẹdun arinlẹ̀.

Ger vi uttryck åt vårt godkännande och berömmer dem för deras ansträngningar?
(Wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé.)
 Ṣé a máa ń fi hàn pé a tẹ́wọ́ gbà wọ́n, ṣé a sì máa ń yìn wọ́n fún ìsapá wọn?

Jehova uppväckte därför Jesus till odödligt himmelskt liv, gav honom " all myndighet " och lade änglarna under honom.
Ẹ wo bí inú àwọn akéde yìí á ṣe dùn tó pé àwọn tó nífẹ̀ẹ́ òtítọ́ ń fetí sọ́rọ̀ wọn!
 Nítorí náà, Jèhófà jí Jésù dìde sí ìyè àìleèkú ní ọ̀run, ó fún un ní "gbogbo ọlá àṣẹ, " ó sì fi àwọn áńgẹ́lì sábẹ́ rẹ̀.

Arvet från Tyndale
Lóòótọ́ o, nígbà míì, o lè má mọ gbogbo ìdáhùn, èyí sì lè mú kí máàkì rẹ lọ sílẹ̀.
 Ohun Tó Ṣẹlẹ̀ Lọ́dọ̀ Tyndale

Hur känner du när du tänker på att Jehova älskar dig?
Títí di ọdún 1944, ọ̀kànlélógóje Ẹlẹ́rìí Jèhófà láti Netherlands ló ṣì wà nínú àwọn àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ káàkiri.
 Báwo ló ṣe máa ń rí lára rẹ tó o bá rántí pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ rẹ?

" Båda dina barn har LMBB, * och det är något ni kommer att få leva med ," berättade läkarna vänligt.
Ó dájú pé lílóye tí Ábúráhámù lóye kókó yìí ló ràn án lọ́wọ́ láti fi tayọ̀tayọ̀ fara da àwọn àdánwò tó dé bá a.
 Àwọn dókítà náà wá fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ sọ fún un pé: "Ẹ̀yin ọmọ yín méjèèjì lẹ jọ máa gbádùn ara yín.

Runt Guds tron finns " myriaders myriader " eller " tio tusen gånger tio tusen " änglar.
Àwọn èèyàn orílẹ̀ - èdè náà kóra jọ sí ìlú Gílígálì.
 " Ẹgbẹẹgbẹ̀rún ẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún " tàbí "ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá " àwọn áńgẹ́lì wà lára ìtẹ́ Ọlọ́run.

Varför måste vi vara noga med vad vi håller sinnet inriktat på?
Òfin tí Ọlọ́run ṣe nípa pípèéṣẹ́ kò sọ bí irúgbìn táwọn àgbẹ̀ máa fi sílẹ̀ fún àwọn aláìní ṣe gbọ́dọ̀ pọ̀ tó.
 Kí nìdí tó fi yẹ ká ṣọ́ra nípa ohun tá à ń gbé sọ́kàn?

Vad svaren på dessa frågor än är, kan vi vara säkra på att när Barnabas bad Saul om hjälp att gå i spetsen för predikoarbetet i Antiokia, var den nitiske Saul fullt kvalificerad att fullgöra detta uppdrag. - Apostlagärningarna 11: 19 - 26.
Kí ló fà á tó fi máa ń dun èèyàn wọra bí wọ́n bá ń fi í wé ẹlòmíì?
 Ohun yòówù kó jẹ́ ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, ó dá wa lójú pé nígbà tí Bánábà bẹ Sọ́ọ̀lù pé kó ran òun lọ́wọ́ láti mú ipò iwájú nínú iṣẹ́ ìwàásù ní Áńtíókù, Sọ́ọ̀lù tó jẹ́ onítara tẹ́wọ́ gba iṣẹ́ náà. - Ìṣe 11: 19 - 26.

Men det är förståndigt att förvissa sig om att ens tro har formats, inte av mänsklig vishet och mänskliga önskemål, utan av Guds uppenbarade sanningsord. - 1 Thessalonikerna 2: 13; 5: 21.
Wọ́n wà lára ohun tó ń pinnu nǹkan táráyé gbà pé ó tọ́ àtèyí tí wọ́n gbà pé kò tọ́, àti irú ìwà tó bójú mu láwùjọ.
 Ṣùgbọ́n ó bọ́gbọ́n mu láti rí i dájú pé a ṣẹ̀dá ìgbàgbọ́, kì í ṣe látinú ọgbọ́n ènìyàn àti ìfẹ́ ènìyàn, bí kò ṣe látinú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run táa ṣí payá. - 1 Tẹsalóníkà 2: 13; 5: 21.

Varför gör vi det?
Nígbà tí mo dé ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sọ fún mi pé iléeṣẹ́ kan ń wá ẹnjiníà tó jáfáfá, òun sì ti gbẹnu sọ fún mi pé màá lè ṣe iṣẹ́ náà.
 Kí nìdí tá a fi ń ṣe bẹ́ẹ̀?

Boken Människans sökande efter Gud, utgiven av Jehovas vittnen - Bibelsällskapet Vakttornet, ger grundläggande information om bakgrunden till och lärorna hos många av världens religioner.
Àwọn ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tó sọ, èyí tó wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 49: 1 - 28 sì rí bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́, kódà wọ́n ṣì ń nímùúṣẹ di bá a ti ń sọ̀rọ̀ yìí.
 Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ṣe kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé nípa ibi tí ẹ̀sìn àti ẹ̀kọ́ ọ̀pọ̀ ẹ̀sìn ti ṣẹ̀ wá.

David var verkligen rätt person att uppmuntra Salomo att vara modig och bygga templet.
Àmọ́ kó tiẹ̀ tó dìgbà yẹn, ìfẹ́ tí Ọlọ́run ní sáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ kì í yẹ̀, láìka ohun tó wù kó ṣẹlẹ̀ sí wọn nínú ayé yìí sí.
 Lóòótọ́, Dáfídì lẹ́tọ̀ọ́ láti gba Sólómọ́nì níyànjú pé kó jẹ́ onígboyà kó sì kọ́ tẹ́ńpìlì.

När israeliterna skulle gå in i det utlovade landet valde Jehova ut Josua som deras ledare.
Ǹjẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń sọni di aláwọ̀ṣe lọ́nà tá a gbà túmọ̀ ọ̀rọ̀ náà lóde òní?
 Nígbà táwọn ọmọ Ísírẹ́lì fẹ́ wọ Ilẹ̀ Ìlérí, Jèhófà yan Jóṣúà gẹ́gẹ́ bí aṣáájú wọn.

Vår kärleksfulle himmelske Fader, Jehova, har gett oss sitt skrivna ord till vägledning i allt.
Tí ẹran omi yìí bá ń lúwẹ̀ẹ́, irun ara rẹ̀ máa ń fẹ́ atẹ́gùn sí i lára.
 Jèhófà, Baba wa ọ̀run onífẹ̀ẹ́ ti fún wa ní Ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó wà lákọọ́lẹ̀ nínú ohun gbogbo.

Slår ditt hjärta med jämna och kraftiga slag?
Wọ́n lè rò pé àwọn kò fi bẹ́ẹ̀ kàwé tàbí ohun táwọn mọ̀ nípa ẹ̀sìn kò tó nǹkan.
 Ǹjẹ́ ọkàn - àyà rẹ fẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣinṣin?

Genom att Jehova har tillåtit ondskan under en begränsad tidsperiod har det alltså blivit uppenbart att människor inte kan styra över sig själva.
Ìwé kan tó ṣàlàyé lórí Bíbélì sọ pé gbólóhùn náà, "ní ìsopọ̀ pẹ̀lú, " tí a lò níhìn - ín lè túmọ̀ sí" kéèyàn so ara rẹ̀ pọ̀ mọ́ ẹnì kan. "
 Nítorí náà, bí Jèhófà ṣe fàyè gba ìwà ibi fúngbà díẹ̀ ti wá hàn kedere pé àwọn èèyàn kò lè ṣàkóso ara wọn.

De myror som är utsedda till " trädgårdsarbetare " använder massan för att odla ätliga svampar i kamrar inuti boet.
● Ǹjẹ́ Bíbélì fọwọ́ sí híhùwà ìkà sí àwọn ẹrú? - Léfítíkù 25: 39, 40.
 Àwọn èèrà tí wọ́n di "akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ " máa ń lo àwọn ohun ọ̀gbìn tí wọ́n máa ń gbìn sínú ihò inú lọ́hùn - ún.

STUDIEARTIKEL 1 SIDORNA 9 - 13
Àǹfààní wo ló wà nínú bá a ṣe mọ̀ pé Sátánì ló ń darí ayé?
 ÀPILẸ̀KỌ FÚN ÌKẸ́KỌ̀Ọ́ 1 OJÚ ÌWÉ 9 sí 13

" Pengar är till skydd. "
Ìgbẹ̀yìn ọ̀rọ̀ náà ò sì dáa rárá.
 " Owó jẹ́ fún ìdáàbòbò. "

Min pappa står i ett gathörn och erbjuder tidskrifter till förbipasserande.
Ohun tí Náómì sì kọ́ ọ pé kó ṣe ló ṣe.
 Bàbá mi dúró sẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà kan, ó ń fún àwọn tó ń kọjá ní ìwé ìròyìn.

Vad säger då Guds ord om föräldrarnas ansvar att utöva myndighet?
Ìwà ọ̀làwọ́ tún bá ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì mu torí àwọn olùṣèwádìí ti rí i pé ó máa ń ṣe ara wa láǹfààní.
 Kí wá ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ nípa ojúṣe àwọn òbí láti lo ọlá àṣẹ wọn?

Det har blivit billigare att framställa både papper och böcker.
Ìlà méjì tó gbẹ̀yìn nínú ọ̀rọ̀ tó wà lára wàláà Mánẹ́tà náà kà pé: "Mo gbógun ja Kénáánì mo sì kó gbogbo nǹkan wọn.
 Wọ́n ti dín iye bébà àti ìwé tí wọ́n ń ṣe kù gan - an.

När han fått veta att sammankomsten skulle hållas i grannprovinsen Nampula, på omkring 300 kilometers avstånd, begärde han oväntat bara halva det vanliga biljettpriset av henne!
Ǹjẹ́ a máa ń fi hàn pé inú wa dùn sí wọn, nípa yíyìn wọ́n fún ìsapá wọn?
 Nígbà tó gbọ́ pé wọ́n fẹ́ ṣe àpéjọpọ̀ àgbègbè náà ní nǹkan bí ọgọ́rùn - ún mẹ́ta [300] kìlómítà, ó wulẹ̀ béèrè fún ìdajì iye tí wọ́n máa gbà lọ́wọ́ rẹ̀ ni!

Och vi är inte immuna.
Nítorí náà, Jèhófà jí Jésù dìde sí ìyè àìleèkú ní ọ̀rún, ó fún un ní "gbogbo ọlá àṣẹ, " ó sì mú káwọn áńgẹ́lì wà lábẹ́ rẹ̀.
 Kò sì sẹ́ni tó bọ́ lọ́wọ́ wa.

Professorn tyckte dessutom att Semmelweis envisa personlighet var högst provocerande.
Ogún Tí Tyndale Fi Sílẹ̀
 Yàtọ̀ síyẹn, ọ̀jọ̀gbọ́n náà gbà pé àwọn ìwà kan wà tí kì í jẹ́ káwọn èèyàn mọ ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe.

DET kommer att bli en dag av kamp och raseri, av ångest och smärta, av mörker och ödeläggelse.
Báwo ni ìfẹ́ tí Jèhófà ní sí ẹ ṣe rí lára rẹ?
 ỌJỌ́ kan yóò jẹ́ ọjọ́ ìjà àti ìhónú, ìrora àti ìrora, òkùnkùn àti ìsọdahoro.

Mosaik - konstverk i sten 16
* Nígbà tí mò ń sọ yìí, kò dájú pé àwọn èèyàn tíì mọ àrùn tí wọ́n ń pè bẹ́ẹ̀.
 Báwo Ni Mo Ṣe Lè Mú Kí Àdúrà Mi Sunwọ̀n Sí I?

Jag svarade nej, men min vän LaVonne hörde samtalet och flikade snabbt in: " Jo, det är hon. "
" Ẹgbẹẹgbàárùn - ún lọ́nà ẹgbẹẹgbàárùn - ún " tàbí "ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún " àwọn áńgẹ́lì ló yí ìtẹ́ Ọlọ́run ká.
 Mo sọ fún un pé mi ò ní ṣe bẹ́ẹ̀, àmọ́ ọ̀rẹ́ mi Jékọ́bù gbọ́ ọ̀rọ̀ náà, ó sì yára sọ pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, òun gan - an ni. "

Och eftersom Bibelns första böcker beskriver monoteism har vissa dragit slutsatsen att Bibeln måste ha skrivits sent under den här utvecklingen.
Kí nìdí tó fi yẹ ká fiyè sí ohun tá à ń " gbé èrò inú wa kà '?
 Níwọ̀n bó sì ti jẹ́ pé ìwé àkọ́kọ́ nínú Bíbélì tó sọ̀rọ̀ nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀, àwọn kan gbà pé ó ti ní láti pẹ́ gan - an tí wọ́n ti kọ Bíbélì.

Var snäll och använd pengarna för Jehova. "
Ohun yòówù kí àwọn ìdáhùn sí irú àwọn ìbéèrè bẹ́ẹ̀ jẹ́, a lè ní ìdánilójú pé nígbà tí Bánábà ké sí i láti wá ṣèrànwọ́ ní mímú ipò iwájú nínú iṣẹ́ wíwàásù ní Áńtíókù, Sọ́ọ̀lù onítara ti tóótun pátápátá láti ṣe iṣẹ́ náà. - Ìṣe 11: 19 - 26.
 Ẹ jọ̀wọ́, ẹ lò ó fún Jèhófà. "

Precis som Noomi hade sagt smög hon närmare hans fötter, vek undan täcket och lade sig där.
Àmọ́ ṣá o, ohun tó bọ́gbọ́n mu ni láti rí i dájú pé kì í ṣe ọgbọ́n àti ìfẹ́ ènìyàn ló pinnu àwọn ohun tóo gbà gbọ́, bí kò ṣe Ọ̀rọ̀ òtítọ́ tí Ọlọ́run ṣí payá. - 1 Tẹsalóníkà 2: 13; 5: 21.
 Gẹ́gẹ́ bí Náómì ṣe sọ, ó yọ́ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ sún mọ́ ẹsẹ̀ rẹ̀, ó bọ́ aṣọ rẹ̀, ó sì dùbúlẹ̀ síbẹ̀.

" Släng den där ," sade min farbror.
Kí nìdí tá a fi ń ṣe bẹ́ẹ̀?
 Ẹ̀gbọ́n bàbá mi sọ fún mi pé: "Ẹ fòpin sí i. "

Jesus berättade en illustration om en fattig änka som fortsatte att gå till en ohederlig domare för att få rättvisa.
Ìwé Mankind's Search for God, tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde, fún wa ní ìsọfúnni tó ṣe kókó nípa bí ọ̀pọ̀ lára ẹ̀sìn tó wà láyé ṣe bẹ̀rẹ̀ àti irú ẹ̀kọ́ tí wọ́n fi ń kọ́ni.
 Jésù sọ àpèjúwe kan nípa opó aláìní kan tó ń lọ sọ́dọ̀ adájọ́ kan tó jẹ́ aláìṣòótọ́ kó lè rí ìdájọ́ òdodo gbà.

Aids har en negativ inverkan på affärsliv och industri.
Abájọ tí Dáfídì fi rọ Sólómọ́nì pé kó jẹ́ onígboyà, kó sì kọ́ tẹ́ńpìlì náà.
 Àrùn éèdì kì í jẹ́ kí iṣẹ́ àgbẹ̀ àti iṣẹ́ ajé ṣiṣẹ́ bọ́ mọ́ni lọ́wọ́.

● Anser du att den hälsovård du har tillgång till är fullt tillräcklig för dig och din familj?
Jóṣúà ti ń sin Ọlọ́run fún ọ̀pọ̀ ọdún, síbẹ̀ Jèhófà ní kí Mósè fún un níṣìírí.
 ● Ǹjẹ́ o rò pé ìtọ́jú ìṣègùn tó wà lárọ̀ọ́wọ́tó rẹ ti tó fún ìwọ àti ìdílé rẹ?

Vad var det som hindrade David från att synda?
Jèhófà, Baba wa ọ̀run onífẹ̀ẹ́, ti pèsè Ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó wà ní àkọsílẹ̀ láti fi tọ́ wa sọ́nà nínú gbogbo ọ̀ràn.
 Kí ló fà á tí Dáfídì kò fi dẹ́ṣẹ̀?

I över 30 år hade jag som uppgift att inreda gästrum och senare stora sammankomsthallar i New York.
Ṣé ọkàn - àyà rẹ ń lù kìkì bó ṣe tọ́ àti bó ṣe yẹ?
 Ó ti lé ní ọgbọ̀n [30] ọdún tí mo ti ń sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó àyíká.

De som erkände denne Guds ödmjuke tjänare och representant blev också välsignade.
Bí Ọlọ́run ṣe fàyè gba ìwà ibi fúngbà díẹ̀ jẹ́ ká rí i pé ìjọba èèyàn ò lè ṣàṣeyọrí láé.
 Ọlọ́run tún bù kún àwọn tó gbà pé ìránṣẹ́ Ọlọ́run yìí jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti aṣojú.

Många som är arbetslösa har kunnat skaffa sig en inkomst genom att arbeta hårt, till exempel med att odla och sköta om ett grönsaksland.
Àwọn èèrà tó jẹ́ olùtọ́jú ọgbà á wá lo ewé tí wọ́n ti jẹ kúnná yìí láti fi gbin àwọn olú tó ṣeé jẹ nínú àwọn ihò wọn kéékèèké náà.
 Ọ̀pọ̀ àwọn tí iṣẹ́ bọ́ lọ́wọ́ wọn ló ti rí owó tí wọ́n á fi gbọ́ bùkátà ara wọn nípa ṣíṣe iṣẹ́ àṣekára, irú bí iṣẹ́ oko àti títọ́jú ibi tí wọ́n ti ń gbin ewébẹ̀.

Vi flyttade snart från England till vårt nya distrikt i norra Wales, ungefär femton mil bort.
ÀPILẸ̀KỌ FÚN ÌKẸ́KỌ̀Ọ́ 1 OJÚ ÌWÉ 9 sí 13
 Kò pẹ́ tá a fi kó kúrò nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lọ sí ìpínlẹ̀ ìwàásù wa tuntun tó wà ní àríwá Wales, tó fi nǹkan bí àádọ́jọ kìlómítà jìnnà sí i.

Se artikeln " Vad säger Bibeln? - Vem är Satan?
" Owó jẹ́ fún ìdáàbòbò. ' - Oníwàásù 7: 12.
 Wo àpilẹ̀kọ náà, "Kí Ni Bíbélì Sọ? - Ta Ni Sátánì?

Marli, Brasilien: " Jag har två barn och har varit gift i 21 år.
Bàbá mi rèé níbi tí wọ́n ti ń fáwọn èèyàn níwèé ìròyìn
 Orílẹ̀ - èdè Brazil: "Mo bímọ méjì, mo sì ti ṣègbéyàwó láti ọdún mọ́kànlélógún sẹ́yìn.

Hur kan vi få största möjliga nytta av Bibeln som en källa till gudomlig vägledning?
Àmọ́, kí tiẹ̀ lọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ nípa bó o ṣe lè máa lo àṣẹ rẹ gẹ́gẹ́ bí òbí nínú ilé?
 Báwo la ṣe lè jàǹfààní tó ga jù lọ látinú Bíbélì gẹ́gẹ́ bí orísun ìtọ́sọ́nà látọ̀dọ̀ Ọlọ́run?

Det är ovanligt elakartat - det dödar upp till 80 procent av de drabbade. "
Bébà àti àwọn ẹ̀rọ tó ń di ìwé pọ̀ kò fi bẹ́ẹ̀ wọ́n mọ́.
 Ó máa ń bani nínú jẹ́ gan - an ni, ó sì máa ń pa ìpín ọgọ́rin nínú ọgọ́rùn - ún àwọn tó fara pa. "

Det kan då förbli starkt trots irriterande personlighetsdrag, allvarliga hälsoproblem, ekonomiska svårigheter eller ansträngda förhållanden till släktingar.
Lẹ́yìn tó gbọ́ pé ẹkùn Nampula tó múlé gbè wọ́n, tó jẹ́ nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún kìlómítà sọ́dọ̀ wọn ni wọ́n ti fẹ́ ṣe àpéjọpọ̀ náà, ó wá ṣe ohun kan tí wọn ò retí rárá, ó ní kó san ìdajì owó tó yẹ kó san fún tíkẹ́ẹ̀tì!
 Nípa bẹ́ẹ̀, á máa lágbára sí i bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìwà tó ń bíni nínú, àìsàn líle, ìṣòro ìṣúnná owó, tàbí àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú àwọn mọ̀lẹ́bí ẹni.

Hur reagerade Jehova på det förbund som Josua ingick med gibeoniterna?
Torí náà, ká má ṣe ronú láé pé irú ẹ̀ ò lè ṣẹlẹ̀ sí wa.
 Kí ni Jèhófà ṣe sí májẹ̀mú tí Jóṣúà bá àwọn ará Gíbéónì dá?

(The Irish Examiner, 4 april 2000) Hjälporganisationer, stora som små, betyder verkligen mycket för de oräkneliga människor som har upplevt krig och katastrofer.
Nígbà tó débẹ̀, ó ríṣẹ́ sí ilé ìwòsàn St.
 Ká sòótọ́, ìrànlọ́wọ́ kékeré kọ́ ni àwọn ẹgbẹ́ tó ń ṣèrànwọ́ ń ṣe fún ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn tí ogun àti àjálù ti ṣẹlẹ̀ sí.

Kevin förtröstade på Jehova, och med hjälp av kraften i Guds ord lyckades han förändra sitt liv.
ỌJỌ́ ogún àti ìbínú kíkan, ọjọ́ wàhálà àti làásìgbò, ọjọ́ òkùnkùn àti ìsọdahoro ni ọjọ́ Jèhófà yóò jẹ́.
 Kevin gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, nípasẹ̀ agbára Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ó sì yí ìgbésí ayé rẹ̀ pa dà.

Mörkrädda
Ọ̀nà Mẹ́fà Tí O Lè Gbà Dáàbò Bo Ìlera Rẹ 13
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

De här orden visar att Gud har inplantat i oss tanken på att leva för evigt.
Ìdáhùn yìí ta sí ọ̀rẹ́ mi LaVonne létí, ló bá ní, "Aṣáájú - ọ̀nà ni o! "
 Ọ̀rọ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ ká wà láàyè títí láé.

Det finns ingen respekt för föräldrar längre ," beklagar sig en mamma.
Nítorí pé àwọn ìwé Bíbélì tí wọ́n kọ́kọ́ kọ ṣàlàyé pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ló yẹ ká jọ́sìn, àwọn kan sọ pé, kì í ṣe ìgbà tí wọ́n sọ pé wọ́n kọ àwọn ìwé Bíbélì yẹn ni wọ́n kọ wọ́n, àmọ́ ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn ìgbà yẹn ni wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ wọ́n.
 Kò tún sí ọ̀wọ̀ fún àwọn òbí mọ́. "

När jag gripit tag i den, höll jag ett fast grepp om den och kom då att tänka på Jesu löfte: " Fortsätt därför med att först söka kungariket och hans rättfärdighet, så skall också alla dessa andra ting tilldelas er. " - Matteus 6: 33.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo owó yìí fún Jèhófà. "
 Nígbà tí mo dì í mú, mo fìdí rẹ̀ múlẹ̀ gbọn - in gbọn - in, mo sì fi ìlérí Jésù sọ́kàn pé: "Ẹ máa bá a nìṣó, nígbà náà, ní wíwá ìjọba náà àti òdodo Rẹ̀ lákọ̀ọ́kọ́, gbogbo nǹkan mìíràn wọ̀nyí ni a ó sì fi kún un fún yín. " - Mátíù 6: 33.

Det hebreiska ordet för jungfru är bethulạh, men i den här versen används ordet ʽalmạh.
Ló bá ṣe bí Náómì ṣe sọ, ó lọ síbi ẹsẹ̀ ọkùnrin náà, ó ká aṣọ kúrò níbi ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì dùbúlẹ̀ sí ẹgbẹ́ ibẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀rọ̀ Hébérù tí wọ́n lò fún wúńdíá ni wọ́n ń lò nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí, ọ̀rọ̀ Hébérù tí wọ́n lò fún abo ọlọ́run wúńdíá ni wọ́n ń lò.

I den här artikeln syftar ordet " flyktingar " på dem som tvingats fly från sina hem - antingen i sitt hemland eller utanför landets gränser - på grund av väpnade konflikter, förföljelse eller naturkatastrofer.
Ìgbà tí arákùnrin màmá mi yìí máa sọ̀rọ̀, ó ní: "Ju sìgá ọwọ́ ẹ nù.
 Nínú àpilẹ̀kọ yìí, ọ̀rọ̀ náà, "àwọn olùwá - ibi - ìsádi " ń tọ́ka sí àwọn tí wọ́n fipá lé kúrò nílé wọn - yálà ní orílẹ̀ - èdè wọn tàbí nítòsí orílẹ̀ - èdè wọn - nítorí ogun, inúnibíni, tàbí ìjábá.

Föräldrar kan vara stolta över sina barn när de har ett fint kristet uppförande och modigt står fast för sann tillbedjan.
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé onídàájọ́ yẹn kọ́kọ́ yarí fún obìnrin náà, ó sọ nígbẹ̀yìn pé: " Èmi yóò ríi pé obìnrin yìí rí ìdájọ́ òdodo gbà, kí ó má bàa pin mí lẹ́mìí dé òpin. '
 Àwọn òbí lè fi àwọn ọmọ wọn yangàn bí wọ́n bá ń hùwà tó yẹ Kristẹni, tí wọ́n sì ń fi ìgboyà dúró ṣinṣin ti ìjọsìn tòótọ́.

Jessica berättar: " Om vi träffar någon som är otrevlig försöker jag att inte grotta ner mig i det.
Àrùn éèdì tún ń ṣàkóbá fún iṣẹ́ ajé àtàwọn iléeṣẹ́.
 Jessica sọ pé: "Nígbà tá a bá pàdé ẹnì kan tó máa ń sọ̀rọ̀ wa láìdáa, mo máa ń gbìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ náà dà mí lọ́kàn rú.

Guds ord säger att " den rikes värdefulla ting är hans starka stad, och de är som en skyddande mur i hans inbillning ."
● Ǹjẹ́ o rò pé ìwọ àti ìdílé rẹ ń rí ìtọ́jú tó péye gbà dáadáa?
 Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ pé: "Àwọn ohun tí ó níye lórí tí ó jẹ́ ti ọlọ́rọ̀ ni ìlú ńlá rẹ̀ alágbára ńlá, wọ́n sì dà bí ògiri tí a fi ìṣọ́ ṣọ́ nínú rẹ̀. "

[ Bild på sidan 3]
Kí nìdí tí Dáfídì fi kọ̀ láti dẹ́ṣẹ̀?
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 3]

Vår andliga familjekväll - Varför så viktig?
Iṣẹ́ tí mo ń ṣe ní Bẹ́tẹ́lì tó wà ní Brooklyn fún ohun tó lé lọ́gbọ̀n ọdún ni ṣíṣe àwọn yàrá ìgbàlejò lọ́ṣọ̀ọ́, nígbà tó sì yá mò ń báwọn ṣe àwọn Gbọ̀ngàn Àpéjọ ńláńlá tó wà lágbègbè ìlú New York lọ́ṣọ̀ọ́.
 Ìjọsìn Ìdílé - Kí Nìdí Tó Fi Ṣe Pàtàkì Gan - an?

De här djuren var värdefulla och kanske det som han livnärde sig av.
A tún bù kún àwọn tó tẹ́wọ́ gba ìránṣẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti aṣojú Ọlọ́run yìí.
 Àwọn ẹranko wọ̀nyí níye lórí gan - an, ó sì ṣeé ṣe kó jẹ́ pé oúnjẹ tó ń jẹ ló ń jẹ lọ́wọ́.

Innehållsförteckning
Ọ̀pọ̀ àwọn tó wáṣẹ́ àmọ́ tí wọn ò rí ti fúnra wọn wá nǹkan ṣe, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ àṣekára, irú bíi kí wọ́n máa gbin ewébẹ̀.
 Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí

Och i Jeremias dagar var Jerusalems invånare mer intresserade av templet än av den Gud som tillbads där.
Láìpẹ́ la ṣí kúrò ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lọ sí ìpínlẹ̀ wa tuntun ní Àríwá Wales, tó jẹ́ nǹkan bíi kìlómítà márùndínláàádọ́jọ [145] síbi táa wà tẹ́lẹ̀.
 Bákan náà, nígbà ayé Jeremáyà, àwọn olùgbé Jerúsálẹ́mù nífẹ̀ẹ́ sí tẹ́ńpìlì ju Ọlọ́run tí wọ́n ń sìn níbẹ̀ lọ.

Den tredje slaven däremot var lat.
Wo àpilẹ̀kọ náà, "Ojú Ìwòye Bíbélì: Ta Ni Sátánì?
 Àmọ́ ẹrú kẹta jẹ́ ọ̀lẹ.

Fortsätt därför med att öva ditt samvete och att bevara det rent.
Marli, láti orílẹ̀ - èdè Brazil: "Ó ti tó ọdún mọ́kànlélógún [21] tí mo ti ṣègbéyàwó, mo sì ti láwọn ọmọ méjì.
 Nítorí náà, máa kọ́ ẹ̀rí ọkàn rẹ kó o sì máa jẹ́ kó mọ́ tónítóní.

[ Tabell på sidorna 18 - 21]
Báwo la ṣe lè jàǹfààní lẹ́kùn - ún rẹ́rẹ́ nínú Bíbélì tó jẹ́ ohun tí Ọlọ́run fi ń ṣamọ̀nà wa?
 [ Àtẹ Ìsọfúnnni tó wà ní ojú ìwé 18 - 21]

15 / 6
Ó rorò bí ataare, nínú ẹ̀dá alààyè márùn - ún tó bá fọwọ́ bá, á pa tó mẹ́rin. "
 6 / 1

Men han har gjort mycket för att hjälpa dem som ber honom om hjälp.
Ìgbéyàwó wọn á dúró digbí kódà bí ọkọ tàbí aya bá ní àwọn ìwà tó ń bí ẹnì kejì rẹ̀ nínú, tí àìsàn ò jẹ́ kí wọ́n gbádùn ara wọn tàbí tí wọ́n ní ìṣòro ìṣúnná owó tàbí tí àárín àwọn àtàwọn àna wọn kò gún.
 Àmọ́, ó ti ṣe ọ̀pọ̀ nǹkan láti ran àwọn tó ń bẹ̀ ẹ́ pé kó ràn wọ́n lọ́wọ́.

Genom att theos inte har någon bestämd artikel skiljer det sig helt från det bestämda ho theos, precis som ' a god [en gud] ' skiljer sig från ' God [Gud] ' på engelska. "
Ojú wo ni Jèhófà fi wo ọ̀ràn májẹ̀mú tí Jóṣúà bá àwọn ará Gíbíónì dá?
 Níwọ̀n bí kò ti sí àpilẹ̀kọ pàtó kan nínú ìwé náà tó sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀, ó yàtọ̀ pátápátá sí " ọlọ́run rere, ' gẹ́gẹ́ bí ó ti yàtọ̀ sí " ọlọ́run rere ' ní èdè Gẹ̀ẹ́sì. "

Så skrev en man som fick besök av två unga kvinnor som är Jehovas vittnen.
(The Irish Examiner, April 4, 2000) Kò sí àní - àní pé àwọn elétò ìfẹ́dàáfẹ́re, àti ńlá àti kékeré wọn, ń nípa tó lágbára gan - an lórí ìgbésí ayé àìlóǹkà àwọn tí ogun àti ìjábá ti hàn léèmọ̀.
 Ohun tí ọ̀dọ́bìnrin kan tó jẹ́ ọ̀dọ́bìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ Ẹlẹ́rìí ṣe nìyẹn.

Försök inte att hindra honom från att röra sig, utan prata lugnande med honom.
Ó bẹ Jèhófà pé kó ran òun lọ́wọ́, ó sì gbà kí Bíbélì tó lágbára láti yí ìgbésí ayé ẹni pa dà yí òun pa dà, nípa bẹ́ẹ̀ ó jáwọ́ nínú àwọn àṣà tí kò dáa yìí. - Héb.
 Má ṣe gbìyànjú láti ṣèdíwọ́ fún un kó má bàa fọwọ́ kàn án, kàkà bẹ́ẹ̀ ńṣe ni kó o bá a sọ̀rọ̀ lọ́nà tó fi í lọ́kàn balẹ̀.

Men de tusentals fragment man hittade i en av grottorna, den som kallas grotta 4, var ett mycket större problem.
Ẹ̀rù Òkùnkùn Ń Bà Wọ́n
 Ṣùgbọ́n ẹgbẹẹgbẹ̀rún àjákù àjákù òrépèté tí wọ́n rí nínú ihò àpáta ni wọ́n rí nínú hòrò kan tí wọ́n pè ní hòrò kẹrin.

På så sätt skyddade Jehova sin budbärare mot skada.
Àwọn ọ̀rọ̀ yẹn fi hàn pé Ọlọ́run ló fi èrò wíwàláàyè títí láé sí wa lọ́kàn.
 Jèhófà tipa bẹ́ẹ̀ dáàbò bo ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ ewu.

Kristna i vår tid som övervinner sina tvivel och sin rädsla för att kunna tjäna Gud visar också tro.
Kò sí ọ̀wọ̀ kankan fún òbí mọ́. "
 Bákan náà lónìí, àwọn Kristẹni tó bá borí iyèméjì àti ìbẹ̀rù pé wọ́n lè sin Ọlọ́run ń fi hàn pé àwọn ní ìgbàgbọ́.

Mannen och hans hustru uppmanade mig att hälsa på paret Obarah.
Mo yáa kì í mọ́lẹ̀, mo wà á mú pinpin, lọ́wọ́ kan náà ni mo rántí ìlérí tí Jésù ṣe pé: "Ẹ máa bá a nìṣó, nígbà náà, ní wíwá ìjọba náà àti òdodo Rẹ̀ lákọ̀ọ́kọ́, gbogbo nǹkan mìíràn wọ̀nyí ni a ó sì fi kún un fún yín. " - Mátíù 6: 33.
 Ọkọ rẹ̀ àti ìyàwó rẹ̀ gbà mí níyànjú pé kí n lọ kí tọkọtaya kan tó ń jẹ́ Ona.

Hur många av de löften som vi har gått igenom har du själv gett till Jehova - ett, två eller alla tre?
A sọ tẹ́lẹ̀ níbẹ̀ pé "omidan náà [ha·ʽal·mahʹ] " yóò bí ọmọkùnrin kan.
 Ẹ̀jẹ́ mélòó lo ti jẹ́ fún Jèhófà - méjì, méjì tàbí mẹ́tẹ̀ẹ̀ta?

[ Ruta / Bilder på sidorna 4, 5]
Nínú àpilẹ̀kọ yìí, àwọn tó ń wá ibi ìsádi ni àwọn tó sá fún ogun, inúnibíni tàbí àjálù tó ń ṣẹlẹ̀ nílùú wọn, tí wọ́n sì sá lọ sílùú míì tàbí orílẹ̀ - èdè míì fún ààbò.
 [ Àpótí / Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4, 5]

Syftade Jesus på helvetet?
Jessica sọ pé: "Táwọn ará bá ń sọ ìrírí tí kò dùn mọ́ wọn tí wọ́n ní lóde ẹ̀rí, dípò kí n sọ ọ̀rọ̀ tó máa dá kún un, ńṣe ni màá fọgbọ́n yí ìjíròrò náà sí èyí tó ń gbéni rò.
 Ṣé ọ̀run àpáàdì ni Jésù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀?

● " Det finns guld och koraller i mängd; men kunskapens läppar är dyrbara kärl ," skrev den forntida kung Salomo.
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ pé: "Àwọn nǹkan tí ó níye lórí tí ó jẹ́ ti ọlọ́rọ̀ ni ìlú lílágbára rẹ̀, wọ́n sì dà bí ògiri adáàbòboni nínú èrò - ọkàn rẹ̀. "
 ● Sólómọ́nì Ọba ìgbàanì kọ̀wé pé: "Àwọn ohun èlò ìmọ̀ jẹ́ ohun èlò fífani - lọ́kàn - mọ́ra. "

Vad ledde det till att en syster i Korea inte lät sig avskräckas av att en man inte verkade så intresserad?
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 3]
 Kí ló ṣẹlẹ̀ nígbà tí arábìnrin kan lórílẹ̀ - èdè Kòríà kò jẹ́ kíyẹn kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá òun?

Smorda kristna gladde sig därför över att se evangelieförkunnarnas led öka i tiotusental och sedan i miljontal.
Ìjọsìn Ìdílé Ṣe Pàtàkì fún Ìgbàlà Ìdílé Wa!
 Nípa bẹ́ẹ̀, inú àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró dùn gan - an bí wọ́n ṣe ń rí i tí àwọn ìwé Ìhìn Rere ń fa àjàkálẹ̀ àrùn ní ìlọ́po mẹ́wàá, tí wọ́n sì ń pín àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn níyà.

När berömde jag senast någon i familjen eller i församlingen? "
Dúkìá iyebíye làwọn ẹran ọ̀sìn yẹn jẹ́ fún Jóòbù, ó tiẹ̀ lè jẹ́ pé ara wọn gan - an ló ti ń rí ohun tó fi ń gbọ́ bùkátà.
 Ìgbà wo ni mo gbóríyìn fún ẹnì kan kẹ́yìn nínú ìdílé mi tàbí nínú ìjọ? '

Hur Gud besvarar böner
Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí
 Bí Ọlọ́run Ṣe Ń Dáhùn Àdúrà

Vi tittar oss vanligtvis i en spegel när vi stiger upp på morgonen för att se vad som kan behöva rättas till i vårt utseende.
Nígbà ayé Jeremáyà, àwọn èèyàn Jerúsálẹ́mù ka tẹ́ńpìlì náà sí bàbàrà ju Ọlọ́run tí wọ́n ń sìn níbẹ̀ lọ. - Jeremáyà 7: 12 - 15.
 A sábà máa ń wo dígí nígbà tá a bá jí láàárọ̀ ká lè mọ ohun tó yẹ ká ṣe nínú ìrísí wa.

Vi gifte oss, och under en tid lät jag bli att stjäla och ställa till med problem.
Àmọ́, "onílọ̀ọ́ra " ni ẹrú kẹta, kò sì ṣe bíi tàwọn tó kù.
 A ṣègbéyàwó, kò sì pẹ́ tí mo fi bẹ̀rẹ̀ sí í jalè, tí mo sì ń bá ìṣòro yí.

Trots det kunde Paulus berömma dem för deras " trogna arbete ," " kärleksfulla möda " och " uthållighet ." Han berömde även deras insats för att sprida de goda nyheterna på andra orter.
Fún ìdí yìí, máa bá a lọ láti máa kọ́ ẹ̀rí ọkàn rẹ kó o lè máa ní ẹ̀rí ọkàn rere nígbà gbogbo.
 Síbẹ̀, Pọ́ọ̀lù gbóríyìn fún wọn fún "iṣẹ́ ìṣòtítọ́, "" òpò onífẹ̀ẹ́ " àti" ìfaradà " tí wọ́n ń ṣe láti tan ìhìn rere náà kálẹ̀ láwọn ibòmíràn.

Vad menade han?
[ Àtẹ Ìsọfúnnni tó wà ní ojú ìwé 18 - 21]
 Kí ló ní lọ́kàn?

Kan vi i våra böner till Gud på liknande sätt visa att Guds namn är viktigt för oss och att vi är ödmjuka och har medlidande med dem som behöver hjälp?
10 / 1
 Bákan náà, nínú àdúrà tá à ń gbà sí Ọlọ́run, ǹjẹ́ a lè fi hàn pé orúkọ Ọlọ́run ṣe pàtàkì sí wa àti pé a lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀, a sì máa ń ṣàánú àwọn tó nílò ìrànlọ́wọ́?

För Jesus var det inte en fråga om att antingen hjälpa människor med deras fysiska behov eller att undervisa dem om livgivande andliga ting, utan han gjorde bådadera.
Ṣùgbọ́n ó ti ṣètò ohun púpọ̀ fáwọn tó ń ké pè é fún ìrànlọ́wọ́.
 Kì í ṣe pé Jésù ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ nípa tara tàbí nípa kíkọ́ wọn ní àwọn nǹkan tẹ̀mí tí ń fúnni ní ìyè nìkan ni, àmọ́ ó tún ń ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú.

Det var för två år sedan.
Àmọ́, bí ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń ṣàpèjúwe àwọn ọ̀rọ̀ tó ṣe pàtó lédè Gíríìkì ò ṣe wà ṣáájú theos ló jẹ́ kó yàtọ̀ pátápátá sí ho theos tó ní ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń ṣàpèjúwe àwọn ọ̀rọ̀ tó ṣe pàtó lédè Gíríìkì, irú ìyàtọ̀ yìí ló sì wà láàárín " ọlọ́run kan ' àti " Ọlọ́run ' lédè Gẹ̀ẹ́sì. " Bó sì ṣe rí lédè Yorùbá náà nìyẹn.
 Ọdún méjì sẹ́yìn nìyẹn ṣẹlẹ̀.

Kristna föräldrar vet att de sexuella känslorna, särskilt när man är ung, kan vara som en snabb bil som måste behärskas för att det inte ska hända en olycka.
Ohun tí ọkùnrin kan sọ rèé lẹ́yìn táwọn ọ̀dọ́mọbìnrin méjì tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà wá sọ́dọ̀ rẹ̀.
 Àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni mọ̀ pé ìfẹ́ láti ní ìbálòpọ̀, pàápàá nígbà tó o ṣì wà lọ́dọ̀ọ́, lè dà bí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tó ń sáré bọ̀ kíákíá kó má bàa di pé jàǹbá ṣẹlẹ̀ sí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà.

Vi måste hålla ut, inte bara en kort period, utan till slutet.
Dípò tí wàá fi sọ pé kó jókòó jẹ́ẹ́, ńṣe ni kó o sọ̀rọ̀ tútù tó ń fini lọ́kàn balẹ̀ fún un.
 A gbọ́dọ̀ fara dà á fúngbà díẹ̀, kì í ṣe fúngbà díẹ̀, àmọ́ títí dé òpin.

I brevet gavs också följande försäkran: " Om ni omsorgsfullt tar er till vara för detta, skall ni ha framgång. "
Àmọ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún àjákù tí wọ́n rí nínú ọ̀kan lára àwọn hòrò náà, táa mọ̀ sí Hòrò Kẹrin, ló ṣe wọ́n ní wàhálà jù.
 Lẹ́tà náà tún fi dá wa lójú pé: "Bí ẹ bá fi tìṣọ́ra - tìṣọ́ra pa ara yín mọ́ kúrò nínú nǹkan wọ̀nyí, ẹ óò kẹ́sẹ járí. "

I en värld där många arbetar långa dagar är det viktigt att inse skillnaden mellan att vara en bra anställd och att vara en arbetsnarkoman.
Jèhófà tipa báyìí dáàbò bo ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ ewu. - 1 Ọba 13: 4 - 6.
 Nínú ayé kan tí ọ̀pọ̀ èèyàn ti ń ṣiṣẹ́ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́, ó ṣe pàtàkì pé kí wọ́n mọ ìyàtọ̀ tó wà láàárín kéèyàn jẹ́ òṣìṣẹ́ tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́ àti kéèyàn jẹ́ òṣìṣẹ́ tó ń ṣiṣẹ́ kára.

*
Lónìí, àwọn Kristẹni tí wọ́n borí iyèméjì àti ìbẹ̀rù tí wọ́n ní, tí wọ́n sì wá bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ọlọ́run lẹ́kùn - ún rẹ́rẹ́ náà ń fi hàn pé àwọn nígbàgbọ́ nínú Ọlọ́run.
 *

Antalet timmar som har använts i tjänst på fältet steg från 429 till 765....
Wọ́n gbà mí níyànjú pé kí n lọ rí wọn.
 Iye wákàtí tí wọ́n ti lò nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ pápá bẹ̀rẹ̀ láti ẹgbẹ̀rún mẹ́rin ó lé ọgọ́rùn - ún mẹ́rin, ọgọ́rùn - ún mẹ́rin àti ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn - án

Jag blev imponerad av att hon hela tiden använde Bibeln när hon svarade.
Mélòó lára àwọn ẹ̀jẹ́ yìí lo ti jẹ́ fún Jèhófà?
 Bí màmá mi ṣe máa ń fi Bíbélì dáhùn ìbéèrè mi wú mi lórí gan - an ni.

Efter broder Rutherfords tal ställde de flesta upp sig utanför Columbia Theater, där talet hölls, för att bli fotograferade.
[ Àpótí / Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4, 5]
 Lẹ́yìn àsọyé Arákùnrin Rutherford, ọ̀pọ̀ jù lọ wọn ló dìde dúró sẹ́gbẹ̀ẹ́ Ibùdó Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ti Watchtower, níbi tí wọ́n ti sọ àsọyé náà láti ya fọ́tò.

▪ Ökad risk för sexuell aktivitet tidigt i livet
Ṣé Iná Ọ̀run Àpáàdì Ni Jésù Ní Lọ́kàn?
 ▪ Ewu tó wà nínú kéèyàn máa ní ìbálòpọ̀ nígbà tó ṣì wà lọ́mọdé

Nej.
● Sólómọ́nì Ọba kọ̀wé pé: "Wúrà wà, àti ọ̀pọ̀ yanturu iyùn pẹ̀lú; ṣùgbọ́n ètè ìmọ̀ jẹ́ ohun èlò tí ó ṣeyebíye. "
 Rárá o.

Borde inte andens gåva fylla någon funktion? "
Ní Korea, báwo ni a ṣe san èrè fún ẹ̀mí ìfaradà tí arábìnrin kan ní fún ẹnì kan tó jọ pé kò nífẹ̀ẹ́ sí iṣẹ́ náà?
 Ǹjẹ́ kò yẹ kí ẹ̀bùn ẹ̀mí mímọ́ máa ṣiṣẹ́? "

Ja, för att vi skall kunna " lägga ihop två och två " och nå fram till den rätta slutsatsen behöver vi förstånd. - Daniel 9: 22, 23.
Látàrí èyí, inú àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró dùn láti rí iye àwọn oníwàásù tó ń pọ̀ sí i látorí ẹgbẹẹgbàárùn - ún dé orí ọ̀kẹ́ àìmọye.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, kí a lè " kó méjì jọ, ' kí a sì dé ìparí èrò tó tọ̀nà, a nílò òye. - Dáníẹ́lì 9: 22, 23.

Många skulle säga att vi inte kan veta något om andevärlden eftersom ingen människa har varit där och kan berätta om den.
Ìgbà wo ni mo gbóríyìn fún àwọn ará ìjọ mi kẹ́yìn? '
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa sọ pé a ò mọ ohunkóhun nípa àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí torí pé kò sí ẹ̀dá èèyàn kankan tó tíì wà níbẹ̀ rí tó lè sọ nípa rẹ̀.

Han berättade för mig att hans tårar i själva verket var glädjetårar.
Bí Ọlọ́run Ṣe Máa Ń Dáhùn Àdúrà
 Ó sọ fún mi pé omijé rẹ̀ ń dà lójú mi.

De ville att jag skulle skapa mig en framtid inom armén, men jag hade inga sådana ambitioner.
Nígbà táa bá jí láàárọ̀, a sábà máa ń lọ wo dígí láti lè mọ bó ṣe yẹ ká tún ojú wa ṣe.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n fẹ́ kí n wọṣẹ́ ológun lọ́jọ́ iwájú, mi ò lépa irú nǹkan bẹ́ẹ̀.

För att hindra oss från att umgås med varandra delade man upp oss så att vi endast fick arbeta tillsammans två och två.
A ṣe ìgbéyàwó, mo sì dáwọ́ olè jíjà tàbí fífa wàhálà dúró fúngbà díẹ̀.
 Ká má bàa bá ara wa da nǹkan pọ̀, wọ́n pín wa sí méjì, ká lè jọ máa ṣiṣẹ́ pa pọ̀.

De här samvetslösa männen var mer intresserade av att göra kristendomen tilltalande för den stora massan än av att lära ut Bibelns sanning.
Ṣùgbọ́n, láìka àtakò, ìjìyà àti bí wọ́n ṣe wà ní agbègbè tí ìbọ̀rìṣà àti ìṣekúṣe ti wọ́pọ̀ sí, wọ́n jẹ́ olóòótọ́ débi pé Pọ́ọ̀lù yìn wọ́n nítorí " ìṣòtítọ́ wọn, òpò onífẹ̀ẹ́ wọn àti ìfaradà wọn, ' àti bí wọ́n ṣe kópa gidigidi nínú wíwàásù ìhìn rere jákèjádò ibẹ̀. - 1 Tẹsalóníkà 1: 3, 8.
 Àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ wọ̀nyí fẹ́ láti mú kí ẹ̀sìn Kristẹni fa àwọn èèyàn mọ́ra ju pé kí wọ́n máa fi òtítọ́ Bíbélì kọ́ni lọ.

De som valde att stanna kvar och strida mot israeliterna stred därför även mot Jehova, som hade gett kraftfulla bevis för att han stod på sitt folks sida.
Kí ni Pọ́ọ̀lù ní lọ́kàn?
 Torí náà, àwọn tó yàn láti dúró kí wọ́n sì bá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jà ń bá Jèhófà jà, ìyẹn àwọn tó ti fi ẹ̀rí tó lágbára hàn pé òun wà pẹ̀lú àwọn èèyàn rẹ̀.

Broder Swingle förordnades först till att arbeta i bokbinderiet och sedan i tryckeriet, och han hjälpte dessutom till med att tillverka tryckfärg.
Nígbà tá a bá ń gbàdúrà sí Ọlọ́run, ǹjẹ́ àwa náà lè fi hàn pé à ń fẹ́ káwọn èèyàn máa gbé orúkọ Ọlọ́run ga?
 Wọ́n kọ́kọ́ yàn án sí ilé ìtẹ̀wé, lẹ́yìn náà ó kọ́kọ́ ṣiṣẹ́ níbi tí wọ́n ti ń ṣe ẹ̀rọ ìtẹ̀wé, ó sì tún ṣèrànwọ́ láti ṣe ẹ̀rọ ìtẹ̀wé.

Mamma gifte om sig, och hos oss var alkohol och gräl en del av vardagen.
Jésù kò ṣèkan kó wá fi ìkejì sílẹ̀, kó ran àwọn ènìyàn lọ́wọ́ nípa ti ara, kó wá gbójú fo àìní wọn nípa tẹ̀mí. Méjèèjì ni Jésù ṣe.
 Màmá mi fẹ́ ọkọ míì, àwa méjèèjì sì máa ń mu ọtí líle, a sì máa ń bára wa jiyàn.

Gud skapade oss människor för att vi skulle leva för evigt här på jorden - inte i himlen.
Ó ti di ọdún méjì sẹ́yìn báyìí.
 Ọlọ́run dá àwa èèyàn ká lè máa gbé títí láé lórí ilẹ̀ ayé, kì í ṣe lọ́run.

Hon uppförde sig inte heller lättsinnigt eller flörtigt mot Boas.
Irú àwọn òbí bẹ́ẹ̀ mọ̀ pé ìfẹ́ láti ní ìbálòpọ̀, pàápàá jù lọ nígbà èwe, máa ń dà bí ẹ̀rọ alágbára tó nílò àbójútó àrà - ọ̀tọ̀.
 Pẹ̀lúpẹ̀lù, kò hùwà lọ́nà tó fi ọ̀wọ̀ hàn fún Bóásì.

Men varför har förhållandena i världen blivit sämre sedan Jesus blev kung 1914? Borde de inte ha blivit bättre?
A gbọ́dọ̀ fara dà á, kì í wulẹ̀ ṣe fúngbà díẹ̀, àmọ́ títí dé òpin.
 Àmọ́, kí nìdí tí ipò nǹkan fi túbọ̀ ń burú sí i nínú ayé látìgbà tí Jésù ti di Ọba lọ́dún 1914?

Vers 7 ger en klar antydan om det: " Det är en prästs läppar som bör bevara kunskap, och lagen bör man söka av hans mun; ty han är härars Jehovas budbärare. "
Ọ̀rọ̀ ìdánilójú yìí wà nínú lẹ́tà yẹn pé: "Bí ẹ bá fi tìṣọ́ra - tìṣọ́ra pa ara yín mọ́ kúrò nínú nǹkan wọ̀nyí, ẹ óò láásìkí. "
 Ẹsẹ keje sọ ọ́ lọ́nà tó ṣe kedere pé: "Ètè àlùfáà ni ó yẹ kí ó pa ìmọ̀ mọ́, òfin sì ni kí a máa wá láti ẹnu rẹ̀; nítorí òun ni ońṣẹ́ Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun. "

Nej, de innehåller oriktiga, påhittade, fantasifulla berättelser som inte hjälper oss att lära känna Jesus och det han lärde.
Ìyàtọ̀ Iṣẹ́ Àṣekára àti Iṣẹ́ Àṣekúdórógbó
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni wọ́n jẹ́ irọ́, ìtàn àròsọ, ìtàn àròsọ tí kò lè ràn wá lọ́wọ́ láti mọ Jésù àtàwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀.

• Bland annat hur kan man hjälpa kristna änkor?
*
 • Kí ni díẹ̀ lára ọ̀nà tá a lè gbà ran àwọn opó tó jẹ́ Kristẹni lọ́wọ́?

När aposteln Paulus kom till Efesos mot slutet av sin andra missionsresa under det första århundradet v.t. hade staden omkring 300 000 invånare.
Iye wákàtí táa lò ní pápá lọ sókè látorí irínwó lé mọ́kàndínlọ́gbọ̀n [429] dórí ẹgbẹ̀rin dín márùndínlógójì [765]....
 Nígbà tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù dé Éfésù nígbà ìrìn àjò míṣọ́nnárì rẹ̀ ẹlẹ́ẹ̀kejì ní ọgọ́rùn - ún ọdún kìíní Sànmánì Kristẹni, nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún [300] èèyàn ló ń gbébẹ̀.

Summa Summa Summa kr kr kr
Ó yà mí lẹ́nu gan - an pé gbogbo ìbéèrè tí mo bi í ló dáhùn, tó sì tún ń ka Bíbélì láti fi ti àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀ lẹ́yìn.
 Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé...

Pilatus höll fast vid den övertygelsen under hela rättegången.
Lẹ́yìn tí Arákùnrin Rutherford parí ọ̀rọ̀ rẹ̀, àwọn tó pọ̀ jù lọ lára àwọn tó wá ló ya fọ́tò lẹ́yìn òde Gbọ̀ngàn Colombia, níbi tó ti sọ àsọyé náà.
 Pílátù gbà pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí nígbà ìgbẹ́jọ́ rẹ̀.

Allt det gör stor skillnad. "
▪ Títètè Bẹ̀rẹ̀ Sí Í Ní Ìbálòpọ̀ Ń Peléke Sí I
 Ìyàtọ̀ gbọ̀ọ̀rọ̀ gbọọrọ ló wà láàárín wọn. "

* Sist jag var här kom vi ju in på det här med Guds rike.
Rárá o.
 * Kò pẹ́ tá a débẹ̀ la débẹ̀ tá a sì bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

(Läs Johannes 6: 26, 56, 60, 66 - 68.)
Àmọ́ ṣé kò yẹ kí ẹ̀bùn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run ṣàǹfààní fún àwọn èèyàn láwọn ọ̀nà kan? "
 (Ka Jòhánù 6: 26, 56, 60 - 48.)

Är det något som hindrar att du blir döpt?
Lóòótọ́, ká tó lè jókòó, ká ronú jinlẹ̀ kí a sì wá ṣe ìpinnu tó tọ́, a nílò òye. - Dáníẹ́lì 9: 22, 23.
 Ṣé ìyẹn ò ní jẹ́ kó o ṣèrìbọmi?

b) Hur följer vi rådet att inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör?
Ọ̀pọ̀ ló sọ pé kò sí ẹni tó mọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́run torí pé kò sí ẹni tó ti lọ sí ọ̀run bọ̀ láti wá ṣàlàyé fún wa bí ọ̀run ṣe rí.
 (b) Báwo la ṣe lè tẹ̀ lé ìmọ̀ràn tó sọ pé ká má ṣe jẹ́ kí ọwọ́ òsì wa mọ ohun tí ọwọ́ ọ̀tún ń ṣe?

När jag till exempel gick förbi och noga betraktade era föremål för dyrkan, fann jag också ett altare på vilket man hade skrivit: ' Åt en okänd Gud '.
Àbí tó o bá gbafẹ́ lọ sí etíkun?
 Bí àpẹẹrẹ, bí mo ṣe ń kọjá lọ, tí mo sì ń wo àwọn ohun tí ẹ fi ń jọ́sìn, mo tún rí pẹpẹ kan lórí èyí tí wọ́n kọ sára rẹ̀ pé: " Ọlọ́run Àìmọ̀. '

Soldaterna skrek att jag skulle komma fram från mitt gömställe.
Ni wọ́n bá rán mi lọ sí Noncommissioned Officers Academy, ìyẹn ilé ẹ̀kọ́ àwọn ológun kémi náà lè di ọ̀gá nínú iṣẹ́ ológun.
 Àwọn sójà náà bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo pé kí n kúrò níbi tí mo wà.

Jag kände snart att jag fick tröst.
Àwọn aláṣẹ pín wa ní méjì méjì síbi iṣẹ́ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ká má bàa lè bára wa kẹ́gbẹ́.
 Kò pẹ́ tí mo fi rí ìtùnú gbà.

Hon tittar ofta på fotot och säger till sig själv: " Vi träffas snart igen, i uppståndelsen. "
Ohun tó gba àwọn oníwàkiwà yìí lọ́kàn ni bí wọ́n ṣe máa mú kí ẹ̀sìn Kristẹni fa àwọn abọ̀rìṣà lọ́kàn mọ́ra, kì í ṣe bí wọ́n ṣe máa kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
 Ó sábà máa ń wo fọ́tò náà, á sì sọ fún ara rẹ̀ pé, "Kò pẹ́ tá a fi máa ń pàdé lẹ́ẹ̀kan sí i nígbà àjíǹde. "

Ja, mänskligheten får del av stora välsignelser tack vare värdet av Jesu blod.
Torí náà, bí àwọn ará Kénáánì tó ṣẹ́ kù sórí ilẹ̀ náà ṣe kọ̀ láti kúrò, kí wọ́n lè gbógun ti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fi hàn pé ṣe ni wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ń ta kò wọ́n.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, àǹfààní ńláǹlà ni ẹ̀jẹ̀ Jésù jẹ́ fún aráyé.

Detta uttalande från Gud år 2490 f.v.t. markerade början till slutet på den dåvarande ogudaktiga världen.
Ibi ìdìwépọ̀ ni iṣẹ́ táa kọ́kọ́ yan Arákùnrin Swingle sí, lẹ́yìn náà ló ṣiṣẹ́ nídìí ẹ̀rọ ìtẹ̀wé, ó tún bá wọn ṣiṣẹ́ nídìí ṣíṣe yíǹkì.
 Gbólóhùn tó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run yìí wáyé lọ́dún 242 ṣáájú Sànmánì Kristẹni títí di ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ayé aláìṣèfẹ́ Ọlọ́run tó wà nígbà yẹn.

Jehovas vittnen gör sitt bästa för att behaga Gud genom att leva efter Bibeln och försöka hjälpa andra andligen.
Ó sì tún fẹ́ kí wọ́n ronú lórí bí Ọlọ́run ṣe nífẹ̀ẹ́ wọn.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń sa gbogbo ipá wọn láti múnú Ọlọ́run dùn nípa fífi Ọ̀rọ̀ rẹ̀ sílò àti nípa ríran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ nípa tẹ̀mí.

Efter några månader hävdes förbudet.
Látìgbà tí mo ti wà lọ́mọ ọdún mẹ́jọ ni bàbá mi ti fi ìdílé wa sílẹ̀.
 Lẹ́yìn oṣù díẹ̀, wọ́n fòfin de iṣẹ́ wa.

En del hävdar att om månen påverkar tidvattnet, måste den också påverka människor, eftersom människokroppen till stor del utgörs av vatten.
Orí ilẹ̀ ayé yìí ni Ọlọ́run dá káwa èèyàn lè máa gbé títí láé lórí rẹ̀, kì í ṣe ọ̀run.
 Àwọn kan sọ pé bí òṣùpá bá ń darí omi, ó tún gbọ́dọ̀ nípa lórí àwọn èèyàn, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé omi ló pọ̀ jù nínú ara.

Men när man sätter upp mål och sedan når dem får man njuta av känslan av att ha presterat något.
Bẹ́ẹ̀ sì ni kì í ṣe eré oge ló fẹ́ kóun àti Bóásì jọ máa ṣe.
 Àmọ́ tó o bá ní àfojúsùn, tó o sì tẹ̀ lé wọn, inú rẹ máa dùn pé o ṣe ohun kan tó o fẹ́ ṣe.

De här kapitlen visar hur vi kan få del av Jehovas oförtjänta omtanke och hur vi kan hålla oss inriktade på sådant som verkligen betyder något.
Àmọ́ kí nìdí tí nǹkan fi ń burú sí i látìgbà tí Jésù ti gorí ìtẹ́ lọ́dún 1914, dípò kó máa dáa sí i?
 Àwọn orí wọ̀nyí jẹ́ ká mọ bá a ṣe lè jàǹfààní inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Jèhófà àti bá a ṣe lè máa pọkàn pọ̀ sórí àwọn ohun tó ṣe pàtàkì jù.

Hur uttryckte Jehova sina känslor för sin Son vid dennes dop?
Ẹsẹ keje sọ ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀, ó ní: "Ètè àlùfáà ni èyí tí ó yẹ kí ó pa ìmọ̀ mọ́, òfin sì ni ohun tí ó yẹ kí àwọn ènìyàn máa wá ní ẹnu rẹ̀; nítorí pé òun ni ońṣẹ́ Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun. "
 Báwo ni Jèhófà ṣe fi bí ọ̀ràn Ọmọ rẹ̀ ṣe rí lára rẹ̀ hàn nígbà tó ṣe batisí?

De första kristna motsatte sig " den hedniska sedvänjan att fira födelsedagar ," enligt Encyclopædia Britannica.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ṣe ni wọ́n kún fún ìtàn irọ́, èyí tí wọ́n hùmọ̀ àti àwọn àsọdùn tí kò lè mú kéèyàn túbọ̀ mọ̀ nípa Jésù àti ẹ̀kọ́ tó kọ́ni. - 1 Tímótì 4: 1, 2.
 Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ Encyclopædia Britannica sọ pé àwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ kò fara mọ́ "ohun táwọn abọ̀rìṣà máa ń ṣe nígbà ayẹyẹ ọjọ́ ìbí. "

Jesus visade att detta inte var ett straff från Gud för tidigare begångna synder.
• Àwọn ọ̀nà gbígbéṣẹ́ wo la lè gba ran àwọn Kristẹni tó jẹ́ opó lọ́wọ́?
 Jésù fi hàn pé èyí kì í ṣe ìyà látọ̀dọ̀ Ọlọ́run nítorí ẹ̀ṣẹ̀ àmọ̀ọ́mọ̀dá tẹ́lẹ̀.

Vi strävar efter att se andra som Jehova ser dem och har överseende med bristerna och koncentrerar oss på de goda egenskaperna.
Nígbà tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù wá sílùú Éfésù lópin ìrìn - àjò míṣọ́nnárì rẹ̀ ẹlẹ́ẹ̀kejì ní ọ̀rúndún kìíní ṣáájú Sànmánì Tiwa, àwọn èèyàn inú ìlú náà tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọ̀ọ́dúnrún.
 À ń sapá láti máa wo àwọn èèyàn bí Jèhófà ṣe ń wò wọ́n, a sì ń gbójú fo àwọn kùdìẹ̀ - kudiẹ wọn dá, a sì ń pọkàn pọ̀ sórí àwọn ànímọ́ rere tí wọ́n ní.

I Uppenbarelseboken beskrivs det hur Jesus kommer " med makt och stor härlighet " för att verkställa dom: " Jag såg himlen öppnad, och se, en vit häst.
Àròpọ̀ Àròpọ̀ Àròpọ̀
 Ìwé Ìṣípayá ṣàpèjúwe bí Jésù ṣe ń bọ̀ "pẹ̀lú agbára àti ògo ńlá " láti mú ìdájọ́ ṣẹ, ó ní:" Mo rí ọ̀run, sì wò ó! ẹṣin funfun kan.

På morgonen kallade han på dem, och hjorden följde honom till betesmarkerna.
Títí wọ́n sì fi parí ìgbẹ́jọ́ náà ni Pílátù ń sọ gbólóhùn yìí lásọtúnsọ.
 Ní òwúrọ̀, ó pè wọ́n, agbo ẹran náà sì tẹ̀ lé e lọ sí pápá ìjẹko.

En säng förblir vanligtvis i gott skick i omkring tio år.
Ìyẹn nìkan lásán máa ń mú kára tù mí. "
 Nǹkan bí ọdún mẹ́wàá ni bẹ́ẹ̀dì fi máa ń wà ní mímọ́ tónítóní.

Förkunna bland nationerna hans härlighet, bland alla folken hans underbara gärningar. "
* Nígbà tá a jọ sọ̀rọ̀ gbẹ̀yìn, o bi mí ní ìbéèrè kan nípa Ìjọba Ọlọ́run.
 Ẹ ròyìn ògo rẹ̀ láàárín àwọn orílẹ̀ - èdè, láàárín gbogbo àwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀. "

Redan innan du börjar prata med en kille har din klädstil sagt en hel del om dig.
(Ka Jòhánù 6: 26, 56, 60, 66 - 68.)
 Kódà kó o tó bẹ̀rẹ̀ sí í bá ọ̀dọ́kùnrin kan sọ̀rọ̀, àwọn nǹkan kan wà tó o máa ń sọ nípa ara rẹ.

Foton på sidorna 4 och 5: Giacomo Pirozzi / Panos Pictures
Ǹjẹ́ Ohun Kan Wà Tó Ń Dí Ọ Lọ́wọ́ Láti Ṣèrìbọmi?
 Fọ́tò tó wà lójú ìwé 4 àti 5: Logooo / Panos Pictures

Vad gör det möjligt för oss att tjäna Jehova i endräkt?
(b) Kí ló túmọ̀ sí láti má ṣe jẹ́ kí ọwọ́ òsì wa mọ ohun tí ọwọ́ ọ̀tún ń ṣe?
 Kí ló mú kó ṣeé ṣe fún wa láti máa sin Jèhófà níṣọ̀kan?

Förkunnarna försöker nå människor som de inte träffar när de predikar från hus till hus.
Fún àpẹẹrẹ, bí mo ti ń kọjá lọ, tí mo sì ń fẹ̀sọ̀ kíyè sí àwọn ohun tí ẹ ń júbà fún, mo tún rí pẹpẹ kan, lórí èyí tí a kọ àkọlé náà " Sí Ọlọ́run Àìmọ̀. '
 Àwọn Ẹlẹ́rìí ń gbìyànjú láti dé ọ̀dọ̀ àwọn tí wọn ò bá pàdé nígbà tí wọ́n bá ń wàásù láti ilé dé ilé.

Om ditt BMI ligger mellan 25 och 29,9 är du överviktig.
Ìyẹn làwọn sójà rí, wọ́n bá pariwo mọ́ mi pé kí n jáde níbi tí mo sá pa mọ́ sí.
 Tó bá jẹ́ pé àárín ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí mọ́kàndínlọ́gbọ̀n ló wà, a jẹ́ pé o kì í fi bẹ́ẹ̀

Storbritannien och USA hade ännu inte agerat tillsammans på ett framträdande sätt. Det gjorde de inte förrän under första världskriget.
Kò sì pẹ́ tí mo fi rí i pé Jèhófà tù mí nínú.
 Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà kò tíì fọwọ́ sowọ́ pọ̀ lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀, kó tó di pé Ogun Àgbáyé Kìíní bẹ̀rẹ̀.

NÄR Anita * hade blivit döpt som ett Jehovas vittne började hennes man motarbeta henne.
Ọ̀pọ̀ ìgbà ló máa ń wo fọ́tò yẹn táá sì máa dá sọ̀rọ̀ pé, " A óò tún pàdé nígbà àjíǹde. '
 NÍGBÀ tí ìyàwó rẹ̀ ṣèrìbọmi gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ọkọ rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í ta kò ó.

Aposteln Paulus gav sin medarbetare Timoteus inspirerade råd om hur han skulle förbättra sin tjänst.
Bẹ́ẹ̀ ni, nítorí pé ẹ̀jẹ̀ Jésù ṣeyebíye gan - an, ọ̀pọ̀ àǹfààní ńláǹlà laráyé ń rí gbà.
 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fún Tímótì tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ ní ìmọ̀ràn onímìísí nípa bó ṣe lè mú iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ sunwọ̀n sí i.

När han frågade kvinnan om hon hade några frågor svarade hon: " Måste jag kunna simma för att bli döpt? "
Ohun tí Ọlọ́run pa láṣẹ ní ọdún 2490 ṣááju Sànmánì Tiwa yìí ló sàmì sí ìbẹ̀rẹ̀ ìgbà tí òpin yóò dé bá ayé aláìṣèfẹ́ Ọlọ́run yẹn.
 Nígbà tó béèrè lọ́wọ́ obìnrin náà bóyá ó ní àwọn ìbéèrè kan, ó dáhùn pé: "Ṣé dandan ni kí n lúwẹ̀ẹ́ kí n lè ṣe ìrìbọmi? "

Över 100 år och fortfarande aktiv
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń gbìyànjú láti mú inú Ọlọ́run dùn nípa híhùwà ní ìbámu pẹ̀lú Bíbélì àti nípa sísakun láti ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ nípa tẹ̀mí.
 Ó lé ní ọgọ́rùn - ún ọdún tí wọ́n sì ń bá a lọ bẹ́ẹ̀

" Skulle du vilja lära dig mer om Bibeln? "
Lẹ́yìn oṣù díẹ̀, wọ́n mú ìfòfindè náà kúrò.
 " Ṣé wàá fẹ́ mọ̀ sí i nípa Bíbélì? "

Detsamma gäller missionärer, dem som är i resetjänsten och dem som arbetar på ett avdelningskontor eller översättningskontor.
Àwọn kan sọ pé tí òṣùpá bá lè nípa lórí lílọ sókèsódò omi òkun, ó gbọ́dọ̀ nípa lórí ẹ̀dá ènìyàn bákan náà, níwọ̀n bí omi ti kó ìpín tó pọ̀ jù nínú ohun tó wà lára ẹ̀dá ènìyàn.
 Bákan náà lọ̀rọ̀ rí fáwọn míṣọ́nnárì, àwọn tó wà lẹ́nu iṣẹ́ arìnrìn - àjò àtàwọn tó ń ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka ọ́fíìsì tàbí àwọn tó ń bójú tó ẹ̀ka ọ́fíìsì.

Enligt Guds lag skulle den som led av spetälska " ha sin bostad utanför lägret ." Men vissa talmudister tolkade det som att de inte ens fick vistas innanför stadsmurarna.
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, tó o bá ní àwọn àfojúsùn, tí ọwọ́ rẹ sì tẹ̀ wọ́n, inú rẹ máa dùn pé ò ń ṣàṣeyọrí.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Òfin Ọlọ́run sọ pé kí ẹnikẹ́ni tó bá ní àrùn ẹ̀tẹ̀ "ní ilé rẹ̀ lóde ibùdó, " àwọn kan lára àwọn tó ń ṣiṣẹ́ níbẹ̀ sọ pé àwọn ò tiẹ̀ ní sí nílé rárá.

Sedan behandlades huvudskålen med lämpliga kemikalier.
Àwọn orí Bíbélì yìí máa jẹ́ ká mọyì inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí tí Ọlọ́run fi hàn sí wa, wọ́n á sì jẹ́ ká máa ronú nípa ìyè àìnípẹ̀kun tá à ń fojú sọ́nà fún.
 Lẹ́yìn náà, wọ́n á wá fi àwọn kẹ́míkà tó bójú mu sínú ẹ̀rọ náà.

I sin bön vid invigningen av templet gav kung Salomo Jehova Gud äran för allt arbete i samband med templet, när han sade: " Med din egen mun gav [du] löftet, och med din egen hand har du gett uppfyllelsen. "
Nígbà tí Jésù ṣèrìbọmi, kí ni Jèhófà sọ tó fi bí inú rẹ̀ ṣe dùn sí Ọmọ rẹ̀ tó hàn?
 Nínú àdúrà ìyàsímímọ́ tẹ́ńpìlì tí Sólómọ́nì Ọba gbà, ó yin Jèhófà Ọlọ́run lógo nítorí gbogbo iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe nínú tẹ́ńpìlì.

Vad måste barnen till slut själva bestämma?
Ìwé Encyclopædia Britannica sọ pé, àwọn Kristẹni ìjímìjí gbà pé "àṣà ìbọ̀rìṣà ni ṣíṣe ayẹyẹ ọjọ́ ìbí " jẹ́, wọn ò sì fara mọ́ ọn.
 Kí ló yẹ káwọn ọmọ fúnra wọn pinnu lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn?

I vissa fall kan man behöva söka läkarhjälp.
Jésù sọ pé kì í ṣe pé ńṣe ni wọ́n dẹ́ṣẹ̀ kan tẹ́lẹ̀ tí Ọlọ́run wá fìyà rẹ̀ jẹ wọ́n.
 Nínú àwọn ọ̀ràn kan, ó lè pọn dandan pé kó o lọ gba ìtọ́jú lọ́dọ̀ oníṣègùn.

Sedan läser vi: " Då lät Jehova henne bli havande, och hon födde en son. "
A ó gbìyànjú láti máa fi ojú tí Jèhófà fi ń wo àwọn ẹlòmíràn wò wọ́n, a ó máa gbójú fo àwọn àléébù wọn, a ó sì máa tẹjú mọ́ àwọn ànímọ́ rere tí wọ́n ní.
 Lẹ́yìn náà, a kà pé: "Jèhófà mú kí ó lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan. "

För att våra problem känns överväldigande.
Nígbà tí ìwé Ìṣípayá ń sọ bí Ọba náà ṣe ń bọ̀ "pẹ̀lú agbára àti ògo ńlá " láti wá mú ìdájọ́ ṣẹ, ó sọ pé:" Mo sì rí tí ọ̀run ṣí sílẹ̀, sì wò ó! ẹṣin funfun kan.
 Ó máa ń ṣe wá bíi pé ìṣòro wa ti pọ̀ jù.

Vad är det då som så har förändrat hennes situation?
Tó bá di àárọ̀, yóò pè wọ́n, gbogbo wọn á sì tẹ̀ lé e lọ sí ibi tí wọ́n ti máa jẹko.
 Kí ló yí ipò rẹ̀ padà?

" De gjorde inte som Egyptens kung hade talat till dem, utan de bevarade gossebarnen vid liv. "
Bí ó ti sábà máa ń rí, bẹ́ẹ̀dì kan á ṣiṣẹ́ dáadáa fún nǹkan bí ọdún mẹ́wàá.
 " Wọn kò ṣe gẹ́gẹ́ bí ọba Íjíbítì ti sọ fún wọn, ṣùgbọ́n wọ́n pa àwọn ọmọ tí a bí mọ́ láàyè mọ́ láàyè. "

Han hade till exempel ett långt samtal med en samarisk kvinna, något som var mycket anmärkningsvärt.
Ẹ máa polongo ògo rẹ̀ láàárín àwọn orílẹ̀ - èdè, àwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀ láàárín gbogbo ènìyàn. "
 Bí àpẹẹrẹ, ó bá obìnrin ará Samáríà kan fọ̀rọ̀ wérọ̀ gan - an, èyí sì wúni lórí gan - an.

Men min djupa kärlek till Jehova och en stor önskan att göra hans vilja segrade till slut. - Matteus 7: 21.
Kó tiẹ̀ tó di pé o bẹ̀rẹ̀ sí bá ọkùnrin kan sọ̀rọ̀, ìmúra rẹ á ti jẹ́ kó mọ irú ẹni tó o jẹ́.
 Àmọ́ ìfẹ́ jíjinlẹ̀ tí mo ní fún Jèhófà àti ìfẹ́ àtọkànwá tí mo ní láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀ dópin níkẹyìn. - Mátíù 7: 21.

9, 10.
Àwọn fọ́tò tó wà lójú ewé 4 àti 5 Giacomo Pirozzi / Panos Pictures
 9, 10.

Det är dock mycket bättre att var och en själv väljer vad han skall mata sitt sinne med.
Kí ló mú ká lè máa fi ìṣọ̀kan sin Jèhófà?
 Àmọ́ ṣá o, ohun tó dára jù lọ ni pé kí ẹnì kọ̀ọ̀kan fúnra rẹ̀ yan ohun tó máa fi èrò inú rẹ̀ lélẹ̀.

Salomos bön var välbehaglig för Jehova, som inte bara gav honom det han begärde utan också rikedom och ära.
Àwọn ará wa ń sapá láti wàásù fún àwọn tí kò sí nílé nígbà tí wọ́n ń wàásù láti ilé dé ilé
 Inú Jèhófà dùn sí àdúrà Sólómọ́nì torí pé kì í ṣe pé ó fún un ní ohun tó béèrè nìkan ni, àmọ́ ó tún fún un ní ọrọ̀ àti ọlá pẹ̀lú.

Roberto säger vidare: " Jag ville verkligen ändra mitt liv så att jag kunde tjäna Gud på rätt sätt.
Bó o bá wọn BMI mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí nǹkan bí ọgbọ̀n, a jẹ́ pé o ti ki pọ́pọ́ jù nìyẹn.
 Ọkọ mi sọ pé: "Ó wù mí gan - an láti yí ìgbésí ayé mi pa dà kí n lè sin Ọlọ́run lọ́nà tó tọ́.

Det är ert ansvar att skydda era barn - även tonåriga barn - från allt som kan dra dem bort från Jehova.
Ìdí ni pé ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà kò tíì jọ gbé ohun pàtàkì kankan ṣe títí di ìgbà yẹn, àfi ní ìgbà Ogun Àgbáyé Kìíní.
 Ojúṣe yín ni pé kẹ́ ẹ dáàbò bo àwọn ọmọ yín, títí kan àwọn ọ̀dọ́langba pàápàá, kúrò lọ́wọ́ ohunkóhun tó lè mú wọn jìnnà sí Jèhófà.

Lyssna på upplyftande musik.
LẸ́YÌN tí Anita * ṣèrìbọmi, tó sì di Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ọkọ rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe inúnibíni tó rorò sí i.
 Tẹ́tí sí orin tó ń gbéni ró.

Det går fyra år, och Josia börjar rena Juda och Jerusalem från falsk religion (648 f.v.t.).
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fún Tímótì alábàáṣiṣẹ́pọ̀ rẹ̀ ní ìmọ̀ràn tí Ọlọ́run mí sí kó bàa lè túbọ̀ mú iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ sunwọ̀n sí i.
 Ọdún mẹ́rin kọjá lẹ́yìn náà, Jòsáyà sì bẹ̀rẹ̀ sí fọ Júdà àti Jerúsálẹ́mù mọ́ kúrò nínú ìsìn èké.

Men tänk på dem som lever i samhällen där äktenskap arrangeras av släktingar.
Nígbà tí arákùnrin ọ̀hún béèrè bóyá obìnrin náà ní ìbéèrè èyíkéyìí, ìbéèrè tí obìnrin náà bi í ni pé: "Ṣé ó pọn dandan kí n jẹ́ òmùwẹ̀ kí n tó lè ṣèrìbọmi? "
 Àmọ́, ronú nípa àwọn tó ń gbé láwọn àdúgbò tí àwọn mọ̀lẹ́bí ti máa ń fẹ́ra wọn sọ́nà.

Varför var det viktigt för israeliterna att respektera sina ledare?
Ẹnì Kan Tó Ti Lé Lọ́gọ́rùn - ún Ọdún Lóhun Pàtàkì Tó Ń Fayé Rẹ̀ Ṣe
 Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé káwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa bọ̀wọ̀ fáwọn aṣáájú wọn?

Andra som tillhörde " den generationen ," till exempel Benjamin, föddes efter Josef och kan ha levt efter det att han hade dött.
Mo wá béèrè pé: "Ṣe wàá fẹ́ láti túbọ̀ kọ́ nípa Bíbélì sí i? "
 Àwọn míì tí wọ́n tún jẹ́ ara "ìran yẹn, " irú bíi Bẹ́ńjámínì ni wọ́n bí lẹ́yìn Jósẹ́fù, ó sì ṣeé ṣe kó jẹ́ pé lẹ́yìn ikú Jósẹ́fù ni wọ́n bí wọn.

År 1952 placerades Maria i ett arbetsläger i närheten av staden Gorkij (nu Nizjnij Novgorod) i Ryssland.
Àwọn míì làwọn míṣọ́nnárì, àwọn tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì, àwọn alábòójútó àyíká àti ìyàwó wọn àtàwọn tó ń sìn ní ọ́fíìsì àwọn atúmọ̀ èdè.
 Lọ́dún 1952, wọ́n gbé Maria lọ sí àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ kan tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìlú kan tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ lọ́gbà ẹ̀wọ̀n.

Längst till höger: Thierry. De kom till Madagaskar 2006 och älskade tjänsten från dag ett.
Àwọn ẹlẹ́sìn Támọ́dì kan gbà pé ọ̀rọ̀ Bíbélì tó ní káwọn adẹ́tẹ̀ máa gbé "ní òde ibùdó " túmọ̀ sí pé wọn ò gbọ́dọ̀ wọ àárín ìlú rárá.
 Nígbà tí wọ́n dé orílẹ̀ - èdè Madagásíkà lọ́dún 2006, wọ́n fẹ́ràn iṣẹ́ ìwàásù gan - an.

Längre fram när familjen bodde i ett annat land, beslöt hennes man sig för att bränna deras vigselbevis, skicka i väg henne, som då var havande, och även deras tioårige son och sedan själv bli präst.
Lẹ́yìn náà, wọ́n á da àwọn oògùn kan sí i lágbárí.
 Lẹ́yìn náà, nígbà tí ìdílé náà ń gbé ní orílẹ̀ - èdè mìíràn, ọkọ rẹ̀ pinnu láti sun ẹ̀tọ́ ìgbéyàwó wọn gẹ́gẹ́ bí àkọ́bí, ó sì fi í ránṣẹ́, títí kan ọmọkùnrin wọn tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n, lẹ́yìn náà, ó wá di àlùfáà.

Och inför ögonen på de äldre bröderna lät han olja ringla ner över Davids huvud.
Nínú àdúrà tí Sólómọ́nì Ọba gbà nígbà tó ń ya tẹ́ńpìlì náà sí mímọ́, ó fi ògo fún Jèhófà Ọlọ́run nítorí iṣẹ́ tí wọ́n ṣe ní tẹ́ńpìlì náà, ó sọ pé: "O fi ẹnu rẹ ṣe ìlérí, o sì ti fi ọwọ́ ara rẹ mú un ṣẹ. " - 1 Àwọn Ọba 8: 24.
 Lójú àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀ àgbà, ó ní kí wọ́n da òróró sí orí Dáfídì.

Ester pekade modigt ut den onde Haman.
Ìpinnu wo làwọn ọmọ ṣì ń bọ̀ wá ṣe bópẹ́bóyá?
 Ẹ́sítérì fi ìgboyà tọ́ka sí Hámánì tó jẹ́ ẹni burúkú náà.

Men när förorter började byggas i skogarnas utkanter, började fler barn och vuxna att träda in på fästingarnas domäner.
Nínú àwọn ọ̀ràn míì, ó lè gba pé kó o lọ sọ́dọ̀ oníṣègùn kan tó kọ́ṣẹ́mọṣẹ́.
 Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ àwọn abúlé náà láwọn ọ̀nà igbó, àwọn ọmọdé àtàwọn àgbàlagbà púpọ̀ sí i bẹ̀rẹ̀ sí fara hàn láwọn ibi tí ìdájọ́ ti ń wáyé.

På ålderns höst medgav Jakob att hans liv, inklusive hans familjeliv, hade varit kvalfullt.
Lẹ́yìn náà, Bíbélì sọ pé: "Jèhófà yọ̀ǹda kí ó lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan. "
 Nígbà tí Jékọ́bù darúgbó, ó jẹ́wọ́ pé ìgbésí ayé òun, títí kan ìdílé òun kò nítumọ̀ kankan.

Sedan Antonio återhämtat sig från sin sjukdom kunde han och hans hustru börja i resetjänsten igen.
Àwọn ìṣòro tá à ń kojú lè tán wa lókun.
 Lẹ́yìn tí Antonio ti bọ́ lọ́wọ́ àìsàn tó ń ṣe é, òun àti ìyàwó rẹ̀ tún bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ arìnrìn - àjò padà.

Spana efter sätt och möjligheter att göra något för dem.
Kí ló mú kí Hánà sọ pé Ọlọ́run ti gbé òun dìde kúrò nínú ekuru?
 Ronú nípa ọ̀nà tó o lè gbà ràn wọ́n lọ́wọ́ àti ọ̀nà tó o lè gbà ràn wọ́n lọ́wọ́.

Boken NYPD - A City and Its Police hänvisar till år 1855 och beskriver " den känsla många New York - bor hade att det började bli svårt att skilja mellan förbrytare och poliser ."
" Wọn kò ṣe gẹ́gẹ́ bí ọba Íjíbítì ti sọ fún wọn, ṣùgbọ́n wọn pa àwọn ọmọkùnrin mọ́ láàyè. '
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọlọ́pàá àtàwọn ọlọ́pàá sọ pé: "Ó ṣòro gan - an fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti fi ìyàtọ̀ sáàárín àwọn ọlọ́pàá àtàwọn ọlọ́pàá. "

Ja, Kristi Jesu styre kommer att överträffa Salomos styre på ett sätt som vi inte ens kan föreställa oss!
Èyí tó tiẹ̀ wá jọjú jù lọ ni pé ó bá obìnrin ará Samáríà kan jíròrò fún àkókò gígùn.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ìṣàkóso Jésù Kristi yóò dára ju ìṣàkóso Sólómọ́nì lọ lọ́nà tá ò tiẹ̀ lè ronú kàn!

Hur skulle en kristen kunna ha ett rent samvete och ett gott förhållande till Gud om han tittade på pornografiska bilder av män eller kvinnor som är nakna eller som har sex med varandra?
Bó ti wù kó rí, ìfẹ́ jíjinlẹ̀ tí mo ní fún Jèhófà àti ìfẹ́ àtọkànwá láti ṣe ohun tó wù ú ló borí nígbẹ̀yìn - gbẹ́yín. - Mátíù 7: 21.
 Báwo ni Kristẹni kan ṣe lè ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́ kó sì ní àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú Ọlọ́run tó bá ń wo àwòrán àwọn ọkùnrin tàbí obìnrin tí wọ́n ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ara wọn tàbí tí wọ́n ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ara wọn?

Sådana fördomar återspeglar det Charles Darwin skrev: " Inom en... inte alltför avlägsen framtid kommer de civiliserade folkslagen nästan säkert att utrota och ersätta de vilda över hela världen. "
9, 10.
 Irú ẹ̀mí kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà bẹ́ẹ̀ fi hàn pé òótọ́ ni ọ̀rọ̀ tí ọ̀gbẹ́ni Charles Darwin sọ pé: "Nínú... ọjọ́ iwájú kan tí kò jìnnà sí ọjọ́ iwájú, kò dájú pé àwọn ọ̀làjú ẹ̀yà tó jẹ́ ọ̀làjú á pa run tí wọ́n á sì rọ́pò àwọn ẹranko ẹhànnà tó wà káàkiri ayé. "

1, 2. a) I samband med vilka händelser på 900 - talet f.v.t. prövades lojaliteten hos Guds tjänare?
Ṣùgbọ́n ì bá dára gan - an kí olúkúlùkù yan ohun tí yóò máa gbà sọ́kàn rẹ̀.
 1, 2. (a) Àwọn nǹkan wo ló ṣẹlẹ̀ ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹwàá ṣáájú Sànmánì Kristẹni tó dán ìdúróṣinṣin àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run wò?

Vi har lovat Jehova att göra vadhelst han ber oss att göra.
Inú Jèhófà dùn sí àdúrà Sólómọ́nì, torí náà ó fún un ní ọgbọ́n tó tọrọ, ó sì tún fún un ní ọrọ̀ àti ògo.
 A ti ṣèlérí fún Jèhófà pé ó máa ṣe ohunkóhun tó bá ní ká ṣe.

Men åldersdepression förblir tyvärr ofta odiagnostiserad, eller så ställs en felaktig diagnos.
Roberto ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ pé: "Àmọ́ mo ti pinnu láti yí ìgbésí ayé mi pa dà kí n bàa lè jọ́sìn Ọlọ́run lọ́nà tó tọ́.
 Àmọ́ ṣá o, ó bani nínú jẹ́ pé bí ọjọ́ ogbó ṣe ń lọ sí kì í jẹ́ kí wọ́n lè mọ ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe, bẹ́ẹ̀ ni kì í sì í jẹ́ kí wọ́n tètè ṣàwárí ohun tó ń ṣe wọ́n.

Ja, kärlek bör alltid vara drivkraften bakom de råd som en äldste ger!
Ó ṣe tán, bí ẹnì kan bá ta félefèle lọ́dọ̀ àwọn òròmọdìyẹ, ńṣe ni ìyá àwọn òròmọdìyẹ náà máa pa kuuru mọ́ onítọ̀hún.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ìfẹ́ ló yẹ kó máa mú kí alàgbà kan fúnni nímọ̀ràn!

Bekämpa negativa tankar.
Máa gbọ́ orin tó ń dáni lára yá.
 Má ṣe jẹ́ kí èrò òdì gbà ẹ́ lọ́kàn.

Vilka arbeten skulle ungdomar kunna överväga?
Ọdún mẹ́rin kọjá, Jòsáyà sì dáwọ́ lé rírẹ́yìn ìsìn èké ní Júdà òun Jerúsálẹ́mù (648 ṣááju Sànmánì Tiwa).
 Àwọn iṣẹ́ wo làwọn ọ̀dọ́ lè ronú lé lórí?

Hur bör detta påverka dig personligen?
Àmọ́, ronú nípa àwọn tó jẹ́ pé nínú àṣà ìbílẹ̀ wọn, àwọn mọ̀lẹ́bí ló ń yan ọkọ tàbí aya fún wọn.
 Ipa wo ló yẹ kí èyí ní lórí rẹ?

Flickan hette Hamunyari, som på shona betyder " skäms ni inte? "
Kí nìdí tí Ọlọ́run fi rọ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé kí wọ́n ṣègbọràn sáwọn tó ń darí wọn?
 Ọmọbìnrin yìí túmọ̀ sí "Ṣé Ojú Ò Ń tì yín Ni? "

Men det finns en annan bok som berättar mycket mer om honom - Bibeln.
Bẹ́ńjámínì àtàwọn mìíràn lára àwọn "ìran yẹn " ni wọ́n bí lẹ́yìn tí wọ́n bí Jósẹ́fù, ó sì ṣeé ṣe kí wọn ṣì wà láàyè lẹ́yìn tí Jósẹ́fù kú.
 Àmọ́ ìwé míì tún wà tó sọ púpọ̀ sí i nípa rẹ̀, ìyẹn Bíbélì.

Om du skulle känna dig nere ibland, inrikta dig då på det underbara hoppet om att få leva i den nya världen.
Àgọ́ kan nítòsí ìlú Gorkiy, ní Rọ́ṣíà ni wọ́n rán Maria lọ, ó sì wà níbẹ̀ láti ọdún 1952 sí 1956, (Nizhniy Novgorod là ń pe ìlú yẹn báyìí.)
 Bí ìrẹ̀wẹ̀sì bá bá ẹ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, pọkàn pọ̀ sórí ìrètí àgbàyanu ti gbígbé nínú ayé tuntun.

" En dag talade jag med en 12 - årig flicka som hade obotlig cancer ," säger han.
Wọ́n dé Madagásíkà lọ́dún 2006, gbàrà tí wọ́n débẹ̀ ni wọ́n ti ń gbádùn iṣẹ́ ìwàásù.
 Ó sọ pé: "Lọ́jọ́ kan, mo bá ọmọbìnrin ọlọ́dún méjìlá kan tó ní àrùn jẹjẹrẹ sọ̀rọ̀.

Han hade långt mer vishet och erfarenhet än någon annan människa, men ändå sa han: " Jag [har] inte... talat av egen ingivelse, utan Fadern själv... har gett mig en befallning om vad jag skall säga och vad jag skall tala. "
Nígbà tó yá, tóun àti ìdílé rẹ̀ ń gbé orílẹ̀ - èdè mìíràn, ọkọ rẹ̀ sọ pé òun máa dáná sun ìwé ẹ̀rí ìgbéyàwó wọn, pé òun á lé obìnrin yìí jáde toyúntoyún àti ọmọ wọn tí ò tíì ju ọmọ ọdún mẹ́wàá lọ, pé òun á wá di àlùfáà.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọgbọ́n àti ìrírí rẹ̀ pọ̀ ju ti ẹnikẹ́ni mìíràn lọ, síbẹ̀ ó sọ pé: "Èmi kò sọ̀rọ̀ láti inú agbára ńlá ti ara mi, ṣùgbọ́n Baba fúnra rẹ̀ ti fún mi ní àṣẹ kan nípa ohun tí èmi yóò sọ àti ohun tí èmi yóò sọ. "

Gregorio berättar: " När vi kom hit, fanns det bara fyra vittnen här.
Bí ìgbésí ayé Dáfídì ṣe yí pa dà nìyẹn o.
 Gregoryo sọ pé: "Nígbà tá a débẹ̀, àwọn Ẹlẹ́rìí mẹ́rin péré ló wà níbẹ̀.

Enligt en annan undersökning " är det högst sannolikt att tonåringar som tittar mycket på... musikvideor med ' gangsta ' rap, där sex och våld visas, kommer att ta efter en sådan livsstil ."
Ẹ́sítérì fìgboyà tú àṣírí ìwà ibi Hámánì
 Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí mìíràn ti fi hàn, "ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n máa ń wo fídíò orin gan - an, tí wọ́n sì máa ń fi ìbálòpọ̀ àti ìwà ipá hàn lọ́nà bẹ́ẹ̀ ni wọ́n á máa tẹ̀ lé irú ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀. "

En kärleksfull förälder förklarar varför det finns vissa regler i familjen
Àmọ́, nígbà táwọn èèyàn bẹ̀rẹ̀ sí kọ́lé sí àwọn àgbègbè tó wà létí igbó náà, èyí mú kí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọmọdé àti àgbàlagbà máa sún mọ́ ibi tí àwọn eégbọn ń gbé.
 Òbí onífẹ̀ẹ́ kan ṣàlàyé ìdí táwọn òfin kan fi wà nínú ìdílé

I en upprörd situation kanske någon häver ur sig: " Nu är det slut mellan oss! "
Nígbà tí Jékọ́bù darúgbó, òun alára gbà pé ìgbésí ayé òun, títí kan àwọn ọ̀ràn ìdílé òun, kún fún wàhálà.
 Nígbà tí inú bá ń bí ẹnì kan, ẹnì kan lè sọ pé: "Ọ̀rọ̀ wa ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tán báyìí! "

3) Anstränga oss att vara förnöjsamma.
Lẹ́yìn tí ara Antonio ti yá, ó pa dà sẹ́nu iṣẹ́ arìnrìn - àjò. Gbogbo ìgbà ló sì máa ń ran àwọn ará lọ́wọ́.
 (3) Máa ṣiṣẹ́ kára láti jẹ́ kí ara rẹ yá gágá.

I tillägg A1 i 2013 års revision sägs det att en bra bibelöversättning förmedlar den rätta innebörden i ord och uttryck som skulle ge fel betydelse eller vara svåra att förstå om de återgavs ordagrant.
Wá ọ̀nà tí wàá fi lè ṣe é, kó o sì múra tán láti ṣe é.
 Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé tá a ṣe lọ́dún 2013 nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun lédè Gẹ̀ẹ́sì fi hàn pé ìtumọ̀ Bíbélì tó péye máa ń jẹ́ ká mọ ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ àti gbólóhùn tí kò tọ̀nà tàbí tí kò rọrùn láti lóye nígbà tí wọ́n bá ń túmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ kan ní ìpilẹ̀ṣẹ̀.

Bli inte kvävd av bekymmer
Nígbà tí ìwé náà, NYPD - A City and Its Police ń tọ́ka sí ọdún 1855, ó sọ pé "èrò tí ọ̀pọ̀ àwọn aráàlú New York ní ni pé, ńṣe ló túbọ̀ ń ṣòro láti mọ ìyàtọ̀ láàárín àwọn ọ̀daràn àtàwọn ọlọ́pàá. "
 Ẹ Má Ṣe Jẹ́ Kí Àníyàn Ba Yín Lọ́kàn Jẹ́

ALBERT D.
Dájúdájú, ìṣàkóso Kristi Jésù yóò dára ju ti Sólómọnì lọ láwọn ọ̀nà míì tá ò tiẹ̀ lè sọ báyìí!
 Ọ̀jọ̀gbọ́n kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́

Om de erkänner detta, har jag ställt samma fråga ytterligare två gånger samtidigt som jag hotat med bestraffning.
Báwo ni irú Kristẹni bẹ́ẹ̀ ṣe lè ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́ kó sì wà ní àlàáfíà pẹ̀lú Ọlọ́run bó bá ń wo àwòrán àwọn ọkùnrin tàbí àwọn obìnrin tí wọ́n wà ní ìhòòhò tàbí ọkùnrin àti obìnrin tó ń bára wọn lò pọ̀?
 Bí wọ́n bá gbà bẹ́ẹ̀, ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni mo tún béèrè ìbéèrè yìí, tí mo sì ń fìyà jẹ wọ́n lẹ́ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.

ORDET " pim " förekommer bara en gång i Bibeln.
Irú èrò bẹ́ẹ̀ kò yàtọ̀ sí èrò ọ̀gbẹ́ni Charles Darwin, tó sọ pé: "Ní ìgbà kan lọ́jọ́ iwájú,... àwọn ẹ̀yà ìran tó lajú yóò fẹ́rẹ̀ẹ́ pa àwọn ẹ̀yà ìran tí kò lajú run tán, tí wọ́n á sì rọ́pò wọn. "
 NÍNÚ Bíbélì, ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo ni ọ̀rọ̀ náà "ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ " fara hàn.

Om du anser att din pojkvän inte har behandlat dig på rätt sätt så säg det.
37: 28. 1, 2. (a) Àwọn nǹkan wo ló ṣẹlẹ̀ ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún ọdún ṣáájú kí Jésù tó wá sáyé tó dán ìdúróṣinṣin àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run wò?
 Tó o bá rí i pé ọ̀rẹ́kùnrin rẹ kò bá ẹ wí lọ́nà tó tọ́, á dáa kó o sọ ọ́ fún un.

" Jag anklagade min fru för att slösa med pengarna ," medger Lukasz, " men hon sa att pengarna skulle räcka om jag bara hade fast jobb året runt. "
A ṣèlérí fún Jèhófà láti ṣe ohunkóhun tó bá sọ pé ká ṣe.
 Lúùkù sọ pé: "Mo fẹ̀sùn kan ìyàwó mi pé ó ń ná owó náà, ṣùgbọ́n ó sọ fún mi pé tó bá jẹ́ pé iṣẹ́ gidi ni mò ń ṣe lọ́dún. "

b) våra möten?
Ó ṣeni láàánú pé títí di báyìí, àwọn èèyàn ò tíì máa wádìí ohun tó ń fà á táwọn àgbàlagbà fi ń sorí kọ́, bí wọ́n bá sì wádìí ẹ̀, wọn ò tíì wádìí ẹ̀ bó ṣe yẹ.
 (b) àwọn ìpàdé wa?

Miljontals människor, från Cuba till Indien och från Brasilien till Afrika, odlar och skördar sockerrör.
Ká sòotọ́, ìfẹ́ ló yẹ kí alàgbà máa fi fúnni nímọ̀ràn!
 Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ lọ́nà àràádọ́ta ọ̀kẹ́ lọ́nà àràádọ́ta ọ̀kẹ́ lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún, láti orílẹ̀ - èdè tí wọ́n ti wá sí Íńdíà àti láti Brazil lọ sí ilẹ̀ Áfíríkà

Psalmisten David skrev: " Den sanne Guden är för oss en Gud som utför räddningsgärningar. "
Yẹra fún èrò tí kò tọ́.
 Onísáàmù náà Dáfídì kọ̀wé pé: "Ọlọ́run tòótọ́ jẹ́ Ọlọ́run ìgbàlà fún wa. "

1 / 12
Irú àwọn iṣẹ́ wo làwọn ọ̀dọ́ lè ṣe?
 12 / 15

För israeliterna blev han en befriare, en beskyddare, en vägledare och en försörjare som gav dem allt de behövde i materiellt och andligt avseende.
Báwo ló ṣe yẹ kí èyí kan ìwọ alára?
 Ní ti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó di Olùgbàlà, olùṣọ́ àgùntàn, àti ẹni tó ń pèsè gbogbo ohun tí wọ́n nílò nípa tara àti nípa tẹ̀mí.

I en kommentar angående sedvänjan under 100 - talet v.t. säger historikern J.
Orúkọ rẹ̀ ni Hamunyari, èyí tó túmọ̀ sí "Ṣé Ojú Ò Tì Ẹ́ Ni? "
 Òpìtàn J.

Man ger intrycket att människor som först kan verka känslokalla och självupptagna faktiskt kan vara förstående och omtänksamma.
Àmọ́, Bíbélì tún sọ púpọ̀ fún wa nípa Ọlọ́run.
 Wọ́n máa ń sọ pé àwọn tó bá kọ́kọ́ dà bíi pé wọn ò já mọ́ nǹkan kan, tí wọ́n sì jẹ́ onímọtara - ẹni - nìkan lè ní ẹ̀mí ìgbatẹnirò àti inú rere.

Vilka underbara välsignelser väntar oss i framtiden?
Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan bó bá ṣẹlẹ̀ pé àárẹ̀ mú ẹ, pọkàn pọ̀ sórí ìrètí àgbàyanu ti gbígbé nínú ayé tuntun.
 Àwọn ìbùkún àgbàyanu wo ló ń dúró dè wá lọ́jọ́ iwájú?

2: 15 - 17.
Ó sọ pé: "Lọ́jọ́ kan, mo bá ọmọ ọdún méjìlá kan tó lárùn jẹjẹrẹ tí ò gbóògùn sọ̀rọ̀.
 2: 15 - 17.

Mer information finns bland annat i dokumentärfilmerna Trogna under prövningar - Jehovas vittnen i Sovjetunionen, Lila trianglar och Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse, utgivna av Jehovas vittnen.
Ó ní ọgbọ́n àti ìrírí tó ju ti èèyàn èyíkéyìí lọ fíìfíì; síbẹ̀ ó sọ pé: "Èmi kò sọ̀rọ̀ láti inú agbára ìsúnniṣe ti ara mi, ṣùgbọ́n Baba fúnra rẹ̀... ti fún mi ní àṣẹ kan ní ti ohun tí èmi yóò wí àti ohun tí èmi yóò sọ. "
 Fún ìsọfúnni síwájú sí i, wo fídíò Jehovah's Witnesses - Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde, ìyẹn Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde.

Om vi ska vara uppriktiga kommer du inte alltid att kunna skydda dina barn från livets bekymmer.
Gregorio sọ pé: "Nígbà tá a débí, àwọn ará tá a bá ò ju mẹ́rin lọ.
 Tó o bá fẹ́ jẹ́ olóòótọ́, kì í ṣe gbogbo ìgbà lo máa ń lè dáàbò bo àwọn ọmọ rẹ kúrò lọ́wọ́ àwọn àníyàn ìgbésí ayé.

Han sade att han kände att det var hans kristna plikt att tala om för " hjorden " att han hade lärt ut många falska läror.
Ó sì dájú pé wọ́n á ṣì máa ṣe àwọn ìyípadà míì lẹ́yìn tí wọ́n bá ṣe ìrìbọmi.
 Ó sọ pé ojúṣe òun gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni ni láti kọ́ "agbo " ní ọ̀pọ̀ ẹ̀kọ́ èké.

Miljoner människor som bekänner sig tro på Bibelns Gud använder ironiskt nog inte hans namn.
Ìwádìí míì tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí tún sọ pé, "àwọn ọ̀dọ́ kan máa ń lo àkókò tó pọ̀ láti wòran ìbálòpọ̀ àti ìwà ipá lórí fídíò orin onílù dídún kíkankíkan, èyí táwọn ọmọ ìta máa ń kọ.
 Ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn tó sọ pé àwọn gba Ọlọ́run gbọ́ nínú Bíbélì kò lo orúkọ rẹ̀ rárá.

Varför finns det ett behov av att öva nya förkunnare?
Òbí tó fẹ́ràn ọmọ ẹ̀ ló máa ń ṣàlàyé ìdí tóun fi ṣe àwọn òfin kan
 Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká dá àwọn ẹni tuntun lẹ́kọ̀ọ́?

Tidiga avskrivare lade ofta till följande text i sina handskrifter: " Den hand som skrev detta förmultnar nu i graven, men det som har skrivits består tiderna igenom. "
Tí èdèkòyédè bá ṣẹlẹ̀ láàárín tọkọtaya, ọ̀kan lára wọn lè sọ pé, "Mo máa fi ẹ́ sílẹ̀ ni! "
 Àwọn ọ̀mọ̀wé ayé àtijọ́ sábà máa ń kọ àwọn ọ̀rọ̀ tó wà nísàlẹ̀ yìí sínú àwọn ìwé àfọwọ́kọ wọn pé: "Ọwọ́ tí ó kọ èyí sínú sàréè báyìí, ṣùgbọ́n àwọn ohun tí a ti kọ ní ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn wà. "

Hela jorden kommer att bli en fantastisk plats att leva på.
(3) Sa gbogbo ipá rẹ kó o lè máa ní ìtẹ́lọ́rùn. - 4 / 15, ojú ìwé 6 sí 7.
 Gbogbo ilẹ̀ ayé pátá ni yóò jẹ́ ibi tó dára gan - an.

Även om användningen av manchu kom att minska, var medlemmar av British and Foreign Bible Society ivriga att låta trycka och sprida biblar på manchu.
Àfikún A1 tó wà nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tá a tún ṣe lọ́dún 2013 sọ pé ìtumọ̀ Bíbélì tó dára "máa gbé ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tàbí gbólóhùn kan yọ, níbi tí títúmọ̀ ọ̀rọ̀ tàbí gbólóhùn lẹ́yọ kọ̀ọ̀kan bá ti máa mú kí ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà yí pa dà tàbí kó ṣòroó lóye. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé lílo èdè Maya dín kù, àwọn mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Atúmọ̀ Bíbélì ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ń hára gàgà láti tẹ Bíbélì, kí wọ́n sì pín in káàkiri ní èdè Swahili.

Många som gjort det har fått uppleva stor glädje.
Má Ṣe Jẹ́ Kí Àníyàn Bò Ọ́ Mọ́lẹ̀
 Ọ̀pọ̀ àwọn tó ń ṣe bẹ́ẹ̀ ti rí ayọ̀ ńláǹlà.

19, 20.
ARÁKÙNRIN Albert D.
 19, 20.

Sedan frågade hon Dorota hur Bibeln hade hjälpt henne att fostra och undervisa sina barn.
Mo máa ń bi wọ́n pé ṣe Kristẹni ni wọ́n lóòótọ́, tí wọ́n bá jẹ́wọ́, màá tún bi wọ́n nígbà kejì àti nígbà kẹta, màá sì halẹ̀ mọ́ wọn pé màá fìyà jẹ wọ́n.
 Lẹ́yìn náà ló béèrè bí Bíbélì ṣe ràn án lọ́wọ́ láti tọ́ àwọn ọmọ rẹ̀ àti bó ṣe kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́.

" Er Fader som är i himlarna... låter ju sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga. "
IBÌ kan ṣoṣo ni ọ̀rọ̀ náà "píìmù " wà nínú Bíbélì.
 " Baba yín tí ń bẹ ní ọ̀run... ń mú kí oòrùn rẹ̀ ràn sórí àwọn ènìyàn burúkú àti rere,... ó sì ń mú kí òjò rọ̀ sórí àwọn olódodo àti aláìṣòdodo. "

På liknande sätt kunde inte heller Susana låta bli att vittna om Jehova och hans folk.
Bó o bá ronú pé ọ̀rẹ́kùnrin rẹ ò ṣe ẹ́ dáadáa, jẹ́ kó mọ̀.
 Bákan náà, kò ṣeé ṣe fún Susan láti jẹ́rìí nípa Jèhófà àtàwọn èèyàn rẹ̀.

Siemens AG
Lukasz sọ pé: "Mo dá ìyàwó mi lẹ́bi pé òun ló máa ń náwó ní ìnákúnàá, òun náà sì ń ṣàròyé pé ká ní mo níṣẹ́ gidi lọ́wọ́ ni owó kò ní wọ́n wa. "
 Onírúurú ọ̀nà la lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀

Det var Asa, Jehosafat, Hiskia och Josia. (15 / 6, sidorna 7 - 11)
(b) àwọn ìpàdé ìjọ?
 Ásà, Jèhóṣáfátì, Hesekáyà àti Jòsáyà ni. - 6 / 15, ojú ìwé 7 sí 11.

Föräldrar kan ge sina barn i uppgift att ta reda på mer om olika ämnen som förberedelse för familjestudiet
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn, láti Cuba títí dé Íńdíà àti láti Brazil títí dé Áfíríkà, ló ń dáko ìrèké.
 Àwọn òbí lè jẹ́ káwọn ọmọ wọn mọ púpọ̀ sí i nípa àwọn kókó ọ̀rọ̀ tó yẹ kí wọ́n múra sílẹ̀ fún ìkẹ́kọ̀ọ́ ìdílé

Hon kände sig ensam och trött och hade lätt kunnat sitta där och tycka synd om sig själv.
Dáfídì onísáàmù kọ̀wé pé: "Ọlọ́run tòótọ́ jẹ́ Ọlọ́run oníṣẹ́ ìgbàlà fún wa. "
 Ó máa ń nímọ̀lára pé òun dá nìkan wà, ó máa ń rẹ̀ ẹ́ gan - an, ó sì máa ń káàánú ara rẹ̀.

De skulle därigenom visa sin tacksamhet för allt som deras himmelske Fader hade gjort för dem.
12 / 1
 Wọ́n á tipa bẹ́ẹ̀ fi ìmọrírì wọn hàn fún gbogbo ohun tí Baba wọn ọ̀run ti ṣe fún wọn.

VEM har inte blivit besviken någon gång?
Ó sọ ara rẹ̀ di Olùdáǹdè, Olùdáàbòbò àti Atọ́nisọ́nà fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n jẹ́ ẹrú tẹ́lẹ̀, ó sì tún jẹ́ Olùpèsè tó tẹ́ wọn lọ́rùn dáadáa nípa tara àti nípa tẹ̀mí.
 TA LÓ tíì já a kulẹ̀ rí?

FRÅN och med det här numret kommer tidskriften Vakna!
Nígbà tí òpìtàn nì, J.
 Láìpẹ́ sígbà tá a wà yìí, ìwé ìròyìn Jí!

Han är den bäste vän man någonsin kan få. "
Ohun tí wọ́n ń fìyẹn kọ́ àwọn èèyàn ni pé àwọn tó kọ́kọ́ dà bí ọ̀dájú tí wọn kì í sì í ro tẹlòmíì mọ́ tiwọn lè jẹ́ ẹni tó mọ èèyàn tọ́jú tó sì láájò èèyàn.
 Òun ni ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ jù lọ láyé yìí. "

STUDIEARTIKEL 4 SIDORNA 20 - 25
Àwọn ohun àgbàyanu tí a kò tíì rí wo là ń retí?
 ÀPILẸ̀KỌ FÚN ÌKẸ́KỌ̀Ọ́ 4 OJÚ ÌWÉ 20 sí 25

Ta hand om din egen andlighet.
2: 15 - 17.
 Máa tọ́jú ara rẹ nípa tẹ̀mí.

Mannen och hustrun skulle vara " ett kött ." De skulle hålla ihop och låta kärleken till Jehova och till varandra stärka deras förhållande. En person som tog ut skilsmässa utan att sexuell omoral fanns med i bilden skulle inte vara fri att gifta om sig.
Fún ìsọfúnni síwájú sí i, wo fídíò mẹ́ta yìí, "Faithful Under Trials, "" Purple Triangles, " àti "Jehovah's Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault. " Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ń pín wọn.
 Ọkọ àti aya ní láti jẹ́ "ara kan " kí wọ́n sì jẹ́ kí ìfẹ́ tí wọ́n ní fún Jèhófà àti ìfẹ́ tí wọ́n ní fún ara wọn jinlẹ̀ sí i.

16, 17.
Ṣùgbọ́n òótọ́ ibẹ̀ ni pé, àwọn òbí kò lè máa fìgbà gbogbo dáàbò bo ọmọ wọn kó má bàa rí ìṣòro nígbèésí ayé rẹ̀.
 16, 17.

Hur ser de kristna på att ta till våld?
Ó sọ fún wọn pé ojúṣe òun gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni ni láti sọ fún àwọn ọmọ ìjọ pé òun ti kọ́ wọn ní ọ̀pọ̀ ẹ̀kọ́ èké.
 Ojú wo làwọn Kristẹni fi ń wo ìwà ipá?

Jehova har bemyndigat sin älskade Son att bruka denna väldiga kraft till förmån för alla sanna kristna.
Ibi tọ́rọ̀ wá burú sí ni pé ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn tó sọ pé àwọn nígbàgbọ́ nínú Ọlọ́run tó ni Bíbélì ni wọn kì í lo orúkọ tí Ọlọ́run ń jẹ́ gan - an.
 Jèhófà ti fún Ọmọ rẹ̀ ọ̀wọ́n láṣẹ láti lo agbára ńlá yìí nítorí gbogbo Kristẹni tòótọ́.

Daggen från Hermons berg förser växtligheten med uppfriskande fuktighet
Kí nídìí tó fi pọn dandan pé ká dá àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ di òjíṣẹ́ lẹ́kọ̀ọ́?
 Ìmọ́lẹ̀ òwúrọ̀ tó ń wá láti òkè gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè ibẹ̀ máa ń mú kí àwọn ewéko máa tuni lára

" Eller finns han helt enkelt inte längre? "
Àwọn adàwékọ ìgbàanì sábà máa ń fi ọ̀rọ̀ yìí kún ìwé àfọwọ́kọ wọn pé: "Ọwọ́ tó kọ ìwé [yìí] ti jẹrà nínú sàréè, àmọ́ ohun tí wọ́n kọ wà fún ọ̀pọ̀ ọdún. "
 Àbí kò tiẹ̀ sí mọ́ ni? '

De sanna tillbedjarna skall tillbe Fadern med ande och sanning, och Fadern söker ju efter sådana till att tillbe honom. "
Ọlọ́run máa sọ ayé di Párádísè. - Aísáyà 35: 1, 6.
 Àwọn olùjọsìn tòótọ́ yóò máa jọ́sìn Baba ní ẹ̀mí àti òtítọ́, nítorí pé, ní tòótọ́, irúfẹ́ àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni Baba ń wá láti máa jọ́sìn òun. "

KILIKIEN
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé nígbà tó yá, àwọn èèyàn ò fi bẹ́ẹ̀ lo èdè náà mọ́, síbẹ̀ Ẹgbẹ́ Atúmọ̀ Bíbélì ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti ti Ilẹ̀ Òkèèrè hára gàgà láti tẹ Bíbélì jáde ní èdè Manchu kí wọ́n sì pín in fáwọn èèyàn.
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

[ Fotnot]
Ọ̀pọ̀ àwọn tó ti gbìyànjú àwọn àbá yìí ti rí i pé ó yọrí sí rere.
 [ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Två nya tryckpressar hade beställts, och de skulle levereras i februari 2004.
19, 20.
 Wọ́n ti béèrè fún ẹ̀rọ ìtẹ̀wé tuntun méjì, wọ́n sì ní kí wọ́n máa kó wọn lọ ní February 2004.

De kanske till och med undrar: " Vad behöver jag göra för att bli räddad? "
Ó wá béèrè lọ́wọ́ Dorota bí Bíbélì ṣe ràn án lọ́wọ́ láti tọ́ àwọn ọmọ rẹ̀ bó ti tọ́ àti bó ṣe yẹ.
 Wọ́n tiẹ̀ lè máa ṣe kàyéfì pé, " Kí ló yẹ kí n ṣe kí n lè rí ìgbàlà? '

Jag har alltid haft djup respekt för Bibeln och en längtan efter att få lära känna den.
" Baba yín tí ń bẹ ní ọ̀run... ń mú kí oòrùn rẹ̀ ràn sórí àwọn ènìyàn burúkú àti rere, tí ó sì ń mú kí òjò rọ̀ sórí àwọn olódodo àti aláìṣòdodo. " - Mátíù 5: 45.
 Ọjọ́ pẹ́ tí mo ti nífẹ̀ẹ́ sí Bíbélì gan - an, tí mo sì ń hára gàgà láti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.

Uppslukad av arbetet
Bẹ́ẹ̀ náà ni Susana kò ṣe panu mọ́ láìwàásù nípa Jèhófà àtàwọn èèyàn Rẹ̀.
 Iṣẹ́ Bọ́ Lọ́wọ́ Mi

□ Jag beställer broschyren helt utan att förbinda mig till något.
Siemens AG
 □ Ẹ jọ̀wọ́, ẹ wá máa kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé lọ́fẹ̀ẹ́.

Eftersom han var jude kände han antagligen till Edens trädgård, ett jordiskt paradis som beskrivs i Bibelns första bok.
Orúkọ wọn ni Ásà, Jèhóṣáfátì, Hesekáyà àti Jòsáyà. - 6 / 15, ojú ìwé 7 sí 11.
 Níwọ̀n bó sì ti jẹ́ Júù, ó ṣeé ṣe kó mọ ọgbà Édẹ́nì, ìyẹn Párádísè orí ilẹ̀ ayé tá a ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú ìwé àkọ́kọ́ nínú Bíbélì.

För det mesta klarar han det själv.
Àwọn òbí lè yan kókó táwọn ọmọ wọn á ṣèwádìí lé lórí fún wọn nígbà tí wọ́n bá ń múra sílẹ̀ fún ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ìdílé
 Lọ́pọ̀ ìgbà, òun fúnra rẹ̀ ló máa ń ṣe bẹ́ẹ̀.

Vi hade en underbar gemenskap med våra missionärskamrater i alla de missionärshem där vi bodde. Ofta fick jag i uppgift att ha tillsyn över missionärshemmet.
Kò mọ ẹnikẹ́ni níbẹ̀, ó sì ti rẹ̀ ẹ́, ká sòótọ́, irú nǹkan bẹ́ẹ̀ lè pinni lẹ́mìí.
 A ní àjọṣe alárinrin pẹ̀lú àwọn míṣọ́nnárì ẹlẹgbẹ́ wa ní gbogbo ilé míṣọ́nnárì tá à ń gbé, ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n sì máa ń ní kí n máa bójú tó àwọn míṣọ́nnárì tí wọ́n jẹ́ míṣọ́nnárì.

Genom en dröm gav han astrologerna anvisning om att ta en annan väg tillbaka hem.
Ohun tó ń lò yìí burú gan - an torí pé ó lè lò ó láti tàn ẹ́ jẹ tàbí kó sí ẹ lórí.
 Ó sọ fún àwọn awòràwọ̀ náà pé kí wọ́n padà sílé.

Många bibelkännare har menat att jorden skall bli ett paradis under Kristi rike.
Ṣíṣe bẹ́ẹ̀ yóò fi hàn pé wọ́n mọrírì gbogbo ohun tí Baba wọn ọ̀run ti ṣe fún wọn.
 Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ló gbà gbọ́ pé lábẹ́ Ìjọba Kristi, ayé yóò di Párádísè.

Han undervisade sina barn och var en fin förebild för dem, vilket var allt annat än lätt med tanke på hur världen såg ut före den stora översvämningen.
TA LÓ lè sọ pé òun ò tíì rí ìjákulẹ̀ rí?
 Ó kọ́ àwọn ọmọ rẹ̀ lẹ́kọ̀ọ́, ó sì fi àpẹẹrẹ tó dára lélẹ̀ fún wọn, èyí tó jẹ́ ká mọ bí ayé ṣe rí ṣáájú Ìkún Omi.

Har du känt att du varken kan eller vill kontrollera din medieanvändning?
BẸ̀RẸ̀ látorí ìtẹ̀jáde yìí, àyípadà díẹ̀ máa bá ohun táá máa jáde nínú ìwé ìròyìn Jí!
 Ǹjẹ́ ó ti ṣe ẹ́ rí bíi pé o ò lè lo ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì tàbí pé o ò fẹ́ lo Íńtánẹ́ẹ̀tì?

Bibeln säger: " Hata det onda och älska det goda. "
Òun ni ọ̀rẹ́ tó dára jù lọ téèyàn lè ní. "
 Bíbélì sọ pé: "Ẹ kórìíra ohun búburú, kí ẹ sì nífẹ̀ẹ́ ohun rere. "

Kort därefter kallades alla friska män i vår by in i den sovjetiska armén.
ÀPILẸ̀KỌ FÚN ÌKẸ́KỌ̀Ọ́ 4 OJÚ ÌWÉ 20 sí 25
 Kò pẹ́ lẹ́yìn náà ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí pe gbogbo àwọn ọkùnrin tó wà lábúlé wa ní ọmọ ogun Soviet.

Naturkatastrofer raderar skoningslöst ut hela samhällen.
Máa kẹ́gbẹ́ pọ̀ déédéé pẹ̀lú àwọn ará lọ́kùnrin àti lóbìnrin.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ni kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ran àwọn lọ́wọ́ mọ́.

Men kristendomen hade introducerats på Cypern innan Paulus kom dit.
Ó yẹ káwọn tọkọtaya ṣe ara wọn lọ́kan torí pé wọ́n ti di "ara kan, " àárín wọn sì máa túbọ̀ wọ̀ dáadáa tí wọ́n bá nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run tí wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ ara wọn.
 Àmọ́ kí Pọ́ọ̀lù tó débẹ̀, wọ́n ti dá ẹ̀sìn Kristẹni sílẹ̀ ní Kípírọ́sì.

Svaret är naturligtvis nej.
16, 17.
 Rárá o.

Vilka syftar uttrycket " Israels tolv stammar " på i Matteus 19: 28 och Lukas 22: 30?
Kí nìdí tí kò fi yẹ kí àwa Kristẹni jà nígbà tí wọ́n bá rẹ́ wa jẹ?
 Àwọn wo ni gbólóhùn náà "ẹ̀yà Ísírẹ́lì méjìlá " tó wà nínú Mátíù 19: 28 àti Lúùkù 22: 30 túmọ̀ sí?

Tänk till exempel på hur blygsamt Petrus beskriver sig själv i sitt andra brev: " Simon Petrus, en Jesu Kristi slav och apostel, till dem som i likhet med oss har uppnått trons privilegium. "
Jèhófà fún Ọmọ rẹ̀ ọ̀wọ́n lágbára láti lo ipá ńláǹlà yìí fún ire gbogbo Kristẹni tòótọ́.
 Bí àpẹẹrẹ, wo bí àpọ́sítélì Pétérù ṣe fi ìmẹ̀tọ́mọ̀wà ṣàpèjúwe ara rẹ̀ nínú lẹ́tà kejì tó kọ, ó ní: " Símónì Pétérù, ẹrú kan àti àpọ́sítélì Jésù Kristi, sí àwọn tí wọ́n dà bí àwa ti ní àǹfààní ìgbàgbọ́. '

Hon säger: " Jag berättar uppriktigt för mina barn om de val jag gjort.
Òtútù máa ń mú gan - an nígbà òtútù lórílẹ̀ - èdè Norway, nítorí náà, ọkàn wa kò fí bẹ́ẹ̀ balẹ̀ láti lọ sí apá àríwá tí yìnyín ti lọ salalu.
 Ó sọ pé: "Mo máa ń sọ fún àwọn ọmọ mi nípa ìpinnu tí mo bá ṣe.

Det fanns två unga män ur lokalbefolkningen som arbetade på sågverket.
Ìrì láti Òkè Hámónì jẹ́ omi atura fáwọn ewéko
 Àwọn ọ̀dọ́kùnrin méjì wà níbẹ̀ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ níbi ìkọ́lé náà.

Journal of Cuneiform Studies, årgång 47, 1995, sidan 106, 107.
Àbí ó ti lọ ráúráú nìyẹn? '
 Journal of gbádùn mọ́ni gan - an ni, ọdún mẹ́tàdínláàádọ́ta, ọdún mẹ́tàdínláàádọ́ta, ojú ìwé 106 àti 106.

Kung David, en av Bibelns skribenter, sa till Gud: " Dina ögon såg mig då jag var ett embryo, i din bok var alla dess delar uppskrivna. "
Àwọn olùjọsìn tòótọ́ yóò máa jọ́sìn Baba ní ẹ̀mí àti òtítọ́, nítorí pé, ní tòótọ́, irúfẹ́ àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni Baba ń wá láti máa jọ́sìn òun. "
 Dáfídì Ọba tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tó kọ Bíbélì sọ fún Ọlọ́run pé: "Ojú rẹ rí ọlẹ̀ mi, inú ìwé rẹ sì ni gbogbo àwọn ẹ̀yà rẹ̀ wà ní àkọsílẹ̀. "

Kom också ihåg orden: " Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring. "
SÌLÍṢÍÀ
 Tún rántí pé: "Jèhófà kò fi nǹkan falẹ̀ ní ti ìlérí rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn kan ti ka ìfi - nǹkan - falẹ̀ sí, ṣùgbọ́n ó ń mú sùúrù fún yín nítorí pé kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni pa run ṣùgbọ́n ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wá sí ìrònúpìwàdà. "

I följande artikel skall vi begrunda vilket samband detta har med att lära av Jesus och efterlikna honom.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Nínú àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí, a óò jíròrò bí kíkẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ Jésù àti títẹ̀lé àpẹẹrẹ rẹ̀ ṣe kan kíkẹ́kọ̀ọ́.

Var uppmärksam.
Wọ́n ní a ti kọ̀wé fún àwọn ẹ̀rọ ìtẹ̀wé tuntun méjì, wọ́n sì máa dé lóṣù February ọdún 2004.
 Máa kíyè sí ohun tó ń lọ láyìíká rẹ.

Kristna äldste är glada över att ge andlig hjälp
Àwọn míì tiẹ̀ lè máa béèrè pé, " Kí ni màá ṣe tí Ọlọ́run á fi kó mi yọ? '
 Inú àwọn Kristẹni alàgbà máa ń dùn láti pèsè ìrànlọ́wọ́ tẹ̀mí

▪ " Ni är mina vittnen "
Mo ní ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀ fún Bíbélì, mo sì máa ń yán hànhàn láti mọ̀ nípa rẹ̀.
 ▪ "Ẹ̀yin Ni Ẹlẹ́rìí Mi "

Aposteln Petrus skrev under inspiration: " Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara, med gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna...
Iṣẹ́ Tó Ń Gba Gbogbo Àkókò Ẹni
 Ọlọ́run mí sí àpọ́sítélì Pétérù láti kọ̀wé pé: "Níwọ̀n bí gbogbo nǹkan wọ̀nyí yóò ti di yíyọ́ báyìí, irú ènìyàn wo ni ó yẹ kí ẹ jẹ́ nínú ìṣe ìwà mímọ́ àti àwọn iṣẹ́ ìfọkànsin Ọlọ́run, ní dídúró de wíwàníhìn - ín ọjọ́ Jèhófà àti fífi í sọ́kàn pẹ́kípẹ́kí...

Jesus död öppnar vägen till evigt liv.
□ Mo fẹ́ gba ẹ̀dà kan ìwé yìí.
 Ikú Jésù ṣí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun sílẹ̀.

År 1984 utvecklade Patrick vad som då verkade vara en gåtfull sjukdom.
Nítorí pé Júù ni ọkùnrin náà, ó ṣeé ṣe kí ó ti gbọ́ nípa Párádísè orí ilẹ̀ ayé tẹ́lẹ̀, ìyẹn ọgbà Édẹ́nì tí Bíbélì sọ́rọ̀ rẹ̀ nínú ìwé Jẹ́nẹ́sísì.
 Lọ́dún 1984, Patrick kọ́kọ́ mọ ohun tó dà bíi pé àìsàn burúkú kan ń ṣe òun nígbà yẹn.

Det faktum att du kan läsa den här artikeln är i sig ett bevis på att du kan inhämta kunskap, men hur skall du dra nytta av den förmågan?
Lọ́pọ̀ ìgbà, ó máa ń ṣiṣẹ́ náà yanjú fúnra rẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kíka àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé o lè gba ìmọ̀, báwo lo ṣe lè jàǹfààní látinú agbára yẹn?

Bevis som stöder användningen av kiropraktisk behandling för något annat än smärta är otillräckliga.
A gbádùn ìbákẹ́gbẹ́ aládùn tá a ní pẹ̀lú àwọn míṣọ́nnárì bíi tiwa ní gbogbo ilé míṣọ́nnárì tá a gbé, mo sì sábà máa ń láǹfààní láti jẹ́ alábòójútó àwọn ilé náà.
 Ẹ̀rí tó fi hàn pé ìtọ́jú tí wọ́n ń fún àwọn tó ní ìrora ọkàn kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ ni ẹ̀rí tí kò lẹ́sẹ̀ nílẹ̀.

Du vet att i Jehovas utlovade nya himlar och nya jord kommer vi att kunna se oss omkring och från hjärtat säga: " Gud har verkligen gjort allting nytt! "
Ó pàṣẹ fún àwọn awòràwọ̀ yẹn lójú àlá pé kí wọ́n gba ọ̀nà míì pa dà máa lọ sí ilé wọn. - Mátíù 2: 1 - 12.
 O mọ̀ pé nínú ọ̀run tuntun àti ilẹ̀ ayé tuntun tí Jèhófà ṣèlérí, a óò lè máa rí àwọn ohun tó yí wa ká, àá sì lè sọ lọ́kàn wa pé: "Ọlọ́run ti sọ ohun gbogbo di tuntun! "

Miriam, som har två barn, är en värdig representant för alla sådana mammor.
Ọ̀pọ̀ lára àwọn tó kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jinlẹ̀ gbà pé ayé máa di Párádísè nígbà Ìjọba Kristi.
 Ọ̀gá tó lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣojú gbogbo irú àwọn ìyá bẹ́ẹ̀.

En grupp tungt beväpnade krigare rusar längs mittgången i trieren för att äntra fartyget.
6: 5. Báwo làwọn òbí ṣe lè fi àpẹẹrẹ tó dáa lélẹ̀ fáwọn ọmọ wọn, kí sì nìdí tíyẹn fi ṣe pàtàkì?
 Àwọn jagunjagun kan tí wọ́n dìhámọ́ra sáré gba àárín ọkọ̀ ojú omi kọjá kí ọkọ̀ náà má bàa rì.

Kort därefter besökte Albert sin syster och lyssnade medan ett Jehovas vittne studerade Bibeln med hans systerdotter.
Wọn ò gbàgbé àwọn èèyàn tó ń gbé níbẹ̀.
 Kò pẹ́ lẹ́yìn náà ni Albert lọ sọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ ó sì fetí sílẹ̀ nígbà tí ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

JAG föddes den 14 juni 1972 i Canberra, Australiens huvudstad.
Ǹjẹ́ kò wù ẹ́ láti jáwọ́ tàbí kó ṣòro fún ẹ láti jáwọ́ nínú lílo ohun èlò yìí?
 ỌJỌ́ kẹrìnlá oṣù June, ọdún 1972 ni wọ́n bí mi ní orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà, ìyẹn olú ìlú orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà.

De kunde välja att äta viss mat som under lagen hade betraktats som oren och som inte av andra orsaker var förkastlig.
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ pé: "Ẹ kórìíra ohun búburú, kí ẹ sì nífẹ̀ẹ́ ohun rere. "
 Wọ́n lè yàn láti jẹ àwọn oúnjẹ kan lábẹ́ Òfin, kí wọ́n kà á sí aláìmọ́, kí wọ́n má sì jẹ àwọn nǹkan mìíràn.

De har lastat sina cyklar med litteratur, en projektor, ett ljudsystem och nästan allt de äger.
Ṣùgbọ́n àwọn Ẹlẹ́rìí ò kúrò lórí àìdásí tọ̀tún tòsì wọn.
 Wọ́n ti kó àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, ìró ohùn, àti gbogbo ohun tí wọ́n ní sínú rẹ̀.

Vanligtvis pendlar jag till vårt avdelningskontor på förmiddagarna och utför översättningsarbete, och Marika är upptagen i predikoarbetet i staden.
Ìjàǹbá àti àìsàn onírúurú kò mọ ọmọdé bẹ́ẹ̀ ni kò mọ àgbà tàbí ipò téèyàn wà láwùjọ.
 Mo sábà máa ń lọ sí ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ní òwúrọ̀, mo sì máa ń bójú tó iṣẹ́ ìkọ́lé tí wọ́n ń ṣe níbẹ̀, ìlú Mari sì ni ọwọ́ mi dí lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù.

" Ät, drick, njut.
Irú ìwà àìní ìkóra - ẹni - níjàánu bẹ́ẹ̀ kì í jẹ́ kéèyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ńṣe ló máa "ń ru asọ̀ sókè. " - Òwe 15: 18.
 " Máa jẹ, máa mu, máa gbádùn ara rẹ.

Jehova välsignar dem som tackar ja (O.
Àmọ́ ṣá o, wọ́n ti mú ẹ̀sìn Kristẹni wọ ìlú Kípírọ́sì kí Pọ́ọ̀lù tó dé ibẹ̀.
 Jèhófà Máa Ń Bù Kún Àwọn Tó Nífẹ̀ẹ́ Rẹ̀, 11 / 15

Under första världskriget orsakade delade meningar om världens konflikter stor splittring.
Ó dájú pé bẹ́ẹ̀ kọ́ ni òbí náà máa dáhùn.
 Nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní, èrò tí kò tọ̀nà nípa rògbòdìyàn tó ń ṣẹlẹ̀ kárí ayé ti bẹ̀rẹ̀ sí í jà ràn - ìn.

Hela Femte Moseboken igenom framhåller Mose att gudsfruktan skulle vara den vägledande principen i livet för alla Guds tjänare.
Àwọn wo ni gbólóhùn náà, "ẹ̀yà Ísírẹ́lì méjìlá, " tí Mátíù 19: 28 àti Lúùkù 22: 30 sọ̀rọ̀ wọn dúró fún?
 Gbogbo ìwé Diutarónómì látòkèdélẹ̀ fi hàn pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ìtọ́sọ́nà àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé gbogbo àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run.

Israeliterna färdades till Jerusalem tre gånger om året för att tillbe vid högtiderna.
Fún àpẹẹrẹ, wo bí Pétérù ṣe fi tìrẹ̀lẹ̀tìrẹ̀lẹ̀ ṣàpèjúwe ara rẹ̀ nínú lẹ́tà rẹ̀ kejì, ó ní: "Símónì Pétérù, ẹrú àti àpọ́sítélì Jésù Kristi, sí àwọn tí ó ti gba ìgbàgbọ́, tí a dì mú nínú àǹfààní dídọ́gba pẹ̀lú tiwa. "
 Ẹ̀ẹ̀mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ làwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa ń rìnrìn àjò lọ sí Jerúsálẹ́mù lọ́dọọdún láti lọ jọ́sìn nígbà àjọyọ̀.

Bipolär sjukdom
Sarah sọ pé, "Mi ò fi nǹkan kan pa mọ́ fún àwọn ọmọ mi nípa ìgbésí ayé tí mo gbé sẹ́yìn.
 Àìsàn Tí Kì Í Lọ Bọ̀rọ̀

Slutligen sa Jesus Kristus själv att det var han som skulle vara ledaren för Guds folk.
A wá ní káwọn ọmọkùnrin méjì kan tí wọ́n jẹ́ ọmọ ìlú yẹn máa kọ́ wa ní èdè Melanesian Pidgin tí wọ́n ń sọ níbẹ̀.
 Níkẹyìn, Jésù Kristi fúnra rẹ̀ sọ pé òun ni Aṣáájú àwọn èèyàn Ọlọ́run.

Innehållsförteckning
Ìwé Journal of Cuneiform Studies, Ìdìpọ̀ 47, 1995, ojú ìwé 106 - 107.
 Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí

Om du ignorerar det skulle han kunna bli självcentrerad, och då kanske andra inte vill vara med honom.
Lára àwọn tó kọ Bíbélì ni Ọba Dáfídì, ó sọ fún Ọlọ́run pé: "Àní ojú rẹ rí ọlẹ̀ mi, inú ìwé rẹ sì ni gbogbo àwọn ẹ̀yà rẹ̀ wà ní àkọsílẹ̀. "
 Tó o bá kọ̀ láti ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè di onímọtara - ẹni - nìkan, àwọn míì sì lè máà fẹ́ wà pẹ̀lú rẹ̀.

Eftersom " staden ," Jerusalem, är symbolisk (och står för Guds kungarike) måste också " Olivberget, som ligger framför Jerusalem ," vara symboliskt.
Ká má sì gbàgbé o, pé "Jèhófà kò fi nǹkan falẹ̀ ní ti ìlérí rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn kan ti ka ìfi - nǹkan - falẹ̀ sí, ṣùgbọ́n ó ń mú sùúrù fún yín nítorí pé kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni pa run ṣùgbọ́n ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wá sí ìrònúpìwàdà. "
 Níwọ̀n bí Jerúsálẹ́mù, tó jẹ́ "ìlú ńlá " ti dúró fún Ìjọba Ọlọ́run, ó tún gbọ́dọ̀ jẹ́" òkè ńlá igi ólífì tí ó wà níwájú Jerúsálẹ́mù " lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ.

Låt oss därför vara fast beslutna att aldrig ge upp när det gäller att försöka göra Guds vilja.
A óò gbé èyí yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e. - Mátíù 11: 29.
 Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká pinnu pé a ò ní juwọ́ sílẹ̀ nínú ṣíṣe ìfẹ́ Ọlọ́run.

Varför är det förståndigt att vi tar hänsyn till andra i de val vi gör?
Ní àkíyèsí.
 Kí nìdí tó fi bọ́gbọ́n mu pé ká máa gba tàwọn ẹlòmíràn rò nígbà tá a bá fẹ́ yan ohun tá a fẹ́ ṣe?

Anledningen kan vara att Jehova inte ville ge Satan så mycket uppmärksamhet.
Àwọn alàgbà ìjọ máa ń fi ìdùnnú ṣe ìrànlọ́wọ́ tẹ̀mí fún àwọn ará
 Ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀ ni pé Jèhófà ò fẹ́ káwọn èèyàn fojú pa Sátánì rẹ́.

Han hade tvärtom bestämt sig för att hålla ut vad som än hände.
▪ "Ẹ̀yin Ni Ẹlẹ́rìí Mi "
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ló pinnu láti fara da ohunkóhun tó bá ṣẹlẹ̀.

Inom två veckor efter det att min far fått höra om Bibelns budskap började han komma på mötena i Rikets sal.
Ọlọ́run mí sí àpọ́sítélì Pétérù láti kọ̀wé pé: "Níwọ̀n bí gbogbo nǹkan wọ̀nyí yóò ti di yíyọ́ báyìí, irú ènìyàn wo ni ó yẹ kí ẹ jẹ́ nínú ìṣe ìwà mímọ́ àti àwọn iṣẹ́ ìfọkànsin Ọlọ́run, ní dídúró de wíwàníhìn - ín ọjọ́ Jèhófà àti fífi í sọ́kàn pẹ́kípẹ́kí,...
 Láàárín ọ̀sẹ̀ méjì lẹ́yìn tí bàbá mi gbọ́ ọ̀rọ̀ Bíbélì, ó bẹ̀rẹ̀ sí í wá sípàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba.

Men precis som Abraham och Sara på Bibelns tid gjorde, så flyttar en del familjer utomlands för sanningens skull. Tänk till exempel på Michail och Inga, ett gift par från Ukraina.
Ikú Jésù ṣí ọ̀nà sílẹ̀ fún wa láti wà láàyè títí lọ fáàbàdà, ká sì láyọ̀
 Síbẹ̀, bíi ti Ábúráhámù àti Sárà tí wọ́n jẹ́ tọkọtaya nígbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì, àwọn ìdílé kan ṣí lọ sí orílẹ̀ - èdè míì nítorí òtítọ́.

I den mosaiska lagen räknades hundar som orena djur.
Ní 1984, àìsàn kan tó dà bí ohun tójú ò rí rí nígbà yẹn kọ lu Patrick.
 Nínú Òfin Mósè, wọ́n máa ń ka ajá sí ẹran aláìmọ́.

Han förband sina avslutande kommentarer med inledningsorden, när han slutade med att säga: " Kära elever: När ni nu går vidare och marscherar ut i den andliga striden på era nya distrikt, kom då ihåg att Jehova kommer att marschera med er.
Pé o tiẹ̀ lè ka àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ẹ̀rí kan pé o lè kọ́ ẹ̀kọ́, àmọ́ ọ̀nà wo ló yẹ kó o gbà kọ́ ẹ̀kọ́ yìí?
 Nígbà tó ń parí ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó parí ọ̀rọ̀ rẹ̀ nípa sísọ pé: "Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ọ̀wọ́n: Nísinsìnyí, nígbà tẹ́ ẹ bá ń jáde lọ lẹ́nu eré ìje tẹ̀mí tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ yàn fún yín, ẹ rántí pé Jèhófà yóò bá yín lọ.

Sedan sände Isak i väg dem... i frid. "
Kò fi bẹ́ẹ̀ sí ẹ̀rí mìíràn láti fi tì í lẹ́yìn pé wọ́n ti fi ìlànà ṣíṣàtúnṣe ìgbékalẹ̀ ara wo àwọn àìsàn mìíràn àyàfi ìrora.
 Lẹ́yìn náà, Ísákì rán wọn jáde... ní àlàáfíà. "

Satan kan få olämplig underhållning att verka godtagbar för en kristen
O mọ̀ pé nínú ọ̀run tuntun àti ayé tuntun tí Jèhófà ṣèlérí, a ó láǹfààní àtiwò káàkiri kí a sì sọ látọkàn wá pé, " Ní ti tòótọ́, Ọlọ́run ti sọ ohun gbogbo di tuntun! '
 Sátánì lè mú kí eré ìnàjú tí kò bójú mu dà bí ohun tó ṣètẹ́wọ́gbà lójú Kristẹni

Den samtida judiska skribenten Filon beskriver samma sak.
Irú ìyá bẹ́ẹ̀ ni Miriam, tó lọ́mọ méjì jẹ́.
 Ohun tí Philo tó jẹ́ òǹkọ̀wé àwọn Júù ìgbà ayé rẹ̀ sọ gan - an nìyẹn.

HORISONTALBORRNING
Àwọn ọmọ ogun mélòó kan tí wọ́n dìhámọ́ra dáadáa nínú ọkọ̀ trireme wá sáré lọ síbi tí wọ́n máa gbà wọnú ọkọ̀ tó ti fọ́ yẹn láti gbógun ti àwọn tó wà ńbẹ̀.
 Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN MÁA Ń FẸ́ KẸ́KỌ̀Ọ́ NÍ Ọ̀SẸ̀

Hur visar de smorda att de är ett folk för Jehovas namn?
Láìpẹ́ sígbà yẹn, Albert lọ sọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin tó wà nílé ọkọ.
 Báwo làwọn ẹni àmì òróró ṣe ń fi hàn pé àwọn jẹ́ ènìyàn kan fún orúkọ Jèhófà?

En skärpt kille kommer ju naturligtvis också att lägga märke till om du behandlar din familj och andra med respekt.
ÌLÚ Canberra tó jẹ́ olú ìlú orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà ni wọ́n ti bí mi ní June 14, ọdún 1972.
 Àmọ́ ṣá o, ọ̀dọ́kùnrin tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́ á kíyè sí i bó o bá ń bọ̀wọ̀ fún àwọn mọ̀lẹ́bí rẹ àtàwọn ẹlòmíì.

I stället blir den rättfärdige omringad av den ondskefulle, som kringgår lagen som är till för att skydda den oskyldige.
Tí wọ́n bá fẹ́, wọ́n lè jẹ àwọn oúnjẹ kan tí Òfin Mósè kà sí àìmọ́, àyàfi tó bá jẹ́ èyí tí kò yẹ kí Kristẹni jẹ nítorí ìdí mìíràn.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, olódodo ni àwọn ẹni burúkú, tí wọ́n ta kété sí òfin, láti dáàbò bo àwọn aláìmọwọ́mẹsẹ̀.

Gud ser fortfarande fram emot att få se dem som dött leva ett friskt och lyckligt liv.
Wọ́n kó àwọn ìwé, ẹ̀rọ tó ń gbé àwòrán jáde, ẹ̀rọ gbohùn - gbohùn àti èyí tó pọ̀ jù nínú ẹrù wọn sorí kẹ̀kẹ́
 Ọlọ́run ṣì ń fojú sọ́nà láti rí àwọn tó ti kú tí ara wọn le, tí wọ́n sì ń láyọ̀.

Innan slutet kommer måste detta världsomfattande predikoarbete utföras.
Lọ́pọ̀ ìgbà mo máa ń tilé lọ sí ẹ̀ka ilé iṣẹ́ wa láràárọ̀ láti lọ ṣe iṣẹ́ ìtúmọ̀ èdè, Marika á sì máa bá iṣẹ́ ìwàásù lọ láàárín ìlú ní tiẹ̀.
 Kí òpin tó dé, a gbọ́dọ̀ ṣe iṣẹ́ ìwàásù yìí kárí ayé.

Vi njöt förstås av det behagliga klimatet och de exotiska frukterna och grönsakerna, men det som gjorde oss allra gladast var de ödmjuka människor som längtade efter att få veta vad Bibeln lär om Guds kungarike.
" Jẹ, kó o mu, kó o gbádùn ara ẹ.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé inú wa máa ń dùn gan - an nítorí bí ojú ọjọ́ ṣe máa ń fani mọ́ra, tá a sì máa ń jẹ ewébẹ̀, síbẹ̀ ohun tó fún wa láyọ̀ jù lọ ni àwọn ọlọ́kàn tútù tí wọ́n ń hára gàgà láti kẹ́kọ̀ọ́ ohun tí Bíbélì fi kọ́ni nípa Ìjọba Ọlọ́run.

Guds ande hjälpte honom, precis som den hjälpt Petrus, att förstå hoppet om odödlighet och oförgänglighet i himlen och skriva om det.
Jèhófà Máa Ń Bù Kún Àwọn Tó Bá Ṣe Ìfẹ́ Rẹ̀ (O.
 Bí ẹ̀mí Ọlọ́run ṣe ran Pétérù lọ́wọ́ láti lóye ìrètí àìleèkú àti ìmúlẹ̀mófo ní ọ̀run, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀mí Ọlọ́run ṣe ràn án lọ́wọ́ láti kọ̀wé nípa rẹ̀.

Treenighetslärans tidiga början
Nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní, èrò wọn ò ṣọ̀kan nípa wàhálà tó ń lọ nínú ayé lásìkò yẹn, èyí sì fa ìpínyà ńlá.
 Ibi Tí Wọ́n Ti Kọ́kọ́ Bẹ̀rẹ̀

Jag har också haft privilegiet att då och då få undervisa i Skolan i Rikets tjänst, som ger övning åt kristna tillsyningsmän bland Jehovas vittnen.
Nínú ìwé Diutarónómì, Mósè tẹnu mọ́ ọn pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run ló gbọ́dọ̀ máa darí ìgbésí ayé àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run. - Diutarónómì 4: 10; 6: 13, 24; 8: 6; 13: 4; 31: 12, 13.
 Mo tún láǹfààní láti máa kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, èyí tó ń fún àwọn Kristẹni alábòójútó ní ìdálẹ́kọ̀ọ́.

1 / 12 JEHOVA
Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa ń rìnrìn - àjò lọ sí Jerúsálẹ́mù nígbà mẹ́ta lọ́dún fún àjọyọ̀.
 12 / 15

Om man har mindre barn kan man använda sig av boken Vi lär av den store läraren, som tar upp vad Jesus undervisade om, eller Min bok med bibliska berättelser, som är lättläst och innehåller flera välkända berättelser ur Bibeln.
Àrùn Bipolar?
 Tó o bá ní àwọn ọmọ kéékèèké, o lè ka ìwé Kẹ́kọ̀ọ́ Lọ́dọ̀ Olùkọ́ Ńlá Náà, tó sọ̀rọ̀ nípa ohun tí Jésù fi kọ́ni, tàbí Iwe Itan Bibeli Mi.

Har du förberett dig för att överleva?
Níkẹyìn, Jésù Kristi pe ara rẹ̀ ní "Aṣáájú " àwa èèyàn Ọlọ́run.
 Ǹjẹ́ O Ti Múra Sílẹ̀ Kó O Lè Rí Ìgbàlà?

Sakarja 14: 8, 9 lyder: " På den dagen skall levande vatten utgå från Jerusalem, hälften därav till havet i öster och hälften därav till havet i väster.
Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí
 Sekaráyà 14: 8, 9 sọ pé: "Ní ọjọ́ yẹn, omi ààyè yóò jáde wá láti Jerúsálẹ́mù, ìdajì rẹ̀ yóò sì dé òkun ní ìlà - oòrùn àti ní apá ìwọ̀ oòrùn òkun.

Hon lämnade in följande meddelande under ett av Jehovas vittnens kretsmöten:
Bí àpẹẹrẹ, o lè kíyè sí pé ọmọkùnrinrin rẹ ti bẹ̀rẹ̀ sí í gbéra ga.
 Ó fi ìsọfúnni tó wà nísàlẹ̀ yìí ránṣẹ́ sí ọ̀kan lára àwọn àpéjọ àgbègbè àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà:

Rysslands justitieministerium hade, utan samband med den här rättegången, redan begärt att en expertpanel skulle granska vår litteratur.
A ti rí i nínú àsọtẹ́lẹ̀ Sekaráyà pé "ìlú " náà, tàbí Jerúsálẹ́mù dúró fún Ìjọba Ọlọ́run.
 Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Rọ́ṣíà dá ẹjọ́ yìí, wọ́n sì ní kí ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan ṣàyẹ̀wò àwọn ìtẹ̀jáde wa.

För Jefta innebar fullgörandet av löftet att han förlorade sitt älskade enda barns sällskap.
Torí náà, ẹ jẹ́ ká fi ṣe ìpinnu wa pé a kò ní juwọ́ sílẹ̀ láé bá a ti ń sapá láti máa ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run.
 Bí Jẹ́fútà ṣe jẹ́jẹ̀ẹ́ pé òun ò ní àjọṣe kankan pẹ̀lú ọmọ òun ọ̀wọ́n kan ṣoṣo náà mọ́ nìyẹn.

Han sade: " När man har byggt en god karaktär, kan man börja bibringa kunskap. "
Kí nìdí tó fi bọ́gbọ́n mu pé ká gba tàwọn ẹlòmíràn rò nígbà tá a bá fẹ ṣe ohun kan tó wù wá?
 Ó sọ pé: "Tó o bá ti mọ irú ẹni tó o jẹ́ dáadáa, o lè bẹ̀rẹ̀ sí í fi ìmọ̀ kún ìmọ̀. "

UNICEF erkänner: " Mer än tre fjärdedelar av alla dödsfall relaterade till undernäring har att göra med lätt eller måttlig undernäring, inte svår undernäring. "
Jèhófà ò sọ ọ̀pọ̀ nǹkan fún wa nípa Sátánì nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù.
 Àjọ Tí Ń Bójú Tó Àkànlò Owó Tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè Ṣètò fún Àwọn Ọmọdé sọ pé: "Ó lé ní ìdá mẹ́ta nínú mẹ́ta gbogbo àwọn tí àìjẹunrekánú ń pa, tí wọ́n ń ṣe é níwọ̀ntúnwọ̀nsì tàbí tí wọ́n sanra jọ̀kọ̀tọ̀, kì í ṣe ìṣòro àìjẹunrekánú rárá. "

" Det finns de som talar tanklöst, som med svärdsstötar ," sägs det i Bibeln, " men de visas tunga är en läkedom. "
Kàkà bẹ́ẹ̀, ó pinnu láti fara dà á, láìka ohunkóhun tó lè ṣẹlẹ̀ sí.
 Bíbélì sọ pé: "Ẹnì kan wà tí ń sọ̀rọ̀ láìronú bí ẹni pé pẹ̀lú àwọn ìgúnni idà, ṣùgbọ́n ahọ́n ọlọ́gbọ́n jẹ́ ìmúniláradá. "

Då kommer alla Jehovas tjänare, både i himlen och på jorden, att stämma in i orden: " Välsignelsen och härligheten och visheten och tacksägelsen och äran och makten och styrkan tillhör vår Gud i evigheters evighet.
Bàbá mi tẹ́tí sí ìsọfúnni tó wà nínú Bíbélì, àárín ọ̀sẹ̀ méjì péré ló sì bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sáwọn ìpàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba.
 Nípa bẹ́ẹ̀, gbogbo ìránṣẹ́ Jèhófà tó wà lọ́run àti lórí ilẹ̀ ayé yóò rí i pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí pé: "Inú rere àti ògo àti ọgbọ́n àti ọlá àti agbára ńlá àti agbára ńlá àti agbára ńlá àti agbára ńlá àti okun jẹ́ ti Ọlọ́run wa títí láé.

Slavklassen under det första århundradet visade sig vara trogen sitt uppdrag.
Àmọ́, bíi ti Ábúráhámù àti Sárà tó gbé láyé àtijọ́, torí kí àwọn ìdílé míì lè ṣe púpọ̀ sí i lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn wọn ni wọ́n ṣe máa ń kó lọ sí ilẹ̀ òkèèrè.
 Àwọn aṣáájú ọ̀nà ọ̀rúndún kìíní fi ìṣòtítọ́ ṣe iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé wọn lọ́wọ́.

TISDAG
Bẹ́ẹ̀ sì rè é, lábẹ́ Òfin Mósè, ẹran aláìmọ́ ni wọ́n ka ajá sí.
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

Men det stora flertalet av de 675 församlingarna i det här stora afrikanska landet har sina möten ute i det fria.
Ó so ọ̀rọ̀ àsọparí rẹ̀ mọ́ ọ̀rọ̀ tó kọ́kọ́ sọ, ó ní: "Ẹ̀yin akẹ́kọ̀ọ́yege ọ̀wọ́n, ẹ máa rántí pé Jèhófà ń báa yin lọ bí ẹ ṣe ń lọ, àní bí ẹ ṣe ń yan lọ sójú ogun tẹ̀mí ní ibi iṣẹ́ tí a yàn fún.
 Àmọ́ ṣá o, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn ìjọ ẹgbẹ̀rún mẹ́fà, ọgọ́rùn - ún mẹ́fà àti ọgọ́rùn - ún mẹ́fà ó lé mọ́kàndínlọ́gọ́ta, ọgọ́rùn - ún mẹ́fà, ọgọ́rùn - ún mẹ́fà àti ọgọ́rùn

Hur kan vi modigt bära vår egen ansvarsbörda när vi fattar beslut?
Lẹ́yìn ìyẹn, Ísákì rán wọn lọ... ní àlàáfíà. " - Jẹ́n. 26: 26 - 31.
 Báwo la ṣe lè fi ìgboyà ru ẹrù ara wa nígbà tá a bá ń ṣe àwọn ìpinnu?

Tidig historia
Sátánì lè mú kí eré ìnàjú tí kò bójú mu dà bí ohun tó dára lójú Kristẹni kan
 Ìtàn Ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀

Förhållandet mellan Jehovas välsignelse och våra ansträngningar kan jämföras med hur vår kropp får nytta av näringsrik mat.
Orígun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ayé ni àwọn èèyàn ti ń wá lọ́dọọdún. "
 A lè fi àjọṣe tímọ́tímọ́ tá a ní pẹ̀lú Jèhófà wé bí ara wa ṣe ń jàǹfààní látinú oúnjẹ aṣaralóore.

Uppdraget slutfört
GBÍGBẸ́ ILẸ̀ NÍ ÌDÁBÙÚ
 Bí Wọ́n Ṣe Bẹ̀rẹ̀ Iṣẹ́ Ìwàásù

Fråga dig: Är skalet helt och fint?
Báwo ni àwọn ẹni àmì òróró ṣe fi hàn pé àwọn jẹ́ "àwọn ènìyàn kan fún orúkọ [Jèhófà] " lóde òní?
 Béèrè lọ́wọ́ ara rẹ pé: " Ṣé òótọ́ pọ́ńbélé lọ̀rọ̀ yìí?

Det gäller inte bara för personer med högt blodtryck utan för alla i familjen.
Tún rántí pé ọkùnrin tó bá lákìíyèsí á mọ̀ tó o bá ń bọ̀wọ̀ fáwọn ará ilé rẹ̀ àtàwọn ẹlòmíì.
 Kì í ṣe àwọn tó ní àrùn ẹ̀jẹ̀ ríru nìkan ni ọ̀rọ̀ náà kàn, ó tún kan gbogbo mẹ́ńbà ìdílé.

Vilket budskap ska Jesus efterföljare predika?
Kàkà bẹ́ẹ̀, " àwọn ẹni burúkú ló yí àwọn olódodo ká, ' tí wọ́n sì ń sọ òfin táa dìídì gbé kalẹ̀ láti dáàbò bo àwọn aláìmọwọ́mẹsẹ̀ di èyí tí kò lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ mọ́.
 Iṣẹ́ wo ló yẹ káwọn ọmọlẹ́yìn Jésù máa jẹ́ fáwọn èèyàn?

Abdullahs uppgift är att hämta familjens vatten från en brunn som ligger en kilometer bort.
Ọlọ́run fẹ́ kí àwọn òkú jíǹde, kí wọ́n ní ìlera tó dáa, kí wọ́n sì láyọ̀.
 Ọgbọ́n tí wọ́n dá sí i ni pé kí wọ́n máa fa omi látinú kànga kan tó wà ní nǹkan bíi kìlómítà kan sí ibi tí wọ́n ń gbé ọkọ̀ sí.

Många trodde att Messias skulle upprätta ett jordiskt rike i Israel, och då skulle miljontals utspridda judar kunna återvända till sitt hemland.
Kí òpin náà tó dé, iṣẹ́ ìwàásù jákèjádò ayé gbọ́dọ̀ di ṣíṣe ní àṣeparí.
 Ọ̀pọ̀ ló gbà gbọ́ pé Mèsáyà máa gbé ìjọba kan kalẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, tí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn Júù tó wà kárí ayé á sì pa dà sí ìlú ìbílẹ̀ wọn.

För att kunna hantera stressen i livet kommer nöjen ofta högst upp på mångas lista.
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé à ń gbádùn ojú ọjọ́ tó tura, àwọn èso aládùn àti ewébẹ̀, ohun tó ń fún wa láyọ̀ jù lọ ni pé àwọn èèyàn onírẹ̀lẹ̀ tí wọ́n fẹ́ mọ ohun tó wà nínú Bíbélì ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ìjọba Ọlọ́run.
 Tá a bá fẹ́ kí àníyàn ìgbésí ayé gbà wá lọ́kàn, ó sábà máa ń jẹ́ lórí ọ̀pọ̀ nǹkan tó jẹ mọ́ eré ìnàjú.

Att ro flera timmar åt gången var ett slitsamt arbete som slet ut roddarnas muskler och tärde svårt på deras styrka och uthållighet.
Ọlọ́run mí sí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù láti kọ mẹ́rìnlá lára àwọn ìwé tó wà nínú Bíbélì.
 Iṣẹ́ tó gba ọ̀pọ̀ wákàtí ni wọ́n máa ń ṣe, èyí sì máa ń mú kó ṣòro fún wọn láti lo okun àti ìfaradà lẹ́nu iṣẹ́ náà.

Du behöver på liknande sätt undervisning för att kunna använda svärdet effektivt.
Àwọn Ibi Tí Ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan Ti Ṣẹ̀ Wá
 Ìwọ náà nílò ẹ̀kọ́ kó o tó lè lo idà lọ́nà tó gbéṣẹ́.

Gud varken orsakar ondska eller driver någon annan till onda handlingar.
Mo tún ń ní àǹfààní lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan láti kópa nínú kíkọ́ni ní Ilé Ẹ̀kọ́ Àwọn Alàgbà àti Ìránṣẹ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́, ìyẹn ilé ẹ̀kọ́ tá a ti ń kọ́ àwọn Kristẹni tó jẹ́ alábòójútó láàárín àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Kì í ṣe Ọlọ́run ló ń fa ìwà ibi, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn tó ń hùwà ibi.

Men man måste ändå göra vad man kan för att ta sig igenom tuffa perioder och ta nya tag.
Ẹ Jẹ́ Onítara fún Ìjọsìn Tòótọ́, 12 / 15
 Síbẹ̀, o gbọ́dọ̀ ṣe gbogbo ohun tó o bá lè ṣe kó o lè fara da àwọn ìṣòro tó bá yọjú, kó o sì ní àkókò tó pọ̀ sí i.

Tidigt i människans historia klargjorde Jehova att han inte tänkte överlåta åt människan att använda (eller missbruka) livet för vilka syften som helst.
Àwọn òbí lè lo ìwé náà, Kẹ́kọ̀ọ́ Lọ́dọ̀ Olùkọ́ Ńlá Náà fún àwọn ọmọdé.
 Ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ìtàn ẹ̀dá ènìyàn, Jèhófà mú kó ṣe kedere pé òun kò ní in lọ́kàn pé káwọn èèyàn máa lo ìgbésí ayé wọn (tàbí kí wọ́n máa ṣi ìgbésí ayé wọn lò).

Salomo ber en bön vid invigningen av templet i Jerusalem år 1026 f.v.t.
Bárúkù - Akọ̀wé Jeremáyà, 8 / 15
 Sólómọ́nì gbàdúrà nígbà ìyàsímímọ́ tẹ́ńpìlì tó wà ní Jerúsálẹ́mù lọ́dún 1012 ṣááju Sànmánì Tiwa.

ropade min farbror.
Sekaráyà 14: 8, 9 sọ pé: "Yóò sì ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ yẹn pé omi ààyè yóò jáde lọ láti Jerúsálẹ́mù, ìdajì rẹ̀ sí òkun ìhà ìlà - oòrùn àti ìdajì rẹ̀ sí òkun ìhà ìwọ̀ - oòrùn.
 Ẹ̀gbọ́n bàbá mi pè mí.

Jesus tog sig alltid tid till att be, och det bör vi också göra.
" Mo fẹ́ kẹ́ ẹ mọ̀ pé inú mi dùn ayọ̀ mi sì kún.
 Jésù máa ń wáyè láti gbàdúrà, àwa náà sì gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀.

Att fostra en familj i dessa " kritiska tider som är svåra att komma till rätta med " kan vara både tröttsamt och svårt.
Bíi ti Mósè, ó yẹ kí àwa náà máa ṣe ohun tí Jèhófà, Ọba Aláṣẹ wa fẹ́ ká máa ṣe.
 Títọ́ ìdílé ní "àwọn àkókò lílekoko tí ó nira láti bá lò " yìí lè jẹ́ èyí tó ń tánni lókun tó sì nira láti bá lò.

År 1952 hade en KGB - officer sagt till Maria: " Avsäg dig din tro eller sitt tio år i fängelse.
Kí àwọn yẹn tó bẹ̀rẹ̀ ìwádìí wọn, Ilé Iṣẹ́ Ètò Ìdájọ́ lórílẹ̀ - èdè Rọ́ṣíà ti ní kí àwùjọ àwọn ọ̀mọ̀wé kan lọ ṣèwádìí lórí àwọn ìwé wa nítorí ìdí mìíràn tó yàtọ̀.
 Lọ́dún 1952, ọlọ́pàá ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ìjọba Násì kan sọ fún Maria pé: "Má ṣe jẹ́ kí ìgbàgbọ́ rẹ tàbí ọdún mẹ́wàá tó o lò lọ́gbà ẹ̀wọ̀n bà ẹ́ nínú jẹ́.

Men sa inte Jesus till brottslingen att han skulle vara tillsammans med honom i himlen redan samma dag?
Ní ti Jẹ́fútà sì rèé, mímú tó bá mú ẹ̀jẹ́ rẹ̀ ṣẹ yóò túmọ̀ sí pé kò ní máa rí ọmọ rẹ̀ ọ̀wọ́n kan ṣoṣo yìí déédéé. - Àwọn Onídàájọ́ 11: 36 - 39.
 Àmọ́, ǹjẹ́ Jésù ò sọ fún ọ̀daràn náà pé ó máa wà pẹ̀lú òun lọ́run lọ́jọ́ kan náà yẹn?

I en demokrati krävs det att alla har lika rätt att vara representerade, och där förs det ofta en kampanj för att någon skall få ett visst ämbete och genom val få en majoritet av röster.
Ó sọ pé: "Ìwà rere ló yẹ kó o kọ́kọ́ kọ́ àwọn ọmọ rẹ kó o tó o fi ìmọ̀ kún un. "
 Lábẹ́ ìjọba bóofẹ́bóokọ̀ kan, ẹnì kọ̀ọ̀kan ló lẹ́tọ̀ọ́ láti jẹ́ ẹni àmì òróró.

Det var som att han lappade ihop mitt krossade hjärta.
Gẹ́gẹ́ bí Àjọ Tí Ń Bójú Tó Àkànlò Owó Tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè Ṣètò fún Àwọn Ọmọdé ṣe ṣàlàyé: "Èyí tó pọ̀ jù lọ lára ikú tí àìjẹunrekánú ń fà ló jẹ́ pé kì í ṣe àìjẹunrekánú tó burú jáì ló ń fà á bí kò ṣe àìjẹunrekánú tó mọ níwọ̀n. "
 Ńṣe ló dà bíi pé ó ń kọ ohun tó wà lọ́kàn mi sílẹ̀.

I själva verket tror vi alla på sådant som vi inte kan se.
Bíbélì sọ pé: "Ẹnì kan wà tí ń sọ̀rọ̀ láìronú bí ẹni pé pẹ̀lú àwọn ìgúnni idà, ṣùgbọ́n ahọ́n ọlọ́gbọ́n jẹ́ ìmúniláradá. "
 Ká sòótọ́, gbogbo wa la gba ohun tí a kò lè rí gbọ́.

Grupper av pionjärer uppmuntrades att bo under samma tak och samarbeta och på så sätt hålla nere kostnaderna.
Torí náà, ẹ jẹ́ ká pa ohùn wa pọ̀ mọ́ tàwọn áńgẹ́lì lókè ọ̀run tí wọ́n ń sọ pé: "Ìbùkún àti ògo àti ọgbọ́n àti ìdúpẹ́ àti ọlá àti agbára àti okun ni fún Ọlọ́run wa títí láé àti láéláé.Àmín. " - Ìṣí.
 Wọ́n gba àwùjọ àwọn aṣáájú - ọ̀nà níyànjú pé kí wọ́n máa gbé lábẹ́ òrùlé kan náà, kí wọ́n máa fọwọ́ sowọ́ pọ̀, kí wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ dín ìnáwó wọn kù.

Vilken vana hade Jesus i fråga om synagogan, och hur kan de unga efterlikna honom?
Ẹgbẹ́ ẹrú tó wà ní ọ̀rúndún kìíní fi ìṣòtítọ́ ṣe iṣẹ́ rẹ̀.
 Àṣà wo ni Jésù ní nínú sínágọ́gù, báwo sì làwọn ọ̀dọ́ ṣe lè fara wé e?

Tror du att det är bra att skjuta på människor? "
TUESDAY
 Ǹjẹ́ o rò pé ó bọ́gbọ́n mu láti máa yìnbọn sáwọn èèyàn? "

Den vördnad och respekt som barnen utvecklar för Jehovas skaparverk kan de sedan bära med sig genom hela livet.
Àmọ́, ọ̀pọ̀ jù lọ lára ìjọ ẹgbẹ̀ta ó lé márùndínlọ́gọ́rin [675] tó wà ní orílẹ̀ - èdè ńlá tó wà ní Áfíríkà yìí ló ń ṣe ìpàdé wọn ní gbangba.
 Ọ̀wọ̀ àti ọ̀wọ̀ tí àwọn ọmọ máa ń ní fún àwọn iṣẹ́ ìṣẹ̀dá Jèhófà máa ń mú kí wọ́n lè fara dà á jálẹ̀ ìgbésí ayé wọn.

Vivianne säger: " Mot slutet av dagen känns det som om jag inte har fått någonting gjort, trots att jag har haft fullt upp med att ta hand om bebisen! "
Báwo la ṣe lè máa fìgboyà ṣe ojúṣe wa tó bá dọ̀rọ̀ ìpinnu ṣíṣe?
 Ìyàwó rẹ̀ sọ pé: "Ní òpin ọjọ́ náà, ńṣe ló dà bíi pé mi ò rí nǹkan kan ṣe sí i, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọwọ́ mi ti dí gan - an láti bójú tó ọmọ títọ́! "

Abraham vädjade till Jehova fem gånger till och reducerade gradvis antalet tills det var nere i tio.
Ìtàn Ìlú Bèróà
 Ìgbà márùn - ún ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni Ábúráhámù bẹ Jèhófà, ó sì dín iye wọn kù díẹ̀díẹ̀ títí tó fi rẹ̀wẹ̀sì nínú mẹ́wàá.

Även om den här erfarenheten gjorde mig lite uppskakad, lärde den mig att det inte är så bra att stå lika stilla som en stolpe i gatutjänsten.
A lè fi ipa tí ìbùkún yìí ń ní lórí ìsapá wa wé ọ̀nà tí oúnjẹ tó dára ń gbà ṣe ara wa lóore.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìrírí yìí jẹ́ kí n mọ̀ pé kò bọ́gbọ́n mu láti dúró jẹ́ẹ́ bí àga ní òpópónà.

* Vid samma tid fick de skriftlärda och fariséerna - ledare för de folkmassor som stödde upproret - makt inom den statliga administrationen på bekostnad av prästklassen.
Wọ́n Ṣe Iṣẹ́ Àfiṣèrànwọ́ Náà Ní Àṣeyanjú!
 * Lákòókò yẹn kan náà, àwọn akọ̀wé àtàwọn Farisí, ìyẹn àwọn aṣáájú àwọn èèyàn tí wọ́n fara mọ́ ìwà ọ̀tẹ̀ náà, gba àṣẹ lábẹ́ ìjọba lọ́wọ́ ẹgbẹ́ àlùfáà.

" Jag kan rent bokstavligt se framför mig hur mamma kommer tillbaka i uppståndelsen ," säger Loraine.
Bi ara rẹ pé: " Ṣé àwọ̀ ara ohun tí mo fẹ́ rà yìí ṣì jọ̀lọ̀?
 Ó sọ pé: "Mo lè fojú inú wo bí màmá mi ṣe máa padà wá nígbà àjíǹde.

De smorda bröder som tillsammans tjänar som den trogne slaven inser att de är ansvariga inför sin herre för hur de tar hand om hans tjänstefolk.
Bí èyí ṣe dára fáwọn tó lárùn ẹ̀jẹ̀ ríru náà ló ṣe dára fún ìdílé lápapọ̀.
 Àwọn arákùnrin tí wọ́n jẹ́ ẹni àmì òróró tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ẹrú olóòótọ́ mọ̀ pé àwọn gbọ́dọ̀ jíhìn fún ọ̀gá àwọn fún bí wọ́n ṣe ń bójú tó àwọn ará ilé òun.

Men nu bär han väskorna, och han visar att han uppskattar det jag gör i hemmet! "
Kí ló yẹ ká máa wàásù?
 Àmọ́ ní báyìí, ó máa ń gbé àpò mi, ó sì máa ń fi hàn pé òun mọrírì iṣẹ́ tí mò ń ṣe nínú ilé! "

Papaya; M.
Iṣẹ́ Abdullah ni pé kó lọ máa pọn omi tí ìdílé rẹ̀ máa lò wá látinú kànga kan tó jìnnà ju kìlómítà kan lọ sílé wọn.
 ;wọ́n, S.

Men aposteln Paulus påminner oss om att vi inte är ensamma om att lida ont.
Wọ́n rò pé Mèsáyà máa gbé ìjọba kan kalẹ̀ ní Ísírẹ́lì, ìyẹn á sì mú káwọn Júù tó ti fọ́n káàkiri pa dà sí ìlú ìbílẹ̀ wọn.
 Síbẹ̀, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù rán wa létí pé àwa nìkan kọ́ la máa ń jìyà.

" Innan flytten läste jag artiklar i Vakttornet om hemlängtan.
Àwọn èèyàn sábà máa ń fi gbígbádùn ara wọn sí ipò àkọ́kọ́ torí kí wọ́n lè kojú másùnmáwo inú ayé.
 " Kí n tó bẹ̀rẹ̀ sí ka àwọn àpilẹ̀kọ tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ nípa àárò ilé, mo kọ́kọ́ ka àwọn àpilẹ̀kọ

Att vi bad tillsammans hjälpte oss att lösa problemen och få tillbaka glädjen i äktenskapet. "
Fífi àjẹ̀ wa ọkọ̀ fún ọ̀pọ̀ wákàtí láìdáwọ́dúró jẹ́ iṣẹ́ tó ṣòro gan an tó máa ń já iṣan àwọn atukọ̀ náà, tó sì ń tán wọn lókun àti agbára.
 Àdúrà tá à ń gbà pa pọ̀ ràn wá lọ́wọ́ láti yanjú ìṣòro ká sì pa dà láyọ̀ nínú ìgbéyàwó wa. "

Varför dör vi?
Ìwọ́ bákan náà nílò ìtọ́ni láti mọ bó o ṣe máa lo idà rẹ dáadáa.
 Kí Nìdí Tá A Fi Ń Kú?

Världen över är det två miljarder människor som är beroende av ved till matlagning och bränsle. "
Bákan náà, Ọlọ́run kọ́ ló wà nídìí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ibi tó ń ṣẹlẹ̀ láyé, òun sì kọ́ ló ń ti àwọn èèyàn lẹ́yìn láti máa ṣe búburú.
 Kárí ayé, àwọn èèyàn bílíọ̀nù méjì ló gbára lé igi tí wọ́n fi ń se oúnjẹ àti epo. "

8 - 10.
Àmọ́, ìfaradà máa ń jẹ́ ká lè fàyà rán ìṣòro kó má baà mu wá lómi.
 8 - 10.

Levnadsskildring
Kò pẹ́ púpọ̀ lẹ́yìn tí Jèhófà dá èèyàn, ó mú kó ṣe kedere pé òun kò fàyè gba aráyé láti lo ẹ̀mí èèyàn fún ohunkóhun (tàbí kí wọ́n ṣe é níṣekúṣe.)
 Ìtàn Ìgbésí Ayé

Han samlade sin familj och tackade ja till ett bibelstudium.
Sólómọ́nì gbàdúrà níbi ayẹyẹ ṣíṣí tẹ́ńpìlì Jerúsálẹ́mù ní ọdún 1026 ṣáájú Sànmánì Kristẹni.
 Ó kó ìdílé rẹ̀ jọ, ó sì gbà kí wọ́n máa kọ́ òun lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

En människa som hatar det onda kan inte tänka sig att låta sig underhållas av sådant som Gud hatar.
Bá a ṣe wà níta, a rí i tí ilé náà ń mì jìgìjìgì sọ́tùn - ún sósì.
 Ẹnikẹ́ni tó bá kórìíra ìwà ibi kò lè jẹ́ kí àwọn ohun tí Ọlọ́run kórìíra máa darí òun.

Det står klart att Bibeln fördömer att man dricker sig berusad.
Gbogbo ìgbà ni Jésù máa ń wá àyè láti gbàdúrà, ó sì yẹ kí àwa náà ṣe bẹ́ẹ̀. - 1 Pétérù 2: 21.
 Ó ṣe kedere pé Bíbélì dẹ́bi fún mímu ọtí lámujù.

Hon är också noga med att täcka över maten för att skydda den mot flugor. Hon ser till att maten inte står framme och att huset är rent och städat.
Títọ́ ọmọ ní "àwọn àkókò lílekoko tí ó nira láti bá lò " yìí kì í ṣe ohun tó rọrùn rárá ó sì lè tánni lókun.
 Ó tún máa ń tọ́jú oúnjẹ pa mọ́ láti fi dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ àwọn kòkòrò, á rí i dájú pé oúnjẹ náà kò dúró sójú kan, á sì tún jẹ́ kí ilé náà wà ní mímọ́ tónítóní.

Profetia 3.
Mo rántí pé lọ́dún 1952, ọlọ́pàá KGB kan sọ fún Maria pé: "Jáwọ́ nínú ẹ̀sìn tó ò ń ṣe tàbí kó o lọ sẹ́wọ̀n ọdún mẹ́wàá.
 Àsọtẹ́lẹ̀ Kẹta.

Ett slut på alla handikapp
Àmọ́, ṣé ohun tí Jésù sọ fún aṣebi yẹn kọ́ ni pé ọjọ́ yẹn gangan ló máa wà pẹ̀lú òun ní ọ̀run ni?
 Ìgbà Kan Ń Bọ̀ Tí Gbogbo Àìlera Ara Máa Dópin

Inget av detta kan mäta sig med hedern att få tjäna den Högste i universum, som är villig att tillgodose dina önskemål, om de är i överensstämmelse med hans vilja.
Ìjọba tiwa - n - tiwa gbà pé àǹfààní ọgbọọgba gbọ́dọ̀ wà fún kálukú, ìpolongo ìbò àti ètò ìdìbò sì máa ń wáyé nígbà tí wọ́n bá ń wá káwọn èèyàn tó pọ̀ jù lọ dìbò fáwọn, kí wọ́n lè wọlé.
 Kò sí èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí tó dà bí iyì láti sin Ẹni Gíga Jù Lọ láyé àtọ̀run, ẹni tó múra tán láti tẹ́ ìfẹ́ rẹ lọ́rùn bí wọ́n bá wà níbàámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀.

De menar att det viktigaste är att man inte blir avslöjad.
Ọkàn mi sì máa ń balẹ̀ tí mo bá gbàdúrà sí Ọlọ́run.
 Wọ́n gbà pé ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ ni pé ká má ṣe jẹ́ kí wọ́n tàn wá jẹ.

Men genom att vi troget fullgör vår förkunnartjänst utför vi ett viktigt arbete.
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tóo wà níléèwé, o lè ti ṣe àṣeyẹ̀wò kan tó ń fi hàn pé agbára òòfà wà.
 Àmọ́ tá a bá ń fi ìṣòtítọ́ ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa, iṣẹ́ pàtàkì kan là ń ṣe yẹn.

Ibland kommer vi till olika vägskäl i livet.
Wọ́n rọ àwọn aṣáájú - ọ̀nà pé kí wọ́n mú ara wọn ní àwùjọ - àwùjọ, kí wọ́n jọ máa ṣiṣẹ́ kí wọ́n sì jọ máa gbé pọ̀, kí wọ́n bàa lè dín ìnáwó kù.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, a máa ń dé ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nínú ìgbésí ayé wa.

Och vi behöver inte skämmas för vår familj, vår kultur eller det område vi kommer ifrån.
Kí ni àṣà Jésù nígbà tó bá lọ sí sínágọ́gù, báwo sì ni àwọn ọ̀dọ́ ṣe lè fara wé e?
 Kò sì yẹ ká tijú ìdílé wa, àṣà ìbílẹ̀ wa tàbí ibi tá a ti wá.

" Tycker ni att jag ska mata min flicka med den här? " frågade hon.
Ǹjẹ́ o rò pé ó dáa kéèyàn máa yìnbọn? "
 Ó béèrè pé: "Ṣé ẹ fẹ́ kí n máa bá ọmọbìnrin mi sọ̀rọ̀? "

Vad har tidigare betonats i liknelsen om de tio jungfrurna, och vad kan resultatet ha blivit?
Ẹ̀rù àti ọ̀wọ̀ tí wọ́n bá ní fún ohun tí Jèhófà dá lè wà nínú wọn ní gbogbo ọjọ́ ayé wọn.
 Kí la ti kọ́kọ́ gbé yẹ̀ wò nínú àkàwé àwọn wúńdíá mẹ́wàá, kí ló sì ṣeé ṣe kó jẹ́ àbájáde rẹ̀?

Kromosomer uppträder normalt parvis, men barn som föds med trisomi har en extra kromosom på ett av kromosomparen. Trisomi 21 påverkar kromosom 21.
Vivianne sọ pé: "Nígbà tí ilẹ̀ ọjọ́ kan bá fi máa ṣú, ńṣe ló máa ń ṣe mí bíi pé mi ò ṣe nǹkan kan látàárọ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ńṣe ni ọwọ́ mi dí tí mò ń tọ́jú ọmọ mi! "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọgbọ́n tí wọ́n ń dá ni wọ́n sábà máa ń lò, àwọn ọmọdé tí wọ́n bí pẹ̀lú àwọn ọmọ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ bí ní ọ̀kan lára àwọn orílẹ̀ - èdè tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà máa ń ní àrùn tó máa ń mú kí iṣan ara le gan - an, èyí sì máa ń nípa lórí àwọn ọmọ tí wọ́n bá ṣẹ̀ṣẹ̀ bí.

Populära radioprogram
Ábúráhámù tún bẹ Jèhófà lẹ́ẹ̀marùn - ún sí i pé kó jọ̀ọ́ kó dín iye yẹn kù, kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ ó dórí olódodo mẹ́wàá.
 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsì

" Hon lyssnade på mig, läste för mig och bad med mig.
Bó tílẹ̀ jẹ́ pé ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí dùn mí gan - an, síbẹ̀ ó kọ́ mi pé téèyàn bá ń ṣe ìjẹ́rìí òpópónà, kò yẹ kéèyàn máa dúró gbagidi sójú kan.
 Ó máa ń fetí sí mi, ó máa ń kàwé sí mi létí, ó sì máa ń gbàdúrà pẹ̀lú mi.

Låt oss se lite närmare på hur Guds uttalanden som finns i Bibeln kan vara en lampa för vår fot och ett ljus på vår stig.
* Àsìkò yẹn làwọn akọ̀wé àtàwọn Farisí tí wọ́n kó àwọn aráàlú sòdí láti ja ogun àjàgbara yìí wá bẹ̀rẹ̀ sí í dá sí ọ̀rọ̀ àkóso ìlú táwọn àlùfáà nìkan ń ṣe tẹ́lẹ̀.
 Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò bí àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tó wà nínú Bíbélì ṣe lè jẹ́ fìtílà fún ẹsẹ̀ wa àti ìmọ́lẹ̀ sí òpópónà wa.

De vi känner till var de församlingar som kom tillsammans i Aquilas och Priscas hus, i Nymfas hus och i Filemons hus.
Loraine sọ pé: "Mo máa ń fọkàn yàwòrán pé ìyá mi jí dìde.
 Wọ́n mọ àwọn ìjọ tí wọ́n ń dara pọ̀ mọ́ nínú ilé Ákúílà àti Jáfẹ́tì, nínú ilé tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́, àti nínú ilé Fílémónì.

Med kärlek och tålamod kan du kanske hjälpa din partner att undan för undan göra förbättringar.
Àwọn arákùnrin tí wọ́n jẹ́ ẹni àmì òróró tó para pọ̀ di ẹrú olóòótọ́ náà mọ̀ pé àwọn máa jíhìn fún ọ̀gà náà nípa ọ̀nà tí wọ́n gbà bójú tó àwọn ará ilé rẹ̀.
 Pẹ̀lú ìfẹ́ àti sùúrù, o lè ran ọkọ tàbí aya rẹ lọ́wọ́ láti tẹ̀ síwájú díẹ̀díẹ̀.

Örter kan påverka receptbelagda läkemedel på olika sätt.
Àmọ́, nísinsìnyí, òun ló ń gbé àpò, ó sì máa ń fi ìmọrírì hàn fún iṣẹ́ ilé tí mò ń ṣe! "
 Lílo oògùn ìbílẹ̀ lè nípa lórí oríṣiríṣi ọ̀nà tí wọ́n ń gbà tọ́jú àrùn.

Lär känna Gud
; Papaya, S.
 Sún Mọ́ Ọlọ́run

Josephus skriver i Contra Apionem att de som fick uppgiften att ta hand om registren över de prästerliga familjerna var " mycket hedervärda män ."
Àmọ́, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù rán wa létí pé àwa nìkan kọ́ ni ìyà ń jẹ.
 Òpìtàn náà, Josephus, sọ nínú ìwé rẹ̀ pé àwọn tí wọ́n yàn pé kí wọ́n máa bójú tó agbo ìdílé àwọn àlùfáà jẹ́ "àwọn ọkùnrin tí wọn ò fi bẹ́ẹ̀ rí já jẹ. "

Boken nämns också i 2 Samuelsboken 1: 18 i samband med ett poem som kallas " Bågen " - en klagosång över Saul, Israels kung, och Jonatan, hans son.
Ó sọ pé: "Kí n tó lọ, mo ka àwọn àpilẹ̀kọ inú Ilé Ìṣọ́ tó sọ̀rọ̀ nípa kí àárò ilé máa sọni.
 Ìwé 2 Sámúẹ́lì 1: 18 tún sọ̀rọ̀ nípa àkọlé kan tí wọ́n ń pè ní "Ọ̀pá kẹ́sẹ́, " ìyẹn orin ìṣẹ́gun lórí Sọ́ọ̀lù ọba Ísírẹ́lì àti Jónátánì ọmọ rẹ̀.

Nu har gränserna för Guds Israel utsträckts till att omfatta hela jorden, och den stora skara som har fogats till uppgår nu till omkring sex miljoner, som entusiastiskt deltar i arbetet med att predika de goda nyheterna.
Mo rí i pé gbígbàdúrà pa pọ̀ ti ràn wá lọ́wọ́ láti yanjú àwọn ìṣòro wa, a sì wá pa dà láyọ̀. "
 Ní báyìí, a ti fún Ísírẹ́lì Ọlọ́run ní ààlà ilẹ̀ ayé, ogunlọ́gọ̀ ńlá tí a ti so pọ̀ báyìí sì ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù mẹ́fà, tí wọ́n ń fìtara kópa nínú iṣẹ́ ìwàásù ìhìn rere náà.

Och när vi sedan skall fatta ett beslut, måste vi omsorgsfullt studera alla bibliska principer som berör frågan.
Kí nìdí tí àwa èèyàn fi ń kú?
 Nígbà táa bá sì fẹ́ ṣe ìpinnu, a gbọ́dọ̀ fara balẹ̀ kẹ́kọ̀ọ́ àwọn ìlànà Bíbélì tó jẹ mọ́ ọ̀ràn náà.

Sedan sa han att fredsorganisationen skulle återuppstå och att det skulle komma en relativt lugn period.
Bílíọ̀nù méjì èèyàn jákèjádò ayé ló gbára lé igi fún síse oúnjẹ àti fún dídá iná. "
 Lẹ́yìn náà ló wá sọ fún wọn pé àlàáfíà yóò jọba lẹ́ẹ̀kan sí i àti pé sáà àlàáfíà yóò dé.

Som " väl islagna spikar " kan de dessutom stärka hennes beslutsamhet och ha en stabiliserande verkan.
8 - 10.
 Yàtọ̀ síyẹn, níwọ̀n bí wọ́n ti jẹ́ ẹni "tí gbọ̀n - ọ́n gbọ̀n - ọ́n, " wọ́n lè mú kí ìpinnu rẹ̀ lágbára sí i, kí wọ́n sì ní ipa tó lágbára lórí ìgbésí ayé rẹ̀.

I de här sista dagarna slår ofta katastrofer till utan förvarning.
Ìtàn Ìgbésí Ayé
 Láwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí, àjálù sábà máa ń ṣẹlẹ̀ láìnídìí.

Att väga för - och nackdelarna inbegriper naturligtvis att du rannsakar dina motiv till att du vill fara utomlands.
Ó kó gbogbo ìdílé rẹ̀ jọ, ó sì tẹ́wọ́ gba ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Àmọ́ ṣá o, gbígbé àwọn ewu àti ewu tó wà níbẹ̀ yẹ̀ wò gba pé kó o ṣàyẹ̀wò ìdí tó o fi fẹ́ lọ sórílẹ̀ - èdè míì.

Har jag tagit upp mitt förhållande till Jehova i bön?
Ẹní bá kórìíra ohun búburú á rí i pé kò dára kéèyàn máa fi àwọn nǹkan tí Ọlọ́run kórìíra ṣe ìgbádùn.
 Ṣé mo ti gbàdúrà nípa àjọṣe mi pẹ̀lú Jèhófà?

Lokalbefolkningen kunde knappt tro sina ögon.
Ó ṣe kedere pé ẹ̀ṣẹ̀ ni Ìwé Mímọ́ ka ọtí àmujù sí. - 1 Kọ́ríńtì 5: 11; 6: 9, 10.
 Kò ṣeé ṣe fún àwọn tó ń gbébẹ̀ láti gbà gbọ́ pé ojú àwọn ti rí màbo.

Vilka motiv har vi att lägga ut det?
Ìdí nìyẹn tó fi jẹ́ pé yàtọ̀ sí pé ó máa ń fọwọ́ ẹ̀ dáadáa kó tó fọwọ́ kan oúnjẹ, ó tún máa ń bo oúnjẹ kí eṣinṣin má bàa bà lé e.
 Kí nìdí tá a fi sọ bẹ́ẹ̀?

Kraft att klara av prövningar och stå emot frestelser
Àsọtẹ́lẹ̀ 3.
 Ẹ̀mí Mímọ́ Ń Fún Wa Lágbára Ká Lè Borí Àdánwò Ká sì Borí Ìdẹwò

Jesus visste att till och med en person som är ivrig och angelägen skulle kunna tappa glöden på grund av någon svaghet.
Bí Ìṣòro Jíjẹ́ Aláàbọ̀ Ara Kò Ṣe Ní Sí Mọ́
 Jésù mọ̀ pé bí ẹnì kan bá ń hára gàgà, ó lè bẹ̀rẹ̀ sí í rẹ̀wẹ̀sì nítorí àìlera kan.

Vilken varning för dem som läser Guds ord men som själva väljer vad de vill lyda!
Kò sí èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí tá a lè fi wé iyì níní àǹfààní láti sin Ẹni Gíga Jù Lọ ní ọ̀run òun ayé, tó ṣe tán láti ṣe ohun tó o bá béèrè níbàámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀ fún ọ. - Sáàmù 10: 17; 83: 18; 145: 18.
 Ẹ ò rí i pé ìkìlọ̀ ńlá lèyí jẹ́ fáwọn tó ń ka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àmọ́ tí wọ́n yàn láti ṣègbọràn!

Vi behöver alltså inte dra slutsatsen att fåglarna slösar bort sin tid när de putsar sina fjädrar.
Wọ́n máa ń sọ pé, "kókó ibẹ̀ ni pé kí wọ́n máà ṣáà ti rí ẹ gbá mú. "
 Nítorí náà, kò yẹ ká parí èrò sí pé àwọn ẹyẹ máa ń dín àkókò tí wọ́n fi ń fò kù nígbà tí wọ́n bá ń gé ìyẹ́ wọn dà nù.

Specialföredrag
Àmọ́, bí a ti ń fi òótọ́ inú ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa, iṣẹ́ ìsìn pàtàkì là ń ṣe.
 Àwọn ààyè-iṣẹ́

Så skulle det inte vara i fortsättningen.
Bí a bá ń ṣe irú àwọn ìpinnu bẹ́ẹ̀, ó yẹ ká máa rántí àfojúsùn wa.
 Bí ọ̀rọ̀ ọ̀hún ò bá rí bẹ́ẹ̀ mọ́.

Eftersom Jehova Gud är vår Skapare har han rätt att ge oss moralisk vägledning.
Ojú kì í tì wá láti sọ fáwọn èèyàn nípa ìdílé tá a ti wá, àṣà ìbílẹ̀ wa tàbí ibi tá a dàgbà sí. - Ìṣe 21: 39.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Jèhófà Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá wa, ó lẹ́tọ̀ọ́ láti fún wa ní ìtọ́sọ́nà lórí ìwà rere.

▪ Vad är det för vatten som kan ge evigt liv, och hur kan du dricka av det?
Ó wá pariwo mọ́ wọn pé: "Ṣé oúnjẹ tẹ́ ẹ fẹ́ kí n fún ọmọ mi jẹ rèé? "
 ▪ Omi wo ló lè fúnni ní ìyè àìnípẹ̀kun, báwo lo sì ṣe lè mu nínú rẹ̀?

[ Bilder på sidan 29]
Láwọn ìgbà tó ti kọjá, báwo làwọn ìtẹ̀jáde wa ṣe ṣàlàyé àkàwé wúńdíá mẹ́wàá, kí ló sì ṣeé ṣe kí èyí ti yọrí sí?
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 29]

3
Méjì ni èròjà apilẹ̀ àbùdá tí wọ́n sábà máa ń bí mọ́ èèyàn, àmọ́ èròjà yìí máa ń ju méjì lọ lára àwọn ọmọ tí irú àìsàn yìí ń ṣe.
 3

Eller också kan du strunta i dem därför att du är stolt, bryr dig för mycket om vad andra tycker eller vill rädda ansiktet.
Ètò Orí Rédíò Kan Tí Gbogbo Èèyàn Mọ̀
 Tàbí kẹ̀, o lè pa wọ́n tì nítorí pé o ń gbéra ga, o ń ṣàníyàn nípa ohun táwọn èèyàn ń rò nípa rẹ, tàbí nítorí pé o fẹ́ kí ojú tì wọ́n.

Långt bort i fjärran kunde man skönja de vaga konturerna av toppen av en ö.
Ó máa ń tẹ́tí sí mi, ó máa ka Bíbélì fún mi, a sì jọ máa ń gbàdúrà pa pọ̀.
 Ọ̀nà jíjìn ni wọ́n ti máa ń rí àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè tí kò fi bẹ́ẹ̀ gbajúmọ̀ ní erékùṣù náà.

Hur är det då med alla de kyrkor som uppstod till följd av den så kallade reformationen?
Ẹ jẹ́ ká túbọ̀ ṣàyẹ̀wò bí ohun tí Ọlọ́run sọ nínú Bíbélì ṣe lè jẹ́ fìtílà fún ẹsẹ̀ wa àti ìmọ́lẹ̀ sójú ọ̀nà wa.
 Àwọn ṣọ́ọ̀ṣì tí wọ́n pe ara wọn ní Alátùn - únṣe Ìsìn wá ńkọ́?

I sådana situationer visar de gärna vad Bibeln säger, men de är noga med att låta alla fatta sina egna beslut.
Àwọn kan tá a rí nínú Bíbélì ni àwọn ìjọ tó ń ṣèpàdé nínú ilé Ákúílà àti Pírísíkà, Nímífà, àti Fílémónì.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ lè ṣẹlẹ̀, wọ́n máa ń fẹ́ fi ohun tí Bíbélì sọ han àwọn èèyàn, àmọ́ wọ́n máa ń rí i dájú pé gbogbo ìpinnu tí wọ́n bá ṣe ni wọ́n máa ń ṣe.

Några veckor senare kom även John till Betel.
Pẹ̀lú ìfẹ́ àti sùúrù, o lè ran ọkọ tàbí aya rẹ lọ́wọ́ láti máa yí padà díẹ̀díẹ̀ lóòótọ́ o.
 Ọ̀sẹ̀ díẹ̀ lẹ́yìn náà, John náà wá sí Bẹ́tẹ́lì.

Stanna kvar i bergen och ta hand om hjordarna. "
Onírúurú ọ̀nà ni egbòogi lè gbà nípa lórí oògùn òyìnbó.
 Ẹ dúró sí àwọn òkè ńlá, kẹ́ ẹ sì máa bójú tó àwọn ẹran ọ̀sìn. "

Medan det vatten som han talade om är symboliskt, är bokstavligt vatten nödvändigt för att uppehålla livet och är näst efter syre det viktigaste ämnet i det avseendet.
Sún Mọ́ Ọlọ́run
 Níwọ̀n bí omi tí Pọ́ọ̀lù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ti jẹ́ ìṣàpẹẹrẹ, omi ara ṣe pàtàkì gan - an láti gbé ẹ̀mí ró, ó sì tún ṣe pàtàkì lẹ́yìn afẹ́fẹ́ ọ́síjìn tó ṣe pàtàkì jù lọ lórí ọ̀ràn yìí.

Då tar du först en text som redan finns tillgänglig på båda språken och matar sedan in den i datorn.
Nígbà tí òpìtàn Josephus ń sọ̀rọ̀ nípa bí wọ́n ṣe ń pa àkọsílẹ̀ ìdílé àwọn àlùfáà mọ́ nínú ìwé rẹ̀ tó pè ní Against Apion, ó sọ pé "àwọn ọkùnrin tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ jù " ní orílẹ̀ - èdè òun ni wọ́n fa iṣẹ́ yẹn lé lọ́wọ́.
 Tó o bá fẹ́ bẹ́ẹ̀, á dáa kó o kọ́kọ́ ka ìwé kan tó ti wà ní èdè méjèèjì, lẹ́yìn náà kó o wá gbé e sínú kọ̀ǹpútà.

Emma: Så du får aldrig några presenter av din mamma och pappa?
Bíbélì tún mẹ́nu kan ìwé náà nínú 2 Sámúẹ́lì 1: 18 nígbà tó ń sọ̀rọ̀ nípa orin ewì kan tí wọ́n ń pè ní "Ọrun, " ìyẹn orin arò tí wọ́n kọ nítorí Sọ́ọ̀lù Ọba Ísírẹ́lì àti Jónátánì ọmọ rẹ̀.
 Fadékẹ́: Torí náà, o ò gba ẹ̀bùn kankan lọ́wọ́ dádì àti mọ́mì ẹ rí?

Vår båt var den första som kom med hjälpsändningar.
Lóde òní, ojú ààlà Ísírẹ́lì Ọlọ́run ti nasẹ̀ dé gbogbo ilẹ̀ ayé. Ogunlọ́gọ̀ ńlá táa ti fi kún wọn ti tó nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́fà nísinsìnyí, wọ́n sì ń fi ìtara lọ́wọ́ sí iṣẹ́ wíwàásù ìhìn rere náà.
 Ọkọ̀ ojú omi wa ló kọ́kọ́ gbé oúnjẹ wá.

Jag lärde mig att fånga grodor för att dryga ut vår magra kost.
Nígbà táa bá sì fẹ́ ṣe ìpinnu kan, a ní láti fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò gbogbo ìlànà Bíbélì tó jẹ mọ́ ọ̀ràn náà.
 Mo kọ́ bí wọ́n ṣe ń mú àwọn oúnjẹ tó ní èròjà aṣaralóore nínú, kí n lè máa jẹ àwọn oúnjẹ tó ń ṣara lóore.

De ondskefulla tycks ha större framgång än jag, sade han.
Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ pé àjọ míì máa rọ́pò Ìmùlẹ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè, ìyẹn á sì mú kí àlàáfíà díẹ̀ wà.
 Ó sọ pé: "Ó dà bíi pé àwọn ẹni burúkú ń kẹ́sẹ járí ju èmi lọ.

Det var där han träffade den unga änkan.
▪ Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ènìyàn - Ṣé Ohun Tó Bá Wù Ọ Lo Lè Gbà Gbọ́ Nípa Rẹ̀?
 Ibẹ̀ ló ti pàdé opó náà.

Bland dessa var Mario och Cristina Fazio som var från den församling som jag tillhörde.
Ìyẹn nìkan kọ́, "bí ìṣó tí a gbá wọlé, " wọ́n lè ràn wá lọ́wọ́ láti dúró lórí ìpinnu wa ká sì máa tọ ọ̀nà tó tọ́ nìṣó.
 Lára àwọn tá a sọ̀rọ̀ wọn níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí ni Mario àti ìtẹ̀jáde wa tó sọ̀rọ̀ nípa ìjọ tí mò ń dara pọ̀ mọ́.

43 034
Láwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí, àjálù sábà máa ń ṣẹlẹ̀ láìròtẹ́lẹ̀.
 43, 0

Och alla nationerna skall samlas inför honom, och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.
Ó dájú pé ohun tó wé mọ́ gbígbé àwọn ewu àti àǹfààní tó wà nídìí rẹ̀ yẹ̀ wò kan yíyẹ èrò inú ẹ wò dáadáa láti mọ ìdí tóo fi fẹ́ lọ sókè òkun.
 Gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè ni a ó sì kó jọ níwájú rẹ̀, yóò sì ya àwọn ènìyàn sọ́tọ̀ ọ̀kan kúrò lára èkejì, gan - an gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn kan tí ń ya àwọn àgùntàn sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn ewúrẹ́.

Om man ofta blir matförgiftad, behöver man vara mer försiktig med vad man äter.
Ǹjẹ́ mo ti gbàdúrà nípa àjọṣe mi pẹ̀lú Ọlọ́run?
 Bó o bá ń se oúnjẹ déédéé, ó yẹ kó o túbọ̀ ṣọ́ra nípa irú oúnjẹ tó ò ń jẹ.

FRÅGOR FRÅN LÄSEKRETSEN
Ìyàlẹ́nu ńlá ló jẹ́ fún àwọn ará ìlú yẹn.
 ÀWỌN ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ

Till slut övervanns barriärerna, och våra närmaste släktingar drar sig nu inte längre undan från oss.
Torí kí la ṣe fẹ́ fi í ránṣẹ́?
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, wọ́n borí àwọn ìṣòro náà, àwọn mọ̀lẹ́bí wa tímọ́tímọ́ kò sì fà sẹ́yìn kúrò lọ́dọ̀ wa mọ́.

Kommer Jehovas välsignelse att hinna upp dig?
Ó Ń Fún Wa Lágbára Ká Lè Borí Àwọn Àdánwò àti Ìdẹwò
 Ṣé ìbùkún Jèhófà Á Dé Bá Ọ?

Ville jag berätta och tala om dem, är de fler än jag kan räkna upp. "
Jésù mọ̀ pé bẹ́nì kan tiẹ̀ fẹ́ ṣe ohun tí ó tọ́ tó sì wù ú gan - an, àìpé ṣì lè ṣàkóbá fún un.
 Ká ní mo fẹ́ máa wí, kí n sì máa sọ nípa wọn ni, iye wọn pọ̀ ju èyí tí mo lè máa ròyìn lẹ́sẹẹsẹ. "

Men det var inte så Jesus kände det.
Ẹ̀kọ́ àríkọ́gbọ́n gbáà lèyí jẹ́ fún ẹnikẹ́ni tó bá ń ka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n tó ya aṣèyówùú!
 Àmọ́ ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀ fún Jésù.

Juristen visade litteratur från ryska ortodoxa kyrkan som skarpt kritiserar Jehovas vittnen och frågade: " Strider de här uttalandena mot lagen? "
Nítorí náà kò yẹ ká máa rò pé ńṣe làwọn ẹyẹ kàn ń fàkókò ṣòfò bí wọ́n bá ń fi àgógó to ìyẹ́ wọn.
 Nígbà tí òǹkọ̀wé náà ń fi àwọn ìwé tí Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ilẹ̀ Rọ́ṣíà tẹ̀ jáde han àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó bi wọ́n pé: "Ṣé àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí lòdì sí Òfin ni? "

Bibelkännaren Albert Barnes sade att Jesu anvisning " säg det till församlingen " kan syfta på " dem som har myndighet att utreda sådana fall - kyrkans representanter, eller de som handlar i deras ställe.
Àkànṣe Àsọyé Fún Gbogbo Èèyàn
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan tó kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jinlẹ̀ nì, Albert kàn lè tọ́ka sí "àwọn tí wọ́n ní ọlá àṣẹ láti gbé irú ọ̀ràn bẹ́ẹ̀ kalẹ̀, ìyẹn àwọn tó ń ṣojú fún ṣọ́ọ̀ṣì tàbí àwọn tó ń ṣe ohun tí wọ́n ń ṣe nínú ìjọ. "

Hur vi kan koncentrera oss bättre vid mötena
Ọ̀ràn ò ní rí bẹ́ẹ̀ mọ́ o.
 Bá A Ṣe Lè Túbọ̀ Máa pọkàn Pọ̀ Láwọn Ìpàdé

I boken Motivated Minds - Raising Children to Love Learning konstateras följande: " Forskningen visar tydligt att när barn läser och studerar för att de tycker om att göra det, blir kunskapen djupare, mer meningsfull och mer bestående.
Nítorí pé Jèhófà Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá wa, ó lẹ́tọ̀ọ́ láti máa fún wa nítọ̀ọ́ni lórí irú ìwà tó yẹ ká máa hù.
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa béèyàn ṣe lè ṣe bẹ́ẹ̀ sọ pé: "Ẹ̀rí fi hàn pé bí àwọn ọmọdé bá ń kàwé tí wọ́n sì ń kẹ́kọ̀ọ́ nítorí pé wọ́n fẹ́ràn láti máa kẹ́kọ̀ọ́, ìmọ̀ wọn á túbọ̀ máa jinlẹ̀ sí i, ìmọ̀ wọn á máa pọ̀ sí i, ìmọ̀ wọn á sì máa pọ̀ sí i.

Hur reagerade Jehova?
▪ Irú omi wo ló lè mú kéèyàn wà láàyè títí láé, báwo lo sì ṣe lè mu nínú rẹ̀?
 Kí ni Jèhófà wá ṣe?

PRÖVA DET HÄR: Skriv ner två eller tre av de egenskaper hos din partner som du sätter mest värde på.
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 29]
 GBÌYÀNJÚ ÈYÍ WÒ: Kọ méjì tàbí mẹ́ta lára àwọn ànímọ́ ọkọ tàbí aya rẹ tó o mọyì jù lọ sílẹ̀.

Jag tycker om att träffa min frus vänner och umgås med dem eftersom de också tjänar Jehova.
3
 Inú mi máa ń dùn láti rí àwọn ọ̀rẹ́ ìyàwó mi, mo sì máa ń bá wọn kẹ́gbẹ́ torí pé àwọn náà ń sin Jèhófà.

Vi ser dem svinga sig fram i träden eller springa på marken.
Àmọ́, ìmọ̀ràn tó fún ẹ kò lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ tí ìgbéraga ò bá jẹ́ kó o ka ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí torí pé o kò fẹ́ káwọn èèyàn máa fi ojú tí kò dára wò ẹ́.
 À ń rí i tí wọ́n ń gun igi tàbí tí wọ́n ń sáré lórí ilẹ̀.

Min hustru, Erika, och jag
Níwájú wọn lọ́ọ̀ọ́kán lọ́hùn - ún, wọ́n rí erékùṣù kan fírífírí.
 Èmi àti Erika aya mi

Vad är Harmageddon?
Ọ̀pọ̀ ẹ̀sìn tó dìde lẹ́yìn tí wọ́n dá èyí tí wọ́n ń pè ní Ẹgbẹ́ Ìsìn Alátùn - únṣe sílẹ̀ ńkọ́?
 Kí Ni Amágẹ́dọ́nì?

Men hon tyckte inte att hon hade något att se fram emot, eftersom hon var bekymrad över familjens ekonomi.
Wọ́n máa ń jẹ́ káwọn ará mọ ohun tí Bíbélì àtàwọn ìtẹ̀jáde sọ.
 Àmọ́ kò ronú pé ó yẹ kí òun máa fojú sọ́nà fún owó tó ń wọlé fún ìdílé òun.

Elsebeth insåg att hon behövde lära sig ett nytt språk. Varför det?
John náà wá bá mi níbẹ̀ ní ọ̀sẹ̀ mélòó kan lẹ́yìn náà.
 Ó wá rí i pé òun gbọ́dọ̀ kọ́ èdè míì.

Ser du fortfarande poängen? (Biblisk princip: Predikaren 7: 9)
Ẹ dúró sórí òkè yìí, kẹ́ ẹ máa tọ́jú àwọn àgùntàn. "
 Ǹjẹ́ o ṣì rí ẹ̀kọ́ yìí? - Ìlànà Bíbélì: Oníwàásù 7: 9.

Att gå i spetsen för predikoarbetet
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé omi ìṣàpẹẹrẹ ni Jésù ń tọ́ka sí, síbẹ̀ omi tí à ń mu ṣe pàtàkì gan - an fún ìwàláàyè wa, torí pé lẹ́yìn afẹ́fẹ́, òun ló tún kàn.
 Bá A Ṣe Lè Mú Ipò Iwájú Nínú Iṣẹ́ Ìwàásù

När vi ställs inför en välbekant situation eller ett problem som verkar lätt att lösa måste vi akta oss för att bara lita på vår erfarenhet.
Lẹ́yìn náà, wàá tẹ ọ̀rọ̀ inú ìwé èdè méjèèjì yìí sínú kọ̀ǹpútà.
 Nígbà tá a bá dojú kọ ipò kan tá a mọ̀ tẹ́lẹ̀ tàbí ìṣòro kan tó dà bíi pé ó rọrùn láti yanjú, a gbọ́dọ̀ ṣọ́ra ká má kàn máa gbára lé ìrírí wa.

Vi kanske är nära att mista livet på grund av förföljelse eller ett allvarligt hälsoproblem.
Ṣé ohun tó o wá ń sọ ni pé àwọn òbí rẹ kì í fún ẹ lẹ́bùn?
 Ó ṣeé ṣe kó o ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pàdánù ẹ̀mí rẹ nítorí inúnibíni tàbí àìsàn líle koko tó ń ṣe ẹ́.

Han sade: " Så här skall ni alltså be: ' Vår Fader i himlarna, låt ditt namn bli helgat. ' "
Ọkọ̀ ojú omi wa ni àkọ́kọ́ tó gbé àwọn ohun èlò wá fáwọn èèyàn.
 Ó sọ pé: "Nítorí náà, kí ẹ máa gbàdúrà ní ọ̀nà yìí: " Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí orúkọ rẹ di sísọ di mímọ́. ' "

Vilka frestelser använder Djävulen för att locka Guds folk i vår tid?
Ó hàn gbangba pé àwọn ará abúlé náà kò kórìíra wa rárá, kàkà bẹ́ẹ̀ ṣe ni àánú wa ń ṣe wọ́n.
 Àwọn ìdẹwò wo ni Èṣù ń lò láti tan àwọn èèyàn Ọlọ́run lóde òní?

Omvändelsen leder till ändringar i fråga om vårt tänkande, våra mål och vår inriktning.
Jóòbù sọ lọ́kàn ara rẹ̀ pé nǹkan dára fáwọn ẹni burúkú ju òun lọ.
 Ó máa ń yí ìrònú wa, ohun tá à ń lépa àti ọ̀nà tá à ń gbà gbé ìgbésí ayé wa pa dà.

Det kommer att hjälpa dem att lita ännu mer på Jehova.
Ibi tó ti pàdé ọ̀dọ́bìnrin opó yìí nìyẹn o.
 Èyí á jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà.

Varför inte ta och bjuda hem någon snart?
Lára àwọn aṣáájú ọ̀nà wọ̀nyí ni Mario àti Cristina Fazio, tí wọ́n jẹ́ tọkọtaya kan látinú ìjọ mi.
 O ò ṣe lọ pe ẹnì kan wá sílé rẹ láìpẹ́?

Vad gjorde David och Jesus i församlingen?
43,034
 Kí ni Dáfídì àti Jésù ṣe nínú ìjọ?

Grannarna var mycket tacksamma och förvånade över att de inte behövde betala något för arbetet.
Gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè ni a ó sì kó jọ níwájú rẹ̀, yóò sì ya àwọn ènìyàn sọ́tọ̀ ọ̀kan kúrò lára èkejì, gan - an gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn kan tí ń ya àwọn àgùntàn sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn ewúrẹ́.
 Àwọn ará àdúgbò náà dúpẹ́ lọ́wọ́ wa gan - an, wọ́n sì yà wọ́n lẹ́nu pé àwọn ò nílò owó kankan fún iṣẹ́ náà.

Levande även på ett dött språk, 1 / 4
Ẹni tí irú rẹ̀ bá sì ń ṣẹlẹ̀ sí ní gbogbo ìgbà gbọ́dọ̀ kíyè sí ohun tó ń jẹ.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

Alexandra tar varje dag metron till arbetet.
2 / 1, 4 / 1, 5 / 1, 6 / 1, 8 / 1, 10 / 1, 12 / 1
 Alexandra máa ń lo ọjọ́ kọ̀ọ̀kan láti ṣe iṣẹ́ rẹ̀.

Tillbaka i Rabaul
Nígbà tó yá, inú àwọn mọ̀lẹ́bí wa bẹ̀rẹ̀ sí í yọ́ sí wa, wọn kò sì pa wá tì mọ́.
 Mo Tún Padà sí Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́

På en del språk finns det inte bara en översättning, utan många.
Ǹjẹ́ Ò Ń Gbé Níbàámu Pẹ̀lú Ìyàsímímọ́ Rẹ? 2 / 1
 Kì í ṣe kìkì ìtumọ̀ nìkan ni wọ́n túmọ̀ sí láwọn èdè kan, àmọ́ wọ́n pọ̀ gan - an.

De här sammankomsterna hålls på olika platser jorden runt, i Sverige med början i juni.
Ká ní mo fẹ́ máa wí, kí n sì máa sọ nípa wọn ni, wọ́n pọ̀ níye ju èyí tí mo lè máa ròyìn lẹ́sẹẹsẹ. " - Sm. 40: 5.
 Ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n ti máa ń ṣe àwọn àpéjọ yìí, wọ́n sì máa ń ṣe é ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù June lórílẹ̀ - èdè Sweden.

Så uppmuntrad Elia måste ha blivit av en så duktig och hjälpsam medarbetare!
Sọ pé kí òun àti ìdílé rẹ̀ bá ìwọ àti ìdílé rẹ lọ wàásù ní ìpínlẹ̀ ìwàásù tá ò pín fún ìjọ èyíkéyìí tàbí ìpínlẹ̀ ìwàásù tí wọn kì í sábà wàásù níbẹ̀ déédéé.
 Ẹ ò rí i pé ìṣírí ńlá lèyí máa jẹ́ fún Èlíjà tó jẹ́ òṣìṣẹ́ tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́, tó sì mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́!

I våra dagar har vi något mycket större som styrker oss - uppfyllelsen av denna storslagna förhandsglimt och många profetior som har samband med den.
Àmọ́, Jésù ò rí wọn bí ìdíwọ́.
 Lóde òní, a ní ohun kan tó túbọ̀ ń fún wa lókun, ìyẹn ni ìmúṣẹ ìran àgbàyanu yìí àti ọ̀pọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú rẹ̀.

Han hann inte regera i mer än tre månader förrän en egyptisk farao fängslade honom och lät honom dö i fångenskap.
Agbẹjọ́rò tó ṣojú fún àwọn ará wa fi àwọn ìwé tí Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ti Ilẹ̀ Rọ́ṣíà fi sọ̀rọ̀ tó ta ko àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà han ilé ẹjọ́, ó wá béèrè pé: "Ṣé ohun tí wọ́n kọ sínú àwọn ìwé yìí bófin mu? "
 Kò ṣàkóso fún ohun tó ju oṣù mẹ́ta lọ kí Fáráò ará Íjíbítì kan tó jù ú sẹ́wọ̀n tó sì fi ikú pa á.

Gud har lovat att det skall bli en ny värld, och det löftet kommer att vara lika verkligt för dig som om den redan var här.
Gbogbo ohun tó o nílò ò ju pé kó o ṣàlàyé ara ẹ fáwọn òbí ẹ.
 Ọlọ́run ṣèlérí pé ayé tuntun kan ń bọ̀, ìlérí yẹn yóò sì ṣẹ sí ọ lára bí ẹni pé ó ti wà níhìn - ín.

Väl där försäkrade judarna att Paulus " inte borde få leva längre ," men de presenterade inga bevis.
Ọ̀mọ̀wé kan tó ń jẹ́ Albert Barnes tó kẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀ nípa Bíbélì gbà pé nígbà tí Jésù fún àwọn Kristẹni nítọ̀ọ́ni pé kí wọ́n "sọ fún ìjọ, " ìjọ tó sọ yìí lè túmọ̀ sí" àwọn tí wọ́n láṣẹ láti gbọ́ irú ẹjọ́ bẹ́ẹ̀, ìyẹn àwọn tó ń ṣojú fún ìjọ.
 Nígbà tí wọ́n débẹ̀, àwọn Júù fi dá Pọ́ọ̀lù lójú pé Pọ́ọ̀lù "kò gbọ́dọ̀ wà láàyè mọ́, " àmọ́ wọn ò sọ ẹ̀rí kankan fún un.

Du litar på löftet: " Vi [väntar] på nya himlar och en ny jord där rättfärdighet skall bo. "
Túbọ̀ Máa Pọkàn Pọ̀ Sí I Láwọn Ìpàdé
 Wàá ní ìgbọ́kànlé nínú ìlérí náà pé: "Ọ̀run tuntun àti ilẹ̀ ayé tuntun wà tí a ń gbé, nínú ìwọ̀nyí ni òdodo yóò sì máa gbé. " - 2 Pétérù 3: 13.

Hyllorna i biblioteken är fulla av uppslagsverk som behandlar praktiskt taget allt som människan har gjort.
Ìwé Motivated Minds - Raising Children to Love Learning ṣe àkíyèsí tó tẹ̀ lé e yìí: "Àwọn olùṣèwádìí sọ ọ́ di mímọ̀ ní kedere pé nígbà táwọn ọmọ bá ń kẹ́kọ̀ọ́ nítorí pé ó ń gbádùn mọ́ wọn, òye tí wọ́n máa ní á túbọ̀ jinlẹ̀, á gbámúṣé, á sì wà pẹ́ títí.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ohun tí ẹ̀dá èèyàn ti ṣe ló kún inú ibi ìkówèésí náà.

" Hjälp mig där jag brister i tro! "
Kí ni Ọlọ́run wá ṣe?
 " Ẹ Ràn Mí Lọ́wọ́ Níbi Tí Mo Ti Ní Ìgbàgbọ́! "

Man skaffade genast en tomt, och tack vare hundratals frivilliga arbetare kunde man färdigställa en ny Rikets sal på kort tid.
GBÌYÀNJÚ ÈYÍ WÒ: Ṣàkọsílẹ̀ ìwà méjì tàbí mẹ́ta tí ẹnì kejì rẹ ní tó o mọyì gan - an.
 Ọpẹ́lọpẹ́ ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn olùyọ̀ǹda - ara - ẹni tí wọ́n yọ̀ǹda ara wọn láti kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba tuntun fúngbà díẹ̀.

Precis som Jesus lovade belönar Jehova oss redan nu.
Inú mi dùn láti mọ àwọn ọ̀rẹ́ ìyàwó mi, torí pé olùjọ́sìn Jèhófà làwọn náà.
 Bíi ti Jésù, Jèhófà máa ń san èrè fún wa nísinsìnyí.

De bibelställen som det hänvisas till som " lästips " är tankeväckande.
À ń wò wọ́n bí wọn ti ń rọ̀ dirodiro lórí igi tàbí tí wọ́n ń sá kiri ilẹ̀.
 Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a tọ́ka sí gẹ́gẹ́ bí "ìwé kíkà " jẹ́ àwọn ọ̀rọ̀ tó ń múni ronú jinlẹ̀.

En del har blivit så oroade av att inte ha någon mening med sitt liv att de inte längre vill leva.
Èmi àti Erika ìyàwó mi rèé
 Àwọn kan ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣàníyàn gan - an nípa bí ìgbésí ayé wọn ò ṣe ní ète nínú mọ́, débi pé wọn ò fẹ́ wà láàyè mọ́.

Daniel fick inte veta exakt när det här skulle hända.
Kí Ni Amágẹ́dọ́nì?
 Ọlọ́run kò sọ àkókò pàtó tí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ máa ṣẹlẹ̀ fún Dáníẹ́lì.

Varför gjorde de det här?
Ṣùgbọ́n, ìṣòro ìṣúnná owó tí ìdílé Lil Kumari ní ń kó ìdààmú bá a, ó wá rò pé kò fi bẹ́ẹ̀ sí ìrètí fún òun mọ́.
 Kí nìdí tí wọ́n fi ṣe bẹ́ẹ̀?

Vilket utmärkt exempel på osjälvisk omtanke om andra även i svåra tider!
Ní ìpínlẹ̀ ìwàásù ìjọ Lakselv tí wọ́n wà, abúlé kan wà níbẹ̀ tí wọ́n ń pè ní Karasjok.
 Ẹ ò rí i pé àpẹẹrẹ àtàtà lèyí jẹ́ fún wa pé ká máa gba tàwọn ẹlòmíì rò kódà láwọn àkókò líle koko!

Vilka farhågor får inte avhålla någon från dop?
Ní báyìí, wá fi ojú kan náà wo ohun tí ẹni yẹn ń bá ẹ wí lé lórí. - Ìlànà Bíbélì: Oníwàásù 7: 9.
 Ẹ̀rù wo ni kò ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣèrìbọmi?

Första frågan lyder: Har du genom tro på Jesus Kristus offer ångrat dina synder och överlämnat dig åt Jehova för att göra hans vilja?
Mímú Ipò Iwájú Nínú Iṣẹ́ Ìwàásù
 Ìbéèrè àkọ́kọ́ ni pé: Pẹ̀lú ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Jésù Kristi, ǹjẹ́ o ti ronú pìwà dà àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ, ṣé o sì ti ya ara rẹ sí mímọ́ fún Jèhófà láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀?

Och när fienden kom för att gripa Jesus drog Petrus sitt svärd för att försvara sin Herre.
Ìtọ́ni tí Jèhófà fún un lọ́tẹ̀ yìí sì wá yàtọ̀.
 Bákan náà, nígbà táwọn ọ̀tá wá mú Jésù, Pétérù mú idà rẹ̀ láti fi gbèjà Olúwa rẹ̀.

Dagen därpå fick Dustin åka tillbaka till sjukhuset.
Bí àpẹẹrẹ, ikú lè fẹjú mọ́ wa nígbà tí wọ́n bá ń ṣenúnibíni sí wa tàbí nígbà tá a bá ń ṣàìsàn.
 Lọ́jọ́ kejì, wọ́n ní kí Dustin padà sílé ìwòsàn.

Året dessförinnan var jag ofta med på ett bibelstudium hos några vittnen som studerade boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?
Ó sọ pé: "Nítorí náà, kí ẹ máa gbàdúrà ní ọ̀nà yìí: " Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí orúkọ rẹ di sísọ di mímọ́. ' "
 Lọ́dún tó kọjá, mo sábà máa ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí wọ́n ń kẹ́kọ̀ọ́ ìwé Is There a Creator Who Cares About You?

I ett land har etniskt våld blivit förknippat med sådana små religiösa grupper, och lagen kräver att alla religiösa möten skall hållas inomhus, i en gudstjänstlokal.
Kí ni Èṣù fi ń dán àwọn èèyàn Ọlọ́run wò lóde òní?
 Ní orílẹ̀ - èdè kan, ìwà ipá ẹ̀yà ti wọ́pọ̀ nínú irú ẹgbẹ́ kékeré bẹ́ẹ̀, òfin sì sọ pé kí wọ́n máa ṣe gbogbo ìpàdé ìsìn nínú ilé.

Legender som innehåller korn av sanning
Ìyílọ́kànpadà ń yọrí sí yíyí ìrònú wa, ète wa, àti ìtẹ̀sí ọkàn wa padà.
 Àwọn Èso Òtítọ́ Tó Wà Nínú Òtítọ́

Faktum är att du redan tror på en uppståndelse som inträffade hundratals år efter att den hade utlovats.
Rí i pé ẹ̀kọ́ yìí wà lára àwọn nǹkan tẹ́ ẹ jọ ń jíròrò kí ìdílé rẹ bàa lè túbọ̀ ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Ọlọ́run.
 Kódà, lẹ́yìn ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún tí Ọlọ́run ti ṣèlérí, o ti gba àjíǹde gbọ́.

JESUS KRISTUS
Ẹ ò ṣe dìídì pe ẹnì kan pé kó wá kí yín nílé?
 JÉSÙ KRISTI

Det var svårt att få tag i husrum, så under några månader bodde vi i en liten tvårumslägenhet.
Kí ni Dáfídì àti Jésù ṣe nínú ìjọ?
 Níwọ̀n bí kò ti rọrùn fún wa láti máa gbé nínú yàrá kékeré kan fún ọ̀pọ̀ oṣù, inú yàrá kékeré kan la máa ń sùn.

Skulle du vilja att Jehova tänkte på dig som en vän?
Àwọn aládùúgbò mọrírì ìrànlọ́wọ́ yìí gan - an ni, ẹnu sì yà wọ́n bí wọn ò ṣe béèrè kọ́bọ̀ lọ́wọ́ wọn.
 Ṣé wàá fẹ́ kí Jèhófà kà ẹ́ sí ọ̀rẹ́?

Vi reste ihop med familjerna Van Daalen och Kammerud och några andra och bodde i tält.
Bá A Ṣe Lè Mọyì Jésù Tó Jẹ́ Mósè Títóbi Jù, 4 / 15
 A jọ máa ń rìnrìn àjò lọ sọ́dọ̀ àwọn ìdílé ọlọ́jọ́ mẹ́ta kan tórúkọ wọ́n ń jẹ́ Van àtàwọn míì, a sì jọ máa ń gbé nínú àgọ́.

" Jag hade inte fått vara med om något av det här om jag inte hade satt upp andliga mål. "
Ọkọ̀ abẹ́lẹ̀ náà ni Alexandra máa ń wọ̀ lọ síbi iṣẹ́ lójoojúmọ́.
 Ká ní mi ò lépa àwọn nǹkan tẹ̀mí ni, ìyẹn ì bá má ṣẹlẹ̀ sí mi. "

Därför vidtog Gud, som har absolut myndighet, rättsliga åtgärder för att de här frågorna skulle bli avgjorda en gång för alla och inför samtliga iakttagare.
A Padà Sílùú Rabaul
 Nítorí náà, Ọlọ́run tó ní ọlá àṣẹ tó pọ̀ gan - an, gbé ìgbésẹ̀ tó yẹ láti yanjú àwọn ìbéèrè wọ̀nyí lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo, àti níwájú gbogbo àwọn tó ń wò wọ́n.

" Varför känner jag så här? "
Àwọn èdè míì wà tó ní oríṣi Bíbélì kan ṣoṣo, àwọn èdè míì sì ní oríṣiríṣi Bíbélì.
 " Kí ló dé tí mo fi rò bẹ́ẹ̀? '

Myt eller sanning?
Kì Yóò Wá sí Ọkàn - àyà. "
 Ṣé Irọ́ Ni Àbí Òótọ́?

Jesus förutsade att världen skulle drabbas av krig, jordbävningar och många andra problem precis innan hans rike skulle ta full kontroll över jorden.
Kò pẹ́ tí àwọn méjèèjì fi di ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́.
 Jésù sọ tẹ́lẹ̀ pé ogun, ìsẹ̀lẹ̀ àti ọ̀pọ̀ ìṣòro míì máa ṣẹlẹ̀ láyé kí Ìjọba rẹ̀ tó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkóso lé ayé lórí.

Hoppet om en samhällspolis
Lónìí, a ní ohun kan tó jùyẹn lọ tó lè fún ìgbàgbọ́ wa lókun, ohun náà ni ìmúṣẹ ìran ológo yẹn àtàwọn àsọtẹ́lẹ̀ mìíràn tó wé mọ́ ọn.
 Ìrètí Nípa Àwùjọ Àwọn Ọlọ́pàá

Amy, som är 22, säger: " Många dataspel gör att man blir okänslig för sådant som våld, svordomar och omoral, och det kan göra att man ger efter för annat som också är dåligt.
Oṣù mẹ́ta péré ló fi wà lórí oyè kó tó di pé Fáráò kan nílẹ̀ Íjíbítì jù ú sẹ́wọ̀n, ó sì kú sí oko ẹrú.
 Amy, tó jẹ́ ọmọ ọdún méjìlélógún, sọ pé: "Ọ̀pọ̀ eré orí kọ̀ǹpútà ló máa ń jẹ́ káwọn èèyàn fojú tẹ́ńbẹ́lú ìwà ipá, ọ̀rọ̀ rírùn àti ìṣekúṣe.

Men för att uppodla förtröstan på Jehova måste vi naturligtvis " smaka och se att Jehova är god ," vilket vi gör genom att tillämpa det vi får lära från Bibeln och genom att vi ser det goda resultat som detta medför.
Ayé tuntun tí Ọlọ́run ṣèlérí yóò dá ọ lójú bíi pé ó ti dé.
 Àmọ́ ṣá o, ká tó lè ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Jèhófà, a gbọ́dọ̀ "tọ́ ọ wò, kí [a] sì rí i pé Jèhófà jẹ́ ẹni rere, " gẹ́gẹ́ bá a ṣe ń fi ohun tá à ń kọ́ nínú Bíbélì sílò tá a sì ń rí àwọn àbájáde rere tí èyí ń mú wá.

Barbara och jag döptes som Jehovas vittnen 1992.
Nígbà tí wọ́n dé ọ̀hún, àwọn Júù tún bẹ̀rẹ̀ sí pariwo pé Pọ́ọ̀lù "kò yẹ láti wà láàyè mọ́. "
 Èmi àti Barbara ṣe ìrìbọmi lọ́dún 1992 gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

I sitt raseri förbisåg Duplessis tanklöst denna följdverkan.
O ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìlérí tó sọ pé: "Ọ̀run tuntun àti ilẹ̀ ayé tuntun wà tí a ń dúró dè ní ìbámu pẹ̀lú ìlérí rẹ̀, nínú ìwọ̀nyí ni òdodo yóò sì máa gbé. "
 Nípa bẹ́ẹ̀, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ohun tó ṣẹlẹ̀ gan - an nìyẹn.

▪ Är han hänsynsfull mot andra?
Síwájú sí i, ẹgbàágbèje ìwé ló wà tó ń ṣàlàyé gbogbo ìgbòkègbodò ọmọ ẹ̀dá.
 ▪ Ṣé ó máa ń gba tàwọn ẹlòmíràn rò?

Först blev jag djupt deprimerad.
" Ràn mí lọ́wọ́ níbi tí mo ti nílò ìgbàgbọ́! " - MÁÀKÙ 9: 24.
 Inú mi kọ́kọ́ bà jẹ́ gan - an.

Ödmjukhet gör att man kan motarbeta en inre önskan att absolut vilja vinna en diskussion eller bevisa att man har rätt.
Ní ọjọ́ Sunday, July 23, 2000, èèyàn márùndínlọ́gọ́rin ló pésẹ̀ sípàdé tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba tuntun yìí.
 Ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ lè ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe fẹ́ kí ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ jẹ wá lógún ju bó ṣe yẹ lọ tàbí láti fi ẹ̀rí hàn pé lóòótọ́ la tọ̀nà.

Vilket motiv har de äldste när de ger en allvarlig förmaning?
Jèhófà ń mú ká máa gbá yìn - ìn nínú Párádísè tẹ̀mí, a sì ń gbádùn ọ̀pọ̀ ìbùkún.
 Kí nìdí táwọn alàgbà fi máa ń fúnni ní ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n?

Det är inte lika troligt att vatten som kommer från sjöar, floder och öppna tankar eller brunnar är rent, men genom att koka det kan kvaliteten förbättras.
Lábẹ́ àwọn "ẹsẹ Bíbélì tá a dábàá fún kíkà " ẹ máa rí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó ní àwọn ìbéèrè tó lè múni ronú jinlẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò dájú pé omi tó ń wá látinú àwọn adágún omi, odò àtàwọn kànga tó wà níbẹ̀ máa mọ́ tónítóní, síbẹ̀ tí wọ́n bá fọ abọ́, omi náà á túbọ̀ dára sí i.

Hur visar vi kärlek till vår nästa?
Àìmọ ohun téèyàn ń gbélé ayé ṣe máa ń ba àwọn kan nínú jẹ́ débi pé ayé á tiẹ̀ sú wọn pátápátá ni.
 Báwo la ṣe lè fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ aládùúgbò wa?

Sedan fällde han domen. Om Jehova hade avrättat dem där och då skulle hans avsikt att uppfylla jorden med Adams avkomlingar inte ha blivit verklighet.
Áńgẹ́lì yẹn ò sọ ọjọ́ tàbí àsìkò tí ìyẹn máa ṣẹlẹ̀.
 Lẹ́yìn náà, bí Jèhófà bá ti pa wọ́n run lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ohun tó ní lọ́kàn láti ṣe fún àtọmọdọ́mọ Ádámù kò ní ṣẹ.

År 1914 utgavs till exempel omkring 50 000 exemplar av den här tidskriften.
Kí nìdí tí wọ́n fi ṣe bẹ́ẹ̀?
 Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1914, wọ́n tẹ nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta ẹ̀dà ìwé ìròyìn yìí jáde.

(Se paragraf 10, 11.)
Àpẹẹrẹ àtàtà gbáà nìyí nípa ẹni tí kò mọ tara rẹ̀ nìkan, tí ire àwọn ẹlòmíràn ṣì ń jẹ ẹ́ lógún kódà lákòókò tí nǹkan ò rọgbọ rárá!
 (Wo ìpínrọ̀ 10 àti 11)

Vi kan läsa orden i 1 Johannes 5: 3: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud. "
Gbèsè tó wà nílẹ̀ fún ọ̀pọ̀ lára wọn kí wọ́n tó lọ sókè òkun kò tó èyí tó bá wọn wálé.
 A kà á nínú 1 Jòhánù 5: 3, pé: "Èyí ni ohun tí ìfẹ́ fún Ọlọ́run túmọ̀ sí, pé kí a pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́. "

Många hade ingen tro.
Àwọn ìbẹ̀rù wo ni kò yẹ kó máa mú kéèyàn lọ́ tìkọ̀ láti ṣe batisí?
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò nígbàgbọ́.

I de flesta fall måste man studera regelbundet med de intresserade i många månader för att de ska förstå sanningen.
Ìbéèrè àkọ́kọ́ ni pé, "Lọ́lá ẹbọ Jésù Kristi, ǹjẹ́ o ti ronú pìwà dà àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ, ṣé o sì ti ya ara rẹ sí mímọ́ fún Jèhófà láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀? "
 Lọ́pọ̀ ìgbà, ó máa ń gba ọ̀pọ̀ oṣù kí wọ́n tó lè lóye òtítọ́.

Det är därför mycket lämpligt att vi efterliknar Kristus som flitiga evangelieförkunnare.
Nígbà tí àwọn ọ̀tá sì wá láti mú Jésù, Pétérù lo idà láti dáàbò bo Ọ̀gá rẹ̀.
 Ẹ ò rí i pé ó bọ́gbọ́n mu nígbà náà pé ká fara wé Kristi gẹ́gẹ́ bí ajíhìnrere tó nítara!

Kommer du att nå andliga mål bara för att du väljer rätt umgänge?
Ọjọ́ kejì tí Dustin ṣèrìbọmi ni wọ́n tún dá a padà sílé ìwòsàn.
 Ṣé wàá jẹ́ kí ọwọ́ rẹ dí lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run kìkì nítorí pé ò ń kẹ́gbẹ́ rere?

Men för att det ska förverkligas måste de naturligtvis vara trogna.
Ó ṣẹlẹ̀ pé ní ọdún 2001, mo ti máa ń lọ síbi tí àwùjọ àwọn Ẹlẹ́rìí kan ti ń pé jọ láti ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nílé ẹnì kan, ìwé Is There a Creator Who Cares About You?
 Àmọ́ ṣá o, kí èyí tó lè ṣẹlẹ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ jẹ́ olóòótọ́.

Var noga med att gå på våra möten och sammankomster.
Lórílẹ̀ - èdè kan, wọ́n sọ pé irú àwọn ìsìn tó ń pàdé láwùjọ kéékèèké bẹ́ẹ̀ ló ń dá ìjà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà sílẹ̀, ni wọ́n bá ṣòfin pé inú ilé ìsìn ni kí wọ́n ti máa ṣe gbogbo ìjọsìn.
 Rí i dájú pé o máa ń lọ sí àwọn ìpàdé àtàwọn àpéjọ wa.

Tonåringar använder ofta överdrifter när de talar.
Àwọn Ìtàn Àtẹnudẹ́nu Tó Ní Òótọ́ Díẹ̀ Nínú
 Àwọn ọ̀dọ́ sábà máa ń lo àsọdùn nígbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀.

När jag hade varit med på några fler möten erbjöd broder Damian Santos mig att sova över.
Òótọ́ ibẹ̀ ni pé, àjíǹde kan wà tí Bíbélì ti sọ tẹ́lẹ̀ tipẹ́tipẹ́ tó sì pa dà nímùúṣẹ, o sì gbà pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí.
 Lẹ́yìn tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí àwọn ìpàdé bíi mélòó kan, Arákùnrin ìyàwó mi sọ fún mi pé kí n lọ sùn.

Bli räddad
Ó ṣòro láti rí ilé, torí náà, a gbé nínú yàrá kótópó méjì fún oṣù mélòó kan.
 Bá A Ṣe Lè Rí Ìgbàlà

Noa, hans hustru, hans söner och deras hustrur kan ha använt omkring 50 år till att bygga arken.
Ṣé wàá fẹ́ kí Jèhófà kà ọ́ sí ọ̀rẹ́ òun?
 Ó ṣeé ṣe kí Nóà, aya rẹ̀, àwọn ọmọ rẹ̀ àtàwọn ìyàwó wọn ti lo àádọ́ta [50] ọdún láti kan ọkọ̀ áàkì.

För den som drabbas av hälsoproblem finns det många behandlingsmetoder som inte innebär att man utsätter sig för farorna med ockultism eller att man låter någon annan manipulera ens sinne.
Ìdílé wa àti ìdílé Van Daalen pẹ̀lú ti Kammerud àtàwọn míì lọ pa pọ̀ ni.
 Ọ̀pọ̀ ìtọ́jú ló wà téèyàn ò fi ní kó sínú ewu ìbẹ́mìílò tàbí kéèyàn jẹ́ kí ẹlòmíràn darí ìrònú òun.

Svaret kommer från mig själv, inte från någon annan. " - Anita.
Gbogbo nǹkan wọ̀nyí ì bá má tẹ̀ mí lọ́wọ́ ká ní mi ò lépa àwọn ohun tó máa gbórúkọ Ọlọ́run ga ni. "
 Ọ̀dọ̀ ara mi ni ìdáhùn ti wá, kì í ṣe látọ̀dọ̀ ẹlòmíràn. " - Sarah.

Hur brukar det gå till hemma hos er när ni pratar om ett problem? Brukar det sluta med att ni båda känner er frustrerade?
Àjọṣe wo ló wà láàárín Ẹ̀kọ́ Plato àti Ṣọ́ọ̀ṣì? '
 Báwo ni ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ yín ṣe máa ń tojú sú ẹ̀yin méjèèjì nígbà tẹ́ ẹ bá ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro kan?

Metoden krävde att vi uppbjöd allt vårt mod, men den tjänade alltid sitt syfte, och Jehovas namn blev förhärligat. "
Torí náà, Ọlọ́run tó jẹ́ Ọba Aláṣẹ Láyé Àtọ̀run, bẹ̀rẹ̀ ìgbẹ́jọ́ tó máa mú àwọn ẹ̀sùn tí Sátánì fi kàn án kúrò lọ́kàn gbogbo àwọn òǹwòran.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdálẹ́kọ̀ọ́ náà gba pé ká fi gbogbo ìgboyà wa juwọ́ sílẹ̀, síbẹ̀ ó máa ń ṣiṣẹ́ fún ète tirẹ̀, orúkọ Jèhófà sì di èyí tí a yìn lógo. "

Han måste sätta sig in i vilket problem vi har, han måste ta hänsyn till våra känslor och han måste vara villig att använda tid och kraft för att visa oss från Bibeln vad vi behöver göra för att glädja Jehova.
" Kí Ni Gbogbo Èyí Tó Ń Ṣẹlẹ̀ sí Mi Yìí? '
 Ó gbọ́dọ̀ mọ ohun tó wà lọ́kàn wa, ó gbọ́dọ̀ mọ bí ọ̀ràn náà ṣe rí lára wa, ó sì gbọ́dọ̀ múra tán láti lo àkókò àti okun rẹ̀ láti fi ohun tó yẹ ká ṣe hàn wá látinú Bíbélì.

Hur ska man se på sin situation om ens partner inte delar ens tro?
Ẹ̀kọ́ Èké àbí Òótọ́ Pọ́ńbélé?
 Bí ọkọ tàbí aya rẹ kì í bá ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ojú wo ló yẹ kó o máa fi wo ọ̀ràn náà?

Det är bara genom Jesus som ödmjuka människor kan lära känna Jehova och få ett nära, personligt förhållande till honom.
Àwọn ohun tó fi kọ́ni fi hàn pé ó nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn, ó tún wo "gbogbo onírúurú àìlera " sàn, èyí jẹ́ kó dá wa lójú pé Ọlọ́run wà pẹ̀lú rẹ̀.
 Kìkì nípasẹ̀ Jésù làwọn ọlọ́kàn tútù èèyàn fi lè mọ Jèhófà kí wọ́n sì ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú rẹ̀.

MORD: Under 2012 mördades omkring en halv miljon människor, vilket är fler än dem som dödades i krig.
Ta Ló Ṣe Pàtàkì Jù Lọ ní Ìgbésí Ayé Rẹ?
 OHUN TÓ JẸ́ ÌṢÒRO: Lọ́dún 2012, nǹkan bí ìdajì mílíọ̀nù èèyàn ni wọ́n pa, èyí sì pọ̀ ju àwọn tí ogun pa lọ.

Längre fram spreds budskapet via radioutsändningar, som miljontals människor jorden runt lyssnade på.
Níní Ọlọ́pàá Àdúgbò
 Nígbà tó yá, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù lórí rédíò, ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn kárí ayé ló sì ń gbọ́ ìwàásù náà.

" Tv:n är en uppfinning som gör att du kan sitta i vardagsrummet och bli underhållen av människor som du inte skulle vilja ha in i ditt hem. " - David Frost, brittisk tv - man
Amy, ọmọ ọdún méjìlélógún, sọ pé: "Ńṣe lọ̀pọ̀ lára àwọn eré wọ̀nyí máa ń sọni di ògbólógbòó nínú àwọn nǹkan bí ìwà ipá, ọ̀rọ̀ rírùn àti ìṣekúṣe, ó sì lè jẹ́ kéèyàn tètè kó sínú ìdẹwò báwọn ọ̀ràn míì bá dojú kọni.
 " Tẹlifíṣọ̀n jẹ́ eré orí tẹlifíṣọ̀n tó máa jẹ́ kó o lè bójú tó àwọn èèyàn tí o kò fẹ́ kí wọ́n wọ ilé rẹ. " - David, ọkùnrin ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

Många skulle göra vad som helst, bryta mot vilken princip som helst, för att få fortsätta att leva.
Àmọ́ o, ká tó lè gbẹ́kẹ̀ lé e, a ní láti "tọ́ ọ wò, kí [a] sì rí i pé Jèhófà jẹ́ ẹni rere " nípa fífi àwọn nǹkan tá a kọ́ nínú Bíbélì sílò nínú ìgbésí ayé wa àti nípa ríronú lórí bí nǹkan wọ̀nyí ṣe ń ṣe wá láǹfààní. - Sáàmù 34: 8.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa ṣe ohunkóhun tó bá ṣáà ti wù kí wọ́n ṣe, kí wọ́n lè máa wà láàyè nìṣó.

Millard beräknar att " priset för Jesajas skriftrulle var sex till tio denarer ."
Lọ́dún 1992, èmi àtìyàwó mi ṣèrìbọmi, a sì di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Ó sọ pé "ẹ̀bùn àkájọ ìwé Aísáyà ni ìbálòpọ̀ sí owó orí mẹ́wàá. "

▪ Lägg tonvikten på den andliga utvecklingen
Nítorí inú tó ń bí Duplessis, ó dágunlá sí ohun tí èyí yóò yọrí sí.
 ▪ Máa Tẹ̀ Síwájú Nínú Ìjọsìn Ọlọ́run

Undervisa mig, o Jehova, om din väg.
▪ Ṣó máa ń gba tàwọn ẹlòmíì rò? - Fílípì 2: 4.
 Jèhófà, fún mi ní ìtọ́ni nípa ọ̀nà rẹ.

Sanna kristna kändes inte igen enbart på en from bekännelse, utan på att de hade en tro som återspeglade de tilltalande egenskaper som frambringades med hjälp av Guds heliga ande.
Ọkàn mi gbọgbẹ́ gidigidi.
 Kì í ṣe pé ó ń ṣe àwọn Kristẹni tòótọ́ bíi pé kí wọ́n jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn nìkan ni, àmọ́ nítorí pé wọ́n ní ìgbàgbọ́ tó ń fi àwọn ànímọ́ fífanimọ́ra tí ẹ̀mí mímọ́ Ọlọ́run ń mú jáde hàn.

Men sådana killar är mer intresserade av hur en tjej ser ut än hur hon är som person.
Ìrẹ̀lẹ̀ èrò inú, tàbí ìwà ìrẹ̀lẹ̀, lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti má ṣe máa rin kinkin pé ìwọ lo jàre bí èdèkòyédè bá wáyé.
 Àmọ́, irú àwọn ọkùnrin bẹ́ẹ̀ nífẹ̀ẹ́ sí ìrísí ọmọbìnrin kan ju irú èèyàn tó jẹ́ lọ.

b) Vad kommer de politiska ledarna att göra, och vilka kan komma att förena sig med dem?
Àkòrí rẹ̀ ni "Ibo Làwọn Òkú Wà? "
 (b) Kí ni àwọn aṣáájú òṣèlú máa ṣe, àwọn wo ló sì lè dara pọ̀ mọ́ wọn?

21, 22.
Kí ló ń mú kí àwọn alàgbà ṣí arákùnrin tàbí arábìnrin kan létí?
 21, 22.

Hur skulle vi kunna veta svaren på de här och andra viktiga frågor om vi inte hade Guds inspirerade ord? Utan Bibeln skulle vi vara tvungna att lära oss det mesta genom att pröva oss fram.
Omi téèyàn bá pọn nínú adágún, odò, àgbá omi tàbí kànga tí kò ní ìdérí kì í fi bẹ́ẹ̀ mọ́, àmọ́ ó ṣeé mu béèyàn bá sè é.
 Tá ò bá ní Ọ̀rọ̀ tí Ọlọ́run mí sí, báwo la ṣe lè mọ ìdáhùn sáwọn ìbéèrè yìí àtàwọn míì tó ṣe pàtàkì?

Matteus 11: 28 - 30
Báwo ló ṣe yẹ ká fìfẹ́ hàn sáwọn ọmọnìkejì wa?
 Mátíù 11: 28 - 30

" ' Eftersom ni inte lydde mina ord, se, så sänder jag bud, och jag skall hämta alla nordens familjer ', är Jehovas uttalande, ' ja jag sänder bud till Nebukadressar, Babylons kung, min tjänare, och jag skall föra dem mot detta land och mot dess invånare och mot alla dessa nationer runt omkring; och jag skall viga dem åt tillintetgörelse och göra dem till ett föremål för häpnad och till något att vissla åt och till förhärjade platser till obestämd tid. ' "
Tó bá pa wọ́n lójú ẹsẹ̀ níbẹ̀, a jẹ́ pé ohun tó ní lọ́kàn fún Ádámù àti Éfà àtàwọn àtọmọdọ́mọ wọn já sásán nìyẹn.
 " Níwọ̀n bí ẹ kò ti ṣègbọràn sí àwọn ọ̀rọ̀ mi, kíyè sí i, èmi yóò rán àwọn àṣẹ jáde, èmi yóò sì mú gbogbo ìdílé àríwá, ' ni àsọjáde Jèhófà, " àní èmi yóò sì rán àwọn ońṣẹ́ mi jáde sí Ọba Bábílónì, dájúdájú, èmi yóò sì mú wọn wá sí ilẹ̀ yìí àti sí gbogbo orílẹ̀ - èdè wọ̀nyí àti sí àwọn olùgbé ibẹ̀; dájúdájú, èmi yóò sì ṣe nǹkan kan sí wọn fún àkókò tí ó lọ kánrin àti fún ìparun, èmi yóò sì mú wọn wá fún àkókò tí ó lọ kánrin àti fún àkókò tí ó lọ kánrin. ' "

Kommer livet alltid att kännas meningslöst?
Bí àpẹẹrẹ, ní ọdún 1914, nǹkan bí ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [50,000] irú ẹ̀dà ìwé ìròyìn tó o mú lọ́wọ́ yìí ní wọ́n tẹ̀ jáde.
 Ṣé títí láé ni ìgbésí ayé á máa dà bí ohun tí kò já mọ́ nǹkan kan?

Men man måste vara medveten om att andra inte alltid är ärliga och att det i vissa avseenden verkar vara lättare att ljuga och svårare att upptäcka om någon ljuger på Internet, precis som det sägs i citaten i början av artikeln.
(Wo ìpínrọ̀ 10 àti 11)
 Àmọ́ ṣá o, o gbọ́dọ̀ mọ̀ pé àwọn ẹlòmíràn kì í ṣe olóòótọ́ àti pé ó máa ń rọrùn láti parọ́ láwọn ọ̀nà kan, ó sì máa ń ṣòro láti mọ̀ bóyá ẹnì kan ń purọ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, gẹ́gẹ́ bá a ṣe fa ọ̀rọ̀ yọ níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.

Mannen och kvinnan är sambo, inte gifta.
Rántí ohun tí Bíbélì sọ ní 1 Jòhánù 5: 3 pé: "Èyí ni ohun tí ìfẹ́ fún Ọlọ́run túmọ̀ sí, pé kí a pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́. "
 Ọkùnrin àti obìnrin ni wọ́n, wọn kì í ṣe tọkọtaya.

Hur bar de sig åt?
Ọ̀pọ̀ nínú wọn ni kò tiẹ̀ ní ìgbàgbọ́.
 Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣe é?

Som de här exemplen visar drabbas kvinnor ofta av allvarliga ekonomiska problem efter en skilsmässa.
Ohun tó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ ni pé, kéèyàn tó lè ran ẹnì kan lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́, ó gba pé kí èèyàn máa bá onítọ̀hún sọ̀rọ̀ déédéé fún ọ̀pọ̀ oṣù.
 Gẹ́gẹ́ bí àwọn àpẹẹrẹ wọ̀nyí ṣe fi hàn, àwọn obìnrin sábà máa ń ní ìṣòro ìṣúnná owó tó le gan - an lẹ́yìn tí wọ́n bá kọ ara wọn sílẹ̀.

Lagliga arbetsgivare behöver inte veta ditt bankkontonummer, kreditkortsnummer eller personnummer.
Ẹ ò rí i pé ó bá a mu gan - an pé ká tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Kristi, ká máa fi ìtara jíhìn rere!
 Àwọn agbanisíṣẹ́ tó mọṣẹ́ dunjú kò ní láti mọ nọ́ńbà àkáǹtì rẹ, nọ́ńbà tẹlifóònù rẹ tàbí nọ́ńbà tẹlifóònù rẹ tàbí nọ́ńbà tẹlifóònù rẹ.

När jag var 15 spelade jag heavy metal - och death metal - musik på festivaler, barer och privata fester.
Ṣé bíbá àwọn èèyàn dáadáa kẹ́gbẹ́ nìkan ló máa jẹ́ kọ́wọ́ ẹni tẹ àwọn nǹkan tẹ̀mí?
 Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, mo máa ń kọ àwọn orin rọ́ọ̀kì àti orin rọ́ọ̀kì tí wọ́n máa ń kọ níbi ijó alẹ́, mo máa ń lọ sóde àríyá, mo sì tún máa ń ṣe àríyá ní gbangba.

OCKSÅ I DETTA NUMMER:
Àmọ́ kí ọwọ́ wọn tó lè tẹ ohun tí wọ́n ń retí yìí, wọ́n gbọ́dọ̀ jẹ́ olóòótọ́.
 ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ MÍÌ NÍNÚ ÌTẸ̀JÁDE YÌÍ:

Sådana män är " som ett gömställe undan vinden och ett gömsle undan slagregnet ."
Jẹ́ kó mọ́ ẹ lára láti máa lọ sí àwọn ìpàdé ìjọ àti àwọn àpéjọ.
 Irú àwọn ọkùnrin bẹ́ẹ̀ dà "bí ibi ìlùmọ́ kúrò lọ́wọ́ ẹ̀fúùfù àti ibi ìlùmọ́ kúrò lọ́wọ́ ìjì òjò. "

Vad innebär det att vara fullkomlig - perfekt?
Àbùmọ́ sábà máa ń wà nínú ọ̀rọ̀ táwọn ọmọ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bàlágà máa ń sọ.
 Kí ló túmọ̀ sí láti jẹ́ ẹni pípé?

När fördomar är borta
Lára àwọn tá a jọ máa ń wà nípàdé yẹn ni arákùnrin àgbàlagbà kan tó ń jẹ́ Damian Santos.
 Ìgbà Tí Ẹ̀tanú Ò Ní Sí Mọ́

Europa var svårt sargat efter andra världskriget, och många människor levde på svältgränsen.
Yíjú Sọ́dọ̀ Ọlọ́run Kó O Lè Ní Ìgbàlà
 Nǹkan ò fara rọ nílẹ̀ Yúróòpù lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì, ebi sì ń pa ọ̀pọ̀ èèyàn.

Vi måste lära känna vår fiende, men vi behöver absolut inte vara rädda för honom.
Ó ṣeé ṣe kí Nóà, ìyàwó rẹ̀, àwọn ọmọ rẹ̀ àtàwọn ìyàwó àwọn ọmọ rẹ̀ ti fi nǹkan bí àádọ́ta [50] ọdún ṣiṣẹ́ kíkan ọkọ̀ áàkì náà.
 A gbọ́dọ̀ mọ ọ̀tá wa, àmọ́ kò yẹ ká bẹ̀rù rẹ̀.

Där lärde jag mig att sköta tryckpressarna, och sedan fick jag lära mig att programmera.
Ní ti àwọn tí àìsàn ń yọ lẹ́nu, ọ̀pọ̀ àwọn ìtọ́jú mìíràn wà tí kò fi èèyàn sínú ewu lílọ́wọ́ nínú iṣẹ́ òkùnkùn tàbí tí yóò mú kí ìrònú èèyàn di ohun tí ẹlòmíràn á máa ṣàkóso bó ṣe wù ú.
 Ibẹ̀ ni mo ti kọ́ bí wọ́n ṣe ń lo ẹ̀rọ ìtẹ̀wé, lẹ́yìn náà ni mo wá kọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣe ètò náà.

I de tidiga tonåren lärde sig Louise att skriva maskin med touchmetoden.
Èmi fúnra mi ni mò ń dá wọn lóhùn, kì í ṣe pé ẹnì kan ló ń sọ̀rọ̀ sí mi lẹ́nu. - Anita.
 Nígbà tó wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá sí mọ́kàndínlógún, ó kọ́ bí wọ́n ṣe ń fi ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà kọ̀ǹpútà kọ̀ǹpútà kọ̀ǹpútà kọ̀ǹpútà kọ̀ǹpútà ṣiṣẹ́.

Hur bestämde sig Abel för vilket slag av offer han skulle frambära?
Bí ìwọ àti ẹnì kejì rẹ bá ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro kan, ṣé ẹ máa ń lè yanjú rẹ̀ nítùbí ìnùbí àbí ńṣe lọ̀rọ̀ náà máa ń di iṣu ata yán - an - yàn - an?
 Báwo ni Ébẹ́lì ṣe pinnu irú ẹbọ tó fẹ́ rú?

Flertalet Jehovas vittnen drabbas inte av detta, men för dem som gör det finns det inga ord av tröst som helt kan avlägsna deras sorg.
Ọ̀nà tí wọ́n gbà wàásù yìí gba pé kí wọ́n lo ìgboyà débi tí wọ́n bá lè lò ó dé, àmọ́ kò sígbà kan tí ìgboyà náà kì í ṣe iṣẹ́ tó yẹ kó ṣe, ìyẹn sì ń mú ìyìn bá orúkọ Jèhófà. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni irú nǹkan bẹ́ẹ̀ kò ṣẹlẹ̀ sí, kò sí ọ̀rọ̀ ìtùnú kankan tó lè mú ìbànújẹ́ wọn kúrò pátápátá.

Han hade ju precis sagt åt sin trogne och omdömesgille slav att akta sig för att bli en ond slav.
Ó ti ní láti kíyè sí bí ohun tá à ń ṣe ṣe lè nípa lórí àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà Ọlọ́run, ó ti ní láti gba bí ọ̀rọ̀ náà ṣe máa rí lára wa rò, ó sì gbọ́dọ̀ ṣe tán láti wá àkókò kó sì sapá láti wá àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ táá fi tọ́ wa sọ́nà ká lè máa ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́.
 Ó ṣe tán, ó ṣẹ̀ṣẹ̀ sọ fún ẹrú olóòótọ́ àti olóye pé kí wọ́n ṣọ́ra kí wọ́n má bàa di ẹrú burúkú ni.

En del former av heltidstjänst kan innebära att man behöver flytta, till exempel om man ska hjälpa till på Betel eller med ett byggnadsprojekt.
Irú ojú wo ló yẹ kó o máa fi wo ọkọ tàbí aya rẹ tí kì í ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà?
 Àwọn iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún kan lè gba pé kó o lọ sìn ní Bẹ́tẹ́lì tàbí kó o kọ́ iṣẹ́ ìkọ́lé kan.

I så fall ska vi se närmare på en tanke som kan vara till hjälp.
Ipasẹ̀ Jésù nìkan ni àwọn onírẹ̀lẹ̀ èèyàn fi lè mọ Jèhófà, tí wọ́n á sì láǹfààní láti sún mọ́ ọn tímọ́tímọ́.
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ẹ jẹ́ ká gbé ohun kan tó lè ràn wá lọ́wọ́ yẹ̀ wò.

Hon var inte ett vittne och kände därför inte till Bibelns sanning, och hon förstod inte teckenspråk.
Làwọn orílẹ̀ - èdè tó wà lápá Látìn Amẹ́ríkà, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹnì kan nínú mẹ́ta táwọn ọmọọ̀ta ti hàn léèmọ̀.
 Torí pé kì í ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà, kò mọ ẹ̀kọ́ òtítọ́ tó wà nínú Bíbélì, kò sì gbọ́ èdè àwọn adití.

Uppskattningsvis 6 procent kom till de kolonier som senare blev en del av Amerikas förenta stater.
Kí Ogun Àgbáyé Kìíní tó bẹ̀rẹ̀ àti nígbà tó ń jà lọ́wọ́, ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn kárí ayé ni sinimá yìí tù nínú.
 Wọ́n fojú bù ú pé ìdá mẹ́fà nínú ọgọ́rùn - ún lára wọn ló di ara àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè nígbà tó yá.

Ungefär vid den tid då Paulus skrev brevet till filipperna gav han Timoteus en ansvarsfull uppgift - att förordna äldste och biträdande tjänare.
" Tẹlifíṣọ̀n jẹ́ ohun táwọn onímọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ gbé wá táá jẹ́ kó o lè gba àwọn èèyàn tó ò fẹ́ nílé ẹ láàyè láti wá máa dá ẹ lára yá nínú ilé ẹ níbẹ̀. " - David Frost, agbóhùnsáfẹ́fẹ́ kan nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì
 Ní nǹkan bí àkókò tí Pọ́ọ̀lù kọ lẹ́tà sí àwọn ará Fílípì, ó gbé iṣẹ́ kan lé Tímótì lọ́wọ́, ìyẹn ni yíyan àwọn alàgbà àti ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ sípò.

Intressant nog gav Paulus särskilda anvisningar till de rika.
Àmọ́ ojú tí àwa Kristẹni fi ń wo nǹkan yàtọ̀ síyẹn.
 Ó dùn mọ́ni pé Pọ́ọ̀lù fún àwọn ọlọ́rọ̀ ní ìtọ́ni pàtó.

Även om den misshandlade hustrun tar mod till sig och söker hjälp, får hon inte alltid det.
Ọ̀kan lára ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀ ni pé ó gbówó lórí gan - an nígbà náà.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìyàwó tí ọkọ rẹ̀ ń lu ìyàwó rẹ̀ ní ìgboyà, tó sì ń wá ìrànlọ́wọ́, kì í sábà rí irú ìrànlọ́wọ́ bẹ́ẹ̀ gbà.

De kan förklara att bröderna och systrarna i församlingen skulle bli glada om han började gå på mötena igen.
▪ Kí àwọn ọmọ mọ̀ pé lílóye àwọn nǹkan tẹ̀mí ló ṣe pàtàkì jù
 Wọ́n lè ṣàlàyé fún un pé inú àwọn ará tó wà nínú ìjọ máa dùn gan - an tó bá tún bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sípàdé.

Det här molnet svävade över den heliga arken mellan de två keruberna av guld.
Jèhófà, fún mi ní ìtọ́ni nípa ọ̀nà rẹ.
 Ìmọ́lẹ̀ yìí fara hàn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Àpótí mímọ́ tó wà láàárín àwọn kérúbù wúrà méjì náà.

Är du besviken på Gud?
Sísọ tí àwọn kan ń sọ pé àwọn ní ìtara ìsìn kọ́ la fi máa mọ̀ pé wọ́n jẹ́ Kristẹni tòótọ́, ìgbàgbọ́ tí ó gbé àwọn ànímọ́ dídára ti ẹ̀mí mímọ́ Ọlọ́run yọ la fi ń mọ̀ wọ́n.
 Ṣé Ọlọ́run já ẹ kulẹ̀?

Två barn till ett japanskt par som flyttade till England tycker att det är en stor fördel för dem att kunna både japanska och engelska.
Àmọ́, kì í ṣe ànímọ́ tí obìnrin náà ní ló wu irú àwọn ọkùnrin bẹ́ẹ̀, ohun tí wọ́n ń fẹ́ ò ju pé kí wọ́n bá a sùn lọ.
 Àwọn ọmọ tọkọtaya kan tí wọ́n jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Japan tí wọ́n kó lọ sí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì rí i pé àǹfààní ńlá ló jẹ́ fáwọn láti máa sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì àti èdè Gẹ̀ẹ́sì.

Medan jag nästa morgon långsamt drack en kopp osötat grekiskt kaffe, gjorde jag upp planer för att utforska ön.
(b) Kí ni àwọn aṣáájú òṣèlú máa ṣe, àwọn wo ló sì ṣeé ṣe kó dara pọ̀ mọ́ wọn?
 Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, bí mo ṣe ń mu kọfí kan tí kò fi bẹ́ẹ̀ gbóná, mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣètò láti wá erékùṣù náà kàn.

De som knotade på detta sätt hade inte Guds godkännande, och det är förståndigt av oss att sky deras onda handlingssätt.
21, 22.
 Àwọn tó kùn lọ́nà yìí kò rí ojú rere Ọlọ́run, ó sì bọ́gbọ́n mu pé ká yàgò fún ìwà búburú wọn.

Det är trösterikt och uppmuntrande att veta att andra med framgång har klarat av problem som liknar dem vi får uppleva.
Báwo ni à bá ṣe mọ ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè yìí àtàwọn ìbéèrè pàtàkì míì bí kò bá sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tó ní ìmísí?
 Ó fini lọ́kàn balẹ̀ láti mọ̀ pé pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ àwọn ẹlòmíràn, wọ́n borí àwọn ìṣòro tó dà bíi tàwọn tá à ń bá pàdé lónìí.

Och när du har " något uppmuntrande ord att säga " bör du absolut göra det.
Mátíù 11: 28 - 30
 Tó o bá sì ní "ọ̀rọ̀ ìṣírí láti sọ, " ó yẹ kó o ṣe bẹ́ẹ̀.

Till skillnad från ett förhållande mellan människor, är ett förhållande till Gud grundat på tron att han existerar.
" " Nítorí ìdí náà pé ẹ kò ṣègbọràn sí àwọn ọ̀rọ̀ mi, kíyè sí i, èmi yóò ránṣẹ́, dájúdájú, èmi yóò mú gbogbo ìdílé àríwá, ' ni àsọjáde Jèhófà, " àní èmi yóò ránṣẹ́ sí Nebukadirésárì ọba Bábílónì, ìránṣẹ́ mi, ṣe ni èmi yóò mú wọn wá láti gbéjà ko ilẹ̀ yìí, àti láti gbéjà ko àwọn olùgbé rẹ̀ àti láti gbéjà ko gbogbo orílẹ̀ - èdè wọ̀nyí tí ó yí i ká; dájúdájú, èmi yóò yà wọ́n sọ́tọ̀ fún ìparun, èmi yóò sì sọ wọ́n di ohun ìyàlẹ́nu àti ohun ìsúfèé sí àti ibi ìparundahoro fún àkókò tí ó lọ kánrin. ' "
 Ní ìyàtọ̀ pátápátá sí àjọṣe tó wà láàárín ẹ̀dá ènìyàn, àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run ni ìgbàgbọ́ tí wọ́n ní pé ó wà.

Löp så att du kan vinna priset
Ṣé Títí Láé ni Ìgbésí Ayé Yìí Máa Jẹ́ Asán?
 Kí Ọwọ́ Rẹ Lè Tẹ̀ Ẹ́

Därför behöver vi fråga oss själva: " Vad visar mina samtal om mitt hjärtetillstånd?
Àmọ́, ó yẹ ká mọ̀ pé àwọn míì sábà máa ń parọ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, ọ̀rọ̀ tá a fà yọ lókè yẹn sì fi hàn pé ó dà bíi pé Íńtánẹ́ẹ̀tì sábà máa ń jẹ́ kó rọrùn láti pa irú àwọn irọ́ kan, tó sì túbọ̀ ṣòro láti já irú irọ́ bẹ́ẹ̀.
 Torí náà, ó yẹ ká bi ara wa pé: " Kí ni àwọn ìjíròrò mi fi hàn nípa ọkàn mi?

Vinprovarna kom fram till att det sannolikt var ett torrt madeiravin och förklarade att det hade en " frisk, ren, livlig och välbalanserad " smak.
Ọkùnrin àti obìnrin náà kò fẹ́ra wọn níṣu - lọ́kà; wọ́n kàn jọ ń gbé ni.
 Ìwádìí tí wọ́n ṣe fi hàn pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ẹ̀ṣẹ́ná ni wọ́n fi ṣe é, wọ́n sì sọ pé "ó mọ́ tónítóní, ó mọ́, ó mọ́ gaara, ó sì fani mọ́ra. "

Han reviderade evangelierna och översatte en stor del av de hebreiska skrifterna från den hebreiska grundtexten.
Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣe é?
 Ó ṣàtúnṣe àwọn ìwé Ìhìn Rere, ó sì túmọ̀ apá púpọ̀ lára Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù látinú èdè Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀.

Tänk på det budskap han gav profeten Hesekiel.
Bí àwọn àpẹẹrẹ yìí ṣe fi hàn, ìkọ̀sílẹ̀ máa ń mú kí ìṣúnná owó nira gan - an fáwọn obìnrin.
 Ronú nípa iṣẹ́ tí Jèhófà rán wòlíì Ìsíkíẹ́lì.

Det är på samma sätt i andra länder.
Kò sí nǹkan táwọn ojúlówó agbanisíṣẹ́ fẹ́ fi nọ́ńbà àkáǹtì rẹ ní báńkì ṣe.
 Bákan náà lọ̀rọ̀ rí láwọn orílẹ̀ - èdè mìíràn.

Vad längtar du efter?
Nígbà tí mo fi máa di ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, mo ti di ara òṣèré olórin rọ́ọ̀kì onílù dídún kíkankíkan àti ti orin rọ́ọ̀kì tàwọn ìpáǹle, èyí tí wọ́n ti máa ń fi àwòrán ẹhànnà àti oníwà ipá hàn.
 Kí lò ń fojú sọ́nà fún?

Inte heller övergav han sitt ursprungliga uppsåt med dem och jorden.
ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ MÍÌ NÍNÚ ÌTẸ̀JÁDE YÌÍ:
 Bákan náà, kò pa ète rẹ̀ fún wọn àti fún ilẹ̀ ayé ìpilẹ̀ṣẹ̀ tì.

[ Bildkälla på sidan 31]
Ńṣe ni wọ́n "dà bí ibi ìfarapamọ́sí kúrò lọ́wọ́ ẹ̀fúùfù àti ibi ìlùmọ́ kúrò lọ́wọ́ ìjì òjò. " - Aísáyà 32: 2.
 [ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 31]

Det är faktiskt mycket troligt att fysisk misshandel som börjar under sällskapandet fortsätter i äktenskapet.
Kí ni ìjẹ́pípé túmọ̀ sí?
 Ká sòótọ́, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ńṣe ni wọ́n máa ń fìyà jẹ ẹni tí wọ́n ń fẹ́ sọ́nà nígbà tí wọ́n bá ń fẹ́ra wọn sọ́nà.

Och hur kan Johannes brev hjälpa oss att göra det?
Ìgbà kan Ń Bọ̀ Tí Kò Ní Sí Ẹ̀tanú Mọ́
 Báwo sì ni lẹ́tà Jòhánù ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀?

Det kan han göra för oss också.
Lẹ́yìn ogun Àgbáyé Kejì, ṣìbáṣìbo bá ilẹ̀ Yúróòpù, ebi sì fojú ọ̀pọ̀ èèyàn rí màbo.
 Ó lè ṣe bẹ́ẹ̀ fún àwa náà.

Ta med dig ett anteckningsblock under en vecka och skriv ner allt du äter och när du äter det.
Ó yẹ ká mọ ọ̀tá wa, àmọ́ kò sídìí tó fi yẹ ká bẹ̀rù rẹ̀.
 Fún ọ̀sẹ̀ kan gbáko, kó o sì kọ gbogbo ohun tó o bá ń jẹ àti ìgbà tó o bá ń jẹ ẹ́ sílẹ̀.

En princip kan definieras som " en allmän eller grundläggande sanning: en vittomfattande och grundläggande lag, lära eller förutsättning på vilken andra lagar och läror grundas eller från vilken andra härleds ."
Wọ́n kọ́ mi béèyàn ṣe ń lo ẹ̀rọ ìtẹ̀wé, lẹ́yìn náà ni mo tún ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn tó ń ṣe ètò orí kọ̀ǹpútà.
 Ìlànà kan lè túmọ̀ sí "ohun kan tó wọ́pọ̀ tàbí tó jẹ́ òótọ́ pọ́ńbélé: òfin tó ṣe pàtó, ẹ̀kọ́ tó ṣe kókó, tàbí ẹ̀kọ́ tí wọ́n gbé ka àwọn òfin àti ẹ̀kọ́ míì tàbí èyí tí wọ́n gbé kalẹ̀ níhìn - ín. "

Hur skulle du känt det om du var bland soldaterna som gick uppför berget och såg den modiga Debora i spetsen?
Bákan náà, nígbà tó fi máa di ọmọ ọdún mẹ́rìnlá [14], ó ti mọ bí wọ́n ṣe ń tẹ ìsọfúnni lórí ẹ̀rọ̀ ìtẹ̀wé.
 Báwo ló ṣe máa rí lára rẹ tó o bá wà lára àwọn sójà tó ń gun òkè ńlá, tí wọ́n sì rí Dèbórà tó jẹ́ onígboyà?

Jesus är här ett föredöme, för i Bibeln sägs det om honom: " Du älskade rättfärdighet, och du hatade laglöshet. "
Báwo ni Ébẹ́lì ṣe pinnu irú ẹbọ tó yẹ kóun rú?
 Jésù fi àpẹẹrẹ lélẹ̀, torí Bíbélì sọ nípa rẹ̀ pé: "Ìwọ nífẹ̀ẹ́ òdodo, o sì kórìíra ìwà àìlófin. "

Vi bytte nu till rena kläder och började genast predika från dörr till dörr.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í nírú ìṣòro yìí, ṣùgbọ́n ní ti àwọn tó níṣòro yìí, kò sí ọ̀rọ̀ ìtùnú tó lè mú ẹ̀dùn ọkàn wọn kúrò pátápátá.
 A wá pààrọ̀ aṣọ wa, ojú ẹsẹ̀ la sì bẹ̀rẹ̀ sí wàásù láti ilé dé ilé.

Är du en faderlös (eller moderlös) pojke eller flicka eller en änka eller änkling?
Ẹ rántí pé, ńṣe ló ṣẹ̀ṣẹ̀ kìlọ̀ fún "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " pé kó má ṣe di ẹrú burúkú.
 Ṣé bàbá ni ọ́ (tàbí ìyá) àbí ọ̀dọ́bìnrin kan tàbí opó kan tí ọkọ rẹ̀ kú?

I den mosaiska lagen instruerade Gud israeliterna och sade: " Du skall inte ha begär till din medmänniskas hus... eller något som helst som tillhör din medmänniska. " - 2 Moseboken 20: 17.
Àwọn míì ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì, àwọn míì wà lára àwọn tó ń kọ́ àwọn ilé tá à ń lò fún ìjọsìn Jèhófà, àwọn míì sì tún ń sìn láwọn apá ẹ̀ka iṣẹ́ ìsìn míì, èyí sì máa ń gba pé kí wọ́n fi ilé àtàwọn èèyàn wọn sílẹ̀.
 Nínú Òfin Mósè, Ọlọ́run pàṣẹ fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé: "Ojú rẹ kò gbọ́dọ̀ wọ ilé ọmọnìkejì rẹ... tàbí ohunkóhun tí ó jẹ́ ti ọmọnìkejì rẹ. " - Ẹ́kísódù 20: 17.

Det viktigaste löfte någon kan avge gäller hans eller hennes överlämnande åt Gud.
Èyí ó wù kó jẹ́, jẹ́ ká kọ́kọ́ wo ìbéèrè pàtàkì kan tó máa jẹ́ ká rí ojútùú sí ọ̀rọ̀ yìí.
 Ìlérí tó ṣe pàtàkì jù lọ tí ẹnì kan lè ṣe nípa ìyàsímímọ́ rẹ̀ sí Ọlọ́run ni ẹ̀jẹ́ ìyàsímímọ́ rẹ̀ sí Ọlọ́run.

Jag beundrar dem för deras kärlek och mod.
Àmọ́ o, Elsa ìyá rẹ̀ ní ìṣòro méjì: Kò mọ ẹ̀kọ́ òtítọ́ inú Bíbélì torí pé kì í ṣe Ẹlẹ́rìí, kò sì mọ èdè àwọn adití.
 Ìfẹ́ àti ìgboyà wọn wú mi lórí gan - an ni.

Barn kan påverka sin fars lycka och kan vålla sin mor hjärtesorg.
Wọ́n tún fojú bù ú pé nǹkan bí ìdá mẹ́fà nínú ọgọ́rùn - ún ló tẹ̀ dó sáwọn ibòmíì tó wá di ara ilẹ̀ Amẹ́ríkà nígbà tó yá.
 Àwọn ọmọdé lè ba ayọ̀ bàbá wọn jẹ́, wọ́n sì lè kó ìbànújẹ́ bá ìyá wọn.

" Hans bröder utövade i själva verket inte tro på honom. "
Láàárín àsìkò tí Pọ́ọ̀lù kọ̀wé sáwọn ará Fílípì, ó tún gbé iṣẹ́ bàǹtàbanta kan lé Tímótì lọ́wọ́, ó ní kó yan àwọn alàgbà àtàwọn ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́.
 " Ní ti tòótọ́, àwọn arákùnrin rẹ̀ kì í lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀. "

Cornelius, som var en oomskuren icke - jude, var inte överlämnad åt Jehova.
Ó yẹ fún àfiyèsí pé, Pọ́ọ̀lù pèsè àwọn ìtọ́ni pàtó fún àwọn ọlọ́rọ̀.
 Kọ̀nílíù tó jẹ́ Kèfèrí paraku kò ya ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà.

Han var fullständigt övertygad om att Jesus hade uppväckts från de döda och att andra också skulle komma att befrias ur mänsklighetens gemensamma grav.
Ká tiẹ̀ wá ní ìyàwó tí wọ́n ń lù bí ẹni lu bàrà náà nígboyà láti wẹ́ni ran òun lọ́wọ́, ó lè má máa rẹ́ni ràn án lọ́wọ́ ní gbogbo ìgbà.
 Ó dá a lójú hán - únhán - ún pé Ọlọ́run ti jí Jésù dìde kúrò nínú òkú àti pé àwọn míì náà máa bọ́ lọ́wọ́ sàréè gbogbo aráyé.

Hur är det då om dina barn inte verkar göra några andliga framsteg? De kanske till och med tvivlar på att Jehovas vittnen verkligen har sanningen.
Wọ́n tún lè jẹ́ kó mọ̀ pé inú àwọn ará ìjọ yóò dùn tí wọ́n bá tún pa dà ń rí i nípàdé.
 Tó bá wá dà bíi pé àwọn ọmọ rẹ ò tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí ńkọ́, wọ́n tiẹ̀ lè máa ṣiyè méjì pé bóyá làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.

En mamma förklarade varför hon inte ville att hennes dotter skulle döpa sig: " Jag skäms för att säga det, men det var tanken på att hon kunde bli utesluten. "
Àwọsánmà yìí máa ń wà lórí Àpótí mímọ́ láàárín àwọn kérúbù méjì tí wọ́n fi wúrà ṣe náà.
 Ìyá kan ṣàlàyé ìdí tí kò fi fẹ́ kí ọmọbìnrin òun ṣèrìbọmi, ó ní: "Ojú tì mí láti sọ bẹ́ẹ̀, àmọ́ èrò pé wọ́n lè yọ ọ́ lẹ́gbẹ́ ni pé wọ́n lè yọ ọ́ lẹ́gbẹ́. "

" Den rättfärdige må falla rentav sju gånger, och han kommer sannerligen att stiga upp. "
Ṣé O Ronú Pé Ọlọ́run Ti Já Ẹ Kulẹ̀?
 " Olódodo pàápàá yóò ṣubú ní ìgbà méje pàápàá, yóò sì dìde dájúdájú. "

Dessutom kommer offrens egna ansträngningar att koncentrera sig på positiva tankar att hjälpa dem att känna " Guds frid, som övergår allt förstånd ."
Àwọn ọmọ méjì táwọn tọkọtaya tó ṣí lọ sí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì bí rí i pé gbígbọ́ èdè Japan àti ti Gẹ̀ẹ́sì ṣe àwọn láǹfààní gan - an.
 Síwájú sí i, ìsapá àwọn tí wọ́n jí gbé yóò jẹ́ kí wọ́n ní "àlàáfíà Ọlọ́run tí ó ta gbogbo ìrònú yọ. " - Fílípì 4: 6, 7.

Kämpa emot det här inflytandet.
Lówùúrọ̀ ọjọ́ kejì, bí mo ti ń sófèrè kọfí kíkorò ti ilẹ̀ Gíríìsì ni mo ń múra láti lọ wo àwọn nǹkan tó wà káàkiri erékùṣù náà.
 Má ṣe jẹ́ kí irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ nípa lórí rẹ.

Den hebreiska texten omfattar totalt 150 psalmer.
Irú àwọn oníkùnsínú bẹ́ẹ̀ kò rí ojú rere Ọlọ́run, ó sì yẹ ká sá fún ipa ọ̀nà búburú wọn.
 Àwọn sáàmù tó wà nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù jẹ́ àádọ́jọ [150].

Men Jehova skall " samla ihop " sitt folk.
Ìtùnú àti ìṣírí ló jẹ́ fún wa láti mọ̀ pé àwọn kan ti borí àwọn ìṣòro tó jọ èyí táwa náà ní.
 Àmọ́ Jèhófà yóò " kó àwọn ènìyàn rẹ̀ jọpọ̀. '

Det är vanligt att tonåringar slutar skolan, att män lämnar sin familj och att mödrar överger sina barn.
Tíwọ náà bá sì ní "ọ̀rọ̀ ìṣírí èyíkéyìí, " jọ̀wọ́ má ṣe bò ó mọ́ra, ńṣe ni kó o" sọ ọ́. " - Ìṣe 13: 15.
 Àwọn ọ̀dọ́langba sábà máa ń fi iléèwé sílẹ̀, wọ́n máa ń fi ìdílé wọn sílẹ̀, àwọn ìyá sì máa ń fi àwọn ọmọ wọn sílẹ̀.

(Läs.)
Láìdàbí àjọṣe tó máa ń wà láàárín àwọn ènìyàn, àjọṣe pẹ̀lú Ọlọ́run jẹ́ èyí táa gbé karí ìgbàgbọ́ pé Ọlọ́run wà.
 (Kà á.)

Vi kanske inte planerar att bygga ett torn, men många i vår tid gör upp planer på att skaffa sig ett stort bankkonto och samla på sig materiella ägodelar, så att de kan leva ett bekvämt liv när de går i pension.
" Ẹ Sáré... Kí Ọwọ́ Yín Lè Tẹ̀ Ẹ́ "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a lè máà ní in lọ́kàn láti kọ́ ilé gogoro kan, síbẹ̀ ọ̀pọ̀ èèyàn lóde òní ló ń wá ọ̀nà tí wọ́n á fi kó àwọn nǹkan ìní jọ kí wọ́n bàa lè gbádùn ìgbésí ayé gbẹdẹmukẹ nígbà tí wọ́n bá fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́.

Han tillade: " Hys därför ingen fruktan: ni är värda mer än många sparvar. "
Ó yẹ ká bi ara wa pé: " Kí ni ìjíròrò mi ń fi hàn pé ó wà lọ́kàn mi?
 Ó fi kún un pé: "Ẹ má bẹ̀rù: ẹ níye lórí púpọ̀ ju ọ̀pọ̀ ológoṣẹ́ lọ. "

" Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra. " (Kolosserna 3: 13)
Wọ́n sọ pé ó lè jẹ́ ọtí Madeira ni, wọ́n sì sọ pé "àkọ̀tun ni, kò le jù, ó dára lẹ́nu, ó sì gbádùn mọ́ni. "
 " Ẹ máa bá a lọ ní fífaradà á fún ara yín lẹ́nì kìíní - kejì, kí ẹ sì máa dárí ji ara yín fàlàlà lẹ́nì kìíní - kejì. " - Kólósè 3: 13.

En undersökning som genomfördes i Tyskland i slutet av 1990 - talet visade att hälften av de tillfrågade ofta eller ibland kände att livet inte verkade ha någon mening.
Ó tún wá fúnra ẹ̀ ṣàtúnṣe àwọn ìwé Ìhìn Rere tí wọ́n ti tú tẹ́lẹ̀, ó sì tú èyí tó pọ̀ jù lọ nínú ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù, tí wọ́n kọ lédè Hébérù àtijọ́, sí èdè Látìn.
 Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀ - èdè Jámánì ní apá ìparí àwọn ọdún 1990 fi hàn pé ìdajì lára àwọn tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò ló máa ń rò pé ìgbésí ayé ò nítumọ̀.

I hemmet kanske en hustru beklagande säger: " Min man ber aldrig om ursäkt för någonting. "
Kódà Jèhófà ti sọ ọ́ tẹ́lẹ̀.
 Nínú ilé, aya kan lè ṣàròyé pé, " Ọkọ mi kì í tọrọ àforíjì lọ́wọ́ mi. '

De borde ha betraktat honom som sin klippa, sitt enda verkliga fäste, sin tillflykt och sin källa till räddning.
Àwọn olùkọ́ ọmọ wọn, àwọn òbí bíi tiwọn àtàwọn ìbátan pàápàá máa ń fòòró àwọn òbí tí kò ṣe bíi ti àwọn òbí yòókù.
 Ó yẹ kí wọ́n máa wò ó gẹ́gẹ́ bí àpáta, ibi odi agbára wọn, ibi ìsádi wọn àti orísun ìgbàlà wọn.

Det har varit en glädje att se hur arbetet med att predika om Guds kungarike har haft en enorm framgång.
Àwọn nǹkan wo ló ń wù ẹ́ gan - an?
 Inú mi dùn gan - an láti rí bí iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run ṣe ń tẹ̀ síwájú gan - an.

Även om sätten att visa respekt skiljer sig från kultur till kultur, påminner sådana uttryck för respekt om följande befallning i den mosaiska lagen: " För grått hår skall du resa dig [i respekt], och du skall visa hänsyn för en gammal människa. "
Bẹ́ẹ̀ sì ni kò pa ète tó ní lọ́kàn fún wọn àti fún ilẹ̀ ayé láti ìpilẹ̀ṣẹ̀ tì.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀nà tá a lè gbà fi ọ̀wọ̀ hàn yàtọ̀ sí àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀, irú àwọn gbólóhùn bẹ́ẹ̀ rán wa létí àṣẹ tó wà nínú Òfin Mósè pé: "Kí o dìde dúró níwájú orí ewú, kí o sì fi ìgbatẹnirò hàn fún arúgbó. "

Måttlig motion som promenader, cykling eller simning 30 till 45 minuter tre till fem gånger i veckan är välgörande.
Wọ́n fi ẹ̀sùn kan àwọn ará wa pé wọ́n ń ṣe ohun tí kò bá òfin mu.
 Ṣíṣe eré ìmárale déédéé bíi rírìn kánmọ́kánmọ́, rírìn kánmọ́kánmọ́, tàbí ṣíṣe eré ìmárale fún ọgbọ̀n ìṣẹ́jú sí ìṣẹ́jú márùn - ún lọ́sẹ̀ máa ń ṣeni láǹfààní ní ìlọ́po márùn - ún lọ́sẹ̀.

Enligt påven Clemens VI:s livläkare, Guy de Chauliac, hade två slags pest invaderat Europa: lungpest och böldbest.
[ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 24]
 Gẹ́gẹ́ bí ohun tí Póòpù kan tó ń jẹ́ gbilẹ̀ sọ, oríṣi àjàkálẹ̀ àrùn méjì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ló wà ní ilẹ̀ Yúróòpù: àrùn ẹ̀dọ̀fóró àti àrùn ẹ̀dọ̀fóró.

Gud finner behag i sådana uppriktiga ansträngningar, och de kan leda till evigt liv.
Òótọ́ tó wà níbẹ̀ ni pé ó ṣeé ṣe kí ẹni tó bá ń fìyà jẹ ẹni tó ń fẹ́ sọ́nà gbé irú ìwà bẹ́ẹ̀ wọnú ìgbéyàwó.
 Inú Ọlọ́run máa ń dùn sí irú ìsapá àtọkànwá bẹ́ẹ̀, wọ́n sì lè sinni lọ sí ìyè àìnípẹ̀kun.

Plats: Rikets sal.
Báwo ni lẹ́tà tí Jòhánù kọ ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ ká lè ṣe bẹ́ẹ̀?
 Ibi Tí A Ti Ń Ṣe É: Gbọ̀ngàn Ìjọba.

Vilken felaktig uppfattning hade somliga judar?
Ó lè ṣe ohun kan náà fún wa.
 Èrò tí kò tọ̀nà wo làwọn Júù kan ní?

Då kommer Guds rätt att styra att vara hävdad för alltid.
Máa kọ gbogbo ohun tí o bá jẹ láàárín ọ̀sẹ̀ kan àti ìgbà tí o jẹ́ wọ́n sínú ìwé kan.
 Nípa bẹ́ẹ̀, ìṣàkóso Ọlọ́run yóò wà títí láé.

Intill reglerna kan du skriva ner vad följderna blir om man bryter mot dem.
Ìlànà jẹ́ "ohun tí gbogbo èèyàn gbà pé ó jẹ́ òtítọ́ pọ́ńbélé: òfin tàbí ẹ̀kọ́ tàbí èròǹgbà gbígbòòrò tó jẹ́ gẹ́gẹ́ bí igi - lẹ́yìn - ọgbà fún àwọn òfin mìíràn, tàbí tá a gbé àwọn òfin mìíràn kà. "
 Tí o kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, o lè kọ ohun tó máa tẹ̀yìn rẹ̀ yọ sílẹ̀.

Han var inte hemma sist vi var här, så nu vill vi gärna träffa honom.
Fojú inú wo bí ọkàn wọn ṣe máa balẹ̀ tó pé Dèbórà akínkanjú obìnrin wà láàárín wọn bí wọ́n ṣe ń gún Òkè Ńlá Tábórì lọ.
 Ní báyìí, ó wù wá láti rí i.

I samma ögonblick slog Jehovas ängel Herodes Agrippa, och han dog " därför att han inte gav Gud äran ."
Jésù jẹ́ àpẹẹrẹ rere fún wa nínú èyí, nítorí pé ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ nípa rẹ̀ ni pé: "Ìwọ nífẹ̀ẹ́ òdodo, o sì kórìíra ìwà àìlófin. " - Hébérù 1: 9.
 Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, áńgẹ́lì Jèhófà lu Hẹ́rọ́dù Àgírípà Ọba, ó sì kú "nítorí pé kò fi ògo fún Ọlọ́run. "

Den enskilde bör rådfråga sin läkare innan han eller hon börjar motionera eller banta.
A pààrọ̀ àwọn aṣọ wa, a sì bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìwàásù láti ilé dé ilé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
 Ó yẹ kí ẹnì kọ̀ọ̀kan wádìí lọ́dọ̀ dókítà rẹ̀ kó tó bẹ̀rẹ̀ sí ṣe eré ìmárale tàbí kó tó di pé ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣeré ìmárale.

Baruk, profeten Jeremias sekreterare, suckade på grund av den känslomässiga påfrestning som hans uppdrag medförde.
Ṣé ọmọ aláìníbaba (tàbí aláìní ìyá) ni ọ́, ṣé opó ni ọ́ ni, tàbí ọkùnrin tí aya rẹ̀ ti kú?
 Bárúkù, akọ̀wé wòlíì Jeremáyà, ń mí ìmí ẹ̀dùn nítorí iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé e lọ́wọ́.

Hur visade sanna kristna att de var " ett folk för...
Nínú Òfin, Ọlọ́run pàṣẹ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé: "Ojú rẹ kò gbọ́dọ̀ wọ ilé ọmọnìkejì rẹ... tàbí ohunkóhun tí ó jẹ́ ti ọmọnìkejì rẹ. " - Ẹ́kísódù 20: 17.
 Báwo làwọn Kristẹni tòótọ́ ṣe fi hàn pé àwọn jẹ́ "ènìyàn fún...

Vad måste vi undvika, och varför det?
Bẹ́ẹ̀ ni tó ṣe pàtàkì jù lọ wo ni ẹnì kan tó jẹ́ ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi sọ?
 Kí la gbọ́dọ̀ yẹra fún, kí sì nìdí?

En undersökning som gällde fyraåriga barn visade att de som hade lärt sig ett visst mått av självbehärskning " i allmänhet växte upp och blev bättre anpassade, mer omtyckta, företagsamma, trygga och pålitliga tonåringar ."
Ìfẹ́ wọn àti ìgbàgbọ́ wọn máa ń wú mi lórí.
 Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe nípa àwọn ọmọdé mẹ́rin tí wọ́n ti kọ́ béèyàn ṣe ń kó ara wọn níjàánu fi hàn pé àwọn tí wọ́n ti kọ́ béèyàn ṣe ń lo ìkóra - ẹni - níjàánu "máa ń dàgbà lọ́nà tó túbọ̀ dára sí i, wọ́n máa ń fọwọ́ pàtàkì mú iṣẹ́ ajé, wọ́n máa ń ní ìfọ̀kànbalẹ̀, wọ́n sì máa ń gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ọ̀dọ́langba tó ṣeé fọkàn tán. "

Det är naturligtvis viktigt att erkänna Skaparens existens, men för att man skall utveckla ett meningsfullt förhållande till honom krävs något mer.
Ohun tí àwọn ọmọ ṣe lè kó ìbànújẹ́ bá bàbá wọn, ó sì lè kó ẹ̀dùn ọkàn bá ìyá wọn.
 Lóòótọ́, ó ṣe pàtàkì láti gbà pé Ẹlẹ́dàá wà, àmọ́ kéèyàn tó lè ní àjọṣe tó gbámúṣé pẹ̀lú rẹ̀, onítọ̀hún gbọ́dọ̀ ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú rẹ̀.

Detta är naturligtvis frågor som vi måste besvara själva.
Ìdí ni pé "ní ti tòótọ́, àwọn arákùnrin rẹ̀ kì í lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀. " - Máàkù 3: 21; Jòh. 7: 5.
 Àmọ́ ṣá o, àwọn ìbéèrè wọ̀nyí gan - an ló yẹ ká fúnra wa dáhùn.

Kärlek till andra människor
Kọ̀nílíù, tó jẹ́ Kèfèrí aláìdádọ̀dọ́, kò ya ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà.
 Ìfẹ́ fún Àwọn Èèyàn

Men jorden kommer aldrig att gå under.
Ó dá a lójú hán - únhán - ún pé a jí Jésù dìde kúrò nínú òkú, àti pé a ó jọ̀wọ́ àwọn òkú yòókù kúrò nínú sàréè gbogbo aráyé.
 Àmọ́, ayé yìí kò ní pa run láé.

Därför är det viktigt att vi berättar för Jehova om våra tankar och känslor.
Àmọ́ tó bá ṣẹlẹ̀ pé àwọn ọmọ rẹ kò tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí, ó tiẹ̀ ṣeé ṣe kí wọ́n má fi bẹ́ẹ̀ fara mọ́ ohun tí wọ́n gbà gbọ́, kí lo lè ṣe?
 Torí náà, ó ṣe pàtàkì pé ká máa sọ ohun tó wà lọ́kàn wa fún Jèhófà.

Med tiden studerade jag med åtta av hennes vuxna barn.
Nígbà tí ìyá kan ń sọ ìdí tí kò fi jẹ́ kí ọmọ rẹ̀ ṣèrìbọmi, ó sọ pé: "Ìdí tí mi ò fi jẹ́ kó ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé ẹ̀rù ń bà mí kí wọ́n má lọ yọ ọ́ lẹ́gbẹ́. "
 Nígbà tó yá, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ mẹ́jọ lára àwọn ọmọ rẹ̀ tó ti dàgbà lẹ́kọ̀ọ́.

" Den Gud som har gjort världen och allting i den " är fortfarande okänd för många.
" Olódodo lè ṣubú ní ìgbà méje pàápàá, yóò sì dìde dájúdájú. "
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò mọ "Ọlọ́run tí ó dá ayé àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀. "

Ängeln sade till Daniel: " Håll orden hemliga och försegla boken intill ändens tid.
Síwájú sí i, ìsapá tí àwọn tí ọ̀ràn náà kàn bá ṣe láti máa ronú nípa àwọn ohun tó ń gbéni ró yóò ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ní "àlàáfíà Ọlọ́run tí ó ta gbogbo ìrònú yọ. " - Fílípì 4: 6 - 9.
 Áńgẹ́lì náà sọ fún Dáníẹ́lì pé: "Máa pa àwọn ọ̀rọ̀ náà mọ́ ní bòókẹ́lẹ́, kí o sì fi èdìdì di ìwé náà títí di àkókò òpin.

En jordbrukare som är sönderstressad håller sig kanske för sig själv och undviker till och med sina vänner.
Ẹ Máa Rìn ní Ìbámu Pẹ̀lú Ẹ̀mí Kẹ́ Ẹ Lè Jogún Ìyè àti Àlàáfíà, 11 / 15
 Bí àgbẹ̀ kan bá fọ́nnu pẹ́nrẹ́n, ó lè bẹ̀rẹ̀ sí ronú nípa ara rẹ̀, kódà kó tiẹ̀ yẹra fáwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ pàápàá.

Och även de resande tillsyningsmännen hade ett positivt inflytande på mig, men de är för många för att nämnas här.
Má ṣe gba ẹ̀mí yìí láyè o.
 Yàtọ̀ síyẹn, àwọn alábòójútó arìnrìn - àjò náà ní ipa tó dára lórí mi, àmọ́ ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.

Det skulle ha varit en meningslös anklagelse, om vinet bara var druvsaft.
Ìtumọ̀ èdè Hébérù ní àròpọ̀ àádọ́jọ sáàmù nínú.
 Tó bá jẹ́ pé èso àjàrà ni wáìnì náà, ẹ̀sùn tí kò lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ nìyẹn.

Faktum är att hans regering redan har presenterat ett utförligt handlingsprogram som kommer att lösa den globala bostadsfrågan för gott.
Àmọ́ Jèhófà yóò "kó [àwọn èèyàn rẹ̀] jọpọ̀. "
 Òótọ́ ibẹ̀ ni pé ìjọba rẹ̀ ti gbé ètò kan kalẹ̀ tó máa yanjú ìṣòro tó kárí ayé.

Vår heliga tjänst får inte vara en formsak, och vi får inte glömma att vi skall avlägga räkenskap inför Gud.
A sábà máa ń rí àwọn ọ̀dọ́langba tó ń fi ilé ìwé sílẹ̀, àwọn ọkọ máa ń fi ìdílé wọn sílẹ̀, àwọn ìyá náà sì máa ń já àwọn ọmọ wọn sílẹ̀.
 Iṣẹ́ ìsìn mímọ́ wa kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ohun kan táa gbọ́dọ̀ jẹ́, a ò sì gbọ́dọ̀ gbàgbé pé a óò jíhìn fún Ọlọ́run.

Kejsarens avsikt var att hejda kristendomens spridning.
(Kà á.)
 Ohun tí olú ọba ní lọ́kàn ni láti fòpin sí ẹ̀sìn Kristẹni tó ń tàn kálẹ̀.

Robert, som förlorade sin hustru i cancer efter 48 års äktenskap, berättar: " Det är mycket svårt att uthärda förlusten av en äktenskapspartner som man har kunnat tala med, fatta beslut tillsammans med, njuta av resor och semestrar tillsammans med och dela dagens händelser med.
Ìwọ lè má máa gbèrò àtikọ́ ilé gogoro, àmọ́ ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ló ń gbèrò àtikó òbítíbitì owó gegere sínú àkáǹtì wọn, kí wọ́n sì kó ọrọ̀ jọ pelemọ kí wọ́n lè rí nǹkan fàbọ̀ bá nígbà tí wọ́n bá fẹ̀yìn tì.
 Robert, ìyàwó rẹ̀ tó ní àrùn jẹjẹrẹ lẹ́yìn ọdún méjìdínláàádọ́ta tí wọ́n ti ṣègbéyàwó sọ pé: "Ó ṣòro gan - an láti fara da ikú ọkọ tàbí aya ẹni tí wọ́n ti jọ ń sọ̀rọ̀ tẹ́lẹ̀, láti ṣe àwọn ìpinnu, láti máa rìnrìn àjò, láti máa bá wọn rìnrìn àjò, láti máa bá wọn rìnrìn àjò, àti láti máa sọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan.

Det är särskilt passande att vi är omtänksamma mot dem som utsätts för prövningar.
Ó tún fi kún un pé: "Ẹ má bẹ̀rù: ẹ níye lórí púpọ̀ ju ọ̀pọ̀ ológoṣẹ́ lọ. " - Mátíù 10: 29, 31.
 Ẹ ò rí i pé ó dára gan - an ká máa fi inú rere hàn sí àwọn tó bá wà lábẹ́ àdánwò!

" Eftersom mitt samvete plågade mig, förmådde jag inte längre vara med vid mötena ," erkänner han.
" Ẹ máa bá a lọ ní fífaradà á fún ara yín lẹ́nì kìíní - kejì, kí ẹ sì máa dárí ji ara yín fàlàlà lẹ́nì kìíní - kejì. " - Kólósè 3: 13.
 Ó sọ pé: "Nítorí pé ẹ̀rí ọkàn mi ń dà mí láàmú, mi ò lè lọ sípàdé mọ́.

Vad är Guds avsikt med jorden?
Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe nílẹ̀ Jámánì lápá ìparí àwọn ọdún 1990 fi hàn pé ìlàjì àwọn tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò ló máa ń ronú nígbà gbogbo tàbí lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan pé ó dà bí ẹni pé ìgbésí ayé ò nítumọ̀.
 Kí ni Ọlọ́run ní lọ́kàn fún ilẹ̀ ayé?

En regel som ger människor värdighet
Nínú ilé, aya lè kédàárò pé, " Ọkọ mi ò sọ pé kí n jọ̀ọ́ máà bínú nítorí ohunkóhun rí. '
 Ìlànà Táwọn Èèyàn Ń Gbé gẹ̀gẹ̀

På liknande sätt är den farligaste perioden i människans historia " de sista dagarna " för den nuvarande världsordningen.
Òun ló yẹ kí wọ́n máa wò gẹ́gẹ́ bí Àpáta wọn, ojúlówó odi agbára wọn, ibi ìsádi wọn, àti Orísun ìgbàlà wọn.
 Bákan náà, "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " ètò àwọn nǹkan ìsinsìnyí jẹ́" àkókò lílekoko tí ó nira láti bá lò. "

Alla tre målen nåddes.
Ohun ìdùnnú ló jẹ́ láti rí i bí iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba náà ti gbèrú lọ́nà tó bù yààrì, tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́rìnlá [14,000] lọ́dún 1972 nígbà táa ṣẹ̀ṣẹ̀ parí ẹ̀ka tuntun tó fẹ̀, táa kọ́ sílùú Numazu.
 Gbogbo ohun mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ló wà lọ́kàn wọn.

Bristfällig lag och ordning
Ṣé wàá máa ronú lórí àwọn ìlérí Ọlọ́run bíi ti Ábúráhámù?
 Àìnífẹ̀ẹ́ àti Ìdádọ̀dọ́

Globalisering medverkar till att kulturen i Yemen görs bättre känd för omvärlden, och den gör det möjligt för Mashala att tjäna upp till 31 000 kronor på en tre veckor lång körning.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni onírúurú èèyàn tí àṣà wọn yàtọ̀ síra gbà ń bọ̀wọ̀ fún ara wọn, bí wọ́n ṣe ń bọ̀wọ̀ fún ara wọn yìí rán wa létí Òfin Mósè.
 Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè ṣètò pé káwọn èèyàn túbọ̀ máa mọ̀ nípa àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àwọn orílẹ̀ - èdè tó wà láyé, wọ́n sì ń tipa bẹ́ẹ̀ mú kó ṣeé ṣe fún àwọn tó ń gbé láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà láti lọ sìn ní ẹgbẹ̀rún márùn - ún dọ́là láàárín ọ̀sẹ̀ mẹ́ta.

En sådan inställning leder ofta till att man äter och dricker för mycket och att man oroar sig.
Eré ìmárale tó wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì, bíi kéèyàn rìn káàkiri, kéèyàn wa kẹ̀kẹ́ kiri tàbí kéèyàn lúwẹ̀ẹ́ fún nǹkan bí ọgbọ̀n ìṣẹ́jú sí ìṣẹ́jú márùndínláàádọ́ta, ní ẹ̀ẹ̀mẹta sí ẹ̀ẹ̀marùn - ún lọ́sẹ̀ máa ń ṣara láǹfààní.
 Irú ẹ̀mí bẹ́ẹ̀ sábà máa ń jẹ́ kéèyàn jẹun, kéèyàn mutí yó, kéèyàn sì máa ṣàníyàn.

21, 22.
Gẹ́gẹ́ bí oníṣègùn Guy de Chauliac, tó ń tọ́jú Póòpù Clement Kẹrin, ṣe sọ, oríṣi àrùn méjì ló kọlu ilẹ̀ Yúróòpù, àwọn ni: òtútù àyà àti ọyún tó ń sun jáde látinú ara.
 21, 22.

Fråga:
Inú Ọlọ́run máa ń dùn sí irú akitiyan téèyàn bá fòótọ́ inú ṣe bẹ́ẹ̀, èyí sì lè yọrí sí ìyè àìnípẹ̀kun fónítọ̀hún.
 Ìbéèrè:

Från Kaliningrad till Kamtjatka blir människor som bor i det här enorma landet imponerade av den enhet de kan se när Guds folk har sina stora sammankomster.
Ibi Tí A Ti Ń Ṣe É: Gbọ̀ngàn Ìjọba.
 Ìṣọ̀kan tó wà láàárín àwọn èèyàn Ọlọ́run nígbà àpéjọ ńlá tí wọ́n ṣe lórílẹ̀ - èdè náà wú àwọn tó ń gbé lórílẹ̀ - èdè náà lórí gan - an.

Föreställ dig att du vaknade en natt av att det luktade rök.
Èrò tí kò tọ̀nà wo làwọn Júù kan ní?
 Fojú inú wò ó pé o jí lóru ọjọ́ kan bó o ṣe ń rùn.

Vilka utmaningar ställs somliga inför, och hur har de försökt klara av dem?
Èyí á jẹ́ ká gbà pé ìjọba Ọlọ́run ń ṣe ohun tó tọ́, a ó sì máa dá a láre títí láé. - Ìṣípayá 22: 12 - 15.
 Àwọn ìṣòro wo làwọn kan ń dojú kọ, báwo ni wọ́n sì ṣe ń gbìyànjú láti borí wọn?

Vårdslösa bergsbestigare
Báwọn ìlànà tó wà lákọọ́lẹ̀ fáwọn tó wà nínú ìdílé láti máa tẹ̀ lé ò bá pọ̀, á rọrùn láti tẹ̀ lé, èèyàn á sì lè tètè rántí wọn.
 Àwọn Òkè Abẹ́lẹ̀ Tó Ń Yọ Wá Lẹ́nu

Jag gillade dem och tackade ja till att studera Bibeln med dem.
A kò rí i nílé nígbà tá a wá kẹ́yìn, nítorí náà, a fẹ́ mọ bó ṣe ń ṣe sí nísinsìnyí.
 Mo fẹ́ràn wọn, mo sì gbà kí wọ́n máa kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

Mordokaj hade en föredömlig förtröstan på Jehova.
Lójú ẹsẹ̀, áńgẹ́lì Jèhófà kọ lù Hẹ́rọ́dù Àgírípà, ó sì kú "nítorí pé kò fi ògo fún Ọlọ́run. "
 Módékáì ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Jèhófà.

Under dess styre kommer sjukdom att tas bort och " döden skall inte finnas mer ."
Á dáa kí olúkúlùkù tọ dókítà rẹ̀ lọ kó tó bẹ̀rẹ̀ sí ṣe eré ìmárale èyíkéyìí tàbí kó tó bẹ̀rẹ̀ sí ṣọ́ oúnjẹ jẹ.
 Lábẹ́ ìṣàkóso rẹ̀, "ikú kì yóò sì sí mọ́. "

Men andra i församlingen kan och bör också ge praktisk hjälp.
Bárúkù, akọ̀wé Jeremáyà wòlíì, banú jẹ́ nítorí másùnmáwo ti iṣẹ́ rẹ ń fún un.
 Síbẹ̀, àwọn míì nínú ìjọ lè ṣèrànwọ́, ó sì yẹ kí wọ́n ràn wọ́n lọ́wọ́.

Svarta pärlor (Söderhavet), 22 / 3
Báwo làwọn Kristẹni tòótọ́ ṣe máa fi hàn pé àwọn jẹ́ "àwọn ènìyàn kan fún orúkọ [Jèhófà] "?
 ÀWỌN ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ

Det innebär mycket oro och ansvar.
Kí ni kò yẹ ká ṣe, kí sì nìdí?
 Ó gba ọ̀pọ̀ àníyàn àti ẹrù iṣẹ́.

önskar dig Jehovas välsignelse när du anstränger dig för att inskärpa Guds lagar och principer i hjärtat hos dina barn.
Ìwádìí táwọn kan ṣe nípa àwọn ọmọdé tó wà lọ́mọ ọdún mẹ́rin fi hàn pé àwọn ọmọ tá a ti kọ́ ní béèyàn ṣe ń lo ìkóra - ẹni - níjàánu dé àyè kan "sábà máa ń dàgbà di ọ̀dọ́langba tó ń fara balẹ̀, wọ́n máa ń lókìkí, wọ́n máa ń láyà, wọ́n máa ń jẹ́ onígboyà àti ẹni tó ṣeé gbára lé. "
 Wàá fẹ́ ìbùkún Jèhófà bó o ṣe ń sapá láti gbin àwọn òfin àti ìlànà Ọlọ́run sọ́kàn àwọn ọmọ rẹ.

* Du kan undvika sådana här gräl.
Àmọ́ o, ọ̀tọ̀ ni kéèyàn mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá wà, ọ̀tọ̀ sì ni kéèyàn ní àjọṣe tó nítumọ̀ pẹ̀lú rẹ̀.
 * O lè yẹra fún irú gbọ́nmi - si omi - ò - to bẹ́ẹ̀.

Hon kunde inte göra något åt den korruption som förekom i templet, och hon kunde inte ändra på det faktum att hon var fattig.
Àmọ́ ṣá o, kálukú wa ló máa fúnra rẹ̀ dáhùn ìbéèrè wọ̀nyí.
 Kò lè ṣe ohunkóhun nípa ìwà ìbàjẹ́ tó ń ṣẹlẹ̀ nínú tẹ́ńpìlì, bẹ́ẹ̀ ni kò sì lè yí ẹ̀rí tó fi hàn pé tálákà ni.

Men när vi utsätts för en bedräglig press från andra, kan de undan för undan få oss att förändras.
Ó Nífẹ̀ẹ́ Àwọn Èèyàn
 Àmọ́ nígbà táwọn èèyàn bá ń fi wá ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n lè mú ká yí padà díẹ̀díẹ̀.

Ungdomar i dag kan och bör visserligen få hjälp av sina föräldrar, men som ung måste man ändå ta vissa viktiga beslut själv.
Àmọ́, ayé yìí kò ní pa run láé.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀dọ́ lè wá ìrànlọ́wọ́ lọ sọ́dọ̀ àwọn òbí wọn, síbẹ̀ wọ́n gbọ́dọ̀ fúnra wọn ṣe àwọn ìpinnu pàtàkì kan.

Vi kan faktiskt reagera på liknande sätt.
Nígbà tá a bá ń ṣàníyàn, ṣe ló yẹ ká tú gbogbo ọkàn wa jáde nínú àdúrà.
 Ká sòótọ́, àwa náà lè ṣe bẹ́ẹ̀.

När Gud anser att det här arbetet är slutfört " ska slutet komma ," enligt profetian.
Nígbà tó yá, mo kọ́ àwọn ọmọ rẹ̀ mẹ́jọ tí wọ́n ti dàgbà lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Àsọtẹ́lẹ̀ náà sọ pé nígbà tí Ọlọ́run bá rí i pé iṣẹ́ náà ti parí, "òpin yóò dé. "

Men när Israels folk inte visade tacksamhet, förlorade de Jehovas ynnest.
Di bá a ti ń wí yìí, ọ̀pọ̀ ni kò tíì mọ "Ọlọ́run tí ó dá ayé àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀. "
 Àmọ́ nígbà táwọn ọmọ Ísírẹ́lì kùnà láti dúpẹ́ oore, wọ́n pàdánù ojú rere Jèhófà.

Hemlöshet - Finns det någon lösning?
Áńgẹ́lì kan sọ fún Dáníẹ́lì pé: "Ṣe àwọn ọ̀rọ̀ náà ní àṣírí, kí o sì fi èdìdì di ìwé náà, títí di àkókò òpin.
 Ẹ̀mí Èṣù - Ǹjẹ́ Ojútùú Kan Tiẹ̀ Wà?

b) Hur har du svarat på Jesu inbjudan?
Àwọn àgbẹ̀ tí ìdààmú bá lè dẹni tí kì í fẹ́ dá sí ẹnikẹ́ni mọ́, kódà wọ́n lè máa yẹra fún àwọn tó jẹ́ ọ̀rẹ́ wọn pàápàá.
 (b) Báwo lo ṣe dáhùn sí ìkésíni Jésù?

På tal om de månader då hon förhördes innan hon blev dömd erkänner hon: " Jag kommer ihåg hur jag hackade tänder och kände mig som en skrämd sparv. "
Yàtọ̀ síyẹn, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn alábòójútó arìnrìn àjò tí mi ò lè ka iye wọn, tí wọ́n ràn mí lọ́wọ́ láti tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí.
 Nígbà tó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn oṣù tí wọ́n fi fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu wò kí wọ́n tó dá a lẹ́jọ́, ó jẹ́wọ́ pé: "Mo rántí bí mo ṣe fọ́ eyín mi, tí mo sì dà bí ológoṣẹ́ tó ń yọ mí lẹ́nu. "

Något som är av ännu större betydelse är att detta kungarike på ett fridfullt sätt kommer att undervisa sina undersåtar om livet, samtidigt som de lyfts upp till den högsta graden av mänsklig fullkomlighet.
Ẹ̀sùn tí kò lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ rárá nìyẹn ì bá jẹ́ tí wáìnì náà bá jẹ́ omi àjàrà lásán.
 Èyí tó tiẹ̀ wá ṣe pàtàkì jù níbẹ̀ ni pé Ìjọba yìí yóò fi àlàáfíà kọ́ àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀ lẹ́kọ̀ọ́ nípa ìgbésí ayé, yóò sì tún gbé wọn ga dé ìjẹ́pípé ẹ̀dá ènìyàn.

Det finns ett annat argument som gör att somliga tror att den Jakob som nämns i inskriften var Jesu Kristi halvbror.
Ṣé pé Sátánì lẹ́tọ̀ọ́ láti fi ohun bàǹtà - banta báyẹn lọni?
 Ẹ̀rí mìíràn tún wà tó mú káwọn kan gbà gbọ́ pé Jákọ́bù ọmọ ìyá Jésù Kristi ni Jákọ́bù tá a ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú àkọsílẹ̀ rẹ̀.

Därför kände han förmodligen till vilka svåra prövningar som väntade honom.
Kódà, ìjọba rẹ̀ ti ní ètò tó kún rẹ́rẹ́ tó máa fi yanjú gbogbo ìṣòro ilégbèé tó wà lágbàáyé pátápátá.
 Nítorí náà, ó ṣeé ṣe kó mọ àwọn àdánwò líle koko tó ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú.

Hur försäkrar Jesaja 65: 20 oss om att Guds folk kommer att få uppleva trygghet?
Iṣẹ́ ìsìn mímọ́ wa kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ojú ayé lásán, a óò jíhìn fún Ọlọ́run.
 Báwo ni Aísáyà 65: 20 ṣe mú un dá wa lójú pé àwọn èèyàn Ọlọ́run yóò rí ààbò?

Om vi skulle synda allvarligt vill vi inte försöka dölja det för att rädda ansiktet.
Ohun tó wà lọ́kàn olú ọba yẹn ni láti tẹ ẹ̀sìn Kristẹni rì.
 Tá a bá dẹ́ṣẹ̀ tó burú jáì, a ò ní gbìyànjú láti bo ojú wa mọ́lẹ̀.

Det är Guds vilja att " alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen ."
Robert, tí àrùn jẹjẹrẹ pa ìyàwó rẹ̀ lẹ́yìn ọdún méjìdínláàádọ́ta [48] tí wọ́n ti ṣègbéyàwó sọ pé: "Kò rọrùn rárá láti fara da ikú ẹnì kejì ẹni téèyàn lè bá sọ̀rọ̀, téèyàn jọ máa ń ṣèpinnu, rìnrìn àjò, gbádùn àkókò ìsinmi, téèyàn sì lè bá sọ àwọn nǹkan tó ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan.
 Ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé "kí a gba gbogbo onírúurú ènìyàn là, kí wọ́n sì wá sí ìmọ̀ pípéye nípa òtítọ́. "

Till skillnad från Satan finner han glädje i att bli lärd av Jehova och erkänner honom som den suveräne Herren.
Ó tún wá ṣe pàtàkì gan - an pé ká máa ṣe inú rere sáwọn tó wà nínú ìṣòro.
 Ní ìyàtọ̀ pátápátá sí Sátánì, inú rẹ̀ máa ń dùn láti kẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ Jèhófà, ó sì gbà pé òun ni Olúwa Ọba Aláṣẹ.

Det visar vilken djup kärlek han har till oss.
Ó sọ pé: "Ẹ̀rí - ọkàn mi bẹ̀rẹ̀ sí dààmú mi, ni mo bá pa ìpàdé tì, tí n ò lọ mọ́. "
 Ó jẹ́ ká mọ bí Ọlọ́run ṣe nífẹ̀ẹ́ wa tó.

Jehovas vittnen i Sovjetunionen visade verkligen att de var trogna under prövningar.
Kí Ni Ọlọ́run Ní Lọ́kàn fún Ilẹ̀ Ayé?
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Soviet Union fi hàn pé àwọn jẹ́ olóòótọ́ lábẹ́ àdánwò.

3 " Städerna växer explosionsartat "
Òfin Pàtàkì Tó Ń Mú Káwọn Èèyàn Fọ̀wọ̀ fún Ẹlòmíràn
 3 "Àwọn Ìlú Ńlá Ń Pọ̀ Sí I "

b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Bákan náà, ìgbà tó léwu jù lọ fún ọ̀pọ̀ èèyàn ni "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " ètò àwọn nǹkan tá a wà yìí.
 (b) Kí la máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?

Båda parterna är ansvariga inför Jehova för vad de beslutar.
Gbogbo nǹkan mẹ́ta tó wà lọ́kàn wọn yìí ni wọ́n ṣe.
 Àwọn méjèèjì ló máa jíhìn ohun tí wọ́n bá ṣe fún Jèhófà.

För att uppmuntra dem citerade aposteln Paulus det Jehova sade till israeliterna när de var på väg in i det utlovade landet.
Ìṣòro Ti Àwọn Agbófinró
 Láti fún wọn níṣìírí, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fa ọ̀rọ̀ tí Jèhófà sọ fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì yọ nígbà tí wọ́n ń lọ sí Ilẹ̀ Ìlérí.

Vad kommer att finnas kvar för de ödmjuka?
Ayé tó lu jára ló jẹ́ kí àṣà àwọn ará ìlú Yemen tá a mẹ́nu kàn lókè di ohun tí wọ́n ń mọ̀ lágbàáyé, òun náà ló jẹ́ kí Mashala máa rí tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ta dọ́là láàárín ọ̀sẹ̀ mẹ́ta tó bá fi rìnrìn àjò ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo.
 Kí ló máa ṣẹ́ kù fáwọn ọlọ́kàn tútù?

18, 19.
Irú ìwà bẹ́ẹ̀ kì í jẹ́ kí wọ́n ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
 18, 19.

En ringa början
21, 22.
 Ìbẹ̀rẹ̀ Kékeré

Sedan blev det slut med allt sådant.
Ìbéèrè:
 Nígbà tó yá, irú nǹkan bẹ́ẹ̀ wá sópin.

• Varför skulle det vara fel att göra abort?
Àwọn èèyàn láti ibi gbogbo káàkiri orílẹ̀ - èdè títóbi yìí, láti ìlú Kaliningrad títí dé ìyànníyàn ìlú Kamchatka ló mọyì ìṣọ̀kan tí wọ́n rí láàárín àwọn èèyàn Ọlọ́run ní àpéjọ wọn níbi tí wọ́n ti ń kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
 • Kí nìdí tó fi lòdì láti ṣẹ́yún?

Ytterligare andra fick lära sig att spackla och måla.
Ká sọ pé, èéfín tó kó sí ẹ nímú ló jí ẹ lóru ọjọ́ kan.
 Wọ́n tún kọ́ àwọn mìíràn pé kí wọ́n máa fi ọ̀dà bítúmẹ́nì bò ó, kí wọ́n sì máa ya àwòrán.

Det ska bli fullständig rättvisa.
Àwọn ìṣòro wo ló ń bá àwọn kan nínú wa fínra, kí sì ni wọ́n ti ṣe láti borí àwọn ìṣòro náà?
 Ìdájọ́ òdodo ni yóò sì jẹ́.

Vi kommer att få hjälp av den heliga anden när vi arbetar på att utveckla vår andlighet.
Àwọn Tó Ń Pọ́nkè Ń Jìyà Àìbìkítà Wọn
 Ẹ̀mí mímọ́ yóò ràn wá lọ́wọ́ bá a ṣe ń sapá láti ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Ọlọ́run.

Med tiden ersattes Salomos önskan att lyda och behaga Gud av hans önskan att behaga sina hedniska hustrur.
Onínúure àti ẹni pẹ̀lẹ́ ni wọ́n, ìwà yẹn sì fà mí mọ́ra.
 Nígbà tó yá, ìfẹ́ ọkàn Sólómọ́nì láti ṣègbọràn àti láti múnú Ọlọ́run dùn rọ́pò ìfẹ́ ọkàn rẹ̀ láti múnú àwọn aya tó jẹ́ abọ̀rìṣà dùn.

Många har ett globalt nätverk och kan varje år dela på en kaka värd uppskattningsvis drygt 15 biljoner kronor - mer än Frankrikes hela BNP.
Ìgbẹ́kẹ̀lé tí Módékáì ní nínú Jèhófà jẹ́ àpẹẹrẹ tó yẹ ká tẹ̀ lé.
 Ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́ẹ̀ẹ́dógún dọ́là tí wọ́n fojú bù pé ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́ẹ̀ẹ́dógún owó dọ́là tí wọ́n ń ná lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì nílẹ̀ Faransé lọ́dọọdún.

Men när kung Jehojakim befallde att Urija skulle dödas, flydde profeten i fruktan till Egypten.
Nínú ìjọba náà, kò ní sí àìsàn mọ́, kódà, " ikú pàápàá kì yóò sí mọ́. '
 Àmọ́ nígbà tí Dáfídì Ọba pàṣẹ pé kí wọ́n pa Ádóníjà, wòlíì náà sá lọ sí Íjíbítì.

Vad Gud har fogat samman får människan alltså inte skilja åt. "
Àmọ́ ṣá o, àwọn míì nínú ìjọ náà lè ṣèrànwọ́, wọ́n sì gbọ́dọ̀ ṣe ìrànlọ́wọ́ tó bá yẹ.
 Nítorí náà, ohun tí Ọlọ́run ti so pọ̀, kí ènìyàn má ṣe yà á sọ́tọ̀. "

Det är uppenbart att någon " lade dess hörnsten " på rätt plats.
Ó Wàásù Lọ́nà Tó Múná Dóko Nílé Ìwé (orílẹ̀ - èdè Mẹ́síkò), 10 / 8
 Láìsí àní - àní, ẹnì kan "fi òkúta igun rẹ̀ lélẹ̀ " níbi tó yẹ kó wà.

Tydligtvis gav Jesus uttryck åt sin övertygelse om att Satan helt enligt hans Faders vilja skulle kastas ut från himlen.
Ìyẹn kì í ṣe ohun tó rọrùn nínú ayé tá à ń gbé yìí ṣáá o.
 Ó dájú pé Jésù fi hàn pé òun gbà gbọ́ pé Ọlọ́run máa lé Sátánì kúrò ní ọ̀run gẹ́gẹ́ bí Bàbá rẹ̀.

VARJE dag kommer vi i kontakt med många olika personligheter.
yìí ni pé kí Jèhófà máa rọ̀jò ìbùkún rẹ̀ sórí ẹ̀yin òbí bẹ́ ẹ ṣe ń sapá láti gbin àwọn òfin Ọlọ́run àtàwọn ìlànà rẹ̀ sọ́kàn àwọn ọmọ yín. - Diutarónómì 6: 6, 7.
 OHUN ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ la máa ń bá pàdé lójoojúmọ́.

Ja, mina släktingar hade nu samma mål i livet som jag.
Ohun tó o lè ṣe wà kí àríyànjiyàn yìí má bàa wáyé.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ohun kan náà làwọn mọ̀lẹ́bí mi ń lépa báyìí.

Det är verkligen många hinder i vägen för kristna föräldrar som vill uppfostra sina barn " i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning ."
Kò sóhun tó lè ṣe sí ìwà jẹgúdújẹrá táwọn èèyàn ń hù nínú tẹ́ńpìlì.
 Ká sòótọ́, ọ̀pọ̀ nǹkan ló ń dí àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni lọ́wọ́ láti tọ́ àwọn ọmọ wọn dàgbà "nínú ìbáwí àti ìlànà èrò orí Jèhófà. "

Jag var förkrossad.
Ṣùgbọ́n, nígbà táwọn èèyàn bá ń fi ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ lo agbára lórí wa, wọ́n lè mú ká máa yí padà díẹ̀díẹ̀.
 Ìbànújẹ́ dorí mi kodò.

*
Ó yẹ káwọn ọ̀dọ́ Kristẹni máa tẹ̀ lé ìtọ́ni àwọn òbí wọn, síbẹ̀ ó ṣe pàtàkì káwọn fúnra wọn náà ṣèpinnu tó mọ́gbọ́n dání.
 *

I och med kriget förbjöds vår litteratur, men vi kunde gå från hus till hus med Bibeln i handen.
Ìwọ náà lè gbé irú ìgbésẹ̀ yẹn.
 Nígbà tí ogun yẹn ń lọ lọ́wọ́, wọ́n fòfin de àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ wa, àmọ́ ó ṣeé ṣe fún wa láti máa fi Bíbélì lọni láti ilé dé ilé.

När du fick höra sanningen från Jehova Guds ord och började utöva tro, började hans heliga ande verka i ditt hjärta.
Àsọtẹ́lẹ̀ yìí tún jẹ́ ká mọ̀ pé tí iṣẹ́ ìwàásù yẹn bá ti débi tí Ọlọ́run fẹ́, " òpin yóò dé. ' Kí nìyẹn túmọ̀ sí?
 Nígbà tó o kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ Ọ̀rọ̀ Jèhófà Ọlọ́run tó o sì bẹ̀rẹ̀ sí í lo ìgbàgbọ́, ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ nínú ọkàn rẹ.

Vad säger Bibeln?
Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì hùwà abaraámóorejẹ, wọn ò rójú rere Jèhófà rárá.
 Ojú Ìwòye Bíbélì

Se Vakttornet för 1 oktober 1985, sidorna 26 - 31.
Ǹjẹ́ Ìṣòro Àìrílégbé Máa Dópin Láé?
 Wo Ilé Ìṣọ́, October 1, 1985, ojú ìwé 26 sí 31.

Men när en erfaren medkristen ger oss förslag på hur vi kan undervisa effektivare vill vi ödmjukt och tacksamt ta emot den hjälpen.
(b) Kí lo ṣe nígbà tó o gbọ́ ìpè Jésù?
 Àmọ́, nígbà tí Kristẹni ẹlẹgbẹ́ wa kan tó ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ bá fún wa láwọn àbá nípa bá a ṣe lè kọ́ni lọ́nà tó múná dóko, ẹ jẹ́ ká fi tìrẹ̀lẹ̀tìrẹ̀lẹ̀ tẹ́wọ́ gba ìrànlọ́wọ́ náà ká sì fi ìmọrírì tẹ́wọ́ gbà á.

Jag började tro att Bibelns hopp kunde bli en verklighet för mig; jag kunde få leva för evigt på en underbar jord.
Nígbà tí Ella ń sọ̀rọ̀ nípa àkókò tí wọ́n ń fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu wò láwọn oṣù tó ṣáájú ìgbà tí wọ́n ṣèdájọ́ rẹ̀, ó ní: "Mo rántí bí mo ṣe ń payín keke, tí mò ń gbọ̀n jìnnìjìnnì bí ọmọ ẹyẹ tí òtútù ń mú. "
 Mo wá gbà gbọ́ pé ìrètí tó wà nínú Bíbélì lè ṣẹ fún mi; ó ṣeé ṣe fún mi láti wà láàyè títí láé nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé.

Vem är ryttaren på den vita hästen?
Èyí tó tún wa ṣe pàtàkì jù ni pé, Ìjọba yẹn yóò kọ́ àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀ lẹ́kọ̀ọ́ nípa ọ̀nà ìgbésí ayé alálàáfíà, bákan náà, yóò mú kí wọ́n dé òtéńté ìjẹ́pípé ti ẹ̀dá ènìyàn.
 Ta ni ẹlẹ́ṣin tó wà lórí ẹṣin funfun náà?

Lärjungen Jakob sade: " Om någon av er saknar vishet, skall han fortsätta att be om sådan från Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom. "
Ìdí mìíràn wà táwọn kan tún fi gbà gbọ́ pé iyèkan Jésù Kristi ni Jákọ́bù tí wọ́n kọ sára àpótí náà.
 Ọmọ ẹ̀yìn náà Jákọ́bù sọ pé: "Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ṣaláìní ọgbọ́n, kí ó máa bá a nìṣó ní bíbéèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run, nítorí òun a máa fi fún gbogbo ènìyàn pẹ̀lú ìwà ọ̀làwọ́ àti láìsí ìbáwí; a ó sì fi í fún un. "

Ändå är det vad de som syndar utan att ångra sig gör.
Torí náà, ó ṣeé ṣe kó ti mọ̀ pé àwọn ohun tí kò bára dé máa ṣẹlẹ̀ sí òun.
 Síbẹ̀síbẹ̀, ohun tí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí kò ronú pìwà dà ń ṣe nìyẹn.

Längre fram i tiden, under det första århundradet f.v.t., fungerade Sakarja som profet när han uppenbarade vad som var Guds avsikt med hans son, Johannes.
Báwo ní Aísáyà orí karùnlélọ́gọ́ta, ẹsẹ ogún ṣe mú un dá wa lójú pé àwọn ènìyàn Ọlọ́run yóò gbé láìséwu?
 Ní ọgọ́rùn - ún ọdún kìíní ṣáájú Sànmánì Kristẹni, Sekaráyà ṣe iṣẹ́ wòlíì nígbà tó ń sọ ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fún Jòhánù ọmọ rẹ̀.

Sjätte: " Kom ihåg att Kristus låter dig få del av hans seger. "
Tá a bá dá ẹ̀ṣẹ̀ tó burú jáì, ẹ má ṣe jẹ́ ká fi irú ìwà àìtọ́ bẹ́ẹ̀ pa mọ́ torí pé a kò fẹ́ kí ojú tì wá.
 OHUN TÓ YẸ KÓ O RONÚ LÉ: "Má gbàgbé pé Kristi yóò mú ọ wá sínú ìṣẹ́gun rẹ̀. "

Tidens gång har endast bekräftat att dessa iakttagelser är korrekta.
14 Kí Nìdí Tá A Fi Nílò Ìrètí?
 Àkókò tá a wà yìí nìkan ṣoṣo ló fi hàn pé òótọ́ pọ́ńbélé lọ̀rọ̀ yìí.

Ett av de vittnen som hjälpte till med förberedelserna inför en sammankomst som hölls utomhus.
Ohun tí Ọlọ́run fẹ́ ni pé "kí a gba gbogbo onírúurú ènìyàn là, kí wọ́n sì wá sí ìmọ̀ pípéye nípa òtítọ́. "
 Ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí tó ń ṣèrànwọ́ láti múra sílẹ̀ fún àpéjọ àgbègbè kan tí wọ́n ṣe níta gbangba.

Ja, fortsätt att närma dig honom.
Kàkà bẹ́ẹ̀ ńṣe ló ní inú dídùn sí bí Jèhófà ṣe ń kọ́ ọ lẹ́kọ̀ọ́, nítorí ó mọ̀ dájú pé Jèhófà ni Olúwa Ọba Aláṣẹ.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, máa bá a nìṣó láti sún mọ́ ọn.

Modet, kraften och styrkan rann ur mig.... Jag kände mig helt knäckt. "
Èyí fi bí ìfẹ́ tó ní sí wa ṣe pọ̀ tó hàn.
 Ìbànújẹ́ dorí mi kodò, agbára àti okun kúrò lára mi,... ó sì bà mí nínú jẹ́ gan - an. "

En ny polischef gick dock in för att motivera sin personal genom att regelbundet träffa dem och analysera strategier, distrikt för distrikt.
Ní tòdodo, ìgbàgbọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní ilẹ̀ Soviet ò yẹ̀ lábẹ́ àdánwò.
 Àmọ́, ọ̀gá ọlọ́pàá tuntun kan ń wá bó ṣe máa fún àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ níṣìírí nípa wíwá wọn kàn déédéé àti nípa ṣíṣàyẹ̀wò ọgbọ́n tí wọ́n fi ń wàásù láwọn ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn.

När hon fick reda på att det var Jehovas vittnen som hjälpte till i staden, fylldes hennes ögon med tårar.
3 "Àwọn Ìlú Ńlá Ń kún Sí I "
 Nígbà tó gbọ́ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ń ran òun lọ́wọ́ nínú ìlú náà, omi bọ́ lójú rẹ̀.

(Läs 1 Thessalonikerna 5: 1 - 6.)
(b) Kí la máa gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?
 (Ka 1 Tẹsalóníkà 5: 1 - 6.)

Vilka av de här påståendena stämmer?
Nígbà tó di ọlẹ̀, wọ́n fi ọgbọ́n ìṣègùn gbé e sínú ilé ọmọ ìyàwó mi.
 Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí?

4 Vad står Guds namn för?
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fa ọ̀rọ̀ tí Jèhófà sọ fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì lákòókò tí wọ́n fẹ́ wọ Ilẹ̀ Ìlérí yọ láti fi gbà wọ́n níyànjú.
 4 Kí Ni Orúkọ Ọlọ́run?

De flesta var fattiga och hade knappt råd med en enkelbiljett till sammankomsten.
Kí ló máa wá ṣẹ́ kù fáwọn ọlọ́kàn tútù láti jogún?
 Ọ̀pọ̀ jù lọ wọn ló jẹ́ tálákà, wọn ò sì lówó lọ́wọ́ tí wọ́n lè fi wọkọ̀ lọ sí àpéjọ náà.

Många blir skräckslagna när de ser blod, eftersom blödningar vanligtvis förknippas med smärta eller kroppsskada.
18, 19.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa ń bẹ̀rù nígbà tí wọ́n bá rí ẹ̀jẹ̀, níwọ̀n bí wọ́n ti sábà máa ń fi ẹ̀jẹ̀ wé ìrora tàbí ẹ̀dọ̀fóró.

Vid ett tillfälle sade Jesus till sina lärjungar: " Jag har kommit för att framkalla en eld på jorden. "
Iye Wọn Ò Tó Nǹkan Níbẹ̀rẹ̀
 Nígbà kan, Jésù sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Mo wá láti fa iná wá sórí ilẹ̀ ayé. "

Du är alltid välkommen att kontakta Jehovas vittnen där du bor eller att besöka vår hemsida, jw.org.
Àmọ́, ńṣe ni gbogbo nǹkan wọ̀nyí dópin lójijì.
 A rọ̀ ẹ́ pé kó o kàn sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ tàbí kó o lọ sórí ìkànnì wa www.jw.org / yo.

De här besökarna lämnade gåvor till templen och offrade åt gudarna.
• Kí nìdí tí kò fi dáa láti ṣẹ́yún?
 Àwọn àlejò yìí fi ẹ̀bùn ránṣẹ́ sí tẹ́ńpìlì, wọ́n sì fi rúbọ sí òrìṣà.

Därför var verkligen följande uppmaning passande: " Rikta ert hjärta mot era vägar. "
Àwọn mìíràn sì kọ́ bí wọ́n ṣe ń rẹ́ ilé àti bí wọ́n ṣe ń kun ilé lọ́dà.
 Abájọ tó fi bá a mu wẹ́kú nígbà náà pé: "Ẹ fi ọkàn - àyà yín sí àwọn ọ̀nà yín. "

Oljans ställning på den globala marknaden har under årens lopp befästs genom ständigt nya upptäckter av oljefyndigheter på olika platser i världen - omkring 50 000 fyndigheter!
Ìdájọ́ òdodo máa lékè.
 Láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn ni epo rọ̀bì ti túbọ̀ ń pọ̀ sí i nítorí àwọn àwárí tuntun tí wọ́n ṣe nípa epo rọ̀bì níbi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lágbàáyé - ìyẹn nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta èèyàn!

BAKGRUND: DROGMISSBRUKARE
Bá a ṣe ń sapá láti dẹni tẹ̀mí, ẹ̀mí mímọ́ máa ràn wá lọ́wọ́ ká lè yí èrò inú wa pa dà.
 IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: MO FẸ́RÀNWỌ́

Hur skulle du svara?
Bí àkókò ti ń lọ, ìfẹ́ ọkàn Sólómọ́nì láti tẹ́ àwọn aya rẹ̀ abọ̀rìṣà lọ́rùn gba ipò ìfẹ́ rẹ̀ láti ṣègbọràn sí Ọlọ́run àti láti múnú rẹ̀ dùn.
 Báwo Lo Ṣe Máa Dáhùn?

Förtal och sårande ord kan göra livet outhärdligt för andra.
Tá a bá sì pa iye tí wọ́n ń rí lọ́dún pọ̀, ó ju àpapọ̀ owó tó ń wọlé fún orílẹ̀ - èdè Faransé lọ́dún lọ.
 Ọ̀rọ̀ kòbákùngbé tàbí ọ̀rọ̀ kòbákùngbé lè mú kí ìgbésí ayé sú àwọn míì.

En makes erfarenheter
Ṣùgbọ́n, nígbà tí Jèhóákímù Ọba pàṣẹ pé kí wọ́n lọ pa wòlíì Úríjà, ńṣe ló sá lọ sí Íjíbítì nítorí ìbẹ̀rù.
 Ìrírí Ọkọ

(The Cambridge Companion to Miracles, utgiven av Graham H.
Nítorí náà, ohun tí Ọlọ́run ti so pọ̀, kí ènìyàn kankan má ṣe yà á sọ́tọ̀. "
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ṣẹlẹ̀ ní ọ̀rúndún kìíní, ìyẹn The sì sọ pé: "Ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí. "

En genomgång av dem kommer att öka vår uppskattning av allt det som Jehova och Jesus åstadkom för vår skull genom Jesu död och uppståndelse.
Ó dájú pé ẹnì kan ló "fi òkúta igun rẹ̀ lélẹ̀ " síbi tó tọ́.
 Gbígbé wọn yẹ̀ wò yóò jẹ́ ká túbọ̀ mọrírì gbogbo ohun tí Jèhófà àti Jésù ti ṣe nítorí wa nípasẹ̀ ikú àti àjíǹde Jésù.

En månad senare var kriget officiellt slut.
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ńṣe ni Jésù ń sọ pé ó dá òun lójú pé a óò lé Sátánì kúrò lọ́run gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ Bàbá òun.
 Ní oṣù kan lẹ́yìn náà, wọ́n fòfin de ogun náà.

Men när vi läste medicin fick vi lära oss att vi skulle hjälpa de svaga. "
ONÍRÚURÚ ẹ̀dá là ń bá pàdé lójoojúmọ́.
 Àmọ́ nígbà tá a ka oògùn, wọ́n kọ́ wa pé ká máa ran àwọn aláìlera lọ́wọ́. "

De första kristna förkunnade modigt att Jehova är den ende sanne Guden och avslöjade att alla andra gudar var falska.
Àwọn ará ilé mi náà wá ń lépa ohun tí mò ń lépa nígbèésí ayé.
 Àwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ fi ìgboyà polongo pé Jèhófà ni Ọlọ́run tòótọ́ kan ṣoṣo náà, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ fi hàn pé irọ́ ni gbogbo ọlọ́run yòókù.

Men då kände jag mig i stället orolig och osäker.
Ọ̀pọ̀ ìṣòro ló ń dojú kọ àwọn òbí Kristẹni tí wọ́n ń tiraka láti tọ́ àwọn ọmọ wọn dàgbà "nínú ìbáwí àti ìlànà èrò orí Jèhófà. "
 Àmọ́ nígbà yẹn, ọkàn mi ò balẹ̀ mọ́, mi ò sì mọ ohun tó yẹ kí n ṣe.

b) Bland annat hur kan den heliga anden hjälpa oss?
Ọkàn mi gbọgbẹ́.
 (b) Ọ̀nà wo ni ẹ̀mí mímọ́ lè gbà ràn wá lọ́wọ́?

De är intressanta, informativa och uppmuntrande.
*
 Wọ́n gbádùn mọ́ni, wọ́n wúni lórí, wọ́n sì ń fúnni níṣìírí.

En del människor har blivit informationsslavar, som hela tiden känner ett omättligt behov av att hålla sig à jour med vad som händer, samtidigt som de försummar viktigare ting.
Ní àwọn ọdún tí ogun fi ń jà, wọ́n fòfin de àwọn ìwé wa; síbẹ̀, a ṣì ń fi Bíbélì wàásù láti ilé dé ilé.
 Àwọn kan tiẹ̀ wà tí wọ́n máa ń fẹ́ mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa ohun tó ń ṣẹlẹ̀, tí wọ́n sì máa ń fẹ́ mọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ gan - an, àmọ́ tí wọ́n ń pa àwọn ohun tó ṣe pàtàkì jù tì.

➋ TA REDA PÅ MER.
Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, nígbà tó o gbọ́ òtítọ́ látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tó o sì bẹ̀rẹ̀ sí gbà á gbọ́, ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà wá bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ nínú ọkàn rẹ.
 ṢÈWÁDÌÍ KÓ O SÌ RONÚ JINLẸ̀.

Varför är bönen viktig när vi försöker stå emot frestelser?
Ta Ló Lè Bá Wa Tún Ayé Ṣe?
 Kí nìdí tí àdúrà fi ṣe pàtàkì tá a bá fẹ́ borí ìdẹwò?

Mot slutet av det omtryckta svaret på sidorna 29 - 31 sägs det: " Kan man säga att den här frågan saknar betydelse, eftersom man kan ha olika uppfattningar och samvetsbetänkligheter när det gäller den?
Wo Ilé Ìṣọ́nà March 1, 1986, ojú ìwé 10 sí 15.
 Nígbà tí èèpo ẹ̀yìn ìwé 29 sí 31 ń parí lọ, ó sọ pé: "A ha lè sọ pé ìbéèrè yìí kò ní ìtumọ̀ kankan, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé a lè ní èrò tó yàtọ̀ síra àti èrò òdì nípa rẹ̀?

Vilken långvarig prövning fick Paulus uthärda, och hur skulle vi kunna påverkas av att utsättas för något liknande?
Lẹ́sẹ̀ kan náà, bí ẹnì kan bá dámọ̀ràn ohunkóhun tó máa mú ká lè sunwọ̀n sí i nínú ọ̀nà tá à ń gbà kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́, ó yẹ ká dúpẹ́ lọ́wọ́ onítọ̀hún, ká sì fìrẹ̀lẹ̀ gbà á.
 Àdánwò ọlọ́jọ́ gbọọrọ wo ni Pọ́ọ̀lù fara dà, ipa wo ló sì lè ní lórí wa bí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ bá ṣẹlẹ̀ sí wa?

Eftersom de vill hålla församlingen ren, ser de inte genom fingrarna med sådant som är fel.
Ta ló gun ẹṣin funfun yìí?
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé wọ́n fẹ́ kí ìjọ wà ní mímọ́ tónítóní, wọn kì í gbójú fo àwọn ohun tí kò dára dá.

Vi vill därför efterlikna våra bröder under det gångna århundradet och göra allt vi kan för att hjälpa människor att bli fria!
Ọmọ ẹ̀yìn náà Jákọ́bù sọ pé: "Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ṣaláìní ọgbọ́n, kí ó máa bá a nìṣó ní bíbéèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run, nítorí òun a máa fi fún gbogbo ènìyàn pẹ̀lú ìwà ọ̀làwọ́ àti láìsí gíganni; a ó sì fi í fún un. "
 Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa fara wé àwọn arákùnrin wa ní ọ̀rúndún tó kọjá, ká máa sa gbogbo ipá wa láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè dòmìnira!

Om du har urskillning, kan tidningarna oftast ge dig de nyheter du behöver.
Síbẹ̀, ohun táwọn tó ń dá ẹ̀ṣẹ̀ láìronúpìwàdà ń ṣe nìyẹn.
 Bó o bá ní ìfòyemọ̀, àwọn ìwé ìròyìn sábà máa ń fún ọ ní ìròyìn tó o nílò.

Det andra exemplet är Markus, som måste ha känt sig modfälld när aposteln Paulus inte ville ta med honom på en missionsresa.
Nígbà tó wá di ọ̀rúndún kìíní ṣáájú Sànmánì Kristẹni, Sekaráyà ṣe iṣẹ́ wòlíì nígbà tó jẹ́ kí aráyé mọ ìfẹ́ Ọlọ́run fún Jòhánù ọmọ rẹ̀.
 Àpẹẹrẹ kejì ni ti Máàkù, tó ti ní láti rẹ̀wẹ̀sì nígbà tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù kọ̀ láti bá a rìnrìn àjò míṣọ́nnárì.

Ta ditt ansvar när det gäller att undervisa dina barn, och använd tillräckligt med tid till att fostra dem.
Ìkẹfà: "Má ṣe gbàgbé pé ìwọ àti Kristi lẹ jọ ṣẹ́gun rẹ̀. "
 Máa lo àkókò tó pọ̀ tó láti kọ́ àwọn ọmọ rẹ lẹ́kọ̀ọ́.

Kraftfulla lokomotiv tog människor mellan de stora städerna, och stora ångbåtar tog dem från en kontinent till en annan.
Àwọn ohun tó ti ṣẹlẹ̀ kọjá fi hàn pé òótọ́ pọ́ńbélé lọ̀rọ̀ Bíbélì yìí.
 Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ mú àwọn èèyàn láàárín àwọn ìlú ńlá, àwọn ọkọ̀ òkun ńláńlá sì máa ń gbé wọn láti ilẹ̀ kan lọ sí ibòmíràn.

Första gången de vittnade om det här var dessutom i Jerusalem, mitt framför ögonen på sina motståndare som bara letade efter en anledning att sätta dit dem.
Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan tó yọ̀ǹda ara rẹ̀ láti ṣàtúnṣe ibi tí wọ́n ti máa ṣe àpéjọ ìta gbangba
 Yàtọ̀ síyẹn, ìgbà àkọ́kọ́ tí wọ́n jẹ́rìí ni Jerúsálẹ́mù, lójú àwọn alátakò rẹ̀ tí wọ́n ń wá bí wọ́n ṣe máa débẹ̀.

b) Hur kan en broder visa att han vill ta emot uppdrag i församlingen?
Túbọ̀ sún mọ́ ọn.
 (b) Báwo ni arákùnrin kan ṣe lè fi hàn pé òun fẹ́ gba àǹfààní iṣẹ́ ìsìn nínú ìjọ?

SÅNGER: 111, 109
Mi ò lokun mọ́, mi ò sì ní ìgboyà mọ́, ńṣe ló dà bíi pé mo ti kú. '
 ÀWỌN ORIN TÁ A Ó KỌ: 11, 85

Du kan göra som Paulus.
Àwọn ọlọ́pàá pàápàá ṣe ìwọ́de tiwọn, ìtagbangba báyìí ni wọ́n sì ti ń fi ẹ̀hónú wọn hàn.
 Ìwọ náà lè ṣe bíi ti Pọ́ọ̀lù.

Och att ha ett schema för daglig bibelläsning och personligt studium och att vara regelbunden i den kristna tjänsten kan hjälpa dig att hålla dig andligt vaken och stark.
Nígbà tí wọ́n sọ fún un pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wá ṣèrànwọ́ láti tún ìlú ṣe ni wọ́n, omi lé ròrò lójú rẹ̀.
 Síwájú sí i, ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì kíkà lójoojúmọ́ àti ìdákẹ́kọ̀ọ́ àti lílọ sí òde ẹ̀rí déédéé lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti máa bá a nìṣó ní ṣíṣọ́nà, kí o sì jẹ́ alágbára nípa tẹ̀mí.

Hade egyptierna något emot övrig behåring?
(Ka 1 Tẹsalóníkà 5: 1 - 6.)
 Ṣé àwọn ará Íjíbítì ní ohun kan lòdì sí i nígbà tí wọ́n wà lọ́mọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25]?

Och Ghana rapporterar: " Sedan det nya målet i fråga om timmar trädde i kraft har pionjärernas antal fortsatt att öka. "
Èwo nínú àwọn ọ̀rọ̀ yìí lo gbà pé ó jẹ́ òótọ́?
 Gánà tún ròyìn pé: "Lẹ́yìn tí ọwọ́ àwọn aṣáájú ọ̀nà ti tẹ góńgó tuntun náà fún ọ̀pọ̀ wákàtí, ńṣe ni iye wọn túbọ̀ ń pọ̀ sí i. "

Om vi inte håller blicken fäst vid hoppet om Guds kungarike när vi drabbas av sådana prövningar, kan vi ta andlig skada.
Ó tún fi ọ̀rọ̀ Jésù tù mí nínú, pé ọ̀kọ̀ọ̀kan wa níye lórí ju ọ̀pọ̀ ẹyẹ ológoṣẹ́ lọ.
 Tá ò bá tẹjú mọ́ ìrètí Ìjọba Ọlọ́run nígbà tá a bá dojú kọ irú àdánwò bẹ́ẹ̀, a lè kó èèràn ràn wá nípa tẹ̀mí.

Vår tjänst för Gud måste vara genomsyrad av ande, dvs. präglad av nit, och motiverad av ett hjärta fyllt av kärlek och tro, men för att vi skall tillbe Gud med ande krävs det i synnerhet att vi har hans heliga ande vilande över oss och att vi låter oss vägledas av den.
4 Àwọn Nǹkan Tó Rọ̀ Mọ́ Mímọ Orúkọ Ọlọ́run
 Iṣẹ́ ìsìn wa sí Ọlọ́run gbọ́dọ̀ jẹ́ èyí tó ní ẹ̀mí ìtara àti ìgbàgbọ́ tó kún fún ìfẹ́ àti ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n ní pàtàkì jù lọ, kí a máa jọ́sìn Ọlọ́run pẹ̀lú ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀, kí a sì jẹ́ kí ó máa ṣamọ̀nà wa.

[ Fotnoter]
Ọ̀pọ̀ àwọn ará ni kò lówó lọ́wọ́, kódà owó àlọ nìkan ni wọ́n máa ń rí tù jọ.
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Sedan gav han henne och hennes familj returbiljetter för den andra hälften av hennes reskassa.
Ṣé ẹ mọ̀ pé béèyàn bá rí ẹ̀jẹ̀, ẹ̀rù sábà máa ń bà á, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ìgbà tíbì kan bá ń dun èèyàn tàbí téèyàn bá ṣèṣe lẹ̀jẹ̀ sábà máa ń jáde lára.
 Lẹ́yìn náà, ó fún òun àti ìdílé rẹ̀ ní owó tí wọ́n máa fi wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí ìdajì èyí tó kù.

Men uppfattningarna om andlighet skiljer sig mycket åt, så du kanske undrar: Vad är sann andlighet?
Nígbà kan, Jésù sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Èmi wá láti dá iná kan sórí ilẹ̀ ayé. "
 Àmọ́ ṣá o, èrò tó yàtọ̀ síra nípa ipò tẹ̀mí yàtọ̀ síra gan - an, torí náà o lè máa ṣe kàyéfì pé: " Kí ló túmọ̀ sí láti jẹ́ ẹni tẹ̀mí?

Hur kan man få hjälp att hantera sina problem?
A rọ̀ ẹ́ pé kó o kàn sí Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó o bá mọ̀ ládùúgbò rẹ tàbí kó o lọ sórí ìkànnì wa, ìyẹnjw.org / yo.
 Báwo lo ṣe lè rí ìrànlọ́wọ́ gbà láti kojú àwọn ìṣòro rẹ?

Genom sin profet Habackuk fortsätter Jehova Gud att förkunna en serie på fem ve eller domar som måste verkställas för att bereda jorden, så att den kan bebos av hans trogna tillbedjare.
Àwọn àlejò yìí máa ń mú ẹ̀bùn wá sí tẹ́ńpìlì, wọ́n sì máa ń rúbọ sáwọn òrìṣà tó wà níbẹ̀.
 Jèhófà Ọlọ́run tipasẹ̀ Hábákúkù wòlíì rẹ̀ ń bá a nìṣó láti máa kéde ègbé márùn - ún tàbí ìdájọ́ tó máa mú wá sórí ilẹ̀ ayé kí àwọn olùjọsìn rẹ̀ olóòótọ́ lè pa á run.

LÄS MER ONLINE | www.jw.org
Nítorí náà, ẹ ò rí i pé wẹ́kú ni ọ̀rọ̀ ìyànjú náà ṣe, pé: "Ẹ fi ọkàn - àyà yín sí àwọn ọ̀nà yín "!
 KA ÌTÀN NÁÀ DÁADÁA.

En hinduisk delegat förklarade: " Det finns otaliga exempel i historien på hur självutnämnda religiösa frälsare har använt sig av religionen för att få makt och orsaka splittring. "
Bọ́dún ti ń gorí ọdún, òwò epo bẹ̀rẹ̀ sí mú ipò iwájú lọ́jà àgbáyé, bí wọ́n sì ṣe túbọ̀ ń ṣàwárí àwọn ilẹ̀ ìwapo tuntun káàkiri ayé ni òwò náà ń fẹsẹ̀ múlẹ̀ sí i, àwọn ilẹ̀ ìwapo yìí sì ń lọ sí bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta [50,000]!
 Ọ̀gbẹ́ni kan tó jẹ́ ẹlẹ́sìn Híńdù ṣàlàyé pé: "Ọ̀pọ̀ àpẹẹrẹ ló wà nínú ìtàn nípa bí àwọn ẹlẹ́sìn tó ń ṣe ẹ̀sìn ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ṣe lo agbára tí wọ́n ní láti dá ìyapa sílẹ̀ láàárín wọn. "

Men jag var nog för liten för att förstå hur det här skulle påverka mitt liv framöver.
IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: MÒ Ń LO OÒGÙN OLÓRÓ
 Àmọ́, mo ṣì kéré gan - an láti lóye ipa tí èyí máa ní lórí ìgbésí ayé mi lọ́jọ́ iwájú.

Ja, " må er broderliga kärlek hålla i sig ."
Èwo lo rò pé ó tọ̀nà nínú àwọn gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí?
 Àní sẹ́, "kí ìfẹ́ ará tí ẹ ní máa bá a lọ. "

Den lilla passagerarskaran på däck stod och njöt av synen av de gröna kullarna som lystes upp av solens första morgonstrålar.
Ọ̀rọ̀ tó ń ba àwọn èèyàn jẹ́ tàbí tó ń pẹ̀gàn wọn lè kó ìbànújẹ́ ọkàn ńláǹlà bá wọn.
 Nígbà tí wọ́n débẹ̀, wọ́n rí àwọn òkè tó tutù yọ̀yọ̀ tí oòrùn kọ́kọ́ wọ̀.

Men den praktiserades av israeliterna på Amos tid, för de sykomorträd som då växte i Israel härstammade från egyptiska sorter.
Àkíyèsí Tí Ọkọ Kan Ṣe
 Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tó wà nígbà ayé Ámósì lọ́hùn - ún bẹ̀rẹ̀ sí í lo irú ìgbésí ayé yìí, nítorí pé àwọn ará Íjíbítì tó ń hù nígbà yẹn lọ́hùn - ún jẹ́ àtọmọdọ́mọ àwọn ará Íjíbítì.

Men förhållandet skulle komma att ändras!
(The Cambridge Companion to Miracles, tí Graham H.
 Àmọ́ ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀ mọ́ o!

Om vi gör det kan vi sjunga som psalmisten: " Lyckliga är de som rättar sig efter hans [Jehovas] påminnelser; av hela sitt hjärta söker de honom.
Àgbéyẹ̀wò àwọn àsọtẹ́lẹ̀ yìí á mú ká túbọ̀ mọrírì ohun ńlá tí Jèhófà àti Jésù ṣe fún wa nípasẹ̀ ikú àti àjíǹde Jésù.
 Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, a ó lè máa kọrin bíi ti onísáàmù náà pé: "Aláyọ̀ ni àwọn tí ń pa àwọn ìránnilétí [Jèhófà] mọ́; wọ́n ń fi gbogbo ọkàn - àyà wá a.

" På grund av att det finns så många förutfattade meningar i samhället ," säger Yoshitomo Takahashi som arbetar vid ett psykiatriskt institut i Tokyo.
Oṣù kan lẹ́yìn náà ni wọ́n kéde pé ogún ti parí.
 Obìnrin kan tó jẹ́ onímọ̀ nípa ìtọ́jú ọpọlọ ní ilé ẹ̀kọ́ gíga University of Tokyo, ìyẹn Tokyo, sọ pé: "Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ẹ̀tanú ló wà láwùjọ wa tẹ́lẹ̀, àwọn èèyàn ò fi bẹ́ẹ̀ nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀rọ̀ wa mọ́. "

[ Infälld text på sidan 29]
Àmọ́ nínú ẹ̀kọ́ nípa ìṣègùn, wọ́n kọ́ wa pé a gbọ́dọ̀ ṣèrànwọ́ fún àwọn aláìlera. "
 [ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 29]

Men på morgonen första dagen i veckan var graven tom.
Bí àwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ ṣe ń túdìí àṣírí àwọn ọlọ́run èké táwọn èèyàn ń jọ́sìn nígbà yẹn, ńṣe ni wọ́n ń fìgboyà jẹ́ kí aráyé mọ̀ pé Jèhófà ni Ọlọ́run tòótọ́ kan ṣoṣo náà.
 Àmọ́ ní òwúrọ̀ ọjọ́ àkọ́kọ́ láàárín ọ̀sẹ̀, sàréè náà ti ṣófo.

Hur det passade in på de första kristna: Aposteln Petrus sa till de äldre männen i Jerusalem att Gud hade tagit ut " ett folk för sitt namn " ur nationerna.
Lẹ́yìn náà ni ìdààmú ọkàn àti èrò àìmọ bí ọjọ́ iwájú mi ṣe máa rí wá mú kí gbogbo nǹkan tójú sú mi pátápátá.
 Àpọ́sítélì Pétérù sọ fáwọn àgbà ọkùnrin tó wà ní Jerúsálẹ́mù pé Ọlọ́run ti mú "àwọn ènìyàn kan fún orúkọ rẹ̀ " jáde látinú àwọn orílẹ̀ - èdè.

Det är sant att Jesus sade: " Tänk inte att jag har kommit för att omintetgöra lagen eller profeterna.
(b) Kí ni ọ̀kan lára àwọn ọ̀nà tí ẹ̀mí mímọ́ gbà ń ràn wá lọ́wọ́?
 Lóòótọ́, Jésù sọ pé: "Ẹ má rò pé mo wá láti pa òfin tàbí àwọn Wòlíì run.

Vi måste avgöra om den information vi hittar på internet är något Gud kan godkänna, något som når upp till hans höga normer.
Àwọn àpilẹ̀kọ náà gbádùn mọ́ni, wọ́n kún fún ìsọfúnni, wọ́n sì máa ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́.
 A gbọ́dọ̀ mọ̀ bóyá ìsọfúnni tá à ń rí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì jẹ́ ohun tó ṣètẹ́wọ́gbà lójú Ọlọ́run, èyí sì kan àwọn ìlànà gíga rẹ̀.

Sedan jag hållit min framställning sade en kvinna: " Visst var det ett fint litet tal av henne ," och så skaffade hon sig publikationen.
Àwọn èèyàn kan ti wà báyìí, tó jẹ́ pé wọn ò níṣẹ́ méjì ju pé kí wọ́n máa wá ìsọfúnni tuntun kiri lọ, wọ́n ti di elétí ọfẹ tó ń fimú fínlẹ̀ kiri, tí wọ́n pa iṣẹ́ gidi tó yẹ ní ṣíṣe tì.
 Lẹ́yìn tí mo sọ ọ̀rọ̀ tí mo sọ fún un tán, obìnrin kan sọ pé: "Òótọ́ ni ọ̀rọ̀ tó sọ yẹn, " ó sì gba ìtẹ̀jáde náà.

Skulle det vara bättre att bara hålla tyst om det?
2 ṢÈWÁDÌÍ KÓ O SÌ RONÚ JINLẸ̀.
 Ǹjẹ́ ó máa bọ́gbọ́n mu kó o kàn máa dákẹ́ jẹ́ẹ́?

Önskar han eller hon lära känna Jehova, den som Jesus sade att vi skulle tillbe?
Kí nìdí tí àdúrà fi ṣe pàtàkì tá a bá ń sapá láti borí ìdẹwò?
 Ǹjẹ́ ó wù ú láti mọ Jèhófà, ẹni tí Jésù sọ pé ká máa jọ́sìn?

Vi bör aldrig, oavsett vilka uppgifter vi har blivit betrodda med, känna oss överlägsna andra.
Ní apá ìparí ìdáhùn tá a tún tẹ̀ sí ojú ìwé 29 - 31 sọ pé: "Ǹjẹ́ kókó náà pé èrò àti àwọn ìpinnu tó bá ẹ̀rí ọkàn olúkúlùkù mu lè yàtọ̀ síra túmọ̀ sí pé [ọ̀ràn] náà ò ṣe pàtàkì?
 A ò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí iṣẹ́ èyíkéyìí tá a bá yàn fún wa mú ká ronú pé a sàn ju àwọn míì lọ.

Har du likt Karen förlorat ett syskon i döden?
Ìṣòro tí kò dópin wo ni Pọ́ọ̀lù ní láti fara dà, kí ló sì lè máa wá sí wa lọ́kàn táwa náà bá wà nirú ipò yẹn?
 Bíi ti Karen, ṣé ìwọ náà ti pàdánù ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò rẹ kan rí?

Vad hjälpte dem att göra det?
Fún ìdí yìí, wọn kì í gbójú fo ìwà àìtọ́ nínú ìjọ.
 Kí ló ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀?

Vad kan vi utläsa av den komplexitet, symmetri och skönhet som finns hos allt levande?
Torí náà, ẹ jẹ́ ká ṣe bíi tàwọn ará wa nígbà yẹn lọ́hùn - ún, ká ṣe gbogbo ohun tá a lè ṣe káwọn èèyàn náà lè jàjà bọ́ lọ́wọ́ ìsìn èké!
 Kí la lè rí kọ́ látinú bí àwọn ohun tín - tìn - tín, àwọn ohun tín - tìn - tín, àti ẹwà tó wà nínú gbogbo ohun alààyè ṣe pọ̀ tó?

Med början i oktober 2011 har alla som går igenom Gilead redan varit i någon form av särskild heltidstjänst - som missionärer som inte har gått igenom Gilead, pionjärer med särskilt uppdrag, resande tillsyningsmän eller beteliter.
Tó o bá wojú ilẹ̀ dáadáa kó o tó yan ìwé ìròyìn tí wàá kà, o lè máa rí ẹ̀kún rẹ́rẹ́ ìròyìn tó o nílò gbọ́.
 Ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù October ọdún 2011, gbogbo àwọn tó wà ní Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì ló ti sìn gẹ́gẹ́ bí àkànṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún, ìyẹn àwọn míṣọ́nnárì tí wọn ò lọ sí ilé ẹ̀kọ́ Gílíádì, àwọn aṣáájú ọ̀nà àkànṣe, àwọn alábòójútó arìnrìn - àjò tàbí àwọn tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì.

För att samhället skall vara stabilt och välmående, måste folket ha en fast grund av allmänt godtagna normer som visar vad som är rätt och fel, bra och dåligt.
Ẹnì kejì ni Máàkù, tó ti ní láti rẹ̀wẹ̀sì nígbà tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù kò fẹ́ kó tẹ̀ lé wọ́n lọ sí ìrìn àjò míṣọ́nnárì.
 Kí àwùjọ ẹ̀dá èèyàn tó lè fẹsẹ̀ múlẹ̀ dáadáa kí wọ́n sì lówó bíi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ ní ìpìlẹ̀ tó fẹsẹ̀ múlẹ̀ gbọn - in gbọn - in, èyí tó ń jẹ́ káwọn èèyàn mọ ohun tó tọ́ àtèyí tí kò tọ́, ohun tó dára àtohun tí kò tọ́.

Under den messianske kungen, Jesus Kristus, och hans 144 000 medregenter kommer Guds kungarike undan för undan att utplåna följderna av den skada som människorna och deras hem, planeten jorden, har utsatts för.
Ṣe ojúṣe rẹ láti kọ́ àwọn ọmọ rẹ kó o sì rí i pé o wáyè láti tọ́ wọn tó bó ṣe yẹ.
 Lábẹ́ ìdarí Mèsáyà Ọba, Jésù Kristi àtàwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì tí wọ́n jẹ́ ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì [144,000] tí wọ́n máa ṣàkóso pẹ̀lú rẹ̀, ni Ìjọba Ọlọ́run yóò ti bẹ̀rẹ̀ sí fòpin sí gbogbo ìpalára tí aráyé àti ilé wọn, ìyẹn ilẹ̀ ayé ti fojú winá rẹ̀.

Vilka förändringar var vi tvungna att göra innan vi blev döpta, men vad behöver vi fortfarande kämpa med?
Bẹ́ẹ̀ sì làwọn ọkọ̀ ojú omi jìmàwò ń gbé àwọn èèyàn láti orílẹ̀ - èdè kan dé orílẹ̀ - èdè míì pẹ̀lú iná piti.
 Àwọn ìyípadà wo la ní láti ṣe ká tó ṣèrìbọmi, àmọ́ kí la ṣì ní láti ṣe?

Korsfararna, som levde för omkring tusen år sedan, hade inte förstått att detta att leva " i överensstämmelse med Kristus " innebär mycket mer än att bara förklara sin lojalitet mot Jesus Kristus.
Ohun kan tí kò sì yẹ ká gbàgbé ni pé Jerúsálẹ́mù ni wọ́n ti kọ́kọ́ kéde ọ̀rọ̀ yìí fáyé gbọ́, níbi tí àwọn tó kórìíra wọn wà, tí wọ́n sì ń wá ẹ̀sùn èyíkéyìí tí wọ́n á lè kà sí wọn lọ́rùn kí wọ́n lè pa wọ́n.
 Àwọn ará Kọ́ríńtì tí wọ́n gbé láyé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún ọdún mélòó kan sẹ́yìn kò mọ̀ pé gbígbé ìgbésí ayé wọn "ní ìbámu pẹ̀lú Kristi " kì í wulẹ̀ ṣe wíwulẹ̀ ṣàlàyé ìdúróṣinṣin wọn sí Jésù Kristi.

1 på 283
(b) Báwo ni arákùnrin kan ṣe lè máa sapá láti ní àǹfààní iṣẹ́ ìsìn?
 1 ìpíndọ́gba ọjọ́ orí wọn

Det kommer en tid då den som är ung måste göra val som kommer att påverka hans eller hennes framtid.
ORIN: 111, 109
 Ìgbà kan ń bọ̀ tí ọ̀dọ́ kan ní láti ṣe ìpinnu tó máa nípa lórí ọjọ́ ọ̀la rẹ̀.

Artiklarna visar hur Jehova förde sina tjänare i säkerhet på Bibelns tid och hur han gör det i våra dagar.
Ìwọ náà lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Pọ́ọ̀lù.
 Àwọn àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ká mọ bí Jèhófà ṣe pèsè àsálà fáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ láyé ìgbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì àti bó ṣe ń ṣe bẹ́ẹ̀ lóde òní.

Oavsett vad man vill förbättra så är det en fördel att rådgöra med någon som är expert på området och sedan tillämpa de råd man får.
Kíka Bíbélì lójoojúmọ́ àti dídákẹ́kọ̀ọ́ yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti wà lójúfò, á sì jẹ́ kó o lágbára nípa tẹ̀mí, bákan náà ni lílọ́wọ́ nínú ìṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristẹni déédéé yóò tún ràn ọ́ lọ́wọ́. - Sáàmù 1: 1 - 3; Mátíù 24: 14.
 Ohun yòówù kó o fẹ́ ṣe láti túbọ̀ sunwọ̀n sí i, àǹfààní ló jẹ́ láti kàn sí ẹnì kan tó mọ̀ nípa àgbègbè náà, kó o sì fi ìmọ̀ràn tí wọ́n bá fún ẹ sílò.

Översättarna måste också lära sig datakunskap, schemaläggning och översättningsteknik.
Ṣé irùngbọ̀n nìkan ni wọ́n máa ń fá?
 Bákan náà, àwọn onímọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ gbọ́dọ̀ kọ́ bí wọ́n ṣe ń kọ̀ǹpútà, bí wọ́n ṣe ń ṣiṣẹ́ àti bí wọ́n ṣe ń túmọ̀

Vad händer när många bryter mot lagen?
Gánà ròyìn pé: "Láti ìgbà tí àyípadà ti dé bá iye wákàtí tí à ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aṣáájú ọ̀nà ni iye àwọn aṣáájú ọ̀nà déédéé wa ti ń lọ sókè ṣáá. "
 Kí ló máa ń ṣẹlẹ̀ nígbà táwọn èèyàn bá ṣàìgbọràn sí òfin Ọlọ́run?

Nej.
Àyàfi táa bá jẹ́ kí ìrètí Ìjọba táa ní wà lọ́kàn wa digbí la ò fi ní kó sínú ewu nípa tẹ̀mí nígbà tí irú àwọn àdánwò bẹ́ẹ̀ bá ṣẹlẹ̀.
 Rárá o.

Är det rimligt att tänka sig att en person skulle kunna " uppfyllas " av en annan person?
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé tẹ̀mítẹ̀mí àti tìtaratìtara ló yẹ ká máa fi ṣe iṣẹ́ ìsìn wa sí Ọlọ́run, kó sì jẹ́ pé ọkàn tó kún fún ìfẹ́ àti ìgbàgbọ́ ló ń sún wa ṣe é, síbẹ̀ jíjọ́sìn Ọlọ́run ní ẹ̀mí ń béèrè ní pàtàkì pé ká ní ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀, ká sì jẹ́ kí ẹ̀mí yẹn máa darí wa.
 Ǹjẹ́ ó bọ́gbọ́n mu láti gbà pé ẹnì kan lè "kún " ẹlòmíràn?

Hur hade Paulus och andra gjorts fria från synd och död?
[ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Báwo ni Pọ́ọ̀lù àtàwọn míì ṣe bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú?

Vår kärleksfulle himmelske Fader försäkrar oss om att han kommer att lyssna till sådana böner.
Ó wá gba ìdajì owó tó ṣẹ́ kù, ó fi ṣe owó tíkẹ́ẹ̀tì tí wọ́n máa fi wọkọ̀ nígbà tí wọ́n bá ń padà bọ̀ wálé, ó sì fún wọn ní tíkẹ́ẹ̀tì náà.
 Baba wa ọ̀run onífẹ̀ẹ́ mú un dá wa lójú pé yóò gbọ́ irú àdúrà bẹ́ẹ̀.

Så Markus var troligtvis en tidig lärjunge, och det är möjligt att han var närvarande vid pingsten.
Síbẹ̀ èrò àwọn èèyàn lórí ọ̀rọ̀ yìí yàtọ̀ síra gan - an, èyí sì lè mú kó o máa ronú pé: " Kí tiẹ̀ ni sísúnmọ́ Ọlọ́run túmọ̀ sí?
 Torí náà, ó ṣeé ṣe kí Máàkù jẹ́ ọmọ ẹ̀yìn tí kò tíì pẹ́ púpọ̀, ó sì ṣeé ṣe kó wà níbẹ̀ lọ́jọ́ Pẹ́ńtíkọ́sì.

En gång hade några ungdomar med sig alkohol till en fest, fastän de var för unga för att få dricka alkohol.
Ibo La Ti Lè Rí Ìrànlọ́wọ́ Láti Kojú Àwọn Ìṣòro Òde Òní?
 Lọ́jọ́ kan, àwọn ọ̀dọ́ kan ti mutí yó lọ síbi àpèjẹ kan, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n kéré jù láti mu ọtí líle.

(Psalm 19: 7, 8 [8, 9])
Nípasẹ̀ Hábákúkù wòlíì rẹ̀, Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí kéde ọ̀wọ́ àwọn ègbé márùn - ún, ìdájọ́ tó gbọ́dọ̀ ṣẹlẹ̀ láti jẹ́ kí ilẹ̀ ayé wà ní sẹpẹ́ fún àwọn olùṣòtítọ́ tí ń jọ́sìn Ọlọ́run.
 (Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé, wo ìtẹ̀jáde náà gan - an)

Rapporten visade också att " tonåringar varje år matas med nästan 15 000 scener eller skämt som anspelar på sex ."
KA ÀPILẸ̀KỌ TÓ KÙ LÓRÍ ÌKÀNNÌ | www.jw.org / yo
 Ìròyìn náà tún sọ pé: "Lọ́dọọdún, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tàbí ọ̀rọ̀ rírùn tó ń tọ́ka sí ìbálòpọ̀. "

Kan man lita på Bibelns vishet?
Aṣojú ẹ̀sìn Híńdù sọ ní tirẹ̀ pé: "Àwọn àkọsílẹ̀ ìtàn fi hàn léraléra pé, àwọn kan tó ń pariwo pé olùgbèjà ẹ̀sìn làwọn ti lo ìsìn láti fi darí àwọn èèyàn àti láti fi dá ìyapa sílẹ̀. "
 Ǹjẹ́ O Lè Gbẹ́kẹ̀ Lé Ọgbọ́n Ọlọ́run?

Varför behövde Jesus vara tålmodig och omtänksam när han hade med apostlarna att göra?
Àmọ́ torí pé ọmọdé ni mí, mi ò mọ ìpalára tí ṣíṣàìní apá máa ṣe fún mi nígbèésí ayé.
 Kí nìdí tó fi yẹ kí Jésù lo ìpamọ́ra àti inú rere nígbà tó wà lọ́dọ̀ àwọn àpọ́sítélì rẹ̀?

Det året blev jag 91 år, och vi blev inbjudna att flytta till Rom till ett missionärshem, ett vackert litet hus i ett ganska lugnt område.
Àní sẹ́, "ẹ jẹ́ kí ìfẹ́ ará tí ẹ ní máa bá a lọ. "
 Lọ́dún yẹn, wọ́n fi ọdún mọ́kànléláàádọ́rùn - ún ṣe iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà, wọ́n sì ní ká lọ sílùú Róòmù, ìyẹn ilé kékeré kan tó lẹ́wà gan - an lágbègbè kan tó pa rọ́rọ́.

Ingen kände till min bön om en livskamrat, utom Jehova förstås, och min första reaktion var att förkasta tanken.
Àmọ́ ṣá o, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ìgbà ayé Ámósì máa ń rẹ́ ọ̀pọ̀tọ́ wọn nítorí pé ilẹ̀ Íjíbítì ni wọ́n ti mú àwọn igi síkámórè tí wọ́n ń gbìn nígbà yẹn lọ́hùn - ún wá.
 Kò sẹ́ni tó mọ àdúrà tí mo gbà fún ọkọ tàbí aya mi àyàfi Jèhófà, ohun tí mo sì ṣe ni pé mi ò fara mọ́ èrò tí mo kọ́kọ́ ní nípa ẹni tí mo fẹ́ fẹ́.

" Lycklig är den man som fruktar Jehova. "
Àmọ́ o, nǹkan yí padà nígbà tó yá!
 " Aláyọ̀ ni ènìyàn tí ó bẹ̀rù Jèhófà. "

När de kom fram fanns det inget ledigt rum, så de fick övernatta i ett stall. Där föddes Jesus, och man lade honom i en krubba.
Tí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, a ó lè sọ bíi ti onísáàmù tó kọrin pé: "Aláyọ̀ ni àwọn tí ń pa àwọn ìránnilétí [Jèhófà] mọ́; wọ́n ń fi gbogbo ọkàn - àyà wá a.
 Nígbà tí wọ́n débẹ̀, kò sí yàrá kankan tí wọ́n lè sùn mọ́jú nínú ibùjẹ ẹran, ibẹ̀ ni wọ́n ti bí Jésù, tí wọ́n sì tẹ́ ẹ sí ibùjẹ ẹran.

Det är en hemsk sjukdom som aldrig går över ," säger Lydia.
Yoshitomo Takahashi, tó wà ní Ilé Ẹ̀kọ́ Àrùn Ọpọlọ ti Ìlú Tokyo àti Àgbègbè Rẹ̀ sọ pé: "Ojú burúkú ni wọ́n máa ń fi wo irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ láwùjọ. "
 Àìsàn burúkú gbáà ni. "

Men han blir glad över deras uppriktiga och varma intresse och väger in det när han besvarar deras böner.
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 29]
 Síbẹ̀, inú rẹ̀ máa ń dùn gan - an nígbà tí wọ́n bá fìfẹ́ hàn sí i, tí wọ́n sì gbàdúrà sí i tìfẹ́tìfẹ́.

Gud riktar sig till dem som är upprörda över falska läror och som vill ha ett bra förhållande till honom.
Ṣùgbọ́n, ní àárọ̀ ọjọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, ó ti ṣófo.
 Ọlọ́run ń bá àwọn tó bínú nítorí ẹ̀kọ́ èké tí wọ́n ń kọ́ni, tí wọ́n sì fẹ́ ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú rẹ̀ sọ̀rọ̀.

Under det första århundradet hade många kristna judar till att börja med djupt rotade fördomar mot icke - judar. Med tanke på att många icke - judar blev troende skulle det ha kunnat orsaka splittring.
Ohun Tí Àwọn Kristẹni Àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ Ṣe: Àpọ́sítélì Pétérù sọ fún àwọn àgbà ọkùnrin tó wà ní Jerúsálẹ́mù pé Ọlọrun ti mú "àwọn ènìyàn kan fún orúkọ rẹ̀ " jáde láti inú àwọn orílẹ̀ - èdè.
 Ní ọ̀rúndún kìíní, ọ̀pọ̀ àwọn Kristẹni tó jẹ́ Júù ló ní ẹ̀tanú gbígbóná janjan sí àwọn Kèfèrí, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ọ̀pọ̀ àwọn Kèfèrí ló di onígbàgbọ́.

Han beslöt att riva de förrådshus han hade och bygga större, där han kunde lagra all sin spannmål och allt sitt goda.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jésù sọ pé: "Ẹ má ṣe rò pé mo wá láti pa Òfin tàbí àwọn Wòlíì run.
 Ó pinnu láti wó àwọn ilé tó ń kọ́ lulẹ̀, kí ó sì tóbi sí i, níbi tí yóò ti tọ́jú gbogbo ọkà rẹ̀ àti gbogbo ohun rere tó ní pa mọ́.

I Bibeln finns mängder av praktiska råd
A gbọ́dọ̀ pinnu bóyá ìsọfúnni tá à ń rí gbà látorí Íńtánẹ́ẹ̀tì máa jẹ́ ká rí ìtẹ́wọ́gbà Ọlọ́run, ká sì mọ̀ bóyá ó bá ìlànà gíga rẹ̀ mu.
 Àìmọye ìmọ̀ràn tó wúlò ló wà nínú Bíbélì

Vid den här tiden klippte man fåren och befriade dem från vinterpälsen, och då passade man på att ha fest!
Lẹ́yìn tí mo ti sọ̀rọ̀ mi tán, obìnrin kan sọ pé: "Ọ̀rọ̀ rẹ̀ mà dára o, " ló bá gba ìwé náà.
 Lákòókò yẹn, ńṣe ni wọ́n gé àgùntàn lulẹ̀ tí wọ́n sì gbà wọ́n sílẹ̀ lọ́wọ́ òtútù nígbà òtútù, tí wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àríyá!

• Hur kan vi uppodla egenskapen mod?
Àbí ó máa dáa kó o kúkú dákẹ́?
 • Báwo la ṣe lè jẹ́ onígboyà?

Vi har till exempel blivit uppmuntrade att ha rätt inställning till det materiella och att leva ett okomplicerat liv för att minimera bekymren.
Ǹjẹ́ ó fẹ́ láti mọ̀ nípa Jèhófà, ẹni tí Jésù kọ́ wa pé ká máa sìn?
 Bí àpẹẹrẹ, wọ́n ti gbà wá níyànjú pé ká ní èrò tó tọ́ nípa àwọn nǹkan tara, ká sì máa gbé ìgbésí ayé yọ̀tọ̀mì kí àníyàn má bàa gbà wá lọ́kàn.

När inflammationen är som värst kan jag inte ens göra de enklaste saker.
Bó ti wù kí ẹrù iṣẹ́ tí a gbé lé wa lọ́wọ́ ti tó, kò sí èyíkéyìí nínú wa tó gbọ́dọ̀ ronú pé òun sàn ju àwọn yòókù lọ.
 Nígbà tí ìṣòro náà bá le gan - an, mi ò tiẹ̀ lè ṣe àwọn nǹkan pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ pàápàá.

Naturligtvis leder inte alla frestelser till stora problem.
Ṣé ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò tìẹ náà ti ṣaláìsí bíi ti Karen?
 Lóòótọ́, kì í ṣe gbogbo ìdẹwò ló máa ń fa ìṣòro.

Hur betraktade Jehova deras inställning?
Kí ló ràn wọ́n lọ́wọ́?
 Ojú wo ni Jèhófà fi wo ìṣarasíhùwà wọn?

Och hur många gav sig av från sina hemländer mot avlägsna stränder för att aldrig återvända?
Kí la rí kọ́ látinú bí àwọn ẹ̀dá abẹ̀mí ṣe jẹ́ ọ̀kan - kò - jọ̀kan, tí wọ́n wà létòlétò, tí wọ́n sì lẹ́wà?
 Yàtọ̀ síyẹn, àwọn èèyàn mélòó ló sá kúrò lágbègbè wọn lọ sí àwọn etíkun tó jìnnà réré kí wọ́n má bàa pa dà síbẹ̀?

Men i stället sa han att man skulle kalla på dem, och gripen av medlidande gav han dem synen tillbaka.
Bẹ̀rẹ̀ láti oṣù October ọdún tó kọjá, gbogbo àwọn tó ń gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì ti ní láti wà lẹ́nu irú àkànṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún kan, yálà kí wọ́n jẹ́ míṣọ́nnárì tí kò tíì lọ sí Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì, aṣáájú - ọ̀nà àkànṣe, alábòójútó arìnrìn - àjò tàbí ẹni tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ó sọ fún wọn pé kí wọ́n máa pè wọ́n, àánú wọn ṣe é, ó sì mú kí wọ́n ríran.

Vi vill ha en god rutin när det gäller att be, studera, vara med vid mötena och predika de goda nyheterna.
Kí àwùjọ ẹ̀dá ènìyàn tó lè fẹsẹ̀ múlẹ̀, kí ó sì ní láárí, àwọn èèyàn ibẹ̀ gbọ́dọ̀ ní ìpìlẹ̀ tó ṣe gúnmọ́ tó jẹ́ ti ìlànà tí gbogbo gbòò tẹ́wọ́ gbà tó fi ìyàtọ̀ sáàárín ohun tó tọ́ àti èyí tí kò tọ́ àti sáàárín ohun tó dára àti èyí tó burú.
 Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa gbàdúrà déédéé, ká máa kẹ́kọ̀ọ́, ká máa lọ sípàdé, ká sì máa wàásù ìhìn rere.

Vad kännetecknade dem?
Lábẹ́ ìṣàkóso Ìjọba Ọlọ́run, Mèsáyà Ọba náà Jésù Kristi àti àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì tí wọ́n máa ṣàkóso pẹ̀lú rẹ̀ máa ṣàtúnṣe sí gbogbo ìbàjẹ́ tó ti ṣẹlẹ̀ sí àwa èèyàn àti ilẹ̀ ayé.
 Kí ló mú kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀?

Dessutom finns det många i våra församlingar som håller ut under svåra omständigheter.
Àwọn ìwà wo la ti fi sílẹ̀ ká tó ṣèrìbọmi, àmọ́ àwọn ìwà wo ló lè ṣòro fún wa láti borí?
 Yàtọ̀ síyẹn, ọ̀pọ̀ àwọn ará nínú ìjọ wa ló ń fara da ìṣòro tó le koko.

Karina förenade sig med mig i särskild heltidstjänst, och jag blir uppmuntrad varje dag när jag får se hur glad hon är när hon kommer hem från tjänsten på fältet.
Kò yé àwọn ajagun ẹ̀sìn tó jagun ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún ọdún kan sẹ́yìn pé gbígbé "ní ìbámu pẹ̀lú Kristi " ju fífẹnu lásán sọ pé àwọ́n dúró ṣinṣin ti Jésù Kristi.
 Mo máa ń rí bí inú rẹ̀ ṣe máa ń dùn tó nígbà tó bá dé láti òde ẹ̀rí.

För att få reda på det måste vi gå tillbaka till början av 1500 - talet.
Akéde 1 máa wàásù fún 283 èèyàn
 Láti mọ èyí, ẹ jẹ́ ká pa dà sí ìbẹ̀rẹ̀ ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrìndínlógún.

När Jesus kort före sin död höll på med att vittna och bota människor i templet, ropade några pojkar: " Ge räddning, ber vi, åt Davids Son! "
Àwọn ọ̀dọ́ máa ń dàgbà dé àyè kan tí wọ́n ti ní láti pinnu ohun tí wọ́n fẹ́ fi ọjọ́ ọ̀la wọn ṣe.
 Nígbà tó kù díẹ̀ kí Jésù kú, tó ń jẹ́rìí tó sì ń wo àwọn èèyàn sàn nínú tẹ́ńpìlì, àwọn ọmọdékùnrin kan kígbe pé: "Fún ìgbàlà, àwa bẹ̀rẹ̀ sí béèrè lọ́wọ́ Ọmọ Dáfídì! "

[ Bildkällor]
Àwọn àpilẹ̀kọ náà ṣàgbéyẹ̀wò bí Jèhófà ṣe pèsè àsálà fáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ láyé ìgbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì àti bó ṣe ń pèsè àsálà fún wa lóde òní.
 [ Àwọn Credit Line]

Men Djävulen gav inte upp, utan väntade in " en annan läglig tid ."
Ọ̀nà tó dára jù lọ téèyàn lè gbà mú kí ìmọ̀ èyíkéyìí téèyàn ní pọ̀ sí i ni pé, kéèyàn lọ bá ẹni tó mọ̀ dáadáa nípa ọ̀ràn náà, kéèyàn sì lo ìmọ̀ràn tó bá fúnni.
 Síbẹ̀, Èṣù ò juwọ́ sílẹ̀, ńṣe ló ń dúró de "àkókò mìíràn tí ó wọ̀. "

I det avseendet är Kenya ett land som också besitter andlig skönhet.
Àwọn atúmọ̀ èdè wọ̀nyí kọ́kọ́ kọ́ bá a ṣe ń lo kọ̀ǹpútà, bá a ṣe ń ṣètò iṣẹ́, wọ́n sì tún kọ́ gbogbo àpadé - àludé iṣẹ́ ìtumọ̀.
 Lórí kókó yìí, orílẹ̀ - èdè Kẹ́ńyà tún jẹ́ orílẹ̀ - èdè tó lẹ́wà gan - an nípa tẹ̀mí.

Jag bad innerligt om att bli antagen!
Kí ló máa ṣẹlẹ̀ bí ọ̀pọ̀ èèyàn bá ń tẹ òfin lójú?
 Mo gbàdúrà tọkàntọkàn pé kí wọ́n ràn mí lọ́wọ́!

Omkring 500 hade också sett honom, kanske vid det tillfälle då han gav befallningen: " Gå... och gör lärjungar. "
Rárá.
 Ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] ọdún lẹ́yìn náà, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ ìgbà tí Jésù pàṣẹ pé: "Ẹ lọ, kí ẹ sì máa sọ àwọn ènìyàn... di ọmọ ẹ̀yìn. "

Ett besök på matmarknaderna i Manaus visar att det " spirande " trädjordbruksprogrammet " bär frukt ."
Ṣó wá mọ́gbọ́n dání láti sọ pé ẹnì kan á "kún " fún ẹlòmíì?
 Bí àpẹẹrẹ, ìbẹ̀wò kan tí wọ́n ṣe sí àwọn ilé ìtajà tí wọ́n ti ń ta àwọn nǹkan tí wọ́n fi ń ṣọ̀gbìn ní ìlú yẹn fi hàn pé "ọ̀gẹ̀dẹ̀ " tí wọ́n ń gbìn" so èso " ni wọ́n ń so.

10, 11.
Báwo ni Ọlọ́run ṣe gba Pọ́ọ̀lù àtàwọn Kristẹni ìgbàanì sílẹ̀ lọ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú?
 10, 11.

Jesus sade också att han skulle komma som Guds förordnade domare och skulle skilja människor åt som en herde skiljer får från getter.
Baba wa onífẹ̀ẹ́ tí ń bẹ lọ́run ti mú un dá wa lójú pé òun á gbọ́ irú àdúrà bẹ́ẹ̀.
 Jésù tún sọ pé òun ń bọ̀ gẹ́gẹ́ bí Onídàájọ́ tí Ọlọ́run yàn, òun yóò sì ya àwọn èèyàn sọ́tọ̀ gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn sọ́tọ̀ kúrò lára ewúrẹ́.

Hur då?
Nítorí náà, ó jọ pé Máàkù wà lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn àkọ́kọ́, ó sì ṣeé ṣe kó wà níbi àjọyọ̀ Pẹ́ńtíkọ́sì.
 Lọ́nà wo?

" Jag köpte den där, för den kostade bara fem cent ," sa han.
Àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́rin náà sì bẹ̀rẹ̀ ìrìn - àjò ọlọ́jọ́ mọ́kànlá sí orílẹ̀ - èdè Jámánì.
 Ó sọ pé: "Mo rà á níbẹ̀, torí pé owó bébà márùn - ún péré ni wọ́n ń tà á. "

Om en kristen har en stark tro på dessa löften och är övertygad om att Jehova " blir deras belönare som uppriktigt söker honom ," får han hjälp att stå fast i tron.
Bíbélì fún wa nímọ̀ràn pé ká...
 Bí Kristẹni kan bá ní ìgbàgbọ́ tó lágbára nínú àwọn ìlérí wọ̀nyí, tó sì ní ìdánilójú pé "Jèhófà ni olùsẹ̀san fún àwọn tí ń fi taratara wá a, " yóò ràn án lọ́wọ́ láti dúró gbọn - in nínú ìgbàgbọ́.

Timoteus fick följa med honom.
Ó sọ pé kódà láàárín aago méje sí mọ́kànlá alẹ́, táwọn èèyàn ń ráyè jókòó ti tẹlifíṣọ̀n, "ó máa ń lé ní ìgbà mẹ́jọ tí wọ́n ń gbé ọ̀ràn ìbálòpọ̀ jáde láàárín wákàtí kan.
 Ó ṣeé ṣe fún Tímótì láti tẹ̀ lé e.

Genom att följa Jesu exempel beträffande hur vi skall se på och handla mot dem som är svaga kan vi få liknande glädjande resultat i vår egen församling.
Kí ni ìdáhùn rẹ?
 Tá a bá ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù nípa ojú tá a fi ń wo àwọn aláìlera, tá a sì ń hùwà sí wọn, àwa náà á ní irú àbájáde rere bẹ́ẹ̀ nínú ìjọ wa.

Varför gick Barak med på att dra ut i krig bara om Debora följde med honom?
Kí nìdí tí Jésù fi ní láti lo ìpamọ́ra kó sì fi inú rere bá àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ lò?
 Kí nìdí tí Bárákì fi gbà láti lọ sójú ogun bí Dèbórà bá tẹ̀ lé e?

Vi fick hjälp av ett ungt pionjärpar, Steve och Karil Thompson, som också hade kommit för att arbeta på det här distriktet.
Ọdún yẹn ni mo di ẹni ọdún mọ́kànlé - láàádọ́rùn - ún, wọ́n sì sọ pé ká lọ máa gbé nílé àwọn míṣọ́nnárì tó wà nílùú Róòmù, èyí tó jẹ́ ilé kékeré kan tó sì lẹ́wà lágbègbè kan tó tòrò minimini.
 Tọkọtaya aṣáájú - ọ̀nà kan tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́, tórúkọ wọn ń jẹ́ ọkọ mi àti ọkọ mi tórúkọ wọn ń jẹ́ ọkọ mi, tí wọ́n wá sìn níbi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i, ràn wá lọ́wọ́ gan - an.

" Kommunen skall inte spela storebror "
Kò sẹ́ni tó mọ ohunkóhun nípa àdúrà mi pé mò ń wá alábàákẹ́gbẹ́, àyàfi Jèhófà nìkan, nítorí náà ohun tó kọ́kọ́ wá sí mi lọ́kàn ni pé kí ń sọ pé mi ò ṣe.
 " Ẹ̀gbọ́n Mi Kì Í Ṣe Ọmọ Ẹ̀gbọ́n Mi "

Dessutom kunde hon inte låta bli att berätta för oss om allt det hon lärde sig.
" Aláyọ̀ ni ènìyàn tí ó bẹ̀rù Jèhófà. " - SÁÀMÙ 112: 1.
 Yàtọ̀ síyẹn, kò lè sọ gbogbo ohun tó ń kọ́ fún wa.

18 - 24 augusti 2008
Nígbà tí wọn kò rí ibi tí wọ́n lè dé sí nínú abúlé tó kún fọ́fọ́ fún èrò yìí, tọkọtaya náà ní láti dé sí ilé ẹran, níbi tí wọ́n bí Jésù sí, wọ́n sì tẹ́ ẹ sí ibùjẹ ẹran. - Lúùkù 2: 1 - 7.
 August 18 - 24, 2008

Vad kan hjälpa oss att förbli " sunda i tron "?
Ó kábàámọ̀, ó sọ pé: "Àrùn yìí máa ń fa ìrora fún èèyàn, kì í sì í kúrò lára ẹni tó bá mú. "
 Kí ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti "jẹ́ ẹni tí ó yè kooro ní ìgbàgbọ́ "?

[ Infälld text på sidan 8]
Á dáhùn àdúrà wọn tó bá bá ìfẹ́ rẹ̀ mu.
 [ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 8]

Man kan till exempel försäkra sig om att man verkligen har förstått hur mycket samtalen kommer att kosta.
Ìkìlọ̀ yìí wà fún àwọn tó ń kọminú sí gbogbo ẹ̀kọ́ èké tí wọ́n fi ń kọ́ àwọn èèyàn, tí wọ́n sì fẹ́ rí ojúure Ọlọ́run.
 Bí àpẹẹrẹ, o lè rí i dájú pé o mọ bí ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ tó máa ná ọ ṣe máa pọ̀ tó.

Från det allra minsta till det allra största märks det tydligt att det inte bara finns en Skapare utan att han också har underbara egenskaper.
Pọ́ọ̀lù gbọ́ pé ìgbàgbọ́ Tímótì ti lágbára sí i ju ti ìgbà tó kọ́kọ́ wá sí ìlú Lísírà.
 Látinú ohun tó kéré jù lọ, ó hàn gbangba pé yàtọ̀ sí Ẹlẹ́dàá, ó tún láwọn ànímọ́ àgbàyanu.

Alla " som hade blivit kringspridda ," alltså inte bara några få förordnade, förkunnade goda nyheter.
Ní ọ̀rúndún kìíní, nígbà tí ọ̀pọ̀ lára àwọn tí kì í ṣe Júù bẹ̀rẹ̀ sí í di onígbàgbọ́, ìwà ẹ̀tanú táwọn Kristẹni tó jẹ́ Júù ti ní sí wọn tipẹ́tipẹ́ kọ́kọ́ mú kí wọ́n kórìíra wọn.
 Gbogbo "àwọn tí a tú ká, " ìyẹn àwọn díẹ̀ péré lára àwọn táa yàn sípò ló ń kéde ìhìn rere náà.

När han var här på jorden hade han medkänsla med andra och gav ny styrka åt dem som kom till honom.
Ó pinnu láti wó àwọn ilé ìtọ́jú nǹkan pa mọ́ sí rẹ̀ lulẹ̀ kó sì kọ́ àwọn tó tóbi ju ti tẹ́lẹ̀ lọ kó lè ríbi kó gbogbo ọkà àtàwọn ohun rere rẹ̀ tó pọ̀ lápọ̀jù sí.
 Nígbà tó wà lórí ilẹ̀ ayé, ó máa ń fi ìyọ́nú hàn sáwọn èèyàn, ó sì máa ń tu àwọn tó bá wá sọ́dọ̀ rẹ̀ lára.

Han dödades direkt.
Ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ìmọ̀ràn ló wà nínú Bíbélì
 Ojú ẹsẹ̀ ni wọ́n pa á.

Kristenhetens nära samröre med politiska ledare får snart sitt slut. (Se paragraf 13.)
Ìgbà yìí kan náà ni àwọn òṣìṣẹ́ máa ń rẹ́ irun púpọ̀ tí àwọn àgùntàn hù nígbà òtútù, ìgbà àjọyọ̀ ló sì máa ń jẹ́!
 Kò pẹ́ táwọn oníṣọ́ọ̀ṣì fi bẹ̀rẹ̀ sí í dara pọ̀ mọ́ àwọn aṣáájú òṣèlú (Wo ìpínrọ̀ 13)

En kvarleva har återvänt till Jerusalem.
• Báwo la ṣe lè ní ìgboyà?
 Àwọn tó ṣẹ́ kù lára wọn ti pa dà sí Jerúsálẹ́mù.

efter toalettbesök
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n ń mú ká lè máa fi ojú tó tọ́ wo àwọn nǹkan tara, wọ́n sì ń mú kí ohun díẹ̀ tá a ní tẹ́ wa lọ́rùn, láìsí pé à ń ṣe àníyàn ju bó ṣe yẹ lọ.
 Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti ilé ìgbọ̀nsẹ̀

Jag hade ett grovt och vulgärt språk och tyckte om att berätta fräckisar.
Nígbà míì, tí oríkèé ara mi bá wú gan - an, mi ò ní lè ṣe iṣẹ́ tí ò tó nǹkan pàápàá.
 Mo máa ń sọ̀rọ̀ rírùn, mo sì máa ń sọ̀rọ̀ rírùn.

Om vi lär oss mer om Gud genom att läsa Bibeln och biblisk litteratur så får vi andlig styrka.
Ká sòótọ́, kì í ṣe gbogbo ìdẹwò ló máa ń yọrí sí ìṣòro ńlá.
 Tá a bá ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run, tá a sì ń ka Bíbélì àtàwọn ìtẹ̀jáde tó ń ṣàlàyé Bíbélì, ìyẹn á fún wa lókun nípa tẹ̀mí.

Den fyller ett behov och kommer att ges ut i fortsättningen tillsammans med den vanliga upplagan som har varit till så stor hjälp för så många ända sedan 1879.
Ojú wo ni Jèhófà fi wo ìṣarasíhùwà wọn?
 Ó máa pèsè ìrànlọ́wọ́ tó pọ̀ gan - an fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn láti ọdún 1879 wá.

I Vakna!
Àwọn mélòó ló ti tukọ̀ láti ìlú ìbílẹ̀ wọn sí etíkun jíjìnnà réré tí wọn ò sì pa dà mọ́?
 Ìwé ìròyìn Jí!

Nej, inte alls!
Àmọ́, dípò kó ṣe bẹ́ẹ̀, ńṣe ló ní kí wọ́n mú wọn wá sọ́dọ̀ òun, àánú ṣe é, ó sì la ojú wọn.
 Rárá o!

Då kommer vi att inse att Sara gjorde helt rätt som litade på Jehova.
Ó yẹ ká ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí a óò máa tẹ̀ lé déédéé nínú ìjọsìn wa sí Ọlọ́run, irú bíi kíkẹ́kọ̀ọ́, lílọ sípàdé, gbígbàdúrà àti wíwàásù ìhìn rere.
 Èyí á jẹ́ ká rí i pé Sárà ṣe ohun tó tọ́ tó sì fi hàn pé ó gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà.

Vilken nytta har man haft av den under århundradenas lopp?
Irú èèyàn wo làwọn Néfílímù yìí jẹ́?
 Ọ̀nà wo ni wọ́n ti gbà ṣe é láti ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún wá?

Jehova Gud visar att han är intresserad av oss genom att personligen lyssna på våra böner.
Yàtọ̀ síyẹn, àwọn kan tún wà nínú ìjọ wa tí wọ́n ń fi ìṣòtítọ́ fara da àwọn ipò tí kò bára dé.
 Jèhófà Ọlọ́run ń fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ wa nípa fífetí sí àdúrà wa.

Enligt dr Perry " kan ben läka, men om ett spädbarn går miste om två månaders betydelsefull hjärnstimulering, resulterar det i en ständigt ostrukturerad hjärna ."
Èmi àti Karina wá jọ ń ṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún. Bí mo ṣe máa ń rí aya mi tó máa ń láyọ̀ lójoojúmọ́ nígbà tó bá ń padà bọ̀ láti òde ẹ̀rí máa ń jẹ́ ìṣírí fún mi gan - an.
 Gẹ́gẹ́ bí ohun tí Ọ̀mọ̀wé kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Prana sọ, "àwọn iṣan ara lè wo egungun sàn, ṣùgbọ́n bí ọmọ ọwọ́ kan bá pàdánù ọ̀nà àrà tí ọpọlọ rẹ̀ gbà ń ṣiṣẹ́ fún oṣù méjì, ìyẹn á jẹ́ kí ọpọlọ rẹ̀ máa ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ. "

10: 23 - 25
Ká tó lè rí ìdáhùn, a ní láti gbé ohun tó ṣẹlẹ̀ ní apá ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kẹrìndínlógún yẹ̀ wò.
 10: 23 - 25

Men andra försöker uppmuntra till telefonsex bara för att tjäna pengar.
Nígbà tí Jésù ń jẹ́rìí tó sì ń mú àwọn èèyàn lára dá nínú tẹ́ńpìlì kété ṣáájú ikú rẹ̀, àwọn ọmọkùnrin bíi mélòó kan ń kígbe pé: "Gba Ọmọkùnrin Dáfídì là, ni àwa bẹ̀bẹ̀! "
 Àmọ́, àwọn kan máa ń gbìyànjú láti gba àwọn èèyàn níyànjú lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì kí wọ́n lè rí towó ṣe.

(Se fotnoten.)
[ Àwọn Credit Line]
 (Wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé.)

[ Bild på sidan 8]
Ó dúró "títí di àkókò mìíràn tí ó wọ̀. "
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 8]

Du har säkert fortfarande många frågor.
Lọ́nà yìí, Kẹ́ńyà tún jẹ́ orílẹ̀ - èdè kan tó lẹ́wà nípa tẹ̀mí.
 Ó ṣeé ṣe kó o ṣì ní ọ̀pọ̀ ìbéèrè.

Att engagera sig i verksamhet som skänker lycka är i själva verket ett motgift mot sorgsenhet.
Mo wá bẹ̀rẹ̀ sí í gbàdúrà gan - an pé kí Ọlọ́run jẹ́ kí wọ́n pè mí!
 Ká sòótọ́, lílọ́wọ́ nínú àwọn ìgbòkègbodò tó ń fúnni láyọ̀ jẹ́ ọ̀nà kan láti dènà ìbànújẹ́.

[ Bild på sidan 18]
Àwọn bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] èèyàn ló rí i, bóyá nígbà tó ń pàṣẹ pé: " Ẹ lọ máa sọni di ọmọ ẹ̀yìn. '
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 18]

Vad kan vi lära av " Jobs uthållighet "?
Ìbẹ̀wò tí a ṣe sí àwọn ọjà tí wọ́n ti ń ta oúnjẹ ní Manaus fi hàn pé ètò gbígbin igi igbó náà ń méso rere wá.
 Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ látinú " fara da ìfaradà Jóòbù '?

Ju mer jag undersökte Bibelns profetior, desto mer började mitt ateistiska tänkesätt att luckras upp.
10, 11.
 Bí mo ṣe túbọ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì, bẹ́ẹ̀ ni èrò tí mo ní nípa Ọlọ́run túbọ̀ ń pọ̀ sí i.

Hungersnöd, farsoter och jordbävningar
Jésù tún sọ pé òun yóò wá gẹ́gẹ́ bí onídàájọ́ tí Ọlọ́run yàn, yóò sì ya àwọn ènìyàn sọ́tọ̀ bí olùṣọ́ àgùntàn ṣe ń ya àgùntàn kúrò lára ewúrẹ́.
 Àjàkálẹ̀ Àrùn, àjàkálẹ̀ àrùn àti ìsẹ̀lẹ̀

En före detta prostituerad gläder Jehovas hjärta
Báwo ló ṣe ń ràn wá lọ́wọ́?
 Ẹni tó ti fìgbà kan rí jẹ́ aṣẹ́wó yìí ń mú ọkàn Jèhófà yọ̀

Det är kanske därför som det " gjutna hav " som fanns i Salomos tempel - ett mycket stort vattenkar som prästerna använde i samband med att de tvättade sig - saknas i templet i synen.
Ó sọ pé: "Mo rà á torí pé kò wọ́n. "
 Nítorí náà, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ìdí nìyẹn tó fi jẹ́ pé inú tẹ́ńpìlì Sólómọ́nì, ìyẹn odò ńlá kan táwọn àlùfáà ń lò nígbà tí wọ́n ń wẹ̀, ni kò sí nínú tẹ́ńpìlì náà.

Det kommer att stärka din tro och göra det lättare för dig att hantera grupptryck, stå emot världens propaganda och ta kontrollen över dina egna känslor.
Kristẹni tó bá fi tọkàntọkàn gba ìlérí wọ̀nyí gbọ́, tó sì dá a lójú gbangba pé Jèhófà ni "olùsẹ̀san fún àwọn tí ń fi taratara wá a " ni a ń ràn lọ́wọ́ láti dúró láìyẹsẹ̀ nínú ìgbàgbọ́.
 Èyí á mú kí ìgbàgbọ́ rẹ lágbára sí i, á sì jẹ́ kó túbọ̀ rọrùn fún ẹ láti borí ẹ̀mí ṣohun - tẹ́gbẹ́ - ń - ṣe, wàá dènà ìpolongo èké ayé, wàá sì lè ṣàkóso ìmọ̀lára rẹ.

Och det gjorde han!
Rárá, ṣe lòun àti Tímótì jọ máa ń ṣe nǹkan.
 Ó sì ṣe bẹ́ẹ̀!

Antiokia (i Pisidien)
[ Ẹ̀yin Ará Ilẹ̀ Faransé, Irọ́ Ni Wọ́n Ń Pa Fún Yín!]
 Áńtíókù (ti Síríà)

17, 18.
Tá a bá tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù nípa èrò tó yẹ ká ní sí àwọn aláìlera àti irú ọwọ́ tó yẹ ká fi mú wọn, àwa náà lè rí àbájáde tó dùn mọ́ni bẹ́ẹ̀ nínú àwọn ìjọ wa.
 17, 18.

Också under så svåra omständigheter är det nödvändigt att vara med vid kristna möten.
Kí nìdí tí Bárákì fi ní àfi dandan kí Dèbórà tẹ̀ lé òun lọ sójú ogun?
 Kódà nígbà tí nǹkan le koko pàápàá, ó ṣe pàtàkì pé ká máa lọ sáwọn ìpàdé Kristẹni.

Vad kan hjälpa oss att känna Guds frid även när vi har problem?
Ńṣe làwọn náà wá wàásù ní ìpínlẹ̀ tí a kò pín fúnni yìí.
 Kí ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti ní àlàáfíà Ọlọ́run kódà nígbà tá a bá wà nínú ìṣòro?

En gång om året besöker en resande tillsyningsman ön.
" Kò Yẹ Kí Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Ìlú Gbófin Tara Ẹ̀ Kalẹ̀ "
 Lẹ́ẹ̀kan lọ́dún, alábòójútó arìnrìn - àjò kan máa ń ṣèbẹ̀wò sí erékùṣù náà.

(För formaterad text, se publikationen)
Kò tán síbẹ̀ o, gbogbo nǹkan tó ń kẹ́kọ̀ọ́ pátá ló máa ń sọ fún wa.
 (Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé, wo ìtẹ̀jáde náà gan - an)

*
August 18 - 24
 *

Men dessa syften har för länge sedan uppnåtts.
Kí ló máa jẹ́ ká lè máa bá a lọ láti jẹ́ "onílera nínú ìgbàgbọ́ "?
 Àmọ́, ó ti pẹ́ gan - an tí wọ́n ti ń ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí.

Alla gör ju misstag.
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 8]
 Ó ṣe tán, gbogbo wa la máa ń ṣàṣìṣe.

Deras ord och handlingar stämde aldrig överens.
Tí mo bá wà nílé, mo máa ń jókòó tì wọ́n nígbà tí wọ́n bá ń kọ́ ìyàwó mi lẹ́kọ̀ọ́.
 Ọ̀rọ̀ àti ìṣe wọn kò bára mu rí.

Hur vi utnyttjar tillfällen att vittna på vårt arbete, i skolan eller när vi reser kan avslöja i vilken utsträckning vi har ett fritt och öppet tal.
Nígbà míì, iyọ̀ tún máa ń mú kí àwọn egunrín yìnyín tó léwu tójú ò lè tètè rí gbára jọ sójú pópó.
 Bá a ṣe ń lo àǹfààní tá a ní láti wàásù níbi iṣẹ́, níléèwé tàbí nígbà tá a bá ń rìnrìn àjò lè fi bí òmìnira tá a ní ṣe pọ̀ tó hàn.

Kejsarna i Rom gav sin egen stad företräde, och kulturens centrum flyttades till Europa.
Kódà, àwọn nǹkan tó tóbi títí dórí àwọn nǹkan kéékèèké tí Ọlọ́run dá jẹ́ ká mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan wà àti pé ó ní àwọn ìwà tó ṣàrà ọ̀tọ̀.
 Àwọn olú ọba Róòmù máa ń fi ìlú wọn sípò àkọ́kọ́, wọ́n sì máa ń kó àṣà ìbílẹ̀ lọ sí ilẹ̀ Yúróòpù.

När han var 14 rökte han regelbundet marijuana och levde ett omoraliskt liv.
Gbogbo "àwọn tí a tú ká, " ló jíhìn rere, kì í ṣe àwọn díẹ̀ kéréje tá a yàn.
 Nígbà tó wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìnlá, ó máa ń mu igbó déédéé, ó sì ń ṣèṣekúṣe.

" Jag har skrivit tre uppsatser om det jag tror på ," säger hon.
Nígbà tó sì wá sórí ilẹ̀ ayé, ó yọ́nú sáwọn èèyàn, ó máa ń mú kára tu àwọn tó bá wá sọ́dọ̀ rẹ̀.
 Ó sọ pé: "Mo ti kọ àròkọ mẹ́ta nípa ohun tí mo gbà gbọ́.

Den visar också att han verkligen sätter stort värde på dem som väljer att tjäna honom.
Ojú ẹsẹ̀ ni Ọlọ́run fi ikú pa á.
 Ó tún jẹ́ ká mọ̀ pé Jèhófà mọyì àwọn tó bá yàn láti sìn ín tọkàntọkàn.

• Hur kan vi befästa vår kristna identitet?
Àjọṣe tímọ́tímọ́ tó wà láàárín ìsìn àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì àtàwọn olóṣèlú máa tó wá sópin (Wo ìpínrọ̀ 13)
 • Báwo la ṣe lè fìdí ẹni tá a jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni múlẹ̀?

Hur skall en kristen handla under en patriotisk ceremoni?
Àmọ́ àwọn alátakò ò jẹ́ kí wọ́n ráyè kọ́ tẹ́ńpìlì.
 Báwo ló ṣe yẹ kí Kristẹni kan ṣe nígbà ayẹyẹ Ọdún Tuntun?

Herodes hade full kontroll över Judeen. Hans makt var oinskränkt.
Lẹ́yìn tá a bá ṣe ìgbọ̀nsẹ̀.
 Hẹ́rọ́dù lágbára gan - an lórí Jùdíà.

Tvillingsöner
Ọ̀rọ̀ rírùn, ìsọkúsọ àtàwọn àwàdà tí ò dáa ló kún ẹnu mi.
 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsì

[ Karta på sidan 8]
Àjọṣe wa pẹ̀lú Ọlọ́run túbọ̀ ń dára sí i nípa kíkẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ rẹ̀ àtàwọn ìtẹ̀jáde tí wọ́n fara balẹ̀ gbé ka ẹ̀kọ́ inú Bíbélì.
 [ Àwòrán ilẹ̀ tó wà ní ojú ìwé 8]

På den tiden hade anglikanska kyrkan ganska stränga moralnormer.
A kò sì ní dá èyí tá a fi èdè Gẹ̀ẹ́sì àjùmọ̀lò kọ dúró torí pé ó ti ran ọ̀pọ̀ èèyàn lọ́wọ́ láti ọdún 1879 tá a ti ń tẹ̀ ẹ́.
 Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, ṣọ́ọ̀ṣì Áńgílíkà kò fọwọ́ yẹpẹrẹ mú ọ̀pá ìdiwọ̀n ìwà rere rárá.

Jehova vet alltså att befria de gudhängivna ur prövningen, men att hålla de orättfärdiga i förvar till domens dag för att avskäras. "
Ìwé ìròyìn Jí!
 Nítorí náà, Jèhófà mọ bí a ti ń dá àwọn ènìyàn tí ń fọkàn sin Ọlọ́run nídè kúrò nínú àdánwò, ṣùgbọ́n láti fi àwọn aláìṣòdodo pa mọ́ de ọjọ́ ìdájọ́ láti ké wọn kúrò. "

Ja, god undervisning inbegriper att man lyssnar uppmärksamt och visar äkta intresse.
Rárá o!
 Bẹ́ẹ̀ ni o, kíkọ́ni lọ́nà tó gbéṣẹ́ wé mọ́ fífetí sílẹ̀ dáadáa àti fífi ojúlówó ìfẹ́ hàn.

Vilka är några sedvänjor som de kristna måste undvika, och hur kan de få styrka att göra det?
Tá a bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó máa jẹ́ ká rí i pé Sárà tọ̀nà láti nírú ìgbàgbọ́ tó ní.
 Kí ni díẹ̀ lára àwọn àṣà tó yẹ káwọn Kristẹni yẹra fún, báwo ni wọ́n sì ṣe lè fún wọn lókun láti ṣe bẹ́ẹ̀?

Förmögna britter var de första som fick vara med och betala inkomstskatt för att finansiera kriget mot Frankrike 1799.
Báwo ló ti ṣe wúlò tó láti ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún wá?
 Àwọn ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí wọ́n jẹ́ ọlọ́rọ̀ ló kọ́kọ́ dara pọ̀ mọ́ wọn, tí wọ́n sì san owó orí tí wọ́n á fi gbógun ti ogun tó ń lọ lọ́wọ́ ní orílẹ̀ - èdè Faransé lọ́dún mẹ́tàdínlógún lẹ́yìn náà.

Varför är det i allmänhet så att även dessa människor har lagar som förbjuder incest, mord och stöld?
Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa ní ti pé òun fúnra rẹ̀ ló ń tẹ́tí gbọ́ àdúrà wa.
 Kí nìdí tó fi jẹ́ pé àwọn èèyàn wọ̀nyí pàápàá ní òfin tó ka bíbá ìbátan wọn lò pọ̀, ìpànìyàn àti olè jíjà léèwọ̀?

Så här skrev en syster till avdelningskontoret i USA: " Kampanjen med specialnumret gick ovanligt bra.
Lójú ìwòye Perry, "eegun lè padà bọ̀ sípò, àmọ́ bí ọmọ ọwọ́ kò bá ní àǹfààní láti rí ohun tí ọpọlọ rẹ̀ yóò máa ṣiṣẹ́ lé lórí fún odindi oṣù méjì, ọpọlọ rẹ̀ lè má ṣiṣẹ́ dáadáa títí ayé. "
 Arábìnrin kan kọ̀wé sí ẹ̀ka ọ́fíìsì wa lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà pé: "Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa tó wà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà gbéṣẹ́ gan - an ni.

Vi kan föreställa oss hur svårt det måste vara för dem att svara på ett möte eller hålla ett tal i teokratiska skolan!
10: 23 - 25
 Ẹ ò rí i pé ó máa ṣòro gan - an fún wọn láti dáhùn nípàdé tàbí kí wọ́n sọ àsọyé ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run!

Ända sedan tidigt i människans historia har män och kvinnor lärt känna Jehova på tre viktiga sätt: genom att iaktta skaparverket, genom att lyssna på andra som tjänat Gud och genom att få uppleva välsignelserna av att leva efter hans rättfärdiga normer och principer.
Àmọ́ o, lájorí ohun tó ń sún àwọn ẹlòmíràn láti gbé àṣà yìí lárugẹ ni owó tí wọ́n máa rí nídìí ẹ̀.
 Láti ìbẹ̀rẹ̀ ìtàn ẹ̀dá ènìyàn làwọn ọkùnrin àtobìnrin ti mọ Jèhófà sí ọ̀nà mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ìyẹn ni pé kí wọ́n máa kíyè sí àwọn ìṣẹ̀dá, kí wọ́n máa fetí sí àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n ń sin Ọlọ́run, kí wọ́n sì máa gbádùn àwọn ìbùkún tó wà nínú gbígbé níbàámu pẹ̀lú àwọn ìlànà òdodo rẹ̀.

Trots förbudet predikade Dávid två gånger följande söndag.
(Wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé.)
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n fòfin de iṣẹ́ wa, ẹ̀ẹ̀mejì lọ́jọ́ Sunday tó tẹ̀ lé e ni

Vad blir följden av att man ignorerar Guds rättfärdiga normer?
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 8]
 Kí ló máa jẹ́ àbájáde ṣíṣàìka ìlànà òdodo Ọlọ́run sí?

Förut var jag stolt över att jag inte brydde mig om vad andra tyckte och tänkte.
Ó ṣeé ṣe kó o ṣì ní àwọn ìbéèrè míì.
 Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀, inú mi máa ń dùn pé mi ò kọbi ara sí ohun táwọn èèyàn ń rò nípa mi.

Vi får aldrig ta vår dyrbara vänskap med Jehova för given.
Àní, ohun tá a fi lè borí ìbànújẹ́ ni pé ká máa lọ́wọ́ nínu ìgbòkègbodò tó ń fúnni láyọ̀.
 A ò gbọ́dọ̀ fọwọ́ yẹpẹrẹ mú àjọṣe ṣíṣeyebíye tá a ní pẹ̀lú Jèhófà.

När missionärerna framgångsrikt hade slutfört sitt förkunnande på Cypern, fortsatte de med sitt arbete i Mindre Asien.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 18]
 Lẹ́yìn táwọn míṣọ́nnárì parí iṣẹ́ ìwàásù wọn ní Kípírọ́sì, wọ́n ń bá iṣẹ́ wọn lọ ní Éṣíà Kékeré.

Minnet sviker när något av dessa tre steg inte fungerar.
Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ látinú "ìfaradà Jóòbù "?
 Ìbànújẹ́ máa ń dorí ẹni kodò nígbà tí ọ̀kan lára àwọn ìgbésẹ̀ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọ̀nyí kò bá ṣiṣẹ́.

Förlora aldrig uppskattningen
Bá a ṣe ń ṣàgbéyẹ̀wò àwọn àsọtẹ́lẹ̀ inú Bíbélì, èrò tí mo ní nípa Ọlọ́run bẹ̀rẹ̀ sí í yí pa dà.
 Má Ṣe Jẹ́ Kí ìmọrírì Rẹ Jó Rẹ̀yìn

Dessutom har vi nått en unik punkt i historien: det är nu möjligt att bokstavligen förstöra vår planet och radera ut allt mänskligt liv på den.
Ìyàn, Àjàkálẹ̀ Àrùn, Àtàwọn Ìsẹ̀lẹ̀
 Jù bẹ́ẹ̀ lọ, a ti wá ní kókó kan tó ṣàrà ọ̀tọ̀ nínú ìtàn ẹ̀dá ènìyàn, ìyẹn ni pé, ó ṣeé ṣe láti pa ayé wa yìí run, ká sì mú gbogbo ohun tó wà nínú rẹ̀ kúrò.

Färger hjälper oss att samla och behandla information, de påverkar våra känslor, och de hjälper oss att komma ihåg viktiga tankar.
Obìnrin Kan Tó Jẹ́ Kárùwà Tẹ́lẹ̀ Mú Inú Jèhófà Dùn
 Àwọ̀ máa ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀rọ̀, ó máa ń nípa lórí ìmọ̀lára wa, ó sì máa ń ràn wá lọ́wọ́ láti rántí àwọn ohun tó ṣe pàtàkì gan - an.

Vad måste vi hålla oss borta från?
Bóyá èyí ló fà á tí "òkun dídà " inú tẹ́ńpìlì Sólómọ́nì, ìyẹn agbada omi gìrìwò táwọn àlùfáà fi máa ń wẹ̀, kò fi sí nínú tẹ́ńpìlì tí Ìsíkíẹ́lì rí nínú ìran yìí. - 1 Àwọn Ọba 7: 23 - 26.
 Kí la gbọ́dọ̀ yẹra fún?

Håller vi fokus på stridsfrågan i stället för på våra egna problem?
Ìyẹn á mú kí ìgbàgbọ́ rẹ lágbára sí i, ẹ̀mí ṣohun - tẹ́gbẹ́ - ń - ṣe, èrò àwọn èèyàn tàbí èrò ìwọ fúnra rẹ ò sì ní mú kó o ṣe ìpinnu tí kò tọ́.
 Dípò tí a ó fi máa ronú nípa àwọn ìṣòro wa, ǹjẹ́ a máa ń pọkàn pọ̀ sórí ọ̀rọ̀ náà?

År 1986 tog dr Muirhead sig an den svåra uppgiften att operera en 70 - årig man som hade blödande magsår.
Ọ̀pọ̀ èèyàn ò rí nǹkan tó burú nínú títa tẹ́tẹ́, tó bá ṣáà ti jẹ́ pé èyí tó bófin mu ni wọ́n ta.
 Lọ́dún 1986, Ọ̀mọ̀wé kan tó jẹ́ ẹni àádọ́rin ọdún ṣe iṣẹ́ abẹ tó le gan - an.

Människorna som har lämnats kvar är rädda och ger sig i väg till Egypten trots att Jeremia avråder från detta.
Ó sì dájú pé ó ṣàṣeyọrí!
 Ẹ̀rù ń ba àwọn èèyàn tí wọ́n fi sílẹ̀, wọ́n sì lọ sí Íjíbítì bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jeremáyà sọ pé kí wọ́n lọ.

De judiska religiösa ledarna hånade även Jesus efterföljare.
Áńtíókù (ti Písídíà)
 Àwọn aṣáájú ẹ̀sìn Júù tún máa ń fi àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù ṣe yẹ̀yẹ́.

Ja, en hustru kan ha stort inflytande i familjen, antingen gott eller dåligt.
17, 18.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, aya kan lè ní ipa tó lágbára lórí ìdílé rẹ̀, yálà ó dára tàbí ó burú.

Vad hjälpte Mose att frukta Jehova i stället för farao?
Pípésẹ̀ sí àwọn ìpàdé Kristẹni, kódà lábẹ́ irú àwọn ipò lílekoko bí èyí, ṣe pàtàkì gidigidi!
 Kí ló ran Mósè lọ́wọ́ láti bẹ̀rù Jèhófà dípò Fáráò?

Jehova var deras enda hopp.
Kí ló máa jẹ́ ká ní "àlàáfíà Ọlọ́run, " kí ló sì mú kí èyí ṣeé ṣe?
 Jèhófà nìkan ni ìrètí wọn.

Ja, Jehova var " redo att förlåta " en syndare som vände om från sin onda väg och verkligen visade att han ångrade sig.
Alábòójútó arìnrìn - àjò máa ń bẹ erékùṣù náà wò lẹ́ẹ̀kan lọ́dún.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Jèhófà "ṣe tán láti dárí " ẹlẹ́ṣẹ̀ kan tó bá ronú pìwà dà kúrò nínú ọ̀nà búburú rẹ̀ tó sì ronú pìwà dà tọkàntọkàn.

" POLITISKT engagemang kan hjälpa de fattiga, sade en kanadensisk ärkebiskop till några pilgrimer....
(Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé, wo ìtẹ̀jáde náà gan - an)
 " ỌKÙNRIN kan tó jẹ́ bíṣọ́ọ̀bù àgbà ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà sọ fún àwọn arìnrìn - àjò afẹ́ pé kí wọ́n lọ ran àwọn aláìní lọ́wọ́....

I Malaki 3: 18 förutsades det: " Ni kommer sannerligen att åter se skillnaden mellan en rättfärdig och en ondskefull, mellan en som tjänar Gud och en som inte har tjänat honom. "
*
 Málákì 3: 18 sọ tẹ́lẹ̀ pé: "Dájúdájú, ẹ ó sì tún rí ìyàtọ̀ láàárín olódodo àti ẹni burúkú, láàárín ẹni tí ń sin Ọlọ́run àti ẹni tí kò sìn ín. "

Vi kan vara övertygade om att " den som har ett välvilligt öga [eller: " den generöse "] blir välsignad ."
Kí nìdí tí àwa èèyàn kì í fẹ́ kú?
 Ó yẹ kó dá wa lójú pé "ẹni tí ó bá ní ojú rere [tàbí" ọ̀làwọ́ "] yóò rí ìbùkún gbà. "

Varför kan vårt andliga välstånd sägas vara ett underverk?
Àmọ́, ó ti mú àwọn ète náà ṣẹ nígbà yẹn lọ́hùn - ún.
 Kí nìdí tá a fi lè sọ pé ọrọ̀ tẹ̀mí tá a ní jẹ́ iṣẹ́ ìyanu?

Det andra " underverket "
Ó ṣe tán, kò sẹ́ni tí kì í ṣàṣìṣe.
 " Iṣẹ́ Ìyanu Kejì "

I Bibeln beskrivs hans styre så här: " På utbredandet av det furstliga herradömet och på freden kommer det inte att vara någon ände. "
Bí ọ̀kan ṣe ń kúrò ni òmíràn ń bọ́ síbẹ̀.
 Bíbélì sọ nípa ìṣàkóso rẹ̀ pé: "Ọ̀pọ̀ yanturu ìṣàkóso ọmọ aládé àti àlàáfíà kì yóò lópin. "

Eftersom vi är ofullkomliga är det en kamp att göra det som är rätt.
Ìwà wọn ò bá ọ̀rọ̀ ẹnu wọn mu rárá.
 Torí pé a jẹ́ aláìpé, a máa ń sapá gan - an láti ṣe ohun tó tọ́.

Är jag benägen att ge invandrare eller människor som tillhör andra etniska grupper skulden för mina ekonomiska eller sociala problem?
Tá a bá ń wàásù nígbà tí àyè bá ṣí sílẹ̀ níbi iṣẹ́, nílé ìwé àti nígbà tá a bá ń rìnrìn àjò, èyí yóò fi bá a ṣe ní ìgboyà tàbí òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ tó hàn.
 Ṣé mo máa ń dá àwọn àjèjì tàbí àwọn ẹ̀yà míì lẹ́bi nítorí ìṣòro ìṣúnná owó mi tàbí ti ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà?

Det hela kan lätt urarta och leda till ännu allvarligare former av våld. Det är bäst att ogifta par undviker att vara ensamma tillsammans.
Àwọn olú ọba tó wà nílùú Róòmù bẹ̀rẹ̀ sí ṣe ohun tó máa mú kí ìlú wọn gbayì ju àwọn ìlú mìíràn lọ, bí Yúróòpù ṣe wá di ojúkò àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ nìyẹn.
 Èyí lè mú kí ìwà ipá túbọ̀ pọ̀ sí i, ó sì lè yọrí sí ìwà ipá tó burú jáì, ìyẹn ni pé kí tọkọtaya má máa dá wà pa pọ̀.

b) Hur påverkades apostlarna av det mötet?
Nígbà tó fi máa di ọmọ ọdún mẹ́rìnlá, ó ti bẹ̀rẹ̀ sí mu igbó, ìṣekúṣe sì ti wọ̀ ọ́ lẹ́wù.
 (b) Ipa wo ni ìpàdé yẹn ní lórí àwọn àpọ́sítélì?

Men de inser också det oförståndiga i att pressa små barn för mycket och för fort.
Ó sọ pé: "Ní báyìí, ó ti di àròkọ mẹ́ta tí mo kọ nípa ìgbàgbọ́ mi.
 Síbẹ̀, wọ́n mọ̀ pé kò bọ́gbọ́n mu láti máa fipá mú àwọn ọmọdé pé kí wọ́n má ṣe pẹ́ jù.

Det är bara naturligt att man vill njuta av sitt hårda arbete.
Ó tún fi hàn pé lóòótọ́ làwọn tó pinnu láti sìn ín ṣeyebíye lójú rẹ̀.
 Kò sóhun tó burú nínú kéèyàn fẹ́ gbádùn iṣẹ́ àṣekára rẹ̀.

Nordvästpassagen, 22 / 11 Råd och tips från en van flygresenär, 8 / 7 Sand, 8 / 5
• Kí ló yẹ ká ṣe láti mú kí jíjẹ́ tá a jẹ́ Kristẹni dá wa lójú?
 ÀWỌN Ọ̀DỌ́ BÉÈRÈ PÉ

Den tjänsten hade redan fört mig till tre kontinenter, och fartygsolyckan var bara en av de upplevelser som jag har haft i mitt händelserika liv.
Ìgbésẹ̀ wo ló yẹ kí Kristẹni kan gbé lákòókò ayẹyẹ tó ń fi ìfẹ́ orílẹ̀ - èdè ẹni hàn?
 Iṣẹ́ òjíṣẹ́ yìí ti mú kí n rìnrìn àjò lọ sí ilẹ̀ mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, àjálù ọkọ̀ ojú omi náà sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìrírí tí mo gbádùn jù lọ nínú ìgbésí ayé mi.

Europa låg ödelagt efter plundringar, mord, våldtäkter och sjukdomar.
Hẹ́rọ́dù kápá Jùdíà, ohun tó bá sì sọ labẹ gé.
 Wọ́n ba ilẹ̀ Yúróòpù jẹ́ gan - an lẹ́yìn tí wọ́n ti pa àwọn èèyàn nípakúpa, tí wọ́n ti pa wọ́n, tí wọ́n ti fipá bá wọn lò

Eftersom jag sitter i rullstol, erbjuder jag biblisk litteratur och talar med andra om hoppet om Guds kungarike i en park i Bad Ischl eller utanför mitt hem.
Àwọn Ìbejì Ọkùnrin
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé orí àga arọ ni mo jókòó sí, mo máa ń fi àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ àwọn èèyàn, mo sì máa ń bá wọn sọ̀rọ̀ nípa ìrètí Ìjọba Ọlọ́run nínú ọgbà ìtura kan tí wọ́n ń pè ní Gbọ̀ngàn Ìjọba tó wà nítòsí mi tàbí nílé mi.

www.jw.org
[ Àwòrán ilẹ̀ tó wà ní ojú ìwé 8]
 www.jw.org / yo

Är du " rik inför Gud "?
Ìjọ Áńgílíkà kò fàyè gba ìwà pálapàla rárá nígbà yẹn lọ́hùn - ún.
 Ṣé O "ní Ọrọ̀ Lọ́dọ̀ Ọlọ́run "?

Men vår missionärsanda försvagades inte.
Jèhófà mọ bí a ti ń dá àwọn ènìyàn tí ń fọkàn sin Ọlọ́run nídè kúrò nínú àdánwò, ṣùgbọ́n láti fi àwọn aláìṣòdodo pa mọ́ de ọjọ́ ìdájọ́ láti ké wọn kúrò. "
 Àmọ́ ṣá o, a kì í rẹ̀wẹ̀sì.

De blev i stället inspirerade av Gud att beskriva hur förhållandena skulle vara när slutet var nära.
Òbí gbọ́dọ̀ yẹra fún ohunkóhun tó máa mú kó jágbe mọ́ ọmọ tó ń béèrè nǹkan kan lọ́wọ́ rẹ̀.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, Ọlọ́run mí sí wọn láti sọ bí ipò nǹkan ṣe máa rí nígbà tí òpin bá dé.

De kommer inte att lyfta svärd, nation mot nation, inte heller kommer de mer att lära sig att föra krig.
Kí ni díẹ̀ lára àwọn àṣà tí Kristẹni kan ní láti yẹra fún, báwo ló sì ṣe lè rí okun gbà láti yẹra fáwọn àṣà náà?
 Wọn kì yóò gbé idà sókè, orílẹ̀ - èdè lòdì sí orílẹ̀ - èdè, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò kọ́ṣẹ́ ogun mọ́.

Somliga människor använder det för att ge eftertryck när de talar med andra.
Àwọn ọlọ́rọ̀ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ni wọ́n kọ́kọ́ bu owó orí fún láti fi bójú tó ìnáwó tó wà nídìí ogun tí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì bá ilẹ̀ Faransé jà lọ́dún 1799.
 Àwọn kan máa ń lò ó láti fi tẹnu mọ́ ọn nígbà tí wọ́n bá ń bá àwọn ẹlòmíràn sọ̀rọ̀.

Verkan på barnen
Kí ló fà á ti wọ́n fi ka ìbálòpọ̀ láàárín ìbátan, ìpànìyàn àti olè jíjà sí ohun tí kò dára?
 Bá A Ṣe Lè Máa Tọ́jú Àwọn Ọmọ Wa

Depressioner hos män
àkànṣe náà pé: "Àwọn èèyàn gba àkànṣe ìwé ìròyìn yìí gan - an ni.
 Ìrẹ̀wẹ̀sì Bá Àwọn Ọkùnrin

UNDER de senaste månaderna har människor som älskar rättfärdighet fått lära sig hur man ger ära åt Gud, när de jorden runt har varit samlade till Jehovas vittnens områdessammankomster " Ge ära åt Gud ."
Ká lè jẹ́ ọlọ́rọ̀ nípa tẹ̀mí, a ní láti ra "wúrà tí a fi iná yọ́ mọ́ " lọ́wọ́ Jésù.
 NÍ NǸKAN bí oṣù mélòó kan sẹ́yìn, àwọn tó nífẹ̀ẹ́ òdodo ti kẹ́kọ̀ọ́ nípa bí wọ́n ṣe lè máa fi ògo fún Ọlọ́run nígbà tí wọ́n bá kóra jọ sí Àpéjọ Àgbègbè "Ẹ Fi Ògo fún Ọlọ́run. "

" Det står till exempel i 5 Moseboken 6: 6 - 9 att fostran av våra barn börjar med att vi fostrar oss själva.
Ẹ̀yin ẹ wo bó ṣe máa ṣòro fún irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ tó láti dáhùn nípàdé tàbí láti ṣiṣẹ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run!
 Bí àpẹẹrẹ, Diutarónómì 6: 6 - 9 sọ pé: "Ọ̀nà tí a gbà ń tọ́ àwọn ọmọ wa ni pé kí a kọ́kọ́ tọ́ ara wa sọ́nà.

Under de här utflykterna hade vi gott om tid att prata med flickorna när vi satt i skidliften.
Látìgbà tí Ọlọ́run ti dá àwọn èèyàn, ọ̀nà mẹ́ta pàtàkì làwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run lọ́kùnrin àti lóbìnrin gbà kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run. Ọ̀nà àkọ́kọ́ ni pé wọ́n máa ń kíyè sí àwọn nǹkan tí Ọlọ́run dá.
 Láwọn àkókò yẹn, a máa ń ráyè bá àwọn ọmọbìnrin wa sọ̀rọ̀ nígbà tá a bá wà nínú ọkọ̀ ojú irin.

Tänk därför noga på varje sak du äger och fråga dig själv: " Behöver jag verkligen den här saken, eller är den onödig?
Láìka pé wọ́n fòfin dè é sí, ẹ̀ẹ̀mejì ni Dávid wàásù lọ́jọ́ Sunday tó tẹ̀ lé e.
 Nítorí náà, gbé gbogbo ohun tó o ní yẹ̀ wò dáadáa, kó o sì bi ara rẹ pé: " Ṣé lóòótọ́ ni mo nílò ọ̀ràn yìí àbí ohun tí kò pọn dandan ni?

Jesus lärde sina efterföljare: " Älska era fiender och be för dem som förföljer er. "
Kí ni ṣíṣàìka ìlànà òdodo Ọlọ́run sí máa ń yọrí sí?
 Jésù kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: "Ẹ máa bá a lọ láti máa nífẹ̀ẹ́ àwọn ọ̀tá yín àti láti máa gbàdúrà fún àwọn tí ń ṣe inúnibíni sí yín. "

[ Bild på sidan 4]
Nígbà kan rí, mi ò kì ń ka èrò àwọn èèyàn sí.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4]

Experter menar att det inte finns mycket till faktiska bevis för att påstå att satanismen breder ut sig bland de unga.
Ǹjẹ́ kí a má ṣe fọwọ́ yẹpẹrẹ mú àjọṣe ṣíṣeyebíye tá a ní pẹ̀lú Ọlọ́run.
 Àwọn ọ̀mọ̀wé gbà pé kò sí ẹ̀rí tó lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀ tó lè mú káwọn ọ̀dọ́ máa sọ pé ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n ti gbilẹ̀.

I några av buntarna fanns ledtrådar som besvarade frågan om vem det var som hade gömt materialet där.
Lẹ́yìn táwọn míṣọ́nnárì wọ̀nyí ti ṣe iṣẹ́ ìwàásù wọn ní Kípírọ́sì láṣeyọrí, wọ́n ń bá iṣẹ́ wọn lọ ní Éṣíà Kékeré.
 Lára àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà ni àkọsílẹ̀ tí wọ́n kọ nípa ẹni tó kó àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà pa mọ́ sí.

Ja, de stod fasta som om de såg den Osynlige.
Bí ọ̀kan lára àwọn ìpele mẹ́ta yìí bá daṣẹ́ sílẹ̀, lèèyàn máa ń gbàgbé nǹkan.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, wọ́n dúró gbọn - in bí ẹni tí ń rí Ẹni tí a kò lè rí.

Många tycker att det är svårt att få Guds befallning om att tillintetgöra kanaanéerna att stämma överens med hans uppmaning om att hålla fred.
Máa Fi Hàn Pé O Mọyì Àwọn Ìbùkún Tó O Ní
 Ó ṣòro fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti ṣègbọràn sí àṣẹ tí Ọlọ́run pa pé kí wọ́n pa àwọn ọmọ Kénáánì run.

De utövar tro på Kristi lösenoffer och följer honom och befäster på så sätt sin " ställning som kallade och utvalda ."
Àwọn tó ń ba ayé jẹ́ ti gbèrú nínú ìwà burúkú wọn débi pé wọ́n lágbára tó lè pa gbogbo èèyàn run láìkù kan.
 Wọ́n lo ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Kristi, wọ́n tẹ̀ lé e, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ fìdí " ipò wọn gẹ́gẹ́ bí ẹni tí a pè àti ẹni tí a yàn múlẹ̀. '

Jehova välsignar dem som är självuppoffrande
Ó máa ń ní ipa lórí bí nǹkan ṣe ń rí lára wa, ó sì tún jẹ́ ká lè rántí àwọn nǹkan tó ṣe pàtàkì.
 Jèhófà Máa Ń Bù Kún Àwọn Tó Ní Ẹ̀mí ìfara - Ẹni - rúbọ

Vi kan föreställa oss ett rum fullt av elever som övar på att läsa den text som läraren skriver på en vaxtavla.
Àwọn ìwà wo ló yẹ ká fi sílẹ̀ ká má sì dé ìdí wọn mọ́?
 A lè fojú inú wo yàrá kan tó kún fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n ń kọ́ bí wọ́n ṣe ń ka ọ̀rọ̀ tí olùkọ́ náà kọ sára wàláà òkúta.

De var lika får som hjälplöst irrade omkring utan någon herde som vägledde dem till gröna betesmarker eller skyddade dem.
Ṣé a lè pọkàn pọ̀ sórí ohun tó ṣe pàtàkì jù dípò àwọn ìṣòro wa?
 Wọ́n dà bí àgùntàn tí kò lè rìn káàkiri láìsí olùṣọ́ àgùntàn tó ń ṣamọ̀nà wọn lọ sí pápá ìjẹko tí nǹkan ti rọ̀ṣọ̀mù tàbí tó ń dáàbò bò wọ́n.

Vi får till att börja med reda på att våra första föräldrar - Adam och Eva - skapades till Guds avbild, med förmåga att återspegla hans underbara egenskaper.
Ní 1986, Dókítà Muirhead tẹ́wọ́ gba ìpèníjà ṣíṣe iṣẹ́ abẹ fún ọkùnrin kan tó jẹ́ ẹni àádọ́rin ọdún, tó ní ọgbẹ́ inú tó ń ṣẹ̀jẹ̀.
 Lákọ̀ọ́kọ́, a kẹ́kọ̀ọ́ pé àwòrán Ọlọ́run ni a dá àwọn òbí wa àkọ́kọ́ - Ádámù àti Éfà - ní àwòrán Ọlọ́run, pẹ̀lú agbára láti gbé àwọn ànímọ́ àgbàyanu rẹ̀ yọ.

Så det fält som Jeremia köpte tillbaka från Hanamel omfattades tydligen av återköpsrätten och kunde överlåtas.
Jeremáyà kìlọ̀ fáwọn èèyàn náà pé kí wọ́n má ṣe lọ sí Íjíbítì, àmọ́ nítorí ìbẹ̀rù, wọ́n lọ.
 Nítorí náà, ó hàn gbangba pé ẹ̀ka ọ́fíìsì ni Jeremáyà ra pápá tí wọ́n ti ń gba owó orí tẹ́lẹ̀, ó sì ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ẹ̀ka ọ́fíìsì ló rán an pa dà síbẹ̀.

VARJE SEKUND: Nästan 30 000 personer är inne på pornografiska sajter.
Àsọyé yẹn jẹ́ kí n mọ̀ pé Jèhófà mọ bí nǹkan ṣe ń rí lára wa àti pé ó ń gba tiwa rò.
 NÍ ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ: Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgbọ̀n èèyàn tí wọ́n ń wo àwòrán ìṣekúṣe lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.

Vi kan ta ett bibliskt exempel: När Jesus hade något viktigt att säga, kastade han inte bara ur sig det.
Àwọn aṣáájú ẹ̀sìn Júù náà bẹnu àtẹ́ lu àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù.
 Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí Jésù sọ ọ̀rọ̀ pàtàkì kan, kì í ṣe pé ó kàn sọ ọ́ jáde nìkan.

Men precis som på Esters tid kommer Jehova att ge sina tillbedjare " hjälp och befrielse ."
Kódà, aya lè ní ipa tó pọ̀ lórí ìdílé, yálà sí rere tàbí sí búburú.
 Àmọ́, bíi ti ìgbà ayé Ẹ́sítérì, Jèhófà máa pèsè " ìrànlọ́wọ́ àti ìdáǹdè. '

SE UPP FÖR DET RYTANDE LEJONET
MÁ ṢE ÀṢEJÙ!
 ÀWỌN Ọ̀NÀ TÁWỌN KAN Ń GBÀ ṢE ÌFẸ́

De bibelverserna uppmuntrade mig att " lägga bort den gamla personligheten " och att ta på mig " den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja ."
Kí ló ran Mósè lọ́wọ́ tó fi jẹ́ pé Jèhófà ló bẹ̀rù tí kò sì bẹ̀rù Fáráò?
 Ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yẹn gbà mí níyànjú pé kí n "bọ́ ògbólógbòó àkópọ̀ ìwà sílẹ̀, " kí n sì gbé" àkópọ̀ ìwà tuntun wọ̀, èyí tí a dá ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Ọlọ́run. "

Ekonomin krisar, våldet kryper närmare och orättvisorna ökar.
Jèhófà nìkan ṣoṣo ló lè ràn wọ́n lọ́wọ́.
 Ìṣòro kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà, ìwà ipá, àti ìrẹ́nijẹ túbọ̀ ń pọ̀ sí i ni.

Det är därför på sin plats att Jesus lärde oss att be: " Vår Fader i himlarna. "
Jèhófà "ṣe tán láti dárí ji " ẹni tó bá ronú pìwà dà tọkàntọkàn tó sì yí pa dà kúrò ní ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. - Sáàmù 86: 5.
 Ìdí nìyẹn tí Jésù fi kọ́ wa pé ká máa gbàdúrà pé: "Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run. "

Däremot var det något helt annat att Marta bad Jesus tvinga hennes syster att också avstå från att lyssna.
" BÍṢỌ́Ọ̀BÙ àgbà kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Kánádà sọ fún àwọn arìnrìn - àjò ìsìn pé, kíkópa nínú ìṣèlú á jẹ́ ká lè ṣèrànwọ́ fáwọn tálákà...
 Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, Màtá bẹ Jésù pé kó fipá mú ẹ̀gbọ́n òun náà láti má ṣe fetí sílẹ̀.

Med tanke på denna alarmerande tillväxttakt har behovet av ett botemedel mot aids aldrig varit större.
Málákì 3: 18 sọ tẹ́lẹ̀ pé: "Dájúdájú, ẹ ó sì tún rí ìyàtọ̀ láàárín olódodo àti ẹni burúkú, láàárín ẹni tí ń sin Ọlọ́run àti ẹni tí kò sìn ín. "
 Pẹ̀lú bí ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ ṣe ń gbilẹ̀ sí i yìí, kò tíì fi bẹ́ẹ̀ pọn dandan láti mú àrùn éèdì kúrò.

Om någon elev kom bara några minuter för sent, antecknades han eller hon som frånvarande, och efter ett visst antal gånger sänktes betyget. "
Ó dá wa lójú pé "a óò mú ọkàn tí ó lawọ́ sanra. "
 Bí akẹ́kọ̀ọ́ kan bá fi ìṣẹ́jú díẹ̀ pẹ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ, wọ́n á gbá akẹ́kọ̀ọ́ náà lẹ́ṣẹ̀ẹ́, lẹ́yìn náà wọ́n á wá dín máàkì tó ń gbà kù. "

" JEHOVA ÄR MITT LJUS OCH MIN RÄDDNING "
Kí nìdí tá a fi lè pe àṣeyọrí tá à ń ṣe nínú ìjọsìn wa ní iṣẹ́ ìyanu?
 " JÈHÓFÀ MÁA Ń YÍ ÌGBÉSÍ AYÉ MI PA DÀ "

Det blev betydligt lättare att nå människor på vårt stora distrikt när Aili, efter uppmuntran från vår brorson, tog körlektioner och vid 56 års ålder fick sitt körkort 1987.
Síbẹ̀, àwọn ohun mánigbàgbé mìíràn tún wáyé ní àpéjọ àgbègbè náà.
 Ó túbọ̀ rọrùn fún wa láti dé ọ̀dọ̀ àwọn èèyàn ní ìpínlẹ̀ wa tó tóbi gan - an nígbà tí wọ́n rí ìṣírí gbà látọ̀dọ̀ ọmọ ẹ̀gbọ́n wa, tí wọ́n ń wakọ̀, tí wọ́n sì ń gba ìwé àṣẹ ìwakọ̀ wọn ní ọdún 1987.

Man menade att han uppenbarade sig i vinden, regnet, blixten och dundret.
Nígbà tí Bíbélì ń ṣàpèjúwe bí ìṣàkóso rẹ̀ yóò ṣe rí, ó sọ pé: "Ọ̀pọ̀ yanturu ìṣàkóso ọmọ aládé àti àlàáfíà kì yóò lópin. " - Aísáyà 9: 6, 7.
 Wọ́n ní ó fara hàn nínú afẹ́fẹ́, òjò, mànàmáná, àti ẹ̀fúùfù.

Takada; M.
Ṣé ó máa ń ṣe mí bí i kí n máa di ẹ̀bi ru àwọn àjèjì tàbí àwùjọ àwọn èèyàn míì pé àwọn ló ń ba ọrọ̀ ajé jẹ́ tí wọ́n sì ń dá ìjàngbọ̀n sílẹ̀?
 ; Wona, S.

Jehovas vittnen världen över följer noga Jesu första efterföljares mönster för tillbedjan.
Ohun tó bọ́gbọ́n mu jù lọ fáwọn méjì tí wọ́n ò tíì ṣègbéyàwó ni pé kí wọ́n má máa wà pọ̀ láwọn nìkan níbi tójú ti pofírí.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù ìjímìjí tí wọ́n kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í jọ́sìn.

De flesta i de fattiga länderna skulle göra vad som helst för att få det lite bättre.
(b) Ipa wo ni ìpàdé náà ní lórí àwọn àpọ́sítélì?
 Èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn orílẹ̀ - èdè tó jẹ́ òtòṣì ló gbọ́dọ̀ ṣe gbogbo ohun tí wọ́n bá lè ṣe kí nǹkan lè rọ̀ṣọ̀mù fún wọn.

De hade varit beteliter, pionjärer med särskilt uppdrag, resande tillsyningsmän eller missionärer, men ingen av dem hade tidigare blivit utexaminerad från Gilead.
Síbẹ̀, wọ́n ti rí i pé kò mọ́gbọ́n dání táwọn bá ń ti àwọn ọmọ kéékèèké lọ́pọnpọ̀n - ọ́n.
 Wọ́n ti sìn ní Bẹ́tẹ́lì, wọ́n ti sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú - ọ̀nà àkànṣe, alábòójútó arìnrìn - àjò tàbí míṣọ́nnárì rí.

Vi ber till vår himmelske Far att hans namn ska bli " helgat ," eller upphöjt.
Kò sóhun tó burú nínú kéèyàn kó èrè ohun tó ti fàárọ̀ ọjọ́ ẹ̀ ṣe.
 Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa gbàdúrà sí Baba wa ọ̀run pé kó "sọ orúkọ rẹ̀ di mímọ́. "

" Jag brukade inte oroa mig för framtiden.
Omíyalé ní Àgbègbè Caucasus, 11 / 8
 " Mi ò kì í ṣàníyàn nípa ọjọ́ ọ̀la.

Många judar vägrade att lyssna till Jesus och hans undervisning på grund av att de hårdnackat höll fast vid den mosaiska lagen.
Iṣẹ́ ìsìn yẹn ti gbé mi dé agbègbè mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lágbàáyé, ọkọ̀ tó rì yẹn sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ohun mánigbàgbé tó ṣẹlẹ̀ sí mi.
 Ọ̀pọ̀ àwọn Júù ni kò tẹ́tí sí Jésù àti ẹ̀kọ́ rẹ̀ nítorí pé wọ́n rọ̀ mọ́ Òfin Mósè.

En av hennes favoritböcker var Min bok med bibliska berättelser, * som är skriven speciellt för barn.
Ogun ti piyẹ́ ilẹ̀ Yúróòpù, ìpànìyàn, ìfipábánilòpọ̀ àti àrùn wá fi ibẹ̀ ṣe ibùba.
 Ọ̀kan lára àwọn ìwé tó fẹ́ràn jù lọ ni Iwe Itan Bibeli Mi * tí wọ́n dìídì kọ fáwọn ọmọdé.

Frukta Jehova och vänd dig bort från det onda. "
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé orí kẹ̀kẹ́ àwọn aláàbọ̀ ara ni mo máa ń jókòó sí, mo máa ń fún àwọn èèyàn ní àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, mo sì máa ń bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ nípa ìrètí Ìjọba Ọlọ́run ní ibùdókọ̀ ìlú Bad Ischl tàbí nígbà tí mo bá wà níwájú ilé mi.
 Bẹ̀rù Jèhófà, kí o sì yí padà kúrò nínú ohun búburú. "

Hon är en av de miljoner mammor som trodde på idén att " kvalitetstid " med barnen delvis uppväger att man ofta är frånvarande, men som har upptäckt att den idén inte fungerar.
www.jw.org / yo
 Ó jẹ́ ọ̀kan lára àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn abiyamọ tí wọ́n gbà gbọ́ pé ọ̀nà tí wọ́n ń gbà bá àwọn ọmọdé lò pọ̀ yàtọ̀ pátápátá sí pé wọ́n sábà máa ń kúrò lọ́dọ̀ àwọn òbí wọn, ṣùgbọ́n tí wọ́n ti wá rí i pé èrò yìí kò ṣiṣẹ́ dáadáa.

De såg bara en mäktig egyptisk styresman, en vars hjälp de behövde.
Ǹjẹ́ O " Ní Ọrọ̀ Sọ́dọ̀ Ọlọ́run '?
 Àwọn ará Íjíbítì nìkan ni wọ́n rí alákòóso alágbára kan tí wọ́n nílò ìrànlọ́wọ́ rẹ̀.

I Brasilien finns det för närvarande 30 teckenspråksförsamlingar och 154 grupper med sammanlagt över 2 500 förkunnare, av vilka ungefär 1 500 är döva.
Síbẹ̀, ìfẹ́ tá a ní sí iṣẹ́ míṣọ́nnárì ṣì wà digbí.
 Ní orílẹ̀ - èdè Brazil, ọgbọ̀n ìjọ tí wọ́n ti ń sọ èdè àwọn adití àti àwùjọ tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún àti ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta èèyàn ló wà níbẹ̀ báyìí, tí wọ́n jẹ́ adití tó nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀jọ [1,500].

Dessutom var de unga kvinnorna förlovade med män i staden, så släktingar, vänner eller affärsbekanta till hans presumtiva svärsöner kan mycket väl ha funnits med i pöbelhopen.
Ọlọ́run ló mí sí wọn láti ṣàpèjúwe àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó máa fi hàn pé òpin ayé ti dé.
 Yàtọ̀ síyẹn, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àwọn ọ̀dọ́bìnrin ìlú, àwọn ẹbí, àwọn ọ̀rẹ́, tàbí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ ló wà nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun ojú omi náà.

" Ju mer forskarna studerar nyttan med regelbunden motion, desto positivare blir beskeden ," sägs det i handboken från det amerikanska diabetesförbundet.
Wọn kì yóò gbé idà sókè, orílẹ̀ - èdè lòdì sí orílẹ̀ - èdè, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò kọ́ṣẹ́ ogun mọ́.
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa àrùn àtọ̀gbẹ ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà sọ pé: "Bí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì bá ṣe túbọ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn àǹfààní tó wà nínú ṣíṣe eré ìmárale déédéé sí i, bẹ́ẹ̀ náà ni wọ́n á ṣe túbọ̀ máa gbádùn rẹ̀ tó. "

Inte heller Jesus såg ut som en kung, enligt vad många menade.
Àwọn kan tiẹ̀ wà tí wọn ò lè sọ̀rọ̀ kí "Halelúyà " má wọ inú rẹ̀.
 Bákan náà, Jésù kò dà bí ọba, gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe sọ.

Det här hjälpte honom att tackla livets utmaningar.
Bíbélì tún sọ̀rọ̀ Rúùtù ní rere, ìyẹn ìyá ńlá Jésù Kristi.
 Èyí ràn án lọ́wọ́ láti borí àwọn ìṣòro ìgbésí ayé.

Goljat var ättling till rafaéerna, som var kända för att vara ovanligt storväxta.
Ohun Tí Ìlépa Ọrọ̀ Máa Ń Ṣe Fáwọn Ọmọ
 Gòláyátì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àtọmọdọ́mọ Sọ́ọ̀lù.

Vidare tar vi del i predikoarbetet därför att vi har lärt känna Jehovas egenskaper och vägar.
Àárẹ̀ Ọkàn Ń Ṣàwọn Ọkùnrin
 Láfikún sí i, à ń kópa nínú iṣẹ́ ìwàásù nítorí pé a ti wá mọ àwọn ànímọ́ Jèhófà àtàwọn ọ̀nà rẹ̀.

Domen över staden verkställdes i stället under ledning av änglar.
LÁWỌN oṣù díẹ̀ sẹ́yìn, gbogbo àwọn tó nífẹ̀ẹ́ òdodo kárí ayé ló kọ́ bí wọ́n ṣe lè máa fi ògo fún Ọlọ́run nígbà tí wọ́n kóra jọ sí Àpéjọ Àgbègbè "Ẹ Fi Ògo fún Ọlọ́run, " èyí tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, àwọn áńgẹ́lì ló ń darí ìlú náà.

▪ Hur kan nyfikenhet leda till fantastiska välsignelser?
Bí àpẹẹrẹ, gẹ́gẹ́ bí ohun tí Diutarónómì 6: 6 - 9 sọ, a ní láti kọ́kọ́ dá ara wa lẹ́kọ̀ọ́ kí á tó lè dá àwọn ọmọ wa lẹ́kọ̀ọ́.
 ▪ Báwo ni wíwá fìn - ín ìdí kókò ṣe lè mú ọ̀pọ̀ ìbùkún wá?

Hur kan vi leva upp till vårt överlämnande " dag efter dag "?
Àkókò tá a fi jọ máa ń ṣeré yẹn máa ń jẹ́ ká lè bá àwọn ọmọ wa sọ̀rọ̀ dáadáa.
 Báwo la ṣe lè mú ẹ̀jẹ́ ìyàsímímọ́ wa ṣẹ "láti ọjọ́ dé ọjọ́ "?

En dag besökte en resande tillsyningsman bland Jehovas vittnen oss på sjukhuset och läste Romarna 8: 18 - 25 för mig.
Wáá wo àwọn ohun tóo ní dáadáa níkọ̀ọ̀kan, kóo sì wá bi ara rẹ pé, " Ṣé lóòótọ́ ni mo nílò eléyìí, àbí ẹrù ìdíwọ́ ló jẹ́?
 Lọ́jọ́ kan, alábòójútó arìnrìn - àjò kan wá sílé wa, ó ka Róòmù 8: 18 - 25.

Paulus uppmanade oss under inspiration att vara toleranta och förlåtande.
Jésù kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé kí wọ́n " nífẹ̀ẹ́ àwọn ọ̀tá wọn, kí wọ́n sì máa gbàdúrà fún àwọn tí ń ṣe inúnibíni sí wọn. ' - Mátíù 5: 44, 45.
 Pọ́ọ̀lù gbà wá níyànjú lábẹ́ ìmísí pé ká jẹ́ ẹni tó ń gba tẹni rò, ká sì máa dárí jini.

Sätt upp gränser.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 24]
 Pinnu ìwọ̀n tó o máa lò.

Men ett troget sändebud är en läkedom för sig själv och för dem som lyssnar till honom.
Àmọ́, àwọn ògbógi sọ pé ẹ̀rí tó ṣe gúnmọ́ kò fi bẹ́ẹ̀ sí láti ti èrò náà lẹ́yìn pé ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ọ̀dọ́ ló ń lọ́wọ́ nínú ìjọsìn Sátánì.
 Àmọ́, aṣojú tòótọ́ jẹ́ ìwòsàn fún ara rẹ̀ àti fún àwọn tó ń fetí sí i.

I dag finns det mycket som kan tynga ner och oroa oss.
Àwọn kan lára àwọn àdìpọ̀ náà ní ìsọfúnni nípa ẹni tó kó wọn pa mọ́ síbẹ̀.
 Lóde òní, ọ̀pọ̀ nǹkan ló lè kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa kó sì kó ìdààmú bá wa.

Han hade också undersökt Bibeln för att se om den kunde hjälpa honom att förändras.
Àní sẹ́, wọ́n ń bá a lọ ní fífẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣinṣin bí ẹni tí ń rí Ẹni tí a kò lè rí.
 Ó tún kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì láti mọ̀ bóyá ó lè ràn án lọ́wọ́ láti yí padà.

Läraren menade att aborter i stort sett är helt accepterade och att unga flickor inte har någon anledning att motsätta sig aborter.
Ó máa ń ṣòro fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti rí ìbáramu tó wà nínú àṣẹ tí Ọlọ́run pa nínú Bíbélì pé kí wọ́n pa àwọn ọmọ Kénáánì run àti èyí tó sọ pé ká jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà.
 Olùkọ́ náà sọ pé kò sóhun tó burú nínú kí oyún ṣẹ́yún, àti pé àwọn ọ̀dọ́bìnrin ọ̀dọ́bìnrin kò ní ìdí kankan tó fi yẹ kí wọ́n ṣẹ́yún.

i Vakttornet för 15 maj 2000.
Wọ́n ń lo ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Kristi, wọ́n ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn nígbà gbogbo, wọ́n sì ń tipa bẹ́ẹ̀ mú kí " pípè àti yíyàn wọn dájú. '
 nínú Ilé Ìṣọ́ May 15, 2000.

Varför tillrättavisade Jehova några av ledarna för sitt folk?
Jèhófà Máa Ń Bù Kún Àwọn Tó Bá Lẹ́mìí Ìfara - Ẹni - Rúbọ
 Kí nìdí tí Jèhófà fi bá àwọn aṣáájú kan wí nítorí àwọn èèyàn rẹ̀?

Kryssningsfartyg angör de många hamnarna på öarna i Egeiska havet varje sommar och släpper av mängder av besökande semesterfirare.
A lè fojú inú wo àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó ń ka àwọn lẹ́tà ńlá tí olùkọ́ kọ sórí wàláà tí wọ́n fi ìda kùn.
 Gbogbo ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ni wọ́n máa ń gba ọ̀pọ̀ ibùdó ọkọ̀ ojú omi kọjá, tí wọ́n á sì máa gba ọ̀pọ̀ ìsinmi lẹ́nu ìrìn àjò wọn.

Sedan gick de till något vattendrag i närheten och tvättade kläder (11).
Wọ́n dà bí àwọn àgùntàn tó ń rìn gbéregbère kiri láìlólùṣọ́ tí yóò darí wọn sí pápá oko tútù tàbí tí yóò dáàbò bò wọn.
 Lẹ́yìn náà, wọ́n lọ sí odò kan nítòsí, wọ́n sì wẹ aṣọ wọn.

Han sade: " Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden. "
Àkọ́kọ́, ó sọ fún wa pé àwọn òbí wa àkọ́kọ́, Ádámù àti Éfà, la dá ní àwòrán Ọlọ́run, wọ́n sì lágbára láti fi àwọn àgbàyanu ànímọ́ Ọlọ́run hàn.
 Ó sọ pé: "Aláyọ̀ ni àwọn onínú tútù, níwọ̀n bí wọn yóò ti jogún ilẹ̀ ayé. "

GUD gav de första människorna, Adam och Eva, förmågan att göra sina egna val.
Nítorí náà, ó jọ pé pápá tí Jeremáyà tún rà lọ́wọ́ Hánámélì jẹ́ irú èyí tó lè di ti ẹlòmíràn nípasẹ̀ ìtúnrà.
 ỌLỌ́RUN dá Ádámù àti Éfà lọ́nà tí wọ́n á fi lè yan ohun tí wọ́n bá fẹ́.

Barn och ungdomar som inte är älskade eller önskade kan frestas att fly hemifrån för att komma undan sina problem, men de får då ofta större problem i städerna, där det förekommer mycket brottslighet, droger och omoraliskhet.
NÍ ÌṢẸ́JÚ ÀÁYÁ KỌ̀Ọ̀KAN: Iye tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẸGBẸ̀RÚN LỌ́NÀ ỌGBỌ̀N èèyàn ló ń wo àwòrán oníhòòhò lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀dọ́ tí wọn ò fẹ́ràn ara wọn tàbí tí wọ́n fẹ́ sá kúrò nílé láti lè bọ́ lọ́wọ́ ìṣòro wọn, ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n máa ń níṣòro láwọn ìlú ńlá, níbi tí ìwà ọ̀daràn, oògùn olóró àti ìṣekúṣe ti wọ́pọ̀.

Den innebär att vi av hela vårt hjärta tror att det är till vårt eget bästa att vi lyder Guds lagar och principer.
Jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ kan nínú Bíbélì: Nígbà kan tí Jésù fẹ́ kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ ní ẹ̀kọ́ pàtàkì kan nípa ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀, ojú ẹsẹ̀ kọ́ ló bẹ̀rẹ̀ sí í da ọ̀rọ̀ sílẹ̀.
 Ó túmọ̀ sí pé ká fi gbogbo ọkàn wa rò pé ṣíṣègbọràn sí àwọn òfin àti ìlànà Ọlọ́run ló máa ṣe wá láǹfààní jù lọ.

Espen säger: " Vi ber ofta till Jehova om att vi inte ska falla för frestelser nu när vi inte kan lägga lika mycket tid på andliga aktiviteter som vi gjorde förut.
Àmọ́, gẹ́gẹ́ bó ṣe rí nígbà ayé Ẹ́sítérì, Jèhófà yóò pèsè "ìtura àti ìdáǹdè " fún àwọn olùjọsìn rẹ̀. - Ìsíkíẹ́lì 38: 16 - 23; Ẹ́sítérì 4: 14.
 Ó sọ pé: "A sábà máa ń gbàdúrà sí Jèhófà pé kó ràn wá lọ́wọ́ ká má bàa juwọ́ sílẹ̀ fún àwọn nǹkan tẹ̀mí bá a ṣe ń ṣe tẹ́lẹ̀.

Men det finns ändå viktiga faktorer som bör tas under övervägande.
Ẹ ṢỌ́RA FÚN KÌNNÌÚN TÍ Ń KÉ RAMÚRAMÙ
 Síbẹ̀, àwọn kókó pàtàkì kan wà tó yẹ ká gbé yẹ̀ wò nígbà tá a bá ń jíròrò ọ̀ràn náà.

Naturligtvis inte!
Àwọn ẹsẹ yẹn gbà mí níyànjú pé kí n "bọ́ ògbólógbòó àkópọ̀ ìwà sílẹ̀ " kí n sì" gbé àkópọ̀ ìwà tuntun wọ̀, èyí tí a dá ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Ọlọ́run. "
 Rárá o!

" De rättfärdigas väg " kommer att bestå för evigt, men onda människor som inte vill ändra sig kommer att förgås på grund av Jehovas ogynnsamma dom.
Ní àkókò tá a wà yìí, ọrọ̀ ajé ti dẹnu kọlẹ̀, ìwà ipá pọ̀ káàkiri, kò sì sí ìdájọ́ òdodo.
 " Ọ̀nà àwọn olódodo " yóò wà títí láé, ṣùgbọ́n àwọn ẹni ibi tí kò ronú pìwà dà yóò ṣègbé nítorí ìdájọ́ mímúná látọ̀dọ̀ Jèhófà.

Pröva ditt minne med hjälp av de här frågorna:
Òótọ́ pọ́ńbélé ni ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ nínú àdúrà yẹn nígbà tó pe Jèhófà ní "Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run. "
 Wò ó bóyá wàá lè dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí:

Till min stora glädje överlämnade min dotter Johanna sitt liv åt Jehova.
Àmọ́ ṣá o, kò yẹ kí Màtá ní kí Jésù sọ fún Màríà pé kó dìde kí Màríà náà tún pàdánù àǹfààní yẹn.
 Inú mi dùn gan - an nígbà tí mo rí ọmọbìnrin mi tó ya ìgbésí ayé rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà.

Isak hade förmodligen alldeles speciella saker att tänka på, bland annat sitt fortsatta liv, förlusten av sin mor eller vem som skulle bli hans hustru.
Pẹ̀lú bí ríràn tárùn éèdì ń ràn ṣe wá dójú ẹ̀ báyìí, aráyé nílò oògùn tí wọ́n á fi wò ó ní báyìíbáyìí.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ohun àrà ọ̀tọ̀ ni Ísákì ní lọ́kàn, títí kan ikú ìyá rẹ̀, tàbí ẹni tó máa di aya rẹ̀.

18, 19.
Nítorí náà, bí akẹ́kọ̀ọ́ bá fi ìṣẹ́jú mélòó kan pẹ́ dé, wọ́n á kọ orúkọ wọn pé wọn ò wá nìyẹn.
 18, 19.

Falskt.
" JÈHÓFÀ NI ÌMỌ́LẸ̀ MI ÀTI ÌGBÀLÀ MI "
 Irọ́.

Då kommer de att vara lyckliga och ha perfekt hälsa.
Ọmọ ẹ̀gbọ́n wa ọkùnrin ló ní kó lọ kọ́ bí wọ́n ṣe ń wakọ̀, ó sì gba ìwé àṣẹ ọkọ̀ wíwà lọ́dún 1987, nígbà tó pé ọmọ ọdún mẹ́rìndínlọ́gọ́ta [56].
 Nípa bẹ́ẹ̀, wọ́n á láyọ̀, wọ́n á sì ní ìlera pípé.

Sporrad av tidens allvar och av oro för sin familj begav han sig ändå hem.
Èrò wọn ni pé ó máa ń fara hàn nínú ẹ̀fúùfù, òjò, mànàmáná àti àrá.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọwọ́ pàtàkì ni àkókò náà fi mú ìdílé rẹ̀, síbẹ̀ ó padà sílé.

De nya medlemmarna, som alla är smorda kristna, är Samuel F.
; Takada, A.
 Sámúẹ́lì F.

Men att bevara en god hälsa innebär mer än att bara sörja för sina fysiska behov.
Kárí ayé, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń fara balẹ̀ tẹ̀ lé ọ̀nà tí àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ gbà sin Ọlọ́run.
 Àmọ́ ṣá o, níní ìlera tó dára kọjá pé kéèyàn kàn máa tọ́jú ara rẹ̀.

Medlemsländerna måste komma överens om i vilken utsträckning de är villiga att avstå från nationell suveränitet.
Ọ̀pọ̀ jù lọ èèyàn láwọn orílẹ̀ - èdè tó tòṣì ni yóò lo àǹfààní èyíkéyìí tí wọ́n bá rí láti mú kí nǹkan túbọ̀ rọrùn fáwọn.
 Àwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà gbọ́dọ̀ fohùn ṣọ̀kan lórí bí wọ́n bá ṣe múra tán láti fi ipò ọba aláṣẹ orílẹ̀ - èdè sílẹ̀ tó.

Se filmen Hur går en bibelkurs till?
Lára wọn jẹ́ aṣáájú - ọ̀nà àkànṣe tàbí alábòójútó arìnrìn - àjò tàbí míṣọ́nnárì tàbí ẹni tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kò tíì lọ sí Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì.
 Wo fídíò náà Báwo Ni Wọ́n Ṣe Ń Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?

Han varnade församlingsborna för den " falske profet " som hade kommit dit och skickade ut spioner runt om i staden för att hålla mig under uppsikt.
À ń jírẹ̀ẹ́bẹ̀ lọ́dọ̀ Baba wa ọ̀run pé: "Kí orúkọ [rẹ̀] di sísọ di mímọ́. "
 Ó kìlọ̀ fáwọn ọmọ ìjọ rẹ̀ pé kí wọ́n ṣọ́ra fún " wòlíì èké " tó wá síbẹ̀, ó sì rán àwọn amí káàkiri ìlú pé kí wọ́n lọ máa ṣọ́ mi lọ́wọ́ lẹ́sẹ̀.

Vad kan vi lära oss av vad Jehova gjorde för Abraham?
" Ohun tó ń bọ̀ wá ṣẹ̀lẹ̀ lọ́jọ́ iwájú kì í kọ́kọ́ jọ mí lójú.
 Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ látinú ohun tí Jèhófà ṣe fún Ábúráhámù?

ALLVARLIGT SKADADE
Ìdí tí ọ̀pọ̀ àwọn Júù ò fi tẹ́wọ́ gba Jésù àtàwọn ẹ̀kọ́ tó ń kọ́ni ni pé wọ́n wonkoko mọ́ Òfin Mósè.
 ÀWỌN OHUN TÁ A LÈ ṢE

▪ Hur påverkas man av att meditera över stjärnhimlen?
Ọ̀kan lára ìwé tó fẹ́ràn jù lọ ni Iwe Itan Bibeli Mi, * tí wọ́n dìídì kọ nítorí àwọn ọmọdé.
 ▪ Tá a bá ń ṣàṣàrò lórí àwọn ìràwọ̀, ipa wo ló máa ní lórí wa?

Det turisterna inte visste var att den mest historiska upplevelsen den dagen förmodligen var att äta det där pitabrödet.
Bẹ̀rù Jèhófà kí o sì yí padà kúrò nínú ohun búburú. "
 Àwọn arìnrìn - àjò afẹ́ yìí ò mọ̀ pé ìṣẹ̀lẹ̀ mánigbàgbé tó wáyé lọ́jọ́ yẹn ni jíjẹ búrẹ́dì aláìwú.

Med tanke på att han var så empatisk måste det också ha varit svårt för honom att se sin mamma och sina syskon sörja.
Àmọ́ wọ́n ti wáá rí i pé èrò yìí kù díẹ̀ káàtó.
 Nítorí pé ó ní ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora - ẹni - wò, ó ní láti ṣòro fún un láti rí ìyá rẹ̀ àtàwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tí ìbànújẹ́ dorí ẹ̀ kodò.

Men det finns ett ännu större skäl att tro på en ljus framtid, när det gäller hälsovård.
Lójú wọn, aláṣẹ gíga kan nílẹ̀ Íjíbítì tí wọ́n fẹ́ kó ran àwọn lọ́wọ́ ló jẹ́.
 Àmọ́ ṣá o, ìdí púpọ̀ sí i wà tó fi yẹ ká gbà gbọ́ pé ọjọ́ ọ̀la aláyọ̀ ń bọ̀ wá dára.

När Marta såg på Jesus kände hon sorgen välla upp inom sig, för Jesus var ju den ende som hade kunnat rädda Lasarus.
Ọgbọ̀n ìjọ ni wọ́n ti ń lo èdè adití ní orílẹ̀ - èdè Brazil lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, wọ́n sì ní àádọ́jọ ó lé mẹ́rin [154] àwùjọ, tó ní àwọn akéde tó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀tàlá [2,500] nínú, àwọn bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀jọ [1,500] lára wọn sì jẹ́ adití.
 Nígbà tí Màtá rí Jésù, inú rẹ̀ bà jẹ́ gan - an, torí pé Jésù nìkan ṣoṣo ló lè gba Lásárù là.

Torkan förstörde skörden av ris, bönor och majs, och många fick svälta.
Kókó mìíràn tún ni pé, àwọn ọmọbìnrin náà ti lẹ́ni tí wọ́n fẹ́ fẹ́ nílùú náà, torí náà, ó ṣeé ṣe káwọn mọ̀lẹ́bí, ọ̀rẹ́, tàbí alábàáṣiṣẹ́ àwọn ọkùnrin tó fẹ́ fẹ́ wọn yìí wà lára àwọn èèyànkéèyàn náà.
 Wọ́n ba ìrẹsì, ẹ̀wà àti àgbàdo jẹ́, ebi sì ń pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn.

En gång i månaden har missionärerna ett möte för att ta upp saker som påverkar familjen eller förslag till förändringar i schemat för hur missionärshemmet skall skötas.
Ìwé ADA Complete Guide sọ pé: "Bí àwọn olùṣèwádìí ṣe túbọ̀ ń wádìí láti mọ àwọn àǹfààní tó wà nínú ṣíṣe eré ìmárale déédéé, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n túbọ̀ ń ṣàwárí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní ló wà nínú rẹ̀. "
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, àwọn míṣọ́nnárì máa ń pàdé pọ̀ láti jíròrò àwọn ọ̀ràn tó kan ìdílé wọn tàbí àbá nípa àtúnṣe tó yẹ kí wọ́n ṣe nígbà tí wọ́n bá ń múra ilé míṣọ́nnárì sílẹ̀.

De ger också vänligt särskilda förslag som kan hjälpa en broder att bli bättre på att vara ett " exempel för hjorden ."
Lójú ọ̀pọ̀ èèyàn, Jésù náà kò jọ ẹni tí ọba tọ́ sí.
 Wọ́n tún fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ pèsè àwọn àbá tó lè ran arákùnrin kan lọ́wọ́ láti túbọ̀ jẹ́ "àpẹẹrẹ fún agbo. "

Och som nygifta kunde vi se vilket lyckligt liv man kan få om man tjänar Jehova och satsar på andliga mål tillsammans. "
Ó dá Pọ́ọ̀lù lójú pé Jèhófà ò ní fi òun sílẹ̀, ohun tó sì mú kó lè fara da àwọn ìṣòro rẹ̀ nìyẹn.
 Bákan náà, gẹ́gẹ́ bí tọkọtaya, a rí i pé tá a bá ń sin Jèhófà pa pọ̀ tá a sì jọ ń lépa àwọn nǹkan tẹ̀mí, ìgbésí ayé wa máa nítumọ̀. "

Vilka exempel kan motivera oss att stärka vår tro?
Inú ẹ̀yà Réfáímù ni Gòláyátì ti wá, wọ́n sì máa ń ṣe fìrìgbọ̀n ju àwọn ẹ̀yà tó kù lọ.
 Àwọn àpẹẹrẹ wo ló lè mú ká túbọ̀ ní ìgbàgbọ́?

Intressant nog kan ditt sätt att reagera när du blir arg påverkas av dina vänner.
Ìyẹn nìkan kọ́ o, a tún ń kópa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà nítorí pé a ti mọ àwọn ànímọ́ Jèhófà àtàwọn ọ̀nà rẹ̀.
 Ó dùn mọ́ni pé, ohun tó o bá ṣe nígbà táwọn ọ̀rẹ́ rẹ bá mú ọ bínú lè nípa lórí rẹ.

Mötet påverkade inte bara Jakob utan även de andra halvbröderna.
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é.
 Kì í ṣe pé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà nípa lórí Jékọ́bù nìkan ni, àmọ́ ó tún nípa lórí àwọn àbúrò rẹ̀ yòókù pẹ̀lú.

Bara det faktum att man behövde stifta en lag om detta visar att företeelsen inte var ovanlig. "
Torí náà, àsọtẹ́lẹ̀ yìí jẹ́ ká rí ohun tí ojú lásán ò lè rí, ìyẹn àwọn nǹkan tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́run.
 Òótọ́ kan ṣoṣo téèyàn gbọ́dọ̀ gbé òfin kalẹ̀ nípa èyí ni pé kò fi bẹ́ẹ̀ wọ́pọ̀. "

Hur skulle vi egentligen kunna återspegla Guds härlighet?
▪ Báwo ni títọ pinpin nǹkan ṣe lè mú àǹfààní tó ga lọ́lá wá?
 Ní ti gidi, báwo la ṣe lè gbé ògo Ọlọ́run yọ?

De anade inte heller hur mycket han uppskattade kvinnan som hade skänkt dem.
Báwo la ṣe lè máa mú ẹ̀jẹ́ ìyàsímímọ́ wa ṣẹ lójoojúmọ́?
 Wọn ò sì mọ bó ṣe mọrírì obìnrin tó fi wọ́n fún wọn.

Klockan var redan över tolv.
Lọ́jọ́ kan, alábòójútó arìnrìn - àjò kan tó ń bẹ ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà wò, bẹ̀ wá wò nílé ìwòsàn, ó sì ka ìwé Róòmù 8: 18 - 25 sí mi létí.
 Lálẹ́ ọjọ́ yẹn, ó ti lé ní aago méjìlá ààbọ̀.

Antipater i sin tur insatte sin son Fasael som ståthållare i Jerusalem och sin son Herodes som ståthållare i Galileen.
Pọ́ọ̀lù rọ̀ wá pé ká jẹ́ ẹni tó máa ń rí ara gba nǹkan sí, ká sì máa dárí jini.
 Ẹ̀wẹ̀, àwọn olórí ẹ̀sìn wá gbé ọmọ wọn tí wọ́n jẹ́ gómìnà Jerúsálẹ́mù kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí gómìnà àti Hẹ́rọ́dù ọmọ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí gómìnà Gálílì.

Man tror också att " år 2020 kommer stress och psykiska problem att vara en större orsak till förlust av arbetstid än trafikolyckor, aids och oroligheter ." Tigerns rytande
Pinnu iye tẹ́ ó máa ná.
 Wọ́n tún gbà gbọ́ pé, "lọ́dọọdún, másùnmáwo àti ìdààmú ọpọlọ á pọ̀ gan - an ju ti jàǹbá mọ́tò, àrùn éèdì, àti gbọ́nmi - si omi - ò - to. "

Varför behöver du läsa boken Vad lär Bibeln?
Ti olùṣòtítọ́ aṣojú ò rí bẹ́ẹ̀ ṣá o, ìmúniláradá ló jẹ́ fún ara rẹ̀ àti fún àwọn tó ń fetí sílẹ̀ sí i.
 Kí nìdí tó fi yẹ kó o ka ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni?

Efter 14 dagar på havet kom vi fram till den italienska hamnstaden Genua.
Bákan náà, Jésù fẹ́ pèsè ààbò nípa tẹ̀mí fún àwọn aráàlú Jerúsálẹ́mù.
 Lẹ́yìn tá a ti lo ọjọ́ mẹ́rìnlá lójú òkun, a gúnlẹ̀ sí èbúté kan ní Ítálì.

Mina tre söner och deras hustrur tjänar alla troget Jehova.
Ó wá ṣàyẹ̀wò Bíbélì kó lè rí ìrànlọ́wọ́ tó máa mú kó yíwà pa dà.
 Àwọn ọmọkùnrin mi mẹ́tẹ̀ẹ̀ta àti ìyàwó wọn ń fi ìṣòtítọ́ sin Jèhófà.

Forskaren Vitalij Ivanovich Petrenko skrev: " Bruket av bilder och dess tradition kan spåras tillbaka till långt före den kristna eran och har sitt ursprung i hedendomen. "
Olùkọ́ rẹ̀ wá sọ fún gbogbo àwọn ọmọ kíláàsì pé ibi gbogbo làwọn èèyàn ti ń ṣẹ́yún láyé ìsinsìnyí, àti pé òun ò rídìí tí ọmọbìnrin kan á fi sọ pé òun ò ní ṣẹ́yún.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan kọ̀wé pé: "Àwọn àwòrán àti àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn Kristẹni ti wà tipẹ́tipẹ́ ṣáájú kí ẹ̀sìn Kristẹni tó bẹ̀rẹ̀ àti nígbà tí ẹ̀sìn Kristẹni ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀. "

Sakina och jag var grannar när vi var små flickor.
nínú Ilé Ìṣọ́ May 15, 2000.
 Èmi àti ìyàwó mi máa ń gbé ládùúgbò nígbà tá a wà lọ́mọdé.

Visar din inställning till " världen " och " det som finns i världen " att du förtröstar helt på Gud?
Kí nìdí tí Jèhófà fi bá àwọn kan lára àwọn aṣáájú àwọn èèyàn rẹ̀ wí?
 Ǹjẹ́ irú ojú tó o fi ń wo "ayé " àti" àwọn ohun tí ń bẹ nínú ayé " fi hàn pé o gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run pátápátá?

När vi lägger ihop allt vi vet om Markus får vi en bild av en man som ivrigt predikade de goda nyheterna i olika delar av det världsvida fältet, en man som gladdes åt att betjäna andra.
Ní gbogbo ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ni àwọn ọkọ̀ òkun tí wọ́n fi ń rìnrìn afẹ́ máa ń dúró ní èbúté púpọ̀ tó wà ní àwọn erékùṣù Aegean, tí wọ́n ń kó ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn èèyàn tó ń ṣe fàájì wá síbẹ̀.
 Tá a bá ń fi gbogbo ohun tá a mọ̀ nípa Máàkù wéra pẹ̀lú ọkùnrin kan tó ń fìtara wàásù ìhìn rere náà jákèjádò ayé, ìyẹn ọkùnrin kan tó yọ̀ǹda ara rẹ̀ láti máa ṣe ìránṣẹ́ fáwọn ẹlòmíì.

Om han är både människa och Gud den Högste, varför ber han då om något som han själv har makt över?...
Lẹ́yìn náà ni wọ́n á wá lọ sí odò tó wà nítòsí láti lọ fọ aṣọ (11).
 Tó bá jẹ́ pé òun ni ènìyàn àti Ọlọ́run Gíga Jù Lọ, kí nìdí tó fi béèrè ohun kan tí òun fúnra rẹ̀ ní agbára lórí rẹ̀?...

Ett par månader senare, den 9 juli 1955, blev jag vid Jehovas vittnens områdessammankomst på Wrigley Field i Los Angeles döpt som ett tecken på att jag överlämnat mig åt att tjäna Jehova Gud.
Ó ní: "Aláyọ̀ ni àwọn onínú tútù, níwọ̀n bí wọn yóò ti jogún ilẹ̀ ayé. "
 Oṣù mélòó kan lẹ́yìn náà, ìyẹn ní July 9, 1955, ni mo ṣèrìbọmi láti fi hàn pé mo ti ya ara mi sí mímọ́ fún Jèhófà Ọlọ́run.

Han sade också till sina efterföljare: " Om ni inte förlåter människor deras överträdelser, skall inte heller er Fader förlåta era överträdelser. "
ỌLỌ́RUN fún àwọn ẹ̀dá èèyàn àkọ́kọ́, Ádámù àti Éfà, ní agbára láti lè dá ṣèpinnu fúnra wọn.
 Jésù tún sọ fáwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: "Bí ẹ kò bá dárí àṣemáṣe àwọn ènìyàn jì wọ́n, Baba yín kì yóò dárí àwọn àṣemáṣe yín jì yín. "

Men när människor får lära sig sanningen från Bibeln kan de själva välja vilken sida de ska stå på.
Àwọn ọ̀dọ́ tí a kò nífẹ̀ẹ́ lè gbèrò láti sá kúrò nílé láti mórí bọ́ nínú ìṣòro wọn, ṣùgbọ́n wọ́n á wá rí i pé ìṣòro náà túbọ̀ pọ̀ gan - an ní àwọn ìlú ńlá tí ìwà ọ̀daràn, ìjoògùnyó, àti ìwà pálapàla kún.
 Àmọ́ nígbà táwọn èèyàn bá kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, wọ́n lè pinnu ohun tí wọ́n máa ṣe.

[ Bild på sidan 15]
A gbọ́dọ̀ gbà gbọ́ pẹ̀lú gbogbo ọkàn wa pé, pípa àwọn òfin Ọlọ́run mọ́ àti títẹ̀lé àwọn ìlànà rẹ̀ ló ń ṣeni láǹfààní jù lọ.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]

Fram till dess kämpar vi för att klara av de svårigheter vi möter i den här onda världen.
Arákùnrin Espen sọ pé: "A máa ń gbàdúrà ní gbogbo ìgbà sí Jèhófà pé ká má ṣe kó sínú ìdẹwò ní báyìí tó jẹ́ pé a ò lè lo àkókò tó pọ̀ mọ́ lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ bíi ti ìgbà kan.
 Ní báyìí ná, à ń sapá láti fara da àwọn ìṣòro tá à ń dojú kọ nínú ayé búburú yìí.

Jag fick hjälp att övervinna min blyghet
Síbẹ̀ ó láwọn nǹkan pàtàkì tó yẹ ká kíyè sí.
 Mo Rí Ìrànlọ́wọ́ Gbà Láti Borí Ẹ̀mí Ṣohun - Tẹ́gbẹ́ - Ń - Ṣe

Därför kunde en delegation skickas till ett närliggande kornfält och där skära av en kärve för det osyrade brödets högtid.
Ó dájú pé o ò ní ṣe bẹ́ẹ̀!
 Nítorí náà, wọ́n lè rán aṣojú lọ sí oko ọkà bálì kan tó wà nítòsí ibẹ̀, níbi tí wọ́n á ti fi aṣọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ pa búrẹ́dì aláìwú tí wọ́n fi ń ṣe búrẹ́dì náà.

I december 1999 dog uppskattningsvis 50 000 människor, däribland ett antal Jehovas vittnen, i jordskred som orsakades av skyfall.
" Ọ̀nà àwọn olódodo " yóò wà títí láé, àmọ́ àwọn ẹni burúkú tó kọ̀ láti gba ìbáwí yóò pa run nítorí ìdájọ́ tí Jèhófà yóò ṣe fún wọn.
 Ní December 1999, wọ́n fojú bù ú pé ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta èèyàn, títí kan ìwọ̀nba díẹ̀ lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ni àkúnya omi pa.

Det främsta skälet till att bekänna en synd är att få en godkänd ställning inför Gud.
Ó dáa, wá ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè yìí:
 Ìdí pàtàkì tó fi yẹ ká jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ni pé ká lè ní ìdúró ìtẹ́wọ́gbà lọ́dọ̀ Ọlọ́run.

Vilken betydelse hade Jehovas heliga ande vid uppförandet av tältboningen?
Inú mi dùn gan - an pé, nígbà tó yá, Johanna, ọmọbìnrin mi náà ya ìgbésí ayé rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà.
 Ipa wo ni ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà kó nínú kíkọ́ àgọ́ ìjọsìn?

Principen att man skall älska sina medmänniskor är inte bara en teoretisk fråga för Jehovas vittnen.
Á fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé Ísákì ní àwọn ohun pàtó kan láti ronú nípa rẹ̀, àwọn nǹkan bí ọjọ́ ọ̀la rẹ̀, ikú ìyá rẹ̀, tàbí ẹni tí yóò fi ṣaya.
 Ìlànà tó sọ pé ká nífẹ̀ẹ́ ọmọnìkejì wa kì í wulẹ̀ ṣe ọ̀rọ̀ pé ká kàn máa béèrè lọ́wọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nìkan.

Mänskliga ledare vill inte veta av Jehova och hans på tronen uppsatte kung, Jesus Kristus.
18, 19.
 Àwọn aṣáájú ẹ̀dá èèyàn kò fẹ́ mọ Jèhófà àti Jésù Kristi Ọba wọn tó gbé gorí ìtẹ́.

Vi hade också en distriktstjänare.
Irọ́.
 A tún ní ìpínlẹ̀ tí wọ́n yàn fún wa gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́.

Nu är det tid att välja
Nígbà tí wọ́n bá jíǹde, wọ́n á láyọ̀, wọ́n á sì ní ìlera tó jí pépé.
 Àkókò Láti Yan Ohun Tó Wù Ẹ́

․ ․ ․ ․ ․
Àmọ́ ìjẹ́kánjúkánjú àkókò tá a wà àti ìfẹ́ tó ní fún àwọn èèyàn rẹ̀ sún un láti padà sílé.
 . . . . .

(Läs Psalm 119: 162 - 165.)
Àwọn mẹ́ńbà tuntun yìí tí gbogbo wọ́n jẹ́ Kristẹni ẹni àmì òróró ni, Samuel F.
 (Ka Sáàmù 119: 16 - 18.)

Varför?
Àmọ́ ṣá o, bíbójútó àwọn ohun tó o nílò nípa tara nìkan kọ́ ló máa jẹ́ kí ara rẹ yá gágá.
 Kí nìdí?

(Läs Psalm 15: 1, 2.)
Àwọn orílẹ̀ - èdè tó wà nínú ẹgbẹ́ náà gbọ́dọ̀ fohùn ṣọ̀kan lórí ìwọ̀n tó yẹ kí wọ́n fínnúfíndọ̀ yááfì ọ̀ràn gbígbé orílẹ̀ - èdè wọn ga dé.
 (Ka Sáàmù 15: 1, 2.)

Grått hår ses ofta som ett tecken på att man har börjat åldras.
Wo fídíò náà Báwo La Ṣe Máa Ń Ṣe Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
 Wọ́n sábà máa ń ka irun sí àmì pé ẹnì kan ti darúgbó.

Vilka frågor ska vi ta upp?
Ṣé irú àdúrà bẹ́ẹ̀ bá Bíbélì mu?
 Àwọn ìbéèrè wo la máa gbé yẹ̀ wò?

Medierna har gjort mycket för att underblåsa det här tänkandet.
Ó sọ fáwọn ọmọ ìjọ rẹ̀ pé "wòlíì èké " kan ti wọ̀lú àti pé kí wọ́n ṣọ́ra, ó sì fi àwọn kan ṣe amí káàkiri ìlú náà pé kí wọ́n máa ṣọ́ gbogbo ohun tí mo bá ń ṣe.
 Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti ṣe ọ̀pọ̀ nǹkan láti mú káwọn èèyàn ronú lọ́nà yìí.

SIDAN 6
Kí la rí kọ́ nínú ohun tí Ọlọ́run ṣe fún Ábúráhámù?
 OJÚ ÌWÉ 6

Uppfattningen om vad det innebär att vara " en god människa " varierar naturligtvis från person till person.
ÀWỌN IBI TÓ BÀ JẸ́ GAN - AN
 Àmọ́ ṣá o, èrò tó yàtọ̀ síra nípa jíjẹ́ "ẹni rere " yàtọ̀ síra.

LINDA: " Efter att jag och Herman hade gift oss kändes det som att jag levde i skuggan av hans första fru.
▪ Ipa wo ni ṣíṣàṣàrò nípa ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà dá àwọn ìràwọ̀ lè ní lórí rẹ?
 OHUN TÓ YẸ KÓ O RONÚ LÉ LÓRÍ: "Lẹ́yìn témi àti ọkọ mi ti ṣègbéyàwó, ńṣe ló dà bíi pé mò ń gbé lábẹ́ òjìji ìyàwó rẹ̀ àkọ́kọ́.

Enligt en undersökning i England, Skottland och Wales av elever i högstadieåldern " påstod en fjärdedel av 13 - och 14 - åringarna att de hade ' svept ' minst fem alkoholhaltiga drinkar vid ett och samma tillfälle ."
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé àwọn arìnrìn àjò yìí kò mọ̀ pé búrẹ́dì tí kò fi bẹ́ẹ̀ jọ wọ́n lójú tí wọ́n jẹ yẹn ṣeé ṣe kó jẹ́ ìrírí mánigbàgbé tí wọ́n ní lọ́jọ́ náà.
 Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan tí wọ́n ṣe ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Scotland àti Wales tí wọ́n jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́tàlá sí mẹ́rìnlá ṣe fi hàn, "ìdá mẹ́tàlá nínú ọgọ́rùn - ún àwọn ọmọ ọlọ́dún mẹ́tàlá sí mẹ́rìnlá ló sọ pé àwọn ti mutí yó rí nígbà kan náà. "

" Vi har fostrat män för krig ," skrev han.
Ẹ wo bí ìṣẹ̀lẹ̀ yẹn ṣe máa ká Jésù tó jẹ́ ẹlẹ́yinjú àánú lára tó, ẹ sì wo bó ṣe máa dùn ún tó bó ṣe ń rí tí ìyá rẹ̀ àtàwọn àbúrò rẹ̀ ń ṣọ̀fọ̀.
 Ó kọ̀wé pé: "A ti dá àwọn ọkùnrin lẹ́kọ̀ọ́ fún ogun. "

På liknande sätt hjälper vi andra att tjäna Jehova.
Ṣùgbọ́n ìdí tó túbọ̀ lágbára wà láti fojú sọ́nà fún rere nínú ọ̀ràn bíbójú tó ìlera.
 Bákan náà, à ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè sin Jèhófà.

Med tanke på att det skulle vara omöjligt för en enda person att predika för " alla nationerna ," så behövdes en organiserad insats som inbegrep många.
Ẹ̀dùn ọkàn Màtá túbọ̀ pọ̀ sí i nígbà tó rí Jésù, nítorí òun ni ẹnì kan ṣoṣo láyé yìí tí ì bá ti ṣe é kí Lásárù má ṣe kú.
 Níwọ̀n bí kò ti ṣeé ṣe fún ẹnì kan láti wàásù fún "gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè, " a nílò ètò kan tó ní í ṣe pẹ̀lú ọ̀pọ̀ èèyàn.

Och kärlek är mer än en känsla för Gud.
Àwọn míì jẹ́ Júù tó kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ láàárín oṣù mẹ́ta tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fi sọ̀rọ̀ nínú sínágọ́gù wọn.
 Ìfẹ́ tún ju èrò pé Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ wa lọ.

14, 15.
Ọ̀dá náà ba àwọn irè oko bí ìrẹsì, ẹ̀wà, àti àgbàdo jẹ́, ó sì fa ìyàn ní ọ̀pọ̀ àgbègbè náà.
 14, 15.

Barnen är inte lika lydiga mot mig som mot honom, så om han hade varit hemma regelbundet och tagit ledningen skulle det ha varit mycket lättare. "
Àwọn míṣọ́nnárì náà máa ń pàdé pọ̀ lẹ́ẹ̀kan lóṣù láti jíròrò àwọn ọ̀ràn tó kan ìdílé náà, títí kan àwọn ìyípadà tí wọ́n bá fẹ́ ṣe nínú ètò bí nǹkan ṣe ń lọ sí.
 Àwọn ọmọ mi kì í gbọ́ràn sí mi lẹ́nu bíi tiẹ̀, torí náà ká ní ó máa ń lọ sílé déédéé tó sì máa ń mú ipò iwájú nínú ìjọ ni, á rọrùn fún un gan - an láti ṣe bẹ́ẹ̀. "

Uppgifterna analyserades med hjälp av ett datorprogram som visar vilken position himlakroppar hade ett visst datum bakåt i historien.Vad blev resultatet?
Àwọn olùṣọ́ àgùntàn tún máa ń dábàá àwọn nǹkan kan pàtó tó ní í ṣe pẹ̀lú bí arákùnrin kan ṣe lè túbọ̀ ṣe dáadáa sí i nínú jíjẹ́ "àpẹẹrẹ fún agbo. " - 1 Pétérù 5: 3, 5.
 Nígbà tí wọ́n ṣàyẹ̀wò àwọn àkọsílẹ̀ náà, wọ́n fi àkọsílẹ̀ kan tó jẹ́ ká mọ ipò tí ayé òun ìsálú ọ̀run wà gẹ́gẹ́ bó ṣe wà tẹ́lẹ̀ hàn?

Det ska vi se mer på i nästa artikel.
Èmi àtìyàwó mi rí i pé tí àwọn tọkọtaya bá jọ ń sin Jèhófà, tí wọ́n sì ní àfojúsùn kan náà, wọ́n á láyọ̀. "
 Èyí la máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn.

Det första steget vi kan ta är att sluta koncentrera oss enbart på våra problem eller vår sjukdom och försöka glädja oss åt det positiva som varje stund ger oss.
Àpẹẹrẹ àwọn wo ló máa mú káwa náà fún ìgbàgbọ́ wa lókun?
 Ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ tá a lè gbé ni pé ká má pọkàn pọ̀ sórí àwọn ìṣòro wa tàbí àìsàn wa mọ́, ká sì máa gbìyànjú láti gbádùn àwọn ohun rere tó ń dúró dè wá lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan.

Under romerskt herravälde
Tún wá wò ó o, irú àwọn ọ̀rẹ́ tó o ní lè kọ́ ẹ bí wàá ṣe máa ṣe tínú bá ń bí ẹ.
 Lábẹ́ Ìṣàkóso Róòmù

Efter två år lämnade vi Mogadishu - alldeles innan kriget bröt ut.
Jésù tipa bẹ́ẹ̀ fi hàn pé ó ṣe pàtàkì gan - an kí olùjọsìn Jèhófà máa tọ́jú ìdílé rẹ̀, pàápàá tó bá di ọ̀rọ̀ nǹkan tẹ̀mí. - Jòhánù 19: 25 - 27.
 Lẹ́yìn ọdún méjì tá a ti ń sìn, a kúrò níbẹ̀, kó tó di pé ogun bẹ́ sílẹ̀.

Det hjälper mig att se bortom det uppenbara. "
Ti pé òfin wà fún irú nǹkan báyìí fi hàn pé ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ dáadáa ni. '
 Ó ń ràn mí lọ́wọ́ láti máa wo ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́. "

Som du kanske sett är den fullständiga titeln på den här tidskriften Vakttornet förkunnar Jehovas kungarike.
Báwo làwa Kristẹni ṣe lè gbé ògo Ọlọ́run yọ?
 Ó ṣeé ṣe kó o ti rí i pé orúkọ oyè tó kẹ́yìn nínú ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ yìí ni Ilé Ìṣọ́ Tí Ń Ṣàlàyé Ìjọba Jèhófà.

(Läs Sefanja 3: 14 - 17.)
Nígbà tí àwọn tó ń bójú tó owó nínú tẹ́ńpìlì bá wá rí ẹyọ owó kéékèèké náà, kò dájú pé wọ́n á mọ bí owó náà àti ẹni tó fi tọrẹ ti ṣeyebíye tó lójú Jèhófà.
 (Ka Sefanáyà 3: 14 - 17.)

De påminde Willy om att han hade fått förlåtelse många gånger och att han då borde vara förlåtande mot andra.
Agogo méjìlá ti kọjá lákòókò náà.
 Wọ́n rán ọ̀dọ́kùnrin náà létí pé òun ti rí ìdáríjì gbà lọ́pọ̀ ìgbà àti pé ó yẹ kóun máa dárí ji àwọn èèyàn.

*
Antipater sì yan ọmọkùnrin rẹ̀ Phasael pé kó máa ṣe gómìnà ìlú Jerúsálẹ́mù àti Hẹ́rọ́dù tóun náà jẹ́ ọmọkùnrin rẹ̀ láti máa ṣe gómìnà ilẹ̀ Gálílì.
 *

Var kan man få fakta och svar på sina frågor om Jehovas vittnen?
Tá a bá ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ Dèbórà, tá à ń ṣe ohun tí Jèhófà fẹ́, tá a sì ń fún àwọn ẹlòmíì ní ìṣírí láti ṣe bẹ́ẹ̀, Jèhófà máa jẹ́ kí àwa náà ṣẹ́gun, ọkàn wa á sì balẹ̀.
 Ibo lo ti lè rí òkodoro òtítọ́ àti ìdáhùn sáwọn ìbéèrè tó ní nípa àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà?

Vi vet att vårt immunsystem måste få rätt näring för att det skall fungera.
Ó wá ṣèkìlọ̀ pé "tó bá fi máa di ọdún 2020, másùnmáwo àti àìlera ọpọlọ á pọ̀ ju jàǹbá ọkọ̀ lọ, àrùn Éèdì àti ìwà ipá ló sì máa jẹ́ àkọ́kọ́ lára àwọn ohun tó ń fa fífi àkókò iṣẹ́ ṣòfò. "
 A mọ̀ pé ká tó lè ṣe bẹ́ẹ̀, a gbọ́dọ̀ máa rí oúnjẹ aṣaralóore jẹ.

Men de har också stora möjligheter.
Kí nìdí tó fi yẹ kó o ka ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni?
 Síbẹ̀, wọ́n tún ní ọ̀pọ̀ àǹfààní láti ṣe bẹ́ẹ̀.

I ett katolskt uppslagsverk förklaras det till exempel: " Guds rike betyder... Guds styre i våra hjärtan. "
Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́rìnlá lórí òkun, a gúnlẹ̀ sí èbúté ìlú Genoa ní orílẹ̀ - èdè Ítálì.
 Bí àpẹẹrẹ, ìwé gbédègbẹ́yọ̀ Kátólíìkì kan ṣàlàyé pé: "Ìjọba Ọlọ́run túmọ̀ sí... ìṣàkóso Ọlọ́run nínú ọkàn - àyà wa. "

Hon läste regelbundet Bibeln hemma.
Àwọn ọmọkùnrin mi mẹ́tẹ̀ẹ̀ta àtàwọn ìyàwó wọn ti di olóòótọ́ ìránṣẹ́ Jèhófà.
 Ó máa ń ka Bíbélì déédéé nílé.

․ ․ ․ ․ ․
Olùwádìí nì, Vitalij Ivanovich Petrenko, kọ̀wé pé: "Lílo àwọn ère àtàwọn àṣà tó wé mọ́ ọn ti bẹ̀rẹ̀ látọjọ́ tó ti pẹ́ ṣáájú sànmánì Kristẹni, ó sì " wá látinú àṣà kèfèrí. ' "
 . . . . .

Och det här tycks vara ett växande problem.
Aládùúgbò lèmi àti Sakina nígbà táa wà lọ́mọdé.
 Ó sì jọ pé ìṣòro tó túbọ̀ ń peléke sí i lèyí.

Vad svarar du?
Ǹjẹ́ ojú tó o fi ń wo "ayé " àti" àwọn ohun tí ń bẹ nínú ayé " fi hàn pé o ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Ọlọ́run?
 Kí Ni Ìdáhùn Rẹ?

Elliot berättar: " Det var hjärtslitande att se husen gå upp i lågor, eftersom vi måste välja vilka hus vi skulle försöka rädda och vilka som skulle bli lågornas rov.
Tá a bá ṣàkójọ onírúurú ìsọfúnni nípa Máàkù, a ó rí i pé ọkùnrin kan tó nítara fún pípolongo ìhìn rere láwọn apá ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lórí ilẹ̀ ayé ni, ó sì máa ń láyọ̀ láti sin àwọn ẹlòmíì.
 Ó sọ pé: "Ó máa ń bani nínú jẹ́ gan - an láti rí àwọn ilé tí wọ́n kọ́ sínú ẹrẹ̀ nítorí pé a gbọ́dọ̀ yan ilé tá a ó máa bẹ̀rù àti ẹni tá a máa kọ́.

Jag får ju fortfarande plocka isär saker och sätta ihop dem igen.
Tó bá jẹ́ pé bó ṣe jẹ́ èèyàn yẹn, òun kan náà tún ni Ọlọ́run Olódùmarè, kí ló dé tó tún ń béèrè ohun tó lè fúnra rẹ̀ ṣe?...
 Ó ṣe tán, mo ṣì máa ń yanjú aáwọ̀ tí mo bá ní pẹ̀lú wọn, mo sì máa ń tún un tò.

Eftersom den dagen närmar sig, försöker hon redan nu åka med andra.
Lóṣù bíi mélòó kan lẹ́yìn ìgbà náà, ìyẹn ní July 9, 1955, nígbà ìpàdé àgbègbè táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ní pápá ìṣeré Wrigley Field nílùú Los Angeles, ni mo fẹ̀rí ìyàsímímọ́ mi láti sin Jèhófà Ọlọ́run hàn nípa ṣíṣe ìrìbọmi.
 Níwọ̀n bí ọjọ́ yẹn ti ń sún mọ́lé, ó ti ń gbìyànjú láti máa bá àwọn ẹlòmíràn lọ báyìí.

I vår tid har de kristna inte fått kraft från Gud att utföra sådana underverk.
Ó tún sọ fún àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: "Bí ẹ kò bá dárí àṣemáṣe àwọn ènìyàn jì wọ́n, Baba yín kì yóò dárí àwọn àṣemáṣe yín jì yín. " - Mátíù 5: 25; 6: 15; 7: 12.
 Lóde òní, Ọlọ́run kò fún àwọn Kristẹni lágbára láti ṣe irú àwọn iṣẹ́ ìyanu bẹ́ẹ̀.

Vad Bibeln lär: Gud ligger inte bakom orättvisorna i världen.
Tẹ́nì kan bá wá kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́, òun fúnra rẹ̀ á pinnu bóyá ohun tí Sátánì fẹ́ lòun máa ṣe tàbí ohun tí Jèhófà fẹ́.
 Ohun tí Bíbélì kọ́ni: Ọlọ́run kọ́ ló ń fa ìwà ìrẹ́jẹ tó ń ṣẹlẹ̀ láyé.

Inse dina begränsningar.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]
 Mọ ibi tí agbára rẹ mọ.

Och de skulle inte få lön förrän en vecka senare.
Kó tó dìgbà tí Ọlọ́run yóò mú gbogbo ìpọ́njú kúrò, ẹ jẹ́ ká máa forí ti àwọn ìnira tó ń bá wa fínra nínú ayé burúkú yìí nìṣó.
 Ọ̀sẹ̀ kan lẹ́yìn náà ni wọ́n tó lè rí èrè náà gbà.

[ Bild på sidan 22]
Ó Ràn Mí Lọ́wọ́ Láti Borí Ìtìjú
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 22]

Vad visar att Abram inte blev bofast i Kanaan?
Nítorí náà, wọ́n lè rán àwọn aṣojú lọ gé ìtí ọkà bálì tí wọ́n máa lò níbi Àjọyọ̀ Àwọn Àkàrà Aláìwú náà ní oko ọkà bálì tó bá wà nítòsí.
 Kí ló fi hàn pé Ábúrámù kò di àtìpó ní Kénáánì?

Hur vet vi att uppdraget att vittna inte var begränsat till de 12 apostlarna?
Ní December 1999, òjò àrọ̀ọ̀rọ̀dá ṣokùnfà ọ̀gbàrá ẹrẹ̀ tó pa nǹkan bí ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [50,000] èèyàn, títí kan àwọn Ẹlẹ́rìí mélòó kan.
 Báwo la ṣe mọ̀ pé iṣẹ́ ìjẹ́rìí náà kò mọ sọ́dọ̀ àwọn àpọ́sítélì méjìlá nìkan?

Ja, vi behöver påminnelser, därför att vi alla är benägna att glömma.
Ìdí tó fi ṣe pàtàkì jù lọ pé kí ẹnì kan jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ni láti rí ojú rere Ọlọ́run
 Bẹ́ẹ̀ ni o, a nílò ìránnilétí nítorí pé gbogbo wa la fẹ́ gbàgbé.

De behövde en pålitlig bundsförvant och såg Herodes som sin man.
Ipa wo ni ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà kó nínú kíkọ́ àgọ́ ìjọsìn?
 Wọ́n nílò ẹnì kan tó ṣeé fọkàn tán, wọ́n sì wo Hẹ́rọ́dù gẹ́gẹ́ bí ọkọ wọn.

" Vi får inte använda de kranar i byn som de högre kasterna använder ," förklarar han.
Kì í ṣe pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kàn ń fẹnu lásán sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìlànà onífẹ̀ẹ́ yìí ni o, àmọ́ wọ́n tún fi ń ṣèwà hù.
 Ó ṣàlàyé pé: "A ò gbọ́dọ̀ lo àwọn ẹ̀rọ ìtẹ̀wé tó wà ní abúlé tí wọ́n ti ń lo àwọn ẹ̀rọ ìgbàlódé. "

Michail och Inga känner att tjänsten på olika behovsdistrikt har gjort att de kommit närmare Jehova och har fått dem att älska människor ännu mer.
Ní ìgbà tiwa yìí, àwọn aṣáájú tó jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn ti kẹ̀yìn sí Jèhófà àti Jésù Kristi, Ọba rẹ̀ tí ń jọba.
 Kò sí àní - àní pé iṣẹ́ ìwàásù tí wọ́n ń ṣe láwọn ìpínlẹ̀ ìwàásù tó yàtọ̀ síra ti jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà, ó sì ti jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn.

Hat underblåst av fruktan
Arákùnrin kan wà tó máa ń ṣètò ìpínlẹ̀ ìwàásù fún wa.
 Ìbẹ̀rù Èèyàn Máa Ń Fa Ìkórìíra

VISST väcker det förundran att de faktorer som forskare menar är nödvändiga för liv på vilken som helst planet är antingen direkt omtalade eller underförstådda i Bibelns första kapitel?
Nítorí pé ara àwọn èèyàn ìlú yẹn yá mọ́ọ̀yàn, àti pé bí ojú ọjọ́ ṣe máa ń rí níbẹ̀ ṣàrà ọ̀tọ̀, èyí mú káwọn èèyàn máa wá sí ìlú Wisła fún ìtọ́jú àti fún ìgbafẹ́ nígbà ẹ̀ẹ̀rùn lákòókò ọlidé àti nígbà òtútù.
 Ǹjẹ́ ó yani lẹ́nu láti mọ̀ pé àwọn ohun tí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì gbà gbọ́ pé ó ṣe pàtàkì láti gbé ẹ̀mí ró nínú pílánẹ́ẹ̀tì èyíkéyìí tí wọ́n bá wà, yálà ní tààràtà tàbí ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ inú Bíbélì?

" Våra släktingar försöker fortfarande pressa oss att skaffa barn ," säger Dele.
Ọwọ́ Ẹ Ló Kù Sí
 Ó sọ pé: "Àwọn mọ̀lẹ́bí wa ṣì máa ń fipá mú wa láti bímọ.

De har bestämt sig för att undvika laster och köttsliga tendenser, vilket gör att de sköter om sin hälsa både fysiskt, mentalt och känslomässigt.
(Ka Sáàmù 119: 162 - 165.)
 Wọ́n ti pinnu pé àwọn ò ní lọ́wọ́ sí àwọn ìwà tó lè ba àjọṣe àwọn pẹ̀lú Ọlọ́run jẹ́, èyí á sì mú kí wọ́n máa tọ́jú ara wọn, ọpọlọ wọn àti ìmọ̀lára wọn.

8, 9.
Kí nìdí rẹ̀?
 8, 9.

*
Ìgbà tí Tímótì ṣe batisí tán ló di òjíṣẹ́.
 *

Hur har motståndarnas ansikten fyllts med vanära i våra dagar?
Tí a bá gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà tí a sì ń ṣe ohun tó ní ká ṣe, àwa náà lè di ọ̀rẹ́ Ọlọ́run. - Ka Sáàmù 15: 1, 2.
 Báwo ni ìtìjú ṣe bo ojú àwọn alátakò lónìí?

Vi välkomnar alla till våra möten, men särskilt dem som är bekymrade över världssituationen och vill veta mer om den Gud vi tillber.
Ojú ẹni tó ti ń darúgbó ni wọ́n sábà máa ń fi wo ẹni tó bá léwú lórí.
 Gbogbo wa la máa ń kí àwọn èèyàn káàbọ̀ sáwọn ìpàdé wa, àmọ́ ní pàtàkì àwọn tó ń ṣàníyàn nípa ọjọ́ ọ̀la, tí wọ́n sì fẹ́ mọ̀ sí i nípa Ọlọ́run tá à ń sìn.

Han visade sig vara oklanderlig bland sina samtida.
Àwọn ìbéèrè wo la máa gbé yẹ̀ wò báyìí?
 Ó fi ara rẹ̀ hàn ní aláìní - àléébù láàárín àwọn tí wọ́n jọ gbé ayé lákòókò kan náà.

Jehova är den som för oss " i säkerhet "
Fún àwọn ìdí wọ̀nyí àtàwọn ìdí mìíràn, èrò àwọn èèyàn nípa ohun tó ń jẹ́ ẹwà ń yí padà.
 Jèhófà Ni "Ibi Ààbò " fún Wa

Umgås med dem som bryr sig om dig.
WO OJÚ ÌWÉ 6.
 Máa bá àwọn tó nífẹ̀ẹ́ rẹ kẹ́gbẹ́.

På liknande sätt kan den varma atmosfären bland våra bröder och systrar hjälpa oss att mogna som kristna.
Bó bá jẹ́ báyìí lọ̀rọ̀ rí, a jẹ́ pé ohun tó dáa lójú ẹnì kan lè máà dáa lójú ẹlòmíì nìyẹn o.
 Lọ́nà kan náà, ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ onífẹ̀ẹ́ láàárín àwọn ará wa lè ràn wá lọ́wọ́ láti dàgbà dénú gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni tó dàgbà dénú.

[ Bild på sidan 7]
LINDA: "Lẹ́yìn tí èmi àti Herman ṣègbéyàwó, ó máa ń ṣe mí bíi pé mi ò lè dà bí ìyàwó tí ọkọ mi kọ́kọ́ fẹ́ láéláé.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 7]

De var till stor hjälp när andra började ifrågasätta min nya tro.
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan tí wọ́n ṣe láàárín àwọn ọmọ ilé ìwé girama tí wọ́n wà nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Scotland, àti nílẹ̀ Wales ṣe fi hàn, "ìdá mẹ́rin àwọn ọmọ ọdún mẹ́tàlá sí mẹ́rìnlá ni wọ́n sọ pé àwọn " gbé ' ìgò ọtí márùn - un tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ " lura ' rí ní ìjókòó ẹ̀ẹ̀kan. "
 Wọ́n ràn mí lọ́wọ́ gan - an nígbà táwọn èèyàn bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiyè méjì nípa ohun tí mo ṣẹ̀ṣẹ̀ gbà gbọ́.

Vilken av de fyra kungarna skulle du vilja efterlikna, och varför det?
Ó sọ pé: "A kọ́ àwọn èèyàn láti jagun.
 Èwo nínú àwọn ọba mẹ́rẹ̀ẹ̀rin lo máa fẹ́ láti fara wé, kí sì nìdí?

Man kan säga att de liknar de människor på Paulus tid som inte hade något hopp och " var utan Gud i världen ."
Àwa náà máa ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè "wá Jèhófà. "
 A lè sọ pé wọ́n dà bí àwọn èèyàn ìgbà ayé Pọ́ọ̀lù tí wọn "kò ní ìrètí kankan, tí wọ́n sì wà láìní Ọlọ́run nínú ayé. "

Det krävs ett mycket gott samarbete och ett stort förtroende av frånskilda som har gemensam vårdnad - egenskaper som det ofta råder brist på.
Níwọ̀n bí ẹnì kan ṣoṣo ò ti ní lè wàásù fún "gbogbo orílẹ̀ - èdè, " iṣẹ́ yìí máa gba ìsapá ọ̀pọ̀ èèyàn.
 Ó máa ń gba ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tó dára gan - an àti ìgbẹ́kẹ̀lé ńláǹlà látọ̀dọ̀ tọkọtaya tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ pọ̀ - ìyẹn àwọn ànímọ́ tí kì í sábà sí wàhálà.

28 Livet på Bibelns tid: Jordbrukaren
Ìfẹ́ tí Ọlọ́run ní sí wa kì í ṣe ìfẹ́ orí ahọ́n lásán.
 28 Bí Ìgbésí Ayé Ṣe Rí Lákòókò Tí Wọ́n Ń Kọ Bíbélì - Àgbẹ̀

Det innebär att vi redan nu måste förbereda oss mentalt och känslomässigt för att göra det som är rätt.
14, 15.
 Èyí túmọ̀ sí pé a gbọ́dọ̀ múra ọkàn wa sílẹ̀ nísinsìnyí ká lè máa ṣe ohun tó tọ́.

(Läs Malaki 3: 1 - 4.)
Àwọn ọmọ ò fi bẹ́ẹ̀ gbọ́ràn sí mi lẹ́nu bíi bàbá wọn. Ká ló máa ń wálé déédéé láti wá bójú tó àwọn ọmọ ni, nǹkan ò ní le tó bẹ́ẹ̀. "
 (Ka Málákì 3: 1 - 4.)

Sök Jehova med ett hjärta som har gjorts berett
Kọ̀ǹpútà ni wọ́n fi ṣàyẹ̀wò àkọsílẹ̀ náà, kọ̀ǹpútà náà lè fi ibi tí àwọn nǹkan ojú ọ̀run wà ní ọjọ́ kan pàtó ní ìgbà tó ti kọjá hàn.Kí ni àyẹ̀wò wọn fi hàn?
 Fi Ọkàn - Àyà Tó Múra Sílẹ̀ Sọ́dọ̀ Jèhófà

Bara för att de är annorlunda kan de till och med betraktas som kriminella.
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa jíròrò onírúurú ọ̀nà tá a lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀.
 Nítorí pé wọ́n yàtọ̀ síra, wọ́n tiẹ̀ lè kà wọ́n sí ọ̀daràn pàápàá.

De kan ha fler ägodelar, bättre ekonomi, en nyare bil eller också verkar de helt enkelt vara gladare.
Ohun àkọ́kọ́ ni pé ká dẹ́kun ríronú púpọ̀ jù lórí àwọn ìṣòro wa tàbí àìsàn tó ń ṣe wá ká sì gbìyànjú láti máa wá ohun tó lè múnú wa dùn nínú gbogbo nǹkan tó bá ṣẹlẹ̀ sí wa.
 Wọ́n lè ní ohun ìní púpọ̀ sí i, wọ́n lè ní ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tuntun tàbí kí ó dà bíi pé wọ́n ń láyọ̀.

Träna hjärnan!
Iṣẹ́ Àfipáṣe Lábẹ́ Ìjọba Róòmù
 Máa Lo Ọpọlọ Rẹ Lọ́nà Tó Dára!

Ett underverk i New York?
A kúrò ní Mogadishu lẹ́yìn tá a ti lo ọdún méjì níbẹ̀, kò pẹ́ rárá sígbà yẹn ni ogun bẹ́ sílẹ̀.
 Ṣé Iṣẹ́ Ìyanu Ṣẹlẹ̀ ní Ìlú New York?

Likt Jeremia kan vi bekämpa modfälldhet.
Gbogbo ìlérí tí Ọlọ́run ti ṣe pé ọmọ èèyàn yóò máa gbé lórí ilẹ̀ ayé títí láé níbi tí gbogbo nǹkan yóò ti máa dùn yùngbà, pé àlàáfíà yóò padà jọba láàárín ọmọ èèyàn àti pé ààbò yóò wà, ni yóò ṣẹ pátá láìkùnà. - Sáàmù 135: 6; Aísáyà 46: 10.
 Bíi ti Jeremáyà, a lè borí ìrẹ̀wẹ̀sì.

Jehovas vittnen predikar de bästa tänkbara goda nyheter.
Èyí sì máa ń jẹ́ kí n ronú lórí ohun tí mò ń kà dáadáa. "
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń wàásù ìhìn rere tó dára jù lọ.

Vårt huvudkontor finns i USA, men de flesta av oss bor i andra länder.
Kódà, àpèjá orúkọ ìwé ìròyìn yìí ni Ilé Ìṣọ́ Tí Ń Kéde Ìjọba Jèhófà.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé oríléeṣẹ́ wa wà ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà, ọ̀pọ̀ jù lọ wa ló ń gbé láwọn orílẹ̀ - èdè mìíràn.

Huven kan till en låg kostnad tillverkas av plåt eller också av tegel och lera.
(Ka Sefanáyà 3: 14 - 17.)
 Wọ́n lè fi àwọn ohun èlò ìkọ́lé tí kò fi bẹ́ẹ̀ wọ́nwó tàbí ohun èlò tí wọ́n fi amọ̀ ṣe tàbí èyí tí wọ́n fi amọ̀ ṣe tàbí èyí tí wọ́n fi amọ̀ ṣe.

Endast Josua och Kaleb uppmanade folket att inte göra uppror på grund av fruktan, eftersom Jehova helt visst skulle vara med dem.
Lẹ́yìn tí wọ́n rán Willy létí pé àwọn ti darí jì í lọ́pọ̀ ìgbà àti pé òun náà gbọ́dọ̀ darí ji àwọn ẹlòmíràn, ohun tí Willy ṣe ya Sam, bàbá rẹ̀, lẹ́nu gan - an.
 Jóṣúà àti Kálébù rọ àwọn èèyàn náà pé kí wọ́n má ṣe ṣọ̀tẹ̀ nítorí ìbẹ̀rù, torí pé Jèhófà yóò wà pẹ̀lú wọn.

Hur visste jag svaret?
* - Mát.
 Báwo Ni Mo Ṣe Mọ Ìdáhùn Rẹ̀?

Slutligen blev hon återupptagen i församlingen.
Tó o bá ní ìbéèrè tàbí tí ohun kan ń jẹ ẹ́ lọ́kàn nípa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ta ló yẹ kó o bi?
 Níkẹyìn, wọ́n gbà á padà sínú ìjọ.

En militärhistoriker beskrev Allenbys seger som " ett av de snabbaste avgörande fälttågen och en av de mest fullständiga avgörande striderna i historien ."
Gẹ́gẹ́ bá a ṣe mọ̀, tá a bá fẹ́ kí agbára ìdènà àrùn wa ṣiṣẹ́ dáadáa, a gbọ́dọ̀ fi oúnjẹ aṣaralóore bọ́ ọ.
 Òpìtàn kan ṣàpèjúwe ìṣẹ́gun Fẹ́sítọ́ọ̀sì gẹ́gẹ́ bí "ọ̀kan lára ogun tó le jù lọ àti ọ̀kan lára ogun tó tíì gbóná jù lọ nínú ìtàn. "

Minns du?
Àmọ́, wọ́n tún ní àwọn àǹfààní tó ṣàrà ọ̀tọ̀.
 Ǹjẹ́ O Rántí?

Jag kommer särskilt ihåg broder A.
Bí àpẹẹrẹ, ìwé gbédègbẹ́yọ̀ tó ń jẹ́ The Catholic Encyclopedia sọ pé: "Ohun tí ìjọba Ọlọ́run túmọ̀ sí ni... ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà ń ṣàkóso nínú ọkàn wa. "
 Mo ṣì rántí Arákùnrin A.

PRECIS som solens skugga förändras, förändras också mänskliga angelägenheter och normer ständigt.
Ó máa ń ka Bíbélì déédéé nínú ilé.
 OHUN tó ń ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òjìji oòrùn kì í yí padà, bẹ́ẹ̀ náà ni ọ̀ràn àti ìlànà ẹ̀dá ènìyàn pẹ̀lú ń yí padà.

Det är Guds gåva. "
․ ․ ․ ․ ․
 Ẹ̀bùn Ọlọ́run ni. "

Dessutom sade han: " Fortsätt att göra detta till minne av mig. "
Ó sì jọ pé ńṣe ni ìṣòro yìí ń pọ̀ sí i.
 Síwájú sí i, ó sọ pé: "Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi. "

Så sade den franske 1800 - talsförfattaren Honoré de Balzac.
Kí Ni Ìdáhùn Rẹ?
 Ohun tí òǹkọ̀wé ọmọ ilẹ̀ Faransé kan ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún sọ nìyẹn.

Många uppfostrare vann sina skyddslingars djupa respekt.
Elliot sọ pé: "Ńṣe là ń tara pàrà bá a ṣe ń wo àwọn ilé tó ń jóná, nítorí a ò tiẹ̀ mọ ilé táà bá ní ká kọ́kọ́ paná ibẹ̀ àtèyí tá ó ṣì fi sílẹ̀ ná.
 Ọ̀pọ̀ akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ló pàdánù ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀ tí wọ́n ní fún un.

Men inflytandet blev större än så.
Àbí ẹ̀ rí nǹkan, mo ṣì máa ń tú nǹkan palẹ̀, tí màá sì tún tò ó pọ̀ pa dà!
 Àmọ́, ńṣe ni ipa tí wọ́n ń ní lórí àwọn èèyàn túbọ̀ ń pọ̀ sí i.

Lyckligtvis finns praktisk vishet lättillgänglig i världens mest spridda bok - Guds ord, Bibeln.
Bó ṣe ń rí i pé àkókò yẹn ti ń sún mọ́lé, ó ti ń gbà kí àwọn ẹlòmíràn máa wa òun lọ́pọ̀ ìgbà báyìí.
 A dúpẹ́ pé ọgbọ́n tó gbéṣẹ́ wà nínú àwọn ìwé tó wà káàkiri ayé - ìyẹn Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.

Mannat var ett sätt för Gud att dra försorg om israeliterna under deras 40 - åriga vistelse i vildmarken.
Lóde òní, Ọlọ́run kò fún àwọn Kristẹni lágbára láti ṣerú iṣẹ́ ìyanu yẹn.
 Ó jẹ́ ọ̀nà kan tí Ọlọ́run gbà bójú tó àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nígbà tí wọ́n wà nínú aginjù fún ogójì ọdún.

Den här gången ville förhörsledaren få mig att skriva under ett uttalande som löd: " Som en fiende till folkets demokratiska Tjeckoslovakien har jag vägrat att ansluta mig till [kollektivjordbruket], eftersom jag väntar på amerikanerna. "
Ohun tí Bíbélì kọ́ni: Ọlọ́run kọ́ ló fa àìṣẹ̀tọ́ tó wà láyé.
 Lọ́tẹ̀ yìí, ọ̀gá ọlọ́pàá náà fẹ́ kí n kọ ọ̀rọ̀ kan sínú ìwé kan tó sọ pé: "Gẹ́gẹ́ bí ọ̀tá àwọn ènìyàn orílẹ̀ - èdè Czechoslovakia, mo kọ̀ láti dara pọ̀ mọ́ [ilẹ̀ Amẹ́ríkà] nítorí pé mo ń dúró de àwọn ará Amẹ́ríkà. "

Bibeln innehåller många nyttiga påminnelser som Gud gav sitt folk.
Mọ ibi tágbára rẹ mọ.
 Ọ̀pọ̀ ìránnilétí rere tí Ọlọ́run fún àwọn èèyàn rẹ̀ ló wà nínú Bíbélì.

Jag kallar dem " drömmar jag satt på paus ."
Kò tún wá lówó lọ́wọ́ torí pé ó ṣì ku ọ̀sẹ̀ kan kó tó gba owó oṣù rẹ̀.
 Mo máa ń pè wọ́n ní "àwọn àlá tí mo lá nígbà tí mo bá ń sinmi. "

Både den som delegerar och den som hjälper honom bör ha en klar uppfattning om vad som ska göras.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 22]
 Ó yẹ kí ẹni tó ń fa iṣẹ́ léni lọ́wọ́ àti ẹni tó ń ràn án lọ́wọ́ ní òye tó ṣe kedere nípa ohun tó yẹ kó ṣe.

Även om du har växt upp hos dina föräldrar, kanske de ändå inte har berättat precis allt om sig själva.
Kí ló fi hàn pé Ábúrámù kò tẹ̀ dó sójú kan ní Kénáánì?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀dọ̀ àwọn òbí rẹ ni wọ́n ti tọ́ ẹ dàgbà, wọn ò tíì sọ gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa ara wọn tán.

Trots sin rikedom var hans liv kantat av hjärtesorger och tragedier.
Báwo la ṣe mọ̀ pé kì í ṣe àwọn àpọ́sítélì méjìlá nìkan ni Ọlọ́run pàṣẹ fún láti lọ máa jẹ́rìí.
 Láìka ọrọ̀ tó ní sí, ìgbésí ayé rẹ̀ kún fún ìbànújẹ́ àti àjálù.

Hon sade att hon ville gå på vittnenas möten, så då bestämde jag att vi skulle gå dit som familj.
Láìsí àní - àní, a nílò ìránnilétí, nítorí pé gbogbo wa la lè gbàgbé nǹkan.
 Ó sọ pé òun fẹ́ máa lọ sí ìpàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, nítorí náà mo pinnu pé ìdílé wa la máa lọ.

" Om en människa lever många år skall hon glädja sig åt dem alla. "
Wọ́n nílò ẹni tó ṣeé fọkàn tán tó máa ràn wọ́n lọ́wọ́, wọ́n sì rí i pé Hẹ́rọ́dù tó gbangba sùn lọ́yẹ́.
 " Bí ènìyàn bá wà láàyè fún ọ̀pọ̀ ọdún, yóò máa yọ̀ fún gbogbo wọn. "

Eftermiddagen flög förbi, och snart målade den sjunkande solen allt i guld.
Ó ṣàlàyé pé: "Wọn kì í jẹ́ ká pọnmi lẹ́nu ẹ̀rọ tó wà lábúlé, nítorí pé ẹnu ẹ̀rọ yẹn làwọn tó fira wọn sípò ajunilọ ti ń pọnmi. "
 Ojú ọjọ́ ń mọ́lẹ̀ díẹ̀díẹ̀, kò sì pẹ́ tí wọ́n fi bẹ̀rẹ̀ sí í fi wúrà ṣe gbogbo nǹkan tó wà nínú rẹ̀.

Vad är lösningen?
Mikhail àti Inga ti rí i pé iṣẹ́ ìsìn wọn ní ibi tí a ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i ti jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà, kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn dénú, ó sì ti mú kí wọ́n ní ìtẹ́lọ́rùn kí wọ́n sì máa láyọ̀.
 Kí ni ojútùú rẹ̀?

Vad kommer att hjälpa oss att " bevara andens enhet "?
Ìkórìíra Tí Ìbẹ̀rù Ń Fà
 Kí ni yóò ràn wá lọ́wọ́ láti máa "pa ìṣọ̀kanṣoṣo ẹ̀mí mọ́ "?

Cykeldäcken gav upp till slut, men det gjorde inte han.
ǸJẸ́ kò yà ọ́ lẹ́nu pé orí àkọ́kọ́ nínú Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì gbà pé ó gbọ́dọ̀ wà nínú pílánẹ́ẹ̀tì kan kóhun ẹlẹ́mìí tó lè wà níbẹ̀?
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, ẹ̀rù bẹ̀rẹ̀ sí í bà á, àmọ́ kò ṣe bẹ́ẹ̀.

Utan den skulle kunskapen om hur Gud handlade med israeliterna ha varit dold i relativt okända skrifter på ett språk som de flesta inte längre förstod. Då skulle en världsomfattande evangelisering inte heller ha varit möjlig.
Délé sọ pé: "Àwọn mọ̀lẹ́bí wa ṣì ń fúngun mọ́ wa pé ká sáà bímọ.
 Láìsí irú ìmọ̀ bẹ́ẹ̀, ìmọ̀ tí Ọlọ́run ní fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì ì bá má fi bẹ́ẹ̀ pa mọ́ nínú àwọn ìwé tí wọn ò mọ̀ tẹ́lẹ̀ ní èdè tí ọ̀pọ̀ èèyàn ò lóye mọ́.

De enda två födelsedagar som nämns i Bibeln gällde hedningar och framställs i negativ dager.
Wọ́n ti pinnu pé àwọn ò ní máa lọ́wọ́ nínú ìwàkiwà àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, nítorí náà wọ́n ń tọ́jú ara wọn bó ṣe yẹ, wọn ò gba èròkérò láyè, wọ́n sì ń ṣàkóso ara wọn bó ṣe yẹ.
 Ọjọ́ méjì péré ni Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ pé ó ṣẹlẹ̀ sáwọn abọ̀rìṣà, ó sì jẹ́ ọjọ́ búburú.

Världens ledare är ofta mer intresserade av sin egen ställning som ledare än av fred och enighet.
8, 9.
 Àwọn aṣáájú ayé sábà máa ń fẹ́ mọ̀ nípa ipò wọn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ju àlàáfíà àti ìṣọ̀kan lọ.

De här rättsinniga tillbedjarna stämmer upp en " ordspråksmässig utsaga " som kommer från Jehova.
*
 Ọ̀dọ̀ Jèhófà làwọn olùjọ́sìn yìí ti wá.

Men en sak kan vi vara säkra på: Om vi förblir trogna, kommer vi att bli välsignade.
Báwo làwọn ọ̀tá ṣe ń kan "àbùkù " lóde òní?
 Síbẹ̀, ó dá wa lójú pé tá a bá jẹ́ olóòótọ́, a óò rí ìbùkún gbà.

JEHU försvarade den sanna tillbedjan.
Èyí ti wá mú kí wọ́n fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ púpọ̀ sí i nípa Ọlọ́run tá à ń sìn. Bí irú wọn bá wá sáwọn ìpàdé wa, a máa fọ̀yàyà kí wọn káàbọ̀.
 ÀWỌN ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan sọ pé: "Kò sóhun tó burú nínú kéèyàn máa ṣe ìjọsìn tòót

Hon samarbetar med sin man i ekonomiska frågor.
Ó fi ara rẹ̀ hàn ní aláìní - àléébù láàárín àwọn alájọgbáyé rẹ̀.
 Ó fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú ọkọ rẹ̀ nínú ọ̀ràn ìṣúnná owó.

Naturligtvis inte.
Jèhófà Jẹ́ "Olùpèsè Àsálà " fún Wa
 Rárá o.

Grattis till dopet! '
Sún mọ́ àwọn tó nífẹ̀ẹ́ rẹ.
 Ẹ jọ̀ọ́, ẹ ṣe ìrìbọmi! '

Och han förväntar att vi lyder landets lagar så länge de inte strider mot hans normer.
Bákan náà, ìwà ọ̀yàyà ẹgbẹ́ àwọn ará wa máa ń mú ká dàgbà dénú.
 Ó sì retí pé ká máa ṣègbọràn sí òfin orílẹ̀ - èdè wa níwọ̀n ìgbà tí wọn ò bá ti ta ko àwọn ìlànà òun.

De inser ödmjukt att de måste leva upp till sitt löfte så länge de är i särskild heltidstjänst.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 7]
 Wọ́n mọ̀ pé níwọ̀n ìgbà táwọn bá ṣì wà lẹ́nu àkànṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún, àwọn gbọ́dọ̀ mú ẹ̀jẹ́ àwọn ṣẹ.

De anser att medvetet bruk av sådant som förorenar kroppen visar ringaktning för livets gåva och även för vår Skapare.
Àwọn ìwé ìròyìn yẹn ràn mí lọ́wọ́ gan - an nígbà táwọn èèyàn kan fẹ́ dán ìgbàgbọ́ mi tí kò tíì jinlẹ̀ wò.
 Wọ́n gbà gbọ́ pé lílo àwọn nǹkan tó ń sọ ara di ẹlẹ́gbin máa ń fi hàn pé ẹ̀bùn ìwàláàyè kò já mọ́ nǹkan kan lójú Ẹlẹ́dàá wa.

Bönerna hjälper verkligen. "
Èwo lára àwọn ọba mẹ́rẹ̀ẹ̀rin náà ni wàá fẹ́ fara wé, kí sì nìdí?
 Àdúrà wọn máa ń ràn mí lọ́wọ́ gan - an ni. "

Tonåringen är ovanligt passiv.
Lédè mìíràn, irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ dà bí àwọn tí Pọ́ọ̀lù sọ̀rọ̀ wọn ní ọ̀rúndún kìíní pé wọ́n dà bí ẹni tí " kò ní ìrètí kankan ' tí wọ́n sì "wà ní ayé láìní Ọlọ́run. " - Éfé. 2: 12.
 Kò fi bẹ́ẹ̀ wọ́pọ̀ pé káwọn èèyàn máa dákẹ́.

․ ․ ․ ․ ․
Kí tọkọtaya tí wọ́n ti kọra wọn sílẹ̀ tó lè ṣàṣeyọrí nínú jíjùmọ̀ máa tọ́mọ, wọ́n ní láti fọwọ́ sowọ́ pọ̀ gidigidi, kí wọ́n sì fọkàn tán ara wọn - ṣùgbọ́n àwọn ànímọ́ yìí sábà máa ń ṣọ̀wọ́n.
 . . . . .

Vad kan man göra för att hålla sig vaken?... * En sak man kan göra är att gå och lägga sig tidigare på kvällen.
28 Bí Ìgbésí Ayé Ṣe Rí Lákòókò Tí Wọ́n Ń Kọ Bíbélì - Àgbẹ̀
 * Kí lo lè ṣe láti wà lójúfò? - * Ọ̀nà kan tó o lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé kó o máa sùn lálẹ́.

Jag är verkligen glad att jag följde det rådet!
Ká lè ṣe bẹ́ẹ̀, a ní láti múra ọkàn àti èrò wa sílẹ̀, ká lè kọ́ ara wa nísinsìnyí láti máa ṣe ohun tí ó tọ́.
 Inú mi dùn gan - an pé mò ń tẹ̀ lé ìmọ̀ràn yẹn!

Kristna grundar visserligen inte sin tro på arkeologiska fynd.
(Ka Málákì 3: 1 - 4.)
 Lóòótọ́, àwọn Kristẹni ò gbé ìgbàgbọ́ wọn karí àwọn àwárí táwọn awalẹ̀pìtàn ṣe.

Vid den tiden var den östra delen av den här ön indelad i Papua i söder och Nya Guinea i norr. Men i dag är ön uppdelad i Papua Nya Guinea i öster och Irian Jaya, en indonesisk provins, i väster.
Fífi Ọkàn - Àyà Táa Ti Múra Sílẹ̀ Wá Jèhófà
 Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, erékùṣù yìí wà ní apá ìlà oòrùn orílẹ̀ - èdè Papua New Guinea níhà gúúsù àti New Guinea.

Så han sade att Siba kunde ta alltsammans.
Wọ́n sì lè máa fojú èèyàn burúkú wò wọ́n torí pé wọn kì í ṣe bíi ti àwọn aládùúgbò wọn.
 Torí náà, ó sọ fún wọn pé kí wọ́n mú gbogbo rẹ̀ kúrò.

Ja, den mosaiska lagen hade regler och förordningar om praktiskt taget varje sida av israeliternas liv och angav noga vad som var rent och godtagbart och vad som inte var det.
Wọ́n lè ní dúkìá tó pọ̀ ju tiwa, tàbí kí wọ́n lówó jù wa, tàbí kí mọ́tò wọn tuntun ju tiwa, tàbí kó dà bíi pé wọ́n láyọ̀ jù wa lọ.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Òfin Mósè ní àwọn ìlànà àti ìlànà tó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo apá ìgbésí ayé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó sì sọ ohun tó jẹ́ mímọ́ àtohun tí kò fẹ́.

Det är riktigt hjärtevärmande att inte bara höra sådana namn som Maria, Jonas, Anna och Sven, utan också sådana namn som Mamadou, Reza, Azar och Chan!
Máa Fún Ọpọlọ Rẹ Níṣẹ́ Ṣe!
 Ó mà dùn mọ́ni gan - an o láti gbọ́ irú àwọn orúkọ bíi Màríà, Jónà, Anna àti jọ ń jẹ́ orúkọ mọ́ Ọlọ́run, wọ́n sì tún ń pè é bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú!

De som sätter sin förtröstan till Jehova och hans kungarike kan känna trygghet nu och se fram emot fullständig trygghet i framtiden.
Àbí Iṣẹ́ Ìyanu Ṣẹlẹ̀ Ní Ìlú New York Ni?
 Àwọn tó gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà àti Ìjọba rẹ̀ lè ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nísinsìnyí, kí wọ́n sì máa fojú sọ́nà fún ààbò pátápátá lọ́jọ́ iwájú.

Jag fortsatte min väg genom Westports smala och livliga gator, förbi berget och vidare till ett område som sällan besöks av Jehovas vittnen.
A lè borí ìrẹ̀wẹ̀sì gẹ́gẹ́ bí Jeremáyà ti ṣe.
 Mo ń bá ọ̀nà mi lọ lójú ọ̀nà tó lọ sí gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè kan tí wọ́n ń pè ní Virginia, mo ń gba ojú pópó kọjá, mo sì ń gba orí òkè náà kọjá lọ sí àgbègbè kan táwọn Ẹlẹ́rìí kì í sábà bẹ̀ wò.

Det visas bland annat genom det stöd alla översättningsteam får världen över.
Ìhìn rere táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń wàásù ni ìhìn rere tó dára jù lọ.
 Ọ̀kan lára irú ìtìlẹ́yìn bẹ́ẹ̀ ni ìtìlẹ́yìn tí gbogbo àwọn atúmọ̀ èdè kárí ayé ń rí gbà.

" Ett jagande efter vind "
Bó tílẹ̀ jẹ́ pé orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ni orílé - iṣẹ́ wa wà, síbẹ̀ èyí tó pọ̀ jù lára àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ń gbé ní àwọn orílẹ̀ - èdè míì.
 " lílépa Ẹ̀fúùfù "

Enligt ett uppslagsverk kan den här versen tillämpas på människor som gör Guds verk " till föremål för allvarligt och uppriktigt studium ."
Wọ́n lè fi páànù pẹlẹbẹ tí kò wọ́nwó ṣe é, wọ́n sì tún lè fi bíríkì àti amọ̀ ṣe é.
 Gẹ́gẹ́ bí ìwé kan tá a ṣèwádìí nínú rẹ̀ ti sọ, ẹsẹ yìí kan àwọn èèyàn tó ń ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run "fún àkókò gígùn, tí wọ́n sì ń fi tọkàntọkàn kẹ́kọ̀ọ́. "

Men ingen skulle uppmuntra honom att fortsätta med sitt drickande eller att sluta kämpa emot sitt begär bara för att han hade arv och miljö emot sig.
Jóṣúà àti Kálébù nìkan ló rọ àwọn èèyàn náà pé kí wọ́n má ṣe ṣọ̀tẹ̀ nítorí ìbẹ̀rù, nítorí ó dájú pé Jèhófà yóò wà pẹ̀lú wọn.
 Síbẹ̀, kò sẹ́ni tó máa gbà á níyànjú pé kó ṣíwọ́ ọtí àmujù tàbí kó jáwọ́ nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọkàn rẹ̀ kìkì nítorí pé ogún àti àyíká rẹ̀ ta ko ara rẹ̀.

De som bor i lägren uppskattar våra publikationer väldigt mycket. "
Báwo ni mo ṣe mọ ìdáhùn ìbéèrè náà?
 Àwọn tó ń gbé ní àgọ́ náà mọrírì àwọn ìtẹ̀jáde wa gan - an ni. "

De behövde hitta tillbaka till " de forntida stigarna ."
Nígbà tó yá, wọ́n gbà á padà sínú ìjọ Kristẹni.
 Wọ́n ní láti pa dà sí "àwọn òpópónà ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn. "

Sedan kan eleverna välja en universitets - eller högskoleutbildning som kan leda till att de avlägger kandidatexamen eller till att de studerar vidare för att bli till exempel läkare, jurister eller ingenjörer.
Òpìtàn ogun kan tó sọ̀rọ̀ nípa ìṣẹ́gun Allenby sọ pé, "ogun yẹn jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ogun àjàmọ̀gá tó yára parí jù lọ, tí wọ́n sì ti rẹ́yìn àwọn ọ̀tá pátápátá jù lọ nínú àwọn ogun táráyé ti ń jà. "
 Lẹ́yìn náà, àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà lè wá yan ilé ẹ̀kọ́ gíga kan tàbí ilé ẹ̀kọ́ gíga kan tó lè mú kí wọ́n gboyè jáde nílé ẹ̀kọ́ gíga tàbí kí wọ́n máa kẹ́kọ̀ọ́ síwájú sí i kí wọ́n lè di dókítà, dókítà tàbí onímọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ.

Detta inbegriper att lyda det nya budet att visa självuppoffrande kärlek och också den befallning som Kristus gav efter sin uppståndelse om " att predika för folket och att grundligt vittna " och att bemöda sig om att " göra lärjungar " av dem som tar emot de goda nyheterna.
Ǹjẹ́ O Rántí?
 Àṣẹ tuntun yìí kan fífi ìfẹ́ ìfara - ẹni - rúbọ hàn, àti àṣẹ tí Kristi pa lẹ́yìn àjíǹde rẹ̀, "láti wàásù fún àwọn ènìyàn àti láti jẹ́rìí kúnnákúnná " àti láti" máa sọ àwọn tí wọ́n tẹ́wọ́ gba ìhìn rere " di ọmọ ẹ̀yìn.

Var och en [skall] älska sin hustru som sig själv. "
Mi ò lè gbàgbé Arákùnrin A.
 Kí olúkúlùkù yín lẹ́nì kọ̀ọ̀kan máa nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe nífẹ̀ẹ́ ara rẹ̀. "

Den här kungen visste mycket lite eller ingenting alls om Esters Gud, Jehova, eller något om Moses lag.
BÍI ti òjìji tó wá látọ̀dọ̀ oòrùn yẹn, ìgbà gbogbo ni ìgbòkègbodò ọmọ ẹ̀dá àti ìlànà wọn ń yí padà.
 Ọba yìí kò fi bẹ́ẹ̀ mọ nǹkan kan nípa Jèhófà Ọlọ́run Ẹ́sítérì tàbí ohun kan nípa Òfin Mósè.

" Soldaterna letar efter er. " Vi misstänktes vara japanska spioner och blev förhörda resten av natten.
Ẹ̀bùn Ọlọ́run ni. " - Oníwàásù 3: 12, 13.
 Wọ́n fura sí wa pé a fẹ́ lọ ṣe amí ilẹ̀ Japan, wọ́n sì fọ̀rọ̀ wá wa lẹ́nu wò ní gbogbo òru yẹn.

Många i vår tid har tyvärr inte ens börjat leta efter sådana skatter.
Ó tún sọ fún wọn pé: "Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi. " - Lúùkù 22: 19.
 Ó bani nínú jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ni kò tíì bẹ̀rẹ̀ sí wá irú ìṣúra bẹ́ẹ̀ rí.

Levde människor så länge på den tiden?
Honoré de Balzac, ọmọ ilẹ̀ Faransé kan tó jẹ́ òǹkọ̀wé eré onítàn ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, ló sọ ọ̀rọ̀ yìí.
 Ǹjẹ́ ó pẹ́ táwọn èèyàn ti ń ṣe bẹ́ẹ̀?

Vi får då se den slutliga uppfyllelsen av en annan profetia som Jesaja skrev ner: " Jorden skall vara full av kunskapen om Jehova, liksom vattenmassorna täcker havets botten. "
Ọ̀pọ̀ akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ló sì di ẹni iyì lọ́wọ́ àwọn ọmọ tí wọ́n bójú tó.
 À ń fojú ara wa rí ìmúṣẹ àsọtẹ́lẹ̀ mìíràn tí Aísáyà sọ pé: "Ilẹ̀ ayé yóò kún fún ìmọ̀ Jèhófà bí omi ti bo òkun. "

*
Ṣùgbọ́n ipa tí ìgbòkègbodò náà ní kò mọ síbẹ̀ o.
 *

Den här vanan skadade honom andligen.
Èyí mú kó ṣeé ṣe fún un láti máa gbọ́ bùkátà ara rẹ̀ kó sì máa ṣe iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà déédéé.
 Àṣà yìí ba àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run jẹ́.

Så han räckte ut handen och grep tag i den, och den blev en stav i hans hand.
Inú wa dùn pé, ọgbọ́n tó wúlò ti wà ní sẹpẹ́ nínú ìwé tó gbayì jù lọ lágbàáyé - ìyẹn Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
 Nítorí náà, ó na ọwọ́ rẹ̀, ó sì gbá a mú, ó sì di ọ̀pá lé e lọ́wọ́.

Men när jag började få litteraturen i flaskorna, visste jag att ni inte hade glömt mig! "
Lẹ́yìn èyí ni wọ́n wá kó gbogbo ohun tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù mẹ́nu kàn sínú àpótí májẹ̀mú náà.
 Àmọ́ nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí gba àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ wọ̀nyẹn, mo mọ̀ pé ẹ ò gbàgbé mi! "

7, 8. a) Vilket uppförande måste vi undvika, om vi skall visa äkta omtänksamhet inom familjen?
Lọ́tẹ̀ yìí, ẹni tó ń fọ̀rọ̀ wá mi lẹ́nu wò náà fẹ́ kí n buwọ́ lu ìwé kan tó kà pé: "Èmi tí mo jẹ́ ọ̀tá ilẹ̀ olómìnira ti Czechoslovakia kò dara pọ̀ mọ́ [àwọn èèyàn mi] nítorí pé mo ń dúró de àwọn ará Amẹ́ríkà. "
 7, 8. (a) Irú ìwà wo la gbọ́dọ̀ yẹra fún tá a bá fẹ́ fi ojúlówó inú rere hàn nínú ìdílé?

Sådana rapporter oroar alla som värnar om mänskligt liv.
Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ pé ọ̀pọ̀ ìgbà ni Ọlọ́run máa ń rán àwọn èèyàn rẹ̀ létí àwọn òfin àti ìlànà rẹ̀ kí wọ́n bàa lè ṣe ohun tó tọ́.
 Irú ìròyìn bẹ́ẹ̀ máa ń ba ẹnikẹ́ni tó bá gbé ìgbésí ayé ẹ̀dá èèyàn jẹ́.

Första världskriget är ett klassiskt exempel.
Àyà wa kọ́kọ́ já, àmọ́ nígbà tó rí i pé mi ò fara pa, bí àwa méjèèjì ṣe bú sẹ́rìn nìyẹn.
 Àpẹẹrẹ kan tó wọ́pọ̀ gan - an ni Ogun Àgbáyé Kìíní.

Stjärnor: NASA, ESA, and A.
Ẹni tó gbéṣẹ́ léni lọ́wọ́ àtẹni tó gba iṣẹ́ náà ní láti mọ bí iṣẹ́ náà ṣe máa rí nígbà tó bá parí àti bí ẹni tó ń ṣe iṣẹ́ náà á ṣe máa sọ bó ṣe ń lọ sí fún ẹni tó gbéṣẹ́ fún un.
 Àwọn ìràwọ̀: NASA, Gẹ̀ẹ́sì tó jẹ́ onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àwọn ìràwọ̀: NASA,

Hjälp dem att använda ord som barn i deras egen ålder kan förstå.
Bó bá tiẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ló ti ń báwọn òbí rẹ gbé, kò dájú pé wọ́n á sọ gbogbo nǹkan nípa ara wọn fún ẹ.
 Ran àwọn ọmọ rẹ lọ́wọ́ kí wọ́n lè lóye ohun tí wọ́n ń sọ nígbà tí wọ́n wà lọ́mọdé.

Dessutom gjorde den heliga anden att Jesus fullt ut kunde visa sådana egenskaper som kärlek, glädje och tro.
Pẹ̀lú gbogbo ọrọ̀ tó ní, ìgbà gbogbo ló máa ń ní ìdààmú ọkàn, tí àjálù máa ń bá a, tínú rẹ̀ sì máa ń bà jẹ́.
 Síwájú sí i, ẹ̀mí mímọ́ mú kó ṣeé ṣe fún Jésù láti fi àwọn ànímọ́ bí ìfẹ́, ìdùnnú àti ìgbàgbọ́ hàn ní kíkún.

Rapport från förkunnare av Riket
Ó sọ fún mi pé òun fẹ́ lọ sí ìpàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, nítorí náà, mo pinnu pé gbogbo ìdílé wa ló máa lọ.
 Àwọn Olùpòkìkí Ìjọba Ròyìn

Hur kan du hantera dina sexuella känslor?
" Bí ènìyàn kan bá tilẹ̀ wà láàyè fún ọ̀pọ̀ ọdún, kí ó máa fi gbogbo rẹ̀ yọ̀. " - ONÍW. 11: 8.
 Kí lo lè ṣe tí ọkàn rẹ kò fi ní máa fà sí ìbálòpọ̀?

Diskussionen som hade fångat mitt intresse den där dagen gällde frågan om neutralitet.
Ó ṣeé ṣe kí aṣọ yìí ti bẹ̀rẹ̀ sí í ṣá, torí pé ọjọ́ pẹ́ tí oòrùn àti òjò ti ń pa á, èyí sì lè mú kí Sára rántí pé ọ̀pọ̀ ọdún ti kọjá báyìí táwọn ti ń kó kiri.
 Àwọn aṣojú ìjọba tó mú mi nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀rọ̀ ìṣèlú lọ́jọ́ yẹn kò dá sí ọ̀rọ̀ àìdásí - tọ̀túntòsì.

Men vi kan verkligen vara tacksamma över att Gud " gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom [må]... ha evigt liv "!
Ìgbà wo ló máa dópin?
 Àmọ́, a mà dúpẹ́ o, pé Ọlọ́run "fi Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo fúnni, kí olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń lo ìgbàgbọ́ nínú [òun] lè ní ìyè àìnípẹ̀kun "!

Kärleksfulla föräldrar tar hand om sina barn.
Kí ló máa jẹ́ ká lè "máa pá ìṣọ̀kanṣoṣo ẹ̀mí mọ́ "?
 Àwọn òbí onífẹ̀ẹ́ máa ń tọ́jú àwọn ọmọ wọn.

Skulle du sedan göra en del av dem till smycken?
Orí kẹ̀kẹ́ kan ṣoṣo yìí ló gbé bùláńkẹ́ẹ̀tì, aṣọ, oúnjẹ àti ìwé rẹpẹtẹ sí.
 Ṣé wàá wá fi ohun ọ̀ṣọ́ ṣe lára wọn?

Fortsätt att stå emot Djävulen
Ká ní kò sí Bíbélì Septuagint ni, kò ní sí báwọn èèyàn ṣe máa mọ àjọṣe tó wà láàárín Ọlọ́run àtàwọn ọmọ Ísírẹ́lì, torí ṣàṣà làwọn tó gbọ́ èdè Hébérù tí wọ́n fi kọ ọ́, ìyẹn ò sì ní jẹ́ kí ìhìn rere náà tàn káyé bó ṣe rí lónìí.
 Máa Bá A Nìṣó Láti Kọ Ojú Ìjà sí Èṣù

Elia hade i själva verket prövat sig själv enligt sin egen måttstock och kommit fram till att han var misslyckad, värdelös för Jehova och alla andra.
Àwọn abọ̀rìṣà ló ṣe ayẹyẹ ọjọ́ ìbí méjì péré tá a lè rí kà nínú Ìwé Mímọ́, ọ̀rọ̀ tí Ìwé Mímọ́ sọ nípa wọn ò sì dáa.
 Ohun tí Èlíjà ń dọ́gbọ́n sọ ni pé òun ò já mọ́ nǹkan kan lójú Jèhófà àti pé òun ò já mọ́ nǹkan kan lójú rẹ̀.

Jesaja förutsade att de flesta i Israel inte skulle ta emot Messias, utan att han skulle bli " en sten att snava på " för dem. Och så blev det.
Ìdí ni pé, lọ́pọ̀ ìgbà, dípò àlàáfíà àti ìṣọ̀kan ayé, ohun tó jẹ àwọn aṣáájú ayé lógún ni bí ipò àṣẹ tí wọ́n wà kò ṣe ní bọ́ mọ́ wọn lọ́wọ́.
 Aísáyà sọ tẹ́lẹ̀ pé èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ni kò ní tẹ́wọ́ gba Mèsáyà, àmọ́ ó máa di "ohun ìkọ̀sẹ̀ fún [wọn]. "

Det är 5 000 personer här, och det förekommer inget våld. Vad då extremism?
Àwọn ọlọ́kàn títọ́ bẹ́ẹ̀ " tẹnu bọ òwe ' tí Jèhófà pa.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ẹgbẹ̀rún márùn - ún èèyàn ló wà níbí, kí ni ìwà ipá tó burú jáì?

Vi är verkligen tacksamma för Jehovas kärleksfulla och visa påminnelser om att vi skall vara fogliga.
Síbẹ̀, ohun kan tó yẹ kó dá wa lójú ni pé: Tá a bá ń bá ìṣòtítọ́ wa nìṣó, a óò rí ìbùkún gbà.
 A mà dúpẹ́ o, pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa gan - an, tó sì jẹ́ ká rí i dájú pé à ń fi ara wa sábẹ́ àwọn ìránnilétí rẹ̀!

" Misstag " i ditt andliga liv
JÉHÙ jà fún ìjọsìn mímọ́.
 " Ọwọ́ Tí Ń Dí " Nínú Ìgbésí Ayé Rẹ Nípa Tẹ̀mí

Alltså måste föräldrar använda mycket tid, visa tålamod och grundligt tänka igenom sitt sätt att ge tuktan och tillrättavisning.
Ó máa ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú ọkọ rẹ̀ nínú ọ̀ràn tó bá jẹ mọ́ ìnáwó.
 Nítorí náà, àwọn òbí ní láti lo àkókò tó pọ̀ gan - an, kí wọ́n ní sùúrù, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ lórí ọ̀nà tí wọ́n gbà ń báni wí àti bí wọ́n ṣe ń báni wí.

1, 2. a) Vilka svåra situationer ställs många familjer inför, och vilka frågor uppstår?
Ó dájú pé o ò ní í fọkàn tán an!
 1, 2. (a) Ìṣòro líle koko wo ni ọ̀pọ̀ ìdílé dojú kọ, àwọn ìbéèrè wo ló sì jẹ yọ?

I panik råkade han kasta den brinnande bensinen rakt i ansiktet på mig!
Mo kí ẹ kúu ti ìrìbọmi rẹ o! '
 Ẹ̀rù bà á gan - an, ló bá ju epo iná tó ń jó sí mi lójú!

Trots det vetenskapliga och tekniska kunnandet och trots somliga ledares uppriktiga ansträngningar förblir många allvarliga problem olösta.
Ó sì tún fẹ́ ká máa ṣègbọràn sí òfin wọn tí kò bá ti tako àwọn ìlànà rẹ̀.
 Pẹ̀lú gbogbo bí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì àti ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ ṣe ń tẹ̀ síwájú tó àti bí àwọn aṣáájú kan ṣe ń sapá tọkàntọkàn tó, ọ̀pọ̀ ìṣòro ló ṣì ń bá a lọ.

Trots det kände han sig inte lycklig.
Wọ́n mọ̀ pé ó ṣe pàtàkì pé káwọn máa fẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ mú ẹ̀jẹ́ táwọn jẹ́ ṣẹ ní gbogbo ìgbà táwọn bá wà nínú àkànṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún.
 Síbẹ̀, kò láyọ̀.

När barn får frågan var pengar kommer ifrån säger många " pappa och mamma " eller " banken ."
Wọ́n gbà gbọ́ pé mímọ̀ọ́mọ̀ lo ohunkóhun tó bá lè kó ẹ̀gbin bá ara kò fọ̀wọ̀ hàn fún ẹ̀bùn ìwàláàyè kò sì ka Ẹlẹ́dàá kún ohunkóhun.
 Nígbà tí wọ́n bá béèrè lọ́wọ́ àwọn ọmọdé nípa ibi tí owó ti ń wá, ọ̀pọ̀ nínú wọn máa ń sọ pé, " Dádì àti Mọ́mì, " tàbí" báńkì. "

Han hävdade till och med att det var Jehova som hade sagt åt dem att krossa Juda.
Àdúrà máa ń ràn mí lọ́wọ́ gan - an. "
 Ó tiẹ̀ sọ pé Jèhófà ló sọ fún wọn pé kí wọ́n pa Júdà run.

Vi ska nu se närmare på några av Jesus tilltalande egenskaper.
Ńṣe ni èwe náà á máa ṣe bí olúńdù láwùjọ, kò ní fẹ́ dá sí ohunkóhun.
 Ẹ jẹ́ ká gbé díẹ̀ yẹ̀ wò lára àwọn ànímọ́ fífanimọ́ra tí Jésù ní.

Jag började uttrycka mig på liknande sätt för att få henne att berätta vad hon egentligen kände, och det dröjde inte länge förrän våra samtal blev både längre och trevligare. "
․ ․ ․ ․ ․
 Mo bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ fún un, kò sì pẹ́ tí ìjíròrò wa fi bẹ̀rẹ̀ sí í lárinrin sí i. "

Bibeln ger oss inga detaljer.
Kí lo rò pé o lè ṣe tí o kò fi ní máa sùn nígbà tí o bá ń kẹ́kọ̀ọ́? - * Ohun kan ni pé, kí o tètè máa sùn lálẹ́.
 Bíbélì kò sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ fún wa.

Många av de lovprisare som omtalas i Psalm 148 kan varken tala eller tänka.
Ohun tí mo ṣe gan - an nìyẹn, èyí sì fún mi láyọ̀.
 Ọ̀pọ̀ àwọn tó ń yin Jèhófà tí Sáàmù 148 sọ̀rọ̀ nípa wọn ni kò lè sọ̀rọ̀ tàbí ronú.

Organisationen bad om tillstånd att använda filmen i sina skolföreläsningar, vilket de fick.
Lóòótọ́, àwa Kristẹni kò gbé ìgbàgbọ́ wa lórí ohun tí àwọn awalẹ̀pìtàn ṣàwárí.
 Ìgbìmọ̀ yìí sọ fún wọn pé kí wọ́n lo fídíò náà nínú fọ́ọ̀mù iléèwé wọn, wọ́n sì ní kí wọ́n máa kà á.

Mot slutet av sin jordiska tjänst satte sig Jesus ner vid templet och " började ge akt på hur folket lade pengar i bidragsbössorna ."
Lákòókò yẹn, ńṣe ni wọ́n pín apá ìlà oòrùn erékùṣù náà sí méjì, Papua ní ìhà gúúsù àti New Guinea ní ìhà àríwá.
 Nígbà tó kù díẹ̀ kí Jésù parí iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, ó jókòó lẹ́bàá tẹ́ńpìlì, ó sì "bẹ̀rẹ̀ sí kíyè sí bí àwọn ènìyàn náà ṣe ń fi owó sínú àpótí ìṣúra. "

Så vilket syfte hade tungotal på Bibelns tid?
Augustine ní ohun tí ọ̀rọ̀ náà túmọ̀ sí ni pé kò sóhun tó burú nínú ká máa fipá yí àwọ̀n èèyàn lọ́kàn padà.
 Kí wá nìdí tí wọ́n fi ń fi èdè fọ̀ nígbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì sọ̀rọ̀?

Förutom det vackra landskapet och de historiska platserna kan Påskön erbjuda många exotiska läckerheter.
Nítorí náà, ó ní kí Síbà gba gbogbo ohun ìní náà.
 Yàtọ̀ sí ilẹ̀ ẹlẹ́wà àtàwọn ibi ìṣẹ̀dá tó wà nínú ìtàn, àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ilẹ̀ tún lè pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun arùfẹ́ - ìṣekúṣe - sókè.

Vi fortsätter att vända oss till Gud " genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse " och ber honom hjälpa oss att göra vårt yttersta.
Òfin Mósè tilẹ̀ ní àwọn àṣẹ àti ìlànà tó kan gbogbo apá ìgbésí ayé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó to ohun tó jẹ́ mímọ́, ohun tó ṣe ìtẹ́wọ́gbà, àti ohun tí kò ṣe ìtẹ́wọ́gbà lẹ́sẹẹsẹ.
 À ń bá a nìṣó láti máa gbàdúrà sí Ọlọ́run "nípasẹ̀ àdúrà àti ìrawọ́ ẹ̀bẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú ìdúpẹ́ " a sì ń bẹ̀ ẹ́ pé kó ràn wá lọ́wọ́ ká lè máa sa gbogbo ipá wa.

De flesta människor i våra dagar tar inte del i någon bokstavlig skattjakt, men de måste arbeta hårt för att tjäna sitt uppehälle.
Ẹ wo bó ṣe ń múnú wa dùn tó lóde oní láti máa gbọ́ àwọn orúkọ tí kì í ṣe Mary, John, Stephen, àti Tom nìkan, àmọ́ tá a tún ń gbọ́ àwọn orúkọ mìíràn bíi Mamadou, Jegan, Reza, àti Chan!
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ jù lọ èèyàn lónìí ni kì í ṣiṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́, síbẹ̀ wọ́n gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ kára kí wọ́n lè rówó gbọ́ bùkátà ara wọn.

De som använder tobak fastnar i ett missbruk.
Àwọn tó ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Jèhófà àti Ìjọba rẹ̀ ń gbádùn ìfọ̀kànbalẹ̀ amọ́kànyọ̀ nísinsìnyí, wọ́n sì ń wọ̀nà fún ìfọ̀kànbalẹ̀ tí kò ní ààlà lọ́jọ́ iwájú.
 Àwọn tó ń mu sìgá máa ń lo oògùn olóró.

Många gudfruktiga män och kvinnor har visat liknande tro och mod.
Mo wa mọ́tò gba àwọn òpópónà ìlú Westport táwọn èèyàn ti ń rìn lọ rìn bọ̀, mo gba Reek kọjá, mo sì wá lọ sí àgbègbè kan táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í ti í sábà wàásù.
 Ọ̀pọ̀ àwọn ọkùnrin àtobìnrin tó bẹ̀rù Ọlọ́run ló ti fi irú ìgbàgbọ́ àti ìgboyà bẹ́ẹ̀ hàn.

Vad kom att skymma det rena kristna " vetet "?
Ọwọ́ pàtàkì ni ètò Jèhófà fi mú iṣẹ́ wíwàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run kárí ayé, èyí hàn nínú ìtìlẹyìn tó ń ṣe fún àwùjọ àwọn atúmọ̀ èdè kárí ayé.
 Kí ló wá ṣẹlẹ̀ nígbà tí wọ́n ń kó àwọn Kristẹni tí wọ́n jẹ́ ẹni mímọ́ jọ pọ̀ gẹ́gẹ́ bí àlìkámà?

På sidan 33 - 38 i boken Skolan i teokratisk tjänst - utbildning till nytta för dig finns kapitlet " Hur man gör efterforskningar ," som behandlar hur vi kan använda de redskap som " den trogne och omdömesgille slaven " gett oss.
" Lílépa Ẹ̀fúùfù "
 Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa bá a ṣe lè lo àwọn ohun èlò tí "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " ń pèsè nínú ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, wo orí 33 sí 38 nínú ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.

Eftersom han blivit adopterad som son har han nu samma rättigheter som andra infödda ungdomar - även rätten att få skriva in sig i skolan för de infödda.
Ìwé kan tá a ṣèwádìí nínú rẹ̀ sọ pé ó lè jẹ́ pé ọ̀rọ̀ àwọn èèyàn tó ń fi "tọkàntara ṣèwádìí tí wọ́n sì ń ṣàṣàrò lórí " iṣẹ́ Ọlọ́run ni ẹsẹ Bíbélì yìí ń sọ.
 Níwọ̀n bí wọ́n ti gbà á ṣọmọ gẹ́gẹ́ bí ọmọ, ó ní ẹ̀tọ́ kan náà táwọn ọ̀dọ́ mìíràn tó jẹ́ ọmọ ìbílẹ̀ ibẹ̀ ní - kódà ó lẹ́tọ̀ọ́ láti kọ̀wé pé kí wọ́n wá sílé ẹ̀kọ́ àwọn ọmọ ìbílẹ̀ ibẹ̀.

Noa, Abraham, Sakarja och Elisabet liksom också Cornelius betraktades av Gud som rättfärdiga.
Bó ti wù kó rí, ìyẹn kò túmọ̀ sí pé ńṣe ni àwọn èèyàn á máa gba ẹni náà níyànjú pé kí ó máa bá ìmukúmu rẹ̀ lọ tàbí kó má wulẹ̀ janpata àtidá ìmukúmu rẹ̀ dúró kìkì nítorí pé ọtí mímu ti wà nínú ẹ̀jẹ̀ ìdílé wọn tàbí torí pé ìdílé tí wọ́n ti ń mutí ni wọ́n bí i sí.
 Nóà, Ábúráhámù, Sekaráyà àti Èlísábẹ́tì pẹ̀lú jẹ́ olódodo lójú Ọlọ́run.

Tillsammans med tre andra unga systrar blev jag sänd till Sherbrooke.
Àwọn èèyàn inú àgọ́ wọ̀nyí mọyì àwọn ìtẹ̀jáde wa gan - an. "
 Èmi àtàwọn arábìnrin mẹ́ta mìíràn tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́ ni wọ́n ní kí n lọ máa ṣe iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà lórílẹ̀ - èdè Kánádà.

Tack vare att Jehova beskrev sin storhet förstod Job mycket tydligare sin egen ställning i förhållande till Skaparen.
Ó yẹ kí wọ́n wá ọ̀nà tí wọ́n a fi padà sí "àwọn òpópónà ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn. "
 Bí Jèhófà ṣe ṣàlàyé ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ túbọ̀ ṣe kedere sí Jóòbù nínú àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá rẹ̀.

Den uppgiften är ett privilegium.
Lẹ́yìn náà, akẹ́kọ̀ọ́ kan lè yàn láti lọ sí yunifásítì tàbí ilé ẹ̀kọ́ gíga tí yóò ti lo ọdún mẹ́rin tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ.
 Àǹfààní ńlá ni iṣẹ́ yìí jẹ́.

Gud verkar genom medkristna
Èyí kan àṣẹ tuntun náà pé kí a ní ìfẹ́ ìfara - ẹni - rúbọ, ó sì tún kan ìtọ́ni tí Kristi fúnni lẹ́yìn àjíǹde rẹ̀ "láti wàásù fún àwọn ènìyàn àti láti jẹ́rìí kúnnákúnná, " kí a máa sapá láti" sọ " àwọn tó bá tẹ́wọ́ gba ìhìn rere náà "di ọmọ ẹ̀yìn. " - Ìṣe 10: 42; Mátíù 28: 19, 20.
 Ó jọ pé àwọn Kristẹni ẹlẹgbẹ́ Ọlọ́run ni Ọlọ́run ń tipasè

Vittnesbörd från första och andra århundradet f.v.t. visar att skatterna i Palestina ofta betalades " in natura " snarare än kontant.
Kí olúkúlùkù yín lẹ́nì kọ̀ọ̀kan máa nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe nífẹ̀ẹ́ ara rẹ̀. " - Éfésù 5: 25, 33.
 Ẹ̀rí tó wà láti ọgọ́rùn - ún ọdún kìíní sí ìkejì ṣáájú Sànmánì Kristẹni fi hàn pé owó orí ilẹ̀ Palẹ́sìnì ni wọ́n sábà máa ń san, kì í ṣe owó orí.

När somliga vid ett tillfälle började föra sina små barn till Jesus, försökte hans lärjungar skicka i väg dem.
Ahasuwérúsì kò mọ nǹkan kan nípa Jèhófà Ọlọ́run tí Ẹ́sítérì ń jọ́sìn tàbí àwọn Òfin rẹ̀.
 Nígbà kan, nígbà táwọn kan bẹ̀rẹ̀ sí í kó àwọn ọmọ wọn kékeré wá sọ́dọ̀ Jésù, àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ gbìyànjú láti rán wọn jáde.

" Hur kunde det här hända mig, om jag verkligen beskyddas av andarna? "
Wọ́n fura sí wa pé ńṣe là ń ṣe amí fún ilẹ̀ Japan, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ fọ̀rọ̀ wá wa lẹ́nu wò ní gbogbo òru náà.
 Tó bá jẹ́ pé lóòótọ́ làwọn ẹ̀mí èṣù ń dáàbò bò mí ni, báwo lèyí ṣe lè ṣẹlẹ̀ sí mi? '

Rhonna, en syster i Asien, säger: " Det tar lite tid att lära sig att se Jehovas vägledning.
Bá a ṣe mọ̀ pé irú àwọn ìmọ̀lára bẹ́ẹ̀ wọ́pọ̀ tá a sì tún mọ̀ pé ó lè nira fún wọn láti borí àwọn ìṣòro tó máa ń yọjú, ńṣe ló yẹ ká fìwà jọ Jèhófà nípa jíjẹ́ kí àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa mọ̀ pé adúrótini ni wá lọ́jọ́ ìṣòro.
 Arábìnrin kan lórílẹ̀ - èdè Éṣíà sọ pé: "Ó máa ń gba àkókò díẹ̀ kéèyàn tó lè rí ìtọ́sọ́nà Jèhófà.

De som får korten uppskattar dem mycket.
Ó ṣeni láàánú pé ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn lónìí ò tiẹ̀ tíì bẹ̀rẹ̀ sí í wá ọrọ̀ tẹ̀mí yìí.
 Àwọn tó gba káàdì náà mọrírì rẹ̀ gan - an ni.

Ett möte i smyg
Ṣé bẹ́ẹ̀ làwọn èèyàn ìgbà yẹn pẹ́ láyé tó?
 Ìpàdé Tí Wọ́n Ṣe ní bòókẹ́lẹ́

När en i familjen visar att han eller hon vill ändra sig, är det troligt att de andra också gör det.
Ìgbà yẹn la óò wá rí ìmúṣẹ ìkẹyìn àsọtẹ́lẹ̀ mìíràn tí wòlíì Aísáyà sọ, pé: "Ilẹ̀ ayé yóò kún fún ìmọ̀ Jèhófà bí omi ti bo òkun. " - Aísá. 11: 9.
 Nígbà tí ẹnì kan nínú ìdílé bá sọ pé òun fẹ́ yí padà, ó ṣeé ṣe káwọn náà yí padà.

Vilka resultat uppnår de som förkunnar Guds kungarike i våra dagar, och hur påverkas du av det?
*
 Àǹfààní wo làwọn olùpòkìkí Ìjọba Ọlọ́run ń rí lónìí, báwo nìyẹn sì ṣe ń nípa lórí rẹ?

Och det var inte bara andra människors död som jag kom i närkontakt med.
Ìwòkuwò tó ń wò náà wá mú kó máa jó rẹ̀yìn nínú ìjọsìn Ọlọ́run.
 Yàtọ̀ síyẹn, kì í ṣe ikú àwọn èèyàn mìíràn nìkan ni mo máa ń rí gbà nígbà tí wọ́n bá ń fi mí ṣe yẹ̀yẹ́.

Samma natt förnekade Petrus Jesus tre gånger.
Nítorí náà, ó na ọwọ́ rẹ̀ jáde, ó sì gbá a mú, ó sì di ọ̀pá ní àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀.
 Ní alẹ́ ọjọ́ yẹn gan - an ni Pétérù sẹ́ Jésù lẹ́ẹ̀mẹ́ta.

Kom ihåg: om du skall tjäna pengar i ett pyramidspel, måste någon annan förlora pengar.
Àmọ́, nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí gba àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà nínú ìgò, mo mọ̀ pé ẹ ò tíì gbàgbé mi! "
 Rántí pé, tó o bá fẹ́ rí towó ṣe nínú tẹ́tẹ́ títa, ẹnì kan gbọ́dọ̀ pàdánù owó rẹ̀.

Peck säger avslutningsvis: " Fetma kan snart gå om både hunger och infektionssjukdomar som världens mest överhängande folkhälsoproblem. "
7, 8. (a) Irú ìwà wo la gbọ́dọ̀ yẹra fún tá a bá fẹ́ fi inú rere tòótọ́ hàn nínú ìdílé?
 Àjọ Tó Ń Bójú Tó Àkànlò Owó Tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè Ṣètò fún Àwọn Ọmọdé sọ pé: "Kò ní pẹ́ tí ebi àti àjàkálẹ̀ àrùn fi máa ń pa àwọn èèyàn jù lọ láyé yìí. "

Andra härdar ut, därför att de har starka moraliska invändningar mot skilsmässa eller därför att de är rädda för vad andra skall säga om de ger upp sitt äktenskap.
Irú àwọn ìròyìn báwọ̀nyí máa ń dáyà já ẹnikẹ́ni tó bá mọyì ìwàláàyè ẹ̀dá èèyàn.
 Àwọn mìíràn ń fara dà á nítorí pé wọ́n ń ta ko ìkọ̀sílẹ̀ tàbí nítorí pé wọ́n ń bẹ̀rù ohun táwọn èèyàn máa sọ nípa wọn bí wọ́n bá fi ìgbéyàwó wọn sílẹ̀.

Dessa är användbara, men de är inte oumbärliga.
Òpìtàn kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ A.J.P.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn nǹkan wọ̀nyí wúlò gan - an, síbẹ̀ wọn ò fi bẹ́ẹ̀ já mọ́ nǹkan kan.

Man gick i skolan med samma barn ända från första klass till sista. Man visste namnen på de flesta i stan, och alla andra visste vad man själv hette.
Àwọn ìràwọ̀: NASA, ESA, àti A.
 Ọjọ́ pẹ́ tí wọ́n ti máa ń kọ́ àwọn ọmọ wọn lẹ́kọ̀ọ́ láti ìgbà tí wọ́n ti wà ní kíláàsì àkọ́kọ́ títí dìgbà tí wọ́n bá mọ orúkọ ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn aráàlú, gbogbo wọn ló sì mọ orúkọ tí wọ́n ń jẹ́ gan - an.

Gud skulle knappast vägra att hjälpa sin tjänare bara därför att denne inte sade " i Jesu namn ."
Bí àpẹẹrẹ, ẹ sọ fún wọn pé kí wọ́n máa lo àwọn ọ̀rọ̀ tó máa yé àwọn ojúgbà wọn níléèwé.
 Ọlọ́run kò ní kọ̀ láti ran ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ kìkì nítorí pé kò sọ "ní orúkọ Jésù. "

När Gud utgjuter sin ande över sina tjänare, blir de " uppfyllda av helig ande ."
Bákan náà, ẹ̀mí mímọ́ mú kí Jésù ní ìfẹ́, ayọ̀ àti ìgbàgbọ́ tó lágbára, ó sì lo àwọn ànímọ́ yìí lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀.
 Nígbà tí Ọlọ́run bá tú ẹ̀mí rẹ̀ dà sórí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, wọ́n á "kún fún ẹ̀mí mímọ́. "

Men barn som uppfostras av föräldrar som är överlämnade åt Jehova får övning som kan leda till att de av egen vilja överlämnar sig åt Jehova.
Àwọn Olùpòkìkí Ìjọba Ròyìn
 Àmọ́, àwọn ọmọ táwọn òbí wọn ti ya ara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà máa ń gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ tó lè mú kí wọ́n ya ara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà.

1 / 1
Kí ló yẹ kó o ṣe nípa èrò ìbálòpọ̀ tó máa ń wá sọ́kàn rẹ?
 1 / 15

Under tiden jag var i Lisburn på Irland studerade jag med en biträdande pastor i en protestantisk kyrka.
Ìjíròrò tó wọ̀ mí lọ́kàn jù lọ́jọ́ náà ni èyí tó jẹ mọ́ àìdásí tọ̀tún tòsì lórí ọ̀ràn ogun.
 Ní gbogbo àkókò tí mo fi wà ní ìlú Toronto, lórílẹ̀ - èdè Ireland, mo kọ́ pásítọ̀ kan lẹ́kọ̀ọ́ nínú ṣọ́ọ̀ṣì Pùròtẹ́sítáǹtì.

Ett träd fortsätter att växa.
Ṣùgbọ́n a mà dúpẹ́ o, pé " Ọlọ́run fi Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo fúnni, kí olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ lè ní ìyè àìnípẹ̀kun '! - Jòhánù 3: 16; Róòmù 6: 23.
 Igi kan ń dàgbà sí i.

Samarbete i familjen
Àwọn òbí rere máa ń ṣìkẹ́ àwọn ọmọ wọn.
 Àwọn Ìdílé Tí Wọ́n Ti Ń Ṣera Wọn Lọ́kan

Förbli i Guds kärlek!
Ṣé wàá wá fi díẹ̀ lára àwọn ohun ìjà yẹn ṣe ohun ọ̀ṣọ́?
 Dúró Nínú Ìfẹ́ Ọlọ́run!

" Kristus led för er och efterlämnade åt er en förebild, för att ni skulle följa tätt i hans fotspår ," skrev Petrus.
Má Gbà fún Èṣù
 Pétérù kọ̀wé pé: "Kristi pàápàá jìyà fún yín, ó fi àwòkọ́ṣe sílẹ̀ fún yín kí ẹ lè tẹ̀ lé àwọn ìṣísẹ̀ rẹ̀ pẹ́kípẹ́kí. "

Han räddade till exempel israeliterna genom att förstöra faraos stridsvagnar och förinta hans militärstyrkor.
Lédè míì, ó ti yẹ ara rẹ̀ wò, ó sì ti gbà lójú ara rẹ̀ pé aláṣetì lòun, pé òun ò wúlò fún Jèhófà tàbí fún ẹnikẹ́ni.
 Bí àpẹẹrẹ, ó gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sílẹ̀ nípa pípa àwọn kẹ̀kẹ́ ẹṣin Fáráò run àti nípa pípa àwọn ọmọ ogun rẹ̀ run.

Bevara " hjärtats renhet ," 15 / 3
Aísáyà sọ tẹ́lẹ̀ pé àwọn tó pọ̀ jù lọ lára àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ò ní gba Mèsáyà gbọ́, kàkà bẹ́ẹ̀ ńṣe ni Mèsáyà máa di "òkúta ìkọ̀sẹ̀ " fún wọn.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

Den bördiga regionen blev med tiden förtorkad eftersom bevattningskanalerna täpptes igen när ingen tog hand om dem.
Ìyẹn á jẹ́ kẹ́ ẹ̀ mọ̀ pé nǹkan àrà ọ̀tọ̀ ló ń ṣẹlẹ̀ níbí.
 Bọ́jọ́ ti ń gorí ọjọ́, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í lúwẹ̀ẹ́ nítorí pé kò sẹ́ni tó ń tọ́jú wọn.

Det var inte lätt för mig att tillämpa kristna principer.
A dúpẹ́ gan - an bí Jèhófà ṣe ń fi tìfẹ́tìfẹ́ rán wa létí pé ká jẹ́ ẹni tí kì í rin kinkin mọ́ èrò rẹ̀!
 Kò rọrùn fún mi rárá láti máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà Kristẹni.

Det kunde ha varit mycket värre.
" Kíkùnà " Láti Ṣe Ojúṣe Rẹ Nípa Tẹ̀mí
 Ìyẹn ì bá burú ju ìyẹn lọ.

Men han gav ändå en form av indirekt undervisning genom att han övervakade pojken och fostrade honom.
Nítorí èyí, àwọn òbí gbọ́dọ̀ lo àkókò, kí wọ́n ní sùúrù, kí wọ́n sì máa ronú dáadáa lórí ọ̀nà tí wọ́n lè gbà bá àwọn ọmọ wọn wí.
 Síbẹ̀, ọ̀nà tó gbà kọ́ ọmọ náà lẹ́kọ̀ọ́ jẹ́ nípa títọ́ ọ sọ́nà àti títọ́ ọ sọ́nà.

Nu är jag 77 år och tjänar fortfarande vid översättningsavdelningen, och jag har fullt upp i förkunnartjänsten.
1, 2. (a) Àwọn ìṣòro wo ni ọ̀pọ̀ ìdílé ń ní, àwọn ìbéèrè wo ló sì lè jẹ yọ?
 Mo ti di ẹni ọdún mẹ́tàdínlọ́gọ́rin báyìí, mo ṣì ń sìn ní Ẹ̀ka Ìtumọ̀ Èdè, mo sì ń kópa déédéé nínú iṣẹ́ ìwàásù.

frågade hon. Jag tog Bibeln, som tillhörde Seikichi, ur vår bokhylla och lät henne titta i den.
Jíjù tó ju agolo náà báyìí, kòńgẹ́ ojú mi ló ṣe!
 Mo mú Bíbélì lọ́wọ́, mo sì fún un láyè láti wò ó.

Cleveland kunde knappast ana hur mycket kraft Guds ord skulle utveckla i hans liv.
Pẹ̀lú gbogbo ìtẹ̀síwájú nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì àti ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ, àti bí àwọn aṣáájú ayé kan ṣe ń sa gbogbo ipá wọn, àwọn ìṣòro ńlá tó wà nínú ayé kò tíì yanjú síbẹ̀.
 Cleveland kò mọ bí agbára Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run yóò ṣe pọ̀ tó nínú ìgbésí ayé rẹ̀.

Detta var ingen obetydlig uppgift, eftersom de heliga redskapen inte kunde hanteras av andra än dem som var religiöst och moraliskt rena.
Nígbà tó fi máa pé ọmọ ọdún mẹ́rìnlá, ó ti dẹni tó lọ ń ta gòjé láwọn agbo ijó.
 Èyí kì í ṣe iṣẹ́ tí kò fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé àwọn ẹlòmíràn kò lè bójú tó àwọn ohun èlò ọlọ́wọ̀ náà àyàfi àwọn tó jẹ́ ẹlẹ́sìn àti oníwà mímọ́.

Tvånget att se muskulös ut gör att många till och med tar preparat som kan vara skadliga för kroppen, till exempel steroider.
Ìwọ bi ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé pé ibo lowó ti ń wá, ó ṣeé ṣe kí wọ́n dáhùn pé, látọ̀dọ̀ "Dádì " tàbí láti" báńkì. "
 Ọ̀nà méjì tí wọ́n ń gbà ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé ó máa ń jẹ́ kí ọ̀pọ̀ èèyàn lo àwọn oògùn tí kì í jẹ́ kí ara ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ.

Finns det någon i din församling som du skulle kunna lära känna lite bättre?
Kódà, Jèhófà Ọlọ́run yín kò lè ràn yín lọ́wọ́. '
 Ǹjẹ́ ẹnì kan wà nínú ìjọ yín tó o lè túbọ̀ mọ̀ sí i?

I sådana länder som Kongo - Kinshasa, Madagaskar och Rwanda kan en bibel ibland kosta så mycket som en veckolön eller månadslön.
Kàkà bẹ́ẹ̀, Baba retí pé ká tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Ọmọ òun débi tí agbára wa bá gbé e dé, bá a tiẹ̀ jẹ́ aláìpé.
 Láwọn orílẹ̀ - èdè tó ti gòkè àgbà, irú bí orílẹ̀ - èdè Olómìnira ti Kóńgò, orílẹ̀ - èdè Madagásíkà, Madagascar, àtàwọn orílẹ̀ - èdè míì, Bíbélì kan lè náni lówó tó pọ̀ tó owó tí wọ́n ń ná lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ tàbí owó ìfẹ̀yìntì tí wọ́n ń ná lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.

Och när fjällvandraren når fram till riktmärken längs vägen, kan han se att han verkligen har kommit framåt, närmare det slutliga målet.
Tó bá ń bá àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ sọ̀rọ̀, mo rí i pé ó máa ń lo àwọn ọ̀rọ̀ tó fi hàn pé ó lẹ́mìí ìfọ̀rọ̀ - rora - ẹni - wò, ìyẹn àwọn ọ̀rọ̀ bíi, " Òótọ́ ni, mo gbà ' tàbí " Bó ṣe rí lójú tèmi náà nìyẹn. '
 Bákan náà, bí ẹyẹ idì ṣe ń fò lọ lójú ọ̀nà, ó máa ń rí i pé òun ti tẹ̀ síwájú gan - an, ó sì máa ń sún mọ́ ibi tóun ń lọ gan - an.

Det är inte värt att offra hälsa, familj och vänner för inbillad framgång.
Bíbélì kò ṣàlàyé.
 Kò sóhun tó burú nínú kéèyàn fi ìlera, ìdílé àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ rúbọ kí wọ́n sì ṣàṣeyọrí lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run.

Jag slutade gå på kristna möten, och det gjorde också två av mina syskon.
Ọ̀pọ̀ lára àwọn nǹkan tí Sáàmù ìkejìdínláàádọ́jọ sọ pé ó ń yin Jèhófà ni kò lè sọ̀rọ̀, wọn ò sì lè ronú.
 Mi ò lọ sí ìpàdé Kristẹni mọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni méjì lára àwọn ẹ̀gbọ́n mi obìnrin náà sì ṣe bẹ́ẹ̀.

Vet du hur " ett gott budskap ger fetma åt benen i kroppen "?
A sì fọwọ́ sí i. Àwọn ọlọ́pàá náà máa ń lo àwọn fídíò tó wà ní ìkànnì jw.org.
 Ǹjẹ́ o mọ bí "ọ̀rọ̀ rere ti ń mú àwọn egungun sanra "?

Varför skulle de bjuda in två enkla unga pojkar från Mississippi till den skolan? "
Lápá ìparí iṣẹ́ òjíṣẹ́ Jésù lórí ilẹ̀ ayé, ó jókòó sínú tẹ́ńpìlì "ó sì bẹ̀rẹ̀ sí ṣàkíyèsí bí ogunlọ́gọ̀ náà ṣe ń sọ owó sínú àwọn àpótí ìṣúra. "
 Kí ló dé tí wọ́n á ní káwọn ọmọkùnrin méjì tó kéré lọ́jọ́ orí wá sílé ẹ̀kọ́ náà? "

Jesus lärde därför sina lärjungar att be: " Låt ditt kungarike komma.
Nítorí náà, àǹfààní wo ló wà nínú fífi èdè fọ̀ ní àkókò tí wọ́n ń kọ Bíbélì?
 Ìdí nìyẹn tí Jésù fi kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ láti máa gbàdúrà pé: "Kí ìjọba rẹ dé.

Från vänster: Eeva Kallio, Saimi Mattila - Syrjälä, Aili, Annikki och Saara Noponen 1949.
Yàtọ̀ sí ojú ilẹ̀ tó fani mọ́ra àtàwọn ibi tí nǹkan ìṣẹ̀ǹbáyé wà, erékùṣù Easter Island tún ní ọ̀pọ̀ oúnjẹ aládùn lóríṣiríṣi.
 Láti ọwọ́ òsì sí ọwọ́ ọ̀tún: Mo rí i pé lọ́dún 1949, mo fẹ́ràn láti máa lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì, mo sì fẹ́ràn rẹ̀ gan - an.

Var förvissad om att alla människors liv är dyrbara i Guds ögon.
Nípasẹ̀ "àdúrà àti ìrawọ́ ẹ̀bẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú ìdúpẹ́ " nígbà gbogbo, ẹ jẹ́ ká máa bẹ Ọlọ́run pé kó ràn wá lọ́wọ́ láti sa gbogbo ipá wa.
 Jẹ́ kó dá ọ lójú pé gbogbo èèyàn ló ṣeyebíye lójú Ọlọ́run.

Och vi vet att det Gud lovar alltid blir verklighet.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ni kì í lọ káàkiri láti wá ìṣúra, síbẹ̀ wọ́n ní láti ṣiṣẹ́ àṣekára gan - an kí wọ́n lè gbọ́ bùkátà ara wọn.
 A sì mọ̀ pé gbogbo ìlérí Ọlọ́run ló máa ń ṣẹ.

Snöstorm och tilltagande mörker gjorde det allt svårare för besättningen att kunna se de sjömärken som skulle hjälpa dem att föra skeppet i säkerhet.
Ṣe ni ó máa ń sọ ẹni tó bá ń lò ó di ẹrú àṣà tó ń pani lára.
 Bí ojú ọjọ́ ṣe túbọ̀ ń mọ́lẹ̀ sí i, bẹ́ẹ̀ ló túbọ̀ ń ṣòro fáwọn atukọ̀ òkun láti rí àwọn àmì tó máa jẹ́ kí wọ́n rí àwọn àmì tó máa jẹ́ kí wọ́n rí èbúté.

Ordet " duglig " sammanfattar många sidor av godhet.
Ọ̀pọ̀ àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n jẹ́ olùjọsìn Ọlọ́run ti lo irú ìgbàgbọ́ àti ìgboyà bẹ́ẹ̀.
 Ọ̀rọ̀ náà "Ẹni tó dáńgájíá " túmọ̀ sí onírúurú ànímọ́ rere.

Johannes " den heliges " kloster
Kí ni kò jẹ́ ká dá "àlìkámà " tó jẹ́ ojúlówó Kristẹni mọ̀?
 " Ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé Mímọ́ " Ni Jòhánù Wà

Du kanske undrar om det egentligen har någon betydelse vilka som skrev böckerna i Bibeln.
Ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ojú ìwé 33 títí dé 38, ṣàlàyé nípa "Bí A Ṣe Ń Ṣe Ìwádìí " nípa lílo àwọn ohun èlò ìṣèwádìí tí" ẹrú olóòótọ́ àti olóye " mú jáde.
 O lè máa ṣe kàyéfì pé, " Ṣé lóòótọ́ làwọn tó kọ àwọn ìwé Bíbélì ṣe pàtàkì? '

Bekräftar fynden några av dessa teorier?
Torí pé wọ́n ti sọ òun náà dọmọ ìlú báyìí, gbogbo ohun tó tọ́ sáwọn ọmọ ìlú ti wá tọ́ sóun náà, ìyẹn sì kan ẹ̀tọ́ láti kàwé níléèwé tí wọ́n dá sílẹ̀ fáwọn ọmọ ìlú.
 Ṣóòótọ́ ni pé àwọn kan lára àwọn àbá wọ̀nyí wà?

Det finns inget i dessa bibelställen som antyder att själen är något immateriellt som lever vidare efter döden.
Ọlọ́run ka Nóà, Ábúráhámù, Sekaráyà àti Èlísábẹ́tì, àti Kọ̀nílíù sí olódodo.
 Kò sí ibì kankan nínú àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ wọ̀nyí tó fi hàn pé ọkàn kì í kú.

Andra handskrifter utgörs av gamla icke - bibliska judiska skrifter, både apokryfiska och pseudepigrafiska.
Àwa obìnrin mẹ́rin tá ò tíì lọ́kọ ni wọ́n rán lọ sí ìlú Sherbrooke.
 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ míì tí kì í ṣe ti àwọn Júù tí wọ́n kọ Bíbélì wà lára àwọn ìwé àfọwọ́kọ ayé àtijọ́ tí wọ́n kọ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀.

Vad är lärdomen i den här varningen?
Àlàyé tí Jèhófà ṣe nípa bí òun ṣe tóbi lọ́ba jẹ́ kí Jóòbù túbọ̀ lóye dáadáa pé Ẹlẹ́dàá ga ju èèyàn lọ fíìfíì.
 Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ nínú ìkìlọ̀ yìí?

Den gode är däremot intresserad av andliga ting.
Àǹfààní lèyí jẹ́ fún wọn o.
 Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, ire tẹ̀mí jẹ ẹni rere lógún.

Välmenande vänner och släktingar som saknar tillräcklig utbildning utnämner ofta sig själva till medicinska rådgivare.
Ọlọ́run Ń Lo Àwọn Kristẹni Ẹlẹgbẹ́ Wa
 Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ọ̀rẹ́ àti mọ̀lẹ́bí tí kò kàwé tó máa ń fúnra wọn lọ gba ìtọ́jú lọ́dọ̀ dókítà.

Dessutom hänvisade han flera gånger till dem.
Ẹ̀rí fi hàn ní ọ̀rúndún kìíní àti ìkejì pé ẹ̀bùn ni wọ́n fi ń san owó orí nílẹ̀ Palẹ́sínì.
 Yàtọ̀ síyẹn, ọ̀pọ̀ ìgbà ló máa ń tọ́ka sí wọn.

Varje år, när tiden för Åminnelsen närmar sig, är självrannsakan viktig för dem som brukar ta del av brödet och vinet.
Nígbà tí àwọn kan bẹ̀rẹ̀ sí mú àwọn ọmọ wọn wá sọ́dọ̀ Jésù ní àkókò kan, àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ gbìyànjú láti lé wọn sẹ́yìn.
 Lọ́dọọdún, bí àkókò Ìṣe Ìrántí ti ń sún mọ́lé, ó ṣe pàtàkì fún àwọn tó máa ń jẹ búrẹ́dì tí wọ́n sì ń mu wáìnì níbi Ìrántí Ikú Kristi.

Hon drevs av en ivrig önskan att tala om Jehova, och hon vände samtalet, så att det kom in på vad hon förstod var den verkliga orsaken till kvinnans invändningar - hennes bristande tro på en Skapare.
Ó bẹ̀rẹ̀ sí ṣe kàyéfì pé: " Báwo ni èyí ṣe lè ṣẹlẹ̀ sí mi bó bá jẹ́ pé lóòótọ́ làwọn ẹ̀mí ń dáàbò bò mí? '
 Ìfẹ́ tó ní láti sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà ló sún un láti yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pa dà kó lè mọ ohun tó fà á gan - an tí obìnrin náà fi ta ko Ẹlẹ́dàá.

[ Bild på sidan 12, 13]
Arábìnrin Rhonna tó ń gbé ní ilẹ̀ Éṣíà sọ pé: "Ó gba ìfòyemọ̀ kéèyàn tó lè mọ̀ pé Jèhófà ń tọ́ òun sọ́nà.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12, 13]

Upproret var oursäktligt.
Inú àwọn tó fún máa ń dùn gan - an, wọ́n sì máa ń mọyì rẹ̀.
 Ìwà ọ̀tẹ̀ náà kò bófin mu rárá.

Må vi hålla fast vid vårt fantastiska hopp om Guds kungarike.
Ìpàdé Bòókẹ́lẹ́
 Ǹjẹ́ kí ìrètí ológo tá a ní nípa Ìjọba Ọlọ́run fẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣinṣin.

[ Bilder på sidan 10]
Àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí yóò jẹ́ ká mọ ìwé náà.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]

Hur hade Timoteus nytta av ett uppbyggande kristet kamratskap?
Nígbà tí ẹnì kan nínú ìdílé bá múra tán láti ṣe àwọn ìyípadà, ó ṣeé ṣe káwọn yòókù náà fẹ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀.
 Báwo ni ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ Kristẹni tó ń gbéni ró ṣe ṣe ran Tímótì lọ́wọ́?

Ett vist ordspråk lyder: " Den flitiges planer leder till vinning, lika säkert som att allt hastverk leder till armod. "
Àṣeyọrí wo làwọn oníwàásù Ìjọba Ọlọ́run ń ṣe nínú iṣẹ́ ìwàásù wọn lóde òní, báwo nìyẹn sì ṣe rí lára rẹ?
 Òwe ọlọgbọ́n kan sọ pé: "Àwọn ìwéwèé ẹni aláápọn máa ń yọrí sí àǹfààní, ṣùgbọ́n ó dájú pé àìní ni olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń kánjú forí lé. "

Det är i harmoni med den princip vi finner i 5 Moseboken 7: 26, som enligt Bibel 2000 lyder: " Låt inga avskyvärda ting [bilder som används i tillbedjan] komma in i ditt hus, då vigs du själv åt förintelse tillsammans med dem.
Lọ́pọ̀ ìgbà àwọn òkú yìí kì í ṣe dá mọ̀ torí pé bọ́ǹbù á ti já wọn jálajàla.
 Èyí bá ìlànà tó wà nínú Diutarónómì 7: 26, tó kà pé: "Má ṣe jẹ́ kí ohun ìṣe - họ́ọ̀ - sí [àwọn ère tí wọ́n ń lò nínú ìjọsìn] wọlé wá sínú ilé rẹ, nígbà tí ìwọ fúnra rẹ bá pa wọ́n run pa pọ̀ pẹ̀lú wọn.

Sann religion förenar människor
Ní alẹ́ ọjọ́ yẹn kan náà, ẹ̀ẹ̀mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni Pétérù sọ pé òun ò mọ Jésù rí.
 Ìsìn Tòótọ́ Ń Mú Káwọn Èèyàn Wà Níṣọ̀kan

Kyrkornas liturgier är vanligtvis antingen gudstjänster eller vissa ritualer, såsom nattvarden i romersk - katolska kyrkan.
Rántí o, kó o tó lè rówó nínú okòwò pírámíìdì, àfi kí ẹlòmíì pàdánù owó tiẹ̀.
 Àwọn ààtò ìsìn tí wọ́n máa ń ṣe nínú ṣọ́ọ̀ṣì sábà máa ń jẹ́ ààtò ìsìn tàbí ààtò ìsìn kan tí wọ́n máa ń ṣe ní Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì.

Men betyder det att alla de 144 000 är köttsliga israeliter, eller judar?
Ibi tí Peck parí ọ̀rọ̀ ẹ̀ sí ni pé: "Ìsanra jọ̀kọ̀tọ̀ ń bọ̀ wá di ìṣòro tá á wu ìlera àwọn aráàlú lewu jù lọ níbi gbogbo lágbàáyé.
 Àmọ́, ṣé ìyẹn wá túmọ̀ sí pé gbogbo ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì [144,000] ló jẹ́ ọmọ Ísírẹ́lì nípa tara tàbí àwọn Júù?

Var svartsjuk för Jehova
Àwọn mìíràn ń rún ọ̀ràn náà mọ́ra nítorí pé wọn kò nífẹ̀ẹ́ sí ìkọ̀sílẹ̀ rárá tàbí nítorí ohun táwọn èèyàn á sọ tí wọ́n bá kọ ara wọn sílẹ̀.
 Máa jowú Jèhófà

De här två änkorna tycker särskilt mycket om att vara med vid mötena.
Lílo àjọ wọ̀nyí mú nǹkan rọrùn, àmọ́ wọn kì í ṣe kòṣeémánìí o.
 Àwọn opó méjèèjì yìí máa ń gbádùn lílọ sípàdé gan - an.

Jag skulle vilja fotografera henne, men när jag lyfter min kamera vänder hon sig genast bort.
Kódà mo fẹ́rẹ̀ẹ́ mọ orúkọ gbogbo àwọn tó ń gbé ìlú wa, àwọn náà sì mọ orúkọ mi.
 Mo fẹ́ ya fọ́tò rẹ̀, àmọ́ nígbà tí mo gbé awò mi sílẹ̀, kíá ló yí padà.

Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. "
Ó dájú pé Jèhófà kò ní kọ̀ láti ṣèrànwọ́ nítorí pé ìránṣẹ́ rẹ̀ kò sọ pé "ní orúkọ Jésù. "
 Nípa èyí ni gbogbo ènìyàn yóò fi mọ̀ pé ọmọ ẹ̀yìn mi ni yín, bí ẹ bá ní ìfẹ́ láàárín ara yín. "

" När jag är nedstämd blir jag ibland självisk, men Loida intresserade sig särskilt för andra.
Nígbà tí Ọlọ́run da ẹ̀mí rẹ̀ sórí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, wọ́n "kún fún ẹ̀mí mímọ́. "
 " Nígbà míì, mo máa ń ní ẹ̀mí ìmọtara - ẹni - nìkan, àmọ́ Loida nífẹ̀ẹ́ àwọn ẹlòmíràn gan - an.

Han försäkrade mig om att om jag bara hade tålamod, skulle han besvara mina frågor från Bibeln, och så gjorde vi upp om ett bibelstudium.
Àmọ́, àwọn ọmọ táwọn òbí tó ti yara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà bá tọ́ máa ń gba ẹ̀kọ́ tó lè mú kí wọ́n fínnúfíndọ̀ yara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà.
 Ó mú un dá mi lójú pé bí mo bá ní sùúrù, òun yóò dáhùn àwọn ìbéèrè mi látinú Bíbélì, a ó sì jíròrò ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú mi.

Man tror att aposteln Matteus ursprungligen skrev sitt evangelium på hebreiska.
1 / 1
 Àwọn kan gbà pé èdè Hébérù ni àpọ́sítélì Mátíù kọ́kọ́ kọ ìwé Ìhìn Rere rẹ̀.

Nästa dag kan du begrunda en ny tanke.
Nígbà tí mo ń ṣiṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà nílùú Lisburn, nílẹ̀ Ireland, mo ń kọ́ ọkùnrin kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, tó jẹ́ igbákejì pásítọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì Pùròtẹ́sítáǹtì kan báyìí.
 Lọ́jọ́ kejì, gbé èrò tuntun kan yẹ̀ wò.

Och Paulus skrev: " Ni vet att det goda var och en gör, det skall han få igen från Jehova. "
Tá a bá ń tẹ̀ síwájú, ńṣe la máa dà bí irúgbìn tó dàgbà di igi ràgàjì
 Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Ẹ mọ̀ pé ohun rere gbogbo ń ṣe, a ó sì dá a padà láti ọ̀dọ̀ Jèhófà. "

• Vilka är " de överordnade myndigheterna ," och hur betraktar de kristna dem?
Bí Olúkúlùkù Nínú Ìdílé Ṣe Lè Fọwọ́ Sowọ́ Pọ̀
 • Àwọn wo ni "àwọn aláṣẹ onípò gíga, " ojú wo làwọn Kristẹni sì fi ń wò wọ́n?

Om vi tänker prata med någon ansvarig person om ett problem kan vi behöva efterlikna Ester och ha tålamod.
Wíwá Òdodo Yóò Dáàbò Bò Wá, 1 / 1
 Tá a bá fẹ́ bá ẹnì kan tó ń múpò iwájú sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro kan, ó yẹ ká tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Ẹ́sítérì ká sì ní sùúrù.

När vi tar hand om varandra på det sättet kommer kärleken och harmonin i familjen och i församlingen att växa.
Àpọ́sítélì Pétérù kọ̀wé pé: "Kristi... jìyà fún yín, ó fi àwòkọ́ṣe sílẹ̀ fún yín kí ẹ lè tẹ̀ lé àwọn ìṣísẹ̀ rẹ̀ pẹ́kípẹ́kí. "
 Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan á máa pọ̀ sí i nínú ìdílé àti nínú ìjọ.

Vi ska se hur två medelålders par från Florida känner.
Bí àpẹẹrẹ, ó gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì là nípa pípa ẹgbẹ́ ọmọ ogun Fáráò àti kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ run.
 Ẹ jẹ́ ká wo bí ọ̀rọ̀ àwọn tọkọtaya méjì tí wọ́n ti pẹ́ tí wọ́n wá láti ìpínlẹ̀ Florida ṣe rí lára wọn.

[ Bild på sidan 20]
Ìpàdé Ọdọọdún, 6 / 15 Ìrántí Ikú Kristi, 3 / 1
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 20]

En brors eller systers självmord kan ge svåra skuldkänslor.
Nígbà tó yá, kòtò omi tí wọ́n gbẹ́ yíká ìlú náà dí pa, torí pé kò sẹ́ni tó tún un ṣe mọ́.
 Bí arákùnrin tàbí arábìnrin kan bá fọwọ́ ara rẹ̀ para rẹ̀, ó lè mú kí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ máa dá a lẹ́bi.

Vad vi kan lära av storken, 1 / 8
Kò rọrùn fún mi láti fi àwọn ìlànà Kristẹni sílò.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà Pé Kí Ìjọba Ọlọ́run Dé?

Gör den här övningen.
Ilé tiwa ò ṣáà tíì wó pátápátá, a ṣì lè máa gbénú ẹ̀.
 Gbìyànjú èyí wò.

Å andra sidan är ungdomar som är förskonade från sådana självdestruktiva tankar i allmänhet " sådana som har ett gott förhållande till sin mor och far ."
Kàkà bẹ́ẹ̀, iṣẹ́ rẹ̀ ò ju pé kó kàn máa tọ́ ọmọ náà sọ́nà bí bàbá rẹ̀ ṣe fẹ́.
 Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, àwọn ọ̀dọ́ tí irú èrò bẹ́ẹ̀ kì í kúrò lọ́kàn wọn sábà máa ń jẹ́ "àwọn tí wọ́n ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú ìyá wọn àti baba wọn. "

Men när Satan ifrågasatte Jobs ostrafflighet var det inte bara Job han tänkte på.
Lónìí, tí mo ti dẹni ọdún mẹ́tàdínlọ́gọ́rin, mo ṣì ń ṣiṣẹ́ ní Ẹ̀ka Ìtúmọ̀ Èdè, mo sì tún máa ń wàásù déédéé.
 Àmọ́ ṣá o, nígbà tí Sátánì fẹ̀sùn kan Jóòbù pé ó pa ìwà títọ́ rẹ̀ mọ́, kì í ṣe Jóòbù nìkan ló ní lọ́kàn.

gavs följande råd: Lär dig så mycket du rimligtvis kan om din sjukdom.
Mo fa Bíbélì náà yọ látibi táa ń kówèé sí - ti Seikichi ni - mo sì fi hàn án.
 Ìmọ̀ràn tó wà nísàlẹ̀ yìí ni pé: Máa kẹ́kọ̀ọ́ tó bó o ṣe lè mọ̀ nípa àìsàn tó ń ṣe ọ́.

Han jämförde noggrant lärorna hos både så kallade kristna och icke - kristna religioner med det som sägs i Bibeln.
Cleveland kò mọ bí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe máa sa agbára tó nínú ìgbésí ayé òun.
 Ó fara balẹ̀ fi àwọn ẹ̀kọ́ tí àwọn tó pera wọn ní Kristẹni àtàwọn tí kì í ṣe Kristẹni fi ń kọ́ni wéra pẹ̀lú ohun tí Bíbélì sọ.

Var inte så sträng mot dig själv! "
Ìyẹn kì í sì í ṣe iṣẹ́ kékeré rárá, nítorí pé kìkì àwọn tí wọ́n mọ́ ní ti ìsìn àti ní ti ìwà rere nìkan ló lè gbé àwọn ohun èlò mímọ́ wọ̀nyí.
 Má ṣe máa dá ara rẹ lẹ́bi débi tí wàá fi máa dá ara rẹ lẹ́bi! "

Är plagget anständigt, passande och värdigt, eller är det åtsittande, provocerande eller hafsigt?
Bí ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe ń fi dandan lé e pé àwọn fẹ́ kí iṣan ara àwọn rí bí wọ́n ṣe fẹ́ kó rí báyìí ń mú kí wọ́n lo àwọn oògùn olóró tó lè ṣèjàǹbá fún àgọ́ ara wọn, tó fi mọ́ èyí tó máa ń mú kí iṣan ara le.
 Ṣé aṣọ tó bójú mu, tó bójú mu, tàbí èyí tó bójú mu ni, àbí èyí tó bójú mu tàbí èyí tó bójú mu?

Vart ska du vända dig när det hela är slut, när den du älskar har somnat in?
Ṣé ẹnì kan wà nínú ìjọ rẹ tó yẹ kó o mọ̀ ju ti tẹ́lẹ̀ lọ?
 Ibo ló yẹ kó o yíjú sí nígbà tí ẹni tó o fẹ́ràn bá ti sùn?

Men omedelbart, innan någon hann ingripa, " [förtorkade] handen som han hade sträckt ut mot honom..., och han kunde inte dra den tillbaka till sig.
Bí àpẹẹrẹ, láwọn ilẹ̀ bíi Kóńgò, Madagásíkà àti Rùwáńdà, ìgbà kan wà táwọn ará wa máa ń pebi mọ́nú kí wọ́n lè ní Bíbélì.
 Ṣùgbọ́n kó tó di pé ẹnikẹ́ni dá sí ọ̀ràn náà, ẹsẹ̀kẹsẹ̀ ni "ẹni tí ó na ọwọ́ rẹ̀ jáde lòdì sí i, kò sì lè mú un padà bọ̀ sípò.

Genom att Jesus offrade sitt liv för oss gjorde han det möjligt för oss att få förlåtelse för våra synder.
Nígbà ti ẹni tó ń rìn ní òkè ńlá náà ba dé àárín ibì pàtàkì kan, ó lè dúró kó díwọ̀n ibi tó tẹ̀ síwájú dé nínú góńgó tó ń lépa.
 Bí Jésù ṣe fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ nítorí wa mú kó ṣeé ṣe fún wa láti rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ gbà.

Hur skall man då avgöra om man skall behålla en sak eller göra sig av med den?
Tó o bá tìtorí iṣẹ́ lọ ṣe ara rẹ léṣe tàbí já ìdílé àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ jù sílẹ̀, ǹjẹ́ àṣeyọrí tó o bá ṣe nídìí iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ lè tọ́jọ́?
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, báwo lo ṣe lè mọ̀ bóyá ó yẹ kó o gbé ọ̀ràn náà yẹ̀ wò tàbí kò yẹ kó o fi í sílẹ̀?

b) Vilka tre krav på lärjungaskap som nämns i Johannes evangelium är du besluten att fylla?
Bí mi ò ṣe lọ sí ìpàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọ́ nìyẹn.
 (b) Kí ni ohun mẹ́ta tí ìwé Ìhìn Rere Jòhánù sọ pé o gbọ́dọ̀ ṣe kó o tó lè di ọmọ ẹ̀yìn?

Doktor Spahn: Vi behandlar ofta universitetsprofessorer och deras familjer utan att använda blod.
Ǹjẹ́ o mọ bí " ìròyìn tó dára ṣe máa ń mú àwọn egungun sanra '?
 Ọ̀pọ̀ ìgbà la máa ń tọ́jú àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ nílé ẹ̀kọ́ gíga àtàwọn ìdílé wọn láì lo ẹ̀jẹ̀.

Men så började jag röka.
Èé ṣe tí wọ́n á fi ké sí àwọn ọmọdékùnrin méjì tí ò dákan mọ̀ láti Mississippi sílé ẹ̀kọ́ yẹn? '
 Nígbà tó yá, mo bẹ̀rẹ̀ sí í mu sìgá.

Vad har uträttats under det gångna tjänsteåret?
Ìdí nìyẹn tí Jésù fi kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn ẹ̀ láti máa gbàdúrà pé: "Kí ìjọba rẹ dé.
 Kí ni wọ́n ti gbé ṣe láàárín ọdún iṣẹ́ ìsìn tó kọjá?

Den fjärde synen, som finns upptecknad i kapitel 3, visar att Satan aktivt motarbetade judarnas ansträngningar att fullborda tempelbygget.
Láti apá òsì: Eeva Kallio, Saimi Mattila - Syrjälä, Aili, Annikki àti Saara Noponen lọ́dún 1949
 Ìran kẹrin tó wà lákọọ́lẹ̀ nínú orí kẹta fi hàn pé Sátánì ń ta ko ìsapá àwọn Júù gan - an láti parí iṣẹ́ kíkọ́ tẹ́ńpìlì náà.

Om du vill ha ett exemplar av den här boken, kan du fylla i nedanstående kupong och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften. □ Skicka mig ett exemplar av boken Kunskapen som leder till evigt liv.
Mọ̀ dájú pé Ọlọ́run ka ẹ̀mí gbogbo wa pátá sí iyebíye.
 Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ọ wá, jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà nísàlẹ̀ yìí kó o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tá a kọ síbẹ̀ tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.

År 1997 gick den ene prästen med på att avgå.
Ká má gbàgbé pé ìlérí Ọlọ́run máa ń ṣẹ nígbà gbogbo. - Aísáyà 55: 10, 11.
 Lọ́dún 1997, àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì kan gbà láti lọ forúkọ sílẹ̀ nílé ẹjọ́.

(Läs Matteus 24: 14.)
Ilẹ̀ tó túbọ̀ ń ṣú sí i àti òjò yìnyín tó ń rọ̀, mú kó túbọ̀ ṣòro gan - an fáwọn atukọ̀ náà láti mọ ibi tí iná tó máa tọ́ wọn sọ́nà wà kí ọkọ̀ wọn lè dé èbúté láìséwu.
 (Ka Mátíù 24: 14.)

Bibeln hjälper oss även att förstå meningen med livet.
Ọ̀rọ̀ náà "dáńgájíá " ṣàkópọ̀ oríṣiríṣi ànímọ́ tó túmọ̀ sí ìwà rere.
 Bíbélì tún jẹ́ ká mọ ìdí tá a fi wà láàyè.

De som förblir lojala mot Gud kommer att ha bestått det prov som Adam och Eva inte klarade och kommer att bedömas värdiga evigt liv i det återställda jordiska paradiset.
Ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé ti Jòhánù "Mímọ́ "
 Àwọn tó bá ń bá a nìṣó láti jẹ́ olóòótọ́ sí Ọlọ́run yóò ti rí ìdánwò tí Ádámù àti Éfà ò lè fara dà, wọn yóò sì máa ṣàyẹ̀wò ìyè àìnípẹ̀kun nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé tá a mú padà bọ̀ sípò.

Under 1800 - talet växte det upp industrier för att tillverka kläder för både rika och fattiga.
O lè béèrè pé "ǹjẹ́ ẹni tó kọ àwọn ìwé Bíbélì tiẹ̀ ṣe pàtàkì lóòótọ́? "
 Ní ọgọ́rùn - ún ọdún kọkàndínlógún, wọ́n máa ń ṣe aṣọ fáwọn olówó àtàwọn tálákà.

Varför uppväcks inte smorda kristna i köttet, och hur uppväcks de under Jesu närvaro?
Máa Wá Ìjọba Ọlọ́run, Má Ṣe Wá Àwọn Nǹkan, July
 Èé ṣe tí a kì í fi í gbé àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró dìde nínú ẹran ara, báwo la sì ṣe jí wọn dìde nígbà wíwàníhìn - ín Jésù?

Kommer du att vara närvarande vid Herrens kvällsmåltid i år?
Ǹjẹ́ ohun tí wọ́n ṣàwárí tiẹ̀ bá ìkankan mu nínú ohun tí àwọn kan ti sọ?
 Ṣé wàá lọ síbi Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa lọ́dún yìí?

Följande artiklar tar upp de frågorna.
Ìjọsìn Báálì àti Ọ̀rọ̀ Ìṣekúṣe, 11 / 1
 Àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí yóò dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí.

Att vi mediterar över den kärlek och oförtjänta omtanke som Jehova visar oss ofullkomliga människor drar oss verkligen närmare honom.
Ara bàbá àti ìyá lẹ̀mí yìí ti máa ń dé ara ọmọ ní gbàrà tí ìyá bá fẹ́ra kù.
 Tá a bá ń ṣàṣàrò lórí ìfẹ́ àti inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí tí Jèhófà fi hàn sí àwa èèyàn aláìpé, a óò túbọ̀ sún mọ́ ọn.

Trots alla de problem som världen är fylld av kan man finna sann lycka och få tillfredsställande svar på livets stora frågor genom att lära känna vad Bibeln säger om Gud, om Guds rike och om vad som är Guds avsikt med jorden och människorna.
Àwọn ìwé àfọwọ́kọ yòókù jẹ́ ìwé àwọn Júù ìgbàanì tí kì í ṣe ara Bíbélì, ìyẹn ni Apocrypha àti Pseudepigrapha.
 Bó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i tàbí tó o fẹ́ kí ẹnì kan kàn sí ọ nílé láti kọ́ ẹ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́, jọ̀wọ́ kọ̀wé sí Jehovah's Witnesses, P.M.B.

Men ni vet att han har bestått provet, att han har tjänat som slav tillsammans med mig, som ett barn hos en far, för att främja de goda nyheterna. " - Filipperna 2: 20 - 22.
Kí nìdí tí ìkìlọ̀ yìí fi ṣe pàtàkì?
 Ṣùgbọ́n ẹ mọ̀ pé òun ti yege ìdánwò náà ní kíkún, pé ó ti sìnrú pẹ̀lú mi gẹ́gẹ́ bí ọmọ lọ́dọ̀ baba, kí ó lè gbé ìhìn rere ga. " - Fílípì 2: 20 - 22.

Vad mer kan man göra?
Ó máa ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà òdodo Ọlọ́run nínu gbogbo ohun tó bá ń ṣe.
 Kí lo tún lè ṣe?

Ni måste anstränga er hårt för att era barn ska få mat, kläder och tak över huvudet.
Tẹbí tọ̀rẹ́ á wá dẹni ń júwe oògùn láìjẹ́ pé wọ́n gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ èyíkéyìí láti máa ṣe bẹ́ẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò fi ṣìkà.
 Ẹ gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ kára kí àwọn ọmọ yín lè rí oúnjẹ, aṣọ àti ibùgbé gbà.

Tiden gick, och till slut hade Abraham, Isak och Jakob fått flera miljoner avkomlingar.
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ló sì tún tọ́ka sí ọ̀rọ̀ inú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù.
 Bọ́jọ́ ṣe ń gorí ọjọ́, Ábúráhámù, Ísákì àti Jékọ́bù bí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àtọmọdọ́mọ.

Det var en åtta timmar lång episk skildring som producerats av Internationella Bibelstudiesällskapet.
Bí Ìṣe Ìrántí náà bá ti ń sún mọ́lé lọ́dọọdún, ó ṣe pàtàkì gan - an káwọn tó máa ń jẹ nínú àwọn ohun ìṣàpẹẹrẹ náà yẹ ara wọn wò dáadáa.
 Odindi wákàtí mẹ́jọ gbáko ni àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé fi ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀.

Samtidigt hyllas olika forskare, vilket drar bort människors uppmärksamhet från Skaparen.
Ìtara mímúná tó ní láti sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà mú kó yí ìjíròrò náà sorí ohun tó wòye pé ó mú kí obìnrin náà máa ṣàtakò - ohun náà ni pé obìnrin yìí kò gbà gbọ́ pé Ẹlẹ́dàá wà.
 Bákan náà, àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ máa ń yin Ẹlẹ́dàá lógo, èyí sì máa ń fa àwọn èèyàn mọ́ra.

Paulus sa att efter hans bortgång skulle " det träda fram män som förkunnar villoläror för att dra lärjungarna över på sin sida ."
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 14, 15]
 Pọ́ọ̀lù sọ pé lẹ́yìn ikú òun, "àwọn ènìyàn yóò dìde, wọn yóò sì fa àwọn ọmọ ẹ̀yìn lọ sẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. "

Han " tröstade... dem och talade lugnande till dem ."
Àwíjàre ò sí fún ìwà ọ̀tẹ̀ wọn.
 Ó "ń tù wọ́n nínú, ó sì ń sọ̀rọ̀ ìtùnú fún wọn. "

Innan han for upp till himlen gav han sina efterföljare i uppdrag att sprida de goda nyheterna om honom och hans rike till " människor av alla nationerna ."
Ẹ jẹ́ ká máa fi ìrètí Ìjọba Ọlọ́run tó ṣeyebíye gan - an yìí sọ́kàn nígbà gbogbo.
 Kí Jésù tó gòkè re ọ̀run, ó pàṣẹ fáwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé kí wọ́n wàásù ìhìn rere nípa òun àti Ìjọba òun fún "àwọn ènìyàn gbogbo orílẹ̀ - èdè. "

Två kvinnor som inte var tysta
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]
 Àwọn Obìnrin Méjì Tí Kò Dákẹ́

Några av de risker som finns med att använda örter utan kvalificerad och professionell hjälp är följande:
Báwo ni Tímótì ṣe jàǹfààní látinú bíbá àwọn Kristẹni tó lè fún un níṣìírí kẹ́gbẹ́?
 Díẹ̀ lára àwọn ewu tó wà nínú lílo egbòogi láìjẹ́ pé wọ́n tóótun, tí wọ́n sì jẹ́ ọ̀jáfáfá nìwọ̀nyí:

Hur betraktar Jehovas vittnen i den närliggande Wellsvilleförsamlingen den här segern i Högsta domstolen?
Òwe ọlọ́gbọ́n kan sọ pé: "Dájúdájú, àwọn ìwéwèé ẹni aláápọn máa ń yọrí sí àǹfààní, ṣùgbọ́n ó dájú pé àìní ni olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń kánjú forí lé. "
 Ojú wo làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi ń wo ìgbìmọ̀ tó ń rí sí ọ̀ràn ìṣẹ́gun yìí ní Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ?

Många kvinnor i utvecklingsländer är fast i en situation med täta graviditeter och förlossningar där de försummar sig själva och sin hälsa, vilket leder till att de blir utmattade och sjuka.
Ó kà níbẹ̀ pé: "Ìwọ kò gbọ́dọ̀ mú ohun ìṣe - họ́ọ̀ - sí èyíkéyìí [ìyẹn àwọn ère tí wọ́n ń lò nínú ìjọsìn] wá sínú ilé rẹ, kí ìwọ alára má bàa di ẹni ìparun bíi tirẹ̀.
 Ọ̀pọ̀ obìnrin láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ló jẹ́ pé inú ipò tí wọ́n wà ni wọ́n ti ń bímọ, tí wọ́n ń pa ara wọn tì, tí wọ́n sì ń ṣàìsàn.

Katrin, som bor i Tyskland, blev förskräckt när hon fick höra rapporter om en kraftig jordbävning med åtföljande tsunamivågor i Sydostasien.
Ìjọsìn Tòótọ́ Ń So Àwọn Èèyàn Pọ̀ Ṣọ̀kan
 Orílẹ̀ - èdè Jámánì ni obìnrin yìí ń gbé nígbà tó gbọ́ ìròyìn nípa ìmìtìtì ilẹ̀ tó lágbára kan tó ṣẹlẹ̀ ní Gúúsù Ìlà Oòrùn Éṣíà.

De kan lätt överdriva betydelsen av ett misslyckande eller en svaghet, så att det med tiden påverkar deras självbild.
Àwọn ààtò ìsìn Kirisẹ́ńdọ̀mù sábà máa ń jẹ́ ṣíṣe ìsìn tàbí àwọn ààtò ìsìn kan pàtó, irú bí ayẹyẹ gbígba ara Olúwa tí wọ́n máa ń ṣe nínú Ṣọ́ọ̀ṣì Roman Kátólíìkì.
 Irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ lè má tètè lóye àṣìṣe tàbí kùdìẹ̀ - kudiẹ kan mọ́ débi pé bí àkókò ti ń lọ, wọ́n á bẹ̀rẹ̀ sí í fi irú ojú tí wọ́n fi ń wo nǹkan wò ó.

Vem är Gog i Magog, som det talas om i Hesekiels bok?
Ṣé ọmọ Ísírẹ́lì nípa tara, tàbí Júù wá ni gbogbo àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì èèyàn náà?
 Ta ni Gọ́ọ̀gù ti ilẹ̀ Mágọ́gù, gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú ìwé Ìsíkíẹ́lì?

Vi har levt ett tryggt och lyckligt liv.
Jowú Nítorí Jèhófà
 A ti gbé ìgbésí ayé tó fini lọ́kàn balẹ̀, tó sì jẹ́ aláyọ̀.

Kännetecken på dem som har Guds stöd
Ohun tó ń fún àwọn opó méjèèjì yìí láyọ̀ jù lọ ni wíwá sí àwọn ìpàdé.
 Àwọn Tó Dúró Ti Àwọn Tí Ọlọ́run Ń tì Lẹ́yìn

I början av 1959 blev jag förordnad som resande tillsyningsman, eller kretstillsyningsman, och besökte olika församlingar och uppmuntrade våra andliga bröder.
Mo fẹ́ yà á ní fọ́tò, àmọ́ bí mo ṣe gbé kámẹ́rà mi sókè báyìí, ló bá yíjú síbòmíì.
 Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1959, wọ́n yàn mí gẹ́gẹ́ bí alábòójútó àyíká tàbí alábòójútó àyíká, wọ́n sì bẹ ìjọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ wò, wọ́n sì fún àwọn arákùnrin wa níṣìírí.

I Galaterna 4: 1, 2 läser vi: " Så länge arvingen är omyndig, är det ingen skillnad alls mellan honom och en slav, fast han är herre över allting, utan han är under betrodda män och under förvaltare ända fram till den dag hans far på förhand har fastställt. "
Nípa èyí ni gbogbo ènìyàn yóò fi mọ̀ pé ọmọ ẹ̀yìn mi ni yín, bí ẹ bá ní ìfẹ́ láàárín ara yín. " - Jòhánù 13: 34, 35.
 Gálátíà 4: 1, 2 sọ pé: "Níwọ̀n ìgbà tí ẹni tí a jogún bá ti jẹ́ ẹni tí a yàn sípò, kò sí ìyàtọ̀ rárá láàárín òun àti ẹrú, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀gá lórí ohun gbogbo, ṣùgbọ́n a ti gbé e kalẹ̀ sábẹ́ àwọn ọkọ àti ìríjú àti àwọn ìríjú títí di ọjọ́ tí baba rẹ̀ yàn kalẹ̀. "

År 2004 hade antalet arbetslösa i OECD:s medlemsländer " stigit till över 32 miljoner och nått en högre nivå än under den stora depressionen på 1930 - talet ."
" Nígbà mìíràn tí mo bá sorí kọ́, ńṣe ni mo máa ń di anìkànjọpọ́n, àmọ́ ńṣe ni Loida máa ń kó àwọn èèyàn mọ́ra.
 Lọ́dún 2004, iye àwọn tí kò níṣẹ́ lọ́wọ́ "ti lé ní mílíọ̀nù méjìlélọ́gbọ̀n, wọ́n sì ti pọ̀ ju ti ìsoríkọ́ tó burú jáì láwọn ọdún 1930. "

Den här symbolen användes ofta av hinduer i Indien och buddhister i hela Asien, och än i dag förekommer den i dekor och ornament i de delarna av världen.
Ó mú un dá mi lójú pé, tí mo bá lè ní sùúrù, òún á fi Bíbélì dáhùn àwọn ìbéèrè mi.
 Àwọn Híńdù àtàwọn ẹlẹ́sìn Búdà jákèjádò ilẹ̀ Éṣíà ló sábà máa ń lo àmì yìí, títí dòní olónìí ni wọ́n sì ń lò ó láwọn ibi tí wọ́n ti ń ṣe ẹ̀sìn ìbílẹ̀.

Goodspeed återger det, vara " den härskande principen " i våra hjärtan.
Ọ̀pọ̀ ló gbà pé, èdè Hébérù ni àpọ́sítélì Mátíù kọ́kọ́ fi kọ ìwé Ìhìn Rere rẹ̀.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ náà túmọ̀ ọ̀rọ̀ yìí sí "òfin tí ó ń ṣàkóso " nínú ọkàn - àyà wa.

Vi läser: " När nu människorna såg de tecken han utförde, började de säga: ' Detta är med säkerhet den profet som skulle komma i världen. '
O lè gbé ẹ̀kọ́ mìíràn yẹ̀ wò lọ́jọ́ tó tẹ̀ lé e.
 Bíbélì sọ pé: "Wàyí o, nígbà tí àwọn ènìyàn rí àwọn iṣẹ́ àmì tí ó ṣe, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí wí pé: " Dájúdájú, èyí ni wòlíì tí ń bọ̀ wá sí ayé. '

Margaret lärde känna Jehova som liten, och vi har varit lyckligt gifta i över 25 år. Hon har hjälpt mig att hålla det jag lovade mig själv för nästan 40 år sedan.
Pọ́ọ̀lù náà tún sọ pé: "Ẹ mọ̀ pé, ohun rere yòówù tí olúkúlùkù ì báà ṣe, yóò gba èyí padà láti ọ̀dọ̀ Jèhófà. " - Éfésù 6: 8.
 Ó ti lé lọ́dún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25] báyìí tí èmi àti Margaret ti jọ ń gbádùn ìgbéyàwó wa, ó sì ti ràn mí lọ́wọ́ láti mú ẹ̀jẹ́ tí mo jẹ́ fún Jèhófà ṣẹ ní ohun tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ogójì ọdún sẹ́yìn.

När Jesus var på jorden lärde han sina lärjungar: " Så här skall ni alltså be: ' Vår Fader i himlarna, må ditt namn bli helgat. ' "
• Àwọn wo ni "aláṣẹ onípò gíga, " ojú wo làwọn Kristẹni sì fi ń wò wọ́n?
 Nígbà tí Jésù wà lórí ilẹ̀ ayé, ó kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Nítorí náà, kí ẹ máa gbàdúrà ní ọ̀nà yìí: " Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí orúkọ rẹ di sísọ di mímọ́. ' "

Adams och Evas olydnad ledde till döden
Nítorí náà, tá a bá fẹ́ kí ẹni tó wà nípò àṣẹ yanjú ìṣòro kan, ó lè gba pé ká ní sùúrù bíi ti Ẹ́sítérì.
 àìgbọràn Ádámù àti Éfà yọrí sí ikú

Ett exempel på det finns i Vakttornet för 1 februari 1994, sidan 10, paragraf 7.
Tá a bá ń bìkítà nípa ara wa lọ́nà yìí, ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan á gbilẹ̀ nínú ìdílé àti nínú ìjọ.
 Bí àpẹẹrẹ, wo Ilé Ìṣọ́ February 1, 1994, ojú ìwé 10, ìpínrọ̀ 7.

Det är det vi säger när vi ångrar oss, när vi önskar att vi kunde vrida tillbaka tiden och göra saker annorlunda.
Jẹ́ ká gbọ́ ohun táwọn kan sọ.
 Ohun tá à ń sọ gan - an nìyẹn nígbà tá a bá ronú pìwà dà, tá a sì fẹ́ kí àkókò tá a fi ń ṣe nǹkan pa dà sẹ́yìn.

Barnen har matta ögon och är oroliga.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 20]
 Ojú àwọn ọmọdé ti fọ́, ẹ̀rù sì ń bà wọ́n.

Varför är det så?
Bí ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò ẹ bá para ẹ̀, ìyẹn lè mú kó o máa dára ẹ lẹ́bi ṣáá.
 Kí nìdí?

När mannen hörde det, drog han fram en bänk och satte sig ner.
" Ìgbàlà Jẹ́ Ti Jèhófà " (ètò ìfọkànsin orílẹ̀ - èdè ẹni), 9 / 15
 Nígbà tí ọkùnrin náà gbọ́ bẹ́ẹ̀, ó gbé bẹ́ẹ̀dì rẹ̀ ó sì jókòó.

Värdet av kunskap
Gbìyànjú èyí wò.
 Àǹfààní Tó Wà Nínú Ìmọ̀

Forskare har på senare tid kommit fram till att ett allsidigt träningsprogram bör innehålla någon form av styrketräning, till exempel med vikter.
Ní òdì kejì ìyẹn, ní gbogbo gbòò, àwọn ọ̀dọ́ tí "àárín àwọn àti ìyá àti bàbá wọn gún régé " ló máa ń yẹra fún irú ìrònú bíba ayé ara ẹni jẹ́ bẹ́ẹ̀.
 Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti rí i pé téèyàn bá fẹ́ ṣeré ìmárale, ó gbọ́dọ̀ ní oríṣi eré ìmárale kan tí kì í jẹ́ kéèyàn lè mí dáadáa.

Efter det att Stefanus hade avgett ett modigt vittnesbörd inför medlemmarna av Sanhedrin, fick han se ett enastående bevis på Guds oförtjänta omtanke.
Àmọ́ nígbà tí Sátánì ń fẹ̀sùn kan Jóòbù lórí ìwà títọ́ rẹ̀, kì í ṣe Jóòbù nìkan ló ní lọ́kàn.
 Lẹ́yìn tí Sítéfánù fi ìgboyà jẹ́rìí níwájú ìgbìmọ̀ Sànhẹ́dírìn, ó rí ẹ̀rí títayọ nípa inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Ọlọ́run.

Jag föddes i Paddington, en tätbefolkad del av London.
fúnni láwọn ìmọ̀ràn wọ̀nyí: Mọ gbogbo ohun tó o bá lè mọ̀ nípa àìsàn tó ń ṣe ọ́.
 ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú London ni wọ́n ti bí mi.

[ Ruta på sidan 6]
Kódà, Pọ́ọ̀lù sọ pé: " Kí a má tilẹ̀ mẹ́nu kan ìwà àìmọ́ onírúurú gbogbo láàárín yín. '
 [ Àpótí tó wà ní ojú ìwé 6]

Tänk på Jonatan.
Torí náà, ó fara balẹ̀ gbé ẹ̀kọ́ onírúurú ṣọ́ọ̀ṣì yẹ̀ wò, títí kan àwọn tí kì í ṣe Kristẹni, ó sì wò ó bóyá ẹ̀kọ́ wọn bá ohun tó wà nínú Bíbélì mu.
 Gbé ọ̀ràn Jónátánì yẹ̀ wò.

Så här beskrivs Jehova i Bibeln: " Fullkomligt är hans verk, ty alla hans vägar är rättvisans vägar. "
Nítorí náà, má máa le koko mọ́ ara rẹ jù! "
 Bíbélì sọ nípa Jèhófà pé: "Ìjẹ́pípé ni ìgbòkègbodò rẹ̀, nítorí gbogbo ọ̀nà rẹ̀ jẹ́ ìdájọ́ òdodo. "

På många språk fick man problem med det här uttrycket, eftersom de flesta läsare inte var bekanta med det.
Ṣé aṣọ náà wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì, ṣé ó bójú mu, ṣé ó sì buyì kúnni, tàbí ṣé ó fúnni pinpin, ṣé ó ń ru ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sókè, tàbí ṣé ó rí wúruwùru?
 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè ni wọ́n ti sọ ọ̀rọ̀ yìí, nítorí pé ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn òǹkàwé ni kò mọ̀ ọ́n.

Han sa: " Jag vet att Rosemarie är på den säkraste platsen man kan tänka sig - i Jehovas minne.
Àmọ́, ọ̀pọ̀ aláìsàn ni àwọn kan lára ohun tá a kọ síbẹ̀ máa ń ṣẹlẹ̀ sí.
 Ó sọ pé: "Mo mọ̀ pé ibi ààbò tó ga jù lọ lèèyàn lè rò pé ó wà, ìyẹn ni pé Jèhófà máa ń rántí rẹ̀.

De är medvetna om de starka krafter som kan framkalla hat hos dem, och de vidtar positiva mått och steg för att ersätta hat med kärlek.
Ṣùgbọ́n lójú ẹsẹ̀, kí ẹnikẹ́ni nínú wọn tó gbéra ńlẹ̀, "ọwọ́ rẹ̀ tí ó nà sí i... gbẹ, kò sì lè fà á padà sọ́dọ̀ ara rẹ̀.
 Wọ́n mọ àwọn agbára tó lè mú kí wọ́n kórìíra ara wọn, wọ́n sì ń gbé ìgbésẹ̀ tó dára láti fi ìfẹ́ rọ́pò ìkórìíra.

a) Varför får fruktan för Gud oss att vandra på hans vägar?
Nígbà tí Jésù fẹ̀mí rẹ̀ rúbọ nítorí wa, ó mú kó ṣeé ṣe fún wa láti rí ìdáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa gbà.
 (a) Kí nìdí tí ìbẹ̀rù Ọlọ́run fi ń mú ká rìn ní àwọn ọ̀nà rẹ̀?

Det är uppenbart att Gud vill att vi inte skadar eller dödar djur enbart för nöjes skull eller ser det som en sport.
Báwo wá ni èèyàn ṣe lè mọ̀ bóyá kóun mú ohun kan kúrò tàbí kóun fi silẹ̀ nínú ilé?
 Ó ṣe kedere pé Ọlọ́run fẹ́ ká yẹra fún ṣíṣe ìpalára fún àwọn ẹranko tàbí ká pa wọ́n nítorí eré ìdárayá.

Studenten som gått igenom två mycket ansträngande veckor med examensprov blev till slut godkänd.
(b) Àwọn ohun mẹ́ta wo lo ti pinnu láti ṣe, tí Ìhìn Rere Jòhánù sọ pé ó pọn dandan téèyàn bá fẹ́ jẹ́ ọmọ ẹ̀yìn?
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, ilé ẹ̀kọ́ náà tẹ́wọ́ gba ìwé ẹ̀rí tí wọ́n fi ọ̀sẹ̀ méjì kọ́ nígbà ìdánwò náà.

Under hennes sista tid var det Bibelns hoppingivande budskap som gav henne något att leva för och som hjälpte henne att vara glad och lycklig.
Dókítà Spahn: A sábà máa ń tọ́jú àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n láti yunifásítì àti ìdílé wọn láìlo ẹ̀jẹ̀.
 Nígbà tó kù díẹ̀ kó kú, ọ̀rọ̀ ìrètí tó wà nínú Bíbélì ló fún un ní ohun kan tó ràn án lọ́wọ́ láti gbé ìgbésí ayé tó múnú rẹ̀ dùn tó sì múnú rẹ̀ dùn.

Må vi aldrig låta detta hända!
Àmọ́ mo bẹ̀rẹ̀ sí í mu sìgá.
 Ẹ má ṣe jẹ́ ká jẹ́ kí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ṣẹlẹ̀ sí wa láé!

Hon har inte resignerat inför sin sjukdom.
Kí làwọn ohun tá a gbé ṣe lọ́dún iṣẹ́ ìsìn tó kọjá?
 Kì í fi bẹ́ẹ̀ ka àìsàn tó ń ṣe é sí.

I en teckenspråkig krets leder man 800 bibelstudier.
Ìran kẹrin, èyí tó wà ní orí kẹta ìwé Sekaráyà, fi hàn pé Sátánì ń jin gbogbo ìsapá táwọn Júù ń ṣe láti parí kíkọ́ tẹ́ńpìlì náà lẹ́sẹ̀.
 Nínú àyíká kan tí wọ́n ti ń sọ èdè àwọn adití, wọ́n ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ẹgbẹ̀rin [800].

Karin: Om Jesus verkligen är Gud, väntar man sig då inte att hans lärjungar skulle ha sagt det rent ut?
Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ọ wá, jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà nísàlẹ̀ yìí kí o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tá a kọ síbẹ̀ tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.
 Kẹ́mi: Bó bá jẹ́ pé Jésù ni Ọlọ́run lóòótọ́, ǹjẹ́ a ò ní retí pé kí àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sọ bẹ́ẹ̀?

För vilken gemenskap har rättfärdighet och laglöshet?
Ní ọdún 1997, ọ̀kan nínú àwọn àlùfáà náà gbà láti fẹ̀yìn tì.
 Nítorí àjọṣe wo ni òdodo àti ìwà àìlófin ní?

Mycket snart kommer Gud att avlägsna all ondska och införa en ny värld under en himmelsk regering.
Ní báyìí, kárí ayé, gbogbo àwọn tí wọ́n fi tọkàntọkàn jẹ́ ọmọ abẹ́ ìṣàkóso Jésù ń fi ìṣọ̀kan kéde pé Jésù ti di Ọba. - Ka Mátíù 24: 14.
 Láìpẹ́, Ọlọ́run yóò mú gbogbo ìwà ibi kúrò yóò sì mú ayé tuntun wá sábẹ́ ìṣàkóso ọ̀run.

*
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tún máa ń ràn wá lọ́wọ́ láti lóye ohun tí Ọlọ́run tìtorí rẹ̀ dá wa.
 *

Innan han kom till jorden som människa arbetade han tillsammans med sin Fader i oräkneliga årtusenden.
Wọ́n máa gba ìdájọ́ tó máa jẹ́ kí wọ́n láǹfààní láti gbádùn ìyè àìnípẹ̀kun nínú Párádísè tí a mú pa dà bọ̀ sípò lórí ilẹ̀ ayé.
 Kó tó wá sáyé gẹ́gẹ́ bí èèyàn, ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Baba rẹ̀ fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún.

Vännerna hade kanske fortsatt att hålla en viss distans till Paulus om det inte hade varit för Josef från Cypern.
Nígbà tí àwọn iléeṣẹ́ tó ń fi ẹ̀rọ ṣe òwú ìhunṣọ wá di èyí tó pọ̀ rẹ́kẹrẹ̀kẹ, ẹ̀dínwó bá iye tí wọ́n ń ta aṣọ.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ńṣe làwọn ará ń bá a nìṣó láti máa bá Pọ́ọ̀lù sọ̀rọ̀ bí kì í bá ṣe ti Jósẹ́fù ará Kípírọ́sì.

Han måste lita helt på Jehova för att kunna genomföra det.
Èé ṣe tí àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró kò fi ní jíǹde sínú ẹran ara, báwo ni wọ́n sì ṣe dìde ní àkókò wíwàníhìn - ín Jésù?
 Ó gbọ́dọ̀ ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Jèhófà kó tó lè ṣe bẹ́ẹ̀.

Respektera äktenskapets upphovsman
Ṣé wàá wà níbi ayẹyẹ Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa ti ọdún yìí?
 Bọ̀wọ̀ fún Ẹni Tó Dá Ìgbéyàwó Sílẹ̀

Vid det tillfället framhöll en av talarna att den styrande kretsen för " den trogne och omdömesgille slaven " fanns till hundratals år före Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Àpilẹ̀kọ tó kàn báyìí yòó dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí.
 Ní àkókò yẹn, ọ̀kan lára àwọn tó sọ̀rọ̀ sọ pé ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn - ún ọdún ṣáájú kí Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania tó bẹ̀rẹ̀ ni Ìgbìmọ̀ Olùdarí ti "ẹrú olóòótọ́ àti olóye. "

Många av oss har fått gå igenom svårigheter av olika slag, och ibland kanske vi undrar om den som har skapat hela det enorma universum verkligen lägger märke till oss.
Ẹ ò rí i pé bá a ti ń ṣàṣàrò lórí ìfẹ́ àti inú rere tí a kò lẹ́tọ̀ọ́ sí tí Jèhófà fi hàn sí wa, ńṣe lèyí túbọ̀ ń mú wa sún mọ́ ọn gan - an, bá a tiẹ̀ jẹ́ aláìpé! - Róòmù 5: 21; Jákọ́bù 4: 8.
 Ọ̀pọ̀ lára wa ló ti dojú kọ onírúurú àdánwò, nígbà míì a sì lè máa ṣe kàyéfì pé, " Ṣé Ẹni tó dá ayé òun ìsálú ọ̀run yìí ń kíyè sí wa lóòótọ́? '

Icke - judar, " nationernas dyrbara skatter ," skulle till sist förhärliga Gud tillsammans med judarna på denna plats för tillbedjan.
Bó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i tàbí tó o fẹ́ kí ẹnì kan kàn sí ọ nílé láti kọ́ ẹ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́, jọ̀wọ́ kọ̀wé sí Jehovah's Witnesses, P.M.B.
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, àwọn Júù tí kì í ṣe Júù, ìyẹn "àwọn ohun fífani - lọ́kàn - mọ́ra tí ń bẹ nínú gbogbo orílẹ̀ - èdè, " yóò dara pọ̀ mọ́ àwọn Júù níbi ìjọsìn yìí.

Alldeles som vissa muskler hos en idrottsman måste tränas genom upprepad användning för att han skall lyckas i sin idrottsgren, måste vår uppfattningsförmåga övas genom att vi använder den för att tillämpa Bibelns principer.
Ṣùgbọ́n ẹ̀yin mọ ẹ̀rí tí ó fúnni nípa ara rẹ̀, pé bí ọmọ lọ́dọ̀ baba ni ó sìnrú pẹ̀lú mi fún ìtẹ̀síwájú ìhìn rere. " - Fílípì 2: 20 - 22.
 Gan - an gẹ́gẹ́ bí àwọn iṣan kan lára eléré ìdárayá kan ṣe gbọ́dọ̀ máa lo ọ̀nà ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ wọn láti kẹ́sẹ járí, bẹ́ẹ̀ náà la ṣe gbọ́dọ̀ máa lo agbára ìwòye wa láti fi kọ́ agbára ìwòye wa nípa lílo àwọn ìlànà Bíbélì.

Jag var sedan tvungen att ta mig igenom en massa hoptrasslade telefon - och elledningar för att komma fram till de övergivna husen på andra sidan ingenmansland.
Kí lo tún lè ṣe?
 Lẹ́yìn náà, mo ní láti kó ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn ohun èlò tí wọ́n fi ń gbé tẹlifóònù àti àwọn ohun èlò tí wọ́n fi ń gbé iná, kí n lè dé àwọn ilé tí wọ́n ti pa tì ní orílẹ̀ - èdè mìíràn.

Om du känner dig förkrossad på grund av din syndfulla natur, hämta då tröst av de ord som aposteln Johannes skrev: " Om någon ändå begår en synd, då har vi en hjälpare hos Fadern, Jesus Kristus, en som är rättfärdig.
Ẹ ní láti ṣiṣẹ́ kára láti pèsè oúnjẹ, ibùgbé àti aṣọ fún àwọn ọmọ yín.
 Bí ọkàn rẹ bá bà jẹ́ nítorí jíjẹ́ tó o jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, ọ̀rọ̀ àpọ́sítélì Jòhánù tù ọ́ nínú, ó ní: "Bí ẹnikẹ́ni bá dá ẹ̀ṣẹ̀, àwa ní olùrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Baba, Jésù Kristi, ẹni tí í ṣe olódodo.

Människors syn på Gud påverkas av kultur, föräldrarnas religion och kanske av eget tyckande och tänkande.
Bí àwọn àtọmọdọ́mọ Ábúráhámù, Ísákì àti Jékọ́bù ṣe ń dirú - digba, Jèhófà sọ wọ́n di orílẹ̀ - èdè kan, ìyẹn orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì ìgbàanì.
 Àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀, ìsìn àwọn òbí, àti èrò àwọn ẹlòmíràn lè nípa lórí ojú tí àwọn èèyàn fi ń wo Ọlọ́run.

De här onda andarna, som kallas demoner, försöker lura människor.
Sinimá tó wọni lọ́kàn náà gbé ohùn jáde, àwọn fọ́tò aláwọ̀ mèremère rẹ̀ ṣe ketekete, àlàyé asọ̀tàn kún rẹ́rẹ́, àwọn orin tó sì wà nínú rẹ̀ bá a mu gan - an ni.
 Àwọn ẹ̀mí burúkú wọ̀nyí, tí wọ́n ń pè ní ẹ̀mí èṣù, ń gbìyànjú láti tan àwọn èèyàn jẹ.

Känner du till den profetiska innebörden i allt detta?
Wọ́n gbà pé òpè tàbí ẹni tí kò ní làákàyè ló máa gbà pé Ọlọ́run ló dá àwọn nǹkan, ohun tí wọ́n sì mú kí ọ̀pọ̀ gbà gbọ́ nìyẹn.
 Ǹjẹ́ o mọ ìjẹ́pàtàkì àsọtẹ́lẹ̀ yìí?

Det är naturligtvis logiskt att den som har skapat oss vet hur alkohol påverkar kroppen och hjärnan.
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù kìlọ̀ pé "lẹ́yìn lílọ " òun, àwọn èèyàn kan " yóò dìde, wọn yóò sì sọ àwọn ohun àyídáyidà láti fa àwọn ọmọ ẹ̀yìn lọ sẹ́yìn ara wọn. '
 Àmọ́ ṣá o, ó bọ́gbọ́n mu pé ẹni tó dá wa mọ ipa tí ọtí máa ń ní lórí ara àti ọpọlọ wa.

Jag lydde hans råd, och inom några timmar var jag på väg.
50: 15 - 21.
 Mo ṣègbọràn sí ìmọ̀ràn rẹ̀, láàárín wákàtí díẹ̀, mo ti ń rìn lọ.

När vi pratar med våra vänner använder vi deras namn.
Kí Jésù tó gòkè re ọ̀run, ó gbé iṣẹ́ fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, ó ní kí wọ́n máa polongo ìhìn rere nípa òun àti Ìjọba òun fún "àwọn ènìyàn gbogbo orílẹ̀ - èdè. "
 Tá a bá ń bá àwọn ọ̀rẹ́ wa sọ̀rọ̀, orúkọ wọn là ń pè wọ́n.

Men i u - länder kan överbelagda sjukhus, undermålig hygien och ständig brist på utrustning och utbildad personal leda till att farliga infektioner sprids.
Àwọn Obìnrin Méjì Tí Wọ́n Sọ Tẹnu Wọn
 Ṣùgbọ́n láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, àwọn ilé ìwòsàn tí wọ́n ti ń tọ́jú nǹkan pa mọ́, ìmọ́tótó, àti àìsí àwọn irin iṣẹ́ àti àwọn òṣìṣẹ́ tó mọṣẹ́ wọn níṣẹ́ lè kó àrùn ran àwọn èèyàn.

Utan dröjsmål lämnade de sina hjordar och begav sig av till Betlehem.
Àwọn ohun tó wà nísàlẹ̀ wọ̀nyí ni ewu tó wà nínú lílo egbòogi láìkọ́kọ́ ṣèwádìí lọ́wọ́ oníṣègùn tó jẹ́ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́.
 Kíá ni wọ́n fi agbo ẹran wọn sílẹ̀ tí wọ́n sì forí lé Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.

" Predika frigivning för de fångna "
Ojú wo làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Ìjọ Wellsville nítòsí abúlé Stratton fi wo ìjagunmólú wọn yìí ní Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ?
 " A Dá Wa Sílẹ̀ fún Àwọn òǹdè "

Jag och min fru, Janette.
Láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, ọ̀pọ̀ obìnrin ló jẹ́ pé bí wọ́n ṣe ń bímọ kan ni wọ́n tún ń lóyún òmíràn láìsí àbójútó tó yẹ́.
 Èmi àti ìyàwó mi, Janet.

Jehova lägger märke till när vi sjunger för att lovprisa honom.
Nígbà tí arábìnrin kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Katrin tó ń gbé nílẹ̀ Jámánì gbọ́ nípa ìmìtìtì ilẹ̀ àti omíyalé tó wáyé ní gúúsù ìlà oòrùn Éṣíà, ìdààmú bá a gidigidi.
 Jèhófà máa ń kíyè sí bá a ṣe ń kọrin ìyìn sí i.

Motståndare till vår verksamhet lyckades få några att vittna falskt under rättegången, och jag dömdes till fem års fängelse.
Fi àmì sí bẹ́ẹ̀ ni tàbí rárá nínú àwọn gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí:
 Àwọn alátakò wá ọ̀nà láti jẹ́rìí èké nígbà ìgbẹ́jọ́ náà, wọ́n sì jù mí sẹ́wọ̀n ọdún márùn - ún.

Hur kan ungdomar, föräldrar, äldre systrar och döpta bröder visa att de är modiga och redo att göra Jehovas vilja?
Tí wọ́n bá ṣàṣìṣe kékeré kan, wọ́n lè sọ ọ́ di bàbàrà táá wá di pé wọ́n á máa wo ara wọn bí ẹni tí kò lè mọ nǹkan kan ṣe láé.
 Báwo làwọn ọ̀dọ́, òbí, ẹ̀gbọ́n àti àbúrò ṣe lè fi hàn pé àwọn jẹ́ onígboyà àti ẹni tó ṣe tán láti ṣe ìfẹ́ Jèhófà?

Orsaken till att vi är " föremål för hat " är att " hela världen befinner sig i den ondes våld ," i händerna på Satan, Djävulen, han som är ärkefiende till Gud och hans folk.
Ta ni Gọ́ọ̀gù ti ilẹ̀ Mágọ́gù tí ìwé Ìsíkíẹ́lì sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀?
 Ìdí tá a fi jẹ́ "ẹni ìkórìíra " ni pé" gbogbo ayé wà lábẹ́ agbára ẹni burúkú náà, " Sátánì Èṣù tó jẹ́ ọ̀tá Ọlọ́run àtàwọn èèyàn rẹ̀.

Vad är ett viktigt krav på att vara en lärjunge, enligt uppteckningen i Johannes evangelium?
Ìgbésí ayé wa ti jẹ́ ìgbésí ayé aláyọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
 Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ìwé Ìhìn Rere Jòhánù sọ, kí ni ìjẹ́pàtàkì jíjẹ́ ọmọ ẹ̀yìn?

Om det var så för Guds fullkomlige Son, måste det då inte vara så för oss också?
Ó wà ní ìlú Canon City, ní ìpínlẹ̀ Colorado, lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà
 Tó bá jẹ́ pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí fún Ọmọ Ọlọ́run tó jẹ́ ẹni pípé, ṣé kì í ṣe àwa náà nìyẹn?

En av dem är Susanne, som är i fyrtioårsåldern.
Àwọn Àmì Táa Fi Ń Dá Àwọn Tí Ọlọ́run Ń Tì Lẹ́yìn Mọ̀
 Ọ̀kan lára àwọn tá a sọ̀rọ̀ wọn níbẹ̀rẹ̀ jẹ́ ọ̀kan lára irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀.

Det är i synnerhet den yngre generationen, eller datagenerationen som den ibland kallas, som har tagit emot Internet med öppna armar.
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1959, wọ́n yàn mi pe kí n wá sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó arìnrìn - àjò, ìyẹn ni pé kí n máa bẹ ìjọ àwọn arákùnrin wa nípa tẹ̀mí wò kí n sì máa fún wọn níṣìírí.
 Ní pàtàkì, àwọn ọ̀dọ́ tí kò tíì dàgbà púpọ̀, tí wọ́n ń pè ní ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà, ló sábà máa ń fi ìsọfúnni ránṣẹ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.

En syster sade: " Jag vet att vännerna tycker om och uppskattar mig, men jag är tacksam när de intresserar sig för mig lite mer personligen. "
Gálátíà orí kẹrin ẹsẹ ìkíní àti ìkejì kà pé: "Níwọ̀n ìgbà tí ajogún náà bá ṣì jẹ́ ìkókó, kò yàtọ̀ rárá sí ẹrú, bí ó tilẹ̀ jẹ́ olúwa ohun gbogbo, ṣùgbọ́n ó wà lábẹ́ àwọn ọkùnrin tí ń ṣe àbójútó àti lábẹ́ àwọn ìríjú títí di ọjọ́ tí baba rẹ̀ ti yàn tẹ́lẹ̀. "
 Arábìnrin kan sọ pé: "Mo mọ̀ pé àwọn ará nífẹ̀ẹ́ mi, wọ́n sì mọyì mi, àmọ́ mo máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ wọn bí wọ́n bá nífẹ̀ẹ́ mi díẹ̀ sí i. "

Collins, en genetiker som ledde den amerikanska regeringens projekt för att försöka kartlägga det mänskliga genomet (DNA), sade: " Osjälviskheten utgör en stor utmaning för evolutionisten....
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tó fi máa di ọdún 2004, iye àwọn tí kò níṣẹ́ lọ́wọ́ láwọn orílẹ̀ - èdè tí ń bẹ nínú Àjọ Tó Wà fún Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti Ìdàgbàsókè Ètò Ọrọ̀ Ajé "ti fò sókè sí mílíọ̀nù méjìlélọ́gbọ̀n.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà kan tó jẹ́ onímọ̀ nípa ìbágbépọ̀ ẹ̀dá sọ pé: "Kò rọrùn rárá fáwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì láti sọ pé ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n kò tọ̀nà....

Mycket har skrivits om den här versen.
Àwọn ẹlẹ́sìn Híńdù ilẹ̀ Íńdíà àtàwọn ẹlẹ́sìn Búdà káàkiri ilẹ̀ Éṣíà lo àmì yìí gan - an, èèyàn ṣì lè rí àmì yìí nínú ohun ọ̀ṣọ́ ilé lágbègbè yẹn.
 Ọ̀pọ̀ nǹkan ni wọ́n kọ sílẹ̀ nípa ẹsẹ Bíbélì yìí.

När Gud blickade ner från sin himmelska tron och såg " på allt som han hade gjort ," kunde han se att " det var mycket gott ."
Goodspeed, ṣe sọ ọ́ pé kó jẹ́ "agbára tí ń darí " ọkàn - àyà wa.
 Nígbà tí Ọlọ́run bojú wolẹ̀ látorí ìtẹ́ rẹ̀ lókè ọ̀run tó sì rí "ohun gbogbo tí ó ti ṣe, " ó rí i pé" ó dára gan - an. "

när du håller tal?
A kà á pé: "Nígbà tí àwọn ènìyàn rí àwọn iṣẹ́ àmì tí ó ṣe, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí sọ pé: " Dájúdájú, èyí ni wòlíì tí ń bọ̀ wá sí ayé. '
 tó o bá ń sọ àsọyé?

22 - 24. a) Hur kan de som blir förföljda för rättfärdighetens skull vara lyckliga?
Síwájú sí i, ìyàwó mi tó jẹ́ pé ìdílé Ẹlẹ́rìí ló ti wá ràn mí lọ́wọ́ láti mú ẹ̀jẹ́ tí mo jẹ́ ní nǹkan bí ogójì [40] ọdún sẹ́yìn ṣẹ.
 22 - 24. (a) Báwo làwọn tí wọ́n ń ṣe inúnibíni sí nítorí òdodo ṣe lè láyọ̀?

Vid dessa sammankomster träffar vittnen på platsen bröder från avlägsna länder, och många har öppnat sina hem för utländska delegater.
Nígbà iṣẹ́ òjíṣẹ́ Jésù Kristi lórí ilẹ̀ ayé, ó kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: "Kí ẹ máa gbàdúrà ní ọ̀nà yìí: " Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí orúkọ rẹ di sísọ di mímọ́. ' "
 Láwọn àpéjọ wọ̀nyí, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń pàdé àwọn ará tó wá láti àwọn orílẹ̀ - èdè tó jìnnà réré, ọ̀pọ̀ sì ti ṣí ilé wọn sílẹ̀ fún àwọn àjèjì.

Tre profetior i kapitel 25 sammanfattar de domar som tas upp mer detaljerat längre fram.
Àìgbọràn Ádámù àti Éfà ló ṣekú pa wọ́n
 Àsọtẹ́lẹ̀ mẹ́ta tó wà nínú orí kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ló ṣàkópọ̀ àwọn ìdájọ́ tó wáyé lẹ́yìn náà.

[ Fotnot]
Wo àpẹẹrẹ tó wà nínú Ilé - Ìṣọ́nà February 1, 1994, ojú ìwé 10, ìpínrọ̀ 7.
 [ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Hur ska Jehova snart utöva sin myndighet över jorden?
Àpẹẹrẹ irú àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ ni, " Ká ní mo mọ̀ ni. '
 Báwo ni Jèhófà ṣe máa lo àṣẹ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé láìpẹ́?

[ Bilder på sidan 10]
Ojú àwọn ọmọ wọ̀nyí á dá gùdẹ̀, ìbànújẹ́ sì máa ń hàn lójú wọn.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]

Deras rötter kan vara sammanflätade, vilket gör att flera träd tillsammans kan stå emot en storm mycket bättre än ett ensamt träd på ett öppet fält.
Kí ló fà á?
 Wọ́n lè ta gbòǹgbò wọn lọ́nà tí kò fi ní jẹ́ kí wọ́n lè so èso púpọ̀ mọ́ra wọn, èyí á sì mú kí wọ́n lè dènà ìjì líle tó lágbára gan - an ju igi kan ṣoṣo tó wà ní pápákọ̀ òfuurufú lọ.

Det är att vi har tagit på oss den andliga vapenrustningen, som Paulus beskriver i sitt brev till efesierna.
Bí ọkùnrin náà ṣe gbọ́ pé èdè òun ní wọ́n fi kọ̀wé náà, kíá ló fa bẹ́ǹṣì kan jáde tó sì jókòó.
 A ti gbé ìhámọ́ra tẹ̀mí wọ̀ gẹ́gẹ́ bí Pọ́ọ̀lù ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú lẹ́tà tó kọ sáwọn ará Éfésù.

Vi följde med Jehovas vittnen på orten till människor som sällan får besök på den här församlingens stora distrikt.
Ìmọ̀ Ṣe Pàtàkì
 A bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò náà lọ sọ́dọ̀ àwọn tí kì í sábà wá sí ìpínlẹ̀ ìwàásù ńlá yìí.

Jag känner dig, jag vet allt om dina synder, jag vet vad du har i hjärtat - och jag älskar dig. "
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ti sọ lẹ́nu àìpẹ́ yìí pé èèyàn gbọ́dọ̀ fi gbígbé ohun tó bá wúwo kún eré ìmárale téèyàn bá fẹ́ máa ṣe kára ẹ̀ tó lè máa gbé kánkán.
 Mo mọ̀ ọ́, mo mọ gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ, mo mọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ - mo sì nífẹ̀ẹ́ rẹ. "

Och vad menade Petrus med att " jorden och de verk som är på den " ska " bli avslöjade "?
Bí Sítéfánù ṣe fi ìgboyà wàásù fún ìgbìmọ̀ Sànhẹ́dírìn tán, ó rí ìfihàn inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Ọlọ́run lọ́nà tó pabanbarì.
 Kí ni Pétérù ní lọ́kàn nígbà tó sọ pé "ilẹ̀ ayé àti àwọn iṣẹ́ tí ń bẹ nínú rẹ̀ " máa" fara hàn kedere "?

Om du till exempel känner dig upprörd över något, kom då ihåg att " det finns en vän som är mer tillgiven än en bror ."
Ìlú Paddington, ní àgbègbè London, lórílẹ̀ - èdè England ni wọ́n bí mi sí, èrò sì pọ̀ gan - an ní ìlú yìí.
 Bí àpẹẹrẹ, bí ohun kan bá bí ẹ nínú, fi sọ́kàn pé "ọ̀rẹ́ kan wà tí ń fà mọ́ni tímọ́tímọ́ ju arákùnrin lọ. "

Gifta par kan uppleva att de ekonomiska och känslomässiga påfrestningar som hör samman med att fostra barn gör att de problem de kan ha i äktenskapet förvärras.
[ Àpótí tó wà ní ojú ìwé 6]
 Tọkọtaya kan lè rí i pé bí wọ́n ṣe ń tọ́ àwọn ọmọ wọn àti bí wọ́n ṣe ń ní ìdààmú ọkàn máa ń jẹ́ kí ìṣòro tó wà nínú ìgbéyàwó wọn pọ̀ sí i.

Vi måste " be oupphörligt ."
Tá a bá wò ó dáadáa, a óò rí i pé Jónátánì ò jayò pa tó bá ṣèlara.
 A gbọ́dọ̀ "máa gbàdúrà láìdabọ̀. "

VI ÄR alla på ett eller annat sätt lika våra föräldrar.
Nígbà tí Bíbélì ń ṣàpèjúwe Jèhófà, ó sọ pé: "Àpáta náà, pípé ni ìgbòkègbodò rẹ̀, nítorí gbogbo ọ̀nà rẹ̀ jẹ́ ìdájọ́ òdodo. " - Diutarónómì 32: 4.
 Ó FẸ́RẸ̀Ẹ́ jẹ́ pé gbogbo wa pátá ló jọ àwọn òbí wa lọ́nà kan tàbí òmíràn.

Det skulle Jehova.
Lára àwọn ìṣòro náà sì ni pé: Èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn tó ń sọ èdè wọn kò mọ ohun tó ń jẹ́ "Ṣìọ́ọ̀lù, " kò sí nínú àwọn ìwé atúmọ̀ èdè wọn, ńṣe ló sì máa ń dà bí ìgbà téèyàn ń dárúkọ ibì kan létí wọn.
 Jèhófà ni yóò ṣe bẹ́ẹ̀.

När Jobs tre så kallade tröstare hade slutat tala tog " Elihu, busiten Barakels son,... till orda ."
Ọkùnrin náà sọ pé: "Ọkàn mi balẹ̀ pé Rosemarie lọ sinmi ni, Jèhófà kò sì ní gbàgbé rẹ̀.
 Lẹ́yìn tí Jóòbù mẹ́tẹ̀ẹ̀ta parí ọ̀rọ̀ rẹ̀, " Élíhù ọmọkùnrin Bárákì... mú ọ̀rọ̀ èébú wá. "

I bokens förord sägs det att uttrycket " de sista dagarna " syftar på en speciell tidsperiod under vilken det har skett ett enormt förfall i moraliskt avseende.
Bí wọn bá rí ohun tó lè fa ìkórìíra lọ́kàn wọn, kíá ni wọ́n máa ń gbé ìgbésẹ̀ tó dára, tí wọn ó sì fi ìfẹ́ dípò ìkórìíra.
 Ìwé náà, "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " ń tọ́ka sí àkókò kan pàtó tí ìwà ìbàjẹ́ ti gbòde kan.

Enskilda kristna kan också vara gästfria och frikostiga.
(a) Kí nìdí tí ìbẹ̀rù Ọlọ́run fi ń sún wa láti rìn ní àwọn ọ̀nà rẹ̀?
 Kristẹni kọ̀ọ̀kan tún lè ní ẹ̀mí aájò àlejò àti ẹ̀mí ọ̀làwọ́.

Jag har lärt mig att vad som än händer i livet finns alltid Jehova där för att ge den styrka och uppmuntran som vi behöver.
Torí náà, Ọlọ́run ò fẹ́ ká kàn máa pa àwọn ẹranko fún ìdárayá.
 Mo ti kẹ́kọ̀ọ́ pé ohunkóhun tó wù kó ṣẹlẹ̀ nínú ìgbésí ayé mi, Jèhófà máa ń fún wa lókun, ó sì máa ń fún wa ní ìṣírí.

(Läs Lukas 22: 28 - 30; 2 Tim.
Akẹ́kọ̀ọ́ tó ti fi odindi ọ̀sẹ̀ méjì ṣe ìdánwò, tí ẹ̀mí rẹ̀ sì ti fẹ́rẹ̀ẹ́ bọ́ gba èsì tó múnú rẹ̀ dùn níkẹyìn.
 (Ka Lúùkù 22: 28 - 30; 2 Tím.

Han berättade att han hade varit en av de pojkar som kastat sten på mig men att han nu var min andlige broder.
Nígbà tó kù díẹ̀ kí ìyá mi kú, ọ̀rọ̀ tó ń fúnni nírètí tó wà nínú Bíbélì mú kí ìgbésí ayé rẹ̀ nítumọ̀ èyí sì fún un láyọ̀.
 Ó sọ pé ọ̀kan lára àwọn ọmọkùnrin tí wọ́n sọ òkúta lù mí ni òun, àmọ́ òun ti di arákùnrin mi nípa tẹ̀mí báyìí.

Hon gav upp en naturlig önskan att gifta sig och skaffa barn för att kunna tjäna Jehova helt och fullt.
Ẹ má ṣe jẹ́ ká fàyè gba ìyẹn láti ṣẹlẹ̀ sí wa láé!
 Ó fi ìfẹ́ láti ṣègbéyàwó àti láti bímọ sílẹ̀ kó lè sin Jèhófà ní kíkún.

Det stryker under hur viktigt det är att de äldste tar ledningen i att sjunga tillsammans med församlingen.
Ó gbà pé àìsàn náà máa fi òun sílẹ̀.
 Àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ ká rí bó ti ṣe pàtàkì tó pé káwọn alàgbà máa mú ipò iwájú nínú kíkọ orin Ìjọba Ọlọ́run pẹ̀lú ìjọ.

Hur har Satan använt sig av falsk religion för att vilseleda människor, och vilken uppmaning behöver vi följa?
Nínú àyíká kan tí wọ́n ti ń lo èdè àwọn adití, ẹgbẹ̀rin [800] ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé ni a ń darí.
 Báwo ni Sátánì ṣe ń lo ìsìn èké láti ṣi àwọn èèyàn lọ́nà, ọ̀rọ̀ ìyànjú wo ló sì yẹ ká máa tẹ̀ lé?

Men innan dess måste " Jehovas förordning " verkställas.
Kẹ́mi: Tó bá jẹ́ pé Jésù ni Ọlọ́run lóòótọ́, ǹjẹ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù kò ti ní sọ bẹ́ẹ̀ ní tààràtà?
 Àmọ́ kó tó dìgbà yẹn, "àṣẹ àgbékalẹ̀ Jèhófà " gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀.

Det här syftar varken på Guds villighet att hjälpa David eller på Guds heliga ande utan på Davids egen ande, hans sätt att tänka.
Nítorí àjọṣe wo ni òdodo àti ìwà àìlófin ní?
 Kì í ṣe bí Ọlọ́run ṣe múra tán láti ran Dáfídì tàbí ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ lọ́wọ́ ni èyí ń tọ́ka sí, bí kò ṣe ẹ̀mí Ọlọ́run tí Dáfídì fúnra rẹ̀ ní.

Om ett misstag är allvarligt, kan Jehova rätta oss genom något medel.
Láìpẹ́ láìjìnnà, Ọlọ́run yóò mú gbogbo ìwà ibi kúrò, yóò sì mú ayé tuntun wá lábẹ́ ìjọba ọ̀run.
 Bí àṣìṣe kan bá burú jáì, Jèhófà lè lò ó láti tọ́ wa sọ́nà.

Finn glädje i ditt äktenskap, 15 / 3 " Fortsätt att ge akt på den tjänst som du har tagit emot i Herren ," 15 / 1
*
 " Máa Ṣọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Tí O Tẹ́wọ́ Gbà Nínú Olúwa, " 3 / 15

En del experter har till och med menat att översättning ligger bortom gränsen för vad en dator kan klara av.
Kó tó di pé ó wá sórí ilẹ̀ ayé, ó ti lo àìmọye ọdún pẹ̀lú Bàbá rẹ̀.
 Àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan tiẹ̀ sọ pé ìtumọ̀ Bíbélì yìí kọjá ìwọ̀n tí ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà lè ṣe.

DET finns några saker i livet som du inte kan välja, till exempel dina föräldrar, dina syskon eller din bostadsort.
Àwọn ará ní Jerúsálẹ́mù ì bá máa sá fún Pọ́ọ̀lù tí kì í bá ṣe ti Kristẹni kan tó ń jẹ́ Jósẹ́fù tó wá láti ìlú Kípírọ́sì, òun ló sì gbẹnu sọ fún Pọ́ọ̀lù.
 ÀWỌN nǹkan kan wà tó ò lè yàn nínú ìgbésí ayé rẹ, irú bí àwọn òbí rẹ, ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò rẹ tàbí ilé tó o gbé.

" Krig har en framtid ," kan man läsa i boken War and Power in the 21st Century.
Kó bàa lè ṣe iṣẹ́ náà yanjú, ó gbọ́dọ̀ gbára lé Jèhófà ní kíkún.
 Ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú sọ pé: "Ọjọ́ ọ̀la kan ń bọ̀ wá dára. "

Ja, Gud har verkligen infriat sina löften fram tills nu, och det kommer han att göra även i framtiden.
Ọ̀wọ̀ fún Ẹlẹ́dàá
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Ọlọ́run ti mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ títí di ìsinsìnyí, yóò sì ṣe bẹ́ẹ̀ lọ́jọ́ iwájú pẹ̀lú.

Det bästa och mest givande sättet att visa generositet på är ofta att ge av sig själv - av sin tid och energi.
Níbi ìpàdé náà, ọ̀kan lára àwọn olùbánisọ̀rọ̀ là á mọ́lẹ̀ pé, ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún ni ẹgbẹ́ olùṣàkóso ti "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " ti fi wà ṣáájú Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Ọ̀nà tó dára jù lọ tó sì ṣàǹfààní jù lọ téèyàn lè gbà fi hàn pé òun jẹ́ ọ̀làwọ́ ni pé kéèyàn máa lo àkókò àti okun rẹ̀.

En mer utförlig beskrivning av det som kännetecknar världens ande finns i boken Resonera med hjälp av Skrifterna, sidorna 419 - 422.
Púpọ̀ nínú wa ló wà nínú ìṣòro àti ìnira, èyí sì lè mú ká máa ṣiyèméjì bóyá Ẹlẹ́dàá ayé àtọ̀run tiẹ̀ bìkítà nípa ohun tó ń ṣẹlẹ̀ sí wa.
 Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé nípa ohun tó ń fi ẹ̀mí ayé hàn, wo ìwé náà, Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè - Awọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́, ojú ìwé 4 sí 24.

Det här är inget tomt löfte.
" Àwọn ohun fífani - lọ́kàn - mọ́ra tí ń bẹ nínú gbogbo orílẹ̀ - èdè, " ìyẹn àwọn tí kì í ṣe Júù, yóò wá bẹ̀rẹ̀ sí í yin Ọlọ́run lógo pa pọ̀ pẹ̀lú àwọn Júù nínú tẹ́ńpìlì náà.
 Ìlérí tí Ọlọ́run ṣe yìí kì í ṣe ìlérí kan lásán.

I augusti 1914, under första världskriget, skrev en ung tysk soldat från sin förläggning: " Om det finns rättvisa och Guds ledning i historien, vilket jag är helt övertygad om att det gör, då måste vi segra. "
Bí àwọn tó ń sáré ìje ṣe ní láti fi eré sísá kọ́ra kí wọ́n tó lè mókè nínú eré sísá, bẹ́ẹ̀ náà la ṣe ní láti kọ́ agbára ìwòye wa, ìyẹn ni pé ká máa lò ó láti fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò.
 Ní August 1914, nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní, ọ̀dọ́ ọmọ ogun Jámánì kan kọ̀wé pé: "Bí ìdájọ́ òdodo àti ìdarí Ọlọ́run bá wà nínú ìtàn, ó dá mi lójú pé a gbọ́dọ̀ ṣẹ́gun. "

Doktor Al Cooper, redaktör för boken Sex and the Internet: A Guidebook for Clinicians, säger att vi måste " varna folk för den farliga väg som börjar med online - flörtande och som alltför ofta slutar med skilsmässa ."
Ó wá ku bí mo ṣe máa gba àárín àwọn wáyà tẹlifóònù àti wáyà iná mànàmáná tó kúnlẹ̀ jánganjàngan kọjá, tí màá lè dé àdúgbò tó ti dahoro lódìkejì lọ́hùn - ún láàárín àwọn ọmọ ogun ìhà méjèèjì.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Alister, tó jẹ́ olóòtú ìwé mẹ́fà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, sọ pé a gbọ́dọ̀ "máa kìlọ̀ fún àwọn èèyàn nípa ọ̀nà eléwu tí wọ́n lè gbà bẹ̀rẹ̀ sí bá ẹni tí wọ́n ń bá tage lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, èyí tí wọ́n sábà máa ń fi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ síra wọn lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì. "

Vilka är några av alla de utmaningar som mammor möter i dag?
Tí ẹ̀dá ẹlẹ́ṣẹ̀ tó o jẹ́ bá ń mú kó o soríkọ́, ọ̀rọ̀ àpọ́sítélì Jòhánù lè tù ọ́ nínú. Ó ní: "Bí ẹnikẹ́ni bá dá ẹ̀ṣẹ̀, àwa ní olùrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Baba, Jésù Kristi, ẹni tí í ṣe olódodo.
 Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìṣòro táwọn abiyamọ ń dojú kọ lóde òní?

Det är verkligen rörande att se så många vänner från olika länder samarbeta med bröderna och systrarna i Ghana för att samla in skörden.
Àṣà ìbílẹ̀, ẹ̀sìn táwọn òbí ń ṣe, ó sì tún ṣeé ṣe kó jẹ́ ohun táwọn èèyàn fúnra wọn yàn ló máa ń pinnu irú ojú tí wọ́n fi ń wo Ọlọ́run.
 Ẹ wo bó ṣe wúni lórí tó láti rí ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀rẹ́ láti onírúurú orílẹ̀ - èdè tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ pa pọ̀ láti kórè!

Gud ville att vi människor skulle leva för evigt här på jorden som hans älskade barn.
Bíbélì pe àwọn áńgẹ́lì yìí ní ẹ̀mí èṣù, wọ́n sì máa ń wá ọ̀nà láti tan aráyé jẹ.
 Ọlọ́run fẹ́ kí àwa èèyàn wà láàyè títí láé lórí ilẹ̀ ayé gẹ́gẹ́ bí àwọn ọmọ rẹ̀ ọ̀wọ́n.

En drottning visar intresse för Bibeln
Ǹjẹ́ o mọ ohun tí èyí túmọ̀ sí nínú ọ̀ràn àsọtẹ́lẹ̀?
 Ọbabìnrin Kan Nífẹ̀ẹ́ Bíbélì

De lät sig förföras av världslig vishet, och i praktiken lät de världen besegra dem och deras version av kristendom.
Ó ṣe kedere pé Ẹlẹ́dàá wa mọ bí ọtí ṣe máa ń nípa lórí bí ara àti ọpọlọ wa ṣe ń ṣiṣẹ́.
 Wọ́n jẹ́ kí ọgbọ́n ayé gbà wọ́n lọ́kàn, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ ṣẹ́gun ayé àti ẹ̀sìn Kristẹni tí wọ́n ń ṣe.

Kommer de döda att uppväckas?
Mo tẹ̀ lé ìmọ̀ràn rẹ̀, mo sì filé sílẹ̀ láàárín wákàtí díẹ̀.
 Ṣé àwọn òkú máa jíǹde?

Jehova använder värdet av Jesu blod till nytta för dem som förs in i det nya förbundet.
Tí a bá ń bá àwọn ọ̀rẹ́ tàbí ojúlùmọ̀ wa tí a fẹ́ràn sọ̀rọ̀, a máa ń lo orúkọ wọn
 Jèhófà ń lo ẹ̀jẹ̀ Jésù láti ṣe àwọn tó bá wọnú májẹ̀mú tuntun náà láǹfààní.

Till sist läste en representant för den 126: e klassen upp ett brev som eleverna hade skrivit till den styrande kretsen.
Àmọ́ ní àwọn orílẹ̀ - èdè tí kò tíì gòkè àgbà, àwọn ilé ìwòsàn tí èrò inú wọn ti pọ̀ jù, tí kò sí ìmọ́tótó tó pójú owó àti àìsí òṣìṣẹ́ àti ohun èèlò tó yẹ máa ń mú kí àrùn ran ẹlòmíràn.
 Níkẹyìn, aṣojú fún kíláàsì kẹsàn - án ti ilé ẹ̀kọ́ Gílíádì ka lẹ́tà kan táwọn akẹ́kọ̀ọ́ kọ sí Ìgbìmọ̀ Olùdarí.

Förutom det som människor i allmänhet får utstå har vi som Guds tjänare också en " motståndare, Djävulen ," som är fast besluten att försvaga vår tro.
Ojú ẹsẹ̀ ni wọ́n fi agbo ẹran wọn sílẹ̀ tí wọ́n sì mú ọ̀nà Bẹ́tílẹ́hẹ́mù pọ̀n.
 Yàtọ̀ sí ohun táwọn èèyàn lápapọ̀ ń fojú winá rẹ̀, àwa ìránṣẹ́ Ọlọ́run tún ní "àwọn alátakò, " ìyẹn" Èṣù, " tó ti pinnu láti sọ ìgbàgbọ́ wa di ahẹrẹpẹ.

Den verkliga orsaken har kanske ingenting att göra med vad vi har sagt eller gjort.
" Wàásù Ìtúsílẹ̀ fún Àwọn Òǹdè "
 Ó lè jẹ́ pé ohun tá a sọ tàbí ohun tá a ṣe ló fà á gan - an tó fi rí bẹ́ẹ̀.

Vid 80 års ålder visade han enastående gästfrihet mot David och hans här genom att ge dem mat och husrum under Absaloms uppror.
Èmi àti Janette ìyàwó mi
 Nígbà tó wà lẹ́ni ọgọ́rin [80] ọdún, ó fi ẹ̀mí aájò àlejò àrà ọ̀tọ̀ hàn sí Dáfídì àtàwọn ọmọ ogun rẹ̀ nípa fífún wọn ní oúnjẹ àti ibùgbé nígbà tí Ábúsálómù ṣọ̀tẹ̀ sí i.

på sidan 28.
Jèhófà máa ń tẹ́tí sí àwọn orin tá à ń kọ láti fi yìn ín.
 lójú ìwé 28.

Det här tog på mina krafter, men Jehova gav mig den styrka jag behövde.
Àwọn alátakò lẹ́nu iṣẹ́ wa gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni lọ wá àwọn tó máa bá wọn jẹ́rìí èké tì mí nígbà tí wọ́n ń ṣe ẹjọ́ mi, bí wọ́n ṣe sọ mí sẹ́wọ̀n ọdún márùn - ún nìyẹn.
 Èyí fún mi lókun, àmọ́ Jèhófà fún mi lókun tí mo nílò.

(Läs Lukas 10: 29 - 37.)
Báwo làwọn ọ̀dọ́, àwọn òbí, àwọn àgbà obìnrin àtàwọn arákùnrin tó ti ṣèrìbọmi ṣe lè lo ìgboyà, kí wọ́n sì gbé ìgbésẹ̀?
 (Ka Lúùkù 10: 29 - 37.)

En slav har definierats som " en som är någon annans eller några andras lagliga tillhörighet och skyldig att visa absolut lydnad ."
A jẹ́ "ẹni ìkórìíra " lónìí nítorí pé" gbogbo ayé wà lábẹ́ agbára ẹni burúkú náà, " Sátánì Èṣù, tó jẹ́ olórí ọ̀tá Ọlọ́run àtàwọn èèyàn Rẹ̀.
 A túmọ̀ ẹrú sí "ẹni tí ó jẹ́ ẹlòmíràn tàbí ẹni tí ó wà lábẹ́ òfin, tí ó sì yẹ láti ṣègbọràn délẹ̀délẹ̀. "

Ska du ta chansen att kolla hennes sms?
Gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Ìhìn Rere Jòhánù, kí ni ohun tó pọn dandan láti ṣe téèyàn bá fẹ́ di ọmọ ẹ̀yìn?
 Ṣé wàá lo àǹfààní yẹn láti yẹ àtẹ̀jíṣẹ́ rẹ̀ wò?

Men naturligtvis kan vi då behöva dra ner på sådant som inte är lika viktigt.
Bí Jésù, ẹni pípé, Ọmọ Ọlọ́run bá rí i pé ìyẹn pọn dandan fóun, ṣé kò yẹ káwa náà máa pa àṣẹ Ọlọ́run mọ́ ká lè ní àjọṣe rere pẹ̀lú rẹ̀?
 Àmọ́ ṣá o, ó lè gba pé ká dín àwọn ohun tí kò fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì kù.

3 Jehova gav dem skydd i bergens skuggor
Ó dá arábìnrin kan tó ń jẹ́ Susanne tó ti lé lọ́mọ ogójì ọdún lójú pé àjọṣe èèyàn pẹ̀lú Ọlọ́run ló lè jẹ́ kéèyàn láyọ̀.
 3 Jèhófà Ń Dáàbò Bò Wọ́n Lórí Òkè

Om vi använder all vår kraft till att skaffa mat och kläder, så att vi inte får så mycket kraft över till att tjäna Jehova, då har vi inte förstått själva meningen med livet.
Lílò táwọn èèyàn tó tó ẹgbẹ̀ta mílíọ̀nù káàkiri àgbáyé ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì ti wá mú kí ìyàtọ̀ dé bá ọ̀nà táráyé ń gbà bára wọn sọ̀rọ̀ àti ọ̀nà tí wọ́n ń gbà bára wọn ṣòwò.
 Tá a bá ń lo gbogbo okun wa láti ra oúnjẹ àti aṣọ ká má bàa ní okun tó pọ̀ tó láti sin Jèhófà, a ò ní lóye ìdí tá a fi wà láàyè.

Om en slav dog på grund av att hans ägare hade slagit honom, kunde ägaren straffas med döden.
Arábìnrin kan sọ pé: "Mo mọ̀ pé àwọn ará nífẹ̀ẹ́ mi, wọ́n sì mọyì mi, àmọ́ inú mi máa ń dún gan - an nígbà tí wọ́n bá túbọ̀ fi ìfẹ́ hàn sí mi. "
 Bí ẹrú kan bá kú nítorí pé ọ̀gá rẹ̀ pa á, ẹni tó ni ín lè kú.

Längst ner till vänster: Våra nya anläggningar vid avdelningskontoret är snart färdiga
Collins, onímọ̀ nípa apilẹ̀ àbùdá, tó jẹ́ abẹnugan nínú ìwádìí tí ìjọba ilẹ̀ Amẹ́ríkà ṣe láti lóye apilẹ̀ àbùdá àwa èèyàn, sọ pé: "Àdìtú ló ṣì ń jẹ́ fáwọn onímọ̀ nípa ẹfolúṣọ̀n pé a ṣì ń ráwọn èèyàn tí wọ́n ṣe tán láti gba ikú ẹlòmíì kú....
 Ká tó ṣẹ́jú pẹ́, àwọn ilé tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́ sí ẹ̀ka ọ́fíìsì ti tán

Lagom är bäst. "
Onírúurú ọ̀rọ̀ làwọn èèyàn ti kọ lórí ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí.
 Ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ ló dára jù lọ. "

När Jehova frågade dem vad de hade gjort blev det tydligt att deras förhållande redan var ansträngt.
Ádámù lè ṣèpinnu. Lẹ́yìn tí Ọlọ́run dá Ádámù, ó wo ayé láti ọ̀run ó sì rí "ohun gbogbo tí ó ti ṣe, sì wò ó!
 Nígbà tí Jèhófà bi wọ́n léèrè ohun tí wọ́n ṣe, ó wá hàn gbangba pé àjọṣe àárín wọn ti dán mọ́rán.

4: BESVIKELSE.
tó o bá ń kọ́ni látorí pèpéle?
 4: . . . .

Är det så i er familj?
22 - 24. (a) Kí ló ń mú kí àwọn tí wọ́n ṣe inúnibíni sí nítorí òdodo jẹ́ aláyọ̀?
 Ṣé bí ọ̀rọ̀ ṣe rí nínú ìdílé yín nìyẹn?

De här kvinnorna tvingade tydligen " sina herrar ," eller äkta män, att bedra de fattiga för att kunna tillfredsställa sitt eget begär efter rikedom.
Nígbà àpéjọ yìí, àwọn Ẹlẹ́rìí tó ń gbé lórílẹ̀ - èdè tá a ti fẹ́ ṣe ìpàdé náà lọ máa ń pàdé àwọn tó ti ilẹ̀ ibòmíràn wá, ọ̀pọ̀ lára wọn á sì tún gba wọ́n sílé.
 Ó hàn gbangba pé àwọn obìnrin wọ̀nyí fipá mú "ọ̀gá wọn " tàbí ọkọ wọn láti tan àwọn tálákà jẹ kí wọ́n lè tẹ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn lọ́rùn.

Under tiden som rösten genomgår den här förändringen kan den ibland brista - plötsligt skiftar den mellan en djup ton och falsett.
Àsọtẹ́lẹ̀ mẹ́ta nínú Jeremáyà orí kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ṣe àkópọ̀ ìdájọ́ táwọn orí tó tẹ̀ lé e ṣàlàyé rẹ̀ ní kíkún.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè má fi bẹ́ẹ̀ sí ìyàtọ̀ láàárín ọ̀rọ̀ gígùn àti ọ̀rọ̀ tó ń dún lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan mọ́, síbẹ̀ ó lè ṣàdédé rí bẹ́ẹ̀ nígbà míì.

Globala problem
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Ìṣòro Tó Kárí Ayé

Andra medverkade i radioutsändningar från Vakttornets radiostation, WBBR.
Báwo ni Jèhófà ṣe máa tó lo ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ lórí ilẹ̀ ayé?
 Àwọn mìíràn ń ṣiṣẹ́ lórí rédíò tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ṣe.

Det har nu gått 18 år, och vi har många glada erfarenheter från vår förkunnartjänst i det här området.
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]
 Ọdún méjìdínlógún ti kọjá báyìí, a sì ti ní ọ̀pọ̀ ìrírí tó ń múnú wa dùn lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa lágbègbè yìí.

I stället för att fördöma deras avgudadyrkan berömde Paulus dem för deras religiösa hängivenhet.
Nítorí pé gbòǹgbò àwọn igi náà máa ń lọ́ mọ́ra wọn, ó máa ń rọrùn fáwọn igi tó fara ti ara wọn yìí láti kojú ìjì ju àwọn igi tó dá wà nínú pápá lọ.
 Dípò tí Pọ́ọ̀lù ì bá fi dá wọn lẹ́bi nítorí ìbọ̀rìṣà wọn, ńṣe ló gbóríyìn fún wọn nítorí ìjọsìn wọn.

● Vad Gud har gjort för att rätta till situationen.
Ohun tí yóò ràn wá lọ́wọ́ ni gbígbé ìhámọ́ra ogun láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wọ̀ bí Pọ́ọ̀lù ṣe sọ nínú lẹ́tà tó kọ sáwọn ará Éfésù.
 ● Ohun tí Ọlọ́run ti ṣe láti yanjú ọ̀ràn náà.

Aposteln Petrus berättar: " Denne Jesus har Gud uppväckt, vilket vi alla är vittnen om. "
Àwa àti àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà níbẹ̀ lọ wàásù fún àwọn tí wọn kì í sábà lè wàásù dé ọ̀dọ̀ wọn, torí ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn pọ̀.
 Àpọ́sítélì Pétérù sọ pé: "Jésù yìí ni Ọlọ́run jí dìde, èyí tí gbogbo wa jẹ́ ẹlẹ́rìí fún. "

I en gallupundersökning som gjordes 1997 i 16 länder frågade man om de som bodde där ansåg att det var moraliskt rätt att skaffa barn utanför äktenskapet.
Mo mọ̀ ẹ́, mo mọ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí o dá, mo mọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ, mo sì nífẹ̀ẹ́ rẹ. "
 Nínú ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀ - èdè mẹ́rìndínlógún lọ́dún 1997, wọ́n béèrè lọ́wọ́ àwọn tó ń gbé láwọn orílẹ̀ - èdè tí kò fi bẹ́ẹ̀ sí ọkọ tàbí aya.

TILLÄMPA VAD DU HAR LÄRT DIG.
Kí sì ni Pétérù ní lọ́kàn nígbà tó sọ pé "ilẹ̀ ayé àti àwọn iṣẹ́ tí ń bẹ nínú rẹ̀ ni a ó sì wá rí "?
 MÁA FOHUN TÓ O KỌ́ ṢÈWÀ HÙ.

Vi hörde talas om förföljelsen av vittnena i Tyskland och förstod att det snart skulle bli vår tur.
Bí àpẹẹrẹ, bí àwọn ipò kan bá ga ọ́ lára, rántí pé "ọ̀rẹ́ kan wà tí ń fà mọ́ni tímọ́tímọ́ ju arákùnrin lọ. "
 A gbọ́ nípa inúnibíni tí wọ́n ṣe sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀ - èdè Jámánì, a sì mọ̀ pé kò ní pẹ́ mọ́ tí àwa náà á fi di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Han sade också att han " alltid gör det som behagar honom [Gud] ."
Àwọn lọ́kọláya sì tún ti lè rí i pé ńṣe ni ìṣòro tó wà nínú ìgbéyàwó máa ń ga sí i bí ọ̀rọ̀ gbígbọ́ bùkátà àwọn ọmọ àti gbígba tiwọn rò bá wọ̀ ọ́.
 Ó tún sọ pé: "Nígbà gbogbo ni [Ọlọ́run] ń ṣe ohun tí ó wù ú. "

Måste man lära sig hebreiska och grekiska? 1 / 11
Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká "máa gbàdúrà láìdabọ̀. "
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

Familjer " skall bygga hus och bo i dem; och de skall plantera vingårdar och äta deras frukt ."
GBOGBO wa la jọ àwọn òbí wa lọ́nà kan tàbí òmíràn.
 Àwọn ìdílé "yóò kọ́ ilé, wọn yóò sì máa gbé inú wọn; dájúdájú, wọn yóò gbin ọgbà àjàrà, wọn yóò sì máa jẹ èso wọn. "

Men nu återges samma ord med " barn " även i 2 Moseboken 22: 24.
Jèhófà fúnra rẹ̀ ni.
 Àmọ́, ọ̀rọ̀ náà "àwọn ọmọ " tó wà nínú Ẹ́kísódù 22: 24 náà tún túmọ̀ sí" àwọn ọmọ. "

" Fåglar flyger, fiskar simmar; människor tänker och lär. " - JOHN HOLT, FÖRFATTARE OCH PEDAGOG.
Lẹ́yìn tí àwọn mẹ́ta tó pe ara wọn ní olùtùnú Jóòbù ti parí ọ̀rọ̀ wọn, "Élíhù ọmọkùnrin Bárákélì ọmọ Búsì bẹ̀rẹ̀ sí dáhùn. "
 " Àwọn ẹyẹ máa ń fò, wọ́n máa ń lúwẹ̀ẹ́, wọ́n máa ń lúwẹ̀ẹ́; àwọn èèyàn máa ń ronú, wọ́n sì máa ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́. "

Phillis, som blev änka när hennes barn var fem och åtta år, fick uppleva det.
Ìfáárà ìwé náà mú kó ṣe kedere pé nígbà tí ìwé náà lo gbólóhùn náà "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn, " ńṣe ló ń sọ nípa àkókò pàtó kan, nígbà táwọn èèyàn á máa hùwà burúkú bùrùjà.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ọmọ ọdún márùn - ún sí mẹ́jọ làwọn òbí rẹ̀ bí.

Försök återigen att se saken som Jehova gjorde.
Àwọn ará lẹ́nì kọ̀ọ̀kan náà lè máa pe àwọn àgbàlagbà wá sílé wọn, kí wọ́n sì tún máa fi ìwà ọ̀làwọ́ hàn sí wọn. Ẹ wo ìrírí yìí.
 Tún gbìyànjú láti fojú tí Jèhófà fi wo ọ̀ràn náà wò ó lẹ́ẹ̀kan sí i.

․ ․ ․ ․ ․
Ẹ̀kọ́ tí mo kọ́ ni pé ìṣòro yòówù kó dojú kọ wá nígbèésí ayé wa, Jèhófà á dúró tì wá á sì máa fún wa ni okun àti ìṣírí tá a nílò.
 . . . . .

Vilka misstag gjorde Saul?
(Ka Lúùkù 22: 28 - 30; 2 Tím.
 Àṣìṣe wo ni Sọ́ọ̀lù ṣe?

Utan att ange några skäl strök hon ur domstolsprotokollet de flesta frågor som han fått av svarandesidan.
Lẹ́yìn náà ló wá sọ fún mi pé òun jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọmọdékùnrin tó sọ mi lókùúta àti pé òun ti di Kristẹni arákùnrin mi báyìí.
 Láì fọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ, ó dáhùn àwọn ìbéèrè tó ti ń jà gùdù lọ́kàn rẹ̀ látinú ìwé àkọsílẹ̀ Ilé Ẹjọ́ Gíga ti Ilẹ̀ Yúróòpù.

Vad kan hjälpa oss att fullständigt bevara vår besinning?
Ó yàn láti má ṣe lọ́kọ tàbí bímọ kó lè máa sin Jèhófà.
 Kí ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti pa agbára ìmòye wa mọ́ délẹ̀délẹ̀?

Jehova lovar att han skall ge dem som nu sover i döden liv igen.
Kí ló yẹ ká fi sọ́kàn tí ẹ̀rù bá ń bà wá láti kọrin sókè?
 Jèhófà ṣèlérí pé òun yóò jí àwọn tó ti kú dìde.

* Faktum är att han framställde sig som en person som var helt överlämnad åt Gud.
Báwo ni Sátánì ṣe ń fi ẹ̀sìn èké tan àwọn èèyàn jẹ, ìkìlọ̀ wo la sì gbọ́dọ̀ fetí sí kó má bàa tàn wá jẹ?
 * Kódà, ó fi ara rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí ẹnì kan tó ya ara rẹ̀ sí mímọ́ pátápátá fún Ọlọ́run.

Tänk på det tillfälle då fariséerna fördömde hans lärjungar för att de ryckte av ax och åt dem på sabbaten.
Àmọ́ kó tó dìgbà yẹn, a gbọ́dọ̀ pa "àṣẹ àgbékalẹ̀ Jèhófà " mọ́.
 Ronú nípa ìgbà táwọn Farisí bẹnu àtẹ́ lu àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ nítorí pé wọ́n jẹ ẹ́ ní ọjọ́ Sábáàtì.

Det skulle under alla omständigheter vara bra för henne att förklara för sin man att hon inte med gott samvete kan ta del i någon religiös ceremoni eller sjunga med i några psalmer eller böja sitt huvud när man ber.
Èyí kò tọ́ka sí bí Ọlọ́run ṣe múra tán láti ran Dáfídì lọ́wọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò tọ́ka sí ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà, àmọ́ ẹ̀mí ti Dáfídì fúnra rẹ̀ ló ń sọ nípa rẹ̀, ìyẹn èrò ọkàn rẹ̀.
 Ohun yòówù kó ṣẹlẹ̀, ó máa dáa kó ṣàlàyé fún ọkọ rẹ̀ pé ẹ̀rí ọkàn òun kò lè kópa nínú àwọn ààtò ìsìn kan tàbí kó fi orin kan tàbí kó kọ orí rẹ̀ nígbà tóun bá ń gbàdúrà.

Där fanns ett brev som Luther skrivit i vilket han rekommenderade Wessels skrifter.
Bí àṣìṣe kan bá nípọn, Jèhófà lè lo àwọn ọ̀nà kan láti bá wa wí.
 Nínú lẹ́tà tí Luther kọ, ó rí lẹ́tà kan tó dá lórí àwọn ìwé tí Wessel kọ.

Jag skall verkligen hålla ett fast grepp om dig med min rättfärdighets högra hand. "
Ìgbà Wo Làwọn Awòràwọ̀ Lọ Sọ́dọ̀ Jésù? 1 / 1
 Èmi yóò fi ọwọ́ ọ̀tún òdodo mi dì ọ́ mú ṣinṣin ní ti tòótọ́. "

Drick vatten för att gå ner i vikt
Kódà, àwọn ọ̀mọ̀wé kan tiẹ̀ sọ pé kọ̀ǹpútà ò lè ṣètumọ̀ rárá.
 Máa mu omi kó o bàa sanra jọ̀kọ̀tọ̀

[ Ruta på sidan 27]
Bí àpẹẹrẹ, o ò lè yan àwọn òbí tó o fẹ́ kó bí ẹ, o ò lè yan àwọn tó máa jẹ́ ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò rẹ̀, o ò lè yan ibi tó o máa gbé àtàwọn nǹkan bẹ́ẹ̀.
 [ Àpótí tó wà ní ojú ìwé 27]

[ Fotnoter]
Ìwé War and Power in the 21st Century sọ pé: "Ogun á máa wà títí lọ ni.
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

När jag var 16 började jag umgås med människor som gick ut och festade på veckosluten.
Láìsí àní - àní, Ọlọ́run ti mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sì tún máa mú wọn ṣẹ lọ́jọ́ iwájú.
 Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìndínlógún [16], mo bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́gbẹ́ pẹ̀lú àwọn tó máa ń lọ síbi àríyá lópin ọ̀sẹ̀.

Svårigheter uppstod mellan två kristna kvinnor, om vilka Paulus skrev: " Evodia förmanar jag och Syntyke förmanar jag att vara likasinnade i Herren....
Ohun tó dára jù lọ tó sì lérè jù lọ tá a lè fún àwọn èèyàn ni àwa fúnra wa, ìyẹn àkókò àti okun wa.
 Nígbà tí Pọ́ọ̀lù ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ Kristẹni, ó kọ̀wé pé: "Mo gbà wọ́n níyànjú pé kí wọ́n máa hùwà lọ́nà tí ó bójú mu nínú Olúwa....

Det är sant att de krafter som beskrivs här ovan är mycket starka.
Fún àlàyé lẹ́kùn - ún rẹ́rẹ́ nípa àwọn ìwà tí ẹ̀mí ayé ń gbé lárugẹ, wo ìwé Reasoning From the Scriptures, ojú ìwé 389 sí 393 àti ìwé " Ẹ Dúró Nínú Ìfẹ́ Ọlọ́run, ' ojú ìwé 54 sí 59.
 Òótọ́ ni pé àwọn agbára tá a mẹ́nu kàn lókè yìí lágbára gan - an.

Men Jehovas ande väckte både hennes sinne och hjärta, och hon fylldes av kunskap, hopp och kärlek.
Àwọn nǹkan yìí kì í ṣe ohun tí kò lè ṣeé ṣe.
 Àmọ́, ẹ̀mí Jèhófà mú kí èrò inú àti ọkàn rẹ̀ kún fún ìmọ̀, ìrètí, àti ìfẹ́.

Trots att jag var mycket nervös kunde jag tala lugnt.
Ní August 1914, ohun ti ọ̀dọ́mọkùnrin ọmọ ilẹ̀ Jámánì kan kọ láti ibùdó tó wà nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní ni pé: "Tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run ló ń darí àwọn nǹkan tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìtàn ẹ̀dá - ó ṣì dá mi lójú pé òun ni - nítorí náà àwa lá máa jáwé olúborí. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rù ń bà mí gan - an, mo lè fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ sọ̀rọ̀.

När man behandlar dem vänligt och rör vid dem vinner man deras förtroende, och de samarbetar villigt.
Ọ̀mọ̀wé Al Cooper, olóòtú ìwé tó sọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, Sex and the Internet: A Guidebook for Clinicians, sọ pé ó yẹ ká "kìlọ̀ fáwọn èèyàn pé bí bíbáni tage bá ti bẹ̀rẹ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, ìkọ̀sílẹ̀ ló sábà máa ń yọrí sí. "
 Tó o bá ń bá wọn lò tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ tó o sì ń fọwọ́ jẹ̀lẹ́ńkẹ́ mú wọn, wọ́n á fọkàn tán ẹ, wọ́n á sì fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú wọn tinútinú.

Ja, Jesus själv kallade Djävulen " världens härskare ," och aposteln Paulus beskrev honom som " denna tingens ordnings gud ."
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìpèníjà táwọn abiyamọ dojú kọ lóde òní?
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Jésù fúnra rẹ̀ pe Èṣù ní "olùṣàkóso ayé, " àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sì pè é ní" ọlọ́run ètò àwọn nǹkan yìí. "

Maria, dotter till Heli, tillhörde Judas stam i Israel.
Haught kọ̀wé pé: "Ohunkóhun tó bá lè pín àwọn èèyàn níyà lè fa ìjà, ìsìn sì jẹ́ ọ̀kan lára ohun tó ń pín àwọn èèyàn níyà jù lọ.
 Ẹ̀yà Júdà ni Màríà, ọmọbìnrin Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.

Det finns så många fördelar med blygsamhet, så hur kan vi bli bättre på att visa den här egenskapen?
Ohun ìwúrí ló jẹ́ láti rí bí àwọn ará tó wá láti orílẹ̀ - èdè míì àtàwọn ará tó wà ní Gánà ṣe ń ṣiṣẹ́ pa pọ̀.
 Ọ̀pọ̀ àǹfààní ló wà nínú ìmẹ̀tọ́mọ̀wà, àmọ́ báwo la ṣe lè túbọ̀ máa fi ànímọ́ yìí hàn?

Hon började redovisningen med att fråga: " Vad tycker ni?
Ohun tó ní lọ́kàn ni pé kí àwa èèyàn tá a jẹ́ ẹ̀dá ọwọ́ rẹ̀ máa gbé títí láé lórí ilẹ̀ ayé, ká sì máa ṣègbọràn sí i.
 Ó bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè pé: "Kí ni èrò yín?

På liknande sätt kommer Jehova Gud snart att rensa bort allt det onda från världen, däribland de människor och företag som utnyttjar vår planet, dess naturtillgångar och till och med sina medmänniskor för egen vinnings skull.
Ọbabìnrin Kan Nífẹ̀ẹ́ sí Bíbélì
 Bákan náà, kò ní pẹ́ mọ́ tí Jèhófà Ọlọ́run á fi mú gbogbo ìwà ibi kúrò láyé, títí kan àwọn èèyàn àtàwọn ilé iṣẹ́ tó ń lo ilẹ̀ ayé wa, àwọn ohun àmúṣọrọ̀ rẹ̀, àtàwọn èèyàn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀.

Vi skulle aldrig kunna räkna upp allt som visar att Jehova älskar oss.
Àwọn agbèjà ìgbàgbọ́ jẹ́ kí irú àwọn ìmọ̀ ọgbọ́n orí bẹ́ẹ̀ tan àwọn jẹ, wọ́n tipa bẹ́ẹ̀ jẹ́ kí ayé ṣẹ́gun wọn àti ọ̀nà ìjọsìn wọn gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni.
 Kò sí bá a ṣe lè ka gbogbo ẹ̀rí tó fi hàn pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa.

Innehållsförteckning
Ǹjẹ́ àwọn òkú á jíǹde? - Jòhánù 5: 28, 29.
 Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí

Israeliterna tillbad Jehova tillsammans och påverkade varandra i positiv riktning.
Jèhófà lo ẹ̀jẹ̀ Jésù fún gbogbo àwọn tó wá sínú májẹ̀mú tuntun torí pé ẹ̀jẹ̀ Jésù níye lórí.
 Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jọ ń sin Jèhófà pa pọ̀, wọ́n sì ní ipa rere lórí ara wọn.

• Varför prisade Jesaja Jehovas namn?
Lẹ́yìn náà, aṣojú àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà ka lẹ́tà ìmọrírì tí wọ́n kọ sí Ìgbìmọ̀ Olùdarí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 • Kí nìdí tí Aísáyà fi yin orúkọ Jèhófà lógo?

Men bröderna och systrarna bevarade lugnet.
Yàtọ̀ sí ìṣòro tó ń bá gbogbo aráyé fínra, àwa ìránṣẹ́ Ọlọ́run tún ní "Elénìní " kan, ìyẹn Èṣù, tó ń gbógun lójú méjèèjì láti lè jẹ́ kí ọkọ̀ ìgbàgbọ́ wa rì.
 Síbẹ̀, àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin náà ò jẹ́ kíyẹn kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wọn.

De skulle också vara villiga att ge sina liv för varandra.
Ohun tó ń múnú bí i gan - an lè má ní nǹkan kan ṣe pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tá a sọ tàbí ohun tá a ṣe.
 Wọ́n tún gbọ́dọ̀ múra tán láti fi ẹ̀mí wọn lélẹ̀ fún ara wọn.

Jo, det förväntar man.
Nígbà tó wà lẹ́nì ọgọ́rin ọdún, ó ṣe Dáfídì àtàwọn ọmọ ogun rẹ̀ lálejò gan - an, ó fún wọn ní oúnjẹ àti ilé tí wọn máa gbé lákòókò tí Ábúsálómù dìtẹ̀ mọ́ bàbá rẹ̀.
 Bẹ́ẹ̀ ni o.

Vid ungefär samma tid på året som judarna firar påsken högtidlighåller uppriktiga kristna minnet av Jesus död.
lójú ìwé 28.
 Ní nǹkan bí àkókò kan náà tí àwọn Júù máa ń ṣe Ìrékọjá, àwọn Kristẹni tòótọ́ máa ń ṣe ìrántí ikú Jésù.

I många fall tvättade deras andliga systrar, som inte satt i fängelse, deras kläder och lagade mat åt dem.
Kò rọrùn rárá, tí mo bá fi máa wàásù láti wọ́ọ̀dù kan sí òmíràn, á ti rẹ̀ mí gan - an, ṣùgbọ́n Jèhófà ń fún mi lókun tí mo nílò.
 Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn arábìnrin wọn nípa tẹ̀mí, tí wọn kì í ṣẹ̀wọ̀n, máa ń fọ aṣọ wọn, wọ́n sì máa ń se oúnjẹ fún wọn.

Men han bad till Jehova om hjälp eftersom han var övertygad om att Jehova kunde rädda sitt folk.
(Ka Lúùkù 10: 29 - 37.)
 Síbẹ̀, ó gbàdúrà sí Jèhófà pé kó ran òun lọ́wọ́ torí ó dá òun lójú pé Jèhófà lè gba àwọn èèyàn rẹ̀ là.

William och Sandra, som båda är strax över 60, är exempel på det.
Ìwé kan túmọ̀ ẹrú sí "ẹnì kan tó jẹ́ ohun ìní ẹlòmíràn tàbí ohun ìní àwọn èèyàn mìíràn tó sì di dandan fún un láti máa ṣègbọràn sí wọn délẹ̀délẹ̀. "
 Àpẹẹrẹ kan ni ti William àti Sandra tí wọ́n ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pé ọgọ́ta [60] ọdún.

Bortom det var universum fyllt med kristallsfärer som bestod av ett oföränderligt ämne som han kallade etern.
Ṣó yẹ kó o ka àwọn lẹ́tà tó wà lórí fóònù rẹ̀?
 Àwọn pílánẹ́ẹ̀tì ńláńlá tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ pọ̀ gan - an láyé àti lọ́run.

Tänk vilken enastående möjlighet han hade att lära känna sin Faders innersta - hans personlighet, hans vilja och hans normer.
Ìyẹn lè gba pé kó o dín àwọn nǹkan tó o fẹ́ ṣe kù tàbí kó o sún wọn sígbà míì.
 Ronú nípa àǹfààní aláìlẹ́gbẹ́ tó ní láti mọ ẹni tí Baba rẹ̀ jẹ́ gan - an, ìyẹn àkópọ̀ ìwà rẹ̀, ìfẹ́ rẹ̀ àtàwọn ìlànà rẹ̀.

Frågor från läsekretsen
3 Jèhófà Dáàbò Bò Wọ́n Lábẹ́ Òjìji Àwọn Òkè Ńlá
 Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé

På flera ställen i Bibeln betonas det hur viktigt det är att vara resonlig och att ha en realistisk syn på saker och ting.
Bó bá jẹ́ àtijẹ - àtimu àti ká lè ráṣọ wọ̀ sọ́rùn là ń lo gbogbo okun wa fún láìṣe nǹkan gidi kan nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà, á jẹ́ pé a kàn wà láàyè lásán ni. - Oníwàásù 12: 13.
 Ọ̀pọ̀ ìgbà ni Bíbélì tẹnu mọ́ bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká máa fòye báni lò, ká sì máa fi ojú tó tọ́ wo nǹkan.

Undan för undan blev det lättare för mig att underordna mig min man, och han lade märke till de här förändringarna hos mig. "
Tí ẹrú kan bá kú nítorí nínà tí ọ̀gá rẹ̀ nà án, wọ́n lè pa ọ̀gá náà dí i.
 Kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀, mo bẹ̀rẹ̀ sí í bọ̀wọ̀ fún ọkọ mi, ó sì kíyè sí ìyípadà tó dé bá mi yìí. "

Bidra till församlingens goda andliga tillstånd
Ìsàlẹ̀ lápá òsì: Ẹ̀ka iléeṣẹ́ wa tuntun tí a ti fẹ́rẹ̀ẹ́ kọ́ tán báyìí
 Bíbójútó Ipò Tẹ̀mí Ìjọ

Jag förklarade för några av mina arbetskamrater att Bibeln har förutsagt att människor skulle vara vildsinta och utan naturlig tillgivenhet nu under ' de sista dagarna '.
Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì lòògùn ẹ̀. "
 Mo ṣàlàyé fún àwọn kan lára àwọn tá a jọ ń ṣiṣẹ́ pé Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ pé àwọn èèyàn yóò jẹ́ òǹrorò àti aláìní ìfẹ́ni àdánidá ní " àwọn ọjọ́ ìkẹyìn. '

Hur kan vi göra fullt bruk av alla dessa kärleksfulla anordningar?
Nígbà tí Jèhófà bi wọ́n léèrè nípa ohun tí wọ́n ṣe, ó hàn gbangba pé ìṣòro ti wà láàárín tọkọtaya yìí.
 Báwo la ṣe lè lo gbogbo ìpèsè onífẹ̀ẹ́ wọ̀nyí dé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́?

En upprorisk ängel, som blev känd som Satan, Djävulen, antydde att deras Skapare var alltför restriktiv och att de skulle få det bättre genom att själva bestämma vad som var gott och vad som var ont.
Ẹ̀dùn Ọkàn Kẹrin: ÌJÁKULẸ̀.
 Áńgẹ́lì ọlọ̀tẹ̀ kan tá a wá mọ̀ sí Sátánì Èṣù sọ pé Ẹlẹ́dàá wọn ti le jù àti pé òun ló máa mú kí nǹkan sunwọ̀n sí i nípa dídá pinnu ohun tó tọ́ àtohun tí kò tọ́.

Jorden är långt ifrån ett paradis uppfyllt av lyckliga människor.
Ṣé bí ọ̀rọ̀ ṣe rí nínú ìdílé tiyín náà nìyẹn?
 Ilẹ̀ ayé kò sí níbẹ̀ mọ́, àwọn èèyàn aláyọ̀ ló sì kúnnú rẹ̀.

[ Bild på sidan 12]
Ó dájú pé ńṣe làwọn obìnrin wọ̀nyí ń fúngun mọ́ àwọn "ọ̀gá wọn, " ìyẹn àwọn ọkọ wọn pé kí wọ́n lu àwọn tálákà ní jìbìtì kí ọrọ̀ wọn lè túbọ̀ pọ̀ sí i.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12]

I grundtexten används här ett ord som anger intensitet och koncentrerad ansträngning.
Nígbà míì, ohùn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ fẹ́ máa yí padà lè máa há, ó sì lè ṣàdédé lọ sókè nígbà téèyàn bá ń sọ̀rọ̀.
 Nínú èdè ìpilẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n fi kọ Bíbélì, ọ̀rọ̀ tí wọ́n lò níhìn - ín jẹ́ ká mọ̀ pé ó gba ìsapá gan - an.

11, 12.
Àwọn Ìṣòro Tó Kárí Ayé
 11, 12.

Både naturgas och olja tränger ibland upp till markytan genom sprickor i jorden. Oljan kan förekomma i flytande form eller i form av asfalt, beck, bitumen eller tjära.
Àwọn kan kópa nínú àwọn ìwàásù tí wọ́n máa ń gbé jáde ní iléeṣẹ́ rédíò Watchtower, ìyẹn WBBR.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, epo rọ̀bì àti epo rọ̀bì máa ń fa ìdọ̀tí inú ilẹ̀, ó sì lè jẹ́ epo rọ̀bì, ọ̀dà bítúmẹ́nì, ọ̀dà bítúmẹ́nì dídì, tàbí ọ̀dà bítúmẹ́nì dídì.

De hade också satt i gång en bokstudiegrupp med hjälp av en äldste från en församling i närheten.
Ó ti lé lọ́dún méjìdínlógún báyìí tá a ti wà lágbègbè yẹn, a sì ti ní ọ̀pọ̀ ìrírí tó mú wa láyọ̀ nínú iṣẹ́ ìwàásù ní àgbègbè náà.
 Wọ́n tún ti bẹ̀rẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú alàgbà kan láti ìjọ kan tó wà nítòsí.

I Bibeln förklaras det att när Gud satte Adam och Eva i Edens trädgård, gav han dem allt de behövde för att de skulle vara trygga, tillfreds och välnärda.
Dípò kí Pọ́ọ̀lù máa sọ fún wọn pé òrìṣà tí wọ́n ń bọ kò dáa rárá, ńṣe ló gbóríyìn fún wọn pé ẹ̀sìn jẹ wọ́n lọ́kàn gan - an. - Ìṣe 17: 22.
 Bíbélì ṣàlàyé pé nígbà tí Ọlọ́run fi Ádámù àti Éfà sínú ọgbà Édẹ́nì, ó pèsè gbogbo ohun tí wọ́n nílò kí wọ́n lè ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ìtẹ́lọ́rùn àti oúnjẹ.

Vi uppskattar Jehovas främsta egenskap
● Ohun tí Ọlọ́run ṣe láti fi yanjú ìṣòro náà. - Jòhánù 3: 16.
 A Mọyì Ànímọ́ Tó Ga Jù Lọ Tí Jèhófà Ní

Därför att diskriminering är en handling som kan ses och göras straffbar, medan fördomar är kopplade till människors innersta tankar och känslor, som inte är så lätta att kontrollera.
Àpọ́sítélì Pétérù ròyìn pé: "Jésù yìí ni Ọlọ́run jí dìde, òtítọ́ tí gbogbo wa jẹ́ ẹlẹ́rìí fún. "
 Ìdí ni pé ìwà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà jẹ́ ohun tá a lè fi dá wọn mọ̀ tá a sì lè fìyà jẹ wọ́n, àmọ́ ẹ̀tanú máa ń jẹ́ káwọn èèyàn mọ ohun tó wà lọ́kàn wọn àti bí nǹkan ṣe rí lára wọn.

De visas läppar är " dyrbara kärl ."
Nínú ìwádìí kan tí Àjọ Aṣèwádìí tó ń jẹ́ Gallup ṣe ní orílẹ̀ - èdè mẹ́rìndínlógún lọ́dún 1997, wọ́n béèrè lọ́wọ́ àwọn èèyàn ibẹ̀ pé kí ni èrò wọn nípa bí àwọn èèyàn ṣe ń bímọ láìṣègbéyàwó.
 Ètè ọlọ́gbọ́n jẹ́ "ohun èlò fífani - lọ́kàn - mọ́ra. "

Han sa också: " Allt har jag styrka till tack vare honom som ger mig kraft. "
MÁA FOHUN TÓ O KỌ́ ṢÈWÀ HÙ.
 Ó tún sọ pé: "Mo ní okun fún ohun gbogbo nípasẹ̀ agbára ìtóye ẹni tí ń fi agbára fún mi. "

Att uppriktigt jaga efter rättfärdighet har med hjärtat att göra - det innebär att rätta till felaktiga tankar, attityder, motiv och begär.
Ó wà lórí ìkànnì wa www.jw.org / yo
 Fífi tọkàntọkàn lépa òdodo wé mọ́ ṣíṣe àtúnṣe àwọn èrò tí kò tọ́, ìṣarasíhùwà, ète àti ìfẹ́ ọkàn - àyà ẹni.

Men en gång när hon hade samlat sina krafter och kommit till Rikets sal skrev hon: " Föreläsningen handlade om modfälldhet.
A gbọ́ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà lórílẹ̀ - èdè Jámánì ń fojú winá inúnibíni, a sì mọ̀ pé kò ní pẹ́ dé ọ̀dọ́ wa.
 Àmọ́, lẹ́yìn tó kó gbogbo agbára rẹ̀ jọ tó sì wá sí Gbọ̀ngàn Ìjọba, ó kọ̀wé pé: "Kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀ sí í kà á, wọ́n máa ń ní ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn.

Det bästa vi kan göra för att visa vår uppriktiga uppskattning av det här dyrbara hoppet är att fortsätta att hålla oss rena från " döda gärningar, så att vi kan ägna helig tjänst åt den levande Guden ."
Àwọn arákùnrin àti arábìnrin tó wá láti orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà àti Kánádà lé ní ẹgbẹ̀rún.
 Ọ̀nà tó dára jù lọ tá a lè gbà fi ìmọrírì àtọkànwá hàn fún ìrètí ṣíṣeyebíye yìí ni pé ká máa bá a lọ láti wẹ ara wa mọ́ kúrò nínú "àwọn òkú iṣẹ́, kí a lè máa ṣe iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ fún Ọlọ́run alààyè. "

De samtal som vittnena har haft med de gästfria människorna på distrikten har lett till över 6 000 bibelstudier.
Ó tún sọ pé: "Nígbà gbogbo ni mo ń ṣe ohun tí ó wù ú. "
 Ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ láàárín àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà lágbègbè náà ti yọrí sí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́fà.

Det är detta anlete som åsyftas i vår artikel.
Bá A Ṣe Lè Rí Ìṣúra Tá A Rọra Fi Pa Mọ́ Sínú Kristi, 7 / 15
 Èyí gan - an la ń tọ́ka sí nínú àpilẹ̀kọ wa.

Och Paulus skrev: " Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus. "
Àwọn ìdílé aláyọ̀ "yóò kọ́ ilé, wọn yóò sì máa gbé inú wọn; dájúdájú, wọn yóò gbin ọgbà àjàrà, wọn yóò sì máa jẹ èso wọn. "
 Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Ẹ má ṣe máa ṣàníyàn nípa ohunkóhun, ṣùgbọ́n nínú ohun gbogbo nípasẹ̀ àdúrà àti ìrawọ́ ẹ̀bẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú ìdúpẹ́ kí ẹ máa sọ àwọn ohun tí ẹ ń tọrọ di mímọ̀ fún Ọlọ́run; àlàáfíà Ọlọ́run tí ó ta gbogbo ìrònú yọ yóò sì máa ṣọ́ ọkàn - àyà yín àti agbára èrò orí yín nípasẹ̀ Kristi Jésù. "

• Till vilken nytta är uppbyggande samtal?
Ohun kan náà la wá ṣe báyìí nínú Ẹ́kísódù 22: 24 tá a ti lo "àwọn ọmọkùnrin " tẹ́lẹ̀.
 • Àwọn àǹfààní wo ló wà nínú ìjíròrò tó ń gbéni ró?

Om vi inte behärskar oss kan vår broder eller syster känna sig överkörd och den besökte bli förvirrad.
" Àwọn ẹyẹ ń fò, àwọn ẹja ń lúwẹ̀ẹ́; ọmọ ènìyàn ń ronú ó sì ń kẹ́kọ̀ọ́. " - LÁTẸNU JOHN HOLT, TÓ JẸ́ ÒǸKỌ̀WÉ ÀTI OLÙKỌ́.
 Bí a kò bá ṣàkóso ara wa, arákùnrin tàbí arábìnrin wa lè bẹ̀rẹ̀ sí ro ara rẹ̀ ju bó ṣe yẹ lọ, èyí sì lè mú kí nǹkan tojú sú onítọ̀hún.

Jesus och hans 144 000 medregenter ska leda arbetet att göra hela jorden till ett paradis.
Ohun tí Phillis nírìírí rẹ̀ gan - an nìyí, ìyẹn opó kan tí ọkọ rẹ̀ kú nígbà tọ́mọ rẹ̀ kan wà lọ́mọ ọdún márùn - ún tí ìkejì sì wà lọ́mọ ọdún mẹ́jọ.
 Jésù àtàwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì [144,000] tí wọ́n máa bá a ṣàkóso máa sọ ayé di Párádísè.

Johannes döparen sade att Jesus var " Guds Lamm som tar bort världens synd ." - Johannes 1: 29.
Tún gbìyànjú láti wo ọ̀ràn náà bí Jehófà ṣe wò ó.
 Jòhánù Oníbatisí sọ pé Jésù ni "Ọ̀dọ́ Àgùntàn Ọlọ́run, tí ó kó ẹ̀ṣẹ̀ ayé lọ. " - Jòhánù 1: 29.

Ett sådant levnadssätt hörde inte hemma bland de kristna.
․ ․ ․ ․ ․
 Irú ọ̀nà ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀ kò sí láàárín àwọn Kristẹni.

[ Bild på sidan 19]
Ìwà búburú wo ni Sọ́ọ̀lù hù?
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 19]

Hur skulle du svara?
Nígbà ìgbẹ́jọ́ náà, ńṣe ni àwọn agbawèrèmẹ́sìn, tó lòdì sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, tí wọ́n kún yàrá ìgbẹ́jọ́ náà bámú, ń rọ̀jò èébú sórí Arákùnrin Margaryan.
 Báwo Lo Ṣe Máa Dáhùn?

Hur som helst svarade John: " Vi är Jehovas vittnen. "
Kí ló máa ràn wá lọ́wọ́ láti ronú jinlẹ̀?
 Bó ti wù kó rí, John fèsì pé: "Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wá. "

När vi har med andra att göra motiverar kärleken till vår nästa oss att vara fogliga och i första hand tänka på dem.
Jèhófà ṣèlérí pé òun yóò mú gbogbo àwọn tó ń sùn nínú ikú báyìí padà bọ̀ sí ìyè.
 Tá a bá ń bá àwọn èèyàn lò, ìfẹ́ tá a ní sáwọn aládùúgbò wa á mú ká máa tẹrí ba fún wọn ká sì máa fi wọ́n sọ́kàn.

Men samtidigt var vi oerhört glada och tacksamma varje gång hon visade tecken på förbättring.
* Ó ṣe kedere pé gbogbo èèyàn ló mọ̀ pé onítọ̀hún ti ya ìgbésí ayé rẹ̀ sí mímọ́ fún Ọlọ́run.
 Lẹ́sẹ̀ kan náà, a dúpẹ́ gan - an lọ́wọ́ rẹ̀ ní gbogbo ìgbà tó bá ti rí i pé ìtẹ̀síwájú ti dé bá wa.

Jehova sade om Sara, som blev stammoder till israeliterna: " Kungar över folk skall komma från henne. "
Rántí ìgbà táwọn Farisí dẹ́bi fáwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù nítorí pé wọ́n ń ya ọkà jẹ lọ́jọ́ Sábáàtì.
 Jèhófà sọ nípa Sárà tó di ìyá ńlá fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé: "Àwọn ọba àwọn ènìyàn yóò wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. "

Men ännu viktigare är att han fyller vårt andliga behov.
Bó ti wù kó rí, á dáa kó ṣàlàyé fún ọkọ rẹ̀ pé ẹ̀rí ọkàn òun kò ní jẹ́ kóun lọ́wọ́ sí èyíkéyìí lára ààtò ìsìn tó máa wáyé níbẹ̀ tàbí kóun bá wọn kọrin tàbí kóun tẹrí ba nígbà tí wọ́n bá ń gbàdúrà.
 Èyí tó wá ṣe pàtàkì jù ni pé, ó ń pèsè àwọn ohun tá a nílò nípa tẹ̀mí fún wa.

Han visste också att han var den som skulle genomföra en förändring.
Lẹ́tà tí Luther kọ tó fi ní kí wọ́n tẹ àwọn ìwé Wessel jáde sì wà nínú rẹ̀.
 Ó tún mọ̀ pé òun lẹni tó máa mú ìyípadà wá.

I vår tid har en del kristna själva valt att inte gifta sig. Andra är ogifta på grund av olika omständigheter i livet.
Èmi yóò fi ọwọ́ ọ̀tún òdodo mi dì ọ́ mú ṣinṣin ní ti tòótọ́. "
 Lóde òní, àwọn Kristẹni kan ti pinnu pé àwọn ò ní lọ́kọ tàbí láya.

Den här händelsen beskrivs på ett symboliskt sätt i Bibeln.
Mu Omi Kó O Lè Dín Sísanra Kù
 Bíbélì ṣàpèjúwe ìṣẹ̀lẹ̀ yìí lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ.

Dessutom var de långt hemifrån, vilket innebar att om det hände dem något skulle det gå ganska lång tid innan någon saknade dem. "
[ Àpótí tó wà ní ojú ìwé 27]
 Yàtọ̀ síyẹn, ibi tí wọ́n ń gbé jìnnà gan - an sí ilé wọn, èyí sì túmọ̀ sí pé ó máa gbà wọ́n ní àkókò díẹ̀ kí wọ́n tó pàdánù wọn. "

Den ene är kretstillsyningsman, och den andre hjälper till med att bygga Rikets salar.
[ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Alábòójútó àyíká ni ọ̀kan lára wọn, èkejì sì ń ṣèrànwọ́ láti kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba.

För att gripandet skulle vara juridiskt giltigt borde det ha gått till så.
Lọ́mọ ọdún mẹ́rìndínlógún [16], mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣọ̀rẹ́ pẹ̀lú àwọn tó ń mutí kiri lópin ọ̀sẹ̀.
 Ohun tó yẹ kó jẹ́ ìpinnu yẹn gan - an ló yẹ kó mú wọn ṣe bẹ́ẹ̀.

Ibland grät jag hela natten.
Ìjà wà láàárín àwọn obìnrin Kristẹni méjì kan, àwọn tí Pọ́ọ̀lù kọ̀wé nípa wọn pé: "Yúódíà ni mo gbà níyànjú, Síńtíkè ni mo sì gbà níyànjú láti ní èrò inú kan náà nínú Olúwa....
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, mo máa ń sunkún ní gbogbo òru.

Han är " världens ljus " i andligt avseende.
Àmọ́, ẹ̀mí Jèhófà mú èrò inú àti ọkàn àyà rẹ̀ sọjí, ó sì sọ ọ́ dẹni tó ní ìmọ̀, ìrètí àti ìfẹ́.
 Òun ni "ìmọ́lẹ̀ ayé " nípa tẹ̀mí.

Studium av detta slag är sannerligen av stort värde.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rù ń bà mí gan - an, mo rí i pé ohùn pẹ̀lẹ́ ni mo fi bá a sọ̀rọ̀.
 Irú ìkẹ́kọ̀ọ́ bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì gan - an ni.

Vi har alla en tendens att komma med bortförklaringar när vi har gjort något som är tvivelaktigt.
Tó o bá ń bá wọn lò lọ́nà pẹ̀lẹ́, tó o sì máa ń fọwọ́ kàn wọ́n, wọ́n á fọkàn tán ẹ, wọ́n á sì múra tán láti ṣe ohun tó o bá ní kí wọ́n ṣe.
 Gbogbo wa la máa ń fẹ́ ṣe ohun tí kò tọ́ nígbà tá a bá ṣe ohun tí kò tọ́.

Trots att Jehovas folk talar olika språk och har olika bakgrund, så respekterar de alla böckernas bok - Bibeln.
Bẹ́ẹ̀ ni o, nítorí pé Jésù fúnra rẹ̀ pe Èṣù ni "olùṣàkóso ayé, " àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sì pè é ní" ọlọ́run ètò àwọn nǹkan yìí. " - Jòhánù 14: 30; 2 Kọ́ríńtì 4: 4; Éfésù 6: 12.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ làwọn èèyàn Jèhófà ń sọ, tí èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ sì yàtọ̀ síra, síbẹ̀ wọ́n bọ̀wọ̀ fún gbogbo ìwé tó wà nínú Bíbélì.

Med några få undantag tvingades missionärerna lämna landet.
Ọmọ ẹ̀yà Júdà ti orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì ni Màríà, ọmọbìnrin Hélì.
 Pẹ̀lú ìwọ̀nba díẹ̀ lára wọn, àwọn míṣọ́nnárì náà fi orílẹ̀ - èdè náà sílẹ̀.

Vad det innebär att älska sin nästa
Ní báyìí tá a ti mọ àǹfààní tó wà nínú kéèyàn mọ̀wọ̀n ara rẹ̀, ó yẹ ká mọ àwọn ohun táá jẹ́ ká túbọ̀ mọ̀wọ̀n ara wa.
 Ohun Tó Túmọ̀ Sí Láti Nífẹ̀ẹ́ aládùúgbò Wa

Ett uppkäftigt svar (" Men hur låter du när du pratar med mig då? ")
Nígbà tó máa bẹ̀rẹ̀ àròkọ rẹ̀, ó béèrè pé: "Kí lèrò tìẹ?
 " Àmọ́, báwo lo ṣe máa ń jẹ́ kí n bá òun sọ̀rọ̀? ")

Vilka ord, vilket tonfall och vilket uppförande kommer troligtvis att främja friden?
Bákan náà, láìpẹ́, Jèhófà Ọlọ́run yóò mú gbogbo ìwà ibi inú ayé kúrò, títí kan àwọn tó kan ayé wa, ọrọ̀ àlùmọ́nì inú rẹ̀, àtàwọn èèyàn ẹlẹgbẹ́ wọn sí ohun tí wọ́n kàn lè máa lò fún ire ara wọn àti láti di ọlọ́rọ̀ láwùjọ.
 Àwọn ọ̀rọ̀ wo ló lè mú kí àlàáfíà wà, báwo ló sì ṣe lè rí bẹ́ẹ̀?

Samariern hällde olja och vin på mannens sår för att de skulle läka bättre.
Ọ̀nà tí Jèhófà gbà ń fi ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀ hàn sí wa ò lóǹkà.
 Wọ́n á da òróró àti wáìnì sórí àwọn ojú ọgbẹ́ ọkùnrin náà kí wọ́n lè wò wọ́n sàn.

Och varje gång vi behöver fatta ett beslut - det kan gälla avkoppling, klädsel, umgänge, förvärvsarbete, utbildning eller någonting annat - är vi visa om vi följer de riktlinjer Jehova har gett.
Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí
 Gbogbo ìgbà tá a bá sì fẹ́ ṣèpinnu, bóyá eré ìtura, ìmúra, àwọn ọ̀rẹ́, iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́, ẹ̀kọ́ ìwé, tàbí àwọn nǹkan míì, ló máa fi hàn pé à ń tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Jèhófà.

Så fint det här uttrycker Jehovas enastående förmåga att trösta!
Tó o bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, ìyẹn á jẹ́ kí tèwetàgbà máa fìtara wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run. - Léf. 19: 32.
 Ẹ ò rí i pé agbára àrà ọ̀tọ̀ tí Jèhófà ní láti tu àwọn èèyàn nínú lèyí jẹ́!

De var stolta över detta magnifika byggnadskomplex och över de 1 500 år av tradition som det representerade.
• Èé ṣe tí Aísáyà fi gbé orúkọ Jèhófà lárugẹ?
 Inú wọn dùn gan - an sí ilé mèremère yìí, ó sì lé ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀jọ [1,500] ọdún tí àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ náà dúró fún.

Han visar att han älskar sina barn genom att ge dem tydliga regler och sedan förklara vad som händer om man inte följer dem. Gud tvingar ingen att lyda.
Àmọ́ àwọn arákùnrin àti arábìnrin tó wà níbẹ̀ ò janpata.
 Ó máa ń fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ àwọn ọmọ òun nípa fífún wọn ní ìlànà tó ṣe kedere, ó sì máa ń ṣàlàyé ohun tó máa ṣẹlẹ̀ tí wọn ò bá ṣègbọràn sí i.

Den som är hängiven är helt inriktad på ett mål och distraheras inte så lätt eller tappar modet längs vägen.
Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ṣe tán láti kú nítorí àwọn míì.
 Ẹni tó bá ń fi gbogbo ọkàn rẹ̀ lépa ohun kan, kì í jẹ́ kí ohun tó ń lé gbà á lọ́kàn ju bó ṣe yẹ lọ, bẹ́ẹ̀ ni kì í rẹ̀wẹ̀sì.

Och visa er tacksamma. "
Iṣẹ́ tó yẹ kí wọ́n gbájú mọ́ nìyẹn.
 Ẹ sì fi ara yín hàn ní ẹni tí ó kún fún ọpẹ́. "

Den hasmoneiska dynastin Judas Mackabaios
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé àkókò kan náà táwọn Júù máa ń ṣe ayẹyẹ Ìrékọjá nínú ọdún ni àwa Kristẹni tòótọ́ náà máa ń ṣe Ìrántí ikú Jésù.
 Bíṣọ́ọ̀bù àwọn ará Síríà nì, Júúdà, ṣe sọ ọ́ rèé

Bibeln medger faktiskt att det finns saker som rör Gud som vi människor har svårt att förstå.
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn arábìnrin tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí kò sí lẹ́wọ̀n ló ń fọ aṣọ wọn tó sì ń fún wọn lóúnjẹ.
 Kódà, Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn ohun kan wà tó ṣòro fún ẹ̀dá èèyàn láti lóye nípa Ọlọ́run.

Bill från Australien är ett sådant exempel.
Àmọ́ àdúrà tí Hesekáyà gbà fi hàn pé ó gbà pé Jèhófà lágbára láti dá àwọn nídè.
 Àpẹẹrẹ kan ni ti Bill tó wá láti Ọsirélíà.

(Se den inledande bilden.) b) Vilken ny sanning hjälpte Jehova Petrus att förstå?
Àwọn méjèèjì ti lé lẹ́ni ọgọ́ta [60] ọdún.
 (Wo àwòrán tó wà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.) (b) Òtítọ́ tuntun wo ni Jèhófà jẹ́ kí Pétérù lóye?

Om du är gift tackar du då din äktenskapspartner när han eller hon utför dagliga sysslor som lätt tas för givna?
Àwọn nǹkan náà ni ilẹ̀, omi, afẹ́fẹ́ àti iná.
 Tó o bá ti ṣègbéyàwó, ǹjẹ́ o máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ ọkọ tàbí aya rẹ nígbà tó o bá ń ṣe àwọn iṣẹ́ tí wọ́n máa ń ṣe lójoojúmọ́?

Men jag tackade bestämt nej.
Ronú nípa àǹfààní tí Jésù ní láti mọ èrò Bàbá rẹ̀, láti mọ ohun tó fẹ́, kó sì mọ àwọn ìlànà àtàwọn ọ̀nà rẹ̀.
 Àmọ́ mo kọ̀ jálẹ̀.

• Varför behöver familjemedlemmar vara fogliga?
Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé
 • Kí nìdí tí àwọn tó wà nínú ìdílé fi gbọ́dọ̀ jẹ́ ẹni tí ń tẹrí ba?

b) Vilka av Daniels egenskaper vill du också ha?
Léraléra ni Bíbélì máa ń tẹ̀ ẹ́ mọ́ wa lọ́kàn pé ká máa lo òye nígbà tá a bá ń bójú tó àwọn ọ̀ràn kan ká lè rí ohun tó ṣẹlẹ̀ gan - an.
 (b) Àwọn ànímọ́ Dáníẹ́lì wo ni ìwọ náà fẹ́ ní?

Däremot är det möjligt att undersöka indirekta historiska bevis, vilka talar för att det är rimligt att godta de tidsuppgifter som Bibeln anger. Många ansedda forskare och arkeologer drar samma slutsats.
Díẹ̀díẹ̀ ló wá bẹ̀rẹ̀ sí í rọrùn fún mi láti máa gbọ́ràn sí ọkọ mi lẹ́nu, òun náà sì bẹ̀rẹ̀ sí í ríyàtọ̀ nínú bí mo ṣe ń hùwà. "
 Ṣùgbọ́n o, ó ṣeé ṣe láti ṣàyẹ̀wò àwọn ẹ̀rí tí kò ṣeé já ní koro nípa ìtàn, èyí tó fi hàn pé ó bọ́gbọ́n mu láti tẹ́wọ́ gba àwọn àmì àkókò tí Bíbélì sọ pé wọ́n ṣẹlẹ̀.

När de behövde hjälp uppmuntrade vi dem alltid att gå till vår bibliska litteratur, och vi bad också tillsammans. "
Mú Kí Ìjọ Tura
 Nígbà tí wọ́n bá nílò ìrànlọ́wọ́, a máa ń gbà wọ́n níyànjú pé kí wọ́n máa lọ sáwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wa, a sì máa ń gbàdúrà pa pọ̀ pẹ̀lú wọn. "

20 Spelar det någon roll vem som lägger märke till det du gör?
Mo ṣàlàyé ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ tẹ́lẹ̀ fáwọn ara ibi iṣẹ́ wa, pé ní " àwọn ọjọ́ ìkẹyìn ' àwọn èèyàn á jẹ́ òǹrorò àti aláìní ìfẹ́ni àdánidá.
 20 Ǹjẹ́ O Mọ̀?

Snart räknas jag inte längre som fet! "
Báwo la ṣe lè lo gbogbo ìpèsè onífẹ̀ẹ́ wọ̀nyí dé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́?
 Láìpẹ́, wọn ò kà mí sí ẹni tó sanra jọ̀kọ̀tọ̀ mọ́! "

Några av dem som blev omvända till fariséernas sekt kan tidigare ha begått allvarliga synder.
Áńgẹ́lì ọlọ̀tẹ̀ kan tá a wá mọ̀ sí Sátánì Èṣù ń fi yé wọn pé Ẹlẹ́dàá wọn ti mú nǹkan le fún wọn jù, ó ní nǹkan á túbọ̀ dáa fún wọn tó bá jẹ́ pé àwọn fúnra wọn ló ń pinnu ohun tó dára àtohun tó burú. - Jẹ́nẹ́sísì 3: 1 - 5.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àwọn kan lára àwọn tó di ẹ̀ya ìsìn àwọn Farisí tẹ́lẹ̀ ti dá àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó burú jáì.

Petrus svarade: " Herre, till vem skulle vi gå?
Ó dájú pé ayé ò tíì di Párádísè táwọn èèyàn aláyọ̀ á máa gbé.
 Pétérù fèsì pé: "Olúwa, ọ̀dọ̀ ta ni àwa yóò lọ?

Om ers helighet hörsammar denna vädjan kommer Yahweh att bli er säkerhet och skydda er fot från snaror.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12]
 Bí jíjẹ́ tí ẹ jẹ́ mímọ́ bá jẹ́ mímọ́ ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìyànjú yìí, yóò jẹ́ ààbò fún yín, yóò sì dáàbò bò yín kúrò lọ́wọ́ àwọn ìdẹkùn.

Bibeln säger ju: " Gud står emot de övermodiga, men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka. "
Ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ tá a lò níhìn - ín túmọ̀ sí ohun tá a fi gbogbo ara ṣe àti ohun tá a ṣe láìsí ìpínyà ọkàn.
 Bíbélì sọ pé: "Ọlọ́run kọ ojú ìjà sí àwọn onírera, ṣùgbọ́n ó fi inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí fún àwọn onírẹ̀lẹ̀. "

Först och främst bör vi anstränga oss kraftigt med att offentligt förkunna de goda nyheterna om Guds kungarike.
11, 12.
 Lákọ̀ọ́kọ́ ná, a gbọ́dọ̀ sa gbogbo ipá wa láti máa polongo ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run ní gbangba.

" Gör vad du vill ," brukade hon högljutt säga med sin typiska tyska accent, " men ge dig inte i lag med de där Bibelforscher! "
Ní ti epo rọ̀bì, ó lè ṣàn bí omi tàbí kó rí bí ọ̀dà ásífáàtì tí wọ́n fi ń ṣe títì, bí ọ̀dà bítúmẹ́nì rírọ̀ tàbí líle, tàbí bí ọ̀dà tar.
 Ó máa ń pariwo mọ́ àwọn ọmọ ilẹ̀ Jámánì tó jẹ́ ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ pé: "Ohun tó o bá fẹ́ ni kó o ṣe, àmọ́ má ṣe bá wọn ṣe òfin o! "

□ Blir lite avundsjuk
Wọ́n tún dá àwùjọ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ kan sílẹ̀, pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ alàgbà kan láti ìjọ itòsí.
 □ Màá jowú wọn

Vad har hänt med moralen?
Bíbélì ṣàlàyé pé nígbà tí Ọlọ́run fi Ádámù àti Éfà sínú ọgbà Édẹ́nì, ó fún wọn ní gbogbo ohun tí wọ́n nílò láti lè wà láìléwu, nínú ìtẹ́lọ́rùn tí wọ́n á sì máa jẹ àjẹyó.
 Kí Ló Ń Ṣẹlẹ̀ sí Ìwà Rere?

Varför förlät Josef sina bröder?
Jẹ́ Kó Mọ Èyí Tó Ta Yọ Lára Àwọn Ànímọ́ Jèhófà
 Kí nìdí tí Jósẹ́fù fi dárí ji àwọn arákùnrin rẹ̀?

Hur kan vi få vår kärlek att växa och bli en del av vår personlighet?
Ìdí ni pé, téèyàn bá ń ṣe kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà àwọn èèyàn á mọ̀, onítọ̀hún sì lè jìyà lábẹ́ òfin, àmọ́ ẹ̀tanú ní ín ṣe pẹ̀lú ohun tó wà lọ́kàn wa àti bí nǹkan ṣe máa ń rí lára wa, èyí sì ń mú kó nira láti lè tètè wá nǹkan ṣe sí i.
 Báwo la ṣe lè mú kí ìfẹ́ wa jinlẹ̀ sí i ká sì di ara àkópọ̀ ìwà wa?

Ett område där många finner det svårt att visa mildhet är kontakter med världsliga myndigheter.
Ètè àwọn ọlọ́gbọ́n jẹ́ "ohun èlò tí ó ṣeyebíye "
 Ibi tó ti ṣòro fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti fi ìwà tútù hàn ni bíbá àwọn aláṣẹ ìjọba dọ́rẹ̀ẹ́.

Vilket ogudaktigt drag kan man undgå genom en väntande inställning?
Pọ́ọ̀lù tún fi kún un pé: "Mo ní okun fún ohun gbogbo nípasẹ̀ agbára ìtóye ẹni tí ń fi agbára fún mi. " - Fílípì 4: 4 - 7, 9, 13.
 Ìwà àìṣèfẹ́ Ọlọ́run wo la lè yẹra fún tá a bá ní ẹ̀mí ìdúródeni?

Bör det förvåna oss att många inte vet vem Satan egentligen är?
Téèyàn bá fẹ́ máa lépa òdodo lóòótọ́, ó ní í ṣe pẹ̀lú ọkàn ẹni, ìyẹn ṣíṣàtúnṣe àwọn èrò tí kò tọ́, ìwà tí kò dáa, àti ìfẹ́ ọkàn tí kò tọ́.
 Ǹjẹ́ ó yẹ kó yà wá lẹ́nu pé ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò mọ ẹni tí Sátánì jẹ́ gan - an?

[ Fotnoter]
Àmọ́ lọ́jọ́ kan ó rọ́jú wá sípàdé, lẹ́yìn ìpàdé náà ó sọ pé: "Ohun tí àsọyé tí wọ́n sọ lọ́jọ́ yẹn dá lé ni ìrẹ̀wẹ̀sì.
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Slutligen måste vi ta upp frågan om sunt förnuft.
Ọ̀nà tó dára jù lọ tá a lè gbà fi hàn pé a mọrírì ìrètí ṣíṣeyebíye yìí tọkàntọkàn ni pé ká máa bá a lọ láti wẹ ara wa mọ́ "kúrò nínú àwọn òkú iṣẹ́ kí a lè ṣe iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ fún Ọlọ́run alààyè. " - Hébérù 9: 12, 14.
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, a gbọ́dọ̀ gbé ìbéèrè dìde nípa ọgbọ́n.

" Det blir mer och mer uppenbart att till och med den allra bästa barnomsorg inte kan ersätta den tid barnen behöver tillsammans med sina föräldrar ," säger dr Joseph Zanga vid American Academy of Pediatrics.
Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tó ń wáyé nígbà táwọn Ẹlẹ́rìí bá wàásù fáwọn èèyàn Alibéníà tí wọ́n jẹ́ olùfẹ́ àlejò yìí ti mú kí wọ́n ní ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó lé ní ẹgbàáta [6,000].
 Dókítà Joseph tó ń ṣiṣẹ́ ní Ẹ̀ka Tó Ń Rí sí Ọ̀ràn Àwọn Ọmọdé ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà sọ pé: "Ó túbọ̀ ń ṣe kedere pé, kódà àwọn ọmọ tó mọṣẹ́ wọn níṣẹ́ pàápàá ò lè fi àkókò tó yẹ kí wọ́n máa lò pẹ̀lú àwọn òbí wọn rọ́pò àkókò tó yẹ kí wọ́n lò pẹ̀lú wọn. "

Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. "
Àdàmọ̀dì yìí gan - an ni àpilẹ̀kọ wa ń tọ́ka sí.
 Ṣùgbọ́n, yàtọ̀ sí gbogbo nǹkan wọ̀nyí, ẹ fi ìfẹ́ wọ ara yín láṣọ, nítorí ó jẹ́ ìdè ìrẹ́pọ̀ pípé. "

Båda förteckningarna stämmer emellertid överens på en punkt: De som först återvände var 42 360 till antalet, förutom slavar och sångare.
Síwájú sí i, Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Ẹ má ṣe máa ṣàníyàn nípa ohunkóhun, ṣùgbọ́n nínú ohun gbogbo nípasẹ̀ àdúrà àti ìrawọ́ ẹ̀bẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú ìdúpẹ́ kí ẹ máa sọ àwọn ohun tí ẹ ń tọrọ di mímọ̀ fún Ọlọ́run; àlàáfíà Ọlọ́run tí ó ta gbogbo ìrònú yọ yóò sì máa ṣọ́ ọkàn - àyà yín àti agbára èrò orí yín nípasẹ̀ Kristi Jésù. "
 Àmọ́ ṣá o, àkọsílẹ̀ méjèèjì yìí bá kókó kan mu: Iye àwọn tí wọ́n kọ́kọ́ padà dé jẹ́ mílíọ̀nù méjìlélógójì, yàtọ̀ sí àwọn ẹrú àtàwọn akọrin.

Som flexibla eller som krävande?
• Àǹfààní wo ló wà nínú ìjíròrò tó ń gbéni ró?
 Ṣé Wọ́n Máa Ń Sọ̀rọ̀ Kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà àbí Wọ́n Má

Abraham och Sara var utan tvivel ett troget, ödmjukt och kärleksfullt par - ett par som verkligen var till glädje för varandra.
Tó o bá já lu ọ̀rọ̀ nígbà tí ẹnì kejì rẹ ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́, èyí lè kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá a, ó sì lè mú kí ọ̀rọ̀ dàrú mọ́ onílé lójú.
 Láìsí àní - àní, Ábúráhámù àti Sárà jẹ́ tọkọtaya olóòótọ́, wọ́n lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀, wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ ara wọn gan - an.

Han var en av Jesus nära vänner och hade fått tunga ansvarsuppgifter.
Jésù àtàwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì [144,000] tí wọ́n máa ṣàkóso pẹ̀lú rẹ̀ yóò bójú tó bí ayé ṣe máa yí pa dà di Párádísè, níbi tí ọ̀kẹ́ àìmọye olóòótọ́ èèyàn yóò wà láàyè títí láé, tí wọ́n á sì máa yọ̀.
 Jésù jẹ́ ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́, ó sì ní ẹrù iṣẹ́ tó pọ̀ láti bójú tó.

Och han hjälpte mig verkligen.
Jòhánù olùbatisí sọ pé Jésù ni "Ọ̀dọ́ Àgùntàn Ọlọ́run, tí ó kó ẹ̀ṣẹ̀ ayé lọ! " - Jòhánù 1: 29.
 Ó sì ràn mí lọ́wọ́ lóòótọ́.

Du tycker kanske att belöningen att få leva för evigt i Guds nya värld är något som gäller andra, men att du helt enkelt inte är värd det.
Kò sáyè fún irú àwọn ìwà pálapàla wọ̀nyẹn láàárín àwọn Kristẹni. - Róòmù 1: 26, 27; 1 Kọ́ríńtì 6: 9, 10.
 O lè máa rò pé èrè wíwà láàyè títí láé nínú ayé tuntun Ọlọ́run jẹ́ ọ̀rọ̀ kan tó kan àwọn ẹlòmíràn, àmọ́ kó jẹ́ pé o ò yẹ lẹ́ni tí wọ́n lè fún ní èrè náà.

[ Fotnoter]
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 19]
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Men att vi begrundar den här händelsen i Jakobs liv kan hjälpa oss att i viss mån förstå hur Gud måste ha känt det när hans älskade Son blev grymt misshandlad och dödad här på jorden.
Kí Ni Ìdáhùn Rẹ?
 Àmọ́, ríronú lórí ìṣẹ̀lẹ̀ yìí lè ràn wá lọ́wọ́ láti mọ bí ọ̀ràn náà ṣe máa rí lára Ọlọ́run nígbà tí wọ́n lu Ọmọ rẹ̀ ọ̀wọ́n tí wọ́n sì pa á lórí ilẹ̀ ayé.

De gjorde bokstavligt talat allt för att bröderna och systrarna skulle ha det bra och få njuta av den andliga undervisningen. "
Lọ́rọ̀ kan, John fèsì pé: "Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wá. "
 Ká sòótọ́, ńṣe ni wọ́n ń sa gbogbo ipá wọn láti rí i dájú pé àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin náà ní ìtẹ́lọ́rùn, kí wọ́n sì jàǹfààní látinú ẹ̀kọ́ tẹ̀mí tí wọ́n ń kọ́ wọn. "

Jag höll på att trilla av stolen.
Tí nǹkan kan bá da àwa àti ẹlòmíì pọ̀, ìfẹ́ tá a ní fún ọmọnìkejì wa kò ní jẹ́ ká máa rin kinkin mọ́ ẹ̀tọ́ wa, kàkà bẹ́ẹ̀, a óò máa fi ire wọn ṣáájú tiwa.
 Ọwọ́ mi máa ń dí gan - an bí mo ṣe ń lo àkókò ìsinmi mi.

När Bibeln fördömer otukt inbegriper det både homosexuella och heterosexuella handlingar.
Yàtọ̀ síyẹn, inú wa máa ń dùn gan - an, a sì máa ń dúpẹ́ nígbà táa bá rí àwọn àmì tó fi hàn pé ara rẹ̀ ti ń yá.
 Nígbà tí Bíbélì bá dẹ́bi fún àgbèrè, ó túmọ̀ sí bíbá ẹ̀yà kan náà lò pọ̀ àti bíbá ẹ̀yà kan náà lò pọ̀.

Hur kan Psalm 4: 5 vara till hjälp när det gäller våra andliga offer?
Bákan náà, nígbà tí Jèhófà ń sọ̀rọ̀ nípa Sárà, ìyá ńlá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó ní: "Àwọn ọba àwọn ènìyàn yóò sì wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. "
 Báwo ni Sáàmù 4: 5 ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ nínú ọ̀ràn àwọn ẹbọ tẹ̀mí?

Vidare har de flesta av de 144 000 redan bevisat sig trogna intill döden.
Àmọ́, ní pàtàkì jù lọ, Jèhófà ń bójú tó wa nípa tẹ̀mí.
 Yàtọ̀ síyẹn, èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì ló ti fi hàn pé àwọn jẹ́ olóòótọ́ títí dójú ikú.

Som Jehovas vittnen var vi till exempel noga med att regelbundet ta del i den kristna tjänsten och gå på våra möten.
Ó tún mọ̀ pé òun lòun máa ṣe é.
 Bí àpẹẹrẹ, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń kópa déédéé nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristẹni, a sì máa ń lọ sáwọn ìpàdé ìjọ déédéé.

Och vad gör Jehova när han finner oansenliga tillbedjare som har en förkrossad ande till följd av olika prövningar?
Lóde òní, àwọn Kristẹni kan ti pinnu pé àwọn ò ní lọ́kọ tàbí láya, nígbà tó sì jẹ́ pé ipò táwọn kan wà ni ò jẹ́ kí wọ́n ṣègbéyàwó.
 Kí sì ni Jèhófà máa ń ṣe nígbà tó bá rí àwọn olùjọsìn tí wọ́n jẹ́ aláìnílọ́wọ́ tí wọ́n ní ẹ̀mí ìbànújẹ́ nítorí onírúurú àdánwò?

Berättelser ur verkliga livet är särskilt tilltalande.
Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ bẹ́ẹ̀ nígbà tó sọ ọ́ lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ pé dírágónì náà wọ́ ìdá mẹ́ta àwọn ìràwọ̀ ojú ọ̀run pẹ̀lú rẹ̀.
 Ìtàn ìgbésí ayé máa ń gbádùn mọ́ni gan - an ni.

Därför beslöt Albert sig för att lyssna på ett sådant bibelstudium för att kunna påpeka det som var fel.
Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ló ti rìn jìnnà sílé, èyí tó túmọ̀ sí pé bí wọ́n bá tiẹ̀ ti sọnù tàbí tí wọ́n ti kú, wọn ò lè tètè mọ̀ nílé. "
 Nípa bẹ́ẹ̀, Albert pinnu láti fetí sí irú ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì bẹ́ẹ̀ kó lè sọ ohun tí kò tọ́.

Somliga tror att de här mumierna kan ge ett övernaturligt skydd.
Ọ̀kan ti ń sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó àyíká, ìkejì sì wà lárá àwọn tó ń kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba.
 Àwọn kan gbà gbọ́ pé àwọn èròjà wọ̀nyí lè dáàbò boni lọ́nà àrà ọ̀tọ̀.

" På två år har omkring 40 stycken blivit förkunnare av de goda nyheterna. "
Kí ìfàṣẹ ọba múni náà tó lè bófin mu, ó ní láti rí bẹ́ẹ̀.
 " Láti nǹkan bí ọdún méjì sẹ́yìn, nǹkan bí ogójì èèyàn ti di akéde ìhìn rere náà. "

Planerade förlossningar
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni mo máa ń sunkún mọ́jú.
 Bí Wọ́n Ṣe Ń Ran Àwọn Ọmọdé Lọ́wọ́

När vi nästan hade nått toppen lämnade vi den karriären.
Òun ni "ìmọ́lẹ̀ ayé " nípa tẹ̀mí.
 Lẹ́yìn tá a ti sún mọ́ òkè gan - an, a fi iṣẹ́ tá à ń ṣe sílẹ̀.

En etiopisk pojke får poliovaccin i flytande form
Ó dájú pé irú ìkẹ́kọ̀ọ́ bẹ́ẹ̀ ṣàǹfààní lọ́pọ̀lọpọ̀.
 Ọmọ ilẹ̀ Etiópíà kan ní àrùn rọpárọsẹ̀ tó máa ń mú kí iṣan ara le gan - an

De som är det får kraft att fortsätta sin vandring.
Gbogbo wa la máa ń ṣe àwáwí ká lè dá ara wa láre tá a bá ṣe ohun kan tó kù - díẹ̀ - káà - tó.
 Àwọn tó bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ máa ń rí okun gbà láti máa bá ìrìn àjò wọn nìṣó.

Hur länge skulle skaran av smorda högtidlighålla Herrens kvällsmåltid?
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn èèyàn Jèhófà ń sọ èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, tí wọ́n sì dàgbà lábẹ́ onírúurú ipò, gbogbo wọn ló ń fi ojú ribiribi wo ọba ìwé náà - Bíbélì.
 Yóò ti pẹ́ tó tí àwọn ogunlọ́gọ̀ ẹni àmì òróró yóò ti máa ṣayẹyẹ Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa?

När han talar lögn, talar han enligt sitt eget sinnelag, eftersom han är en lögnare och lögnens fader. "
Bí ìjọba ṣe fipá lé àwọn míṣọ́nnárì náà kúrò ní Ítálì nìyẹn tó fi jẹ́ pé àwọn kọ̀ọ̀kan lára wọn ló ṣẹ́ kù.
 Nígbà tí ó bá ń pa irọ́, ó ń sọ̀rọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìtẹ̀sí - ọkàn ara rẹ̀, nítorí pé òpùrọ́ ni àti baba irọ́. "

b) Hur har din vänskap med Gud hjälpt dig när du känt av grupptryck?
Bá a Ṣe Lè Nífẹ̀ẹ́ Ọmọnìkejì Wa
 (b) Báwo ni ìbádọ́rẹ̀ẹ́ rẹ pẹ̀lú Ọlọ́run ṣe ràn ẹ́ lọ́wọ́ nígbà tó o bá mọ ẹ̀mí ṣohun - tẹ́gbẹ́ - ń - ṣe?

Vad kan föräldrar göra om deras barn börjar tvivla på sanningen?
Ọ̀rọ̀ àrífín tó sọ ("Ṣé bí ẹ̀yin náà ṣe bá mi sọ̀rọ̀ yẹn dáa? ")
 Kí làwọn òbí lè ṣe táwọn ọmọ wọn bá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiyè méjì nípa òtítọ́?

Att vi läser Guds ord varje dag kommer att skänka oss den lycka som kommer av att vi blir uppfriskade och stärkta, och det kommer att sporra oss att fortsätta på vår kristna kurs.
Kí ni mo lè sọ, ọ̀nà wo ni mo lè gbà sọ ọ́, kí ló sì lè jẹ́ ìṣarasíhùwà mi tí àlàáfíà á fi wà láàárín àwa méjèèjì?
 Kíka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lójoojúmọ́ yóò fún wa ní ayọ̀ tí kò ṣeé fẹnu sọ àti okun táa ń fúnni lókun, yóò sì jẹ́ ìṣírí fún wa láti máa bá a lọ ní rírìn ní ipa ọ̀nà Kristẹni wa.

" Vi önskar uppföra oss ärligt i allting. "
Kí wá ni ará Samáríà tó jẹ́ aládùúgbò rere náà ṣe láti ran ọkùnrin náà lọ́wọ́?
 " A ti dàníyàn láti máa hùwà láìṣàbòsí nínú ohun gbogbo. " - Hébérù 13: 18.

Finns det ingen synd längre?
Nígbàkigbà tá a bá sì fẹ́ ṣèpinnu, bóyá lórí ọ̀ràn eré ìtura, ìwọṣọ àti ìmúra, àwọn tá a fẹ́ máa bá rìn tàbí lórí ọ̀ràn èyíkéyìí míì, ohun tó mọ́gbọ́n dání ni pé ká tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Jèhófà.
 Ṣé kò tún sí ẹ̀ṣẹ̀ mọ́ ni?

Jehova vill hjälpa dem som inte lyssnar till varningarna och uppmanar de äldste att försöka föra dem till rätta.
Ẹ sì wo bí èyí ṣe jẹ́ ká rí i pé agbára tí Jèhófà ní láti tu àwọn tí kò nírètí nínú kò láfiwé!
 Jèhófà fẹ́ ran àwọn tí kò bá kọbi ara sí ìkìlọ̀ lọ́wọ́, ó sì rọ àwọn alàgbà pé kí wọ́n fún wọn ní ìtọ́sọ́nà.

Hur visar Jehova att han älskar oss?
Ohun àmúyangàn ni àwọn ilé kíkàmàmà yìí jẹ́ fún wọn, pa pọ̀ pẹ̀lú àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ wọn tó ti wà fún ọ̀rúndún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tó dá lórí tẹ́ńpìlì náà.
 Báwo ni Jèhófà ṣe ń fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ wa?

Miljoner människor världen utöver får på en mängd olika sätt nytta av att läsa varje nummer av Vakttornet och dess följeslagare, Vakna!
Ọ̀nà kan tí Jèhófà gbà fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ àwa ọmọ rẹ̀ ni pé, ó fún wa ní àwọn ìlànà tó ṣe kedere.
 Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn kárí ayé ló ń jàǹfààní látinú kíka ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti èkejì rẹ̀, Jí!

När en rik man försökte upphöja Jesus och kallade honom " gode lärare ," var Jesus ödmjuk och svarade: " Varför kallar du mig god?
Ẹni tó ti ya ara rẹ̀ sí mímọ́ ni ẹni tó ní ohun pàtó kan tó fi ṣe àfojúsùn rẹ̀, tí kò sì sí ohun tó lè tètè pín ọkàn rẹ̀ níyà tàbí táá mú kó rẹ̀wẹ̀sì kí ọwọ́ rẹ̀ má bàa tẹ àfojúsùn rẹ̀.
 Nígbà tí ọkùnrin ọlọ́rọ̀ kan gbìyànjú láti gbé Jésù ga, tó sì pè é ní "Olùkọ́ Rere, " Jésù fi ìrẹ̀lẹ̀ fèsì pé:" Èé ṣe tí ìwọ fi pè mí ní ẹni rere?

Ondskan har haft sin tid!
Ẹ sì fi ara yín hàn ní ẹni tí ó kún fún ọpẹ́. " - KÓLÓSÈ 3: 15.
 Ìwà ibi ti gba àkókò rẹ̀ gan - an!

Hur kan vårt " öga " eller vår " hand " få oss att " snava och falla "?
Ìlà Ọba Àwọn Hasmonaean
 Báwo ni " ojú wa ' tàbí "ọwọ́ wa ṣe lè mú wa kọsẹ̀ '?

Det finns till och med filmer där man ger en romantiserad bild av döden - där man skildrar myten om livet efter döden och hur man tror att en del döda återvänder för att besöka de levande - allt för att banalisera döden.
Bíbélì sọ ní kedere pé àwọn nǹkan kan wà nípa Ọlọ́run tó ṣòro fún àwa èèyàn láti lóyè.
 Àwọn fíìmù kan tiẹ̀ wà tí wọ́n máa ń fi ìtàn àròsọ nípa ikú hàn nípa ìgbésí ayé lẹ́yìn téèyàn bá kú àti bí àwọn kan ṣe máa ń padà lọ sọ́dọ̀ àwọn alààyè kí wọ́n lè fi hàn pé àwọn òkú ṣì wà láàyè.

b) Varför kan det sägas att ödmjukhet, eller ett ödmjukt sinne, inte är valfritt för en kristen?
Arákùnrin Bill láti orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà jẹ́ ọ̀kan lára irú àwọn arákùnrin yìí.
 (b) Kí nìdí tá a fi lè sọ pé ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ tàbí èrò ìrẹ̀lẹ̀ kì í ṣe ohun tí kò bójú mu fún Kristẹni?

Är inte detta trösterikt?
(Wo àwòrán tó wà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.) (b) Òye tuntun wo ni Jèhófà jẹ́ kí Pétérù ní?
 Ǹjẹ́ èyí kò tuni nínú?

Jesus hade lärt sina efterföljare att övertyga andra genom att resonera med hjälp av Skrifterna.
Bó o bá ti ṣègbéyàwó, ǹjẹ́ o máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ aya tàbí ọkọ rẹ, tó bá tiẹ̀ jẹ́ pé àwọn iṣẹ́ ilé pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ ló ṣe?
 Jésù ti kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ láti máa yí àwọn èèyàn lérò padà nípa fífi Ìwé Mímọ́ fèrò wérò.

Det heter där: " Namnet Jahve [tetragrammet med vokaltecken] började betraktas med särskild vördnad, och bruket att ersätta det med ordet ADONAJ [Herren] eller ELOHIM [Gud] uppstod....
Ṣùgbọ́n mi ò gbà.
 Ó sọ pé: "Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí fi ọ̀wọ̀ tó ṣàrà ọ̀tọ̀ bẹ̀rẹ̀ orúkọ mímọ́ náà, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í lò ó láti fi rọ́pò rẹ̀ níbàámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ náà, " tàbí kí wọ́n ya orúkọ náà sí mímọ́ fún Ọlọ́run....

JEHOVAS ord kommer att lysa upp vår stig om vi själva vill.
• Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé káwọn tó wà nínú ìdílé máa gba ti ara wọn rò?
 Ọ̀RỌ̀ Jèhófà yóò tànmọ́lẹ̀ sí ipa ọ̀nà wa tá a bá fẹ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Här tjänar jag nu och arbetar med Jehovas vittnens ekonomiska angelägenheter.
(b) Àwọn ànímọ́ Dáníẹ́lì wo ni wàá fẹ́ máa fi ṣèwà hù?
 Mò ń sìn níbẹ̀ báyìí, mo sì ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ètò ọrọ̀ ajé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Sant.
Àmọ́, ó ṣeé ṣe láti ṣàyẹ̀wò àwọn ẹ̀rí tí kò ṣe tààràtà tó fi hàn pé ó bọ́gbọ́n mu láti gba àwọn déètì tí Bíbélì sọ, èyí tí ọ̀pọ̀ ọ̀mọ̀wé àtàwọn awalẹ̀pìtàn táwọn èèyàn bọ̀wọ̀ fún náà tẹ́wọ́ gbà.
 Bẹ́ẹ̀ ni.

Ordet " andlighet ," som det används i Bibeln, har att göra med inriktningen i livet.
Tí ohun kan bá ń jẹ wọ́n lọ́kàn, a máa ń ní kí wọ́n lọ ka àwọn ìtẹ̀jáde ètò Ọlọ́run tó sọ̀rọ̀ nípa nǹkan náà, àá sì jọ gbàdúrà nípa rẹ̀. "
 Ọ̀rọ̀ náà " sún mọ́ Ọlọ́run, ' gẹ́gẹ́ bá a ṣe lò ó nínú Bíbélì, ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ohun tó jẹ mọ́ ìgbésí ayé.

Många miljoner människor i nästan alla länder tror att sådana föremål hjälper dem att närma sig Gud, vinna hans ynnest eller få hans välsignelse.
20 Ǹjẹ́ Ó Ṣe Pàtàkì Pé Kí Àwọn Èèyàn Rí Ohun Tó O Bá Ṣe?
 Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn jákèjádò orílẹ̀ - èdè ló gbà gbọ́ pé irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ máa ń jẹ́ kí wọ́n sún mọ́ Ọlọ́run, kí wọ́n rí ojú rere rẹ̀ tàbí kí wọ́n rí ìbùkún rẹ̀ gbà.

Hur då?
Èmi náà sì ti ń kúrò lágbo àwọn tó sanra jọ̀kọ̀tọ̀ báyìí! "
 Lọ́nà wo?

På 1950 - talet var vägarna inte mycket mer än upptrampade stigar, och det var svårt att nå människor.
Àwọn kan táwọn Farisí sọ di aláwọ̀ṣe ti lè jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ paraku.
 Nígbà tó fi máa di àwọn ọdún 1950, ojú ọ̀nà kò fi bẹ́ẹ̀ mọ́, ó sì ṣòro láti dé ọ̀dọ̀ àwọn èèyàn.

Därför måste orden i Predikaren 7: 9 betyda att vi inte bör ta anstöt av andras förhållandevis obetydliga försyndelser.
Pétérù dá a lóhùn pé: "Olúwa, ọ̀dọ̀ ta ni àwa yóò lọ?
 Nítorí náà, ọ̀rọ̀ tó wà nínú Oníwàásù 7: 9 túmọ̀ sí pé a ò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí àwọn kùdìẹ̀ - kudiẹ àwọn ẹlòmíràn mú wa kọsẹ̀.

För det tredje: Paulus inledde beskrivningen av det trefaldiga målet med orden " tills vi alla når fram ."
Bí ìwọ Ẹni Mímọ́ bá fọwọ́ pàtàkì mú ẹ̀bẹ̀ wa yìí, " Yáwè yóò dáàbò bò ẹ́, kì yóò sì jẹ́ kí wọ́n gba ẹsẹ̀ rẹ mú. '
 Ẹ̀kẹta, Pọ́ọ̀lù bẹ̀rẹ̀ àpèjúwe ohun mẹ́ta tá à ń lépa, ìyẹn ni pé "títí gbogbo wa yóò fi dé. "

Ofta kan sammanhanget, eller den omgivande texten, ge vägledning.
Ó ṣe tán, "Ọlọ́run kọ ojú ìjà sí àwọn onírera, ṣùgbọ́n ó ń fi inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí fún àwọn onírẹ̀lẹ̀. " - 1 Pétérù 5: 5.
 Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ọ̀rọ̀ tó yí ẹsẹ Bíbélì yìí ká lè tọ́ni sọ́nà.

Om vi väljer våra ord rätt och känner av stämningen är chansen mycket större att de vill lyssna på oss.
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, a gbọ́dọ̀ lo ara wa tokuntokun láti kéde ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run fún gbogbo èèyàn.
 Tá a bá ń fi ọ̀rọ̀ ẹnu wa yan ohun tó tọ́ tá a sì ń bá ara wa yọ̀, ó máa jẹ́ kí wọ́n lè tẹ́tí sí wa.

Tio unga män, medlemmar av det malawiska Ungdomsförbundet, trängde sig in i vårt hem, högg tag i mig och släpade ut mig till ett sockerrörsfält.
Ńṣe ni màmá mi máa ń fi èdè Jámánì jágbe mọ́ bàbá mi pé: "O lè ṣe ohunkóhun tó o bá fẹ́ o, àmọ́ má ṣe bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà rìn! "
 Àwọn ọ̀dọ́kùnrin mẹ́wàá tí wọ́n jẹ́ mẹ́wàá, tí wọ́n jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Àwọn Ọ̀dọ́ ní Ilẹ̀ Ọsirélíà, dara pọ̀ mọ́ wa nínú ilé wa, wọ́n di ọlọ̀tẹ̀, wọ́n sì jù mí sínú oko ìrèké.

[ Bilder på sidan 10]
□ Á máa wù mí díẹ̀díẹ̀
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]

För att skona våra händer, så att vi kunde utföra vårt precisionskrävande arbete, slapp vi göra något annat.
Ìwà Ọmọlúwàbí Dà?
 Ká bàa lè bọ́ lọ́wọ́ ọwọ́ wa, ká bàa lè ṣe iṣẹ́ tó ń mówó wọlé tó sì ń mówó wọlé yìí, a kò ṣe nǹkan mìíràn.

(Esra 1: 1 - 6: 22)
○ Kí nìdí tí Jósẹ́fù fi dárí ji àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀?
 (Ẹ́sítérì 1: 1 - 6: 22.)

Varför är det så viktigt att man är ödmjuk när ens barn gör uppror?
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìfẹ́ kọjá ohun téèyàn lè fi ọ̀rọ̀ lásán ṣàlàyé, síbẹ̀ Bíbélì sọ ọ̀nà téèyàn lè gbà fi ìfẹ́ hàn.
 Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ nígbà tí ọmọ wa bá ṣọ̀tẹ̀?

Jesu lärjungar skulle behöva ett liknande mod, för de falska religiösa ledarna skulle förfölja dem också och döda några av dem.
Ibi kan tó ti máa ń ṣòro fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti fi ìwà tútù hàn jẹ́ nínú ìbálò wọn pẹ̀lú àwọn aláṣẹ.
 Àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù náà gbọ́dọ̀ ní irú ìgboyà kan náà, nítorí pé àwọn aṣáájú ẹ̀sìn èké yóò ṣe inúnibíni sí wọn, wọ́n á sì pa àwọn kan lára wọn.

Becker; D.
Kí ni ìwà tí Ọlọ́run kórìíra, tí ẹnì kan tó ní ẹ̀mí ìdúródeni lè yẹra fún?
 ; Jóòbù, J.

Men så en natt snavade han när han skulle gå över ett järnvägsspår.
Ṣó yẹ kó yà wá lẹ́nu pé àwọn èèyàn kò mọ irú ẹni tí Sátánì jẹ́ níti gidi?
 Àmọ́ lálẹ́ ọjọ́ kan, ó kọsẹ̀ nígbà tó ń kọjá lọ lójú ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin kan.

Herodes flydde till Rom, där han blev varmt välkomnad.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Hẹ́rọ́dù sá lọ sí Róòmù, níbi tí wọ́n ti gbà á tọwọ́tẹsẹ̀.

Hur lyckas de få in ett personligt studium av Bibeln i sitt schema?
Lákòótán, ó yẹ ká ronú nípa ohun táwa èèyàn náà mọ̀ pé ó bọ́gbọ́n mu.
 Báwo ni wọ́n ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ṣísẹ̀ - n - tẹ̀lé?

" Denna skatt har vi i lerkärl "
Bí wọ́n ṣe n túlẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń kọ ebè sórí ilẹ̀ náà.
 " Ìṣúra yìí ni àwa ní nínú àwọn ohun èlò tí a fi amọ̀ ṣe "

En av de mest tilltalande sidorna av livet på landsbygden, det sammansvetsade samhället, håller på att försvinna.
Dókítà Joseph Zanga, tó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Àjọ Àwọn Oníṣègùn Tó Ń Tọ́jú Àìsàn Àwọn Ọmọdé Nílẹ̀ Amẹ́ríkà, sọ pé: "Ó ti wá túbọ̀ ń ṣe kedere sí i báyìí pé jíjẹ́ kí àwọn ètò womọdèmí tó tiẹ̀ dára jù lọ pàápàá bá wa tọ́ ọmọ wa kò rọ́pò àkókò tó yẹ kí àwọn ìyá àtàwọn bàbá lò pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn. "
 Ọ̀kan lára àwọn apá tó fani mọ́ra jù lọ nínú ìgbésí ayé àwọn tó ń gbé láwọn ìgbèríko, ìyẹn àwùjọ tó wà níṣọ̀kan, ni kò sí mọ́.

Och boken Vad lär Bibeln?
Ṣùgbọ́n, yàtọ̀ sí gbogbo nǹkan wọ̀nyí, ẹ fi ìfẹ́ wọ ara yín láṣọ, nítorí ó jẹ́ ìdè ìrẹ́pọ̀ pípé. " - Kól. 3: 12 - 14.
 Ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?

Hur skulle du svara?
Àmọ́ àwọn àkọsílẹ̀ méjèèjì fohùn ṣọ̀kan lórí kókó kan, ìyẹn ni pé: Ẹgbẹ̀rún méjìlélógójì, ọ̀ọ́dúnrún, àti ọgọ́ta [42,360] ni iye àwọn èèyàn tó kọ́kọ́ padà wá, láìka àwọn ẹrú àtàwọn akọrin mọ́ wọn.
 Báwo Lo Ṣe Máa Dáhùn?

Cleveland var en mycket engagerad spelare i stadens fotbollslag, och matcherna hindrade honom från att vara med vid mötena.
Ṣé ẹni tó máa ń gba tàwọn ẹlòmíràn rò ni wá àbí ẹni tó jẹ́ pé ohun tó bá sọ labẹ gé?
 Ọ̀gbẹ́ni Cleveland ń ta tẹ́tẹ́ gan - an nínú eré bọ́ọ̀lù ìlú, kò sì jẹ́ kó lọ sípàdé mọ́.

Johannes varning är angelägen: " Ta er i akt, så att ni inte mister de ting som vi har arbetat på att frambringa utan kan vinna full lön. " - 2 Johannes, vers 8.
Wọ́n fọwọ́ sowọ́ pọ̀ gan - an èyí sì jẹ́ kí ayé àwọn méjèèjì dùn bí oyin.
 Jòhánù kìlọ̀ pé: "Ẹ ṣọ́ra kí ẹ má bàa pàdánù àwọn ohun tí a ti ṣiṣẹ́ fún, ṣùgbọ́n kí ẹ lè jèrè ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ èrè. " - 2 Jòhánù 8.

Funderar du på att bli döpt?
Ọ̀rẹ́ Jésù ni nígbà tí Jésù wà láyé, Jésù sì gbé àwọn iṣẹ́ pàtàkì fún un.
 Ṣé o máa ń ronú láti ṣèrìbọmi?

" Följ gästfrihetens väg. "
Ó sì ràn mí lọ́wọ́ lóòótọ́.
 " Ẹ máa tẹ̀ lé ipa ọ̀nà aájò àlejò. "

Det var det Paulus syftade på när han uppmanade sina medtroende: " Bli mina efterliknare, liksom också jag är Kristi. "
O lè máa rò ó pé ọwọ́ àwọn mìíràn lè tẹ èrè ìyè ayérayé nínú ayé tuntun Ọlọ́run, àmọ́ pé kì í ṣe irú ẹ ló wà fún.
 Ohun tí Pọ́ọ̀lù ní lọ́kàn nìyẹn nígbà tó rọ àwọn tí wọ́n jọ jẹ́ onígbàgbọ́ pé: "Ẹ di aláfarawé mi, àní gẹ́gẹ́ bí èmi ti di ti Kristi. "

På försoningsdagen slaktade översteprästen en ungtjur, och i det allra heligaste stänkte han något av dess blod sju gånger framför locket på förbundsarken och offrade på så sätt bildligt talat blodet inför Jehova.
[ Àwọn Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Ní Ọjọ́ Ètùtù, àlùfáà àgbà máa ń pa ọ̀dọ́mọkùnrin kan, nínú Ibi Mímọ́ Jù Lọ, ìgbà méje ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ máa ń wà lórí àpótí májẹ̀mú, á sì tipa bẹ́ẹ̀ fi ẹ̀jẹ̀ rúbọ sí Jèhófà lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ.

Professor Friedrich Holtz och hans hustru, Alice, bodde i Berlin.
Síbẹ̀, bá a bá ṣe àṣàrò lórí ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Jékọ́bù yìí, ó lè ràn wá lọ́wọ́ dé ìwọ̀n àyè kan, láti lóye bí ọ̀ràn ṣe ní láti rí lára Ọlọ́run nígbà tí wọ́n fìyà jẹ Ọmọ rẹ̀ ọ̀wọ́n tí wọ́n sì pa á nípa ìkà gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá èèyàn lórí ilẹ̀ ayé.
 Ní ìlú Berlin, lórílẹ̀ - èdè Jámánì, ọ̀jọ̀gbọ́n kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ fàwọn èèyàn sílẹ̀.

Syndoffren gav försoning för synder som hade begåtts av misstag eller ouppsåtligt.
Wọ́n lo gbogbo okun wọn kí ara bàa lè tu tọkùnrin tobìnrin tó wá sí àpéjọ náà kí wọ́n sì lè gbádùn ẹ̀kọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. "
 Ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ máa ń jẹ́ kí wọ́n rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ gbà nítorí àṣìṣe tàbí ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n dá.

Sammanhanget hjälper oss att förstå det.
Ọ̀rọ̀ yẹn wọ̀ mí lára débi pé mo fẹ́rẹ̀ẹ́ ṣubú lórí àga tí mo jókòó lé.
 Àwọn ọ̀rọ̀ tó yí ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí ká lè ràn wá lọ́wọ́ láti lóye rẹ̀.

1: 7.
Nígbà tí Bíbélì sọ pé àgbèrè kò dáa, ìbẹ́yà - kan - náà lòpọ̀ àti ìbálòpọ̀ láàárín ọkùnrin àti obìnrin tí kì í ṣe ọkọ àtìyàwó ló ń sọ.
 1: 7.

HAN var en intelligent och beslutsam man.
Kí Ọlọ́run lè tẹ́wọ́ gba ìjọsìn wa, kí ni Sáàmù 4: 5 sọ pé ká ṣe?
 ỌKÙNRIN ọlọ́gbọ́n èèyàn ni, ó sì máa ń fòye báni lò.

Profeten hade redan fått se uttryck för Guds kraft, då Gud på grund av den israelitiska nationens avfall hade " tillslutit himlarna " i tre och ett halvt år.
Bákan náà, èyí tó pọ̀ jù lára àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì ti fi hàn pé àwọn jẹ́ olóòótọ́ títí dójú ikú.
 Wòlíì yìí ti rí agbára Ọlọ́run nígbà tí ìpẹ̀yìndà orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì ti "sọ kalẹ̀ sí ọ̀run " fún ọdún mẹ́ta àtààbọ̀.

De kan emellertid lita på stöd både från himlen och från Jehovas jordiska organisation.
Bí àpẹẹrẹ, Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wá, èmi àti Yoonhee ìyàwó mi sì pinnu pé a ó máa lọ sí òde ìwàásù déédéé, a ò sì ní máa pa ìpàdé Kristẹni jẹ.
 Àmọ́ wọ́n lè gbára lé ìtìlẹ́yìn látọ̀run àti látọ̀dọ̀ ètò àjọ Jèhófà lórí ilẹ̀ ayé.

Undervisa dina barn
Kí ni Jèhófà máa ń ṣe nígbà tó bá rí i tí àwọn olùjọsìn rẹ̀ táwọn èèyàn kò fi bẹ́ẹ̀ kà sí bá rẹ̀wẹ̀sì nítorí onírúurú ìṣòro?
 Kọ́ Ọmọ Rẹ

Galileis konflikt med kyrkan, 22 / 4
D'Étaples fẹ́ kí àwọn gbáàtúù èèyàn náà ní Bíbélì lọ́wọ́.
 Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Fàyè Gba Ìwà Ibi? 4 / 8

[ Bild på sidan 19]
Àwọn ìtàn ìgbésí ayé àwọn èèyàn Ọlọ́run máa ń wu èèyàn kà gan - an.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 19]

Där namnger han många av de kristna i staden, men han nämner inte Petrus.
Lẹ́yìn tó ti jókòó síbi ìkẹ́kọ̀ọ́ náà lẹ́ẹ̀kan, ló bá bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́, ó sì fẹ́ mọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan sí i.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó dárúkọ ọ̀pọ̀ àwọn Kristẹni tó wà ní ìlú náà, kò mẹ́nu kan Pétérù.

Men Lots hustru var tydligen alltför fäst vid sitt hem i Sodom.
Àwọn kan gbà gbọ́ pé àwọn òkú tí wọ́n kùn lọ́ṣẹ yìí máa dáàbò bo àwọn alààyè.
 Àmọ́, ó jọ pé ìyàwó Lọ́ọ̀tì fẹ́ràn ilé rẹ̀ gan - an ní Sódómù.

Älska och respektera din partner
Láàárín ọdún méjì, nǹkan bí ogójì èèyàn ti di akéde tó ń wàásù. "
 Nífẹ̀ẹ́ Ọkọ Tàbí Aya Rẹ Kó O sì Máa Bọ̀wọ̀

LÄS 1 MOSEBOKEN 19: 15 - 26.
Ìbímọ Tí A Ṣètò
 KA ÌTÀN NÁÀ DÁADÁA. - KA 1 KỌ́RÍŃTÌ 19: 15 - 26.

Men Jesus sade till dem att hans uppväckande av de döda skulle bli något ännu mer förunderligt: " Förundra er inte över detta, därför att den stund kommer, i vilken alla som är i minnesgravarna skall höra hans röst och komma ut, de som har gjort goda ting till en livets uppståndelse. " - Johannes 5: 28, 29.
Ìgbà tá a ti rọ́wọ́ mú gan - an nídìí iṣẹ́ yìí la wá jáwọ́ níbẹ̀.
 Ṣùgbọ́n Jésù sọ fún wọn pé àjíǹde òun yóò túbọ̀ jẹ́ àgbàyanu sí i, ó ní: "Kí ẹnu má yà yín sí èyí, nítorí pé wákàtí náà ń bọ̀, nínú èyí tí gbogbo àwọn tí wọ́n wà nínú ibojì ìrántí yóò gbọ́ ohùn rẹ̀, wọn yóò sì jáde wá, àwọn tí wọ́n ṣe ohun rere sí àjíǹde ìyè. " - Jòhánù 5: 28, 29.

9, 10. a) När band Jesus svärdet vid sin sida, och hur använde han det?
Ọmọkùnrin ará Etiópíà kan tí wọ́n fún ní abẹ́rẹ́ àjẹsára láti dènà àrùn rọpárọsẹ̀
 9, 10. (a) Ìgbà wo ni Jésù kó idà rẹ̀ jọ sẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, báwo ló sì ṣe lò ó?

De förstod inte vad hon sade, men kvinnan förklarade att grannarna skrek förolämpningar och att de gjorde klart att de inte ville ha besök av Jehovas vittnen.
Àwọn tó bá ṣe bẹ́ẹ̀ máa túbọ̀ lókun sí i.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò lóye ohun tó sọ, síbẹ̀ obìnrin náà ṣàlàyé pé àwọn aládùúgbò òun ń pariwo, ó sì jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò fẹ́ kí wọ́n wá sọ́dọ̀ òun.

Vi har Guds välsignelse därför att vi tjänar " honom med odelat hjärta och med en själ som finner behag i det ."
Ìgbà wo làwọn ẹni àmì òróró lápapọ̀ máa ṣayẹyẹ Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa dà?
 A ní ìbùkún Ọlọ́run nítorí pé à ń sìn ín "pẹ̀lú ọkàn - àyà pípé pérépéré àti pẹ̀lú ọkàn tí ó kún fún inú dídùn. "

Du vill naturligtvis göra allt du rimligtvis kan för att ställa upp och hjälpa till.
Nígbà tí ó bá ń pa irọ́, ó ń sọ̀rọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìtẹ̀sí - ọkàn ara rẹ̀, nítorí pé òpùrọ́ ni àti baba irọ́. "
 Ó dájú pé wàá fẹ́ láti ṣe gbogbo ohun tó o bá lè ṣe láti ràn wọ́n lọ́wọ́.

Jesaja 40: 26
(b) Báwo ni jíjẹ́ ọ̀rẹ́ Ọlọ́run ṣe ran ìwọ náà lọ́wọ́ láti borí ẹ̀mí ṣohun - tẹ́gbẹ́ - ń - ṣe?
 Aísáyà 40: 26

Alldeles särskilt är det sanningen om Guds kungarike, som skall helga Jehovas namn, hävda hans suveränitet och låta människorna få välsignelser.
Tí ọmọ kan bá ń ṣiyè méjì, kí lẹ̀yin òbí lè ṣe láti ràn án lọ́wọ́?
 Ní pàtàkì jù lọ, òtítọ́ nípa Ìjọba Ọlọ́run ni yóò sọ orúkọ Jèhófà di mímọ́, yóò dá ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ láre, yóò sì mú ìbùkún wá fún aráyé.

Vi kan förstå varför det är så för många.
Kíka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lójoojúmọ́ yóò fún wa ní àbájáde "aláyọ̀ " ti jíjẹ́ ẹni tí a tù lára ní tòótọ́, tí a sì sọ okun rẹ̀ dọ̀tun, tí ó sì múra tán láti máa bá ipa ọ̀nà Kristẹni rẹ̀ nìṣó.
 A lè rí ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀ fún ọ̀pọ̀ èèyàn.

12, 13.
" A ti dàníyàn láti máa hùwà láìṣàbòsí nínú ohun gbogbo. " - HÉBÉRÙ 13: 18.
 12, 13.

Våra liv var på många sätt rätt lika.
Aráyé Kò Ka Ẹ̀ṣẹ̀ Sí Nǹkan Kan Mọ́
 Ọ̀pọ̀ ọ̀nà ni ìgbésí ayé wa gbà bára mu.

Men tyvärr förlorade de den vänskapen. Varför då?
Àwọn tí kò bá gba ìkìlọ̀ tó ń wá látọ̀dọ̀ ẹrú olóòótọ́ máa fa wàhálà wá sórí ara wọn àtàwọn ọ̀rẹ́ àti ìbátan wọn.
 Àmọ́, kí nìdí tí wọ́n fi pàdánù ìbádọ́rẹ̀ẹ́ yẹn?

Detta hopp ger utan tvivel de smorda styrka att göra sitt " sinne berett till arbete " medan de är kvar på jorden.
Àwọn Ọ̀nà Wo Ni Jèhófà Ń Gbà Fìfẹ́ Hàn sí Wa?
 Láìsí àní - àní, ìrètí yìí fún àwọn ẹni àmì òróró lókun láti " múra ọkàn wọn sílẹ̀ fún iṣẹ́ ' nígbà tí wọ́n ṣì wà lórí ilẹ̀ ayé.

Men även om vi uppskattar att andra intresserar sig för oss, måste vi själva ta det slutliga ansvaret för att vårda vårt symboliska hjärta.
Oríṣiríṣi ọ̀nà ni ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn káàkiri ayé gbà ń jàǹfààní látinú kíka ẹ̀dà kọ̀ọ̀kan Ilé Ìṣọ́ àti ìwé ìròyìn Jí! tí ó jẹ́ ìkejì rẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a mọyì ìfẹ́ táwọn èèyàn ní sí wa, síbẹ̀ àwa fúnra wa gbọ́dọ̀ fọwọ́ pàtàkì mú ojúṣe wa kẹ́yìn láti máa ṣìkẹ́ ọkàn ìṣàpẹẹrẹ wa.

När jag började gå på möten i Rikets sal upptäckte jag att Jehovas vittnen var annorlunda.
Nígbà tí ọkùnrin ọlọ́rọ̀ kan ń yin Jésù, ó pè é ní "Olùkọ́ Rere, " àmọ́ Jésù fìrẹ̀lẹ̀ dáhùn pé:" Èé ṣe tí o fi pè mí ní ẹni rere?
 Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí ìpàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba, mo rí i pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yàtọ̀.

Naturligtvis vet Jehova att det tar tid och att det krävs ansträngning av oss att uppodla goda egenskaper i hjärtat och att frambringa andens frukt.
Ìwà Ibi Kò Ní Pẹ́ Dópin!
 Lóòótọ́, Jèhófà mọ̀ pé ó máa ń gba àkókò àti ìsapá ká tó lè ní àwọn ànímọ́ tó dára nínú ọkàn wa ká sì máa fi èso tẹ̀mí ṣèwà hù.

Vi fortsatte att först söka Guds kungarike genom att göra de goda nyheterna om det kända, alldeles som Jesus hade uppmanat sina efterföljare att göra.
Kí la lè ṣe tí "ojú " tàbí" ọwọ́ " wa kò fi ní mú wa "kọsẹ̀ "?
 Bá a ṣe ń bá a nìṣó láti máa wá Ìjọba Ọlọ́run lákọ̀ọ́kọ́, gẹ́gẹ́ bí Jésù ti rọ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé kí wọ́n máa ṣe.

Och ibland verkar det som om människor inte alls tror att Gud håller dem ansvariga för sina handlingar.
Àwọn sinimá kan tiẹ̀ wà tí wọ́n ti ń fi ikú ṣe ẹni inú ìtàn - wọ́n ń fi ìtàn àròsọ nípa ìwàláàyè lẹ́yìn ikú hàn àti èrò pé àwọn kan ń jíǹde láti wá bẹ àwọn alààyè wò - tí gbogbo èyí wulẹ̀ jẹ́ láti fi ikú hàn bí nǹkan ṣeréṣeré.
 Nígbà míì, ó lè dà bíi pé àwọn èèyàn ò gbà pé Ọlọ́run ló ń darí àwọn ohun táwọn ń ṣe.

Lars: Vi menar inte att vi har blivit fullkomliga.
(b) Kí nìdí tá a fi lè sọ pé ó jẹ́ ọ̀ranyàn fáwọn Kristẹni láti ní ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ tàbí ìrẹ̀lẹ̀ èrò inú?
 Lars: A ò sọ pé a ti di ẹni pípé.

ligger väl framme när det gäller att ge upplysningar i ämnet.
Bákan náà, ẹ̀rí fi hàn pé kò ṣeé ṣe kí nǹkan ẹlẹ́mìí jáde láti ara nǹkan aláìlẹ́mìí. - Wo àpótí náà, "Àwọn Ẹ̀rí Tó Fi Hàn Pé Ẹlẹ́dàá Wà. "
 A ti wá rí i báyìí pé ó bọ́gbọ́n mu láti sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀rọ̀ lórí kókó náà.

Efter att ha lyssnat till en förklaring av varför Gud gav sitt skrivna ord till människor började Maurice undersöka olika bibliska profetior.
Ṣé ìyẹn ò tó tu èèyàn nínú?
 Lẹ́yìn tó gbọ́ àlàyé nípa ìdí tí Ọlọ́run fi fún àwọn èèyàn ní Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàyẹ̀wò onírúurú àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì.

[ Bild på sidan 19]
Jésù kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ láti yí àwọn èèyàn lọ́kàn padà nípa ṣíṣàlàyé fún wọn látinú Ìwé Mímọ́.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 19]

b) Vad var Sara med om, och varför måste det ha varit oväntat?
Ó ní: "Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í ki àṣejù bọ bí wọ́n ṣe láwọn ń bọ̀wọ̀ fún orúkọ náà Yahweh, [ìyẹn lẹ́tà Hébérù mẹ́rin náà YHWH, tó dúró fún orúkọ Ọlọ́run tí wọ́n fi fáwẹ̀lì " a ' àti " e ' sí kó lè ṣeé pè], wọ́n wá ń fi àwọn ọ̀rọ̀ bí ÁDÓNÁÌ [Olúwa] tàbí ÉLÓHÍMÙ [Ọlọ́run] rọ́pò rẹ̀....
 (b) Kí ló ṣẹlẹ̀ sí Sárà, kí sì nìdí tíyẹn fi máa ṣẹlẹ̀ láìròtẹ́lẹ̀?

(Läs Psalm 119: 105.)
Ọ̀RỌ̀ Jèhófà yóò máa tànmọ́lẹ̀ sí ọ̀nà wa tá a bá ṣe ohun tó yẹ.
 (Ka Sáàmù 119: 105.)

Ibland kände han att han hellre hade velat dö än fortsätta leva utan sin fru.
Ibí yìí ni mo ti wá bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú ètò ìnáwó àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ó máa ń ronú pé ó sàn kóun kú dípò kóun máa wà láàyè nìṣó láìsí ìyàwó òun.

Både genom sitt uppförande och genom sitt predikande hjälper Jehovas vittnen människor överallt att komma till " Jehovas hus ' berg " för att bli undervisade om Guds vägar och för att lära sig vandra på hans stigar.
Òótọ́.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń tipa ìwà wọn àti iṣẹ́ ìwàásù wọn ran àwọn èèyàn níbi gbogbo lọ́wọ́ láti wá sí "òkè ńlá ilé Jèhófà " kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ọ̀nà Ọlọ́run kí wọ́n sì lè máa rìn ní àwọn ipa ọ̀nà rẹ̀.

Många offer var frivilliga och kan jämföras med de uppoffringar vi gör för Guds rike i vår tid.
Ọ̀rọ̀ náà "ẹni tẹ̀mí " gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ṣe sọ ni pé, kéèyàn ní ìwà àti ìṣe tó fi hàn pé èèyàn mọyì àwọn ìlànà Ọlọ́run.
 Ọ̀pọ̀ àwọn tó yọ̀ǹda ara wọn ni wọ́n yọ̀ǹda ara wọn, a sì lè fi wọ́n wé àwọn nǹkan tá à ń yááfì nítorí Ìjọba Ọlọ́run lóde òní.

Det som en gång var är borta. "
Torí náà, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé káàkiri ayé ni ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ti gbà pé, lílo irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ máa jẹ́ káwọn sún mọ́ Ọlọ́run, káwọn rí ojú rere rẹ̀, tàbí káwọn rí ìbùkún rẹ̀ gbà.
 Àwọn ohun àtijọ́ ti kọjá lọ. "

Han sjöng också: " Min fot skall stå på jämn mark; bland de församlade skarorna vill jag välsigna Jehova. "
Lọ́nà wo?
 Ó tún kọ ọ́ lórin pé: "Ẹsẹ̀ mi yóò sì dúró lórí ilẹ̀ gbígbẹ; inú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni èmi yóò ti máa fi ìbùkún fún Jèhófà. "

Jehova välsignade sådan tro.
Láwọn ọdún 1950, ojúgbó làwọn ọ̀nà táwọn èèyàn ń gbà nígbà yẹn, èyí sì jẹ́ kó nira díẹ̀ láti dé ọ̀dọ̀ àwọn èèyàn.
 Jèhófà bù kún irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀.

Under åren som följde fick arbetet med att predika om Guds kungarike ny fart.
Nítorí náà, ó ṣe kedere pé ohun tí Oníwàásù 7: 9 túmọ̀ sí ni pé kò yẹ ká máa bínú nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ kéékèèké táwọn èèyàn lè ṣẹ̀ wá.
 Bí ọdún ti ń gorí ọdún, iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run tún bẹ̀rẹ̀.

Nu, när jag är nästan 100 år, kan jag instämma i aposteln Paulus ord: " Jag [finner] behag i svagheter, i förolämpningar, i nödsituationer, i förföljelser och svårigheter, för Kristus.
Lọ́nà kẹta, ohun tí Pọ́ọ̀lù fi bẹ̀rẹ̀ ṣíṣàpèjúwe góńgó alápá mẹ́ta náà ni ọ̀rọ̀ tó sọ pé "títí gbogbo wa yóò fi dé. "
 Nísinsìnyí tí mo ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹni ọgọ́rùn - ún ọdún, mo lè sọ bíi ti àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù pé: "Mo ní ìdùnnú nínú àwọn àìlera, nínú àwọn ọ̀rọ̀ èébú, nínú àwọn ọ̀ràn àìní, nínú inúnibíni àti àwọn ìṣòro, fún Kristi.

Vi skall undersöka varför det inte är så.
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ọ̀rọ̀ tó wà ní àyíká ọ̀rọ̀ náà ló máa ràn wá lọ́wọ́.
 Ẹ jẹ́ ká wo ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀.

Jag andades in de heta ångorna och fick andra och tredje gradens brännskador på övre delen av kroppen.
Tá a bá ń sọ̀rọ̀ tó yẹ lásìkò tó tọ́, ìyẹn lè jẹ́ kí ọ̀rọ̀ wa wọ̀ wọ́n lọ́kàn.
 Mo bẹ̀rẹ̀ sí í mí díẹ̀díẹ̀, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í rí àwọn ẹ̀yà ara tó wà lápá òkè.

Skriv ner namnen på dina närmaste vänner och den egenskap som bäst beskriver var och en.
Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́wàá tí wọ́n wà nínú Ẹgbẹ́ Ọ̀dọ́ ní Màláwì já wọ inú ilé wa, wọ́n rá mi mú, wọ́n sì wọ́ mi tuuru lọ sí oko ìrèké kan tó wà nítòsí.
 Kọ orúkọ àwọn ọ̀rẹ́ rẹ tímọ́tímọ́ àti ànímọ́ tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn fẹ́ràn jù lọ sílẹ̀.

Därför framställs nu Jehovas vittnens litteratur på sju mexikanska språk och även på mexikanskt teckenspråk.
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]
 Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi ń tẹ àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà jáde ní èdè Gẹ̀ẹ́sì àti ní èdè àwọn adití tó wà lórílẹ̀ - èdè Mẹ́síkò.

Tänk inte att du pratar för döva öron.
Kí ọwọ́ wa má bàa bà jẹ́ nítorí iṣẹ́ ẹlẹgẹ́ tá à ń ṣe, wọn ò fún wa ní iṣẹ́ mìíràn ṣe.
 Má ṣe rò pé ò ń bá àwọn adití sọ̀rọ̀.

Bara de som älskar sina medmänniskor kommer att få överleva in i Guds nya värld.
(Ẹ́sírà 1: 1 - 6: 22)
 Àwọn tó nífẹ̀ẹ́ ọmọnìkejì wọn nìkan ló máa là á já sínú ayé tuntun Ọlọ́run.

Staten importerade, i samarbete med privata företag, miljontals speciella solglasögon.
Kí nìdí tí ìwọ òbí fi gbọ́dọ̀ lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ tí ọmọ rẹ bá kẹ̀yìn sí ìlànà Jèhófà?
 Àwọn arìnrìn - àjò afẹ́ tó wà láwọn ilé iṣẹ́ àdáni máa ń ṣí lọ sáwọn ilé iṣẹ́ àdáni, wọ́n sì máa ń bá àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn tí oòrùn ti ràn ṣiṣẹ́ pa pọ̀.

Nästa gång hade hon med sig några till.
" Jèhófà tìkára rẹ̀ sì yí ipò òǹdè Jóòbù padà...
 Nígbà tó tún ṣe lẹ́ẹ̀kejì, ó mú díẹ̀ dání.

Det är uppenbart att det är dessa vittnen för Jehova som nu uppfyller Jesu profetiska ord: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. " - Matteus 24: 14.
23: 34; 24: 9. Jésù tún fìgboyà kojú àwọn ẹ̀mí èṣù pàápàá.
 Ó ṣe kedere pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà wọ̀nyí ló ń mú àsọtẹ́lẹ̀ Jésù ṣẹ báyìí, èyí tó sọ pé: "A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, láti ṣe ẹ̀rí fún gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè; nígbà náà ni òpin yóò sì dé. " - Mátíù 24: 14.

Orden i Jesaja 60: 22 har gått i uppfyllelse i Georgien: " Den minste skall bli till en skara på tusen, och den ringaste till en mäktig nation.
; Becker, M.
 Ọ̀rọ̀ inú Aísáyà 60: 22 ṣẹ ní Georgia pé: "Ẹni tí ó kéré yóò di ẹgbẹ̀rún, ẹni kékeré yóò sì di alágbára ńlá orílẹ̀ - èdè.

Hon skulle vara en trogen följeslagare och ge intellektuell stimulans och vara ett bra stöd.
Àmọ́ lóru ọjọ́ kan, ó ṣubú nígbà tó ń sọdá ojú irin.
 Ó gbọ́dọ̀ jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ tòótọ́, kó máa gba tẹni rò, kó sì máa tì í lẹ́yìn.

Raden av hälsorisker som nämnts är på inget sätt fullständig.
Hẹ́rọ́dù sá lọ sí Róòmù, wọ́n sì gbà á tọwọ́ tẹsẹ̀.
 Kì í ṣe gbogbo ewu tá a mẹ́nu kàn níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí ló kúnjú ìwọ̀n.

Pröva det här: Välj ut några av frågorna här ovan och försök gissa vad dina föräldrar kommer att svara.
Báwo ni wọ́n ṣe ń ráyè ṣe ìdákẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú bí ọwọ́ wọn ṣe dí tó yìí?
 Gbìyànjú èyí wò: Yan díẹ̀ lára àwọn ìbéèrè tó wà lókè yìí, kó o sì gbìyànjú láti mọ ohun táwọn òbí rẹ máa sọ.

" GUD är en Ande, och de som tillber honom måste tillbe med ande och sanning ," förklarar Bibeln.
" Àwa Ní Ìṣúra Yìí Nínú Àwọn Ohun Èlò Tí A Fi Amọ̀ Ṣe "
 BÍBÉLÌ ṣàlàyé pé: "Ọlọ́run jẹ́ Ẹ̀mí, àwọn tí ń jọ́sìn rẹ̀ sì gbọ́dọ̀ máa jọ́sìn ní ẹ̀mí àti òtítọ́. "

Jesus fortsatte att berätta om de sista dagarna: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. " Vad innebär de goda nyheterna för människor?
Ọ̀kan lára àwọn nǹkan tó máa ń fani mọ́ra jù lọ nínú ìgbésí ayé oko ni bí àwọn èèyàn ṣe máa ń wà pa pọ̀ tímọ́tímọ́, èyí tó ti ń pòórá báyìí.
 Jésù ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ nípa àwọn ọjọ́ ìkẹyìn, ó ní: "A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, láti ṣe ẹ̀rí fún gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè; nígbà náà ni òpin yóò sì dé. "

Satan vill att människor medvetet eller omedvetet ska tillbe honom.
Ọ̀pọ̀ wọn ló jẹ́ pé kò síbi tí iṣẹ́ wọn kì í dé lágbàáyé.
 Sátánì fẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ tàbí kí wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ jọ́sìn òun láìmọ̀.

Spanjorerna tog också kontrollen över cenoterna, de djupa slukhål som i huvudsak var den enda vattentillgången på Yucatánhalvön.
Ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni sì máa ràn ọ́ lọ́wọ́ kó o lè mọ bí wàá ṣe máa lo Ìwé Mímọ́ lọ́nà tó múná dóko.
 Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ tún máa ń darí àwọn ohun tín - tìn - tín wọ̀nyí, ìyẹn àwọn kẹ́míkà tí wọ́n fi ń díwọ̀n omi tí wọ́n fi ń díwọ̀n omi lọ́wọ́ nìkan ni wọ́n fi ń díwọ̀n bí wọ́n ṣe ń ṣe é.

Vi är så innerligt glada för att vi har fått reda på sanningen, men våra släktingar kan tro att vi har blivit lurade eller indragna i någon sekt.
Báwo Lo Ṣe Máa Dáhùn?
 Inú wa dùn gan - an pé a ti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́, àmọ́ àwọn mọ̀lẹ́bí wa lè máa rò pé wọ́n ti ṣì wá lọ́nà tàbí pé wọ́n ti tàn wá jẹ.

Till och med Jesus Kristus behövde tid för sig själv då och då.
Cleveland wà nínú ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù àdúgbò rẹ̀, bọ́ọ̀lù tó ń gbá yìí kò sì jẹ́ kó ráyè wá sípàdé déédéé.
 Kódà Jésù Kristi pàápàá nílò àkókò lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.

Claire (i mitten).
Ìkìlọ̀ Jòhánù gba àfiyèsí kánjúkánjú, torí ó sọ pé: "Ẹ máa ṣọ́ ara yín, kí ẹ má bàa pàdánù àwọn ohun tí a ti ṣiṣẹ́ láti mú jáde, ṣùgbọ́n kí ẹ lè gba ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ èrè. " - 2 Jòhánù 8.
 Claire (tó wà láàárín)

Vi skulle kanske kunna läsa ett kapitel i Apostlagärningarna för att få vår entusiasm för tjänsten att " flamma upp ."
Tó o bá jẹ́ ọ̀dọ́, ṣó wu ìwọ náà pé kó o ṣèrìbọmi?
 A lè ka orí kan nínú ìwé Ìṣe láti mú kí ìtara tá a ní fún iṣẹ́ òjíṣẹ́ " ru sókè. '

Hon fick leukemi, och läkarna sade att hon bara hade några månader kvar att leva.
" Ẹ máa tẹ̀ lé ipa ọ̀nà aájò àlejò. " - Róòmù 12: 13.
 Ó ní àrùn jẹjẹrẹ ló ń ṣe òun, àwọn dókítà sì sọ fún un pé oṣù díẹ̀ péré ló kù fún òun láti lò láyé.

b) Vad behöver man tänka på för att det ska bli ett minnesvärt och uppbyggande tillfälle när man träffas?
Ohun tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ń tọ́ka sí nìyẹn nígbà tó rọ àwọn tí wọ́n jọ jẹ́ onígbàgbọ́ pé: "Ẹ di aláfarawé mi, àní gẹ́gẹ́ bí èmi ti di ti Kristi. "
 (b) Kí ló yẹ ká fi sọ́kàn tá a bá ń pàdé pọ̀?

Just denna morgon kom inspektörer och konfiskerade Mohameds parti av päron, bananer och äpplen.
Ní Ọjọ́ Ètùtù, àlùfáà àgbà máa ń pa akọ ọmọ màlúù kan, yóò gbé ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wọ Ibi Mímọ́ Jù Lọ, yóò sì ta díẹ̀ lára ẹ̀jẹ̀ náà sílẹ̀ níwájú ìbòrí Àpótí nígbà méje.
 Láàárọ̀ ọjọ́ yẹn gan - an làwọn ọlọ́pàá bá dé tí wọ́n sì gbẹ́sẹ̀ lé àwọn ọ̀gẹ̀dẹ̀, àwọn ọ̀gẹ̀dẹ̀, àti àwọn ọ̀gẹ̀dẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ọ̀gẹ̀dẹ̀.

Detta var en tragisk påminnelse om Samuels ord till den olydige kung Saul: " Har Jehova lika mycket behag till brännoffer och slaktoffer som till att man lyder Jehovas röst?
Ìlú Berlin ni Ọ̀jọ̀gbọ́n Friedrich Holtz àti Alice, ìyàwó rẹ̀ ń gbé.
 Èyí rán wa létí ọ̀rọ̀ tí Sámúẹ́lì Ọba aláìgbọràn sọ fún Sọ́ọ̀lù, pé: "Jèhófà ha ní inú dídùn sí àwọn ọrẹ ẹbọ sísun àti àwọn ẹbọ bí pé kí a ṣègbọràn sí ohùn Jèhófà?

Det forntida Korinth var en stad som var fullständigt genomsyrad av världens ande.
Wọ́n máa ń fi ọrẹ ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ṣètùtù fún ẹ̀ṣẹ̀ àìmọ̀ọ́mọ̀dá.
 Ìlú Kọ́ríńtì ìgbàanì jẹ́ ìlú kan tí ẹ̀mí ayé ti bà jẹ́ pátápátá.

Han tillägger: " Undervisning kräver omfattande kunskap, förmåga, skicklighet, omdöme och insikt - och det kräver en hänsynsfull och omtänksam människa i centrum. " (To Teach - The Journey of a Teacher)
Àwọn ọ̀rọ̀ tó wà ṣáájú àti lẹ́yìn ẹsẹ náà jẹ́ ká mọ ohun tó ní lọ́kàn.
 Ó fi kún un pé: "Ẹ̀kọ́ kíkọ́ ń béèrè ìmọ̀ tó pọ̀ gan - an, òye, òye, òye, àti òye tó jinlẹ̀ - ó sì ń béèrè pé kéèyàn jẹ́ ẹni tó ń gba tàwọn ẹlòmíràn rò. "

15, 16. a) Varför fick israeliterna varningen: " Gör dig redo att möta din Gud "?
1: 7.
 15, 16. (a) Kí nìdí tí Jèhófà fi kìlọ̀ fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé: "Múra sílẹ̀ láti pàdé Ọlọ́run rẹ "?

I Apostlagärningarna 19: 13 - 16 kan man läsa om några män som blir attackerade av en demonbesatt man. Hur tror du de kände sig efteråt?
SỌ́Ọ̀LÙ ará Tásù jẹ́ olóye èèyàn tí kì í fọ̀rọ̀ falẹ̀.
 Nígbà tí Ìṣe 19: 13 - 16 ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọkùnrin kan tí ẹ̀mí èṣù ń darí, báwo lo ṣe rò pé ó máa rí lára wọn lẹ́yìn náà?

Vittnen som bodde utanför det drabbade området ordnade med över 3 100 bostäder och ställde hundratals fordon till förfogande.
Nítorí pé fún ọdún mẹ́ta àtààbọ̀ gbáko ni Ọlọ́run fi "ti àwọn ọ̀run " nítorí ìpẹ̀yìndà orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí tó ń gbé nítòsí ibi tí àjálù náà ti ṣẹlẹ̀ ṣètò ilé tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ààbọ̀, wọ́n sì gbé ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ lọ síbi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i.

Baruks sigillavtryck
Àmọ́, wọ́n lè gbára lé ìtìlẹyìn tó ń wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run àti èyí tó ń wá látọ̀dọ̀ ètò àjọ Jèhófà lórí ilẹ̀ ayé. - Sáàmù 34: 7; Mátíù 24: 45.
 Àwọn àmì-ìwé tí Bárúkù kọ sílẹ̀

Skulle det göra att du kan satsa mer på sanningen, eller skulle det dra dig bort från Jehova?
Kọ́ Ọmọ Rẹ
 Ṣé ìyẹn á mú kó o lè fi kún ohun tó ò ń ṣe lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, àbí ńṣe ló máa mú kó o jìnnà sí Jèhófà?

Ta med lärdomar som kommer fram i berättelsen.
Pandachuk), 11 / 8
 Gbé àwọn ẹ̀kọ́ tó wà nínú àkọsílẹ̀ náà yẹ̀ wò.

Håll jämna steg med Jehovas organisation
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 19]
 Máa Bá Ètò Jèhófà Rìn

Farao reagerar omedelbart.
Àmọ́, kò dárúkọ Pétérù rárá.
 Ẹsẹ̀kẹsẹ̀ ni Fáráò dáhùn.

Det är alltså viktigt att de kristna förblir vaksamma och håller fast vid sanningen.
Àmọ́ ọkàn ìyàwó Lọ́ọ̀tì ò kúrò lára ilé rẹ̀ ní Sódómù.
 Nítorí náà, ó ṣe pàtàkì pé káwọn Kristẹni wà lójúfò kí wọ́n sì rọ̀ mọ́ òtítọ́.

Naturligtvis inte!
Nífẹ̀ẹ́ ọkọ tàbí aya rẹ, kó o sì bọ̀wọ̀ fún un
 Rárá o!

Hon brydde sig inte om detta utan beslöt sig för att ge ut en liten upplaga, som hon själv bekostade.
KA JẸ́NẸ́SÍSÌ 19: 15 - 26.
 Ó kọ̀ jálẹ̀, ó sì pinnu láti tẹ ẹ̀dà bíi mélòó kan jáde, tóun fúnra rẹ̀ sì fọwọ́ ara rẹ̀ ṣe ẹ̀dà rẹ̀.

[ Bildkällor på sidan 2]
Àmọ́, Jésù sọ pé ohun ìyanu tó ju èyí lọ ni jíjí tí òun yóò jí àwọn òkú dìde, ó ní: "Kí ẹnu má yà yín sí èyí, nítorí pé wákàtí náà ń bọ̀, nínú èyí tí gbogbo àwọn tí wọ́n wà nínú ibojì ìrántí yóò gbọ́ ohùn rẹ̀, wọn yóò sì jáde wá, àwọn tí wọ́n ṣe ohun rere sí àjíǹde ìyè. " - Jòhánù 5: 28, 29.
 [ Àwọn àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 2]

Men lösenoffret bidrar till så mycket mer än en fantastisk framtid för lojala människor.
9, 10. (a) Ìgbà wo ni Kristi sán idà rẹ̀, báwo ló sì ṣe lò ó láìjáfara?
 Àmọ́, ìràpadà náà ń mú kí ọjọ́ ọ̀la àwọn olóòótọ́ èèyàn túbọ̀ dára sí i.

Och den skulle bestrykas med jordbeck både invändigt och utvändigt.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò lóye ohun tó fa ariwo náà, obìnrin náà sọ fún wọn pé àwọn ará àdúgbò ló ń bú àwọn èèyàn, wọ́n sì ń sọ pé àwọn ò fẹ́ kí àwọn Ẹlẹ́rìí wá sọ́dọ̀ àwọn.
 Bákan náà, wọ́n ní kí wọ́n fi erùpẹ̀ tẹ́ ẹ lọ́rùn, kí wọ́n sì fi ọ̀dà bítúmẹ́nì bò ó mọ́lẹ̀.

Amen. "
Ọlọ́run yóò bù kún wa tá a bá ń "fi ọkàn - àyà pípé pérépéré àti ọkàn tí ó kún fún inú dídùn sìn ín. "
 Àmín. "

Ja visst, och inte bara när livet ler mot dem.
A mọ̀ pé wàá fẹ́ ṣe gbogbo ohun tó bá yẹ kó o ṣe kó o bà a lè ràn án lọ́wọ́.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, kì í ṣe ìgbà táwọn èèyàn bá rẹ́rìn - ín músẹ́ sí wọn nìkan ni ìgbésí ayé wọn máa ń rí.

Varför är livet så konkurrensbetonat?
Aísáyà 40: 26
 Èé ṣe tí ìgbésí ayé fi kún fún ẹ̀mí ìdíje bẹ́ẹ̀?

Sedan sjöng vi fler sånger och fortsatte våra bibliska resonemang.
Òun gan - an ni òtítọ́ nípa Ìjọba Ọlọ́run tó máa sọ orúkọ Ọlọ́run di mímọ́, tó máa dá ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ láre, tó sì máa mú ìbùkún wá fún ìran ènìyàn.
 Lẹ́yìn náà, a bẹ̀rẹ̀ sí kọ orin púpọ̀ sí i, a sì ń bá ìjíròrò Bíbélì wa lọ.

På det sättet kan det " ske en utjämning ."
O lè lóye ìdí tí ọ̀ràn fí rí bẹ́ẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ènìyàn.
 Nípa ṣíṣe bẹ́ẹ̀, "ó lè ṣẹlẹ̀ ní ọ̀sán gangan. "

Och jag kommer sannerligen att meditera över all din verksamhet, och med dina gärningar skall jag sysselsätta mina tankar. " - Psalm 77: 11, 12.
12, 13.
 Dájúdájú, èmi yóò máa ṣe àṣàrò lórí gbogbo ìgbòkègbodò rẹ, ṣe ni èmi yóò sì máa dàníyàn nípa ìbálò rẹ. " - Sáàmù 77: 11, 12.

Har Jehovas sätt att ta itu med stridsfrågan i Eden lämnat dem utan hopp?
Òun náà ti kó wá sí Hollywood.
 Ǹjẹ́ ọ̀nà tí Jèhófà gbà yanjú ọ̀ràn náà nínú ọgbà Édẹ́nì ti fi wọ́n sílẹ̀ láìní ìrètí kankan?

• Hur visade Jehova sin långmodighet före den stora översvämningen, efter den babyloniska fångenskapen och under det första århundradet v.t.?
Àmọ́, ó ṣeni láàánú pé àǹfààní tí wọ́n ní yẹn bọ́ mọ́ wọn lọ́wọ́.
 • Báwo ni Jèhófà ṣe lo ìpamọ́ra rẹ̀ ṣáájú Ìkún Omi, lẹ́yìn tí wọ́n kúrò nígbèkùn Bábílónì àti ní ọ̀rúndún kìíní Sànmánì Tiwa?

En syster sade av egen erfarenhet: " Att vara ogift kan då och då kännas mycket ensamt. "
Kò sí àní - àní pé ìrètí tí àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró tó ṣì wà lórí ilẹ̀ ayé ní yìí ń fún wọn lókun láti " mú èrò inú wọn gbára dì fún ìgbòkègbodò tí kò dáwọ́ dúró. ' - 1 Pét. 1: 13.
 Arábìnrin kan sọ látinú ìrírí ara rẹ̀ pé: "Nígbà míì, ó lè máa ṣe ẹ́ bíi pé o kò tíì lọ́kọ tàbí láya. "

Lär dig mer från Bibeln
Lóòótọ́, a mọrírì aájò àwọn ẹlòmíràn, àmọ́ ojúṣe kálukú wa ni láti bójú tó ọkàn ìṣàpẹẹrẹ wa.
 Kẹ́kọ̀ọ́ Látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run

Uppmuntra den broder som får övning att stärka sin andlighet genom att läsa igenom Bibeln på ett år.
Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí dara pọ̀ mọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, mo rí i pé wọ́n yàtọ̀.
 Gba akẹ́kọ̀ọ́ níyànjú láti mú kí àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run lágbára sí i nípa kíka Bíbélì látìbẹ̀rẹ̀ dópin fún odindi ọdún kan.

Ibland kan du behöva göra efterforskningar för att ge ytterligare upplysningar.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Nígbà míì, ó lè gba pé kó o ṣe ìwádìí kó o lè túbọ̀ mọ púpọ̀ sí i nípa rẹ̀.

De frågade Ron om han hade varit i Afrika.
Àmọ́ ṣá o, Jèhófà mọ̀ pé ó ń gba àkókò àti ìsapá ká tó lè ní ànímọ́ rere nínú ọkàn - àyà wa, kí a sì mú èso ti ẹ̀mí jáde.
 Wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó wà nílẹ̀ Áfíríkà.

Fortsätt be om helig ande. Då kommer Jehova att hjälpa dig att justera din inställning och koncentrera dig på rätt saker.
À ń bá a lọ láti máa wá Ìjọba Ọlọ́run lákọ̀ọ́kọ́ nípa sísọ ìhìn rere nípa rẹ̀ di mímọ̀, bí Jésù ṣe pa á láṣẹ pé káwọn ọmọlẹ́yìn òun máa ṣe.
 Tó o bá ń gbàdúrà pé kí Ọlọ́run fún ẹ ní ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀, Jèhófà máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ kó o lè yí èrò rẹ pa dà kó o sì pọkàn pọ̀ sórí ohun tó tọ́.

" Om du går i väg och predikar behöver du inte komma tillbaka hem. Kommer du tillbaka bryter jag benen av dig! "
Ọ̀nà tí ọ̀pọ̀ gbà ń gbé ìgbé ayé wọn fi èrò ọkàn wọn hàn, èrò náà ni pé Ọlọ́run kò ní sọ pé kí èèyàn wá jíhìn fún ìwà èyíkéyìí tó bá hù.
 Tó o bá ń lọ sóde ẹ̀rí tó o sì ń wàásù, kò ní pọn dandan pé kó o pa dà sílé.

Den som är barmhärtig behandlar andra medlidsamt.
Lars: A ò sọ pé a ti dẹni pípé o.
 Ẹni tó ń ṣàánú ọmọnìkejì rẹ̀ máa ń fi ìyọ́nú bá àwọn ẹlòmíràn lò.

För mer information om den här tiden, se kapitel 9 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
ló ń mú ipò iwájú nínú kíkọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ lórí ọ̀rọ̀ yìí.
 Fún ìsọfúnni síwájú sí i nípa àkókò yìí, ka orí 9 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?

Sann vishet är också lik en krona, som upphöjer sin ägare och vinner respekt åt honom.
Lẹ́yìn tí Maurice fetí sí àlàyé kan nípa ìdí tí Ọlọ́run fi fún ènìyàn ní Ọ̀rọ̀ rẹ̀ táa kọ sílẹ̀, ó wá ṣàyẹ̀wò àwọn àsọtẹ́lẹ̀ bíi mélòó kan nínú Bíbélì.
 Ọgbọ́n tòótọ́ tún dà bí adé, ẹni tí ń gbé olúwa rẹ̀ ga, tí a sì ń bọ̀wọ̀ fún un.

Vad hjälpte de här männen att bestämma sig för att börja i heltidstjänsten? Handlade det bara om känslor?
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 23]
 Kí ló ran àwọn ọkùnrin wọ̀nyí lọ́wọ́ tí wọ́n fi pinnu láti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún?

Vandra på den. "
(b) Kí ni nǹkan àgbàyanu tó ṣẹlẹ̀ sí Sárà ìyàwó Ábúráhámù?
 Ẹ máa rìn nínú rẹ̀. "

Nu kan jag dö i frid! "
Tó o bá fẹ́ ṣiṣẹ́ ìgbàlà rẹ yọrí, ó ṣe pàtàkì pé kó o máa kẹ́kọ̀ọ́, kó o sì máa ṣàṣàrò. - Ka Sáàmù 119: 105.
 Mo ti wá lè kú ní àlàáfíà báyìí! "

VERKNINGARNA AV FÖR LITE SÖMN
Ó sọ pé àwọn ìgbà kan wà tó ń ṣe òun bíi pé ó sàn kí òun kú ju kí òun máa dá gbé ayé láìsí aya òun.
 ÀWỌN Ọ̀NÀ TÁWỌN KAN Ń GBÀ ṢE ÌFẸ́

Men att bara säga åt människor att ta sig i kragen är inte någon lösning.
Ìwà àti iṣẹ́ òjíṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wọ́n fi ń ran àwọn èèyàn níbi gbogbo lọ́wọ́ láti wá sí orí "òkè ńlá ilé Jèhófà, " ká lè kọ́ wọ́n nípa ọ̀nà Ọlọ́run, kí wọ́n sì kọ́ bá a ṣe ń rìn ní ipa ọ̀nà Ọlọ́run.
 Àmọ́, sísọ fáwọn èèyàn pé kí wọ́n wọ ẹgbẹ́kẹ́gbẹ́ kì í ṣe ojútùú sí ìṣòro wọn.

Det gör att maten skyddas från flugor och insekter.
Ó sọ pé, "Nígbà tí àwọn ará bá dúró sínú Gbọ̀ngàn Ìjọba wọn tuntun tàbí tí àwọn tí ìjábá ṣẹlẹ̀ sí bá rí ìrànwọ́ gbà, tí mo sì rí bí inú gbogbo wọn ṣe ń dùn tí wọ́n sì ń fi ìmọrírì hàn, ńṣe ló máa ń jẹ́ kí n rí i pé bí mo ṣe yọ̀ǹda ara mi tó bẹ́ẹ̀, ó jù bẹ́ẹ̀ lọ. "
 Ó máa ń dáàbò bo oúnjẹ kúrò lọ́wọ́ àwọn kòkòrò àtàwọn kòkòrò.

8, 9. a) Vilka begränsningar hos vårt samvete behöver vi tänka på?
Àwọn ohun àtijọ́ ti kọjá lọ. " - Ìṣípayá 21: 3, 4.
 8, 9. (a) Kí ló yẹ ká fi sọ́kàn tá a bá fẹ́ kí ẹ̀rí ọkàn wa máa ṣiṣẹ́ dáadáa?

Hur blev Jesus " mycket upphöjd " år 1914, och vad har han åstadkommit sedan dess?
Ó fi kún un pé: "Dájúdájú, ẹsẹ̀ mi yóò dúró lórí ibi títẹ́jú pẹrẹsẹ; inú àpéjọpọ̀ ọ̀pọ̀ ènìyàn ni èmi yóò ti máa fi ìbùkún fún Jèhófà. "
 Báwo la ṣe "gbé [Jésù] ga lọ́lá " lọ́dún 1914, kí ló sì ti ń ṣe látìgbà yẹn wá?

Därför undervisades israeliterna om att inte ta efter de omkringliggande nationerna, inte lägga sig till med deras religiösa sedvänjor och omoraliska livsstil.
Jèhófà bù kún irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀.
 Ìdí nìyẹn tí Ọlọ́run fi kọ́ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀ lé àwọn orílẹ̀ - èdè tó yí wọn ká, kí wọ́n má ṣe lọ́wọ́ sí àwọn àṣà tó jẹ mọ́ ẹ̀sìn àti ìṣekúṣe tí wọ́n ń ṣe.

Kvinnor har storslagna privilegier
Ètò Ọlọ́run túbọ̀ fún àwọn ará níṣìírí gan - an láti túbọ̀ tẹra mọ́ iṣẹ́ ìwàásù láwọn ọdún tó tẹ̀ lé ọdún 1919.
 Àwọn Obìnrin Ní Àwọn Àǹfààní Ńlá

Sökandet efter andlighet
Nísinsìnyí tí mo ti sún mọ́ ẹni ọgọ́rùn - ún ọdún, èmi náà lè sọ ohun tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Mo ní ìdùnnú nínú àwọn àìlera, nínú àwọn ìwọ̀sí, nínú àwọn ọ̀ràn àìní, nínú àwọn inúnibíni àti àwọn ìṣòro, fún Kristi.
 Wíwá Ipò Tẹ̀mí Kiri

Hur de kristna bör reagera
Ẹ jẹ́ ká wo ìdí tá a fi sọ bẹ́ẹ̀.
 Ohun Tó Yẹ Kí Àwọn Kristẹni Ṣe

Men på sådana sajter väver man också in material som är tänkt att skapa tvivel hos läsarna.
Èéfín iná náà kó sí mi lágbárí, ó sì jó apá òkè ara mi ní àjóbàjẹ́.
 Síbẹ̀, wọ́n tún máa ń fi àwọn ohun èlò tó máa ń mú káwọn tó ń kà á ṣiyèméjì kún un.

De ser fram emot att få ingå i den " stora skara " som överlever den " stora vedermödan ."
Kọ orúkọ àwọn ọ̀rẹ́ ẹ tímọ́tímọ́ sórí ìlà tó wà nísàlẹ̀ yìí.
 Wọ́n ń fojú sọ́nà láti wà lára "ogunlọ́gọ̀ ńlá " tó máa la" ìpọ́njú ńlá " já.

Försök att ha bra rutiner i familjen så att alla sover, tränar och äter ordentligt. Prata öppet med din tonåring.
Nítorí náà, èdè méje ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó jẹ́ ti àwọn ará Mẹ́síkò la fi ń tẹ àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà jáde báyìí, títí kan Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Mẹ́síkò.
 Gbìyànjú láti máa ṣe àwọn nǹkan dáadáa nínú ìdílé kí gbogbo yín lè máa sùn dáadáa, kẹ́ ẹ máa ṣeré ìmárale, kẹ́ ẹ sì máa jẹun dáadáa.

a) Vilket ansvar kände aposteln Paulus, och varför det?
Ẹ má ṣe parí èrò sí pé ìmọ̀ràn yín kò wọ̀ wọ́n létí.
 (a) Ojúṣe wo ni àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ní, kí sì nìdí?

" Förenade i mångfalden " i Indien
Kìkì àwọn èèyàn tó nífẹ̀ẹ́ ọmọnìkejì wọn nìkan ló máa là á já, tí wọn yóò sì máa gbé nínú ayé tuntun Ọlọ́run.
 " Àwọn Ẹlẹ́rìí Ń Pọ̀ Sí I ní Ọ̀pọ̀ Orílẹ̀ - Èdè Ilẹ̀ Íńdíà '

Samuel såg också till att Saul fick den finaste köttbiten och sa: " Ät, för man har sparat det åt dig. "
Ìjọba, àtàwọn iléeṣẹ́ aládàáni kan ṣètò láti kó ọ̀pọ̀ jaburata àkànṣe awò ojú tó ṣeé fi wo oòrùn wọlé, káwọn èèyàn bàa lè rí wọn lò.
 Sámúẹ́lì tún rí i dájú pé Sọ́ọ̀lù rí ẹran tó dára jù lọ jẹ, ó ní: "Ẹ jẹ ẹ́, nítorí wọ́n ti fi í pa mọ́ fún ọ. "

När vi köper sådant som vi i själva verket inte behöver komplicerar vi vårt liv.
Nígbà míì tí mo tún lọ, ó tún pe àwọn míì wá.
 Tá a bá ra àwọn nǹkan tí kò pọn dandan, ńṣe là ń tipa bẹ́ẹ̀ ba ìgbésí ayé wa jẹ́.

Kan du föreställa dig hur orolig Maria måste ha varit då hon i tre dagar förtvivlat letade efter sin son?
Ó ṣe kedere pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yìí ló ń mú àsọtẹ́lẹ̀ Jésù ṣẹ, pé: "A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, láti ṣe ẹ̀rí fún gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè; nígbà náà ni òpin yóò sì dé. " - Mátíù 24: 14.
 Ǹjẹ́ o lè fojú inú wo bí ọkàn Màríà á ṣe gbọgbẹ́ tó nígbà tó ń wá ọmọ rẹ̀ fún ọjọ́ mẹ́ta?

Och vi ska också få veta mer om vad heltidstjänare i vår tid gör och hur vi kan hjälpa dem.
Àwọn ọ̀rọ̀ tó wà nínú Aísáyà 60: 22, tó sọ pé: "Ẹni tí ó kéré yóò di ẹgbẹ̀rún, ẹni kékeré yóò sì di alágbára ńlá orílẹ̀ - èdè.
 A tún máa kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa ohun táwọn òjíṣẹ́ alákòókò kíkún ń ṣe lónìí àti bá a ṣe lè ràn wọ́n lọ́wọ́.

Jag blev ett Jehovas vittne 1973, och sedan dess har Bibeln varit min vägvisare i livet.
Gẹ́gẹ́ bí olórí pípé ẹ̀dá, ohun àti ọkọ rẹ̀ á máa finú wénú á sì tún máa fún ọkọ rẹ̀ níṣìírí gẹ́gẹ́ bí alábàákẹ́gbẹ́ tòótọ́.
 Láti ọdún 1973 ni mo ti di ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, látìgbà yẹn sì ni Bíbélì ti ń tọ́ mi sọ́nà nínú ìgbésí ayé mi.

[ Bildkälla på sidan 3]
Ìpalára tí ọtí líle ń ṣe ṣì pọ̀ jáǹrẹrẹ ju èyí tá a sọ lókè yìí.
 [ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 3]

Men Guds lag tillät att mannens bror gifte sig med änkan. Då kunde hon få en arvinge som skulle föra den döde makens namn vidare samt trygga släktens egendom. *
Fi èyí dánra wò: Mú díẹ̀ lára àwọn ìbéèrè tó wà lókè yìí kó o sì gbìyànjú láti ronú kan bó o ṣe rò pé àwọn òbí rẹ̀ máa dáhùn rẹ̀.
 Ṣùgbọ́n Òfin Ọlọ́run gba ẹ̀gbọ́n ọkọ náà láyè láti fẹ́ opó, torí náà ó lè ní ajogún tí yóò mú orúkọ ọkọ rẹ̀ padà bọ̀ sípò fún ọkọ rẹ̀ tó ti kú, tí yóò sì tún fún ìdílé rẹ̀ ní ohun ìní tó ṣeé fọkàn tán.

Men innan du säger något sådant till din dotter kan du fundera på varför livet kan kännas så jobbigt för en tonårstjej.
BÍBÉLÌ ṣàlàyé pé: "Ọlọ́run jẹ́ Ẹ̀mí, àwọn tí ń jọ́sìn rẹ̀ sì gbọ́dọ̀ máa jọ́sìn ní ẹ̀mí àti òtítọ́. "
 Àmọ́, kó o tó sọ irú ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ fún ọmọbìnrin rẹ, ronú nípa ìdí tí ìbànújẹ́ fi máa ń dorí ẹni kodò.

Jesus svarade henne: " Tro mig, kvinna: Den stund kommer, då ni varken på det här berget eller i Jerusalem skall tillbe Fadern. "
Jésù tiẹ̀ sọ àsọtélẹ̀ kan tó ń fini lọ́kàn balẹ̀ nípa àwọn ọjọ́ ìkẹyìn tá a wà yìí, ó ní: "A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, láti ṣe ẹ̀rí fún gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè; nígbà náà ni òpin yóò sì dé. " - Mátíù 24: 14.
 Jésù dá a lóhùn pé: "Ẹ gbà mí gbọ́, obìnrin náà: wákàtí náà ń bọ̀, nígbà tí ẹ kì í ṣe ní òkè ńlá yìí tàbí ní Jerúsálẹ́mù láti jọ́sìn Baba. "

Kan de som har inflytande och makt förändra samhället och göra slut på fattigdomen?
Sátánì ń fẹ́ káwọn èèyàn máa jọ́sìn òun, ìdí nìyẹn tó fi ń ṣàwọn nǹkan táwọn èèyàn á fi máa jọ́sìn ẹ̀, yálà wọ́n mọ̀ pé òun làwọn ń jọ́sìn tàbí wọn ò mọ̀.
 Ǹjẹ́ àwọn tó ń ṣàkóso àti agbára lè yí àwùjọ padà, kí wọ́n sì fòpin sí ipò òṣì?

Jesus tackade ja till inbjudan och vittnade för dem som var där.
Àwọn ará Sípéènì wọ̀nyí tún gba àwọn kànga tó jẹ́ orísun omi tó wà nílùú Yucatán mọ́ àwọn Maya lọ́wọ́.
 Jésù tẹ́wọ́ gba ìkésíni náà, ó sì wàásù fún àwọn tó wà níbẹ̀.

För somliga är korruption kanske den enklaste vägen - ja, kanske den enda vägen - för att få vad de önskar.
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọ bọ́rọ̀ ṣe rí lára wọn?
 Ní ti àwọn kan, ìwà ìbàjẹ́ lè jẹ́ ọ̀nà tó rọrùn jù lọ, àní ó ṣeé ṣe kó jẹ́ ọ̀nà kan ṣoṣo tí wọ́n fẹ́ tọ̀ - kí wọ́n lè rí ohun tí wọ́n fẹ́ gbà.

Hurdan är hans familj?
Àwọn ìgbà kan wà tí Jésù Kristi alára fẹ́ láti wà lóun nìkan.
 Báwo ni ìdílé rẹ̀ ṣe rí?

En ängel från Gud förklarade: " Baggen... som hade de två hornen, är Mediens och Persiens kungar.
Claire (àárín)
 Áńgẹ́lì kan láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ṣàlàyé pé: "Ọ̀pá aládé... tí ó ní ìwo méjì náà ni àwọn ọba Mídíà àti Páṣíà.

Dessutom skulle Jehova aldrig kräva något av oss som vi inte klarar av.
Tá a bá ka orí kan nínú ìwé Ìṣe Àwọn Àpọ́sítélì ká tó lọ sóde ẹ̀rí, ó máa "rú " ìtara tá a ní fún iṣẹ́ ìwàásù" sókè bí iná. "
 Síwájú sí i, Jèhófà kò ní béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ wa ju agbára wa lọ.

Redan innan de blev slavar märktes det tydligt att egyptierna tyckte illa om dem.
Ó ní àrùn leukemia, àwọn dókítà rẹ̀ sì sọ fún un pé kò lè lò ju oṣù díẹ̀ péré lọ tí yóò fi kú.
 Kódà kí wọ́n tó di ẹrú, ó hàn gbangba pé àwọn ará Íjíbítì ò nífẹ̀ẹ́ wọn.

Vi bevarar ett rent samvete som ger oss sinnesfrid och ett lugnt hjärta.
(b) Kí ló lè mú kí àpèjẹ kan jẹ́ mánigbàgbé kó sì gbéni ró?
 A gbọ́dọ̀ ní ẹ̀rí ọkàn mímọ́ tó máa jẹ́ ká ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìbàlẹ̀ ọkàn.

Vi kan illustrera det så här: Tänk dig att du råkar få blicken på en svetslåga.
Láàárọ̀ ọjọ́ kan, àwọn ọlọ́pàá gba ọjà Mohamed.
 Àpèjúwe kan rèé: Jẹ́ ká sọ pé ò ń wo ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.

De följande psalmerna talar om Guds enastående egenskaper, överlägsna tankar och underbara verk.
Tẹ̀dùntẹ̀dùn lèyí ránni létí ọ̀rọ̀ tí Sámúẹ́lì sọ fún Sọ́ọ̀lù Ọba aláìgbọràn nì, pé: "Jèhófà ha ní inú dídùn sí àwọn ọrẹ ẹbọ sísun àti àwọn ẹbọ bí pé kí a ṣègbọràn sí ohùn Jèhófà?
 Àwọn sáàmù tó tẹ̀ lé e yìí sọ̀rọ̀ nípa àwọn ànímọ́ títayọ tí Ọlọ́run ní, àwọn ìrònú àti àwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀.

Eftersom fallet gällde David, som Jehova hade ingått förbundet om kungariket med, valde han att göra ett undantag och själv ta hand om saken.
Ìlú tí ẹ̀mí ayé rin gbingbin ni ìlú Kọ́ríńtì ìgbàanì.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ọ̀ràn Dáfídì ni Jèhófà bá dá májẹ̀mú Ìjọba náà, ó yàn láti ṣe ohun kan yàtọ̀ sí tiẹ̀, ó sì bójú tó ọ̀ràn náà fúnra rẹ̀.

Med tiden växte vår familj genom att vi fick åtta barn.
Ó tún sọ pé: "Kíkọ́ni ń béèrè pé kéèyàn ní ìmọ̀ nípa onírúurú nǹkan kó sì lágbára láti ṣe é, kéèyàn ní ìfòyemọ̀ kó sì lóye, borí gbogbo rẹ̀, ó ń béèrè pé kéèyàn ronú jinlẹ̀ kó sì lè ṣaájò àwọn ẹlòmíràn. " - To Teach - The Journey of a Teacher.
 Nígbà tó yá, àwọn ọmọ wa mẹ́jẹ̀ẹ̀jọ bẹ̀rẹ̀ sí í dàgbà nínú ìdílé wa.

b) Vilken tröst kan vi hämta från Guds ord om vi kämpar med negativa känslor?
15, 16. (a) Kí nìdí tí wọ́n fi sọ fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé: "Múra sílẹ̀ láti pàdé Ọlọ́run rẹ "?
 (b) Báwo ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe lè tù wá nínú tá a bá ní èrò òdì?

Petrus tillkännagav att Jesus hade blivit uppväckt från de döda
Báwo lo ṣe rò pé ó máa rí lára àwọn ọkùnrin tí Bíbélì sọ̀rọ̀ wọn nínú Ìṣe 19: 13 - 16 lẹ́yìn tí ẹ̀mí burúkú bá wọn jà?
 Pétérù ṣàlàyé pé a ti jí Jésù dìde kúrò nínú òkú

För att få svar på den frågan kan vi se vad Salomos landsmän trodde om vattnets kretslopp.
Àwọn Ẹlẹ́rìí míì tí wọ́n ń gbé ní àwọn apá ibi tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà kò dé gba àwọn ará tí àjálù yìí dé bá sínú ilé tó lé ní ẹgbẹ̀ẹ́dógún àti ọgọ́rùn - ún [3,100], wọ́n sì tún pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun ìrìnnà fún ìlò wọn.
 Láti dáhùn ìbéèrè yìí, ẹ jẹ́ ká wo ohun tí àwọn ọmọ ìlú Sólómọ́nì gbà gbọ́ nípa bí omi ṣe máa ń lọ sókè tó sì máa ń rọ̀.

Längre tillbaka sa vi att mannen som hade en sekreterares bläckhorn i den nutida uppfyllelsen av synen representerar de smorda som fortfarande är kvar på jorden.
Èdìdì amọ̀ Bárúkù
 Nígbà kan, a sọ pé ọkùnrin tó ní ìwo akọ̀wé nínú ìmúṣẹ òde òní dúró fún àwọn ẹni àmì òróró tí wọ́n ṣì wà lórí ilẹ̀ ayé.

En öppen och rättfram kommunikation förhindrade en väpnad konflikt.
Ṣé iṣẹ́ náà kò ní mú ẹ jìnnà sí Jèhófà?
 Tẹ́ ẹ bá ń bá ara yín sọ̀rọ̀ láìfọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ, kò ní jẹ́ kí èdèkòyédè wáyé láàárín yín.

Många tycker att religionen har spelat ut sin roll och att den inte tillför något i vår tid.
Fi àwọn ẹ̀kọ́ tó wà nínú ìtàn náà sínú ẹ̀. - Róòmù 15: 4.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé ẹ̀sìn ti ta ko ojúṣe àwọn, wọn ò sì kà á sí nǹkan bàbàrà mọ́ lóde òní.

Lukas skrev både evangeliet som bär hans namn och bibelboken Apostlagärningarna.
Máa Bá Ètò Àjọ Jèhófà Rìn
 Lúùkù kọ àwọn ìwé Ìhìn Rere tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ orúkọ rẹ̀ àti ìwé Ìṣe.

För att kunna stå emot sexuell omoral gör vi väl i att fråga oss: Låter jag ögonen väcka ett begär i mig efter omoraliskt material, som är så lätt att komma över i böcker, på tv och på Internet?
Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ Fáráò ṣe nǹkan kan sí ọ̀rọ̀ náà.
 Tá a bá fẹ́ yẹra fún ìṣekúṣe, ó bọ́gbọ́n mu ká bi ara wa pé: " Ṣé mo máa ń jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ gbà mí lọ́kàn débi pé mo máa ń wo àwòrán ìṣekúṣe, èyí tó máa ń wà nínú ìwé, lórí tẹlifíṣọ̀n àti lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì?

Vid slutet av perioden av sex skapelsedagar vilade Gud från sitt skapelseverk, helt förvissad om att hans avsikter med jorden och människorna skulle bli förverkligade.
Nítorí náà, ó pọn dandan pé káwọn Kristẹni wà lójúfò kí wọ́n sì di òtítọ́ mú gírígírí.
 Nígbà tí ọjọ́ mẹ́fà ìṣẹ̀dá fi máa parí, Ọlọ́run ti wà lẹ́nu iṣẹ́ ìṣẹ̀dá rẹ̀, ó sì dá a lójú hán - únhán - ún pé ohun tó ní lọ́kàn láti ṣe fún ilẹ̀ ayé àtàwọn èèyàn yóò nímùúṣẹ.

Det gäller även ofödda barn.
Ó dájú pé kò ní ṣe bẹ́ẹ̀!
 Bákan náà lọ̀rọ̀ rí pẹ̀lú àwọn ọmọ tí kò tíì bí.

Försök att bevara ditt hopp lika starkt som Abraham gjorde.
Bó ṣe pa wọ́n tì nìyẹn, tó sì pinnu láti fi owó ara rẹ̀ tẹ ìwọ̀nba ẹ̀dá díẹ̀ jáde.
 Gbìyànjú láti mú kí ìrètí rẹ lágbára bíi ti Ábúráhámù.

En som arbetar med tekniskt underhåll för ett stort flygbolag kan intyga att detta stämmer.
[ Àwọn àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 2]
 Bí àpẹẹrẹ, ẹnì kan tó ń ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ tó ń bójú tó ilé iṣẹ́ ńlá kan lè jẹ́rìí sí i pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí.

Så är det till exempel i Finland.
Bó ti wù kó rí, ohun tí ìràpadà Kristi ṣe kọjá àǹfààní ayérayé táwọn adúróṣinṣin máa gbádùn.
 Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀ - èdè Finland, ohun tó ṣẹlẹ̀ gan - an nìyẹn.

En sådan här stor dag kan känslorna skifta mellan allt från tårar till eufori.
Ó ṣeé ṣe kó gbà ju àádọ́ta ọdún kí Nóà tó kan ọkọ̀ yẹn tán. - Jẹ́nẹ́sísì 6: 14 - 16.
 Irú ọjọ́ ayọ̀ ńlá bẹ́ẹ̀ lè mú kí gbogbo nǹkan tojú sú ẹni tó bá ń sunkún.

Vi ska se hur man kan 1) ställa frågor som får andra att öppna sig, 2) resonera kring vad Bibeln säger och 3) använda illustrationer som hjälper andra att fatta tanken.
Àmín. " - Róòmù 11: 25; 16: 25 - 27.
 Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò (1) àwọn ìbéèrè tó lè mú káwọn èèyàn sọ ohun tó wà lọ́kàn wọn, (2) ronú jinlẹ̀ lórí ohun tí Bíbélì sọ àti (3) lílo àpèjúwe tó máa ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ láti lóye ohun tó wà lọ́kàn wọn.

Vilken framgång hade evangelieförkunnarna under det första århundradet?
Bẹ́ẹ̀ ni o, kì í sì í ṣe ìgbà tó bá rọ̀ wọ́n lọ́rùn nìkan ni wọ́n ń ṣe bẹ́ẹ̀.
 Báwo làwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ní ọ̀rúndún kìíní ṣe ṣàṣeyọrí?

För att man ska slippa ett sådant öde kräver katolska kyrkan att man bekänner sina synder för en präst, som påstås ha makt att ge absolution.
Èé ṣe tí ìgbésí ayé fi kún fún ẹ̀mí ìbánidíje bẹ́ẹ̀?
 Kí wọ́n tó lè bọ́ lọ́wọ́ irú ìjákulẹ̀ bẹ́ẹ̀, Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ní láti jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn fún àlùfáà kan, tí wọ́n sọ pé agbára rẹ̀ ju ti ẹ̀ṣẹ̀ náà lọ.

Jehova måste verkligen ha älskat Maria och litat på henne eftersom han gav henne ett så viktigt ansvar.
Lẹ́yìn ìyẹn, àá kọrin bí mélòó kan sí i, àwọn míì tún lè béèrè ìbéèrè, wọ́n á sì fi Bíbélì dá wọn lóhùn.
 Kò sí àní - àní pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ Màríà, ó sì fọkàn tán an torí pé ó gbé iṣẹ́ pàtàkì kan lé e lọ́wọ́.

Personer i samma ålder eller med samma etniska bakgrund dras kanske naturligt till varandra.
Jehovah's Witnesses P.M.B.
 Àwọn tí ọjọ́ orí wọn yàtọ̀ síra tàbí tí wọ́n jọ jẹ́ ẹ̀yà kan náà lè máa bá ara wọn sọ̀rọ̀.

[ Bild på sidan 32]
Dájúdájú, èmi yóò máa ṣe àṣàrò lórí gbogbo ìgbòkègbodò rẹ, ṣe ni èmi yóò sì máa dàníyàn nípa ìbálò rẹ. " - Sáàmù 77: 11, 12.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 32]

De forntida israeliterna samlades vid årliga högtider och andra tillfällen då de tillbad Jehova och fick undervisning.
Ṣé ọ̀nà tí Jèhófà ń gbà bójú tó ọ̀ràn ẹ̀sùn tí Sátánì fi kàn án ní Édẹ́nì yọ wọ́n sílẹ̀ tí wọn ò fi ní nírètí kankan ni?
 Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ìgbàanì máa ń pàdé pọ̀ nígbà àjọyọ̀ ọdọọdún àti láwọn àkókò mìíràn tí wọ́n bá ń jọ́sìn Jèhófà tí wọ́n sì ń gba ìtọ́ni.

Vi " står emot Djävulen " genom att leva enligt normerna och sanningarna i Bibeln och genom att ta fast ståndpunkt mot honom.
• Báwo ni Jèhófà ṣe lo ìpamọ́ra ṣáájú Ìkún Omi, lẹ́yìn ìgbèkùn Bábílónì àti ní ọ̀rúndún kìíní Sànmánì Tiwa?
 A lè "kọ ojú ìjà sí Èṣù " tá a bá ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà àti òtítọ́ tó wà nínú Bíbélì, tá a sì ń rọ̀ mọ́ ọn.

Två år tidigare hade han sagt: " Ni har hört att det sades: ' Du skall älska din nästa och hata din fiende. '
Arábìnrin kan tí irú rẹ̀ ti ṣẹlẹ̀ sí rí sọ pé: "Téèyàn ò bá lọ́kọ, èèyàn máa ń mọ̀ ọ́n lára pé òun dá nìkan wà lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan. "
 Ní ọdún méjì ṣáájú ìgbà yẹn, Jésù sọ pé: "Ẹ gbọ́ pé a sọ ọ́ pé, " Kí ìwọ nífẹ̀ẹ́ aládùúgbò rẹ, kí o sì kórìíra ọ̀tá rẹ. '

Efterlikna Jehova, vår opartiske Gud
Kẹ́kọ̀ọ́ Látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
 Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Jèhófà Ọlọ́run Wa Tí Kò Nífẹ̀ẹ́

Nu är livet mer spännande än någonsin, och jag försöker förbättra min personlighet och min förmåga att samarbeta med människor från olika kulturer.
Gba akẹ́kọ̀ọ́ náà níyànjú pé kó ka Bíbélì látìbẹ̀rẹ̀ dópin láàárín ọdún kan kó lè túbọ̀ ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Jèhófà.
 Ní báyìí, ìgbésí ayé mi ti nítumọ̀ ju ti tẹ́lẹ̀ lọ, mo sì ń sapá láti mú kí ìwà mi àti bí mo ṣe ń bá àwọn èèyàn tí àṣà ìbílẹ̀ wọn yàtọ̀ síra ṣiṣẹ́ pọ̀ túbọ̀ sunwọ̀n sí i.

Vi har uppmuntrats att göra allt vi kan för att främja sann tillbedjan, så att vi kan vandra i Guds namn för evigt.
Nígbà míì, ó lè gba pé kó o ṣe ìwádìí, kó o lè túbọ̀ fúnni láwọn àlàyé tó kún rẹ́rẹ́.
 A ti gbà wá níyànjú pé ká ṣe gbogbo ohun tá a bá lè ṣe láti gbé ìjọsìn tòótọ́ lárugẹ ká lè máa rìn ní orúkọ Ọlọ́run títí láé.

Ett sätt är att följa Jesu befallning: " Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem i Faderns och Sonens och den heliga andens namn och lär dem att hålla allt som jag har befallt er. "
Wọ́n wá béèrè lọ́wọ́ Arákùnrin Ron bóyá ó ti lọ sí ilẹ̀ Áfíríkà rí.
 Ọ̀nà kan ni pé ká ṣègbọràn sí àṣẹ Jésù pé: "Nítorí náà, ẹ lọ, kí ẹ sì máa sọ àwọn ènìyàn gbogbo orílẹ̀ - èdè di ọmọ ẹ̀yìn, ẹ máa batisí wọn ní orúkọ Baba àti ti Ọmọ àti ti ẹ̀mí mímọ́, ẹ máa kọ́ wọn láti máa pa gbogbo ohun tí mo ti pa láṣẹ fún yín mọ́. "

Var nöjda
Máa bẹ Jèhófà pé kó fún ẹ ní ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀, Jèhófà á yí èrò inú rẹ pa dà débi pé àwọn nǹkan tó tọ́ láá máa wà lọ́kàn rẹ.
 Jẹ́ Kí Ìtẹ́lọ́rùn Wà Nínú Ọkàn

En undersökning av frågorna kring abort visade att många gravida kvinnor som funderade på att göra abort " blev vilseledda till att tro att ingenting annat än lite ' vävnad ' tas bort, och de berättar att de inte skulle ha gjort abort om de hade fått veta vad en abort verkligen innebär ."
Lọ́jọ́ kan, bàbá mi halẹ̀ mọ́ mi pé: "Tó o bá lọ wàásù pẹ́nrẹ́n, o ò gbọ́dọ̀ pa dà sílé yìí, tó o bá pa dà wá, màá kán ẹ lẹ́sẹ̀. "
 Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe nípa ìṣẹ́yún fi hàn pé ọ̀pọ̀ àwọn aboyún tí wọ́n ní in lọ́kàn láti ṣẹ́yún " ni wọ́n máa ń ṣì lọ́nà láti gbà gbọ́ pé kò sí ohun tó dà bíi " fọ́tò ' lásán, tí wọ́n bá sì ti mọ ohun tí ìṣẹ́yún túmọ̀ sí lóòótọ́, a jẹ́ pé wọn ò ní ṣẹ́yún nìyẹn. "

ty det är inte av vishet som du har frågat om detta. "
Téèyàn bá ń fìyọ́nú báni lò, ìyẹn fi hàn pé ó jẹ́ olójú àánú.
 Nítorí pé ọgbọ́n kọ́ ni ìwọ fi béèrè nípa èyí. "

Men vi kom undan och tog oss hem till en av de äldste.
Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa àwọn ọjọ́ ìkẹyìn, wo orí 9 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?
 Àmọ́, a kúrò níbẹ̀ a sì kó lọ sọ́dọ̀ ọ̀kan lára àwọn alàgbà.

Vad kan du göra för att kvalificera dig för Beteltjänst?
Ọgbọ́n tòótọ́ sì tún dà bí adé nítorí pé ó máa ń gbé àwọn tó bá ní in ga, ó sì tún máa ń jẹ́ káwọn èèyàn bọ̀wọ̀ fún wọn.
 Kí lo lè ṣe kó o lè tóótun fún iṣẹ́ ìsìn Bẹ́tẹ́lì?

" Om du inte lämnar den här religionen ," sade de, " har du ingen framtid.
Kí ló ran àwọn ọkùnrin wọ̀nyí lọ́wọ́ láti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún?
 Wọ́n sọ pé: "Bí o kò bá fi ẹ̀sìn yìí sílẹ̀, o kò ní ọjọ́ ọ̀la kankan.

Det här underverket måste verkligen ha gjort stort intryck på alla som såg det.
Ẹ máa rìn nínú rẹ̀. " - Aísáyà 30: 21.
 Kò sí àní - àní pé iṣẹ́ ìyanu yìí máa wọ gbogbo àwọn tó bá rí i lọ́kàn gan - an.

Dessa innefattar bland annat Guds kungarikes födelse 1914 och händelsen då " Mikael och hans änglar " kastade ut Satan och hans demoner ur himlen.
Mo lè wá kú báyìí! "
 Lára wọn ni ìbí Ìjọba Ọlọ́run lọ́dún 1914 àti ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà tí "Máíkẹ́lì àti àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ lé Sátánì àti àwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ kúrò lọ́run. "

En gömd skatt
ÀWỌN ÀBÁJÁDE ÀÌRÓORUNSÙN
 Ìṣúra Tá A Fi Pa Mọ́

b) Vad skall Jehova uppenbara för Habackuk?
Àmọ́ ká kàn máa sọ pé kí wọ́n máa fọwọ́ ara wọn tún ìwà ara wọn ṣe nìkan ò tó láti mú kí ìgbésí ayé wọn gbé pẹ́ẹ́lí sí i.
 (b) Kí ni Jèhófà yóò ṣí payá fún Hábákúkù?

Tekniska hjälpmedel.
Èyí kò ní jẹ́ kí eṣinṣin àtàwọn kòkòrò mìíràn ráyè wọnú rẹ̀.
 Àwọn ohun èlò tó ń ṣiṣẹ́ dáadáa.

*
8, 9. (a) Kí ló yẹ ká fi sọ́kàn nípa ibi tí agbára ẹ̀rí ọkàn wa mọ?
 *

• Bra kommunicerande.
Báwo ni Jèhófà ṣe "gbé " Jésù" ga gidigidi " lọ́dún 1914, kí sì ni Jésù ti gbé ṣe látìgbà náà?
 • Ẹ jọ máa sọ̀rọ̀ dáadáa.

I det här landet bor mer än tre miljoner människor.
Ìyẹn ni Jèhófà fi pàṣẹ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé wọn kò gbọ́dọ̀ fara wé àwọn orílẹ̀ - èdè tó yí wọn ká, bóyá kí wọ́n máa ṣe irú ìjọsìn tí wọ́n ń ṣe tàbí kí wọ́n máa hùwà pálapàla bíi tiwọn.
 Ní orílẹ̀ - èdè yìí, àwọn èèyàn tó ju mílíọ̀nù mẹ́ta lọ ló ń gbébẹ̀.

(Läs Lukas 14: 27 - 30.)
Àwọn Obìnrin Ní Àǹfààní Ńlá
 (Ka Lúùkù 14: 27 - 30.)

DERAS " SKALLIGHET " SKALL GÖRAS " BRED "
Onírúurú Èrò Nípa Béèyàn Ṣe Lè Sún Mọ́ Ọlọ́run
 ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ TÁ A MÁA KẸ́KỌ̀Ọ́ NÍ Ọ̀SẸ̀

HAR det hänt någon gång att ditt hjärta svällt av stolthet?
Ohun Tó Yẹ Káwọn Kristẹni Máa Ṣe
 ǸJẸ́ ìgbà kan tiẹ̀ wà tí ìgbéraga máa ń wá sí ọkàn rẹ lọ́kàn?

De flesta hörsalar har ett podium, där de som leder de olika programpunkterna står.
Àwọn míì máa ń lo àwọn ohun tó wà nínú ìtẹ̀jáde wa tàbí àmì jw.org láti polówó ọjà.
 Ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn gbọ̀ngàn náà ló ní gbọ̀ngàn ìṣeré kan tí àwọn tó ń darí àwọn gbọ̀ngàn náà wà.

Gud förväntar att vi skall vara pålitliga vänner.
Nígbà Ìrántí Ikú Kristi, wọ́n á lè ronú lórí àwọn ìbùkún tí wọ́n lè rí gbà lọ́lá ẹbọ ìràpadà Jésù.
 Ọlọ́run fẹ́ ká jẹ́ ọ̀rẹ́ tó ṣeé fọkàn tán.

Men innebär detta att vi är hopplöst fångade i en syndig kropp?
Eve [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 9] Reuben
 Àmọ́, ṣé èyí wá túmọ̀ sí pé a ò lè bọ́ nínú ara ẹ̀ṣẹ̀ ni?

Caesarea
Ẹ jọ máa jẹun, kẹ́ ẹ máa ṣeré ìmárale, kẹ́ ẹ sì ní àkókò tí ẹ ó máa sùn.
 Kesaréà

(Webster's Third New International Dictionary) Ett noggrant studium av Bibeln uppenbarar att vår himmelske Fader ger grundläggande anvisningar som täcker en mängd situationer i livet och sidor av det.
(a) Ojúṣe pàtàkì wo ni àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ní, kí sì nìdí?
 Tá a bá fara balẹ̀ kẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́, a óò rí i pé Baba wa ọ̀run fún wa láwọn ìtọ́sọ́nà tó ṣe kókó nípa ìgbésí ayé àti nípa apá tó yẹ ká gbé nínú rẹ̀.

Vi får höra att Australien har en utmärkt ekonomi och att livet aldrig har varit bättre....
Íńdíà - "Ìṣọ̀kan Láàárín Onírúurú "
 Wọ́n sọ fún wa pé orílẹ̀ - èdè Ọsirélíà ní ètò ọrọ̀ ajé tó dára gan - an àti pé ìgbésí ayé kò tíì dára ju ti tẹ́lẹ̀ lọ....

Några dagar före sin död talade Jesus till sina lärjungar om ett annat tecken, tecknet på sin närvaro.
Ó sì fún Sọ́ọ̀lù àti ẹmẹ̀wà rẹ̀ ní ààyè ìjókòó tó lọ́lá jù lọ àti ekìrí ẹran tó dára jù lọ, Sámúẹ́lì sì sọ fún Sọ́ọ̀lù pé: "Jẹ ẹ́, nítorí wọ́n ti fi pa mọ́ dè ọ́ fún àkókò tí a yàn kalẹ̀. "
 Ní ọjọ́ díẹ̀ ṣáájú ikú Jésù, ó bá àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa àmì mìíràn, ìyẹn àmì wíwàníhìn - ín rẹ̀.

Tydligtvis omfattade en del personer från det här området den kristna läran under det första århundradet.
Wọ́n lè fa ìpínyà ọkàn fún wa débi tá ò fi ní máa ka Bíbélì déédéé mọ́, tá ò sì ní máa múra ìpàdé sílẹ̀ mọ́.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àwọn kan lára wọn tẹ́wọ́ gba ẹ̀kọ́ Kristẹni ní ọ̀rúndún kìíní.

Onda människor, som till exempel Isebel och de fanatiker som planerade att döda aposteln Paulus, påbjöd fastor.
Ṣó o mọ bára Màríà á ṣe máa gbóná tó fún gbogbo ọjọ́ mẹ́ta tó fi ń wá ọmọ ẹ̀?
 Àwọn èèyàn burúkú, irú bí Jésíbẹ́lì àtàwọn akọni tí wọ́n ń gbèrò láti pa àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù, ló pa á.

Fariséerna fokuserade bara på det en person hade gjort och inte på hur han var innerst inne.
A tún máa ṣàyẹ̀wò àwọn apá tí iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún pín sí lóde òní àti bá a ṣe lè máa rántí àwọn ẹni ọ̀wọ́n yìí tí wọ́n yọ̀ǹda ara wọn láti sìn láwọn ọ̀nà àkànṣe yìí.
 Ohun táwọn Farisí bá ṣe nìkan ni wọ́n máa ń gbájú mọ́, wọn kì í ronú nípa irú ẹni tí wọ́n jẹ́ gan - an.

Senare frågade Mose själv Jehova: " Hur skulle farao någonsin lyssna till mig? "
Látìgbà tí mo ti di Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ọdún 1973 ni mo ti ń fi Bíbélì darí ìgbésí ayé mi.
 Nígbà tó yá, Mósè fúnra rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ Jèhófà pé: "Báwo ni Fáráò yóò ṣe fetí sí mi láé? "

Denna världsomfattande översvämning varade i över ett år.
[ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 3]
 Ó lé lọ́dún kan tí Ìkún Omi tó kárí ayé yìí fi jà.

" Den tuktan som var ämnad till vår frid var lagd på honom ," sägs det i Jesaja 53: 5, " och på grund av hans sår har det blivit läkedom för oss. "
Àmọ́ Òfin Ọlọ́run yọ̀ọ̀da pé kí arákùnrin ẹni tó kú náà ṣú ìyàwó rẹ̀ lópó, kí obìnrin náà lè bí ọmọ tó máa di ajogún tí yóò máa jẹ́ orúkọ mọ́ ọkọ rẹ̀ tó kú, kó sì máa bójú tó dúkìá ìdílé ọkùnrin náà.
 Aísáyà 53: 5 sọ pé: "A tẹ ìbáwí tí a fi fún àlàáfíà wa mọ́ ọn lórí, àti nítorí àwọn ọgbẹ́ rẹ̀, a ti mú un lára dá. "

Evigheten igenom kan vi glädja oss åt att lära oss mer om Jehova.
Kó tó di pé o sọ irú ọ̀rọ̀ yìí sí ọmọ rẹ, jẹ́ ká wo àwọn nǹkan bíi mélòó kan tó lè fayé sú àwọn ọmọbìnrin.
 Títí láé la ó máa gbádùn kíkẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà.

(Läs Uppenbarelseboken 14: 6, 7.)
Jésù wá dá a lóhùn pé: "Gbà mí gbọ́, obìnrin yìí, Wákàtí náà ń bọ̀ nígbà tí kì í ṣe ní òkè ńlá yìí tàbí ní Jerúsálẹ́mù ni ẹ ó ti máa jọ́sìn Baba. "
 (Ka Ìṣípayá 14: 6, 7.)

Detta i förening med tro på vad de lärt av Petrus gav dem grund för att bli döpta " i Faderns och Sonens och den heliga andens namn ."
Ǹjẹ́ àwọn èèyàn jàǹkànjàǹkàn àtàwọn tó lẹ́nu láwùjọ lè mú káwọn èèyàn mú ipò òṣì kúrò láyé?
 Ìgbàgbọ́ tí wọ́n ní nínú ohun tí Pétérù kọ́ wọn yìí ló jẹ́ kó ṣeé ṣe fún wọn láti ṣe batisí "ní orúkọ Baba àti ti Ọmọ àti ti ẹ̀mí mímọ́. "

" När man känner sig ensam kan man bli desperat efter uppmärksamhet ," säger en kille som heter Alan.
Jésù lọ sílé rẹ̀, ó sì wàásù fáwọn tó wà níbẹ̀.
 Ọ̀dọ́kùnrin kan tó ń jẹ́ Alan sọ pé: "Tó o bá dá wà, ó lè máa ṣe ẹ́ bíi pé kó o dá wà.

Det enda sättet för Paulus att ange att det var ett citat var att skriva exempelvis " alldeles som det står skrivet " och " alldeles som Jesaja förut hade sagt ."
Fún àwọn kan, ó lè jẹ́ híhu ìwà ìbàjẹ́ lọ̀nà tó rọrùn jù lọ fún wọn - tàbí kó tiẹ̀ jẹ́ pé òun lọ̀nà kan ṣoṣo - tí wọ́n fi lè rí ohun tí wọ́n ń fẹ́.
 Bí àpẹẹrẹ, ọ̀nà kan ṣoṣo tí Pọ́ọ̀lù gbà fi hàn pé òun fa ọ̀rọ̀ yọ ni pé kó kọ ọ́ "gẹ́gẹ́ bí a ti kọ̀wé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ " àti" gan - an gẹ́gẹ́ bí Aísáyà ti sọ tẹ́lẹ̀. "

Varför det?
Irú ìdílé wo ni ó ti wá?
 Kí nìdí?

De kanske bestämmer sig för att handla i enlighet med Jesu ord: " Den som är fäst vid far eller mor mer än vid mig är mig inte värdig. "
Dáníẹ́lì ò ṣẹ̀ṣẹ̀ máa wá ìtumọ̀ ìran náà nítorí pé áńgẹ́lì Ọlọ́run sọ ìtumọ̀ rẹ̀ fún un, ó ní: " Àgbò oníwo méjì náà dúró fún àwọn ọba Mídíà àti Páṣíà.
 Wọ́n lè pinnu láti ṣe ohun tí Jésù sọ pé: "Ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ni fún baba tàbí ìyá ju èmi lọ kò yẹ fún mi. "

Men när lagen kom ordnade Jehova med att några ur Levis stam tjänade som präster och medhjälpare.
Ó ṣe tán, a ò lè fi tipátipá sọ àwọn èèyàn di ọmọ ẹ̀yìn.
 Àmọ́ nígbà tí Òfin náà dé, Jèhófà ṣètò pé kí àwọn kan lára ẹ̀yà Léfì jẹ́ àlùfáà àti olùrànlọ́wọ́.

Om de inte rättade till sitt tänkesätt, var katastrofen säker och viss.
Ilẹ̀ Íjíbítì làwọn ọmọ Ísírẹ́lì ń gbé kó tó di pé àwọn èèyàn náà sọ wọ́n dẹrú.
 Bí wọ́n bá kọ̀ láti yí èrò wọn pa dà, àjálù náà lè ṣẹlẹ̀ dé ìwọ̀n àyè kan.

Följden blir att den " frid " och fred som råder bland dem är " överflödande ." - Jesaja 54: 13.
Ó máa ń jẹ́ ká ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́, èyí tó ń jẹ́ ká ní àlàáfíà ọkàn àti ọkàn tó pa rọ́rọ́.
 Nípa bẹ́ẹ̀, "àlàáfíà àti àlàáfíà tí ó wà láàárín wọn pọ̀ yanturu. " - Aísáyà 54: 13.

Han gjorde det med värme och visade tydligt att han var personligt intresserad av Job som en vän och använde hans namn, vilket de andra inte gjorde.
Tí o bá ṣèèṣì rí àwòrán ìṣekúṣe, tètè gbójú kúrò
 Ó ṣe bẹ́ẹ̀ tìfẹ́tìfẹ́, ó sì fi hàn kedere pé òun nífẹ̀ẹ́ Jóòbù gẹ́gẹ́ bí ọ̀rẹ́, ó sì lo orúkọ rẹ̀ bí àwọn yòókù kò ṣe ṣe bẹ́ẹ̀.

Vi skall ta initiativet att berömma våra medkristna som visar stor tro och kärlek.
Díẹ̀ lára àwọn sáàmù tó tẹ̀ lé e sọ̀rọ̀ nípa àwọn ànímọ́ Ọlọ́run, àwọn èrò ọkàn rẹ̀ tó ga ju tèèyàn lọ àtàwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀.
 Ẹ jẹ́ ká lo ìdánúṣe láti yin àwọn Kristẹni ẹlẹgbẹ́ wa tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ tó jinlẹ̀.

Resultatet har blivit att många tycker att Bibeln diskriminerar kvinnor.
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Dáfídì, ẹni tí Jèhófà ti bá dá májẹ̀mú Ìjọba ló dẹ́ṣẹ̀, Jèhófà ò jẹ́ káwọn adájọ́ tó jẹ́ èèyàn dá ẹjọ́ yìí, ńṣe ló pinnu láti dá a fúnra rẹ̀.
 Nípa bẹ́ẹ̀, ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé Bíbélì ka àwọn obìnrin léèwọ̀.

David tillfrisknade till sist från sin sjukdom.
Bí àkókò ti ń lọ, ìdílé wa di ìdílé ọlọ́mọ mẹ́jọ.
 Lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn, ara Dáfídì yá.

Det bör ha underlättat de projekt inom konst och vetenskap som kräver att många människor med olika färdigheter arbetar tillsammans.
(b) Ìtùnú wo la lè rí nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nígbà tá a bá ń ní àròdùn ọkàn?
 Ó yẹ kí èyí mú kí iṣẹ́ ọnà àti ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ gbéṣẹ́ gan - an, èyí tó gba pé kí ọ̀pọ̀ èèyàn jọ máa ṣiṣẹ́ pọ̀.

För mer information, se kapitel 8 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
Pétérù kéde pé a ti jí Jésù dìde kúrò nínú òkú
 Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i, ka orí 8 nínú ìwé yìí Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?

Jag har också kunnat hjälpa till på den juridiska avdelningen vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Sydafrika.
Torí bẹ́ẹ̀, ó yẹ ká máa lo ẹ̀bùn tá a ní láti bọlá fún Ọlọ́run ká sì lò ó láti ṣe àwọn míì láǹfààní.
 Mo tún ti ṣèrànwọ́ ní Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Òfin ní Ẹ̀ka Ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Gúúsù Áfíríkà.

Dina föräldrar vet inget.
Láti dáhùn ìbéèrè yìí, ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò ohun táwọn èèyàn tó gbé ìlú kan náà pẹ̀lú Sólómọ́nì gbà gbọ́ nípa bí omi ṣe ń lọ sókè táá sì wá rọ̀ bí òjò.
 Àwọn òbí rẹ ò mọ̀.

• I vilken bemärkelse var den mosaiska lagen som en " uppfostrare som leder... till Kristus "?
Nínú àwọn àlàyé tá a ti ṣe sẹ́yìn nípa ọkùnrin tó ní ìwo yíǹkì akọ̀wé, a sọ pé àwọn tó ṣì wà láàyè lára àwọn ẹni àmì òróró ni ọkùnrin náà ṣàpẹẹrẹ lóde òní.
 • Ọ̀nà wo ni Òfin Mósè gbà jẹ́ "akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tí ń sinni lọ sọ́dọ̀ Kristi '?

Hur kan du finna den?
Láìsí àní - àní, òótọ́ ọ̀rọ̀ tí wọ́n bá ara wọn sọ ni ò jẹ́ kí ogun bẹ́ sílẹ̀.
 Bawo Ni Iwọ Ṣe Le Rí I?

Smart; F.
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí torí wọ́n gbà pé ẹ̀sìn ò wúlò bẹ́ẹ̀ sì ni kò ṣeni láǹfààní.
 ; Tina, J.

Jag vill sjunga till Jehovas ära, ty han har handlat väl mot mig. "
Lúùkù ló kọ ìwé Ìhìn Rere Lúùkù àti ìwé Ìṣe àwọn Àpọ́sítélì nínú Bíbélì.
 Ṣe ni èmi yóò máa kọrin sí Jèhófà, nítorí pé ó ti bá mi lò lọ́nà tí ó dára lọ́pọ̀lọpọ̀. "

För att vi skall lyckas med detta måste vi inte bara förvärva ett hjärta som behagar Jehova, utan vi måste också skydda det.
Ẹ̀mí yìí máa ń mú káwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run ní ìkóra - ẹni - níjàánu. - Gál. 5: 22 - 25.
 Tá a bá fẹ́ ṣe èyí láṣeyọrí, kì í ṣe pé a gbọ́dọ̀ ní ọkàn - àyà tó tẹ́ Jèhófà lọ́rùn nìkan ni, àmọ́ a tún gbọ́dọ̀ dáàbò bò ó.

Om man i vår tid väljer att inte gifta sig eller att inte skaffa barn går inte det emot Jehovas vilja.
Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́fà tí Ọlọ́run fi ṣẹ̀dá àwọn nǹkan, ó sinmi kúrò nínú iṣẹ́ rẹ̀, ó sì mọ̀ pé ohun tóun ní lọ́kàn nípa ilẹ̀ ayé àti èèyàn yóò ṣẹ.
 Tó o bá pinnu pé o ò ní ṣègbéyàwó tàbí pé o ò ní bímọ, ìyẹn ò túmọ̀ sí pé o ò ní ṣe ohun tí Jèhófà fẹ́.

Men när det gäller produkter som utvunnits ur blod, väger de noga in vad Gud, vår livgivare, säger och sitt personliga förhållande till honom.
Kódà, Ọlọ́run ka ẹ̀mí ọmọ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń dágbà nínú ikùn ìyá rẹ̀ sí pàtàkì.
 Àmọ́ nígbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí wọ́n mú jáde látinú ẹ̀jẹ̀, wọ́n máa ń fara balẹ̀ kíyè sí ohun tí Ọlọ́run, Olùfúnni - ní - ìyè wa, sọ àti àjọṣe tímọ́tímọ́ tí wọ́n ní pẹ̀lú rẹ̀.

Han skulle hitta en sjöväg till dessa avlägsna kuster där man visste att det gick att få tag i bärnsten och tenn.
Mú kí ìrètí rẹ lágbára bíi ti Ábúráhámù.
 Ó máa wá ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ lọ sáwọn etíkun tó jìnnà gan - an wọ̀nyẹn, wọ́n á sì mọ̀ pé ó ṣeé ṣe láti rí òkúta àti òkúta tí wọ́n fi ń kọ́lé.

Under tiden slöt Jehova flera förbund som identifierar avkomman och visar hur Jehova ska reparera den skada Satan hade ställt till med.
Ọ̀gá kan ní ẹ̀ka tó ń rí sí ṣíṣàbójútó ọkọ̀ òfuurufú ní iléeṣẹ́ ọkọ̀ òfuurufú ńlá kan jẹ́rìí sí èyí.
 Bí àkókò ti ń lọ, Jèhófà mú àwọn májẹ̀mú bíi mélòó kan dá, ó sì tún jẹ́ ká mọ bí Jèhófà ṣe máa tún ohun tí Sátánì ti bà jẹ́ ṣe.

som vittnena erbjöd.
Ohun tó ṣẹlẹ̀ ní ilẹ̀ Finland gan - an nìyẹn.
 Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é.

Hur reagerade Jesus?
Bí ọ̀ràn ṣe máa ń rí lára èèyàn lọ́jọ́ tó bá ń ṣe nǹkan ẹ̀yẹ lè jẹ́ ti ìdùnnú tàbí ti omijé.
 Kí ni Jésù wá ṣe?

Varför det?
Torí náà, wọ́n sọ pé ó ní láti jẹ́ pé inú ìran ni Sátánì ti dán Jésù wò.
 Kí nìdí?

Mina föräldrar var inte Jehovas vittnen.
A máa jíròrò (1) bá a ṣe lè lo ìbéèrè táá jẹ́ ká mọ ohun tó wà lọ́kàn ẹni tá à ń bá sọ̀rọ̀, (2) bá a ṣe lè báni fèrò wérò lórí ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ, àti (3) bá a ṣe lè lo àpèjúwe láti mú kí ọ̀rọ̀ wa wọ àwọn èèyàn lọ́kàn.
 Ẹlẹ́rìí Jèhófà làwọn òbí mi.

Kontakta då Jehovas vittnen där du bor eller skriv till någon av adresserna på sidan 5.
Àṣeyọrí wo ni àwọn ajíhìnrere ọ̀rúndún kìíní ṣe?
 Jọ̀wọ́ kàn sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ tàbí kó o kọ̀wé sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tí a tò sí ojú ìwé 5.

● En käpp eller något annat gånghjälpmedel kan vara till hjälp nattetid när du kanske inte är helt vaken och alert.
Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì sọ pé tí ẹnì kan bá fẹ́ bọ́ lọ́wọ́ irú ìjìyà yìí, ó gbọ́dọ̀ jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ fún àlùfáà kan tí wọ́n sọ pé ó lágbára láti mú ẹ̀ṣẹ̀ náà kúrò.
 ● Ọ̀pá tàbí ohun mìíràn tó o lè lò ní ìrọ̀lẹ́ lè ràn ọ́ lọ́wọ́ nígbà tí o kò bá rí oorun sùn dáadáa.

Än i dag beklagar historiker förlusten av det berömda biblioteket, och några påstår att den civiliserade världen vreds 1 000 år tillbaka.
Ó ní láti jẹ́ pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ Màríà ó sì fọkàn tán an tó fi lè gbé irú iṣẹ́ pàtàkì bẹ́ẹ̀ lé e lọ́wọ́.
 Títí di bá a ti ń sọ̀rọ̀ yìí, àwọn òpìtàn ṣì ń ṣàròyé nípa bí ibi ìkówèésí táwọn èèyàn mọ̀ bí ẹní mowó ṣe rí, àwọn kan sì sọ pé ọ̀làjú ayé yìí ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pa dà sí bó ṣe wà tẹ́lẹ̀ ní ẹgbẹ̀rún ọdún kan sẹ́yìn.

Vad var Jesu dop en symbol för, och hur kan hans efterföljare efterlikna honom?
Ó máa ń rọrùn fáwọn tí ọjọ́ orí wọn sún mọ́ra tàbí tí wọ́n jọ jẹ́ ẹ̀yà kan náà tàbí ọmọ ìlú kan náà láti máa bá ara wọn rìn.
 Kí ni ìrìbọmi Jésù ṣàpẹẹrẹ, báwo sì làwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ṣe lè fara wé e?

Min bror, Dick, bor i närheten med sin familj, och vi pratar ofta gamla minnen.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 32]
 Ọ̀pọ̀ ìgbà la máa ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tó ti ṣẹlẹ̀ sẹ́yìn.

SÅNGER: 91, 59
Àwọn ayẹyẹ ọdọọdún àtàwọn ìkórajọ míì táwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa ń ṣe láti jọ́sìn Ọlọ́run máa ń mú kí wọ́n túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà.
 ÀWỌN ORIN TÁ A Ó KỌ: 91, 59

Jesus har miljoner " andra får " som längtar efter sin belöning - evigt liv i ett paradis på jorden där de kommer att " få njuta av stor frid ."
Ọ̀nà mìíràn tá a tún lè gbà "kọ ojú ìjà sí Èṣù " ni pé ká máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà àti ẹ̀kọ́ Bíbélì tá a ti kọ́ nígbà gbogbo, ká má sì gba Èṣù láyè rárá.
 Jésù ní àràádọ́ta ọ̀kẹ́ "àwọn àgùntàn mìíràn " tí wọ́n ń fojú sọ́nà fún èrè wọn, ìyẹn ìyè àìnípẹ̀kun nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé níbi tí wọ́n á ti" rí inú dídùn kíkọyọyọ nínú ọ̀pọ̀ yanturu àlàáfíà. "

De som försöker bevara den här andan motarbetar inte bara mänsklighetens bästa - de är också på kollisionskurs med Skaparen.
Torí pé ní ọdún méjì ṣáájú ìgbà yẹn, ó sọ pé: "Ẹ gbọ́ pé a sọ ọ́ pé, " Kí ìwọ nífẹ̀ẹ́ aládùúgbò rẹ, kí o sì kórìíra ọ̀tá rẹ. '
 Kì í ṣe pé àwọn tó ń gbìyànjú láti pa irú ẹ̀mí bẹ́ẹ̀ mọ́ wulẹ̀ ń ta ko ire ẹ̀dá ènìyàn nìkan ni, àmọ́ wọ́n tún ń bá Ẹlẹ́dàá ṣiṣẹ́ pọ̀ pẹ̀lú.

Det här hoppet är helt nödvändigt för att vi ska kunna klara av förföljelse.
Fara Wé Jèhófà, Ọlọ́run Wa Tí Kì í Ṣojúsàájú
 Ìrètí yìí ṣe pàtàkì gan - an tá a bá fẹ́ fara da inúnibíni.

Hur kan äldstebröder och familjeöverhuvuden efterlikna Jehova?
Àmọ́ mo ti wá rí i pé ọ̀rọ̀ kò rí bí mo ṣe rò, nítorí pé mo ní láti máa sapá kí ìwà mi lè túbọ̀ dára sí i kí n sì lè túbọ̀ kọ́ àwọn tí wọ́n wá láti onírúurú orílẹ̀ - èdè lọ́nà tó túbọ̀ dára sí i.
 Báwo làwọn alàgbà àtàwọn olórí ìdílé ṣe lè fara wé Jèhófà?

* Vad hände vid slutet av den här tidsperioden?
Ọlọ́run sì ti ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ṣẹ́gun gbogbo àwọn tó ń gbéjà kò wọ́n.
 * Kí ló ṣẹlẹ̀ nígbà tí àkókò yẹn parí?

Det skall krossa och göra slut på alla dessa kungariken, men självt skall det bestå för oöverskådliga tider. "
Ó ti gbà wá níyànjú pé ká sa gbogbo ipá wa láti gbé ìsìn mímọ́ lárugẹ ká bàa lè máa rìn lórúkọ Ọlọ́run títí láé.
 Yóò fọ́ ìjọba wọ̀nyí túútúú, yóò sì fi òpin sí gbogbo wọn, òun fúnra rẹ̀ yóò sì dúró fún àkókò tí ó lọ kánrin. "

Erasmus av Rotterdam och Tyndale i England, som levde samtidigt med Luther, krävde också en reform.
Ọ̀nà kan tí wọ́n lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé kí wọ́n máa ṣe ohun tí Jésù pa láṣẹ, pé: "Nítorí náà, ẹ lọ, kí ẹ sì máa sọ àwọn ènìyàn gbogbo orílẹ̀ - èdè di ọmọ ẹ̀yìn, ẹ máa batisí wọn ní orúkọ Baba àti ti Ọmọ àti ti ẹ̀mí mímọ́, ẹ máa kọ́ wọn láti máa pa gbogbo ohun tí mo ti pa láṣẹ fún yín mọ́. " - Mátíù 28: 19, 20.
 Erasmus àti Tyndale ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, tí wọ́n jọ wà nígbà kan náà pẹ̀lú Luther, tún nílò àtúnṣe sí ọ̀ràn náà.

Det är värt att lägga märke till att vissa av de här symtomen också kan gälla schizofreni eller drogmissbruk eller helt enkelt vara normala känslor för en tonåring som håller på att anpassa sig till vuxenlivet.
" Ní Ìtẹ́lọ́rùn "
 Ó yẹ ká kíyè sí i pé díẹ̀ lára àwọn àmì wọ̀nyí tún lè ní í ṣe pẹ̀lú lílo oògùn olóró tàbí lílo oògùn olóró tàbí kí ìfẹ́ ọ̀dọ́langba kan máa bá a lọ bẹ́ẹ̀.

ANTONIO kände sig förvirrad.
Àbájáde ìwádìí kan tí àwọn tó ń wádìí nípa ìṣẹ́yún, ìyẹn South Dakota Task Force to Study Abortion, ṣe lórí kókó yìí parí èrò pé ọ̀pọ̀ aboyún tó ń ronú nípa ìṣẹ́yún "ni wọ́n ṣì lọ́nà nípa mímú kí wọ́n rò pé " fọ́nrán iṣan ' lásán ni wọ́n fọ̀ dà nù kúrò nínú ara, wọ́n sì sọ pé báwọn bá mọ̀ pé ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀, àwọn ò ní ṣẹ́yún. "
 Ó FẸ́RẸ̀Ẹ́ jẹ́ pé gbogbo nǹkan tojú sú mi.

Inom vilket område vill du ha större frihet?
nítorí pé ọgbọ́n kọ́ ni ìwọ fi béèrè nípa èyí. "
 Ìpínlẹ̀ wo lo ti fẹ́ túbọ̀ lómìnira sí i?

Chefen, som visste att han var ett Jehovas vittne, bad att han som avslutning på stunden skulle representera alla i bön, vilket han också gjorde.
A sá mọ́ wọn lọ́wọ́, a sì sá lọ sílé alàgbà kan.
 Ọ̀gá ọlọ́pàá náà, tó mọ̀ pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà lòun, sọ fún un pé kó ṣojú gbogbo èèyàn nínú àdúrà gẹ́gẹ́ bí òun náà ti ṣe.

Det här påminner oss om att vi bör ge vårt allra bästa till Jehova.
Kí lo lè ṣe láti tóótun fún iṣẹ́ ìsìn Bẹ́tẹ́lì?
 Èyí rán wa létí pé ó yẹ ká máa fún Jèhófà ní ohun tó dára jù lọ.

I dag befinner vi oss tusentals år från det fullkomliga tillstånd som våra första föräldrar en gång hade.
Wọ́n ní: "Bí o ò bá fi ẹ̀sìn yìí sílẹ̀, o fẹ́ bayé ara rẹ jẹ́ nìyẹn o.
 Lónìí, a ti lo ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún nínú ipò pípé táwọn òbí wa àkọ́kọ́ ní.

3, 4. a) Vilka frågor kan ställas om det bokstavliga hjärtat?
Pọ́ọ̀lù sọ̀ kalẹ̀, ó gbé òkú náà mọ́ra, ó wá sọ pé: Ó ti jíǹde o!
 3, 4. (a) Àwọn ìbéèrè wo la lè béèrè nípa ọkàn - àyà?

Men många som skaffar sig sådan utbildning får sitt sinne fyllt av den här världens skadliga propaganda.
Lára wọn ni, ìbí Ìjọba Ọlọ́run lọ́dún 1914 àti bí "Máíkẹ́lì àti àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ " ṣe lé Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ kúrò lọ́run.
 Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ lára àwọn tó gba irú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ bẹ́ẹ̀ ni wọ́n máa ń gbọ́ ìròyìn burúkú tó ń bani nínú jẹ́ nípa ayé yìí.

(Läs 2 Timoteus 2: 24 - 26.)
Ìṣúra Iyebíye Tó Fara Sin
 (Ka 2 Tímótì 2: 24 - 26.)

De paren hade också generellt sett fler konflikter och var mindre nöjda med sitt äktenskap.
(b) Kí ni Jèhófà yóò fi han Hábákúkù?
 Yàtọ̀ síyẹn, àwọn tọkọtaya náà ti rí i pé èdèkòyédè túbọ̀ ń pọ̀ sí i, ìgbéyàwó wọn ò sì tẹ́ wọn lọ́rùn mọ́.

Ska man be till Jesus?
Ipa tí ìmọ̀ ẹ̀rọ ìgbàlódé ń kó.
 Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Jésù?

Samuel gav honom en kraftig tillrättavisning och förutsade att kungadömet skulle tas ifrån Sauls familj.
*
 Sámúẹ́lì bá Sọ́ọ̀lù wí gidigidi, ó sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé Ọlọ́run máa gba ìjọba lọ́wọ́ ìdílé Sọ́ọ̀lù.

12, 13.
• Ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ tó jíire.
 12, 13.

Paulus sa: " Släpp inte taget om de svaga, ha tålamod med alla. "
Ó ju mílíọ̀nù mẹ́ta èèyàn tó ń gbé níbẹ̀.
 Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Ẹ má ṣe máa mú sùúrù fún àwọn aláìlera, ẹ máa ní ìpamọ́ra fún gbogbo ènìyàn. "

▪ Fyller i garantisedlar eller kort för att registrera innehav av en vara.
(Ka Lúùkù 14: 27 - 30.)
 ▪ Kọ ọ̀rọ̀ ṣókí sínú fọ́ọ̀mù tó wà nísàlẹ̀ tàbí kó o kọ ọ̀rọ̀ ṣókí láti fi hàn pé òótọ́ lohun tí wọ́n kọ síbẹ̀.

Gud behövde naturligtvis inga gåvor eller någon hjälp från människor.
" A Ó MÚ ORÍ PÍPÁ WỌN FẸ̀ SÍ I '
 Àmọ́ ṣá o, Ọlọ́run kò nílò ẹ̀bùn kankan tàbí ìrànlọ́wọ́ èyíkéyìí látọ̀dọ̀ èèyàn.

Jehu kallade henne med rätta " den förbannade ."
ǸJẸ́ ohun kan ti ṣẹlẹ̀ rí tó mú orí rẹ wú?
 Jéhù pè é ní "ẹni ègún. "

Men samtidigt kunde vi glädja oss åt att se en ökning av antalet förkunnare på Cypern.
Nínú ọ̀pọ̀ jù lọ yàrá àpéjọ náà, ibi tó gá sókè díẹ̀ ni wọ́n fi máa ń ṣe pèpéle, ibẹ̀ sì ni wọ́n ti ń darí ìpàdé.
 Síbẹ̀, a ṣì ń láyọ̀ bá a ṣe ń rí i tí iye àwọn akéde Ìjọba náà ń pọ̀ sí i ní Kípírọ́sì.

Vi kan också utveckla vårt sinne för humor genom att lära oss se saker på ett annorlunda sätt.
Ọlọ́run fẹ́ ká jẹ́ ẹni táwọn ọ̀rẹ́ wa lè fọkàn tán.
 Ọ̀nà míì tá a tún lè gbà mú kínú wa máa dùn ni pé ká máa fi ojú tó yàtọ̀ wo nǹkan.

Vad kan deras erfarenheter lära oss om religiös förföljelse?
Ṣùgbọ́n ǹjẹ́ èyí ha túmọ̀ sí pé a ti há sọ́wọ́ ẹran ara ẹ̀ṣẹ̀ nìyẹn bí?
 Kí ni ìrírí wọn kọ́ wa nípa inúnibíni tó jẹ mọ́ ọ̀ràn ẹ̀sìn?

Vi skall se på några exempel.
Téèyàn bá pàdánù àǹfààní iṣẹ́ ìsìn rẹ̀, kì í sábàá rí gbogbo rẹ̀ gbà pa dà lẹ́ẹ̀kan náà.
 Ẹ jẹ́ ká gbé àpẹẹrẹ díẹ̀ yẹ̀ wò.

" En snara " som bör undvikas
Kesaréà
 " Ì ìdẹkùn " Tá A Gbọ́dọ̀ Yẹra Fún

Det har fått uppriktiga människor att inse att det är förståndigt att lyssna till Gud och lita på honom.
(Webster's Third New International Dictionary) Bí a bá kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jinlẹ̀, a óò rí i pé Baba wa ọ̀run fún wa ní àwọn ìtọ́sọ́nà pàtàkì tó kárí ọkàn - kò - jọ̀kan ipò nínú ìgbésí ayé.
 Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn olóòótọ́ ọkàn ti rí i pé ó bọ́gbọ́n mu láti fetí sí Ọlọ́run ká sì gbẹ́kẹ̀ lé e.

10: 11 - 14.
Ṣebí wọ́n sọ fún wa pé Ọsirélíà ò rí towó ṣe tó báyìí rí, ṣebí wọ́n ní ayé ò yẹ àwọn èèyàn ibẹ̀ tó báyìí rí....
 10: 11 - 14.

Ingen människa skadas, men båda bilarna behöver repareras.
Jésù tún sọ nípa àmì mìíràn fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ lọ́jọ́ bíi mélòó kan ṣáájú ọjọ́ tó kú, ìyẹn ni àmì wíwàníhìn - ín rẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sẹ́ni tó fara pa, ó pọn dandan pé kí wọ́n tún ẹ̀yà méjèèjì ṣe.

Föreställ dig det - människor befrias från döden, och den smärta och de skrik den orsakar är borta för evigt!
Ó jọ pé àwọn èèyàn kan di Kristẹni lágbègbè yìí ní ọgọ́rùn - ún ọdún kìíní.
 Fojú inú wo bó ṣe máa rí ná, ìyẹn ìdáǹdè kúrò lọ́wọ́ ikú, ìrora àti igbe ẹkún yóò sì di ohun ìgbàgbé títí láé!

Det är tveksamt.
Àwọn aṣebi, irú bíi Jésíbẹ́lì àtàwọn agbawèrèmẹ́sìn tó fẹ́ pa àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù náà ṣètò àkókò fún ààwẹ̀ gbígbà.
 Ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀ rárá.

Kompromisser kräver samarbete.
Ìwà àìtọ́ tí ẹlẹ́ṣẹ̀ kan hù làwọn Farisí máa ń gbájú mọ́, kì í ṣe irú ẹni tí ẹlẹ́ṣẹ̀ náà jẹ́.
 Ó gba pé kẹ́ ẹ fọwọ́ sowọ́ pọ̀.

Kan " andens svärd " riva ner en sådan stark förskansning, eller trosuppfattning?
Lẹ́yìn ìyẹn, Mósè fúnra rẹ̀ bi Jèhófà pé: "Báwo sì ni Fáráò yóò ṣe fetí sí mi láé? "
 Ǹjẹ́ "idà ẹ̀mí " lè mú irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀ kúrò?

Mattias: Och Satan Djävulen är ju Guds värsta fiende.
Ìkún Omi náà gba ohun tó lé ní odindi ọdún kan gbáko.
 Kọ́lá: Sátánì Èṣù sì ni ọ̀tá Ọlọ́run tó burú jù lọ.

När man brusar upp, är det svårt att kontrollera sitt tal.
Ìwé Aísáyà 53: 5 sọ pé: "Ìnàlẹ́gba tí a pète fún àlàáfíà wa ń bẹ lára rẹ̀, àti nítorí àwọn ọgbẹ́ rẹ̀ ni ìmúniláradá fi wà fún wa. "
 Nígbà téèyàn bá ń bínú, kì í rọrùn láti ṣàkóso ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀.

Den osynliga strömmen kan användas till att få olika uppgifter utförda, beroende på vilket slags utrustning den ger kraft åt.
Àǹfààní ṣì wà fún wa láti ní ayọ̀ tó máa wá látinú kéèyàn kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ànímọ́ Jèhófà títí ayérayé.
 Wọ́n lè lo àwọn ohun èlò tí kò ṣeé fojú rí láti fi ṣe onírúurú iṣẹ́ tí wọ́n bá fẹ́ ṣe, kí wọ́n sì fi ṣe àwọn iṣẹ́ tí wọ́n bá fẹ́ ṣe.

Josia, som var kung i Juda, blev dödad i en strid med den egyptiske farao Neko " på Megiddos dalslätt ," och under åren som följde sjöngs det klagosånger över honom.
(Ka Ìṣípayá 14: 6, 7.)
 Nígbà tó yá, wọ́n pa Jòsáyà ọba Júdà tó bá Fáráò ará Íjíbítì jà "ní Pẹ̀tẹ́lẹ̀ Mẹ́gídò, " wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ orin ìyìn sí i.

Till sist är den rättfärdighet som människor uppvisar beroende av tro på Jesu Kristi lösenoffer.
Ìmọ̀ yẹn, pa pọ̀ pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tí wọ́n ní nínú ohun tí wọ́n gbọ́ lẹ́nu Pétérù, ló jẹ́ kó ṣeé ṣe láti batisí wọn "ní orúkọ Baba àti ti Ọmọ àti ti ẹ̀mí mímọ́. "
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, òdodo táwọn èèyàn ń rí sinmi lórí ìgbàgbọ́ tí wọ́n ní nínú ẹbọ ìràpadà Jésù Kristi.

Hon sa: " Jag besvär er, Jerusalems döttrar: försök inte väcka eller egga kärleken i mig förrän den själv så vill. "
Ọ̀dọ́kùnrin kan tó ń jẹ́ Alan sọ pé: "Tí o kò bá ní ọ̀rẹ́, ó lè mú kó máa ṣe ẹ́ bí i pé kó o ṣá ti rí ẹnì kan yàn lọ́rẹ̀ẹ́.
 Ó sọ pé: "Mo ń yọ yín lẹ́nu, àwọn ọmọbìnrin Jerúsálẹ́mù: Má gbìyànjú láti jí tàbí ru ìfẹ́ sókè nínú mi títí yóò fi fẹ́ bẹ́ẹ̀. "

Paulus skrev: " ' Om din fiende är hungrig, ge honom att äta; om han är törstig, ge honom att dricka; ty genom att göra detta hopar du glödande kol på hans huvud '.
Bí àpẹẹrẹ, ohun tí Pọ́ọ̀lù kàn máa ń sọ tó bá fẹ́ fa ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́ yọ ni pé "gan - an gẹ́gẹ́ bí a ti kọ̀wé rẹ̀ " tàbí" gan - an gẹ́gẹ́ bí Aísáyà ti wí ní ìgbà ìṣáájú. "
 Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "" Bí ebi bá ń pa ọ̀tá rẹ, fún un ní oúnjẹ jẹ; bí òùngbẹ bá ń gbẹ ẹ́, fún un ní ohun kan láti mu; nítorí nípa ṣíṣe èyí, ìwọ yóò kó òkìtì ẹyín iná lé e ní orí. '

Ett samtal vid dörren - Är Jesus Gud?
Nítorí kí ni?
 Ìjíròrò Láàárín Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti Ẹnì Kan - Ṣé Jésù Ni Ọlọ́run?

Bibeln förklarar: " Himlen tillhör Jehova, men jorden har han gett åt människosönerna. "
Àmọ́ Pọ́ọ̀lù rí i pé iṣẹ́ ṣì ń bẹ láti ṣe láwọn ilẹ̀ òkèèrè.
 Bíbélì sọ pé: "Ní ti ọ̀run, ti Jèhófà ni ọ̀run, ṣùgbọ́n ilẹ̀ ayé ni ó fi fún àwọn ọmọ ènìyàn. "

Ukraina " Jehovas vittnen lär sina barn höga moraliska principer.
Wọ́n lè pinnu láti tẹ̀ lé ọ̀rọ̀ Jésù pé: "Ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ni tí ó pọ̀ fún baba tàbí ìyá ju èyí tí ó ní fún mi, kò yẹ fún mi. "
 Ukraine "Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ àwọn ọmọ wọn ní ìlànà ìwà rere gíga.

Förutom direkta bidrag i form av pengar kan man stödja Rikets verk på andra sätt.
Nígbà tí Ọlọ́run sì fún wọn ní Òfin, ó ṣètò pé kí àwọn kan lára ẹ̀yà Léfì máa fi iṣẹ́ àlùfáà ṣe iṣẹ́ ṣe, ó sì yan àwọn míì látinú ẹ̀yà kan náà láti máa ràn wọ́n lọ́wọ́.
 Yàtọ̀ sí pé ká dìídì fowó ṣètọrẹ, àwọn ọ̀nà míì tún wà tá a lè gbà ṣètọrẹ tó máa ṣàǹfààní fún iṣẹ́ Ìjọba Ọlọ́run kárí ayé.

Man vinner ingenting alls på ett sådant här resonemang:
Bí wọn ò bá yí èrò wọn padà, ó dájú pé wọ́n á ko àgbákò.
 Kò sí àǹfààní kankan nínú irú èrò bẹ́ẹ̀:

Många tror att Jesus dog för dem.
Àbájáde rẹ̀ sì ni pé wọ́n ní " àlàáfíà tó pọ̀ yanturu. ' - Aísáyà 54: 13.
 Ọ̀pọ̀ gbà gbọ́ pé Jésù kú fún wọn.

År 1873 skrev den engelske prästen Samuel Manning följande om Jerusalem: " Pilgrimer från jordens alla hörn strömmar hit, då de inte kan motstå dess dragningskraft.
Tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ ló fi sọ fún Jóòbù pé: "Jóòbù, jọ̀wọ́ gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, kí o sì fi etí sí gbogbo ohun tí mo ń sọ. "
 Lọ́dún 1995, àlùfáà ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Samuel On kọ̀wé nípa Jerúsálẹ́mù pé: "Àwọn arìnrìn - àjò afẹ́ láti igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ilẹ̀ ayé kọ̀wé nípa rẹ̀ pé: "Àwọn arìnrìn - àjò afẹ́ láti igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ilẹ̀ ayé, nígbà tí wọn kò lè dènà ẹwà rẹ̀.

3 Jesus - vad människor säger om honom
Ó yẹ ká máa gbóríyìn fáwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ àpẹẹrẹ rere nínú ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́.
 3 Jésù - Ohun Táwọn Èèyàn Sọ Nípa Rẹ̀

Om vi inte gör det kommer barnen i stället att lära sig att dölja sina misstag. " (Robin)
Ìdí nìyẹn tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi lérò pé Bíbélì kọ́ni pé àwọn ọkùnrin sàn ju àwọn obìnrin lọ.
 Tá ò bá ṣe bẹ́ẹ̀, àwọn ọmọ á kọ́ bí wọ́n á ṣe máa bo àṣìṣe wọn mọ́lẹ̀. " - Karen.

Vad är det?
Níkẹyìn ara Dáfídì yá.
 Kí ni nǹkan náà?

Jag reste mycket och tyckte om den prestige och status som jobbet gav mig.
Èyí á mú kó rọrùn láti ṣe ọ̀pọ̀ àṣeyọrí nínú iṣẹ́ ọnà àti ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ tó ń béèrè pé kí ọ̀pọ̀ èèyàn pa òye wọn pọ̀.
 Mo máa ń rìnrìn àjò gan - an, mo sì máa ń gbádùn iyì àti iyì iṣẹ́ tí wọ́n ń fún mi.

Efter nästa studietillfälle kan vi kanske använda lite tid till ett givande samtal om det här ämnet med hjälp av någon annan av våra publikationer, till exempel broschyren Bör man tro på treenighetsläran?
Fún ìsọfúnni síwájú sí i, ka orí 8 nínú ìwé yìí, Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?
 Lẹ́yìn ìkẹ́kọ̀ọ́ tó tẹ̀ lé e, a lè lo àkókò díẹ̀ láti jíròrò kókó yìí pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn nípa lílo àwọn ìtẹ̀jáde wa mìíràn, irú bí ìwé pẹlẹbẹ Kí Ni Ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan?

De började bråka, och efter det undvek de varandra.
Bákan náà, mo tún máa ń ṣèrànwọ́ fún Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Ọ̀ràn Òfin ní ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀ - èdè South Africa.
 Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í bára wọn jiyàn, wọ́n sì ń yẹra fún ara wọn.

Denna varning har betydelse för oss, eftersom Jehova kommer att hålla räkenskap med dem som i våra dagar gör sig skyldiga till omoral och tar del i oren tillbedjan.
Àwọn òbí ẹ ò mọ̀ nípa ẹ̀.
 Ìkìlọ̀ yìí ṣe pàtàkì fún wa nítorí pé Jèhófà yóò fìyà jẹ àwọn tó ń ṣèṣekúṣe lónìí, tí wọ́n sì ń lọ́wọ́ nínú ìjọsìn àìmọ́.

Den här publikationen får inte säljas.
• Ọ̀nà wo ni Òfin Mósè gbà jẹ́ " akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tí ń sinni lọ sọ́dọ̀ Kristi?
 Ìtẹ̀jáde yìí kì í ṣe títà.

Och de vill att du skall undersöka Bibeln för att se vilka som har den sanna religionen.
Báwo Ni Iwọ Ṣe Le Rí I?
 Wọ́n sì fẹ́ kó o kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kó o lè mọ àwọn tó ń ṣe ẹ̀sìn tòótọ́.

Den ekonomiska krisen hamnade också långt ner på listan.
(2) Smart, N.
 Wọ́n tún ṣàkọsílẹ̀ ọrọ̀ ajé tó dẹnu kọlẹ̀ yìí.

Till en början kan utseendet visserligen ha en viss betydelse, men det som verkligen knyter vänner samman är personlighet, moralnormer och värderingar.
Ṣe ni èmi yóò máa kọrin sí Jèhófà, nítorí ó ti bá mi lò lọ́nà tí ń mú èrè wá. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìrísí ẹnì kan lè kọ́kọ́ nítumọ̀ díẹ̀díẹ̀, síbẹ̀ ìwà àwọn ọ̀rẹ́ tó ń bára wọn ṣọ̀rẹ́ yàtọ̀ síra, wọ́n ń hùwà ọmọlúwàbí, wọ́n sì ń tẹ̀ lé ìlànà Ọlọ́run.

Men de brydde sig inte om Guds bud, och det fick fruktansvärda konsekvenser.
Bí àwa yóò bá kẹ́sẹ járí nínú ọ̀ràn yìí, a ò ní fi mọ sórí kìkì níní ọkàn - àyà tó tẹ́ Jèhófà lọ́rùn, ṣùgbọ́n a óò tún sapá láti pa á mọ́.
 Àmọ́, wọ́n ṣàìgbọràn sí àṣẹ Ọlọ́run, àbájáde rẹ̀ sì burú jáì.

Profeten Malaki skrev därför: " Ni skall åter se skillnaden mellan en rättfärdig och en ondskefull, mellan en som tjänar Gud och en som inte tjänar honom. "
Lónìí, àwọn kan lè pinnu pé àwọn ò ní ṣègbéyàwó, àwọn tọkọtaya kan sì lè pinnu pé àwọn ò ní bímọ, gbogbo ìyẹn ò sì lòdì sí ìfẹ́ Ọlọ́run.
 Ìdí nìyẹn tí wòlíì Málákì fi kọ̀wé pé: "Ẹ ó sì tún rí ìyàtọ̀ láàárín olódodo àti ẹni burúkú, láàárín ẹni tí ń sin Ọlọ́run àti ẹni tí kò sìn ín. "

Från och med David härskade dessa " stjärnor " från berget Sion.
Àmọ́ ṣá o, nígbà tó bá di ọ̀rọ̀ lórí àwọn ohun tí a mú jáde láti inú ẹ̀jẹ̀, tìṣọ́ratìṣọ́ra la fi máa ń gbé ohun tí Ọlọ́run sọ àti ìbátan wa pẹ̀lú Olùfúnni - Ní - Ìyè wa yẹ̀ wò. - Sáàmù 36: 9.
 Látìgbà tí Dáfídì ti wà lórí Òkè Síónì làwọn ìràwọ̀ wọ̀nyí ti ń ṣàkóso.

När vittnena besökte dem ville de flesta samtala endast på sitt eget språk och inte på spanska.
Kàkà bẹ́ẹ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé ti dábàá pé ìfẹ́ òwò ṣíṣe tó ní nínú ìlú Massalia ló mú kó náwó nára sí ìrìn àjò náà, èyí ló sì mú kó wá ọ̀nà ojú òkun tó lọ sí àwọn etíkun jíjìnnà rere níbi tí wọ́n ti lè rí idẹ àti irin.
 Nígbà táwọn Ẹlẹ́rìí bá wá sọ́dọ̀ wọn, èdè tí wọ́n ń sọ nìkan ni wọ́n sábà máa ń fi bá wọn sọ̀rọ̀ dípò èdè Spanish.

På grund av sin tro och lydnad blir Abraham kallad " Jehovas vän ."
Àmọ́, Jèhófà dá onírúurú májẹ̀mú tó máa jẹ́ ká mọ irú - ọmọ náà, májẹ̀mú yìí sì máa mú kó dá àwọn ìránṣẹ́ Rẹ̀ lójú pé Ọlọ́run máa lo irú - ọmọ náà láti fòpin sí gbogbo àjálù tí Sátánì ti fà bá ìran aráyé.
 Nítorí ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn tí Ábúráhámù ní, Bíbélì pè é ní "ọ̀rẹ́ Jèhófà. "

Ett exempel är att David kallade Jehova den som förde honom " i säkerhet " och sade: " Min Gud är min klippa....
táwọn Ẹlẹ́rìí náà fi lọ̀ ọ́.
 Bí àpẹẹrẹ, Dáfídì pe Jèhófà ní "ibi àsálà, " ó sì sọ pé:" Ọlọ́run mi ni àpáta mi...

I vårt dagliga liv kan vi också uppföra oss som om vi såg Gud!
Kí ni Jésù ṣe?
 Nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́, àwa náà lè máa hùwà bíi pé à ń rí Ọlọ́run!

[ Bild på sidorna 2, 3]
Kí nìdí tó fi yàn wọ́n?
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 2, 3]

(Läs Matteus 24: 45 - 47.)
Àwọn òbí mi kì í ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 (Ka Mátíù 24: 45 - 47.)

Vad ska jag göra när jag undrar över något jag läst i Bibeln eller när jag har ett problem och behöver råd?
Kàn sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní àdúgbò rẹ, tàbí kó o kọ̀wé sí àdírẹ́sì tó yẹ lára èyí tá a tò sójú ìwé 5.
 Kí ló yẹ kí n ṣe nígbà tí mo bá ń ronú nípa ohun kan tí mo kà nínú Bíbélì tàbí tí mo bá ní ìṣòro, tí mo sì nílò ìmọ̀ràn?

Jesus framställde sina illustrationer i många former, bland dem exempel, jämförelser och metaforer.
● Ó máa ń ṣàǹfààní téèyàn bá fi ọ̀pá rìn ní òru, nígbà tí oorun kò bá tíì dá lójú èèyàn.
 Jésù lo àwọn àpèjúwe rẹ̀ lọ́nà tó yàtọ̀ síra, títí kan àpẹẹrẹ, àfiwé àti àfiwé.

När det hände i oktober 1914 började " de sista dagarna " för Satans onda värld.
Títí di òní olónìí, ó ṣì ń dun àwọn òpìtàn pé wọ́n ba ilé ìkówèésí náà jẹ́, àní àwọn kan tiẹ̀ ń sọ pé ìfàsẹ́yìn tó kó bá ìlú yẹn pọ̀ débi pé yóò tó ẹgbẹ̀rún ọdún kí gbogbo nǹkan tó lè rí bó ṣe wà tẹ́lẹ̀ níbẹ̀.
 Nígbà tó di October 1914, "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " ètò àwọn nǹkan búburú Sátánì bẹ̀rẹ̀.

Abrahams rädsla var befogad, för i ett forntida papyrusdokument berättas det om en farao som lät beväpnade män gripa en vacker kvinna och döda hennes man.
Kí ni ìrìbọmi Jésù ṣàpẹẹrẹ, báwo sì ni àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ rẹ̀?
 Àkọsílẹ̀ ìtàn ìgbàanì kan sọ nípa Fáráò tó jẹ́ kí àwọn ọkùnrin tí wọ́n dìhámọ́ra dìtẹ̀ mú obìnrin arẹwà kan, tí wọ́n sì pa ọkọ rẹ̀.

" Gud vill väcka våra avtrubbade och okänsliga samveten ," sade en katolsk präst när 79 människor dog då panik utbröt i en folksamling i Manila i Filippinerna.
Dick, àbúrò mi àti ìdílé rẹ̀ ń gbé nítòsí, gbogbo ìgbà la sì máa ń rántí àwọn ohun tó ti ṣẹlẹ̀ kọjá.
 Àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì kan sọ pé: "Ọlọ́run fẹ́ mú kí ẹ̀rí ọkàn wa máa dà wá láàmú, kí ẹ̀rí ọkàn wa má sì dá wa lẹ́bi mọ́. "

Han visste på förhand att han skulle bli hånad och illa behandlad, orättvist dömd och avrättad på en tortyrpåle.
ÀWỌN ORIN TÁ A Ó KỌ: 91, 59
 Ó mọ̀ tẹ́lẹ̀ pé wọ́n máa fi òun ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n á fìyà jẹ òun, wọ́n á dá òun lẹ́bi, wọ́n á sì pa òun lórí òpó igi oró.

Till slut fick jag ihop tillräckligt med pengar för att göra den riskabla båtresan till Spanien.
Ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù tí Bíbélì pè ní "àwọn àgùntàn mìíràn " ń fojú sọ́nà láti gbé títí láé nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé.
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, mo rí owó tó pọ̀ tó láti mú kí ọkọ̀ ojú omi náà gúnlẹ̀ sí orílẹ̀ - èdè Sípéènì.

Det här är bara några av de profetior som uppfylldes på Jesus.
Yàtọ̀ sí pé kò lè ṣe ìran ènìyàn láǹfààní kankan, àwọn tí wọ́n ń ṣagbátẹrù ẹ̀mí yẹn ń múra àtibá Ẹlẹ́dàá fìjà pẹẹ́ta.
 Ìwọ̀nyí wulẹ̀ jẹ́ díẹ̀ lára àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tó ṣẹ sí Jésù lára.

18 Kampen för de goda nyheterna i Thessalonike
Ìrètí tá a ní nínú àwọn ìlérí Ọlọ́run gbọ́dọ̀ lágbára tá a bá máa fara da inúnibíni.
 18 Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé...

" Det var först när jag insåg vad jag hade förlorat som jag återvände till Jehova ," säger han.
Báwo làwọn olórí ìdílé àtàwọn alàgbà ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jèhófà?
 Ó sọ pé: "Ìgbà tí mo mọ̀ pé mo ti pàdánù ohun tí mo pàdánù ni mo tó padà sọ́dọ̀ Jèhófà.

Genom att förmå farao att försöka döda alla israelitiska pojkar.
* Kí ló ṣẹlẹ̀ lópin sáà yẹn?
 Ni Fáráò bá pàṣẹ pé kí wọ́n pa gbogbo ọmọdékùnrin Ísírẹ́lì.

Samordnaren för avdelningskontorets kommitté, Milton Hamilton, säger: " Med hjälp av den här väldiga hären av förkunnare täcker vi våra distrikt, som omfattar över 47 miljoner människor, ungefär en gång i månaden. "
Yóò fọ́ ìjọba wọ̀nyí túútúú, yóò sì fi òpin sí gbogbo wọn, òun fúnra rẹ̀ yóò sì dúró fún àkókò tí ó lọ kánrin. "
 Lẹ́ẹ̀kan lóṣù, ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́tàdínláàádọ́ta èèyàn, ìyẹn nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́tàdínláàádọ́ta èèyàn. "

Jag kontrollerade ordalydelsen, gjorde min egen uträkning av kronologin och sade: " OK, profetian pekar på år 29.
Àwọn kan tí wọ́n jọ gbáyé pẹ̀lú Luther, àwọn bíi Erasmus ti Rotterdam àti Tyndale ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì gbìyànjú láti ṣàtúnṣe ìsìn.
 Mo ṣe àkọsílẹ̀ àwọn ọjọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ náà fúnra mi, mo sì sọ pé: "Ìwọ, àsọtẹ́lẹ̀ náà ń tọ́ka sí ọdún 29 Sànmánì Kristẹni.

Tänk vilken förmån att få bli mor till den största människan som någonsin levt på jorden!
Jọ̀wọ́, kíyè sí i pé a tún lè fi díẹ̀ lára àwọn àmì wọ̀nyí mọ ìsínwín, ìjoògùnyó tàbí ìyípadà tó ń ṣẹlẹ̀ nígbà ìbàlágà pàápàá.
 Ẹ ò rí i pé àǹfààní ńlá ló jẹ́ láti di ìyá ọkùnrin títóbilọ́lá jù lọ tó tíì gbé lórí ilẹ̀ ayé rí!

Det är inte konstigt att dessa klotrunda pärlor har kallats " havets diamanter "!
Ọ̀RÀN náà kó ìrònú bá Antonio gan - an ni.
 Abájọ tí wọ́n fi sọ pé àwọn péálì iyebíye wọ̀nyí jẹ́ "ohun ọ̀ṣọ́ òkun "!

Men 2002 ordnade man tack och lov så att vi fick en lägenhet på markplan.
Àwọn nǹkan wo lo rò pé o máa fẹ́ ṣe tó máa gba pé kó o dá nìkan wà?
 Àmọ́ lọ́dún 2002, wọ́n ṣètò pé ká máa gbé nínú ilé kan tó wà lórí ilẹ̀.

" Be därför ivrigt skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. "
Máníjà náà mọ̀ pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni, nítorí náà lẹ́yìn tí àkókò ìdákẹ́jẹ́ẹ́ náà parí, máníjà náà ní kó ṣáájú gbogbo wọn nínú àdúrà.
 " Nítorí náà, ẹ bẹ Ọ̀gá ìkórè láti rán àwọn òṣìṣẹ́ jáde sínú ìkórè rẹ̀. "

7: 19.
Èyí rán àwa náà létí pé gbogbo ọkàn ló yẹ ká máa fi sin Jèhófà. - Òwe 3: 9, 10; Kólósè 3: 23, 24.
 7: 19.

Han skapade människan med en inre känsla för vad som är rätt och fel.
Lóde òní, ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn - ún ọdún la ti fi jìnnà sí ìgbà tí àwọn òbí wa àkọ́kọ́ jẹ́ ẹni pípé.
 Ó dá àwa èèyàn lọ́nà tá a fi lè mọ ohun tó tọ́ àtohun tí kò tọ́.

Det är från honom som hela kroppen, genom att vara harmoniskt sammanfogad och danad att samarbeta med hjälp av varje led som ger vad som behövs, i enlighet med det sätt på vilket varje särskild kroppsdel i tillbörligt mått fungerar, bidrar till kroppens växt, så att den bygger upp sig själv i kärlek. "
3, 4. (a) Àwọn ìbéèrè wo la lè béèrè nípa ọkàn - àyà ti ara?
 Láti ọ̀dọ̀ ẹni tí gbogbo ara rẹ̀ wà ní ìṣọ̀kan, àti láti fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú ẹnikẹ́ni tí ń pèsè ohun tí a nílò, ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀nà tí ẹ̀yà ara kọ̀ọ̀kan ń gbà ṣiṣẹ́ ní ìwọ̀n yíyẹ, ń mú kí ara dàgbà fún gbígbé ara rẹ̀ ró nínú ìfẹ́. "

Vilket passande tillfälle att modigt lovprisa Jehova!
Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ lára àwọn tó lọ sílé ìwé gíga ni wọ́n ti kó ọgbọ́nkọ́gbọ́n ayé yìí sí lágbárí.
 Ẹ ò rí i pé àǹfààní ńlá ló jẹ́ láti fi ìgboyà yin Jèhófà!

Skulle du ha lytt Jehova och så fått se hans imponerande räddande kraft?
(Ka 2 Tímótì 2: 24 - 26.)
 Ṣé wàá ṣègbọràn sí Jèhófà, kó o sì tipa bẹ́ẹ̀ rí agbára àrà ọ̀tọ̀ tó ní láti gbani là?

Han sade: " Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska. "
Wọ́n tún lè máa bá ara wọn jà lọ́pọ̀ ìgbà, kí ìgbéyàwó wọn má sì tẹ́ wọn lọ́rùn.
 Ó sọ pé: "Mo gbà á padà, mo sì ronú pìwà dà nínú ekuru àti eérú. "

I ären hans offentliga budbärare.
Ṣé Jésù Ló Yẹ Ká Máa Gbàdúrà Sí?
 Ẹ̀yin ni aṣojú tí ń polongo rẹ̀.

Du kan göra som psalmisten och be Jehova Gud om vishet.
Sámúẹ́lì ní láti bá Sọ́ọ̀lù wí lọ́nà tó múná, ó sì sọ tẹ́lẹ̀ pé àwọn ìdílé Sọ́ọ̀lù kò ní lẹ́tọ̀ọ́ sí ìṣàkóso mọ́.
 Ìwọ náà lè ṣe bíi ti onísáàmù yẹn, kó o bẹ Jèhófà Ọlọ́run pé kó fún ẹ ní ọgbọ́n.

För vilka var det som Jesu efterföljare först predikade de goda nyheterna efter hans himmelsfärd?
12, 13.
 Àwọn wo làwọn ọmọlẹ́yìn Jésù kọ́kọ́ wàásù ìhìn rere náà lẹ́yìn tó gòkè re ọ̀run?

Resultatet är en ständig brist på rent vatten.
Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Ẹ máa ran àwọn aláilera lọ́wọ́; ẹ máa mú suuru pẹlu gbogbo eniyan. "
 Gbogbo ìgbà ni àìsí omi tó mọ́ máa ń jẹ́ àbájáde rẹ̀.

Det gör det lättare att förstå uppmaningen att vi inte ska " försumma att komma tillsammans, som några har för vana "!
▪ Tó o bá kọ ọ̀rọ̀ sínú fọ́ọ̀mù tí iléeṣẹ́ pèsè láti fi hàn pé ọjà tó o rà dára.
 Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, á jẹ́ ká túbọ̀ lóye ọ̀rọ̀ ìyànjú tó sọ pé ká " má máa kọ ìpéjọpọ̀ ara wa sílẹ̀, bí àwọn kan ti ní àṣà náà! '

De var skapade " till Guds avbild ."
Nígbà tó yá, òye òtítọ́ kan yé Ébẹ́lì.
 Ọlọ́run dá wọn "ní àwòrán rẹ̀. "

Guds namn har emellertid varit känt och använt i flera tusen år.
Ó bá a mu wẹ́kú bí Jéhù ṣe pè é ní "ẹni ègún yìí. "
 Àmọ́ ṣá o, ó ti tó ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún táwọn èèyàn ti mọ orúkọ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ti ń lò ó.

I början av 1900 - talet förordnades en liten grupp uppriktiga bibelforskare som " den trogne och omdömesgille slaven ." På den tiden skedde kommunikationen bland Guds folk till stor del på engelska.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló kó lọ, inú wa dùn láti rí bí iye àwọn akéde Ìjọba Ọlọ́run ṣe ń pọ̀ sí i lórílẹ̀ - èdè Kípírọ́sì.
 Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún, a yan àwùjọ àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mélòó kan gẹ́gẹ́ bí "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " láti máa bá àwọn èèyàn Ọlọ́run sọ̀rọ̀ lédè Gẹ̀ẹ́sì.

Genom ett program för bibelstudium hjälper vittnena varje år tusentals människor att bryta sig loss från rasismens och trångsynthetens bojor.
A tún lè fi kọ́ra láti máa dápàárá tá a bá mọ bá a ṣe lè máa wo àwọn ohun tó bá ṣẹlẹ̀ ní oríṣiríṣi ọ̀nà.
 Lọ́dọọdún, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń lo ètò ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì láti ran ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀tanú àti ìwà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà.

Det var Guds profet Elia som bad änkan om att få en del av hennes torftiga kost.
Kí ni ìrírí wọn kọ́ wa nípa inúnibíni táwọn èèyàn máa ń ṣe nítorí ìsìn?
 Èlíjà tó jẹ́ wòlíì Ọlọ́run sọ fún opó náà pé kó fún òun ní díẹ̀ lára oúnjẹ tóun fẹ́ jẹ.

Återigen kände Maria hur barnet i henne rörde sig.
Ẹ jẹ́ ká wo àwọn àpẹẹrẹ tá a lè fi ṣàlàyé ohun tá à ń sọ yìí.
 Lẹ́ẹ̀kan sí i, Màríà tún mọ bí ọmọ náà ṣe ń fọwọ́ kan òun.

Swaziland är ett litet, självständigt land som är 17 364 kvadratkilometer stort och omges av Sydafrika.
" Ìdẹkùn " Téèyàn Gbọ́dọ̀ Yẹra Fún
 Orílẹ̀ - èdè yìí jẹ́ orílẹ̀ - èdè kékeré kan tí kò fi bẹ́ẹ̀ sí orílẹ̀ - èdè míì, ó sì jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́tàdínlógún àti ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn - án ó lé ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn -

(Läs 1 Timoteus 2: 1, 2; Titus 2: 2 - 8.)
Ó ti jẹ́ káwọn ọlọ́kàn rere rí i pé ohun tó bọ́gbọ́n mu ni pé kéèyàn máa fetí sí Ọlọ́run kó sì fọkàn tán an.
 (Ka 1 Tímótì 2: 1, 2; Títù 2: 2 - 8.)

Vi bör lägga märke till att han inte upprepade bönen ord för ord, vilket visar att han inte hade formulerat en liturgisk bön som skulle upprepas mekaniskt. (1 / 2, sidan 8)
10: 11 - 14.
 A gbọ́dọ̀ kíyè sí i pé kò tún ọ̀rọ̀ inú àdúrà sọ, èyí tó fi hàn pé kò ṣe àkọsílẹ̀ àdúrà kan pàtó tí wọ́n gbà ní ṣísẹ̀ - n - tẹ̀lé. - 2 / 1, ojú ìwé 8.

Hur bör vi känna det när någon beslutar sig för att flytta för att hjälpa en annan språkgrupp?
Ẹnì kankan ò fara pa, àmọ́ ọkọ̀ méjèèjì ló bà jẹ́.
 Báwo ló ṣe yẹ kó rí lára wa nígbà tẹ́nì kan bá pinnu láti lọ ran ẹlòmíì lọ́wọ́?

Men ändå är den så djup att den kan tillfredsställa det andliga behovet hos den mest välutbildade. "
Wọ́n ń yọ ìdọ̀tí kúrò nínú irun tí wọ́n fá lára àgùntàn.
 Síbẹ̀, ó lágbára débi pé ó lè tẹ́ àìní ẹni tó kàwé jù lọ lọ́rùn nípa tẹ̀mí lọ́rùn. "

Detta var någonting extra i förhållande till de gärningar han gjorde för att visa sin kärlek till Guds folk.
Fojú inú wò ó ná - pé ènìyàn bọ́ lọ́wọ́ ikú, tí ìrora àti igbe ẹkún tó máa ń bá a rìn sì pòórá títí ayé!
 Èyí ṣe pàtàkì gan - an sí àwọn iṣẹ́ tó ṣe láti fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn Ọlọ́run.

Nationen ska snart ta sig över floden Jordan och inta det utlovade landet.
Kò dájú.
 Kò ní pẹ́ mọ́ tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì á fi sọdá Odò Jọ́dánì tí wọ́n á sì ṣẹ́gun Ilẹ̀ Ìlérí.

․ ․ ․ ․ ․
Ó gba pé kí ẹ fi ìmọ̀ ṣọ̀kan.
 . . . . .

Du som är ung - låt Bibeln visa dig vägen
Ǹjẹ́ "idà ẹ̀mí " á lè dojú ìgbàgbọ́ tó ti fìdí rinlẹ̀ gbọn - in gbọn - in bí irú èyí dé?
 Ẹ̀yin Ọ̀dọ́, Ẹ Jẹ́ Kí Bíbélì Máa Darí Yín

Nehemja vände sig också till Jehova för att få hjälp och stöd och bad: " Styrk nu mina händer. "
Kọ́lá: Síbẹ̀, Èṣù ni olórí ọ̀tá Ọlọ́run.
 Nehemáyà tún bẹ Jèhófà pé kó ran òun lọ́wọ́ kó sì tì òun lẹ́yìn, ó sì bẹ̀ ẹ́ pé: "Fún ọwọ́ mi lókun. "

Och hade inte Jehova gett Simson kraft så att han ensam kunde kämpa mot filistéerna?
Òótọ́ ni pé, nígbà tí ìbínú bá dé, ó máa ń ṣòro láti ṣàkóso àwọn ọ̀rọ̀ téèyàn ń sọ.
 Ǹjẹ́ Jèhófà ò fún Sámúsìnì lágbára láti bá àwọn Filísínì jà?

Dessa kreter betraktade alltså vissa saker som orena trots att de inte var det.
Iná mànàmáná tí a kò lè rí náà ni a lè lò fún oríṣiríṣi nǹkan, ó sinmi lórí irú ohun èèlò tó ń mú ṣiṣẹ́.
 Nítorí náà, ojú aláìmọ́ ni wọ́n fi ń wo àwọn nǹkan wọ̀nyí, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kì í ṣe aláìmọ́.

Var ödmjuk och inse att den du talar med kan behöva mer hjälp än vad du kan ge.
Wọ́n pa Jòsáyà Ọba Júdà nínú ìjà kan tó bá Fáráò Nékò ti Íjíbítì jà ní "pẹ̀tẹ́lẹ̀ àfonífojì Mẹ́gídò, " ọ̀pọ̀ ọdún ni wọ́n sì fi " kọrin arò ' láti ṣọ̀fọ̀ ikú rẹ̀.
 Jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, kó o sì mọ̀ pé ó lè pọn dandan kí ẹni tó ò ń bá sọ̀rọ̀ ràn ẹ́ lọ́wọ́ ju ohun tó o lè fún un lọ.

Evigheten igenom kommer vi att få nya möjligheter att lära oss mer om Jehova.
Lékè gbogbo rẹ̀, òdodo ẹ̀dá èèyàn sinmi lórí ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Jésù Kristi.
 Títí láé la ó máa láǹfààní láti kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa Jèhófà.

Josua har kommit upp i åren - han är närmare 90 år - och han börjar nu fördela landet.
Ó sọ pé: "Mo ti mú kí ẹ wá sábẹ́ ìbúra, ẹ̀yin ọmọbìnrin Jerúsálẹ́mù, pé kí ẹ má gbìyànjú láti jí tàbí ru ìfẹ́ sókè nínú mi, títí yóò fi ní ìtẹ̀sí láti ru sókè. "
 Jóṣúà ti darúgbó, ó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹni àádọ́rùn - ún ọdún - ó sì ti ń dara pọ̀ mọ́ orílẹ̀ - èdè náà báyìí.

Pengar har en tendens att framkalla känslor av självtillräcklighet.
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "" Bí ebi bá ń pa ọ̀tá rẹ, fún un ní oúnjẹ jẹ; bí òùngbẹ bá ń gbẹ ẹ́, fún un ní ohun kan láti mu; nítorí nípa ṣíṣe èyí, ìwọ yóò máa kó òkìtì ẹyín iná lé e ní orí. '
 Owó máa ń jẹ́ kéèyàn ní èrò pé òun ò já mọ́ nǹkan kan.

Broschyren är utarbetad för att hjälpa läsaren att lära känna Bibelns grundläror.
Ìjíròrò Láàárín Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti Ẹnì Kan - Ṣé Jésù Ni Ọlọ́run?
 A ṣètò ìwé pẹlẹbẹ náà láti ran àwọn tó ń kà á lọ́wọ́ kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì.

Men han gjorde något mer.
Bíbélì sọ ìdí náà fún wa, ó ní: "Ní ti ọ̀run, ti Jèhófà ni ọ̀run, ṣùgbọ́n ilẹ̀ ayé ni ó fi fún àwọn ọmọ ènìyàn. "
 Àmọ́, ohun mìíràn tún wà tó ṣe.

År 1990, när jag var 68 år, var jag nästan fullständigt förlamad.
Ukraine Ìwé The History of Religion in Ukraine, tí ọ̀jọ̀gbọ́n Petro Yarotskyi ṣàtúnṣe rẹ̀, sọ pé: "Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń kọ́ àwọn ọmọ wọn ní ẹ̀kọ́ ọmọlúwàbí tó jíire.
 Lọ́dún 1990, nígbà tí mo jẹ́ ẹni ọdún méjìdínláàádọ́rin, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo nǹkan tojú sú mi pátápátá.

Vad förutsade Jesaja för de trogna trots mänsklighetens mörka tillstånd?
Yàtọ̀ sí pé ká dìídì fowó ṣètọrẹ, àwọn ọ̀nà mìíràn tún wà tá a lè gbà ṣètọrẹ tó máa ṣàǹfààní fún iṣẹ́ Ìjọba Ọlọ́run kárí ayé.
 Àsọtẹ́lẹ̀ wo ni Aísáyà sọ fáwọn olóòótọ́ bó tilẹ̀ jẹ́ pé aráyé wà nínú ipò ìbànújẹ́?

PROBLEM:
A tún kẹ́kọ̀ọ́ pé Ọlọ́run ti fún wa ni àwọn ìtọ́ni tó máa ṣe wá láǹfààní, kì í ṣe èyí tó máa ba ayọ́ wa jẹ́.
 IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀:

Att vi väljer att " smaka och se att Jehova är god " betyder naturligtvis inte att vi skyddas mot alla livets problem, och inte heller skyddar det oss helt mot angreppen från Satan och hans hantlangare här på jorden.
Ó ṣòro fún òbí tá a fẹ́ sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú àpẹẹrẹ yìí láti mọ ohun tó wà lọ́kàn ọmọ rẹ̀.
 Àmọ́ ṣá o, yíyàn tá a yàn láti "tọ́ ọ wò, kí a sì rí i pé Jèhófà jẹ́ ẹni rere " kò túmọ̀ sí pé a bọ́ lọ́wọ́ gbogbo ìṣòro ìgbésí ayé; bẹ́ẹ̀ ni kò sì dáàbò bò wá pátápátá kúrò lọ́wọ́ Sátánì àtàwọn ìhalẹ̀mọ́ni rẹ̀ tó wà lórí ilẹ̀ ayé.

I stället för att ta det direkt sparade jag det. När jag kände mig nedstämd kunde jag ta ett av dem och uppskattade dem då ännu mer.
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà gbọ́ pé Jésù kú fún àwọn.
 Dípò tí màá fi gbé e sílẹ̀ ní tààràtà, ńṣe ni mo máa ń tọ́jú rẹ̀ pa mọ́, tí màá sì mú ọ̀kan lára wọn, tí màá sì túbọ̀ mọyì wọn.

I så fall är du inte ensam.
Lọ́dún 1873, Samuel Manning, àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kọ̀wé nípa ìlú Jerúsálẹ́mù pé: "Bí ìlú náà ṣe fa àwọn èèyàn mọ́ra gan - an ló jẹ́ káwọn tó ń rìnrìn - àjò lọ sí ilẹ̀ mímọ́ máa dà gììrì lọ síbẹ̀ láti apá ibi gbogbo lágbàáyé.
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, kì í ṣe ìwọ nìkan nirú ẹ̀ ń ṣẹlẹ̀ sí.

Hjälp dem du studerar med att uppskatta det de får lära sig
3 Ohun Táwọn Èèyàn Sọ Nípa Jésù
 Ran akẹ́kọ̀ọ́ rẹ lọ́wọ́ láti mọyì ohun tí wọ́n ń kọ́

När vi inser att " var och en skall... bära sin egen ansvarsbörda " kommer vi att respektera andras rätt att använda sin fria vilja. Vi kan fatta personliga beslut samtidigt som vi tar hänsyn till andras samveten.
Tá ò bá kí ń ṣe bẹ́ẹ̀, ohun tá à ń kọ́ wọn ni pé kí wọ́n máa wá àwáwí tí wọ́n bá ti ṣe àṣìṣe. " - Robin.
 Nígbà tá a bá rí i pé "olúkúlùkù ni yóò ru ẹrù ti ara rẹ̀, " a óò bọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ táwọn ẹlòmíràn ní láti lo òmìnira tí wọ́n ní láti yan ohun tó wù wọ́n.

Även om vi alltid försökte vara tillmötesgående, lärde vi dem att respektera den myndighet vi fått från Gud. "
Bí wọ́n ṣe ń ṣọṣẹ́.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo ìgbà là ń gbìyànjú láti jẹ́ ọ̀làwọ́, a kọ́ wọn pé kí wọ́n máa bọ̀wọ̀ fún ọlá àṣẹ tí Ọlọ́run fún wa. "

Hon kan mycket väl ha funderat över hur Jehova skulle uppfylla sitt löfte medan hon fortfarande var Abrahams fru.
Mo máa ń rìnrìn àjò gan - an, mo sì ń jẹ̀gbádùn ipò ọlá tí mo wà torí mo mọ iṣẹ́ tí mò ń ṣe dunjú.
 Ó ṣeé ṣe kó máa ronú nípa bí Jèhófà ṣe máa mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ nígbà tó ṣì jẹ́ ìyàwó Ábúráhámù.

Det dröjde inte länge förrän min längtan efter att få det ännu bättre materiellt sett började tränga undan mitt engagemang för Rikets intressen.
Bóyá lẹ́yìn tẹ́ ẹ bá parí ìkẹ́kọ̀ọ́ tẹ́ ẹ máa ṣe tẹ̀ lé èyí, ó lè fi àkókò díẹ̀ jíròrò kókó yìí bó ṣe wà nínú ìtẹ̀jáde mìíràn tó jẹ́ ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, irú bí ìwé pẹlẹbẹ Iwọ Ha Nilati Gbàgbọ́ Ninu Mẹtalọkan Bí?
 Kò pẹ́ tí ìfẹ́ ọkàn mi fi bẹ̀rẹ̀ sí í fà sí ohun tó túbọ̀ dára sí i, ni mo bá bẹ̀rẹ̀ sí í pọkàn pọ̀ sórí àwọn ohun tó jẹ mọ́ Ìjọba Ọlọ́run.

12, 13.
Lọ́rọ̀ kan, wọn ò kíra wọn mọ́ látìgbà náà.
 12, 13.

Jag satte upp ett fruktstånd utanför vårt hus och såg till att det alltid var fräscht och fint, och jag fick många kunder.
Ó yẹ ká fiyè sí ìkìlọ̀ yìí o torí pé Jèhófà máa dá àwọn tó bá ń hùwà pálapàla àtàwọn tó bá ń lọ́wọ́ nínú ìjọsìn tí kò mọ́ lónìí lẹ́jọ́.
 Mo kó èso jọ síwájú ilé wa, mo sì rí i dájú pé ibẹ̀ mọ́ tónítóní, mo sì rí ọ̀pọ̀ oníbàárà.

Vi bör dessutom be Jehova om hjälp och stöd och samvetsgrant göra vårt bästa för att följa Bibelns råd.
Ìtẹ̀jáde yìí kì í ṣe títà.
 Síwájú sí i, a gbọ́dọ̀ máa bẹ Jèhófà pé kó ràn wá lọ́wọ́ kó sì ràn wá lọ́wọ́, ká sì máa sa gbogbo ipá wa láti fi ìmọ̀ràn Bíbélì sílò.

När det gäller de äldste - och oss alla - är det så att " den kraft som är över det normala skall vara Guds och inte komma från oss själva ."
Wọ́n sì ń ké sí ẹ pé kí ìwọ náà wá inú Ìwé Mímọ́ kó o bàa lè mọ àwọn tó ń ṣe ẹ̀sìn tòótọ́ lákòókò tá a wà yìí.
 Ní ti àwọn alàgbà - àti gbogbo wa - "agbára tí ó ré kọjá ìwọ̀n ti ẹ̀dá yóò jẹ́ ti Ọlọ́run, kì í sì í ṣe èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ àwa fúnra wa jáde. "

Moster Millie och jag efter min första återkomst till England
Kódà wọ́n rò pé àwọn nǹkan míì wà tó ṣe pàtàkì ju ọrọ̀ ajé tó ń dẹnu kọlẹ̀ lọ.
 Èmi àti ìyàwó mi rèé lẹ́yìn tí mo pa dà sí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì

Han gick själv före med gott exempel och tackade alltid Gud för den positiva respons han fick från dem han predikade för.
Lóòótọ́, ìrísí ẹnì kan lè kọ́kọ́ fa àwọn èèyàn mọ́ra, àmọ́ ìwà èèyàn, béèyàn ṣe jẹ́ ọmọlúàbí sí àti bó ṣe ṣèèyàn tó ló máa ń mú kí ìdè ọ̀rẹ́ lágbára.
 Òun fúnra rẹ̀ fi àpẹẹrẹ rere lélẹ̀, ó sì máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo fún oore táwọn tó ń wàásù fún ń ṣe fún un.

Denne går fram och tillbaka på podiet under sitt anförande och talar med stora, yviga gester.
Àmọ́ wọ́n hùwà òmùgọ̀ nípa kíkọ etí ikún sí àṣẹ Ọlọ́run, wọ́n sì jìyà àbájáde búburú. - Jẹ́n. 3: 6 - 13, 16 - 19, 23.
 Ẹni yìí á padà sórí pèpéle nígbà tó bá ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́, á sì fi ohùn pẹ̀lẹ́ sọ̀rọ̀.

Två veckor senare flyttades jag från fängelset i Metz och hamnade så småningom i ett arbetsläger i Zweibrücken.
Ọ̀rọ̀ yìí bá ohun tí wòlíì Málákì sọ mu, pé: "Dájúdájú, ẹ ó sì tún rí ìyàtọ̀ láàárín olódodo àti ẹni burúkú, láàárín ẹni tí ń sin Ọlọ́run àti ẹni tí kò sìn ín. "
 Ní ọ̀sẹ̀ méjì lẹ́yìn náà, wọ́n gbé mi kúrò lọ́gbà ẹ̀wọ̀n tó wà lórílẹ̀ - èdè Puerto Rico, nígbà tó sì yá, wọ́n kó mi lọ sí àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ tó wà ní ìpínlẹ̀ kan tó wà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

När Jesus växte upp som människa på jorden, fortsatte han att älska Guds vishet.
Bẹ̀rẹ̀ látorí Dáfídì làwọn "ìràwọ̀ " yìí ti ń ṣàkóso láti Òkè Síónì.
 Nígbà tí Jésù dàgbà gẹ́gẹ́ bí èèyàn lórí ilẹ̀ ayé, ó ṣì nífẹ̀ẹ́ ọgbọ́n Ọlọ́run.

De borde i stället dra nytta av den erfarenheten genom att tänka på sin olydnad och på behovet av att ändra inställning.
Táwọn Ẹlẹ́rìí bá wàásù délé wọn, èdè ìlú wọn ni ọ̀pọ̀ jù lọ wọn máa ń sọ sáwọn Ẹlẹ́rìí náà, wọn ò ní sọ èdè Sípéènì táwọn Ẹlẹ́rìí náà gbọ́.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ jàǹfààní látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ yẹn nípa ríronú lórí àìgbọràn wọn àti ìdí tó fi yẹ kí wọ́n yí ìwà wọn padà.

Det hebreiska ordet för " rött " i Bibeln kommer från ett ord som betyder " blod ."
Nítorí tí Ábúráhámù jẹ́ onígbàgbọ́ àti onígbọràn, ó dẹni tá à ń pè ní "ọ̀rẹ́ Jèhófà. " - Jákọ́bù 2: 23.
 Ọ̀rọ̀ Hébérù tí wọ́n tú sí "ẹ̀jẹ̀ " nínú Bíbélì wá látinú ọ̀rọ̀ kan tó túmọ̀ sí" ẹ̀jẹ̀. "

Rudi Tschiggerl var konditor och den förste som vittnade för mig.
Bí àpẹẹrẹ, láti fi hàn pé Jèhófà ni "Olùpèsè àsálà, " Dáfídì sọ pé:" Ọlọ́run mi ni àpáta mi....
 Onímọ̀ nípa ẹ̀kọ́ ìsìn àti ẹni tó kọ́kọ́ jẹ́rìí fún mi ni obìnrin kan tó kọ́kọ́ jẹ́rìí fún mi.

Efterlikna sådana trogna genom att följa principen i 1 Korinthierna 16: 1, 2 att regelbundet " lägga undan något " som bidrag till församlingen och till Jehovas vittnens världsvida verk.
Bí ojúmọ́ ọjọ́ kọ̀ọ̀kan ti ń mọ́ wa, àwa pẹ̀lú lè máa hùwà bí ẹni tí ń rí Ọlọ́run!
 Fara wé irú àwọn olóòótọ́ bẹ́ẹ̀ nípa títẹ̀lé ìlànà tó wà nínú 1 Kọ́ríńtì 16: 1, 2 pé ká máa "ya ohun kan sọ́tọ̀ " déédéé gẹ́gẹ́ bí ọrẹ fún ìjọ àti fún iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé.

Mottagarens önskningar.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 2, 3]
 Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara.

Francisco, * en faderlös pojke från Brasilien, kände det så efter att ha utvecklat ett personligt förhållande till Gud.
(Ka Mátíù 24: 45 - 47.)
 Bí ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń jẹ́ Francisco, * tí kò bímọ lórílẹ̀ - èdè Brazil ṣe bẹ̀rẹ̀ sí ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run nìyẹn.

Noas familj godtog hans anvisningar, delade hans tro och tillät inte andra att hindra dem i deras viktiga arbete.
Kí ló yẹ kí n ṣe bí mo bá ní ìbéèrè nípa ohun kan tí mo kà nínú Bíbélì tàbí tí mo bá nílò ìmọ̀ràn nípa ìṣòro kan?
 Ìdílé Nóà tẹ́wọ́ gba àwọn ìtọ́ni rẹ̀, wọ́n fara mọ́ ìgbàgbọ́ rẹ̀, wọn ò sì jẹ́ káwọn ẹlòmíràn dí wọn lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ pàtàkì tí wọ́n ń ṣe.

Vårt visum på sex månader gick ut, och vi riskerade att bli utvisade.
Àwọn èèyàn mọ̀ ọ́n dáadáa fún bó ṣe máa ń lo àkàwé.
 Oṣù mẹ́fà gbáko ni wọ́n fi gba ìwé àṣẹ ìwọ̀lú wa, ó sì ṣeé ṣe kí wọ́n lé wa jáde.

Och vad är den?
Ìyẹn ṣẹlẹ̀ ní oṣù October ọdún 1914, ó sì jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " ètò búburú Sátánì. - 2 Tím. 3: 1.
 Kí sì ni nǹkan náà?

▪ Har han ett gott rykte?
Ìwé ayé ọjọ́un kan sọ nípa ọba Fáráò kan tó ní káwọn ọkùnrin tó dìhámọ́ra lọ mú arẹwà obìnrin kan wá kí wọ́n sì pa ọkọ rẹ̀.
 ▪ Ǹjẹ́ ó ní orúkọ rere?

Alla dina sinnen - synen, hörseln, lukten, känseln och smaken - fungerar perfekt.
Nígbà tí èèyàn mọ́kàndínlọ́gọ́rin [79] kú nínú ìkọlùkọgbà tó wáyé nílùú Manila, lórílẹ̀ - èdè Philippines, àlùfáà Kátólíìkì kan sọ pé "Ọlọ́run fẹ́ kí ẹ̀rí ọkàn wa tó ti kú sọ jí ni. "
 Gbogbo èrò inú rẹ ló máa ń ṣiṣẹ́ lọ́nà pípé.

Men han når inte sitt mål att samla " alla nationerna hos sig ."
Ó ti mọ̀ tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ pé àwọn èèyàn yóò fòun ṣe yẹ̀yẹ́ wọ́n á sì hùwà tí kò dára sóun, bákan náà, wọ́n á dá òun lẹ́jọ́ lọ́nà tí kò tọ́, wọ́n á sì pa òun lórí igi oró.
 Àmọ́, ọwọ́ rẹ̀ kò tẹ góńgó rẹ̀ láti kó "gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè jọpọ̀ nínú ara rẹ̀. "

Vi lyder därför myndighetspersoner för att visa att vi respekterar och ärar dem.
Nígbà tó yá, mo rí owó láti fi wọ ọkọ̀ òkun kọjá lọ sí orílẹ̀ - èdè Sípéènì.
 Nítorí náà, à ń ṣègbọràn sáwọn aláṣẹ kí wọ́n lè fi hàn pé a bọ̀wọ̀ fún wọn àti pé a bọ̀wọ̀ fún wọn.

Sedan tillägger han: " Precis hur vet han inte. "
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ yìí àtàwọn míì ṣẹ sí Jésù lára.
 Ó wá fi kún un pé: "Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò mọ̀. "

Hur vet vi att Josef sökte nå ett mål som var långt högre än en framträdande ställning i världen?
18 Ìjàkadì Nítorí Ìhìn Rere Ní Ìlú Tẹsalóníkà
 Báwo la ṣe mọ̀ pé ohun tí Jósẹ́fù ń lépa ga ju òkìkí ayé lọ?

14, 15. a) Vilket bevis på rättvisa finner vi i Jehovas dom över mänskligheten?
Ó sọ pé: "Àfìgbà tí mo mọ̀ pé mo ti sọ nù kí n tó padà sọ́dọ̀ Jèhófà. "
 14, 15. (a) Ẹ̀rí ìdájọ́ òdodo wo la rí nínú ìdájọ́ Jèhófà lórí aráyé?

Hur Jehova och Jesus lär oss att visa tålamod, 15 / 9
Ó mú kí Fáráò pa gbogbo ọmọ ọkùnrin tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì bí.
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Sámúẹ́lì Kìíní, 9 / 1

Men det dröjde inte länge förrän jag kände att om jag försökte göra det som var rätt kunde jag bli dyrbar i Guds ögon.
Milton Hamilton, tó jẹ́ olùṣekòkárí Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka náà, sọ pé: "Pẹ̀lú àwọn ògìdìgbó yìí, nǹkan bí ẹ̀ẹ̀kan lóṣù là ń kárí ìpínlẹ̀ wa táwọn èèyàn tó wà níbẹ̀ lé ní mílíọ̀nù mẹ́tàdínláàádọ́ta. "
 Àmọ́ kò pẹ́ tí mo fi rí i pé bí mo bá gbìyànjú láti ṣe ohun tó tọ́, mo lè di ẹni tó ṣeyebíye lójú Ọlọ́run.

Dessutom är undernäring den sjukdom som är lättast att förebygga och billigast att behandla.
Mo wo àwọn ọ̀rọ̀ yẹn, mo sì ṣe àwọn ìṣirò àwọn ọjọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ náà lẹ́sẹẹsẹ, mo wá sọ pé: "Mo rí i pé ọdún 29 Sànmánì Kristẹni ni àsọtẹ́lẹ̀ yẹn ń sọ̀ nípa rẹ̀.
 Láfikún sí i, àìjẹunrekánú tún jẹ́ àrùn tó rọrùn láti dènà rẹ̀, tí kì í sì í náni lówó púpọ̀.

(Läs Matteus 24: 36 - 39.)
Àǹfààní àrà ọ̀tọ̀ ni Màríà ní láti jẹ́ ìyá fún ọkùnrin tó tóbi lọ́lá jù lọ tí kò sẹ́ni bíi tirẹ̀ tó gbé ayé rí! - Mát. 1: 18 - 25.
 (Ka Mátíù 24: 36 - 39.)

• Nämn två sätt på vilka Bibeln hjälper oss att förstå att vi lever i " de sista dagarna ."
Abájọ téèyàn ò fi ṣì sọ tó bá pe ohun iyebíye tó rí róbótó yìí ní dáyámọ́ńdì tí wọ́n ń rí lábẹ́ òkun!
 • Ọ̀nà méjì wo ni Bíbélì gbà ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " la wà yìí?

Men hans upptäckt av vaccinationsprocessen gav läkarvetenskapen ett nytt kraftfullt redskap, och så småningom kunde smittkoppor utrotas helt.
Nígbà tó di ọdún 2002, wọ́n ṣètò yàrá kan fún wa ní ìsàlẹ̀ Gbọ̀ngàn Ìjọba náà, ṣe la dúpẹ́ pé a ò ní máa gòkè bọ́ọ́lẹ̀ mọ́.
 Àmọ́, àwárí tó ṣe nípa àwọn ohun tín - tìn - tín tó wà nínú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ fún ìmọ̀ ìṣègùn ní irin iṣẹ́ tuntun kan tó lágbára gan - an, nígbà tó sì yá, ó ṣeé ṣe fún un láti rẹ́yìn rẹ̀ pátápátá.

Han bör inte nämna alltför personliga detaljer som skulle kunna göra brudparet och åhörarna generade.
Nítorí náà, ẹ bẹ Ọ̀gá ìkórè láti rán àwọn òṣìṣẹ́ jáde sínú ìkórè rẹ̀. "
 Kò gbọ́dọ̀ máa sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀rọ̀ tó lè mú káwọn èèyàn gbọ́rọ̀ rẹ̀.

Jag tycker att det är fantastiskt att ni skriver artiklar om allt som har med människor, jorden och Skaparen att göra.
7: 19.
 Inú mi dùn gan - an pé ẹ kọ àwọn àpilẹ̀kọ tó sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀dá èèyàn, ilẹ̀ ayé àti Ẹlẹ́dàá wa.

Hur tillämpade Paulus sitt eget råd i 2 Korinthierna 6: 1, och hur kan vi också följa det?
Ó dá ohun kan mọ́ ènìyàn tó ń jẹ́ ká mọ ohun tó tọ́ àtohun tí ò tọ́.
 Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe fi ìmọ̀ràn rẹ̀ tó wà nínú 2 Kọ́ríńtì 6: 1 sílò, báwo làwa náà sì ṣe lè ṣe bẹ́ẹ̀?

Att vi är förlåtande betyder inte att vi tolererar överträdelser eller låter andra utnyttja oss.
Láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni gbogbo ara náà, nípa síso wọ́n pọ̀ ní ìṣọ̀kan àti mímú kí wọ́n fọwọ́ sowọ́ pọ̀ nípasẹ̀ gbogbo oríkèé tí ń pèsè ohun tí a nílò, ní ìbámu pẹ̀lú ìṣiṣẹ́ olúkúlùkù ẹ̀yà ara kọ̀ọ̀kan ní ìwọ̀n yíyẹ, ń mú kí ara náà dàgbà fún gbígbé ara rẹ̀ ró nínú ìfẹ́. " - Éfé. 4: 15, 16.
 Tá a bá ń dárí jini, ìyẹn ò túmọ̀ sí pé ká máa gba àṣìṣe láyè tàbí ká máa jẹ́ káwọn ẹlòmíì tàn wá jẹ.

Bibeln definierar tro som " det tydliga beviset på verkligheter som man inte ser ."
Ẹ ò rí i pé àkókò tó rọgbọ láti fi ìgboyà yin Jèhófà gan - an la wà yìí!
 Bíbélì túmọ̀ ìgbàgbọ́ sí "ìfihàn gbangba - gbàǹgbà àwọn ohun gidi bí a kò tilẹ̀ rí wọn. "

Det finns ytterligare en orsak till att Jesu dödsdag är den dag man bör minnas.
Ǹjẹ́ ò bá ti ṣègbọràn sí Jèhófà, kó o sì rí agbára ẹlẹ́rù jẹ̀jẹ̀ tó fi gbani là?
 Ìdí mìíràn tún wà tí ọjọ́ ikú Jésù fi jẹ́ ọjọ́ tó yẹ ká máa rántí.

Gaseller och hindar är kända för att vara graciösa och vackra.
Ó sọ pé: "Mo... yíhùn padà, mo sì ronú pìwà dà nínú ekuru àti eérú. "
 Ohun táwọn èèyàn mọ̀ bí ẹní mowó ni pé wọ́n lẹ́wà, wọ́n sì lẹ́wà gan - an.

Och samtidigt kommer Jehova att hedra sina trogna tjänare genom att göra det fullständigt klart att de faktiskt var hans representanter. (Läs Hesekiel 2: 5; 33: 33.)
Ẹ̀yin ni agbẹnusọ tí ó jẹ́ aṣojú rẹ̀.
 Lẹ́sẹ̀ kan náà, Jèhófà máa buyì kún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ nípa ṣíṣe bẹ́ẹ̀. - Ka Ìsíkíẹ́lì 2: 5; 33: 33.

Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.
Ìránṣẹ́ Ọlọ́run kan gbàdúrà pé: "Fi hàn wá, àní bí àwa yóò ṣe máa ka àwọn ọjọ́ wa ní irú ọ̀nà tí a ó fi lè jèrè ọkàn - àyà ọgbọ́n. "
 Tó o bá fẹ́ ṣètọrẹ, jọ̀wọ́ lọ sí ìkànnì wa www.jw.org / yo.

Varför inte lyssna till vad Jehovas vittnen har att säga nästa gång de besöker dig?
Lẹ́yìn tí Jésù gòkè re ọ̀run, àwọn wo làwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ kọ́kọ́ wàásù ìhìn rere náà fún?
 O ò ṣe fetí sí ohun táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ́ sọ nígbà míì tí wọ́n bá wá sọ́dọ̀ rẹ?

Jehova är " en Gud... överflödande i... sanning ."
Ìyẹn ló fà á tí omi mímu fi wọ́n bí ojú níbẹ̀.
 Jèhófà jẹ́ "Ọlọ́run... tí ó pọ̀ yanturu ní òtítọ́. "

b) Varför bör vi respektera Jehovas syn på myndighet och ledarskap?
Àwọn ìpàdé náà ló sì ń mú ká lè máa fara dà á títí Ọlọ́run fi máa pa ayé búburú yìí run.
 (b) Kí nìdí tó fi yẹ ká bọ̀wọ̀ fún ojú tí Jèhófà fi ń wo ọlá àṣẹ àti ipò orí?

Det här var inte Guds vilja, för Gud hade varnat Kain och straffade honom senare.
Ọlọ́run dá wọn ní "àwòrán " ara rẹ̀.
 Èyí kì í ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run, nítorí Ọlọ́run ti kìlọ̀ fún Kéènì, ó sì fìyà jẹ ẹ́ nígbà tó yá.

" Tanklösa ord kan såra som svärd. "
Àmọ́, láti ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn làwọn èèyàn ti mọ orúkọ Ọlọ́run tí wọ́n sì ti ń lò ó.
 " Ọ̀rọ̀ òmùgọ̀ lè dùn mọ́ni bí idà. " - ÒWE 12: 18.

Jag är också otroligt glad över att alla mina fyra barn tjänar Jehova.
Nígbà tí Jésù yan àwùjọ àwọn èèyàn kéréje kan láti jẹ́ "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " lọ́dún 1919, èdè Gẹ̀ẹ́sì ni wọ́n sábà máa ń lò láti kọ́" àwọn ará ilé " ìgbàgbọ́ lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
 Inú mi tún dùn pé gbogbo àwọn ọmọ mi mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ló ń sin Jèhófà.

Jehovas tjänare behöver inte längre ge tionde.
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lo ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé láti ran ẹgbẹẹgbẹ̀rún ènìyàn lọ́wọ́ lọ́dọọdún láti jáwọ́ nínú ìwà ẹ̀yà tèmi lọ̀gá àti ìwà àìfẹ́ gba èrò ẹlòmíràn.
 Àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà kò nílò ìdá mẹ́wàá mọ́.

Guds namn är ingen amulett
Ó sọ pé kí opó yìí jẹ́ kóun jẹ lára oúnjẹ kékeré tó ní.
 Orúkọ Ọlọ́run Kì Í Ṣe Orúkọ Ọlọ́run

Sekreteraren vid Brittiska utländska bibelsällskapet varnade honom och sa att han skulle få enormt motstånd.
Màríà tún mọ̀ ọ́n lára bí ọmọ tó wà nínú ẹ̀ ṣe ń sọ kúlú.
 Ìgbìmọ̀ tó ń bójú tó Bíbélì nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kìlọ̀ fún un pé ó máa dojú kọ àtakò tó pọ̀ gan - an.

Och alldeles som en vinodlare förväntar att en vinranka ska bära frukt, förväntar Jehova att de som är i gemenskap med Kristus ska bära andlig frukt.
Orílẹ̀ - èdè kékeré, tó jẹ́ olómìnira ni orílẹ̀ - èdè Swaziland tó wà ní Gúúsù Áfíríkà.
 Gẹ́gẹ́ bí àgbẹ̀ kan ṣe retí pé kí wáìnì máa so èso, bẹ́ẹ̀ náà ni Jèhófà ṣe retí pé kí àwọn tó wà ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú Kristi máa so èso tẹ̀mí.

Dessutom inbjuder vi alla, även världens ledare, att underordna sig hans styre.
Bí a bá fi àwọn ìlànà inú ìmọ̀ràn yẹn sílò, kò ní jẹ́ ká dà bí àwọn èèyàn ayé tí wọn kò fi ọwọ́ pàtàkì mú ọ̀nà tí wọ́n ń gbà gbé ìgbé ayé wọn. - Ka 1 Tímótì 2: 1, 2; Títù 2: 2 - 8.
 Síwájú sí i, gbogbo wa là ń ké sí, títí kan àwọn aṣáájú ayé pé kí wọ́n máa tẹrí ba fún ìṣàkóso òun.

Om du till exempel har blivit bortadopterad, utgår du då från att dina biologiska föräldrar lämnade bort dig för att det var något fel på dig?
Kókó kan tó gbàfiyèsí ni pé kò tún àwọn ọ̀rọ̀ náà sọ gẹ́lẹ́ bó ṣe sọ ọ́ ní àkọ́kọ́, èyí sì fi hàn pé kò ni lọ́kàn pé ká kọ́ àdúrà náà ní àkọ́sórí ká lè máa kà á lákàtúnkà. - 2 / 1, ojú ìwé 8.
 Bí àpẹẹrẹ, ká sọ pé wọ́n ti yọ ọ́ lẹ́gbẹ́, ǹjẹ́ o ò rò pé àwọn òbí rẹ tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá pípé fi ọ́ sílẹ̀ nítorí pé o ò ṣe bẹ́ẹ̀?

Vägrar vi att sitta hos osanningens män genom att inte titta på exempelvis olämpliga TV - program, filmer och videofilmer och inte besöka vissa webbplatser på Internet?
Kí ló yẹ kó jẹ́ èrò wa nígbà táwọn kan bá fẹ́ ṣí lọ láti lọ ran àwùjọ tó ń sọ èdè mìíràn lọ́wọ́?
 Ǹjẹ́ a kì í jókòó ti àwọn ọkùnrin tí kì í sọ òtítọ́ nípa wíwo àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n tí kò bójú mu, fíìmù àti fídíò, tí a kì í sì í lọ sórí Íńtánẹ́ẹ̀tì?

Vår första stora utmaning var att lära oss koreanska.
Síbẹ̀, àkàgbádùn ló máa jẹ́ fáwọn ọ̀mọ̀wé torí pé fọ́fọ́ ni ìmọ̀ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kún inú rẹ̀. "
 Kò rọrùn fún wa rárá láti kọ́ èdè àwọn ará Kòríà.

Vi bodde allihop i enkla enrummare.
Ìyẹn jẹ́ àfikún sí bó ṣe ń fi ìfẹ́ tó ní fún àwọn èèyàn Ọlọ́run hàn nípasẹ̀ ìṣe rẹ̀.
 Inú ilé kékeré kan ni gbogbo wa ń gbé.

Antalet lärjungar ökade, Guds ord spreds över ett stort område, och det visade sig överlägset religioner och filosofier i det området.
Nígbà yẹn, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fẹ́ sọdá odò Jọ́dánì kí wọ́n sì gba Ilẹ̀ Ìlérí.
 Iye àwọn ọmọ ẹ̀yìn ń pọ̀ sí i, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tàn kálẹ̀ ní àgbègbè ńlá kan, èyí sì wá mú kí ẹ̀sìn àti ìmọ̀ ọgbọ́n orí gbilẹ̀ lágbègbè náà.

Det finns många kännetecken på den " religion " som är " ren och obesmittad... inför Gud ."
․ ․ ․ ․ ․
 Ọ̀pọ̀ nǹkan ló wà tá a fi lè mọ " ẹ̀sìn tí ó mọ́, tí ó sì jẹ́ mímọ́ níwájú Ọlọ́run. '

Muslimerna kallar honom Allah....
Ẹ̀yin Ọ̀dọ́, Ẹ Jẹ́ Kí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Máa Darí Yín
 Àwọn awòràwọ̀ máa ń pè é ní gbogbo èèyàn....

Det finns en länk till användarvillkoren längst ner på jw.org, och villkoren gäller allt material som finns på våra webbplatser.
Ìyẹn nìkan kọ́, Nehemáyà yíjú sí Jèhófà fún ìrànlọ́wọ́, ó gbàdúrà pé: "Fún ọwọ́ mi lókun. "
 Ìwé atọ́ka kan wà lórí ìkànnì www.jw.org / yo, ó sì ní àwọn ìsọfúnni tó wà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.

Vad hjälpte Asaf att fortsätta att ha Jehova som sin andel?
Sámúsìnì ńkọ́, ǹjẹ́ Jèhófà kò fún òun náà lágbára, tóun nìkan fi ṣẹ́gun àwọn Filísínì?
 Kí ló ran Ásáfù lọ́wọ́ láti máa bá a lọ láti ní Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ìpín rẹ̀?

Eldsjön har en liknande innebörd som " det brinnande Gehenna [" helvetes eld ," Karl XII:s svenska översättning] ," som Jesus talade om.
Nípa báyìí, àwọn ará Kírétè yẹn ń pe ohun tí kì í ṣe ẹlẹ́gbin ní ẹlẹ́gbin.
 Ìhìn Rere Ìṣípayá tún ní ìtumọ̀ kan náà pẹ̀lú " iná ọ̀run àpáàdì, " ìyẹn iná ọ̀run àpáàdì. '

Vid en internationell sammankomst som nyligen hölls i Australien hade en guide som under en vecka hade följt med sammankomstdeltagare svårt att skiljas från dem, när det var dags för det.
Mọ̀ pé o lè má lè ran ẹni tó ń fọ̀rọ̀ lọ̀ ẹ́ lọ́wọ́ débi tó nílò ìrànlọ́wọ́ dé, ó lè nílò ìránlọ́wọ́ mìíràn tó kọjá agbára rẹ. - Òwe 11: 2.
 Ní àpéjọ àgbáyé kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀ - èdè Ọsirélíà lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ó ṣòro fún arìnrìn - àjò kan láti kọ̀ wọ́n sílẹ̀ fún ọ̀sẹ̀ kan lẹ́nu àìpẹ́ yìí.

[ Bild på sidan 16]
Títí ayé la óò láǹfààní láti máa kọ́ ohun púpọ̀ sí i nípa Jèhófà.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 16]

BIBLISK PRINCIP:
Jóṣúà ti darúgbó wàyí, ó ti ń sún mọ́ àádọ́rùn - ún ọdún, ó sì fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí í pín ilẹ̀ náà.
 ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ:

Det här väcker många spännande frågor.
Owó máa ń jẹ́ kéèyàn ní ẹ̀mí ohun - moní tómi.
 Èyí gbé ọ̀pọ̀ ìbéèrè tó ń múni ronú jinlẹ̀ dìde.

Skulle han någonsin få träffa sin gamle far och sin lillebror Benjamin igen?
A ṣe ìwé pẹlẹbẹ náà kí ẹni tó bá kà á lè mọ àwọn àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ ẹ̀kọ́ Bíbélì.
 Ǹjẹ́ ó tún lè pa dà rí bàbá rẹ̀ tó ti dàgbà àti Bẹ́ńjámínì àbúrò rẹ̀?

Jag började få en stickande smärta i mina händer och vrister.
Àmọ́, ó tún ṣe ohun míì.
 Mo wá bẹ̀rẹ̀ sí í kó ẹ̀dùn ọkàn bá ara mi lọ́wọ́ àti lọ́wọ́ àwọn onísùnmọ̀mí.

Och en redigerare på en japansk tidning sade: " Tänk på att det är mycket svårt att åstadkomma en helt objektiv nyhetsrapport. "
Lọ́dún 1990, nígbà tí mo pé ọmọ ọdún méjìdínláàádọ́rin, mo yarọ látòkèdélẹ̀.
 Ọ̀gbẹ́ni kan tó máa ń tẹ ìwé ìròyìn kan lórílẹ̀ - èdè Japan jáde sọ pé: "Ẹ jẹ́ ká rántí pé ó ṣòro gan - an láti ṣe àkọsílẹ̀ tó kún rẹ́rẹ́. "

eller: ' Vad skall vi sätta på oss? '
Láìfi òkùnkùn tó bo aráyé pè, kí ni Aísáyà sọ tẹ́lẹ̀ fún àwọn olóòótọ́?
 tàbí, " Kí ni a ó wọ̀? '

Men några av barnen slutade sorgligt nog att tjäna Jehova när de blev vuxna.
ÀRÒYÉ:
 Àmọ́, ó ṣeni láàánú pé àwọn kan lára àwọn ọmọ náà kò sin Jèhófà mọ́ nígbà tí wọ́n dàgbà.

När Debbie hade gift sig fick vi under en tioårsperiod hjälpa till på internationella byggprojekt i Zimbabwe, Moldavien, Ungern och Elfenbenskusten.
Kì í wá ṣe pé yíyàn láti " tọ́ ọ wò, ká sì rí i pé Jèhófà jẹ́ ẹni rere ' kò ní jẹ́ ká fara gbá nínú ipò àìròtẹ́lẹ̀ tó ń dìde nínú ìgbésí ayé; bẹ́ẹ̀ ni kì í gbani tán pátápátá lọ́wọ́ ìkọlù Sátánì àtàwọn èèyàn tó jẹ́ aṣojú rẹ̀.
 Lẹ́yìn ọdún mẹ́wàá tá a ṣègbéyàwó, ètò Ọlọ́run fún wa láǹfààní láti ṣiṣẹ́ ìkọ́lé kárí ayé ní orílẹ̀ - èdè Zimbabwe, Moldova, Hungary àti Hungary.

Så till exempel är det en stor del av jordens invånare som inte har ett eget hem.
Dípò kí n jẹ ẹ́, ńṣe ni mo máa ń tọ́jú wọn níkọ̀ọ̀kan, mo sì máa ń mọyì wọn gan - an nígbà tí ìbànújẹ́ bá sorí mi kodò.
 Bí àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ lára àwọn olùgbé ayé ni kò ní ilé tiwọn.

Varför kan världen i våra dagar jämföras med världen före den stora översvämningen?
Àwọn kan náà máa ń rò bẹ́ẹ̀.
 Kí nìdí tá a fi lè fi ayé òde òní wé ayé ṣáájú Ìkún Omi?

Filistéerna drar upp mot Israel med en stor här.
Mú Káwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Mọyì Ohun Tí Wọ́n Ń Kọ́
 Àwọn Filísínì kó ẹgbẹ́ ọmọ ogun ńlá wá bá Ísírẹ́lì.

Oavsett om du hoppas att få leva i himlen tillsammans med Kristus eller att få leva för evigt på jorden under Guds kungarikes styre, kommer artiklarna att fördjupa din uppskattning och förståelse av Jehovas kärleksfulla omtanke och obegränsade vishet.
Tá a bá gbà pé Kristẹni kọ̀ọ̀kan ló máa "ru ẹrù ti ara rẹ̀, " àá máa fọ̀wọ̀ àwọn èèyàn wọ̀ wọ́n tí wọ́n bá ṣèpinnu.
 Yálà o nírètí láti gbé lọ́run pẹ̀lú Kristi tàbí o fẹ́ gbé lórí ilẹ̀ ayé lábẹ́ ìṣàkóso Ìjọba Ọlọ́run, àwọn àpilẹ̀kọ yìí á jẹ́ kó o túbọ̀ mọyì inú rere onífẹ̀ẹ́ àti ọgbọ́n Jèhófà.

Vi slog oss ner i Milton i Ontario, och snart bildades en ny församling där.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a máa ń gbìyànjú láti fi inú rere hàn sí wọn, síbẹ̀ a kọ́ wọn láti bọ̀wọ̀ fún ọlá àṣẹ tí Ọlọ́run fún wa. "
 A fìdí kalẹ̀ sí Milton ní Ontario, kò sì pẹ́ tá a fi dá ìjọ tuntun sílẹ̀ níbẹ̀.

Efteråt ordnade de en fin måltid för att visa sin tacksamhet, och de ville att vi skulle övernatta.
Ó ṣeé ṣe kó tún máa ronú pé, " Báwo ni ìlérí Jèhófà ṣe máa ṣẹ nígbà tó jẹ́ pé èmi ni ìyàwó Ábúráhámù? '
 Lẹ́yìn náà, wọ́n ṣètò oúnjẹ aládùn kan láti fi dúpẹ́ oore, wọ́n sì fẹ́ ká sùn mọ́jú.

ANDRA KUNGABOKEN i Bibeln tar vid där berättelsen i Första Kungaboken slutar.
Kò pẹ́ tí ìfẹ́ ọkàn mi láti ní àwọn ohun amáyédẹrùn fi mú kí ọ̀rọ̀ Ìjọba Ọlọ́run bẹ̀rẹ̀ sí í jó rẹ̀yìn nígbèésí ayé mi.
 ÀWỌN OHUN tó wà nínú Bíbélì jẹ́ ká mọ ibi tí ìtàn tó wà nínú ìwé Àwọn Ọba Kìíní parí sí.

Det var då som Abraham vädjade: " Tänk om det finns femtio rättfärdiga mitt i staden.
12, 13.
 Ábúráhámù bẹ Ọlọ́run pé: "Ì bá ṣe pé àádọ́ta olódodo wà láàárín ìlú ńlá náà.

En kort tid därefter var Miguel och jag med vid en kretssammankomst som Jehovas vittnen anordnade.
Mo ṣe káńtà kan síwájú ilé wa tí mo fi ń ta èso, mo sì máa ń rí i dájú pé ó wà ní mímọ́ tónítóní.
 Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, èmi àti Miguel lọ sí àpéjọ àyíká kan táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe.

Men han sa: ' Fokusera inte på fattigdomen.
Yàtọ̀ síyẹn, a ní láti gbàdúrà sí Jèhófà pé kó ràn wá lọ́wọ́ kó sì tì wá lẹ́yìn, ká sì máa sa gbogbo ipá wa láti fi ìmọ̀ràn Bíbélì sílò.
 Ṣùgbọ́n ó sọ pé: " Má ṣe gbé ipò òṣì kalẹ̀.

11, 12. a) Hur varnade Jesus för habegär?
Gbogbo àwọn alàgbà àtàwa náà la mọ̀ pé " agbára tí ó ré kọjá ìwọ̀n ti ẹ̀dá jẹ́ ti Ọlọ́run, kì í ṣe èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ àwa fúnra wa jáde. '
 11, 12. (a) Ìkìlọ̀ wo ni Jésù ṣe nípa ojúkòkòrò?

En ödmjuk och blygsam inställning kan hjälpa oss att hålla avundsjukan tillbaka.
Èmi àti Àǹtí Millie nígbà tí mo kọ́kọ́ padà wá sílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì
 Ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ àti ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ lè mú ká máa jowú.

De här sista stunderna tillsammans kan ge dig tillfälle att berätta hur du känner det på ett sätt som du kanske aldrig tidigare har gjort.
Bí àpẹẹrẹ, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Ẹ fi ara yín hàn ní ẹni tí ó kún fún ọpẹ́. "
 Àwọn àkókò tó gbẹ̀yìn yìí lè jẹ́ kó o láǹfààní láti sọ bọ́rọ̀ náà ṣe rí lára rẹ lọ́nà tí o kò ronú kàn tẹ́lẹ̀.

Det här är några av skälen till att vi kan tro på underverken som nämns i Bibeln.
Bí alásọyé náà ṣe ń rìn lọ sápá ọ̀tún ló ń rìn lọ sápá òsì lórí pèpéle, bẹ́ẹ̀ ló ń fẹ̀sọ̀ ṣàlàyé Ìwé Mímọ́, ọ̀kan tẹ̀ lé ìkejì.
 Díẹ̀ rèé lára ìdí tá a fi lè gba àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Bíbélì mẹ́nu kàn gbọ́.

Svar på bibliska frågor:
Ọ̀sẹ̀ méjì lẹ́yìn náà ni wọ́n gbé mi kúrò lọ́gbà ẹ̀wọ̀n tó wà nílùú Metz, mo sì bára mi ní àgọ́ ìfìyàjẹni tó wà ní Zweibrücken.
 Ìdáhùn Àwọn Ìbéèrè Tó Jẹ Yọ:

Bör man alltid hålla på sina rättigheter?
Nígbà tí Jésù ń dàgbà gẹ́gẹ́ bí èèyàn lórí ilẹ̀ ayé, ó ń bá a nìṣó láti nífẹ̀ẹ́ ọgbọ́n Ọlọ́run.
 Ǹjẹ́ Ó Yẹ Kó O Máa Tẹ̀ Lé Ẹ̀tọ́ Rẹ Nígbà Gbogbo?

Hur mycket går till hyra?
Kàkà bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí wọ́n jàǹfààní látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí wọn, kí wọ́n máa ronú lórí ohun tí àìgbọràn wọn fà, kí ìyẹn sì mú kí wọ́n yí ìwà wọn padà. - Ìdárò 3: 40, 42.
 Báwo Ni Ilé Iṣẹ́ Náà Ṣe Pọ̀ Tó?

Kort därefter erbjöd vittnena mig ett bibelstudium, och jag tackade ja.
Nínú Bíbélì, ọ̀rọ̀ Hébérù tí a tú sí pupa, wá látinú ọ̀rọ̀ tí ó túmọ̀ sí "ẹ̀jẹ̀. "
 Kò pẹ́ lẹ́yìn náà làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ̀ mí, mo sì gbà.

Han säger: " Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor. "
Rudi Tschiggerl, ọ̀gá àwọn tó ń ṣe ìpápánu nílé oúnjẹ ló kọ́kọ́ wàásù fún mi
 Ó sọ pé: "Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́. "

I vissa fall verkar det nästan som om förövarna tävlar med varandra om vem som kan begå det mest chockerande brottet.
Fara wé irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ nípa títẹ̀lé ìlànà tó wà nínú 1 Kọ́ríńtì 16: 1, 2 pé, " kí o ya ohun kan sọ́tọ̀ gedegbe ' láti fi ṣètìlẹ́yìn fún ìjọ àti fún iṣẹ́ tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe jákèjádò ayé.
 Nínú àwọn ọ̀ràn kan, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ńṣe làwọn tó ń bára wọn díje máa ń bára wọn díje nípa ẹni tó lè hu ìwà ọ̀daràn tó burú jù lọ.

Familjen och dess inverkan
Èyí fi hàn pé ohun kan tó ń fa ìwà ibi ni pé àwọn èèyàn máa ń ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tó wà lọ́kàn wọn.
 Ìdílé àti Ipa Tó Ní Lórí Wọn

Vad kan vi lära oss av den här berättelsen?
Ohun tó wu ẹni tá a fún.
 Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ látinú ìtàn yìí?

Och i juli 1943 fick jag själv känna av det.
Èrò tí Francisco, * ọmọ ilẹ̀ Brazil tí kò ní bàbá, wá ní nìyẹn lẹ́yìn tó ti ní àjọse tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run.
 Nígbà tó sì di oṣù July ọdún 1943, mo rí i pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí.

32: 1, 2)
Ìdílé Nóà fara mọ́ ìtọ́ni tó fún wọn, wọ́n ní ìgbàgbọ́ bíi tirẹ̀, wọn ò sì jẹ́ kí ohun táwọn míì ń ṣe dí wọn lọ́wọ́ lẹ́nu iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé wọn lọ́wọ́.
 32: 1, 2.

Men den allra största delen av mänskligheten kommer naturligtvis aldrig att kunna uppnå ett sådant liv.
Ìwé àṣẹ ìwọ̀lú olóṣù mẹ́fà ni wọ́n fún wa, oṣù mẹ́fà ọ̀hún sì ti pé, ó di pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n lé wa padà sílé.
 Àmọ́ ṣá o, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn èèyàn ni kò ní lè gbé irú ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀ láé.

Tack vare att Jehova har dragit oss till sig kan vi förstå vad som är hans vilja för oss.
Ojú wo ni Ọlọ́run fi ń wò wọ́n?
 Nítorí pé Jèhófà fà wá sọ́dọ̀ ara rẹ̀, a lè mọ ohun tí ìfẹ́ rẹ̀ jẹ́ fún wa.

" Nu använder jag Guds andes svärd, Bibeln, för att delge människor ett budskap om verklig fred och rättvisa - de goda nyheterna om Guds kungarike. "
▪ Ṣé wọ́n máa ń sọ̀rọ̀ ẹ̀ ní rere? - Ìṣe 16: 1, 2.
 " Mo ń lo idà ẹ̀mí Ọlọ́run, ìyẹn Bíbélì, láti fún àwọn èèyàn ní ìhìn rere àlàáfíà àti ìdájọ́ òdodo - ìhìn rere ìjọba Ọlọ́run. "

Det här var ett tungt arbete som krävde att man använde en handkvarn eller möjligen en mortel.
O lè ríran kedere, o lè gbọ́ràn, o lè gbóòórùn, o lè mọ bí nǹkan ṣe rí tó o bá fọwọ́ kàn án tàbí tó o bá tọ́ ọ wò.
 Iṣẹ́ kékeré kọ́ niṣẹ́ yìí o, ó sì gba pé kí wọ́n lo ọlọ tàbí ọlọ ọlọ́wọ́.

Israeliterna hade precis blivit befriade från Egypten.
Ṣùgbọ́n kò ní ṣeé ṣe fún wọn láti kó " gbogbo orílẹ̀ - èdè jọ sọ́dọ̀ ara wọn. '
 Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣẹ̀ṣẹ̀ bọ́ lọ́wọ́ àwọn ará Íjíbítì ni.

Det här ovärderliga dokumentet innehåller de fyra evangelierna i ordningen Matteus, Markus, Johannes och Lukas.
Torí náà àwa Kristẹni máa ń ṣègbọràn sí àwọn aláṣẹ ìjọba, a sì ń tipa bẹ́ẹ̀ bu ọ̀wọ̀ àti ọlá fún wọn.
 Àwọn ìwé Ìhìn Rere mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ló wà nínú ìwé Ìhìn Rere Mátíù, Máàkù, Jòhánù àti Lúùkù.

8 " Den fastställda tiden " är nära
Ó wá fi kún un pé: "Gan - an bí ó ṣe ṣẹlẹ̀, òun kò mọ̀. "
 8 "Àkókò Tí A Yàn Kalẹ̀ " Ti Sún Mọ́lé

Om en kristen låter någon eller något förstöra hans broderliga kärlek kommer han att vandra i andligt mörker utan att veta vart han är på väg.
Báwo la ṣe mọ̀ pé Jósẹ́fù lépa góńgó kan tó dára gan - an ju òkìkí ayé lọ?
 Bí Kristẹni kan bá jẹ́ kí ìfẹ́ ará rẹ̀ jó rẹ̀yìn tàbí tó bá jẹ́ kí ohunkóhun ba àjọṣe òun pẹ̀lú Jèhófà jẹ́, kò ní máa rìn nínú òkùnkùn nípa tẹ̀mí, kò sì ní mọ ibi tó ń lọ.

Trots att Jesus levde 33 år bland ofullkomliga människor förblev han " utan synd ."
14, 15. (a) Ẹ̀rí wo ló fi hàn pé ìdájọ́ tí Jèhófà ṣe fún ẹ̀dá èèyàn bẹ́tọ̀ọ́ mu?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jésù lo ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ láàárín àwọn èèyàn aláìpé, síbẹ̀ ó "dúró láìní ẹ̀ṣẹ̀. "

Och ofta blir vi medvetna om våra begränsningar när vi ställs inför allvarliga beslut.
Ohun tó ń kọ́ wọ̀ ọ́ lọ́kàn débi pé mo rò pé orí ẹ̀ ti yí ni.
 Lọ́pọ̀ ìgbà, a máa ń kíyè sí ibi tí agbára wa mọ nígbà tá a bá dojú kọ àwọn ìpinnu tó wúwo.

Jag hjälper de skröpliga och de ålderstigna
Tíwọ náà bá sún mọ́ Jèhófà tó o sì ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú rẹ̀, á máa wù ẹ́ láti ṣe ohun tí Ọlọ́run ń fẹ́ ká máa ṣe. - Sm. 25: 14; Ják. 4: 8.
 Mo máa ń ran àwọn arúgbó àtàwọn àgbàlagbà tí wọ́n jẹ́ aláàbọ̀ ara lọ́wọ́

De här själviska tendenserna minskar inte.
Yàtọ̀ sí ìyẹn, àìjẹunrekánú ló rọrùn jù lọ láti dènà, òun sì ni owó téèyàn máa fi wò ó sàn kéré jù lọ.
 Irú ìwà ìmọtara - ẹni - nìkan bẹ́ẹ̀ kì í dín kù.

I religionens namn har somliga fått det att framstå som något negativt att kvinnor gör sig vackra.
Ẹ kíyè sí i pé nígbà tí Jésù ń fi àkókò wa yìí wé ìgbà ayé Nóà, kì í ṣe ìwà ipá àti ìṣekúṣe àwọn èèyàn náà ló tẹnu mọ́, kàkà bẹ́ẹ̀ bí wọn ò ṣe wà lójúfò nípa tẹ̀mí ló tẹnu mọ́. - Ka Mátíù 24: 36 - 39.
 Ní orúkọ ìsìn, àwọn kan ti sọ ọ́ di ohun tí kò bọ́gbọ́n mu pé kí àwọn obìnrin máa lẹ́wà.

Vi får också veta vad årstexten för 2012 är.
• Ọ̀nà méjì wo ni Bíbélì gbà jẹ́ ká mọ "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn "?
 A tún máa mọ ohun tí ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ọdún 2012 jẹ́ gan - an.

[ Fotnoter]
Àmọ́ àwárí tó ṣe nípa abẹ́rẹ́ àjẹsára yìí ló mú kó ṣeé ṣe láti kápá àrùn yìí níkẹyìn, ó sì fún ìmọ̀ ìṣègùn ní ọ̀nà tuntun láti gbéjà ko àrùn.
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Strävar du efter att bygga upp andra genom att berätta för dem om din erfarenhet av Jehovas rättrådiga handlingar?
Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ló yẹ kó fi ọ̀yàyà sọ̀rọ̀, kó sì jẹ́ kí ọ̀rọ̀ náà gbéni ró.
 Ǹjẹ́ ò ń sapá láti gbé àwọn ẹlòmíràn ró nípa sísọ ìrírí rẹ nínú àwọn ọ̀nà Jèhófà tó dúró ṣánṣán fún wọn?

Att vara hård och vägra att förlåta skulle vara detsamma som att gå emot Jehova.
" Ó yà mí lẹ́nu pé gbogbo ohun tó jẹ mọ́ ènìyàn, ilẹ̀ ayé àti Ẹlẹ́dàá lẹ̀ ń gbé jáde nínú àwọn ìwé ìròyìn yín.
 Téèyàn bá jẹ́ òǹrorò, tó sì kọ̀ láti dárí jini, ńṣe ló máa dà bí ìgbà téèyàn ń ta ko Jèhófà.

Vems sida står han i så fall på i olika konflikter? Det är viktiga frågor, och svaren kan påverka din syn på krig.
Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe fi ìmọ̀ràn tó gba àwọn míì nínú 2 Kọ́ríńtì 6: 1 sílò?
 Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, àwọn ìbéèrè pàtàkì kan wà tó yẹ kó o bi ara rẹ, èyí sì lè nípa lórí ojú tó o fi ń wo ogun.

Under ett förhör i USA:s kongress sade Kenneth M.
Tá a bá ń dárí ji àwọn ẹlòmíì kò túmọ̀ sí pé ńṣe là ń gba ìgbàkugbà láyè tàbí pé à ń jẹ́ káwọn èèyàn rẹ́ wa jẹ.
 Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan tí wọ́n ṣe ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Àpapọ̀ Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà, Kenneth M.

Vad är det då som är nytt?
Ohun tí Bíbélì sọ pé ìgbàgbọ́ jẹ́ ni "ìfihàn gbangba - gbàǹgbà àwọn ohun gidi bí a kò tilẹ̀ rí wọn. "
 Kí wá ni tuntun?

Jesu efterföljares dop måste också föregås av helhjärtat överlämnande åt Gud.
Ìdí mìíràn tún wà tá ò fi gbọ́dọ̀ gbàgbé ọjọ́ tí Jésù kú.
 Ìrìbọmi àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù tún gbọ́dọ̀ jẹ́ èyí tá a fi tọkàntọkàn ya ara wa sí mímọ́ fún Ọlọ́run.

När han såg att mina näthinnor var skadade förstod han att läget var allvarligt, så han skickade mig till en mer erfaren läkare i huvudstaden, Kinshasa.
Àwọn àgbàlàǹgbó àti egbin máa ń wuni wò nítorí ìrìn ẹ̀yẹ àti ẹwà wọn.
 Nígbà tó rí i pé ẹ̀wù mi ti bà jẹ́ gan - an, ó wá rí i pé ọ̀ràn náà burú jáì, ló bá ní kí n lọ sọ́dọ̀ dókítà kan tó nírìírí jù ú lọ tó sì tún jẹ́ olú ìlú orílẹ̀ - èdè náà.

Men sådana mästerverk kommer inte ens i närheten av människokroppens komplexitet, skönhet eller genialitet.
Lẹ́sẹ̀ kan náà, Jèhófà máa bọlá fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ nípa mímú kó ṣe kedere pé aṣojú rẹ̀ ni wọ́n jẹ́ ní tòótọ́. - Ka Ìsíkíẹ́lì 2: 5; 33: 33.
 Àmọ́ ṣá o, irú àwọn iṣẹ́ àrà bẹ́ẹ̀ kì í tiẹ̀ wá látọ̀dọ̀ àwọn sẹ́ẹ̀lì inú ara pàápàá.

Se under OM OSS > KONTOR & GUIDNINGAR.
Tó o bá fẹ́ ṣètọrẹ, jọ̀wọ́ lọ sí ìkànnì wa www.jw.org / yo.
 Wo abẹ́ ÀWỌN ÌTẸ̀JÁDE > ÀWỌN ÌWÉ ORÍLẸ̀ - ÈDÈ.

Tre dagar senare lämnade Chamberlain sitt ämbete, och Winston Churchill tog hans plats.
O ò ṣe tẹ́tí sílẹ̀ sí ohun táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bá fẹ́ sọ nígbà tí wọ́n bá tún wá sílé rẹ?
 Ọjọ́ mẹ́ta lẹ́yìn náà, ọ̀gá rẹ̀ fi ipò rẹ̀ sílẹ̀.

I samband med att Paulus beskrev " den nya personligheten ," där tålamod ingår, sa han: " Låt också Kristus frid styra era hjärtan. "
" Jèhófà [jẹ́] Ọlọ́run... [tó] pọ̀ yanturu ní inú - rere - onífẹ̀ẹ́ àti òtítọ́. "
 Nígbà tí Pọ́ọ̀lù ń sọ̀rọ̀ nípa "àkópọ̀ ìwà tuntun, " tó ní sùúrù, ó sọ pé:" Kí Kristi pẹ̀lú máa ṣàkóso ọkàn - àyà yín. "

Filmen visade steg för steg hur biblar och biblisk litteratur framställdes vid vårt stora tryckeri i Brooklyn i New York.
(b) Kí nìdí tó fi yẹ ká máa fi ọ̀wọ̀ hàn fún àwọn ìṣètò Jèhófà nípa ọlá àṣẹ àti ipò orí?
 Ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀, fídíò náà jẹ́ ká mọ bí wọ́n ṣe ń tẹ Bíbélì àtàwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jáde ní ẹ̀ka ìtẹ̀wé ńlá tó wà ní Brooklyn, New York.

Mario styrktes också av hoppet om Guds kungarike.
Èyí kì í ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run, nítorí pé Ọlọ́run ti kìlọ̀ fún Kéènì tẹ́lẹ̀, ó sì fìyà jẹ ẹ́ níkẹyìn.
 Ìrètí Ìjọba Ọlọ́run tún fún Mario lókun pẹ̀lú.

Många ungdomar som har valt att tjäna Jehova på heltid känner sig lyckliga, och deras trygghet är inte en illusion.
" Ẹnì kan wà tí ń sọ̀rọ̀ láìronú bí ẹni pé pẹ̀lú àwọn ìgúnni idà. " - Òwe 12: 18.
 Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ tó ti ya ara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà nínú iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún máa ń láyọ̀, ààbò wọn kì í sì í ṣe asán.

Magerna anlände några månader senare och besökte Jesus som ' barn ' när han befann sig i ett ' hus '. "
Ohun mìíràn tó tún máa ń tù mí nínú ni pé àwọn ọmọ mi mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ń sin Jèhófà.
 Oṣù díẹ̀ lẹ́yìn náà, àwọn ọkùnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé dé, wọ́n sì ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ Jésù gẹ́gẹ́ bí " ọmọ ' nígbà tí ó wà nínú ilé kan. "

3, 4. a) Vad behandlar Paulus med början i Romarna, kapitel 12, och vad innebär det att han använder ordet " följaktligen "?
A kò tún béèrè pé kí àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà máa san ìdámẹ́wàá mọ́.
 3, 4. (a) Kí ni Pọ́ọ̀lù fi bẹ̀rẹ̀ Róòmù orí kejìlá, kí ló sì túmọ̀ sí láti lo ọ̀rọ̀ náà "lọ́nà bẹ́ẹ̀ "?

Jesus hjälpte många män att ta emot de goda nyheterna och sedan kvalificera sig för olika uppgifter.
Orúkọ Ọlọ́run Kì Í Ṣe Oògùn Tí Ń Dáàbò Boni
 Jésù ran ọ̀pọ̀ ọkùnrin lọ́wọ́ kí wọ́n lè tẹ́wọ́ gba ìhìn rere náà kí wọ́n sì kúnjú ìwọ̀n láti ṣe onírúurú iṣẹ́ ìsìn.

Australiens nordligaste öar, 1 / 5 Botas sjuka vid möten?
Ẹni tó jẹ́ akọ̀wé Ẹgbẹ́ Atúmọ̀ Bíbélì ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti ti Ilẹ̀ Òkèèrè tiẹ̀ kìlọ̀ fún Arákùnrin Young pé àwọn èèyàn máa takò ó gan - an.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Ọlọ́run?

När vi tänker på detta, kan vi säga som psalmisten: " Jehova är på min sida, jag har ingenting att frukta.
Bí àgbẹ̀ tó gbin igi àjàrà ṣe máa ń retí pé kí igi náà sèso, Jèhófà retí pé káwọn tó bá wà níṣọ̀kan pẹ̀lú Kristi sèso nípa tẹ̀mí. - Jòhánù 15: 8.
 Tá a bá ronú lórí èyí, àwa náà lè sọ bíi ti onísáàmù náà pé: "Jèhófà ń bẹ ní ìhà ọ̀dọ̀ mi; èmi kò ní ìbẹ̀rù kankan.

Lyckliga är dessa slavar som herren vid sin ankomst finner vakande! "
Bákan náà, à ń pe gbogbo èèyàn, àwọn alákòóso àtàwọn ọmọ abẹ́ wọn, pé kí wọ́n wá fi ara wọn sábẹ́ àkóso rẹ̀.
 Aláyọ̀ ni àwọn ẹrú wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí ọ̀gá nígbà tí ó bá dé! "

" Sanne Guden och evigt liv ," 15 / 10
Bí àpẹẹrẹ, bó bá jẹ́ pé ọ̀dọ̀ alágbàtọ́ lo wà, ṣé o rò pé torí pé o ní àbùkù kan lára làwọn òbí tó bí ọ ṣe fi ọ sọ́dọ̀ ẹlòmíràn?
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Kó O Kẹ́kọ̀ọ́ Lọ́dọ̀ Ọlọ́run?

Trots att jag var mitt ibland 40 000 - 50 000 människor kände jag mig ensam och nedstämd.
Ǹjẹ́ a máa ń bá àwọn tí kì í sọ òtítọ́ kẹ́gbẹ́ nípasẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n, fídíò, sinimá, Íńtánẹ́ẹ̀tì, tàbí làwọn ọ̀nà míì?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé mo wà láàárín ẹgbẹ̀rún lọ́nà ogójì sí àádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ó máa ń ṣe mí bíi pé mo dá nìkan wà, ìbànújẹ́ sì máa ń dorí mi kodò.

Det vi gör.
Bá a ṣe máa kọ́ èdè wọn ni ìṣòro wa àkọ́kọ́.
 Ohun tá à ń ṣe.

Religiösa organisationer har välsignat vilddjurets bild och försökt påverka den.
Gbogbo wa ni wọ́n fún ní yàrá kọ̀ọ̀kan tó mọ níwọ̀nba.
 Àwọn ètò ẹ̀sìn ti bù kún ère ẹranko ẹhànnà náà, wọ́n sì ti gbìyànjú láti nípa lórí rẹ̀.

Den hebreiska bibeltexten (med en mellanradig översättning till latin)
Iye àwọn ọmọ ẹ̀yìn pọ̀ sí i, ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tàn dé àwọn àgbègbè tó pọ̀, ó sì borí àwọn ìsìn àti ìmọ̀ ọgbọ́n orí tó wà nígbà yẹn.
 Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù (tí wọ́n túmọ̀ sí èdè Látìn)

Det är därför inte en text som kommer att ge oss ytterligare information om vad som hände på Jesu tid. "
Àwọn àmì tó o fi lè mọ "ìsìn tó mọ́, tó sì jẹ́ aláìléèérí níwájú Ọlọ́run " pọ̀ lọ jàńtìrẹrẹ.
 Nítorí náà, kò sẹ́ni tó máa sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà ayé Jésù fún wa. "

[ Bild på sidan 3]
Jésù - Ibo Ló Ti Wá?
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 3]

Han sade ofta att det var tack vare Gud han kom helskinnad tillbaka från kriget.
Àwọn Mùsùlùmí sì ń pè É ní Allah....
 Ọ̀pọ̀ ìgbà ló máa ń sọ pé Ọlọ́run ló jẹ́ kóun bọ́ lọ́wọ́ ogun náà.

På några ställen och i några upplagor återinförde Brucioli Guds namn och stavade det " Ieoua ."
Ẹ máa rí ìlujá tó máa gbé yín lọ sínú Àdéhùn Lílo Ìkànnì wa tẹ́ ẹ bá wo ọwọ́ ìsàlẹ̀ ojúde ìkànnì jw.org, gbogbo ìtẹ̀jáde tó wà lórí àwọn ìkànnì wa lọ̀rọ̀ yìí sì kàn.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, wọ́n yọ orúkọ Ọlọ́run kúrò, wọ́n sì fi ọ̀kọ̀ gún orúkọ Ọlọ́run pa pọ̀.

Tack vare den här skicklige förlossningsläkaren och hans team kunde fyra relativt välmående barn lämna sjukhuset efter bara två månader.
Kí ló mú kí Ásáfù máa bá a nìṣó láti ní Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ìpín rẹ̀?
 Ọpẹ́lọpẹ́ oníṣègùn ọpọlọ tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́ yìí àtàwọn ẹgbẹ́ rẹ̀, ó ṣeé ṣe fún àwọn ọmọ mẹ́rin tí wọ́n jẹ́ ọlọ́rọ̀ láti fi ilé ìwòsàn sílẹ̀ lẹ́yìn oṣù méjì péré.

Dessa bröder uppmuntrade eleverna att gå in för tjänsten på fältet.
Ìtumọ̀ adágún iná náà kò fi bẹ́ẹ̀ yàtọ̀ sí ìtumọ̀ "Gẹ̀hẹ́nà oníná [iná ọ̀run àpáàdì, Bibeli Mimọ] " tí Jésù sọ̀rọ̀ rẹ̀.
 Àwọn arákùnrin wọ̀nyí gba àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà níyànjú pé kí wọ́n máa kópa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ pápá.

När det hade gått en kvart ungefär, ropade en sköterska till mig: " Joel lever! "
Ní àkókò àpéjọpọ̀ àgbáyé kan ní Ọsirélíà lẹ́nu àìpẹ́ yìí, afinimọ̀nà tó lo ọ̀sẹ̀ kan pẹ̀lú àwọn tó wá sí àpéjọpọ̀ tí wọ́n tún fẹ́ mọ̀lú lọ, fẹ́ túbọ̀ dúró tì wọ́n fúngbà díẹ̀ sí i, kó lè gbádùn ìbákẹ́gbẹ́ wọn.
 Lẹ́yìn tí nǹkan bí ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15] ti kọjá, ọ̀kan lára àwọn nọ́ọ̀sì náà bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo mọ́ mi pé, "Bẹ́ẹ̀ ni Jóẹ́lì wà láàyè! "

Efter Guds kungarikes födelse var det dags att föra den återupprättade kristna församlingen, som nu hade fått ökat ansvar, ännu mer i linje med mönstret från den kristna församlingen under det första århundradet.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 16]
 Lẹ́yìn tí wọ́n bí Ìjọba Ọlọ́run, àkókò wá tó wàyí láti mú kí ìjọ Kristẹni tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ dá sílẹ̀, tí wọ́n ti ní ẹrù iṣẹ́ púpọ̀ sí i, wà ní ìbámu pẹ̀lú àpẹẹrẹ ìjọ Kristẹni ti ọ̀rúndún kìíní.

Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka. "
ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ:
 Ṣàkíyèsí rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà rẹ, òun fúnra rẹ̀ yóò sì mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́. "

Finns det något som tyder på att Johannesevangeliet ändrades? En av de främsta källorna till den nutida bibeln kan hjälpa oss att besvara de här frågorna.
Ẹ wo bíyẹn ṣe máa wúni lórí tó!
 Ǹjẹ́ ohun kan wà tó fi hàn pé ìwé Ìhìn Rere Jòhánù yí ìgbésí ayé àwọn èèyàn pa dà, tó sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìwé tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú Bíbélì òde òní?

Den för inte räkenskap över oförrätten. "
Ìgbà wo lòun máa kúrò nínú ẹ̀wọ̀n yìí?
 Kì í kọ àkọsílẹ̀ ìṣeniléṣe. "

[ Bild på sidan 28]
Kò pẹ́ tí a débẹ̀ ni àìsàn burúkú kan kọ lù mí.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 28]

" Låt er resonlighet bli känd ," sägs det i Filipperna 4: 5.
Ẹnì kan tó wà lára àwọn tó máa ń ka ìwé ìròyìn orílẹ̀ - èdè Japan kan kí wọ́n tó lọ tẹ̀ ẹ́ sì kìlọ̀ pé, "Fi sọ́kàn pé ó ṣòro kéèyàn tó lè rí ìròyìn tí kò ní àbùmọ́ àti àyọkúrò gbé jáde. "
 Fílípì 4: 5 sọ pé: "Ẹ jẹ́ kí ìfòyebánilò yín di mímọ̀. "

Israeliterna skulle behöva mod för att möta de starka fiender som väntade dem på andra sidan Jordan.
tàbí, " Kí ni a ó wọ̀? '
 Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní láti nígboyà kí wọ́n lè kojú àwọn ọ̀tá alágbára tó ń dúró dè wọ́n ní òdìkejì Odò Jọ́dánì.

När andra ger oss en hjälpande hand känner vi oss inte så ensamma. "
Àmọ́, ó bani nínú jẹ́ pé nígbà táwọn ọmọ náà dàgbà tán, kì í ṣe gbogbo wọn ló sin Jèhófà.
 Táwọn èèyàn bá ràn wá lọ́wọ́, a kì í nímọ̀lára pé a dá nìkan wà. "

Det är därför inte förvånande att Djävulen har skapat en världsordning som gynnas av att människor är på det här sättet.
Lẹ́yìn tí Debbie ṣègbéyàwó, a lo ọdún mẹ́wàá lẹ́nu iṣẹ́ ìkọ́lé tó ń lọ kárí ayé.
 Nítorí náà, kò yani lẹ́nu pé Èṣù ti dá ètò àwọn nǹkan kan sílẹ̀ tí àwọn èèyàn ń jàǹfààní rẹ̀ lọ́nà yìí.

De hindrar därigenom människor från att lära känna Gud och utveckla ett nära förhållande till honom.
Bí àpẹẹrẹ, àwọn tó pọ̀ ju lọ láyé òde òní ni kò nílé tó jẹ́ tiwọn.
 Nípa bẹ́ẹ̀, wọn kì í jẹ́ káwọn èèyàn mọ Ọlọ́run kí wọ́n sì ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú rẹ̀.

Redan så tidigt som 1933 hade kung Sobhuza lyssnat med intresse till pionjärer som besökte den kungliga kraalen.
Báwo ni ayé òde òní ṣe jọ ayé tó wà ṣáájú Ìkún Omi?
 Láti ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1933 ni Ọba náà ti ń fìfẹ́ tẹ́tí sáwọn aṣáájú ọ̀nà tó wá ṣèbẹ̀wò sí ààfin ọba.

Fattiga kvinnor och barn har i långa tider fallit offer för slavhandel
Èyí dẹ́rù ba Sọ́ọ̀lù débi pé ó ṣàìgbọràn nípa rírú ẹbọ sísun fúnra rẹ̀.
 Ọjọ́ pẹ́ táwọn obìnrin àtàwọn ọmọdé ti ń fojú winá òwò ẹrú

[ Bildkälla på sidan 26]
Yálà o wà lára àwọn tó máa wà pẹ̀lú Kristi lókè ọ̀run ni o tàbí ò ń fojú sọ́nà láti máa gbé títí láé lórí ilẹ̀ ayé, lábẹ́ ìṣàkóso Ìjọba Ọlọ́run, àwọn àpilẹ̀kọ náà á mú kó o túbọ̀ mọrírì rẹ̀ pé Jèhófà ní inú rere onífẹ̀ẹ́, ọgbọ́n rẹ̀ sì jẹ́ àwámáàrídìí.
 [ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 26]

Och vad är vår kärnverksamhet?
Ìlú Milton, ní Ìpínlẹ̀ Ontario, la fìdí kalẹ̀ sí, kò sì pẹ́ táa fi dá ìjọ tuntun sílẹ̀ níbẹ̀.
 Iṣẹ́ wo la sì fẹ́ràn gan - an?

" Ni handlade upproriskt mot min befallning ," sade Gud till dem.
A ò dúró ṣá o, ẹsẹ̀kẹsẹ̀ la kúrò ńbẹ̀ torí ibi tá à ń lọ ṣì jìn.
 Ọlọ́run sọ fún wọn pé: "Ẹ ṣọ̀tẹ̀ sí àṣẹ mi. "

Det man är svag för är svårast att stå emot.
IBI tí ìwé Àwọn Ọba Kìíní nínú Bíbélì parí ìtàn rẹ̀ sí ni ìwé Àwọn Ọba Kejì ti bẹ̀rẹ̀ tirẹ̀.
 Ohun tó ṣòro fún ẹ jù lọ láti ṣe ni pé kó o má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun mú ẹ rẹ̀wẹ̀sì.

Han framför också hälsningar från Jehovas vittnens världshögkvarter, och de tas emot med en applåd.
Ìgbà yẹn ni Ábúráhámù bẹ̀bẹ̀ pé: "Ká sọ pé àádọ́ta olódodo wà ní àárín ìlú ńlá náà.
 Ó tún gbà wọ́n tọwọ́tẹsẹ̀ láti orílé - iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, wọ́n sì gbà wọ́n tọwọ́tẹsẹ̀.

Varför är det möjligt för en man och en kvinna att uppleva äkta kärlek?
Kò pẹ́ témi àti Miguel tún fi jọ lọ sí àpéjọ àyíká àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Kí nìdí tó fi ṣeé ṣe fún ọkùnrin àti obìnrin láti ní ojúlówó ìfẹ́?

(Läs Apostlagärningarna 18: 1, 5 - 8.)
Ó wá sọ fún wa pé: " Àwọn èèyàn náà ni kẹ́ ẹ gbájú mọ́, ẹ má jẹ́ kí ipò tẹ́ ẹ bá wọn lé yín sá.
 (Ka Ìṣe 18: 1, 5 - 8.)

Men redan inom några veckor hade en stor familj börjat studera Bibeln tillsammans med oss, och med tiden döpte de sig.
11, 12. (a) Ìkìlọ̀ wo ni Jésù fúnni nípa ojúkòkòrò?
 Àmọ́ láàárín ọ̀sẹ̀ mélòó kan, ìdílé ńlá kan ti bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ wa, nígbà tó sì yá, wọ́n ṣèrìbọmi.

De här korta besöken var till stor uppmuntran för mig.
Kí la lè ṣe láti mú ẹ̀mí ìlara kúrò lọ́kàn wa?
 Àwọn ìbẹ̀wò ráńpẹ́ wọ̀nyẹn fún mi níṣìírí gan - an ni.

Hur visade smorda kristna i början av 1900 - talet att de insåg att de levde i en speciell tid?
Ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbà ìkẹyìn yẹn lè jẹ́ kó o láǹfààní láti sọ̀rọ̀ ìdárò tàbí kó o fi ìmọ̀lára tó ò tíì ráyè sọ jáde rí hàn.
 Báwo làwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ṣe fi hàn ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún pé àwọn ti gbé ní àkókò kan pàtó?

Ananias föll då ner och gav upp andan.
Àní nínú ayé onídààmú yìí, ìmọ̀ pípéye látinú Bíbélì nípa Ọlọ́run, Ìjọba rẹ̀, àti ohun àgbàyanu tó fẹ́ ṣe fún aráyé lè fún ọ láyọ̀.
 Ananíà ṣubú lulẹ̀, ó sì rẹ̀wẹ̀sì.

Ett fritt och öppet tal innebär att man samtidigt som man är taktfull inte låter svåra förhållanden eller människofruktan hämma ens tal.
Ìdí nìyí tá a fi gbọ́dọ̀ gbà pé òótọ́ làwọn iṣẹ́ ìyanu tí Bíbélì ròyìn rẹ̀. - 8 / 1, ojú ìwé 7 àti 8.
 Òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ túmọ̀ sí pé kéèyàn má ṣe jẹ́ kí ipò líle koko tàbí ìbẹ̀rù èèyàn dí òun lọ́wọ́ láti sọ̀rọ̀.

Herodes sade: " Gå och forska noga efter barnet, och när ni har funnit honom, underrätta då mig. "
Ìdáhùn Àwọn Ìbéèrè Nípa Ìwé Mímọ́:
 Hẹ́rọ́dù sọ pé: "Ẹ lọ fẹ̀sọ̀ wá ọmọ kékeré náà káàkiri, nígbà tí ẹ bá sì ti rí i, ẹ ròyìn fún mi. "

Nej, så kan det inte vara.
Ǹjẹ́ Ó Yẹ Kó O Máa Rin Kinkin Mọ́ Ohun Tó Bá Ṣáà Ti Wù Ọ́?
 Rárá o.

En sådan förvrängd syn på Guds normer sätter press på oss att släppa alla moraliska tyglar.
Èló ni wàá máa san fún owó ilé?
 Irú èrò òdì bẹ́ẹ̀ nípa ìlànà Ọlọ́run ń sún wa láti jáwọ́ nínú gbogbo ìwà tó yẹ ká máa hù.

Nej, profetian gäller enskilda människor från alla nationer, vilka förenas i enhet i helig tjänst på Jehovas sanna tillbedjans berg.
Kò pẹ́ sígbà yẹn, mo gbà káwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà wá máa kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, àwọn èèyàn lẹ́nì kọ̀ọ̀kan látinú gbogbo orílẹ̀ - èdè wà níṣọ̀kan nínú iṣẹ́ ìsìn mímọ́ lórí òkè ìjọsìn tòótọ́ ti Jèhófà.

Men hur ska vi reagera när vi får tillrättavisning?
Ó sọ pé: "Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́. "
 Àmọ́, kí ló yẹ ká ṣe nígbà tí wọ́n bá bá wa wí?

Ibland krävs det en särskild ansträngning för att komma i kontakt med dem som sällan är hemma.
Nígbà míì, ńṣe ló máa ń dà bíi pé àwọn apààyàn yìí ń bára wọn díje, tí wọ́n á fẹ́ mọ ẹni tó lè hùwà ìkà tó burú jáì jù.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ó máa ń gba ìsapá gan - an kéèyàn tó lè bá àwọn tí kì í fi bẹ́ẹ̀ sí nílé sọ̀rọ̀.

Ja, hoppet kan liknas, inte vid ett stearinljus som lyser i mörkret, utan vid morgonsolens klara strålar.
Ipa Tí Ìdílé Tí Wọ́n Ti Wá Ń Kó
 Bẹ́ẹ̀ ni o, a lè fi ìrètí wé ìmọ́lẹ̀ tó mọ́lẹ̀ yòò nínú òkùnkùn.

Hur skulle jag förklara denna tanke?
Àwọn ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ látinú ìtàn yìí?
 Báwo ni màá ṣe ṣàlàyé kókó yìí?

De kan annars få uppleva sanningen i det som den brittiske 1700 - talsdramatikern William Congreve sade: " De som gifter sig i hast kan få god tid på sig att ångra sig. "
Nígbà tó máa di July 1943, èmi náà kojú inúnibíni.
 Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, wọ́n lè rí i pé òótọ́ lọ̀rọ̀ tí ọ̀gbẹ́ni ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ William S.

[ Infälld text på sidan 21]
32: 1, 2.
 [ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 21]

Detta gjorde att en koleraepidemi bröt ut, och tusentals människor dog innan man till slut fick den under kontroll.
Àmọ́ òótọ́ tó dájú ni pé, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn èèyàn lọwọ́ wọn ò lè tẹ irú ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀ láéláé.
 Nípa bẹ́ẹ̀, àrùn yìí bẹ̀rẹ̀ sí í jà ràn - ìn, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló sì kú kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkóso rẹ̀.

Men förhållandena kommer snart att bli bättre!
Torí pé Jèhófà mú kó ṣeé ṣe fún wa láti sún mọ́ òun, a mọ ohun tó ní lọ́kàn fáráyé.
 Àmọ́, nǹkan máa sàn sí i láìpẹ́!

Han var helt förbluffad över att hon var så ärlig, och det var hennes arbetsgivare också.
Ní báyìí, idà ẹ̀mí, ìyẹn Bíbélì ni mò ń lò láti fi kéde ìhìn rere nípa Ìjọba Ọlọ́run tó máa mú àlàáfíà tòótọ́ wá, tó sì máa ṣẹ̀tọ́ fún gbogbo èèyàn. "
 Ó yà á lẹ́nu gan - an pé òun jẹ́ olóòótọ́, ọ̀gá rẹ̀ náà sì gbà á síṣẹ́.

Och vi i vår tur kan uppmuntra dem genom att vara med i Rikets sal.
Iṣẹ́ àṣelàágùn gbáà ni kéèyàn fi ọlọ ọlọ́wọ́ lọ ọkà di ìyẹ̀fun, àfàìmọ̀ kó máà jẹ́ odó àti ọmọ odó ni wọ́n máa ń lò nígbà yẹn.
 Àwa náà lè fún wọn níṣìírí tá a bá ń lọ sí Gbọ̀ngàn Ìjọba.

Livet blir sällan som man har tänkt sig.
Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, ṣe ni Ọlọ́run ṣẹ̀ṣẹ̀ dá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nídè kúrò ní Íjíbítì níbi tí àwọn èèyàn ti ń sin àwọn ọlọ́run mẹ́ta - mẹ́ta tó wà pa pọ̀.
 Nǹkan kì í sábà rí bó o ṣe rò tẹ́lẹ̀.

b) Vilket bildspråk används om vår tro i Bibeln, och varför det?
Àpapọ̀ àwọn ìwé Ìhìn Rere mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ló wà nínú rẹ̀, bí wọ́n sì ṣe tò ó rèé, Mátíù, Máàkù, Jòhánù àti Lúùkù.
 (b) Àfiwé wo la lò láti fi ṣàpèjúwe ìgbàgbọ́ wa nínú Bíbélì, kí sì nìdí?

Men precis som Jesus och änglarna fullgör sin del av arbetet, förväntar Jehova av oss att vi helt fullgör vår tjänst.
Àwọn arákùnrin tó wà nínú Ìgbìmọ̀ Àpéjọ Àgbègbè náà lọ wo oríṣiríṣi pápá ìṣiré àtàwọn gbọ̀ngàn eré ìdárayá tó tóbi.
 Àmọ́ gẹ́gẹ́ bí Jésù àtàwọn áńgẹ́lì ti ń ṣe ipa tí wọ́n ń kó nínú iṣẹ́ náà, bẹ́ẹ̀ náà ni Jèhófà ṣe retí pé ká máa ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa ní kíkún.

Efter befrielsen följde grym vedergällning.
8 "Àkókò Tí A Yàn Kalẹ̀ " Ti Sún Mọ́lé
 Lẹ́yìn tí Ọlọ́run dá wọn nídè, wọ́n san èrè fún un.

11 Oväntad hjälp genom Vakna!
Jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé o ò lè tìtorí ohunkóhun bá ìwà Kristẹni rẹ jẹ́ láé.
 11 Ìrànlọ́wọ́ Tó Ṣeé Gbára Lé Nípasẹ̀ Jí!

En del på Paulus tid som var " i mörker vad sinnet angår " hade " förlorat all moralisk känsla " och hade " hängett sig åt tygellöshet för att i girighet bedriva allt slags orenhet ."
Tí Kristẹni kan bá jẹ́ kí ohunkóhun tàbí ẹnikẹ́ni paná ìfẹ́ tóun ní sáwọn ará, ńṣe lonítọ̀hún ń rìn nínú òkùnkùn nípa tẹ̀mí, kò sì mọ ibi tó dorí kọ.
 Nígbà ayé Pọ́ọ̀lù, àwọn kan "ti ré kọjá gbogbo agbára òye ìwà rere, " wọ́n sì ti" fi ara wọn fún ìwà àìníjàánu láti máa fi ìwà ìwọra hu onírúurú ìwà àìmọ́ gbogbo. "

Han kom ihåg att han i Afrika några år tidigare hade läst en traktat som han hade fått av ett Jehovas vittne.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé odindi ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n ni Jésù fi gbé láàárín àwọn èèyàn aláìpé, síbẹ̀ "kò ní ẹ̀ṣẹ̀. "
 Ó rántí pé òun ti ka ìwé àṣàrò kúkúrú kan táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fún òun nílẹ̀ Áfíríkà lọ́dún bíi mélòó kan sẹ́yìn.

Kom ihåg att somliga religiösa ledare på Jesu tid menade att Gud villkorslöst var med dem.
Nígbà táa bá sì dojú kọ àwọn ìpinnu pàtàkì, a kì í sábàá mọ èwo ni ṣíṣe.
 Rántí pé àwọn aṣáájú ìsìn kan nígbà ayé Jésù gbà pé Ọlọ́run wà pẹ̀lú àwọn.

Och viktigast av allt är att hon aldrig glömde vem som var hennes verkliga trygghet - hennes beskyddande far, Jehova Gud.
Ríran Àwọn Aláìlera Àtàwọn Arúgbó Lọ́wọ́
 Ju gbogbo rẹ̀ lọ, kò gbàgbé ẹni tó jẹ́ ojúlówó ààbò fún bàbá rẹ̀, ìyẹn Jèhófà Ọlọ́run.

N S NORRA OCH SÖDRA GÅNGBROARNA
Àmọ́ ìwà yìí ń burú sí i ni o.
 ÀWỌN Ọ̀NÀ TÍ WỌ́N MÁA Ń GBÀ NÍ Ọ̀SẸ̀

" Han har grundat jorden på dess fästen, den skall aldrig i evighet bringas att vackla. "
Àmọ́, àwọn kan ti ń fi ìsìn bojú láti bẹnu àtẹ́ lu báwọn obìnrin ṣe ń lo ohun ọ̀ṣọ́.
 " Ó ti fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀ sórí àwọn ibi àfìdímúlẹ̀ rẹ̀; a kì yóò mú kí ó ta gbọ̀n - ọ́n gbọ̀n - ọ́n fún àkókò tí ó lọ kánrin, tàbí títí láé. "

Ingen annan i världen ville ha det namnet, men Gud har låtit oss bära det i mer än 80 år nu.
A máa jíròrò ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ti ọdún 2012 nínú àpilẹ̀kọ yìí.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sẹ́ni tó fẹ́ orúkọ yẹn nínú ayé, Ọlọ́run gbà wá láyè láti máa gbé e fún ohun tó lé ní ọgọ́rin ọdún báyìí.

Trots att han bodde hemma såg hon honom nästan aldrig.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ilé ló ń gbé, síbẹ̀ kò rí i.

Återupplev vad du såg och hörde på en sammankomst nyligen.
Ǹjẹ́ o máa ń wá ọ̀nà láti fún àwọn mìíràn níṣìírí nípa sísọ àwọn ìrírí rẹ fún wọn nípa bí Jèhófà ṣe jẹ́ adúróṣánṣán?
 Tún ohun tó o rí kó o sì gbọ́ ní àpéjọ àgbègbè kan lẹ́nu àìpẹ́ yìí.

Tro på Jehova hjälper dig att övervinna rädsla.
Ká sòótọ́, tá a bá le koko mọ́ ọn, tí a kò sì dárí jì í, ohun tó túmọ̀ sí ni pé à ń tako Jèhófà.
 Ìgbàgbọ́ nínú Jèhófà yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti borí ìbẹ̀rù.

Den här liknelsen kan motivera den som kommit vilse att återvända till fållan.
Tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run fẹ́ bẹ́ẹ̀, àwọn wo ni Ọlọ́run máa ń tì lẹ́yìn nígbà ogun?
 Àpèjúwe yìí lè mú kí ẹni tó ṣáko lọ pa dà sínú agbo.

Var tacksam, och tänk på det som du har att vara glad över. (Kolosserna 3: 15)
Nígbà tí Kenneth M.
 Máa dúpẹ́ oore, kó o sì máa ronú lórí ohun tó ń múnú rẹ dùn. - Róòmù 3: 15.

De första dagarna kanske du får träningsvärk och ömmande muskler.
Àwọn àyípadà wo ló máa wáyé?
 Ọjọ́ mélòó kan lẹ́yìn náà, ara rẹ lè bẹ̀rẹ̀ sí í dá ṣáṣá, kí ara rẹ sì le.

" Gud grep sig an med att skapa människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne; till man och kvinna skapade han dem. "
Ìyàsímímọ́ àtọkànwá fún Ọlọ́run tún gbọ́dọ̀ wáyé kí àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù tó ṣe batisí.
 " Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀ sí dá ènìyàn ní àwòrán rẹ̀, àwòrán Ọlọ́run ni ó dá a; akọ àti abo ni ó dá wọn. "

Hur kan vi visa att vi uppskattar Jehovas tålamod?
Ó ní kí wọ́n gbé mi lọ sí olú ìlú orílẹ̀ - èdè wa, ìyẹn Kinshasa, kí n lọ gba ìtọ́jú lọ́dọ̀ oníṣègùn tó mọ̀ nípa ojú ju òun lọ.
 Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọrírì sùúrù Jèhófà?

Nya uppgifter om svälten i världen
Àmọ́, tá a bá fi bí àwọn nǹkan wọ̀nyí ṣe díjú tó, bí wọ́n ṣe lẹ́wà tó tàbí ọ̀nà tí wọ́n gbà ṣe wọ́n wéra pẹ̀lú ọ̀nà àrà tí Ọlọ́run gbà ṣẹ̀dá ara èèyàn, a ó rí i pé, ara èèyàn kò láfiwé rárá.
 Àwọn Àsọtẹ́lẹ̀ Tuntun Nípa àìtó Oúnjẹ Kárí Ayé

Sjunde raden: M.
Wo abala NÍPA WA > Ọ́FÍÌSÌ ÀTI RÍRÌN YÍ KÁ ỌGBÀ.
 ìwọ̀n tó wà níbẹ̀: M.

Titus skulle ge Paulus en rapport om läget när de sågs igen i Troas.
Ọjọ́ mẹ́ta lẹ́yìn ìyẹn ni ọ̀gbẹ́ni Chamberlain kúrò lórí àlééfà, Winston Churchill sì gbapò rẹ̀.
 Títù fẹ́ sọ ohun tó ṣẹlẹ̀ fún Pọ́ọ̀lù nígbà tí wọ́n tún rí i lẹ́ẹ̀kan sí i ní Makedóníà.

Klaus Schwab, grundare av World Economic Forum, sade nyligen att " listan över de utmaningar som världen ställs inför blir allt längre och tiden för att ta itu med dem allt kortare ."
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù tẹnu mọ́ kókó yìí nígbà tó ń sọ̀rọ̀ nípa "àkópọ̀ ìwà tuntun. "
 Ó sọ lẹ́nu àìpẹ́ yìí pé: "Àwọn ìṣòro tó ń bá ayé fínra túbọ̀ ń peléke sí i, àkókò sì túbọ̀ ń gùn sí i láti kojú wọn. "

Naturligtvis krävs det ansträngning.
Sinimá náà jẹ́ káwọn èèyàn rí bí wọ́n ṣe ń ṣe Bíbélì àti àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ṣíṣẹ̀ - n - tẹ̀lé ní ilé ìtẹ̀wé wa títóbi tó wà ní Brooklyn, New York.
 Lóòótọ́, ó gba ìsapá.

Men oftast är det precis det min fru behöver - ett lyssnande öra. "
Ìrètí Ìjọba Ọlọ́run tún wà lára ohun tó fún Mario lágbára.
 Àmọ́ lọ́pọ̀ ìgbà, ohun tí ìyàwó mi fẹ́ gan - an nìyẹn, ìyẹn ni pé kó fetí sílẹ̀ dáadáa. "

Apostlarna utsåg då andra andligt kvalificerade bröder till att ta hand om denna " nödvändiga uppgift ," så att apostlarna kunde ägna sig " åt ordets tjänst ."
6: 9, 10. Àmọ́, inú wa dùn pé ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ń rí ayọ̀ àti ààbò tó tọ́jọ́ torí pé wọ́n bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún.
 Àwọn àpọ́sítélì náà wá yan àwọn arákùnrin mìíràn tó tóótun nípa tẹ̀mí láti bójú tó "iṣẹ́ tí ó pọndandan, " kí àwọn àpọ́sítélì lè ṣe" iṣẹ́ òjíṣẹ́ ọ̀rọ̀ náà. "

Men hur kan vi efterlikna honom i vår undervisning?
Ó tó oṣù díẹ̀ lẹ́yìn ìgbà náà kí àwọn amòye tó wá bá a, inú " ilé ' ni wọ́n sì ti wá bá a nígbà tó ṣì jẹ́ " ọmọdé. ' "
 Àmọ́, báwo la ṣe lè fara wé e nínú ẹ̀kọ́ tá à ń kọ́ni?

I så fall uppskattade du säkert den fina andliga mat som serverades då vi samlades på det här sättet för att tillbe den sanne Guden, Jehova.
3, 4. (a) Bẹ̀rẹ̀ láti orí Kejìlá ìwé Róòmù, kí ni Pọ́ọ̀lù jíròrò, kí ló sì mú kí lílò tó lo ọ̀rọ̀ náà, "nítorí náà, " ṣe pàtàkì gan - an?
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ó dájú pé wàá mọrírì oúnjẹ tẹ̀mí tí wọ́n pèsè fún wa lọ́nà yìí láti jọ́sìn Jèhófà, Ọlọ́run tòótọ́.

En missionärskamrat
" Bó tiẹ̀ jẹ́ pé mi ò mọ bàbá mi rárá, Bíbélì ti kọ́ mi bí màá ṣe tọ́ ọmọkùnrin mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí mo bí "
 Míṣọ́nnárì Kan

Hur skulle de klara av den här enorma uppgiften?
Jésù ran ọ̀pọ̀ ọkùnrin lọ́wọ́ láti gbọ́ ìhìn rere, èyí sì wá mú kí wọ́n tóótun fún àǹfààní iṣẹ́ ìsìn.
 Báwo ni wọ́n ṣe máa ṣe iṣẹ́ bàǹtàbanta yìí?

Vissa stammar betraktar till exempel landet som sitt gemensamma hem.
Kórè Ìbùkún Yanturu Nípasẹ̀ Ọba Tí Ọlọ́run Ń Fi Ẹ̀mí Rẹ̀ Darí!
 Bí àpẹẹrẹ, àwọn ẹ̀yà kan máa ń wo orílẹ̀ - èdè yìí gẹ́gẹ́ bí ilé tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ pa pọ̀.

Föga anade jag att det här mötet skulle förändra hela mitt liv.
Bá a bá ń ronú lórí ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, àá lè sọ ọ̀rọ̀ tí ẹni tó kọ sáàmù yìí sọ, ó ní: "Jèhófà ń bẹ ní ìhà ọ̀dọ̀ mi; èmi kì yóò bẹ̀rù.
 Mi ò mọ̀ rárá pé ìpàdé yìí máa yí ìgbésí ayé mi pa dà.

Tiden har visat sanningen i Bibelns ord: " Det finns ingen rättfärdig människa på jorden som alltid gör det som är gott och aldrig syndar....
Aláyọ̀ ni ẹrú wọnnì tí ọ̀gá náà bá tí ń ṣọ́nà nígbà tí ó dé! " - Lúùkù 12: 35 - 37.
 Àkókò ti tó báyìí tí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ pé: "Kò sí olódodo kankan ní ilẹ̀ ayé tí ń ṣe rere tí kì í dẹ́ṣẹ̀...

Men när min fru började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, märkte jag att hon förändrades.
Ìgbà Tí Mo Fọ́jú Lójú Mi Tó Là!
 Àmọ́ nígbà tí ìyàwó mi bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, mo rí i pé ó yí pa dà.

Aposteln Johannes sade: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud ," och i det innefattas budet att predika de goda nyheterna och göra lärjungar.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ogunlọ́gọ̀ èèyàn tó tó ọ̀kẹ́ méjì [40,000] sí ọ̀kẹ́ méjì ààbọ̀ [50,000] ló yí mi ká, síbẹ̀ kò yàtọ̀ sí pé mo dá wà, mo sì wá rẹ̀wẹ̀sì.
 Àpọ́sítélì Jòhánù sọ pé: "Èyí ni ohun tí ìfẹ́ fún Ọlọ́run túmọ̀ sí, pé kí a pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́. "

Se till att hålla kontakten med släkt och vänner, och berätta om trevliga saker som hänt och uppbyggande tankar och funderingar.
Ìṣe wa.
 Máa bá àwọn mọ̀lẹ́bí àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ sọ̀rọ̀ déédéé, kó o sì máa sọ àwọn nǹkan tó ń gbéni ró tó sì ń gbéni ró àtàwọn ohun tó ń gbéni ró fún wọn.

Förutom att systrarna gör det i tjänsten på fältet, förkunnar de sitt hopp och uppmuntrar andra under församlingsmöten genom att ge väl genomtänkta kommentarer när de inbjuds till det och genom att ta del i demonstrationer eller ha elevuppgifter i skolan i teokratisk tjänst.
Àwọn ètò ẹ̀sìn ti ṣètìlẹ́yìn fún ère ẹranko ẹhànnà náà, wọ́n sì ti gbìyànjú láti nípa lórí rẹ̀.
 Yàtọ̀ sí pé àwọn arábìnrin ń ṣe bẹ́ẹ̀ nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ pápá, wọ́n tún ń wàásù ìrètí wọn, wọ́n sì ń fún àwọn míì níṣìírí láwọn ìpàdé ìjọ nípa fífún wọn níṣìírí láti dáhùn lọ́nà tó mọ́gbọ́n dání nígbà tí wọ́n bá ké sí wọn pé kí wọ́n wá ṣe àṣefihàn tàbí kí wọ́n kópa nínú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.

Men, som han själv erkände, om familjen hade umgåtts bara lite med honom skulle han ha nöjt sig med det.
Bíbélì ti ìpilẹ̀ṣẹ̀ ní èdè Hébérù (tí wọ́n túmọ̀ ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ ní ẹyọ kọ̀ọ̀kan sí èdè Látìn)
 Àmọ́, gẹ́gẹ́ bí òun fúnra rẹ̀ ṣe sọ, tó bá jẹ́ pé ìwọ̀nba àkókò díẹ̀ ni ìdílé wọn jọ ń lò pẹ̀lú rẹ̀ ni, òun ì bá tẹ́wọ́ gbà á.

Han tyckte att han hade misslyckats med sitt uppdrag och blev nedstämd.
Torí náà, kì í ṣe ìwé tí a ti lè rí àfikún ìsọfúnni nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ gan - an nígbà tí Jésù wà ní ayé. "
 Ó ronú pé òun ti kùnà láti ṣe iṣẹ́ tí òun gbé lé òun lọ́wọ́, ìrẹ̀wẹ̀sì sì bá òun.

14, 15.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 3]
 14, 15.

Om du skulle vilja veta hur du och dina nära och kära kan få uppleva de här underbara förhållandena och allt det andra som beskrivs på ett mycket tilltalande sätt i Bibelns profetior, tveka då inte att ta kontakt med Jehovas vittnen på din hemort eller att skriva till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Ó sábà máa ń sọ pé Ọlọ́run ló dáàbò bo òun tóun fi padà bọ̀ látojú ogun.
 Bó o bá fẹ́ mọ bó o ṣe lè gbádùn àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àgbàyanu yìí àtàwọn nǹkan míì tá a mẹ́nu kàn nínú àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì, má ṣe lọ́ tìkọ̀ láti kàn sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tàbí láti kọ̀wé sí àdírẹ́sì tó wà lójú ìwé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.

Min far dog 1985, men jag har fortfarande hans råd om att hålla mig upptagen i Jehovas organisation ringandes i öronen.
Láwọn ibì kan nínú Bíbélì náà àti nínú àwọn kan lára ẹ̀dà Bíbélì yìí tó ṣe, ó dá orúkọ Ọlọ́run padà síbi tó yẹ kó wà; ó lo "Ieova, " ìyẹn orúkọ Ọlọ́run lédè Ítálì.
 Bàbá mi kú lọ́dún 1985, ṣùgbọ́n mo ṣì ń tẹ̀ lé ìmọ̀ràn rẹ̀ pé kí n jẹ́ kí ọwọ́ mi dí nínú ètò àjọ Jèhófà tó ń fi mí lọ́kàn balẹ̀.

Alla upprepade de inspirerade orden: " Jag prisar dig, o Jehova, min Gud, av allt mitt hjärta, och jag skall förhärliga ditt namn till obestämd tid, ty din kärleksfulla omtanke är stor mot mig. "
Ọmọ mẹ́rin tára wọn dá ṣáṣá la kó lọ sílé láti ilé ìwòsàn náà lẹ́yìn oṣù méjì tá a bí wọn.
 Gbogbo wọn ló ń bá ọ̀rọ̀ onímìísí náà lọ pé: "Èmi yóò fi gbogbo ọkàn - àyà mi gbé ọ lárugẹ, ìwọ Jèhófà Ọlọ́run mi, ṣe ni èmi yóò sì ṣe orúkọ rẹ lógo fún àkókò tí ó lọ kánrin, nítorí pé inú rere rẹ onífẹ̀ẹ́ ga lọ́lá sí mi. "

Du frågade varför vi vittnen tror att det började styra år 1914.
Àwọn arákùnrin wọ̀nyí gba àwọn akẹ́kọ̀ọ́yege náà níyànjú pé kí wọ́n máa fi gbogbo ọkàn ṣe iṣẹ́ ìwàásù náà déédéé.
 O wá bi àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà léèrè ìdí tá a fi gbà gbọ́ pé ọdún 1914 ni ìṣàkóso bẹ̀rẹ̀.

Vilka är i andligt avseende några av de tidiga varningstecken som visar om vi har börjat påverkas av världens ande?
Nǹkan bí ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún kọjá, ni nọ́ọ̀sì kan bá ké sí mi pé, "Ara Joel mà ti ń yá! "
 Kí ni díẹ̀ lára àwọn ohun tó jẹ́ ká mọ̀ pé ẹ̀mí ayé ti bẹ̀rẹ̀ sí í nípa lórí wa?

I juni 1950 blev jag anhållen och anklagad av de kommunistiska myndigheterna för att spionera för USA.
Gbàrà tí a bí Ìjọba náà, ó tó àkókò láti mú kí ìjọ Kristẹni tí a rà padà - tó ní àlékún ẹrù iṣẹ́ Ìjọba náà nísinsìnyí - jẹ́ èyí tó wà ní ìbámu tímọ́tímọ́ pẹ̀lú bí nǹkan ṣe rí nínú ìjọ Kristẹni ọ̀rúndún kìíní.
 Ní June 1950, ìjọba Kọ́múníìsì gbẹ́sẹ̀ lé mi, wọ́n sì fẹ̀sùn kàn mí pé mo fẹ́ lọ ṣe amí Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà.

VAD KAN VI LÄRA OSS?
Ṣàkíyèsí rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà rẹ, òun fúnra rẹ̀ yóò sì mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́. "
 Ẹ̀KỌ́ WO NI A LÈ KỌ́?

När David sprang fram mot slaglinjen frågade han: " Vad skall man göra med den man som slår ihjäl den där filistén där borta och avlägsnar smäleken ifrån Israel? "
Bí àpẹẹrẹ, ǹjẹ́ ẹ̀rí wà pé wọ́n ti yí ìwé Ìhìn Rere Jòhánù pa dà ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrin kí wọ́n lè yí òtítọ́ po?
 Nígbà tí Dáfídì ń sáré lọ bá àwọn ọmọ ogun Ísírẹ́lì jagun, ó béèrè pé: "Kí ni kí a ṣe sí ọkùnrin tí ó ṣá Filísínì náà balẹ̀ níbẹ̀, tí ó sì mú ẹ̀gàn kúrò ní Ísírẹ́lì? "

I sina brev använder han sådana uttryck som " var inte lata i era göromål ," " gör slavtjänst åt Jehova ," " ha alltid rikligt att göra i Herrens verk " och " vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, som för Jehova ."
Kì í kọ àkọsílẹ̀ ìṣeniléṣe. " - 1 KỌ́RÍŃTÌ 13: 4, 5.
 Nínú àwọn lẹ́tà rẹ̀, ó lo àwọn gbólóhùn bí "ẹ má ṣe jẹ́ ọ̀lẹ nínú iṣẹ́ àjẹ́ yín, "" ẹ máa sìnrú fún Jèhófà, " "ẹ máa ní púpọ̀ rẹpẹtẹ láti ṣe nígbà gbogbo nínú iṣẹ́ Olúwa, " àti" ohun yòówù tí ẹ bá ń ṣe, ẹ máa ṣiṣẹ́ nínú ọkàn - àyà yín, gẹ́gẹ́ bí Jèhófà fúnra rẹ̀ ti ń ṣe. "

28 824
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 28]
 28 Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Fàyè Gba Ìwà Ibi

Vad skulle det innebära att bygga arken?
Fílípì 4: 5 sọ pé: "Ẹ jẹ́ kí ìfòyebánilò yín di mímọ̀ fún gbogbo ènìyàn. "
 Kí ló máa túmọ̀ sí láti kan ọkọ̀ áàkì?

Vi ska se närmare på hur Jesus använde några få för att ge andlig mat åt sina många smorda efterföljare under det första århundradet.
Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì á nílò ìgboyà láti kojú àwọn ọ̀tá alágbára tó ń gbé ní ìhà kejì odò Jọ́dánì.
 Ẹ jẹ́ ká wo bí Jésù ṣe lo ìwọ̀nba díẹ̀ láti bọ́ ọ̀pọ̀ àwọn ẹni àmì òróró ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ní ọ̀rúndún kìíní.

Mänskligt sett kan Barnabas ha verkat vara det logiska valet.
Tí àwọn míì bá wá ràn wá lọ́wọ́, ṣe ló máa ń jẹ́ ká rí i pé wọn kò dá wa dá wàhálà náà. "
 Lójú èèyàn, ó lè dà bíi pé ohun tó bọ́gbọ́n mu ni Bánábà fẹ́ ṣe.

Ja, Jehova är " den levande Guden " och inte någon livlös avgud!
Nítorí náà, kò yani lẹ́nu pé kárí ayé ni Èṣù ti ṣètò àwọn nǹkan tó ń gbé irú àwọn ìwà yìí lárugẹ àtàwọn ìwà míì tí kò bá ìfẹ́ Ọlọ́run mu.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Jèhófà ni "Ọlọ́run alààyè, " kì í ṣe ère gbígbẹ́!

På platser där det är brukligt och där det förväntas att man ger dricks kan en del kristna mena att de inte bryter mot några lagar eller bibliska principer, när de ger dricks till en statstjänsteman för att han skall utföra sin uppgift.
Wọ́n tipa bẹ́ẹ̀ ṣèdíwọ́ fún àwọn èèyàn láti sún mọ́ Ọlọ́run, kí wọ́n sì ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú rẹ̀. - Ják. 4: 7, 8.
 Ní àwọn ibi tí wọ́n bá ti ń fúnni lẹ́bùn, tí wọ́n sì ń retí pé káwọn èèyàn fúnni lẹ́bùn, àwọn Kristẹni kan lè máa rò pé àwọn ò ṣe ohun tó lòdì sí òfin tàbí ìlànà Bíbélì nígbà tí wọ́n bá fún òṣìṣẹ́ ìjọba kan lẹ́bùn láti ṣe iṣẹ́ náà.

Närma dig Gud
Láti ọdún 1933 ni Ọba Sobhuza ti máa ń fara balẹ̀ gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn aṣáájú - ọ̀nà tí wọ́n bá lọ sí ààfin rẹ̀.
 Sún Mọ́ Ọlọ́run

Hur kan vi inplanta Jehovas ord i vårt hjärta, och vilka faktorer gör oss beslutna att inte vara tysta?
Ó pẹ́ táwọn èèyàn ti ń fi àwọn obìnrin àtàwọn ọmọdé tó tòṣì ṣe òwò ẹrú
 Báwo la ṣe lè gbin ọ̀rọ̀ Jèhófà sọ́kàn wa, kí sì làwọn ohun tó lè mú ká pinnu pé a ò ní dákẹ́?

Vi vill liksom Gud att alla slags människor skall ändra sinne och bli räddade. Det är därför vi predikar för dem.
[ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 26]
 Gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ṣe fẹ́ kí gbogbo onírúurú èèyàn ronú pìwà dà kí wọ́n sì rí ìgbàlà, bẹ́ẹ̀ náà la ṣe ń wàásù fún wọn.

De lade större vikt vid mänskliga filosofier än vid Guds ord.
Iṣẹ́ wo nìyẹn?
 Wọ́n ka ìmọ̀ ọgbọ́n orí èèyàn sí pàtàkì ju Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lọ.

Vi kan tänka på inställningen hos fem köttsliga systrar, Selofhads döttrar, som levde på Moses tid.
Ọlọ́run sọ fún wọn pé: "Ẹ ṣọ̀tẹ̀ sí àṣẹ ìtọ́ni mi. "
 Ẹ jẹ́ ká wo ẹ̀mí táwọn arábìnrin márùn - ún tí wọ́n jẹ́ tẹ̀gbọ́n tàbúrò ní nígbà ayé Mósè fi hàn.

Inom reklambranschen vet man mycket väl vilken kraft sådant som tilltalar ögonen har.
Rántí pé bí ògiri ò bá lanu, aláǹgbá ò lè wọ ògiri.
 Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ètò ọrọ̀ ajé mọ bí agbára tí ojú ń rí ṣe pọ̀ tó.

Hur då?
Ó ka ìkíni tí wọ́n fi ránṣẹ́ láti orílé - iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lágbàáyé sétí wọn, ńṣe ni àtẹ́wọ́ sì ń dún wàá - wàá - wàá.
 Lọ́nà wo?

Av olika orsaker känner alla kristna att det ibland kan vara svårt att vara trogen.
Mo ṣèrìbọmi lọ́dún 1956, kò sì pẹ́ lẹ́yìn náà tí mo bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà.
 Nítorí àwọn ìdí mélòó kan, gbogbo Kristẹni ló mọ̀ pé ó lè ṣòro nígbà mìíràn láti jẹ́ olóòótọ́.

Förutom att aposteln Paulus framhöll betydelsen och nyttan av att vara andligt sinnad hade han mycket att säga om vad sann andlighet är.
Kí nìdí tó fi ṣeé ṣe kí ìfẹ́ tòótọ́ wà láàárín ọkùnrin àti obìnrin?
 Yàtọ̀ sí pé àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì jíjẹ́ ẹni tẹ̀mí àti àǹfààní tó wà nínú jíjẹ́ ẹni tẹ̀mí, ó tún sọ̀rọ̀ púpọ̀ nípa ohun tí ojúlówó ipò tẹ̀mí túmọ̀ sí.

NÄR Jehova Gud hade skapat växterna och djuren formade han den första människan, Adam.
(Ka Ìṣe 18: 1, 5 - 8.)
 NÍGBÀ tí Jèhófà Ọlọ́run dá àwọn ewéko àtàwọn ẹranko, ó dá Ádámù, ọkùnrin àkọ́kọ́.

Men de kan också grundas på relationer som är resultatet av tidigare handlingar av omtanke.
Àwọn míì náà sì bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Àmọ́, a tún lè gbé wọn karí àjọṣe tó jẹ́ àbájáde inú rere tẹ́lẹ̀.

Bibelns skribenter anger med yttersta noggrannhet när och på vilken plats skildringarna äger rum. " Vetenskapligt korrekt. Bibeln handlar inte om naturvetenskap, men den är alltid korrekt och har varit långt före sin tid när den berört det ämnet.
Àwọn ìbẹ̀wò ráńpẹ́ yìí fún mi níṣìírí gan - an.
 Bíbélì kò sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ìgbà tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà wáyé àti ibi tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà ti ṣẹlẹ̀. "

Överväldigad av entusiasm tog Raszka med sig Jan Gomola till sina vänner Jerzy och Andrzej Pilch, som ivrigt tog emot budskapet om Riket.
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún, báwo ni àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ṣe fi hàn pé àwọn mọ ìjẹ́pàtàkì àkókò tí àwọn ní láti fi ṣe iṣẹ́ ìwàásù?
 Ọpẹ́lọpẹ́ ìtara tí Jan fi mú kí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́, tí wọ́n sì ń hára gàgà láti tẹ́wọ́ gba ìhìn Ìjọba náà.

Det var nog inte en särskilt bekväm resa.
Ẹsẹ̀kẹsẹ̀ ni Ananíà ṣubú lulẹ̀ tó sì kú.
 Ìrìn àjò yẹn kò fi bẹ́ẹ̀ gbádùn mọ́ni.

Den framhåller också tron på Jesus Kristus och tron på att han dog för att vi ska kunna få evigt liv och att han nu är kung i Guds rike. "
Ńṣe lẹni tó ní òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ máa ń fòye báni sọ̀rọ̀, kì í sì í jẹ́ kí ìṣòro tàbí ìbẹ̀rù èèyàn mú òun pẹ́ ọ̀rọ̀ sọ.
 Jésù sì ti ń ṣàkóso báyìí gẹ́gẹ́ bí Ọba Ìjọba Ọlọ́run. "

․ ․ ․ ․ ․
Hẹ́rọ́dù wá sọ pé: "Ẹ lọ fẹ̀sọ̀ wá ọmọ kékeré náà káàkiri, nígbà tí ẹ bá sì ti rí i, kí ẹ padà ròyìn fún mi. "
 . . . . .

Se artikeln " Högsta domstolen i ' Ararats land ' försvarar sann tillbedjan " i Vakttornet för 1 april 2003, sidorna 11 - 14.
Kò lè jẹ́ bẹ́ẹ̀.
 Wo àpilẹ̀kọ náà, "Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ní Ilẹ̀ " Ti Ìsìn Tòótọ́ Lẹ́yìn ' " nínú Ilé Ìṣọ́ April 1, 2003, ojú ìwé 11 sí 14.

Visst har vi haft ett hårt liv, men det är verkligen underbart att veta att Jehova har hjälpt oss att bevara oss trogna under prövningar.
Torí pé ìgbà gbogbo là ń gbọ́ àwọn irọ́ tó jìnnà sóòótọ́ wọ̀nyí, a lè bẹ̀rẹ̀ sí í pa àwọn ìlànà Ọlọ́run tì ká sì máa ṣe bá a ti fẹ́.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìgbésí ayé líle koko là ń gbé tẹ́lẹ̀, inú wa dùn gan - an pé Jèhófà ràn wá lọ́wọ́ láti máa bá a nìṣó láti jẹ́ olóòótọ́ lábẹ́ àdánwò.

I inledningen till den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna uttrycks därför en önskan att skapa en värld, där alla människor skall åtnjuta frihet från fruktan.
Kàkà bẹ́ẹ̀, àsọtẹ́lẹ̀ náà ń tọ́ka sáwọn èèyàn lẹ́nìkọ̀ọ̀kan látinú gbogbo orílẹ̀ - èdè tí wọ́n wà ní ìṣọ̀kan nínú iṣẹ́ ìsìn mímọ́ ní òkè ńlá Jèhófà tó wà fún ìjọsìn tòótọ́.
 Nítorí náà, ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ nípa ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn, ẹ̀tọ́ láti dá ayé kan sílẹ̀, níbi tí gbogbo èèyàn yóò ti gbádùn òmìnira kúrò lọ́wọ́ ìbẹ̀rù.

Ingen har någonsin varit tvungen att göra en större uppoffring än Jehova Gud.
Kí ló wá yẹ ká ṣe tí Ọlọ́run bá bá wa wí?
 Kò tíì sí ẹnikẹ́ni tó tíì yááfì àwọn nǹkan kan ju Jèhófà Ọlọ́run lọ.

Hur ger Jehova oss påminnelser, och varför behöver vi dem?
Nígbà mìíràn, ó máa ń gba ìsapá àrà ọ̀tọ̀ láti bá àwọn tí kì í sábàá sí nílé sọ̀rọ̀.
 Báwo ni Jèhófà ṣe ń fún wa ní ìránnilétí, kí sì nìdí tó fi yẹ ká ṣe bẹ́ẹ̀?

Vår självkänsla kan försämras, vi kan få svårt att tänka klart och vi kan förlora all glädje.
Bẹ́ẹ̀ ni o, ìrètí kò dà bí àbẹ́là tó wà nínú òkùnkùn.
 Tá a bá ń wo ara wa bí ẹni tí kò já mọ́ nǹkan kan, ó lè mú ká máa ronú lọ́nà tó ṣe kedere, ó sì lè mú ká pàdánù ayọ̀ wa.

8 april 2000
Báwo ni mo ṣe lè ṣàlàyé kókó yìí? '
 April 8, 2000

Kontraster är kanske inte lika vanliga i alla språk och kulturer, men det kan ändå vara bra att vi inser deras värde.
Bi bẹ́ẹ̀ kọ́, ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sí wọn ní William Congreve, tó jẹ́ òǹkọ̀wé eré onítàn lédè Òyìnbó ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kejìdínlógún sọ pé: "Ẹni tó bá kánjú gbéyàwó lè kábàámọ̀ títí ayé. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè má fi bẹ́ẹ̀ wọ́pọ̀ nínú gbogbo èdè àti àṣà ìbílẹ̀, síbẹ̀ ó dára ká mọ̀ pé wọ́n níye lórí gan - an.

I dag, 57 år senare, älskar Edward och Gwen fortfarande varandra djupt.
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 21]
 Ní báyìí, ní ọdún mẹ́tàdínlọ́gọ́ta lẹ́yìn náà, Edward àti Gwen ṣì nífẹ̀ẹ́ ara wọn gan - an.

Jag tjänade som lärare när skolan började i Indien i december 1961.
Fún ìdí yìí, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ni kọ́lẹ́rà pa kí wọ́n tó kápá rẹ̀.
 Mo sìn gẹ́gẹ́ bí olùkọ́ nígbà tí ilé ẹ̀kọ́ náà bẹ̀rẹ̀ ní Íńdíà ní December 1961.

▪ Respektera hennes beslut.
Àmọ́, ìròyìn ayọ̀ kan wà o, òun ni pé, nǹkan máa tó yí padà sí rere.
 ▪ Máa bọ̀wọ̀ fún ìpinnu rẹ̀.

Jag är mycket lyckligare nu.
Ẹnu ya ọkùnrin yìí fún bí Christina ṣe jẹ́ olóòótọ́ èèyàn yìí. Ó tún ya ọ̀gá Christina lẹ́nu pàápàá.
 Mo ti wá láyọ̀ gan - an báyìí.

Jehovas vittnen världen över ser allvarligt på sitt gudagivna ansvar att sörja för sin familjs materiella behov.
Wíwá táà ń wá sí Gbọ̀ngàn Ìjọba tún lè fún àwọn náà níṣìírí pẹ̀lú.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé ń wo iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé wọn lọ́wọ́ pé kí wọ́n máa bójú tó ìdílé wọn nípa tara.

[ Bild på sidan 13]
Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ gbé ọ̀ràn ti ìfònídónìí - fọ̀ladọ́la yẹ̀ wò.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 13]

Ellen
Àwọn ìṣòro kan lè dé bá wa tó máa mú wá lómi.
 Lórí ọ̀rọ̀ ìyàwó kan tó ń jẹ́ Ellen

För att lära dig mer om hur Jesu död var en lösen för oss, se kapitel 5 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
Kí ni Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ nípa rẹ̀, kí sì nìdí?
 Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa bí ikú Jésù ṣe jẹ́ ìràpadà fún wa, ka orí 5 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?

Men de behövde övning.
Àmọ́, gẹ́gẹ́ bí Jésù àtàwọn áńgẹ́lì ti ń ṣe ojúṣe tiwọn láṣeyọrí, Jèhófà ń retí pé kí àwa náà ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ tiwa láṣeyọrí ní kíkún.
 Àmọ́, wọ́n nílò ìdánilẹ́kọ̀ọ́.

Eftersom vi har ärvt ofullkomligheten, kan det emellanåt inom oss pågå en hård strid mellan vårt sinne och vårt kött - mellan att vilja göra det som är dygdigt och att följa våra syndfulla böjelser.
Wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí fìkanra gbẹ̀san.
 Níwọ̀n bí a ti jogún àìpé, a lè máa bá a lọ nínú èrò inú wa àti ẹran ara wa lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ìyẹn ni pé ká máa fẹ́ láti ṣe ohun tó wù wá, ká sì máa tẹ̀ lé àwọn ìtẹ̀sí ọkàn ẹ̀ṣẹ̀ wa.

Dessa tidiga, outtröttliga bibelundervisares nit välsignades.
11 "Ẹ Ṣeun Púpọ̀ fún Ìfẹ́ Àtọkànwá Tẹ́ Ẹ Ní Sáwọn Èèyàn "
 A bù kún àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí wọ́n jẹ́ onítara nígbà ìjímìjí wọ̀nyí nítorí ìtara tí wọ́n ní.

För vilken samhörighet finns det mellan rättfärdighet och laglöshet?
Àmọ́ ṣá o, èyí tó pọ̀ jù lára ìyẹ̀fun tí wọ́n fi ń ṣe búrẹ́dì láwọn orílẹ̀ - èdè tó ti gòkè àgbà lónìí ni wọ́n ń fi ẹ̀rọ ìgbàlódè lọ̀ láwọn ilé iṣẹ́ ńláńlá tí wọ́n ti ń fi àwọn ẹ̀rọ tó ń dá ṣiṣẹ́ lọ nǹkan.
 Nítorí àjọṣe wo ni òdodo àti ìwà àìlófin ní?

Vad säger Bibeln?
Nígbà ayé Pọ́ọ̀lù, àwọn kan tí wọ́n "wà nínú òkùnkùn ní ti èrò orí " ti wá" ré kọjá gbogbo agbára òye ìwà rere, wọ́n [sì] fi ara wọn fún ìwà àìníjàánu láti máa fi ìwà ìwọra hu onírúurú ìwà àìmọ́ gbogbo. " - Éfé. 4: 18, 19.
 Ojú Ìwòye Bíbélì

Vi följer den uppmaningen genom att lyda landets lagar, respektera myndighetspersoner och betala skatt.
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 3]
 À ń tẹ̀ lé ìmọ̀ràn yìí nípa ṣíṣègbọràn sí òfin orílẹ̀ - èdè wa, bíbọ̀wọ̀ fáwọn aláṣẹ àti sísan owó orí.

Dessa 18 själar förgicks inte på grund av någon synd som väckt Guds misshag.
Ó rántí pé nígbà tóun wà ní Áfíríkà láwọn ọdún bíi mélòó kan sẹ́yìn, òun tí ka ìwé ìléwọ́ kan tí Ẹlẹ́rìí kan fún òun.
 Kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tó mú kí Ọlọ́run bínú ló mú kí ọkàn méjìdínlógún wọ̀nyí kú.

Tänk ut vad som är viktigast och sätt vanorna i prioritetsordning.
Ẹ rántí pé àwọn aṣáájú ìsìn kan nígbà ayé Jésù gbà pé Ọlọ́run wà pẹ̀lú àwọn lọ́jọ́kọ́jọ́.
 Ronú nípa àwọn ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ tó yẹ kó o fi sípò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé rẹ.

Förstår vi " allt " som behövs för att få Guds godkännande?
Tinútinú ló fi gba ìmọ̀ràn tí wọ́n fún un nípa bí ó ṣe lè ṣiṣẹ́ ní ibi tí kò séwu, kó sì jẹ́ láàárín àwọn èèyàn dáadáa, ó sì tẹ̀ lé ìmọ̀ràn náà.
 Ǹjẹ́ a mọ "ohun gbogbo " táa nílò láti rí ojú rere Ọlọ́run?

Människan lever inte bara av bröd - hur jag överlevde nazisternas fångläger
N S ÀRÍWÁ ÀTI GÚÚSÙ ÀWỌN AFÁRÁ TÁWỌN ẸLẸ́SẸ̀ Ń GBÀ
 Àwa èèyàn kì í jẹ búrẹ́dì nìkan, àmọ́ bí mo ṣe la ọgbà ẹ̀wọ̀n ìjọba Násì já

Hans liv hängde ju på att han kom fram till staden så fort som möjligt och stannade kvar där!
" Ó fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀ sórí àwọn ibi àfìdímúlẹ̀ rẹ̀; a kì yóò mú kí ó ta gbọ̀n - ọ́n gbọ̀n - ọ́n fún àkókò tí ó lọ kánrin, tàbí títí láé. " - Sáàmù 104: 5; 119: 90.
 Ó ṣe tán, ẹ̀mí rẹ̀ wà nínú ewu torí pé ó tètè dé ìlú náà, ó sì dúró síbẹ̀!

Trots att David hade begått svåra synder fick han Jehovas förlåtelse när han ångrade sig uppriktigt.
Ó ti lé ní ọgọ́rin [80] ọdún báyìí tí Ọlọ́run ti fi orúkọ náà dá wa lọ́lá.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Dáfídì ti dẹ́ṣẹ̀ tó burú jáì, Jèhófà dárí jì í nígbà tó ronú pìwà dà tọkàntọkàn.

VAD ett barn lär sig eller inte lär sig under sina första år kan inverka på vilka förmågor barnet utvecklar längre fram.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ilé kan náà lòun àti bàbá ẹ̀ ń gbé, síbẹ̀ ọmọbìnrin yìí kì í sábà fojú kan bàbá ẹ̀.
 NÍGBÀ tí ọmọ kan bá bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ tàbí tí kò kẹ́kọ̀ọ́ nígbà tó wà lọ́mọdé, ó lè nípa lórí ọgbọ́n tó máa dá sí i lọ́jọ́ iwájú.

Men hur kan föräldrar undervisa sina barn?
Rántí àwọn ohun tó o gbọ́ àtàwọn ohun tó o rí ní àpéjọ àgbègbè kan láìpẹ́ yìí
 Àmọ́, báwo làwọn òbí ṣe lè kọ́ àwọn ọmọ wọn?

Dessa psalmer, som kallas vallfartssånger, sjöngs troligen när israeliterna drog upp till Jerusalem för att fira de årliga högtiderna.
Ìgbàgbọ́ nínú Jèhófà ló máa jẹ́ kó o borí àwọn nǹkan tó ń bà ẹ́ lẹ́rù.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé orin làwọn ọmọ Ísírẹ́lì kọ nígbà tí wọ́n fẹ́ lọ ṣe àjọyọ̀ ọdọọdún ní Jerúsálẹ́mù.

Men ju bättre man lär känna andra, desto lättare förstår man hur de tänker.
Tẹ́ni tó ṣáko lọ náà bá ronú lórí àkàwé yìí, ó lè fẹ́ láti pa dà sínú agbo Ọlọ́run.
 Àmọ́, bó o bá ṣe túbọ̀ ń mọ àwọn ẹlòmíì sí i, bẹ́ẹ̀ ni wàá ṣe túbọ̀ máa lóye ohun tí wọ́n ń rò.

Därför hade de utsikten att få leva för evigt på jorden.
Kéèyàn máa dúpẹ́, kó sì máa ronú lórí àwọn ìbùkún tó ń rí gbà. - Kólósè 3: 15.
 Torí náà, wọ́n nírètí láti wà láàyè títí láé lórí ilẹ̀ ayé.

Vi kan därför känna ett visst mått av lycka även under problem och svårigheter.
Iṣan lè máa ro ọ́ díẹ̀díẹ̀ fún bí ọjọ́ mélòó kan nígbà tó o bá kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀.
 Nítorí náà, a lè ní ayọ̀ dé ìwọ̀n àyè kan, kódà nígbà ìṣòro.

Men till och med i den gruppen vägrade optimisterna att ge efter för en sådan sinnesinställning.
" Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀ sí dá ènìyàn ní àwòrán rẹ̀, àwòrán Ọlọ́run ni ó dá a; akọ àti abo ni ó dá wọn. "
 Síbẹ̀, àwọn tí wọ́n jọ wà nínú ẹgbẹ́ yìí kọ̀ láti gba irú ẹ̀mí ìrònú bẹ́ẹ̀ láyè.

Det är ganska naturligt att de som är oskyldigt drabbade vill att de onda ska straffas.
Àwọn nǹkan wo la lè ṣe tó máa fi hàn pé a mọrírì sùúrù Jèhófà?
 Ìwà ẹ̀dá ni pé kí àwọn tí kò mọwọ́ mẹsẹ̀ máa fìyà jẹ àwọn ẹni ibi.

När vi till exempel gör ett misstag, tvekar vi då att erkänna det för vår äktenskapspartner, för våra barn eller för andra som står oss nära?
Àlàyé Sí I Nípa Àwọn Tébi Ń Pa Lágbàáyé
 Bí àpẹẹrẹ, nígbà tá a bá ṣàṣìṣe, ǹjẹ́ a máa ń lọ́ tìkọ̀ láti gba ohun tó wà lọ́kàn ọkọ tàbí aya wa, àwọn ọmọ wa, tàbí àwọn míì tó sún mọ́ wa?

Sedan, i september, blev vi inbjudna att flytta till världshögkvarteret i Brooklyn i New York!
(7) Dawkin, M.
 Lẹ́yìn náà, ní September, wọ́n pè wá sí orílé - iṣẹ́ wa ní Brooklyn, New York!

SIDAN 27 • SÅNGER: 95, 104
Ní oṣù mélòó kan lẹ́yìn náà, Pọ́ọ̀lù ṣì wà ní Tíróásì, ó ń retí ìròyìn tí Títù máa mú wá nípa bí àwọn Kristẹni tó wà ní Kọ́ríńtì ṣe ń ṣe sí.
 OJÚ ÌWÉ 27 • ORIN: 95, 104

Lycka kommer av att man tjänar Jehova
Ọ̀gbẹ́ni Klaus Schwab tí í ṣe olùdásílẹ̀ Àpérò Lórí Ètò Ọrọ̀ Ajé Àgbáyé sọ lẹ́nu àìpẹ́ yìí pé "àwọn ìṣòro ayé ń pọ̀ sí i, àmọ́ kò fi bẹ́ẹ̀ sí àkókò mọ́ láti yanjú wọn. "
 Iṣẹ́ Ìsìn Jèhófà Ń Mú Kéèyàn Láyọ̀

Det kanske inte alltid är möjligt att ge " den perfekta presenten ." Men hur kan man hitta en present som verkligen kommer att uppskattas?
Òótọ́ ni pé ó gba ìsapá.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í fìgbà gbogbo ṣeé ṣe láti fún àwọn èèyàn ní "ẹ̀bùn pípé, " báwo lo ṣe lè rí ẹ̀bùn kan tó máa dùn mọ́ ẹ gan - an?

" Så snart jag hade fått en affärsmans förtroende, hotades han med stryk av de andra i vår liga.
Àmọ́ lọ́pọ̀ ìgbà ohun tí ìyàwó mi fẹ́ kò ju pé kí n kàn tẹ́tí sí òun. "
 " Gbàrà tí mo rí i pé oníṣòwò kan fọkàn tán mi, àwọn tó kù nínú ẹgbẹ́ wa bẹ̀rẹ̀ sí halẹ̀ mọ́ ọn.

I stället spred han sädeskornen över hela fältet, lite åt gången.
Àwọn àpọ́sítélì wá yan àwọn arákùnrin míì tí wọ́n tóótun nípa tẹ̀mí láti máa rí sí "iṣẹ́ àmójútó tí ó pọndandan yìí " káwọn àpọ́sítélì bàa lè ráyè fún" iṣẹ́ òjíṣẹ́ ọ̀rọ̀ náà. "
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo ló pín ìpínlẹ̀ ìwàásù náà káàkiri.

De här böckerna i fickformat kostade bara hälften så mycket som vanliga upplagor.
Àmọ́, báwo la ṣe lè fara wé e nígbà tá a bá ń kọ́ni?
 Iye tí wọ́n ń ta àwọn ìwé wọ̀nyí kéré gan - an ju ìdajì iye tí wọ́n ń tà wọ́n tẹ́lẹ̀ lọ.

Återigen ser vi att jorden skall bli en bestående belöning för de trogna.
Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ó dájú pé wàá mọrírì àwọn oúnjẹ àtàtà nípa tẹ̀mí tá a jẹ láwọn àpéjọpọ̀ wọ̀nyí, tó wà fún jíjọ́sìn Jèhófà, Ọlọ́run tòótọ́.
 Lẹ́ẹ̀kan sí i, a tún rí i pé ayé yìí yóò jẹ́ èrè ayérayé fáwọn olóòótọ́.

• Hur försäkrar Jehova oss om att han älskar oss som enskilda individer?
Sísìn Pẹ̀lú Aya Tó Jẹ́ Míṣọ́nnárì
 • Báwo ni Jèhófà ṣe mú un dá wa lójú pé òun nífẹ̀ẹ́ wa lẹ́nì kọ̀ọ̀kan?

De försöker vara balanserade och uppskattar både hårt arbete och vila.
Àmọ́, báwo ni wọ́n ṣe máa ṣe iṣẹ́ tó ń kani láyà yìí?
 Wọ́n máa ń sapá láti wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì, wọ́n sì máa ń gbádùn iṣẹ́ àṣekára àti ìsinmi.

Har du tyckt om att läsa de senaste numren av Vakttornet?
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ẹ̀yà kan ka gbogbo ilẹ̀ wọn sì ibùgbé wọn lápapọ̀.
 Ǹjẹ́ o gbádùn kíka àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí?

Genom kunskapen i Guds ord förbättras också livet för många, och den kan leda till deras räddning. - Apostlagärningarna 13: 47.
Àṣé ọjọ́ yẹn gan - an ni ìgbésí ayé mi máa bẹ̀rẹ̀ sí i yí pa dà.
 Ìmọ̀ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tún ń mú kí ìgbésí ayé ọ̀pọ̀ èèyàn sunwọ̀n sí i, ó sì lè yọrí sí ìgbàlà wọn. - Ìṣe 13: 47.

" Hur älskar jag inte din lag! "
Èyí fi hàn pé òótọ́ lọ̀rọ̀ Bíbélì tó sọ pé: "Kò sí olódodo kankan ní ilẹ̀ ayé tí ń ṣe rere tí kì í dẹ́ṣẹ̀....
 " Mo mà nífẹ̀ẹ́ òfin rẹ o! "

Vilka frågor uppstår när det gäller uppmaningen att predika " enträget "?
Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí bá ìyàwó mi ṣèkẹ́kọ̀ọ́, mo rí ìyàtọ̀ nínú ìwà rẹ̀.
 Àwọn ìbéèrè wo ló jẹ yọ nípa ìmọ̀ràn tó sọ pé ká máa wàásù "ní kánjúkánjú "?

Ja, hon har Jehova som sin andel och är glad över att få tjäna honom.
Àpọ́sítélì Jòhánù sọ pé: "Èyí ni ohun tí ìfẹ́ fún Ọlọ́run túmọ̀ sí, pé kí a pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́. "
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ó ní Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ìpín rẹ̀, inú rẹ̀ sì máa ń dùn láti sìn ín.

Edmund Schulman, som studerade dessa gamla träd, förklarade: " Metusalemtallen... verkar överleva tack vare motgångar.
Máa bá àwọn tó wà nínú ìdílé àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ sọ̀rọ̀, kó o sì máa sọ ohun tó ń gbéni ró. - Òwe 25: 25; Éfésù 4: 29.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan tó kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn igi tó ti wà látọjọ́ pípẹ́ sọ pé: "Ó dà bíi pé ọ̀nà tí wọ́n ń gbà kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn igi tó ti wà látọjọ́ pípẹ́ kò jẹ́ kí wọ́n lè bọ́ lọ́wọ́ ìṣòro.

Den " kommer aldrig fram " segrande!
Yàtọ̀ sí pé àwọn arábìnrin ń polongo ìrètí wọn yìí lóde ìwàásù, wọ́n tún ń ṣe bẹ́ẹ̀ nípa fífún àwọn mìíràn níṣìírí nípasẹ̀ àwọn ìdáhùn wọn tó mọ́yán lórí nígbà tí wọ́n bá pè wọ́n láti dáhùn nípàdé.
 " Kì Yóò Wá sí Ìṣẹ́gun "!

(Se också fotnoten på sidan 21.)
Àmọ́, ó gbà pé ká ní wọ́n ní àjọṣe ráńpẹ́ pẹ̀lú òun nígbà yẹn ni, ìyẹn ì bá ti tẹ́ òun lọ́rùn.
 (Tún wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé ojú ìwé 21.)

" Vår befälhavare sade att fienden skulle gå till angrepp på natten.
Ẹpafíródítù wá soríkọ́, torí pé kò lè ṣe ohun tó gbé e wá síbẹ̀. - Fílí. 2: 25 - 27.
 " Ọ̀gá wa sọ pé àwọn ọ̀tá yóò gbéjà kò wá ní òru.

[ Bild på sidan 10]
14, 15.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]

Vi ska se närmare på det.
Bó o bá fẹ́ kọ́wọ́ rẹ àti tàwọn tó o fẹ́ràn tẹ àwọn ìbùkún yìí àtàwọn míì tó ń múnú ẹni dùn, èyí tí Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀, má ṣàfira, tètè tọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ lọ tàbí kó o kọ̀wé sí àdírẹ́sì tó bá sún mọ́ ọ jù lọ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.
 Ẹ jẹ́ ká gbé e yẹ̀ wò.

Moderna metoder gör det nu möjligt för bara en enda person att ta hand om mellan 25 000 och 50 000 kycklingar.
Lóòótọ́, ọdún 1985 ni bàbá mi ti kú, síbẹ̀ ìmọ̀ràn tó fún mi pé kí n jẹ́ kí ọwọ́ mi dí nínú ètò Jèhófà kò kúrò lọ́kàn mi.
 Ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe é lóde òní ti mú kó ṣeé ṣe fún ẹnì kan ṣoṣo láti tọ́jú àwọn adìyẹ tó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí àádọ́ta ọ̀kẹ́ lọ́nà àádọ́ta.

Men vad ska man göra om barnen inte lyder?
Gbogbo wọn ló fara mọ́ ọ̀rọ̀ onímìísí náà pé: "Èmi yóò fi gbogbo ọkàn - àyà mi gbé ọ lárugẹ, ìwọ Jèhófà Ọlọ́run mi, ṣe ni èmi yóò sì máa yin orúkọ rẹ lógo fún àkókò tí ó lọ kánrin, nítorí pé títóbi ni inú rere rẹ onífẹ̀ẹ́ sí mi. " - Sáàmù 86: 12, 13.
 Àmọ́ bí àwọn ọmọ kò bá ṣègbọràn ńkọ́?

Kön och självmord Av en undersökning i USA framgår det att kvinnor är två till tre gånger mer benägna till självmordsförsök än män, medan sannolikheten för att män skall lyckas med försöket är fyra gånger större än för kvinnor.
Rántí pé o béèrè ìdí tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi gbà pé ọdún 1914 ni Ìjọba Ọlọ́run bẹ̀rẹ̀. Tádé: Bẹ́ẹ̀ ni.
 Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà fi hàn pé ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ làwọn obìnrin máa ń fẹ́ gbẹ̀mí ara wọn ju ọkùnrin lọ, àmọ́ ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ìlọ́po mẹ́rin àwọn ọkùnrin ló máa ń gbẹ̀mí ara wọn.

[ Infälld text på sidan 14]
Tá a bá mú àpẹẹrẹ yìí wá sórí ọ̀rọ̀ tẹ̀mí, àwọn àmì wo ló máa ń jẹ́ ká tètè mọ̀ pé ẹ̀mí ayé ti fẹ́ máa darí wa?
 [ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 14]

En man eller en hustru som har urskillningsförmåga kan förstå sin äktenskapspartners tankar och känslor.
Ní oṣù June 1950, àwọn aláṣẹ Kọ́múníìsì fi ọlọ́pàá mú mi wọ́n sì fẹ̀sùn kàn mí pé ńṣe ni mò ń ṣe amí fún Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà.
 Ọkọ tàbí aya tó ní ìfòyemọ̀ lè mọ èrò ọkọ tàbí aya rẹ̀ àti bí nǹkan ṣe rí lára rẹ̀.

Att följa Guds vilja inbegriper att tillämpa hans principer.
Ẹ̀KỌ́ WO LA RÍ KỌ́?
 Títẹ̀lé ìfẹ́ Ọlọ́run wé mọ́ fífi àwọn ìlànà rẹ̀ sílò.

Skulle många uppfatta ett sådant handlingssätt som chockerande eller stötande?
Nígbà tí Dáfídì ń sáré lọ síbi ìjà ogun, ó béèrè pé: "Kí ni ohun tí a ó ṣe fún ọkùnrin náà tí ó bá ṣá Filísínì náà tí ó wà níbẹ̀ yẹn balẹ̀, tí ó sì yí ẹ̀gàn kúrò lórí Ísírẹ́lì ní ti tòótọ́? "
 Ǹjẹ́ ojú tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi ń wo irú àwọn ìwà bẹ́ẹ̀ kò ní mú kí wọ́n máa ṣe kàyéfì tàbí kí wọ́n máa ṣe kàyéfì?

Han menade att Guds kraft kan kompensera vår mänskliga svaghet, förutsatt att vi vänder oss till Jehova för att få sådan kraft.
Nínú àwọn lẹ́tà tí Pọ́ọ̀lù kọ sí àwọn ìjọ, ó lo àwọn gbólóhùn bí "ẹ má ṣe ìmẹ́lẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ àmójútó yín, "" sìnrú fún Jèhófà, " "ẹ máa ní púpọ̀ rẹpẹtẹ láti ṣe nígbà gbogbo nínú iṣẹ́ Olúwa, " àti" ohun yòówù tí ẹ bá ń ṣe, ẹ fi tọkàntọkàn ṣe é bí ẹni pé fún Jèhófà. "
 Ohun tó ní lọ́kàn ni pé agbára Ọlọ́run lè yanjú àìlera ẹ̀dá ènìyàn bí a bá yíjú sí Jèhófà fún irú agbára bẹ́ẹ̀.

Och i den lag som gavs till Israel räknades det som ett allvarligt brott att av vårdslöshet vålla någons död.
28,824
 Òfin tí Ọlọ́run fún orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì sì ka ẹ̀ṣẹ̀ ńlá sí ikú àìtọ́jọ́.

▪ När vi är mitt uppe i ett gräl, händer det då att jag ångrar att jag gifte mig med min partner?
Kí ni yóò wé mọ́ kíkan áàkì náà?
 ▪ Nígbà tí èdèkòyédè bá wáyé láàárín èmi àti ọkọ tàbí aya mi, ǹjẹ́ mo máa ń kábàámọ̀ pé mo fẹ́ra mi?

(Se paragraf 15.)
Ẹ jẹ́ ká wo bí Jésù ṣe lo àwọn èèyàn kéréje kan láti bọ́ ọ̀pọ̀ àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ní ọ̀rúndún kìíní.
 (Wo ìpínrọ̀ 15)

Vi njuter inte av lidande och finner inget nöje i att plågas eller förödmjukas.
Lójú ẹ̀dá ènìyàn, ó dà bíi pé Bánábà gan - an ló yẹ kí ó yàn.
 A kì í jìyà, a kì í sì í fẹ́ kí wọ́n fi wá ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí kí wọ́n fi wá ṣe yẹ̀yẹ́.

Esau utgör ett varnande exempel för oss i våra dagar.
Ẹ ò rí i pé òótọ́ pọ́ńbélé ni pé Jèhófà jẹ́ "Ọlọ́run alààyè, " kì í ṣe òrìṣà aláìlẹ́mìí!
 Àpẹẹrẹ Ísọ̀ jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa lónìí.

Så skaka av dig alla negativa tankar.
Níbi táwọn èèyàn ò bá ti ka àṣà fífúnni ní irú ẹ̀bùn bẹ́ẹ̀ sí ohun tó burú tàbí tí wọ́n tiẹ̀ retí pé kéèyàn fúnni lẹ́bùn náà pàápàá, àwọn Kristẹni kan lè wò ó pé níwọ̀n ìgbà tí òfin kò ti ta kò ó, àwọn ò ṣe ohun tí kò bá ìlànà Bíbélì mu báwọn bá fún òṣìṣẹ́ ọba kan lẹ́bùn kó lè ṣe iṣẹ́ rẹ̀.
 Nítorí náà, gbogbo èrò òdì ló máa ń wá sí ọ lọ́kàn.

Det dröjde inte länge innan vi blev ombedda att flytta till Lawnside i New Jersey, sedan till Chester i Pennsylvania och slutligen till Atlantic City i New Jersey.
Sún Mọ́ Ọlọ́run
 Kò pẹ́ sígbà yẹn ni wọ́n ní ká lọ sí ìpínlẹ̀ New Jersey lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà, lẹ́yìn náà ni wọ́n tún gbé wa lọ sí ìpínlẹ̀ Pennsylvania, ní ìpínlẹ̀ Pennsylvania, lẹ́yìn náà, wọ́n tún gbé wa lọ sí Ilé Ẹ̀kọ́ Àwọn Aṣáájú - Ọ̀nà ní New Jersey.

Han såldes som slav, men Jehova " befriade honom ur alla hans vedermödor ."
Báwo lá ṣe lè gbin ọ̀rọ̀ Jèhófà sínú ọkàn ara wa, àwọn nǹkan wo la lè gbé yẹ̀ wò tí kò ní mú ká panu mọ́?
 Wọ́n tà á sóko ẹrú, àmọ́ Jèhófà "dá a nídè kúrò nínú gbogbo ìpọ́njú rẹ̀. "

Skall jag berätta vad min kompis har gjort?
Ohun tí Ọlọ́run fẹ́ kí gbogbo onírúurú èèyàn ṣe làwa náà ń fẹ́ kí wọ́n ṣe, ìyẹn ni pé kí wọ́n ronú pìwà dà kí wọ́n sì rí ìgbàlà; ìdí tá a sì fi ń wàásù nìyẹn.
 Ṣé Kí N Sọ Ohun Tí Ọ̀rẹ́ Mi Ṣe?

Det hölls den 2 oktober 2010 i Jehovas vittnens sammankomsthall i Jersey City i New Jersey.
Wọ́n ka ìmọ̀ ọgbọ́n orí ẹ̀dá èèyàn sí ju Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lọ.
 A ṣe é ní October 2, 2010 ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú Jersey City, ní ìpínlẹ̀ New Jersey lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Jehova skall själv strida för er, och ni skall vara tysta. "
Gbé ohun tó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ọmọbìnrin márùn - ún tí Sélóféhádì bí yẹ̀ wò.
 Jèhófà tìkára rẹ̀ yóò jà fún yín, ẹ ó sì dákẹ́ jẹ́ẹ́. "

På grund av det dåliga vädret stannade många över natten där de hade firat Åminnelsen och återvände hem dagen efter.
Àwọn tó ń polówó ọjà lóde òní mọ̀ pé ọjọ́ pẹ́ tí ohun táwọn èèyàn bá rí ti máa ń wù wọ́n.
 Níwọ̀n bí ojú ọjọ́ ti burú jáì, ọ̀pọ̀ èèyàn sùn mọ́jú lálẹ́ níbi tí wọ́n ti ṣe Ìṣe Ìrántí náà, tí wọ́n sì padà sílé lọ́sàn - án ọjọ́ kan lẹ́yìn náà.

Danielle flyttade hemifrån ett tag när hon var 20 och lärde sig mycket av det.
Lọ́nà wo?
 Nígbà tó wà lọ́mọ ogún ọdún, ó kó kúrò nílé fúngbà díẹ̀, ó sì kẹ́kọ̀ọ́ púpọ̀.

[ Bild på sidan 15]
Àmọ́, fún àwọn ìdí tó yàtọ̀ síra, ìgbà míì wà tó máa ń ṣòro fún gbogbo Kristẹni láti dúró gẹ́gẹ́ bí olóòótọ́.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]

De höll sig helt avskilda från världen och bevarade sig strikt neutrala när det gällde politiska och militära angelägenheter.
Yàtọ̀ sí pé àpọ́sítẹ́lì Pọ́ọ̀lù sọ ìdí tó fi ṣe pàtàkì kéèyàn sún mọ́ Ọlọ́run àtàwọn àǹfààní tó wà nínú ṣíṣe bẹ́ẹ̀, ó tún sọ ọ̀pọ̀ nǹkan tó ń fi hàn pé ẹnì kan sún mọ́ Ọlọ́run lóòótọ́.
 Wọ́n ya ara wọn sọ́tọ̀ pátápátá kúrò nínú ayé, wọn kì í sì í dá sí ọ̀ràn ìṣèlú àti ti ológun.

Visst är vi tacksamma för att Jesus i ord och gärning villigt uppenbarade sin Fader för oss!
LẸ́YÌN tí Jèhófà Ọlọ́run ti dá oríṣiríṣi ewéko àti ẹranko tán, ó dá ọkùnrin àkọ́kọ́ tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Ádámù.
 A mà dúpẹ́ o, pé Jésù fi ọ̀rọ̀ àti ìṣe rẹ̀ ṣí Baba rẹ̀ payá fún wa!

En bibelkännare säger: " Ordet är bildat av ett verb som betyder rikta, vägleda, sikta, skjuta framåt.
Tàbí kẹ̀, ó lè jẹ́ nítorí àjọṣe kan tó wà láàárín wọn nítorí inú rere tẹ́nì kan ti ṣe tẹ́lẹ̀ rí.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan sọ pé: "Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ ọ̀rọ̀ ìṣe tó ń tọ́ni sọ́nà, tó ń tọ́ni sọ́nà, tó ń yíni lérò padà, tó sì ń tẹ̀ síwájú.

" Varför gav du efter för tvivel? "
Ó Bá Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì Mu: Bíbélì kì í ṣe ìwé sáyẹ́ǹsì, ṣùgbọ́n tó bá sọ ohun tó jẹ mọ́ sáyẹ́ǹsì, ó máa ń ṣe déédéé, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún sì máa kọjá káwọn èèyàn tó rí i pé òótọ́ ni Bíbélì sọ.
 " Èé ṣe tí o fi bẹ̀rẹ̀ sí ṣiyèméjì? "

Många har felaktiga uppfattningar om vad det innebär att förtrösta på Jehova.
Inú Raszka dùn dọ́ba, ló bá mú Gomola lọ sọ́dọ̀ àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ kan tó ń jẹ́ Jerzy àti Andrzej Pilch, inú àwọn náà dùn láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Ìjọba Ọlọ́run.
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ní èrò tí kò tọ̀nà nípa ohun tí gbígbẹ́kẹ̀lé Jèhófà túmọ̀ sí.

Vad sägs det i Jesaja 40: 26 om Jehovas kraft?
Kò jọ pé ìrìn àjò náà rọrùn.
 Kí ni Aísáyà 40: 26 sọ nípa agbára Jèhófà?

De har svårt att förlika sig med den bistra verkligheten: Även om vi går genom livet utan att drabbas av större tragedier, så gör döden förr eller senare slut på allt.
Ìwé ìròyìn yìí ń gbani níyànjú láti nígbàgbọ́ nínú Jésù Kristi, ẹni tó kú nítorí ká lè jogún ìyè àìnípẹ̀kun tó sì ti ń ṣàkóso báyìí gẹ́gẹ́ bí Ọba Ìjọba Ọlọ́run. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àjálù tó burú jáì máa ń ṣẹlẹ̀, síbẹ̀ wọ́n ṣì máa ń gbẹ̀mí àwọn èèyàn lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn.

Sheila lämnade omedelbart klassrummet, och det hon senare fick reda på gjorde att hon var glad för att hon hade gjort det.
․ ․ ․ ․ ․
 Ohun tó gbọ́ nígbà tó yá múnú rẹ̀ dùn gan - an torí pé ó fi iléèwé sílẹ̀.

Du kan beställa den här 320 - sidiga boken genom att fylla i nedanstående kupong och skicka den till den angivna adressen eller till någon av adresserna på sidan 5 i den här tidskriften.
Wo àpilẹ̀kọ náà, "Ilé Ẹjọ́ Gíga Ti Ìsìn Tòótọ́ Lẹ́yìn ní " Ilẹ̀ Árárátì, ' " nínú Ilé Ìṣọ́ ti April 1, 2003, ojú ìwé 11 sí 14.
 Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ọ wá, jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà nísàlẹ̀ yìí kó o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tá a kọ síbẹ̀ tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.

Allt Jehova gör stämmer överens med hans underbara personlighet.
Lóòótọ́, ìgbésí ayé ò rọrùn fún wa, àmọ́ ó yà wá lẹ́nu gan - an ni pé Jèhófà ràn wá lọ́wọ́ láti dúró bí olóòótọ́ lójú àdánwò!
 Gbogbo ohun tí Jèhófà ń ṣe ló bá àwọn ànímọ́ rẹ̀ àgbàyanu mu.

[ Bild på sidan 7]
Nítorí ìdí èyí, ohun tó wà nínú ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ Ìpolongo Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn Lágbàáyé fi hàn pé wọ́n fẹ́ láti mú ayé kan tí gbogbo ẹ̀dá ènìyàn á ti bọ́ lọ́wọ́ ìbẹ̀rù wá.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 7]

På den tiden visste man mycket lite om den här ovanliga ärftliga sjukdomen.
Jèhófà Ọlọ́run nìkan lẹni tó yọ̀ǹda ohun tó kà sí pàtàkì jù fún wa.
 Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, àwọn èèyàn ò fi bẹ́ẹ̀ mọ púpọ̀ nípa bí àrùn yìí ṣe bẹ̀rẹ̀.

" DU [HAR] omsorgsfullt... dolt dessa ting för visa och intellektuella och uppenbarat dem för spädbarn. "
Ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà ń fún wa ní ìránnilétí, kí sì nìdí tó fi yẹ ká máa fiyè sí wọn?
 " Ìwọ rọra fi ohun wọ̀nyí pa mọ́ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ọlọ́gbọ́n àti amòye, o sì ṣí wọn payá fún àwọn ìkókó. "

Detta kan få några i församlingen att känna sig missnöjda med dem.
Wọ́n lè sọ wa dẹni tí kò lè ṣe nǹkan láṣeyanjú, tí kò lè ronú dáadáa, tí kò sì ní láyọ̀.
 Èyí lè mú káwọn kan nínú ìjọ bẹ̀rẹ̀ sí í ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú wọn.

Vad tycker han om att tjäna Jehova på det sättet?
April 8, 2000
 Báwo ló ṣe rí lára rẹ̀ pé òun ń sin Jèhófà lọ́nà yìí?

Ju mer du lär dig om Bibeln, desto större förtroende kommer du att känna för den.
Bó bá tiẹ̀ jẹ́ pé wọn kì í sábà lo àfiwé nínú àwọn èdè tàbí àṣà ìbílẹ̀ kan, ó ṣì yẹ ká mọyì irú àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀.
 Bó o bá ṣe túbọ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì sí i, bẹ́ẹ̀ ni wàá ṣe túbọ̀ máa fọkàn tán Bíbélì tó.

På grund av intensiteten i ljusskenet kunde Saul inte se något när han reste sig upp, utan man blev tvungen att leda honom vid handen.
Ní báyìí o, lẹ́yìn ọdún mẹ́tàdínlọ́gọ́ta, wọ́n ṣì nífẹ̀ẹ́ ara wọn gidigidi.
 Nítorí bí ìmọ́lẹ̀ náà ṣe túbọ̀ ń mọ́lẹ̀ sí i, Sọ́ọ̀lù kò rí ohunkóhun nígbà tó dìde, kàkà bẹ́ẹ̀ ńṣe ló di dandan fún un láti darí rẹ̀.

Efterlikna deras tro
Nígbà tí ilé - ẹ̀kọ́ yẹn bẹ̀rẹ̀ nílẹ̀ Íńdíà lóṣù December ọdún 1961, mo ṣe olùkọ́ níbẹ̀.
 Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Ìgbàgbọ́ Wọn

Hur handlade Hanna föredömligt?
▪ Ka ìpinnu ẹ̀ sí.
 Àpẹẹrẹ wo ni Hánà fi lélẹ̀?

Han var särskilt imponerad av att de unga bröderna och systrarna arbetade flitigt utan att få någon lön och att de villigt använde sin tid och energi för att hjälpa till med att få ut de goda nyheterna.
Ìgbésí ayé tí mò ń gbé tẹ́lẹ̀ kò mú kí n ní irú ayọ̀ tí mò ń ní nísinsìnyí.
 Ó wú u lórí gan - an nígbà tó rí i pé àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ kára láìsí èrè kankan, wọ́n sì yọ̀ǹda àkókò wọn tinútinú láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè gbọ́ ìhìn rere náà.

En djurrättsaktivist i samma land kommenterade detta och sade att hennes landsmän " inte betraktar detta att äga ett husdjur som ett långsiktigt åtagande.
Gbogbo àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni kò fọwọ́ kékeré mú iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé wọn lọ́wọ́ pé kí wọ́n pèsè àwọn nǹkan tara fún ìdílé wọn.
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan tó ń ṣiṣẹ́ ní orílẹ̀ - èdè kan náà sọ̀rọ̀ lórí kókó yìí, ó sọ pé àwọn ọmọ ìlú òun "kò ka níní ẹran ọ̀sìn gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n fi ń kun ẹran ọ̀sìn lọ́ṣẹ sí.

När Sarah Jayne var 19 år, fick hon veta att hon hade äggstockscancer.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 13]
 Nígbà tó wà lọ́mọ ọdún mọ́kàndínlógún [19], wọ́n sọ fún un pé ó ní àrùn ẹ̀dọ̀fóró.

Vilken egenskap behövde Hagar ha för att kunna följa ängelns anvisning?
Ellen
 Ànímọ́ wo ló yẹ kí Hágárì ní kó tó lè tẹ̀ lé ìtọ́ni áńgẹ́lì náà?

Ja, många är villiga att ta extrema risker och göra enorma uppoffringar för att få de rikedomar de så gärna vill ha.
Tó o bá fẹ́ àlàyé síwájú sí i nípa bí ikú Jésù ṣe rà wá pa dà, ka orí 5 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ọ̀pọ̀ ló múra tán láti fara da ewu tó burú jáì, tí wọ́n sì yááfì ọ̀pọ̀ nǹkan kí wọ́n lè ní ọrọ̀ tó wù wọ́n.

Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
Àmọ́, wọ́n nílò ìdálẹ́kọ̀ọ́.
 Bá ò bá fi hàn pé ó yàtọ̀, inú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun, la ti mú gbogbo ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a lò.

När vi började som pionjärer den 1 maj 1943, var det fortfarande olagligt att vittna om Jehova och att erbjuda Sällskapets litteratur i tjänsten på fältet.
Níwọ̀n bí a ti jogún àìpé, àwọn àkókò kan wà tí ogun gbígbóná máa ń dìde nínú wa, láàárín èrò inú àti ẹran ara wa - láàárín fífẹ́ láti hùwà funfun àti títẹ̀lé àwọn ohun tí ń sún wa dẹ́ṣẹ̀.
 Nígbà tá a bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà ní May 1, 1943, kò bófin mu pé ká jẹ́rìí nípa Jèhófà ká sì máa fi àwọn ìwé Society sóde lóde ẹ̀rí.

Vad kan vi i vår tid lära oss av Sakarjas dramatiska syner?
Ìtara àwọn ará tó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì láìkáàárẹ̀ láyé ìgbà yẹn ò sì já sí asán rárá.
 Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ látinú ìran tí Sekaráyà rí?

Ungefär vid den här tiden fick Lloyd och jag en inbjudan att gå igenom den 39: e klassen av Gileadskolan!
Nítorí àjọṣe wo ni òdodo àti ìwà àìlófin ní?
 Láàárín àkókò yìí, wọ́n pe èmi àti Lloyd pé ká wá sí kíláàsì mọ́kàndínlógójì ti Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì!

I stället för att låta allting kretsa kring att vinna bör föräldrar inrikta sig på att barnen skall ha roligt och tänka på nyttan av att de håller sig i form.
Ojú Ìwòye Bíbélì
 Dípò tí àwọn òbí á fi jẹ́ kí àwọn nǹkan tara gbà wọ́n lọ́kàn ju bó ṣe yẹ lọ, ó yẹ kí wọ́n gbájú mọ́ bí wọ́n á ṣe gbádùn ara wọn àti bí wọ́n á ṣe máa ronú lórí àwọn àǹfààní tó wà níbẹ̀.

Som exempel kan nämnas att Jesus lärde oss att vi bör förtrösta på Guds löfte att sörja för oss materiellt.
À ń san "àwọn ohun ti Késárì padà fún Késárì " tá a bá ń pa òfin ìjọba mọ́, tá a bá ń bọ̀wọ̀ fáwọn aṣojú ìjọba, tá a sì ń san owó orí.
 Bí àpẹẹrẹ, Jésù kọ́ wa pé ó yẹ ká gbẹ́kẹ̀ lé ìlérí tí Ọlọ́run ṣe pé òun á pèsè fún wa nípa tara.

De goda nyheterna rönte stor framgång i Antiokia.
Kì í ṣe pé àwọn méjìdínlógún yìí ṣẹ Ọlọ́run ló jẹ́ kí wọ́n kú.
 Iṣẹ́ ìwàásù náà kẹ́sẹ járí gan - an ní Áńtíókù.

Det forntida Israel hade visserligen en tälthelgedom och senare ett tempel där de samlades till de årliga religiösa högtiderna som omnämndes i Guds lag.
Báwo ni wọ́n ṣe yanjú aáwọ̀ náà?
 Lóòótọ́, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ayé ọjọ́un ní àgọ́ ìjọsìn, wọ́n sì tún kọ́ tẹ́ńpìlì kan lẹ́yìn náà, níbi tí wọ́n ti máa ń pàdé pọ̀ fún àwọn àjọyọ̀ ìsìn tí wọ́n máa ń ṣe lọ́dọọdún nínú Òfin Ọlọ́run.

(Läs Matteus 16: 27.)
Èyí tó o kọ́kọ́ fẹ́ ṣe ni kó o kọ ṣáájú nínú gbogbo rẹ̀.
 (Ka Mátíù 16: 27.)

Det var som om Jehova gav oss en utväg när han visste att vi behövde lite lindring.
Ṣé o "lóye ohun gbogbo " tó yẹ kó o mọ̀ kó o lè múnú Jèhófà dùn?
 Ńṣe ló dà bíi pé Jèhófà ṣe ọ̀nà àbáyọ fún wa nígbà tó mọ̀ pé a nílò ìtura díẹ̀.

Men i familjer där man lever enligt Bibelns principer kan man samtala lugnt med varandra, även när man inte tycker lika.
Èèyàn Ò Gbọ́dọ̀ Wà Láàyè Nípa Oúnjẹ Nìkan - Ohun Tí Ò Jẹ́ Kí N Kú Sẹ́wọ̀n Nígbà Ìjọba Násì
 Síbẹ̀, àwọn ìdílé tí wọ́n ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì lè máa bá ara wọn sọ̀rọ̀ lọ́nà jẹ̀lẹ́ńkẹ́, kódà bí wọn ò bá tiẹ̀ fara mọ́ ọn.

Enligt historikern och läkaren Lukas tog den judiska församlingen i Berea i Grekland " emot ordet med allra största villighet och rannsakade dagligen Skrifterna för att veta om det förhöll sig så med dessa ting ."
Tí kò bá tètè sá lọ sílùú ààbò, kó sì dúró síbẹ̀, ẹ̀mí rẹ̀ lè lọ sí i.
 Gẹ́gẹ́ bí ohun tí òpìtàn àti dókítà Lúùkù sọ, ìjọ àwọn Júù tó wà ní Bèróà "gba ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú ìháragàgà ńláǹlà nínú èrò inú, tí wọ́n sì ń fẹ̀sọ̀ ṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ lójoojúmọ́ ní ti pé bóyá bẹ́ẹ̀ ni nǹkan wọ̀nyí rí. "

Den hasmoneiska dynastin, från Judas Mackabaios till Aristobulus II, lade grunden till den splittrade judendom som fanns på Jesu tid.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Dáfídì dá àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó burú gan - an, Jèhófà dárí jì í torí pé ó ronú pìwà dà tọkàntọkàn.
 Àwọn ọba tó jẹ tẹ̀ lé Júdà, tí wọ́n wá láti ìlà ìdílé Júdásì Kejì, fi ìpìlẹ̀ ìṣọ̀kan tó wà láàárín àwọn Kèfèrí tó wà nígbà ayé Jésù lélẹ̀.

Vad ska vi göra om vi grubblar över möjligheter som vi har missat?
BÉÈYÀN bá ṣe kẹ́kọ̀ọ́ tó ní kékeré lè pinnu bó ṣe máa mọ nǹkan ṣe tó nígbà tó bá dàgbà.
 Kí ló yẹ ká ṣe tá a bá ń ronú nípa àwọn àǹfààní tá a ní?

Vi flyttar till obearbetade distrikt
Àmọ́, báwo ló ṣe yẹ kí àwọn òbí kọ́ àwọn ọmọ wọn?
 Bá A Ṣe Lọ sí Ìpínlẹ̀ Tí Wọ́n Ti Ń Sọ Èdè Àwọn Adití Lọ́nà

På liknande sätt ger Jesu stora profetia i Matteus, kapitel 24, Markus, kapitel 13, och Lukas, kapitel 21, tydliga bevis för att han nu är närvarande som kung i himlen.
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àwọn sáàmù yìí, tí wọ́n ń pè ní Orin Ìgòkè, làwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa ń kọ nígbà tí wọ́n bá ń rìnrìn àjò lọ sí Jerúsálẹ́mù láti lọ ṣe àwọn àjọyọ̀ tí wọ́n máa ń ṣe lọ́dọọdún.
 Bákan náà, àsọtẹ́lẹ̀ pàtàkì tí Jésù sọ nínú Mátíù orí 24 àti Lúùkù orí 21 jẹ́ ẹ̀rí tó ṣe kedere pé ó ti wà níhìn - ín báyìí gẹ́gẹ́ bí Ọba lọ́run.

Den hade utarbetats för att hjälpa dem som tjänade vid Betel att bli bättre på att göra efterforskningar i bibliska ämnen, att sammanställa sitt material och sedan redovisa det effektivt.
Àmọ́, bó o ṣe túbọ̀ ń mọ àwọn ẹlòmíì, bẹ́ẹ̀ ni wàá túbọ̀ máa láǹfààní láti bẹ̀rẹ̀ sí í lóye bí wọ́n ṣe ń ronú.
 Wọ́n ṣètò rẹ̀ láti ran àwọn tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì lọ́wọ́ kí wọ́n lè túbọ̀ mọ bí wọ́n ṣe lè ṣe ìwádìí nínú àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì, kí wọ́n lè mọ bí wọ́n ṣe lè ṣe é, kí wọ́n sì lè ṣe é lọ́nà tó gbéṣẹ́.

Sedan hjälpte man honom att ta av sandalerna, tvättade hans fötter och hällde fin, parfymerad olja på huvudet.
Fún ìdí yìí, wọ́n fojú sọ́nà láti máa gbé títí lọ gbére lórí ilẹ̀ ayé.
 Lẹ́yìn náà, wọ́n ràn án lọ́wọ́ láti bọ́ ẹsẹ̀ rẹ̀, wọ́n wẹ ẹsẹ̀ rẹ̀, wọ́n sì da òróró àtàtà sí i lórí.

I mer än 20 år har Paola Chiozzi arbetat som molekylärbiolog vid universitetet i Ferrara i Italien.
Fún ìdí yìí, a ṣì lè ní ayọ̀ dé ìwọ̀n àyè kan kódà tá a bá wà nínú ìṣòro pàápàá. - 2 Kọ́ríńtì 12: 7 - 10.
 Ó ti lé ní ogún [20] ọdún báyìí tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùtọ́jú ilé ẹ̀kọ́ gíga ní Yunifásítì kan tó wà lórílẹ̀ - èdè Ítálì, wọ́n sì ti ń sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú - ọ̀nà àkànṣe.

Braam, pappan i familjen, säger: " Glädjen över att ha en frisk familj fördunklades snart av några av de största utmaningar som vi någonsin ställts inför. "
Síbẹ̀, àwọn tó lẹ́mìí pé nǹkan yóò dáa lára wọn pàpà gbà pé ariwo yẹn lè dúró, wọn ò gbà pé àwọn ò ní ìrètí.
 Bàbá ọlọ́mọ sọ pé: "Inú mi dùn gan - an pé mo ní ìdílé kan tí ara rẹ̀ le, kò sì pẹ́ tí díẹ̀ lára àwọn ìṣòro tó tíì dojú kọ wá tẹ́lẹ̀ fi dín kù. "

* Naturligtvis bör kristna inte titta på underhållning som framhäver sådant som Gud fördömer.
Àwọn tí ẹni ibi ti hàn léèmọ̀ ṣáà máa fẹ́ kí àwọn òṣìkà jìyà ẹ̀ṣẹ̀ wọn, àbí?
 * Àmọ́ ṣá o, kò yẹ káwọn Kristẹni máa wo àwọn eré ìnàjú tó ń gbé àwọn ohun tí Ọlọ́run kà léèwọ̀ lárugẹ.

Här uttrycker psalmisten sin förtröstan på Gud.
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tá a bá ṣàṣìṣe, ṣé ọkọ, aya, ọmọ wa tàbí àwọn míì tó sún mọ́ ìdílé wa la máa ń sọ pé ó fà á?
 Nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí, onísáàmù náà fi hàn pé òun gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run.

I Bibeln står det hur det går för någon som tillämpar Guds ord: " Allt vad han gör har framgång. "
Nígbà tó wá di September, wọ́n ní ká máa bọ̀ ní orílé iṣẹ́ wa ní Brooklyn, New York!
 Bíbélì sọ ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ sí ẹni tó bá fi Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sílò, ó ní: "Gbogbo ohun tí ó bá ń ṣe ni yóò sì máa kẹ́sẹ járí. "

Och jag blir så lycklig när jag ser hur de i sin tur berättar om honom för sina barn.
OJÚ ÌWÉ 27 • ORIN: 95, 104
 Inú mi sì máa ń dùn gan - an tí mo bá rí bí wọ́n ṣe ń sọ ohun tó wà lọ́kàn wọn fún àwọn ọmọ wọn.

Det var bara Jehovas vittnen som kom.
Ayọ̀ Ń Wá Látinú Sísin Jèhófà
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nìkan ló wá.

Ferdinand lyckades bryta sig loss och fly på sin cykel, men kretstillsyningsmannen fördes till fängelse.
Tó bá sì jẹ́ pé kò ṣeé ṣe fún ẹ láti fúnyàn lẹ́bùn tó "dáa jù, " kí lo lè ṣe káwọn èèyàn lè mọyì ohun tó o bá fún wọn dáadáa?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ferdinand gbìyànjú láti fi kẹ̀kẹ́ rẹ̀ sílẹ̀, síbẹ̀ wọ́n mú alábòójútó àyíká lọ sẹ́wọ̀n.

Att de fann honom vara rättvis och tillgänglig framgår av Jobs egna ord: " Om jag brukade avvisa min slavs rätt eller min slavinnas i deras rättssak mot mig, vad kan jag då göra när Gud står upp?
Gbàrà tí oníṣòwò kan bá ti fọkàn tán mi dáadáa, àwọn mìíràn nínú ẹgbẹ́ wa yóò wá lọ bá a pé àwọn máa ṣe é léṣe.
 Ọ̀rọ̀ tí Jóòbù fúnra rẹ̀ sọ fi hàn pé wọ́n jẹ́ onídàájọ́ òdodo àti ẹni tó ṣeé sún mọ́, ó ní: "Bí mo bá ń kọ ẹ̀tọ́ ẹrú mi tàbí ẹrúbìnrin mi sílẹ̀ nínú ìdájọ́ tí wọ́n ń ṣe sí mi, kí ni mo lè ṣe nígbà tí Ọlọ́run bá dìde?

För att ha det skulle de behöva uppodla fruktan för Jehova, inte för människor.
Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n á máa bu irúgbìn náà díẹ̀díẹ̀, wọ́n á sì máa fọ́n ọn ká gbogbo pápá náà.
 Kí èyí tó lè ṣeé ṣe, wọ́n ní láti ní ìbẹ̀rù Jèhófà, kì í ṣe fún ènìyàn.

Varför inte det?
Ó jẹ́ ìdìpọ̀ kékeré méjì.
 Kí nìdí?

Han var den tionde i släktlinjen från Noa.
Lẹ́ẹ̀kan sí i, a rí i níhìn - ín pé àwọn olóòótọ́ yóò fi ilẹ̀ ayé ṣe èrè jẹ, títí gbére sì ni.
 Òun ni àtọmọdọ́mọ Nóà.

Sedan sa Mose till israeliterna att alla familjer skulle slakta en getabock eller bagge, ett djur som var helgat åt den egyptiske guden Ra, och stänka blodet på dörrposterna.
• Báwo ni Jèhófà ṣe mú un dá wa lójú pé òun nífẹ̀ẹ́ wa lẹ́nì kọ̀ọ̀kan?
 Lẹ́yìn náà, Mósè sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé kí wọ́n pa akọ màlúù tàbí ewúrẹ́ kan, ìyẹn ẹran tí wọ́n sọ di mímọ́ fún òrìṣà àwọn ará Íjíbítì, kí wọ́n sì da ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ sílẹ̀ sára àwọn òpó ilẹ̀ náà.

Eftersom de tidiga fikonen kommer tillsammans med bladen och ibland redan före bladen, visade trädets brist på frukt att det var värdelöst.
Òṣìṣẹ́ kára kì í ṣe àṣejù, ó máa ń ṣiṣẹ́ dáadáa, o sì máa ń wáyè sinmi.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé èso ọ̀pọ̀tọ́ tí wọ́n kọ́kọ́ gbìn ni wọ́n máa ń jẹ tẹ́lẹ̀, tí wọ́n sì máa ń jẹ ẹ́ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, àìsí èso igi náà fi hàn pé kò ní láárí.

Respekten för myndighet håller snabbt på att försvinna i världen, men som kristna erkänner vi att tillbörlig myndighet i samhället, i familjen och i den kristna församlingen är till vårt bästa.
Ǹjẹ́ o gbádùn kíka àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀wọ̀ tá a ní fún ọlá àṣẹ ti dín kù gan - an nínú ayé, síbẹ̀ àwa Kristẹni gbà pé àṣẹ tó tọ́ láwùjọ, nínú ìdílé àti nínú ìjọ Kristẹni ló yẹ ká máa tẹ̀ lé.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Síwájú sí i, ìmọ̀ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ń tún ayé ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe, ó sì lè ṣamọ̀nà sí ìgbàlà wọn. - Ìṣe 13: 47.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

1, 2. a) Hur skiljer sig vårt dyrbara hopp från de förhoppningar som många i världen har?
" Mo mà nífẹ̀ẹ́ òfin rẹ o! " - SÁÀMÙ 119: 97.
 1, 2. (a) Báwo ni ìrètí ṣíṣeyebíye tá a ní ṣe yàtọ̀ sí ìrètí tí ọ̀pọ̀ èèyàn nínú ayé ní?

Men ödmjuka kristna strävar efter att följa Jesu exempel genom att lovprisa och ära Gud.
Àwọn ìbéèrè wo la máa rí ìdáhùn sí bá a ti ń jíròrò àṣẹ náà pé " ká wà lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù ní kánjúkánjú '?
 Síbẹ̀, àwọn Kristẹni onírẹ̀lẹ̀ máa ń sa gbogbo ipá wọn láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù nípa yíyin Ọlọ́run lógo, kí wọ́n sì bọlá fún un.

" Det verkliga livet "
Kò sí àní - àní pé ó ti fi Jèhófà ṣe ìpín rẹ̀, ó sì ń gbádùn àǹfààní tó ní láti máa sìn ín.
 " Ìgbésí Ayé Tòótọ́ "

[ Bild på sidan 22]
Edmund Schulman, tó ṣèwádìí nípa àwọn igi tó ti pẹ́ yìí, ṣàlàyé pé: "Ó jọ pé ìyà... ló ń jẹ́ kí ẹ̀yà igi ahóyaya yìí dàgbà.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 22]

Men i sin nitälskan för rättfärdighet återspeglar Jesus alltid sin himmelske Faders tålmodiga, barmhärtiga och kärleksfulla intresse för alla som önskar göra det som är rätt.
Ẹẹ̀, " kò jáde lọ rárá ' lọ́nà tí yóò fi ṣe ohun tó yẹ kó ṣe!
 Síbẹ̀, pẹ̀lú ìtara tí Jésù ní fún òdodo, ó máa ń fi sùúrù, àánú, àti ìfẹ́ hàn sí gbogbo àwọn tó bá fẹ́ ṣe ohun tó tọ́.

Polismännen tyckte nog att de fem kartongerna var ett riktigt kap.
(Tún wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé lójú ewé 21.)
 Ìyàlẹ́nu gbáà ló jẹ́ pé àwọn ọlọ́pàá náà rí àpò márùn - ún náà.

Vi samarbetade först i flera månader med erfarna bröder på de smala gatorna i Alfama och Mouraria i den äldsta delen av Lissabon.
Olùdarí wa sọ fún wa pé àwọn ọ̀tá máa bá wa jà lóru ọjọ́ yẹn.
 A kọ́kọ́ ṣiṣẹ́ pa pọ̀ fún ọ̀pọ̀ oṣù pẹ̀lú àwọn arákùnrin tó ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ láwọn ojú ọ̀nà tóóró tí wọ́n ń pè ní Via àti Mona, lápá ibi tó tíì pẹ́ jù lọ ní ìlú Lisbon.

17, 18. a) Varför organiserade Paulus insamlingen för de kristna i Judeen?
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10]
 17, 18. (a) Kí nìdí tí Pọ́ọ̀lù fi ṣètò àpèjẹ fáwọn Kristẹni tó wà ní Jùdíà?

Fortsätt att göra justeringar när det behövs.
Àpilẹ̀kọ tó kàn máa jẹ́ ká mọ ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀.
 Máa ṣe àwọn àyípadà tó bá yẹ nígbà tó bá yẹ.

Du har kanske själv upplevt att det kan ta lång tid att återhämta sig efter en fysisk sjukdom.
Àwọn ìlànà òde òní ti mú kó ṣeé ṣe báyìí fún ẹyọ ẹnì kan ṣoṣo láti máa bójú tó adìyẹ tó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25,000] sí ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [50,000].
 Ó ṣeé ṣe kó o ti kíyè sí i pé lẹ́yìn tí ara rẹ bá yá, ó lè pẹ́ díẹ̀ kí ara rẹ tó yá.

Ta hand om dig och känn inget dåligt samvete. "
Nígbà míì sì rèé, wọ́n lè ṣàìgbọràn.
 Máa tọ́jú ara rẹ, má sì ní ẹ̀rí ọkàn tí kò mọ́. "

De påpekar att samtidigt som antalet fångar världen över har ökat till mer än åtta miljoner har antalet brott i många länder inte minskat i någon nämnvärd utsträckning.
Irú àwọn ọ̀dọ́ bẹ́ẹ̀ lè hùwà ìbálòpọ̀ tàbí ìwà ipá bí àyè ẹ̀ bá yọ. "
 Wọ́n sọ pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé iye àwọn ẹlẹ́wọ̀n jákèjádò ayé ti lé ní mílíọ̀nù mẹ́jọ, ìwà ọ̀daràn tó ń ṣẹlẹ̀ ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè kò dín kù rárá.

Lasarus syster Marta trodde inte att hennes bror vid sin död levde vidare i en andevärld.
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan tí wọ́n ṣe ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà ti fi hàn, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn obìnrin máa ń gbìyànjú láti pa ara wọn ju àwọn ọkùnrin lọ, àwọn ọkùnrin gan - an ló ṣeé ṣe kí wọ́n pa ara wọn jù.
 Màtá tó jẹ́ arábìnrin Lásárù kò gbà gbọ́ pé ẹ̀gbọ́n òun ọkùnrin ṣì wà láàyè lẹ́yìn ikú rẹ̀.

De som makligt sträckte ut sig på sina divaner, åt baggarna från småboskapshjorden, drack vin och tänkte ut åt sig instrument för sång skulle få en överraskning.
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 14]
 Ohun ìyàlẹ́nu ló máa jẹ́ fún àwọn tó bá ń fi àwọn ohun èlò ìkọrin wọn ṣe yẹ̀yẹ́, tí wọ́n ń jẹ àwọn ewúrẹ́ nínú agbo ẹran, tí wọ́n ń mu wáìnì, tí wọ́n sì ń ronú nípa àwọn ohun èlò ìkọrin tí wọ́n fi ń kọrin.

Det här budskapet kan bli som " en brinnande eld " inom oss, ett budskap som vi inte kan behålla för oss själva.
Ẹni tó bá ní ìfòyemọ̀ á lè mọ bí nǹkan ṣe rí lára ọkọ tàbí aya òun àti ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀.
 Ọ̀rọ̀ yìí lè dà bí " iná tí ń jó ' nínú wa, èyí tí a kò lè pa mọ́.

Aposteln Paulus liv skilde sig mycket från kung Salomos.
Ṣíṣe ìfẹ́ Ọlọ́run wé mọ́ fífi àwọn ìlànà Ọlọ́run sílò.
 Ìgbésí ayé àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù yàtọ̀ pátápátá sí ti Sólómọ́nì Ọba.

Så sorgligt om en kristen skulle hamna i en sådan situation!
Ṣé ṣíṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ á jọ wọ́n lójú tàbí kó bí wọn nínú?
 Ẹ ò rí i pé ó máa bani nínú jẹ́ gan - an tí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ bá ṣẹlẹ̀ sí Kristẹni kan!

Hur är anden en hjälpare?
Ohun tó ń sọ ni pé agbára Ọlọ́run lè ràn wá lọ́wọ́ lórí àwọn ìṣòro wa, ìyẹn bá a bá ti lè yíjú sí Jèhófà fún okun àti agbára.
 Báwo ni ẹ̀mí mímọ́ ṣe jẹ́ olùrànlọ́wọ́?

Hon drevs av osjälviskhet Till sist förstod kungen vem Mordokaj var.
Kódà, nínú òfin tí Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ẹnikẹ́ni téèyàn bá kú mọ́ lọ́wọ́, torí pé kò ka nǹkan sí, ti dáràn tó burú jáì. - Diutarónómì 22: 8.
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, ẹ̀mí àìmọtara - ẹni - nìkan tí Módékáì ní jẹ́ kí Módékáì mọ ẹni tí Módékáì jẹ́.

Jesus uppfyllde dessa profetior genom att alltid framställa sitt budskap på ett intressant och livfullt sätt. Han använde " vinnande ord " då han undervisade om de sanningar han älskade så mycket.
▪ Bí àríyànjiyàn bá wáyé, ǹjẹ́ mo máa ń ronú pé mo ti ṣi aya tàbí ọkọ fẹ́?
 Jésù mú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí ṣẹ nípa mímú ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣẹ lọ́nà tó fani mọ́ra tó sì gbádùn mọ́ni, ó lo "ọ̀rọ̀ alárinrin " nígbà tó ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ tó fẹ́ràn gan - an.

Guds ord, Bibeln, kan aldrig ljuga!
(Wo ìpínrọ̀ 15)
 Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kò lè purọ́ láé!

Och det är värt alla ansträngningar! FRÅGOR ATT FUNDERA ÖVER
Kì í ṣe pé ó máa ń wù wá láti jìyà, kò sì sí adùn kankan téèyàn ń rí nínú ìrora tàbí fífi àbùkù kanni.
 OHUN TÓ YẸ KÓ O RONÚ LÉ LÓRÍ

I Bibeln finns inga sådana uppmaningar.
Ẹ̀kọ́ àríkọ́gbọ́n ni ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Ísọ̀ jẹ́ fún wa lónìí.
 Kò sí irú ìkìlọ̀ bẹ́ẹ̀ nínú Bíbélì.

När förkunnaren gjorde återbesök, frågade Opoku: " Vet du vem jag är?
Torí náà, má ronú pé o ò lè jáwọ́ ńbẹ̀.
 Nígbà tí akéde náà ṣe ìpadàbẹ̀wò, ó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé: "Ǹjẹ́ o mọ ẹni tí mo jẹ́?

" Jag simmar om jag måste "
Wọ́n kọ́kọ́ ní ká lọ sí àdúgbò Lawnside, ní ìpínlẹ̀ New Jersey. Lẹ́yìn náà a lọ sí ìlú Chester, ní ìpínlẹ̀ Pennsylvania, ká tó wá lọ sí ìlú Atlantic City, ní ìpínlẹ̀ New Jersey.
 " Mo Máa Ń wẹ̀ Tí Mo Bá Fẹ́ Ṣe Ohun Tí Mo Fẹ́ "

Nu ger det mig stor glädje att få hjälpa andra att lära känna sanningen om vår kärleksfulle Gud, Jehova.
Wọ́n tà á sóko ẹrú ní Íjíbítì, àmọ́ Jèhófà "dá a nídè kúrò nínú gbogbo ìpọ́njú rẹ̀. "
 Ní báyìí, mo láyọ̀ gan - an láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Jèhófà, Ọlọ́run wa onífẹ̀ẹ́.

29 Blick på världen
Ṣé Kí N Bo Àṣírí Ọ̀rẹ́ Mi?
 28 Wíwo Ayé

Det skulle vara i strid med det sätt varpå de var skapade.
Èyí mú kí ara àwọn tó wà láwùjọ túbọ̀ wà lọ́nà fún ohun tó máa wáyé nípàdé náà.
 Èyí lòdì sí ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà dá wọn.

När han kom tillbaka väntade mamma med en adventistpastor, en katolsk präst och en protestantisk predikant.
Jèhófà yóò fúnra rẹ̀ jà fún yín, ẹ̀yin fúnra yín yóò sì dákẹ́ jẹ́ẹ́. " - Ẹ́kísódù 14: 5 - 14.
 Nígbà tó padà dé, màmá mi dúró dè mí pẹ̀lú ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì kan, àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì Pùròtẹ́sítáǹtì kan àti Pùròtẹ́sítáǹtì kan.

Ja, kunskapen kan bli " ljuvlig för... [vår] själ ."
Nítorí ìjì tó jà lálẹ́ ọjọ́ yẹn, ọ̀pọ̀ nínú wọn ni ò lè lọ sílé wọn, wọ́n ní láti sùn mọ́jú níbi tí wọ́n ti ṣayẹyẹ Ìṣe Ìrántí náà, wọ́n wá lọ sílé wọn lọ́jọ́ kejì.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ìmọ̀ lè " dùn mọ́ ọkàn wa. '

Efter dessa debatter kom den unge mannen Elihu med förebråelser, och Jehova tillrättavisade Job från himlen. - Job 32: 1 - 6; 38: 1; 40: 1 - 6; 42: 1.
Danielle kúrò lọ́dọ̀ àwọn òbí rẹ̀ fúngbà díẹ̀ nígbà tó pé ọmọ ogún [20] ọdún, ó kẹ́kọ̀ọ́ púpọ̀ látinú ohun tí ojú rẹ̀ rí.
 Lẹ́yìn àríyànjiyàn wọ̀nyí, Élíhù ọ̀dọ́kùnrin náà fi ìbáwí tọ́ Jóòbù sọ́nà, Jèhófà sì bá Jóòbù wí láti ọ̀run. - Jóòbù 32: 1 - 6; 38: 1; 40: 1 - 6; 42: 1.

Ett nyligen taget foto av mig, min son Benjamin och hans fru Sandra.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]
 Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, mo ya fọ́tò èmi, Benjamin ọmọ mi àti Sandra ìyàwó rẹ̀.

Vad innebär det då för oss att Jehova är förlåtande?
Wọ́n ya ara wọn sọ́tọ̀ pátápátá kúrò nínú ayé, wọn ò dá sí tọ̀tún tòsì rárá nínú ọ̀rọ̀ ìṣèlú tàbí ti ogun.
 Àmọ́, kí ló túmọ̀ sí pé Jèhófà máa ń dárí jini?

I år kommer Åminnelsen att hållas efter solnedgången söndagen den 4 april. Det motsvarar den 14 nisan i den månkalender som man använde på Bibelns tid.
A mà dúpẹ́ o pé Jésù fẹ́ láti ṣí Baba rẹ̀ payá fún wa nípasẹ̀ àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ àti ìwà rẹ̀!
 Lọ́dún yìí, a óò ṣe Ìrántí Ikú Kristi lẹ́yìn tí oòrùn bá wọ̀ ní ọjọ́ Sunday, April 14, bó ṣe wà nínú kàlẹ́ńdà tí wọ́n ń lò lákòókò tí wọ́n ń kọ Bíbélì.

Det är inte bara omöjliga figurer som ger oss en bild som inte stämmer med verkligheten. För två tusen år sedan gavs den här varningen i Bibeln: " Se upp: kanske skall det finnas någon som vill föra bort er som sitt byte genom den filosofi och det tomma bedrägeri som är i överensstämmelse med människors tradition, i överensstämmelse med världens elementära ting och inte i överensstämmelse med Kristus. "
Ọ̀mọ̀wé kan tó ti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jinlẹ̀ sọ pé: "Ọ̀rọ̀ yìí wá látinú ọ̀rọ̀ ìṣe kan tó túmọ̀ sí láti darí, láti ṣamọ̀nà, láti fojú sùn, láti ta ọfà síwájú.
 Ní ẹgbẹ̀rún ọdún méjì sẹ́yìn, Bíbélì kìlọ̀ pé: "Ẹ máa ṣọ́ra: bóyá ẹnì kan lè wà tí yóò gbé yín lọ gẹ́gẹ́ bí ẹran ọdẹ rẹ̀ nípasẹ̀ ìmọ̀ ọgbọ́n orí àti ẹ̀tàn òfìfo ní ìbámu pẹ̀lú òfin àtọwọ́dọ́wọ́ ènìyàn, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ohun àkọ́bẹ̀rẹ̀ ayé, tí kò sì sí ní ìbámu pẹ̀lú Kristi. "

• Varför krävdes det tro av Abram att lämna kaldéernas Ur?
Àdúrà: Bíi ti àwọn olóòótọ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run ìgbà àtijọ́, ìwọ náà lè ju ẹrù ìnira rẹ sọ́dọ̀ Baba wa ọ̀run nínú àdúrà.
 • Kí nìdí tí ìgbàgbọ́ Ábúrámù fi gba pé kó fi Úrì sílẹ̀?

Den ger grundvalen för ett balanserat och produktivt liv, i det att alla sidor av uppförandet påverkas i god riktning.
" Èé Ṣe Tí Ìwọ Fi Bẹ̀rẹ̀ Sí Ṣe Iyèméjì? "
 Ó jẹ́ ìpìlẹ̀ fún ìgbésí ayé tó wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì tó sì bójú mu, èyí tó ń nípa lórí gbogbo apá ìgbésí ayé ẹni.

Dessutom har vi haft nytta av en artikel i Vakna!
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ní èrò tí kò tọ̀nà nípa ohun tó túmọ̀ sí láti gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà.
 Yàtọ̀ síyẹn, àpilẹ̀kọ kan nínú Jí!

Du kan också tänka på att utveckla egenskaper som behövs i familjelivet, som att vara flitig, osjälvisk, lätt att komma överens med och lojal mot Jehova.
Ní pàtàkì jù lọ, kí ni Aísáyà 40: 26 ń sọ nípa agbára Jèhófà?
 Ìwọ náà lè sapá láti ní àwọn ànímọ́ tó máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ nínú ìdílé rẹ, irú bíi jíjẹ́ òṣìṣẹ́ aláápọn, àìmọtara - ẹni - nìkan, níní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà.

Hur baktalade " den onde " Gud?
Ìgbẹ̀yìn àwa èèyàn máa ń jọni lójú gan - an ni, nítorí pé bí a bá tiẹ̀ la àwọn àjálù tó le koko já ní ìgbésí ayé wa pàápàá, bópẹ́ bóyá ikú máa ń gba gbogbo nǹkan lọ́wọ́ wa. - Oníwàásù 3: 19, 20.
 Báwo ni "ẹni burúkú náà " ṣe ba Ọlọ́run lórúkọ jẹ́?

Det hör till det grundläggande i det kristna budskapet, även om många kyrkosamfund väljer att ignorera det.
Sheila bá tètè jáde kúrò nínú kíláàsì ní tiẹ̀. Ohun tó gbọ́ pé ó ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn ìgbà náà mú kí inú rẹ̀ dùn pé òun tètè jáde.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì ni kò tẹ́wọ́ gba ìhìn rere táwọn Kristẹni ń wàásù rẹ̀.

Någon kanske ändå undrar på vilket sätt Jesus är " Väldig gud ." Och sade inte aposteln Johannes att Jesus är Gud?
Bó o bá fẹ́ láti gba ẹ̀dà kan ìwé olójú ewé 320 tó ní èèpo ẹ̀yìn fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ yìí, jọ̀wọ́ kàn sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ládùúgbò rẹ.
 Síbẹ̀, àwọn kan ṣì lè máa ṣe kàyéfì pé, " Báwo ni Jésù ṣe jẹ́ "ọlọ́run títóbi, " tí àpọ́sítélì Jòhánù kò sì sọ pé Jésù ni Ọlọ́run?

Genom att Jesus Kristus förblev trogen till sin död kunde han med kraft försvara Jehova Gud som en vis och kärleksfull Skapare och en rättfärdig Suverän.
Gbogbo ohun tí Jèhófà bá ń ṣe ló máa ń bá àkópọ̀ ìwà rẹ̀ tó jẹ́ àgbàyanu mu.
 Nítorí pé Jésù Kristi jẹ́ olóòótọ́ títí dójú ikú, ó fi ìgboyà gbèjà Jèhófà Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́dàá àti Ọba Aláṣẹ òdodo.

Det... '
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 7]
 Ó...

De ställer sig till förfogande
Tí ìṣòro bá ti bá àwọn èròjà tó ń para pọ̀ di ọmọ inú oyún, irú ọmọ bẹ́ẹ̀ máa ni àrùn yìí.
 Wọ́n Yọ̀ǹda Ara Wọn Tinútinú

" De visa förvarar kunskap som en skatt ," sägs det i Ordspråksboken 10: 14.
" ÌWỌ ti rọra fi ohun wọ̀nyí pa mọ́ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ọlọ́gbọ́n àti amòye, o sì ti ṣí wọn payá fún àwọn ìkókó. "
 Òwe 10: 14 sọ pé: "Àwọn ọlọ́gbọ́n a máa fi ìmọ̀ pa mọ́ gẹ́gẹ́ bí ìṣúra. "

Och om en grupp i stället isoleras, hur påverkas då deras språk?
Nítorí ìdí èyí, inú àwọn kan nínú ìjọ lè máà dùn sáwọn alàgbà.
 Tó bá wá ṣẹlẹ̀ pé a ya àwùjọ kan sọ́tọ̀, ipa wo ló máa ní lórí èdè wọn?

Munskänken brukade smaka på kungens vin för att skydda honom från att bli förgiftad. Så kungen litade fullständigt på munskänken.
Báwo ló ṣe ń gbádùn iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà tó ń ṣe sí?
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé wáìnì ọba ni wọ́n fi ń tọ́ ọ dàgbà, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ wáìnì tí wọ́n fi ń dáàbò bò ó lọ́wọ́ ewu, torí náà, ọba gbẹ́kẹ̀ lé e pátápátá.

" När du tappar humöret ," säger Daniel, 18 år, " tappar du också din värdighet och andras respekt. "
Bó o bá ṣe túbọ̀ ń mọ Bíbélì sí i, bẹ́ẹ̀ ni wàá ṣe túbọ̀ gbà pé òótọ́ ni ọ̀rọ̀ inú rẹ̀.
 Daniel tó jẹ́ ọmọ ọdún méjìdínlógún [18] sọ pé: "Nígbà tó o bá bínú, o kì í níyì lójú ara rẹ mọ́, àwọn èèyàn sì máa ń bọ̀wọ̀ fún ọ. "

Detta leder till känslor av förtvivlan och värdelöshet.
Bí títàn ìmọ́lẹ̀ náà ṣe pọ̀ tó, kò jẹ́ kí Sọ́ọ̀lù ríran nígbà tó dìde, ńṣe ni wọ́n dì í lọ́wọ́ mú kúrò níbẹ̀.
 Èyí ló máa ń jẹ́ kéèyàn nímọ̀lára pé òun ò já mọ́ nǹkan kan àti pé òun ò já mọ́ nǹkan kan.

Jag har förstått att jag har ett ansvar mot den som har gett mig livet.
Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Ìgbàgbọ́ Wọn
 Mo ti wá rí i pé ojúṣe mi ni láti máa bójú tó ẹni tó fún mi ní ìwàláàyè.

Men vår övertygelse var grundad på noggrann efterforskning och logiskt resonemang - raka motsatsen till hjärntvätt.
Àpẹẹrẹ wo ni Hánà fi lélẹ̀?
 Àmọ́ ṣá o, ìgbàgbọ́ tá a ní nínú Ọlọ́run ló mú ká fara balẹ̀ kẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀jinlẹ̀, tó sì bọ́gbọ́n mu, èyí sì yàtọ̀ pátápátá sí bí ọpọlọ ṣe ń ṣiṣẹ́

När man är förlovad och snart skall gifta sig, är det både rätt och riktigt att man talar med den man skall gifta sig med om en del intima saker.
Ohun tó wú u lórí jù lọ ni báwọn ọ̀dọ́ lọ́kùnrin lóbìnrin ṣe ń ṣiṣẹ́ kára láìjẹ́ pé wọ́n ń gbowó oṣù, ńṣe ni wọ́n yọ̀ǹda àkókò àti okun wọn láti máa fi ti ìhìn rere lẹ́yìn.
 Nígbà tí wọ́n bá fẹ́ ṣègbéyàwó, tí wọ́n sì fẹ́ ṣègbéyàwó láìpẹ́, ó bọ́gbọ́n mu pé kí wọ́n bá ẹni tí wọ́n fẹ́ fẹ́ sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọ̀ràn kan tó ní í ṣe pẹ̀lú ìbálòpọ̀.

Jag blev alldeles hysterisk.
Ẹnì kan níbẹ̀ tó ń jà fún ẹ̀tọ́ bíbójútó àwọn ohun ọ̀sìn lọ́nà yíyẹ sọ pé àwọn aráàlú ẹlẹgbẹ́ òun "kì í ka níní ohun ọ̀sìn sí ojúṣe téèyàn máa ń ṣe fún ìgbà pípẹ́.
 Ìyàlẹ́nu gbáà ló jẹ́ fún mi.

" En vän är någon som man kan prata med om allt, någon som man kan ringa till när som helst. " - Yaël, Frankrike
Ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún péré ni Sarah Jayne nígbà tí wọ́n sọ fún un pé àrùn jẹjẹrẹ wà nínú ilé ẹyin rẹ̀.
 " Ọ̀rẹ́ kan jẹ́ ẹni téèyàn lè bá sọ̀rọ̀ fàlàlà, ẹni téèyàn lè pè ní ọ̀rẹ́ nígbàkigbà. " - Ọmọbìnrin kan láti ilẹ̀ Faransé

Och mor skrev uppmuntrande brev som stärkte mig andligen.
Ànímọ́ wo ni Hágárì nílò tó bá fẹ́ tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà áńgẹ́lì yẹn?
 Màmá mi kọ àwọn lẹ́tà ìṣírí tó fún mi lókun nípa tẹ̀mí.

Artiklarna som jag läste om hur de nuvarande politiska, ekonomiska och religiösa systemen skulle försvinna fick mig att ringa till min syster.
Àní, ọ̀pọ̀ èèyàn ò kọ̀ láti fẹ̀mí ara wọn wewu kí wọ́n sì fi ọ̀pọ̀ nǹkan du ara wọn kí ọwọ́ wọn lè tẹ ọrọ̀ tọ́kàn wọ́n ń fẹ́.
 Àwọn àpilẹ̀kọ tí mo kà nípa bí ètò ìṣèlú, ètò ọrọ̀ ajé àti ìsìn ṣe máa dópin ń mú kí n pe ẹ̀gbọ́n mi obìnrin láti wá bá mi sọ̀rọ̀.

Varför det?
Bá ò bá fi hàn pé ó yàtọ̀, inú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun, la ti mú gbogbo ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a lò.
 Kí nìdí?

Till slut hittade jag den när jag städade rummet. " - Frank.
Nígbà táa bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà ní May 1, 1943, ó ṣì lòdì sófin láti jẹ́rìí nípa Jèhófà, kí a sì máa fi àwọn ìwé Society lọni nínú iṣẹ́ ìsìn pápá.
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, mo rí i bí mo ṣe ń tún yàrá mi ṣe. " - Frank.

År 1936 samtyckte de till att ha möten i sitt hem i Wrexham.
Kí ni àwọn ìran tí Sekaráyà rí túmọ̀ sí fún wa lónìí?
 Lọ́dún 1936, wọ́n ṣètò pé kí wọ́n máa ṣèpàdé nílé wọn tó wà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Nej, utan han " tog till flykten och begav sig ut i det fria ."
Kò pẹ́ sígbà yẹn ni èmi àti Lloyd rí lẹ́tà gbà pé ká máa bọ̀ ní kíláàsì kọkàndínlógójì ti Gílíádì!
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ló "bẹ̀rẹ̀ sí sá lọ, ó sì lọ sínú òmìnira. "

Hur noga har du läst igenom de senaste numren av Vakttornet?
Dípò tí wọ́n á fi máa ka bíborí sí ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ, ìgbádùn táwọn ọmọ ń rí nínú eré ìdárayá àti bó ṣe ń mú ara wọn jí pépé ló yẹ kí àwọn òbí máa fi sọ́kàn nígbà gbogbo.
 Ṣó o ti fara balẹ̀ ka àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí?

Han var en tapper krigare, skicklig statsman, poet och musiker.
Fún àpẹẹrẹ, Jésù kọ́ wa pé a gbọ́dọ̀ fọkàn tán ìlérí Ọlọ́run láti pèsè fún wa nípa ti ara.
 Ó jẹ́ akọni jagunjagun, ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀, òǹkọ̀wé àti olórin.

Hur kommer Jehovas hat mot falsk tillbedjan till uttryck i Uppenbarelseboken?
Ìhìn rere náà tẹ̀ síwájú gan - an ní Áńtíókù.
 Báwo ni ìkórìíra tí Jèhófà ní sí ìjọsìn èké ṣe fara hàn nínú ìwé Ìṣípayá?

I Indien brukar man arrangera äktenskapen åt sina barn redan när de är ganska unga och uppmuntra dem att bilda familj.
Ṣàdédé ló bẹ̀rẹ̀ sí í yàn ẹ́ lódì.
 Lórílẹ̀ - èdè Íńdíà, àwọn òbí sábà máa ń yan àwọn ọmọ wọn lọ́rẹ̀ẹ́ nígbà tí wọ́n ṣì kéré gan - an, wọ́n sì máa ń gbà wọ́n níyànjú pé kí wọ́n ní ìdílé tiwọn.

ges svaret: " Den som... utövar rättfärdighet och talar sanning i sitt hjärta. Han baktalar inte....
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní àgọ́ ìjọsìn, nígbà tó sì yá, wọ́n tún kọ́ tẹ́ńpìlì níbi tí wọ́n máa ń pé jọ sí láti ṣe ayẹyẹ àjọyọ̀ ọdọọdún bí Òfin Ọlọ́run ṣe sọ pé kí wọ́n máa ṣe.
 Ó dáhùn pé: "Ẹni tí ó... ń ṣe òdodo, tí ó sì ń sọ òtítọ́ nínú ọkàn - àyà rẹ̀, kì í purọ́....

När de lärjungar som bodde utanför Judeen fick höra om hungersnöden där, bad de säkert många böner för sina bröder redan innan de sände medel till understöd.
Tí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n á jèrè jìgbìnnì. - Ka Mátíù 16: 27.
 Nígbà táwọn ọmọ ẹ̀yìn tó wà nítòsí Jùdíà gbọ́ nípa ìyàn náà, ó dájú pé ọ̀pọ̀ àdúrà fún àwọn arákùnrin wọn kí wọ́n tó fi owó ránṣẹ́ sí wọn.

Vad de ekonomiska problemen än beror på sliter de hårt på äktenskapet.
Ó jọ pé ńṣe ni Jèhófà ṣọ̀nà àbáyọ fún wa nígbà tó rí i pé a nílò ìtura díẹ̀.
 Ohun yòówù kí ìṣòro ìṣúnná owó jẹ́, ìgbéyàwó wọn ti forí ṣánpọ́n.

Men någon kanske ändå undrar: " Gör min insats verkligen skillnad?
Àmọ́, nínú ìdílé tí wọ́n ti ń fi ìmọ̀ràn Bíbélì sílò, àwọn òbí àtàwọn ọmọ máa ń sọ̀rọ̀ láìsí ariwo, kódà bí èrò wọn kò bá tiẹ̀ dọ́gba lórí ọ̀rọ̀ kan. - Kólósè 3: 13.
 Síbẹ̀, àwọn kan lè máa ṣe kàyéfì pé: " Ṣé iṣẹ́ tí mò ń ṣe yàtọ̀ lóòótọ́?

Syftet med studieartiklarna
Lúùkù tó jẹ́ òpìtàn àti oníṣègùn ròyìn pé àwọn Júù nínú ìjọ Bèróà, nílẹ̀ Gíríìsì, "gba ọ̀rọ̀ náà [látẹnu Pọ́ọ̀lù àti Sílà] pẹ̀lú ìháragàgà ńláǹlà nínú èrò inú, tí wọ́n ń fẹ̀sọ̀ ṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ lójoojúmọ́ ní ti pé bóyá bẹ́ẹ̀ ni nǹkan wọ̀nyí rí. " - Ìṣe 17: 10, 11.
 Ohun Táwọn Àpilẹ̀kọ Tá A Máa Kẹ́kọ̀ọ́ Dá

Jehova hjälper sina tjänare att utföra sin tjänst trots angrepp från oväntat håll och öppet motstånd
Sáà àwọn Hasmonaean, látìgbà Judah Maccabee títí dìgbà Aristobul Kejì, ni ìyapa ẹ̀sìn tí Jésù bá láyé ti bẹ̀rẹ̀.
 Jèhófà ń ran àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ láti ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n dojú kọ àtakò láìròtẹ́lẹ̀

Om du märker att något behöver åtgärdas som du inte klarar av på egen hand, varför inte ta hjälp av familj, vänner eller en fastighetsskötare?
Kí ló máa ràn wá lọ́wọ́ tá a bá rí i pé a ti bẹ̀rẹ̀ sí í ronú nípa àwọn nǹkan tó dà bí àǹfààní tá a gbé sọ nù?
 Tó o bá rí i pé ó yẹ kó o ṣe àwọn àtúnṣe kan, o ò ṣe wá ìrànlọ́wọ́ àwọn ẹbí, ọ̀rẹ́, tàbí ọ̀rẹ́?

Precis som under det första århundradet ger Jehova i våra dagar värdefull övning genom den kristna församlingen.
A Ṣí Lọ sí Ìpínlẹ̀ Tẹ́nì Kankan Kò Tíì Wàásù Rí
 Gẹ́gẹ́ bó ṣe rí ní ọ̀rúndún kìíní, Jèhófà ń fún wa ní ìdálẹ́kọ̀ọ́ tó ṣeyebíye nípasẹ̀ ìjọ Kristẹni lóde òní.

Mot höjden lyfte det sina händer.
Bákan náà ni àsọtẹ́lẹ̀ ńlá tí Jésù sọ nínú àkọsílẹ̀ Mátíù orí 24, Máàkù orí 13, àti Lúùkù orí 21 fún wa ní ẹ̀rí tó ṣe kedere nípa wíwà níhìn - ín rẹ̀ nísinsìnyí nínú agbára Ìjọba ọ̀run. - Lúùkù 21: 29 - 31.
 Ó ga fíofío, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

I ungefär sex månader trodde därför min hustru att hon var änka.
Wọ́n ṣètò rẹ̀ láti dá àwọn tó wà ní Bẹ́tẹ́lì lẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n lè túbọ̀ mọ bá a ṣe ń ṣe ìwádìí lórí àwọn kókó tó wà nínú Bíbélì, kí wọ́n lè ṣe àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ wọn dáadáa, kí wọ́n sì sọ ọ́ lọ́nà tó gbéṣẹ́.
 Nítorí náà, fún nǹkan bí oṣù mẹ́fà, ìyàwó mi rò pé opó ni.

Men deras uppror förändrade inte hans avsikt med jorden.
Nígbà tí àlejò bá dé, wọ́n á fẹnu kò ó lẹ́nu, wọ́n á bọ́ bàtà rẹ̀, wọ́n á fi omi fọ ẹsẹ̀ rẹ̀, wọ́n á sì fi òróró onílọ́fínńdà pa orí rẹ̀.
 Àmọ́, ìwà ọ̀tẹ̀ wọn kò yí ohun tó ní lọ́kàn nípa ilẹ̀ ayé padà.

När vi träffade henne igen bad hon oss: " Be till Jehova om att han skall rädda mig och låta mig komma härifrån.
Ó lé ní ogún [20] ọdún tí Ọ̀mọ̀wé Paola Chiozzi fi ṣiṣẹ́ ní Yunifásítì tó wà nílùú Ferrara, lórílẹ̀ - èdè Ítálì gẹ́gẹ́ bí onímọ̀ sáyẹ́ǹsì.
 Nígbà tá a bá a pàdé lẹ́ẹ̀kan sí i, ó gbàdúrà pé: "Ẹ bẹ Jèhófà pé kó gbà mí là, kó sì jẹ́ kí n wá síbí.

Men Jehovas vilja är att de som älskar honom ska ära hans namn och göra det känt.
Braam tó jẹ́ bàbá àwọn ọmọ náà sọ pé: "Láìpẹ́, díẹ̀ lára àwọn ìṣòro tó tíì fojú wa rí màbo jù lọ náà ti yára bo ayọ̀ wa mọ́lẹ̀, èyí táa ní ní ìbẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìdílé tó lera. "
 Àmọ́ ṣá o, ìfẹ́ Jèhófà ni pé kí àwọn tó nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ bọlá fún orúkọ rẹ̀ kí wọ́n sì sọ ọ́ di mímọ̀.

Innehållsförteckning
* Kí a má ṣẹ̀ṣẹ̀ tún máa sọ ọ́, bí eré ìnàjú èyíkéyìí bá ń gbé àwọn ohun tí Ọlọ́run kò fẹ́ lárugẹ, Kristẹni kan ní láti yẹra fún wíwò ó.
 Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí

Ja, man kunde bli räddad.
Ọ̀rọ̀ onísáàmù yìí fi hàn pé ó gbọ́kàn lé Ọlọ́run.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, èèyàn lè rí ìgbàlà.

BIBELNS SYN
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ nípa ẹni tó bá ń fi àwọn ìlànà Bíbélì ṣèwàhù pé: "Gbogbo nǹkan tí ó bá ń ṣe ni yóò... máa kẹ́sẹ járí. " - Sáàmù 1: 1 - 3.
 OJÚ ÌWÒYE BÍBÉLÌ

Miljontals andra delar ditt säkra hopp och din fasta övertygelse
Ní báyìí, mò ń láyọ̀ bí mo ṣe ń rí àwọn ọmọ ọmọ mi táwọn náà ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run.
 Àràádọ́ta Ọ̀kẹ́ mìíràn ló ń fi ìrètí tó dájú àti ìgbàgbọ́ tó o ní hàn

Jag förstår att om jag inte passar den bestämda tiden kommer den att tidigareläggas till klockan ․ ․ ․ ․ ․ i minst ․ ․ ․ ․ ․ veckor.
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nìkan ló wá wò wá.
 Mo mọ̀ pé tí àkókò kò bá tó lójú mi, wọ́n á sọ ọ́ di aago. . . . . . . . . . . . . .

Det ligger en värdefull lärdom i allt det här.
Ferdinand bọ́ mọ́ wọn lọ́wọ́, ó sáré gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀, ó sì sá lọ.
 Ẹ̀kọ́ pàtàkì lèyí kọ́ wa.

Hon bad också de äldste i församlingen av Jehovas vittnen på platsen om hjälp.
Ẹ̀rí pé wọ́n rí i ní aláìṣègbè àti ẹni tó ṣeé sún mọ́ fara hàn nínú ọ̀rọ̀ tí Jóòbù fúnra rẹ̀ sọ pé: "Bí ó bá ṣe pé mo ti máa ń kọ ìdájọ́ ẹrúkùnrin mi, tàbí ti ẹrúbìnrin mi nínú ẹjọ́ wọn lábẹ́ òfin pẹ̀lú mi, nígbà náà, kí ni mo lè ṣe nígbà tí Ọlọ́run bá dìde?
 Ó tún bẹ àwọn alàgbà ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà lágbègbè náà pé kí wọ́n ran òun lọ́wọ́.

Han ville försäkra mig om att han inte hade något att dölja. "
Kí wọ́n tó lè ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ ní ìbẹ̀rù Jèhófà, wọn ò gbọ́dọ̀ bẹ̀rù èèyàn.
 Ó fẹ́ mú un dá mi lójú pé òun ò ní nǹkan kan láti fi pa mọ́. "

Liknande exempel finns i Johannes 4: 24, " Gud är en Ande ," och i 1 Johannes 4: 16, " Gud är kärlek ."
Kí ló dé tí kò fi ṣeé ṣe?
 Irú àwọn àpẹẹrẹ bẹ́ẹ̀ wà nínú Jòhánù 4: 24, tó sọ pé: "Ọlọ́run jẹ́ Ẹ̀mí, " 1 Jòhánù 4: 16," Ọlọ́run jẹ́ ìfẹ́. "

Trogen mot sina löften
Ìran Ábúráhámù jẹ́ ìran kẹwàá sí ti Nóà.
 Ìgbàgbọ́ Nínú Àwọn Ìlérí Rẹ̀

• Varför blir inte de sanna kristna splittrade av nationalism?
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, òrìṣà kan tó ń jẹ́ Ra ni àwọn ará Íjíbítì ka ẹran tí Ọlọ́run ní kí wọ́n pa yìí sí.
 • Kí nìdí tí ìfẹ́ orílẹ̀ - èdè ẹni kò fi pín àwọn Kristẹni tòótọ́ níyà?

EN STJÄRNKLAR NATT långt borta från stadens ljus kan himlen se ut som svart sammet som smyckats med tusentals små gnistrande diamanter.
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ńṣe làwọn àkọ́pọ́n ọ̀pọ̀tọ́ máa ń jáde pẹ̀lú àwọn ewé - tó tiẹ̀ máa ń jáde káwọn ewé tó dàgbà nígbà mìíràn pàápàá - bí igi náà ò ṣe léso lórí fi hàn pé kò wúlò fún ohunkóhun rárá nìyẹn. - Máàkù 11: 13, 14.
 Ó FẸ́RẸ̀Ẹ́ jẹ́ pé ibi tí ìmọ́lẹ̀ wà jìnnà gan - an sí ibi tí ìmọ́lẹ̀ wà ni ọ̀run rí gẹ́gẹ́ bí àwọ̀ pupa tí ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọ̀n kéékèèké tí wọ́n fi àwọ̀ pupa ṣe.

När han kom fram till det anvisade samhället, upptäckte han att invånarna, av vilka flertalet var Jehovas vittnen, hade flytt därifrån.
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé ọ̀wọ̀ fáwọn aláṣẹ ń pa rẹ́ lọ kíákíá nínú ayé, síbẹ̀ àwa Kristẹni gbà pé àwọn aláṣẹ yíyẹ tí ń bẹ láwùjọ, nínú ìdílé, àti nínú ìjọ Kristẹni wà fún àǹfààní wa.
 Nígbà tó débẹ̀, ó rí i pé àwọn olùgbé ibẹ̀, tí ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọn jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti sá lọ.

Han kan ha utgått från att Gud inte skulle låta dem dö, eftersom det skulle omintetgöra Guds avsikt.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Ó ṣeé ṣe kó ti parí èrò sí pé Ọlọ́run kò ní jẹ́ kí wọ́n kú nítorí pé ó máa ba ète Ọlọ́run jẹ́.

En sommar hade vi lite ont om pengar när det var dags att åka på sammankomst, men en vit broder köpte vår Ford för att hjälpa oss.
1, 2. (a) Ìyàtọ̀ wo ló wà láàárín ìrètí táwa Kristẹni ní àti ìrètí táwọn èèyàn inú ayé ní?
 Nígbà ẹ̀ẹ̀rùn kan, a ò fi bẹ́ẹ̀ lówó lọ́wọ́, àmọ́ arákùnrin kan tó jẹ́ aláwọ̀ funfun ra ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wa kó lè ràn wá lọ́wọ́.

Saker och ting förbättrades under en tid, men min hustru och jag fortsatte att vara koncentrerade på våra egna angelägenheter.
Àmọ́, àpẹẹrẹ Jésù Kristi làwọn Kristẹni tí wọ́n lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ máa ń gbìyànjú láti tẹ̀ lé, wọ́n máa ń fi ìyìn àti ògo fún Ọlọ́run. - Máàkù 10: 17, 18.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn nǹkan túbọ̀ ń dára sí i fúngbà díẹ̀, síbẹ̀ èmi àti ìyàwó mi gbájú mọ́ ọ̀ràn ara wa.

Det var verkligen en svår prövning.
" Ìyè Tòótọ́ "
 Àdánwò ńlá gbáà ló jẹ́ fún mi.

Varför det?
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 22]
 Kí nìdí?

Läs mer om detta i de artiklar som följer.
Àmọ́ ṣá o, bó tiẹ̀ jẹ́ pé Jésù ní ìtara fún òdodo, kò fìgbà kan kùnà láti fi sùúrù, àánú, àti aájò tí Baba rẹ̀ ọ̀run ní fún àwọn tó fẹ́ ṣe ohun tí ó tọ́, hàn.
 Jọ̀wọ́ ka àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí.

Ju skickligare du är, desto roligare kommer det att bli.
Àwọn ọlọ́pàá yìí rò pé ohun tó ṣeyebíye ló wà nínú páálí márààrún táwọn kó!
 Bó o bá ṣe mọ iṣẹ́ ọwọ́ sí tó, bẹ́ẹ̀ náà ni wàá ṣe gbádùn rẹ̀ tó.

Rika och fattiga, unga och gamla - alla visade att de ångrade sig.
Lákọ̀ọ́kọ́, a ń fi oṣù bíi mélòó kan bá àwọn arákùnrin tó ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ ṣiṣẹ́ ní àwọn pópó tóóró ti Alfama àti Mouraria ní àgbègbè Lisbon tó ti wà tipẹ́.
 Gbogbo wọn pátá ló kábàámọ̀ ohun tí wọ́n ṣe yìí.

Vi bodde kvar i Brunnen i 14 år, och där växte vår son upp.
17, 18. (a) Èé ṣe tí Pọ́ọ̀lù fi ṣètò ìkówójọ fáwọn Kristẹni tó wà ní Jùdíà?
 Ọdún mẹ́rìnlá gbáko la lò níbẹ̀, ibẹ̀ la sì ti tọ́ ọmọkùnrin wa dàgbà.

Det kommer helt visst att uppstå frågor i sinnet hos dem som läser Daniels bok.
Máa ṣe ìyípadà tó bá yẹ nínú àwọn nǹkan tí o ń ṣe.
 Láìsí àní - àní, ìbéèrè á dìde lọ́kàn àwọn tó ń ka ìwé Dáníẹ́lì.

Fartyg: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
A mọ̀ pé tí àìsàn tí ń tánni lókun bá ṣe èèyàn, ó lè pẹ́ díẹ̀ kí ara tó pa dà bọ̀ sípò.
 Ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Jag insåg då att om jag ville få lönen att räcka, så kunde jag inte fortsätta att låta modet styra mig.
Fi ọkàn balẹ̀, sì jẹ́ kó dá ẹ lójú pé o ti ṣe ìwọ̀n tó o lè ṣe. "
 Ìgbà yẹn ni mo wá mọ̀ pé bí mo bá fẹ́ gba owó oṣù, mi ò ní lè máa ṣàkóso ara mi.

Mammor - Måste de vara superkvinnor?
Wọ́n kíyè sí i pé pẹ̀lú bí iye àwọn ẹlẹ́wọ̀n kárí ayé ṣe ròkè kọjá mílíọ̀nù mẹ́jọ, ìwà ọ̀daràn ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè kò torí ẹ̀ lọọlẹ̀.
 Ṣé Àwọn Ọmọdé Ló Yẹ Kí Wọ́n Jẹ́ Obìnrin Tó Mọṣẹ́ Rẹ̀ Níṣẹ́?

Om man inte lär sig att lyssna på råd och tillämpa dem, får det negativa konsekvenser i längden. " - Lena.
Màtá àbúrò Lásárù ò gbà gbọ́ pé nígbà tí ẹ̀gbọ́n òun kú, ńṣe ló lọ sí ibùgbé àwọn ẹni ẹ̀mí.
 Tí o kò bá fetí sí ìmọ̀ràn tí wọ́n ń fún ẹ, tó o sì ń fi wọ́n sílò, àbájáde rẹ̀ kò ní dáa rárá. " - Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ fàwọn ìmọ̀ràn náà sílò.

Vad händer sedan, när man sjunker ner i sömnens mystiska värld?
Àwọn tí " wọ́n ń nà gbalaja sórí àga ìnàyìn wọn, tí wọ́n ń jẹ àwọn àgbò láti inú agbo ẹran, tí wọ́n ń mu wáìnì, tí wọ́n sì ń hùmọ̀ ohun èlò orin fún ara wọn ' yìí máa kàgbákò.
 Kí ló wá ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn náà, nígbà tó jẹ́ pé ńṣe ni wọ́n rì í mọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn biribiri?

Vi behöver fundera på vilken inställning vi själva har till kommersialismen i samhället. Vi kan fråga oss: Hur kan jag använda mina ekonomiska tillgångar för att visa att jag är trogen mot Gud?
Ńṣe lọ̀rọ̀ náà máa "dà bí iná tí ń jó " nínú wa, débi pé a kò ní lè pa á mọ́ra.
 Ó yẹ ká bi ara wa pé: " Báwo ni mo ṣe lè fi hàn pé mo jẹ́ olóòótọ́ sí Ọlọ́run?

Fråga dig själv: Om Satan faktiskt kunde samtala med Jehova Gud och Jesus Kristus, hur skulle han då kunna vara det ondas princip?
Ìgbésí ayé àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù yàtọ̀ pátápátá sí ti Sólómọ́nì Ọba.
 Bi ara rẹ pé: " Tó bá jẹ́ pé Sátánì tiẹ̀ lè bá Jèhófà Ọlọ́run àti Jésù Kristi sọ̀rọ̀, báwo ló ṣe lè jẹ́ ẹni ibi?

Det skulle vara absurt att ens föreställa sig att människor skulle kunna vara rättvisare och rättfärdigare än Gud!
Ẹ ò rí i pé ipò tó burú jáì tí kò yẹ kí Kristẹni kan bá ara rẹ̀ lèyí! - 3 Jòhánù 9, 10.
 Ẹ ò rí i pé kò bọ́gbọ́n mu rárá láti rò pé ẹ̀dá èèyàn lè jẹ́ onídàájọ́ òdodo àti olódodo ju Ọlọ́run lọ!

Därför förvarade bågskytten dem i ett koger, där de inte så lätt skadades eller bröts av.
Báwo Ló Ṣe Jẹ́ "Olùrànlọ́wọ́ "?
 Nítorí náà, wọ́n á fi ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀ de apẹ̀rẹ̀ náà mọ́ ọn lọ́wọ́, níbi tí kò ti ní tètè bà jẹ́ tàbí tí wọ́n ti fẹ́ bà á jẹ́.

Skickligt " resonerade han med dem och utgick då från Skrifterna " för att " övertyga både judar och greker ."
Ó Fínnú Fíndọ̀ Lo Ara Rẹ̀ fún Jèhófà Àtàwọn Èèyàn Rẹ̀
 Ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ náà "bá wọn fèrò wérò, ó sì jáde láti inú Ìwé Mímọ́ láti yí àwọn Júù àti Gíríìkì lérò padà. "

Jo, det stämmer, men hur beskrivs dessa äktenskap i Bibeln?
Jésù mú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyẹn ṣẹ nípa jíjẹ́ kí àwọn ìhìn òun dùn ún gbọ́ létí, kó sì yéni yékéyéké, nípa lílo "àwọn ọ̀rọ̀ alárinrin " bó ṣe ń fi òtítọ́ tó nífẹ̀ẹ́ sí gan - an kọ́ni.
 Bẹ́ẹ̀ ni, àmọ́ báwo ni Ìwé Mímọ́ ṣe ṣàpèjúwe ìgbéyàwó wọ̀nyí?

Om det skulle vara så får man väl helt enkelt se det som ett plus. "
Ó dájú pé kò lè purọ́! - Títù 1: 2.
 Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí, á jẹ́ pé ńṣe lò ń wò ó gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ kan. "

F.
Àmọ́, irú ìsapá bẹ́ẹ̀ láti wà ní àlàáfíà pẹ̀lú àwọn míì tó bẹ́ẹ̀, ó jù bẹ́ẹ̀ lọ!
 F.

När människor ser hur vi är klädda vill vi inte att de ska dra någon annan slutsats än att vi tjänar Jehova.
Kò síbi tí Bíbélì ti gbà wá nírú ìmọ̀ràn bẹ́ẹ̀.
 Táwọn èèyàn bá kíyè sí bá a ṣe múra lọ́nà tó bójú mu, a ò ní fẹ́ kí wọ́n parí èrò sí pé a ti ya ara wa sí mímọ́ fún Jèhófà.

Han förbjuder till exempel avgudadyrkan, otukt, äktenskapsbrott och stöld.
Nígbà tí aṣáájú ọ̀nà náà padà dé, Opoku bi í pé: "Ǹjẹ́ o mọ̀ mí?
 Bí àpẹẹrẹ, ó ka ìbọ̀rìṣà, àgbèrè, panṣágà àti olè jíjà léèwọ̀.

Glöm aldrig att han " kan göra oändligt mycket mer än allt vad vi ber om eller föreställer oss ."
" Bó Jẹ́ Kí N Lúwẹ̀ẹ́ Ni, Màá Lúwẹ̀ẹ́ "
 Má ṣe gbàgbé pé "ó lè ṣe ju ọ̀pọ̀ yanturu ré kọjá gbogbo ohun tí a béèrè tàbí tí a wòye rò. "

Och vad hjälpte en våldsam ung man som drev in pengar åt langare att förändra sitt liv?
Ní báyìí, mò ń láyọ̀ tó pọ̀ nítorí pé mò ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Jèhófà Ọlọ́run wa onífẹ̀ẹ́.
 Kí ló sì ran ọ̀dọ́kùnrin oníwà ipá kan lọ́wọ́ láti yí ìgbésí ayé rẹ̀ pa dà?

Föräldrar till barn som tycker om att leka att de studerar Bibeln med någon, håller tal eller förkunnar från hus till hus har anledning att känna sig stolta.
Yóò lòdì pátápátá sí bí a ṣe dá wọn.
 Àwọn òbí tó fẹ́ràn kí wọ́n máa kọ́ ẹnì kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, kí wọ́n máa sọ àsọyé tàbí kí wọ́n máa wàásù láti ilé dé ilé ní ìdí pàtàkì láti máa gbéra ga.

Deras vägran visade tydligt att deras avsikt inte var att bli rika, utan att rädda sitt liv.
Ọ̀nà tó gbà fi Bíbélì dáhùn àwọn ìbéèrè màmá mi dùn mọ́ wọn nínú gan - an débi tí wọ́n fi gbà pé kó padà wá.
 Wọ́n kọ̀ jálẹ̀, wọ́n sì fi hàn kedere pé ète àwọn kì í ṣe láti di ọlọ́rọ̀ bí kò ṣe láti gba ẹ̀mí àwọn là.

I Bibeln kallas han " far till alla som har tro ."
Dájúdájú, " ìmọ̀ lè dùn mọ́ ọkàn wa. ' - Òwe 2: 10.
 Bíbélì pè é ní "baba gbogbo àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́. "

(" Det är intressant att höra hur du tänker, även om jag inte håller med om allt. ")
Lẹ́yìn tíyẹn parí ni ọ̀dọ́kùnrin náà Élíhù bá Jóòbù wí, tí Jèhófà sí tọ́ Jóòbù sọ́nà láti ọ̀run wá. - Jóòbù 32: 1 - 6; 38: 1; 40: 1 - 6; 42: 1.
 Ó máa ń dùn mọ́ mi láti gbọ́ bó o ṣe ń ronú, bó tilẹ̀ jẹ́ pé mi ò fara mọ́ ọn. "

George Young besökte Sarah Ferguson, och Vakttornet rapporterade: " Systern kom in i salongen och blev för ett ögonblick mållös.
Èmi rèé pẹ̀lú ọmọkùnrin mi, Benjamin, àti ìyàwó rẹ̀, Sandra
 Arákùnrin George Young lọ sí Gbọ̀ngàn Ìjọba kan tó wà ní ìpínlẹ̀ California lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà, ó sì ròyìn pé: "Ńṣe ni arábìnrin náà wọnú gbọ̀ngàn ìṣeré náà fún ìṣẹ́jú díẹ̀.

[ Ruta / Tabell på sidan 13]
Tá a bá fẹ́ kí Jèhófà dárí jì wá, kí la gbọ́dọ̀ ṣe?
 [ Àpótí / Àtẹ Ìsọfúnnni tó wà ní ojú ìwé 13]

" Den som inte kan förlåta andra river den bro som han själv måste gå över. "
Síbẹ̀, irú àwọn fídíò bẹ́ẹ̀ lè máa fi ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ gbin àwọn ohun tí kò bá Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mu síni lọ́kàn.
 " Ẹni tí kò bá lè dárí ji àwọn ẹlòmíràn ń ya afárá tí òun fúnra rẹ̀ gbọ́dọ̀ ré kọjá. "

* Vi kan föreställa oss hur Timoteus far reagerade när han förstod att Timoteus föredrog att vara missionär tillsammans med Paulus, trots de faror och den ekonomiska osäkerhet det innebar!
Lọ́dún yìí, lẹ́yìn tí oòrùn bá ti wọ̀ lọ́jọ́ Sunday, April 4, la ó ṣe ayẹyẹ náà, ọjọ́ yìí ni déètì tó bá Nísàn 14 mu lórí kàlẹ́ńdà tí wọ́n ń fi òṣùpá kà, tí wọ́n ń lò láyé ìgbà tí wọ́n kọ Bíbélì.
 * Fojú inú wo bí inú bàbá Tímótì ṣe dùn tó nígbà tó rí i pé Tímótì fẹ́ràn láti máa ṣe iṣẹ́ míṣọ́nnárì pẹ̀lú Pọ́ọ̀lù láìka àwọn ewu àti ìṣòro ìṣúnná owó tí Tímótì ní sí!

[ Infälld text på sidan 23]
Ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún ọdún méjì sẹ́yìn, Bíbélì kìlọ̀ pé: "Ẹ máa ṣọ́ra: bóyá ẹnì kan lè wà tí yóò gbé yín lọ gẹ́gẹ́ bí ẹran ọdẹ rẹ̀ nípasẹ̀ ìmọ̀ ọgbọ́n orí àti ẹ̀tàn òfìfo ní ìbámu pẹ̀lú òfin àtọwọ́dọ́wọ́ ènìyàn, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ohun àkọ́bẹ̀rẹ̀ ayé, tí kò sì sí ní ìbámu pẹ̀lú Kristi. " - Kólósè 2: 8.
 [ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 23]

" Jag hade hela tiden ett diffust hopp om att min far fanns någonstans ," säger han.
• Èé ṣe tó fi gba ìgbàgbọ́ pé kí Ábúrámù fi Úrì ti àwọn ará Kálídíà sílẹ̀?
 Ó sọ pé: "Gbogbo ìgbà lọkàn mi máa ń balẹ̀ pé bàbá mi ò sí níbì kankan.

Vändpunkten kom när min andra flickvän också började studera med Jehovas vittnen!
Títẹ̀lé ìlànà wọ̀nyẹn ń jẹ́ kó ṣeé ṣe láti gbé ìgbé ayé tó wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì, tó mìrìngìndìn, tó sì ń sọni di ọmọlúwàbí èèyàn.
 Nǹkan yí padà nígbà tí ọ̀rẹ́bìnrin mi kejì bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà!

Kristus gjorde till och med ett bröllop till något alldeles extra genom att utföra sitt första underverk där, vilket ökade glädjen ytterligare.
" Àpilẹ̀kọ míì nínú ìwé ìròyìn Jí!
 Kristi tiẹ̀ ṣe ìgbéyàwó kan lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ nípa ṣíṣe iṣẹ́ ìyanu tó kọ́kọ́ ṣe níbẹ̀, èyí sì mú kí ayọ̀ rẹ̀ pọ̀ sí i.

När soldaten spände bältet kring höfterna gjorde han sig redo för strid.
Àwọn ànímọ́ yìí ṣe pàtàkì gan - an kí ayọ̀ lè wà nínú ìdílé.
 Nígbà tí àwọn ọmọ ogun gbéjà kò ó lójú ogun, ó múra tán láti lọ sójú ogun.

Jag var en besvärlig människa, men det spelade ingen roll vad jag sade eller gjorde så var de ändå omtänksamma och respektfulla.
Báwo ni "ẹni burúkú náà " ṣe purọ́ láti fi ba Ọlọ́run lórúkọ jẹ́?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀dá aláìpé ni mí, mi ò fi bẹ́ẹ̀ ka ohun tí mo sọ tàbí ohun tí mo ṣe sí, síbẹ̀ wọ́n jẹ́ onínúure, wọ́n sì bọ̀wọ̀ fún mi.

Dårskapen i en ung människas hjärta kan lätt leda henne vilse.
Ẹ̀kọ́ yìí ṣe pàtàkì gan - an nínú ẹ̀kọ́ Kristẹni, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì ni kò ka ẹ̀kọ́ náà sí.
 Èrò òdì tó wà lọ́kàn ọ̀dọ́ kan lè kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá a.

" De flesta forskningsrapporter på området påvisar ett säkert samband mellan ökad andlighet och bättre hälsa ," säger professor Hedley G.
Síbẹ̀ ẹnì kan lè béèrè pé " Lọ́nà wo ni Jésù gbà jẹ́ "Ọlọ́run Alágbára Ńlá, " àti pé ṣebí àpọ́sítélì Jòhánù ṣáà sọ pé Jésù fúnra rẹ̀ ni Ọlọ́run? '
 Ọ̀jọ̀gbọ́n H.

(Läs Jakob 1: 19.)
Nípasẹ̀ jíjẹ́ olóòótọ́ títí dójú ikú, Jésù Kristi dá Jèhófà Ọlọ́run láre gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́dàá àti Ọba Aláṣẹ òdodo tó jẹ́ ọlọ́gbọ́n tó sì nífẹ̀ẹ́.
 (Ka Jákọ́bù 1: 19.)

Vilket krig står vi inför, och vad kommer Guds tjänare inte att behöva göra i det kriget?
Ohun tó túmọ̀ sí ni... '
 Ogun wo là ń dojú kọ, kí sì ni kò ní pọn dandan pé káwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run ṣe nínú ogun yìí?

Vad hjälpte dem att vara lojala mot Jehova och bevara sin glädje?
Wọ́n Ń Yọ̀ǹda Ara Wọn Tinútinú
 Kí ló ràn wọ́n lọ́wọ́ láti jẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà kí wọ́n sì máa láyọ̀ nìṣó?

Justinus Martyren, Klemens av Alexandria, Tertullianus och Cyprianus trodde att helvetet var en brinnande plats.
Òwe 10: 14 sọ pé: "Àwọn ọlọ́gbọ́n ni ó ń fi ìmọ̀ ṣúra. "
 Ọ̀gbẹ́ni Tatian tó jẹ́ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ní Alẹkisáńdíríà, Tertullian, àti Ọ̀gbẹ́ni Tatian gbà gbọ́ pé ibi iná ni ọ̀run àpáàdì jẹ́.

Att följa de här gudagivna råden kan göra familjelivet framgångsrikt.
Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, báwo ni wíwà tí àwùjọ àwọn èèyàn kan wà ní àdádó ṣe kan èdè wọn?
 Títẹ̀lé ìmọ̀ràn tí Ọlọ́run fúnni yìí lè mú kí ìgbésí ayé ìdílé yọrí sí rere.

Det är verkligen ord och inga visor!
Agbọ́tí máa ń tọ́ ọtí ọba wò, kí ọba má bàa jẹ májèlé.
 Ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn mà kúkú bọ́gbọ́n mu o!

George och jag har glädjen att fortfarande kunna vara i heltidstjänsten.
Ọ̀dọ́kùnrin ọmọ ọdún méjìdínlógún [18] kan tó ń jẹ́ Daniel sọ pé: "Wàá tẹ́ lójú àwọn èèyàn tó o bá ń bínú lódìlódì. "
 Inú èmi àti George dùn pé a ṣì wà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún.

Därför att den tyska armén ockuperade området där vi bodde söndagen efter det att han hade fängslats.
Èyí máa ń mú kí èèyàn sọ̀rètí nù, kí èèyàn sì ronú pé òun kò já mọ́ nǹkan kan.
 Ìdí ni pé lẹ́yìn tí wọ́n fi í sẹ́wọ̀n, àwọn ọmọ ogun Jámánì gba àgbègbè ibi tá à ń gbé lọ́jọ́ Sunday.

Platsen är obeskrivligt vacker.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé bí mo ṣe máa ń fi alùpùpù dárà àti bí àwọn èèyàn ṣe ń kan sáárá sí mi ti sọ mí di gbajúmọ̀, síbẹ̀ ẹ̀kọ́ Bíbélì tí mo kọ́ kò jẹ́ kí àwọn nǹkan yẹn jọ mí lójú mọ́.
 Ilẹ̀ náà lẹ́wà gan - an ni.

När tiden för Jesu offerdöd närmade sig intensifierade han sina ansträngningar att hjälpa andra att lära känna Jehova.
Àmọ́, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò ra wá níyè, kàkà bẹ́ẹ̀ ìwádìí tá a fẹ̀sọ̀ ṣe àti bá a ṣe ronú jinlẹ̀ lórí ọ̀rọ̀ yìí ló jẹ́ kó dá wa lójú pé òótọ́ ni wọ́n ń sọ.
 Bí àkókò ikú ìrúbọ tí Jésù kú ṣe ń sún mọ́lé, bẹ́ẹ̀ ló túbọ̀ ń sapá láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè mọ Jèhófà.

Lägg märke till att orsaken till att det gick så bra för Daniel och hans kamrater inte var att de i sig själva på något sätt var överlägsna de andra ungdomarna.
Nígbà tí ọjọ́ ìgbéyàwó bá kù dẹ̀dẹ̀, ohun tó tọ́ tó sì yẹ ni pé kí àwọn tó ń fẹ́ra wọn sọ́nà jọ jíròrò àwọn ọ̀rọ̀ àṣírí kan.
 Kíyè sí i pé kì í ṣe ohun tó mú kí Dáníẹ́lì àtàwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ṣàṣeyọrí ni pé wọ́n ta yọ àwọn ọ̀dọ́ yòókù.

TIPS
Jìnnìjìnnì bò mí.
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

På grund av ett felsteg som Mose tidigare hade begått beslöt Jehova att Mose inte skulle få leda israeliterna över Jordan.
" Ọ̀rẹ́ lẹni téèyàn lè bá sọ̀rọ̀ láìfi nǹkan pa mọ́, téèyàn sì lè pè nígbàkigbà. " - Yaël, láti ilẹ̀ Faransé.
 Nítorí àṣìṣe tí Mósè ṣe tẹ́lẹ̀, Jèhófà pinnu pé òun kò ní jẹ́ kí Mósè kó àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sọdá Odò Jọ́dánì.

I Romarna 12: 18 går Paulus ett steg längre. Han talar inte bara om att stifta fred i familjen och i församlingen.
Màmá mi máa ń kọ àwọn lẹ́tà tó ń fún mi níṣìírí sí mi, èyí sì jẹ́ kí ìgbàgbọ́ mi dúró digbí.
 Nínú Róòmù 12: 18, Pọ́ọ̀lù tún sọ̀rọ̀ síwájú sí i, kì í ṣe pé ó kàn ń sọ̀rọ̀ nípa jíjẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà nínú ìdílé àti nínú ìjọ.

Ungdomar frågar:
Mo ka àwọn àpilẹ̀kọ tó sọ̀rọ̀ nípa bí ètò ìṣèlú, ọrọ̀ ajé àti ẹ̀sìn tó wà báyìí ṣe máa dópin, èyí sì mú kí n pe ẹ̀gbọ́n mi obìnrin.
 Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé...

Våldsbrott, 8 / 7
Kí nìdí?
 7 / 8

För judarna, som var stolta över att de härstammade från Abraham, skulle det vara fullständigt otänkbart att ersättas av folk av nationerna.
Ìgbà tí mò ń tún yàrá mi ṣe ni mo wá rí i. " - Frank.
 Lójú àwọn Júù tí inú wọn dùn pé àtọmọdọ́mọ Ábúráhámù ni wọ́n jẹ́ àtọmọdọ́mọ Ábúráhámù, kò dájú pé àwọn èèyàn orílẹ̀ - èdè lè rọ́pò wọn.

Jesus sade till dem: " Skaffa er inte guld eller silver eller koppar att ha i bältet eller en matpåse för färden eller två underklädnader eller sandaler eller en stav; ty arbetaren är värd sin mat.
Ní 1936, wọ́n gbà láti máa ṣe ìpàdé nínú ilé wọn ní Wrexham.
 Jésù sọ fún wọn pé: "Ẹ má ṣe gbé wúrà tàbí fàdákà tàbí bàbà kalẹ̀ sínú àpòrọ́ tàbí ọkọ̀ akẹ́rù fún ìrìn àjò tàbí ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ méjì tàbí aṣọ àwọ̀tẹ́lẹ̀; nítorí òṣìṣẹ́ yẹ fún oúnjẹ rẹ̀.

Dag efter dag gör vi vårt bästa för att vandra, dvs. leva vårt liv, i överensstämmelse med andens vägledning.
Ó tì o. Ńṣe ló "fẹsẹ̀ fẹ, ó sì bọ́ síta. "
 Lójoojúmọ́, à ń sa gbogbo ipá wa láti máa rìn, ìyẹn ni pé à ń gbé ìgbé ayé wa lọ́nà tó bá ìtọ́sọ́nà ẹ̀mí Ọlọ́run mu.

Därmed inte sagt att alla de svårigheter vi möter i livet härrör direkt från Satan eller hans demoner.
Ṣó o ti fara balẹ̀ ka àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí?
 Èyí ò wá túmọ̀ sí pé Sátánì tàbí àwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ ló ń fa gbogbo ìṣòro tá à ń dojú kọ nínú ìgbésí ayé o.

Varför inte ta några minuter och läsa igenom de verserna och fundera på tankarna i dem?
Akíkanjú ni lójú ogun, ògbóǹkangí òṣèlú ni, akéwì ni, olórin sì tún ni.
 O ò ṣe fi ìṣẹ́jú mélòó kan ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí kó o sì ronú jinlẹ̀ lórí wọn?

(Läs 2 Thessalonikerna 1: 3 - 5.)
Báwo ni ìwé Ìṣípayá ṣe fi bí Jèhófà ṣe kórìíra ìsìn èké tó hàn?
 (Ka 2 Tẹsalóníkà 1: 3 - 5.)

Vilka har Jehova i första hand gett ansvaret att sörja för de äldres behov?
Nínú àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àwọn Íńdíà, àwọn òbí máa ń ṣètò pé kí àwọn ọmọkùnrin àtàwọn ọmọbìnrin wọn ṣègbéyàwó nígbà tí wọ́n ṣì kéré, kí wọ́n lè tètè bẹ̀rẹ̀ sí í bímọ.
 Àwọn wo ni Jèhófà dìídì gbéṣẹ́ lé lọ́wọ́ láti bójú tó àìní àwọn àgbàlagbà?

Kusan - Risatajim.
Ó wá dáhùn pé: "Ẹni tí... ń fi òdodo ṣe ìwà hù tí ó sì ń sọ òtítọ́ nínú ọkàn - àyà rẹ̀.
 Onírúurú ọ̀nà ni wọ́n ń gbà ṣe é.

En herde använde en böjd käpp, en herdestav, när han ledde sin hjord.
Nígbà tí àwọn ọmọ ẹ̀yìn tó wà láwọn ibòmíràn ní ọ̀rúndún kìíní gbọ́ nípa ìyàn tó mú ní Jùdíà, wọ́n ti ní láti gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ àdúrà fún àwọn arákùnrin wọn kó tiẹ̀ tó di pé wọ́n fi ọrẹ ránṣẹ́ sí wọn.
 Olùṣọ́ àgùntàn kan máa ń lo ọ̀pá kẹ́sẹ́, ìyẹn ọ̀pá olùṣọ́ àgùntàn nígbà tó bá ń darí agbo ẹran rẹ̀.

Vi skulle också kunna fatta dåliga beslut om vi inte tänker på konsekvenserna.
Ohun yòówù kó fà á, ọ̀rọ̀ owó lè dá wàhálà sílẹ̀ nínú ìgbéyàwó.
 Àwa náà lè ṣe ìpinnu tí kò tọ́ tá ò bá ronú nípa ohun tó máa tẹ̀yìn rẹ̀ yọ.

Ty ditt eget hjärta vet mycket väl att till och med många gånger har du, ja du, nerkallat ont över andra. " - Predikaren 7: 9, 21, 22.
Síbẹ̀, ẹnì kan lè ronú pé: " Kí lohun tí mò ń ṣe já mọ́?
 Nítorí ọkàn - àyà ìwọ fúnra rẹ mọ̀ dáadáa pé àní ní ọ̀pọ̀ ìgbà, ìwọ, àní ìwọ, ti pe ibi wá sórí àwọn ẹlòmíràn. " - Oníwàásù 7: 9, 21, 22.

De påpekade att det inte var förbjudet att tala med människor om Bibeln. Så tillsammans med de andra pionjärerna började jag gå från hus till hus med ett enkelt budskap från Bibeln.
Ohun Táwọn Àpilẹ̀kọ Tá a Máa Kẹ́kọ̀ọ́ Dá Lé
 Wọ́n sọ pé kò bófin mu láti máa bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ nípa Bíbélì, torí náà èmi àtàwọn aṣáájú - ọ̀nà yòókù bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù láti ilé dé ilé.

Jag bestämde mig för att börja som pionjär så snart som möjligt.
Jèhófà ń ran àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ láti ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn lójú àtakò tó ń dé ní ìjafùú àti ti ojúkorojú
 Mo pinnu láti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà kíákíá.

De som känner sig frestade att våldgästa ett bröllop bör fråga sig själva: " Visar jag inte brist på kärlek till de nygifta, om jag går utan att vara bjuden?
Tó o bá kíyè sí ohun kan tó ń fẹ́ àbójútó, tí o kò sì lè ṣe é fúnra rẹ, o lè ní kí ẹnì kan nínú ìdílé rẹ, ọ̀rẹ́ tàbí àwọn tó ń tún irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ṣe wá ràn ẹ́ lọ́wọ́.
 Ó yẹ káwọn tó fẹ́ ṣègbéyàwó bi ara wọn pé: " Ǹjẹ́ mi ò kì í fi hàn pé mo nífẹ̀ẹ́ àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó láìjẹ́ pé mo lọ síbi ìgbéyàwó?

De kommer att vara extremt angelägna om att angripa de smorda och alla som stöder dem.
Bíi ti ọ̀rúndún kìíní, Jèhófà ń fún wa ní ìdálẹ́kọ̀ọ́ tó ṣeyebíye gan - an nípasẹ̀ ìjọ Kristẹni.
 Wọ́n á fẹ́ láti gbéjà ko àwọn ẹni àmì òróró àtàwọn tó ń tì wọ́n lẹ́yìn.

Mått, valuta, vikt
Ó gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè sí ibi gíga lókè.
 Bó O Ṣe Lè Máa Ṣọ́wó Ná, Sanra Jọ̀kọ̀tọ̀

Läs först upp texten högt och tydligt.
Torí èyí, fún bí oṣù mẹ́fà ni ìyàwó mi fi ka ara rẹ̀ sí opó.
 Lákọ̀ọ́kọ́ ná, ka ohun tí wọ́n kọ sókè ketekete.

När han läste pamfletten, blev han imponerad av att en så övertygande bevisning kunde anföras mot dessa läror som är så grundläggande inom kristenheten och som han aldrig tidigare hade tvivlat på.
Ṣùgbọ́n ìṣọ̀tẹ̀ wọn ò yí ohun kan padà, kò yí ohun tí Jèhófà Ọlọ́run ní lọ́kàn nípa ilẹ̀ ayé yìí padà.
 Nígbà tó kà á tán, ó yà á lẹ́nu gan - an nígbà tó rí ẹ̀rí tó fìdí múlẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tó fi hàn pé àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ṣe pàtàkì gan - an nínú Kirisẹ́ńdọ̀mù, èyí tí kò tíì ṣiyèméjì rí.

När vi följer Bibelns principer kan det ha en positiv inverkan på vår hälsa, även om ingen av oss kommer undan krämpor och stigande ålder.
Nígbà tá a tún padà fojú kàn án, ó bẹ̀ wá pé: "Ẹ jọwọ́, ẹ bá mi gbàdúrà sí Jèhófà pé kó gbà mí, kó sì yọ mí kúrò níbí yìí.
 Tá a bá ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì, àá ní ìlera tó dáa, bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sẹ́nì kankan nínú wa tó bọ́ lọ́wọ́ àìlera àti ọjọ́ ogbó.

År 1900, drygt 20 år efter att det första numret av Vakttornet på engelska hade tryckts, fanns det bara 8 000 registrerade bilar i USA, och det fanns bara några hundra kilometer väg som det gick att köra på.
Àmọ́, Jèhófà fẹ́ kí àwọn tó fẹ́ràn rẹ̀ máa gbé orúkọ rẹ̀ ga kí wọ́n sì máa pòkìkí rẹ̀ fún aráyé gbọ́.
 Lọ́dún 1900, ìyẹn ohun tó lé ní ogún ọdún lẹ́yìn tí wọ́n tẹ ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àkọ́kọ́ lédè Gẹ̀ẹ́sì jáde, iye ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tó wà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà kò ju mílíọ̀nù mẹ́jọ lọ.

Börja med att anstränga dig att lära känna din rumskamrat.
Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí
 Lákọ̀ọ́kọ́, sapá láti mọ alábàágbé rẹ dáadáa.

De avskilde sig själva från rituell orenhet genom att leva ett liv av speciell fromhet; de tillämpade tempellagar om prästerlig helighet på vardagliga situationer i livet.
Ó dájú pé ó ṣeé ṣe láti rí ìgbàlà.
 Wọ́n ya ara wọn sọ́tọ̀ kúrò nínú ìwà àìmọ́ nípa gbígbé ìgbésí ayé olùfọkànsìn; wọ́n ń fi àwọn òfin tẹ́ńpìlì sílò nípa ìjẹ́mímọ́ àlùfáà nínú ìgbésí ayé wọn ojoojúmọ́.

Hur kan vi visa vår tacksamhet för Jehovas ljus, och vad behövs för ett sådant handlingssätt?
OJÚ ÌWÒYE BÍBÉLÌ
 Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọrírì ìmọ́lẹ̀ Jèhófà, kí la sì nílò láti ṣe bẹ́ẹ̀?

Den uppmuntrar till tro byggd på bevis.
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn ló ní irú ìrètí tó dájú àti ìgbàgbọ́ tó fìdí múlẹ̀ bíi tìrẹ
 Ó jẹ́ ká mọ̀ pé ẹ̀rí wà lóòótọ́.

" Tänk dig en man som är skyldig banken pengar.
Stephen sọ pé: "Dádì mi sọ fún mi pé Mọ́mì ò kì í lè sùn, àfi tí wọ́n bá rí i pé mo ti wọlé lálàáfíà.
 " Fojú inú wo ọkùnrin kan tó jẹ báńkì lówó pọ́ọ́kú.

I många länder rapporteras det om en våg av felbehandlingsprocesser mot läkare.
Ẹ̀kọ́ àríkọ́gbọ́n kan wà nínú gbogbo èyí.
 Ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè, wọ́n máa ń gbọ́ ìròyìn nípa àwọn oògùn tí kò bófin mu tí wọ́n ń lò fáwọn dókítà.

Det här fantastiska löftet gavs till aposteln Johannes, som fick uppmaningen: " Skriv, ty dessa ord är trovärdiga och sanna. "
Ó tún ní kí àwọn alàgbà tí òtítọ́ jinlẹ̀ nínú wọn tí wọ́n wà nínú ìjọ Kristẹni ran òun lọ́wọ́.
 Ọlọ́run ṣèlérí àgbàyanu yìí fún àpọ́sítélì Jòhánù pé: "Kọ̀wé rẹ̀, nítorí pé ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ṣeé gbíyè lé, wọ́n sì jẹ́ òótọ́. "

Psykologen och författaren Aric Sigman analyserade forskningsresultat som visar att nästan två tredjedelar av alla barn under tio år absolut vill ha lampan tänd när de sover.
GBÌYÀNJÚ ÈYÍ WÒ: Ẹ béèrè lọ́wọ́ ara yín ohun tẹ́ ẹ lè ṣe táá jẹ́ kẹ́ ẹ lè pa dà máa fọkàn tán ara yín.
 Ẹnì kan tó jẹ́ afìṣemọ̀rònú àti òǹkọ̀wé sọ pé ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn ọmọdé tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́wàá tí wọ́n fi ń sùn.

I den här artikeln ska vi se varför det är så viktigt att vi i stället söker bekräftelse och erkännande från Jehova.
Àwọn àpẹẹrẹ míì wà nínú Jòhánù 4: 24, ó ní: "Ọlọ́run jẹ́ Ẹ̀mí " àti 1 Jòhánù 4: 16, ó ní:" Ọlọ́run jẹ́ ìfẹ́. "
 Àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ ká rí ìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká máa wá ojúure Jèhófà, ká sì máa bọlá fún un.

Ellena, som är lite över 20, säger: " Innan jag ska ut med kompisarna sätter jag upp en gräns för hur mycket jag får göra av med....
Jèhófà Máa Ń Pa Ìlérí Rẹ̀ Mọ́
 Ó sọ pé: "Kí n tó bẹ̀rẹ̀ sí í bá àwọn ọ̀rẹ́ mi jáde, mo máa ń pinnu ìwọ̀n tí mo máa lò pẹ̀lú wọn...

Godhet är moralisk förträfflighet.
• Kí nìdí tí ìfẹ́ orílẹ̀ - èdè ẹni kò fi lè mú káwọn olùjọsìn tòótọ́ yapa síra?
 Ìwà rere jẹ́ ìwà rere.

(Läs 1 Petrus 2: 21; 3: 1, 2.)
TÓ O bá wo ojú ọ̀run ní alẹ́ nígbà tí kò sí ìmọ́lẹ̀ láyìíká rẹ, wàá rí i tí ojú ọ̀run dúdú, wàá sì tún rí ẹgbàágbèje ìràwọ̀ tí wọ́n rí bíi dáyámọ́ńdì tíntìntín lójú sánmà tó lọ salalu.
 (Ka 1 Pétérù 2: 21; 3: 1, 2.)

Efter bröllopet
Nígbà tó débẹ̀, ó rí i pé gbogbo àwọn tó ń gbébẹ̀, tí ọ̀pọ̀ jù lọ wọn jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ti sá lọ.
 Lẹ́yìn Ìgbéyàwó

När midjaniterna och deras allierade invaderade Israel, insvepte Guds ande Gideon.
Ó ti lè máa rò ó pé Ọlọ́run ò ní pa wọ́n, nítorí pé èyí á mú kí ète Ọlọ́run já sí pàbó.
 Nígbà táwọn ará Mídíánì àtàwọn ọmọ ogun wọn gbógun ti Ísírẹ́lì, ẹ̀mí Ọlọ́run darí Gídíónì.

Men när blir då någon en Ordets tjänare?
Nígbà kan tá a fẹ́ lọ sí àpéjọ àgbègbè, a ò lówó tá a lè fi rìnrìn - àjò, arákùnrin kan wá gbà láti ra mọ́tò wa ká lè rówó lọ sí àpéjọ náà.
 Àmọ́, ìgbà wo lẹnì kan máa di òjíṣẹ́?

(Läs Efesierna 5: 1, 2.)
Nǹkan yí padà fúngbà díẹ̀, ṣùgbọ́n èmi àti ìyàwó mi ṣì ń gbájú mọ́ ohun tó jẹ olúkúlùkù wa lógún.
 (Ka Éfésù 5: 1, 2.)

Den tanken kanske kan verka högst osannolik eller rentav omöjlig.
Ìyà ńlá lèyí sì fi jẹ wọ́n.
 Irú èrò bẹ́ẹ̀ lè dà bí ohun tí kò bọ́gbọ́n mu tàbí tí kò tiẹ̀ ṣeé ṣe rárá.

Som vi sett tidigare hördes himmelska röster sjunga: " Låt oss glädjas, ja vara jublande glada, och låt oss ge honom [Jehova] äran, därför att Lammets bröllop har kommit, och hans hustru har gjort sig redo. "
Kí nìdí tó fi ṣègbọràn?
 Gẹ́gẹ́ bá a ṣe sọ tẹ́lẹ̀, àwọn ọ̀run ń kọrin pé: "Ẹ jẹ́ kí a yọ̀, kí a sì jẹ́ kí a máa yọ̀, kí a sì máa fún [Jèhófà] ní ògo, nítorí ìgbéyàwó Ọ̀dọ́ Àgùntàn ti dé, aya rẹ̀ sì ti múra sílẹ̀. "

Oksana säger: " Efter att ha sett den kartan slog det oss mer än någonsin hur stort behovet av förkunnare är.
Ní báyìí, jẹ́ ká jọ ṣàyẹ̀wò àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e.
 Ó sọ pé: "Lẹ́yìn tá a wo àwòrán náà tán, a wá rí i pé a nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i ju ti ìgbàkígbà rí lọ.

Sådana banor är nödvändiga för att en människa skall kunna tänka, lära och resonera.
Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, o ò ní máa pẹ́ nídìí iṣẹ́ yẹn bíi ti tẹ́lẹ̀, wà á tún mọ̀ ọ́ ṣe dáadáa.
 Irú àwọn èrò bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì kí ẹnì kan tó lè ronú, kí ó kẹ́kọ̀ọ́, kí ó sì ronú jinlẹ̀.

* Där, med utsikt till evigt liv i ett jordiskt paradis, kommer Nehemja att få uppleva att Jehova har kommit ihåg honom.
Gbogbo wọn pátá, látorí olówó dórí tálákà, tọkùnrin tobìnrin tó fi mọ́ tọmọdé tàgbà ló ronú pìwà dà.
 * Níbẹ̀, pẹ̀lú ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé, Nehemáyà yóò rí i pé Jèhófà ti rántí òun.

I stället för att förhindra brottet deltog polisen på platsen i våldet mot vittnena.
Ọdún mẹ́rìnlá la lò ní Brunnen. Ibẹ̀ lọ́mọ wa dàgbà sí.
 Dípò tí wọn ì bá fi fòpin sí ìwà ọ̀daràn, ńṣe làwọn ọlọ́pàá àdúgbò náà bẹ̀rẹ̀ sí hùwà ipá sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Var fast besluten att behaga Gud
Ó dájú pé àwọn tó bá ń ka ìwé Dáníẹ́lì máa ní àwọn ìbéèrè.
 Pinnu Láti Múnú Ọlọ́run Dùn

Hösten, 8 / 10 Kolportören, 8 / 12
Ọkọ̀ òkun: Látọwọ́ Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 ÀWỌN Ọ̀DỌ́ BÉÈRÈ PÉ

Bibelns profetior visar att militära krafter inom Förenta nationerna kommer att betrakta religionen som en störande faktor och gå till handling för att ödelägga våra dagars Jerusalem - kristenheten - och även resten av det stora Babylon.
Mo wá rí i pé bí mi ò bá fẹ́ ṣe ju ara mi lọ, kì í ṣe gbogbo aṣọ tó bá dóde ni mo gbọ́dọ̀ rà.
 Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì fi hàn pé àwọn ọmọ ogun orílẹ̀ - èdè tó wà nínú àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè yóò wo ìsìn gẹ́gẹ́ bí ohun tó ń dá wàhálà sílẹ̀, wọ́n á sì gbégbèésẹ̀ láti pa Jerúsálẹ́mù òde òní, ìyẹn Kirisẹ́ńdọ̀mù àti ìyókù Bábílónì Ńlá run.

I en annan dikt uppmanas en prins över södra Indien att smaka på det doftande vinet som yavanas har tagit med sig.
Iṣẹ́ Abiyamọ - Ṣé O Lè Ṣe É Láṣeyanjú?
 Nínú ewì mìíràn, wọ́n rọ ọmọ aládé kan tó wà ní gúúsù Íńdíà pé kí wọ́n tọ́ wáìnì tí wọ́n ti gbé sínú rẹ̀ wò.

▪ Bibelns kronologi visar att Jerusalem förstördes 607 f.v.t.
Tá a bá kọ̀ tá ò gba ìbáwí tá a sì ṣe bẹ́ẹ̀ dàgbà, ìgbẹ̀yìn ẹ̀ kì í dáa rárá. " - Lena.
 ▪ Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì fi hàn pé ọdún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni wọ́n pa Jerúsálẹ́mù run.

Det är ett upphöjt privilegium som inger fruktan att få ägna helig tjänst åt universums suveräne Herre.
Kí lohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ tẹ̀ lé e nígbà téèyàn bá ti ń sùn?
 Àǹfààní aláìlẹ́gbẹ́ ló jẹ́ láti ṣe iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ fún Olúwa Ọba Aláṣẹ ayé àtọ̀run.

Hon har startat två bibelstudier.
Ó yẹ káwa Kristẹni ronú nípa ojú tá a fi ń wo ọ̀rọ̀ ìṣòwò ayé yìí, ká bi ara wa pé: " Báwo ni mo ṣe lè lo àwọn ohun ìní mi lọ́nà táá fi hàn pé mo jólóòótọ́ sí Jèhófà?
 Ó ti dá ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì méjì sílẹ̀.

Hon säger: " Man kan inte ge sitt barn en puss eller godnattkram över nätet. "
Gbé ọ̀rọ̀ yìí yẹ̀ wò: Bí Sátánì bá bá Jèhófà Ọlọ́run àti Jésù Kristi sọ̀rọ̀, báwo ló ṣe máa wá jẹ́ èrò ibi tó kàn máa ń wà lọ́kàn ẹni?
 Ó sọ pé: "O ò lè fún ọmọ rẹ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rẹ́ lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì. "

Både män och kvinnor känner att det saknas något i deras liv, men de kan inte säga vad det är. "
Kò tiẹ̀ ṣeé gbọ́ sétí rárá pé ẹ̀dá èèyàn lè máa rò pé àwọn lè jẹ́ olódodo ju Ọlọ́run lọ! - Róòmù 3: 4, 5; 9: 14.
 Ọkùnrin àti obìnrin mọ̀ pé kò sí nǹkan kan nínú ìgbésí ayé wọn, ṣùgbọ́n wọn kò lè sọ ohun tí ó jẹ́. "

Dessutom är denna storslagna handling en garanti för att andra kan få uppstå.
Ìdí nìyẹn tó fi jẹ́ pé inú apó níbi tí nǹkan kan ò ti ní ṣe é ló fi sí.
 Síwájú sí i, ohun àrà ọ̀tọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí ìdánilójú pé àwọn òkú lè jíǹde.

Hur kan du förbereda den du studerar med att klara av prövningar?
Pẹ̀lú ọgbọ́n, "ó... bá wọn fèrò - wérò láti inú Ìwé Mímọ́ " kó bàa lè" yí àwọn Júù àti Gíríìkì lérò padà. "
 Báwo lo ṣe lè múra akẹ́kọ̀ọ́ rẹ sílẹ̀ láti fara da àdánwò?

b) Hur reagerade Abraham på Guds befallning?
Bẹ́ẹ̀ ni, àmọ́ kí ni Bíbélì sọ nípa ohun tí wọ́n ṣe yẹn?
 (b) Kí ni Ábúráhámù ṣe nígbà tí Ọlọ́run pàṣẹ fún un?

13: 3.
Bó bá jóòótọ́ ni bí wọ́n ṣe ń sọ ọ́, ìfà lèmi kà á sí ńtèmi. "
 13: 3.

Man kan se risken för detta i det lyxliv som religiösa ledare i det stora Babylon lever, samtidigt som många människor tvingas leva i fattigdom.
F.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń gbé nínú ìṣẹ́ àti òṣì, síbẹ̀ ewu tó wà níbẹ̀ kò yọ àwọn aṣáájú ẹ̀sìn sílẹ̀.

Dessutom ska han snart använda sin myndighet för att göra slut på mänsklighetens misslyckade försök att styra sig själv.
Ó yẹ kó ṣe kedere nínú ọ̀nà tá à ń gbà múra pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wá.
 Yàtọ̀ síyẹn, kò ní pẹ́ mọ́ tó fi máa lo ọlá àṣẹ rẹ̀ láti fòpin sí gbogbo ìsapá tí ẹ̀dá èèyàn ti ṣe láti ṣàkóso ara wọn.

Matar man sinnet med omoraliska tankar kan det leda till ett orätt uppförande.
Bí àpẹẹrẹ, ó ka ìbọ̀rìṣà, àgbèrè, panṣágà àti olè jíjà léèwọ̀.
 Tá a bá ń ro èròkerò, ó lè mú ká hùwà tí kò tọ́.

Ted föddes 1925 i Kentucky och överlämnade sitt liv åt Jehova när han var 15.
Tá a bá ń rántí pé Jèhófà "lè ṣe ju ọ̀pọ̀ yanturu ré kọjá gbogbo ohun tí a béèrè tàbí tí a wòye rò, " ìgbàgbọ́ tá a ní nínú rẹ̀ máa túbọ̀ lágbára. - Éfé.
 Ọdún 1925 ni wọ́n bí Ted ní ìpínlẹ̀ Kentucky, ó sì ya ìgbésí ayé rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà nígbà tó wà lọ́mọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún

När någon som studerar Bibeln börjar göra förändringar i sitt liv kan det uppstå problem när det gäller de vänner han har.
Kí ló jẹ́ kí ọ̀dọ́kùnrin oníwà ipá tó máa ń gba owó fún àwọn tó ń ta oògùn olóró yí ọ̀nà ìgbésí ayé rẹ̀ pa dà?
 Bí akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kan bá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àwọn ìyípadà kan nínú ìgbésí ayé rẹ̀, ìṣòro lè dìde lórí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀.

Ta notis om honom på alla dina vägar, och han själv kommer att göra dina stigar raka. " - Ordspråken 3: 5, 6.
Ayọ̀ ńlá ló yẹ kó jẹ́ fáwọn òbí tọ́mọ wọn bá ń ṣeré tó máa dà bíi pé wọ́n ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, tó máa dà bíi pé wọ́n ń sọ àsọyé, tàbí pé wọ́n ń wàásù láti ilé dé ilé.
 Ṣàkíyèsí rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà rẹ, òun fúnra rẹ̀ yóò sì mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́. " - Òwe 3: 5, 6.

*
Kíkọ̀ tí wọ́n kọ̀ láti ṣe bẹ́ẹ̀ fì hàn kedere pé ẹ̀mí wọn ni wọ́n fẹ́ dáàbò bò, kì í ṣe pé wọ́n fẹ di ọlọ́rọ̀.
 *

Jim tvärstannar igen.
Bíbélì pè é ní "baba gbogbo àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́. " - Róòmù 4: 11.
 Arákùnrin Jim tún bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà.

Det var hon som storögt hade tittat på oss första gången jag hade med mig mina kompisar till Rikets sal.
Bí àpẹẹrẹ, o lè sọ pé: "Ọ̀nà tí o gbà ronú yẹn wú mi lórí gan - an, bó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe gbogbo ohun tó o sọ ni mo fara mọ́. "
 Ó yà wá lẹ́nu gan - an nígbà tí mo kọ́kọ́ bá àwọn ọ̀rẹ́ mi lọ sí Gbọ̀ngàn Ìjọba.

Men även om vi till viss del skulle kunna skylla på något, bör vi ödmjukt erkänna vårt misstag.
Arákùnrin George Young wá lọ bẹ obìnrin tó ń jẹ́ Sarah Ferguson wò, ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ sì sọ pé: "Nígbà tí arábìnrin náà kọ́kọ́ wọ pálọ̀ níbi tí arákùnrin Young jókòó sí, ìyàlẹ́nu gbáà ló jẹ́ fún un.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a lè dá ara wa lẹ́bi díẹ̀, ó yẹ ká fi tìrẹ̀lẹ̀ - tìrẹ̀lẹ̀ gba àṣìṣe wa.

Hur var Job uthållig, och vad blev resultatet?
[ Àpótí / Àtẹ Ìsọfúnnni tó wà ní ojú ìwé 15]
 Báwo ni Jóòbù ṣe fara dà á, kí sì ni àbájáde rẹ̀?

Vi måste därför vara försiktiga när vi väljer vårt umgänge.
Òpìtàn ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì náà Edward Herbert tó gbé láyé ní nǹkan bí ọgọ́rùn - ún ọdún mẹ́rin sẹ́yìn sọ pé: "Ẹni tí kì í dárí ji àwọn ẹlòmíì ti dí ọ̀nà tó yẹ kí òun fúnra rẹ̀ gbà. "
 Nítorí náà, a gbọ́dọ̀ ṣọ́ra nígbà tá a bá fẹ́ yan àwọn tá a ó máa bá kẹ́gbẹ́.

När ett Jehovas vittne på Hawaii besökte affärsfolk på deras kontor träffade han chefen för ett transportföretag.
* Ìwọ wo bí bàbá Tímótì ti máa ṣe nígbà tó mọ̀ pé iṣẹ́ míṣọ́nnárì tó kún fún ewu tó sì jẹ́ pé àwọn tó ń ṣe é lè máà lówó lọ́wọ́ ni Tímótì yàn láti ṣe pẹ̀lú Pọ́ọ̀lù!
 Nígbà tí Ẹlẹ́rìí kan tó wà ní Hawaii ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn oníṣòwò tó wà ní ọ́fíìsì wọn, ó bá ọ̀gá iléeṣẹ́ kan pàdé.

a) Vilka utgör " den trogne och omdömesgille slaven "?
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 19]
 (a) Àwọn wo ló para pọ̀ jẹ́ "ẹrú olóòótọ́ àti olóye "?

Under en parad gick jag längst bak i ledet och bar ett plakat med orden " Religionen är en snara och en racket [ett bedrägeri] ."
Ó sọ pé: "Gbogbo èrò ọkàn mi tẹ́lẹ̀ ni pé bàbá mi wà níbì kan.
 Nígbà kan, mo lọ sí ẹ̀yìn ọgbà ẹ̀wọ̀n, mo sì kọ ọ̀rọ̀ kan sára rẹ̀ tó sọ pé: "Ẹ̀sìn jẹ́ ìdẹkùn àti ẹ̀tàn. "

När historikern Jean Delumeau fick frågan om han trodde på Djävulen, svarade han: " Hur skulle jag kunna förneka ondskans makt, när jag ser vad som händer och vad som har hänt sedan jag föddes: Andra världskriget med över 40 miljoner dödsoffer; Auschwitz och utrotningslägren; folkmordet i Kambodja; Ceauşescu - regimens blodiga tyranni; tortyr som en regeringsform på många platser utöver jorden.
Nǹkan yí pa dà nígbà táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tún bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ọ̀rẹ́bìnrin mi kejì tá a jọ ń gbé lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó gba Èṣù gbọ́, ó dáhùn pé: "Báwo ni mo ṣe lè sẹ́ agbára ìwà ibi, bí mo ṣe ń wo ohun tó ń ṣẹlẹ̀ àti ohun tó ṣẹlẹ̀ látìgbà tí wọ́n ti bí mi: Ogun Àgbáyé Kejì pẹ̀lú bí wọ́n ṣe pa àwọn èèyàn lé ní ogójì mílíọ̀nù; àti bí wọ́n ṣe ń pa àwọn èèyàn nípakúpa nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n tí wọ́n dá sílẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ọgbà ẹ̀wọ̀n; bí wọ́n ṣe ń dá àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba lóró ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè kárí ayé.

Därför gav han Silas, en mogen äldre broder, och Timoteus i uppgift att ta hand om den nya församlingen.
Kódà, Kristi mú kí ayẹyẹ ìgbéyàwó kan jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ nítorí pé ibẹ̀ ló ti ṣe iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ àkọ́kọ́ tí Bíbélì sọ, èyí tó mú káwọn èèyàn túbọ̀ gbádùn ayẹyẹ náà.
 Nítorí náà, ó fún Sílà, arákùnrin àgbàlagbà kan tó dàgbà dénú, Tímótì sì ń bójú tó ìjọ tuntun náà.

Även om du inte har blivit förordnad och utsänd som missionär till ett främmande land, kan du ha evangeliseringsandan och efterlikna Jesus som en flitig förkunnare av de goda nyheterna.
Bí jagunjagun kan bá di abẹ́nú rẹ̀ lámùrè, ó ń gbára dì fún ìjà nìyẹn.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò yàn ọ́ gẹ́gẹ́ bíi míṣọ́nnárì, tó o sì ti yàn ọ́ gẹ́gẹ́ bí míṣọ́nnárì, o lè ní ẹ̀mí ajíhìnrere, kó o sì tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ tó ń fìtara wàásù ìhìn rere náà.

Brännande sol och sparsam nederbörd skapar ett ökenliknande klimat med temperaturer på över 40 grader.
Mo jẹ́ èèyàn kan tó ṣòro láti bá da nǹkan pọ̀, àmọ́ láìka ohun tí mo bá sọ tàbí ṣe sí, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bọ̀wọ̀ fún mi wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ mi.
 Ojú ọjọ́ tó tutù yọ̀yọ̀ àti òjò tó tutù yọ̀yọ̀ máa ń mú kí ojú ọjọ́ gbóná gan - an, ó sì máa ń mú kí ooru mú gan - an.

Martin Luther föddes i november 1483 i Eisleben i Tyskland.
Ìwà òmùgọ̀ tó wà lọ́kàn ọ̀dọ́ kan lè mú kó ṣìnà láìfura.
 Wọ́n bí Martin Luther ní November 14.

Av goda skäl får föräldrar uppmaningen: " Låt inte bli att tillrättavisa dina barn.
Ọ̀jọ̀gbọ́n Hedley G.
 Abájọ tí Bíbélì fi gba àwọn òbí níyànjú pé: "Má ṣe jẹ́ kí a bá àwọn ọmọ rẹ wí.

Men om vi tillämpar råden i Guds ord, Bibeln, kan vi lösa sådana problem, och vi kan till och med förhindra att de uppstår.
Torí náà, tẹ́ ẹ bá fẹ́ jọ máa sọ̀rọ̀ dáadáa, ẹ rí i pé ẹ̀ ń fara balẹ̀ tẹ́tí sí ọ̀rọ̀ ara yín. - Ka Jákọ́bù 1: 19.
 Àmọ́ tá a bá fi ìmọ̀ràn tó wà nínú Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sílò, a lè yanjú irú àwọn ìṣòro bẹ́ẹ̀, kódà a lè dènà wọn.

[ Bild på sidan 11]
Ogun tòótọ́ wo ló máa tó jà? Kí la ò ní ṣe tí ogun náà bá dé?
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 11]

Hon stönar av smärta.
23: 1, 2; Rúùtù 1: 3, 12. Kí ló mú kí ọ̀kọ̀ọ̀kan lára àwọn tá a dárúkọ yìí máa sin Jèhófà nìṣó, kí wọ́n sì máa láyọ̀?
 Ìbànújẹ́ dorí rẹ̀ kodò.

[ Bilder på sidan 25]
Justin Martyr, Clement ará Alẹkisáńdíríà, Tertullian àti Cyprian gbà gbọ́ pé ibi oníná ni ọ̀run àpáàdì.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 25]

Om vi har en tydlig bild av den nya världen blir vi motiverade att sätta hans rike främst i våra liv.
Tó o bá ń tẹ̀ lé ìmọ̀ràn Ọlọ́run yìí, ayọ̀ á wà nínú ìdílé rẹ.
 Tá a bá ní òye tó ṣe kedere nípa ayé tuntun, ìyẹn á mú ká fi Ìjọba Ọlọ́run sípò àkọ́kọ́ nígbèésí ayé wa.

(Jämför fotnoter till 1 Moseboken 3: 8; 8: 1.)
Ó dájú pé a ò fẹ́ kírú ẹ̀ ṣẹlẹ̀ sí wa, àbí?
 (Fi wé Jẹ́nẹ́sísì 3: 8; 8: 1.)

Varför är det passande att be om " vårt bröd för denna dag "?
Èmi àti George ọkọ mi ṣì ń bá iṣẹ́ ìsìn alákòókò - kíkún wa lọ tayọ̀tayọ̀.
 Kí nìdí tó fi bá a mu láti máa gbàdúrà fún "oúnjẹ wa fún ọjọ́ òní "?

Jesus sade: " Betala tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, men till Gud det som är Guds. "
Ìdí ni pé ní ọjọ́ Sunday àkọ́kọ́ lẹ́yìn tí wọ́n fi í sẹ́wọ̀n, ẹgbẹ́ ọmọ ogun ilẹ̀ Jámánì gba àgbègbè tí a ń gbé.
 Jésù sọ pé: "Ẹ san àwọn ohun ti Késárì padà fún Késárì, ṣùgbọ́n àwọn ohun ti Ọlọ́run fún Ọlọ́run. "

Bibeln rekommenderar att man klär sig " med blygsamhet och sunt sinne ." - 1 Timoteus 2: 9.
Àmọ́, a kì í ṣe arìnrìn àjò afẹ́ o.
 Bíbélì gbà wá nímọ̀ràn pé ká " fi ìmẹ̀tọ́mọ̀wà àti ìyèkooro èrò inú wọ ara wa láṣọ. ' - 1 Tímótì 2: 9.

Till exempel var det förbjudet för fångar att röra sig ute när det var mörkt eller regnigt.
Bí àkókò tí Jésù máa kú ṣe ń sún mọ́, ńṣe ló túbọ̀ ń fi ìtara pàrọwà fún àwọn èèyàn láti wá mọ Jèhófà.
 Bí àpẹẹrẹ, wọ́n fòfin de àwọn ẹlẹ́wọ̀n pé kí wọ́n máa rìn kiri nígbà tí ilẹ̀ bá ṣú tàbí nígbà tí ilẹ̀ bá ṣú.

BIBELN förutsäger att Guds kungarike skall införa bestående fred och lycka på jorden.
Ṣùgbọ́n ẹsẹ Bíbélì kan náà yìí wá fi ìkìlọ̀ kan kún - un.
 BÍBÉLÌ sọ tẹ́lẹ̀ pé Ìjọba Ọlọ́run yóò mú àlàáfíà àti ayọ̀ pípẹ́ títí wá sórí ilẹ̀ ayé.

En annan mamma går hela tiden ut, men föder ett barn som dör strax innan det föds.
Má ṣe gbàgbé pé kì í ṣe nítorí pé Dáníẹ́lì àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ ní agbára tó táyọ lọ̀rọ̀ wọn fi yọrí sí rere o.
 Gbogbo ìgbà ni ìyá mìíràn ń jáde lọ, àmọ́ ó bí ọmọ kan tó kú kété ṣáájú kí wọ́n tó bí i.

• utrota alla sjukdomar och även ge de äldre ungdomskraften tillbaka?
ÀBÁ
 • Ṣé gbogbo àìsàn pátá ló máa ń pa àwọn arúgbó àtàwọn tó ti dàgbà run?

[ Bildkälla]
Nítorí àṣìṣe kan tí Mósè ṣe, Jèhófà pinnu pé Mósè ò ní kó àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sọdá odò Jọ́dánì.
 [ Credit Line]

Viktiga detaljer från Domarboken
Ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ nínú Róòmù 12: 18 kọjá kéèyàn jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà nínú ilé àti nínú ìjọ.
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Àwọn Onídàájọ́

" När allt har lagts under honom, då skall Sonen själv också underordna sig den som har lagt allt under honom, för att Gud skall vara allt för alla. "
Kò sírọ́ níbẹ̀ pé àǹfààní gidi làwọn iṣẹ́ ìsìn yìí jẹ́!
 " Nígbà tí a bá ti fi ohun gbogbo sábẹ́ rẹ̀, Ọmọ fúnra rẹ̀ pẹ̀lú yóò fi ara rẹ̀ sábẹ́ Ẹni tí ó fi ohun gbogbo sábẹ́ rẹ̀, kí Ọlọ́run lè jẹ́ ohun gbogbo fún olúkúlùkù. "

Tre verser efter berättelsen om Tomas förklarade Johannes att han hade skrivit sitt evangelium för att människor skulle " tro att Jesus är Messias, Guds Son " - inte att han är Gud.
Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé...
 Ní ẹsẹ mẹ́ta lẹ́yìn ìtàn Tọ́másì, Jòhánù sọ pé òun kọ ìwé Ìhìn Rere òun kí àwọn èèyàn lè "gbà gbọ́ pé Jésù ni Kristi Ọmọ Ọlọ́run, " kì í ṣe Ọlọ́run.

De politiska makterna ska tillintetgöra all falsk religion.
Ǹjẹ́ O Mọ̀?
 Ìjọba èèyàn máa pa gbogbo ìsìn èké run.

Svaret på de här frågorna handlar helt och hållet om lojalitet mot Gud och kärlek till honom.
Àwọn Júù nípa tara tí wọ́n máa ń fi jíjẹ́ tí wọ́n jẹ́ àtọmọdọ́mọ Ábúráhámù yangàn kò jẹ́ ronú láé pé àwọn èèyàn orílẹ̀ - èdè ni Ọlọ́run máa fi rọ́pò àwọn.
 Ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè yìí dá lórí ìdúróṣinṣin àti ìfẹ́ tá a ní fún Ọlọ́run.

När äktenskapet inte motsvarar den bilden kan båda bli desillusionerade.
Jésù sọ fún wọn pé: "Ẹ má ṣe wá wúrà tàbí fàdákà tàbí bàbà sínú àpò ara àmùrè yín, tàbí àsùnwọ̀n oúnjẹ fún ìrìnnà àjò náà, tàbí ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ méjì, tàbí sálúbàtà tàbí ọ̀pá; nítorí òṣìṣẹ́ yẹ fún oúnjẹ rẹ̀.
 Tí ìgbéyàwó ò bá rí bó ṣe yẹ kó rí gẹ́lẹ́, àwọn méjèèjì lè bẹ̀rẹ̀ sí í forí ṣánpọ́n.

Han fortsatte ändå att vara trogen, och Jehova var med honom, så att han till slut blev betrodd med viktiga uppgifter i fängelset.
Lójoojúmọ́, a gbọ́dọ̀ máa sa gbogbo ipá wa ká lè máa rìn tàbí ká lè máa gbé ìgbé ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ibi tí ẹ̀mí Ọlọ́run bá ń darí wa sí.
 Síbẹ̀, ó ń bá a nìṣó láti jẹ́ olóòótọ́, Jèhófà sì wà pẹ̀lú rẹ̀ kí wọ́n lè gbé iṣẹ́ pàtàkì kan lé e lọ́wọ́ nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n náà.

Djävulen var från början " i sanningen ."
Àmọ́, ìyẹn ò wá túmọ̀ sí pé gbogbo ìṣòro tá a bá dojú kọ nínú ìgbésí ayé ló wá tààràtà látọ̀dọ̀ Sátánì tàbí látọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀.
 Láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ni Èṣù ti wà "nínú òtítọ́. "

Det skulle nog kännas betryggande eftersom din sida då utan tvivel skulle gå segrande ur striden.
O ò ṣe wáyè ka àdúrà yẹn, kó o sì ṣàṣàrò lé e.
 Kò sí àní - àní pé inú rẹ á dùn gan - an torí pé ẹ̀yìn rẹ ló máa ṣẹ́gun.

Jesus, den störste lärare som funnits på jorden, grundade sin undervisning på Skrifterna.
Àmọ́ bí Baba wa ọ̀run ṣe ń ràn wá lọ́wọ́ tó sì ń tù wá nínú a lè dà bí àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró tó wà ní ìlú Tẹsalóníkà ìgbàanì, tí wọ́n fara da inúnibíni àti ìpọ́njú, tí wọ́n sì fi ìgbàgbọ́ kojú rẹ̀. - Ka 2 Tẹsalóníkà 1: 3 - 5.
 Jésù tó jẹ́ Olùkọ́ títóbi jù lọ lórí ilẹ̀ ayé ló gbé ẹ̀kọ́ rẹ̀ ka Ìwé Mímọ́.

Om du har tagit emot inbjudan att komma, är du då besluten att själv säga: " Kom! "?
Àwọn wo ni Jèhófà gbé ojúṣe bíbójú tó àwọn àgbàlagbà lé lọ́wọ́?
 Tó o bá ti tẹ́wọ́ gba ìkésíni náà pé kó o wá, ṣé o ti pinnu láti sọ pé, "Máa bọ̀! "

I stället för att vara Guds tjänare är Satan i verkligheten Guds ärkefiende och den självutnämnde anklagaren av mänskligheten.
Kuṣani - ríṣátáímù. - Àwọn Onídàájọ́ 3: 8.
 Dípò tí Sátánì ì bá fi jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run, òótọ́ ibẹ̀ ni pé Ọlọ́run ló lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣàkóso ayé àtọ̀run, òun ló sì ń fẹ̀sùn kàn án.

Det är faktiskt många ungdomar och vuxna som har förbättrat sin psykiska och andliga hälsa genom att regelbundet vara med vid Jehovas vittnens församlingsmöten.
Ọ̀pá gígùn tórí ẹ̀ tẹ̀ kọdọrọ làwọn olùṣọ́ àgùntàn máa ń lo láti da agbo ẹran wọn.
 Ká sòótọ́, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ àtàwọn àgbàlagbà ló ti mú kí ìlera wọn sunwọ̀n sí i nípa lílọ sí ìpàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà déédéé àti nípa tẹ̀mí.

Förhoppningsvis understödde de dina ansträngningar att närma dig Gud och Kristus.
Ṣé Dandan Ni Kó O Lọ sí Ibi Ìjọsìn Kó O Tó Gbàdúrà sí Ọlọ́run?
 Wọ́n ń kọ́wọ́ ti ìsapá rẹ láti sún mọ́ Ọlọ́run àti Kristi.

Detta är en fråga som varje Jehovas tjänare själv måste besvara.
Báwo ni ìtumọ̀ orúkọ Ọlọ́run ṣe lè mú kí ìgbàgbọ́ rẹ túbọ̀ lágbára?
 Ìbéèrè yìí gan - an ló yẹ kí ìránṣẹ́ Jèhófà kọ̀ọ̀kan dáhùn.

Kristna ungdomar däremot är fast beslutna att undvika alla former av otukt, eftersom de vet att Gud fördömer otukt som en av " köttets gärningar ."
Síbẹ̀, ó ní láti jìyà àbájáde ìwà búburú tó hù.
 Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, àwọn Kristẹni ọ̀dọ́ ti pinnu láti yẹra fún gbogbo onírúurú àgbèrè, níwọ̀n bí wọ́n ti mọ̀ pé Ọlọ́run ka àgbèrè léèwọ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára "àwọn iṣẹ́ ti ara. "

Pilgrimen John A.
Nítorí ọkàn - àyà ìwọ fúnra rẹ mọ̀ dáadáa, àní ní ọ̀pọ̀ ìgbà pé ìwọ, àní ìwọ, ti pe ibi wá sórí àwọn ẹlòmíràn. " - Oníwàásù 7: 9, 21, 22.
 Ọ̀gbẹ́ni John A.

I Bangladesh blir Ganga så bred att den mer liknar en insjö än en flod, vilket skapar utrymme för allt slags flodtrafik.
Bí èmi àtàwọn aṣáájú ọ̀nà mìíràn ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í lọ láti ojúlé dé ojúlé nìyẹn, tá à ń bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ ṣókí látinú Bíbélì.
 Lórílẹ̀ - èdè Bangladesh, odò Ganga tóbi débi pé, ńṣe ló dà bí odò kan tí wọ́n ya wọnú rẹ̀ ju odò kan lọ, èyí tó jẹ́ kó ṣeé ṣe láti dáàbò bo onírúurú odò.

Undervisningen vid CID var utomordentligt bra.
Láìjáfara mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣètò bí mo ṣe máa bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà.
 Ẹ̀kọ́ tí wọ́n ń kọ́ ní ilé ẹ̀kọ́ tí wọ́n ti ń kọ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní

Han sade att det var fel i min bibel.
Àwọn tó bá ń ṣe bí ẹni pé káwọn ó lọ, láìjẹ́ pé a pè wọ́n, lè bi ara wọn léèrè pé, " Bí mo bá lọ síbi àsè ìgbéyàwó yìí, ǹjẹ́ kò ní fi hàn pé mi ò nífẹ̀ẹ́ àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó?
 Ó sọ fún mi pé kò tọ̀nà nínú Bíbélì mi.

Innan de flyttade var de vana vid att ha sammankomster i närheten av sitt hem och i luftkonditionerade lokaler.
Torí náà, wọ́n á fẹ́ gbéjà ko àwọn ẹni àmì òróró Jèhófà àti àwọn alábàákẹ́gbẹ́ wọn.
 Kí wọ́n tó ṣí lọ sí orílẹ̀ - èdè míì, wọ́n máa ń ṣe àpéjọ àgbègbè nítòsí ilé wọn, wọ́n sì tún máa ń kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba.

Mina häpna kolleger började kalla mig Diwodo, eftersom jag bara arbetade på dinsdag [tisdag], woensdag [onsdag] och donderdag [torsdag]. Min lön minskade med 40 procent.
O tún lè rí àlàyé lórí ìkànnì wa www.jw.org / yo.
 Mo bẹ̀rẹ̀ sí í pe àwọn tá a jọ ń ṣiṣẹ́ tí wọ́n jẹ́ ẹni ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n nítorí pé nígbà tí mò ń ṣiṣẹ́ lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan, owó oṣù mi ti dín kù, ìdá ogójì nínú ọgọ́rùn - ún sì ni mo fi ń ṣiṣẹ́ lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan.

Bouqué; E.
Òṣùwọ̀n
 ;wọ́nọ́rọ́wọ́, A.

Förmaningarna i de kristna grekiska skrifterna skrevs i första hand för att vägleda och styrka de smorda, så att de bevarade sin ostrafflighet och bevarade sig värdiga den himmelska kallelsen.
Ka ọ̀rọ̀ orin náà jáde sókè, má ṣe jẹ́ kí ohùn rẹ gbọ̀n, kó o sì jẹ́ kó rinlẹ̀.
 Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì ni wọ́n dìídì kọ láti tọ́ àwọn ẹni àmì òróró sọ́nà àti láti fún wọn lókun kí wọ́n bàa lè pa ìwà títọ́ wọn mọ́, kí wọ́n sì lè máa bá a nìṣó láti máa gba ìpè ti ọ̀run.

Det är sant att det är viktigt att utbilda sig och utveckla sina förmågor, men bör man gå in för det så målmedvetet att man inte har någon tid över för familj och vänner?
Bó ṣe ka ìwé ìléwọ́ kékeré náà tán, ó wú u lórí pé ẹnì kan lè ṣe irú àlàyé tó lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ bẹ́ẹ̀ láti tako àwọn ẹ̀kọ́ ìpìlẹ̀ ti Kirisẹ́ńdọ̀mù wọ̀nyí, tí òun kò ṣiyè méjì nípa wọn rí.
 Lóòótọ́, ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àti ẹ̀bùn àbínibí ṣe pàtàkì, àmọ́ ṣé ó yẹ kó o gbájú mọ́ ọn débi pé o ò ní ráyè gbọ́ ti ìdílé rẹ àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ?

Det är uppmuntrande att regelbundet träffa män, kvinnor och ungdomar som älskar Gud och som är beslutna att tjäna honom.
Tá a bá ń fi ìlànà Bíbélì sílò, a máa dáàbò bo ìlera wa dé ìwọ̀n àyè kan, bó tilẹ̀ jẹ́ pé a ṣì lè ní ìṣòro àìlera torí ara tó ti ń dara àgbà.
 Ó máa ń wúni lórí gan - an láti rí àwọn ọkùnrin, obìnrin, àtàwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run tí wọ́n sì ti pinnu láti sìn ín déédéé.

Tänk på Josef som såldes som slav till Egypten av sina avundsjuka bröder.
Ní ọdún 1900, ìyẹn ọdún mọ́kànlélógún lẹ́yìn tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ ìwé ìròyìn Watch Tower jáde, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́jọ [8,000] péré ni ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n forúkọ rẹ̀ sílẹ̀ lábẹ́ ìjọba ní orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà. Àwọn ọ̀nà tó dáa tí wọ́n sì lè gbé e gbà ò pọ̀ rárá.
 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ Jósẹ́fù tí àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀ ń jowú rẹ̀ nílẹ̀ Íjíbítì.

Det samtal Jesus hade med kvinnan vid brunnen handlade inte om att vara brinnande eller inte i sin tillbedjan.
Ohun àkọ́kọ́ tó o máa ṣe ni pé wàá gbìyànjú láti túbọ̀ mọ ẹni tẹ́ ẹ jọ ń gbénú yàrá.
 Ọ̀rọ̀ tí Jésù bá obìnrin náà sọ níbi kànga kò dá lórí pé iná ń jó nínú ìjọsìn rẹ̀.

Men jag har också fått självrespekt.
Wọ́n yàgò fún títa àbààwọ́n sí ààtò ìsìn nípa ṣíṣe fínnífínní dórí bíńtín, wọ́n sì gbà pé àwọn òfin tẹ́ńpìlì tó sọ̀rọ̀ nípa ìjẹ́mímọ́ àlùfáà kan gbogbo nǹkan táa ń bá pàdé lójoojúmọ́ ayé.
 Síbẹ̀, wọ́n ti gbà mí tọwọ́tẹsẹ̀.

Soldatens bröstpansar skyddade ett viktigt organ, hjärtat.
Báwo la ṣe lè fi ìmọrírì hàn fún ìmọ́lẹ̀ Jèhófà, kí la sì nílò láti lè tọ irú ipa ọ̀nà bẹ́ẹ̀?
 Ìtẹ́wọ́gbà àwọn ọmọ ogun máa ń dáàbò bo ẹ̀yà kan tó ṣe pàtàkì gan - an, ìyẹn ọkàn.

Så vi har all anledning att vara vid gott mod och komma ihåg hur mycket Jehova redan nu ger oss att glädjas åt.
Ó rọ̀ wá láti ní ìgbàgbọ́ tí a fi ẹ̀rí tì lẹ́yìn.
 Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa lo ìgboyà ká sì máa rántí bí Jèhófà ṣe ń fún wa ní ọ̀pọ̀ nǹkan láti gbádùn nísinsìnyí.

Men naturligtvis skrev jag inte på det.
" Ká sọ pé ọkùnrin kan jẹ báńkì lówó.
 Àmọ́, mi ò fọwọ́ sí i.

När han skapade människorna, utrustade han dem med ett ordförråd och gav dem möjligheten att utöka det.
Ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè la ti ń gbọ́ ìròyìn pé ńṣe làwọn tó ń pe àwọn dókítà lẹ́jọ́ pé wọ́n tọ́jú àwọn lọ́nà tí ò bófin mu túbọ̀ ń pọ̀ sí i.
 Nígbà tí Ọlọ́run dá èèyàn, ó fi ọ̀rọ̀ ẹnu dá wọn, ó sì fún wọn láǹfààní láti ṣe púpọ̀ sí i.

Men efteråt kändes det som att en stor tyngd hade lyfts från mina axlar.
A tún sọ fún un pé: "Kọ̀wé rẹ̀, nítorí pé ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ṣeé gbíyè lé, wọ́n sì jẹ́ òótọ́. "
 Àmọ́ nígbà tó yá, ńṣe ló dà bíi pé wọ́n gbé ẹrù ńlá kan kúrò lórí mi.

Jag kan inte föreställa mig hur jag skulle ha överlevt utan deras stöd.
Aric Sigman, tó jẹ́ afìṣemọ̀rònú àti òǹkọ̀wé, ṣe ìwádìí kan tó fi hàn pé nǹkan bí ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn ọmọdé tí ọjọ́ orí wọn kò tíì pé ọdún mẹ́wàá ló máa ń takú pé àwọ́n fẹ́ rí ìmọ́lẹ̀ nígbà tí wọ́n bá fẹ́ sùn lálẹ́.
 Mi ò lè fojú inú wo bí màá ṣe yè é láìjẹ́ pé wọ́n tì mí lẹ́yìn.

Vår tjänst på fältet inbegriper att vi offentligt bekänner vår tro.
Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ìdí tó fi jẹ́ pé ojúure Jèhófà ló yẹ ká máa wá àti bí Jèhófà ṣe máa ń fojúure hàn sáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.
 Iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa wé mọ́ jíjẹ́wọ́ ìgbàgbọ́ wa ní gbangba.

Noomi är ihågkommen av Jehova.
Ó sọ pé: "Bí mo bá máa jáde pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ mi, mo ti máa ń pinnu iye tí màá ná....
 Jèhófà rántí Náómì.

De judiska skriftlärda under det första århundradet tillskrev Satan de underverk som Jesus utförde.
Ìwà rere jẹ́ ìwà ọmọlúwàbí.
 Sátánì pe àwọn akọ̀wé Júù ọ̀rúndún kìíní ní iṣẹ́ ìyanu tí Jésù ṣe.

Francisco och Rosa berättar hur de gör det med sina båda små barn.
(Ka 1 Pét. 2: 21; 3: 1, 2.)
 Francisco àti Rosa sọ ohun tí wọ́n ń ṣe fáwọn ọmọ wọn méjèèjì.

Utrymmet under däck, där det var torrt, var fullt med dyrbart gods.
Lẹ́yìn Ọjọ́ Ìgbéyàwó
 Ọwọ́ wọn máa ń dí gan - an nígbà tí wọ́n bá wà lábẹ́ bẹ́ẹ̀dì, níbi tí òtútù ti máa ń mú gan - an.

Visst är det kärleksfullt att han vill att vi ska be till honom?
Nígbà táwọn ará Mídíánì àtàwọn olùgbèjà wọn gbógun ti Ísírẹ́lì, ẹ̀mí Ọlọ́run bà lé Gídíónì.
 Ǹjẹ́ kì í ṣe pé Ọlọ́run fẹ́ ká máa gbàdúrà sí òun tìfẹ́tìfẹ́?

Innehållsförteckning
Àmọ́ o, ìgbà wo ni ẹnì kan máa ń di òjíṣẹ́?
 Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí

FRAMSIDAN: Många unga förkunnare i Malawi har visat sina skolkamrater intressanta tankar från boken Ungdomar frågar.
(Ka Éfésù 5: 1, 2.)
 ÀWÒRÁN IWÁJÚ ÌWÉ: Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ akéde Ìjọba Ọlọ́run lórílẹ̀ - èdè Màláwì ló ti fi àwọn ọ̀rọ̀ fífanimọ́ra tó wà nínú ìwé Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè - Awọn Ìdáhùn Tí

Karin: Det är något annat man kan tänka på. När Jesus kom upp ur vattnet var det någon som talade från himlen.
1: 22. A lè máa ronú pé bóyá la lè tan ara wa jẹ tàbí pé kò tiẹ̀ ṣeé ṣe fún wa láti tan ara wa jẹ.
 Kẹ́mi: Ohun míì tún wà tó yẹ ká gbé yẹ̀ wò: Nígbà tí Jésù jáde látinú omi, ẹnì kan ló ń sọ̀rọ̀ látọ̀run.

Det är sant att Guds välsignelse ofta förknippas med materiellt välstånd i Bibelns hebreiska skrifter.
Bá a ṣe sọ tẹ́lẹ̀, ogunlọ́gọ̀ àwọn áńgẹ́lì tí ń bẹ lọ́run jùmọ̀ kọrin pé: "Ẹ jẹ́ kí a yọ̀, kí a sì láyọ̀ púpọ̀, ẹ sì jẹ́ kí a fi ògo fún [Jèhófà], nítorí ìgbéyàwó Ọ̀dọ́ Àgùntàn ti dé, aya rẹ̀ sì ti múra sílẹ̀. "
 Lóòótọ́, àwọn ìbùkún Ọlọ́run sábà máa ń wé mọ́ aásìkí nípa tara nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù.

Tidigare trodde vi att Jesus inspektion inträffade 1918.
Oksana sọ pé: "Lẹ́yìn tá a rí àwòrán orílẹ̀ - èdè náà, ó wá dá wa lójú pé wọ́n nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i.
 Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀, a rò pé ọdún 1918 ni àyẹ̀wò tí Jésù ṣe wáyé.

Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Ó lè jẹ́ pé bí ọpọlọ ìkókó kan bá ṣe rí àwọn nǹkan tó máa ń dá a lára yá sí, bẹ́ẹ̀ làwọn èròjà inú ẹ̀ á ṣe lágbára tó, bẹ́ẹ̀ sì làwọn fọ́nrán inú ọpọlọ á ṣe lè so kọ́ra tó.
 Ǹjẹ́ kò yẹ káwọn Kristẹni alábòójútó lóde òní bẹ̀rù Jèhófà, kí wọ́n ṣègbọràn sí àwọn òfin rẹ̀, kí wọ́n má ṣe gbé ara wọn ga ju àwọn arákùnrin wọn lọ, kí wọ́n má sì yà kúrò nínú àwọn àṣẹ rẹ̀?

" Jag kan gå till stadshuset och säga: ' Jag heter [så och så] ' och få ett tillstånd att gå från dörr till dörr. "
* Lákòókò yẹn, Nehemáyà á ní ìrètí láti wà láàyè títí láé nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé, yóò sì mọ̀ pé lóòótọ́ ni Jèhófà ti rántí òun sí rere.
 " Mo lè lọ sí gbọ̀ngàn ìlú láti sọ pé, " Orúkọ mi ni mò ń jẹ́, ' kí wọ́n sì fún mi láyè láti máa wàásù láti ilé dé ilé. "

Avslutande undervisning för eleverna
A wà nílùú Jẹ́ríkò nílẹ̀ Kénáánì.
 Máa Kọ́ Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Rẹ Lẹ́kọ̀ọ́

Hur den första profetian skulle uppfyllas förblev i själva verket en " helig hemlighet som... förtigits i långliga tider ."
Kàkà káwọn ọlọ́pàá paná ìwà ipá náà, ńṣe làwọn ọlọ́pàá tó wà níbẹ̀ lọ́wọ́ sí ìkà tí wọ́n ń ṣe sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà náà.
 Àní sẹ́, bí àsọtẹ́lẹ̀ àkọ́kọ́ yẹn ṣe máa ṣẹ ṣì jẹ́ "àṣírí ọlọ́wọ̀ tí a gbé kalẹ̀ fún ọjọ́ pípẹ́. "

Tror du att det kommer att innebära mänsklighetens undergång?
Pinnu Láti Múnú Ọlọ́run Dùn
 Ǹjẹ́ o rò pé èyí yóò túmọ̀ sí ìparun ìran ènìyàn?

I en artikel i Zion's Watch Tower för april 1881, mindre än två år efter det att det första numret hade getts ut, fanns följande kallelse: " Efterlyses: 1 000 predikare. "
Ọgọ́rùn - ún Ọdún Sẹ́yìn Ni Wọ́n Ra Ilé Iṣẹ́ Àkọ́kọ́ (àwọn ọ́fíìsì ẹ̀ka), 1 / 8
 Àpilẹ̀kọ kan nínú Watch Tower Bible and Tract Society of New York, èyí tí kò tíì pé ọdún méjì lẹ́yìn tí wọ́n tẹ ẹ̀dà àkọ́kọ́ jáde, wà nínú àpilẹ̀kọ kan nínú ìwé ìròyìn Zion's Watch Tower, tí àkòrí rẹ̀ sọ pé: "Àwọn oníwàásù tí iye wọ́n jẹ́ ẹgbẹ̀rún kan. "

David, som redan har varit flera år i heltidstjänsten, kommer ihåg hur imponerad han blev av att hans föräldrar började tjäna som pionjärer med särskilt uppdrag när han och hans bror var små.
Bákan náà lónìí, àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì fi hàn pé àwọn ológun tó wà nínú àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè yóò rí ìsìn gẹ́gẹ́ bí ohun ìdíwọ́, wọ́n á sì pa Jerúsálẹ́mù òde òní run, ìyẹn àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì, àti ìyókù Bábílónì Ńlá.
 David, tó ti lo ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún, rántí bí àwọn òbí rẹ̀ ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú - ọ̀nà àkànṣe nígbà tóun àti àbúrò rẹ̀ ọkùnrin ṣì kéré.

Så frågan är: Vad gör du för Gud?
Ewì míì tún rọ ọmọ ọba kan láti gúúsù orílẹ̀ - èdè Íńdíà pé kó mu ògidì wáìnì tó ń ta sánsán táwọn Yavanas gbé wá.
 Ìbéèrè tó wá yẹ kó o bi ara rẹ ni pé, Kí lò ń ṣe fún Ọlọ́run?

Stressfyllda händelser kan påverka vår hälsa negativt.
▪ Ìṣirò àwọn ọjọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ inú Bíbélì fi hàn pé ọdún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni wọ́n pa Jerúsálẹ́mù run.
 Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń bani nínú jẹ́ lè ṣàkóbá fún ìlera wa.

[ Fotnot]
Ṣíṣe iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ fún Olúwa Ọba Aláṣẹ àgbáyé jẹ́ àǹfààní ńlá tí kò ṣeé fẹnu sọ.
 [ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Men jag får stor tröst av uppståndelsehoppet - att de som har dött ska få livet tillbaka i ett paradis på jorden.
Sonia tipa bẹ́ẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì méjì.
 Síbẹ̀, ìrètí àjíǹde ṣì ń tù mí nínú gan - an, ìyẹn ni pé àwọn tó ti kú máa padà wà láàyè nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé.

Rivalitet mellan anställda kan leda till att en kristens anställning äventyras. En arbetskamrat kan handla svekfullt eller beräknande och förstöra det goda rykte den kristne har hos arbetsgivaren.
Ó sọ pé: "O kò lè gbá ọmọ rẹ mọ́ra tàbí kó o fi ẹnu kò ó lẹ́nu pé ó dàárọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì. "
 Bí àpẹẹrẹ, ẹnì kan tá a jọ ń ṣiṣẹ́ lè bẹ̀rẹ̀ sí í fura sí àwọn òṣìṣẹ́ ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ tàbí kí wọ́n máa fura sí wọn, kí wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ ba orúkọ rere tí wọ́n ní lọ́dọ̀ ọ̀gá wọn jẹ́.

Två år senare dog Malcolm i lunginflammation.
Àwọn èèyàn lọ́kùnrin àti lóbìnrin rí i pé nǹkan kan sọnù nínú ìgbésí ayé àwọn, ṣùgbọ́n ohun tí nǹkan ọ̀hún jẹ́ gan - an, wọn ò mọ̀ ọ́n. "
 Ọdún méjì lẹ́yìn náà, àrùn rọpárọsẹ̀ pa ìyàwó mi.

TUVALU är ett vackert land som omfattar nio öar i södra Stilla havet och har en befolkning på ungefär 10.500.
Kò tán síbẹ̀ o, iṣẹ́ àrà tó ṣe yẹn jẹ́ ẹ̀rí ìdánilójú pé yóò ṣeé ṣe fún àwọn ẹlòmíràn láti ní àjíǹde.
 NǸKAN bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] èèyàn ló ń gbé ní erékùṣù mẹ́sàn - án ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lápá gúúsù Òkun Pàsífíìkì.

Vad kan våra böner avslöja om vårt hjärta?
Báwo lo ṣe lè múra àwọn tó ò ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì sílẹ̀ láti kojú àwọn àdánwò?
 Kí ni àdúrà wa lè fi hàn nípa ọkàn - àyà wa?

Behövs det en biblisk regel för varje beslut? 1 / 12
(b) Kí ni Ábúráhámù ṣe nígbà tí Ọlọ́run pa àṣẹ yìí fún un?
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Ṣe Ohun Tó Tọ́?

Jehova vet att det är bra för oss att tjäna honom helhjärtat.
13: 3.
 Jèhófà mọ̀ pé ó máa ṣe wá láǹfààní tá a bá fi gbogbo ọkàn wa sìn ín.

Vad menade då Jesus när han sade till Nikodemos att ingen har " stigit upp till himlen utom den som steg ner från himlen, Människosonen ," då han ännu inte hade dött och blivit uppväckt?
Irú ewu bẹ́ẹ̀ fara hàn kedere nínú ìgbé ayé yọ̀tọ̀mì táwọn aṣáájú ẹ̀sìn "Bábílónì Ńlá " ń gbé, èyí tó ń sọ ọ̀pọ̀ èèyàn di abòṣì.
 Kí wá ni Jésù ní lọ́kàn nígbà tó sọ fún Nikodémù pé: "Kò sí ènìyàn kankan tí ó ti gòkè re ọ̀run bí kò ṣe ẹni tí ó sọ kalẹ̀ láti ọ̀run, Ọmọ ènìyàn, " nígbà tí kò tíì kú, tí a sì gbé e dìde?

Han begrundar de verserna och tänker: " Jehova ser det onda som människor gör, även om ingen annan ser det.
Yàtọ̀ síyẹn, ó máa tó lo ọlá àṣẹ rẹ̀ láti fòpin sí ìṣàkóso ẹ̀dá èèyàn tó ti forí ṣánpọ́n, bó tilẹ̀ jẹ́ pé onírúurú ìjọba ni wọ́n ti dán wò.
 Ó ronú lórí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yẹn, ó ní: "Jèhófà ń rí ohun búburú tí àwọn ènìyàn ń ṣe, bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ẹlòmíràn tí ó rí i.

Påtryckningarna från ett dåligt umgänge kan påverka dig negativt, men å andra sidan kan bra vänner påverka dig positivt.
Téèyàn bá jẹ́ kí èròkérò gba òun lọ́kàn, ìyẹn náà lè mú kí onítọ̀hún bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ìṣekúṣe.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé téèyàn bá ń kẹ́gbẹ́kẹ́gbẹ́, ó lè ṣàkóbá fún onítọ̀hún, àmọ́ àwọn ọ̀rẹ́ rere lè nípa rere lórí rẹ.

VEM BÖRJAR KRIGET?
Ọdún 1925 ni wọ́n bí Ted ní ìlú Kentucky lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.
 TA LÓ ṢIṢẸ́ ÀRÀ YÌÍ?

Att de är flerspråkiga skärper också deras tankeförmåga och hjälper dem att förstå andra.
Nígbà tí ẹnì kan tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì bá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àwọn àyípadà nínú ìgbésí ayé rẹ̀, ọ̀ràn àwọn tó ń bá ṣọ̀rẹ́ lè di ìṣòro fún un.
 Jíjẹ́ tí wọ́n jẹ́ ẹni pẹ̀lẹ́ tún máa ń jẹ́ kí wọ́n ronú jinlẹ̀, ó sì máa ń jẹ́ kí wọ́n lè lóye àwọn ẹlòmíràn.

Jehova och Jesus visar att de tror på oss och uppmuntrar oss att resa oss igen.
Ṣàkíyèsí rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà rẹ, òun fúnra rẹ̀ yóò sì mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́. " - Òwe 3: 5, 6.
 Jèhófà àti Jésù fi hàn pé wọ́n nígbàgbọ́ nínú wa, wọ́n sì gbà wá níyànjú pé ká máa dìde dúró.

Jehova är Guds egennamn enligt Bibeln.
111: 1.
 Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ pé Jèhófà ni orúkọ Ọlọ́run.

En kväll när vi kom hem såg vi en Gestapobil i närheten.
* - Ẹ́kísódù 2: 5 - 10.
 Nírọ̀lẹ́ ọjọ́ kan, a rí ọlọ́pàá Gestapo kan nítòsí ilé wa.

Hon berättar: " Howard krävde att jag skulle sluta studera.
Ńṣe ni Jim dúró pa sójú kan.
 Ó sọ pé: "Ó ní kí n jáwọ́ nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí mò ń ṣe.

Det kan gälla förändringar i arbetstid eller arbetsmiljö, konflikter med överordnade, förändrade ansvarsområden och arbetsuppgifter eller rentav uppsägningar.
Òun ni ọmọbìnrin tí mo sọ̀rọ̀ ẹ̀ lẹ́ẹ̀kan pé ẹnu yà bó ṣe rí wa nígbà tá a kọ́kọ́ lọ sí Gbọ̀ngàn Ìjọba.
 Ó lè jẹ́ ìyípadà níbi iṣẹ́, níbi iṣẹ́, nínú ìjàngbọ̀n pẹ̀lú àwọn ọ̀gá, nínú iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́, tàbí nínú iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́.

I många samhällen fäster man stor vikt vid traditioner.
Bí a bá ṣé ìlérí kan àmọ́ tí a kò lè mú un ṣẹ torí pé ohun àìròtẹ́lẹ̀ kan ṣẹlẹ̀, ó yẹ ká " rẹ ara wa sílẹ̀ ' ká sì tọrọ àforíjì.
 Ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè, àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ làwọn èèyàn ka àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ sí.

Den unge mannen sade: " Allt detta har jag hållit. "
Ọ̀nà wo ni Jóòbù gbà fi ìfaradà hàn, kí sì ni àbájáde rẹ̀?
 Ọ̀dọ́kùnrin náà sọ pé: "Gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni mo pa mọ́. "

Berättelsen fortsätter: " Det hände sig under tiden att himlen förmörkades av moln och vind, och sedan kom ett häftigt störtregn.
Torí náà, àwa Kristẹni tòótọ́ gbọ́dọ̀ ṣọ́ àwọn tá à ń bá kẹ́gbẹ́.
 Àkọsílẹ̀ náà ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ pé: "Ó sì ṣẹlẹ̀ pé àwọsánmà àti ẹ̀fúùfù bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́ ọ̀run, lẹ́yìn náà ni òjò ńlá wá rọ̀.

Angela Sibson, som är chef för Relate, en organisation för äktenskapsrådgivning, säger att Internet " är en inkörsport till andra förhållanden.
Nígbà tí Ẹlẹ́rìí kan ń wàásù fún àwọn tó wà lẹ́nu iṣẹ́ ajé ní àwọn ọ́fíìsì tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ ní Hawaii, ó bá ọ̀gá àgbà ilé iṣẹ́ ọkọ̀ èrò kan pàdé.
 Ó sọ pé Íńtánẹ́ẹ̀tì jẹ́ "ọ̀kan lára àwọn ohun tó ń fa àwọn ìṣòro míì. "

Och här stod jag nu plötsligt framför denna byggnad och detta anslag.
(a) Àwọn wo ló para pọ̀ jẹ́ "ẹrú olóòótọ́ àti olóye "?
 Mo kàn ṣàdédé dúró níwájú ilé yẹn ni, tí ọwọ́ mi sì tẹ ohun tí wọ́n ń wá yìí.

Tydligen kommer till och med religiösa ledare att låtsas som om de aldrig har varit religiösa och förneka att de någonsin tillhört falsk religion.
Nígbà kan tá à ń gbé ìsọfúnni kiri ìgboro, èmi ni mo wà lẹ́yìn pátápátá lórí ìlà tá a tò sí, tí mo gbé pátákò tá a kọ "Ìsìn Jẹ́ Ìdẹkùn àti Wàyó " sí.
 Ó dájú pé àwọn aṣáájú ẹ̀sìn pàápàá á máa ṣe bíi pé àwọn ò fìgbà kan rí jẹ́ ẹlẹ́sìn, tí wọ́n sì ń sẹ́ pé àwọn ò ṣe ẹ̀sìn èké.

Det är tydligt att Jehova Gud förstår att människor ibland kan ifrågasätta värdet av att leva efter hans normer.
Nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ òpìtàn Jean Delumeau bóyá ó gbà pé Èṣù wà, ó dáhùn pé: "Báwo ni mo ṣe lè sọ pé agbára òkùnkùn ò sí nígbà tí mo ráwọn nǹkan tó ń ṣẹlẹ̀ àtèyí tó ti ṣẹlẹ̀ látìgbà tá a ti bí mi: Ogun Àgbáyé Kejì, tó gbẹ̀mí èèyàn tó lé ní ogójì mílíọ̀nù; pípa tí wọ́n pa àwọn èèyàn nípakúpa nílùú Auschwitz; ìpẹ̀yàrun tó wáyé ní Cambodia; ìjọba Ceauşescu tó gbẹ̀mí àwọn èèyàn; yíyàn tí ọ̀pọ̀ ìjọba yan fífìyàjẹni láàyò lọ́pọ̀ ibi kárí ayé.
 Ó ṣe kedere pé Jèhófà Ọlọ́run mọ̀ pé nígbà míì, àwọn èèyàn lè máa ṣiyè méjì pé bóyá ni títẹ̀lé àwọn ìlànà òun.

De sanna tillbedjarna ber Herren om fler arbetare, och i enlighet med sina böner anstränger de sig också kraftigt i arbetet med att göra lärjungar.
Ìyẹn ló jẹ́ kó fi ìjọ tuntun yìí síkàáwọ́ Sílà, arákùnrin tó dàgbà dénú, àti síkàáwọ́ Tímótì.
 Àwọn olùjọsìn tòótọ́ ń gbàdúrà fún àwọn òṣìṣẹ́ púpọ̀ sí i, ní ìbámu pẹ̀lú àdúrà wọn, wọ́n sì ń sa gbogbo ipá wọn láti sọ àwọn èèyàn di ọmọ ẹ̀yìn.

Samtidigt minskar antalet barn som får undervisning i katekesen, vilket ger upphov till allvarliga tvivel beträffande den katolska kyrkans förmåga att förnya sig.
Kódà bí Ìgbìmọ̀ Olùdarí ò bá yàn ọ́ pé kó o lọ máa ṣe iṣẹ́ ajíhìnrere nílẹ̀ òkèèrè, o lè dẹni tó lẹ́mìí ajíhìnrere, kó o máa fi ìtara wàásù ìhìn rere gẹ́gẹ́ bíi ti Jésù.
 Lẹ́sẹ̀ kan náà, iye àwọn ọmọ tí wọ́n ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Póòpù dín kù gan - an, èyí sì mú kí wọ́n máa ṣiyèméjì gan - an nípa agbára tí Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ní láti sọ ara wọn dọ̀tun.

Som hustru är det svårt att leva tillsammans med en man som lider av MS - både mentalt, känslomässigt och fysiskt.
Bó o bá bẹ̀rẹ̀ ìrìn rẹ láti ibi àbáwọlé apá òkè, kedere báyìí ni wàá máa wo Òpópónà Curete tó lọ já sí Ibi Ìkówèésí Celsus lọ́ọ̀ọ́kán.
 Gẹ́gẹ́ bí aya, ó ṣòro láti gbé pẹ̀lú ọkùnrin kan tó ní àrùn ọpọlọ, ìmọ̀lára, àti ìlera.

Men det är inte bara kvinnor som påverkas av föreställningen om den " perfekta kroppen ."
Olórí ìṣòro wọn níbẹ̀ ni pé oòrùn máa ń mú gan - an, ẹ̀ẹ̀kọ̀ọ̀kan lòjò sì máa ń rọ̀.
 Àmọ́, kì í ṣe àwọn obìnrin nìkan ni èrò wọn nípa "ara pípé " tí wọ́n ní nípa" ara ènìyàn máa ń nípa lórí. "

Den har ansvaret för alla tryckerier och fastigheter som ägs och sköts av de olika sammanslutningar som Jehovas vittnen använder.
Wọ́n bí Martin Luther nílùú Eisleben, ní ilẹ̀ Jámánì ní November 1483.
 Ìgbìmọ̀ yìí ló ń bójú tó gbogbo ilé ìtẹ̀wé àtàwọn ilé ìtẹ̀wé táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò.

Adams och Evas förstfödde son, Kain, blev vred när Jehova godkände Abels offer men inte hans.
Torí náà, Bíbélì sọ fún àwọn òbí pé: "Má ṣe fa ọwọ́ ìbáwí sẹ́yìn kúrò lára ọmọdé, nítorí pé bí ìwọ bá fi pàṣán nà án, òun kì yóò kú. "
 Kéènì tó jẹ́ àkọ́bí Ádámù àti Éfà bínú nígbà tí Jèhófà tẹ́wọ́ gba ẹbọ Ébẹ́lì àmọ́ tí kò tẹ́wọ́ gbà á.

Mörker mitt på dagen (solförmörkelse), 22 / 8
Àmọ́ tá a bá fi ìmọ̀ràn tó wà nínú Bíbélì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sílò, irú èdèkòyédè yìí lè má ṣẹlẹ̀.
 ÀWỌN Ọ̀DỌ́ BÉÈRÈ PÉ

[ Bild på sidan 9]
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 11]
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 9]

Bröd omnämns i Bibeln omkring 350 gånger, och bibelskribenter använde det ofta som en synonym för mat.
Bẹ́ẹ̀ ni orúnkún ọ̀hún tún sán an, wàá wàá.
 Nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn - ún mẹ́ta àti ọgọ́rùn - ún mẹ́ta àti ọgọ́rùn - ún mẹ́sàn - án àti àádọ́ta lé mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n ó lé mẹ́rìndínlọ́gọ́sàn - án

Hur då?
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 25]
 Lọ́nà wo?

Men 1 Moseboken är i likhet med evangelierna en saklig och historisk skildring.
Bí a bá ń fi ọkàn yàwòrán ayé tuntun, á mú ká máa wá Ìjọba náà lákọ̀ọ́kọ́.
 Àmọ́, ìwé Jẹ́nẹ́sísì kò yàtọ̀ sí àwọn ìwé Ìhìn Rere.

Det grekiska ordet avser det som överensstämmer med fakta eller med det som är rätt och riktigt.
(Fi wé àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé Jẹ́nẹ́sísì 3: 8; 8: 1, NW.)
 Ọ̀rọ̀ Gíríìkì yìí túmọ̀ sí ohun tó wé mọ́ òkodoro òtítọ́ tàbí ohun tó tọ̀nà.

En kvinna från Massachusetts i USA kommenterade alla de " väl genomtänkta bilderna " och skrev: " Jag lade märke till att även om boken är skriven för barn, kan de ämnen som behandlas hjälpa oss vuxna att tänka på vårt personliga förhållande till Jehova. "
Kí nìdí tó fi bá a mu pé ká máa gbàdúrà fún "oúnjẹ wa fún ọjọ́ òní "?
 Nígbà tí obìnrin kan láti ìpínlẹ̀ California lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ń sọ̀rọ̀ nípa gbogbo "àwọn àwòrán " tó wà níbẹ̀, ó kọ̀wé pé:" Mo ṣàkíyèsí pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọmọdé la kọ ìwé náà fún, àwọn kókó tá a jíròrò lè ràn wá lọ́wọ́ láti ronú nípa àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà. "

Sagor börjar ofta: " Det var en gång i ett land långt borta... "
Jésù sọ pé: "Ẹ san àwọn ohun ti Késárì padà fún Késárì, ṣùgbọ́n àwọn ohun ti Ọlọ́run fún Ọlọ́run. "
 Ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n máa ń bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ wọn pé: "Nígbà kan rí, orílẹ̀ - èdè tó jìnnà réré... ni. "

Han säger att han känner sig fruktansvärt ensam ibland men att bönen har hjälpt honom.
Bíbélì dámọ̀ràn wíwọṣọ "pẹ̀lú ìmẹ̀tọ́mọ̀wà àti ìyèkooro èrò inú. " - 1 Tímótì 2: 9.
 Ó sọ pé òun máa ń nímọ̀lára pé òun dá nìkan wà lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan àmọ́ àdúrà ti ràn án lọ́wọ́.

Datumet var alltså ett annat, men det uppsluppna festandet fortsatte.
Wọn kì í gba àwọn ẹlẹ́wọ̀n láyè láti rìn kiri tílẹ̀ bá ti ṣú tàbí tí òjò bá ń rọ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ Sábáàtì yàtọ̀, síbẹ̀ àwọn àríyá tí wọ́n ń ṣe lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ ṣì ń bá a lọ.

Varför jag finner glädje i att göra lärjungar
BÍBÉLÌ sọ tẹ́lẹ̀ pé Ìjọba Ọlọ́run máa mú àlàáfíà àti ayọ̀ tí kò lópin wá fáráyé.
 Ìdí Tí Mo Fi Ń Gbádùn Iṣẹ́ Sísọni Di Ọmọ Ẹ̀yìn

Och i Jakob 2: 15, 16 sägs det: " Om en broder eller en syster är naken och inte har mat nog för dagen, och någon av er säger till dem: ' Gå i frid, håll er varma och mätta ', men ni inte ger dem vad kroppen behöver, till vilken nytta är väl det? "
Obìnrin míì tún wà tí ọmọ inú rẹ̀ gbó, àmọ́ tí ọmọ náà kú nígbà tó kù díẹ̀ kó bí i.
 Bákan náà, Jákọ́bù 2: 15, 16 sọ pé: "Bí arákùnrin kan tàbí arábìnrin kan bá wà ní ìhòòhò, tí ó sì ṣaláìní oúnjẹ tí ó tó fún òòjọ́, síbẹ̀ tí ẹnì kan nínú yín sọ fún wọn pé: " Ẹ máa lọ ní àlàáfíà, kí ara yín yá gágá, kí ẹ sì jẹun yó dáadáa, ' ṣùgbọ́n tí ẹ kò fún wọn ní àwọn nǹkan wọ̀nyí, àǹfààní wo ni ó jẹ́? "

Det är sant att det här hände för länge sedan, men det är ändå värdefullt att begrunda berättelsen om Gideon.
• sọ gbogbo àìsàn di ohun àtijọ́, tó sì máa mú kí ara àwọn arúgbó rí bíi tìgbà tí wọ́n wà lọ́dọ̀ọ́?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn ni ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ti wáyé, síbẹ̀ ó ṣe pàtàkì pé ká gbé ìtàn Gídíónì yẹ̀ wò.

Längre fram överlämnade Maria sitt liv åt den som hör bön för att tjäna honom.
[ Credit Line]
 Nígbà tó yá, Màríà ya ìgbésí ayé rẹ̀ sí mímọ́ fún Olùgbọ́ àdúrà láti sìn ín.

19, 20. a) Vilken förtröstan ger David uttryck åt i Psalm 23: 6, och hur kan vi ha en liknande förtröstan?
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Àwọn Onídàájọ́
 19, 20. (a) Ìgbẹ́kẹ̀lé wo ni Dáfídì fi hàn nínú Sáàmù 23: 6, báwo la sì ṣe lè ní irú ìgbẹ́kẹ̀lé bẹ́ẹ̀?

På 700 - talet f.v.t., som Samaria - ostraka dateras till, blandade israeliterna tillbedjan av Jehova med dyrkan av den kanaaneiske guden Baal.
" Ṣùgbọ́n nígbà tí a bá ti fi ohun gbogbo sábẹ́ rẹ̀ tán, nígbà náà ni Ọmọ fúnra rẹ̀ pẹ̀lú yóò fi ara rẹ̀ sábẹ́ Ẹni tí ó fi ohun gbogbo sábẹ́ rẹ̀, kí Ọlọ́run lè jẹ́ ohun gbogbo fún olúkúlùkù. " - 1 Kọ́ríńtì 15: 28.
 Ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹjọ ṣáájú Sànmánì Kristẹni, tí wọ́n kọ ìtàn Samáríà sí, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jọ́sìn Jèhófà, ọlọ́run àwọn ará Kénáánì.

Vishet är förmågan att använda kunskap och förstånd för att lösa problem, undvika eller avvärja faror, nå mål eller ge sunda råd.
Ní ẹsẹ kẹrin sí ẹsẹ tí Jòhánù ti sọ̀rọ̀ Tọ́másì, ó ṣàlàyè pé ìdí tóun fi kọ̀wé Ìhìn Rere òun ni torí káwọn èèyàn lè "gbà gbọ́ pé Jésù ni Kristi Ọmọ Ọlọ́run, " kì í ṣe Ọlọ́run. - Jòhánù 20: 17, 28, 31.
 Ọgbọ́n ni pé kéèyàn lo ìmọ̀ àti òye láti yanjú àwọn ìṣòro, láti yàgò fún ewu, tàbí láti lé góńgó, tàbí láti fúnni ní ìmọ̀ràn tó yè kooro.

Ja, de hålls i ett tillstånd av andligt mörker som kallas för Tartaros.
Ìṣẹ̀lẹ̀ tó sọ pé ó máa bẹ̀rẹ̀ rẹ̀ ni pé àwọn orílẹ̀ - èdè alágbára yóò pa gbogbo ẹ̀sìn èké run.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, inú òkùnkùn tẹ̀mí la ti ń ṣe wọ́n.

1, 2.
Ìdúróṣinṣin àti ìfẹ́ fún Ọlọ́run ni ìdáhùn gbogbo ìbéèrè wọ̀nyí.
 1, 2.

Vid våra möten får gifta par lära sig att klara av de " lömska angrepp " som Satan gör för att splittra familjen.
Àmọ́ lójú ayé, tí ọ̀rọ̀ kò bá wá rí bẹ́ẹ̀ láàárín tọkọtaya, ìjákulẹ̀ ló máa ń yọrí sí.
 Ní àwọn ìpàdé wa, àwọn tọkọtaya máa ń kẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe lè fara da "àwọn ètekéte " tí Sátánì ń lò láti fa ìpínyà láàárín ìdílé.

Vi kommer att bli välsignade om vi gör som det står i ordspråket: " Förtrösta på Jehova av hela ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd.
Àmọ́, ó ṣe olóòótọ́, Jèhófà sì wà pẹ̀lú rẹ̀ débi pé wọ́n ní kó máa bójú tó ohun tó ń lọ lọ́gbà ẹ̀wọ̀n tó wà. - Jẹ́n. 39: 21 - 23.
 A óò rí ìbùkún gbà tá a bá ṣe ohun tí òwe náà sọ pé: "Fi gbogbo ọkàn - àyà rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, má sì gbára lé òye tìrẹ.

Ibland möter vi svårigheter som slår ner modet på oss och gör att vi känner oss ovärdiga Guds uppmärksamhet. Trodde David att Gud är långt borta i sådana stunder?
Isà òkú gbogbo aráyé lásán ni. - Ìṣe 2: 25 - 27; Ìṣípayá 20: 13, 14.
 Nígbà míì, àwọn ìṣòro tó ń kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa máa ń mú ká rò pé Ọlọ́run ò nífẹ̀ẹ́ wa.

Som bibelstället ovan visar uppmanar Jehova oss att göra det.
Bí àpẹẹrẹ, tó o bá mọ̀ pé Ọlọ́run fọwọ́ sí ogun àti pé ẹ̀yìn àwọn tó o fẹ́ kó ṣẹ́gun ni Ọlọ́run wà, ọkàn rẹ máa balẹ̀ pé ẹ̀yin lẹ máa ṣẹ́gun.
 Gẹ́gẹ́ bá a ṣe rí i nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà lókè yìí, Jèhófà rọ̀ wá pé ká ṣe bẹ́ẹ̀.

Men med Jehovas hjälp kan man få ett starkt och lyckligt äktenskap.
Orí Ìwé Mímọ́ ni Jésù, olùkọ́ tó ju gbogbo olùkọ́ lọ láyé gbé àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ kà.
 Àmọ́ pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Jèhófà, ìgbéyàwó wa máa tòrò, á sì jẹ́ ká láyọ̀.

Ja, Job frambar regelbundet djuroffer åt Jehova. När hans prövningar hade börjat kunde han inte längre göra det.
Tó o bá ti tẹ́wọ́ gba ìpè náà pé "máa bọ̀! " ṣé o ti múra tán láti ké sí àwọn míì pé, "Máa bọ̀! "?
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ìgbà gbogbo ni Jóòbù máa ń fi ẹran rúbọ sí Jèhófà nítorí àwọn àdánwò rẹ̀.

Vi måste göra mer än handskas rätt med Guds ord genom att förkunna dess sanningar.
Torí náà, dípò tá a ó fi ka Sátánì sí ìránṣẹ́ Ọlọ́run, olórí ọ̀tá Ọlọ́run tó dìídì sọ ara rẹ̀ di ẹni tó ń fẹ̀sùn kan aráyé ni Sátánì jẹ́. - Ìṣípayá 12: 7 - 10.
 A gbọ́dọ̀ máa fi ọwọ́ títọ̀nà mú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nípa pípolongo òtítọ́ rẹ̀.

Ta till exempel de erfarenheter som hjärt - och kärlkirurgen Denton Cooley redovisat.
Ní gidi, ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ àti àwọn àgbàlagbà ti mú èrò inú àti ipò tẹ̀mí wọn sunwọ̀n sí i nípa lílọ sí àwọn ìpàdé ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà déédéé.
 Bí àpẹẹrẹ, ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọkàn - àyà àti ohun èlò tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ abẹ.

Gaserna kondenseras till vätska vid olika temperaturer.
Ó ṣeé ṣé kí wọ́n tì ọ́ lẹ́yìn láti sún mọ́ Ọlọ́run àti Kristi.
 Omi gbígbóná ni wọ́n máa ń fi kẹ́míkà yìí sí nígbà ẹ̀ẹ̀rùn tó máa ń gbóná gan - an.

● I oktober 2011 sa FN:s generalsekreterare Ban Ki - Moon: " Vår värld präglas av fruktansvärda kontraster.
Àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà lẹ́nìkọ̀ọ̀kan ló máa fúnra wọn dáhùn ìbéèrè yìí. - Ìṣípayá 12: 12, 17.
 ● Ní October 2011, Ọ̀gá Àgbà Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè sọ pé: "Àwọn àfiwé tó burú jáì ló kúnnú ayé lónìí.

Du ser framför dig hur dina barn, barnbarn och barnbarnsbarn mycket stolt tittar på porträttet.
Síbẹ̀, ohun tó bọ́gbọ́n mu fáwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n jẹ́ Kristẹni ni pé kí wọ́n yẹra fún àgbèrè lónírúurú ọ̀nà tó lè gbà wáyé, níwọ̀n bí wọ́n ti mọ̀ pé Ọlọ́run dẹ́bi fún un gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára "àwọn iṣẹ́ ti ara. "
 Fojú inú wò ó pé àwọn ọmọ rẹ, àwọn ọmọ - ọmọ rẹ, àtàwọn ọmọ - ọmọ rẹ ń wo àwòrán náà bí wọ́n ṣe ń wò ó.

Tidigare hade säkerhetsvakter och poliser försökt tvinga mig att ändra mitt sätt att tänka och handla, men utan att lyckas.
Arákùnrin John A.
 Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀, àwọn ọlọ́pàá àtàwọn ọlọ́pàá ti gbìyànjú láti fipá mú mi láti yí èrò mi àti ọ̀nà tí mo gbà ń hùwà pa dà, àmọ́ pàbó ni gbogbo ìsapá mi já sí.

Jag kände mig alltid mycket annorlunda jämfört med alla andra i min ålder. " - Patricia.
Ó tún fẹ̀ gan - an sí i ní Bangladesh, ńṣe ló dà bí òkun kan láàárín orílẹ̀ - èdè, àwọn ọkọ̀ ojú omi sì wà lórí rẹ̀ lóríṣiríṣi.
 Ó máa ń ṣe mí bíi pé mo yàtọ̀ pátápátá sí gbogbo àwọn tó kù nínú ìgbésí ayé mi. " - Patricia.

William Daniel, en annan biskop, hade 30 år tidigare insett hur svårt det var för irländarna att förstå Bibeln. Som han själv sa var de ju tvungna att läsa den " i dunklet av ett främmande språk ."
Ọ̀nà tí wọ́n gbà ń kọ́ni ní CID ò lẹ́gbẹ́.
 Ní ọgbọ̀n [30] ọdún ṣáájú ìgbà yẹn, William, tó jẹ́ bíṣọ́ọ̀bù mìíràn, ti rí i pé ó ṣòro fáwọn ará Fòníṣíà láti lóye Bíbélì torí ó sọ pé wọ́n gbọ́dọ̀ máa kà á "ní èdè ilẹ̀ òkèèrè. "

PROFETEN Samuel förebrådde sina medtillbedjare för att de begärde att få en mänsklig kung och uppmanade dem att lyda Jehova Gud.
Ló bá ní wọ́n ti yí Bíbélì mi pa dà.
 ỌKÙNRIN kan tó ń jẹ́ Sámúẹ́lì bá àwọn olùjọsìn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ wí nítorí pé wọ́n ní kí wọ́n jẹ́ ọba èèyàn, ó sì rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n ṣègbọràn sí Jèhófà Ọlọ́run.

Varför ska kristna med många års erfarenhet inte underskatta sin potential?
Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀, ibi tí kò jìnnà sílé, tó sì jẹ́ gbọ̀ngàn ńlá tó ní ẹ̀rọ amúlétutù ni wọ́n ti máa ń ṣe àpéjọ.
 Kí nìdí tí kò fi yẹ káwọn Kristẹni tí wọ́n ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Jèhófà máa fojú kéré ẹ̀bùn tí wọ́n ní?

På grund av hennes fasta ställningstagande för Bibelns principer har andra på ön reagerat positivt på budskapet om Guds kungarike.
Àwọn tá a jọ ń ṣiṣẹ́ tí ọ̀rọ̀ náà yà lẹ́nu bẹ̀rẹ̀ sí pè mí ní Diwodo (lẹ́tà tó bẹ̀rẹ̀ àwọn ọjọ́ mẹ́ta tí mo fi ń ṣiṣẹ́ láàárín ọ̀sẹ̀), nítorí pé kìkì ọjọ́ Tuesday, Wednesday àti Thursday nìkan ni mò ń ṣiṣẹ́.
 Nítorí pé ó fara mọ́ àwọn ìlànà Bíbélì, àwọn èèyàn tó wà ní erékùṣù náà tẹ́wọ́ gba ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run.

HAR DU UNDRAT?
; Bouqué, J.
 KÍ LÈRÒ Ẹ?

Vad bör Jehovas oförtjänta omtanke motivera oss att göra?
Ká sòótọ́, ìdí tí wọ́n fi kọ ọ̀rọ̀ ìyànjú tó wà nínú Ìwé Mímọ́ Kristẹni lédè Gíríìkì ni láti tọ́ àwọn ẹni àmì òróró sọ́nà àti láti fún wọn lókun kí wọ́n lè máa jólóòótọ́ nìṣó kí wọ́n sì lè máa jẹ́ ẹni yíyẹ fún ìpè wọn ti ọ̀run.
 Kí ló yẹ kí inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Jèhófà sún wa láti ṣe?

[ Bildkälla]
Ní ti tòótọ́, ẹ̀kọ́ àti lílo ẹ̀bùn téèyàn ní ṣe pàtàkì púpọ̀, àmọ́ ṣé ó wá yẹ kéèyàn máa lépa ìyẹn nìkan ṣoṣo débi tí ò fi ní ráyè fún ìdílé àtàwọn ọ̀rẹ́ mọ́?
 [ Credit Line]

Propagandans historia
Pípàdé déédéé pẹ̀lú àwọn ọkùnrin, obìnrin, àtàwọn tó jẹ́ ọ̀dọ́ tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run tí wọ́n sì ti pinnu láti sìn ín máa ń fúnni níṣìírí.
 Ìtàn Ìpolongo Èké

Vi har alla ett behov av att förstå vad som är meningen med livet, och Gud hjälper oss att fylla det behovet.
Ṣó o rántí Jósẹ́fù táwọn òjòwú ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tà lẹ́rú fáwọn ará Íjíbítì.
 Gbogbo wa la nílò òye nípa ìdí tá a fi wà láàyè, Ọlọ́run sì ń ràn wá lọ́wọ́ ká lè mọ ìdí tá a fi wà láàyè.

Peter: Så enligt de bibelställen vi har tittat närmare på är den heliga anden inte en person.
Ohun tí Jésù bá obìnrin yẹn sọ nídìí kànga kì í ṣe ọ̀ràn bóyá èèyàn ń fìtara ṣẹ̀sìn tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́.
 Scott: Ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a ti gbé yẹ̀ wò, ẹ̀mí mímọ́ kì í ṣe ẹnì kan.

• Hur är Guds ande en hjälpare?
Mo sì tún ti kọ́ láti mọyì ara mi.
 • Báwo ni ẹ̀mí Ọlọ́run ṣe jẹ́ olùrànlọ́wọ́?

Jag beslöt mig ändå för att fullfölja min tolvåriga utbildning.
Àwo ìgbàyà àwọn jagunjagun ń dáàbò bo ẹ̀yà ara pàtàkì kan, ìyẹn ọkàn.
 Síbẹ̀, mo pinnu láti parí ẹ̀kọ́ mi ọlọ́dún méjìlá.

Och hur kan vi klara av att stå emot världens ande?
Torí náà, ẹ jẹ́ ká tura ká, ká máa rántí bí Jèhófà ṣe ń bù kún wa tó, kódà nísinsìnyí.
 Kí la sì lè ṣe tá ò fi ní fàyè gba ẹ̀mí ayé?

Detalj av väggmålning i Rekhmires grav.
Mo kọ̀ láti fọwọ́ sí ìpolongo náà.
 Ọ̀dà bítúmẹ́nì dídì tí wọ́n rí nínú ibojì tí wọ́n sin sínú ibojì tí wọ́n sin ín sí.

Jesus berömde kristna i Thyatira som inte hade " lärt känna ' Satans djupheter ' ."
Nígbà tó dá ènìyàn, ó fi àwọn àkànlò ọ̀rọ̀ sínú wọn àti agbára láti mú un gbòòrò sí i.
 Jésù gbóríyìn fáwọn Kristẹni tó wà ní Tíátírà tí kò "mọ " àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Sátánì. ' "

Boken innehåller lärorika kapitel som till exempel: " Fostra dina barn från deras tidiga barndom " och " Hjälp dina barn när de är i tonåren ."
Àmọ́ lẹ́yìn tí wọ́n ràn mí lọ́wọ́, ṣe ló dà bíi pé wọ́n gbé ẹrù tó ti wọ̀ mí lọ́rùn kúrò.
 Bí àpẹẹrẹ, orí kan tá a pe àkòrí rẹ̀ ní "Ẹ Ran Àwọn Ọmọ Yín Lọ́wọ́ Láti Ìgbà Èwe Wọn " àti" Ẹ Ran Àwọn Ọmọ Yín Lọ́wọ́ Nígbà Tí Wọ́n Wà Lọ́dọ̀ọ́. "

Vid den här tiden skulle Jehovas vittnen hålla ett konvent.
Mi ò mọ bí mi ò bá ṣe borí ìṣòro náà láìsí ìrànlọ́wọ́ wọn.
 Lákòókò yẹn, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbọ́dọ̀ ṣe àpéjọ àgbègbè kan.

Ställ frågor: Som vi har sett, finns det många i dag som skulle vilja " vilseleda... [oss] med övertalande argument ."
Iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa kan pípolongo ìgbàgbọ́ wa ní gbangba.
 Ìbéèrè: Gẹ́gẹ́ bá a ṣe rí i nínú àpilẹ̀kọ yìí, ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ló máa fẹ́ láti máa fi "àwọn àlàyé tí ń yíni lérò padà " ṣi àwọn èèyàn lọ́nà.

Det kan kännas lättare för stunden att ge efter, men signalerna till din tonåring blir att han kan få som han vill om han bara tjatar tillräckligt.
Jèhófà ò gbàgbé Náómì.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í pẹ́ tí ọmọ rẹ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bàlágà fi bẹ̀rẹ̀ sí í bàlágà, ó máa ń rọrùn fún un láti ṣe gbogbo ohun tó bá lè ṣe tó bá ṣáà ti fẹ́ gbà á nímọ̀ràn.

Men det finns många bevis för motsatsen.
Àwọn akọ̀wé àwọn Júù ọ̀rúndún kìíní dá ẹ̀ṣẹ̀ torí pé wọ́n ní ẹ̀mí Èṣù ló fún Jésù lágbára tó fi ń ṣe iṣẹ́ ìyanu.
 Àmọ́, ọ̀pọ̀ ẹ̀rí ló wà tó fi hàn pé ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀.

Ödmjukhet gjorde att jag kunde anpassa mig till ett jobb där jag bara fick en fjärdedel av min tidigare lön, men den täckte ändå våra behov. "
Francisco àti Rosa ṣàlàyé ọ̀nà tí wọ́n gbà ṣe èyí pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn méjèèjì.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ mú kó ṣeé ṣe fún mi láti ṣe iṣẹ́ kan tó jẹ́ pé ìdá mẹ́rin owó tí mò ń gbà tẹ́lẹ̀ ni mò ń gbà, síbẹ̀ ó bo àwọn àìní wa mọ́lẹ̀. "

Job tog tacksamt till sig denna påminnelse, och hans föredöme kan hjälpa oss att göra på samma sätt.
Àwọn ohun iyebíye ni wọ́n máa ń kó sí ìsàlẹ̀ ọkọ̀ níbi tí omi kò lè dé.
 Jóòbù fi ìmọrírì gba ìránnilétí yìí, àpẹẹrẹ rẹ̀ sì lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe bákan náà.

" De räknade ut hur mycket material som behövdes ända till hur många spikar som skulle gå åt ," berättade talesmannen.
Ẹ wo bí àyà Ráhábù á ṣe máa lù kìkì bó ṣe ń sọ̀rọ̀ yìí níwájú àwọn oníṣẹ́ ọba yẹn.
 Agbọ̀rọ̀sọ náà sọ pé: "Wọ́n ṣírò iye ohun tí wọ́n máa nílò títí dìgbà tí wọ́n máa ṣe é tán. "

Jo, Jehovas vittnen.
Èyí fi hàn pé ó nífẹ̀ẹ́ wa.
 Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni.

12 " Det var rörande att se deras kärlek "
Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí
 12 "Mo Rí Ìfẹ́ Wọn "

Han sade: " För övrigt har vi den tillförsikten i Herren beträffande er, att ni nu gör och skall fortsätta med att göra de ting som vi föreskriver. "
ÀWÒRÁN Ẹ̀YÌN ÌWÉ: Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí ní orílẹ̀ - èdè Màláwì ti jíròrò àwọn ìsọfúnni tó fani mọ́ra tó sì wúlò pẹ̀lú àwọn ọmọléèwé wọn látinú ìwé Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé
 Ó sọ pé: "Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, àwa ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Olúwa nípa yín, pé ẹ ń ṣe nísinsìnyí, ẹ ó sì máa ṣe àwọn ohun tí a là sílẹ̀. "

" I Kina? ," sa jag.
Kẹ́mi: Bákàn náà, ṣé o kíyè sí i pé nígbà tí Jésù jáde nínú omi, ẹnì kan bá a sọ̀rọ̀ láti ọ̀run.
 Mo sọ fún un pé: "Orílẹ̀ - èdè Ṣáínà ńkọ́? "

Min rara farbror Dan uppmuntrade mig också med orden: " I prövningar stora som prövningar små, Romarna 8 och 28 tillämpa då. " Den versen lyder: " Nu vet vi att Gud låter alla sina gärningar samverka till nytta för dem som älskar Gud, dem som enligt hans uppsåt är de kallade. "
Lóòótọ́, nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù, a sábà máa ń rí i pé àwọn tí Ọlọ́run bá bù kún máa ń ní ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì.
 Ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin tó ń jẹ́ Dan náà gbà mí níyànjú pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tó sọ pé: "A mọ̀ pé Ọlọ́run ń mú kí gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ ṣàǹfààní fún àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run, ìyẹn àwọn tí wọ́n ń pè ní àwọn ète rẹ̀. "

Är de vänliga eller känslokalla?
Tẹ́lẹ̀, a rò pé ọdún 1918 ni Jésù ṣèbẹ̀wò.
 Ṣé onínúure ni wọ́n àbí ẹni tí kì í sọ̀rọ̀ lọ́nà jẹ̀lẹ́ńkẹ́?

När han var ung drömde han om att kunna åka utomlands för att gå i tjänsten.
Ǹjẹ́ kò yẹ kí àwọn Kristẹni alábòójútó lóde òní bẹ̀rù Jèhófà, kí wọ́n ṣègbọràn sí àwọn òfin rẹ̀, kí wọ́n yẹra fún gbígbé ara wọn ga lórí àwọn arákùnrin wọn, kí wọ́n má sì yà kúrò nínú àwọn àṣẹ Jèhófà?
 Nígbà tó wà lọ́dọ̀ọ́, ó wù ú pé kó lọ sìn nílẹ̀ òkèèrè.

Sjukdomar: Jesus var känd för att kunna bota alla slags sjukdomar.
Ó ní: "Mo lè lọ sí ọ́fíìsì àwọn aláṣẹ abúlé náà kí n sì sọ pé, " Orúkọ mi ni [báyìí - báyìí], ' kí wọ́n sì fún mi láṣẹ láti máa lọ láti ojúlé dé ojúlé. "
 Àìsàn: Àwọn èèyàn mọ Jésù sí ẹni tó lè wo onírúurú àìsàn sàn.

Det gick så bra för honom i skolan att hans lärare kallade till ett särskilt möte för att diskutera hans möjligheter att komma in på ett universitet.
Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Gba Ìtọ́ni Tó Kẹ́yìn
 Ó ṣe dáadáa gan - an nílé ẹ̀kọ́ débi pé olùkọ́ rẹ̀ pè é sí ìpàdé àkànṣe kan kó lè jíròrò ọ̀nà tóun lè gbà wọ yunifásítì.

Det hände oss i en stad där vi fick lämna litteratur vid nästan varje dörr.
Kódà "àṣírí ọlọ́wọ̀ tí a ti pa mọ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ tipẹ́tipẹ́ " ni ìmúṣẹ àsọtẹ́lẹ̀ àkọ́kọ́ yìí jẹ́.
 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ilẹ̀kùn la máa ń pín àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ sí.

Ibland var vi omkring 30 som for i väg med bil eller buss redan klockan tre på morgonen för att nå avlägsna områden.
Ṣé èrò ẹ ni pé tí Kristi bá dé, ó máa mú ègbé, ìparun àti ìyà wá sórí ọmọ aráyé?
 Nígbà míì, nǹkan bí ọgbọ̀n èèyàn ló máa ń wọ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tàbí bọ́ọ̀sì láti aago mẹ́ta àárọ̀ kí wọ́n tó dé ibi tó jìnnà.

När vi kom dit blev min man och jag lugnade av att personalen på akutmottagningen var så vänlig, hjälpsam och medkännande.
Kò tíì pé ọdún méjì tá a bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ jáde lédè Gẹ̀ẹ́sì tó fi gbé àpilẹ̀kọ kan jáde ní oṣù April ọdún 1881, èyí tó fi béèrè fún àwọn oníwàásù tó jẹ́ ẹgbẹ̀rún kan [1,000].
 Nígbà tá a débẹ̀, inú èmi àti ọkọ mi dùn gan - an pé àwọn òṣìṣẹ́ tó ń tọ́jú wa jẹ́ onínúure, wọ́n ń ràn wá lọ́wọ́, wọ́n sì lẹ́mìí ìbánikẹ́dùn.

(Läs Ordspråksboken 20: 29.)
David, tó ti sìn fún ọdún bíi mélòó kan nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, rántí bó ṣe wú u lórí tó pé àwọn òbí rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ọ̀nà àkànṣe nígbà tí òun àti àbúrò òun ṣì wà lọ́mọdé.
 (Ka Òwe 20: 29.)

Om du är tveksam, släng det
Paríparí rẹ̀, ó yẹ kí oníkálukú bi ara rẹ̀ pé, kí ni èmi náà ń ṣe fún Ọlọ́run?
 Bó O Bá Fẹ́ Jáwọ́ Ńbẹ̀, Sọ Ọ́ nù

" Det är aldrig fel att säga ' tack ', i synnerhet inte om rådet behövdes.
Àwọn nǹkan tó ń kó ẹ̀dùn ọkàn báni lè ṣàkóbá fún ìlera wa.
 " Kò sí ohun tó burú láti sọ pé, " Ẹ ṣeun, ' pàápàá tó bá pọn dandan.

Jehova hade överfört sin Sons liv från himlen till jorden, och Maria blev gravid trots att hon fortfarande var jungfru.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wúńdíá ṣì ni Màríà, Jèhófà ti fi ìwàláàyè Ọmọ rẹ̀ sílẹ̀ láti ọ̀run.

Det allra dyrbaraste vi har är vårt personliga förhållande till Jehova.
Àmọ́, ìrètí àjíǹde máa ń tù mí nínú gan - an, torí mo mọ̀ pé Ọlọ́run máa jí àwọn òkú dìde sínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé.
 Ohun tó ṣeyebíye jù lọ tá a ní ni àjọṣe tá a ní pẹ̀lú Jèhófà.

Jesus förklarade: " Eftersom jag alltid gör det som behagar honom. "
Ìdíje láàárín àwọn òṣìṣẹ́ lè jẹ́ kí òṣìṣẹ́ ẹlẹgbẹ́ ẹni kan tó jẹ́ ẹlẹ́tàn àti alárèékérekè fi iṣẹ́ ẹni sínú ewu, kó sì tipa bẹ́ẹ̀ bani lórúkọ jẹ́ lọ́dọ̀ ẹni tó gbani síṣẹ́.
 Jésù ṣàlàyé pé: "Nítorí pé nígbà gbogbo ni mo ń ṣe ohun tí ó wù ú. "

Historien visar att rivalitet och fördomar länge har stått i vägen för allt hopp om enhet och att religionen ofta har gjort mer för att underblåsa en konflikt än för att få slut på den.
Ọdún méjì lẹ́yìn náà ni otútù àyà pa Malcolm.
 Ìtàn fi hàn pé ó ti pẹ́ gan - an tí ẹ̀tanú àti ìwà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà ti ń bá a lọ láti mú kí ìṣọ̀kan wà àti pé ọ̀pọ̀ ìgbà ni ìsìn ti ṣe ju kí wọ́n lè yanjú aáwọ̀.

Jehova tolererar inte ondska.
IYE ènìyàn tó ń gbé Tuvalu, orílẹ̀ - èdè rírẹwà kan tó ní àwọn erékùṣù mẹ́sàn - án ní Gúúsù Pàsífíìkì nínú, tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá àtààbọ̀ [10,500].
 Jèhófà kò fàyè gba ìwà ibi.

▪ Vad Bibeln lär: " Ni skall... alltid vara beredda att komma med ett försvar inför var och en som av er kräver ett skäl för det hopp som är i er, men ni skall göra det med mildhet och djup respekt. "
Kí ló ṣeé ṣe kí àdúrà wa fi hàn nípa ọkàn - àyà wa?
 ▪ Ohun tí Bíbélì kọ́ni: "Ẹ wà ní ìmúratán nígbà gbogbo láti ṣe ìgbèjà níwájú olúkúlùkù ẹni tí ó bá fi dandan béèrè lọ́wọ́ yín ìdí fún ìrètí tí ń bẹ nínú yín, ṣùgbọ́n kí ẹ máa ṣe bẹ́ẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú inú tútù àti ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀. "

På flera håll har man under lång tid använt ingefära för att behandla det här problemet.
Aláyọ̀ Ni Ẹni Tí Jèhófà Jẹ́ Ọlọ́run Rẹ̀ (T.
 Ọjọ́ pẹ́ tí wọ́n ti máa ń lo irú àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ láti fi yanjú ìṣòro yìí.

Sökandet efter livets vatten
Àkọsílẹ̀ Bíbélì fi hàn pé ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni Èṣù àti Ọlọ́run jọ sọ̀rọ̀.
 Àwọn Èèyàn Ń Wá Omi Ìyè

Kimberly säger: " Jag har varit med vid fester då tjejer har tagit efter en klädstil eller en utmanande dansstil som de nyligen sett i en video. "
Jèhófà mọ̀ pé ohun tó pé wa jù lọ ni pé ká máa sin òun tọkàntọkàn.
 Ó sọ pé: "Mo ti lọ sí àpèjẹ nígbà táwọn ọmọbìnrin máa ń wọ aṣọ tàbí ijó ijó tí wọ́n máa ń wọ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí nínú fídíò. "

Det skulle också kunna vara så att du har något som andra önskar att de hade mer av - tid.
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Jésù kò tíì kú débi pé yóò jíǹde lákòókò yẹn, kí ló wá ní lọ́kàn nígbà tó sọ fún Nikodémù pé: "Kò sí ènìyàn kankan tí ó ti gòkè re ọ̀run bí kò ṣe ẹni tí ó sọ kalẹ̀ láti ọ̀run, Ọmọ ènìyàn "?
 Ó sì tún lè jẹ́ pé ohun kan wà tó máa ń wù ẹ́ pé kó o lo àkókò púpọ̀ sí i pẹ̀lú wọn.

" Vad är det de kraftlösa judarna håller på med? "
Àmọ́, bó ṣe ń ronú lórí àwọn ẹsẹ yẹn, ó ń sọ lọ́kàn ara rẹ̀ pé: " Jèhófà máa ń rí àwọn nǹkan búburú táwọn èèyàn ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀.
 " Kí Ni Àwọn Júù Onírẹ̀lẹ̀ Ń Ṣe? "

Det kändes som om jag inte gjorde någonting. "
Níbi tọ́rọ̀ ọ̀hún dùn sí ni pé, bí ìwà táwọn èèyàn láwùjọ ń hù ṣe lè nípa búburú lórí ẹ náà làwọn ọ̀rẹ́ dáadáa tó o bá yàn ṣe lè nípa tó dáa lórí ẹ.
 Ńṣe ló dà bíi pé mi ò ṣe nǹkan kan. "

Kärleken är positiv, inte negativ.
TA LÓ MÁA BẸ̀RẸ̀ OGUN NÁÀ?
 Ìfẹ́ máa ń gbéni ró, kì í ṣe ohun tó burú.

Hur påverkas du av Guds värdighet och prakt?
Ohun tó ń mú kí insulin lè wọnú sẹ́ẹ̀lì
 Báwo ni iyì àti ọlá ńlá Ọlọ́run ṣe kàn ọ́?

Strax efter det att Jesus hade blivit döpt, något som utgjorde början av hans tjänst, hörde han till exempel sin Faders röst, när denne godkände honom och bekräftade sin kärlek till honom.
Bí àpẹẹrẹ, òye tí wọ́n ní máa pọ̀ sí i, wọ́n á sì lè mọ bí wọ́n á ṣe máa ṣe láwùjọ.
 Bí àpẹẹrẹ, kété lẹ́yìn tí Jésù ṣèrìbọmi, ìyẹn ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀, ó gbọ́ ohùn Bàbá rẹ̀ nígbà tó tẹ́wọ́ gbà á, tó sì fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.

Men han var alltid redo att ta emot nya uppdrag i Jehovas organisation, och det gjorde verkligen intryck på mig.
Máa Dárí Jini Látọkànwá, 10 / 1
 Àmọ́, ìgbà gbogbo ló máa ń múra tán láti tẹ́wọ́ gba àǹfààní iṣẹ́ ìsìn tuntun nínú ètò Jèhófà, èyí sì wú mi lórí gan - an.

" LYCKLIGA är ni när man smädar er och förföljer er och lögnaktigt säger allt möjligt ont mot er för min skull ," sade Jesus Kristus till sina lärjungar.
Ó dá Jèhófà Ọlọ́run àti Jésù Kristi lójú pé a máa sa gbogbo ipá wa láti ṣe ohun tó tọ́, ìyẹn ni wọ́n ṣe ń gbà wá níyànjú pé tá a bá ṣubú, ká "dìde. " - Sm.
 Jésù Kristi sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Ẹ̀yin ni ẹlẹ́ṣẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn bá gàn yín, tí wọ́n sì ṣe inúnibíni sí yín, tí wọ́n sì fi irọ́ pípa sọ gbogbo onírúurú ohun burúkú sí yín nítorí mi. "

Varför inte det?
Nínú Bíbélì, Jèhófà ni orúkọ Ọlọ́run.
 Kí nìdí?

" Skaffa er visshet i fråga om de viktigare tingen ," förmanar aposteln Paulus, " så att ni må vara fläckfria och inte får andra att snava fram till Kristi dag. "
Ferdinand yáa wábi gbà kí wọ́n má bàa rí i mú, èmi àti Esther náà yáa sá wọlé.
 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù gbani níyànjú pé: "Ẹ máa wádìí dájú àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù, kí ẹ lè jẹ́ aláìní àbààwọ́n, kí ẹ má sì máa mú àwọn ẹlòmíràn kọsẹ̀ títí di ọjọ́ Kristi. "

" Min bror och jag anpassade oss nästan automatiskt till livet i London ," säger hon.
Ìyàwó rẹ̀ ṣàlàyé pé: "Ọkọ mi sọ pé kí n máà kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mọ́.
 Ó sọ pé: "Èmi àti ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ìgbésí ayé ní London ni.

Quirinius tjänade som ståthållare i Syrien vid båda inskrivningarna, eftersom han tydligtvis innehade ämbetet två gånger.
Bí àpẹẹrẹ, ẹnì kan lè bẹ̀rẹ̀ sí ṣàníyàn bí àkókò tó fi ń ṣiṣẹ́ bá yí padà tàbí tí ipò nǹkan bá yí padà níbi iṣẹ́, bí àárín òun àtàwọn ọ̀gá rẹ̀ kò bá gún régé, bí ohun tó ń ṣe níbi iṣẹ́ bá yí padà tàbí tó pààrọ̀ iṣẹ́, bó bá fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ tàbí tí wọ́n dá a dúró níbi iṣẹ́.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni Pọ́ńtíù Pílátù jẹ́ gómìnà Síríà, ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ló ṣojú fún un.

[ Bild på sidan 13]
Láàárín àwùjọ lọ́lọ́kan - kò - jọ̀kan, àwọn èèyàn kì í kóyán àṣà ìbílẹ̀ wọn kéré.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 13]

Vad är det som gör att vi drar till oss människors blickar?
Ọkùnrin náà wá sọ fún Jésù pé: "Mo ti pa gbogbo ìwọ̀nyí mọ́. "
 Kí nìdí tá a fi ń fẹ́ láti sún mọ́ àwọn èèyàn?

• Hur kan vi bevara oss " fläckfria och oklanderliga "?
Àkọsílẹ̀ yẹn ń tẹ̀ síwájú pé: "Ó sì ṣẹlẹ̀ láàárín àkókò náà pé àwọsánmà àti ẹ̀fúùfù mú ojú ọ̀run ṣókùnkùn, eji wọwọ ńláǹlà sì bẹ̀rẹ̀.
 • Báwo la ṣe lè " pa ara wa mọ́ ní àìlábààwọ́n àti ní àìlábààwọ́n '?

Utgiven och spridd av Jehovas vittnen.
Angela Sibson, ọ̀gá àgbà ilé iṣẹ́ Relate tí wọ́n ti ń gba àwọn èèyàn nímọ̀ràn nípa ìgbéyàwó, sọ pé ńṣe ni Íńtánẹ́ẹ̀tì "máa ń báni wá àwọn ọ̀rẹ́ míì.
 Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la tẹ̀ ẹ́ jáde.

Hur kan föräldrarna visa att de arbetar i linje med det?
Òun ni mó wá bára mi níwájú ilé kan yìí tí ohun tí wọ́n kọ sí i fi hàn pé àwọn ló wà níbẹ̀.
 Báwo làwọn òbí ṣe lè fi hàn pé àwọn fara mọ́ ọn?

Ibland har det också berott på krig och krigets efterverkningar.
Torí náà, ó jọ pé, àwọn kan lára àwọn àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì á jáwọ́ nínú ẹ̀sìn tí wọ́n ń ṣe, wọ́n á sì sẹ́ pé àwọn ò dara pọ̀ mọ́ àwọn ẹ̀sìn èké yẹn rí.
 Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ogun àti rògbòdìyàn ogun máa ń ṣẹlẹ̀.

Det är en vacker plats för tillbedjan, och den används nu av två församlingar av Jehovas vittnen.
Ó ṣe kedere báyìí pé, Jèhófà Ọlọ́run mọ̀ pé ó ṣeé ṣe káwa èèyàn ṣiyè méjì lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan lórí bóyá àǹfààní wà nínú fífi àwọn ìlànà rẹ̀ ṣèwà hù.
 Ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà méjì ló ń lò ó báyìí.

" Övervinn ständigt det onda " genom att behärska vreden, 15 / 6
Àwọn olùjọsìn tòótọ́ ń bẹ Ọ̀gá ìkórè fún òṣìṣẹ́ púpọ̀ sí i, ṣùgbọ́n láàárín àkókò kan náà, wọ́n ń sa gbogbo ipá wọn nínú iṣẹ́ sísọni di ọmọ ẹ̀yìn níbàámu pẹ̀lú àdúrà wọn.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Fi Ìfẹ́ Hàn sí Àwọn Èèyàn?

Därefter gick Salomo till vila hos sina förfäder och blev begravd i sin far Davids stad. "
Lákòókò kan náà, ńṣe ni iye àwọn ògo wẹẹrẹ tí wọ́n ń lọ sílé ẹ̀kọ́ katikísìmù ń lọọlẹ̀ sí i, èyí tó ń mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn bẹ̀rẹ̀ sí ṣiyèméjì pé bóyá ni apá Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì á ká ọ̀ràn ọ̀hún.
 Lẹ́yìn náà, Sólómọ́nì lọ sinmi pẹ̀lú àwọn baba ńlá rẹ̀, a sì sin ín sí ìlú ńlá Dáfídì baba rẹ̀. "

(Läs Lukas 6: 12, 13.)
Gẹ́gẹ́ bí aya, gbígbé pẹ̀lú ọkọ tó ní àrùn sclerosis, tó máa ń mú kí iṣan ara le gbagidi ò rọrùn rárá - ní ti ìrònú, ní ti ìmí ẹ̀dùn àti ní ti ara pàápàá.
 (Ka Lúùkù 6: 12, 13.)

De goda nyheterna väcker gensvar i Lettland
Ṣùgbọ́n kì í ṣe àwọn obìnrin nìkan ló lè dẹni tó ń kóra wọn sí ìṣòro nítorí pé wọ́n fẹ́ kí ara wọn rí bí "ara tí ò lábùkù " o.
 Ìhìn Rere Dé Orílẹ̀ - Èdè Latvia

Låt oss se lite närmare på den här saken ur kristna föräldrars perspektiv, som vill att deras barn skall lära sig läsa och skriva, antingen genom skolutbildning eller på något annat sätt.
Ìgbìmọ̀ yìí ló ń bójú tó àwọn ilé ìtẹ̀wé títí kan ilé, ilẹ̀ àti dúkìá míì tó jẹ ti onírúurú àjọ tàwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò lábẹ́ òfin.
 Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò èyí látọ̀dọ̀ àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni, tí wọ́n fẹ́ káwọn ọmọ wọn mọ̀wéé kà kí wọ́n sì mọ̀ọ́kọ mọ̀ọ́kà, yálà nípa lílọ sílé ẹ̀kọ́ tàbí láwọn ọ̀nà mìíràn.

Viktiga detaljer från Apostlagärningarna
Bí àpẹẹrẹ, Kéènì tó jẹ́ àkọ́bí Ádámù àti Éfà bínú nígbà tí Jèhófà gba ẹbọ Ébẹ́lì ṣùgbọ́n tí kò gba tirẹ̀.
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Ìṣe

Varför sade då Jesus att hans lärjungar skulle fasta efter hans död?
Ǹjẹ́ Ọlọ́run Fọwọ́ Sí Ogun Jíjà?
 Kí wá nìdí tí Jésù fi sọ pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn òun yóò gbààwẹ̀ lẹ́yìn ikú òun?

Genom sitt skrivna ord, Bibeln, lär han oss att hata det som är ont och att utveckla en sund respekt för honom.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 17]
 Nípasẹ̀ Bíbélì tí í ṣe Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó kọ́ wa pé ká kórìíra ohun búburú ká sì ní ọ̀wọ̀ tó yẹ fún un.

Om man i stället umgås regelbundet med andra kan man bli gladare och få perspektiv på saker och ting.
Ó lé ní ọgọ́rùn - ún ìgbà tí Ìwé Mímọ́ mẹ́nu kan búrẹ́dì, lọ́pọ̀ ìgbà sì ni àwọn òǹkọ̀wé Bíbélì máa ń lo búrẹ́dì nígbà tí wọ́n bá ń tọ́ka sí oúnjẹ.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, tó o bá ń bá àwọn èèyàn kẹ́gbẹ́ déédéé, wàá láyọ̀, wàá sì máa fojú tó tọ́ wo nǹkan.

Förhållandena skulle bli värre efter apostlarnas död.
Kí layọ̀ náà?
 Ńṣe ni ipò nǹkan ì bá túbọ̀ burú sí i lẹ́yìn ikú àwọn àpọ́sítélì.

För att kunna fatta beslutet att tjäna Gud krävs det helt enkelt kunskap om Bibelns grundläggande läror och principer och en uppriktig önskan att leva efter dem.
Torí pé Bíbélì kàn sọ ìtàn náà fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́, àwọn kan sọ pé ìtàn àròsọ lásán ni.
 Ká tó lè pinnu láti sin Ọlọ́run, a gbọ́dọ̀ kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ẹ̀kọ́ àti ìlànà Bíbélì, ká sì máa fi tọkàntọkàn tẹ̀ lé wọn.

Tänk vilken tacksamhet en förälder som är ett Jehovas vittne skulle känna över att få se sina barn besluta sig för att tjäna Jehova trots motstånd.
Jèhófà pa ẹ̀kọ́ òtítọ́ mọ́, kí àwa tá à ń gbé lórí ilẹ̀ ayé lónìí lè lóye rẹ̀.
 Ẹ wo bí inú òbí kan tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe máa dùn tó nígbà tó bá rí i táwọn ọmọ rẹ̀ pinnu láti sin Jèhófà láìfi àtakò pè!

Bröder - så med tanke på anden och ställ er till förfogande!
Obìnrin kan láti ìpínlẹ̀ Massachusetts, lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà sọ̀rọ̀ nípa "àwọn àwòrán mèremère tí wọ́n fi ṣàpèjúwe àwọn ẹ̀kọ́ inú rẹ̀. " Ó kọ̀wé pé: "Mo kíyè sí i pé àwọn ọmọdé ni wọ́n ṣe ìwé náà fún, àmọ́ àwọn kókó tí wọ́n jíròrò níbẹ̀ tún lè ran àwa àgbà náà lọ́wọ́ láti ronú nípa àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà. "
 Ẹ̀yin Arákùnrin, Ẹ Wà Níwọ̀ntúnwọ̀nsì Nípa Ẹ̀mí Kẹ́ Ẹ sì Máa Wá Àǹfààní Iṣẹ́ Ìsìn!

Falska tungor har dömts skyldiga
Bí wọ́n ṣe máa ń bẹ̀rẹ̀ ìtàn àròsọ nìyí: "Nígbà láéláé, ìlú kan wà. "
 Ẹ̀ṣẹ̀ Tí Wọ́n Dá Ni Wọ́n Dá

Ja, Gud bryr sig verkligen om dig!
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, àrùn jẹjẹrẹ pa ìyàwó rẹ̀.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, Ọlọ́run bìkítà nípa rẹ gan - an ni!

Det som en gång var är borta. "
Wọ́n yí ọjọ́ ayẹyẹ yìí padà, àmọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣe pọ̀pọ̀ṣìnṣìn rẹ̀ kò yí padà.
 Àwọn ohun àtijọ́ ti kọjá lọ. "

Det är underbart med hennes kärlek och stöd.
Ìdí Tí Sísọ Àwọn Èèyàn Di Ọmọ Ẹ̀yìn Fi Ń múnú Mi Dùn
 Inú mi dùn gan - an pé ó nífẹ̀ẹ́ mi, ó sì tì mí lẹ́yìn.

1, 2.
Jákọ́bù 2: 15, 16 sì ní: "Bí arákùnrin kan tàbí arábìnrin kan bá wà ní ipò ìhòòhò, tí ó sì ṣaláìní oúnjẹ tí ó tó fún òòjọ́, síbẹ̀ tí ẹnì kan nínú yín sọ fún wọn pé: " Ẹ máa lọ ní àlàáfíà, kí ara yín yá gágá, kí ẹ sì jẹun yó dáadáa, ' ṣùgbọ́n tí ẹ kò fún wọn ní àwọn ohun kò - ṣeé - má - nìí fún ara wọn, àǹfààní wo ni ó jẹ́? "
 1, 2.

Somliga kan emellertid bli förbryllade över ett ställe som skulle kunna tolkas som att Jesus avskräckte från studium av Bibeln.
Òótọ́ ni pé ó ti pẹ́ gan - an tí ìtàn Gídíónì yìí ti ṣẹlẹ̀.
 Àmọ́, ó lè ya àwọn kan lẹ́nu nígbà tí wọ́n bá rí ibì kan tí wọ́n lè túmọ̀ rẹ̀ sí pé Jésù kò kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mọ́.

Men i stället för att få det att låta som om det var oundvikligt är det bättre att kalla det vad det är - ett medelålderssvek.
Lẹ́yìn náà, Maria ya ìgbésí ayé rẹ̀ sí mímọ́ fún Olùgbọ́ àdúrà láti máa sìn ín.
 Àmọ́, dípò tí wàá fi jẹ́ kó dà bíi pé kò sọ́gbọ́n téèyàn lè dá sí i, ńṣe ni kó o máa pè é ní ohun tí onítọ̀hún ti ń ṣe bọ̀ látọjọ́ tó ti pẹ́.

Beslut som rör personliga angelägenheter
19, 20. (a) Nínú Sáàmù 23: 6, irú ìfọ̀kànbalẹ̀ wo ni Dáfídì sọ pé òun ní, báwo làwa náà sì ṣe lè nírú ìfọ̀kànbalẹ̀ bẹ́ẹ̀?
 Àwọn Ìpinnu Tó Jẹ Mọ́ Ọ̀ràn Ara Wọn

Ändå var de alla tvungna att överge antingen judaismen eller dyrkan av olika hedniska gudar.
Lásìkò tí wọ́n kọ ohun tó wà lára àwọn àpáàdì náà, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ń bọ Báálì, òrìṣà àwọn ará Kénáánì, pa pọ̀ mọ́ ìjọsìn Jèhófà.
 Síbẹ̀, gbogbo wọn ló di dandan pé kí wọ́n pa ìsìn àwọn Júù tì tàbí kí wọ́n pa onírúurú òrìṣà tì.

7, 8.
Ọgbọ́n jẹ́ fífi ìmọ̀ àti òye yanjú ìṣòro, kí á fi yẹra tàbí ká fi yàgò fún ewu, ká fi lé góńgó wa bá, tàbí ká fi fúnni ní ìmọ̀ràn yíyè kooro.
 7, 8.

Vad skulle Mose säga till dem?
Àní inú òkùnkùn tẹ̀mí tí Bíbélì pè ní Tátárọ́sì ni Ọlọ́run fi wọ́n sí.
 Kí ni Mósè máa sọ fún wọn?

Det kan vara frustrerande att behöva komma hem vid en bestämd tid, särskilt om det gör att du får mindre tid tillsammans med dina kompisar.
1, 2.
 Ó lè má rọrùn fún ọ láti pa dà sílé ní àkókò pàtó kan, àgàgà tó bá jẹ́ pé ńṣe lo kàn ń dín àkókò tó ò ń lò pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ kù.

Illustrera hur en kärleksfull pappa försöker skydda sina barn.
Inú ìpàdé Kristẹni làwọn tọkọtaya ti máa ń kọ́ bí wọ́n á ṣe borí "ètekéte, " ìyẹn ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí tí Sátánì ń lò láti tú ìgbéyàwó.
 Ṣàpèjúwe bí bàbá onífẹ̀ẹ́ kan ṣe máa ń gbìyànjú láti dáàbò bo àwọn ọmọ rẹ̀.

Abraham var 75 och Sara 65 år när de lämnade Haran.
Ó dájú pé Jèhófà máa bù kún wa tá a bá ṣe ohun tí òwe tó fa ọgbọ́n yọ yìí sọ, pé: "Fi gbogbo ọkàn - àyà rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, má sì gbára lé òye tìrẹ.
 Ábúráhámù jẹ́ ẹni ọdún márùndínlọ́gọ́rin, Sárà sì jẹ́ ẹni ọdún márùnlélọ́gọ́ta nígbà tí wọ́n kúrò ní Háránì.

HEMLAND: TYSKLAND
Ǹjẹ́ Dáfídì gbà pé Ọlọ́run jìnnà sí àwọn èèyàn tí ìdààmú ọkàn bá tí ìyẹn sì mú kí wọ́n soríkọ́ tàbí tí wọ́n rò pé àwọn kò yẹ lẹ́ni tí Ọlọ́run lè ràn lọ́wọ́?
 ORÍLẸ̀ - ÈDÈ MI: tòótọ́

Men många bibliska profetior talar om att människor ska få leva i ett framtida paradis.
Kódà, ohun tí Jèhófà ń rọ̀ wá pé ká ṣe gan - an nìyẹn, gẹ́gẹ́ bí a ti rí i nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí a fà yọ lókè.
 Àmọ́, ọ̀pọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ló sọ nípa bí àwọn èèyàn yóò ṣe máa gbé nínú Párádísè lọ́jọ́ iwájú.

Josua och Kaleb visste det också.
Àmọ́ lọ́lá Jèhófà, wọ́n lè ṣera wọn lọ́kan, kí wọ́n sì láyọ̀.
 Jóṣúà àti Kálébù náà mọ̀ bẹ́ẹ̀.

De " andra fåren " uppskattar förmånen att få vara förenade med " tempel " - klassen.
Èyí fi hàn pé Jóòbù máa ń fi ẹran ọ̀sìn rúbọ sí Jèhófà déédéé.
 Àwọn "àgùntàn mìíràn " mọyì àǹfààní tí wọ́n ní láti wà ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú" tẹ́ńpìlì " náà, ìyẹn ẹgbẹ́ náà.

År 1702 besegrade den ryska hären svenskarna och tog kontroll över Alūksne.
Kì í ṣe nípa kíkéde òtítọ́ nìkan la ò fi sọ pé a ń fi ọwọ́ títọ̀nà mú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
 Lọ́dún 170, àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Rọ́ṣíà ṣẹ́gun àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Rọ́ṣíà, wọ́n sì gba orílẹ̀ - èdè náà lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn.

Artikeln är skriven lika mycket för killar som för tjejer.
Ẹ jẹ́ ká gbé ìrírí Denton Cooley yẹ̀ wò, tí í ṣe oníṣègùn tó ń ṣiṣẹ́ abẹ lórí ọkàn - àyà àti òpójẹ̀.
 Àwọn ọkùnrin ni a kọ àpilẹ̀kọ yìí fún gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe kọ ọ́ sí àwọn ọmọbìnrin.

Kristna föräldrar har ansvar inför Jehova att vara noga med vad slags underhållning de tillåter i sitt hem.
Bí àwọn gáàsì gbígbóná náà bá ṣe ń tutù ni wọ́n á máa di nǹkan olómi.
 Ojúṣe àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni ni láti kíyè sára nípa irú eré ìnàjú tí wọ́n fàyè gbà nílé wọn.

Om man måste förklara sådana uttryck för vuxna, behöver man i ännu högre grad göra det för barn.
● Ní oṣù October 2011, ọ̀gbẹ́ni Ban Ki - moon tó jẹ́ ọ̀gá àgbà Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè sọ pé: "Ọ̀rọ̀ ayé yìí wá tojú súni gbáà.
 Tó o bá fẹ́ ṣàlàyé irú àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ fáwọn àgbàlagbà, ó ṣe pàtàkì gan - an pé kó o ṣàlàyé rẹ̀ fáwọn ọmọdé.

Bestäm dig för att undvika porr, sexuella fantasier, flörtande eller något annat som skulle kunna leda till att du får sexuella känslor för någon annan än din partner.
O wá ronú nípa bí àwọn ọmọ rẹ, àwọn ọmọ - ọmọ rẹ, àti àwọn ọmọ - ọmọ tiwọn yóò ṣe máa wo àwòrán náà pẹ̀lú ìwúrí ńláǹlà.
 Torí náà, pinnu pé o ò ní jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ìṣekúṣe, ìbẹ́yà - kan - náà - lòpọ̀, ìbẹ́yà - kan - náà - lòpọ̀, tàbí àwọn nǹkan míì tó lè mú kó o máa ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ẹni tí kì í ṣe ọkọ tàbí aya rẹ.

År 1955 gifte jag mig med Lidia.
Láwọn ìgbà kan, àwọn ẹ̀ṣọ́ àtàwọn ọlọ́pàá ti gbìyànjú láti fipá mú mi kí n lè yí ìwà àti ìrònú mi pa dà, àmọ́ kò ṣeé ṣe fún wọn.
 Lọ́dún 1955, mo gbé ìyàwó mi níyàwó.

Knaus; J.
Mo sábà máa ń ronú pé mo dá yàtọ̀. " - Patricia.
 ; Knlo, J.

Det köttsliga Israel var inte längre Jehovas förbundsfolk.
A mà dúpẹ́ o pé àwọn olùyọ̀ǹda - ara - ẹni yìí ń ṣiṣẹ́ kára lẹ́nu iṣẹ́ ìkọ́lé yìí!
 Ísírẹ́lì nípa tara kò sí lábẹ́ májẹ̀mú tí Jèhófà bá wọn dá mọ́.

Hon säger: " När jag insåg vad jag hade ställt till med tänkte jag på vad mamma och pappa brukade säga: ' Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor. ' "
Ní nǹkan bí ọgbọ̀n [30] ọdún ṣáájú àkókò yìí, bíṣọ́ọ̀bù kan tó ń jẹ́ William Daniel, rí i pé ó máa ṣòro fún àwọn èèyàn láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, torí pé "èdè tí wọn kò gbọ́ ni wọ́n fi kọ ọ́. "
 Ó sọ pé: "Nígbà tí mo mọ ohun tí mo ti ṣe sẹ́yìn, mo máa ń ronú nípa ohun tí màmá mi àti bàbá mi máa ń sọ pé, " Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́. ' "

Jag gråter fortfarande när jag tänker på det där jobbiga året.
WÒLÍÌ SÁMÚẸ́LÌ bá àwọn tóun àtàwọn jọ ń jọ́sìn Ọlọ́run wí gidigidi nítorí wọ́n sọ pé àwọn ń fẹ́ ọba, ó sì rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n ṣègbọràn sí Ọlọ́run.
 Mo ṣì máa ń sunkún nígbà tí mo bá rántí ọdún tí nǹkan le koko yẹn.

Falska profeter och profetissor fördöms.
Kí nìdí tí àwọn Kristẹni tó ti ń sìn tipẹ́ kò fi gbọ́dọ̀ máa rò pé àwọn ò lè ran àwọn míì lọ́wọ́?
 Wọ́n ka àwọn wòlíì èké àtàwọn wòlíì èké léèwọ̀.

Till att börja med hade de inget samband.
A ó sì máa ṣe bẹ́ẹ̀ nìṣó.
 Wọn ò kọ́kọ́ ní nǹkan kan ṣe pẹ̀lú ohun tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe.

Vi söker den " värdefulla pärlan " i våra dagar
Nítorí ìdúróṣinṣin rẹ̀ fún àwọn ìlànà Bíbélì, àwọn mìíràn ní erékùṣù náà ti ń fìfẹ́ hàn sí ìhìn Ìjọba náà.
 À ń wá " péálì tí ó níye lórí ' lóde òní

Skulle du kunna flytta för att hjälpa till?
ǸJẸ́ Ó TI ṢE Ọ́ RÍ BÍI KÓ O BÉÈRÈ PÉ?
 Ṣé wàá lè lọ sìn níbi tí àìní gbé pọ̀?

" Jag... kom hit till världen för att vittna om sanningen. "
Torí náà, ó bọ́gbọ́n mu ká ṣe àyẹ̀wò ara wa.
 " Mo wá sí ayé láti jẹ́rìí sí òtítọ́. "

När vi följer Bibelns principer, undviker vi att försöka leva (eller kräva att andra skall leva) efter en utförlig och stelbent förteckning över vad man får göra och inte får göra, vilken går utöver Bibelns läror.
Tá a bá mọyì inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Jèhófà, kí ló yẹ ká ṣe?
 Tá a bá ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì, a ò ní máa gbìyànjú láti gbé ìgbésí ayé (tàbí ká máa sọ pé káwọn èèyàn máa gbé ìgbésí ayé wọn) ká sì máa ṣàkọsílẹ̀ ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe àtèyí tí wọn ò gbọ́dọ̀ ṣe, èyí tó kọjá àwọn ẹ̀kọ́ inú Bíbélì.

" FÖRNUFTIGA HÄLSOREGLER "
[ Credit Line]
 " WỌ́N FẸ́ KẸ́KỌ̀Ọ́ SÍ I '

Han hade tro på att Jehova i sin barmhärtighet inte skulle förakta ett på grund av synd " nedbrutet och krossat hjärta ."
Ìtàn Nípa Ìpolongo Èké
 Ó gbà gbọ́ pé Jèhófà kì yóò tẹ́ńbẹ́lú "ọkàn - àyà tí ó ní ìròbìnújẹ́ tí ó sì wó palẹ̀. "

Många är fårherdar, medan andra har nötboskap, kameler och getter, och åter andra är lantbrukare som odlar jordnötter, bomull och ris.
Ó pọn dandan fún wa láti mọ ìdí tá a fi wà láàyè, Ọlọ́run sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ ìdí náà.
 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àgùntàn ló jẹ́ olùṣọ́ àgùntàn, ṣùgbọ́n àwọn mìíràn ní agbo ẹran, ràkúnmí àti ewúrẹ́, àwọn mìíràn sì jẹ́ àgbẹ̀ tí ń gbin ẹ̀pà, òwú àti ìrẹsì.

Jesus var " full av oförtjänt omtanke och sanning ," och det fanns " inte... något svek i hans mun ."
Scott: Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a ti gbé yẹ̀ wò ṣe sọ, ẹ̀mí mímọ́ kì í ṣe ẹnì kan.
 Jésù "kún fún inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí àti òtítọ́, " kò sì sí ẹ̀tàn kankan ní ẹnu rẹ̀.

Gianni Dagli Orti / The Art Archive at Art Resource, NY.
• Báwo ni ẹ̀mí Ọlọ́run ṣe jẹ́ olùrànlọ́wọ́?
 Ọmọbìnrin ọlọ́dún mẹ́sàn - án kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ E.

Vi var klädda som om vi var på utflykt ," berättar Richard.
Síbẹ̀, mo pinnu pé màá parí iléèwé girama.
 Ńṣe ló dà bíi pé à ń wọ aṣọ funfun. "

[ Tabell / Bild på sidan 16]
Kí ni ẹ̀mí ayé, báwo ló sì ṣe ń ṣiṣẹ́?
 [ Àtẹ Ìsọfúnnni / Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 16]

Han ansåg inte att han redan hade gripit det, för han måste visa sig trogen ända till slutet.
Àwòrán tó wà níbi tí wọ́n sin Rekhmire sí
 Kò ronú pé òun ti gbá a mú nítorí pé ó gbọ́dọ̀ jẹ́ olóòótọ́ títí dópin.

" Han [Gud] kommer verkligen att uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova kommer sannerligen att torka bort tårarna från alla ansikten. "
Máa ní irú èrò tí Kristi ní.
 " Ní ti tòótọ́, [Ọlọ́run] yóò gbé ikú mì títí láé, dájúdájú, Jèhófà Olúwa Ọba Aláṣẹ yóò nu omijé kúrò ní ojú gbogbo ènìyàn. " - Aísáyà 25: 8.

JEHOVA GUDS ord förmanar och uppmanar oss att älska " kärleksfull omtanke ."
Jésù gbóríyìn fún àwọn Kristẹni kan ní ìjọ Tíátírà "tí kò mọ " àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Sátánì. ' "
 JÈHÓFÀ ỌLỌ́RUN gbà wá níyànjú pé ká "nífẹ̀ẹ́ inú rere. "

Det kan vara mycket bra att känna till hur man hittar information, men, som det förklaras i boken, en del elever " laddar ner information utan att egentligen kunna tillgodogöra sig den eller sätta den i samband med sådant de redan vet.
Lára àwọn àkòrí tó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ nínú rẹ̀ ni: "Kọ́ Ọmọ Rẹ Láti Ìgbà Ọmọdé Jòjòló " àti" Ran Ọ̀dọ́langba Rẹ Lọ́wọ́ Láti Ṣàṣeyọrí. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó dára láti mọ bó o ṣe lè rí ìsọfúnni, gẹ́gẹ́ bí ìwé náà ṣe ṣàlàyé rẹ̀, "àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan wà tí wọ́n fẹ́ mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa rẹ̀ láìjẹ́ pé wọ́n mọ̀ ọ́n tàbí tí wọ́n fẹ́ gbé e karí àwọn nǹkan tí wọ́n ti mọ̀ tẹ́lẹ̀.

Rika i Guds ögon
Àkókò yẹn ni àpéjọ àgbègbè àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ́ wáyé.
 Ọlọ́run Nífẹ̀ẹ́ Wa Gan - an

Varför har Gud gett sig själv ett namn?
Béèrè ìbéèrè: Gẹ́gẹ́ bí a ti rí i, ọ̀pọ̀ èèyàn wà lónìí tí wọn yóò fẹ́ láti " fi àwọn ìjiyàn tí ń yíni lérò padà mọ̀ọ́mọ̀ ṣì wá lọ́nà. '
 Kí nìdí tí Ọlọ́run fi sọ ara rẹ̀ lórúkọ?

Bibeln säger inte att vi ska tro på alla underverk.
Torí pé ìyẹn á kàn mú nǹkan rọlẹ̀ díẹ̀ ni, àmọ́ ohun tí ọmọ rẹ á máa rò ni pé tí òun bá ṣáà ti dá àríyànjiyàn sílẹ̀, òun á rí ohun tí òun fẹ́ gbà.
 Bíbélì kò sọ pé a gbọ́dọ̀ gba gbogbo iṣẹ́ ìyanu gbọ́.

Vid den tiden kan myndigheterna ha börjat kräva att de kristna skulle utföra statsreligionens ritualer.
Àmọ́ ṣá o, ọ̀pọ̀ ẹ̀rí ló wà tó fi hàn pé èyí kì í ṣòótọ́ rárá.
 Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, àwọn aláṣẹ lè ti bẹ̀rẹ̀ sí í sọ pé káwọn Kristẹni máa ṣe ààtò ìsìn ẹ̀sìn.

När han tvekade retade en av flickorna honom: " Du är en riktig fegis! "
Ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ ló jẹ́ kí n lè ṣe irú iṣẹ́ yìí tí mo ti ń gba owó tí kò tó ìdá mẹ́rin owó oṣù mi ti tẹ́lẹ̀ àmọ́ tó jẹ́ pé ó tó mi gbọ́ bùkátà ìdílé mi. "
 Nígbà tó kọ̀ jálẹ̀, ọ̀kan lára àwọn ọmọbìnrin náà fi í ṣe yẹ̀yẹ́, ó ní: "Ọ̀dẹ̀ paraku ni ẹ́! "

ETT litet barn reser sig på vingliga ben och tar sina första steg mot en förälders utsträckta armar.
Jóòbù fi ìrẹ̀lẹ̀ tẹ́wọ́ gba ìránnilétí náà, àpẹẹrẹ rẹ̀ lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe bákan náà.
 NÍGBÀ tí wọ́n wà lọ́mọdé, wọ́n gbé ẹsẹ̀ wọn sókè, wọ́n sì gbé ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ tí wọ́n máa gbé lọ sọ́dọ̀ òbí wọn.

Jesus förklarade sedan hur den här liknelsen är tillämplig på bönen. Han sade: " Med detta säger jag er: Fortsätt med att be, så skall det ges åt er; fortsätt med att söka, så skall ni finna; fortsätt med att bulta på, så skall det öppnas för er.
Agbẹnusọ ìgbìmọ̀ náà sọ pé: "Àwọn olùyọ̀ǹda ara ẹni wọ̀nyí ṣe kúlẹ̀kúlẹ̀ ìṣirò lórí iṣẹ́ àtúnṣe ilé kọ̀ọ̀kan débi pé, wọ́n tún mọ iye ìṣó tí ilé náà máa nílò.
 Jésù wá ṣàlàyé bí àpèjúwe yìí ṣe kan àdúrà gbígbà, ó ní: "Nípa èyí ni mo sọ fún yín, ẹ máa bá a nìṣó ní bíbéèrè, a ó sì fi í fún yín; ẹ máa bá a nìṣó ní wíwá kiri, ẹ ó sì rí; ẹ máa bá a nìṣó ní ṣíṣọ́nà, a ó sì ṣí i fún yín.

Svaret finner vi i hans ord, Bibeln: " Äktenskapet skall hållas i ära bland alla. "
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni.
 Ìdáhùn ìbéèrè yìí wà nínú Bíbélì, Ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó sọ pé: "Kí ìgbéyàwó ní ọlá láàárín gbogbo ènìyàn. "

Har jag osjälviska motiv när jag bjuder hem vänner eller ger presenter?
12 "Irú Ìfẹ́ Yìí Wú Wa Lórí Gan - an Ni "
 Ǹjẹ́ mo máa ń sọ fún àwọn ọ̀rẹ́ mi pé kí wọ́n wá sọ́dọ̀ mi tàbí kí wọ́n fún mi lẹ́bùn? '

Han bad: " O Jehova, må du öppna dessa mina läppar, för att min egen mun må förkunna ditt lov. " - Psalm 51: 15.
Ó ní: "Jù bẹ́ẹ̀ lọ, àwa ní ìgbọ́kànlé nínú Olúwa nípa yín, pé ẹ ń ṣe àwọn ohun tí a pa láṣẹ, ẹ ó sì máa bá a lọ ní ṣíṣe wọ́n. "
 Ó gbàdúrà pé: "Jèhófà, jọ̀wọ́, la àwọn ètè mi wọ̀nyí sílẹ̀, kí ẹnu mi lè máa ròyìn ìyìn rẹ. " - Sáàmù 51: 15.

Varför är den mer värdefull än rikedom?
Mo ní, "Ṣáínà kẹ̀? "
 Kí nìdí tó fi níye lórí gan - an ju ọrọ̀ lọ?

Han höll sitt sinne inriktat på det andliga arvet från sina gudfruktiga förfäder.
Ẹ̀gbọ́n Dan, ẹni ọ̀wọ́n, tún ràn mí lọ́wọ́ nígbà tó kọ̀wé pé: "Nínú àdánwò kékeré àti ńlá, má gbàgbé ìwé Róòmù 8, ẹsẹ 28, " tó kà pé:" Wàyí o, a mọ̀ pé Ọlọ́run ń mú kí gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ fọwọ́ sowọ́ pọ̀ fún ire àwọn tí ó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run, àwọn tí í ṣe àwọn tí a pè ní ìbámu pẹ̀lú ète rẹ̀. "
 Ó gbé èrò inú rẹ̀ ka ogún tẹ̀mí látọ̀dọ̀ àwọn baba ńlá rẹ̀ tó jẹ́ olùbẹ̀rù Ọlọ́run.

Tre av dem bodde i staden Ríohacha. Förutom dessa fanns det 20 andra vittnen, och de förkunnade de goda nyheterna om kungariket på spanska.
Ṣé onínúure ni wọ́n àbí ẹni tí kì í yá mọ́ọ̀yàn?
 Yàtọ̀ sí ogún àwọn Ẹlẹ́rìí mìíràn, wọ́n tún ń wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run ní èdè Spanish.

När det blev hungersnöd tog Jakob med sig sitt hushåll och bosatte sig i Egypten.
Nígbà tó wà lọ́mọdé, ó wù ú láti lọ sìn nílẹ̀ òkèèrè.
 Nígbà tí ìyàn dé, Jékọ́bù mú agbo ilé rẹ̀, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í gbé nílẹ̀ Íjíbítì.

Jehova har i vår tid spritt ljus över sitt ord
Àìsàn: Àwọn èèyàn mọ Jésù dáadáa pé ó máa ń ṣe iṣẹ́ ìyanu.
 Jèhófà ti tànmọ́lẹ̀ sí Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ Lónìí

Att hela tiden kommunicera med Jehova ger mig ny styrka och stärker min beslutsamhet att hålla ut.
Ó ṣe dáadáa gan - an níléèwé débi pé àwọn olùkọ́ rẹ̀ pè é, wọ́n sì bá a sọ̀rọ̀ nípa lílọ sí yunifásítì.
 Bíbá Jèhófà sọ̀rọ̀ déédéé ń fún mi lókun, ó sì ń fún ìpinnu mi lókun láti fara dà á.

Förkunnarna använder många timmar till att tala med människor om Bibelns löften om en ljus framtid, och de gör det därför att de känner stor tacksamhet.
A gbádùn ara wa gan - an láwọn àkókò yẹn.
 Àwọn akéde máa ń lo ọ̀pọ̀ wákàtí láti bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ nípa ìlérí Bíbélì nípa ọjọ́ ọ̀la aláyọ̀, wọ́n sì máa ń ṣe bẹ́ẹ̀ nítorí pé wọ́n mọrírì rẹ̀ gan - an ni.

Glädjen att betjäna andra hjälper mig att hantera negativa känslor, och mina hemska minnen från tidigare upplevelser börjar så sakteliga förblekna.
Èyí ṣẹlẹ̀ ní ìlú kan tó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ilé la ti ń pín ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ wa.
 Ayọ̀ tí mo ní bí mo ṣe ń ṣiṣẹ́ sin àwọn èèyàn máa ń jẹ́ kí n borí èrò òdì tí mo ní tẹ́lẹ̀, ó sì máa ń jẹ́ kí ìbànújẹ́ dorí mi kodò.

Ungdomar kan ibland känna sig vilsna och osäkra på grund av den här världens förvirrande idéer och trender.
Ìgbà mìíràn, nǹkan bí aago mẹ́ta òru ni àwa bí ọgbọ̀n máa gbéra nínú ọkọ ayọ́kẹ́lẹ́ tàbí bọ́ọ̀sì, ká lè dé àwọn àgbègbè àdádó.
 Nígbà míì, ó lè máa ṣe àwọn ọ̀dọ́ bíi pé wọn ò mọ ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe, kí wọ́n má sì mọ ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe.

Under tidigare resor hit har jag studerat den brutna korallkalkstenen och undrat över hur gammal den här bergskedjan egentligen är.
Nígbà tí èmi àti ọkọ mi débẹ̀, ará tù wá bá a ṣe bá àwọn òṣìṣẹ́ pàjáwìrì tí wọ́n ṣèèyàn, tí wọ́n ń ranni lọ́wọ́ tí wọ́n sì gba tiwa rò pàdé.
 Láwọn ìgbà kan sẹ́yìn, mo ti kẹ́kọ̀ọ́ nípa òkúta ọ̀ṣọ́ tí wọ́n fi amọ̀ ṣe, mo sì ń ṣe kàyéfì nípa bí òkè tó wà lórí òkè yìí ṣe jẹ́ gan - an.

▪ De kommer inte att gilla det därför att:
(Ka Òwe 20: 29.)
 ▪ Wọn ò ní fẹ́ràn rẹ̀ nítorí pé:

Om någon av oss utövade synd i hemlighet, skulle vi kanske kunna dölja vårt handlingssätt för medmänniskor under någon tid.
Bí Ọkàn Rẹ Ò Bá Jẹ Ẹ́, Sọ Ọ́ Nù
 Bí ẹnì kan nínú wa bá dá ẹ̀ṣẹ̀ ní bòókẹ́lẹ́, a lè bo ìwà wa mọ́lẹ̀ fúngbà díẹ̀.

Mamre
" Tẹ́nì kan bá bá ẹ wí tàbí pé ó tọ́ ẹ sọ́nà, kò sóhun tó máa fi ṣe ẹ́ tó o bá sọ pé " O ṣeun, ' ní pàtàkì tó bá jẹ́ pé ìbáwí náà wúlò fún ẹ.
 Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ lọ́hùn - ún

Vakterna ber dem att lämna staden lugnt och stilla.
Látòkè ọ̀run, Jèhófà fi ìwàláàyè Ọmọ rẹ̀ sínú ilé ọlẹ̀ Màríà lórí ilẹ̀ ayé, èyí mú kí Màríà lóyún bó tilẹ̀ jẹ́ pé wúńdíá ni.
 Àwọn ẹ̀ṣọ́ náà ní kí wọ́n fi ìlú náà sílẹ̀, kí wọ́n sì dákẹ́ jẹ́ẹ́.

Hinduerna bad till sina gudar om fred.
Àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà ni ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ tá a ní.
 Àwọn ẹlẹ́sìn Híńdù gbàdúrà sí àwọn ọlọ́run wọn pé kí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà.

En deodorant eller antiperspirant kan också komma väl till pass.
Jésù sọ pé: "Nígbà gbogbo ni mo ń ṣe ohun tí ó wù ú. "
 Wọ́n tún máa ń fi àwọn ohun èlò tí wọ́n fi ń lúwẹ̀ẹ́ tàbí èyí tí wọ́n fi ń lúwẹ̀ẹ́ ránṣẹ́ sára àwọn ohun èlò tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́.

Det är stor skillnad mellan den hästdragna vagnen för mindre än hundra år sedan och dagens snabba bilar, snabbtåg och jetflygplan.
Àwọn ohun tó ti ṣẹlẹ̀ sẹ́yìn fi hàn pé ó pẹ́ tí ẹ̀mí ìbára - ẹni - díje àti ẹ̀tanú ti jẹ́ ìṣòro ńlá tó mú káwọn èèyàn gbà pé kò sí bí gbogbo ayé ṣe lè wà níṣọ̀kan.
 Ìyàtọ̀ gbọ̀ọ̀rọ̀ gbọọrọ ló wà láàárín kẹ̀kẹ́ ẹṣin tó ń sáré bọ̀ ní nǹkan bí ọgọ́rùn - ún ọdún sẹ́yìn àti ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tó ń yára sáré, ọkọ̀ ojú irin tó ń sáré bọ̀ àti ọkọ̀ ojú irin tó ń sáré bọ̀.

Eftersom Gud är domaren kan vi vara övertygade om att alla domar mot de onda kommer att vara rättfärdiga.
Ó tún rán wa létí pé Jèhófà kò ní fàyè gba ìwà burúkú èyíkéyìí.
 Níwọ̀n bí Ọlọ́run ti jẹ́ Onídàájọ́, ó yẹ kó dá wa lójú pé gbogbo ìdájọ́ tí wọ́n bá ṣe sáwọn ẹni ibi yóò jẹ́ òdodo.

Likväl fortsätter vi att bete oss som om färskvatten var en överflödande resurs som aldrig tar slut.
▪ Ohun tí Bíbélì kọ́ni: "Kí ẹ wà ní ìmúratán nígbà gbogbo láti ṣe ìgbèjà níwájú olúkúlùkù ẹni tí ó bá fi dandan béèrè lọ́wọ́ yín ìdí fún ìrètí tí ń bẹ nínú yín, ṣùgbọ́n kí ẹ máa ṣe bẹ́ẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú inú tútù àti ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀. " - 1 Pétérù 3: 15.
 Síbẹ̀síbẹ̀, a ń bá a lọ láti máa hùwà bí ẹni pé ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ohun ọ̀gbìn ni kò lópin.

BIBELNS SYN
Atalẹ̀ làwọn kan máa ń lò sí èébì tó máa ń gbé wọn lówùúrọ̀.
 OJÚ ÌWÒYE BÍBÉLÌ

I det forntida Israel var andra folk också välkomna att tillbe Jehova, men på villkoret att de gjorde det tillsammans med Jehovas folk. Det är på samma sätt i dag.
Jóòbù tóun náà jẹ́ olódodo èèyàn ní ọ̀rọ̀ gan - an.
 Ní Ísírẹ́lì ìgbàanì, àwọn èèyàn yòókù tẹ́wọ́ gba ìjọsìn Jèhófà, àmọ́ wọ́n gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú àwọn èèyàn Jèhófà.

(Läs Hebréerna 11: 24 - 26.)
A Ń fẹ́ Omi Ìyè
 (Ka Hébérù 11: 24 - 26.)

Vad ligger i uttrycket " tränga sig fram "?
Ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Kimberly sọ pé: "Láwọn àpèjẹ kan tí mo lọ, mo ti rí i tí àwọn ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń fara wé ìwọṣọ tàbí ijó oníwà pálapàla tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ wò lórí tẹlifíṣọ̀n. "
 Kí ni gbólóhùn náà, "fà sẹ́yìn " túmọ̀ sí?

Ingen annan bok kan hjälpa dig på det sättet.
Ṣùgbọ́n láìka ojú rẹ̀ tó ti di bàìbàì sí, ó máa ń fi ìwé onílẹ́tà gàdàgbà tí arákùnrin kan nínú ìjọ bá a tẹ̀ látinú kọ̀ǹpútà múra ìpàdé sílẹ̀.
 Kò sí ìwé míì tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ bẹ́ẹ̀.

Det var bara om någon stod mig riktigt nära som jag var snäll och generös.
Bẹ́ẹ̀ ló ń fi wọ́n ṣẹ̀sín pé: "Kí ni àwọn Júù ahẹrẹpẹ ń ṣe? "
 Ìgbà tí mo bá rí ẹnì kan tó sún mọ́ mi dáadáa nìkan ni mo tó lè jẹ́ ọ̀làwọ́ àti ọ̀làwọ́.

Hur kommer uppenbarandet av " Guds söner " att leda till att människor blir fria?
Ńṣe ló dà bíi pé mi ò ṣe nǹkan kan rárá. "
 Báwo la ṣe máa dá "àwọn ọmọ Ọlọ́run " sílẹ̀ lómìnira?

Jag har utformat det; jag genomför det också. "
Èrò rere ni ìfẹ́ máa ń ní, kì í ní èrò burúkú.
 Mo ti gbé e kalẹ̀, èmi yóò ṣe é pẹ̀lú. "

Predikoarbetet är i likhet med lösen ett uttryck för Jehovas kärlek till människor överallt.
Báwo Ni Iyì àti Ọlá Ńlá Ọlọ́run Ṣe Kàn Ọ́?
 Bíi ti ìràpadà, iṣẹ́ ìwàásù jẹ́ ẹ̀rí pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn níbi gbogbo.

Men trots att de helt säkert kände djup uppskattning över Jesu omtänksamma handling, så tackade de honom inte.
Bí àpẹẹrẹ, kété tí Jésù ṣe ìrìbọmi, tó jẹ́ àmì pé iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ ti bẹ̀rẹ̀, ó gbọ́ ohun Baba rẹ̀ tó sọ pé òun tẹ́wọ́ gbà á àti pé Òun nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n mọrírì bí Jésù ṣe fi inú rere hàn sí wọn, síbẹ̀ wọn ò dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Det är uppenbart att det inte är tillräckligt att tala om för en person vad Bibeln säger för att han skall tro det och handla i enlighet med det.
" Àwọn ọmọ mi ń di ẹni tó ṣeé fọkàn tán bí wọ́n ṣe ń dàgbà.
 Láìsí àní - àní, sísọ ohun tí Bíbélì sọ fún ẹnì kan kò tó láti gbà á gbọ́ àti láti gbégbèésẹ̀ níbàámu pẹ̀lú rẹ̀.

Den " frambringades " inte " under födslosmärtor ."
Tọkọtaya Kristẹni tó bá fẹ́ lo irú ìfètòsọ́mọbíbí yìí gbọ́dọ̀ gbé àwọn ẹ̀rí tó wà nípa rẹ̀ wò dáadáa, kí wọ́n sì tún ṣàyẹ̀wò àwọn ìlànà Bíbélì tó bá a mu. Lẹ́yìn náà, kí wọ́n ṣèpinnu táá jẹ́ kí wọ́n ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́ níwájú Jèhófà.
 A kò " mú un jáde ' nígbà tí ìrora bá ń bá a rìn.

Predikaren 11: 9 uppmuntrar ju unga människor att glädja sig i sin ungdom.
Àwọn òṣìṣẹ́ tó ń kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba ti gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ lórí iṣẹ́ ìkọ́lé.
 Ó ṣe tán, Oníwàásù 11: 9 rọ àwọn ọ̀dọ́ pé kí wọ́n máa yọ̀ nígbà èwe wọn.

Ett bibelstudium sattes genast i gång med kvinnan.
A gbádùn iṣẹ́ alábòójútó àyíká gan - an.
 Ojú ẹsẹ̀ ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ obìnrin náà lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

Kom ihåg att inga vänner är fullkomliga, och vi behöver vänner som älskar Gud. Bibeln uppmanar oss att överse med fel och brister som medkristna har.
JÉSÙ KRISTI sọ fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé: "Aláyọ̀ ni yín nígbà tí àwọn ènìyàn bá gàn yín, tí wọ́n sì ṣe inúnibíni sí yín, tí wọ́n sì fi irọ́ pípa sọ gbogbo onírúurú ohun burúkú sí yín nítorí mi. "
 Rántí pé aláìpé ni wá, a sì nílò àwọn ọ̀rẹ́ tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run.

När en jordbävning oväntat försatte dem på fri fot, njöt de då av tanken på att han skulle få vad han förtjänade?
Kí nìdí?
 Nígbà tí ìsẹ̀lẹ̀ kan bá gbéjà kò wọ́n lójijì, ǹjẹ́ wọ́n máa ń fẹ́ mọ ohun tó yẹ kóun ṣe?

Också vi är enbart " jordemänniskors söner ."
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ṣí wa létí pé: "Ẹ... máa wádìí dájú àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù, kí ẹ lè jẹ́ aláìní àbààwọ́n, kí ẹ má sì máa mú àwọn ẹlòmíràn kọsẹ̀ títí di ọjọ́ Kristi. " - Fílípì 1: 10.
 Àwa náà jẹ́ "àwọn ọmọ ilẹ̀ ayé tí a ń gbé. "

Jag lade märke till att kommunisterna ofta misslyckades med att leva som de lärde.
Ó sọ pé: "Ní tèmi àti àbúrò mi, kò pẹ́ wa rárá tí àṣà wọn nílùú London fi mọ́ wa lára.
 Mo ṣàkíyèsí pé lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ìjọba Kọ́múníìsì kì í tẹ̀ lé ohun tí wọ́n ń kọ́ wọn.

FRISK LED
Nítorí náà, ó lè jẹ́ pé ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni Kúírínọ́sì jẹ gómìnà Síríà.
 AMỌ̀NÀ

Jehova skall " se till att rätt skipas "
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 13]
 Jèhófà Yóò " Ṣe Ìdájọ́ Òdodo '

Vid ett annat tillfälle kom en man vid namn Jairos fram till Jesus och bad om hjälp för sin 12 - åriga dotter som var allvarligt sjuk.
Kí ló jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ wá bí ẹní mowó?
 Ní àkókò mìíràn, ọkùnrin kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jairo wá sọ́dọ̀ Jésù ó sì bẹ̀ ẹ́ pé kó ran ọmọbìnrin òun ọmọ ọdún méjìlá tó ń ṣàìsàn lọ́wọ́.

Denna sanning kommer tydligt fram i den avslutande samlingen av inspirerade sånger som finns i Psalmerna 107 - 150.
• Báwo la ṣe lè máa wà ní "àìléèérí àti ní àìlábààwọ́n "?
 Òtítọ́ yìí hàn kedere nínú apá tó kẹ́yìn nínú àwọn orin tí Ọlọ́run mí sí i láti kọ, èyí tó wà nínú Sáàmù 107 sí 150.

I november 2013 drog supertyfonen Haiyan in över Filippinerna och gjorde mer än 1 000 familjer bland Jehovas vittnen hemlösa.
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la tẹ ìwé yìí jáde, táa sì ń pín in kiri.
 Ní November 2013, ọ̀gbẹ́ni kan tó jẹ́ onímọ̀ nípa ètò ọrọ̀ ajé ní orílẹ̀ - èdè Philippines wọ orílẹ̀ - èdè Philippines, ó sì ṣe ohun tó lé ní ẹgbẹ̀rún kan ìdílé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí kò nílé lórí.

Valdenserna förföljdes därför att de predikade med Bibeln som grund
Báwo làwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni ṣe lè fi hàn pé ohun tó wu Jèhófà làwọn ń fẹ́?
 Wọ́n ṣenúnibíni sáwọn Ọmọlẹ́yìn Waldo nítorí pé wọ́n ń fi Bíbélì wàásù

1) Jehova vill att vi ska vara noga när vi väljer vänner.
Ogun àtàwọn nǹkan mìíràn tó ń tẹ̀yìn rẹ̀ jáde ló sì ń fa èyí náà nígbà mìíràn.
 (1) Jèhófà fẹ́ ká máa ṣọ́ra nígbà tá a bá ń yan ọ̀rẹ́.

Hur kan vi få del av den hjälp som Jehova ger?
Ibi ìjọsìn tó lẹ́wà ni, ìjọ méjì tó jẹ́ ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló sì ń lò ó.
 Báwo la ṣe lè jàǹfààní látinú ìrànlọ́wọ́ tí Jèhófà ń pèsè?

Det tycker inte jag är blygsamt. "
Àwọn Wo Ló Ń Gbé ní Ọ̀run?
 Mi ò fi bẹ́ẹ̀ mọ̀wọ̀n ara mi. "

Deras fina barn, barnbarn, barnbarnsbarn och ingifta släktingar är en rik välsignelse för mig, och jag håller dem innerligt kära.
Nígbà náà ni Sólómọ́nì dùbúlẹ̀ pẹ̀lú àwọn baba ńlá rẹ̀, a sì sin ín sí Ìlú Ńlá Dáfídì baba rẹ̀. "
 Àwọn ọmọ wọn àtàtà, àwọn ọmọ - ọmọ wọn, àwọn ọmọ - ọmọ - ọmọ wọn, àtàwọn mọ̀lẹ́bí wọn máa ń bù kún mi gan - an, mo sì máa ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé mo nífẹ̀ẹ́ wọn gan - an.

På ett fält i närheten är några i färd med att samla säd som blivit kvar (7).
(Ka Lúùkù 6: 12, 13.)
 Ní pápá kan tó wà nítòsí, àwọn kan ń rìnrìn àjò lọ láti lọ kórè àwọn irúgbìn tó ṣẹ́ kù (tó ṣẹ́ kù).

I Predikaren 7: 2 står det faktiskt: " Bättre är det att gå till sorgehuset än att gå till gästabudshuset, ty det är slutet för alla människor. "
Àwọn Ará Latvia Tẹ́wọ́ Gba Ìhìn Rere Náà
 Àní, Oníwàásù 7: 2 sọ pé: "Ó sàn kí a lọ sí ilé ìtọ́jú nǹkan pa mọ́ ju kí a lọ sí ilé àsè, nítorí òpin dé bá gbogbo ènìyàn. "

Sanningens läppar består för evigt
Ẹ jẹ́ ká wo ọ̀ràn náà látọ̀dọ̀ àwọn Kristẹni òbí tí wọ́n fẹ́ káwọn ọmọ wọn kàwé, bóyá nípa lílọ sí ilé ẹ̀kọ́ gbogbo gbòò ni o tàbí lọ́nà mìíràn.
 Ètè òtítọ́ máa ń wà títí láé

Ett av de ursprungliga ansvarsuppdrag som Adam fick av Gud var att odla upp jorden och ta hand om djuren.
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Ìṣe
 Ọ̀kan lára iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé Ádámù lọ́wọ́ ni pé kó gbin ilẹ̀ kó sì máa bójú tó àwọn ẹranko.

Och då hjälper han oss att fortsätta tjäna honom vilka problem vi än ställs inför.
Tọ́ràn bá rí bẹ́ẹ̀, kí wá nìdí tí Jésù fi sọ pé àwọn ọmọlẹ́yìn òun máa gbààwẹ̀ lẹ́yìn tóun bá kú?
 Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, Jèhófà máa ràn wá lọ́wọ́ ká lè máa sin òun nìṣó láìka ìṣòro yòówù ká ní sí.

Vad säger Bibeln om samarbete mellan religioner?
Nípasẹ̀ Ọ̀rọ̀ rẹ̀ tá a kọ sílẹ̀, ìyẹn Bíbélì, ó ń kọ́ wa láti kórìíra ohun tó burú ká sì ní ọ̀wọ̀ yíyẹ fún Òun.
 Kí ni Bíbélì sọ nípa ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tó wà láàárín ẹ̀sìn?

STÅR vår värld på tröskeln till fred eller på branten till en katastrof?
Àmọ́ bíbá àwọn èèyàn kẹ́gbẹ́ lè mú kí ara yín yá gágá, ó sì lè jẹ́ kẹ́ ẹ túbọ̀ máa ronú lọ́nà tó já geere.
 ǸJẸ́ ayé wa yìí ti fẹ́rẹ̀ẹ́ dé àlàáfíà tàbí pé ó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ di ibi tí àjálù ti ṣẹlẹ̀?

Tillaga och förvara maten rätt
Ipò yìí á túbọ̀ wá burú sí i tí àwọn àpọ́sítélì bá ti wá kú.
 Máa Tọ́jú Oúnjẹ Rẹ Dáadáa Kó O sì Máa Tọ́jú Rẹ̀ Dáadáa

Lösningen?
Ohun tí ìpinnu láti sin Ọlọ́run wulẹ̀ ń béèrè kò jú ìmọ̀ nípa ìpìlẹ̀ àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ìlànà inú Bíbélì, pa pọ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ ọkàn tòótọ́ láti gbé ní ìbámu pẹ̀lú wọn.
 Kí ló lè yanjú ìṣòro yìí?

Reformernas omfattning
Ẹ ò rí i pé èrè ńlá ló máa jẹ́ fún òbí tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí láti rí i tí àwọn ọmọ òun pinnu láti sin Jèhófà láìfi àtakò pè!
 Bí Àwọn Alátùn - úntò Ṣe Ń Pọ̀ Sí I

Etniskt hat, stamhat, religiösa olikheter, orättvisor och politisk oro är viktiga faktorer.
Ǹjẹ́ O Mọ Orúkọ Ọlọ́run?
 Ìkórìíra ẹ̀yà, ẹ̀sìn tó yàtọ̀ síra, ìrẹ́jẹ, àti rògbòdìyàn ìṣèlú ṣe pàtàkì gan - an.

Under sin uppväxttid hade Daniel hela tiden djup respekt för Bibeln - även om han aldrig läste den - och han bad till Gud varje kväll.
A Dá Àwọn Ahọ́n Èké Lẹ́bi
 Nígbà tí Dáníẹ́lì wà lọ́mọdé, ó ní ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀ fún Bíbélì, bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò kà á rí, ó sì ń gbàdúrà sí Ọlọ́run lálaalẹ́.

Dessutom får vi alla kämpa med orosmoment på det personliga planet: " Tänk om den här knölen visar sig vara cancer. "
Bẹ́ẹ̀ ni o, Ọlọ́run bìkítà fún wa lóòótọ́!
 Síwájú sí i, gbogbo wa la máa ń kojú àwọn ìṣòro tó ń bá wa fínra lórí ilẹ̀ ayé, ìyẹn ni pé: "Ká sọ pé kòkòrò àrùn jẹjẹrẹ yìí ti di àrùn jẹjẹrẹ ńkọ́? "

" Men deras oerhörda lidande gjorde oss inte glada.
Àwọn ohun àtijọ́ ti kọjá lọ. " - Ìṣípayá 21: 3, 4.
 Àmọ́, ìyà tí wọ́n fi jẹ wá kò múnú wa dùn.

Vilket underverk gjorde Jesus, och vilken inbjudan gav han Petrus och Andreas?
Mo dúpẹ́ gan - an ni pé ó ń fìfẹ́ tì mí lẹ́yìn.
 Iṣẹ́ ìyanu wo ni Jésù ṣe, kí ló sì ké sí Pétérù àti Áńdérù pé kí wọ́n ṣe?

․ ․ ․ ․ ․
1, 2.
 . . . . .

Men vissa sakkunniga framhåller att bokens författare har en anmärkningsvärd kunskap om den persiska adeln, arkitekturen och kulturen.
Ṣùgbọ́n o, ibì kan wà tó ṣeé ṣe kí ó kọ àwọn kan lóminú, nítorí pé lójú tiwọn ó lè dà bíi pé ṣe ni Jésù ń sọ pé kí àwọn jáwọ́ nínú kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Àmọ́ ṣá o, àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan sọ pé ìwé náà ní ìmọ̀ tó ṣàrà ọ̀tọ̀ nípa bí àwọn ará Páṣíà ṣe ń kọ́lé, bí wọ́n ṣe ń kọ́lé àti àṣà ìbílẹ̀ wọn.

Med olja har du smort in mitt huvud, min bägare är välfylld. "
Àmọ́, dípò tí èyí á fi mú ká wo ọ̀rọ̀ náà bíi pé bó ṣe yẹ kó rí nìyẹn, ó yẹ ká mọ̀ pé ìwà ọ̀dàlẹ̀ ló jẹ́.
 Ìwọ ti fi òróró pa orí mi, ife mi sì kún fún ìdùnnú. "

Att sova utomhus i ett land med mycket mygg är som att inbjuda dem till att komma och kalasa på dig
Ṣíṣe Àwọn Ìpinnu Ara Ẹni
 Ńṣe ni jí lójú oorun ní orílẹ̀ - èdè kan tí ẹ̀fọn pọ̀ sí dà bí ìgbà téèyàn pè wọ́n pé kí wọ́n wá jẹun lọ́dọ̀ rẹ

När tiden är inne för det kommer han att göra slut på alla orättvisor och allt lidande.
Síbẹ̀, gbogbo wọn ló jáwọ́ nínú ẹ̀sìn àwọn Júù tàbí ti òrìṣà àwọn kèfèrí.
 Nígbà tí àkókò bá tó lójú rẹ̀, ó máa fòpin sí àìṣẹ̀tọ́ àti ìyà tó ń jẹ aráyé.

Det han såg fyllde honom med vördnad och djup respekt, och vi känner nog likadant.
7, 8.
 Ohun tó rí mú kó ní ìbẹ̀rù ọlọ́wọ̀ àti ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀.

Den vanligaste formen av slaveri nu för tiden är kontraktslaveri.
Ọ̀rọ̀ wo ló fẹ́ kí Mósè báwọn sọ?
 Lóde òní, ọ̀pọ̀ jù lọ àṣà fífi èèyàn ṣe ẹrú ló jẹ́ àṣà fífi èèyàn ṣe ẹrú.

Några har exempelvis inte motstått frestelsen att titta på skadlig underhållning och pornografi på Internet och TV eller genom andra former av modern informationsteknik.
Bó Ṣe Máa Ń Ṣẹlẹ̀ Báwọn òbí ẹ bá dá aago tó o gbọ́dọ̀ máa wọlé fún ẹ, ó lè tán ẹ ní sùúrù, àgàgà tí kò bá jẹ́ kó o ráyè báwọn ọ̀rẹ́ ẹ ṣeré.
 Fún àpẹẹrẹ, àwọn kan kò tako ìdẹwò wíwo àwọn eré ìnàjú tí ń pani lára àti wíwo àwọn ohun arùfẹ́ - ìṣekúṣe - sókè lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, tẹlifíṣọ̀n, tàbí àwọn ìsọfúnni mìíràn tó ń gbé ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ lárugẹ lóde òní.

Men bara några månader längre fram utmanade ett antal framstående israeliter - Kora, Datan, Abiram och 250 anhängare till dem - öppet den myndighet som Mose och Aron hade fått av Gud.
Àní wọ́n lẹ̀dí àpò pọ̀ pẹ̀lú Sátánì dípò kí wọ́n tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà onífẹ̀ẹ́ látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
 Ṣùgbọ́n ní oṣù díẹ̀ lẹ́yìn náà, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì mélòó kan tí wọ́n jẹ́ gbajúmọ̀ gan - an, ìyẹn Kórà, Ámálékì, àti àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀ta [250] lára àwọn tí wọ́n jọ jẹ́ ọmọ Ísírẹ́lì, bẹ̀rẹ̀ sí í ta ko ọlá àṣẹ tí Mósè àti Áárónì gbà lọ́dọ̀ Ọlọ́run.

Många förändringar leder naturligtvis till problem av ett eller annat slag.
Ṣàpèjúwe bí bàbá onífẹ̀ẹ́ kan ṣe máa ń dáàbò bo ọmọ rẹ̀.
 Àmọ́ ṣá o, ọ̀pọ̀ ìyípadà ló máa ń yọrí sí àwọn ìṣòro kan tàbí òmíràn.

Kom ihåg att syftet inte är att du ska straffa din partner, utan att ni ska dra lärdom av tragedin och stärka äktenskapet.
Nígbà tí wọ́n fi ìlú Háránì sílẹ̀, Ábúráhámù ti pé ẹni ọdún márùndínlọ́gọ́rin, Sárà sì jẹ́ ẹni ọdún márùndínláàádọ́rin. - Jẹ́nẹ́sísì 12: 4.
 Rántí pé kì í ṣe pé o fẹ́ kí ọkọ tàbí aya rẹ jìyà, kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni kó o kẹ́kọ̀ọ́ látinú àjálù náà, kó o sì mú kí ìdè ìgbéyàwó yín lágbára sí i.

Om vi däremot skulle släppa på vaksamheten och sluta kämpa skulle vi kunna bli övermannade av Satan, hans onda värld och våra egna svagheter.
ORÍLẸ̀ - ÈDÈ: JÁMÁNÌ
 Àmọ́ tá a bá ń ṣọ́nà tá a sì ń ja àjàṣẹ́gun, Sátánì, ayé búburú yìí àtàwọn kùdìẹ̀ - kudiẹ wa lè ṣì wá lọ́nà.

Självklart inte.
Nígbà tí wọ́n ṣàìgbọràn, Ọlọ́run lé wọn jáde nínú Párádísè yẹn.
 Rárá o.

" Jehova ser hur hjärtat är "
Jóṣúà àti Kálébù náà mọ̀ bẹ́ẹ̀.
 " Jèhófà Ń Wo Ohun Tí Ọkàn - Àyà Jẹ́ "

b) Hur kunde Jesus stå emot frestelsen?
" Àwọn àgùntàn mìíràn " sì mọyì àǹfààní tí wọ́n ní láti máa dara pọ̀ mọ́ àwọn ẹni àmì òróró tí wọ́n jẹ́ "tẹ́ńpìlì " náà. - Jòhánù 10: 16; Mátíù 25: 37 - 40.
 (b) Báwo ni Jésù ṣe borí ìdẹwò?

2 096
Lọ́dún 1702 àwọn ọmọ ogun Rọ́ṣíà ṣẹ́gun àwọn ọmọ ogun orílẹ̀ - èdè Sweden, ìlú Alūksne sì bọ́ sábẹ́ ilẹ̀ Rọ́ṣíà.
 2, 9.1

Så här beskriver exempelvis en filmkritiker huvudpersonen i en film, som i USA klassificerats som lämplig för tonåringar: " En frigjord 17 - årig tjej som dagligen dricker sig berusad, använder droger, deltar i vilda fester och har aggressivt sex med en kille som hon precis har träffat. "
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé obìnrin ni àpilẹ̀kọ yìí dá lé lórí, síbẹ̀, tọkùnrin tobìnrin làwọn ìlànà tó wà níbẹ̀ kàn.
 Bí àpẹẹrẹ, nínú fíìmù kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà, ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún [17] kan sọ pé: "Ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún kan tó ń mutí lójoojúmọ́ máa ń mutí yó, ó máa ń lo oògùn olóró, ó máa ń lọ́wọ́ nínú àwọn àríyá aláriwo, ó sì máa ń bá ọ̀dọ́kùnrin bíi tiẹ̀ ṣèṣekúṣe bíi tiẹ̀ ṣèṣekúṣe. "

Några kom ända från Tasmanien.
Jèhófà fẹ́ kí àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni máa ṣe àṣàyàn ohun tí wọ́n á gba àwọn ọmọ wọn láyè láti máa wò nínú ilé wọn.
 Àwọn kan wá láti ibi tí wọ́n ti ń wa epo rọ̀bì.

En del kanske undrar varför Jehova inte hindrade människorna från att ställa sig på Satans sida och därmed välja ett alternativt styre som inte kunde annat än misslyckas.
Táwọn àgbàlagbà yẹn bá nílò irú àlàyé bẹ́ẹ̀, mélòómélòó wá làwọn ọmọ wa!
 Àwọn kan lè máa ṣe kàyéfì pé, " Kí nìdí tí Jèhófà ò fi dá àwa èèyàn dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ Sátánì ká sì tipa bẹ́ẹ̀ fi ìṣàkóso míì rọ́pò rẹ̀? '

• Vilka symtom uppstår, och hur kan man få kontroll över dem?
Síwájú sí i, má ṣe máa tage, má sì ṣe ohunkóhun tó lè mú kó máa wù ẹ́ láti ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ẹni tí kì í ṣe ọkọ tàbí aya rẹ. - Mátíù 5: 27, 28; Jákọ́bù 1: 14, 15.
 • Àwọn àmì wo ló ń jẹ yọ, báwo la sì ṣe lè kápá wọn?

Som exempel kan nämnas att den grekiske geografen Pausanias, som levde på 100 - talet v.t., nämnde att det fanns altaren åt " gudar som benämns okända " i Faleron, inte långt från Athen.
Kàkà bẹ́ẹ̀ ó jẹ́ Bàbá onífẹ̀ẹ́, tó bìkítà fáwọn ọmọ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé tó sì ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n.
 Bí àpẹẹrẹ, ọ̀mọ̀wé ọmọ ilẹ̀ Gíríìsì kan tó jẹ́ onímọ̀ ọgbọ́n orí ní ọgọ́rùn - ún ọdún kejì sọ pé àwọn pẹpẹ kan wà fún "àwọn ọlọ́run àìmọ̀ " tí kò jìnnà sí Áténì.

Rökning är inget för mig!
Ní ọdún 1955, mo gbé Lidia níyàwó.
 Sìgá mímu kì í ṣe tèmi o!

På ett par sekunder är hon på benen igen, generad men oskadd.
; Knaus, K.
 Láàárín ìṣẹ́jú díẹ̀, ó tún ti wà lórí ẹsẹ̀ rẹ̀, ṣùgbọ́n ojú tì í.

I stället för att leta efter en möjlighet att göra hans vilja övergav de sitt heliga uppdrag och gick helt upp i att förbättra sina egna hem.
Kò sí májẹ̀mú kankan mọ́ láàárín Ísírẹ́lì nípa tara àti Jèhófà.
 Dípò kí wọ́n wá àǹfààní láti ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run, ńṣe ni wọ́n fi iṣẹ́ mímọ́ tí wọ́n ń ṣe sílẹ̀, tí wọ́n sì gbájú mọ́ bí wọ́n ṣe máa mú kí ilé wọn sunwọ̀n sí i.

Därför besvarade inte Jehova Gud hans böner om hjälp.
Ó sọ pé: "Nígbà tí mo rí gbogbo wàhálà tí mo kó ara mi sí, mo wá rí i pé òótọ́ ni gbogbo ohun táwọn òbí mi ti máa ń sọ fún mi pé, " ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́. ' " - 1 Kọ́ríńtì 15: 33.
 Ìdí nìyẹn tí Jèhófà Ọlọ́run kò fi dáhùn àdúrà rẹ̀ pé kó ran òun lọ́wọ́.

Stenen träffade mitt i prick och trängde djupt in i Goljats panna, och den kolossala jätten föll raklång ner i marken.
Mo ṣì máa ń sunkún tí mo bá rántí ọdún tí nǹkan le koko yẹn.
 Wọ́n fi òkúta dí ẹnu ọ̀nà náà, wọ́n sì kọrí sọ́tùn - ún sósì pẹ̀tẹ́lẹ̀ Gòláyátì, òmìrán alágbára ńlá nì sì já bọ́ sábẹ́ ilẹ̀.

" Många nyhetsartiklar som finns på tidningarnas förstasidor varje morgon ger en bild av människor som saknar självbehärskning och moral och som inte visar barmhärtighet mot sina medmänniskor eller ens mot sig själva....
Àwọn wòlíì èké lọ́kùnrin lóbìnrin di ẹni ìfibú.
 " Ọ̀pọ̀ ìwé ìròyìn tó ń jáde lálaalẹ́ ló máa ń jẹ́ ká mọ àwọn tí kò ní ìkóra - ẹni - níjàánu àti ìwà rere, tí wọn kì í sì í fi àánú hàn sí ọmọnìkejì wọn tàbí sí ara wọn pàápàá....

Klassen hade uppmanats att visa uthållighet på sina distrikt och i sin tjänst för Jehova.
Níbẹ̀rẹ̀, wọn ò bára wọn tan lọ́kàn rẹ.
 Wọ́n ti rọ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà pé kí wọ́n fi ìfaradà hàn ní ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn àti nínú iṣẹ́ ìsìn wọn sí Jèhófà.

Då kan du också få verkliga vänner som stöttar dig när du har det svårt och hjälper dig att använda Bibelns råd i ditt liv.
Àwọn Èèyàn Ń wá " Péálì Olówó Iyebíye ' Lónìí
 Tó o bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, wàá ní àwọn ọ̀rẹ́ tòótọ́ tí wọ́n ń tì ẹ́ lẹ́yìn nígbà ìṣòro, tí wọ́n sì ń ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti máa fi ìmọ̀ràn Bíbélì sílò nígbèésí ayé rẹ.

Din hälsa kommer att försämras hastigt.
Ṣé ìwọ náà lè kó lọ sí ibi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i?
 Ìlera rẹ kò ní ṣiṣẹ́ dáadáa mọ́.

1, 2.
" Nítorí èyí ni mo ṣe wá sí ayé, kí n lè jẹ́rìí sí òtítọ́. ' - JÒH. 18: 37.
 1, 2.

Betyder Guds uppmaning till Adam och Eva att " uppfylla jorden " i själva verket att alla kristna i vår tid måste gifta sig och skaffa barn?
Bá a bá ń tẹ̀ lé ìlànà Bíbélì, a ó yẹra fún kíka àwọn òfin má - ṣu - má - tọ̀ sílẹ̀ rẹpẹtẹ fúnra wa (tàbí fáwọn ẹlòmíì) ré kọjá ohun tí Bíbélì wí.
 Ǹjẹ́ àṣẹ tí Ọlọ́run pa fún Ádámù àti Éfà pé kí wọ́n "kún ilẹ̀ ayé " túmọ̀ sí pé gbogbo Kristẹni lónìí gbọ́dọ̀ gbéyàwó kí wọ́n sì bímọ?

I avslutningstalet lyfte ordföranden fram att de " leder och band " som håller ihop kroppen kan jämföras med de olika sätt och anordningar som " den trogne och omdömesgille slaven " använder för att ge Jehovas folk näring och vägledning.
" ÒFIN ÌLERA TÓ YẸ KÉÈYÀN MÁA TẸ̀ LÉ "
 Nínú ọ̀rọ̀ tí alága náà sọ kẹ́yìn, ó tẹnu mọ́ ọn pé wọ́n "ń darí wọn, wọ́n sì ń so ara pọ̀ ṣọ̀kan " ní ìfiwéra pẹ̀lú onírúurú ọ̀nà tí" ẹrú olóòótọ́ àti olóye " ń lò láti fún àwọn èèyàn Jèhófà ní oúnjẹ àti ìtọ́sọ́nà.

Att man frambar det på altaret betecknade att man gav det bästa åt Jehova.
Ó nígbàgbọ́ pé Jèhófà, aláàánú, kò ní tẹ́ńbẹ́lú "Ọkàn - àyà tí ó ní ìròbìnújẹ́ tí ó sì wó palẹ̀ " nítorí ẹ̀ṣẹ̀.
 Ṣíṣe ẹbọ náà lórí pẹpẹ ṣàpẹẹrẹ fífi ohun tó dára jù lọ fún Jèhófà.

Om du inte har ett tydligt andligt mål, kommer annat att ta all din tid och kraft.
Ọ̀pọ̀ ló jẹ́ olùṣọ́ àgùntàn, nígbà táwọn mìíràn jẹ́ darandaran, tó máa ń kó màlúù, ràkúnmí àtàwọn ewúrẹ́ jẹ̀.
 Bí o kò bá ní góńgó tẹ̀mí kan pàtó, àwọn nǹkan mìíràn á gba àkókò àti okun rẹ.

FRÅGA: Är Jesus verkligen Gud?
Jésù "kún fún inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí àti òtítọ́, " bẹ́ẹ̀ sì ni" kò sí ẹ̀tàn kankan ní ẹnu rẹ̀. "
 ÌBÉÈRÈ: Ṣé Jésù ni Ọlọ́run lóòótọ́?

En omtänksam man förstår och respekterar att han och hans hustru är olika.
Gianni Dagli Orti / The Art Archive at Art Resource, NY
 Ọkọ tó nífẹ̀ẹ́ ìyàwó rẹ̀ máa ń bọ̀wọ̀ fún un, ó sì máa ń bọ̀wọ̀ fún un pé òun àti ìyàwó òun yàtọ̀ síra.

MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i den livliga staden Brisbane i Queensland.
Arákùnrin Richard sọ pé: "Láwọn òpin ọ̀sẹ̀, àwa ọ̀dọ́kùnrin máa múra bí àwọn tó máa ń rìn lórí òkè, a máa pín ara wa sí méje - méje tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, a ó sì forí lé ibi òkè náà.
 ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú kan tí kò fi bẹ́ẹ̀ jìnnà sí wa ní ìpínlẹ̀ Queensland, lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ni mo dàgbà sí.

I fyra timmar hörde vi explosioner, skott, skrik och jämmer inifrån lägret.
[ Graph / Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 16]
 Wákàtí mẹ́rin la fi gbọ́ tí wọ́n ń ju bọ́ǹbù, tí wọ́n ń yìnbọn, tí wọ́n ń ké, tí wọ́n sì ń gbọ̀n pẹ̀pẹ̀ nínú àgọ́ náà.

Det är bättre att dra lärdom av misstaget, rätta till det och gå vidare.
Kò ka ara rẹ̀ sí ẹni tí ọwọ́ rẹ̀ ti tẹ èrè náà, nítorí pé ó gbọ́dọ̀ jẹ́ olóòótọ́ títí dópin.
 Á dáa kó o kẹ́kọ̀ọ́ látinú àṣìṣe rẹ, kó o ṣàtúnṣe, kó o sì máa bá a lọ bẹ́ẹ̀.

I början av människans historia gjorde en ängel uppror mot Gud.
Ọlọ́run "yóò gbé ikú mì títí láé, dájúdájú, Jèhófà Olúwa Ọba Aláṣẹ yóò nu omijé kúrò ní ojú gbogbo ènìyàn. "
 Ní ìbẹ̀rẹ̀ ìtàn ẹ̀dá èèyàn, áńgẹ́lì kan ṣọ̀tẹ̀ sí Ọlọ́run.

De behöver uppmärksamhet, inte bara från sina föräldrar, utan också från församlingens underherdar.
Ọ̀RỌ̀ Jèhófà Ọlọ́run gbà wá níyànjú pé ká "nífẹ̀ẹ́ inú rere. "
 Yàtọ̀ sí pé wọ́n nílò àfiyèsí látọ̀dọ̀ àwọn òbí wọn, wọ́n tún nílò àbójútó látọ̀dọ̀ àwọn olùṣọ́ àgùntàn ìjọ pẹ̀lú.

Symtomen kan inbegripa kräkningar, medvetslöshet och långsam eller oregelbunden andning.
Kíkọ́ bá a ṣeé wá ìsọfúnni rí máa ń ranni lọ́wọ́ gidigidi, ṣùgbọ́n ìwé náà ṣàlàyé pé ńṣe làwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan wulẹ̀ máa ń "ta ìsọfúnni látaré látorí íńtánẹ́ẹ̀tì sínú kọ̀ǹpútà tiwọn, láìlóye ìsọfúnni náà tàbí ọ̀nà tó gbà bá ohun tí wọ́n ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ mu.
 Lára àwọn àmì tó ń fi hàn pé ẹnì kan ní àrùn náà ni kí ara rẹ̀ má ṣiṣẹ́ dáadáa, kéèyàn má lè mí dáadáa tàbí kéèyàn má lè mí dáadáa mọ́.

Vilka problem har de mött i sina nya länder?
Béèyàn Ṣe Lè Ní Ọrọ̀ Lójú Ọlọ́run
 Ìṣòro wo ni wọ́n ti dojú kọ láwọn orílẹ̀ - èdè tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í gòkè àgbà?

Så fort han blev inkallad till militärtjänst 2001 började han skriva brev till myndigheterna i Armenien.
Kí nìdí tí Ọlọ́run fi fún ara rẹ̀ lórúkọ?
 Nígbà tí wọ́n ní kó wá wọṣẹ́ ológun lọ́dún 2001, ó bẹ̀rẹ̀ sí í kọ lẹ́tà sáwọn aláṣẹ orílẹ̀ - èdè Armenia.

Det innebär också att vi uppriktigt anstränger oss för att rätta oss efter Guds påminnelser.
Bíbélì pàápàá kò sọ pé ká máa gba gbogbo iṣẹ́ ìyanu gbọ́.
 Ó tún kan fífi tọkàntọkàn sapá láti pa àwọn ìránnilétí Ọlọ́run mọ́.

Satan och hans demoner utövar således ett mycket starkt inflytande på människor i dag.
Nígbà yẹn, ó ṣeé ṣe kí olú ọba ti máa fi dandan lé e pé kí àwọn Kristẹni tó wà lábẹ́ àkóso rẹ̀ máa lọ́wọ́ sí ààtò ìjọsìn Orílẹ̀ - èdè.
 Nípa bẹ́ẹ̀, Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ ní ipa tó lágbára gan - an lórí àwọn èèyàn lónìí.

Denna regering kommer att införa en aldrig förut skådad tid av fred, välstånd och välfärd för alla lydiga människor.
Ó sọ fún wọn pé, "Màmá mi ti ní kí n má gbabẹ̀. "
 Ìjọba yìí ni yóò mú àlàáfíà, aásìkí, àti ìtẹ́lọ́rùn wá fún gbogbo aráyé onígbọràn.

Maria ansågs som den rättmätiga tronföljaren och blev Englands drottning. Katolsk intolerans
ỌMỌ ìrákòrò kan dá ẹsẹ̀ rẹ̀ tí kò tíì ranlẹ̀ tilẹ̀, ó na ọwọ́ síwájú, ni òbí rẹ̀ bá fà á ní tẹ̀tẹ́.
 Màríà ni wọ́n gbà pé ó jẹ́ ọba tó lẹ́tọ̀ọ́ láti jẹ nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ó sì wá di ayaba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tó kórìíra ẹ̀tanú

Var glad över att du har haft dessa glädjeämnen och välsignelser.
Lẹ́yìn tí Jésù sọ àpèjúwe yìí, ó wá sọ ẹ̀kọ́ tá a lè rí kọ́ látinú rẹ̀ tó bá kan ọ̀rọ̀ àdúrà gbígbà, ó ní: "Ní ìbámu pẹ̀lú èyí, mo wí fún yín, Ẹ máa bá a nìṣó ní bíbéèrè, a ó sì fi í fún yín; ẹ máa bá a nìṣó ní wíwá kiri, ẹ ó sì rí; ẹ máa bá a nìṣó ní kíkànkùn, a ó sì ṣí i fún yín.
 Inú rẹ dùn pé o ní irú ayọ̀ àti ìbùkún bẹ́ẹ̀.

Dessa " många antikrister ," skrev Johannes, " har utgått från oss, men de hörde inte till oss; för om de hade hört till oss, skulle de ha stannat kvar hos oss ."
Bíbélì, Ọ̀rọ̀ rẹ̀, dáhùn ìbéèrè yìí nínú ìwé Hébérù 13: 4: "Kí ìgbéyàwó ní ọlá láàárín gbogbo ènìyàn. "
 Jòhánù kọ̀wé pé: "Ọ̀pọ̀ aṣòdì sí Kristi wọ̀nyí ti jáde lọ láti ọ̀dọ̀ wa, ṣùgbọ́n wọn kò gbọ́dọ̀ wá sọ́dọ̀ wa; nítorí bí wọ́n bá ti gbọ́ lọ́dọ̀ wa, wọn ì bá dúró tì wá. "

Hur påverkar dessa andevarelser människorna?
1: 22. Ṣé kì í ṣe torí àtirí tọwọ́ àwọn èèyàn gbà ni mo ṣe ń ṣe wọ́n lálejò tí mo sì ń fún wọn lẹ́bùn? - Mát. 6: 2 - 4.
 Báwo làwọn ẹ̀dá ẹ̀mí wọ̀nyí ṣe ń nípa lórí aráyé?

Är de ärliga nog att inte manipulera situationen till sin egen fördel eller för att få sin egen vilja igenom?
Ó gbàdúrà pé: "Jèhófà, kí o ṣí ètè tèmi yìí, kí ẹnu mi lè máa sọ ìyìn rẹ jáde. " - Sáàmù 51: 15.
 Ṣé òótọ́ ni pé àwọn olóòótọ́ èèyàn kì í jẹ́ kí àǹfààní ara wọn jẹ wọ́n lógún ju bó ṣe yẹ lọ tàbí kí wọ́n máa wá bí wọ́n ṣe máa ṣe ohun tí wọ́n fẹ́?

I takt med att de började tillämpa Bibelns principer försvann den fiendskap som råder mellan många från dessa folkgrupper.
Èé ṣe tó fi níye lórí ju ọrọ̀ lọ?
 Bí wọ́n ṣe ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì, ìṣọ̀tá tó wà láàárín ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè wọ̀nyí pòórá.

I bildlig bemärkelse kan ingenting vara längre ifrån den levande Guden än Sheol, den plats där de döda är.
Ó gbé ọkàn rẹ̀ lé ogún tẹ̀mí tàwọn baba ńlá rẹ̀ tó bẹ̀rù Ọlọ́run fi lélẹ̀.
 Lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ, kò sí ohunkóhun tó lè kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run alààyè mọ́ yàtọ̀ sí Ṣìọ́ọ̀lù, níbi tí àwọn òkú wà.

Dessutom innehåller den varningar om skadliga tankar, ord och handlingar som skulle kunna ha en nedbrytande inverkan på vårt liv.
Yàtọ̀ sáwọn Ẹlẹ́rìí wọ̀nyí tó jẹ́ ọmọ ibẹ̀, àwọn Ẹlẹ́rìí míì tí iye wọn jẹ́ ogún tún wà níbẹ̀ tí wọ́n ń fi èdè Sípéènì wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run.
 Yàtọ̀ síyẹn, ó tún kìlọ̀ nípa àwọn èrò tí ń pani lára, ọ̀rọ̀ àti ìṣe tó lè ṣàkóbá fún ìgbésí ayé wa.

Det är verkligen lyckligare att ge än att få. "
Àmọ́ nítorí ìyàn kan tó mú nílùú wọn, Jékọ́bù àti agboolé rẹ̀ ṣí lọ sí Íjíbítì níbi tí Jósẹ́fù wà.
 Ayọ̀ púpọ̀ wà nínú fífúnni ju èyí tí ó wà nínú rírígbà lọ. "

Ja, må den hjälpa alla - särskilt våra kära ungdomar - att fortsätta att " vandra genom ande ."
Ní ọjọ́ wa, Jèhófà ti tan ìmọ́lẹ̀ sórí Ọ̀rọ̀ rẹ̀
 Àní sẹ́, kí ó ran gbogbo ènìyàn, pàápàá àwọn ọ̀dọ́ wa ọ̀wọ́n, lọ́wọ́ láti "máa rìn nípa ẹ̀mí. "

Så tragiskt det vore, när vi nu är så nära mållinjen!
Bíbá Jèhófà sọ̀rọ̀ déédéé ń tù mí lára ó sì ń jẹ́ kí n lè túbọ̀ dúró lórí ìpinnu mi pé mi ò ní juwọ́ sílẹ̀.
 Ẹ ò rí i pé nǹkan ìbànújẹ́ gbáà ló jẹ́ pé a ti fẹ́rẹ̀ẹ́ sún mọ́ òpin ọ̀sẹ̀!

Men det skulle komma en översvämning, och Noa var en rättfärdighetens förkunnare, vars ord och uppförande borde ha tjänat som en varning för dem.
Àwọn oníwàásù yìí ń lo ọ̀pọ̀ wákàtí bí wọ́n ti ń bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà àti nípa ìlérí tí Bíbélì ṣe pé ọ̀la á dára.
 Ṣùgbọ́n ìkún omi yóò dé, Nóà sì jẹ́ oníwàásù òdodo, tí ọ̀rọ̀ àti ìṣe rẹ̀ yẹ kó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn.

Jehova ger alla sina tjänare helig ande, alltefter deras behov.
Ayọ̀ tí mo ń ní nígbà tí mo bá ń ṣiṣẹ́ sin àwọn ẹlòmíì ti jẹ́ kí ìdààmú tí mo máa ń ní lórí àwọn ohun tó ti ṣẹlẹ̀ sí mi tẹ́lẹ̀ rí dín kù.
 Jèhófà ń fún gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀, ó sì ń pèsè ohun tí wọ́n nílò.

Jag var imponerad av Bibelns tydliga, logiska svar 10
Àpẹẹrẹ kan ni tàwọn èwe, gbogbo nǹkan lè tojú sú wọn nígbà míì kó sì máa ṣe wọ́n bí ẹni pé wọn ò láàbò nínú ayé táwọn èrò àtàwọn àṣà inú rẹ̀ ń dani lọ́kàn rú yìí.
 Ìdáhùn Bíbélì tó ṣe kedere, tó mọ́gbọ́n dání, tó sì bọ́gbọ́n mu, wú mi lórí

Vad skulle jag tillåta?
Nígbà tá a kọ́kọ́ wá síbí, mo wo òkúta ẹfun tó fọ́ sílẹ̀ náà, mo sì ronú lórí iye ọdún tí òkè ńlá yìí ti wà níbẹ̀.
 Kí ni kí n fàyè gbà?

Han kommer att använda sin makt som den Högste och gripa in för vår skull.
Bí ẹnikẹ́ni nínú wa bá ń yọ́ ẹ̀ṣẹ̀ dá, ó lè máa yọ́ ọ dá fún sáà kan, táwọn èèyàn ò sì ní mọ̀.
 Yóò lo agbára rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Ẹni Gíga Jù Lọ, yóò sì gbé ìgbésẹ̀ nítorí wa.

" Nunna?
Mámúrè
 Ó béèrè pé: "Ṣé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí?

Följaktligen verkställde Gud den dom som han i förväg hade talat om för dem.
Èyí mú kí ẹ̀ṣọ́ náà àti ìdílé rẹ̀ ṣèrìbọmi.
 Nítorí náà, Ọlọ́run yóò mú ìdájọ́ tó ti sọ fún wọn tẹ́lẹ̀ ṣẹ.

Adam fick också veta hur han skulle fylla sina behov och ta hand om djuren och jorden.
Àwọn ẹlẹ́sìn Híńdù bẹ̀bẹ̀ fún àlàáfíà látọ̀dọ̀ àwọn ọlọ́run wọn.
 Ádámù tún kẹ́kọ̀ọ́ nípa bó ṣe máa bójú tó àwọn ohun tó nílò àti bó ṣe máa bójú tó àwọn ẹranko àti ilẹ̀ ayé.

[ Fotnoter]
Bákan náà, lílo lọ́fínńdà àti ìpara tó ń dín òógùn kù ò ní jẹ́ kí ara máa ṣíyàn - án.
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Skadligt bruk innebär en konsumtion som redan orsakar endera fysisk eller psykisk skada men som ännu inte lett till beroende.
Kẹ̀kẹ́ ẹrù tí ẹṣin ń fà ní ohun tó dín díẹ̀ ní ọgọ́rùn - ún ọdún sẹ́yìn ti yàtọ̀ pátápátá sí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ akùnbọ̀ùn, ọkọ̀ ojú irin asáré tete, àti àwọn ọkọ̀ òfúúrufú ayára - bí - àṣá tòde òní.
 Lílo oògùn olóró túmọ̀ sí lílo oògùn olóró tó ti di bárakú sí méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, àmọ́ tí kò tíì di bárakú.

Tidskriften framhåller de goda nyheterna att Guds himmelska rike snart ska ta bort all ondska och göra om jorden till ett paradis.
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ni Onídàájọ́, ó dájú pé ìdájọ́ tó tọ́ làwọn ẹni ibi máa gbà.
 Ìwé ìròyìn yìí ń gbani níyànjú láti nígbàgbọ́ nínú Jésù Kristi tó kú ká lè ní ìyè àìnípẹ̀kun.

Skapelsedagarna - 24 timmar långa?
Àmọ́ ń ṣe là ń ṣe bí ẹni pé títí lọ kánrin lomi tó dára fún mímu á máa wà.
 Ṣé Ọjọ́ Ìdájọ́ Máa Wà Pẹ́ Títí?

Josua och Kaleb gjorde det inte.
OJÚ ÌWÒYE BÍBÉLÌ
 Jóṣúà àti Kálébù kò ṣe bẹ́ẹ̀.

" Insikten om att jag plötsligt hade mist min make och bäste vän gjorde mig förkrossad.
Àárín àkókò yìí làwọn ọlọ́pàá méjì tí ò wọṣọ tí mo mẹ́nu bà níbẹ̀rẹ̀ kan ilẹ̀kùn mi.
 " Mímọ̀ tí mo mọ̀ pé ọkọ mi àti ọ̀rẹ́ mi tímọ́tímọ́ tímọ́tímọ́ kú ṣàdédé mú kí ìbànújẹ́ dorí mi kodò.

Ansvaret varierar naturligtvis.
Àsọtẹ́lẹ̀ wo ni Bíbélì sọ nípa èyí? Nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí, a kẹ́kọ̀ọ́ pé ní Ísírẹ́lì ayé àtijọ́, ó ṣeé ṣe fún àwọn ọmọ ilẹ̀ òkèèrè láti jọ́sìn Jèhófà lọ́nà tó tẹ́wọ́ gbà, àmọ́ wọ́n gbọ́dọ̀ dara pọ̀ mọ́ àwọn èèyàn tí Jèhófà bá dá májẹ̀mú.
 Àmọ́ ṣá o, ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe é yàtò

En av dem är Gina Kolata, som i sin bok Spanska sjukan skriver: " Man kallade epidemin 1918 för influensa, men den var inte som någon influensa man tidigare sett.
(Ka Hébérù 11: 24 - 26.)
 Nígbà tí ọ̀kan lára wọn ń sọ̀rọ̀ nípa àrùn gágá, ó kọ̀wé pé: "Wọ́n pe àrùn gágá ní àrùn gágá lọ́dún 1918, àmọ́ kì í ṣe àrùn gágá tẹ́lẹ̀ rí.

Deras respektive löften gjorde att Jeftas dotter och Hannas son fick viga sina liv åt särskild helig tjänst vid tältboningen.
Kí ni gbólóhùn náà "fi ìsapá lépa " àti" ń fi ìsapá tẹ̀ síwájú " túmọ̀ sí?
 Ìlérí tí wọ́n ṣe yìí ló mú kí ọmọbìnrin Jẹ́fútà àti Hánà ọmọ rẹ̀ fi ẹ̀mí wọn lélẹ̀ fún iṣẹ́ ìsìn mímọ́ nínú àgọ́ ìjọsìn.

Den undergivenhet som denne Guds Son visade under sin jordiska tjänst var en återspegling av den övning och undervisning han hade fått vid sin Faders sida innan han kom till jorden.
Kò sí ìwé mìíràn tó lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti sún mọ́ Ọlọ́run bíi Bíbélì.
 Nígbà tí Ọmọ Ọlọ́run yìí ń ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, ó fi ẹ̀kọ́ àti ìtọ́ni tó rí gbà lọ́dọ̀ Baba rẹ̀ hàn án kó tó wá sórí ilẹ̀ ayé.

Jag lämnade flottan när jag var 23.
Àwọn tó sún mọ́ mi nìkan ni mo máa ń ṣe inúure sí tí mo sì máa ń fún ní nǹkan.
 Ọmọ ọdún mẹ́tàlélógún [23] ni mí nígbà tí mo fi iṣẹ́ ológun sílẹ̀.

Av den anledningen finns det sann religion och falsk religion.
Báwo ni òmìnira aráyé ṣe tan mọ́ "ìṣípayá àwọn ọmọ Ọlọ́run "?
 Ìdí nìyẹn tí ìsìn tòótọ́ àti ìsìn èké fi wà.

David sa: " Jehova är min styrka och min sköld.
Mo ti gbé e kalẹ̀, èmi yóò ṣe é pẹ̀lú. " - Aísáyà 46: 10, 11.
 Dáfídì sọ pé: "Jèhófà ni okun mi àti apata mi.

I stället för att bli vilseledd av den " ' kunskap ' som med orätt kallas så " kan du använda Bibeln för att ta reda på vad som är sant.
Bíi ti ìràpadà ọ̀hún, iṣẹ́ ìwàásù jẹ́ àmì ìfẹ́ Jèhófà fún àwọn ènìyàn níbi gbogbo.
 Dípò tí wàá fi jẹ́ kí "ìmọ̀ ' tí a fi èké pè ní " ìmọ̀ ' tàn ẹ́ jẹ, o lè lo Bíbélì láti fi wádìí ohun tó jẹ́ òótọ́.

De tre delarna behandlade profeten Habackuks tre proklamationer om Jehovas straffdomar.
Àmọ́, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n mọyì oore tí Jésù ṣe fún wọn, wọn ò dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
 Apá mẹ́tẹ̀ẹ̀ta yìí dá lórí apá mẹ́ta tí wòlíì Hábákúkù sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nípa bí Jèhófà ṣe mú ìdájọ́ rẹ̀ ṣẹ.

Ramirez.
Ó hàn gbangba pé, wíwulẹ̀ sọ ohun tí Bíbélì wí fún ẹnì kan kí onítọ̀hún lè gbà á gbọ́, kó sì ṣiṣẹ́ lé e lórí nìkan kò tó.
 ; Ọmọbìnrin kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ C.

Ehud svingade skickligt och modigt sitt svärd.
Kò bí i "gẹ́gẹ́ bí ẹni pé pẹ̀lú ìrora ìrọbí. "
 Éhúdù lo ọgbọ́n àti ìgboyà, ó sì lo idà rẹ̀.

Men den dåraktige mannen byggde på sanden, dvs. ytligt, medan den omdömesgille mannen grävde sig ner till klippgrunden och byggde huset på den.
Ṣebí Oníwàásù 11: 9 rọ àwọn ọ̀dọ́ láti " yọ̀ nígbà èwe wọn. '
 Ṣùgbọ́n ọkùnrin òmùgọ̀ náà kọ́lé sórí iyanrìn, ìyẹn pẹ̀tẹ́lẹ̀ aṣálẹ̀, nígbà tí ọkùnrin ọlọ́gbọ́n náà gbẹ́ àpáta, ó sì kọ́ ilé náà sórí rẹ̀.

Vi har redan nämnt tåg, bilar och flygplan. Men vi har också använt cyklar, skrivmaskiner, punktskrift, telegrafi, telefoner, kameror, inspelningsutrustning, radio, tv, film, datorer och internet.
Ojú ẹsẹ̀ ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú obìnrin náà.
 A ti sọ̀rọ̀ nípa ọkọ̀ ojú irin, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti ọkọ̀ òfuurufú.

Under 1990 - talet återvände ungefär nio miljoner flyktingar till sina hem.
Sọ́ọ̀lù ni ọba ilẹ̀ Ísírẹ́lì nígbà tí Dáfídì wà lọ́dọ̀ọ́.
 Láàárín ọdún 1990 sí 1999, nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́sàn - án àwọn olùwá - ibi - ìsádi ló padà sílé wọn.

VAD SÄGER BIBELN?
Rántí pé kò sí ọ̀rẹ́ kan tó jẹ́ ẹni pípé, má sì gbàgbé pé àwọn ọ̀rẹ́ tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run ṣeyebíye fún wa.
 KÍ NI BÍBÉLÌ FI KỌ́NI?

Den krossas.
Nígbà tí ìsẹ̀lẹ̀ kan tó wáyé sì mú kí gbogbo ìdè wọn tú, ṣé wọ́n wá bí wọ́n ṣe máa gbẹ̀san lára ọkùnrin náà?
 Wọ́n fọ́ ọ sí wẹ́wẹ́.

Gabon
" Ọmọ ará ayé ' lásánlàsàn làwa náà jẹ́.
 tẹ̀gbọ́n - tàbúrò kan tó ń jẹ́

Vid det här tillfället lovade han också, som den främste ledaren, att han skulle vara med dem när de fullgjorde det här uppdraget och sade: " Se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning. "
Mo rí i pé ohun tí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ Kọ́múníìsì ń kọ́ àwọn èèyàn yàtọ̀ sí ohun tí àwọn fúnra wọn ń hù níwà.
 Ó tún ṣèlérí fún wọn pé òun máa wà pẹ̀lú wọn nígbà tí wọ́n bá ń ṣe iṣẹ́ yìí, ó ní: "Kíyè sí i, mo wà pẹ̀lú yín ní gbogbo àwọn ọjọ́ títí dé ìparí ètò àwọn nǹkan. "

Den fick honom att handla osjälviskt och hjälpte honom att inrikta sig på att tjäna Gud och betjäna sina medmänniskor i och utanför församlingen.
Jèhófà Yóò " Ṣe Ìdájọ́ Òdodo '
 Ó mú kó fi àìmọtara - ẹni - nìkan ṣiṣẹ́, ó sì ràn án lọ́wọ́ láti gbájú mọ́ sísin Ọlọ́run àti ṣíṣe ìránṣẹ́ fún àwọn aládùúgbò rẹ̀ nínú ìjọ àti lóde ìjọ.

5, 6. a) Hur reagerade Nehemjas fiender på byggnadsarbetet?
Ìgbà kan tún wà tí ọkùnrin kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jáírù wá sọ́dọ̀ Jésù, tó ń bẹ̀ ẹ́ pé kó wá ran òun lọ́wọ́ láti wo ọmọ òun obìnrin sàn.
 5, 6. (a) Kí làwọn ọ̀tá Nehemáyà ṣe nígbà tí wọ́n ń kọ́ tẹ́ńpìlì náà?

Om ni känner er tveksamma inför något av detta, är det bättre att avstå från att följa traditionen och, om det är nödvändigt, låta gästerna få reda på era önskemål i god tid.
Ìsọ̀rí tó kẹ́yìn nínú àwọn orin tí Ọlọ́run mí sí, ìyẹn Sáàmù 107 sí 150, jẹ́ ká rí i kedere pé òtítọ́ lèyí.
 Tó bá ń ṣe ẹ́ bíi pé o ò fẹ́ tẹ̀ lé àṣà àtọwọ́dọ́wọ́, tó sì jẹ́ pé ó yẹ kó o ṣe bẹ́ẹ̀, yáa jẹ́ káwọn àlejò mọ̀ pé ẹ ti ṣe tán láti ṣe ohun tẹ́ ẹ fẹ́ lákòókò tó yẹ.

Han gav de hungriga mat, men hungersnöd fortsatte att vara ett stort problem.
Bí àpẹẹrẹ, ní November 2013, ìjì líle tí wọ́n pè ní Super Typhoon Haiyan jà láwọn àgbègbè kan lórílẹ̀ - èdè Philippines.
 Ó bọ́ àwọn tí ebi ń pa, àmọ́ ìyàn kò dáwọ́ dúró.

Han behöver lära känna sin familj väl.
Wọ́n ṣe inúnibíni sí àwọn ọmọlẹ́yìn Waldo nítorí pé wọ́n ń wàásù ohun tó wà nínú Ìwé Mímọ́
 Ó yẹ kó mọ ìdílé rẹ̀ dáadáa.

Många hundra år längre fram räknade aposteln Paulus upp Samuel bland de trogna domare och profeter som " utövade rättfärdighet ."
(1) Jèhófà fẹ́ ká fara balẹ̀ yan àwọn tí a ó máa bá ṣọ̀rẹ́.
 Ní ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn - ún ọdún lẹ́yìn náà, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù dárúkọ Sámúẹ́lì láàárín àwọn adájọ́ àtàwọn wòlíì olóòótọ́ tí wọ́n "ń ṣe òdodo. "

Jesus sade i bön till Jehova: " Ditt ord är sanning. "
Kí la lè ṣe ká bàa lè jàǹfààní ìrànlọ́wọ́ Jèhófà yìí?
 Nínú àdúrà tí Jésù gbà sí Jèhófà, ó sọ pé: "Òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ rẹ. "

LÄNDER OCH FOLK
Èmi ò gbà pé ìkálọ́wọ́kò yẹn kò le jù rárá. "
 ILẸ̀ ÀTI ÀWỌN ÈÈYÀN

Han kanske återigen tänkte på den långa och resultatlösa natt han hade bakom sig.
Fún ìdí yìí, mo ní àwọn ẹbí tí mo fẹ́ràn gidigidi.
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé òru ọjọ́ gígùn tó lò kẹ́yìn ló tún ronú nípa rẹ̀.

Må vi alla stå fasta i dag och vinna de välsignelser Jehova utlovar för i morgon.
Ní oko tó wà nítòsí, àwọn tó ń pèéṣẹ́ ń kó àwọn ọkà tó ṣẹ́ kù (7).
 Ǹjẹ́ kí gbogbo wa lónìí dúró gbọn - in, ká sì gbádùn àwọn ìbùkún tí Jèhófà ṣèlérí fún wa lọ́la.

(Läs 2 Korinthierna 6: 3, 4.)
Kódà Oníwàásù 7: 2 sọ fún wa pé: "Ó sàn láti lọ sí ilé ọ̀fọ̀ ju láti lọ sí ilé àkànṣe àsè, nítorí pé ìyẹn ni òpin gbogbo aráyé. "
 (Ka 2 Kọ́ríńtì 6: 3, 4.)

b) Har du använt något annat resonemang som har fungerat bra?
" Ètè Òtítọ́ Yóò Dúró Títí Láé '
 (b) Ǹjẹ́ o lo kókó ọ̀rọ̀ mìíràn tó o ti gbé yẹ̀ wò lọ́nà tó gbéṣẹ́?

Nicosia
Ríro ilẹ̀ àti títọ́jú àwọn ẹran wà lára iṣẹ́ tí Ọlọ́run gbé lé Ádámù lọ́wọ́ níbẹ̀rẹ̀ pàá.
 mú kí ọwọ́ rẹ tẹ̀ ẹ́

Ja, precis som Djävulen i Edens trädgård framställde han sig som en som ville människorna väl samtidigt som han talade illa om sin egen far.
Ohun tí Ọlọ́run ṣe fún Rúùtù nìyẹn.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, bíi ti Èṣù nínú ọgbà Édẹ́nì, ó sọ ara rẹ̀ di ẹni tí ń fẹ́ ire fún ìran ènìyàn, tí ó sì ń sọ̀rọ̀ burúkú nípa baba tirẹ̀.

I stället vände han sig till " övervakaren ," som kanske var i en ställning som tillät honom att vara lite mer tillmötesgående.
Kí ni Ìwé Mímọ́ sọ nípa àwọn ẹ̀sìn ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí wọ́n ń jọ́sìn pa pọ̀?
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ló yíjú sí "ẹ̀ṣọ́ " tó ṣeé ṣe kó wà ní ipò kan tó fàyè gbà á láti túbọ̀ yọ̀ǹda ara rẹ̀.

I jakten på rikedomar gav sig feniciska upptäcktsresande ut på Atlanten.
ǸJẸ́ ayé wa yìí máa tó dibi tó lálàáfíà àbí bèbè àjálù ńlá ló wà?
 Àwọn ará Fòníṣíà bẹ̀rẹ̀ sí í kó ọrọ̀ jọ lójú òkun Àtìláńtíìkì.

" Fortsätt att vinna kraft i Herren och i hans styrkas makt ," säger aposteln Paulus.
Fara Balẹ̀ Gbọ́únjẹ Kó O Sì Tọ́jú Rẹ̀ Dáadáa
 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Ẹ máa bá a lọ ní gbígba agbára nínú Olúwa àti nínú agbára ńlá okun rẹ̀. "

Likväl säger dr Genefke: " Det har varit en överraskning att få veta att det är möjligt att ge lindring åt offer och hjälpa dem, även om det har gått många år. "
Báwo ni wọ́n ṣe yanjú ọ̀rọ̀ ọ̀hún?
 Bó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ó sọ pé: "Ó yani lẹ́nu gan - an láti mọ̀ pé ó ṣeé ṣe láti pèsè ìtura fún àwọn èèyàn, kí ó sì ràn wọ́n lọ́wọ́, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ọdún ti kọjá lẹ́yìn náà. "

Ja, tack vare Kristi lösenoffer kan den ångerfulle få uppleva Guds " oförtjänta omtankes rikedom ." - Efesierna 1: 7.
Ẹ̀ka Àtúntò
 Bẹ́ẹ̀ ni o, nípasẹ̀ ẹbọ ìràpadà Kristi, ẹni tó ronú pìwà dà lè rí "ọrọ̀ inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Ọlọ́run. " - Éfésù 1: 7.

[ Bilder på sidan 9]
Ìkórìíra ẹ̀yà àti ìran, ìsìn tó yàtọ̀ síra, ìwà ìrẹ́nijẹ, àti rògbòdìyàn ìṣèlú ni olórí ohun tó máa ń fà á.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 9]

Har du tyckt om att läsa de senaste numren av Vakttornet?
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Daniel kò ka Bíbélì rí, ó ní ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀ fún un, ó sì máa ń gbàdúrà sí Ọlọ́run lálaalẹ́.
 Ǹjẹ́ o gbádùn kíka àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí?

Dessa lojala kommer då att tas emot av Jehova som hans söner och döttrar.
Bí àpẹẹrẹ, àwọn míì lè máa ṣàníyàn pé, " Ṣé ìfúnpá mi tó ga yìí kò ní yọrí sí àrùn rọpá - rọsẹ̀? '
 Nígbà yẹn, Jèhófà yóò tẹ́wọ́ gba àwọn adúróṣinṣin wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí ọmọ rẹ̀ àti ọmọbìnrin rẹ̀.

Hur är det då i dag?
Àmọ́ wàhálà ńlá tó dé bá wọn kò múnú wa dùn rárá.
 Lóde òní ńkọ́?

Men den som bär den största skulden för ondskan är Satan, Djävulen.
Iṣẹ́ ìyanu wo ni Jésù ṣe, kí ló sì sọ pé kí Pétérù àti Áńdérù wá ṣe?
 Àmọ́ Sátánì Èṣù lẹni tó dá ìwà ibi sílẹ̀ jù lọ.

Även om också den här strategin i stort sett misslyckades, så blev ändå följden att 24 000 israeliter förleddes.
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí yìí ò ṣiṣẹ́, síbẹ̀ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí iye wọn jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́rìnlélógún.

Kvällen den 14 nisan år 33 v.t. lät Jesus sina lärjungar förstå att han senare skulle ta dem hem till sig för att de skulle få vara tillsammans med honom och hans Fader i himlen.
Ṣùgbọ́n, ohun tí àwọn ọ̀mọ̀wé kan sọ ni pé ẹni tó kọ ìwé náà ní òye tó kún rẹ́rẹ́ nípa ìdílé ọba Páṣíà, bí àwọn ará Páṣíà ṣe ń kọ́lé wọn àti àṣà wọn.
 Ní alẹ́ Nísàn 14, ọdún 33 Sànmánì Tiwa, Jésù jẹ́ káwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ mọ̀ pé òun máa mú wọn wá sílé òun kí wọ́n lè wà pẹ̀lú òun àti Baba òun ní ọ̀run.

Helt klart är att Jehova i sin barmhärtighet fortfarande såg det goda hos Jona.
Ìwọ fi òróró pa orí mi; ife mi kún dáadáa. "
 Ó ṣe kedere pé Jèhófà ṣì ń wo ànímọ́ rere tí Jónà ní.

Det fanns en tid då somliga avfärdade kung David som blott och bart en sagofigur. Men det är svårt att göra i dag.
Sísùn sí ìta gbangba níbi tí àwọn ẹ̀fọn ti ń gbá yìn - ìn dà bíi kíké sí àwọn ẹ̀fọn láti wá mu ẹ̀jẹ̀ rẹ
 Lóòótọ́, ìgbà kan wà táwọn kan sọ pé ńṣe ni Dáfídì Ọba kàn pe ara rẹ̀ ní ọba lásán, àmọ́ ó ṣòro láti ṣe bẹ́ẹ̀ lóde òní.

Fråga därför dig själv: Låter jag bitterhet och vrede bo i mitt hjärta?
Ó fi hàn pé òun ń rí àwọn ìkà èèyàn tó ń fìyà jẹ àwọn míì, òun sì máa mú kí wọ́n jìyà iṣẹ́ ọwọ́ wọn.
 Nítorí náà, bi ara rẹ pé: " Ǹjẹ́ mo máa ń jẹ́ kí ìbínú àti ìbínú àti ìrunú máa bá mi gbé nínú ọkàn - àyà mi?

Många av mina målningar hamnade i sopförbränningen, men med tiden lärde jag mig. "
Ohun àgbàyanu tó rí mú kí ó túbọ̀ bọ̀wọ̀ fún Jèhófà lọ́nà tó jinlẹ̀ gan - an, bẹ́ẹ̀ ló sì ṣe yẹ kó rí fún àwa náà.
 Ọ̀pọ̀ lára àwọn àwòrán tí mo yà ni wọ́n kó sínú ìdọ̀tí, àmọ́ nígbà tó yá mo bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ bí wọ́n ṣe ń lò ó. "

JESUS KRISTUS gav sina lärjungar hoppet om ett evigt liv, men han uppmanade dem också att tänka på följderna av att vara en kristen.
" Ká tó rí ẹ̀wádún díẹ̀ sí i, Ìsìláàmù á di ẹ̀sìn tó tóbi ṣìkejì ní ilẹ̀ Amẹ́ríkà. "
 JÉSÙ KRISTI fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ nírètí ìyè àìnípẹ̀kun, àmọ́ ó tún rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n ronú lórí àbájáde jíjẹ́ tí wọ́n jẹ́ Kristẹni.

Han insåg att det inte var säkert att han skulle få ett sådant schema om han tog det nya jobbet, åtminstone inte i början.
Fún àpẹẹrẹ, àwọn kan ti kó sínú ìdẹwò wíwo àwọn eré tí kò bójú mu àtàwọn ohun tí ń ru ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sókè lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, tẹlifíṣọ̀n, àtàwọn ẹ̀rọ ìgbàlódé mìíràn.
 Ó mọ̀ pé tóun bá fi iṣẹ́ tuntun yìí sílẹ̀ níbẹ̀rẹ̀, òun ò ní lè ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀.

Paulus och hans följeslagare kände varmt för vännerna i Thessalonike, och de var därför villiga att ge dem " inte bara Guds goda nyheter ," utan också sina " egna själar ."
Àmọ́, ìwọ̀nba oṣù díẹ̀ péré lẹ́yìn náà làwọn ògúnná gbòǹgbò kan ní Ísírẹ́lì - ìyẹn Kórà, Dátánì, Ábírámù, àti àádọ́ta - lé - rúgba [250] ìsọ̀ǹgbè wọn - ṣàyà gbàǹgbà fojú di ọlá àṣẹ tí Ọlọ́run fún Mósè àti Áárónì. - Númérì 16: 1 - 3.
 Pọ́ọ̀lù àtàwọn alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ nífẹ̀ẹ́ àwọn ará tó wà ní Tẹsalóníkà gan - an, ìdí nìyẹn tí wọ́n fi múra tán láti fún wọn ní "ìhìn rere Ọlọ́run kì í ṣe ti Ọlọ́run nìkan, ṣùgbọ́n ọkàn tiwọn pẹ̀lú. "

Låt oss helt kort begrunda ett enastående exempel på sådan ostrafflighet - nämligen Jehovas vittnen i Tyskland före och under andra världskriget.
Lákòókò kan, àjọṣe wà láàárín Jónátánì àtàwọn ọkùnrin méjì kan tó sún mọ́ ọn.
 Ẹ jẹ́ ká gbé àpẹẹrẹ ìwà títọ́ tó ṣàrà ọ̀tọ̀ yìí yẹ̀ wò - ìyẹn ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Jámánì ṣáájú Ogun Àgbáyé Kejì àti nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.

Medan vi visade filmen närmade sig snabbt ett oväder.
Má gbàgbé pé ṣe lo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ náà, kó o sì wá bí ìgbéyàwó yín ò ṣe ní tú ká, kì í ṣe pé o fẹ́ fìyà jẹ ọkọ ẹ tàbí ìyàwó ẹ tó ṣe panṣágà.
 Bí a ṣe ń fi sinimá náà han àwọn èèyàn, kíá ni ìjì líle kan bẹ̀rẹ̀ sí í jà.

Hur skulle du beskriva sådana som älskar sig själva överdrivet mycket?
Àmọ́, tá a bá dẹra nù pẹ́nrẹ́n tàbí tá a ṣíwọ́ ìjà, wẹ́rẹ́ báyìí ni Sátánì, ayé èṣù yìí àti àìpé wa máa borí wa.
 Báwo lo ṣe máa ṣàpèjúwe àwọn tó nífẹ̀ẹ́ ara wọn ju bó ṣe yẹ lọ?

Snart var vi på väg till vårt första pionjärdistrikt tillsammans, Heathsville i Virginia.
Rárá o!
 Kò pẹ́ tá a fi bẹ̀rẹ̀ sí í lọ síbi tá a ti kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ míṣọ́nnárì.

Kommunikation kan också hjälpa dig att upptäcka om dina barn är stressade.
" Ó Ń Wo Ohun Tí Ọkàn - Àyà Jẹ́ "
 Ìfẹ́sọ́nà tún lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti mọ̀ bí ìdààmú ọkàn bá ń bá àwọn ọmọ rẹ.

Hur fick fler nytta av Paulus predikoarbete än de som han vittnade direkt för?
Kí ni ohun tó gbàfiyèsí nínú ọ̀nà tí Sátánì gbà dán Jésù wò lẹ́ẹ̀kẹta, báwo sì ni Jésù ṣe kojú ìdánwò náà?
 Báwo ni àǹfààní iṣẹ́ ìwàásù Pọ́ọ̀lù ṣe pọ̀ tó ju ti àwọn tó wàásù fún ní tààràtà lọ?

Därför är det bra att undersöka hur vi alla kan medverka till att hålla rent i vårt hem och även i det område där vi bor.
2,096
 Torí náà, ó dára ká ṣàgbéyẹ̀wò bí ẹnì kọ̀ọ̀kan wa ṣe lè kópa nínú mímú kí ilé wa àti àgbègbè tá à ń gbé wà ní mímọ́.

När Jesus utmanades av religiösa motståndare, försökte han inte dra in dem i en ordduell, trots att han lätt kunde ha överglänst dem i en sådan tävlan.
Bí àpẹẹrẹ, obìnrin kan tó máa ń ṣe lámèyítọ́ fíìmù ṣàpèjúwe olú ìtàn inú fíìmù kan tí wọ́n sọ pé kò burú fáwọn ọ̀dọ́ lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó rọrùn fún Jésù láti tì wọ́n mọ́ra nínú irú ìdíje bẹ́ẹ̀ nígbà táwọn ẹlẹ́sìn ń ta kò ó, síbẹ̀ kò gbìyànjú láti mú wọn wọnú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn.

Hur har miljoner människor i överensstämmelse med Efesierna 4: 22 - 24 sagt ja till Jehova?
Àwọn kan wá láti ìlú Tasmania tó jìnnà gan - an.
 Ní ìbámu pẹ̀lú Éfésù 4: 22 - 24, báwo ni àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn ṣe ń sọ fún Jèhófà pé bẹ́ẹ̀ ni?

Från rakkniv till skalpell
Ó lè máa ṣe àwọn kan ní kàyéfì bí Jèhófà ò ṣe dá àwọn èèyàn lẹ́kun pé kí wọ́n má fara mọ́ Sátánì, tí kò sì dá wọn lẹ́kun pé kí wọn má ṣe gbé ìṣàkóso míì tó dájú pé ó máa forí ṣánpọ́n kalẹ̀.
 Láti Erékùṣù Tí Wọ́n Ti Ń Walẹ̀ Sẹ́wọ̀n

Profetiorna skulle med säkerhet gå i uppfyllelse
• Àwọn àmì wo ni àá máa rí, báwo sì ni a ṣe lè kápá wọn?
 Àwọn Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì Yóò Ṣẹ

a) Under vilka omständigheter skrev Paulus till kolosserna?
Fún àpẹẹrẹ, Pausanias ọmọ Gíríìkì tó gbé ayé ní ọ̀rúndún kejì, tí í ṣe onímọ̀ nípa ilẹ̀ ayé àtàwọn ẹ̀dá inú rẹ̀, sọ̀rọ̀ nípa pẹpẹ "àwọn ọlọ́run Olórúkọ Àìmọ̀ " nílùú Phaleron tó wà nítòsí Áténì.
 (a) Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe kọ̀wé sí àwọn ará Kólósè?

I Ordspråksboken 17: 17 sägs det: " En sann vän visar alltid kärlek. "
Mi Ò Jẹ́ Mu Sìgá!
 Òwe 17: 17 sọ pé: "Alábàákẹ́gbẹ́ tòótọ́ a máa nífẹ̀ẹ́ ẹni ní gbogbo ìgbà. "

En anledning till att man anordnade den här utställningen i Rom var att man ville " placera de här stora personligheterna i sitt rätta historiska sammanhang... för att förstå dem, men absolut inte för att frikänna eller för att fördöma dem ."
Gbogbo ohun tó ṣẹlẹ̀ kò ju pé ojú kàn tì í díẹ̀ lọ.
 Ọ̀kan lára ìdí tí wọ́n fi ṣètò àpérò náà nílùú Róòmù ni pé wọ́n fẹ́ "gbé àwọn àkópọ̀ ìwà àrà ọ̀tọ̀ wọ̀nyí kalẹ̀ nínú àwọn ọ̀ràn tó yẹ kí wọ́n mọ̀... kí wọ́n bàa lè lóye wọn, ṣùgbọ́n kì í ṣe láti dá wọn lẹ́bi tàbí láti dá wọn lẹ́bi. "

Då får han också möjlighet att ge tips när så är lämpligt.
Dípò kí wọ́n wá bí wọ́n ṣe máa ṣe ohun tó wu Ọlọ́run, wọ́n pa iṣẹ́ mímọ́ tó gbé fún wọn tì wọ́n sì gbájú mọ́ bí wọ́n ṣe máa tún ilé ara wọn ṣe.
 Nípa bẹ́ẹ̀, á lè fún wọn ní ìmọ̀ràn nígbà tó bá yẹ bẹ́ẹ̀.

De som tror på den här propagandan lägger hela sitt liv på att tjäna pengar i stället för att tjäna Gud.
Àbájáde èyí sì ni pé, Jèhófà kò dáhùn àdúrà rẹ̀.
 Àwọn tó gba ìpolongo èké yìí gbọ́ fi gbogbo ìgbésí ayé wọn wá owó, dípò kí wọ́n máa sin Ọlọ́run.

Exemplen med Aron, David och Manasse i det forntida Israel motbevisar påståendet att Gud är en felfinnare och att ingen kan vara god nog åt honom.
Àfi kòsà lágbárí Gòláyátì, ó sì wọlé ṣinrá. Gòláyátì ṣubú lulẹ̀ gbì, ó sì dojú bolẹ̀!
 Ọ̀rọ̀ tí wọ́n sọ nípa Áárónì, Dáfídì àti Mánásè ní Ísírẹ́lì ìgbàanì fi hàn pé irọ́ gbuu ni Ọlọ́run, kò sì sẹ́ni tó lè ṣe dáadáa sí i.

Därför att man kunde få det felaktiga intrycket att " själen " är en immateriell del av människan och att den lämnar kroppen vid döden.
" Púpọ̀ lára ìròyìn tó máa ń wà níwájú ìwé ìròyìn ló ń jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn èèyàn ò ní ìkóra - ẹni - níjàánu, wọn kì í hùwà ọmọlúwàbí, wọn kò sì láàánú ọmọnìkejì wọn àti ara wọn pàápàá....
 Ìdí ni pé èèyàn lè máa rò pé ọkàn jẹ́ apá kan ara èèyàn, ó sì máa ń fi ara sílẹ̀ nígbà téèyàn bá kú.

Petrus insåg att de kristna behövde väcka upp sin " klara tankeförmåga ," så att de inte skulle ignorera " budet från Herren ," Jesus Kristus.
A gba kíláàsì tó kẹ́kọ̀ọ́ yege náà níyànjú láti ní ẹ̀mí ìdúróṣinṣin nínú iṣẹ́ tí a yàn fún wọn àti nínú sísin Jèhófà.
 Pétérù rí i pé àwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ " ru agbára ìrònú wọn ṣíṣe kedere sókè, ' kí wọ́n má bàa pa " àṣẹ Olúwa, ' Jésù Kristi.

Den fyller vårt behov.
Láàárín wọn lo ti máa rí àwọn ọ̀rẹ́ tòótọ́ tí wọn kò ní dá ẹ dá ìṣòro ẹ, tí wọ́n sì máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ kó o lè máa fi ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n tó wà nínú Bíbélì sílò nígbèésí ayé ẹ.
 Ó ń pèsè àwọn ohun tá a nílò.

Det märks också att vi vandrar i kärlek när vi har tålamod, visar omtanke och är förlåtande.
Kíákíá ni ara á bẹ̀rẹ̀ sí di hẹ́gẹhẹ̀gẹ.
 Ó tún fi hàn pé a ń rìn nínú ìfẹ́ nígbà tá a bá ní sùúrù, tá a fi inú rere hàn, tá a sì ń dárí jini.

Har du förundrat dig över prakten hos en strålande, stjärnbeströdd himmel en mörk natt och i detta sett bevis för en stor Skapare?
1, 2.
 Ǹjẹ́ o ti fojú inú wo ọlá ńlá Ẹlẹ́dàá kan tó jẹ́ ológo, tó mọ́lẹ̀ yòò ní òru ọjọ́ kan, tó sì fi ẹ̀rí èyí hàn nípa Ẹlẹ́dàá kan tó tóbi lọ́lá?

Vad hjälpte Rhonda att klara av allt det här?
Ṣé àṣẹ tí Ọlọ́run pa láyé ìgbà yẹn pé kí àwọn èèyàn "kún ilẹ̀ ayé, " wá kàn án nípá fún àwọn Kristẹni tó wà nínú ayé tí èèyàn ti kún fọ́fọ́ báyìí, pé wọ́n ṣáà gbọ́dọ̀ gbéyàwó kí wọ́n sì bímọ?
 Kí ló ràn án lọ́wọ́ láti fara dà á?

Du låter inte oväntade saker hindra dig.
Nígbà tó máa parí ọ̀rọ̀ rẹ̀, alága ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà fi "àwọn oríkèé àti àwọn iṣan adeegunpọ̀ " tó wà nínú ara wa wé àwọn ọ̀nà àti ètò tí" ẹrú olóòótọ́ àti olóye " máa ń ṣe láti fún àwọn èèyàn Jèhófà ní ìtọ́ni àti oúnjẹ tẹ̀mí.
 O ò jẹ́ kí àwọn nǹkan tí o kò rò tẹ́lẹ̀ dí ẹ lọ́wọ́.

Anthony Morris från den styrande kretsen uppmuntrade klassen att " gå ut och berömma sig ."
Fífi í rúbọ lórí pẹpẹ túmọ̀ sí fífún Jèhófà ní apá tó dára jù lọ.
 Arákùnrin Anthony Morris tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí rọ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà pé kí wọ́n "máa jáde lọ, kí wọ́n sì máa yin ara wọn. "

Försök sedan komma på fler frågor som dina klasskompisar kan ställa.
Bí kò bá sí àwọn nǹkan gúnmọ́ tí ò ń lé nígbèésí ayé rẹ tó máa jẹ́ kó o gbórúkọ Ọlọ́run ga, kíá làwọn ohun mìíràn tó máa gba àkókò àti okun rẹ yóò rọ́pò wọn.
 Kó o wá bi ọmọ kíláàsì rẹ láwọn ìbéèrè míì.

När jag kom till USA fick jag förmånen att tjäna några månader som städerska vid Jehovas vittnens huvudkontor i New York.
ÌBÉÈRÈ: Ṣé Ọlọ́run ni Jésù jẹ́ lóòótọ́?
 Nígbà tí mo dé Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà, mo láǹfààní láti sìn fún oṣù bíi mélòó kan gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ orílé iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Brooklyn, New York.

Vi skall nu nämna ett exempel på en som gjorde drastiska förändringar för att behaga Gud.
Ọkọ tó mọ̀kẹ́ aya rẹ̀ yóò máa rántí pé ìwà òun àti aya òun ò dọ́gba.
 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ ẹnì kan tó ṣe àwọn ìyípadà tó lágbára láti múnú Ọlọ́run dùn.

För dem som försöker " vandra som Jesus vandrade " väntar många välsignelser från Jehova.
IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: MO MÁA Ń LO OÒGÙN OLÓRÓ, MO SÌ MÁA Ń FI ALÙPÙPÙ GBAFẸ́
 Ní ti àwọn tó ń sapá láti "rìn gẹ́gẹ́ bí Jésù, " wọ́n ń retí ọ̀pọ̀ ìbùkún látọ̀dọ̀ Jèhófà.

" Ser du en man som är skicklig i sitt arbete?
Odindi wákàtí mẹ́rin la fi ń gbọ́ ìró àwọn ohun abúgbàù, tí ìbọn ń dún, táwọn èèyàn ń lọgun, tá a sì ń gbọ́ báwọn kan ṣe ń sunkún kíkorò nínú ọgbà náà.
 " Ìwọ ha ti rí ọkùnrin tí ó jáfáfá nínú iṣẹ́ rẹ̀?

Men hans tjänare såg ingenting.
Kúkú kẹ́kọ̀ọ́ nínú àṣìṣe rẹ, kó o ṣàtúnṣe, kó sì tán síbẹ̀.
 Síbẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ kò rí nǹkan kan.

Men hur kommer det sig att man talar så lite om det i dag?
Ẹ jẹ́ ká wo ohun tó ṣẹlẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ìtàn àwa èèyàn.
 Àmọ́, kí ló fà á táwọn èèyàn kì í fi í fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ mọ́ lóde òní?

Du kan få ett exemplar genom att fylla i den här kupongen och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften. □ Utan att förbinda mig till något beställer jag broschyren Bör man tro på treenighetsläran?
Kì í ṣe ọ̀dọ̀ àwọn òbí wọn nìkan ni wọ́n ti nílò àfiyèsí, wọ́n tún nílò àfiyèsí àwọn olùṣọ́ àgùntàn tó wà nínú ìjọ pẹ̀lú.
 Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ọ wá, jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà lójú ewé yìí kó o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tá a kọ síbẹ̀ tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.

Vi kan ta Mutsuo och hans fru som exempel.
Ara àwọn nǹkan tó lè máa tìdí ẹ̀ yọjú ni pé kéèyàn máa bì, kó má mọ ohun tó ń ṣe mọ́, èémí ẹ̀ sì lè máà já gaara tàbí kó máa mí ní ìdákúrekú.
 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ obìnrin kan tó ń jẹ́ Eno àti ìyàwó rẹ̀.

När det går upp för magistratens ledamöter att Paulus och Silas är romerska medborgare inser de sitt pinsamma misstag.
Àwọn ìṣòrò wo làwọn tó ṣí lọ sí ìlú míì máa ń ní tí wọ́n bá dé ibi tí wọ́n ń lọ?
 Nígbà tí Pọ́ọ̀lù àti Sílà mọ̀ pé ọmọ ìbílẹ̀ Róòmù ni Pọ́ọ̀lù àti Sílà, wọ́n mọ̀ pé àṣìṣe ńlá ni wọ́n ṣe.

De var inte rädda för att besöka Paulus i fängelset för att uppmuntra honom och styrka honom andligen.
Gbàrà tí Vahan ti tó ẹni tí ìjọba lè pè pé kó wá wọṣẹ́ ológun lọ́dún 2001 ló ti bẹ̀rẹ̀ sí í kọ lẹ́tà sí àwọn aláṣẹ ilẹ̀ Àméníà.
 Wọn ò bẹ̀rù láti lọ bẹ Pọ́ọ̀lù wò lọ́gbà ẹ̀wọ̀n kí wọ́n lè fún un níṣìírí kí wọ́n sì fún un lókun nípa tẹ̀mí.

Och han berättar vad han förväntar av oss, så att alla vi som tillhör hans familj kan samarbeta på ett fridsamt och harmoniskt sätt.
Ó tún gba pé ká máa sapá tọkàntọkàn láti fi àwọn ohun tí Ọlọ́run ń tipasẹ̀ Ọ̀rọ̀ rẹ̀ rán wa létí sílò nígbèésí ayé wa.
 Ó sì sọ ohun tó fẹ́ ká ṣe fún wa ká lè máa fọwọ́ sowọ́ pọ̀ ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú ìdílé rẹ̀.

Därför att många vet så lite om Bibeln. Så var det på de första kristnas tid, och så är det i dag.
Bí ó ti wù kó rí, Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ pé sàkáání ilẹ̀ ayé ni wọ́n wà nísinsìnyí.
 Ìdí ni pé ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò fi bẹ́ẹ̀ mọ ohun tí Bíbélì sọ nípa àwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀, bó sì ṣe rí lónìí náà nìyẹn.

Och det kan vi också göra!
Ìjọba yìí yóò mú àkókò àlàáfíà tí kò sí irú rẹ̀ rí, áásìkí, àti ìdẹ̀rùn wá fún gbogbo ìran ènìyàn onígbọràn.
 Àwa náà lè ṣe bẹ́ẹ̀!

Bibeln säger: " Jesus kallade barnen till sig och sade: ' Låt de små barnen komma till mig. ' "
Ni wọ́n bá ní Mary loyè tọ́ sí o, bó ṣe di ọbabìnrin ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì nìyẹn o.
 Bíbélì sọ pé: "Jésù pe àwọn ọmọ náà wá sọ́dọ̀ ara rẹ̀, ó sì wí pé: " Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọ kékeré wá sọ́dọ̀ mi. ' "

Som med alla illustrationer beror det både på ämnet och på publiken när och hur ett ordspråk skall användas.
Jẹ́ kí inú rẹ̀ máa dùn nítorí ayọ̀ àti ìbùkún tó o ti ní.
 Gẹ́gẹ́ bí gbogbo àpèjúwe tá a lò ṣe fi hàn, ìgbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ àti ìgbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ ló yẹ kí wọ́n lo òwe.

De har inte bara dragit i tvivelsmål regeringens juridiska ämbetsmän och officerarna i arméns underrättelsetjänst, utan också angivit prästerna i alla kyrkor. "
Jòhánù kọ̀wé pé: "Ọ̀pọ̀ [àwọn] aṣòdì sí Kristi " yìí" jáde lọ láti ọ̀dọ̀ wa, ṣùgbọ́n wọn kò sí ní ìsọ̀wọ́ wa; nítorí ká ní wọ́n wà ní ìsọ̀wọ́ wa ni, wọn ì bá dúró pẹ̀lú wa. " - 1 Jòhánù 2: 18, 19.
 Kì í ṣe pé wọ́n ń lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ológun nìkan ni, àmọ́ wọ́n tún ń mú àwọn àlùfáà nínú gbogbo ṣọ́ọ̀ṣì pẹ̀lú. "

Den här livsviktiga undervisningen får vi endast genom att studera Guds ord, Bibeln.
Wọ́n sì lè máà dá wọn padà.
 Kìkì nípa kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nìkan la fi lè gba ẹ̀kọ́ pàtàkì yìí.

Aposteln Johannes skrev: " Den som inte älskar förblir i döden.
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ohun tí àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí yìí ń ṣe fún ọmọ aráyé? - Ìṣípayá 5: 11.
 Àpọ́sítélì Jòhánù kọ̀wé pé: "Ẹni tí kò bá nífẹ̀ẹ́ kò kú.

Josef måste arbeta allt hårdare för att kunna ta hand om och försörja dem alla.
Ǹjẹ́ wọ́n jẹ́ olóòótọ́ débi pé wọn kì í lo ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí kí ọwọ́ wọn lè tẹ ohun tí wọ́n ń wá?
 Jósẹ́fù ní láti ṣiṣẹ́ kára kó bàa lè bójú tó gbogbo wọn, kó sì gbọ́ bùkátà wọn.

Och han som satt på den kallas Trofast och Sann. "
Àwọn ìlànà Bíbélì tí wọ́n fi sílò ló mú kèéta tó wà láàárín ọ̀pọ̀ àwọn tó wá láti ẹ̀yà méjì wọ̀nyí kúrò.
 Ẹni tí ó jókòó lórí rẹ̀ sì ni a ń pè ní olùṣòtítọ́ àti ẹni tí ó jókòó lórí rẹ̀. "

Det sades vidare: " När den bibliska texten översätts till nutida språk... ska det gudomliga tetragrammet återges med motsvarigheterna till ' Adhonạj / Kỵrios: ' Herre. ' "
Tá a bá ní ká sọ ọ́ lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ, kò síbi tó tún lè jìnnà sọ́dọ̀ Ọlọ́run alààyè tó bí Ṣìọ́ọ̀lù ṣe jìnnà sí i, ìyẹn ipò àwọn òkú.
 Ó fi kún un pé: "Nígbà tí wọ́n bá túmọ̀ Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun sí èdè òde òní..., lẹ́tà mẹ́rin tó dúró fún orúkọ Ọlọ́run lédè Hébérù máa túmọ̀ lẹ́tà Hébérù mẹ́rin tó dúró fún orúkọ Ọlọ́run sí " Olúwa. ' "

Abraham levde omkring 2 000 år innan Jesus föddes.
Yàtọ̀ sí ìwọ̀nyí, onírúurú ìkìlọ̀ ló tún wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nípa èròkerò, ọ̀rọ̀ tí ò dáa àti ìwà ìbàjẹ́ tó máa ń bayé ẹni jẹ́. - Òwe 6: 16 - 19.
 Ábúráhámù gbé láyé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún ọdún méjì [2,000] ṣáájú kí wọ́n tó bí Jésù.

Men under de två år som följde hade hon engagerat sig i andra, och sådana som hade varit främlingar hade blivit hennes nära vänner.
Òótọ́ ni pé ayọ̀ púpọ̀ wà nínú fífúnni ju èyí tó wà nínú rírí gbà lọ. "
 Àmọ́ láàárín ọdún méjì tó tẹ̀ lé e, ó ti dara pọ̀ mọ́ àwọn ẹlòmíràn, àwọn àjèjì sì ti di ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́.

Att bekämpa pessimism
Ǹjẹ́ kí ìwé yìí ran olúkúlùkù lọ́wọ́, pàápàá àwọn ọ̀dọ́ wa ọ̀wọ́n, láti " máa rìn nípa ẹ̀mí mímọ́. ' - Gál. 5: 16.
 Bá A Ṣe Lè Borí Ẹ̀mí Ṣohun - Tẹ́gbẹ́

Eller också kanske de resignerar och lever vidare i sitt olyckliga äktenskap.
Ẹ ò rí i pé àdánù gbáà nìyẹn máa jẹ́, nígbà tó jẹ́ pé a ti sún mọ́ òpin eré ìje náà!
 Tàbí kẹ̀, wọ́n lè bẹ̀rẹ̀ sí í bínú síra wọn, kí wọ́n sì máa gbé nínú ìgbéyàwó tí kò láyọ̀.

Vi hoppas att de med tiden ska tjäna Jehova tillsammans med oss.
Ó yẹ kí ọ̀rọ̀ tó ń sọ àti ìwà rẹ̀ ti jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn.
 A nírètí pé bọ́jọ́ ṣe ń gorí ọjọ́, wọ́n á jọ máa sin Jèhófà pa pọ̀.

7, 8.
Yàtọ̀ síyẹn, Jèhófà lè fún èyíkéyìí nínú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀mí mímọ́ tí wọ́n á fi ṣàṣeyọrí láwọn ọ̀nà yìí, bóyá ọ̀run ni èrè wọn wà o àbí ilẹ̀ ayé.
 7, 8.

Är det inte så att de flesta som vi tycker om och beundrar ser rätt alldagliga ut?
Àwọn Ìdáhùn Tó Bọ́gbọ́n Mu Tí Mo Rí Nínú Bíbélì Wú Mi Lórí Gan - an 10
 Ǹjẹ́ kì í ṣe òótọ́ ni pé ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn tá a fẹ́ràn tá a sì fẹ́ràn gan - an ni kì í fẹ́ káwọn èèyàn máa fojú tó dáa wò wọ́n?

Hur kan vi då avgöra om våra förväntningar är resonliga?
Kí ló yẹ kí n gbà wọ́n láyè láti máa ṣe?
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, báwo la ṣe lè mọ̀ bóyá àwọn ohun tá à ń retí lọ́jọ́ iwájú bọ́gbọ́n mu?

Behandlingen av artrit består i allmänhet av en kombination av att man tar vissa läkemedel, får sjukgymnastik och ändrar sin livsstil.
Jèhófà máa gbèjà àwọn èèyàn rẹ̀, yóò sì lo ọlá àṣẹ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Ọba Aláṣẹ Ayé Àtọ̀run.
 Ìtọ́jú tó wọ́pọ̀ jù lọ ni lílo àwọn oògùn ìbílẹ̀ kan pa pọ̀, gbígba àwọn oògùn kan sára, àti yíyí ọ̀nà ìgbésí ayé ẹni padà.

Så vad innebär det att vara andlig?
Ó wá kígbe pé: "Ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé kẹ̀?
 Torí náà, kí ló túmọ̀ sí láti jẹ́ ẹni tẹ̀mí?

I det härliga tempel som Hesekiel ser finns det 6 portar, 30 matsalar, det heliga, det allra heligaste, ett altare av trä och ett brännoffersaltare.
Látàrí èyí, Ọlọ́run ṣe ìdájọ́ táwọn fúnra wọn ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ fún wọn.
 Nínú tẹ́ńpìlì ológo tí Ìsíkíẹ́lì rí, ẹnubodè mẹ́fà, ọgbọ̀n ilé ìjọsìn, Ibi Mímọ́ Jù Lọ, Ibi Mímọ́ Jù Lọ, pẹpẹ igi àti pẹpẹ ọrẹ ẹbọ sísun wà níbẹ̀.

De välsignelser jag och Maria har fått för att vi hållit fast vid sanningen är större än jag hade kunnat föreställa mig.
Ádámù tún mọ bó ṣe lè bójú tó ara rẹ̀ àti bó ṣe máa bójú tó àwọn ẹranko àti ilẹ̀ inú ọgbà náà.
 Ìbùkún tí èmi àti Maria ti rí torí pé a dúró ṣinṣin nínú òtítọ́ pọ̀ gan - an ju bí mo ṣe rò lọ.

Se till att du inte blir påverkad av dem som tjänar Jehova halvhjärtat.
[ Àwọn Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Má ṣe jẹ́ kí àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà tí wọ́n ti ya ara wọn sí mímọ́ nípa lórí rẹ.

Får jag komma tillbaka nästa vecka och visa dig hur vi kan vara säkra på att Gud kommer att ta bort allt lidande?
Ọtí àmujù tún máa ń sún èèyàn dédìí mímutí débi tó fi lè wu èèyàn léwu, ìyẹn ni àmujù ọtí tó ti ń ṣàkóbá fún ara tàbí ọpọlọ àmọ́ tí kò tíì di bárakú.
 Ǹjẹ́ mo lè padà wá lọ́sẹ̀ tó ń bọ̀, kí n sì fi bí a ṣe lè ní ìdánilójú pé Ọlọ́run yóò mú gbogbo ìyà kúrò?

I Första Moseboken 2: 18 sägs det att Gud skapade kvinnan som ett komplement till mannen, inte en kopia av honom.
Ìwé ìròyìn yìí ń gbani níyànjú láti nígbàgbọ́ nínú Jésù Kristi tó kú ká lè ní ìyè àìnípẹ̀kun.
 Jẹ́nẹ́sísì 2: 18 sọ pé Ọlọ́run dá obìnrin gẹ́gẹ́ bí àṣekún ọkùnrin, kì í ṣe ẹ̀dà kan lára rẹ̀.

Det sägs: " Hela Juda [stod] inför Jehova, också deras små barn, deras hustrur och deras söner. "
Ṣé Ọjọ́ Oníwákàtí Mẹ́rìnlélógún - Làwọn Ọjọ́ Tí Ọlọ́run Fi Ṣiṣẹ́ Ìṣẹ̀dá?
 Bíbélì sọ pé: "Gbogbo Júdà sì dúró níwájú Jèhófà, títí kan àwọn ọmọ wọn kéékèèké, àwọn aya wọn àti àwọn ọmọkùnrin wọn. "

Petrus hänvisade till Paulus brev och jämställde dem med " de övriga Skrifterna ."
Jóṣúà àti Kálébù wà lára wọn.
 Pétérù tọ́ka sí lẹ́tà Pọ́ọ̀lù, ó sì fi "àwọn Ìwé Mímọ́ yòókù " wé wọn.

Det är därför mycket viktigt att vi undersöker på vilken grundval vi bygger vår förtröstan på Jehova och att vi gör allt vi kan för att stärka denna förtröstan och hålla den vid liv.
" Bí ikú ṣe mú ọkọ mi tí ó tún jẹ́ ọ̀rẹ́ mi ọ̀wọ́n lọ lójijì mú ọkàn mi gbọgbẹ́.
 Ẹ ò rí i pé ó ṣe pàtàkì gan - an pé ká ṣàyẹ̀wò ìpìlẹ̀ tá a gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà ká sì ṣe gbogbo ohun tá a bá lè ṣe láti mú kí ìgbẹ́kẹ̀lé tá a ní nínú rẹ̀ lágbára sí i, ká sì pa á mọ́ láàyè!

Det uttryck som återges med " öm barmhärtighet " betyder i grunden " medömkan ," " medlidande med andra i deras svårigheter ."
Torí náà, àwọn ló máa ń bójú tó ìjọ.
 Ọ̀rọ̀ náà "àánú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ " túmọ̀ sí" ìyọ́nú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́. "

Jesus talade om för en man som var " kunnig i Lagen " att en samarier kunde betraktas som en nästa.
Bí àpẹẹrẹ, nínú ìwé tí Gina Kolata kọ lórí àrùn gágá, èyí tó pè ní Flu - The Story of the Great Influenza Pandemic of 1918 and the Search for the Virus that Caused It, ó sọ pé: "Wọ́n pe àrùn gbẹ̀mígbẹ̀mí ọdún 1918 ní àrùn gágá, ṣùgbọ́n kò tíì sí àrùn gágá tó jọ irú ẹ̀ rí.
 Jésù sọ fún ọkùnrin kan tó jẹ́ "ìmọ̀ Òfin, " pé àwọn ará Samáríà lè ka ará Samáríà sí aládùúgbò wọn.

Aktier och andra värdepapper: Aktier, fondandelar och andra värdepapper kan överlåtas som gåva till trossamfundet Jehovas vittnen. Utdelning: Utdelning på noterade och onoterade aktier (även fåmansbolagsaktier) kan skänkas till Trossamfundet utan att man behöver betala skatt på utdelningen, om det sker innan utdelningen är utbetald.
Ẹ̀jẹ́ táwọn méjèèjì jẹ́ mú káwọn ọmọ wọn ṣe iṣẹ́ ìsìn mímọ́ lọ́nà àkànṣe nínú àgọ́ ìjọsìn.
 Ilẹ̀ àti Ilé: A lè fi ilẹ̀ tó ṣeé tà tọrẹ fún àjọ kan tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò, yálà nípa fífi ṣe ẹ̀bùn, tàbí tó bá jẹ́ ilẹ̀ tí ilé wà lórí rẹ̀ téèyàn ṣì ń gbé inú rẹ̀, olùtọrẹ náà lè fi tọrẹ àmọ́ kó sọ pé òun á ṣì máa gbé inú rẹ̀ ní gbogbo ìgbà tóun bá ṣì wà láàyè.

Betyder det att det Jesus säger om den trogne slaven också har två uppfyllelser?
Ọ̀nà tí Jésù Ọmọ Ọlọ́run gbà tẹrí ba fún Baba rẹ̀ nígbà iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé fi hàn pé ó ti gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ dáadáa lọ́dọ̀ Baba rẹ̀ kó tó wá sáyé.
 Ṣé èyí wá túmọ̀ sí pé ohun tí Jésù sọ nípa ẹrú olóòótọ́ náà ní ìmúṣẹ méjì?

Molina; A.
Lẹ́yìn èyí, mo tún lọ ṣiṣẹ́ ní àwọn ibòmíì.
 ; Morin, A.

Men siffror - hur övertygande de än kan vara - visar inte vilken smärta och sorg som somliga får uppleva i sitt liv.
Nítorí náà, ìsìn tòótọ́ wà, ìsìn èké náà sì wà pẹ̀lú.
 Àmọ́ ṣá o, iye wọn - bó ti wù kí wọ́n lè yíni lérò padà tó - kò sọ ìrora àti ìbànújẹ́ táwọn kan máa ń ní nígbèésí ayé wọn.

POLYHISTOR 105 -?
Dáfídì sọ pé: "Jèhófà ni okun mi àti apata mi.
 [ Àpótí / Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 20]

Kvinnorna tittade på henne och sa: " Är detta Noomi? "
Dípò tí wàá fi jẹ́ kí wọ́n fi "ohun tí a fi èké pè ní " ìmọ̀, ' " tàn ẹ́ jẹ, lo Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run láti wádìí òtítọ́.
 Àwọn obìnrin wò ó lójú, wọ́n sì sọ fún un pé: "Ṣé Náómì nìyí? "

Den är nu sång nummer 29 i Jehovas vittnens sångbok.
Apá mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ló ṣàyẹ̀wò àwọn àsọtẹ́lẹ̀ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí Hábákúkù sọ nípa bí Jèhófà yóò ṣe múdàájọ́ rẹ̀ ṣẹ.
 Orin náà ti di orin mọ́kàndínlọ́gbọ̀n báyìí nínú ìwé orin àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Hur är det med dig?
; Ramirez, A.
 Ìwọ ńkọ́?

(Se paragraf 15.)
Éhúdù lo ìdá rẹ̀ dáadáa ó sì tún ní ìgboyà.
 (Wo ìpínrọ̀ 15)

Vi vill att våra släktingar ska uppleva sanningens svala, rena vatten som uppfriskande.
Àmọ́ orí iyanrìn ni èyí òmùgọ̀ kọ́lé tirẹ̀ sí, nígbà tí èyí olóye walẹ̀ jìn títí tó fi kan àpáta kó tó fi ìpìlẹ̀ ilé rẹ̀ lélẹ̀.
 A fẹ́ kí àwọn mọ̀lẹ́bí wa rí omi òtítọ́ tó mọ́ gaara tó sì ń tuni lára gbà.

De har fått hjälp genom den trogne och omdömesgille slavens klass.
A ti mẹ́nu kan ọkọ̀ rélùwéè, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti ọkọ̀ òfuurufú, àmọ́ àwọn nǹkan míì tún wà irú bíi kẹ̀kẹ́, ẹ̀rọ ìtẹ̀wé, àwọn ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń tẹ ìwé àwọn afọ́jú, wáyà ìbánisọ̀rọ̀, fóònù, kámẹ́rà, ẹ̀rọ tó ń gba ohùn àti àwòrán sílẹ̀, rédíò, tẹlifíṣọ̀n, sinimá tó ń gbé ohùn jáde, kọ̀ǹpútà àti Íńtánẹ́ẹ̀tì.
 Ẹgbẹ́ ẹrú olóòótọ́ àti olóye ti ràn wọ́n lọ́wọ́.

Vad ska Jehova göra med onda människor och korrupta organisationer?
Láàárín àwọn ọdún 1990, nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́sàn - án èèyàn tó ṣí lọ ló darí padà sílé.
 Kí ni Jèhófà máa ṣe fáwọn èèyàn burúkú àtàwọn ètò búburú ayé yìí?

I Bibeln syftar " själ " på hela personen.
KÍ NI BÍBÉLÌ FI KỌ́NI?
 Nínú Bíbélì, "ọkàn " dúró fún ẹnì kan látòkèdélẹ̀.

Nära den lilla byn Podčetrtek finns ett gammalt kloster med anor från 1600 - talet.
A rún un wómúwómú.
 Nígbà tó fi máa di ọgọ́rùn - ún ọdún kẹtàdínlógún, wọ́n ti kọ́ ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé àtijọ́ kan tí wọ́n ń pè ní Pùròtẹ́sítáǹtì tẹ́lẹ̀.

För att ge eftertryck åt det han säger räknar han upp ett antal faktorer som inte kan hindra Jehova från att älska sina hängivna tjänare.
Gabon
 Kí Pọ́ọ̀lù lè tẹnu mọ́ ọn, ó to àwọn nǹkan kan lẹ́sẹẹsẹ tí kò lè dí Jèhófà lọ́wọ́ láti nífẹ̀ẹ́ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ olùfọkànsìn.

Kristus är " den som av Gud har blivit bestämd till att vara domare över de levande och de döda ."
Lákòókò kan náà, Aṣáájú Pàtàkì yìí tún ṣèlérí fún wọn pé òun yóò wà pẹ̀lú wọn bí wọ́n ṣe ń ṣe iṣẹ́ náà, ó ní: "Sì wò ó! mo wà pẹ̀lú yín ní gbogbo àwọn ọjọ́ títí dé ìparí ètò àwọn nǹkan. "
 Kristi ni "Ẹni tí Ọlọ́run ti yàn láti ṣèdájọ́ àwọn alààyè àti àwọn òkú. "

Mer än 200 år längre fram började " det stora hornet ," Alexander den store, erövringen av Persien.
Àwọn onísìn Júù máa ń gba àdúrà yìí kí wọ́n lè fi hàn pé kò sẹ́lòmíì tí àwọn ń sìn àfi Ọlọ́run.
 Ní ohun tó lé ní igba [200] ọdún lẹ́yìn náà, "ìràwọ̀ ńlá " náà, Alẹkisáńdà Ńlá, bẹ̀rẹ̀ sí í ṣẹ́gun Páṣíà.

Till de romanska språken hör galiciska, kastilianska, katalanska och portugisiska.
Kò jẹ́ kó di onímọtara - ẹni - nìkan, ó sì jẹ́ kó pọkàn pọ̀ sórí sísin Ọlọ́run àti àwọn èèyàn, yálà nínú ìjọ tàbí lẹ́yìn òde ìjọ.
 Àwọn èdè tí wọ́n ń sọ láwọn èdè tí wọ́n ń sọ láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà máa ń gbọ́ tí wọ́n bá ń sọ èdè ìbílẹ̀ wọn, tí wọ́n ń kọ èdè Mẹ́síkò, tí wọ́n

Försök i stället att ta vara på stunder i vardagen.
5, 6. (a) Kí làwọn ọ̀tá Nehemáyà ṣe nígbà tí wọ́n rí i pé iṣẹ́ mímọ ògiri náà ń tẹ̀ síwájú?
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni kó o máa wá àkókò láti sinmi lójoojúmọ́.

I Vakttornet för 1 juli 1987, sidorna 26 - 31, finns John Barrs levnadsskildring.
Bí èyíkéyìí nínú àwọn ohun tó wà lókè yìí bá ń rú ọ lójú, ó máa dára kó o yàgò fún un, tó bá sì pọn dandan, jẹ́ kí gbogbo àwọn tó o ké sí mọ̀ nípa ìpinnu rẹ ṣáájú àkókò.
 Ìtàn ìgbésí ayé John Barr wà nínú Ilé Ìṣọ́ July 1, 1987, ojú ìwé 26 sí 31.

Frikostighet, eller att dela med sig åt andra, är en god egenskap som värderas högt i Bibeln.
Ó bọ́ àwọn tí ebi ń pa, àmọ́ ìyàn ṣì ń han aráyé léèmọ̀. - Máàkù 6: 41 - 44.
 Jíjẹ́ ọ̀làwọ́ tàbí ṣíṣe àjọpín àwọn nǹkan pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn jẹ́ ànímọ́ tó ṣe pàtàkì gan - an nínú Bíbélì.

Avbildningar av falska gudar krossas till stoft som sedan sprids över deras gravar som offrade till dem.
Ó gbọ́dọ̀ sapá láti mọ àwọn tó wà nínú ìdílé rẹ̀ dunjú.
 Wọ́n pa àwọn ọlọ́run èké run sínú erùpẹ̀, lẹ́yìn náà ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí tan àwọn sàréè wọn tí wọ́n fi rúbọ sí wọn kálẹ̀.

Svara mig, Jehova. "
Ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn - ún ọdún lẹ́yìn náà, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fi orúkọ Sámúẹ́lì sáàárín àwọn onídàájọ́ àti wòlíì olóòótọ́ tí "wọ́n ṣiṣẹ́ òdodo yọrí. "
 Dá mi lóhùn, Jèhófà. "

Ortodoxa " kristna " i Etiopien gjorde honom till ett " helgon ."
Nígbà tí Jésù ń gbàdúrà sí Jèhófà, ó sọ pé: "Òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ rẹ. "
 Àwọn "Kristẹni " tí wọ́n jẹ́ ará Etiópíà sọ ọ́ di" ẹni mímọ́. "

Även om din dotter säger att hon redan vet det hon behöver veta, behöver du alltså tala med henne om mens.
" Wàá Kàn Kú Dànù Ní! "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọmọ rẹ sọ pé òun mọ ohun tó yẹ kóun mọ̀, ó yẹ kó o bá a sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.

․ ․ ․ ․ ․
Ó ṣeé ṣe kí Pétérù tún ronú kan gbogbo òru tó fi ṣe wàhálà láìrí ẹja pa. - Lúùkù 5: 1 - 3.
 . . . . .

Jag ställde de här frågorna till några präster. En av dem svarade: " Jag vet inte.
Ǹjẹ́ kí gbogbo wa dúró gbọn - in lónìí, kí a lè rí àwọn ìbùkún tí Jèhófà yóò fún wa lọ́la.
 Mo béèrè àwọn ìbéèrè wọ̀nyí lọ́wọ́ àwọn àlùfáà kan, ọ̀kan lára wọn dáhùn pé: "Mi ò mọ̀.

Vi ska ta upp några problem som många familjer har och se på några bibliska principer som kan vara till hjälp.
Ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí wá jẹ́ kí Luigi rí i pé bóun ṣe fara balẹ̀ lọ́jọ́ yẹn dáa gan - an, ìyẹn ló sì jẹ́ kó rọrùn fún òun láti wàásù fún ọkùnrin náà. - Ka 2 Kọ́ríńtì 6: 3, 4.
 Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò àwọn ìṣòro tí ọ̀pọ̀ ìdílé ń dojú kọ, ká sì wo àwọn ìlànà Bíbélì tó lè ràn wọ́n lọ́wọ́.

Till synes betydelselösa beslut kan få allvarliga konsekvenser
(b) Ọ̀nà wo lo ti rí i pé ó gbéṣẹ́ láti fèrò wérò pẹ̀lú àwọn tó gbà pé ọ̀run ni gbogbo ẹni rere ń lọ?
 Àwọn ìpinnu tí kò fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì lè yọrí sí jàǹbá ńlá

" En levande hund har det bättre än ett dött lejon. "
Nicosia
 " ajá tí ó wà láàyè sàn ju òkú kìnnìún lọ. "

Han visste att de hade blivit illa behandlade, skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde.
Ó ń mú káwọn èèyàn rí òun bí olóore, lẹ́sẹ̀ kan náà, ó ń mú káwọn èèyàn rí bàbá rẹ̀ bí ẹni burúkú. - 2 Sám. 15: 1 - 5.
 Ó mọ̀ pé wọ́n ti hùwà ìkà sí wọn, wọ́n bó wọn láwọ, wọ́n sì fọ́n wọn ká bí àwọn àgùntàn tí kò ní olùṣọ́ àgùntàn.

Eftersom Jehova är den verklige livgivaren, kan man säga att han anförtror föräldrarna något som ytterst tillhör honom.
Àmọ́ nígbà tó yá, Dáníẹ́lì lọ bá "olùtọ́jú, " tó ṣeé ṣe kó lágbára láti ṣe ohun tí Dáníẹ́lì fẹ́.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Jèhófà gan - an ni Olùfúnni ní ìyè, a lè sọ pé ó fi ohun kan lé àwọn òbí lọ́wọ́.

I den här nya världen kommer Gud att befria trogna människor från allt åldrande.
Àwọn ará Fòníṣíà wọ̀nyí tún lọ ṣòwò lórí Òkun Àtìláńtíìkì kí wọ́n lè túbọ̀ jèrè gọbọi.
 Nínú ayé tuntun, Ọlọ́run máa gba àwọn olóòótọ́ sílẹ̀ lọ́wọ́ ọjọ́ ogbó.

Det var första gången som jag såg snö.
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Ẹ máa bá a lọ ní gbígba agbára nínú Olúwa àti nínú agbára ńlá okun rẹ̀. "
 Ìgbà àkọ́kọ́ nìyẹn tí mo rí ìrì dídì.

Bevara lugnet.
Ṣùgbọ́n o, Dókítà Genefke sọ pé: "Ìyàlẹ́nu ló jẹ́ pé ó ṣeé ṣe láti mú ìtura bá wọn, ká sì ràn wọ́n lọ́wọ́, kódà bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún tiẹ̀ ti kọjá. "
 Má ṣe jẹ́ kó sú ẹ.

Vi är 13 personer på båten som ser fram emot att få predika på ön Gavdos, som bara ser ut som en liten prick på kartan.
Bẹ́ẹ̀ ni o, lórí ìpìlẹ̀ ìràpadà Kristi, ẹni tó ronú pìwà dà lè wá rí "ọrọ̀ inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Ọlọ́run. " - Éfésù 1: 7.
 Àwa mẹ́tàlá la wà nínú ọkọ̀ ojú omi náà, a sì ń fojú sọ́nà láti wàásù ní erékùṣù náà.

Därför får vi uppmaningen: " Vi [måste] mer än vanligt ge akt på det vi har hört, så att vi aldrig glider bort. "
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 9]
 Ìdí nìyẹn tí Bíbélì fi rọ̀ wá pé: "Ó... pọndandan fún wa láti fún àwọn ohun tí a gbọ́ ní àfiyèsí tí ó ju ti àtẹ̀yìnwá lọ, kí a má bàa sú lọ láé. "

(Rut 3: 1 - 4: 22)
Ǹjẹ́ o gbádùn àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí nígbà tó o kà wọ́n?
 ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Ẹ má ṣe máa mójú tó ire ara ẹni nínú kìkì àwọn ọ̀ràn ti ara yín nìkan. " - Lúùkù 3: 1 - 4: 22.

(For Parents Only, Shaunti Feldhahn och Lisa Rice)
Jèhófà yóò wá tẹ́wọ́ gba àwọn adúróṣinṣin wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí àwọn ọmọkùnrin àtàwọn ọmọbìnrin rẹ̀.
 Wọ́n fẹ́ràn kí wọ́n máa lo oògùn líle, kí wọ́n máa lò ó, kí wọ́n sì máa lò ó. "

Har det någon betydelse vad andra tycker om oss?
Òde òní wá ńkọ́?
 Ǹjẹ́ ohun táwọn èèyàn ń rò nípa wa ṣe pàtàkì?

Han sa: " Jag är ju den ringaste av apostlarna, och jag är inte god nog att kallas apostel. "
Àmọ́, Sátánì Èṣù gan - an lẹni tó dá ìwà ibi sílẹ̀.
 Ó sọ pé: "Èmi ni ẹni tí ó kéré jù lọ nínú àwọn àpọ́sítélì, èmi kò sì yẹ ní ẹni tí a ń pè ní àpọ́sítélì. "

På vilket sätt är Jesus offer en " lösen för många "?
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ jù lọ ọmọ Ísírẹ́lì ni ọgbọ́nkọ́gbọ́n yẹn ò mú, síbẹ̀, ó mú ẹgbẹ̀rún mẹ́rìnlélógún [24, 000] lára wọn.
 Ọ̀nà wo ni ẹbọ ìràpadà Jésù gbà jẹ́ "ìràpadà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn "?

SKRIV NER VAD DU HAR LÄRT DIG OM...
Ní alẹ́ Nísàn 14, ọdún 33 Sànmánì Tiwa, Jésù fi tó àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ létí pé wọn yóò wá sọ́dọ̀ òun nígbà tó bá yá, wọn ó sì máa gbé lọ́dọ̀ òun àti Baba òun tí ń bẹ ní ọ̀run.
 ṢÀKỌSÍLẸ̀ Ẹ̀KỌ́ TÓ O KỌ́ NÍPA...

En del tycker att den här versen stöder tanken att den heliga anden är en person, någon som ska hjälpa och undervisa.
Àmọ́, Jèhófà, tó jẹ́ Ọlọ́run aláàánú, ṣì rí i pé èèyàn dáadáa ni Jónà.
 Àwọn kan gbà pé ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí fi hàn pé ẹ̀mí mímọ́ jẹ́ ẹnì kan, ìyẹn ẹni tó máa ràn wọ́n lọ́wọ́ tó sì máa kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́.

Om den allsmäktige Guden väljer att visa barmhärtighet och ett överflöd av kärleksfull omtanke i stället för att vara " benägen att smäda eller finna fel ," bör kristna helt visst försöka göra samma sak.
Ìgbà kan wà táwọn ọ̀jọ̀gbọ́n kan gbìyànjú láti sọ pé ìtàn àròsọ ni ìtàn Dáfídì Ọba, àmọ́ kò sẹ́ni tó lè sọ bẹ́ẹ̀ mọ́ báyìí.
 Tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run Olódùmarè máa ń fi àánú àti ọ̀pọ̀ yanturu inú - rere - onífẹ̀ẹ́ hàn dípò tí ì bá fi jẹ́ ẹni "tí ó mẹ̀tọ́mọ̀wà ní fífẹ́ láti sọ̀rọ̀ òdì tàbí kí ó rí ohun tí kò tọ́, " ó dájú pé àwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ sapá láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Bibeln säger om Jehova: " Ja från obestämd tid till obestämd tid är du Gud. "
Nítorí náà, bi ara rẹ pé: " Ǹjẹ́ mo máa ń fi ẹnì kejì mi sínú, ǹjẹ́ inú ẹ̀ sì máa ń bí mi?
 Bíbélì sọ nípa Jèhófà pé: "Láti àkókò tí ó lọ kánrin títí dé àkókò tí ó lọ kánrin, ìwọ ni Ọlọ́run. "

Lula resonerade lugnt med släktingen och använde illustrationen med falska pengar i kapitel 15 i boken Vad lär Bibeln?
Èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn àwòrán tí mo yà ló jẹ́ pé ṣe la fi iná sun wọ́n kẹ́yìn, àmọ́, nígbà tó ṣe, mo wá bẹ̀rẹ̀ sí mọ̀ ọ́n. "
 Fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ bá mọ̀lẹ́bí rẹ̀ sọ̀rọ̀, kó o sì fi owó èké inú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an?

I viss utsträckning kan sonen ha ärvt karaktären på sin röst efter sin far, men han kan också ha påverkats av hur hans far talar.
JÉSÙ KRISTI nawọ́ ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun sí àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀. Àmọ́ ó tún rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n ṣírò ohun tí jíjẹ́ Kristẹni máa ná wọn.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣeé ṣe kí ọmọ náà ti jogún ohùn bàbá rẹ̀ dé ìwọ̀n àyè kan, síbẹ̀ ó ṣeé ṣe kí ọ̀nà tí bàbá rẹ̀ ń gbà sọ̀rọ̀ nípa lórí rẹ̀.

Hur reagerade de?
Ó ronú pé tóun bá lọ ṣíṣẹ́ yẹn, ó kéré tán láàárín oṣù mélòó kan tóun bá kọ́kọ́ débẹ̀, kò ní sí irú àyè tí òun ní yìí.
 Kí ni wọ́n wá ṣe?

2) Vad lärde Jesus om helvetet?
Torí pé Pọ́ọ̀lù àtàwọn alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ ní ìfẹ́ni oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ fún àwọn ará tó wà ní Tẹsalóníkà, ó sọ fún wọn pé: "Ó dùn mọ́ wa nínú jọjọ láti fún yín, kì í ṣe ìhìn rere Ọlọ́run nìkan, ṣùgbọ́n ọkàn àwa fúnra wa pẹ̀lú. " Ọ̀nà wo ni wọ́n gbà ṣe bẹ́ẹ̀?
 (2) Kí ni Jésù kọ́ni nípa ọ̀run àpáàdì?

[ Fotnoter]
Ní ráńpẹ́, ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò àpẹẹrẹ títayọ kan nípa irú pípa ìwà títọ́ mọ́ bẹ́ẹ̀ - ìyẹn ni ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní orílẹ̀ - èdè Jámánì, ṣáájú àti nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.
 [ Àwọ̀n Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Han tog lite vatten i sin träskål och drack.
Bí sinimá náà ti ń lọ lọ́wọ́, bẹ́ẹ̀ ni òjò ṣú tó sì ń bolẹ̀ sí i.
 Ó bu omi sínú àpò rẹ̀, ó sì mu ún.

Adam visste mycket väl att det som Eva hoppades på att få genom att äta av den förbjudna frukten var en illusion.
Kí la lè fi àwọn onímọtara - ẹni - nìkan wé?
 Ádámù mọ̀ dáadáa pé ohun tí Éfà ń retí láti jẹ nípa jíjẹ èso tí Ọlọ́run kà léèwọ̀ náà kò bọ́gbọ́n mu rárá.

Ni har tagit emot den med glädje.
Kò pẹ́ lẹ́yìn ìyẹn táa fi mú ọ̀nà Heathsville pọ̀n, ìyẹn ni Virginia, ibi táa kọ́kọ́ yàn fún wa láti lọ́ ṣe aṣáájú ọ̀nà.
 Ẹ ti fi tayọ̀tayọ̀ tẹ́wọ́ gbà á.

Jag kommer ihåg att jag sade: " Jag kan naturligtvis inte säga att det inte blir så.
Ó lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti fòye mọ̀ bí àwọn ọmọ rẹ bá ń ṣàníyàn jù.
 Mo rántí pé mo sọ pé: "Mi ò mọ̀ pé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ lè ṣẹlẹ̀.

Vid det här laget hade min syster också blivit ett vittne, och hon följde med oss.
Báwo ni iṣẹ́ ìwàásù tí Pọ́ọ̀lù ṣe ṣe nípa lórí àwọn ẹlòmíì yàtọ̀ sáwọn tó gbọ́rọ̀ rẹ̀ ní tààràtà?
 Nígbà yẹn, àbúrò mi obìnrin náà ti di Ẹlẹ́rìí, ó sì tẹ̀ lé wa lọ.

Skriv upp namnet på någon som du skulle kunna prata om det här med.
Nítorí èyí, ó dára láti wo ohun tí gbogbo wa lè ṣe ká lè rí sí i pé ilé wa àti àyíká ibi tá à ń gbé wà ní mímọ́.
 Kọ orúkọ ẹnì kan tó o máa fẹ́ bá sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ sórí ìlà yìí.

Vi är också tacksamma för att han har gett oss livet och förmågan att njuta av det.
Nígbà táwọn alátakò nípa ọ̀ràn ìsìn gbé ìpèníjà dìde sí Jésù, kò bẹ̀rẹ̀ sí bá wọn ṣàròyé láti fi hàn pé òun mọ̀ jù wọ́n lọ, bó tilẹ̀ jẹ́ pé á borí wọn dáadáa nínú irú ìjiyàn bẹ́ẹ̀.
 A tún dúpẹ́ pé ó dá wa lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì fún wa lágbára láti gbádùn rẹ̀.

I en rapport från en miljöorganisation (Worldwatch Institute) sägs det till exempel: " Antalet dödade i krig under... [1900 - talet] var tre gånger så stort som antalet dödade i alla krig från första århundradet e.Kr. till 1899. "
Ní ìbámu pẹ̀lú ohun tó wà nínú Éfésù 4: 22 - 24, ọ̀nà wo ni ọ̀kẹ́ àìmọye ti gbà sọ pé àwọn fẹ́ ṣe ìfẹ́ Jèhófà?
 Bí àpẹẹrẹ, àjọ kan tó ń rí sí ọ̀ràn àyíká lábẹ́ àsíá Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè sọ pé: "Ẹ̀ẹ̀mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni ogun pa láàárín ọgọ́rùn - ún ọdún sẹ́yìn. "

Under 1960 - talet blev exempelvis Jehovas vittnen i Malawi hätskt förföljda.
Gẹrungẹrun Tó Tún Ń Ṣiṣẹ́ Abẹ
 Bí àpẹẹrẹ, láàárín ọdún 1960 sí 1969, wọ́n ṣenúnibíni sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀ - èdè Màláwì.

Vem var Absalom, och hur försökte han ställa sig in hos dem som kom till kungen för att få ett domslut?
Àwọn Àsọtẹ́lẹ̀ Tí Ìmúṣẹ Wọn Dájú
 Ta ni Ábúsálómù, báwo ló sì ṣe wá sọ́dọ̀ àwọn tó wá sọ́dọ̀ ọba láti gba ìdájọ́?

Adam och Eva var som en sådan pilot. De ville göra saker på sitt eget sätt och nonchalerade den vägledning de hade fått av Gud.
(a) Lábẹ́ irú ipò wo ni Pọ́ọ̀lù ti kọ̀wé sí àwọn ará Kólósè?
 Ádámù àti Éfà dà bí awakọ̀ òfuurufú yẹn, wọ́n fẹ́ ṣe ohun tó wù wọ́n, wọn ò sì tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.

Det är tydligt att Jesus menade att hans lärjungar måste ha en fast grund för sin tro innan de kunde bli döpta.
Ìwé Òwe 17: 17 sọ pé: "Alábàákẹ́gbẹ́ tòótọ́ a máa nífẹ̀ẹ́ ẹni ní gbogbo ìgbà. "
 Ó ṣe kedere pé ohun tí Jésù ní lọ́kàn ni pé kí àwọn ọmọ ẹ̀yìn òun tó lè ṣèrìbọmi, wọ́n gbọ́dọ̀ ní ìpìlẹ̀ tó fẹsẹ̀ múlẹ̀ gbọn - in.

Jehova är på liknande sätt intresserad av vårt väl.
Ọ̀kan lára àwọn ète tí wọ́n fi ṣe àfihàn sójútáyé tí wọ́n ṣe nípa ìdílé Borgia ní Róòmù lẹ́nu àìpẹ́ yìí ni "káwọn èèyàn lè fojú bí nǹkan ṣe rí lákòókò tí wọ́n gbé ayé wò wọ́n..., kí wọ́n lóye wọn àmọ́ kí wọ́n má ṣe dá wọn láre rárá, bẹ́ẹ̀ ni wọn ò sì gbọ́dọ̀ dá wọn lẹ́bi. "
 Bákan náà ni Jèhófà ṣe nífẹ̀ẹ́ sí ire wa.

Dina barn kommer säkert att tacka dig för det en vacker dag!
Ìjíròrò ọlọ́rẹ̀ẹ́sọ́rẹ̀ẹ́ pàápàá máa ń súni tẹ́nì kan bá wà tó jẹ́ pé òun ló fẹ́ máa sọ̀rọ̀ ṣáá.
 Ó dájú pé àwọn ọmọ rẹ á dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ fún ọjọ́ alárinrin yẹn!

Och till arbetsgivarens stora besvikelse slopade han också planerna på att flyga till ett möte med en viktig blivande kund.
Àwọn tó gba irọ́ yìí gbọ́ máa ń fi ojoojúmọ́ ayé wọn lépa "Ọrọ̀ " dípò kí wọ́n máa ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run.
 Bákan náà, nígbà tí ọ̀gá ilé iṣẹ́ náà já a kulẹ̀, ó dọ́gbọ́n sọ pé òun fẹ́ wọ ọkọ̀ òfuurufú lọ sọ́dọ̀ oníbàárà kan tó jẹ́ ọ̀gá ilé iṣẹ́ náà.

Så i stället för att sända ut sina lärjungar att predika om ett bättre sätt att organisera regeringar och styrelseformer på, lärde han dem att predika " de goda nyheterna om kungariket ."
Bí a bá ka ìtàn Áárónì, Dáfídì àti Mánásè, a óò gbà pé irọ́ làwọn kan ń pa pé Ọlọ́run máa ń ṣe àríwísí àti pé kò sí ohun téèyàn lè ṣe tó máa dára lójú rẹ̀.
 Torí náà, dípò tí Jésù ì bá fi rán àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé kí wọ́n lọ máa wàásù Ìjọba Ọlọ́run lọ́nà tó dára jù lọ, ó kọ́ wọn pé kí wọ́n máa wàásù "ìhìn rere ìjọba " Ọlọ́run.

I ett område inte så långt från Ha Kome är några Jehovas vittnen upptagna i sitt predikoarbete.
Èyí tó máa mú kó dà bíi pé ọkàn kò tọ́ka sí ẹni náà fúnra rẹ̀, bí kò ṣe òkú rẹ̀ tó ń rìn káàkiri.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà díẹ̀ wà lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù wọn ní àgbègbè àdádó kan tí kò jìnnà sí ìlú Ha - Mágẹ́dọ́nì.

a) Vilket budskap har Jehovas väktare förkunnat?
Pétérù mọ̀ pé ó ṣe pàtàkì káwọn Kristẹni ru "agbára ìrònú " wọn tó ṣe" kedere " sókè, kí wọ́n lè kọbi ara sí "àṣẹ Olúwa, " ìyẹn Jésù Kristi.
 (a) Kí ni iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tí Jèhófà rán wa?

Vissa ord låter inte lika illa när man skriver dem som när man säger dem högt.
Ohun tá a fẹ́.
 Àwọn ọ̀rọ̀ kan wà tó jẹ́ pé tí wọ́n bá kọ wọ́n sílẹ̀, ńṣe ni wọ́n máa ń sọ kòbákùngbé ọ̀rọ̀ sí wọn.

En fånge sa att jag kunde gå med i vilken religion som helst, utom Jehovas vittnen.
Ìdí nìyẹn tí Bíbélì fi gbà wá nímọ̀ràn pé: "Gẹ́gẹ́ bí Jèhófà ti dárí jì yín ní fàlàlà, bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ̀yin pẹ̀lú máa ṣe. " - Kól. 3: 13.
 Ẹlẹ́wọ̀n kan sọ fún mi pé mo lè ṣe ẹ̀sìn èyíkéyìí, àyàfi àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nìkan.

Och är ett ofött barn faktiskt en levande individ då det befinner sig i livmodern?
Ǹjẹ́ ẹnú yà ọ́ nígbà tí o wo bí òfuurufú tó kún fún ìràwọ̀ ní alẹ́ ọjọ́ kan tí òṣùpá kò yọ ti lẹ́wà tó, tí o sì rí ẹ̀rí pé Ẹlẹ́dàá Atóbilọ́lá kan wà?
 Tó bá sì jẹ́ pé inú ilé ọlẹ̀ ni wọ́n bí ọmọ inú oyún sí, ǹjẹ́ a lè sọ pé ẹnì kan wà nínú ilé ọlẹ̀?

Detta att vara bekymrad som beskrivs här sägs vara en " ängslig fruktan, som tar bort all glädje ur livet ."
Kí ló jẹ́ kí Rhonda lè fara dà á?
 Wọ́n sọ pé àníyàn tí ẹsẹ Bíbélì yìí ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ jẹ́ "ìbẹ̀rù, tó ń mú ayọ̀ kúrò nínú ìgbésí ayé. "

Vi älskar också Jehovas organisation.
Dídé lásìkò fi han pé o ṣeé gbára lé.
 A tún nífẹ̀ẹ́ ètò Jèhófà.

Därför att Jehova skulle ta hand om dem.
Arákùnrin Anthony Morris tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí gba àwọn akẹ́kọ̀ọ́ níyànjú pé, "ẹ lọ kí ẹ sì máa ṣògo. "
 Ìdí ni pé Jèhófà máa bójú tó wọn.

SKOLA FÖR ÄLDSTE
Kó o wá gbìyànjú láti ronú kan àwọn ìbéèrè míì táwọn ọmọléèwé ẹ lè bi ẹ́.
 OHUN TÓ YẸ KÓ O RONÚ LÉ LÓRÍ

HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: Vid den här tiden kom jag i kontakt med Jehovas vittnen.
Lẹ́yìn tí mo dé orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà, mo láǹfààní láti ṣe iṣẹ́ ìtọ́jú ilé fún oṣù díẹ̀ ní orílé - iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nílùú New York.
 BÍ BÍBÉLÌ ṢE YÍ ÌGBÉSÍ AYÉ MI PA DÀ: Lákòókò yẹn, mo pàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Han är inte någon mystisk treenig gud.
Wo àpẹẹrẹ ẹnì kan tó ṣe ìyípadà tó pabanbarì kí ó bàa lè múnú Ọlọ́run dùn.
 Kì í ṣe ọlọ́run Mẹ́talọ́kan.

11 Är dina planer i linje med Guds avsikter?
Ọ̀pọ̀ nǹkan rere ni Jèhófà máa ṣe fún àwọn tó bá ń sapá láti " máa ṣe gẹ́gẹ́ bí Kristi ti ṣe. '
 11 Ṣé Ìpinnu Rẹ Bá Ìfẹ́ Ọlọ́run Mu?

Tidig spridning av ljuset
" Ìwọ ha ti rí ọkùnrin tí ó jáfáfá nínú iṣẹ́ rẹ̀?
 Ìmọ́lẹ̀ Náà Ń Mọ́lẹ̀ Sí I

Om människor känner att de lokala myndigheterna och ekonomin fungerar bra finns ingen större önskan att protestera - man kan lösa sina problem inom lagens ramar.
Àmọ́ ìránṣẹ́ rẹ̀ ò rí nǹkan kan.
 Bí àwọn èèyàn bá rí i pé ìjọba ìbílẹ̀ àti ọrọ̀ ajé àgbègbè wọn ń kẹ́sẹ járí, kò sí bí wọ́n ṣe lè yanjú ìṣòro tí wọ́n bá ní lábẹ́ òfin.

I stället hatade de honom, förföljde honom och planerade att döda honom!
Àmọ́ kí ló fà á tí ọ̀pọ̀ èèyàn ò fi ronú nípa ẹ̀ mọ́ báyìí?
 Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n kórìíra rẹ̀, wọ́n ṣe inúnibíni sí i, wọ́n sì gbìmọ̀ pọ̀ láti pa á!

[ Bild på sidan 6]
Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ọ wá, jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà nísàlẹ̀ yìí kó o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tá a kọ síbẹ̀ tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 6]

Uppe på kanten av kratern var morgonluften frisk och kylig.
Àpẹẹrẹ kan ni ti Arákùnrin Mutsuo àti ìyàwó rẹ̀.
 Láàárọ̀ ọjọ́ kejì, ara mi le, ara mi sì balẹ̀ pẹ̀sẹ̀.

*
Láàárọ̀ ọjọ́ kejì, àwọn agbófinró ìlú rán àwọn ẹ̀ṣọ́ pé kí wọ́n lọ dá Pọ́ọ̀lù àti Sílà sílẹ̀, wọ́n sì ní kí wọ́n máa bá ọ̀nà wọn lọ.
 *

De bevarade i stället tron på Guds profetiska ord.
Wọn ò lọ́tìkọ̀ láti lọ bá Pọ́ọ̀lù lọ́gbà ẹ̀wọ̀n, láti sọ ọ̀rọ̀ ìtùnú àti ọ̀rọ̀ ìṣírí fún un àti láti fún un lókùn nípa tẹ̀mí.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n nígbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run.

Ingen har under historiens gång visat större kärlek till mänskligheten än Jehova och hans förstfödde Son.
Ó sọ ohun tó ní lọ́kàn nípa wa fún wa, ìyẹn ni ipa tá à ń kó nínú ìṣètò rẹ̀.
 Kò tíì sí ẹnikẹ́ni nínú ìtàn tó tíì fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ aráyé tó Jèhófà àti Ọmọ rẹ̀ àkọ́kọ́.

Men det finns djupare sociala, ekonomiska, kulturella och miljömässiga orsaker.
Ìdí ni pé ọ̀pọ̀ ni kò lóye Bíbélì rárá tàbí kó jẹ́ pé nǹkan díẹ̀ ni wọ́n mọ̀ nípa rẹ̀.
 Àmọ́ ṣá o, ọ̀pọ̀ nǹkan ló ń fa ìwà kẹ́lẹ́gbẹ́mẹgbẹ́, ètò ọrọ̀ ajé, àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àti àyíká.

När Jesus vid ett tillfälle sade något som var svårt att förstå, var det många av hans lärjungar som sade: " Det talet är chockerande; vem kan lyssna till det? "
Ìwọ náà lè ṣe bẹ́ẹ̀!
 Nígbà kan tí Jésù sọ ohun kan tó ṣòro láti lóye, ọ̀pọ̀ lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ ló sọ pé: "Ọ̀rọ̀ yìí ń múni gbọ̀n rìrì; ta ní lè fetí sí i? "

Ändå tog de flesta " ingen notis ."
Bíbélì sọ pé: "Jésù pe àwọn ọmọ kéékèèké náà wá sọ́dọ̀ ara rẹ̀, ó wí pé: " Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọ kékeré wá sọ́dọ̀ mi. ' "
 Síbẹ̀, èyí tó pọ̀ jù lọ lára wọn "kò fiyè sí i. "

Den nya studieupplagan av Vakttornet
ÒRÉPÈTÉ NASH
 Ẹ̀dà Ilé Ìṣọ́ Tuntun

Detta ledde ofta till att barnet fick tårar i ögonen eller började gråta.
Gẹ́gẹ́ bíi ti àwọn àkàwé mìíràn, ohun tá à ń sọ àti irú àwọn èèyàn tá à ń bá sọ̀rọ̀ ló máa pinnu ìgbà tí a lè lo òwe kan àti bí a ṣe lè lò ó.
 Èyí sábà máa ń mú kí ọmọ náà da omijé lójú tàbí kó bẹ̀rẹ̀ sí í sunkún.

Jehova sände profeten Jona för att varna nineviterna, och Gud uppmanade honom att godta deras ånger.
Wọ́n ń fojú di àwọn agbófinró orílẹ̀ - èdè yìí àtàwọn ológun wa, ìyẹn nìkan kọ́, wọ́n tún bẹnu àtẹ́ lu gbogbo àwọn àlùfáà tó wà láwọn ṣọ́ọ̀ṣì. Ṣe ló yẹ ká fimú wọn fọn fèrè. "
 Jèhófà rán wòlíì Jónà láti kìlọ̀ fún àwọn ará Nínéfè, Ọlọ́run sì rọ̀ ọ́ pé kó tẹ́wọ́ gba ìrònúpìwàdà wọn.

Ändå var denna översättning under många år det närmaste man kunde komma en bibel på nygrekiska som folk hade tillgång till.
Nípasẹ̀ kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, nìkan ṣoṣo la fi lè mọ ẹ̀kọ́ tó ṣe pàtàkì jù lọ.
 Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ ọdún ni wọ́n fi túmọ̀ Bíbélì yìí sí èdè ìbílẹ̀ tó sún mọ́ wọn jù lọ.

Har Jehova någonsin gjort mig illa? "
Àpọ́sítélì Jòhánù sọ pé: "Ẹni tí kò nífẹ̀ẹ́ dúró nínú ikú.
 Ǹjẹ́ Jèhófà ti ṣe mí ní jàǹbá rí? '

Rainey.
Ṣe ni Jósẹ́fù ní láti túbọ̀ máa ṣiṣẹ́ kára láti lè bojú tó gbogbo wọ́n kó sì lè pèsè ohun tí wọ́n máa jẹ.
 Ọ̀gbẹ́ni kan tó ń jẹ́ R.

Det var bara i prästernas och i böndernas hem som den inte lyckades få fäste under 1800 - talet....
Ẹni tí ó jókòó lórí rẹ̀ ni a ń pè ní Aṣeégbíyèlé àti Olóòótọ́. "
 Inú ilé àwọn àlùfáà àtàwọn àgbẹ̀ nìkan ni kò ti lè fìdí múlẹ̀ lábẹ́ òfin ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún....

Förenklad upplaga (Vakttornet), 15 / 12 Gileadavslutningar, 1 / 2, 1 / 8
Adonai tàbí Kyrios tó túmọ̀ sí " Olúwa ' ni kó rọ́pò lẹ́tà Hébérù mẹ́rin tó dúró fún orúkọ Ọlọ́run. "
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Sámúẹ́lì Kìíní, 9 / 15

Pressen på ensamstående föräldrar
Ábúráhámù ti gbé ayé ní ẹgbẹ̀rún ọdún méjì ṣáájú kí wọ́n tó bí Jésù.
 Ìṣòro Àwọn Òbí Tó Ń Dá Tọ́mọ

Unga israeliter föddes som medlemmar av Guds utvalda nation
Àmọ́, láàárín ọdún méjì yẹn, ìyàwó rẹ̀ kó àwọn ará mọ́ra, kódà ó láwọn ọ̀rẹ́ tuntun.
 A bí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì gẹ́gẹ́ bí ara orílẹ̀ - èdè tí Ọlọ́run yàn

Ersätt det med kalorisnåla tilltugg, som äpplen, morötter och fullkornskex.
Èyí tó sì pọ̀ lára àkókò yìí ni máà fi tẹ àwọn nǹkan tí wọ́n bá sọ fún mi sínú kọ̀ǹpútà o.
 Máa lo àwọn èròjà tó ń mú kí ẹ̀jẹ̀ dì dáadáa, irú bí ẹ̀pà, ẹ̀wà lẹ́nu, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.

Ernesto berättar: " Hans sätt att säga ' du ' och ' cancer ' gjorde att jag fick kalla kårar. "
Bó O Ṣe Lè Gbara Rẹ̀ Lọ́wọ́ Ẹ̀mí Pé Nǹkan Ò Ní Dáa
 Ó sọ pé: "Ọ̀nà tó gbà sọ ọ́ pé " ìwọ ' àti àrùn jẹjẹrẹ ' ló jẹ́ kí wọ́n pè mí ní àrùn jẹjẹrẹ. "

Hade den orm som talade med Eva ben?
Wọ́n sì lè máa fagídí yí i mọ́ ọn nínú ìgbéyàwó tí ò fún wọn láyọ̀.
 Ṣé ejò tó bá Éfà sọ̀rọ̀ ló ń bá a sọ̀rọ̀?

Du som tjänar Jehova, hur känner du det när du ser och hör talas om att sådana saker händer dag efter dag?
A retí pé láìpẹ́ àwọn náà yóò wá dara pọ̀ mọ́ wa láti máa sin Jèhófà.
 Gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ Jèhófà, báwo ló ṣe máa ń rí lára rẹ tó o bá gbọ́ pé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ń ṣẹlẹ̀ lójoojúmọ́?

ÖSTTYSKLAND
7, 8.
 ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ

Tidningen The Sydney Morning Herald framhöll en företeelse som polisen och kriminologer där kallar " displacement " (ungefär: förflyttning).
Ǹjẹ́ òótọ́ kọ́ ni pé ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn tá a fẹ́ràn, tí wọ́n sì níyì lójú wa kì í kúkú ṣe àwọn tí ìrísí wọn ta yọ?
 Ìwé ìròyìn The Sydney Mo Herald sọ ohun kan tó wọ́pọ̀ láàárín àwọn ọlọ́pàá àtàwọn ọ̀jọ̀gbọ́n tí wọ́n jẹ́ ọlọ́pàá, níbi tí wọ́n ti máa ń pe àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà ní "ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́. "

PÅ FRAMSIDAN | VARAR ÄRLIGHET LÄNGST?
Báwo wá ni a ṣe lè mọ̀ bóyá ìfojúsọ́nà wa mọ níwọ̀n?
 KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ  KÍ LÈRÒ Ẹ?

Det fanns ett annat problem med Israels sinnesändring.
Ìtọ́jú tó wà fún àrùn oríkèé - ara - ríro sábàá máa ń ní nínú egbòogi, ṣíṣe eré ìmárale àti kéèyàn ṣe ìyípadà nínú bó ṣe ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ àti lílo irú àwọn egbòogi kan.
 Ìṣòro mìíràn tún wà láàárín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tó ronú pìwà dà.

Man hade grävt ett hål i marken och klätt det med ett plastskynke för att vattnet skulle vara kvar.
Kí wá ló túmọ̀ sí pé ẹnì kan jẹ́ "ènìyàn ti ẹ̀mí "?
 Wọ́n ti gbẹ́ ihò kan sínú ilẹ̀, wọ́n sì ti fi òǹtẹ̀ lù ú kí omi náà lè ṣẹ́ kù.

Första åtgärden
Àwọn ohun tí Ìsíkíẹ́lì rí nínú tẹ́ńpìlì ológo náà nìwọ̀nyí: Àwọn ibi àbáwọlé mẹ́fà, ọgbọ̀n yàrá ìjẹun, ibi Mímọ́, ibi Mímọ́ Jù Lọ, pẹpẹ onígi àti pẹpẹ kan tó wà fún àwọn ọrẹ ẹbọ sísun.
 Àkọ́kọ́

Robert * är ett Jehovas vittne, och han har stor erfarenhet av heltidstjänsten.
Torí pé èmi àti ìyàwó mi jẹ́ olóòótọ́, àwọn ìbùkún tá a rí ju gbogbo ohun tá a lérò lọ.
 Robert * jẹ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó sì ti ní ọ̀pọ̀ ìrírí nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún.

Därför att de, liksom de som villigt gick ut i krig före dem, hade fått sina principer och trosuppfattningar formade av den tidens filosofier.
Bíbélì Tí Wọ́n Tú Sí Ọgọ́rin Èdè Lóde Òní
 Ìdí ni pé ìmọ̀ ọgbọ́n orí tí wọ́n ní nígbà yẹn lọ́hùn - ún ló mú kí wọ́n ja ogun tó ṣáájú wọn.

Självdisciplin handlar mycket om att kunna kontrollera hur man tänker och handlar och att korrigera sig själv.
Má ṣe jẹ́ kí àwọn tí kò dúró ṣinṣin sọ́dọ̀ Jèhófà kéèràn ràn ẹ́
 Ọ̀pọ̀ nǹkan ló wé mọ́ kéèyàn mọ bá a ṣe ń ronú àti bá a ṣe ń hùwà, kéèyàn sì máa tọ́ ara rẹ̀ sọ́nà.

Därför att Daniel alltid var lojal mot Jehova, även när ingen annan såg honom. (Läs Daniel 6: 10.)
Àmọ́ màá fẹ́ kí a jọ jíròrò ìbéèrè pàtàkì kan tó sọ pé, kí nìdí tó fi yẹ kó dá wa lójú pé Ọlọ́run máa fòpin sí gbogbo ìyà tó ń jẹ aráyé láìpẹ́?
 Ìdí ni pé ìgbà gbogbo ni Dáníẹ́lì máa ń jẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà, kódà nígbà tí kò sẹ́ni tó rí i. - Ka Dáníẹ́lì 6: 10.

Detta påminner oss om följande visa råd som nedtecknades i Bibeln för många hundra år sedan: " Visa er tacksamma. "
Bí àpẹẹrẹ, Jẹ́nẹ́sísì 2: 18 sọ pé àṣekún ni aya jẹ́ sí ọkọ rẹ̀.
 Èyí rán wa létí ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n tí Bíbélì fúnni ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún sẹ́yìn pé: "Ẹ fi ara yín hàn ní ẹni tí ó kún fún ọpẹ́. "

I mitten av 1930 - talet hade omkring 56 000 evangelieförkunnare förkunnat sanningen från Bibeln i 115 länder.
Bíbélì sọ pé: "Gbogbo àwọn tí ó jẹ́ ti Júdà wà lórí ìdúró níwájú Jèhófà, àní àwọn ọmọ wọn kéékèèké, àwọn aya wọn àti àwọn ọmọ wọn pàápàá. "
 Láàárín ọdún 1930 sí 1939, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́rìndínlọ́gọ́ta akéde Ìjọba Ọlọ́run ló ti polongo òtítọ́ Bíbélì ní orílẹ̀ - èdè mọ́kàndínlọ́gọ́fà.

De innefattar också våra trosuppfattningar, de läror vi håller fast vid.
Bí àpẹẹrẹ, àpọ́sítélì Pétérù tọ́ka sí àwọn lẹ́tà tí Pọ́ọ̀lù kọ, ó sì sọ pé wọ́n wà ní ipò kan náà pẹ̀lú "àwọn Ìwé Mímọ́ yòókù. "
 Wọ́n tún kan àwọn ohun tá a gbà gbọ́, ìyẹn àwọn ẹ̀kọ́ tá a gbà gbọ́.

Hiram Bingham, missionär och översättare och son till en känd hawaiisk missionär med samma namn, bevittnade hur invånarna på Abaiang (i Kiribati) ropade " det finns bara en Gud - Jehova " medan de förstörde sin avgud.
Nítorí náà, ó ṣe pàtàkì gidigidi pé ká ṣàyẹ̀wò ohun táa gbé ìgbẹ́kẹ̀lé wa nínú Jèhófà kà, ká sì sa gbogbo ipá wa láti fún ìgbẹ́kẹ̀lé yẹn lókun, ká má sì jẹ́ kó yingin.
 Ó sọ pé: "Ọlọ́run kan ṣoṣo ló wà, Jèhófà nìkan ṣoṣo ni " nígbà tí wọ́n pa òrìṣà wọn run.

Genom sitt arbete fick han förmodligen personliga erfarenheter av det moraliska förfallet inom prästerskapet.
Ọ̀rọ̀ tá a lò fún "àánú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ " túmọ̀ sí" kéèyàn máa káàánú àwọn tí nǹkan kù díẹ̀ fún, kéèyàn sì máa ràn wọ́n lọ́wọ́. "
 Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé iṣẹ́ tó ń ṣe ló jẹ́ kó ní ìrírí nípa bí ìwà rere àwọn àlùfáà ṣe ń jó rẹ̀yìn.

Och det kommer att bidra till din inre frid och till friden i hela församlingen.
Jésù sọ fún ọkùnrin náà tó jẹ́ ògbóǹtagí nínú Òfin pé ará Samáríà lè jẹ́ aládùúgbò rẹ̀.
 Tó o bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, wàá ní ìbàlẹ̀ ọkàn, wàá sì wà ní àlàáfíà pẹ̀lú gbogbo ìjọ.

Jag och andra missionärer förordnades att tjäna i Centralafrikanska republiken.
Àkáǹtì Owó ní Báńkì: A lè fi àkáǹtì owó tá a ní sí báńkì, tàbí owó tá a fi pa mọ́ sí báńkì fún àkókò pàtó kan (fixed deposit), tàbí àkáǹtì owó ìfẹ̀yìntì ẹni lẹ́nu iṣẹ́, síkàáwọ́ Watch Tower láti máa lò ó tàbí ká ṣètò pé kí wọ́n san owó náà fún Watch Tower lẹ́yìn ikú ẹni níbàámu pẹ̀lú ìlànà báńkì náà.
 Wọ́n yan èmi àtàwọn míṣọ́nnárì mìíràn sí orílẹ̀ - èdè Central African Republic.

Men allt var inte förlorat.
Ṣé ìyẹn wá túmọ̀ sí pé ẹ̀ẹ̀mejì ni ọ̀rọ̀ Jésù nípa ẹrú olóòótọ́ náà máa ṣẹ?
 Àmọ́ kò tán síbẹ̀ o.

Men till Guds tjänare säger Bibeln: " Må [han]... arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete, så att han kan ha något att dela ut åt den som har behov. "
; Molina, J.
 Àmọ́, Bíbélì sọ fáwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run pé: "Kí ó máa ṣiṣẹ́ kára, kí ó sì máa fi ọwọ́ rẹ̀ ṣe ohun tí ó jẹ́ iṣẹ́ rere, kí ó lè ní nǹkan láti pín fún ẹni tí ó wà nínú àìní. "

I vilka situationer känner jag mig frestad att göra något som är fel?
Àmọ́ ṣá o, bó ti wu kí iye náà pọ̀ tó, ìyẹn ò ní ká mọ bí ìdààmú àti ìpọ́njú tó dé bá àwọn èèyàn náà ti tó.
 Àwọn ìgbà wo ló máa ń ṣe mí bíi pé kí n ṣe ohun tí kò tọ́?

Far sade att om pressen blev för stor så skulle jag inte vara rädd för att komma hem.
Àwọn obìnrin ìlú wá ń yọjú wò ó, wọ́n á ní, "Ṣé Náómì nìyí? "
 Bàbá mi sọ fún mi pé bí wàhálà bá pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, ẹ̀rù ò ní bà mí láti pa dà sílé.

Vad vet vi om dem?
Orin yẹn ni orin 29 nínú ìwé orin àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà báyìí.
 Kí la mọ̀ nípa wọn?

År 1976 blev Nathan sjuk i cancer, och jag och andra medlemmar av Betelfamiljen försökte hjälpa honom att klara av situationen.
Ìwọ náà ńkọ́?
 Lọ́dún 1976, àrùn jẹjẹrẹ kọ lu Nathan, èmi àtàwọn mẹ́ńbà ìdílé Bẹ́tẹ́lì yòókù sì gbìyànjú láti ràn án lọ́wọ́ láti kojú ipò náà.

Vad säger Bibeln?
(Wo ìpínrọ̀ 15)
 Ojú Ìwòye Bíbélì

Han tillade: " Du kan också följa med, om du bekostar resan själv. "
A fẹ́ kí omi òtítọ́ tó tutù lóló tó sì mọ́ gaara tu àwọn ìbátan wa lára.
 Ó fi kún un pé: "Bó o bá ń rìnrìn àjò, ìwọ náà lè bá wọn lọ. "

En del låter girigheten ta över.
Ẹgbẹ́ ẹrú olóòótọ́ àti olóye náà ti pèsè ìrànlọ́wọ́ fún gbogbo ẹgbẹ́ àwọn ará.
 Àwọn kan máa ń jẹ́ kí ìwọra borí wọn.

Det kändes bra ett tag, men snart behövde jag nya kickar. "
Kí ni Jèhófà máa ṣe sáwọn èèyàn burúkú àtàwọn ètò búburú ayé yìí?
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ara tù mí díẹ̀, kò pẹ́ tí mo fi bẹ̀rẹ̀ sí í gbádùn ara mi. "

I stället väntade han på Jehovas befallning.
Nínú Bíbélì, ọ̀rọ̀ náà "ọkàn, " túmọ̀ sí èèyàn lódindi látòkè délẹ̀.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ó dúró de àṣẹ Jèhófà.

Nabot avböjde Ahabs erbjudande därför att han ville följa Jehovas lag till israeliterna.
Ilé àwọn ọkùnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé àtayébáyé kan wà nítòsí abúlé kékeré kan tó ń jẹ́ Podčetrtek.
 Nábótì mọ̀ọ́mọ̀ ṣàìgbọràn sí Ọlọ́run torí pé ó fẹ́ láti ṣe ohun tí Jèhófà sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

De visade i högsta grad brist på respekt för Jehova, och därför fick de också känna av Jehovas vrede.
Kí kókó ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù lè yéni kedere, ó sọ àwọn ohun tí kò lè yí ìfẹ́ tí Jèhófà ní sáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tó ń fi tọkàntọkàn sìn ín padà.
 Wọn ò bọ̀wọ̀ fún Jèhófà rárá, èyí sì mú kí wọ́n rí ìbínú Jèhófà.

ÄR VÄRLDSFREDEN nära förestående?
Kristi ni "Ẹni tí Ọlọ́run ti fàṣẹ gbé kalẹ̀... pé kí ó jẹ́ onídàájọ́ alààyè àti òkú. "
 ǸJẸ́ ó ti sún mọ́lé pẹ́kípẹ́kí?

Naturligtvis hjälper inget konservförråd vid en sådan förödelse.
Ní ohun tó ju igba [200] ọdún lọ lẹ́yìn náà, "ìwo ńlá " náà, ìyẹn Alẹkisáńdà Ńlá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣẹ́gun Páṣíà.
 Lóòótọ́, kì í ṣe àwọn èròjà tó ń dènà àrùn nínú ara ló ń ṣèrànwọ́ nígbà tí irú jàǹbá bẹ́ẹ̀ bá ṣẹlẹ̀.

Vi kan välja att tillbe och lyda Gud och få de välsignelser han utlovar, eller vi kan välja att inte lyda honom och ta konsekvenserna av det.
Lára wọn ni èdè ìbílẹ̀ Castile, Catalan, Galician àti èdè Potogí.
 A lè yàn láti sin Ọlọ́run, ká ṣègbọràn sí i, ká sì rí ìbùkún rẹ̀ gbà, tàbí ká yàn láti ṣàìgbọràn sí i ká sì jìyà àbájáde rẹ̀.

Uppfyllelsen av de här profetiorna innebär goda nyheter för trogna människor.
Ó lè gba pé kó o túbọ̀ sapá kẹ́ ẹ lè jọ máa ṣe nǹkan pa pọ̀.
 Mímú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ yìí ṣẹ túmọ̀ sí ìròyìn ayọ̀ fáwọn olóòótọ́ èèyàn.

Och till Timoteus skrev han: " Skälet till att barmhärtighet visades mig var att Kristus Jesus med hjälp av mig som det främsta fallet kunde bevisa allt sitt tålamod som ett exempel för dem som skall komma att utöva tro på honom till evigt liv. "
Bó o bá fẹ́ ka ìtàn ìgbésí ayé Arákùnrin John E. Barr, wo Ilé - ìṣọ́nà July 1, 1987, ojú ìwé 26 sí 31.
 Pọ́ọ̀lù kọ̀wé sí Tímótì pé: "Ìdí tí a fi fi àánú hàn sí mi ni pé nípasẹ̀ mi gẹ́gẹ́ bí ọ̀ràn àkọ́kọ́, Kristi Jésù lè fi gbogbo ìpamọ́ra rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ fún àwọn tí yóò lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ fún ìyè àìnípẹ̀kun. "

Ja, kroppen behöver sömn lika mycket som den behöver motion och näring.
Ṣíṣàjọpín pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn jẹ́ ìwà àtàtà kan tí Bíbélì gbé lárugẹ gan - an.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ara nílò oorun bó ṣe ṣe pàtàkì pé kéèyàn máa ṣe eré ìmárale kó sì máa gbádùn ara rẹ̀.

Han säger: " Efter andra gången stod jag inte ut med tanken på att det skulle kunna hända igen. "
Ó lọ ère àwọn ọlọ́run èké di ekuru lẹ́búlẹ́bú tí wọ́n wá fọ́n sórí sàréè àwọn tó ń rúbọ sí wọn.
 Ó sọ pé: "Lẹ́yìn ìgbà kejì, mi ò gbà pé ó tún lè ṣẹlẹ̀. "

Oväntade hinder kan vända upp och ner på livet.
Dá mi lóhùn, Jèhófà. "
 Àwọn ohun ìdènà tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ lè yí ìgbésí ayé wa pa dà.

Manjola bodde tillsammans med andra albaner i Borgomanero.
Àwọn kan tó pera wọn ní Kristẹni ní Etiópíà tiẹ̀ pè é ní "ẹni mímọ́. "
 Òun àtàwọn míì tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka ọ́fíìsì tó wà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà ni wọ́n jọ ń gbé.

Medan de fortfarande var ganska unga, skrev det ena barnet efter det andra in sig i skolan i teokratisk tjänst.
Torí náà, bí ọmọ ẹ bá tiẹ̀ sọ pé òun mọ bóun ṣe máa ṣe ọ̀rọ̀ ará òun tí nǹkan oṣù òun bá dé, ó ṣì yẹ kó o bá a jíròrò nípa ẹ̀.
 Nígbà tí wọ́n ṣì kéré lọ́jọ́ orí, ọ̀kan lára wọn kọ lẹ́tà sí kíláàsì kejì ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.

Det faktum att [åminnelsen av Kristi död] firades endast tillsammans med troende gav näring åt ryktena att de kristna regelbundet offrade ett spädbarn och åt dess blod och kött. "
․ ․ ․ ․ ․
 Bí wọ́n ṣe ń ṣayẹyẹ ikú Kristi pa pọ̀ pẹ̀lú àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹgbẹ́ wọn jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ pé àwọn Kristẹni máa ń fi ọmọ ọwọ́ rúbọ déédéé àti sí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ àti ẹran ara rẹ̀. "

Där undervisade jag i Bibeln till sena kvällen och under hela söndagen.
Èyí ló mú kí n lọ bá àwọn àlùfáà, mo wá bi wọ́n ní àwọn ìbéèrè yìí, ọ̀kan nínú wọn sọ fún mi pé: "Èmi ò mọ̀ o.
 Ibẹ̀ ni mo ti kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lálẹ́ àti lọ́jọ́ Sunday.

Hur kommer studium av Bibeln att hjälpa oss att följa Guds vägledning?
ÌṢÒRO KÌÍNÍ: Àwa méjèèjì ń dẹ́bi fún ara wa.
 Báwo ni kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti máa tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run?

Det är bra för både hälsan och plånboken.
Ó lè dà bíi pé àwọn ìpinnu kan ò ṣe pàtàkì, síbẹ̀ àbájáde rẹ̀ lè burú jáì
 Ó máa ń ṣàǹfààní fún ìlera àti owó ọ̀yà.

Man får se upp så att man inte blir för stolt för att läsa sådant som är skrivet för de yngre.
" Ààyè ajá sàn ju òkú kìnnìún lọ. " - Oníwàásù 9: 4.
 A gbọ́dọ̀ ṣọ́ra ká má bàa di ẹni tí ń gbéra ga láti ka àwọn ohun tí a kọ sílẹ̀ fáwọn ọ̀dọ́.

▪ Kör inte bil när du har druckit alkohol.
Wọ́n ti jẹ wọ́n kan eegun. Wọ́n sì ti tú wọn ká, bí àgùntàn tí kò ní olùṣọ́.
 ▪ Má ṣe wakọ̀ lẹ́yìn tó o bá ti mutí yó.

Vem kommer ut för att möta Jefta när han återvänder från striden om inte hans älskade dotter, hans enda barn!
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Jèhófà ni Olùfúnni - Ní - Ìyè, ńṣe ló fi ohun tó jẹ́ tiẹ̀ yìí síkàáwọ́ àwọn òbí.
 Ta ló jáde wá pàdé Jẹ́fútà nígbà tó padà dé láti ibi tó ti lọ ja ogun náà láìjẹ́ pé ọmọbìnrin rẹ̀ ọ̀wọ́n, ìyẹn ọmọ kan ṣoṣo tó bí?

Varför bör vi inte låta bli att predika för dem som verkar skrämmande?
Nínú ayé tuntun tó ń bọ̀ yẹn, Ọlọ́run á gba àwọn olóòótọ́ lọ́wọ́ ọjọ́ ogbó.
 Kí nìdí tí kò fi yẹ ká dẹ́kun wíwàásù fáwọn tó jọ pé wọ́n ń halẹ̀ mọ́ wa?

Liz (före detta Semock) och jag hade varit klasskamrater i high school, och längre fram, 1948, gifte vi oss.
Yàtọ̀ síyẹn, ojú ọjọ́ ibẹ̀ yàtọ̀ gan - an sí ti ìlú wa.
 Nígbà tó yá, a ṣègbéyàwó lọ́dún 1948, èmi àtàwọn tá a jọ wà ní kíláàsì kan náà ní ilé ẹ̀kọ́ gíga.

Vilka behöver uppmuntran, och varför har det blivit så sällsynt med beröm i vår tid?
Ní sùúrù fún un.
 Àwọn wo ló nílò ìṣírí, kí sì nìdí tí kò fi fi bẹ́ẹ̀ wọ́pọ̀ lóde òní?

[ Bild på sidan 24]
Erékùṣù kékeré yìí jẹ́ òkè olórí títẹ́jú kan tó yọ sókè láàárín Òkun Mẹditaréníà.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 24]

Vi kan finna svaret i Uppenbarelseboken 14: 6: " Jag såg en annan ängel flyga i midhimlen, och han hade eviga goda nyheter att förkunna som ett glatt budskap för dem som bor på jorden och för varje nation och stam och språk och folk. "
Ìdí nìyẹn tí Bíbélì fi gbà wá níyànjú pé, ó "pọndandan fún wa láti fún àwọn ohun tí a gbọ́ ní àfiyèsí tí ó ju ti àtẹ̀yìnwá lọ, kí a má bàa sú lọ láé. "
 A lè rí ìdáhùn nínú Ìṣípayá 14: 6, tó sọ pé: "Mo sì rí áńgẹ́lì mìíràn tí ń fò ní agbedeméjì ọ̀run, ó sì ní ìhìn rere àìnípẹ̀kun láti polongo gẹ́gẹ́ bí amúniyọ̀ṣẹ̀ṣẹ̀ fún àwọn tí ń gbé lórí ilẹ̀ ayé, àti fún gbogbo orílẹ̀ - èdè àti ẹ̀yà àti ahọ́n àti ènìyàn. "

Se!
(Rúùtù 3: 1 - 4: 22)
 Wò ó!

Även de första kristna använde musik i sin tillbedjan.
Wọ́n bi àwọn ọmọ náà pé: "Tó o bá gbọ́ pé àwọn òbí rẹ máa kú lọ́lá, kí ni wàá fẹ́ sọ fún wọn? "
 Àwọn Kristẹni ọgọ́rùn - ún ọdún kìíní náà máa ń lo orin nínú ìjọsìn wọn.

Bortförda
Èrò Táwọn Èèyàn Ní Nípa Wa Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Kà Á Sí?
 Ibi Tí Òkun Ti Ya Wọ Ilẹ̀ Mẹ́síkò

Vilka andligt uppbyggande tillfällen detta måste ha varit för de värdar som tog emot honom!
Ó sọ pé: "Èmi ni mo kéré jù lọ nínú àwọn àpọ́sítélì, èmi kò sì yẹ ní ẹni tí a ń pè ní àpọ́sítélì. "
 Ẹ ò rí i pé àǹfààní tẹ̀mí lèyí jẹ́ fáwọn tó tẹ́wọ́ gbà á!

När Jehovas vittnen uppför sig som " tillfälliga inbyggare " i den nuvarande världsordningen, gör de inte det som en del av någon sorts civil protest.
Báwo Ni Ẹbọ tí Jésù Fi Ẹ̀mí Rẹ̀ Rú Ṣe Jẹ́ "Ìràpadà fún Ọ̀pọ̀lọpọ̀ Ènìyàn "?
 Bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bá ń hùwà bí "àwọn olùgbé fún ìgbà díẹ̀ " nínú ètò àwọn nǹkan ìsinsìnyí, wọn kì í ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí apá kan irú ìwà tí wọ́n ń hù.

David gav Jehova äran för sina bedrifter.
ṢÀKỌSÍLẸ̀ Ẹ̀KỌ́ TÓ O KỌ́ NÍPA...
 Dáfídì fi ògo fún Jèhófà nítorí àṣeyọrí tó ṣe.

Men det är ett helt annat kapitel som vi får återkomma till en annan gång i artikelserien " Ur vårt arkiv ." (Ur vårt arkiv i Centraleuropa.)
Àwọn kan rò pé ẹsẹ Bíbélì yìí ń ti èrò pé ẹ̀mí mímọ́ jẹ́ ẹnì kan lẹ́yìn, pé ó jẹ́ ẹnì kan tó ń ranni lọ́wọ́ tó sì ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́.
 Àmọ́, orí míì tún wà nínú ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ tá a pe àkòrí rẹ̀ ní "Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Àpamọ́ Wa " nínú ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ yìí.

a) Hur blev Hanna, Elia och Paulus belönade?
Bí Ọlọ́run Olódùmarè bá yàn láti fi àánú àti ọ̀pọ̀ yanturu inú - rere - onífẹ̀ẹ́ hàn, dípò kí ó jẹ́ "pẹ̀gànpẹ̀gàn tàbí olùwá - àléébù, " ó dájú pé àwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ gbìyànjú láti ṣe bákan náà.
 (a) Báwo la ṣe san èrè fún Hánà, Èlíjà àti Pọ́ọ̀lù?

Därefter blev predikoarbetet en regelbunden del av mitt liv, och det blev också arresteringar och fängelsevistelser.
Ìwé Mímọ́ tí a mí sí sọ nípa Jèhófà pé: "Àní láti àkókò tí ó lọ kánrin títí dé àkókò tí ó lọ kánrin, ìwọ ni Ọlọ́run. "
 Lẹ́yìn náà, wọ́n fi mí sẹ́wọ̀n, wọ́n sì fi mí sẹ́wọ̀n.

Fem år senare blev vi förordnade att tjäna i Japan igen, där vi fortfarande är i kretstjänsten.
Lula wá fohùn pẹ̀lẹ́ lo àkàwé ayédèrú owó tó wà ní orí Kẹẹ̀ẹ́dógún nínú ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni láti fi ṣàlàyé fún un.
 Ọdún márùn - ún lẹ́yìn náà, wọ́n tún yàn wá sí Japan, níbi tá a ṣì wà lẹ́nu iṣẹ́ àyíká.

Min spanska var inte speciellt bra, så att tolka hans tal från spanska till tyska var nog den svåraste uppgift jag någonsin fått.
Ohùn rẹ̀ lè rí bẹ́ẹ̀ nítorí pé ẹní bíni là á jọ, àmọ́ ó tún ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ṣe ló ń fara wé ọ̀nà tí bàbá ẹ̀ ń gbà sọ̀rọ̀.
 Kò fi bẹ́ẹ̀ rọrùn fún mi láti túmọ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ láti èdè Spanish sí Jámánì.

Tänk på den gången när Nehemja bad en kort bön inför kung Artaxerxes.
Kí ni wọ́n wá ṣe?
 Ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ yẹn nígbà tí Nehemáyà gbàdúrà ṣókí níwájú Jèhórámù Ọba.

Men mitt tillstånd förvärrades, och efter en kraftig lungblödning flyttades jag till sjukhuset i Heraklion.
(2) Kí ni Jésù fi kọ́ni nípa ọ̀run àpáàdì?
 Lẹ́yìn tí àrùn ẹ̀dọ̀fóró kọ lu ẹ̀dọ̀fóró mi, wọ́n gbé mi lọ sí ilé ìwòsàn kan tó wà lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Hur utövade Betuel, Josef och Rut sin kärleksfulla omtanke?
[ Àwọn Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Báwo ni Bẹ́sálẹ́lì, Jósẹ́fù àti Rúùtù ṣe fi inú - rere - onífẹ̀ẹ́ wọn hàn?

Jesus måste verkligen ha glatt sig när han hörde sin himmelske Fader berömma honom med orden: " Du är min Son, den älskade; jag har godkänt dig. "
Ó fi abọ́ onígi tó wà lọ́wọ́ rẹ̀ bu omi díẹ̀ ó sì mu ún.
 Ó dájú pé inú Jésù á dùn gan - an nígbà tó gbọ́ tí Baba rẹ̀ ọ̀run sọ pé: "Ìwọ ni Ọmọ mi, olùfẹ́ ọ̀wọ́n; mo ti tẹ́wọ́ gbà ọ́. "

En man kan visa sin hustru ära bland annat genom att ta hänsyn till hennes uppfattning och känslor innan han fattar beslut som påverkar familjen.
Ádámù mọ̀ pé ẹ̀tàn pátápátá ló wà nídìí ohun tí obìnrin náà ń retí àtirí nípa jíjẹ èso tí a kà léèwọ̀ náà.
 Ọ̀nà kan tí ọkọ lè gbà bọ̀wọ̀ fún aya rẹ̀ ni pé kó ronú nípa èrò àti ìmọ̀lára rẹ̀ kó tó ṣe ìpinnu tó kan ìdílé rẹ̀.

Lev dig in i berättelsen.
Ẹ ti ń fi tayọ̀tayọ̀ gbà á.
 Kó o sì máa fojú inú wò ó bí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.

Ja, det kan vi, om vi bevarar " mönstret av sunda ord " genom att tillämpa det vi lär oss " med den tro och kärlek som är i förbindelse med Kristus Jesus ."
Mo rántí pé mo sọ pé: "Hẹn, mi ò fẹ̀ẹ̀kàn sọ pé a ò ní padà.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, bá a bá ń " àpẹẹrẹ àwọn ọ̀rọ̀ afúnni - nílera " nípa fífi ohun tá à ń kọ́ sílò" pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ tí ó wà ní ìsopọ̀ pẹ̀lú Kristi Jésù. "

Trots sin fiendskap med fariséerna var Jannaeus en pragmatisk politiker.
Nígbà yẹn, àbúrò mi obìnrin tóun náà ti di Ẹlẹ́rìí Jèhófà dara pọ̀ mọ́ wa.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn Farisí ṣọ̀tẹ̀ sí Ọlọ́run, ọ̀gbẹ́ni yìí jẹ́ olóṣèlú tó gbajúmọ̀ gan - an.

Hur är det då med de miljarder människor som har dött?
Kọ orúkọ ẹni kan tó o lè sọ ìṣòro rẹ fún.
 Ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn tó ti kú ńkọ́?

Deras svar, som sammanfattades av forskaren Margot Adler, var: " Vi är inte onda.
A tún mọyì bí Jèhófà ṣe dá wa tó sì fún wa láwọn nǹkan tó ń mú ká máa gbádùn ara wa.
 Ìdáhùn wọn, tí ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ M.

Deras entusiasm smittar av sig, och deras arbete bygger upp församlingarna.
Bí àpẹẹrẹ, Àjọ Worldwatch Institute, ìyẹn àjọ kan tó ń rí sí bí àwọn nǹkan ṣe ń lọ lágbàáyé sọ pé: "Àwọn tí ogun pa ní ọ̀rúndún ogun nìkan jẹ́ ìlọ́po mẹ́ta iye àwọn tí ogun ń pa láti ọ̀rúndún kìíní Ọdún Olúwa Wa títí di ọdún 1899. "
 Ìtara wọn máa ń nípa lórí wọn, iṣẹ́ wọn sì máa ń gbé àwọn ìjọ ró.

b) Vilken varning gav Jesus den trogne och omdömesgille slaven?
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n ṣe inúnibíni tó gbóná gan - an sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Màláwì láwọn ọdún 1960.
 (b) Ìkìlọ̀ wo ni Jésù fún ẹrú olóòótọ́ àti olóye?

SIDAN 16, 17
Ta ni Ábúsálómù, báwo ló sì ṣe gbìyànjú àtifa ojú àwọn tó ń wá sọ́dọ̀ ọba fún ìdájọ́ mọ́ra?
 WO OJÚ ÌWÉ 16 SÍ 17.

[ Ruta / bild på sidan 12]
Bíi ti awakọ̀ òfuurufú yẹn, Ádámù àti Éfà kọ ìtọ́ni tí Jèhófà fún wọn, wọ́n sì yàn láti ṣe tinú wọn.
 [ Àpótí / Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12]

● Varför bör vi berömma andra för det fina som de gör?
Ó ṣe kedere pé, Jésù fẹ́ káwọn ọmọ ẹ̀yìn òun ní ìgbàgbọ́ tó fẹsẹ̀ múlẹ̀ dáadáa kí wọ́n tó ṣe ìrìbọmi.
 ● Kí nìdí tó fi yẹ ká máa gbóríyìn fáwọn èèyàn nítorí iṣẹ́ rere tí wọ́n ń ṣe? - Róòmù 12: 10.

Undersökningar av det här slaget leder också till förbättringar av flygplanets konstruktion och komponenter. På så vis hoppas man kunna dra lärdom av felen och begränsa dem till ett minimum.
Jèhófà ń ṣe àníyàn kan náà nípa ire wa.
 Irú àyẹ̀wò bẹ́ẹ̀ tún máa ń jẹ́ kí ọkọ̀ òfuurufú àtàwọn ohun tí wọ́n ń ṣe túbọ̀ sunwọ̀n sí i, ìdí nìyẹn tí wọ́n fi ń retí pé káwọn èèyàn kẹ́kọ̀ọ́ látinú àṣìṣe wọn, kí wọ́n sì dín ìwọ̀n tí wọ́n ń lò kù.

Sedan hällde han bensin över sig och tände på.
Tó bá yá, àwọn ọmọ yín náà máa dúpẹ́ lọ́wọ́ yín pé ẹ ṣe bẹ́ẹ̀.
 Lẹ́yìn náà, ó da epo sí ara rẹ̀, ó sì bú sẹ́rìn - ín.

Se Job 14: 13 - 15; Johannes 3: 13; Apostlagärningarna 2: 34.
Ìjákulẹ̀ ló sì jẹ́ fún iléeṣẹ́ rẹ̀ nígbà tí Alex tún pa gbogbo ètò tó ti ń ṣe tì, ìyẹn láti wọ ọkọ̀ òfuurufú lọ pàdé ẹni pàtàkì kan tó ṣeé ṣe kó di oníbàárà iléeṣẹ́ náà.
 Wo Jóòbù 14: 13 - 15; Jòhánù 3: 13; Ìṣe 2: 34.

Satan vill inget hellre än att se människor bli bittra fiender på grund av hämnd och hat.
Nítorí náà dípò kí Jésù rán àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ láti lọ máa wàásù nípa ọ̀nà tó sàn jù láti gbà ṣètò ìjọba, ńṣe ló kọ́ wọn láti wàásù "ìhìn rere ìjọba [Ọlọ́run]. " - Mátíù 10: 6, 7; 24: 14.
 Kàkà bẹ́ẹ̀, ohun tí Sátánì fẹ́ ni pé kí àwọn èèyàn di ọ̀tá tí wọ́n ń gbẹ̀san, kí wọ́n sì kórìíra ọmọnìkejì wọn.

Slug propaganda kan lamslå tankeförmågan och vara ett hinder för klart tänkande
Àwùjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣiṣẹ́ ìwàásù wọn ní àgbègbè kan tí kò jìnnà jù sí Ha Kome.
 Ìpolongo èké lè ṣi agbára ìrònú ẹni lò, ó sì lè máà jẹ́ kéèyàn ronú lọ́nà tó já geere

Vilken passande beskrivning av Guds folks andliga uppståndelse som kulminerade i de händelser som ägde rum 1919!
(a) Ìhìn iṣẹ́ wo ni olùṣọ́ tí Jèhófà yàn yìí ti kéde rẹ̀?
 Ẹ ò rí i pé àpèjúwe yìí bá àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó wáyé lọ́dún 1919 mu gan - an nípa àjíǹde àwọn èèyàn Ọlọ́run nípa tẹ̀mí!

Först kan vi fundera på om brottslingen över huvud taget nådde upp till kraven för att få leva i himlen.
Irú àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ kì í fi bẹ́ẹ̀ burú lójú wọn tí wọ́n bá kọ ọ́ sílẹ̀, bí ìgbà tí wọ́n bá sọ ọ́ jáde lẹ́nu.
 Lákọ̀ọ́kọ́ ná, a lè béèrè lọ́wọ́ ọ̀daràn náà bóyá ó kúnjú ìwọ̀n láti lọ máa gbé lọ́run.

Royal Society of Edinburgh uttryckte nyligen oro över att de vetenskapliga framstegen nu är så snabba och raffinerade att vetenskapsmännen kanske inte riktigt kan förstå följderna av framstegen.
Obìnrin kan tí a jọ wà lẹ́wọ̀n sọ fún mi pé mo lè ṣe ẹ̀sìn èyíkéyìí o, àmọ́ kí n má ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, Ilé Iṣẹ́ Tó Ń Rí sí Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì ní Orílẹ̀ - Èdè Amẹ́ríkà sọ bí ìtẹ̀síwájú àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣe yára kánkán tó, wọ́n sì sọ pé ó ṣeé ṣe káwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì má mọ ohun tó máa jẹ́ àbájáde ìtẹ̀síwájú wọn.

MER ATT FUNDERA ÖVER.
Ṣé òótọ́ ni pé alààyè ni ọmọ tó bá ṣì wà nínú oyún?
 ÀWỌN OHUN MÍÌ TÓ O LÈ FI ṢÈWÀ HÙ.

Maurizio var inte lika öppen mot mig som han brukade vara.
Wọ́n sọ pé àníyàn tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ níhìn - ín jẹ́ "ìbẹ̀rù tó ń kó jìnnìjìnnì báni, tí kì í jẹ́ kéèyàn láyọ̀ nígbèésí ayé. "
 Kò fi bẹ́ẹ̀ bá mi sọ̀rọ̀ bíi ti tẹ́lẹ̀ mọ́.

Trots att David kanske blev besviken innerst inne gick han helt upp i att organisera arbetsgrupper och samlade in järn, koppar, silver, guld och cederträ.
Ìdí mìíràn ni pé a nífẹ̀ẹ́ ètò Jèhófà tó kọ́ wa ní àwọn ẹ̀kọ́ òtítọ́ tó jẹ́ àgbàyanu.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dun Dáfídì gan - an, síbẹ̀ ó fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́, ó sì kó irin, bàbà, fàdákà, wúrà àti fàdákà jọ.

Jag kom ihåg att pappa brukade säga till mig när jag var liten att jag skulle läsa " den goda boken ."
Ìdí ni pé Jèhófà máa pèsè ohun tí wọ́n nílò fún wọn.
 Mo rántí pé nígbà tí mo ṣì kéré, bàbá mi máa ń sọ fún mi pé kí n ka "ìwé rere náà. "

Han hade egenskaper som vi också har nytta av.
ILÉ Ẹ̀KỌ́ ÀWỌN ALÀGBÀ
 Ó láwọn ànímọ́ tó máa ṣe àwa náà láǹfààní.

Gud och hans löften var verkliga för honom, och det hjälpte honom att vara modig och uthållig.
BÍ BÍBÉLÌ ṢE YÍ ÌGBÉSÍ AYÉ MI PA DÀ: Kò pẹ́ sígbà yẹn ni mo pàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Ọlọ́run àtàwọn ìlérí rẹ̀ jẹ́ ẹni gidi lójú rẹ̀, èyí sì ràn án lọ́wọ́ láti ní ìgboyà àti ìfaradà.

De äldste tar inte kontakt med varje medlem av församlingen för att höra vad var och en tycker innan de fattar ett beslut.
Ọlọ́run yìí kì í sì í ṣe ọlọ́run mẹ́talọ́kan táwọn èèyàn gbà pé ó jẹ́ àdììtú.
 Àwọn alàgbà kì í kàn sí ẹnì kọ̀ọ̀kan nínú ìjọ láti gbọ́ èrò ẹnì kọ̀ọ̀kan kí wọ́n tó ṣèpinnu.

Det finns med andra ord ingen som har total kontroll på vad han säger.
11 Ṣé Ohun Tó Ò Ń Gbèrò Kò Ta Ko Ìfẹ́ Ọlọ́run?
 Lọ́rọ̀ kan ṣá, kò sẹ́ni tó lè darí ọ̀rọ̀ rẹ̀ látòkèdélẹ̀.

FÖDD: 1949
Ìgbà Tí Ìmọ́lẹ̀ Bẹ̀rẹ̀ Sí Í Tàn
 ỌDÚN TÍ WỌ́N BÍ MI: 1949

Mannen ansträngde sig för att bli bättre på att ta ledningen i familjen.
Ká ní àwọn èèyàn rí i pé ọ̀rọ̀ àwọn aráàlú ló ń jẹ àwọn tó ń ṣèjọba lógún, àwọn èèyàn ò ní máa wọ́de, ṣe ni wọ́n á wulẹ̀ tẹ̀ lé ọ̀nà tí ìjọba ti là kalẹ̀ láti bójú tó àwọn ìṣòro wọn.
 Ọkọ náà sa gbogbo ipá rẹ̀ láti mú ipò iwájú nínú ìdílé rẹ̀.

Tänk bara på några av de dyrbara sanningar vi har fått lära oss från Guds ord.
Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n kórìíra rẹ̀, wọ́n ṣenúnibíni sí i, wọ́n sì gbìmọ̀ pọ̀ láti pa á! - Máàkù 14: 1; 15: 1 - 3, 10 - 15.
 Ronú nípa díẹ̀ lára àwọn òtítọ́ ṣíṣeyebíye tá a ti kọ́ látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.

Tänk till exempel på Pax Romana, den romerska freden.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 6]
 Bí àpẹẹrẹ, ẹ jẹ́ ká gbé àlàáfíà ilẹ̀ Róòmù yẹ̀ wò.

Och jag har lärt mig saker som jag inte kände till innan.
Ihò náà jìn tó ẹgbẹ̀ta ó lé mẹ́wàá [610] mítà.
 Mo sì ti kọ́ àwọn nǹkan tí mi ò mọ̀ tẹ́lẹ̀.

Ta därför initiativet till att hälsa på andra och att ge dem ett uppmuntrande ord med ett leende.
*
 Nítorí náà, lo ìdánúṣe láti kí àwọn èèyàn, kó o sì rẹ́rìn - ín músẹ́ sí wọn.

Den här artikeln och den som kommer i nästa månads Vakna!
Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n di ìgbàgbọ́ wọn nínú ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run mú.
 Àpilẹ̀kọ yìí àti èyí tó tẹ̀ lé e nínú Jí!

Ta emot Jehovas tuktan
Òótọ́ sì ni pé látọjọ́ táláyé ti dáyé, bá a bá yọwọ́ Jèhófà àti àkọ́bí Ọmọ rẹ̀, kò sẹ́ni tó tíì fi ìfẹ́ tó tóbi ju èyí lọ hàn. - Róòmù 8: 32.
 Tẹ́wọ́ Gba Ìbáwí Jèhófà

De här frimodiga förkunnarna söker efter något som är mycket värdefullare än plundringsgods.
Àmọ́ àwọn ìṣòro ńlá mìíràn tún wà tó ń fà á, irú bí ìṣòro tó wà láwùjọ, ti ọrọ̀ ajé, ti àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àti ti àyíká.
 Àwọn òjíṣẹ́ onítara wọ̀nyí ń wá ohun kan tó níye lórí gan - an ju ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ lọ.

Den här genomgången av några avsnitt från Tredje Moseboken har verkligen varit givande.
Nítorí ìdí èyí, "ọ̀pọ̀ lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, wí pé: " Ọ̀rọ̀ yìí ń múni gbọ̀n rìrì; ta ní lè fetí sí i? ' "
 Ẹ ò rí i pé àǹfààní ńlá ló jẹ́ láti ṣàyẹ̀wò díẹ̀ lára àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà nínú ìwé Léfítíkù!

Effektiva p - piller började också framställas.
Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ " kò fiyè sí i. '
 Wọ́n tún bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àwọn oògùn tí wọ́n fi ń gbógun ti àrùn.

Hon dog 1997.
Ilé Ìṣọ́ Tuntun Tó Wà fún Ìkẹ́kọ̀ọ́
 Ó kú lọ́dún 1997.

Kan vi vara säkra på att våra ansträngningar att göra sådana förbättringar kommer att lyckas?
Lọ́pọ̀ ìgbà, ńṣe lomi á bẹ̀rẹ̀ sí í bọ́ lójú rẹ̀.
 Ǹjẹ́ ó dá wa lójú pé ìsapá wa láti ṣe irú àtúnṣe bẹ́ẹ̀ yóò kẹ́sẹ járí?

Jag hörde en kraftig skräll och någon som skrek.
Jèhófà rán Jónà pé kó lọ kìlọ̀ fáwọn ará Nínéfè, Ọlọ́run sì rọ Jónà pé kó tẹ́wọ́ gba ìrònúpìwàdà wọn.
 Mo máa ń gbọ́ tí wọ́n ń pariwo gan - an, tí wọ́n sì ń pariwo.

Och innan det ens hade fallit en droppe regn sa Elia till Ahab: " Gå dit upp, ät och drick, för nu hörs bruset av ett störtregn. "
Síbẹ̀, fún ọ̀pọ̀ ọdún ló fi jẹ́ pé ẹ̀dà tirẹ̀ ni Bíbélì tí wọ́n fi èdè Gíríìkì òde òní kọ táwọn èèyàn ní lọ́wọ́ jù lọ.
 Kí òjò tó rọ̀, Èlíjà sọ fún Áhábù pé: "Ẹ gòkè lọ, ẹ jẹ, kí ẹ sì mu, nítorí ìkún omi ti dé. "

Men Gerri och jag blev uppriktigt förvånade när vårt uppdrag blev kretstjänsten - att besöka svarta församlingar i Alabama i Södern!
Ǹjẹ́ Jèhófà Ọlọ́run tiẹ̀ ti ṣe ohun kan tó pa mí lára rí? '
 Àmọ́, ó yà wá lẹ́nu gan - an nígbà tí wọ́n gbé iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa fún wa, ìyẹn ìbẹ̀wò sí àwọn ìjọ aláwọ̀ dúdú tó wà ní ìlú kan tó wà ní gúúsù ìlà oòrùn orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà!

Vi visar dem naturligtvis samma respekt som vi visar alla, men vi behandlar dem inte på något särskilt sätt även om de förväntar sig det.
; Rainey, R.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a máa ń bọ̀wọ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí gbogbo èèyàn ṣe máa ń bọ̀wọ̀ fún wa, síbẹ̀ a kì í bá wọn lò lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ kódà bí wọ́n bá ń retí pé ká ṣe bẹ́ẹ̀.

Här följer några exempel:
Àwọn àlùfáà àtàwọn tálákà nìkan ni kò bá wọn dá àṣà ká máa gbé igi náà sínú ilé ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún....
 Jẹ́ ká gbé àwọn àpẹẹrẹ díẹ̀ yẹ̀ wò:

Det finns så mycket vi kan undra över.
Jẹ́ Kí Ìrètí Tá A Ní Máa Fún Ẹ Láyọ̀, 3 / 15
 Ọ̀pọ̀ ìbéèrè ló lè máa wá sí wa lọ́kàn.

Det förekommer faktiskt oftare än något annat namn i Bibeln.
Àwọn Òbí Tó Ń Dá Tọ́mọ Máa Ń Ṣàníyàn
 Kódà, Bíbélì sábà máa ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ju orúkọ èyíkéyìí mìíràn lọ.

Robert: Det står att de ska ta jorden i besittning.
Ìgbà tí wọ́n bí àwọn èwe tó jẹ́ ọmọ Ísírẹ́lì ni wọ́n ti di ara orílẹ̀ - èdè tí Ọlọ́run yàn
 Báyọ̀: Ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn ni pé kí wọ́n gba ilẹ̀ ayé.

Varför låter Gud oss lida?
Báwo la ṣe lè fi ohun tó wà ní Jẹ́nẹ́sísì 3: 19 ran ẹnì kan tó gbà gbọ́ nínú ọ̀rún àpáàdì lọ́wọ́?
 Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Fàyè Gba Ìyà Tó Ń Jẹ Aráyé?

(Jämför Hesekiel 28: 17.)
Wo bí kálórì tó wà nínú ẹ̀ ṣe pọ̀ tó níbi tí wọ́n kọ́ ọ sí lára ẹ̀.
 (Fi wé Ìsíkíẹ́lì 28: 17.)

Undersök och se att från Galileen kommer det inte att resas upp någon profet. "
Ernesto rántí ohun tó ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn náà, ó ní: "Bí ọ̀rẹ́ mi ṣe tẹnu mọ́ " o ' àti " àrùn jẹjẹrẹ ' yẹn kó ìbànújẹ́ bá mi gan - an. "
 A kò ní gbé wòlíì kankan dìde láti Gálílì, a ó sì rí i pé a kò ní gbé e dìde. "

Praktiska råd i familjelivet
Ǹjẹ́ ejò tó bá Éfà sọ̀rọ̀ ní ẹsẹ̀?
 Ìmọ̀ràn Tó Gbéṣẹ́ Nínú Ìdílé

Daniel Gilbert, professor vid Harvard, konstaterar att experter inom psykiatrin " har tillbringat årtionden med att studera relationen mellan rikedom och lycka, och de har i stora drag funnit att rikedom ökar mänsklig lycka när den lyfter människor från svår fattigdom till medelklass, men att den inte gör mycket till för att öka lyckan därefter ."
Bó o ṣe ń rí i tírú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ ń ṣẹlẹ̀ lójoojúmọ́ tó o sì ń gbọ́ nípa rẹ̀, báwo ló ṣe rí lára rẹ?
 Ọ̀jọ̀gbọ́n Daniel, tó jẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n nípa ìtọ́jú ọpọlọ lórílẹ̀ - èdè Myanmar, sọ pé: "Láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn làwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ti ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa ọrọ̀ àti ayọ̀, wọ́n sì ti rí i pé àwọn èèyàn túbọ̀ ń láyọ̀ bí wọ́n ṣe ń gbé ìgbésí ayé yọ̀tọ̀mì nígbà tí wọ́n bá gbé wọn kúrò lọ́dọ̀ ìṣẹ́, ṣùgbọ́n kò fi bẹ́ẹ̀ mú kí ayọ̀ pọ̀ sí i. "

En del kommer fortfarande ihåg den tid då en läkare kunde bära med sig allt han behövde i sin svarta väska.
ÌLÀ OÒRÙN JÁMÁNÌ
 Àwọn kan ṣì máa ń rántí ìgbà tí dókítà kan lè gbé gbogbo ohun tó nílò sínú àpò rẹ̀ dúdú.

Vad kan du göra för att andra ska vilja vara din vän?
Ìwé ìròyìn The Sydney Morning Herald sọ̀rọ̀ lórí àṣà kan tó wọ́pọ̀ láàárín àwọn arúfin, èyí táwọn ọlọ́pàá àtàwọn onímọ̀ nípa ìwà ọ̀daràn ń pè ní "ṣíṣí kiri. "
 Báwo lo ṣe lè ran àwọn míì lọ́wọ́ kí wọ́n lè di ọ̀rẹ́ rẹ?

Jesus behandlade kvinnor väl.
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | KÍ NÌDÍ TÓ FI YẸ KÁ JẸ́ OLÓÒÓTỌ́?
 Jésù máa ń fi ọ̀wọ̀ àwọn obìnrin wọ̀ wọ́n.

Farliga städer
[ Àpótí / Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]
 Àwọn Ìlú Ńlá Tó Kún fún Ewu

Hur länge skall jag kalla dig till hjälp mot våldet utan att du räddar?
Ìdí mìíràn tún wà tí ìrònúpìwàdà Ísírẹ́lì kì í fi í ṣe àtọkànwá.
 Yóò ti pẹ́ tó tí èmi yóò fi ké pè ọ́ fún ìrànlọ́wọ́ kúrò lọ́wọ́ ìwà ipá, tí ìwọ kò sì gbà là?

Nu var problemet ur världen.
Wọ́n gbẹ́ ihò tó jìn, wọ́n wá fi ọ̀rá fẹ̀rẹ̀gẹ̀dẹ̀ kan tẹ́ ẹ kó lè gba omi dúró.
 Àmọ́ ní báyìí, ìṣòro náà ti kúrò nínú ayé.

När jag var 19 blev jag proffs.
Ìgbésẹ̀ Àkọ́kọ́
 Nígbà tí mo pé ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún [19], mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe iṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà.

Böcker, TV och filmer har gjort mycket för att minska rädslan för häxeri.
Robert * jẹ́ ọ̀kan lára àwọn òjíṣẹ́ alákòókò - kíkún nínú ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Àwọn ìwé, tẹlifíṣọ̀n àtàwọn fíìmù ti ṣe gudugudu méje láti dín ìbẹ̀rù àjẹ́ ṣíṣe kù.

Kristus leder alltså församlingen med hjälp av den med anden smorde " trogne och omdömesgille slaven " och dess styrande krets.
Ìdí ni pé, bíi tàwọn tó fi tinútinú lọ sógun ṣáájú wọn, èrò tó wọ́pọ̀ nígbà yẹn ló ń darí ìrònú wọn àti ohun tí wọ́n gbà gbọ́.
 Nítorí náà, Kristi ń lo ẹ̀mí mímọ́ láti darí ìjọ nípasẹ̀ "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " àti Ìgbìmọ̀ Olùdarí rẹ̀.

Det går knappt att räkna upp alla välsignelser vi får om vi tar emot Jehovas tillrättavisning och efterliknar honom och Jesus när vi själva ger tillrättavisning.
Ẹni tó ń kó ara rẹ̀ níjàánu máa ń kíyè sára kí èrò àti ìṣe rẹ̀ lè wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì. Yàtọ̀ síyẹn, ó tún máa ń kẹ́kọ̀ọ́ nínú àṣìṣe rẹ̀.
 Tá a bá ń tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Jèhófà tá a sì ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù, àwa fúnra wa máa rí ìbùkún gbà.

För att vi skall kunna hålla ut i tjänsten för Gud behöver också vi styrka från honom som har skapat dessa mäktiga djur och som ger oss kraft.
Ìdí ni pé Dáníẹ́lì jẹ́ adúróṣinṣin sí Ọlọ́run, kì í ṣe ní gbangba nìkan àmọ́ nígbà tó dá wà pẹ̀lú. - Ka Dáníẹ́lì 6: 10.
 Tá a bá fẹ́ máa bá a nìṣó láti fara dà á lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, a tún nílò okun látọ̀dọ̀ Ẹni tó dá àwọn ẹranko alágbára wọ̀nyí, tó sì ń fún wa lókun.

På så sätt kommer paret att betraktas som man och hustru, och datumet på vigselbeviset blir vigseldatum.
Èyí rán wa létí ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n tí Bíbélì gbà wá ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún sẹ́yìn, pé: "Ẹ... fi ara yín hàn ní ẹni tí ó kún fún ọpẹ́. "
 Tí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n á kà wọ́n sí ọkọ àti aya, wọ́n á sì forúkọ ìgbéyàwó wọn sílẹ̀ lọ́jọ́ ìgbéyàwó wọn.

Det sägs till exempel att kung Kroisos (Krösus) av Lydien sände värdefulla gåvor till oraklet i Delfi och frågade hur det skulle gå om han stred mot den persiske kungen Kyros (Cyrus).
Nígbà tó fi máa di àárín àwọn ọdún 1930, àwọn oníwàásù tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà mẹ́rìndínlọ́gọ́ta [56,000] ti polongo òtítọ́ Bíbélì ní ilẹ̀ márùndínlọ́gọ́fà [115].
 Bí àpẹẹrẹ, nínú àkọsílẹ̀ Bíbélì kan tí wọ́n pe àkọlé rẹ̀ ní "Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé...

Detta " goda hopp " omfattar bland annat möjligheten till ett fullkomligt, lyckligt och evigt liv på en paradisisk jord. - 2 Petrus 3: 13.
Wọ́n tún túmọ̀ sáwọn ohun tá a gbà gbọ́, ìyẹn àwọn ẹ̀kọ́ tá à ń fi sílò.
 Lára irú "ìrètí rere " bẹ́ẹ̀ ni àǹfààní pípé, ayọ̀ àti ìyè àìnípẹ̀kun nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé. - 2 Pétérù 3: 13.

Hur somliga väljer att ge
Míṣọ́nnárì kan tó jẹ́ ògbufọ̀, Hiram Bingham, tó jẹ́ ọmọ míṣọ́nnárì olókìkí kan báyìí nílùú Hawaii, tóun náà ń jẹ́ Hiram Bingham, rí i tí àwọn olùgbé erékùṣù Abaiang (ní Kiribati) ń lọgun pé "Ọlọ́run kan ṣoṣo ló wà, ìyẹn ni Jèhófà " bí wọ́n ti ń wó ère wọn lulẹ̀.
 Àwọn Ọ̀nà Táwọn Kan Yàn Láti Gbà Fúnni Ní Nǹkan

Detta gör oss ännu säkrare på att kungen i Guds rike snart kommer att tillintetgöra de onda och införa en rättfärdig ny värld.
Ó ṣeé ṣe kí iṣẹ́ rẹ̀ mú kó mọ púpọ̀ nípa bí ìwàkiwà táwọn àlùfáà ń hù ti gbilẹ̀ tó nígbà yẹn.
 Èyí túbọ̀ fi wá lọ́kàn balẹ̀ pé láìpẹ́ Ọba Ìjọba Ọlọ́run yóò pa àwọn ẹni ibi run, yóò sì mú ayé tuntun òdodo wá.

David ville inte bara att det han gjorde, utan också att det han sade och i sitt hjärta mediterade över, skulle " vara välbehagligt för... Jehova ."
Ó ṣeé ṣe kí Yúódíà àti Síńtíkè ní àwọn ànímọ́ tó yàtọ̀ síra gan - an.
 Kì í ṣe pé Dáfídì fẹ́ kí ọ̀rọ̀ ẹnu òun àti àṣàrò òun dùn mọ́ òun nínú nìkan ni, àmọ́ ó tún fẹ́ "ṣe ìtẹ́wọ́gbà fún Jèhófà. "

Och 1925 började även Den Gyllne Tidsåldern (nu Vakna!)
Wọ́n gbé èmi àtàwọn míṣọ́nnárì mìíràn lọ sí orílẹ̀ - èdè Central African Republic.
 Lọ́dún 1925, ìwé ìròyìn Jí!

Vi kan fråga oss själva: Har mina prioriteringar ändrats?
Àmọ́ ṣá o, ó bà ni, kò tíì bà jẹ́.
 A lè bi ara wa pé: " Ṣé àwọn ohun tí mo fi sípò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé mi ti yí pa dà?

På liknande sätt vet vi att Jehova förstår vår situation, och han försäkrar oss om att " den här världens härskare " snart skall " kastas ut ."
Àmọ́, Bíbélì sọ fún ìránṣẹ́ Ọlọ́run pé: "Kí ó máa ṣe iṣẹ́ àṣekára, kí ó máa fi ọwọ́ rẹ̀ ṣe ohun tí ó jẹ́ iṣẹ́ rere, kí ó lè ní nǹkan láti pín fún ẹni tí ó wà nínú àìní. "
 Bákan náà, a mọ̀ pé Jèhófà mọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ sí wa, ó sì mú un dá wa lójú pé "olùṣàkóso ayé yìí " yóò" lé jáde láìpẹ́. "

Varför bör den som har en bjudning ordna med lämplig tillsyn?
Àwọn ìgbà wo ló máa ń ṣe mí bíi pé kí n ṣe nǹkan tí kò dára?
 Kí nìdí tó fi yẹ kí ẹni tí wọ́n pè síbi àpèjẹ máa bójú tó ara rẹ̀ dáadáa?

Jehova såg mirakulöst till att hennes förråd av mjöl och olja inte tog slut, och det gjorde att både hon och hennes son kunde klara sig.
Bàbá mi sọ fún mi pé bí wàhálà náà bá ti pọ̀ ju bó ṣe yẹ lọ, kí n má ṣe bẹ̀rù láti máa bọ̀ nílé.
 Jèhófà rí i dájú pé ìyẹ̀fun àti òróró rẹ̀ kò tán, èyí sì mú kí òun àti ọmọ rẹ̀ lè fara dà á.

År 1931 är särskilt värt att nämna, då bibelforskarna antog namnet Jehovas vittnen.
Kí la mọ̀ nípa wọn?
 Lọ́dún 1931, àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tẹ́wọ́ gba orúkọ náà Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Vilken annan religiös grupp kan säga sig utföra ett liknande arbete?
Ní 1976, àìsàn jẹjẹrẹ dá Nathan gúnlẹ̀, àmọ́ èmi àtàwọn ara ilé Bẹ́tẹ́lì ṣèrànwọ́ fún un láti máa bá a yí.
 Ẹ̀sìn mìíràn wo ló tún lè ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀?

Följden är en " tio år lång epidemi av självmord ," uppger The New York Times.
Kí ni ojú tí Bíbélì fi wo ọ̀ràn náà?
 Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn The New York Times ṣe sọ, àbájáde rẹ̀ ni pé, "lọ́dún mẹ́wàá sẹ́yìn, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àjàkálẹ̀ àrùn gbẹ̀mí ara rẹ̀. "

Bland dem finns hårt arbetande familjefäder som är trötta efter en lång dag på jobbet, flitiga hustrur och mammor med småbarn, energiska ungdomar som har varit i skolan hela dagen, svaga åldringar som stapplar fram på förvärkta ben, uthålliga änkor och föräldralösa barn och nedstämda som behöver tröst.
Ó wá fi kún un pé: "Ìwọ náà lè bá a lọ, bóo bá lówó ọkọ̀ lọ́wọ́. "
 Lára wọn ni àwọn olórí ìdílé tí iṣẹ́ bọ́ lọ́wọ́ wọn fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́ lẹ́yìn tí iṣẹ́ bọ́ lọ́wọ́ wọn, àwọn aya àtàwọn ìyá tó jẹ́ aláápọn, àwọn ọ̀dọ́langba tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́langba tí wọ́n jẹ́ aláàbọ̀ ara, tí wọ́n jẹ́ aláìlera, tí wọ́n jẹ́ aláàbọ̀ ara, tí wọ́n jẹ́ aláìlera, tí wọ́n jẹ́ aláìlera, tí wọ́n ní ìfaradà, tí wọ́n sì nílò ìtùnú.

Barnen red eller gick till fots den långa vägen till skolan.
Ojúkòkòrò ò tiẹ̀ jẹ́ káwọn kan gbádùn.
 Àwọn ọmọdé máa ń gun kẹ̀kẹ́ tàbí kí wọ́n fẹsẹ̀ rin ọ̀nà jíjìn lọ síléèwé.

På grund av bokstävernas utformning daterade de flesta forskare inskriften till Hiskias tid.
Inú ẹ lè kọ́kọ́ dùn díẹ̀.
 Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé ló kọ ọ̀rọ̀ tí wọ́n kọ sára wàláà tí wọ́n fi ṣàkọsílẹ̀ ọrọ̀ ajé nígbà ayé Hesekáyà.

Om en uppriktig självrannsakan uppenbarar att din kärlek har svalnat, rätta då snabbt till situationen i lydnad för Jesu uppmaning: " Påminn dig... varifrån du har fallit, och ändra sinne och gör de förra gärningarna. "
Ó fi ètò sí àwọn nǹkan tó ṣe, ó ṣiṣẹ́ kára, ó ní sùúrù, ó sì ń dáàbò bo àwọn tó wà lábẹ́ àbójútó rẹ̀.
 Bí àyẹ̀wò àtọkànwá kan bá fi hàn pé ìfẹ́ rẹ ti jó rẹ̀yìn, tètè fi ìmọ̀ràn Jésù sílò, èyí tó sọ pé: "Rántí ibi tí o ṣubú sí, kí o sì ronú pìwà dà, kí o sì ṣe àwọn iṣẹ́ ti ìṣáájú. "

Efter ett långt upprop ute i kylan gick han till sjukavdelningen.
Kí nìdí tí Nábótì fi kọ̀?
 Lẹ́yìn tó ti rin ọ̀nà jíjìn nínú òtútù, ó lọ sí ẹ̀ka ọ́fíìsì tó ń tọ́jú rẹ̀.

Varför kan vi lita på att Jehova kommer att hjälpa oss i rätt tid?
Ó dájú pé wọ́n máa rí ìbínú Ọlọ́run nítorí ìwà àìlọ́wọ̀ tó burú jáì tí wọ́n hù yìí.
 Kí nìdí tá a fi lè gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà pé yóò ràn wá lọ́wọ́ lásìkò tó tọ́?

Vi ska nu se närmare på tre av Jehovas nära vänner som Bibeln berättar om: 1) Rut, en lojal ung änka från Moab, 2) Hiskia, en trogen kung i Juda och 3) Maria, Jesus ödmjuka mor.
ṢÉ ÀLÀÁFÍÀ ayé ti sún mọ́lé?
 Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò mẹ́ta lára àwọn ọ̀rẹ́ Jèhófà tímọ́tímọ́ tí Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa wọn: (1) Rúùtù, ọ̀dọ́bìnrin opó kan tó jẹ́ adúróṣinṣin láti Móábù, (2) Hesekáyà, ọba Júdà, àti (3) Màríà, ìyá Jésù tó jẹ́ onírẹ̀lẹ̀.

Var på din vakt mot att utveckla ett högmodigt hjärta, 15 / 10
Ká sòótọ́, tó bá jẹ́ àwọn nǹkan ìní tara là ń tọ́jú pamọ́, ìyẹn kò ní lè dáàbò bò wá kúrò lọ́wọ́ ìparun tó ń bọ̀.
 Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Fàyè Gba Ìwà Ibi? 10 / 1

Ett exempel är den så kallade momentmagnitudskalan, med vilken man mäter energiutlösningen vid jordbävningens fokus.
A lè yàn láti máa jọ́sìn Ọlọ́run ká sì máa ṣègbọràn sí i ká lè tipa bẹ́ẹ̀ rí ìbùkún rẹ̀ gbà tàbí ká ṣàìgbọràn sí i, ká sì jìyà àwọn àbájáde rẹ̀.
 Bí àpẹẹrẹ, wọ́n sọ pé ohun kan wà tí wọ́n fi ń díwọ̀n bí ìsẹ̀lẹ̀ náà ṣe wáyé, èyí tí wọ́n fi ń díwọ̀n bí agbára rẹ̀ ṣe ń dín kù sí i.

Ändå förtjänar de respekt för sin moraliska oförvitlighet. " I tidningen Herald, som ges ut i Buenos Aires i Argentina, sades det: " Jehovas vittnen har genom åren visat sig vara flitiga, måttfulla, sparsamma och gudfruktiga medborgare. "
Ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyẹn yóò jẹ́ ìhìn rere fún ìran èèyàn olùṣòtítọ́.
 Síbẹ̀síbẹ̀, ó yẹ kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún ìwà títọ́ wọn. " Ìwé ìròyìn Herald's Herald, tí wọ́n tẹ̀ jáde ní orílẹ̀ - èdè Ajẹntínà, sọ pé: "Láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń ṣe iṣẹ́ àṣekára, tí wọ́n jẹ́ aláápọn, tí wọ́n ní làákàyè, tí wọ́n sì jẹ́ olùbẹ̀rù Ọlọ́run. "

Kanske hoppades hon att han nu skulle utföra sitt första underverk.
Pọ́ọ̀lù sì kọ̀wé sí Tímótì pé: "Ìdí tí a fi fi àánú hàn sí mi ni pé nípasẹ̀ mi gẹ́gẹ́ bí ọ̀ràn àkọ́kọ́, kí Kristi Jésù lè fi gbogbo ìpamọ́ra rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ kan lára àwọn tí yóò gbé ìgbàgbọ́ wọn lé e fún ìyè àìnípẹ̀kun. "
 Ó ṣeé ṣe kó máa ronú pé òun ti fẹ́ ṣe iṣẹ́ ìyanu àkọ́kọ́.

[ Bild på sidan 21]
Kò sí àní - àní pé ara wa nílò oorun, bó ṣe nílò eré ìmárale àti oúnjẹ tó ṣara lóore.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 21]

De tar hänsyn till andras känslor, och det i sin tur gör att andra respekterar dem.
Ohun tó tiẹ̀ mú kó tún burú jù ni bí mo ṣe wá mọ̀ pé ọkọ àbúrò mi ló ń ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú ìyàwó mi.
 Wọ́n máa ń gba tàwọn ẹlòmíràn rò, èyí sì máa ń mú káwọn èèyàn bọ̀wọ̀ fún wọn.

" Utan tro är det omöjligt att behaga honom [Jehova] ," skrev aposteln Paulus, " ty den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom. "
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àìròtẹ́lẹ̀ lè mú kí nǹkan yí pa dà bìrí.
 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Láìsí ìgbàgbọ́ kò ṣeé ṣe láti wù ú dáadáa, nítorí ẹni tí ó bá ń tọ Ọlọ́run wá gbọ́dọ̀ gbà gbọ́ pé ó ń bẹ àti pé òun ni olùsẹ̀san fún àwọn tí ń fi taratara wá a. "

Om du får reda på att en medtroende syndat allvarligt, kommer du då lojalt att uppmana honom eller henne att be om andlig hjälp?
Manjola pẹ̀lú àwọn kan tí wọ́n jọ jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Albanian ló jọ ń gbé ní ìlú Borgomanero.
 Tó o bá mọ̀ pé ẹnì kan tó jẹ́ onígbàgbọ́ bíi tìẹ ti dẹ́ṣẹ̀ tó burú jáì, ṣé wàá fi ìṣòtítọ́ rọ̀ ọ́ pé kó wá ìrànlọ́wọ́ tẹ̀mí?

(" Jag, jag! ")
Nígbà tí ọjọ́ orí wọ́n ṣì kéré ni ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ọmọ wa ti forúkọ sílẹ̀ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.
 " Mo fẹ́ bẹ́ẹ̀! ")

Det är väldigt viktigt att de tar hänsyn till varandras individuella känslor och behov.
Tìtorí pé àwọn Kristẹni nìkan ló máa ń wà níbi ayẹyẹ [Ìrántí Ikú Kristi], èyí ló mú káwọn èèyàn máa purọ́ kiri pé gbogbo ìgbà làwọn Kristẹni máa ń fi àwọn ọmọ ọwọ́ rúbọ, pé wọ́n ń mu ẹ̀jẹ̀ wọn, pé wọ́n sì ń jẹ ẹran ara wọn. "
 Ó ṣe pàtàkì gan - an pé kí wọ́n máa gba ti ìmọ̀lára ẹnì kọ̀ọ̀kan àti àìní ẹnì kọ̀ọ̀kan rò.

Behöver man ha omfattande kunskap innan man blir döpt?
Gbogbo alẹ́ Saturday àtọjọ́ Sunday, tí mo bá fi wà níbẹ̀ ni mo fi máa ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
 Ǹjẹ́ ó yẹ kéèyàn ní ìmọ̀ tó pọ̀ gan - an kó tó ṣèrìbọmi?

Om du frågar någon vilken färg tomater har, får du troligen " röd " till svar.
Báwo ni ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe ń ràn wá lọ́wọ́ láti tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run?
 Tó o bá bi ẹnì kan pé, "Ta ni òdòdó yìí? "

Han sa åt henne att hålla sig i närheten av de unga kvinnor som arbetade för honom, så att hon inte skulle bli ofredad av skördemännen.
Ó máa jẹ́ kí ara rẹ le, kò sì ní ná ẹ lówó púpọ̀.
 Ó sọ fún un pé kó wà nítòsí àwọn ọ̀dọ́bìnrin tó ń ṣiṣẹ́ fún òun, kí wọ́n má bàa fi í ṣe yẹ̀yẹ́.

Någon av det motsatta könet kan verka mer tilldragande eller förstående än ens äktenskapspartner.
Ṣó yẹ káwọn àgbàlagbà máa ronú pé àwọn ti dàgbà ju ẹni tó ń ka àwọn ìtẹ̀jáde tó wà fáwọn ọ̀dọ́?
 Ọ̀kan lára àwọn ẹ̀yà kejì lè dà bí ẹni tó fani mọ́ra tàbí ẹni tó ń gba tẹni rò ju ọkọ tàbí aya rẹ̀ lọ.

[ Bild på sidorna 12, 13]
▪ Má ṣe wakọ̀ tó o bá ti mutí.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12, 13]

Psalmisten nämner tio nationer som hade sammansvurit sig för att tillintetgöra Guds folk.
Àwọn onímọ̀ nípa ohun alààyè ń ṣàyẹ̀wò bí wọ́n ṣe máa ṣe nǹkan sí èròjà kan tó ń jẹ́ telomerase tó wà nínú àbùdá ara èèyàn kí àwọn sẹ́ẹ̀lì ara (àwọn ohun tín - tìn - tín tó para pọ̀ di èèyàn) lè máa sọ ara wọn dọ̀tun títí láé.
 Onísáàmù náà mẹ́nu kan orílẹ̀ - èdè mẹ́wàá tí wọ́n para pọ̀ láti pa àwọn èèyàn Ọlọ́run run.

Denna förmån kan dock inte alltid garanteras.
Nígbà tí Jẹ́fútà togun dé, ọmọbìnrin rẹ̀ ọ̀wọ́n lẹni àkọ́kọ́ tó jáde wá pà dé rẹ̀, òun sì lọmọ kan ṣoṣo tó bí!
 Àmọ́ ṣá o, kì í ṣe gbogbo ìgbà la máa ń rí àǹfààní yìí.

Vår kärlek till Jehova måste vara starkare än vår kärlek till familjemedlemmar som inte är trogna mot Jehova.
Kí nìdí tí kò fi yẹ ká jẹ́ kí ìrísí àwọn tó dà bí òǹrorò èèyàn mú ká má ṣe wàásù fún wọn?
 Ìfẹ́ tá a ní fún Jèhófà gbọ́dọ̀ lágbára ju ìfẹ́ tá a ní fún àwọn mẹ́ńbà ìdílé wa tí kì í ṣe olóòótọ́ sí Jèhófà lọ.

*
(Liz Semock ló ń jẹ́ tẹ́lẹ̀) Nígbà tó di ọdún 1948, a ṣègbéyàwó.
 *

Tack vare det kunde jag ta med mig andlig föda till våra kristna bröder i mitt fiolfodral och återvända med rapporter om deras tjänsteverksamhet.
Àwọn wo ló nílò ìṣírí, àmọ́ kí ló dé táwọn èèyàn kì í sábà gbóríyìn fúnni mọ́?
 Nípa bẹ́ẹ̀, ó ṣeé ṣe fún mi láti máa mú oúnjẹ tẹ̀mí wá fún àwọn Kristẹni arákùnrin wa nínú àga ìrọ̀gbọ̀kú mi, kí n sì máa mú ìròyìn iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn padà bọ̀ sípò.

Även om vi själva inte har fått något särskilt privilegium i församlingen, understöder vi villigt de bröder som har förordnats att ha ledningen bland oss.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 24]
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àǹfààní àrà ọ̀tọ̀ la ní nínú ìjọ, tayọ̀tayọ̀ la fi ń ṣètìlẹ́yìn fáwọn arákùnrin tá a yàn sípò láti máa mú ipò iwájú láàárín wa.

" Jag måste ha tålamod och vänta tills han börjar dela med sig av sina tankar och känslor. "
A lè rí ìdáhùn sí ìbéèrè yìí nínú Ìṣípayá 14: 6, tó kà pé: "Mo sì rí áńgẹ́lì mìíràn tí ń fò ní agbedeméjì ọ̀run, ó sì ní ìhìn rere àìnípẹ̀kun láti polongo gẹ́gẹ́ bí làbárè amúniyọ̀ṣẹ̀ṣẹ̀ fún àwọn tí ń gbé lórí ilẹ̀ ayé, àti fún gbogbo orílẹ̀ - èdè àti ẹ̀yà àti ahọ́n àti ènìyàn. "
 Mo ní láti ní sùúrù kí n sì dúró dìgbà tó bá bẹ̀rẹ̀ sí sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ àti bí nǹkan ṣe rí lára rẹ̀ fún wọn. "

När ett ungt vittne lyckas bra i skolan kanske en studie - och yrkesvägledare, en lärare eller en skolkamrat försöker få honom eller henne att skaffa sig en högre utbildning för att kunna bli något i den här världen.
Wò ó!
 Nígbà tí ọ̀dọ́ kan tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí bá kẹ́sẹ járí nílé ẹ̀kọ́, ó lè jẹ́ ọ̀gá ilé ẹ̀kọ́ gíga, olùkọ́, tàbí akẹ́kọ̀ọ́ kan nílé ẹ̀kọ́ gíga kan, tàbí akẹ́kọ̀ọ́ ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ kan tó fẹ́ gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ ilé ẹ̀kọ́ gíga kí ọwọ́ rẹ̀ lè tẹ̀ ẹ́.

Vilken positiv utveckling kan vi se i många länder?
Àwọn Kristẹni ọ̀rúndún kìíní náà lo orin nínú ìjọsìn wọn.
 Ìrírí rere wo la rí ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè?

Det värsta var att se gråtande, chockade människor återvända till det som en gång hade varit deras hem. "
Wọ́n Lé Wa Kúrò Nílùú
 Ohun tó burú jù lọ ni pé kéèyàn rí àwọn èèyàn tí ìbànújẹ́ dorí wọn kodò tẹ́lẹ̀ tí wọ́n padà sí ibi tí wọ́n ń gbé tẹ́lẹ̀. "

Det ledde till att hennes son, hans fru och hans frus tvillingsyster alla blev Jehovas vittnen.
Ẹ ò rí i pé àkókò ìgbádùn nípa tẹ̀mí làwọn àkókò wọ̀nyẹn ní láti jẹ́ fáwọn tó gbà á sílé! - Ìṣe 16: 33, 34; 17: 7; 18: 1 - 3; 21: 8, 16; 28: 13, 14.
 Èyí ló mú kí ọmọ rẹ̀, ìyàwó rẹ̀ àti ìyàwó ọmọ rẹ̀ di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.

Enligt Bibeln är det resultatet som avslöjar om något är ett vinnande koncept.
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń gbé ìgbé ayé wa nínú ètò àwọn nǹkan búburú yìí gẹ́gẹ́ bí "olùgbé fún ìgbà díẹ̀. "
 Gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ṣe sọ, àbájáde rẹ̀ ni pé, ó jẹ́ ẹ̀rí pé nǹkan kan ń bọ̀ wá ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú.

Tänk på det som hände i ett land i Nordafrika där man dras med stora ekonomiska problem.
Rárá, ó dúró de ìgbà tí ẹ̀mí Jèhófà máa darí rẹ̀ láti gba iṣẹ́ tó gbé lé e lọ́wọ́.
 Gbé ohun tó ṣẹlẹ̀ lórílẹ̀ - èdè kan ní Àríwá Áfíríkà yẹ̀ wò.

Richard är känd för att alltid vara med på mötena.
Torí náà, a máa jíròrò rẹ̀ nínú ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ yìí tó ń bọ̀, ìyẹn Látinú Àpamọ́ Wa ní Àárín Gbùngbùn Yúróòpù.
 Àwọn èèyàn mọ Richard sí ẹni tó máa ń lọ sípàdé déédéé.

Bra vänner - dåliga vänner
(a) Ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà san èrè fún Hánà, Èlíjà, àti Pọ́ọ̀lù?
 Àwọn Ọ̀rẹ́ Rere - Àwọn Ọ̀rẹ́ Búburú

Melito visade stort intresse för att studera Bibeln.
Lẹ́yìn ìyẹn, iṣẹ́ ìwàásù wá di apá kan ìgbésí ayé mi, bẹ́ẹ̀ náà ni ìfàṣẹ ọba múni àti ṣíṣẹ̀wọ̀n di apá kan rẹ̀ pẹ̀lú.
 Melito nífẹ̀ẹ́ sí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì gan - an.

Jehovas frågor gjorde Job mållös.
Lẹ́yìn ọdún márùn - ún, wọ́n ní ká tún pa dà sí orílẹ̀ - èdè Japan, ibẹ̀ la sì wà báyìí tá à ń gbádùn iṣẹ́ arìnrìn - àjò.
 Àwọn ìbéèrè tí Jèhófà bi Jóòbù yìí kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá a.

Det här sättet att räkna dagarna följde Guds eget mönster.
Nítorí àìlera aya mi, a kó lọ sí orílẹ̀ - èdè Kánádà lọ́dún 1957.
 Ọ̀nà tí wọ́n gbà ń ka ọjọ́ yìí ni pé wọ́n ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ tí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ fi lélẹ̀.

Andra kanske håller med.
Bí àpẹẹrẹ, Nehemáyà tó jẹ́ adúróṣinṣin gbàdúrà ṣókí níwájú Atasásítà Ọba, kò sì sí àkọsílẹ̀ kankan tó fi hàn pé ọbà yẹn mọ̀ pé Nehemáyà gbàdúrà.
 Àwọn míì sì lè gbà bẹ́ẹ̀.

Då sade Jesus: ' Betala tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, men till Gud det som är Guds. ' "
Àmọ́, àìsàn náà ń burú sí i, nígbà tí ẹ̀jẹ̀ sì bẹ̀rẹ̀ sí í dà nínú ẹ̀dọ̀fóró mi, wọ́n gbé mi lọ sílé ìwòsàn ìlú Iráklion.
 Nígbà náà ni Jésù wí pé: " Ẹ san àwọn ohun ti Késárì padà fún Késárì, ṣùgbọ́n àwọn ohun ti Ọlọ́run fún Ọlọ́run. ' "

Det han lärde sig på den här korta tiden fick honom att vilja bli döpt.
Báwo ni Bẹ́túélì, Jósẹ́fù àti Rúùtù ṣe fi inú - rere - onífẹ̀ẹ́ wọn hàn?
 Ohun tó kọ́ láàárín àkókò kúkúrú yẹn mú kó fẹ́ ṣèrìbọmi.

Paulus var inte med Jesus och de 11 apostlarna år 33 v.t., men han hade säkerligen genom några av apostlarna fått veta vad som hände vid detta tillfälle.
Ó dájú pé nígbà ìrìbọmi Jésù, inú rẹ̀ dùn gan - an nígbà tó gbọ́ tí Baba rẹ̀ ọ̀run yìn ín pé: "Ìwọ ni Ọmọ mi, olùfẹ́ ọ̀wọ́n; mo ti tẹ́wọ́ gbà ọ́ "!
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Pọ́ọ̀lù kò sí lọ́dọ̀ Jésù àtàwọn àpọ́sítélì mọ́kànlá tí wọ́n jẹ́ àpọ́sítélì ní ọdún 33 Sànmánì Tiwa, ó dájú pé àwọn kan lára wọn ti sọ ohun tó ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ yẹn fún un.

STUDIEARTIKEL 3 SIDORNA 16 - 20
Ọ̀nà kan tí ọkọ kan lè gbà bọlá fún aya ẹ̀ ni pé kó máa fara balẹ̀ ronú lórí èrò aya ẹ̀ àti bí nǹkan ṣe rí lára ẹ̀ kó tó ṣàwọn ìpinnu tó kan ìdílé.
 ÀPILẸ̀KỌ FÚN ÌKẸ́KỌ̀Ọ́ 3 OJÚ ÌWÉ 16 sí 20

Men vi måste var och en personligen låta Jehovas ord vara en lampa för vår fot.
Kó o sì máa fojú inú wò ó bí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.
 Síbẹ̀, ẹnì kọ̀ọ̀kan wa gbọ́dọ̀ jẹ́ kí Ọ̀rọ̀ Jèhófà jẹ́ fìtílà fún ẹsẹ̀ wa.

Varför stämmer uttrycket " laglöshetens människa " in på kristenhetens prästerskap?
Bẹ́ẹ̀ ni o, ó ṣeé ṣe, tá a bá ń "di àpẹẹrẹ àwọn ọ̀rọ̀ afúnni - nílera " mú, tá à ń fàwọn nǹkan tá à ń kọ́ ṣèwàhù" pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ tí ó wà ní ìsopọ̀ pẹ̀lú Kristi Jésù. " - 2 Tím. 1: 13.
 Kí nìdí tí gbólóhùn náà, "ọkùnrin oníwà àìlófin " fi tan mọ́ àwọn àlùfáà Kirisẹ́ńdọ̀mù?

Professorns uttalande här ovan påminner oss om något som Jesus sa långt tidigare.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jannaeus ń bá àwọn Farisí ṣọ̀tá, ọgbọ́n òṣèlú kún agbárí rẹ̀.
 Ọ̀jọ̀gbọ́n tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ lókè yìí rán wa létí ohun kan tí Jésù ti sọ tipẹ́tipẹ́.

Frågan är lätt att förstå, eftersom det är frånstötande att tänka på att människor tillintetgörs.
Àìmọye bílíọ̀nù ènìyàn tó ti kú ńkọ́?
 Ìbéèrè yẹn rọrùn láti lóye nítorí pé kò bọ́gbọ́n mu láti ronú pé àwọn èèyàn máa pa run.

Sedan erbjöd vi biblisk litteratur som handlade om Guds kungarike.
Olùwádìí, Margot Adler, ṣàkópọ̀ ìdáhùn wọn lọ́nà yìí, pé: "A kì í ṣe olubi.
 Lẹ́yìn náà la wá fún wọn láwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó sọ̀rọ̀ nípa Ìjọba Ọlọ́run.

Så låt oss vara fast beslutna att fortsätta att älska rättfärdighet av hela vårt hjärta.
Ìtara àwọn tó ti jáde ní ilé ìwé yìí ń ran àwọn míì, ìgbòkègbodò wọn sì ń fún àwọn ìjọ lókun.
 Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká pinnu pé a óò máa bá a lọ láti nífẹ̀ẹ́ òdodo pẹ̀lú gbogbo ọkàn - àyà wa.

De mogna undviker inte sådana artiklar därför att de innehåller " en del svårfattliga ting ."
(b) Ìkìlọ̀ wo ni Jésù fún ẹrú olóòótọ́ àti olóye?
 Wọn kì í yẹra fún irú àwọn àpilẹ̀kọ bẹ́ẹ̀ nítorí pé "àwọn ohun kan tí ó ṣòro láti lóye wà nínú wọn. "

* Varför tror du att Paulus talade så mycket om Jesus när han riktade sig till de kristna i Rom?
WO OJÚ ÌWÉ 16 ÀTI 17.
 * Kí lo rò pé ó fà á tí Pọ́ọ̀lù fi sọ̀rọ̀ gan - an nípa Jésù nígbà tó ń bá àwọn Kristẹni tó wà ní Róòmù sọ̀rọ̀?

Ordspråksboken 1: 23 ger oss rådet: " Vänd om vid min tillrättavisning.
[ Àpótí / Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12]
 Òwe 1: 23 gbà wá nímọ̀ràn pé: "Ẹ yí padà kúrò nínú ìbáwí àfitọ́nisọ́nà mi.

Det här var början på en mörk period för Bibeln i Spanien.
● Kí nìdí tó fi yẹ ká máa gbóríyìn fáwọn èèyàn torí ohun rere tí wọ́n ṣe? - Òwe 15: 23.
 Ìgbà kan wà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í lo Bíbélì ní Sípéènì lọ́nà tó ṣókùnkùn.

" Jag följde troget de tinggianska sedvänjorna.
Bíbójútó àwọn ìṣòro lọ́nà yìí tún máa ń yọrí sí ṣíṣe ìyípadà nínú ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àwọn ọkọ̀ òfuurufú àtàwọn ẹ̀ya ara wọn, pẹ̀lú ìrètí pé irú àwọn àṣìṣe tó ti wáyé bẹ́ẹ̀ á jẹ́ àríkọ́gbọ́n, kí wọ́n sì lè dín irú àwọn àṣìṣe bẹ́ẹ̀ kù.
 " Mo fi ìṣòtítọ́ tẹ̀ lé àṣà ìbílẹ̀ àwọn ará Rọ́ṣíà.

Titus efterträdde sin far, Vespasianus, som kejsare år 79.
Lẹ́yìn náà ó da epo sí gbogbo ara rẹ̀, ó mú ìṣáná, ó sì dáná sun ara rẹ̀.
 Títù rọ́pò Pọ́tífárì bàbá rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí olú ọba lọ́dún 29 Sànmánì Kristẹni.

Jag känner fortfarande starkt för människor som drabbas av våld.
Tún wo Jóòbù 14: 13 - 15; Jòhánù 3: 13; àti Ìṣe 2: 34.
 Mo ṣì nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn tí wọ́n ń hùwà ipá sí.

Bönen kan också skydda oss mot " Djävulens onda anslag ."
Ohun tí Sátánì ń fẹ́ ni pé kí ìkórìíra àti gbígba ẹ̀san mú káwọn èèyàn kẹ̀yìn síra wọn.
 Àdúrà tún lè dáàbò bò wá kúrò lọ́wọ́ "àwọn ètekéte Èṣù. "

Därför betraktades de som fiender till tyska staten och utsattes för svår förföljelse.
Ọgbọ́n àrékérekè ìpolongo èké lè ra iyè ẹni, ó sì lè máà jẹ́ kéèyàn ronú dáadáa, kó sì lo ìfòyemọ̀
 Nípa bẹ́ẹ̀, wọ́n kà wọ́n sí ọ̀tá Orílẹ̀ - Èdè Jámánì, wọ́n sì ṣe inúnibíni gbígbóná janjan sí wọn.

Men vid ett tillfälle år 32 sade Jesus till apostlarna: " En av er [är] en baktalare. "
Èyí ṣàpèjúwe bí Ọlọ́run ṣe dá àwọn èèyàn rẹ̀ sílẹ̀ nígbèkùn Bábílónì Ńlá lọ́dún 1919.
 Àmọ́, ìgbà kan wà tí Jésù sọ fáwọn àpọ́sítélì rẹ̀ pé: "Ọ̀kan nínú yín jẹ́ afọ̀rọ̀ - èké - banijẹ́. "

Jesu ömma känslor kom särskilt till uttryck i hans sätt att betrakta och behandla andra.
Jẹ́ ká kọ́kọ́ wò ó bóyá aṣebi yìí tiẹ̀ kúnjú òṣùwọ̀n láti wà lára àwọn tó ń lọ sí ọ̀run.
 Ẹ̀mí ìyọ́nú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ tí Jésù ní hàn gbangba nínú bó ṣe ń wo àwọn ẹlòmíràn àti bó ṣe ń bá wọn lò.

Inget grupptryck, hur stort det än var, kunde påverka honom.
Ẹgbẹ́ Aláyélúwà ti Edinburgh láìpẹ́ yìí ti bẹ̀rẹ̀ sí í bẹ̀rù pé àwọn ìtẹ̀síwájú tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ń yára kánkán ó sì díjú débi pé, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì wà nínú ewu ṣíṣàì ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òye ohun tó máa tìdí àwọn ìtẹ̀síwájú náà yọ.
 Bó ti wù kó rí, ẹ̀mí ṣohun - tẹ́gbẹ́ - ń - ṣe lè nípa lórí rẹ̀.

Det kan vi ta efter.
ÀWỌN OHUN MÍÌ TÓ O LÈ FI ṢÈWÀ HÙ.
 A lè ṣe bẹ́ẹ̀.

Det är faktiskt Gud som ligger bakom den kommande katastrofen. Han ska " störta dem i fördärvet som fördärvar jorden ."
Kì í sọ tinú ẹ̀ fún mi mọ́.
 Kódà, Ọlọ́run ló fa àjálù tó ń bọ̀, òun ló sì máa "run àwọn tí ń run ilẹ̀ ayé. " - Ìṣípayá 11: 18.

De här exemplen visar tydligt att män och kvinnor under den förkristna tiden som fruktade Gud fick genomleva perioder då de var djupt bedrövade.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè má dùn mọ́ Dáfídì nínú pé Jèhófà ò jẹ́ kóun ṣe ohun tó wà lọ́kàn òun, síbẹ̀ tọkàntara ló fi ṣètò àwọn òṣìṣẹ́ ní ìsọ̀rí - ìsọ̀rí tí wọ́n sì kó irin, bàbà, fàdákà àti wúrà jọ títí kan àwọn igi kédárì.
 Àwọn àpẹẹrẹ wọ̀nyí fi hàn kedere pé láwọn àkókò tí ẹ̀sìn Kristẹni ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀, tọkùnrin tobìnrin ló ń rí ìbẹ̀rù Ọlọ́run gbà nígbà tí ìbànújẹ́ dorí wọn kodò.

Men deras starka tro på Jehovas kraft gjorde att de så att säga kunde stoppa till gapet på lejon och dämpa eldens kraft.
Mo rántí pé nígbà tí mo wà ní kékeré bàbá mi máa ń sọ fún mi pé kí n máa ka Bíbélì.
 Àmọ́, ìgbàgbọ́ lílágbára tí wọ́n ní nínú agbára Jèhófà ló mú kó ṣeé ṣe fún wọn láti dá ẹnu kìnnìún dúró kí wọ́n sì mú kí agbára iná náà rọlẹ̀.

Hades, mänsklighetens gemensamma grav, samlar skoningslöst in offren utan att erbjuda något hopp.
Jéhù ní àwọn ànímọ́ tó máa dára ká fi ṣèwà hù.
 Hédíìsì, tó jẹ́ sàréè gbogbo aráyé, ló máa ń kó àwọn tí wọ́n jí gbé jọ láìsí ìrètí kankan.

Vilken lärobok måste vi i första hand vända oss till för att få reda på sanningen?
Mósè mọ̀ pé Ọlọ́run kì í purọ́ àti pé àwọn ìlérí rẹ̀ kì í tàsé, ìyẹn ló mú kó fi ìgboyà àti ìfaradà àrà ọ̀tọ̀ hàn.
 Ìwé wo ló yẹ ká kọ́kọ́ kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́?

Han och hans hustru har två söner, och han är dessutom pionjär, dvs. heltidsförkunnare.
Àwọn alàgbà kì í kàn sí gbogbo àwọn ará ìjọ láti mọ èrò wọn kí wọ́n tó ṣe ìpinnu.
 Òun àti ìyàwó rẹ̀ ní ọmọkùnrin méjì, òun náà sì jẹ́ aṣáájú - ọ̀nà, ìyẹn òjíṣẹ́ alákòókò kíkún.

MILJONER MÄNNISKOR kommer att vara med vid den här sammankomsten, som hålls på hundratals platser runt om i världen.
Ohun tó tú mọ̀ sí ni pé kò sí ẹni tí kì í ṣi ọ̀rọ̀ sọ.
 ỌJỌ́ pẹ́ tí wọ́n ti máa ṣe àpéjọpọ̀ yìí ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún ibi kárí ayé.

Bevara ert sinne för humor.
ỌDÚN TÍ WỌ́N BÍ MI: 1949
 Ẹ má ṣe máa rẹ́rìn - ín músẹ́.

Vem var Ebed - Melek?
Ọkọ yẹn ṣiṣẹ́ lórí ìmọ̀ràn náà, àwọn alàgbà sì gbóríyìn fún un.
 Ta ni Ebedi - mélékì?

24 Slump eller formgivning?
Ojú táwa tá a jẹ́ "olùkọ́ni ní gbangba " fi ń wo òtítọ́ náà nìyẹn.
 24 Ta Ló Ṣiṣẹ́ Àrà Yìí?

Folket trodde att Baal var " molnens ryttare ," den gud som skulle frambringa regn vid slutet av torrperioden.
Bí àpẹẹrẹ, àkókò kan wà nígbà yẹn tí kò sógun tàbí ọ̀tẹ̀, wọ́n pe àkókò náà ní Pax Romana, tó túmọ̀ sí Àlàáfíà Róòmù.
 Àwọn èèyàn náà gbà gbọ́ pé Báálì ni "àwọn ẹlẹ́ṣin àwọsánmà, " ìyẹn ọlọ́run tí yóò mú òjò rọ̀ ní òpin ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn.

Vi älskade missionärstjänsten i Guyana.
Mo sì tún rí àwọn ohun tí mi ò mọ̀ tẹ́lẹ̀ kọ́.
 A fẹ́ràn iṣẹ́ míṣọ́nnárì gan - an lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Vad kan hjälpa föräldrar att vara tålmodiga mot sina barn?
Nítorí náà, gbìyànjú láti kọ́kọ́ kí àwọn ẹlòmíràn, kí o sì sọ̀rọ̀ ìṣírí fún wọn pẹ̀lú ẹ̀rín músẹ́.
 Kí ló lè ran àwọn òbí lọ́wọ́ láti máa mú sùúrù fáwọn ọmọ wọn?

Mer än 60 procent av majsskörden i världen blir till djurfoder, och strax under 20 procent konsumeras av människan.
Àpilẹ̀kọ yìí àti àpilẹ̀kọ míì nínú abala "Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé " èyí tó máa jáde nínú ìwé ìròyìn Jí!
 Ó lé ní ìdá ọgọ́ta nínú ọgọ́rùn - ún àwọn àgbàdo tó wà láyé tí wọ́n ń gbìn, kété lẹ́yìn náà ni ìdá ogún nínú ọgọ́rùn - ún wọn á di ẹran ọ̀sìn.

Mördaren skulle dödas av offrets närmaste manliga släkting, " blodshämnaren ."
Títẹ́wọ́ Gba Ìbáwí Látọ̀dọ̀ Jèhófà
 Àwọn mọ̀lẹ́bí rẹ̀ tó sún mọ́ wọn jù lọ ló máa pa ewúrẹ́ náà, ìyẹn "ẹ̀jẹ̀ ẹran náà. "

Jag var också reguljär pionjär.
Ẹgbẹ̀jọ [1,600] èèyàn ló sì ń gbé níbẹ̀ lónìí. Márùn - ún lára wọn jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Mo tún jẹ́ aṣáájú - ọ̀nà déédéé.

*
Ó dájú pé a ti jàǹfààní nínú àwọn apá tá a gbé yẹ̀ wò nínú ìwé Léfítíkù.
 *

En broder från Kanada berättade att han tidigare hade fördomar om språk.
Ìgbà yìí kan náà ni wọ́n ṣe àwọn oògùn máàlóyún.
 Arákùnrin kan láti orílẹ̀ - èdè Kánádà sọ pé òun ti fìgbà kan rí ní ẹ̀tanú sí èdè ìbílẹ̀ òun.

Men pionjärer upplever att det bara är genom att förtrösta på Jehova som de kan fortsätta i heltidstjänsten.
Ó ṣaláìsí ní 1997.
 Àmọ́, àwọn aṣáájú - ọ̀nà mọ̀ pé gbígbẹ́kẹ̀lé Jèhófà nìkan ló lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti máa bá iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún wọn nìṣó.

Somliga kritiserar, förlöjligar eller till och med hatar oss, precis som Jesus förutsade.
Ǹjẹ́ ìwà wa lè máa dáa sí i tá a bá ń sapá láti ṣe àwọn àtúnṣe yìí?
 Gẹ́gẹ́ bí Jésù ṣe sọ tẹ́lẹ̀, àwọn kan máa ń fi wá ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n máa ń fi wá ṣẹ̀sín, wọ́n tiẹ̀ kórìíra wa pàápàá.

" Jehovas ande kom nu över Jefta "
Bẹ́ẹ̀ ni mo gbọ́ ariwo ńlá kan tí mo sì gbọ́ tẹ́nì kan figbe ta.
 " Ẹ̀mí Jèhófà Wá sára Jẹ́fútà "

Vad kan hjälpa oss om vi känner oss frestade att göra något som går emot Jehovas lagar? Tänk igenom vilken andlig katastrof det kan leda till om du inte kontrollerar dina impulser.
Nígbà tí àsìkò tó lójú Jèhófà láti fòpin sí ọ̀dá náà, kódà kí Èlíjà tó gbọ́ kíkù òjò kankan, ó sọ fún Áhábù pé: "Gòkè lọ, kí o jẹ, kí o sì mu; nítorí ìró ìkùrìrì eji wọwọ ń bẹ. "
 Kí ló lè ràn wá lọ́wọ́ tá a bá dojú kọ ìdẹwò láti ṣe ohun tó lòdì sí òfin Jèhófà?

Jag är så glad att jag slipper slava för avgudarna och i stället får tjäna Jehova!
Ó ya èmi àti Gerri lẹ́nu gan - an nígbà tí wọ́n yàn wá sẹ́nu iṣẹ́ àyíká, wọ́n ní ká máa bẹ ìjọ àwọn aláwọ̀ dúdú tó wà ní gúúsù ìpínlẹ̀ Alabama wò!
 Inú mi dùn gan - an pé mo bọ́ lọ́wọ́ ìbọ̀rìṣà, mo sì ń sin Jèhófà!

Eller så kan det vara andra faktorer som inverkar, till exempel att vägarna är leriga och dammiga eller att det är svårt att få tag i rent vatten och rengöringsmedel.
Àwọn ẹlẹ́sìn èké kì í kọ́ni ní òtítọ́ nípa Ọlọ́run, wọn kì í sì í jẹ́ káwọn èèyàn mọ òtítọ́ tó wà nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
 Tàbí kẹ̀, ó lè jẹ́ pé ńṣe ni ojú ọ̀nà máa ń dọ̀tí, ó sì máa ń ṣòro láti rí omi tó mọ́ àti omi tó mọ́.

Man har inte funnit några rester av den här stoden.
A Question for the Citizens of Russia.
 Kò tíì sí ẹnì kankan tí wọ́n tíì rí tí wọ́n gbẹ́sẹ̀ lé.

Han säger: " Det är så viktigt att ha mycket pengar här. "
Kò sí àní - àní pé ọ̀pọ̀ ìbéèrè ló wà.
 Ó sọ pé: "Ó ṣe pàtàkì gan - an pé kéèyàn lówó bíi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀. "

Jag var en sjuklig flicka som ofta led av astma och inflammation i halsmandlarna, och nu blev jag mycket sjuk och fick i likhet med många andra flickor i klostret tuberkulos (tbc).
Kódà, ó fara hàn lọ́pọ̀ ìgbà ju àwọn orúkọ míì tó wà nínú Bíbélì lọ.
 Ọ̀pọ̀ ìgbà ni àrùn ikọ́ ẹ̀gbẹ àti ikọ́ ẹ̀gbẹ ń yọ mí lẹ́nu, àmọ́ ní báyìí mo ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣàìsàn gan - an, bíi ti ọ̀pọ̀ ọmọbìnrin mìíràn ní ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé tó wà nílé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé.

Och nu stod David inför Jonatans far Saul, som var kung i Israel, med " filisténs huvud i handen ."
Báyọ̀: Ó ní àwọn ni "yóò ni ilẹ̀ ayé. "
 Ní báyìí, Dáfídì dúró níwájú Sọ́ọ̀lù bàbá Jónátánì tó jẹ́ ọba Ísírẹ́lì.

Tänk till exempel på ett barn som tar lite av sin veckopeng för att köpa en present till sina föräldrar.
Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Ń Jẹ́ Ká Jìyà?
 Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa ọmọ kan tó lọ ra ẹ̀bùn lọ́dọ̀ àwọn òbí rẹ̀ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.

Låt dem få veta vad du tänker och innerst inne känner.
(Fi wé Ìsíkíẹ́lì 28: 17.)
 Jẹ́ kí wọ́n mọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ àti ohun tó wà lọ́kàn rẹ.

Det är verkligen inte konstigt att föräldrar är så viktiga för barnets utveckling! Meningslöst joller?
Ṣe ìwádìí káàkiri, kí o sì rí i pé kò sí wòlíì kankan tí a óò gbé dìde láti Gálílì. " - Jòhánù 7: 1, 10, 32, 45 - 52.
 Ẹ ò rí i pé ó ṣe pàtàkì gan - an káwọn òbí ṣe gbogbo ohun tí wọ́n bá lè ṣe láti tọ́ ọmọ wọn dàgbà!

Men det viktigaste är att du gör din himmelske Fader glad, och han kommer att välsigna dig på ett enastående sätt!
Ìmọ̀ràn Tó Wúlò fún Ìgbésí Ayé Ìdílé
 Àmọ́, ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ ni pé kó o múnú Baba rẹ ọ̀run dùn, yóò sì bù kún ẹ lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀!

Kolosserna 3: 5: " Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse. "
Ọ̀jọ̀gbọ́n Daniel Gilbert, ti ilé ìwé gíga Harvard, kíyè sí i pé àwọn ògbógi onímọ̀ nípa ìtọ́jú ọpọlọ "ti lo ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún láti fara balẹ̀ kẹ́kọ̀ọ́ àjọṣe tó wà láàárín ọrọ̀ àti ayọ̀, wọ́n sì ti parí ẹ̀ sí pé ọrọ̀ máa ń pa kún ayọ̀ ẹ̀dá nígbà tó bá sọ òtòṣì paraku di ọlọ́rọ̀. "
 Kólósè 3: 5 "Ẹ sọ àwọn ẹ̀yà ara yín tí ń bẹ lórí ilẹ̀ ayé di òkú ní ti àgbèrè, ìwà àìmọ́, ìdálọ́rùn fún ìbálòpọ̀ takọtabo. "

Från 1983 till 1985 tog vi oss tid till att resa omkring i landet och undersöka det ena samfundet efter det andra - mennoniterna, kväkarna och andra " enkla " grupper.
Àwọn kan ṣì lè rántí ìgbà kan tí dókítà á kó gbogbo nǹkan tá á fi tọ́jú aláìsàn sínú báàgì dúdú.
 Láti ọdún 1983 sí 1985, a bẹ̀rẹ̀ sí í rìnrìn àjò káàkiri orílẹ̀ - èdè náà, a sì ń ṣàyẹ̀wò ẹ̀sìn kan tí wọ́n ń ṣe lẹ́yìn - ọ̀ - rẹyìn, ìyẹn àwọn ẹlẹ́sìn Búdà, àwọn ẹlẹ́sìn Búdà, àtàwọn "ẹgbẹ́ kéékèèké " mìíràn.

Psalmisten talade inte om framgång i den här världen.
Kí lo lè ṣe tó o fi lè ní àwọn ọ̀rẹ́ tó dára jù lọ?
 Onísáàmù náà kò sọ̀rọ̀ nípa àṣeyọrí nínú ayé yìí.

De höga temperaturerna bidrog till att omkring 30 000 människor dog i Belgien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal, Spanien och Storbritannien.
Jésù máa ń fọwọ́ jẹ̀lẹ́ńkẹ́ mú àwọn obìnrin.
 Bí ojú ọjọ́ ṣe gbóná janjan yìí mú kí nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgbọ̀n èèyàn kú ní Belgium, ilẹ̀ Faransé, Ítálì, Netherlands, Potogí, Sípéènì, Sípéènì, Sípéènì, àti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

En del unga vänner på Betel hjälper till med att trycka och binda in biblar och biblisk litteratur.
Ewu Nílùú Ńláńlá
 Àwọn ọ̀dọ́ kan ní Bẹ́tẹ́lì ń ṣèrànwọ́ láti tẹ Bíbélì àtàwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

När nu Jehova har hjälpt oss att börja vandra med honom låter han oss inte själva räkna ut hur vi ska fortsätta vara trogna.
Yóò ti pẹ́ tó tí èmi yóò fi ké pè ọ́ fún ìrànlọ́wọ́ kúrò lọ́wọ́ ìwà ipá, tí ìwọ kò sì gbà là?
 Ní báyìí tí Jèhófà ti ràn wá lọ́wọ́ láti máa bá òun rìn, kò jẹ́ kí àwa fúnra wa ṣírò bá a ṣe lè máa bá a nìṣó láti jẹ́ olóòótọ́.

Varför tillrättavisar omtänksamma föräldrar sina barn, och vad ingår i sådan tillrättavisning?
Bí ọ̀ràn náà ṣe yanjú nìyẹn.
 Kí nìdí táwọn òbí tó bìkítà fi máa ń bá àwọn ọmọ wọn wí, kí sì ni irú ìbáwí bẹ́ẹ̀ ní nínú?

Både Jesus och Paulus sade att det var en gåva från Gud att vara ogift, precis som det är en gåva att vara gift.
Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mọ́kàndínlógún [19], mo ti di ògbóǹkangí afikẹ̀kẹ́ díje.
 Jésù àti Pọ́ọ̀lù sọ pé ẹ̀bùn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni wíwà láìní ọkọ tàbí aya jẹ́.

Den kristna församlingen bör kännetecknas av att man ger varandra beröm och visar värme och personligt intresse.
Àwọn ìwé, tẹlifíṣọ̀n, àti sinimá ti sapá gan - an láti mú ìbẹ̀rù àwọn àjẹ́ kúrò lọ́kàn àwọn èèyàn.
 Tá a bá ń gbóríyìn fún ara wa, tá à ń fìfẹ́ hàn sáwọn ará, tá à ń fìfẹ́ hàn sí wọn, tá a sì ń fìfẹ́ hàn sí wọn, a óò máa fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ wọn.

Jesus kommer att visa samma medkänsla under sitt tusenårsrike, men i global skala.
Nípa báyìí, Kristi ń lo "ẹrú olóòótọ́ àti olóye " tí Ọlọ́run fi ẹ̀mí yàn àti Ìgbìmọ̀ Olùdarí tó ń ṣojú fún ẹrú yìí láti darí ìjọ.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jésù máa fi ìyọ́nú hàn nígbà Ẹgbẹ̀rún Ọdún Ìṣàkóso rẹ̀, ó máa kárí ayé.

Beröm är i grund och botten ett sätt att ge vägledning.
Ká sòótọ́, a ò lè kaye ìbùkún tá a máa rí tá a bá ń gba ìbáwí Jèhófà, tá a sì ń fara wé Jèhófà àti Jésù táwa náà bá ń báni wí.
 Ọ̀nà kan ṣoṣo tá a lè gbà yìn wọ́n ni pé ká máa fún wọn ní ìtọ́sọ́nà.

De syner Johannes fick angående den onda världens omvälvande slut har intresserat läsare under århundraden.
Tá a bá fẹ́ máa ṣe iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run nìṣó, àwa náà gbọ́dọ̀ máa gba okun látọ̀dọ̀ Ẹni tó dá àwọn ẹranko alágbára wọ̀nyí, ìyẹn Jèhófà, ẹni tó ń fún wa lágbára. - Fílípì 4: 13.
 Ìran tí Jòhánù rí nípa òpin ayé búburú yìí ti ń fa àwọn òǹkàwé lọ́kàn mọ́ra fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún.

Vi kan då alla med glädje stämma in i den avslutande delen av den här vackra och värmande sången: " Må hans namn [dvs. kungen Jesu Kristi namn] bestå till oöverskådlig tid, må hans namn tillväxa så länge solen består, och må de välsigna sig genom honom; må alla nationer prisa honom lycklig.
Ohun tí wọ́n ṣe yìí ló máa jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ pé wọ́n ti di tọkọtaya, ọjọ́ tó sì wà lórí ìwé ẹ̀rí náà ni yóò jẹ́ ọjọ́ ìgbéyàwó wọn.
 Nígbà náà, ẹ jẹ́ kí gbogbo wa fara mọ́ apá tó gbẹ̀yìn orin tó fani mọ́ra yìí, èyí tó sọ pé: "Kí orúkọ rẹ̀ [ìyẹn Ọba Jésù Kristi] dúró fún àkókò tí ó lọ kánrin, kí orúkọ rẹ̀ sì di èyí tí a kò lè pa rẹ́, kí gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè sì máa fi ìbùkún fún un nípasẹ̀ rẹ̀; kí gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè máa yìn ín lógo.

Jag kommer aldrig att glömma den unge man - han kan inte ha varit mer än 19 år - som hade delat ut skrifter som förutsade Hitlers och Tredje rikets undergång....
Tipẹ́tipẹ́ làwọn èèyàn ti máa ń fẹ́ mọ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, àwọn kan láyé àtijọ́ máa ń lọ bá àwọn abọ̀rìṣà kí wọ́n lè bá wọn wádìí lọ́dọ̀ àwọn òrìṣà wọn.
 Mi ò jẹ́ gbàgbé ọ̀dọ́kùnrin náà láé - ó ti lé lọ́mọ ọdún mọ́kàndínlógún [19] tí wọ́n ti pín àwọn ìwé tó sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa bí ìjọba Hitler àti ti Násì ṣe máa pa run....

Men allt gör jag för de goda nyheternas skull, för att kunna bli delaktig i dem med andra. "
Ìfojúsọ́nà fún ìwàláàyè pípé, èyí tó ń fúnni láyọ̀, tí yóò wà títí láé nínú párádísè lórí ilẹ̀ ayé wà lára "ìrètí rere " yìí. - 2 Pétérù 3: 13.
 Ṣùgbọ́n mo ń ṣe ohun gbogbo nítorí ìhìn rere, kí n lè di aláfarawé àwọn ẹlòmíràn. "

Jag arresterades två gånger och sattes i fängelse för en kort period, men inget sådant kunde stoppa mig. "
Àwọn Ọ̀nà Táwọn Kan Ń Gbà Ṣètọrẹ
 Ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n mú mi, tí wọ́n sì jù mí sẹ́wọ̀n fúngbà díẹ̀, àmọ́ kò sóhun tó lè dá mi dúró. "

Balolo - " Stilla havets kaviar ," 8 / 9
Ó yẹ kí èyí mú ká túbọ̀ gbà pé àkókò díẹ̀ ló kù tí Ọba Ìjọba Ọlọ́run fi máa pa àwọn ẹni búburú run, táá sì mú ayé tuntun òdodo wá. - 2 Pét. 3: 13.
 ÀWỌN ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ

[ Fotnot]
Láfikún sí àwọn ìṣe rẹ̀, Dáfídì tún fẹ́ kí " àwọn àsọjáde ẹnu rẹ̀ àti àṣàrò ọkàn - àyà rẹ̀ dùn mọ́ Jèhófà. ' - Sáàmù 19: 14.
 [ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]

Men eftersom deras ekonomi var mycket begränsad, var de helt beroende av att apelsinskörden bärgades.
báyìí) ní èdè yẹn ní ọdún 1925.
 Àmọ́, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé kò fi bẹ́ẹ̀ sówó lọ́wọ́ wọn, iṣẹ́ àgbẹ̀ ni wọ́n ń ṣe.

Men hur kan vi vara säkra på att Gud verkligen skall ge människor en sådan " härlig frihet "?
Nítorí náà, o lè bi ara rẹ pé: " Ṣé mi ò ti máa fi àwọn nǹkan míì ṣáájú ìjọsìn mi?
 Àmọ́, báwo ló ṣe lè dá wa lójú pé Ọlọ́run yóò fún aráyé ní irú "òmìnira ológo " bẹ́ẹ̀?

En gång lyfte hon på luggen och visade mig ett djupt ärr efter slag som hon hade fått av en förföljare.
Bákan náà, a mọ̀ pé Jèhófà náà mọ ohun tójú wa ń rí nínú ayé yìí, ó jẹ́ kó dá wa lójú pé láìpẹ́, "olùṣàkóso ayé yìí ni a óò lé jáde. "
 Lọ́jọ́ kan, ó gbé mi sórí igi kan, ó sì fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ mi gan - an nígbà tí ẹnì kan tó ń ṣenúnibíni sí mi ń ṣe inúnibíni sí mi.

[ Bildkällor]
Kí nìdí tí pípe àpèjẹ kan fi gba kéèyàn bójú tó o bó ṣe tọ́ àti bó ṣe yẹ?
 [ Àwọn Credit Line]

Jehovas vittnen har haft många fina samtal med dem, och flera av dem har tackat ja till deras bibelkurser.
Ọlọ́run wá mú kí ìyẹ̀fun àti òróró obìnrin náà pọ̀ lọ́nà ìyanu débi pé obìnrin náà àti ọmọ rẹ̀ ń jẹun lọ títí ìyàn tó mú nígbà yẹn fi dópin.
 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti bá wọn fọ̀rọ̀ wérọ̀ gan - an, àwọn mélòó kan lára wọn sì ti tẹ́wọ́ gba ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn.

Han fick en syn i vilken han befalldes att äta djur som var orena enligt den judiska lagen.
Àgàgà lọ́dún 1931, nígbà táwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tẹ́wọ́ gba orúkọ náà, Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
 Ó rí ìran kan nínú èyí tí wọ́n pàṣẹ fún un pé kó jẹ ẹran tó jẹ́ aláìmọ́ ní ìbámu pẹ̀lú Òfin àwọn Júù.

Varför är Jehova den som bäst kan hjälpa oss att hålla ut?
Àwùjọ àwọn oníwàásù wo ló tún ń ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀?
 Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Jèhófà nìkan ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti fara dà á?

Satan bedrog Eva så att hon åt av frukten av det enda träd som hon inte fick äta av.
Ìwé ìròyìn The New York Times sọ pé ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí ti mú káwọn èèyàn máa "gbẹ̀mí ara wọn lọ ràì láti nǹkan bí ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn. "
 Sátánì tan Éfà jẹ débi pé ó jẹ lára èso igi kan ṣoṣo tí kò gbọ́dọ̀ jẹ.

Efter några månader ryckte den ryska armén framåt, och nazisterna tvingades att snabbt evakuera lägret.
Àwọn olórí ìdílé tó ti rẹ̀ lẹ́yìn iṣẹ́ àṣekára tí wọ́n ń ṣe látòwúrọ̀ ṣúlẹ̀ wà lára wọn; bẹ́ẹ̀ náà làwọn aya àti ìyá tí wọ́n jẹ́ òṣìṣẹ́ aláápọn, tí wọ́n ń gbé àwọn ọmọ kéékèèké dání wá; àwọn ọ̀dọ́ tó ń ta kébé, tí wọ́n ti wà níléèwé látàárọ̀; àwọn arúgbó tí kò lè rìn púpọ̀ mọ́ nítorí ìrora; àwọn opó àtàwọn ọmọ òrukàn tó nígboyà; títí kan àwọn tó sorí kọ́, tí wọ́n ń wá ìtùnú.
 Lẹ́yìn oṣù díẹ̀, àwọn ọmọ ogun orílẹ̀ - èdè Rọ́ṣíà bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ̀ síwájú, ìjọba Násì sì mú kí wọ́n dá àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ sílẹ̀ lójú ẹsẹ̀.

Vid utgrävningar på den sydvästra sidan fann man delar av ett tempel som tros ha varit helgat åt gudinnan Isis.
Wọ́n máa ń gun ẹṣin tàbí kí wọ́n fi ẹsẹ̀ rin ọ̀pọ̀ ibùsọ̀ kí wọ́n tó dé iléèwé.
 Nígbà tí wọ́n ń walẹ̀ ní gúúsù ìwọ̀ oòrùn, wọ́n rí àwọn apá kan lára tẹ́ńpìlì tí wọ́n gbà pé ó jẹ́ mímọ́ fún abo ọlọ́run Átẹ́mísì.

Han kommer att krossa huvudet på dig, och du kommer att krossa hälen på honom. "
Ọ̀nà tí wọ́n gbà kọ àwọn ọ̀rọ̀ sára ògiri ọ̀nà abẹ́lẹ̀ náà jẹ́ káwọn ọ̀mọ̀wé mọ̀ pé ìgbà ayé Hesekáyà ni wọ́n ti kọ àwọn ọ̀rọ̀ náà.
 Òun yóò pa ọ́ ní orí, ìwọ yóò sì pa á ní gìgísẹ̀. "

Chester Beatty var fascinerad av jade, precis som några av Kinas kejsare hade varit under tidigare århundraden.
Bí a bá yẹ ara wa wò fínnífínní, tá a sì rí i pé ìfẹ́ wa ti tutù, á dáa ká tètè wá nǹkan ṣe sí i, níbàámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìyànjú Jésù, pé: "Rántí inú ohun tí o ti ṣubú, kí o sì ronú pìwà dà, kí o sì ṣe àwọn iṣẹ́ ti ìṣáájú. " - Ìṣípayá 2: 5.
 Bó ṣe rí láwọn ọ̀rúndún bíi mélòó kan ṣáájú ìgbà yẹn, àwọn kan lára àwọn olú ọba ilẹ̀ Ṣáínà ti ń fi hàn pé àwọn nífẹ̀ẹ́ sí òtítọ́ gan - an.

Cleiton, som bor i Brasilien och har två tonåringar, förklarar varför: " Det gör studiet mer omväxlande, och alla i familjen blir engagerade. "
Inú òtútù ni gbogbo wọn wà nígbà tí wọ́n ń pe orúkọ wọn níkọ̀ọ̀kan, ó sì pẹ́ gan - an kó tó kàn án, ni òtútù bá wọ̀ ọ́ lára, bó ṣe dèrò ọsibítù wọn níbẹ̀ nìyẹn.
 Ó sọ pé: "Ó máa ń jẹ́ kí ìkẹ́kọ̀ọ́ túbọ̀ nítumọ̀, ó sì máa ń jẹ́ kí gbogbo àwọn tó wà nínú ìdílé túbọ̀ nífẹ̀ẹ́ sí ìkẹ́kọ̀ọ́ náà. "

Nation kommer inte att lyfta svärd mot nation, inte heller kommer de mer att lära sig att föra krig. "
Nérò ni Késárì tó wà lórí oyè nígbà yẹn.
 Orílẹ̀ - èdè kì yóò gbé idà sókè sí orílẹ̀ - èdè, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò kọ́ṣẹ́ ogun mọ́. "

Lukas anger tiden, dagen och platsen för en av händelserna: Det var vid midnatt den första dagen i veckan, och en grupp kristna var samlade i ett rum på tredje våningen i Troas i den romerska provinsen Asia.
Kí nìdí tó fi yẹ ká ní ìgbàgbọ́ pé Jèhófà máa ràn wá lọ́wọ́ ní àkókò tí ó tọ́?
 Lúùkù sọ àkókò, ọjọ́ àti ibi tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà ti wáyé: Ní alẹ́ ọjọ́ àkọ́kọ́ láàárín ọ̀sẹ̀, àwùjọ àwọn Kristẹni kan kóra jọ sí yàrá kẹta ní ẹkùn ìpínlẹ̀ Róòmù, ní àgbègbè Éṣíà.

" Upphöjer en nation "
Ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa mẹ́ta lára àwọn ọ̀rẹ́ Jèhófà tí Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa wọn: (1) Rúùtù, obìnrin opó kan láti ilẹ̀ Móábù, (2) Hesekáyà, olóòótọ́ ọba Júdà, àti (3) Màríà, obìnrin onírẹ̀lẹ̀ tó jẹ́ ìyá Jésù.
 " Orílẹ̀ - Èdè Kan Gbé Orílẹ̀ - Èdè Kan Ró "

Den här profetian om återställelse för Jakobs söner började uppfyllas när en kvarleva återvände till Jerusalem från Babylon år 537 f.v.t.
Ẹ̀kọ́ Òtítọ́, 7 / 15
 Àsọtẹ́lẹ̀ nípa ìmúbọ̀sípò Jékọ́bù yìí bẹ̀rẹ̀ sí nímùúṣẹ nígbà tí àṣẹ́kù tó ṣẹ́ kù padà sí Jerúsálẹ́mù láti Bábílónì lọ́dún 537 ṣááju Sànmánì Tiwa.

" Det är tusentals kilometer mellan de chockade unga flyktingarna i Kosovo och amerikanska barn som utsätts för våld och andra plågsamma erfarenheter, men det känslomässiga avståndet mellan dem kanske inte är så stort. " - Marc Kaufman, The Washington Post.
Bí àpẹẹrẹ, èyí tí wọ́n ń pè ní òṣùwọ̀n tí wọ́n fi ń díwọ̀n bí ilẹ̀ ríri kan ṣe rinlẹ̀ tó máa ń díwọ̀n bí iná tó jáde ní orísun ibi tí ilẹ̀ ti sẹ̀ náà lábẹ́ ilẹ̀ lọ́hùn - ún ṣe pọ̀ tó.
 " Ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà ló wà láàárín àwọn olùwá - ibi - ìsádi tó jẹ́ ọ̀dọ́ àtàwọn ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà tí wọ́n hùwà ipá sí, tí wọ́n sì tún ní àwọn ìrírí mìíràn tó ń bani nínú jẹ́, àmọ́ tó jẹ́ pé bí nǹkan ṣe ń rí lára wọn lè máà fi bẹ́ẹ̀ pọ̀ tó bẹ́ẹ̀. " - Ọ̀gbẹ́ni kan tó ń jẹ́ Marc, láti orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Särskilt svagt är argumentet att olika namn och titlar på Gud skulle bevisa att flera författare varit inblandade.
Ìwé ìròyìn Herald ti ìlú Buenos Aires, ní Ajẹntínà, sọ pé: "Látọdún pípẹ́ la ti mọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sí àwọn èèyàn tí kì í ṣọ̀lẹ, tó kọjú mọ́ṣẹ́, tó mọ béèyàn ṣe ń ṣúnwó ná, tó sì bẹ̀rù Ọlọ́run. "
 Èyí tó ṣe pàtàkì jù lọ níbẹ̀ ni pé, oríṣiríṣi orúkọ oyè àtàwọn orúkọ oyè tí wọ́n fi ń pe Ọlọ́run ló máa fi hàn pé ọ̀pọ̀ àwọn òǹkọ̀wé ló ṣe bẹ́ẹ̀.

Absolut inte!
Ó sì lè máa retí pé kí ọmọ náà kúkú bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ níbẹ̀.
 Rárá o!

Värdet av att vara en ärlig arbetstagare understryks i fallet med Kurt, som arbetar med att underhålla datasystem.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 21]
 Àǹfààní tó wà nínú jíjẹ́ olóòótọ́ lábẹ́ ètò ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan tí wọ́n ṣe lábẹ́ òfin, ni wọ́n sọ pé ó ṣe pàtàkì jù lọ pé kéèyàn jẹ́ olóòótọ́ nídìí iṣẹ́ kọ̀ǹpútà.

Men prästen ville inte bli inblandad.
Wọ́n kì í fojú pa àwọn míì rẹ́, ìyẹn sì máa ń mú káwọn èèyàn gba ti wọn, kí wọ́n sì bọ̀wọ̀ fún wọn.
 Àmọ́ àlùfáà náà kọ̀ láti lọ́wọ́ sí ọ̀ràn náà.

Om Paulus kunde förändra sitt liv borde jag också kunna göra det, tänkte jag.
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Láìsí ìgbàgbọ́ kò ṣeé ṣe láti [wu Jèhófà] dáadáa, nítorí ẹni tí ó bá ń tọ Ọlọ́run wá gbọ́dọ̀ gbà gbọ́ pé ó ń bẹ àti pé òun ni olùsẹ̀san fún àwọn tí ń fi taratara wá a. "
 Bí Pọ́ọ̀lù bá lè yí ìgbésí ayé rẹ̀ pa dà, èmi náà gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀.

I många delar av världen leder befolkningstillväxten till en ohämmad utbredning av förorter, fler kåkstäder och ökad miljöförstöring.
Tó o bá mọ̀ pé ọ̀rẹ́ rẹ kan ti dá ẹ̀ṣẹ̀ tó burú jáì, ṣé wàá bá a sọ̀rọ̀ kó o sì rí i dájú pé ó wá ìrànlọ́wọ́ lọ sọ́dọ̀ àwọn alàgbà?
 Ní ọ̀pọ̀ ibi lágbàáyé, ńṣe làwọn èèyàn túbọ̀ ń pọ̀ sí i, tí wọ́n ń ba àyíká jẹ́, tí wọ́n ń ba àyíká jẹ́, tí wọ́n sì ń ba àyíká jẹ́.

․ ․ ․ ․ ․
("Èmi, èmi! ").
 . . . . .

Jehova - den främste i fråga om att visa godhet, 15 / 1
Ó ṣe pàtàkì kí tọ̀tún - tòsì máa gba tara wọn rò.
 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Ṣe Ohun Tó Tọ́?

Den här artikeln gör oss uppmärksamma på en fara som skulle kunna göra att vi gick miste om några av våra andliga gåvor. Hur kan vi undvika att hamna i den fällan? Och hur kan vi dra nytta av all andlig mat vi får?
Ṣó dìgbà tí ẹnì kan bá mọ gbogbo ohun tó wà nínú Bíbélì kó tó lè ṣèrìbọmi?
 Nínú àpilẹ̀kọ yìí, a máa rí ewu kan tó lè mú ká pàdánù díẹ̀ lára àwọn ẹ̀bùn tẹ̀mí wa.

Då hoppade åklagaren upp på fotsteget på vår bil och skrek: " Jag kämpade i första världskriget, och jag ska kämpa i det här kriget också.
Bó o bá béèrè pé àwọ̀ wo ni tòmátì ní, ó ṣeé ṣe kí wọ́n sọ fún ọ pé àwọ̀ "pupa " ni.
 Nígbà yẹn, agbẹjọ́rò náà ju bọ́ọ̀sì wa sẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wa ó sì pariwo mọ́ wa pé: "Ńṣe ni mo jà nínú Ogun Àgbáyé Kìíní, màá sì jà nínú ogun yìí pẹ̀lú.

VI LEVER i en värld där miljontals människor inte längre vet vem eller vad de kan lita på, kanske för att de har blivit sårade eller svikna lite för många gånger.
Torí náà, ó sọ fún un pé àwọn obìnrin ni kó máa bá ṣiṣẹ́ káwọn ọkùnrin tó ń ṣiṣẹ́ nínú oko má bàa yọ ọ́ lẹ́nu.
 NÍNÚ ayé tí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn kò ti mọ ẹni tí wọ́n lè gbẹ́kẹ̀ lé mọ́ tàbí ohun tí wọ́n lè fọkàn tán mọ́, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ńṣe ni wọ́n máa ń bà wọ́n nínú jẹ́ jù tàbí kí wọ́n tiẹ̀ sọ̀rọ̀ kòbákùngbé sí wọn lọ́pọ̀ ìgbà.

Steg framåt genom organisatoriska förbättringar
Bó o bá ń wà pẹ̀lú irú ẹni bẹ́ẹ̀ níbi iṣẹ́ tàbí níbi àríyá, o lè bẹ̀rẹ̀ sí í bá a sọ̀rọ̀ àṣírí, tó fi mọ́ àwọn ìṣòro tàbí ìjákulẹ̀ tó ò ń bá pàdé nínú ìgbéyàwó rẹ.
 Àwọn Ìtẹ̀síwájú Nínú Ètò Ọlọ́run Ń Tẹ̀ Síwájú

" För mig är det en terapi att vara ute i tjänsten på fältet ," sade en syster.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 12, 13]
 Arábìnrin kan sọ pé: "Iṣẹ́ nọ́ọ̀sì ni iṣẹ́ òjíṣẹ́ pápá jẹ́ fún mi.

Sådana handskrifter skulle också kunna avslöja de få ställen där fel hade smugit sig in i texten.
Àyíká orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì làwọn orílẹ̀ - èdè mẹ́wẹ̀ẹ̀wá yìí wà.
 Irú àwọn ìwé àfọwọ́kọ bẹ́ẹ̀ tún lè jẹ́ káwọn èèyàn mọ ibi mélòó kan tí kò yẹ kí wọ́n ti ṣàtúnṣe ọ̀rọ̀ inú rẹ̀.

[ Bild på sidan 4]
Àmọ́, kì í ṣe gbogbo èèyàn lọwọ́ rẹ̀ máa ń tẹ ẹ̀tọ́ yìí.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4]

Vad svarade eunucken?
Ẹ̀kọ́ náà sì ni pé ìfẹ́ tá a ní fún Jèhófà gbọ́dọ̀ lágbára ju ìfẹ́ tá a ní fún àwọn ìbátan wa tí wọ́n jẹ́ aláìṣòótọ́ sí Jèhófà.
 Kí ni ìwẹ̀fà náà wá sọ?

Även om människor kan ha lätt för att bli förbittrade och ha svårt för att förlåta, så är inte Gud sådan, utan han kan " förlåta i rikt mått ."
* - Sáàmù 37: 29.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn èèyàn lè tètè máa bínú kí wọ́n sì máa wá ọ̀nà láti dárí jini, Ọlọ́run kì í ṣe bẹ́ẹ̀, ṣùgbọ́n ó lè dárí jini "lọ́nà títóbi. "

Som Bibeln har förutsagt är många nu " i de sista dagarna... omedgörliga ."
Ìyẹn ló jẹ́ kó ṣeé ṣe fún mi láti máa kó oúnjẹ tẹ̀mí sínú àpò gòjé mi lọ fáwọn Kristẹni arákùnrin wa tó wà níbẹ̀, tí mo sì ń bá wọn kó ìròyìn iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn wá sí ẹ̀ka ilé iṣẹ́.
 Gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ṣe sọ tẹ́lẹ̀, ọ̀pọ̀ èèyàn ló jẹ́ pé "àwọn ọjọ́ ìkẹyìn " la wà yìí.

Familjeterapeuten dr Ron Taffel kommer i kontakt med många föräldrar som inte vet hur de skall handskas med sina barn och ungdomar.
Ó sọ pé: "Mo ní láti mú sùúrù, kí n sì dúró dìgbà tó máa sọ̀rọ̀. "
 Ọ̀pọ̀ òbí ni kò mọ bó ṣe yẹ kí wọ́n máa tọ́jú àwọn ọmọ wọn àtàwọn ọ̀dọ́.

BAKGRUND: INBLANDAD I GATUVÅLD
Bí Ẹlẹ́rìí kan tó jẹ́ ọ̀dọ́ bá ń ṣe dáadáa níléèwé, olùkọ́ rẹ̀, agbaninímọ̀ràn fáwọn ọmọléèwé tàbí àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ lè máa rọ̀ ọ́ pé kó lọ sí yunifásítì kó bàa lè rọ́wọ́ mú nínú ètò àwọn nǹkan ìsinsìnyí.
 IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: MO FẸ́RẸ̀Ẹ́ MI

När vi rättar oss efter Bibeln bevarar vi renheten, friden och enheten i församlingen.
Àǹfààní wo ló ṣí sílẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ilẹ̀?
 Tá a bá ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì, àá wà ní mímọ́, àlàáfíà àti ìṣọ̀kan á wà nínú ìjọ.

Det är sant att barn behöver bli tillrättavisade då och då och att föräldrarna enligt Bibeln har myndighet att ge sådan tillrättavisning.
Èyí tó tún wá burú jù ni tàwọn tó ń fi ìnira pẹ̀lú omijé lójú padà sílé wọn tó ti jóná. "
 Lóòótọ́, ó yẹ ká máa bá àwọn ọmọ wí lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, káwọn òbí sì máa tẹ̀ lé àṣẹ tó wà nínú Ìwé Mímọ́ pé kí wọ́n fúnni nírú ìbáwí bẹ́ẹ̀.

Under fem månader fick vi lära oss hur man studerar Bibeln på ett sätt som ger verklig glädje.
fún wọn. Nípa kíka àwọn ìwé wọ̀nyí, ọmọ Suzanne ni o, ìyàwó ọmọ rẹ̀ ni o, àti obìnrin tí òun àti aya ọmọ rẹ̀ jọ jẹ́ ìbejì pàápàá, gbogbo wọn ló di Ẹlẹ́rìí.
 Láàárín oṣù márùn - ún, wọ́n kọ́ wa bá a ṣe lè máa kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́nà tó máa múnú wa dùn.

Det här är särskilt viktigt om spädbarn och små barn får äta dem råa.
Ó rí àwọn ọ̀rẹ́ gidi láàárín àwọn tí wọ́n jọ ń jọ́sìn Ọlọ́run.
 Èyí ṣe pàtàkì gan - an àgàgà tó bá jẹ́ pé àwọn ọmọ ọwọ́ àtàwọn ọmọ kéékèèké ló ń fún wọn lóúnjẹ.

Dessutom får de många välsignelser redan nu.
Wo ohun tó ṣẹlẹ̀ ní orílẹ̀ - èdè kan tí ọrọ̀ ajé ti dojú rú ní Àríwá Áfíríkà.
 Yàtọ̀ síyẹn, ọ̀pọ̀ ìbùkún tún wà báyìí.

Moses tro påverkade också hur han använde sitt liv.
Àwọn ará mọ Richard sẹ́ni tí kì í pa ìpàdé jẹ.
 Ìgbàgbọ́ tí Mósè ní tún nípa lórí ọ̀nà tó gbà lo ìgbésí ayé rẹ̀.

För att få mer mod i strid vände han sig till magi.
Àwọn Ọ̀rẹ́ Rere Àtọ̀rẹ́ Búburú
 Kí ó bàa lè túbọ̀ ní ìgboyà lójú ogun, ó yíjú sí iṣẹ́ òkùnkùn.

Det var ett enkelt liv.
Melito nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀kọ́ Ìwé Mímọ́ gan - an ni.
 Ìgbésí ayé ṣe - bó - o - ti - mọ ni.

Det är inte längre lika skamligt att bli med barn utan att vara gift.
Lẹ́yìn ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn ìbéèrè yẹn, ńṣe ni kẹ́kẹ́ pa mọ́ Jóòbù lẹ́nu.
 Kò fi bẹ́ẹ̀ bójú mu mọ́ kéèyàn lóyún láìní ọkọ tàbí aya mọ́.

Hur man får en lycklig familj
Kíka ọjọ́ lọ́nà yìí jẹ́ àpẹẹrẹ tí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ fi lélẹ̀.
 Ohun Tó Lè Mú Kí Ìdílé Láyọ̀

Att elever får hemundervisning - naturligtvis med sina föräldrars tillåtelse och stöd - är inte detsamma som att de hoppat av skolan.
Àwọn èèyàn sì lè gbà pẹ̀lú irú ẹni bẹ́ẹ̀.
 Lóòótọ́, fífún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nílé - pẹ̀lú ìtìlẹ́yìn àti ìtìlẹ́yìn àwọn òbí wọn - kò túmọ̀ sí pé wọ́n fi iléèwé sílẹ̀.

Uppenbarelseboken i Bibeln visar att den trogne och omdömesgille slaven står under Jesu Kristi direkta kontroll.
Nígbà náà, Jésù wí pé: " Ẹ san àwọn ohun ti Késárì padà fún Késárì, ṣùgbọ́n àwọn ohun ti Ọlọ́run fún Ọlọ́run. ' "
 Ìwé Ìṣípayá inú Bíbélì fi hàn pé ẹrú olóòótọ́ àti olóye wà lábẹ́ ìdarí Jésù Kristi ní tààràtà.

Men tänk på det som en affärsman i en liten stad i Sydamerika fick vara med om.
Láàárín àsìkò díẹ̀, ó mọyì ohun tó kọ́, ìyẹn ló sì jẹ́ kó ṣèrìbọmi láìjáfara.
 Àmọ́, ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ sí oníṣòwò kan ní ìlú kékeré kan ní Gúúsù Amẹ́ríkà.

Så låt oss inte ge upp i fråga om att göra det som är rätt, ty när tiden är inne får vi skörda, om vi inte tröttnar. "
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Pọ́ọ̀lù ò sí lọ́dọ̀ Jésù àtàwọn àpọ́sítélì mọ́kànlá náà ní 33 Sànmánì Tiwa, ó dájú pé ó ti ní láti gbọ́ ohun tó ṣẹlẹ̀ níbi àṣeyẹ náà lẹ́nu àwọn kan lára àwọn àpọ́sítélì.
 Nítorí náà, ẹ má ṣe jẹ́ kí a juwọ́ sílẹ̀ ní ṣíṣe ohun tí ó dára lọ́pọ̀lọpọ̀, nítorí ní àsìkò yíyẹ àwa yóò kárúgbìn bí a kò bá ṣàárẹ̀. "

Men både Jon och Kostas är övertygade om att det finns sådant som är mer värt än pengar.
ÀPILẸKỌ FÚN ÌKẸ́KỌ̀Ọ́ 3 OJÚ ÌWÉ 16 sí 20
 Síbẹ̀síbẹ̀, ohun tó dájú ni pé àwọn nǹkan kan wà tó ṣe pàtàkì ju owó lọ.

Relationen till deras Skapare skadades allvarligt.
Síbẹ̀, àwa fúnra wa ni yóò mú kí ọ̀rọ̀ Jèhófà yìí jẹ́ fìtílà fún ẹsẹ̀ wa.
 Àjọṣe àárín àwọn àti Ẹlẹ́dàá wọn bà jẹ́ gan - an ni.

Då behöver vi inte vara rädda för att låta dem säga sin mening.
Kí nìdí tó fi bá a mu pé Bíbélì pe àwọn àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì ní "ọkùnrin oníwà àìlófin "?
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, kò yẹ ká bẹ̀rù láti jẹ́ kí wọ́n sọ ohun tó wà lọ́kàn wọn jáde.

Föreställ dig Jakob försiktigt torka tårarna från Josefs kind och trösta honom med samma hopp som tidigare tröstat Jakobs farfar Abraham.
Ohun Gbogbo Ló Ṣeé Ṣe Lọ́dọ̀ Ọlọ́run
 Fojú inú wo bí Jékọ́bù á ṣe rọra nu omijé lójú kúrò lọ́wọ́ àtúbọ̀tán Jósẹ́fù, kó sì tù ú nínú pẹ̀lú ìrètí tí Jékọ́bù baba ńlá tẹ́lẹ̀ rí fi tù ú nínú.

* Andra kunde sägas plundra Guds tempel genom att de frambar undermåliga offer och främjade girig kommersialism på tempelområdet, varigenom de förvandlade templet till en " rövarhåla ."
Ìdí tí ìbéèrè yìí fi wáyé ni pé kì í dùn mọ́ni nínú láti máa ronú nípa pípa àwọn èèyàn run.
 * Àwọn mìíràn lè sọ pé kíkọ́ tẹ́ńpìlì Ọlọ́run ló mú kí wọ́n rú ẹbọ tí kò bófin mu, kí wọ́n sì fi ìwọra kọ́ àwọn ilé tí wọ́n kọ́ sórí tẹ́ńpìlì, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ sọ tẹ́ńpìlì di "àwọn ibi gbígbẹ́. "

Det finns helt enkelt inget problem, som du skulle kunna ha, som Gud inte kan lösa eller hjälpa dig att klara av.
Lẹ́yìn ìyẹn a máa fún wọn ní ìwé ìròyìn tó sọ̀rọ̀ nípa Ìjọba Ọlọ́run.
 Ká sòótọ́, kò sí ìṣòro tó o lè ní, èyí tí Ọlọ́run ò lè yanjú tàbí tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti kojú rẹ̀.

Många år senare skrev Bebe om den här situationen i en bok, och det var inget tvivel om att hon fortfarande sörjde sin pappa.
Torí náà, pẹ̀lú ọkàn - àyà pípé, ẹ jẹ́ ká máa bá a nìṣó láti máa rí ìgbádùn nínú nínífẹ̀ẹ́ òdodo àti fífi òdodo ṣèwà hù pẹ̀lú gbogbo ọkàn - àyà wa.
 Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, bàbá mi kọ̀wé nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí nínú ìwé kan, kò sì sí àní - àní pé ó ṣì ń ṣọ̀fọ̀ bàbá rẹ̀.

Hur reagerade Esau när han förstod att hans bror hade fått välsignelsen som den förstfödde borde haft?
Àwọn tó dàgbà dénú kì í sá fún irú àpilẹ̀kọ bẹ́ẹ̀ nítorí pé ó ní "àwọn ohun kan tí ó nira láti lóye " nínú.
 Kí ni Ísọ̀ ṣe nígbà tó rí i pé ẹ̀gbọ́n òun ti rí ìbùkún gbà gẹ́gẹ́ bí àkọ́bí?

De läste från Psalm 83: 18, där det står: " Så att man inser att du, vars namn är Jehova, du ensam är den Högste över hela jorden. "
* Kí lo rò pé ó fà á tí Pọ́ọ̀lù fi tẹnu mọ́ Jésù Kristi nínú lẹ́tà tó kọ sí àwọn ará Róòmù?
 Wọ́n ka Sáàmù 83: 18, tó sọ pé: "Kí àwọn ènìyàn lè mọ̀ pé ìwọ, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jèhófà, ìwọ nìkan ṣoṣo ni Ẹni Gíga Jù Lọ lórí gbogbo ilẹ̀ ayé. "

Den 6 januari har man också en särskild middag då man äter roscón de reyes, en julkrans med en liten inbakad present, sorpresa, i form av en liten figur, gömd inuti.
Ìwé Òwe 1: 23 gbà wá níyànjú pé: "Yí padà nítorí ìbáwí àfitọ́nisọ́nà mi.
 Ní January 6, wọ́n tún máa ń jẹ oúnjẹ alẹ́ àrà ọ̀tọ̀ kan tí wọ́n máa ń fi ẹ̀bùn kékeré kan tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe pa mọ́ sínú rẹ̀.

Är det inte så att Bibeln försäkrar oss att han bryr sig om oss?
Bí wọ́n ṣe fòfin de Bíbélì fún ọ̀pọ̀ ọdún ní orílẹ̀ - èdè Sípéènì nìyẹn.
 Ǹjẹ́ kì í ṣe pé Bíbélì mú un dá wa lójú pé Ọlọ́run bìkítà nípa wa?

b) Vad är utmärkande för det Jehova förväntar av oss?
Ó ní: "Tọkàntọkàn ni mo fi ń tẹ̀ lé àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ Tinggian.
 (b) Kí ni ohun pàtàkì tí Jèhófà fẹ́ ká máa ṣe?

ÅRET är 613 f.v.t.
Lọ́dún 79 Sànmánì Kristẹni, Vespasian tó jẹ́ olú ọba kú, Titus ọmọ rẹ̀ sì rọ́pò rẹ̀.
 ỌDÚN 617 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni ìṣẹ̀lẹ̀ yìí wáyé.

De slutade inte fråga fast jag sade nej! " - Ida.
Ọkàn mi ṣì máa ń gbọgbẹ́ tí mo bá rí àwọn tí wọ́n ń rẹ́ jẹ tàbí tí wọ́n ń hùwà ìkà sí.
 Wọn ò jẹ́ kí n bi wọ́n ní ìbéèrè tí mo sọ pé mi ò ní ṣe bẹ́ẹ̀ mọ́! " - Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ J.

Innerlig bön hjälper oss också att bevara vår psykiska balans, så att problemen inte överväldigar oss.
Àdúrà tún lè dáàbò bò wá lọ́wọ́ "àwọn ètekéte Èṣù. "
 Àdúrà àtọkànwá tún máa ń ràn wá lọ́wọ́ láti jẹ́ kí èrò inú wa wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì, kí àwọn ìṣòro wa má bàa kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa.

Vi kommer på så sätt att inse att " i fruktan för Jehova är stark tillförsikt ."
Tá a bá ní ká dẹ́nu lé ohun tó ṣẹlẹ̀ lásìkò tá à ń sọ yìí, ilẹ̀ á kún.
 Nípa bẹ́ẹ̀, a óò rí i pé "ìbẹ̀rù Jèhófà ni ìgbẹ́kẹ̀lé lílágbára. "

De skriver brev, och vi besöker varandra.
Àmọ́, nígbà kan, lọ́dún 32 Sànmánì Kristẹni, Jésù sọ fáwọn àpọ́sítélì rẹ̀ pé: "Ọ̀kan nínú yín jẹ́ afọ̀rọ̀ - èké - banijẹ́. "
 Wọ́n máa ń kọ lẹ́tà síra wọn.

Var dag har nog av sin egen uselhet. '
Ohun tó fi ojú àánú tí Jésù ní hàn gbangba ni bó ṣe máa ń wo àwọn ẹlòmíràn àti ọ̀nà tó máa ń gbà bá wọn lò.
 Búburú ti ọjọ́ kọ̀ọ̀kan tó fún un. '

I Lus visade sig Jehova för Jakob i en dröm och sa: " Jag är med dig, och jag skall bevara dig vart du än går, och jag skall föra dig tillbaka till den här marken, eftersom jag inte skall överge dig, till dess jag verkligen har gjort det som jag har lovat dig. "
Kò sí bí ẹ̀mí ṣohun - tẹ́gbẹ́ - ń - ṣe ọ̀hún ṣe lè lágbára tó tí yóò mú kí Dáfídì mikàn.
 Jèhófà fara han Jékọ́bù nínú àlá, ó sì sọ fún un pé: "Èmi wà pẹ̀lú rẹ, èmi yóò sì pa ọ́ mọ́ níbikíbi tí o bá lọ, èmi yóò sì mú ọ padà sí ilẹ̀ yìí, nítorí pé èmi kì yóò fi ọ́ sílẹ̀ dájúdájú títí èmi yóò fi ṣe ohun tí mo ti ṣe fún ọ. "

En makedonisk man bönföll honom: " Ta steget över till Makedonien och hjälp oss. "
Àwa náà lè ṣe bíi tiẹ̀.
 Ọkùnrin ará Makedóníà kan bẹ̀ ẹ́ pé: "Ẹ wá sí Makedóníà, kí ẹ sì ràn wá lọ́wọ́. "

Till skillnad från köpmannen så letade han inte efter skatten, men precis som köpmannen var han villig att sälja allt han hade för att få den.
Kàkà bẹ́ẹ̀, ìpọ́njú ńlá yìí ni Ọlọ́run máa lò láti "run àwọn tí ń run ilẹ̀ ayé. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò wá owó orí, síbẹ̀ ó múra tán láti ta gbogbo ohun tó ní kó bàa lè rí i.

Skulle inte du ha känt det så om du hade varit i Davids ställe?
Àwọn àpẹẹrẹ díẹ̀ wọ̀nyí fi hàn pé àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run lọ́kùnrin àti lóbìnrin tó gbé ayé kí ẹ̀sìn Kristẹni tó dé ní ẹ̀dùn ọkàn tó lékenkà.
 Ká ní o wà nípò Dáfídì ni, ǹjẹ́ kò ní máa ṣe ẹ́ bẹ́ẹ̀?

1, 2. a) Hur viktigt är det med ljus?
Wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú agbára Ọlọ́run, èyí sì mú kí "wọ́n dí ẹnu àwọn kìnnìún, " kí " wọ́n sì dá ipá iná dúró ' lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ. - Héb.
 1, 2. (a) Báwo ni ìmọ́lẹ̀ ti ṣe pàtàkì tó?

3, 4.
Ńṣe ni isà òkú kàn ń gbé àwọn èèyàn mì káló ṣáá láìsinmi.
 3, 4.

" Se till att jag får min rätt "
Ìwé wo ló ṣe pàtàkì jù lọ tó ń fi òtítọ́ hàn?
 " Rí I Pé Mo Rí Ẹ̀tọ́ Mi Gbà "

Forskare studerar hornen på hjortdjur för att kunna konstruera starkare hjälmar.
Òun àti aya rẹ̀ ní ọmọkùnrin méjì, ó sì tún jẹ́ aṣáájú ọ̀nà, ìyẹn, òjíṣẹ́ alákòókò kíkún.
 Àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ máa ń kẹ́kọ̀ọ́ lórí àwọn ẹranko inú igbó kí wọ́n lè mọ bí wọ́n ṣe máa ṣe wọ́n.

Var medkännande och omtänksam
Ní Nàìjíríà nìkan, àpéjọpọ̀ àgbègbè mẹ́rìndínlógóje [136] la ṣètò.
 Jẹ́ Oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ àti onínúure

Vad var det som fick Josef att avvisa hennes närmanden?
Máa túra ká, kó o sì máa ṣàwàdà.
 Kí ló mú kí Jósẹ́fù kọ̀ jálẹ̀?

Inflytelserika grekiska filosofer antog också reinkarnationstanken och gav den stor spridning.
Ta ni Ebedi - mélékì?
 Àwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí Gíríìkì tí wọ́n jẹ́ onímọ̀ ọgbọ́n orí Gíríìkì tún fara mọ́ ọgbọ́n orí Plato, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ tàn kálẹ̀ gan - an.

Våra karriärer blomstrade, och allt såg ljust och lovande ut.
Ta Ni Òǹṣèwé Bíbélì?
 Iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ wa ń búrẹ́kẹ́ sí i, gbogbo nǹkan sì tojú sú wa.

ÄR HARMAGEDDON EN KATASTROF SOM ORSAKAS AV MÄNNISKOR?
Àwọn èèyàn gbà gbọ́ pé Báálì ni "ẹni tó ń darí àwọsánmà, " ìyẹn ni pé òun ni òrìṣà tó máa rọ̀jò láti fòpin sí ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn náà.
 ṢÉ ỌLỌ́RUN FẸ́RẸ̀Ẹ́ ÀWỌN ÈÈYÀN LẸ́SẸ̀ NÍLẸ̀?

Miljontals människor gör det, och de kan indelas i två grupper: de som säger sig ha en god grund för att tro att det kommer att bli bättre och de som ser ljust på framtiden enbart på grund av att alternativen är för dystra.
A gbádùn iṣẹ́ míṣọ́nnárì ní orílẹ̀ - èdè Guyana
 Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn ló ń ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n sì lè wà lára àwọn tó sọ pé àwọn ní ìpìlẹ̀ rere láti gbà gbọ́ pé ọjọ́ ọ̀la yóò dára, àti pé kìkì nítorí pé nǹkan ò rọgbọ ni wọ́n ṣe ń retí ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú.

" En månad efter att vi hade flyttat in i vår lilla lägenhet blev vi inbjudna att tjäna som tillfälliga arbetare i Wallkill.
Kí ló lè ran àwọn òbí lọ́wọ́ láti ní ìpamọ́ra kí wọ́n sì máa mú sùúrù fún àwọn ọmọ wọn?
 " Oṣù kan lẹ́yìn tá a kó dé ilé wa kékeré ni wọ́n pè wá pé ká wá sìn gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ fúngbà díẹ̀ ní Wallkill.

Likaså använder Jehova sina änglar till att hjälpa oss, om vi ber i tro och gör honom till vår tillflykt.
Ìdá mẹ́fà nínú mẹ́wàá àwọn àgbàdo tí wọ́n ń gbìn yíká ayé ni wọ́n fi ń bọ́ àwọn ẹran ọ̀sìn nígbà tí èyí táwa èèyàn ń jẹ ò ju ìdá méjì nínú mẹ́wàá lọ.
 Bákan náà, Jèhófà máa ń lo àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ láti ràn wá lọ́wọ́ tá a bá fi ìgbàgbọ́ gbàdúrà tá a sì fi í ṣe ibi ìsádi wa.

Den djupa innebörden i offer klargjordes på ett dramatiskt sätt, när Jehova befallde Abraham att frambära sin son Isak som ett brännoffer.
Òfin Ọlọ́run sọ pé bí ẹnì kan bá mọ̀ọ́mọ̀ pààyàn, kí wọ́n pa onítọ̀hún.
 Òye jíjinlẹ̀ tá a ní nípa ẹbọ rírú hàn kedere nígbà tí Jèhófà pàṣẹ fún Ábúráhámù pé kó fi Ísákì ọmọ rẹ̀ rúbọ gẹ́gẹ́ bí ọrẹ ẹbọ sísun.

Morgonstjärnan har redan gått upp!
Mo tún ń ṣiṣẹ́ aṣáájú - ọ̀nà déédéé.
 Ọjọ́ Tí Ọlọ́run Fi Ìmọ́lẹ̀ Mọ́lẹ̀ Sí Ti Sún Mọ́lé!

Jag kände vördnad när jag såg hur väl människokroppen var utformad.
*
 Inú mi dùn gan - an nígbà tí mo rí bí Ọlọ́run ṣe dá ara èèyàn.

b) Hur har du sett att människor haft nytta av att formas av sådan fostran?
Tí mo bà sì rántí bí wọ́n ṣe hùwà ìkà sí mi, ńṣe ni inú wọn túbọ̀ máa ń bí mi. "
 (b) Báwo lo ṣe rí i pé àwọn èèyàn jàǹfààní látinú bí wọ́n ṣe ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́?

Med den andra handen drar man ut några av fibrerna, tvinnar dem till en tråd och fäster dem vid en liten krok eller hake i toppen av sländan.
Àmọ́, àwọn tó ń ṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún ti rí i pé báwọn ṣe ń gbára lé Jèhófà ló ń mú kí àwọn lè máa bá iṣẹ́ náà nìṣó.
 Pẹ̀lú ọwọ́ kejì, wọ́n á na díẹ̀ lára àwọn fọ́nrán òwú náà, wọ́n á fi wọ́n ṣe okùn, wọ́n á sì fi wọ́n sábẹ́ apẹ̀rẹ̀ kékeré kan tàbí kí wọ́n wà ní orí rẹ̀.

Det krävdes mod att använda de här metoderna, men de tjänade sitt syfte att framhålla Jehovas namn och rikta uppmärksamheten på hans folk. "
Bí Jésù ṣe sọ tẹ́lẹ̀, àwọn kan máa ń ṣàríwísí nípa wa, wọ́n máa ń fiwá ṣẹ̀sín tàbí kí wọ́n tiẹ̀ kórìíra wa pàápàá.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó gba ìgboyà láti lo àwọn ọ̀nà wọ̀nyí, ìdí tí wọ́n fi ń ṣe bẹ́ẹ̀ ni láti gbé orúkọ Jèhófà lárugẹ, kí wọ́n sì pe àfiyèsí sí àwọn èèyàn rẹ̀. "

Men om Jesus var jämlik Gud innan han dog och Gud senare upphöjde honom till en högre ställning, skulle inte det betyda att Jesus blev högre än Gud?
" Ẹ̀mí Jèhófà Bà Lé Jẹ́fútà Wàyí "
 Àmọ́ tó bá jẹ́ pé Jésù bá Ọlọ́run dọ́gba kó tó kú, tó sì wá di pé Ọlọ́run gbé e sí ipò gíga, ǹjẹ́ ìyẹn ò ní túmọ̀ sí pé Jésù di ẹni gíga ju Ọlọ́run lọ?

Skulle du vilja få ett besök?
Tírú ẹ̀ bá wá sí ẹ lọ́kàn, ronú lórí ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sí àjọṣe àárín ìwọ àti Jèhófà tí o kò bá kóra rẹ níjàánu tó o sì ṣe ohun tí Jèhófà kórìíra.
 Ṣé Wàá Fẹ́ Ká Bẹ̀ Ọ́ Wò?

Lourdes upptäckte sanningen i de orden.
Mo láyọ̀ pé, mi ò kì í ṣe ẹrú òrìṣà mọ́, àmọ́ dípò ìyẹn, mo jẹ́ ẹrú Jèhófà!
 Ó rí i pé òótọ́ pọ́ńbélé lọ̀rọ̀ yìí.

Vad som är Guds vilja beträffande jorden framkommer klart och tydligt i Psalm 37: 10, 11: " Bara en liten tid till, och den ondskefulle är inte mer; och du kommer sannerligen att ge akt på hans plats, och han är inte där.
Ohun tó máa ń nípa lórí ọwọ́ tí àwọn kan fi mú ọ̀rọ̀ ìmọ́tótó ni bí wọ́n ṣe tọ́ wọn dàgbà àti àwọn nǹkan míì bí ẹrọ̀fọ̀, eruku, bí ojú ọ̀nà ṣe rí, àìsí omi tó tó àti ọṣẹ.
 Ohun tó jẹ́ ìfẹ́ Ọlọ́run nípa ilẹ̀ ayé hàn kedere nínú Sáàmù 37: 10, 11 pé: "Ní ìgbà díẹ̀ sí i, ẹni burúkú kì yóò sì sí mọ́; dájúdájú, ìwọ yóò sì fiyè sí ipò rẹ̀, òun kì yóò sì sí.

Vilka utmaningar ställs internationella frivilliga arbetare inför när de tjänar i ett annat land?
Kò sẹ́ni tó mọbi tí àwókù ọwọ̀n náà wà báyìí.
 Àwọn ìṣòro wo làwọn tó yọ̀ǹda ara wọn kárí ayé ń dojú kọ bí wọ́n ṣe ń sìn nílẹ̀ òkèèrè?

Vilken kärlek kännetecknar dem som inte tjänar Gud?
Ó sọ pé: "Rírí towó ṣe ló máa ń wà lórí ẹ̀mí àwọn èèyàn. "
 Ìfẹ́ wo la fi ń dá àwọn tí kò sin Ọlọ́run mọ̀?

Adam och Eva hade visserligen en fri vilja, men det gav dem inte rätten att ignorera Guds lag.
Mo jẹ́ ọmọ tó máa ń ṣàìsàn gan - an, ìgbà gbogbo ni ikọ́ fée àti egbò ọ̀nà ọ̀fun sì máa ń hàn mí léèmọ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ádámù àti Éfà lómìnira láti ṣe ohun tó wù wọ́n, wọn ò lẹ́tọ̀ọ́ láti rú òfin Ọlọ́run.

I många fall lägger ungdomar ner en massa energi på att fuska och är mycket uppfinningsrika - resurser som de skulle ha större nytta av att använda till att skaffa sig en ordentlig utbildning.
Dáfídì ti pa Gòláyátì òmìrán, ó sì gbé "orí Filísínì náà " lọ fún bàbá Jónátánì, ìyẹn Sọ́ọ̀lù Ọba Ísírẹ́lì.
 Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ọ̀dọ́ máa ń lo gbogbo okun wọn láti jíwèé wò, wọ́n sì máa ń lo ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí - èyí tó máa ṣe wọ́n láǹfààní jù lọ nínú lílo ìmọ̀ ẹ̀kọ́ tó jíire.

Visst kan den här pågående debatten verka meningslös för den största delen av mänskligheten, som kanske bara har en vag föreställning om vad globalisering egentligen innebär.
Ẹ jẹ́ ká ṣàpẹẹrẹ rẹ̀ báyìí: Ká sọ pé òbí kan máa ń fún ọmọ rẹ̀ lówó ìpápánu, àmọ́ tọ́mọ náà wá ń tọ́jú díẹ̀díẹ̀ pa mọ́ nínú rẹ̀ tó sì wá fi ra ẹ̀bùn fáwọn òbí rẹ̀.
 Ká sòótọ́, àríyànjiyàn tó ń lọ lọ́wọ́ yìí lè dà bí ohun tí kò já mọ́ nǹkan kan lójú ọ̀pọ̀ jù lọ èèyàn, tó jẹ́ pé ńṣe ni wọ́n kàn ń ronú ṣáá nípa bí nǹkan ṣe ń lọ sí fúnra wọn.

Vad är hemligheten?
Jẹ́ kí wọ́n mọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ àti bí nǹkan ṣe rí lára rẹ.
 Kí ni àṣírí ọ̀hún?

Guds ord utvecklar kraft
Gbogbo èyí ni wọ́n máa ń rí látìgbà - dégbà látọ̀dọ̀ àwọn àgbàlagbà tó ń tọ́jú wọn. "
 Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Ń Sa Agbára

Vill du, oavsett ålder, förbättra din inlärningsförmåga och utveckla en önskan att lära dig mer?
Èrè tó ga jù lọ ni pé, ṣíṣe tó o bá ń ṣègbọràn sí wọn yóò múnú Bàbá rẹ ọ̀run dùn, yóò sì bùn kún ọ lọ́pọ̀ yanturu!
 Láìka ọjọ́ orí rẹ sí, ṣé wàá fẹ́ láti mú kí ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ sunwọ̀n sí i, kó o sì fẹ́ láti túbọ̀ mọ̀ sí i?

Vi kan hitta många dyrbara andliga skatter i Watchtower Library och i Index till Vakttornets publikationer.
Kólósè 3: 5: "Nítorí náà, ẹ sọ àwọn ẹ̀yà ara yín tí ń bẹ lórí ilẹ̀ ayé di òkú ní ti àgbèrè, ìwà àìmọ́, ìdálọ́rùn fún ìbálòpọ̀ takọtabo. "
 A lè rí ọ̀pọ̀ ìṣúra iyebíye nípa tẹ̀mí nínú Watchtower Library àti nínú ìwé atọ́ka Watch Tower Publications Index.

Den sista delen påminde föräldrar om att föräldrarnas kärlek till Gud är förutsättningen för att kunna lära barnen att älska honom.
Látọdún 1983 si 1985, a rìnrìn àjò káàkiri orílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà a sì ń yẹ onírúurú ìsìn wò ní tẹ̀lé - ǹ - tẹ̀lé, irú bíi Mẹ́nónáìtì, Quakers àtàwọn àwùjọ ẹlẹ́sìn míì tí kì í wọṣọ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ ọnà sí lára.
 Apá tó kẹ́yìn jẹ́ káwọn òbí mọ̀ pé ìfẹ́ táwọn òbí ní fún Ọlọ́run ṣe pàtàkì láti kọ́ àwọn ọmọ wọn kí wọ́n lè nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.

Mot vilka berg kan psalmisten ha lyft upp sina ögon, och varför?
Àṣeyọrí nínú ayé yìí kọ́ ni onísáàmù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ o.
 Àwọn òkè wo ló ṣeé ṣe kí onísáàmù náà ti gbé ojú rẹ̀ sókè, kí sì nìdí?

Men tänk om vi rentav blir dödade?
Ooru gbígbóná yìí wà lára ohun tó fa ikú nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgbọ̀n èèyàn láwọn orílẹ̀ - èdè bíi Belgium, Ítálì, Netherlands, Potogí, Sípéènì tó fi mọ́ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti ilẹ̀ Faransé.
 Tí wọ́n bá tiẹ̀ pa wá ńkọ́?

8 Förslag 5.
Àwọn ọ̀dọ́ kan tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì máa ń ṣiṣẹ́ níbi tá a ti ń tẹ Bíbélì àtàwọn ìwé míì.
 8 Ọ̀nà Kejì.

På var sida om metallramen fanns namnet " Dawn - Mobile " ingraverat på små knappar, eftersom det i huvudsak var Millennii Dagning - böcker i väskan (på engelska hette böckerna Millennial Dawn).
Lẹ́yìn tí Jèhófà ti ràn wá lọ́wọ́ ká lè máa rìn pẹ̀lú rẹ̀, kò ní fi wá sílẹ̀ pé ká máa fúnra wa pinnu bí a ṣe máa dúró gẹ́gẹ́ bí olóòótọ́ sí òun.
 Orúkọ tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibi tí wọ́n kọ ọ̀rọ̀ sí lára ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń ṣàpèjúwe àwọn ohun èlò tí wọ́n fi amọ̀ ṣe ni wọ́n kọ sára àwọn ṣọ́ọ̀ṣì kéékèèké, nítorí pé àwọn ìwé tí wọ́n kọ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì ni wọ́n fi kọ wọ́n.

Han slogs av att det var många från den stammen som inte hade hört talas om sanningen.
Kí nìdí táwọn òbí tó nífẹ̀ẹ́ á fi bá àwọn ọmọ wọn wí, kí sì nirú ìbáwí yẹn túmọ̀ sí?
 Ọ̀pọ̀ lára àwọn ẹ̀ka náà ni kò tíì gbọ́ òtítọ́ rí.

Miljoner gräshoppor täckte marken och spåren och gjorde det omöjligt för lokomotivet att få fäste.
Kódà, Jésù Kristi àti àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé bí ìgbéyàwó ṣe jẹ́ ẹ̀bùn Ọlọ́run bẹ́ẹ̀ ni wíwà láìní ọkọ tàbí aya ṣe jẹ́ ẹ̀bùn Ọlọ́run.
 Ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà ẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún

De valde att inte bry sig om sin Skapares vilja, och de fick ta konsekvenserna av det.
Ó yẹ kí ẹ̀mí ìgbóríyìnfúnni, ẹ̀mí ìfẹ́, àti bíbìkítà nípa àwọn ẹlòmíràn hàn kedere nínú ìjọ Kristẹni.
 Wọ́n yàn láti ṣàìgbọràn sí Ẹlẹ́dàá wọn, wọ́n sì jìyà àbájáde rẹ̀.

Se sidan 8.
Jésù ṣì máa fi irú ìyọ́nú yìí hàn nígbà Ìṣàkóso Ẹgbẹ̀rún Ọdún rẹ̀, àmọ́ èyí yóò jẹ́ jákèjádò ayé.
 Wo ojú ìwé 8.

Så när han använder sin förmåga att förutse framtiden respekterar han samtidigt att vi har en fri vilja och inkräktar aldrig på den.
Tẹ́ ẹ bá fẹ́ fún àwọn ọmọ yín nímọ̀ràn, tẹ́ ẹ sì fẹ́ kí wọ́n fi í sílò, á dáa kẹ́ ẹ gbóríyìn fún wọn.
 Torí náà, nígbà tí Ọlọ́run bá lo agbára tó ní láti mọ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, ó máa ń bọ̀wọ̀ fún wa pé a lómìnira láti yan ohun tá a bá fẹ́, kì í sì í jẹ́ kí ohunkóhun dí wa lọ́wọ́.

Aposteln Petrus gick upp på taket vid middagstid för att be.
Fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún, ìran tí Jòhánù rí nípa àjálù tí yóò dé kẹ́yìn sórí ayé búburú yìí ti gba àfiyèsí àwọn tó ń ka ìwé náà.
 Àpọ́sítélì Pétérù gun orí òrùlé lọ́sàn - án láti gbàdúrà.

De kanske inte fullt ut förstår alla de påtryckningar unga i dag ställs inför, men håller du inte med om att de förmodligen känner dig bättre än någon annan på jorden gör?
Nígbà yẹn gbogbo wa pátá la máa fi ayọ̀ pa ohùn wa pọ̀ láti kọ apá tó gbẹ̀yìn orin aládùn tó ń mọ́kàn yọ̀ yìí, pé: "Kí orúkọ rẹ̀ [ìyẹn orúkọ Ọba náà Jésù Kristi] máa wà nìṣó fún àkókò tí ó lọ kánrin; kí orúkọ rẹ̀ ní ìbísí níwájú oòrùn, kí wọ́n sì máa bù kún ara wọn nípasẹ̀ rẹ̀; kí gbogbo àwọn orílẹ̀ - èdè pè é ní aláyọ̀.
 Wọ́n lè má lóye gbogbo ìṣòro táwọn ọ̀dọ́ òde òní ń dojú kọ, àmọ́ ǹjẹ́ o ò gbà pé wọ́n lè mọ̀ ẹ́ dáadáa ju ẹnikẹ́ni mìíràn lórí ilẹ̀ ayé?

Hur är människans kunskap om snö ofullständig?
Mi ò lè gbàgbé ọ̀dọ́mọkùnrin kan láé - mi ò rò pé ó lè ju ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún péré lọ - tó lọ pín àwọn ìwé ìléwọ́ tó sọ àsọtẹ́lẹ̀ ìṣubú Hitler àti Ìjọba rẹ̀....
 Báwo ni ìmọ̀ ẹ̀dá ènìyàn nípa ìrì dídì ṣe kéré tó?

[ Bild på sidan 15]
Ṣùgbọ́n mo ń ṣe ohun gbogbo nítorí ìhìn rere, kí n lè di alájọpín nínú rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. "
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]

För att få politisk makt kompromissade kyrkliga ledare med sådana härskare som kejsar Konstantin
Ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni ọlọ́pàá mú mi tí wọ́n sì fi mí sẹ́wọ̀n fún ìgbà díẹ̀, àmọ́ ìyẹn ò ní kí ń jáwọ́. "
 Kí àwọn olórí ṣọ́ọ̀ṣì lè gba agbára, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í dara pọ̀ mọ́ Olú Ọba Kọnsitatáìnì

Det här tänkta scenariot visar på ett realistiskt sätt hur man kan smittas med Chagas ' sjukdom.
[ Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé]
 Ìṣẹ̀lẹ̀ tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ lókè yìí jẹ́ ká mọ ọ̀nà tó bọ́gbọ́n mu téèyàn lè gbà kó àrùn tí kì í jẹ́ kéèyàn lè mí dáadáa.

De här sammankomsterna är levande bevis på enhet som gäller hjärtan och sinnen snarare än teknik och kommers.
Ọsàn tí wọ́n bá ká látinú ọgbà wọ́n ni wọ́n máa ń tà tí wọ́n fi ń rówó díẹ̀díẹ̀ ná.
 Àwọn àpéjọ wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí pé ìṣọ̀kan wà nínú ọkàn àti èrò inú kì í ṣe ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ, wọ́n sì máa ń dé.

Systern som citerades tidigare säger som en sammanfattning: " Jag lärde mig att man inte kan tvinga någon att älska Jehova eller oss.
Ṣùgbọ́n báwo ló ṣe dá wa lójú pé Ọlọ́run yóò mú irú "òmìnira ológo " bẹ́ẹ̀ wá ní tòótọ́?
 Arábìnrin tá a fa ọ̀rọ̀ rẹ̀ yọ lẹ́ẹ̀kan sọ pé: "Mo kẹ́kọ̀ọ́ pé èèyàn ò lè fipá mú ẹnikẹ́ni láti nífẹ̀ẹ́ Jèhófà tàbí láti nífẹ̀ẹ́ wa.

Hur har döden påverkat människorna ända sedan Adam syndade?
Nígbà kan, ó fọwọ́ gbá irun rẹ̀ sẹ́yìn, ó wá fi àpá ńlá kan hàn mí níbi tí ọ̀kan lára àwọn tó ń ṣe inúnibíni sí wọn ti lù ú.
 Báwo ni ikú ṣe ń nípa lórí aráyé látìgbà tí Ádámù ti dẹ́ṣẹ̀?

Den tredje orsaken till att Jesus inte blandade sig i politik var att han visste att Gud vid sin bestämda tid skulle upprätta en himmelsk regering som kommer att styra över jorden.
[ Àwọn Credit Line]
 Ìdí kẹta tí Jésù kò fi lọ́wọ́ sí ìṣèlú ni pé ó mọ̀ pé Ọlọ́run máa gbé ìjọba kan kalẹ̀ lọ́run tó máa ṣàkóso lé ayé lórí.

Han kanske uppskattar om du hjälper honom att följa med i programmet och slå upp bibelställena.
Torí pé ọ̀pọ̀ lára wọn la ti ràn lọ́wọ́ láti mọ ohun tí Bíbélì sọ lórí ọ̀pọ̀ kókó ẹ̀kọ́.
 Ó lè mọyì rẹ̀ tó o bá ràn án lọ́wọ́ láti máa ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà níbẹ̀.

Under hela den här tiden bevarade Sonja sin önskan att tjäna Jehova.
Ó rí ìran kan tí wọ́n ti pa á láṣẹ fún un pé kó jẹ àwọn ẹran tí òfin àwọn Júù kà sí aláìmọ́.
 Ní gbogbo àkókò yìí, ìfẹ́ ọkàn rẹ̀ láti sin Jèhófà kò yingin.

Att läsa Bibeln och meditera över den hjälper oss att " lägga... bort all smuts ."
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Jèhófà ló wà nípò tó dára jù lọ láti ràn wá lọ́wọ́ ká lè ní ìfaradà?
 Kíka Bíbélì àti ṣíṣe àṣàrò lórí rẹ̀ ń ràn wá lọ́wọ́ láti "mú gbogbo ìdọ̀tí kúrò. "

Varje morgon vände vi oss mot öster, bad våra böner och frambar tack genom att strö ut heligt majspollen.
Sátánì tan Éfà jẹ èso igi kan ṣoṣo tí Ọlọ́run kà léèwọ̀.
 Ní alaalẹ́, a máa ń lọ sí ìlà oòrùn, a máa ń gbàdúrà, a sì máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nípa mímú àgbàdo mímọ́ jáde.

Jehovas vittnen hjälper dig gärna att hitta svaren i din egen bibel.
Lẹ́yìn oṣù díẹ̀, àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Rọ́ṣíà tó sún mọ́ tòsí mú káwọn ọmọ ogun Násì sá kúrò nínú àgọ́ náà ní tipátipá.
 Inú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò dùn láti bá ẹ sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìdáhùn náà.

En fångvaktare i Filippi dukade ett bord åt Paulus och Silas.
Àwọn awalẹ̀pìtàn wú àwókù tẹ́ńpìlì kan jáde lápá gúúsù ìwọ̀ oòrùn èbúté náà, wọ́n sì sọ pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé inú tẹ́ńpìlì yìí ni wọ́n ti máa ń jọ́sìn abo - ọlọ́run kan tó ń jẹ́ Isis.
 Ọ̀kan lára àwọn òṣìṣẹ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n tó wà nílùú Fílípì gbé tábìlì kan fún Pọ́ọ̀lù àti Sílà.

En författare konstaterade: " Vad som skiljer solochvårare från andra är den medfödda förmågan att manipulera människor i sin omgivning, något som ofta upptäcks när de är mycket unga.
Òun yóò pa ọ́ ní orí, ìwọ yóò sì pa á ní gìgísẹ̀. "
 Òǹkọ̀wé kan sọ pé: "Ohun tó mú káwọn èèyàn yàtọ̀ sí àwọn ẹlòmíràn ni pé wọ́n máa ń lo agbára tí wọ́n ní láti darí àwọn èèyàn lágbègbè wọn, èyí sì sábà máa ń jẹ́ ìgbà tí wọ́n bá ṣì kéré gan - an.

Genom att Filippus predikade för etiopiern kom de goda nyheterna att spridas geografiskt
Òkúta jéèdì wọ Chester Beatty lójú bó ṣe wọ àwọn olú ọbà ilẹ̀ Ṣáínà tí wọ́n wà ní àwọn ọ̀rúndún tó ṣáájú àkókò yẹn lójú.
 Bí Fílípì ṣe wàásù fún ará Etiópíà yìí ló mú kí ìhìn rere tàn kálẹ̀

Harold Strange Library of African Studies
Àpẹẹrẹ kan ni ti Arákùnrin Cleiton ní orílẹ̀ - èdè Brazil, tí àwọn ọmọ rẹ̀ méjèèjì ò tíì pé ogún ọdún.
 Harold St.

Han eller hon svarar gärna på dina frågor.
Orílẹ̀ - èdè kì yóò gbé idà sókè sí orílẹ̀ - èdè, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò kọ́ṣẹ́ ogun mọ́. "
 Inú rẹ̀ yóò dùn láti jíròrò ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú rẹ.

(Jesus mor) Matteus 1, 2; Lukas 1, 2; se även Johannes 2: 1 - 12; Apostlagärningarna 1: 12 - 14; 2: 1 - 4
Ó sọ pé ní ọ̀gànjọ́ òru ni, lọ́jọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, àti pé àwọn Kristẹni kan kóra jọ sínú yàrá ní àjà kẹta ilé kan ní Tíróásì, ní ẹkùn - ìpínlẹ̀ Róòmù ní Éṣíà.
 ( Mátíù 1: 1, 2; Lúùkù 2: 1 - 12; tún wo Jòhánù 2: 1 - 12; Ìṣe 1: 12 - 14; 2: 1 - 4: 4 - 4.

Att förstå den kräver tid och ansträngning.
Ohun Tí "Ń Gbé Orílẹ̀ - Èdè Ga "
 Ó gba àkókò àti ìsapá kéèyàn tó lè lóye rẹ̀.

Minns du?
Àsọtẹ́lẹ̀ yìí, tó sọ pé àwọn ọmọ Jékọ́bù yóò padà sí ilẹ̀ wọn, bẹ̀rẹ̀ sí í nímùúṣẹ nígbà táwọn tó ṣẹ́ kù lára àwọn tó lọ sígbèkùn nílẹ̀ Bábílónì padà sí Jerúsálẹ́mù lọ́dún 537 ṣáájú Sànmánì Kristẹni.
 Ǹjẹ́ O Rántí?

Den sökte efter falska vittnen.
" Ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà ni àwọn ọmọdé tí hílàhílo sọ di ẹni tí ń wá ibi ìsádi kiri ní Kosovo fi jìnnà sí àwọn ọmọdé ní Amẹ́ríkà tí wọ́n wà nínú ewu ìwà ipá àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ abaninínújẹ́ mìíràn, ṣùgbọ́n ìdààmú ọkàn wọn kò fi bẹ́ẹ̀ yàtọ̀ síra. " - Marc Kaufman, The Washington Post.
 Àwọn ẹlẹ́rìí èké ló ń wá kiri.

● Nöj dig med ett val som fyller dina grundläggande behov i stället för att söka efter det absolut bästa.
Èyí tí wọ́n sì tún sọ pé lílo àwọn orúkọ àti orúkọ oyè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ fún Ọlọ́run jẹ́ ẹ̀rí pé òǹkọ̀wé ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ló kọ ọ́, kò lẹ́sẹ̀ nílẹ̀.
 ● Ní in lọ́kàn láti yan ohun tó o nílò dípò tí wàá fi máa wá ohun tó máa ṣe ẹ́ láǹfààní jù lọ.

Belöningar för dem som utökar sin tjänst
Rárá!
 Àwọn Àǹfààní Iṣẹ́ Ìsìn fún Àwọn Tó Tún Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Wọn Ṣe

Många av dem var fattiga och hade tagit med sig sådana som var sjuka för att Jesus skulle bota dem.
A lè rí ìjẹ́pàtàkì jíjẹ́ òṣìṣẹ́ olóòótọ́ nínú ọ̀ràn Kurt, ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ jẹ mọ́ bíbójú tó ètò ìṣiṣẹ́ kọ̀ǹpútà.
 Ọ̀pọ̀ lára wọn jẹ́ tálákà, wọ́n sì ti mú àwọn aláìsàn lára dá kí Jésù lè wò wọ́n sàn.

Det har under årens lopp varit en mäktig kraft i olika religiösa rörelser.
Àmọ́ àlùfáà náà kò fẹ́ dá sí ọ̀ràn náà.
 Láti àwọn ọdún wọ̀nyí wá, onírúurú ẹ̀sìn ló lágbára gan - an.

[ Bilder på sidan 31]
Ó dá mi lójú pé èmi náà lè yí pa dà bí Pọ́ọ̀lù ṣe yí pa dà.
 [ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 31]

Viktiga detaljer från Jesajas bok - II
Ní ọ̀pọ̀ ibi káàkiri àgbáyé, báwọn èèyàn ṣe ń pọ̀ sí i láwọn ìlú ńláńlá, ńṣe ni wọ́n ń ya lọ sáwọn ilé tí wọ́n figi kọ́ sítòsí irú àwọn ìlú bẹ́ẹ̀, èyí sì túbọ̀ ń fa ìbàyíkájẹ́.
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Aísáyà - Apá Kejì

Därför ifrågasatte han Guds rätt att styra och försökte också få det att verka som om Gud inte förtjänar att bli åtlydd.
․ ․ ․ ․ ․
 Torí náà, ó sọ pé Ọlọ́run kò lẹ́tọ̀ọ́ láti jẹ́ ọba aláṣẹ ayé àtọ̀run, ó sì tún gbìyànjú láti mú kó dà bíi pé Ọlọ́run kò lẹ́tọ̀ọ́ sí i.

Jesus bodde i Nasaret tills han var 30 år.
Àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ ká rí ewu tó wà nínú kéèyàn máa ronú pé àwọn kan lára àwọn ìtẹ̀jáde wa ò wúlò fún òun.
 Násárétì ni Jésù ń gbé títí tó fi pé ọmọ ọgbọ̀n ọdún.

• Efter vad kommer människor att dömas under tusenårsriket?
Ni agbẹjọ́rò náà bá bẹ́ gìjà sórí ibi ìgbẹ́sẹ̀lé ọkọ̀ wa, ó sì pariwo pé: "Mo ja Ogun Àgbáyé Kìíní, mo sì tún máa jà nínú eléyìí náà!
 • Lẹ́yìn tí Ẹgbẹ̀rún Ọdún Ìṣàkóso Kristi bá ti bẹ̀rẹ̀, ìdájọ́ wo ni wọ́n máa ṣe fáwọn èèyàn?

Du har blivit förordnad att ansvara för ljudanläggningen.
Èyí sì lè jẹ́ torí pé ẹnì kan ti ṣèpalára fún wọn tàbí kí wọ́n ti já wọn kulẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà.
 Wọ́n ti yàn ẹ́ pé kó o máa bójú tó ẹ̀rọ tó ń gbé ohùn jáde.

Isaac
Títẹ̀síwájú Pẹ̀lú Àwọn Àtúnṣe Nínú Ètò Àjọ Náà
 Isaac

Det sägs faktiskt: " Genom tro visade Noa, sedan han hade fått gudomlig varning och underrättelse om ting som man ännu inte såg, gudaktig fruktan och byggde en ark till räddning för sitt hushåll; och genom denna tro domfällde han världen, och han blev arvinge till den rättfärdighet som är en följd av tro. "
Arábìnrin kan sọ pé: "Oògùn ajẹ́bíidán ni iṣẹ́ ìwàásù jẹ́ fún mi. "
 Àní, Bíbélì sọ pé: "Nípa ìgbàgbọ́ ni Nóà, lẹ́yìn fífún un ní ìkìlọ̀ àtọ̀runwá nípa àwọn ohun tí a kò tíì rí, fi ìbẹ̀rù Ọlọ́run hàn, ó sì kan ọkọ̀ áàkì fún ìgbàlà agbo ilé rẹ̀; àti nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ yìí, ó dá ayé lẹ́bi, ó sì di ajogún òdodo tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìgbàgbọ́. "

Jehova är " en barmhärtig och nådig Gud,... som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men på inga villkor fritar från straff ."
Èyí nìkan kọ́ o, wọ́n tún lè jẹ́ káwọn èèyàn rí àwọn ibì kọ̀ọ̀kan táwọn àṣìṣe ti yọ́ wọnú Bíbélì.
 Jèhófà jẹ́ "Ọlọ́run aláàánú àti olóore ọ̀fẹ́,... ẹni tí ń dárí ìṣìnà àti ìrélànàkọjá àti ẹ̀ṣẹ̀ jì, ṣùgbọ́n tí kò sí àìṣèdájọ́ òdodo lọ́nàkọnà. "

Därför fattar vi beslut som gör det möjligt för oss att vara fokuserade på tjänsten.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 4]
 Torí náà, a máa ń ṣe àwọn ìpinnu tó máa jẹ́ ká lè pọkàn pọ̀ sórí iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa.

Som pappa brukade säga, välsignar Jehova dem som lyder honom.
Báwo ni ìwẹ̀fà yìí ṣe fèsì?
 Gẹ́gẹ́ bí bàbá ṣe máa ń sọ, Jèhófà máa ń bù kún àwọn tó bá ṣègbọràn sí i.

Enbart under 1988 uppgavs det, enligt den rapport från Världsbanken som nämndes tidigare, att 330 miljoner stadsbor i utvecklingsländerna var fattiga - ett förhållande som man inte trodde skulle förändras mycket under de kommande åren.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn èèyàn lè máa di èèyàn ẹlẹgbẹ́ wọn sínú kí wọ́n sì kọ̀ láti dárí jini, Ọlọ́run máa ń "dárí jì lọ́nà títóbi. "
 Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn kan tó wá látọ̀dọ̀ Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè ní ọdún 1988 ṣe sọ, nǹkan bíi mílíọ̀nù kan ààbọ̀ èèyàn tó ń gbé láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ni kò rí já jẹ, ìyẹn ni àjọṣe tí wọ́n rò pé kò lè yí padà láwọn ọdún tó ń bọ̀ yìí.

Det kan faktiskt leda till positiva och oväntade resultat.
Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ pé láwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí, àwọn èèyàn máa jẹ́ "aláìṣeé bá ṣe àdéhùn kankan, " bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ sì rí lóòótọ́.
 Ká sòótọ́, ṣíṣe bẹ́ẹ̀ lè yọrí sí àwọn àbájáde tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ tí kò sì ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.

[ signerad] Abia *
Dókítà Ron Taffel, onímọ̀ nípa ọ̀ràn ìdílé bá ọ̀pọ̀ àwọn òbí tí wọn ò mọ èwo gan - an ni ṣíṣe nípa àwọn ọmọ wọn tó ti bàlágà sọ̀rọ̀.
 Ẹ́sírà *

Frid har definierats som ett tillstånd av " lugn, stillhet, ro, harmoni ."
IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: ONÍJÀGBORO
 A túmọ̀ àlàáfíà gẹ́gẹ́ bí ipò "àlàáfíà, ìdákẹ́jẹ́ẹ́, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìṣọ̀kan. "

Han använder anden till att öppna hjärtat och sinnet hos dem som tillhör brudklassen, så att de förstår hans ord, Bibeln.
Tá a bá a ń tẹ̀ lé àwọn ìtọ́ni tó wà nínú Bíbélì, àlàáfíà àti ìṣọ̀kan máa wà nínú ìjọ, ìjọ sì máa jẹ́ mímọ́.
 Ó ń lo ẹ̀mí mímọ́ láti ṣí ọkàn àti èrò inú àwọn ẹgbẹ́ ìyàwó payá kí wọ́n lè lóye Bíbélì, Ọ̀rọ̀ rẹ̀.

Det här ordspråket lyfter fram tanken på äktenskapets varaktighet och hur otänkbart det är att gifta sig " på prov ."
Òótọ́ ni pé àwọn ọmọdé nílò ìbáwí lemọ́lemọ́, Bíbélì sì fún àwọn òbí láṣẹ pé kí wọ́n fún wọn ní irú ìbáwí bẹ́ẹ̀.
 Òwe yìí jẹ́ ká mọ bí ìgbéyàwó ṣe máa wà pẹ́ títí àti bó ṣe jẹ́ ohun tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ láti ṣègbéyàwó.

Hur kan jag komma mina far - och morföräldrar närmare?
Oṣù márùn - ún gbáko làwọn olùkọ́ wa fi kọ́ wa bí a ṣe lè kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kí a sì gbádùn rẹ̀.
 Báwo Ni Mo Ṣe Lè Sún Mọ́ Àwọn Òbí Mi Àgbà?

I Vakttornet för 15 februari 2001 finns en förteckning över alla sammankomster i Sverige.
Èyí ṣe pàtàkì gidigidi bó bá jẹ́ pé a ò sè é ká tó fún àwọn ọmọ ọwọ́ àtàwọn ọmọ kékeré jẹ.
 Tó o bá fẹ́ mọ púpọ̀ sí i nípa gbogbo àpéjọ àgbègbè tá a ṣe lórílẹ̀ - èdè Sweden, wo Ilé Ìṣọ́ February 15, 2001, lédè Gẹ̀ẹ́sì.

Jehova säger genom Salomo: " Min son, ge akt på min vishet.
Síwájú sí i, wọ́n ń gbádùn ọ̀pọ̀ ìbùkún báyìí pàápàá.
 Jèhófà tipasẹ̀ Sólómọ́nì sọ pé: "Ọmọ mi, fetí sí ọgbọ́n mi.

En dag fick Mose se " en egyptier som slog en hebré, en av hans bröder ."
Ìgbàgbọ́ tí Mósè ní tún ràn án lọ́wọ́ láti pinnu ohun tó máa fi ìgbésí ayé rẹ̀ ṣe.
 Lọ́jọ́ kan, Mósè rí "ọ̀kan lára àwọn ará Íjíbítì tí wọ́n ṣá Hébérù balẹ̀, ọ̀kan nínú àwọn arákùnrin rẹ̀. "

Men är kläder något vi behöver bekymra oss över?
Kí àyà rẹ̀ lè ki lójú ogun, ló bá wọnú ẹgbẹ́ àjẹ́.
 Àmọ́, ṣé aṣọ jẹ́ ohun tó yẹ ká máa ṣàníyàn nípa rẹ̀?

Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att uppriktigt säga vad de tycker?
Ìgbésí ayé rọrùn.
 Báwo làwọn òbí ṣe lè ran àwọn ọmọ wọn lọ́wọ́ láti máa sọ tinú wọn jáde?

När han var pojke arbetade han som herde, och hans öppna sinne tog in allt det vackra i Betlehems lantliga omgivningar.
Nígbà àtijọ́, ojútì gbáà ni pé kéèyàn bímọ láìtíì relé ọkọ, ó fẹ́rẹ̀ máà rí bẹ́ẹ̀ mọ́ báyìí o.
 Nígbà tó wà lọ́mọdé, ó ṣiṣẹ́ olùṣọ́ àgùntàn, ọkàn rẹ̀ sì ṣí gbogbo ohun ẹlẹ́wà tó wà lágbègbè Bẹ́tílẹ́hẹ́mù sílẹ̀.

Må all ära gå till vår kärleksfulle Skapare, vars namn vi har förmånen att få bära.
Ohun Tó Lè Mú Kí Ìdílé Láyọ̀
 Ǹjẹ́ kí gbogbo ògo máa lọ sọ́dọ̀ Ẹlẹ́dàá wa onífẹ̀ẹ́, ẹni tá a ní àǹfààní láti máa jẹ́ orúkọ mọ́ ọn.

Talaren gav svaret: " Sanningens ord, Bibeln, hoppet om evigt liv och äran att få representera honom som förkunnare av de goda nyheterna. "
Ìwádìí yìí tún fi hàn pé, "ìdá ọgbọ̀n nínú ọgọ́rùn - ún lára àwọn ọmọ ọdún mẹ́sàn - án sí mẹ́wàá sọ pé àwọn máa ń lọ síbi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì tó jẹ́ àdáni tàbí tó wà fáwọn àgbà nìkan.
 Olùbánisọ̀rọ̀ náà dáhùn pé: "Òtítọ́, Bíbélì, ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun àti àǹfààní tá a ní láti ṣojú fún un gẹ́gẹ́ bí olùpòkìkí ìhìn rere náà. "

Hur visar vi vår uppskattning av Kristi lösenoffer?
Bí àwọn òbí ọmọ kan bá fọwọ́ sí i pé kó bẹ̀rẹ̀ sí í gbélé kàwé, ìyẹn kò túmọ̀ sí pé ó ti fi iléèwé sílẹ̀.
 Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọrírì ẹbọ ìràpadà Kristi?

Den kärlek som är tydlig bland dem visar att de är Jesu lärjungar.
Ìwé Ìṣípayá inú Bíbélì fi hàn pé ẹrú olóòótọ́ àti olóye wà lábẹ́ ìdarí Jésù Kristi ní tààràtà.
 Ìfẹ́ tó hàn kedere láàárín wọn fi hàn pé ọmọ ẹ̀yìn Jésù ni wọ́n.

De andra fåren tjänar visserligen inte på den inre förgården till det andliga templet, men de tjänar på den yttre förgården till detta tempel.
Ṣùgbọ́n wo ìrírí ọ̀gbẹ́ni oníṣòwò kan tó fìdí kalẹ̀ sí ìlú kékeré kan ní Amẹ́ríkà ti Gúúsù.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àgùntàn mìíràn kì í sìn nínú àgbàlá inú lọ́hùn - ún tẹ́ńpìlì tẹ̀mí, síbẹ̀ wọ́n ń sìn nínú àgbàlá tẹ́ńpìlì náà.

Kärnpunkten i det han sade var att Gud aldrig ger ett löfte som han inte uppfyller.
Nítorí náà, ẹ má ṣe jẹ́ kí a juwọ́ sílẹ̀ ní ṣíṣe ohun tí ó dára lọ́pọ̀lọpọ̀, nítorí ní àsìkò yíyẹ àwa yóò kárúgbìn bí a kò bá ṣàárẹ̀. " - Gálátíà 6: 8, 9.
 Kókó inú ọ̀rọ̀ rẹ̀ ni pé Ọlọ́run kì í ṣe ìlérí kan tí kò lè mú ṣẹ.

Han sade ofta att han uppskattade mitt stöd, och han var tillsammans med mig på sin lediga tid.
Síbẹ̀, àwọn ọkùnrin méjèèjì yìí gbà pé àwọn ìbùkún kan ṣì tún wà tó ju ọrọ̀ lọ.
 Ọ̀pọ̀ ìgbà ló máa ń sọ fún mi pé òun mọrírì ìtìlẹ́yìn mi, ó sì máa ń wà pẹ̀lú mi lákòókò iṣẹ́ rẹ̀.

Men ditt syskon kanske skapar rivalitet och fiendskap genom att hela tiden påminna dig om sina prestationer.
19: 11; 20: 10; Róòmù 3: 20.
 Àmọ́, ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò rẹ lè jẹ́ kẹ́ ẹ máa bára yín díje, kó sì jẹ́ kẹ́ ẹ máa rántí àṣeyọrí tẹ́ ẹ ṣe.

Situationen försämrades i vår stadsdel.
Bí àpẹẹrẹ, táwọn èèyàn bá ta ko ohun ti Bíbélì sọ, kó yẹ ká bẹ̀rù, ńṣe ni ká fún wọn láyè láti sọ èrò ọkàn wọn.
 Ńṣe ni ipò nǹkan túbọ̀ ń burú sí i ní àyíká wa.

[ Infälld text på sidan 27]
Ẹ lè fojú inú wo bí Jékọ́bù ṣe ń nu omijé nù kúrò lójú Jósẹ́fù, tó sì ń tù ú nínú pẹ̀lú ìrètí àjíǹde tó tu Ábúráhámù baba ńlá rẹ̀ náà nínú nígbà tó ń ṣọ̀fọ̀ Sárà lọ́jọ́ kìíní àná.
 [ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 27]

Men sedan var hon med och hjälpte till vid flera Riketssalsbyggen och fick många goda vänner runt om i landet.
* Àwọn mìíràn ń ṣe ohun tí kò yàtọ̀ sí jíja tẹ́ńpìlì Ọlọ́run lólè nípa fífi àwọn ẹran tó lábùkù rúbọ àti nípa títa àwọn nǹkan ní ọ̀wọ́n gógó ní àgbègbè tẹ́ńpìlì, tí wọ́n wá tipa bẹ́ẹ̀ sọ tẹ́ńpìlì di "hòrò àwọn ọlọ́ṣà. " - Mátíù 21: 12, 13; Málákì 1: 12 - 14; 3: 8, 9.
 Àmọ́ nígbà tó yá, ó dara pọ̀ mọ́ àwọn tó ń kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba mélòó kan, ó sì ní ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀rẹ́ àtàtà jákèjádò orílẹ̀ - èdè náà.

▪ Kritisera inte varandra. Var positiva mot varandra.
Kò sí irú ìṣòro náà tí o lè ní tí Ọlọ́run kò lè yanjú rẹ̀ tàbí kó ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kojú rẹ̀.
 ▪ Ẹ má ṣe máa gba ti ara yín rò.

" Men livet kändes tomt och gav ingen verklig tillfredsställelse ," säger han.
Lẹ́yìn ọ̀pọ̀ ọdún, ó kọ ìṣẹ̀lẹ̀ yìí sínú ìwé kan, èyí sì fi hàn pé ọgbẹ́ ọkàn rẹ̀ kò tíì sàn.
 Ó sọ pé: "Ńṣe ni ìgbésí ayé tojú sú mi, mi ò sì nítẹ̀ẹ́lọ́rùn. "

De första frivilliga arbetarna från utlandet kom till Mexico i maj 1992.
Kí lo kíyè sí nínú ohùn Ísọ̀ nígbà tó mọ̀ pé arákùnrin òun ti gba ìbùkún tó jẹ́ ti àkọ́bí?
 Ní May 1992, àwọn olùyọ̀ǹda - ara - ẹni tó kọ́kọ́ yọ̀ǹda ara wọn láti ilẹ̀ òkèèrè dé Mẹ́síkò.

Men den store Skaparen har också mänskliga vittnen.
Ẹlẹ́rìí náà ka Sáàmù 83: 18 látinú Bíbélì rẹ̀, ó ní: "Kí àwọn ènìyàn lè mọ̀ pé ìwọ, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jèhófà, ìwọ nìkan ṣoṣo ni Ẹni Gíga Jù Lọ lórí gbogbo ilẹ̀ ayé. "
 Àmọ́, Ẹlẹ́dàá wa Atóbilọ́lá tún ní àwọn ẹlẹ́rìí.

Samtidigt som Indien var på väg att dras in i andra världskriget hände något som fick hela min värld att rasa samman.
Tó bá tún wá di ìgbà àsè mìíràn, ìyẹn ní January 6, gbogbo ìdílé á tún jẹ oúnjẹ tí wọ́n ń pè ní roscón de reyes, ìyẹn àkàrà òyìnbó ti "àwọn Ọba " tí wọ́n fi sorpresa (ìyẹn nǹkan kékeré kan) pa mọ́ sínú rẹ̀.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé orílẹ̀ - èdè Íńdíà ti fẹ́rẹ̀ẹ́ wọ Ogun Àgbáyé Kejì, ohun kan ṣẹlẹ̀ tó mú kí gbogbo ayé mi forí ṣánpọ́n.

" Kärlek till pengar " kan leda till
Bíbélì kò ha fi wá lọ́kàn balẹ̀ pé ó " bìkítà fún wa '?
 " Ìfẹ́ Owó " Lè Mú Kéèyàn Ṣe Ohun Tó Tọ́

Där besökte hon Jehovas vittnens avdelningskontor, och den vänlighet som visades henne gjorde ett djupt intryck.
(b) Ṣé Jèhófà máa ń béèrè ohun tó ju agbára wa lọ?
 Ibẹ̀ ló ti lọ sí ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, inú rere tí wọ́n fi hàn sí i sì wú u lórí gan - an.

har härars Jehova sagt till er, o ni präster som föraktar mitt namn. "
NÍ ỌDÚN 613 ṣáájú Sànmánì Kristẹni, wòlíì Jeremáyà wà ní Júdà, ó ń fìgboyà kéde ìparun Jerúsálẹ́mù àti ìsọdahoro ilẹ̀ Júdà tó kù sí dẹ̀dẹ̀.
 Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun ti sọ fún yín, ẹ̀yin àlùfáà tí ń tẹ́ńbẹ́lú orúkọ mi. "

Satan har specialdesignat den här världen så att den ska fånga vår uppmärksamhet och distrahera oss i vår tjänst för Jehova.
Bó o bá sì sọ pó ò ṣe, ìyẹn ò ní kí wọ́n fi ẹ́ lọ́rùn sílẹ̀! " - Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Ida.
 Sátánì ti mú kí ayé yìí pín ọkàn wa níyà kó lè gba àfiyèsí wa kó sì pín ọkàn wa níyà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Jèhófà.

Jehovas vittnen vill uppmana dig att också göra det.
Àdúrà àtọkànwá yóò tún ràn wá lọ́wọ́ láti mú kí ìrònú wa já gaara, kí ìpọ́njú wa má bàa mú ọkàn wa pòrúurùu.
 Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ́ kó o ṣe bẹ́ẹ̀.

Europadomstolen (Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna) är en instans inom Europarådet och prövar ärenden som gäller påstådda brott mot Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Èyí mú ká mọ̀ pé "inú ìbẹ̀rù Jèhófà ni ìgbọ́kànlé lílágbára wà. " - Òwe 14: 26.
 Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù (ìyẹn Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù) jẹ́ ẹjọ́ lórí ẹjọ́ tí Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù dá sílẹ̀ lórí ẹ̀sùn tí wọ́n fi kan Àdéhùn Àjọṣe Ilẹ̀ Yúróòpù Lórí Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn àti Òmìnira Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn.

I början sa en chef något som jag sent skulle glömma: " Det här arbetet bygger på att man besöker människor på kvällen.
Wọ́n máa ń kọ̀wé sí mi, a sì máa ń ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ ara wa.
 Níbẹ̀rẹ̀, ọ̀gá kan sọ fún mi pé: "Iṣẹ́ yìí máa ń jẹ́ kí n lè máa bẹ àwọn èèyàn wò lálẹ́.

Ändå sade Jesus till dem: " Gå ut dit där det är djupt, och sänk ner era nät till fångst. "
Ó ṣeé ṣe káwọn ojúgbà rẹ̀ máa dà á láàmú láti hu àwọn ìwà kan.
 Síbẹ̀, Jésù sọ fún wọn pé: "Ẹ jáde lọ sí ibi tí ó jinlẹ̀ gidigidi, kí ẹ sì fi àwọn àwọ̀n yín sọ̀kò sísàlẹ̀ sí àwọn ẹja. "

Översikten till Höga Visan, till exempel, är till stor hjälp eftersom den visar vem som säger vad i den här dikten.
Búburú ti ọjọ́ kọ̀ọ̀kan tó fún un. '
 Bí àpẹẹrẹ, àwọn ọ̀rọ̀ tó wà nínú Orin Sólómọ́nì, irú bí Orin Sólómọ́nì, máa ń ṣèrànwọ́ gan - an torí pé ó jẹ́ ká mọ ẹni tó kọ ewì yìí.

Samhällsvetare lägger ner stor möda på att få veta hur du och andra skulle svara, men det är ingen lätt uppgift.
Nígbà tí Jékọ́bù dé Lúsì, Jèhófà fara hàn án lójú àlá, ó sì sọ fún un pé: "Èmi wà pẹ̀lú rẹ, èmi yóò sì pa ọ́ mọ́ ní gbogbo ọ̀nà tí ìwọ ń lọ, èmi yóò sì mú ọ padà sí ilẹ̀ yìí, nítorí pé èmi kò ní fi ọ́ sílẹ̀ títí èmi yóò fi ṣe ohun tí mo ti sọ fún ọ ní tòótọ́. "
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn tó ń ta tẹ́tẹ́ máa ń ṣiṣẹ́ kára kí wọ́n lè mọ bó ṣe yẹ kí wọ́n dáhùn, iṣẹ́ kékeré kọ́ ni wọ́n ń ṣe o.

Det här var ett vanligt samtalsämne.
Nínú ìràn náà, ọkùnrin ará Makedóníà kan bẹ̀ ẹ́ pé: "Rékọjá wá sí Makedóníà, kí o sì ràn wá lọ́wọ́. "
 Ọ̀rọ̀ tí ọ̀pọ̀ èèyàn sábà máa ń sọ nìyẹn.

Reportrar och filmproducenter använder ordet inte bara om händelser som redan inträffat, utan också om händelser som de tror kommer att inträffa.
Àmọ́ bíi ti olówò náà, ọkùnrin yìí ṣe tán láti ta gbogbo ohun tí ó ní kí ó lè ra ìṣúra náà.
 Kì í ṣe àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ti ṣẹlẹ̀ kọjá nìkan ni wọ́n máa ń lo ọ̀rọ̀ náà, àmọ́ wọ́n tún máa ń tọ́ka sí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí wọ́n rò pé ó máa ṣẹlẹ̀.

" Om den rättfärdige slår [tillrättavisar] mig, är det kärleksfull omtanke. "
Ká sọ pé o bá ara rẹ ní ipò tí Dáfídì wà, ṣé wàá rò pé ìwọ lo jẹ̀bi ọ̀ràn náà?
 " Bí olódodo bá gbá mi mú, inú - rere - onífẹ̀ẹ́ ni. "

När nu Jehova tycker att ett liv som har använts i trogen tjänst för honom är något vackert, visst förtjänar då detta också andras respekt!
1, 2. (a) Báwo ni ìmọ́lẹ̀ ti ṣe pàtàkì tó?
 Ní báyìí tí Jèhófà ti rí i pé ìgbésí ayé tí à ń fi ìṣòtítọ́ sìn ín jẹ́ ohun fífani - lọ́kàn - mọ́ra, ǹjẹ́ kò yẹ ká máa bọ̀wọ̀ fáwọn ẹlòmíràn pẹ̀lú?

Tröst åt dem som sörjer
3, 4.
 Ìtùnú fún Àwọn Tó Ń Ṣọ̀fọ̀

" Om vi berättar lite om vad som händer i församlingen, får det dem att känna att de fortfarande är en del av vår andliga familj ," säger en tillsyningsman.
" Rí I Pé Mo Rí Ìdájọ́ Òdodo Gbà "
 Alábòójútó kan sọ pé: "Bí a bá sọ díẹ̀ nípa ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìjọ fún wọn, ìyẹn á jẹ́ kí wọ́n rí i pé àwọn ṣì jẹ́ ara ìdílé wa nípa tẹ̀mí. "

Jehova kallade det " trädet för kunskap om gott och ont " eftersom det representerade hans rätt att avgöra vad som är rätt och fel.
Gbé àwọn àpẹẹrẹ díẹ̀ mìíràn yẹ̀ wò.
 Jèhófà pè é ní "igi ìmọ̀ rere àti búburú " torí pé ó dúró fún ẹ̀tọ́ tó ní láti pinnu ohun tó tọ́ àtèyí tí kò tọ́.

Det råder inget tvivel om att fanatisk lojalitet kan vara destruktiv, men även brist på lojalitet kan förstöra ett samhälle.
Máa fọ̀rọ̀ ro ara rẹ wò
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdúróṣinṣin lè ba ìdúróṣinṣin ẹni jẹ́, síbẹ̀ ìdúróṣinṣin lè ba àwùjọ jẹ́.

En del köps som pulver.
Kí ni ò jẹ́ kí Jósẹ́fù gbà fún un?
 Wọ́n máa ń ta àwọn kan gẹ́gẹ́ bí oògùn ìṣọ́ra.

En del italienare som vi studerade med lämnade landet, och det gick inte att organisera någon församling där.
Bí àwọn gbajúmọ̀ onímọ̀ ọgbọ́n orí ní ilẹ̀ Gíríìsì sì ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ẹ̀kọ́ àtúnwáyé yìí lárugẹ, ó di èyí tó gbilẹ̀ láàárín àwọn èèyàn.
 Àwọn kan tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì fi orílẹ̀ - èdè náà sílẹ̀, wọn ò sì ṣètò ìjọ kankan níbẹ̀.

Hur kan vi då sporra våra bröder och systrar vid mötena?
Ọwọ́ wa bẹ̀rẹ̀ sí ròkè lẹ́nu iṣẹ́, bẹ́ẹ̀ ni kò jọ pé ohunkóhun ń wu àlàáfíà wa léwu.
 Báwo la ṣe lè fún àwọn ará wa níṣìírí láwọn ìpàdé ìjọ?

Det Jesus uppenbarade om honom, den sanne Guden, hjälper oss att förstå vad slags Fader Jehova är.
ṢÉ ÀJÁLÙ KAN TÓ MÁA TỌWỌ́ ÈÈYÀN WÁ NI AMÁGẸ́DỌ́NÌ?
 Ohun tí Jésù sọ nípa rẹ̀ jẹ́ ká mọ irú Baba tí Jèhófà jẹ́.

Ja, vår räddning på Jehovas vredes dag är beroende av att vi fortsätter att göra det som är rätt i hans ögon.
Àwọn tàkọ́kọ́ làwọn tó sọ pé àwọn rí ìdí tó lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀ láti gbà pé nǹkan ṣì máa dára, àwọn kejì sì làwọn tó ṣáà gba kámú pé ọ̀la máa dára torí, lérò tiwọn, èèyàn ò gbọ́dọ̀ máa ronú pé nǹkan ò ní dáa.
 Bẹ́ẹ̀ ni o, ìgbàlà wa ní ọjọ́ ìbínú Jèhófà sinmi lórí ṣíṣe ohun tó tọ́ lójú rẹ̀.

Vi kan alltså känna andlig trygghet när vi söker vandra enligt hans lag och villigt underordnar oss hans vägledning.
Rocio sọ pé: "Oṣù kan lẹ́yìn tí a kó lọ sínú yàrá wa kékeré yẹn, a gba ìkésíni pé ká wá sìn ní Bẹ́tẹ́lì fúngbà díẹ̀ ní ìlú Wallkill.
 Nítorí náà, a lè ní ààbò tẹ̀mí tá a bá ń pa òfin rẹ̀ mọ́ tá a sì ń fi tinútinú tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.

Alla invånare nåddes av de goda nyheterna, och bröderna var glada över att människorna där inte var fördomsfulla.
Bákan náà, Jèhófà ń lo àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ láti ràn wá lọ́wọ́ bá a bá fi ìgbàgbọ́ gbàdúrà tá a sì fi Ọlọ́run ṣe ààbò wa.
 Ìhìn rere náà dé ọ̀dọ̀ gbogbo àwọn tó ń gbé ibẹ̀, inú àwọn ará sì dùn pé àwọn èèyàn ibẹ̀ kì í ṣe ẹlẹ́tanú.

Och när vi ger åt Jehova av vår tid och vår kraft, fyller vi inte något behov som han inte kan fylla på annat sätt.
Ìtumọ̀ jíjinlẹ̀ tí ẹbọ ní hàn kedere - kèdèrè nígbà tí Jèhófà pàṣẹ fún Ábúráhámù pé kí ó fi Ísákì ọmọ rẹ̀ rú ẹbọ sísun.
 Bákan náà, tá a bá ń lo àkókò àti okun wa fún Jèhófà, kò sí bá a ṣe lè kúnjú ìwọ̀n ohun tí Ọlọ́run kò lè pèsè láwọn ọ̀nà míì.

Tänk om alla propagerade för sina egna åsikter.
Ìràwọ̀ Ojúmọ́ ti yọ o!
 Ká sọ pé kì í ṣe gbogbo èèyàn ló gbà pé òótọ́ lohun tí wọ́n sọ.

Han är direkt utvald av Jehova Gud.
Àgbàyanu gbáà ni ọ̀nà tí a gbà ṣe ara èèyàn jẹ́ fún mi!
 Jèhófà Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ló yàn án.

Hur var den här praktiska utbildningen till hjälp för Mose?
(b) Àwọn àpẹẹrẹ wo lo ti rí tó fi hàn pé irú ìbáwí bẹ́ẹ̀ máa ń tún ìgbésí ayé àwọn èèyàn ṣe?
 Báwo ni ẹ̀kọ́ tó gbéṣẹ́ yìí ṣe ran Mósè lọ́wọ́?

Eftersom tropikerna får mest av solvärmen, uppstår obalans i temperaturen, vilket sätter atmosfären i rörelse.
Yóò wá máa fi ọwọ́ kejì fa òwú tí ó bá fẹ́ ran, yóò lọ́ ọ pọ̀ sí fọ́nrán òwú, yóò wá fi kọ́ ara ìrànwú lápá ìsàlẹ̀ kó lè lọ́ mọ́ ọn.
 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ojú ọjọ́ ló máa ń mú kí oòrùn yọ jù lọ láwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, ó máa ń jẹ́ kí ooru mú gan - an, èyí sì máa ń mú kí ayé gbóná gan - an.

På den tiden tyckte de flesta att otukt var orätt.
Ó gba ìgboyà kéèyàn tó lè kópa nínú àwọn apá iṣẹ́ ìsìn wa yìí, àmọ́ wọ́n mú ká ṣàṣeyọrí ohun tó jẹ́ ète Jèhófà pé kí aráyé rí àwọn èèyàn Ọlọ́run tí wọ́n ń mú orúkọ rẹ̀ tọ̀ wọ́n wá. "
 Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, ọ̀pọ̀ jù lọ èèyàn ló gbà pé àgbèrè kò dára.

Det är en krävande uppgift att fostra barn redan från det att de är spädbarn.
Àmọ́ tó bá ṣe pé Jésù àti Ọlọ́run dọ́gba kí ó tó kú, tí Ọlọ́run sì tún wá gbé e sí ipò gíga, ṣé ìyẹn ò ní gbé Jésù ga ju Ọlọ́run lọ?
 Iṣẹ́ kékeré kọ́ niṣẹ́ ọmọ títọ́ látìgbà tí wọ́n ti wà lọ́mọ ọwọ́.

Vi känner inte till om Paulus tilläts stiga i land i Syrakusa. Men om han eller någon av hans reskamrater gjorde det, vad kunde de då ha fått se?
Ṣé Wàá Fẹ́ Ká Bẹ̀ Ọ́ Wò?
 Ṣùgbọ́n ká ní Pọ́ọ̀lù tàbí èyíkéyìí lára àwọn tí wọ́n jọ rìnrìn àjò ṣe bẹ́ẹ̀ ni, kí ló ṣeé ṣe kí wọ́n rí?

[ Bild på sidan 18]
Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Lourdes rí i pé òótọ́ gbáà nìyẹn.
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 18]

I stället för att återigen vända sig till Jehova för att få hjälp slöt han alltså ett förbund med icke - judar.
Lọ́nà tó rọrùn láti lóye, Sáàmù 37: 10, 11 sọ ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fún ilẹ̀ ayé wa, ó sọ pé: "Ní ìgbà díẹ̀ sí i, ẹni burúkú kì yóò sì sí mọ́; dájúdájú, ìwọ yóò sì fiyè sí ipò rẹ̀, òun kì yóò sì sí.
 Nítorí náà, dípò tí ì bá fi yíjú sí Jèhófà pé kó ran òun lọ́wọ́, ńṣe ló bá àwọn Kèfèrí dá májẹ̀mú.

Nej.
Àwọn ìṣòro wo ni ẹgbẹ́ àwọn olùyọ̀ǹda - ara - ẹni kárí ayé máa ń ní nígbà tí wọ́n bá ń sìn nílẹ̀ òkèèrè?
 Rárá o.

Jag föddes i Ciudad Mante, ett vackert område i delstaten Tamaulipas i Mexiko.
Irú ìfẹ́ wo làwọn tí kò mọ Ọlọ́run ní?
 ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Orílẹ̀ - èdè Mẹ́síkò ni wọ́n ti bí mi.

I vissa kulturer kanske familjen försöker skydda den som är sjuk genom att dölja sanningen om hans eller hennes tillstånd.
Torí náà, ti pé Ádámù àti Éfà ní òmìnira kò ní kí wọ́n tàpá sí òfin Ọlọ́run.
 Láwọn àṣà ìbílẹ̀ kan, ìdílé lè gbìyànjú láti dáàbò bo aláìsàn náà nípa fífi òtítọ́ pa mọ́ fún un nípa ipò rẹ̀.

" Även om [pappan] är fysiskt närvarande kan han vara själsligt frånvarande ," sägs det i den franska tidskriften Famille chrétienne.
Lọ́pọ̀ ìgbà, ọ̀pọ̀ ìsapá làwọn ọ̀dọ́ máa ń ṣe, wọ́n sì máa ń lo ọgbọ́n láti fi jíwèé wò - èyí tó jẹ́ pé wọn ì bá ti lò dáadáa fún kíkẹ́kọ̀ọ́ láìṣàbòsí.
 Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn ilẹ̀ Faransé kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Motan ṣe sọ,: "Bó tilẹ̀ jẹ́ pé [ọ̀rọ̀] lè má fi bẹ́ẹ̀ sí lọ́dọ̀ ẹnikẹ́ni mọ́, síbẹ̀ ọkàn rẹ̀ lè máà sí níbẹ̀ mọ́. "

Visa kärlek genom att vänta
Lóòótọ́, ó lè dà bí ẹni pé ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò mọ̀ nípa ọ̀ràn tó ń fa awuyewuye yìí, ó ṣe tán èyí tó pọ̀ jù lọ nínú wọn ni kò fi bẹ́ẹ̀ lóye ohun tó ń jẹ́ ètò sayé dọ̀kan.
 Fi Hàn Pé O Nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run Nípa dídúró De Nǹkan

Du kan naturligtvis inte förvänta dig att dina föräldrar alltid skall fatta rätta beslut, eftersom de måste ge dig vägledning inom många olika områden, som musik, underhållning och klädstil.
Kí Ni Ojútùú Ọ̀ràn Náà?
 Àmọ́ ṣá o, o ò lè retí pé kí àwọn òbí rẹ ṣe ìpinnu tó tọ́ ní gbogbo ìgbà, nítorí pé wọ́n gbọ́dọ̀ tọ́ ọ sọ́nà nínú onírúurú ọ̀ràn bí orin, eré ìnàjú àti ìmúra.

Inte undra på att hela Israel sörjde förlusten av den här trogne mannen.
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Ń Sa Agbára
 Abájọ tí gbogbo Ísírẹ́lì fi ń ṣọ̀fọ̀ ọkùnrin olóòótọ́ yìí.

Att lida i det tysta kommer bara att göra att du känner dig ännu mer pressad.
Ṣó o fẹ́ láti mú kí agbára àti ìfẹ́ ọkàn rẹ láti kẹ́kọ̀ọ́ sunwọ̀n sí i, láìka ọjọ́ orí rẹ sí?
 Tó o bá ń jìyà ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, wàá túbọ̀ máa ní ìdààmú ọkàn.

Vi kan lita på att Bibeln ger oss tillräckligt med information som vägledning genom livet, men att den också utelämnar tillräckligt många detaljer så att vi får möjlighet att visa att vi har stark tro på Gud, Bibelns författare.
A lè ṣàwárí àwọn ẹ̀kọ́ tó ṣeyebíye nínú àwọn ìwé atọ́ka Watch Tower Publications Index tàbí nínú àwọn ìtẹ̀jáde wa tó wà lórí ike pẹlẹbẹ tá à ń fi kọ̀ǹpútà lò, ìyẹn Watchtower Library on CD - ROM.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Bíbélì fún wa ní ìsọfúnni tó pọ̀ tó nípasẹ̀ ìgbésí ayé, síbẹ̀ ó jẹ́ ká mọ ọ̀pọ̀ kúlẹ̀kúlẹ̀ tó kún rẹ́rẹ́ ká bàa lè fi hàn pé a ní ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, Ẹni tó ni Bíbélì.

En del framsteg har gjorts när det gäller att förbättra miljön sedan UNEP bildades 1972.
Apá tó gbẹ̀yìn rán àwọn òbí létí pé kíkọ́ àwọn ọmọ wọn láti nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ táwọn òbí náà ní fún Ọlọ́run.
 Àwọn ìtẹ̀síwájú kan ti wáyé nínú mímú kí àyíká sunwọ̀n sí i látìgbà tí wọ́n ti dá a sílẹ̀ lọ́dún 1972.

Skriv ner något som hänt nyligen där det gick hyfsat för dig men bättre för någon annan, till exempel ett prov i skolan.
Òkè ńlá wo ló ṣeé ṣe kí onísáàmù náà máa wò, kí sì nìdí?
 Kọ ohun tó ṣẹlẹ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí sílẹ̀, kó o sì kọ ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ẹ sílẹ̀.

[ Bild på sidan 23]
Ká ní ìyà náà pọ̀ débi pé ó yọrí sí ikú ńkọ́?
 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 23]

Om det under en tid inte går att undvika all kontakt (till exempel på arbetet), bör den begränsas till vad som är absolut nödvändigt.
8 Ọ̀nà Karùn - ún.
 Bí kò bá ṣeé ṣe fún ẹnikẹ́ni láti máa kàn sírú àwọn èèyàn bẹ́ẹ̀ lẹ́nu iṣẹ́, ó gbọ́dọ̀ jẹ́ nípa ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ.

Då kan den här bibliska berättelsen vara till tröst.
Inú àwùjọ náà sì dùn gan - an. Wọ́n kọ "Dawn - Mobile " (tó túmọ̀ sí àpótí tá a fi ń kó àwọn ìwé Millennial Dawn) sára àwọn ohun tí wọ́n fi máa ń de férémù náà mọ́ ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún àti ẹ̀gbẹ́ òsì àpótí náà, torí pé ohun tí wọ́n sábà máa ń fi kó nìyẹn.
 Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ìtàn Bíbélì yìí lè tù ẹ́ nínú.

Jesus var en fullkomlig man, precis som vår förste far, Adam.
Ó kọ́ èdè wọn díẹ̀, ìyẹn èdè Tandroy, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í ronú nípa àwọn èèyàn Antandroy tí kò tíì gbọ́ ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run rí.
 Gẹ́gẹ́ bí Ádámù, baba wa àkọ́kọ́, ṣe jẹ́ ẹni pípé, bẹ́ẹ̀ náà ni Jésù ṣe jẹ́ ẹni pípé.

I enlighet med detta skrev Paulus: " Jaga alltid efter det som är gott för er inbördes och för alla andra. "
Ọ̀kẹ́ àìmọye eéṣú ti bo gbogbo ilẹ̀ náà bámúbámú wọ́n sì tún bo orí irin tí ọkọ̀ ojú irin ń gbà, àwọn irin náà wá bẹ̀rẹ̀ sí yọ̀ tí ò fi ṣeé ṣe fún ọkọ̀ ojú irin láti gbabẹ̀ kọjá.
 Ní ìbámu pẹ̀lú èyí, Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Ẹ máa lépa ohun rere sí ara yín lẹ́nì kìíní - kejì àti sí gbogbo àwọn ẹlòmíràn. "

Men Bibeln visar att Gud under den sjätte " dagen " fortfarande " var i färd med att av jord forma alla markens vilda djur och alla himlens flygande skapelser ."
Wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ṣe ohun tó lòdì sí ohun tí Ẹlẹ́dàá wọn fẹ́, wọ́n sì jìyà àìgbọràn wọn.
 Àmọ́, Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ pé ní "ọjọ́ kẹfà " ìṣẹ̀dá yẹn, Ọlọ́run ṣì ń bá a lọ láti mú kí gbogbo ẹranko inú ilẹ̀ àti gbogbo ẹ̀dá tí ń fò ní ojú ọ̀run máa pọ̀ sí i.

HÄMNDEN är ljuv, brukar det heta.
Wo ojú ìwé 8.
 ÀWỌN èèyàn sábà máa ń fẹ́ràn kí wọ́n máa ṣe ohun tó wù wọ́n.

Eftersom Isak skulle komma att få del av välsignelserna tillsammans med en hustru som han ännu inte hade och deras eventuella barn, gör Abraham anordningar för att hitta en passande hustru åt Isak.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jèhófà lè mọ ọjọ́ ọ̀la wa, síbẹ̀ kì í dí wa lọ́wọ́ àtilo òmìnira tá a ní.
 Níwọ̀n bí Ísákì ti máa rí ìbùkún gbà pẹ̀lú aya tí kò tíì ní àti àwọn ọmọ tí ì bá bí, Ábúráhámù ṣètò láti wá aya tó bójú mu fún Ísákì.

Modigt, " ja, under gråt ," gör sådana trogna människor allt de kan för att bevara sin ostrafflighet.
Bí àpẹẹrẹ, ní ọ̀sán ọjọ́ kan, àpọ́sítélì Pétérù lọ gbàdúrà lórí òrùlé.
 Irú àwọn olóòótọ́ bẹ́ẹ̀ ń ṣe gbogbo ohun tí wọ́n lè ṣe láti pa ìwà títọ́ wọn mọ́.

När han tänker tillbaka på hur det var när symtomen på hans sjukdom började visa sig, säger han: " Bara att vara med vid kristna möten var en verklig kamp.
Wọ́n lè máà lóye gbogbo hílàhílo táwọn ọ̀dọ́ ń kojú rẹ̀ láyé òde òní; ṣùgbọ́n ṣé o kò rò pé wọ́n lè mọ̀ ọ́ dáadáa ju bí ẹlòmíràn ṣe lè mọ̀ ọ́ láyé yìí lọ?
 Nígbà tó ń ronú nípa bí àìsàn tó ń ṣe é ṣe bẹ̀rẹ̀, ó sọ pé: "Kò rọrùn rárá láti máa lọ sí àwọn ìpàdé Kristẹni.

Vi måste göra detsamma i andligt avseende.
Báwo ló ṣe jẹ́ pé òye èèyàn nípa ìrì dídì kò kún?
 Àwa náà gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀ nípa tẹ̀mí.

Jag begär inte att du skall ta dem ut ur världen, utan att du skall vaka över dem för den ondes skull.
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 15]
 Èmi kò béèrè pé kí o mú wọn kúrò ní ayé, bí kò ṣe láti máa ṣọ́ wọn nítorí ẹni burúkú náà.

Jehovas vittnen som arbetar frivilligt världen runt instämmer villigt med Jesus, som sade: " Det är lyckligare att ge än att få. "
Àwọn aṣáájú ṣọ́ọ̀ṣì juwọ́ sílẹ̀ fún àwọn alákòóso, irú bí Olú Ọba Kọnsitatáìnì, kí ọwọ́ wọn lè tẹ ipò ìṣèlú
 Tayọ̀tayọ̀ làwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà jákèjádò ayé fi gbà pẹ̀lú Jésù, ẹni tó sọ pé: "Ayọ̀ púpọ̀ wà nínú fífúnni ju èyí tí ó wà nínú rírígbà lọ. "

En del ifrågasätter att fängelserna har en god inverkan.
Ìṣẹ̀lẹ̀ àfinúrò tó wà lókè yìí fi hàn ní kedere bí àrùn Chagas ṣe máa ń ranni.
 Àwọn kan sọ pé ọgbà ẹ̀wọ̀n máa ń ní ipa rere lórí àwọn ẹlẹ́wọ̀n.

Och det kommer inte att upphöra.
Èyí ń mú kí ìdè tó wà láàárín àwọn èèyàn láti onírúurú ẹ̀yà, orílẹ̀ - èdè àti àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ túbọ̀ lágbára sí i.
 Kò sì ní dópin.

Hans makt är obegränsad, vilket vårt materiella universums storlek och komplicerade utformning vittnar om.
Arábìnrin tá a sọ̀rọ̀ ẹ̀ lẹ́ẹ̀kan parí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé: "Mo ti wá rí i pé a ò lè fipá mú ẹnikẹ́ni nífẹ̀ẹ́ Jèhófà tàbí kó nífẹ̀ẹ́ wa.
 Agbára rẹ̀ kò láàlà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tí ayé òun ìsálú ọ̀run gbà tóbi tó sì díjú ṣe jẹ́rìí sí i.

Efter det att gåvorna hade sorterats upp vid centrala uppsamlingsställen lastades de på lastbilar och kördes till katastrofområdet.
Ipa wo ni ikú ti ní lórí àwa èèyàn látìgbà tí Ádámù ti dẹ́ṣẹ̀?
 Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti pín ẹ̀bùn sí àárín èrò, wọ́n á kó wọn sínú ọkọ̀ akẹ́rù, wọ́n á sì gbé wọn lọ síbi tí wọ́n ti ń wakọ̀.

Innehållsförteckning
Ìdí kẹta tí Jésù kò fi lọ́wọ́ sí ìṣèlú ni pé ó mọ̀ pé ní àkókò kan tí a ti yàn kalẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, Ọlọ́run yóò gbé ìjọba kan kalẹ̀ ní ọ̀run, èyí tí yóò ṣàkóso lé ilẹ̀ ayé lórí.
 Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí

Vi måste genast göra något för att utrota begäret, även om åtgärden skulle verka lika drastisk som att hugga av en kroppsdel.
Ó dájú pé inú ẹ̀ máa dùn tó bá rẹ́ni bá a ṣí Bíbélì kó lè máa fọkàn bá ìpàdé náà lọ.
 Ojú ẹsẹ̀ la gbọ́dọ̀ gbé ìgbésẹ̀ láti mú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ kúrò lọ́kàn wa, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dà bí ìgbà téèyàn gé ohun èlò ìtúlẹ̀ kúrò.

Andra som nu är Jehovas vittnen var tidigare agnostiker eller ateister.
Pẹ̀lú gbogbo ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí, Sonja kò fìgbà kan sọ pé òun ò ní sin Jèhófà mọ́.
 Àwọn mìíràn ti di Ẹlẹ́rìí Jèhófà báyìí, wọn ò gbà pé Ọlọ́run wà rárá, wọn ò sì gbà pé Ọlọ́run wà.

Om det är så, varför inte undersöka evangelierna närmare?
Kíka Ìwé Mímọ́ àti ṣíṣàṣàrò lórí rẹ̀ lè ràn wá lọ́wọ́ láti "mú gbogbo èérí kúrò. "
 Bó bá rí bẹ́ẹ̀, o ò ṣe fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò àwọn ìwé Ìhìn Rere?

Men jag upplever sanningen i orden i Psalm 18: 29: ' Med min Gud kan jag bestiga en mur. ' " (Gerard, 79 år, döpt 1955)
Àràárọ̀ la máa ń kọjú sí ìhà ìlà oòrùn, a máa ń gbàdúrà, á óò sì fọ́n lẹ́bú àgbàdo mímọ́ táa fi máa ń ṣàdúrà káàkiri.
 Síbẹ̀, mo rí i pé òótọ́ lọ̀rọ̀ inú Sáàmù 18: 29 tó sọ pé: " Ọlọ́run mi ni mo lè fi ògiri yí mi ká. ' "

[ Bildkälla]
Inú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò dùn láti bá ẹ sọ̀rọ̀ lórí ohun tí àwọn ìdáhùn náà jẹ́.
 [ Credit Line]

Det innebär att våra ord och handlingar avslöjar hur vårt hjärtetillstånd är.
Ọkùnrin kan tó ń ṣọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n ní ìlú Fílípì fún Pọ́ọ̀lù àti Sílà lóhun jíjẹ àtohun mímu.
 Ó túmọ̀ sí pé ọ̀rọ̀ ẹnu wa àti ìṣe wa ń fi irú ẹni tá a jẹ́ gan - an hàn.

Självklart kommer de som aktivt stöder den smorda kvarlevan att på liknande sätt känna av Gogs vrede.
Òǹkọ̀wé kan sọ pé: "Ohun tá a fi ń dá àwọn gbájúẹ̀ mọ̀ ni pé o máa ń rọrùn fún wọn láti lo agbárí fáwọn èèyàn tó wà ní tòsí wọn, àtikékeré ló sì ti máa ń bá wọn lọ.
 Ó dájú pé inú Gọ́ọ̀gù máa bí àwọn tó ń ti ìyókù àwọn ẹni àmì òróró lẹ́yìn gan - an.

Avsikten med att trycka har alltid varit att främja de goda nyheterna om Guds kungarike.
Fílípì wàásù fún ará Etiópíà, ó mú kí ìhìn rere náà tàn dé ilẹ̀ mìíràn
 Ọjọ́ pẹ́ tí ìtẹ̀wé wa ti máa ń gbé ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run lárugẹ.

Han sade: " Se!
Harold Strange Library of African Studies
 Ó sọ pé: "Wò ó!

Salomo hade förökat sina ägodelar långt mer än de som hade varit före honom.
Inú onítọ̀hùn á dùn láti jíròrò ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú rẹ.
 Sólómọ́nì ti sọ àwọn ohun ìní rẹ̀ di púpọ̀ ju ti àwọn tó ṣáájú rẹ̀ lọ.

Det jag hade gjort för våra föräldrar hade inte gått Kazuhiko obemärkt förbi.
(ìyá Jésù) Mátíù orí 1 - 2; Lúùkù orí 1 - 2; tún wo Jòhánù 2: 1 - 12; Ìṣe 1: 12 - 14; 2: 1 - 4
 Ohun tí mo ṣe nítorí àwọn òbí mi ni kò jẹ́ káwọn èèyàn rí mi.

Man skulle begå tjänstefel om man inte skrev ut det. "
Ó ń gba àkókò àti ìsapá ká tó lè lóye rẹ̀.
 Iṣẹ́ ìsìn ni wọ́n gbọ́dọ̀ ṣe bí wọn ò bá kọ ọ́ sílẹ̀. "

(För formaterad text, se publikationen)
Ǹjẹ́ O Rántí?
 (Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé, wo ìtẹ̀jáde náà gan - an)

Det finns också icke namngivna författare från den här tiden som skrivit verk som Didache, Barnabasbrevet, Polykarpos martyrium och Andra Klemensbrevet.
Wọ́n fàyè gba àwọn ẹlẹ́rìí èké.
 Yàtọ̀ síyẹn, àwọn òǹkọ̀wé kan wà láyé ìgbà yẹn tí wọn kì í ṣe òǹkọ̀wé, tí wọ́n ń ṣàkọsílẹ̀ àwọn ìwé tí wọ́n kọ.

Börjar du förstå hur Jehova ska avlägsna alla smärtsamma minnen?
● Fara mọ́ èyí tó bá ti bá ohun tó o nílò mu dípò kó o máa wá èyí tó " dáa jù, ' tó o lè máà rí láéláé.
 Ǹjẹ́ o ti bẹ̀rẹ̀ sí í lóye bí Jèhófà ṣe máa mú gbogbo ìbànújẹ́ kúrò?

Ja, det är verkligen ett tillförlitligt löfte! - Jesaja 55: 11; Uppenbarelseboken 21: 4, 5.
Èrè Táwọn Tó Fi Kún Iṣẹ́ Ìwàásù Wọn Ń Rí
 Dájúdájú, ìlérí tó ṣeé gbára lé mà lèyí o! - Aísáyà 55: 11; Ìṣípayá 21: 4, 5.

Det sägs där: " De som bott ihop innan de gifter sig är inte lika nöjda med sitt äktenskap,... har oftare äktenskapsproblem och... löper dessutom större risk att skilja sig. "
Ọ̀pọ̀ lára wọn ni ò rí já jẹ tí wọ́n gbé àwọn èèyàn tó ń ṣàìsàn wá sọ́dọ̀ Jésù láti gba ìwòsàn. - Mátíù 4: 23 - 5: 2; Lúùkù 6: 17 - 20.
 Ó sọ pé: "Àwọn tó ń gbé pọ̀ kí wọ́n tó ṣègbéyàwó kì í fi bẹ́ẹ̀ nítẹ̀ẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìgbéyàwó wọn,... wọ́n sábà máa ń ní ìṣòro nínú ìgbéyàwó wọn, wọ́n sì máa ń... fẹ́ kọ ara wọn sílẹ̀. "

Vid ett tillfälle slog Simson ihjäl 30 filistéer och tog av dem deras kläder.
Ó jẹ́ ohun tí onírúurú ìsìn ti ń lò láti àwọn ọdún wọ̀nyí wá.
 Ìgbà kan tiẹ̀ wà tí Sámúsìnì pa ọgbọ̀n ẹ̀wù wọn, ó sì kó wọn lọ.

Några skulle kunna tänkas falla i synd.
[ Àwọn àwòrán tó wà ní ojú ìwé 30]
 Àwọn kan lè máa ronú pé àwọn ti dẹ́ṣẹ̀.

John och Kay hade redan gått igenom den 11: e klassen och tjänade som missionärer i Nordrhodesia (nu Zambia).
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Aísáyà - Apá Kejì
 John àti ìyàwó rẹ̀ ṣẹ̀ṣẹ̀ kẹ́kọ̀ọ́ yege ní kíláàsì kọkànlá ti ilé ẹ̀kọ́ Gílíádì ni, wọ́n sì ń sìn gẹ́gẹ́ bí míṣọ́nnárì ní gúúsù orílẹ̀ - èdè Zambia (tó ń jẹ́ Zambia báyìí).

Eller är det oförskämt att ignorera ett sms för att fortsätta ett samtal?
Ó wá fẹ̀sùn kan Ọlọ́run pé kò lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣàkóso, ó tiẹ̀ tún sọ pé Ọlọ́run kò yẹ lẹ́ni tá à ń ṣègbọràn sí.
 Àbí fífi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ lórí fóònù tàbí fífi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ lórí fóònù lè mú kó ṣòro fún wa láti máa bá ìjíròrò wa lọ?

Vad bör vi göra om vi har svårt att överse med något som någon har gjort mot oss?
Ìlú Násárétì yìí ni Jésù wà títí tó fi di ọmọ ọgbọ̀n ọdún.
 Kí ló yẹ ká ṣe tó bá ṣòro fún wa láti gbójú fo ohun tẹ́nì kan ṣe sí wa?

Hans utgjutna blod skulle utgöra den lösen genom vilken syndare kunde bli räddade.
• Nígbà Ìṣàkóso Ẹgbẹ̀rún Ọdún náà, kí la óò gbé ìdájọ́ àwọn èèyàn kà?
 Ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ tá a ta sílẹ̀ ló máa jẹ́ ìràpadà tí Ọlọ́run yóò tipasẹ̀ rẹ̀ dá àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ nídè.

I Bibeln sägs det att Jesus är " den exakta bilden av själva hans [Skaparens] väsen ."
Ìwọ ni yóò máa bójú tó àwọn ohun èlò ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́.
 Bíbélì sọ pé Jésù ni "àwòrán tí ó ṣe rẹ́gí nípa [ara rẹ̀]. "

Paulus har gripits och ska ställas inför rätta.
Isaac
 Wọ́n ti mú Pọ́ọ̀lù, wọ́n sì ti ṣẹjọ́ rẹ̀.

Och att jag är ett Jehovas vittne driver mig både till att ge hjälp och till att ge ett hopp åt dem som lider. "
Àní, a sọ fún wa pé: "Nípa ìgbàgbọ́ ni Nóà, lẹ́yìn fífún un ní ìkìlọ̀ àtọ̀runwá nípa àwọn ohun tí a kò tíì rí, fi ìbẹ̀rù Ọlọ́run hàn, ó sì kan ọkọ̀ áàkì fún ìgbàlà agbo ilé rẹ̀; àti nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ yìí, ó dá ayé lẹ́bi, ó sì di ajogún òdodo tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìgbàgbọ́. " - Hébérù 11: 7.
 Bí mo sì ṣe jẹ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń mú kí n máa ran àwọn tó ń jìyà lọ́wọ́, ó sì tún ń mú kí n nírètí pé ọ̀la ń bọ̀ wá dáa. "

De vanärar Gud och får honom att framstå som ansvarig för ondskan och lidandet i världen.
" Ọlọ́run aláàánú àti olóore ọ̀fẹ́ " ni Jèhófà.
 Wọ́n ń tàbùkù sí Ọlọ́run, wọ́n sì ń mú kó dà bíi pé òun ló ń fa ìwà ibi àti ìyà tó ń jẹ aráyé.

Varför var de kristna hebréerna förtjänta av det beröm de fick av Paulus?
À ń ṣe àwọn ìpinnu táá jẹ́ ká lè pọkàn pọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù.
 Kí nìdí tí ìyìn tí Pọ́ọ̀lù fún àwọn Hébérù tó jẹ́ Kristẹni fi tọ́ sí wọn?

för 22 maj 2004.
Bí Dádì ṣe máa ń sọ ọ́ náà ló rí, pé Jèhófà máa ń bù kún àwọn tó bá ṣègbọràn sí I.
 ti May 8, 2004.

Varför inte slå upp hänvisningarna och se hur illustrationerna hjälpte till att framhålla den huvudtanke som behandlades?
Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn Báńkí Àgbáyé tá a mẹ́nu bà lẹ́ẹ̀kan yẹn ṣe sọ, lọ́dún 1998 nìkan, ọ̀ọ́dúnrún àti ọgbọ̀n mílíọ̀nù èèyàn lára àwọn tó ń gbé àwọn ìlú ńlá tó wà làwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ló jẹ́ tálákà, wọn ò sì retí pé bọ́dún ṣe ń gorí ọdún, nǹkan lè yí padà.
 O ò ṣe ṣírò àwọn kókó ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn, kó o sì rí bí àwọn àpèjúwe náà ṣe jẹ́ káwọn èèyàn mọ kókó pàtàkì tó wà níbẹ̀?

Gesualdi; T.
Àpẹẹrẹ kan ni ti olóṣẹ̀lú orílẹ̀ - èdè Austria kan tó ń jẹ́ Heinrich Gleissner.
 ; Gena, T.

Druvorna mognade, och munskänken pressade ut saften i faraos bägare.
[ ìbuwọ́lùwé:] Ábíjà *
 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti dàgbà dénú, tí wọ́n sì ti fúngun mọ́ wọn pé kí wọ́n mu omi nínú ife Fáráò.

En möjlig förklaring till det är att man innerst inne tvivlar på det man lärt sig om synd.
Èmi àtàwọn aṣáájú - ọ̀nà mọ́kànlélọ́gọ́rin mìíràn láti orílẹ̀ - èdè mẹ́rìnlá la wà ní kíláàsì náà.
 Ohun kan tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ ni pé kó o máa ṣiyèméjì nípa ohun tó o kọ́ nípa ẹ̀ṣẹ̀.

Ni skall inte heller kalla någon på jorden er fader, ty en är er Fader, han som är i himlen. "
Àlàáfíà túmọ̀ sí "ipò ìtòròmini tàbí ìparọ́rọ́. "
 Bẹ́ẹ̀ ni kí a má pè yín ní baba yín lórí ilẹ̀ ayé, nítorí ọ̀kan ni Baba yín, Ẹni tí ń bẹ ní ọ̀run. "

Följ med till ett av Jehovas vittnens många tryckerier - det som ligger i Wallkill i staten New York.
Ó máa ń lò ó láti ṣí ọkàn àti èrò inú ẹgbẹ́ ìyàwó náà payá láti lóye Bíbélì, Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
 Lọ sí ọ̀kan lára àwọn ilé ìtẹ̀wé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú Wallkill, ní ìpínlẹ̀ New York, lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.

Little), 15 / 5
Òwe yìí ń fi hàn pé ìgbéyàwó jẹ́ ètò tó ní láti wà pẹ́ títí, àti pé ìgbéyàwó jẹ́ - ká - dán - an - wò - ná kò bójú mu.
 5 / 1

Han hade gett mig så mycket praktiskt stöd i min heltidstjänst.
Báwo Ni Mo Ṣe Lè Lájọṣe Tímọ́tímọ́ Pẹ̀lú Àwọn Òbí Mi Àgbà?
 Ó ti ràn mí lọ́wọ́ gan - an nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún tí mò ń ṣe.

Och Margarette förklarar: " Mina föräldrar var känslokalla och kärlekslösa.
Àdírẹ́sì gbogbo ibi tí a óò ti ṣe àpéjọpọ̀ yìí ní Nàìjíríà la tò sínú Ilé Ìṣọ́ May 1, 2001.
 Margaretie sọ pé: "Àwọn òbí mi kò nífẹ̀ẹ́ mi rárá, wọn ò sì nífẹ̀ẹ́ mi.

Pornografins försvarare menar å andra sidan att det hela är en fråga om yttrandefrihet och betraktar motståndarna som pryda.
Jèhófà tipasẹ̀ Sólómọ́nì sọ pé: "Ọmọ mi, fetí sí ọgbọ́n mi.
 Àmọ́, àwọn tó ń ṣe lámèyítọ́ ohun arùfẹ́ - ìṣekúṣe - sókè sọ pé ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀ rárá, wọ́n sì ka àwọn alátakò sí ọ̀rọ̀ ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀.

b) Vad ledde det till att en broder i Österrike visade respekt för en politiker?
Lọ́jọ́ kan, Mósè "tajú kán rí ọmọ Íjíbítì kan tí ń lu Hébérù kan tí ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn arákùnrin rẹ̀. "
 (b) Kí ló mú kí arákùnrin kan lórílẹ̀ - èdè Austria bọ̀wọ̀ fún olóṣèlú?

Du och din partner verkade ha så mycket gemensamt - men det var förstås innan ni gifte er.
Síbẹ̀, ṣó yẹ ká máa ṣàníyàn nípa aṣọ?
 Ó jọ pé ìwọ àti ọkọ tàbí aya rẹ jọ mọwọ́ ara yín gan - an, àmọ́ ó yé yín dáadáa kẹ́ ẹ tó ṣègbéyàwó.

Apostlagärningarna 17: 30 ger oss försäkran: " Gud [har] haft överseende med en sådan okunnighets tider. "
Báwo làwọn òbí ṣe lè jẹ́ káwọn ọmọ máa sọ tinú wọn?
 Ìṣe 17: 30 mú un dá wa lójú pé: "Ọlọ́run ti gbójú fo irúfẹ́ àwọn àkókò àìmọ̀ bẹ́ẹ̀. "

Vad motiverar dig att välja den högsta utbildningen?
Nígbà tó wà lọ́mọdé, iṣẹ́ olùṣọ́ àgùntàn ló ń ṣe, àwọn pápá oko tútù tó wà yíká ilẹ̀ Bẹ́tílẹ́hẹ́mù sì máa ń mú kí òye rẹ̀ túbọ̀ kún kó sì lè ronú jinlẹ̀.
 Kí ló ń mú kó o yan ẹ̀kọ́ tó dára jù lọ?

Människans hem skulle vara på jorden.
Ẹlẹ́dàá wa onífẹ̀ẹ́ ni gbogbo ìyìn yẹ fún, ẹni tó jẹ́ ká láǹfààní láti máa jẹ́ orúkọ mọ́ òun. - Sm. 83: 18.
 Ilé èèyàn ni yóò máa gbé lórí ilẹ̀ ayé.

Det slutade med att han förlorade synen.
Ó dáhùn pé: "Òtítọ́ Ọ̀rọ̀ rẹ̀, Bíbélì; ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun; àti ọlá tó fún wa láti ṣojú fun òun gẹ́gẹ́ bí olùkéde ìhìn rere náà ni "
 Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, ó pàdánù ojú rere Ọlọ́run.

Men de som gör sig skyldiga till sådant uppförande lägger ofta skulden på sina offer.
Ojú wo ló yẹ ká máa fi wo ẹbọ ìràpadà Kristi?
 Àmọ́ lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn tó ń hu irú ìwà bẹ́ẹ̀ sábà máa ń dá ara wọn lẹ́bi.

Bläckfiskens näbb
Ìfẹ́ tí wọ́n ń fi hàn la fi mọ̀ pé ọmọ ẹ̀yìn Jésù ni wọ́n.
 Irùngbọ̀n Tí Wọ́n Fi Ń Pa Wọ́n

Bibeln säger så här:
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àgùntàn mìíràn kì í sìn lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ nínú àgbàlá inú lọ́hùn - ún ti tẹ́ńpìlì tẹ̀mí, wọ́n ń sìn ní òde àgbàlá tẹ́ńpìlì yẹn.
 Bíbélì sọ pé:

De tog in mig i sitt hem och vi följdes åt till mötena.
Ohun tó sì ń sọ ni pé lẹ́yìn tí Ọlọ́run bá ti ṣèlérí ohun kan, kì í gbàgbé ìlérí tó ṣe.
 Wọ́n mú mi wọnú ilé wọn, wọ́n sì ń tẹ̀ lé mi lọ sípàdé.

15 / 2 David och hans män åt av framläggningsbröden, 15 / 3
Ọ̀pọ̀ ìgbà ló máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ mi pé mò ń ti òun lẹ́yìn, ó sì máa ń wà pẹ̀lú mi nígbà tí kò bá sí lẹ́nu iṣẹ́ ìjọ.
 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Sámúẹ́lì Kìíní, 3 / 1

Vid de här tillfällena hade man " starka drycker " och vild musik.
Ńṣe làwọn ọ̀dọ́ kan máa ń hùwà ọ̀tẹ̀ láti fi bí èyí ṣe rí lára wọn hàn.
 Nírú àkókò bẹ́ẹ̀, wọ́n máa ń " mu wáìnì tí ń pani lára, ' wọ́n sì máa ń kọ orin burúkú.

Syftet med studieartiklarna
Láàárín ìgbà yẹn, ìjà náà túbọ̀ ń le sí i ní gbogbo àgbègbè wa.
 Ohun Táwọn Àpilẹ̀kọ Tá A Máa Kẹ́kọ̀ọ́ Dá Lé

Den gör det lätt för mig att förstå vad jag läser.
[ Ìsọfúnni tá a pàfiyèsí sí ní ojú ìwé 27]
 Ó mú kó rọrùn fún mi láti lóye ohun tí mò ń kà.

Allt detta tar tid.
Àmọ́, lẹ́yìn tó bẹ̀rẹ̀ sí í bá wọn lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ kíkọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ní àwọn ọ̀rẹ́ àtàtà jákèjádò orílẹ̀ - èdè Mẹ́síkò.
 Gbogbo èyí máa ń gba àkókò.

Vi kan inte bjuda hem dem eller prata med dem.
▪ Ẹ má ṣe lámèyítọ́, ńṣe ni kẹ́ ẹ sọ bí ọ̀rọ̀ ṣe rí gan - an.
 A ò lè pè wọ́n wá sílé wa, a ò sì lè bá wọn sọ̀rọ̀.

Barn i skolåldern behöver i allmänhet minst 10 timmars sömn, tonåringar runt 9, 10 timmar och vuxna mellan 7 och 8 timmar.
Àmọ́ òun fúnra rẹ̀ sọ pé: "Ìgbésí ayé ò nítumọ̀, kò sì dùn. "
 Ó kéré tán, àwọn ọmọdé tí wọ́n wà nílé ìwé sábà máa ń nílò oorun wákàtí mẹ́wàá, àwọn ọ̀dọ́langba tó wà láàárín wákàtí mẹ́sàn - án sí mẹ́jọ.

Gaddlösa bin, 8 / 11 Giraffen, 22 / 9
May 1992 làwọn olùyọ̀ǹda - ara - ẹni láti ilẹ̀ òkèèrè kọ́kọ́ dé sí Mẹ́síkò.
 ÀWỌN Ọ̀DỌ́ BÉÈRÈ PÉ

Minns du?
Àmọ́ ṣá o, Atóbilọ́lá Ẹlẹ́dàá náà tún ní àwọn ẹlẹ́rìí tó jẹ́ ènìyàn.
 Ǹjẹ́ O Rántí?

Han tillägger: " Efter ett år eller kanske två upphörde det. "
Nígbà tó ku díẹ̀ kí Ogun Àgbáyé Kejì wọ orílẹ̀ - èdè Íńdíà, ṣe ni nǹkan dojú rú fún mi.
 Ó fi kún un pé: "Lẹ́yìn ọdún kan tàbí méjì pàápàá, kò tán. "

År 332 f.v.t. ödelade Alexander den store östaden, och då uppfylldes Sakarjas profetia.
" Ìfẹ́ owó " lè yọrí sí...
 Lọ́dún 33 ṣáájú Sànmánì Kristẹni, Alẹkisáńdà Ńlá pa ìlú ńlá náà run, Sekaráyà sì mú àsọtẹ́lẹ̀ Sekaráyà ṣẹ.

Ronald F.
Ó lọ sí ẹ̀ka iléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà níbẹ̀, inú rere tí wọ́n fi hàn sí i sì yà á lẹ́nu gan - an.
 Ọ̀gbẹ́ni Ronald F.

Vi är övertygade om att det alltid är till vårt eget bästa att lyda Guds bud.
ni Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun wí fún yín, ẹ̀yin àlùfáà tí ń tẹ́ńbẹ́lú orúkọ mi. "
 Ó dá wa lójú pé títẹ̀lé àwọn àṣẹ Ọlọ́run ló máa ṣe wá láǹfààní jù lọ.

Vi har naturligtvis olika omständigheter, men den mängd tid vi använder i tjänsten är ofta en indikation på hur mycket vi uppskattar sanningen.
Sátánì ń ṣe gbogbo ohun tó lè ṣe káwọn ohun tó wà nínú ayé lè fà wá mọ́ra kí wọ́n sì fa ìpínyà ọkàn fún wa.
 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ipò ẹnì kọ̀ọ̀kan wa yàtọ̀ síra, iye àkókò tá à ń lò lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ sábà máa ń jẹ́ àmì pé a mọyì òtítọ́.

Om vi återgår till Paulus ord i Hebréerna, ser vi att han där säger att det " återstår " " en sabbatsvila för Guds folk " och att han uppmanar sina medkristna att göra sitt yttersta " för att komma in i den vilan ."
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà rọ ìwọ náà pé kó o ṣàyẹ̀wò Bíbélì.
 Tá a bá padà sí ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù tó wà nínú Hébérù, a óò rí i níbẹ̀ pé ó ṣì " ṣẹ́ kù fún àwọn ènìyàn Ọlọ́run, ' ó sì rọ àwọn Kristẹni ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ pé kí wọ́n " sa gbogbo ipá wọn kí wọ́n lè wọnú ìsinmi yẹn. '

Tala igenom saken med dina föräldrar.
Ilé Ẹjọ́ yìí sì máa ń dá ẹjọ́ tó bá ti jẹ mọ́ fífi ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn du ẹni, gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú òfin táwọn orílẹ̀ - èdè ilẹ̀ Yúróòpù jọ gbà èyí tí wọ́n pè ní European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
 Bá àwọn òbí rẹ jíròrò ọ̀rọ̀ náà.

En tydlig lära i Bibeln
Nígbà tó ṣe, a kúrò ní Bẹ́tẹ́lì, a sì ní in lọ́kàn pé a máa pa dà wá bí nǹkan bá yí pa dà.
 Ẹ̀kọ́ Pàtàkì Kan Tí Bíbélì Fi Kọ́ni


Síbẹ̀, Jésù sọ fún wọn pé: "[Ẹ] wa ọkọ̀ ojú omi lọ sí ibi tí ó jindò, kí ẹ sì rọ àwọn àwọ̀n yín sísàlẹ̀ fún àkópọ̀ ẹja. "



Ohun tuntun yìí á ran òǹkàwé lọ́wọ́ láti mọ onírúurú ẹni tó ń sọ̀rọ̀ pàápàá jù lọ tó bá jẹ́ pé ewì àtijọ́ náà, ìyẹn Orin Sólómọ́nì, ló ń kà.



Àwọn onímọ̀ nípa ìbágbépọ̀ ẹ̀dá ń gbìyànjú lójú méjèèjì láti mọ ohun tó máa jẹ́ ìdáhùn tìrẹ àti tàwọn mìíràn, àmọ́ èyí kì í ṣe iṣẹ́ kékeré o.



Ọ̀rọ̀ yìí làwọn èèyàn wá ń sọ ṣáá.



Kì í ṣe àwọn àjálù tó ti ṣẹlẹ̀ nìkan ni àwọn oníròyìn àti àwọn tó ń ṣe fíìmù máa ń pè ní Amágẹ́dọ́nì, wọ́n tún máa ń pe àjálù tí wọ́n bá ń bẹ̀rù pé ó máa wáyé lọ́jọ́ iwájú ní Amágẹ́dọ́nì.



" Bí olódodo bá gbá mi, yóò jẹ́ inú - rere - onífẹ̀ẹ́. " - Sáàmù 141: 5.



Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Jèhófà fojú pàtàkì wo àwọn to fi gbogbo ìgbésí ayé wọn sìn ín, ǹjẹ́ kò yẹ káwa náà máa gbé wọn gẹ̀gẹ̀?



Wọ́n Lè Tu Àwọn Tí Ọ̀fọ̀ Ṣẹ̀ Nínú



Ìṣírò gbogbo rẹ̀ sì jẹ́ irínwó ọdún ó lé ọgọ́rin àti mẹ́ta [483].



Alábòójútó inú ìjọ kan sọ pé: "Ríròyìn bí nǹkan ṣe ń lọ láàárín àwọn ará nínú ìjọ fún àwọn arákùnrin àti arábìnrin tí wọ́n ti darúgbó máa ń mú kí wọ́n rí i pé àwọn ṣì jẹ́ ara ìjọ. "



Jèhófà pe igi náà ní "igi ìmọ̀ rere àti búburú " torí pé ó dúró fún ẹ̀tọ́ tí Jèhófà ní láti máa pinnu ohun tó dáa àtohun tó burú fún àwa èèyàn.



Kò sírọ́ níbẹ̀ pé ìdúróṣinṣin tó bá lọ́wọ́ àṣejù nínú máa ń ba nǹkan jẹ́, tí kò bá sì tún sí ìdúróṣinṣin ńṣe làwùjọ á pín yẹ́lẹyẹ̀lẹ.



Àwọn kan jẹ́ àgúnmu.



Àwọn ọmọ Ítálì kan tá à ń bá ṣèkẹ́kọ̀ọ́ kúrò ní orílẹ̀ - èdè náà, kò sì rọrùn láti dá ìjọ sílẹ̀ níbẹ̀.



Nígbà náà, báwo la ṣe lè ru àwọn ará wa sókè, tàbí fún wọn níṣìírí láwọn ìpàdé?



Ọ̀nà tó dára jù lọ tá a lè gbà mọ irú Baba tí Jèhófà jẹ́ ni pé ká máa ronú lórí àwọn nǹkan tí Jésù jẹ́ ká mọ̀ nípa Ọlọ́run òtítọ́.



Àní sẹ́, bí a óò bá rí ìgbàlà lọ́jọ́ ìbínú Jèhófà, a gbọ́dọ̀ máa bá a nìṣó ní ṣíṣe ohun tí ó tọ́ lójú rẹ̀.



Fún ìdí yìí, ọkàn wa balẹ̀ nípa tẹ̀mí bá a ṣe ń sapá láti rìn nínú òfin rẹ̀, tá à ń fi tọkàntọkàn tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run. - Òwe 3: 19 - 26.



Wọ́n mú ìhìn rere náà dé ọ̀dọ̀ gbogbo àwọn olùgbé ibẹ̀ pátá, inú àwọn ará náà sì dùn pé àwọn ènìyàn ibẹ̀ kò ní ẹ̀tanú.



Nígbà tá a bá sì fún Jèhófà ní àkókò wa àti agbára wa, kì í ṣe pé à ń bá a kájú àìní kan tí ọwọ́ rẹ̀ kò lè ká.



Àfi ká yáa jẹ́ kí Jèhófà fi ọwọ́ ara rẹ̀ yanjú ọ̀rọ̀ náà.



Jèhófà Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ló yàn án.



Ǹjẹ́ Mósè kọ́ ẹ̀kọ́ nínú iṣẹ́ olùṣọ́ àgùntàn tó ṣe yìí?



Nítorí pé ooru máa ń mú jù ní ìhà àríwá ayé, èyí máa ń jẹ́ kí apá ibì kan móoru ju apá ibòmíì lọ ó sì máa ń mú kí afẹ́fẹ́ máa káàkiri.



Nígbà yẹn lọ́hùn - ún, gbogbo èèyàn ló gbà pé àgbèrè ò dáa.



Iṣẹ́ kékeré kọ́ ni iṣẹ́ kíkọ́ ọmọ láti ìkókó o.



Tó bá jẹ́ pé wọ́n gbà kóun tàbí Lúùkù àti Àrísítákọ́sì tí wọ́n bá a rìnrìn àjò sọ̀ kalẹ̀, kí ló ṣeé ṣe kí wọ́n rí?



[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 18]



Dípò kí Ásà ké pe Jèhófà, ọ̀dọ̀ àwọn kèfèrí ló wá ìrànlọ́wọ́ lọ.



Rárá o.



Ìlú Ciudad Mante ní ìpínlẹ̀ Tamaulipas, lórílẹ̀ - èdè Mẹ́síkò ni wọ́n bí mi sí, àgbègbè yìí sì rẹwà.



Láàárín àwọn ẹ̀yà míì, ìdílé aláìsàn náà lè má sọ òótọ́ ọ̀rọ̀ nípa ipò àìsàn rẹ̀ fún un, wọ́n á láwọn ò fẹ́ yọ ọ́ lẹ́nu.



Ìwé ìròyìn èdè Faransé náà, Famille chrétienne sọ pé: "Kà tiẹ̀ ní bàbá ń bá àwọn ọmọ rẹ̀ gbélé, ọkàn rẹ̀ lè máà sí nínú ilé ọ̀hún. "



Àwọn ọkùnrin yìí tẹjú mọ́ ọmọ náà.



Níní Ẹ̀mí Ìdúródeni Ń Fi Hàn Pé A Nífẹ̀ẹ́



Má ṣe retí pé àwọn òbí kò lè ṣe àṣìṣe kankan nígbà tí wọ́n bá ń tọ́ ẹ sọ́nà lórí àwọn ọ̀ràn tó le, irú bí orin, eré ìnàjú àti ìmúra.



Abájọ tí gbogbo Ísírẹ́lì fi ṣọ̀fọ̀ ọkùnrin olóòótọ́ yìí!



Bó o bá bo ohun tó ń ṣe ọ́ mọ́ra, ọrùn á túbọ̀ máa wọ̀ ọ́ sí i ni o.



Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa tàbí oríléeṣẹ́ wa kì í ṣàlàyé gbogbo ìbéèrè tí a kò bá tíì gbé yẹ̀ wò nínú àwọn ìwé wa, wọn kì í sì í wá ìdáhùn sí i.



Ìtẹ̀síwájú díẹ̀ ti wáyé nínú dídáàbò bo àyíká látìgbà tí wọ́n ti dá àjọ UNEP sílẹ̀ lọ́dún 1972.



Kọ ohun kan tó ṣẹlẹ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí, irú bí ìdánwò nílé ìwé, tó jẹ́ pé ìwọ ṣe dáadáa, àmọ́ tí ẹlòmíì ṣe dáadáa jù ẹ́ lọ.



[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 23]



Tó bá ṣẹlẹ̀ pé fún àwọn àkókò kan, ó di dandan kó o fojú kan ẹni náà (bóyá níbi iṣẹ́), a jẹ́ pé ó gbọ́dọ̀ jẹ́ torí ohun tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.



Àmọ́, ohun tí Bíbélì sọ lè tù wá nínú.



Ẹni pípé bí Ádámù bàbá wa àkọ́kọ́ ni Jésù.



Ní ìbámu pẹ̀lú èyí, Pọ́ọ̀lù kọ̀wé pé: "Nígbà gbogbo ẹ máa lépa ohun rere sí ara yín lẹ́nì kìíní - kejì àti sí gbogbo àwọn ẹlòmíràn. " - 1 Tẹsalóníkà 5: 15.



Àmọ́, Bíbélì sọ pé ní "ọjọ́ " kẹfà, Ọlọ́run ṣì" ń ṣẹ̀dá gbogbo ẹranko inú pápá àti gbogbo ẹ̀dá tí ń fò ní ojú ọ̀run. " - Jẹ́nẹ́sísì 2: 19.



Ọ̀PỌ̀ èèyàn ló sábà máa ń sọ pé " bí adìyẹ bá da àwọn lóògùn nù, àwọn á fọ́ ọ lẹ́yin. '



Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Ísákì àti aya tá ò tíì rí yìí títí kan gbogbo àtọmọdọ́mọ wọn ni yóò jọ gbádùn ìbùkún náà, Ábúráhámù ní láti ṣètò kí Ísákì lè rí aya rere fẹ́.



Irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ń bá a nìṣó láti máa fìgboyà hùwà títọ́ bí wọ́n tiẹ̀ ń "sunkún. "



Àwọn olùyọ̀ǹda ara ẹni tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ níbi tí wọ́n kọ́ fáwọn tí kò nílé lórí nílùú Czestochowa ní ìkànnì kan lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.



Nígbà tó ń sọ̀rọ̀ nípa ìgbà tí àìsàn náà ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe é, ó ní: "Ìṣòro ńlá ni lílọ sáwọn ìpàdé Kristẹni jẹ́ fún mi.



Ohun tá a gbọ́dọ̀ ṣe náà nìyẹn tó bá kan ọ̀ràn ìjọsìn ẹni sí Ọlọ́run.



Èmi kò béèrè pé kí o mú wọn kúrò ní ayé, bí kò ṣe láti máa ṣọ́ wọn nítorí ẹni burúkú náà.



Àwọn Ẹlẹ́rìí tó ń yọ̀ǹda ara wọn kárí ayé gbà tọkàntọkàn pé òótọ́ lọ̀rọ̀ Jésù, pé: "Ayọ̀ púpọ̀ wà nínú fífúnni ju èyí tí ó wà nínú rírígbà lọ. "



Àwọn kan tiẹ̀ sọ pé àwọn ọgbà ẹ̀wọ̀n kò múná dóko mọ́.



Kò sì ní yéé tàn.



Agbára yẹn kò ní ààlà, gẹ́gẹ́ bí a ti rí ẹ̀rí èyí nínú bí àgbáálá ayé tó ṣeé fojú rí ti fẹ̀ tó tó sì tún díjú tó.



Lẹ́yìn tí wọ́n ti yanjú ohun táwọn ará dá jọ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀ níbi tí wọ́n ń dá wọn jọ sí, wọ́n kó wọn sọ́kọ̀ wọ́n sì wà wọ́n lọ síbi tí ìjábá náà ti ṣẹlẹ̀.



Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Yìí



A gbọ́dọ̀ yára fa èrò tí kò tọ́ náà tu kúrò lọ́kàn wa, kódà bí ṣíṣe bẹ́ẹ̀ bá máa dà bí ìgbà téèyàn gé apá kan ẹ̀yà ara rẹ̀ tó fẹ́ mú un kọsẹ̀ kúrò.



Àwọn tí wọ́n fìgbà kan rí gbà gbọ́ pé Ọlọ́run kò - ṣeé - mọ̀ àtàwọn tí wọn ò gbà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ pé Ọlọ́run wà ń bẹ lára àwọn Ẹlẹ́rìí yìí.



Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, o kò ṣe gbé àwọn ìwé Ìhìn Rere inú Bíbélì yẹ̀ wò síwájú sí i.



Àmọ́, mo ti rí i pé òótọ́ làwọn ọ̀rọ̀ tó wà ní Sáàmù 18: 29, tó kà pé: " Nípasẹ̀ Ọlọ́run mi, mo lè gun ògiri. ' " - Gerard, ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́rin; ó ṣèrìbọmi lọ́dún 1955.



[ Credit Line]



Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ọ̀rọ̀ tó ń jáde lẹ́nu wa àti ìwà tá à ń hù fi bí ọkàn wa ṣe rí hàn.



Lóòótọ́, àwọn tó bá fi gbogbo ara ṣètìlẹ́yìn fún àṣẹ́kù ẹni àmì òróró náà á rí ìbínú Gọ́ọ̀gù pẹ̀lú.



Ìdí tá a fi ń tẹ àwọn ìwé yìí ni kí ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run lè máa tẹ̀ síwájú.



Ó sọ pé: "Wò ó!



Sólómọ́nì ní ohun ìní ju gbogbo àwọn tó gbáyé ṣáájú rẹ̀ lọ.



Gbogbo ohun tí mo ṣe fáwọn òbí wa lọkọ mi kíyè sí.



Tẹ́nì kan bá sì sọ pé káwọn aláìsàn máà lò ó, a jẹ́ pé onítọ̀hún kò mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́ ni. "



(Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé, wo ìtẹ̀jáde náà gan - an)



Àwọn òǹkọ̀wé kan tí wọn ò sọ orúkọ wọn wà lára àwọn òǹkọ̀wé tó kọ̀wé láàárín àkókò kan náà pẹ̀lú àwọn Bàbá Ìjọ yìí, àwọn ìwé tí wọ́n kọ ni The Didache, Epistle of Barnabas, Martyrdom of Polycarp àti lẹ́tà Clement kejì.



Ṣé ìwọ náà ti wá ń rí bí Jèhófà ṣe máa mú gbogbo ohun tó ń fa àròdùn ọkàn kúrò pátápátá báyìí?



Ìlérí yìí mà ṣeé gbíyè lé o! - Aísáyà 55: 11; Ìṣípayá 21: 4, 5.



Kàkà bẹ́ẹ̀, ìwé ìròyìn ọ̀hún sọ pé: "Gbígbé pọ̀ ṣáájú ìgbéyàwó wà lára àwọn ohun tó ń fà á tí ìgbéyàwó kì í fi í dùn bó ṣe yẹ..., tí ìṣòro fi máa ń pọ̀ nínú ìdílé, tí... ìgbéyàwó sì fi máa ń tètè tú ká. "



Nígbà kan, Sámúsìnì pa ọgbọ̀n àwọn Filísínì ó sì bọ́ aṣọ tó wà lọ́rùn wọn.



Wọn ò tíì fi ìṣòtítọ́ sìn dé òpin ìwàláàyè wọn.



Ṣáájú àkókò yẹn, ẹ̀gbọ́n mi obìnrin tó ń jẹ́ Kay àti John ọkọ rẹ̀ ti kẹ́kọ̀ọ́ yege ní kíláàsì kọkànlá, wọ́n sì ti ń sìn ní ìhà Àríwá Rhodesia (tá a mọ̀ sí Zambia báyìí).



Àbí ìwà àìlọ́wọ̀ ló jẹ́ láti gbójú fo àtẹ̀jíṣẹ́ kan kó lè máa bá ìjíròrò kan nìṣó?



Kí la gbọ́dọ̀ ṣe bí kò bá rọrùn rárá láti gbójú fo ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹnì kan ṣẹ̀ wá?



Ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ tó máa ta sílẹ̀ á pèsè ìràpadà táwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ nílò láti lè rí ìgbàlà.



Bíbélì sọ pé Jésù ni "àwòrán náà gẹ́lẹ́ ti wíwà [Ẹlẹ́dàá] gan - an. "



Wọ́n ti fàṣẹ ọba mú Pọ́ọ̀lù, ó sì gbọ́dọ̀ jẹ́jọ́.



Pé mo tún jẹ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ń sún mi láti máa ran àwọn tí ìyà ń jẹ lọ́wọ́ àti láti máa fún wọn nírètí. "



Ńṣe làwọn ẹ̀kọ́ náà ń tàbùkù sí Ọlọ́run wọ́n sì ń mú káwọn èèyàn máa rò pé òun ló fa ìwà ibi àti ìpọ́njú.



Kí nìdí tí Pọ́ọ̀lù fi gbóríyìn fáwọn Hébérù tó jẹ́ Kristẹni?



June 8, 2004.



O ò ṣe kúkú wo inú àwọn ìwé tá a ti mú àpèjúwe náà jáde, kó o sì wo bí wọ́n ṣe mú kí kókó ọ̀rọ̀ ṣe kedere?



(7) Gesualdi, D.



Nígbà tí àwọn èso àjàrà náà pọ́n, òun fún ọtí èso náà sínú ife, òun sì gbé e fún Fáráò.



Àlàyé kan tá a lè ṣe nípa irú ìrònú yìí ni pé, ohun tí wọ́n fi kọ́ àwọn èèyàn tó ń lọ́wọ́ nínú nǹkan yìí kò yí èrò wọn pa dà pé ẹ̀ṣẹ̀ kò dáa.



Ẹ má sì ṣe pe ẹnìkan ní baba yín ní ayé, nítorí ẹnìkan ni Baba yín, ẹni tí ń bẹ ní ọ̀run. ' - Mátíù 23: 1 - 10, Bibeli Yoruba Atọ́ka.



Láti dáhùn ìbéèrè yìí, jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa ọ̀kan lára àwọn ilé ìtẹ̀wé táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti máa ń tẹ àwọn ìwé wa, ìyẹn èyí tó wà nílùú Wallkill, ìpínlẹ̀ New York, lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà.



8 / 1



Ìtìlẹyìn tó ṣe fún mi nígbà tí mo wà nínú iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún kọjá kèrémí.



Margarette náà ṣàlàyé pé: "Àwọn òbí mi kì í túra ká, wọn ò sì nífẹ̀ẹ́.



Àmọ́, ní ìdàkejì, àwọn tó fara mọ́ àwọn ohun arùfẹ́ - ìṣekúṣe - sókè sọ pé, kò sóhun tó burú nínú wíwo eré ìbálòpọ̀, ojú aláìmọ̀kan ni wọ́n sì fi ń wo àwọn tó ń sọ pé ó lòdì.



(b) Kí ló ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn tí Ẹlẹ́rìí kan fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ ṣàlàyé ohun tó gbà gbọ́ fún olóṣèlú kan?



Kó tó di pé ìwọ àti ọkọ tàbí ìyàwó rẹ ṣègbéyàwó, ó jọ pé ẹ mọwọ́ ara yín dáadáa.



Ìṣe 17: 30 jẹ́ kó dá wa lójú pé: "Ọlọ́run ti gbójú fo irúfẹ́ àwọn àkókò àìmọ̀ bẹ́ẹ̀. "



Kí ló mú kó o yan ẹ̀kọ́ tó dára jù lọ?



Ayé ló dá fún wọn láti máa gbé.



Kò sì sẹ́ni tó là wọ́n títí tí wọ́n fi lu ara wọn débi tójú ọ̀kan lára wọn fi fọ́.



Síbẹ̀, àwọn tó ń gboni mọ́lẹ̀ yìí máa ń di ẹ̀bi ìwà tí wọ́n ń hù ru àwọn tí wọ́n ń jẹ níyà.



10 Ojú Ìwòye Bíbélì



Bíbélì sọ pé:



Ìdílé yìí gbà mí tọwọ́tẹsẹ̀, wọ́n sì bá mi ṣọ̀nà bí màá ṣe máa dé ìpàdé.



Ohun tí ìmọ́lẹ̀ Ṣèkínà dúró fún, 8 / 15



" Ọtí tí ń pani " ń ṣàn láwọn ibẹ̀ yẹn, orinkórin sì ni wọ́n ń kọ.



Ohun Táwọn Àpilẹ̀kọ Tá a Máa Kẹ́kọ̀ọ́ Dá Lé



Ó máa ń jẹ́ kí ohun tí mò ń kà tètè yé mi.



Ṣíṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí ń gba àkókò.



A kì í jẹ́ kí wọ́n wá sínú ilé wa, a kì í sì í kí wọn.



Àwọn ọmọ tó ti bẹ̀rẹ̀ iléèwé nílò wákátì mẹ́wàá láti fi sùn, àwọn tó ti bàlágà nílò oorun wákàtí mẹ́sàn - án sí mẹ́wàá, àwọn tó ti dàgbà sì nílò oorun wákàtí méje sí mẹ́jọ lójúmọ́.



" Òkú " Tó Jíǹde (òdòdó), 10 / 8



Ǹjẹ́ O Rántí?



Tyrone fi kún un pé: "Lẹ́yìn ọdún kan tàbí méjì ṣá, kò tún ní ṣẹlẹ̀ mọ́. "



Lọ́dún 332 ṣáájú Sànmánì Kristẹni, Alẹkisáńdà Ńlá pa ìlú Tírè orí omi run, ó sì tipa báyìí mú àsọtẹ́lẹ̀ Sekaráyà ṣẹ.



Ronald F.



Ó dá wa lójú pé fún àǹfààní ara wa ni tá a bá ń ṣe gbogbo ohun tí Ọlọ́run pa láṣẹ.



Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ipò olúkúlùkù wa yàtọ̀ síra, bí àkókò tá à ń lò láti fi polongo ìhìn rere bá ṣe pọ̀ tó sábà máa ń fi bá a ṣe mọrírì àwọn nǹkan tẹ̀mí tó hàn.



Táa bá padà lọ wo ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ nínú Hébérù, a óò rí i pé ó tọ́ka sí i pé "ìsinmi sábáàtì kan ṣì kù fún àwọn ènìyàn Ọlọ́run, " ó sì rọ àwọn Kristẹni ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ pé kí wọ́n sa gbogbo ipá wọn" láti wọnú ìsinmi yẹn. "



Jíròrò ọ̀rọ̀ yìí pẹ̀lú àwọn òbí rẹ.



Ẹ̀kọ́ Ṣíṣe Kedere Tí Bíbélì Fi Kọ́ni