Davids familj bodde i Betlehem, en liten stad som låg uppe på en bergsrygg i Judas bergstrakt.
Familja e Davidit jetonte në Betlehem, qytet i vogël në majën dhe në shpatet e një vargu kodrash në Judë.
 Familja e Davidit jetonte në Betlehem, një qytet i vogël në një kodër malore në rajonin malor të Judës.

En del statliga instanser i Frankrike betraktar Jehovas vittnen som ett religionssamfund, medan andra inte gör det.
Në Francë, disa administrata u japin Dëshmitarëve të Jehovait statusin e fesë, kurse të tjerat jo.
 Disa autoritete qeveritare në Francë i konsiderojnë Dëshmitarët e Jehovait si një fe, kurse të tjerë jo.

Kung David i det forntida Israel gjorde just det.
Pikërisht kështu bëri Davidi, mbreti i Izraelit të lashtë.
 Mbreti David i Izraelit të lashtë bëri pikërisht këtë.

Fynden visar att detta kan vara graven för den överstepräst som ledde den viktigaste rättegång som någonsin ägt rum - rättegången mot Jesus Kristus.
Dëshmitë tregojnë se ky mund të jetë varri i kryepriftit që drejtoi gjyqin më të rëndësishëm të mbajtur ndonjëherë: gjyqin e Jezu Krishtit.
 Dëshmitë tregojnë se ky mund të jetë varri i kryepriftit, i cili drejtoi gjyqin më të rëndësishëm që ka ndodhur ndonjëherë - gjyqin kundër Jezu Krishtit.

på mitt modersmål, malagassiska.
në gjuhën time, malagase.
 në gjuhën time malagase.

27 Går det att bevara glädjen trots sjukdom?
27 Mos e lejo sëmundjen të të rrëmbejë gëzimin!
 27 A është e mundur ta ruajmë gëzimin pavarësisht nga sëmundjet?

Eftersom Guds trogna vittnen är bosatta över hela jorden, kommer deras framtida säkerhet och beskydd inte att vara beroende av någon geografisk plats, och de kommer inte att ha flytt till någon sådan, som de kristna i Jerusalem under det första århundradet kunde göra, då de flydde från den staden till bergstrakterna, till exempel till Pella på andra sidan Jordan.
Jo, ata nuk do të kenë ikur në ndonjë vend gjeografik. Të krishterët e shekullit të parë mundën të iknin nga ai qytet drejt rajonit malor, si për shembull, në Pela, duke kaluar Jordanin. Megjithatë, në të ardhmen Dëshmitarët e besueshëm të Jehovait do të gjenden kudo nëpër glob, prandaj siguria dhe mbrojtja nuk do të mbështeten në ndonjë vend gjeografik.
 Meqë Dëshmitarët besnikë të Perëndisë banojnë në mbarë tokën, siguria dhe mbrojtja e tyre e ardhshme nuk do të varen nga ndonjë vend gjeografik dhe nuk do të kenë ikur në asnjë nga këto vende, siç mund të bënin të krishterët në Jerusalem në shekullin e parë, kur të iknin nga ai qytet në male, si për shembull në Pela, në anën tjetër të Jordanit.

Våra första föräldrar, Adam och Eva, fick en fullkomlig och syndfri start.
Prindërve tanë të parë, Adamit dhe Evës, iu dha një fillim i përsosur, pa mëkat.
 Prindërit tanë të parë, Adami dhe Eva, patën një fillim të përsosur dhe pa mëkat.

Innehållsförteckning
Përmbajtja
 Përmbajtja

Jag älskade det.
Më pëlqente shumë.
 Më pëlqeu shumë.

Om en bergsbestigare fattar ett oförståndigt beslut, kan det kosta honom livet. På samma sätt kan ett oförståndigt val av äktenskapspartner få katastrofala följder.
Një vendim i paarsyeshëm mund t'i kushtojë jetën një alpinisti; po kështu zgjedhja jo e mençur e bashkëshortit mund të jetë shkatërrimtare.
 Po të marrë një vendim jo të mençur, një alpinist mund t'i kushtojë jetën.

De bestämde sig för att göra det.
Vendosën të vepronin ashtu.
 Ata vendosën ta bënin këtë.

Betty Haws, Sophie Mezak och Carrie Teeples har varit sammanlagt mer än 30 år i heltidstjänsten
Betty Haws, Sophie Mezak dhe Carrie Teeples kanë së bashku më shumë se 30 vjet në shërbim të plotkohorë
 Betty Haws, Sofia Mezak dhe Carrie Teeples kanë kaluar më shumë se 30 vjet në shërbimin e plotkohor

Bind om dina länder som en kraftfull man, det ber jag dig, och låt mig fråga dig, och upplys du mig. ' "
Mirë, pra, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh. ' "
 Lidhja vendet e tua si një njeri i fuqishëm, të lutem, më lër të të pyes dhe më lajmëro. ' "

Jesus gav sitt liv som en lösen för alla troende människor, så att " var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv ."
Jezui dha jetën e tij si flijim shpërblyes për të gjithë njerëzit besimtarë, në mënyrë që " kushdo që ushtron besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme ." - Gjoni 3: 16.
 Jezui dha jetën e tij si shpërblesë për të gjithë njerëzit besimtarë, me qëllim që " kushdo që tregon besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme ."

Den fullständiga genetiska koden kopieras sedan in i varenda ny cell som bildas sedan den första cellen delat sig.
Pas kësaj, kur kjo qelizë fillestare ndahet, " udhëzimet " gjenetike kopjohen në çdo qelizë të re.
 Më pas, kodi i plotë gjenetik kopjohet në çdo qelizë të re që formohet që nga ndarja e qelizës së parë.

Men ganska snart tog jag över samtalet och berättade för den besökte att det som händer i våra dagar är en motsvarighet till det som skedde på Noas tid och att vi måste göra något för att säkra vår räddning.
Por më pas, edhe unë u futa në bisedë, duke i treguar të zotit të shtëpisë se ajo që ndodhi në ditët e Noes është një paralele me atë që po ndodh në ditët tona dhe ne duhet të bëjmë diçka që të sigurojmë shpëtimin tonë.
 Megjithatë, shumë shpejt e mora përsipër bisedën dhe i tregova të zotit të shtëpisë se ajo që po ndodh sot është paralele me atë që ndodhi në ditët e Noesë dhe se ne duhet të bëjmë diçka për të siguruar shpëtimin tonë.

[ Bilder på sidan 7]
[ Figurat në faqen 7]
 [ Figurat në faqen 7]

* Många har betraktat den liknelsen som den finaste korta berättelse som någonsin framställts.
* Nga shumë veta kjo shëmbëlltyrë konsiderohet si tregimi i shkurtër më i arrirë që është treguar ndonjëherë.
 * Shumë veta e kanë parë këtë ilustrim si tregimin më të shkurtër që është paraqitur ndonjëherë.

APOSTELN Petrus skrev: " Ni män skall... leva tillsammans med dem [era hustrur] enligt kunskap, i det ni visar dem ära som ett svagare kärl, det kvinnliga. "
" JU BURRA, vazhdoni të banoni [me gratë tuaja] sipas njohurisë, duke i nderuar gratë si një enë më të dobët ," - shkroi apostulli Pjetër.
 APOSTULLI Pjetër shkroi: " Ju burra, vazhdoni të banoni me [gratë tuaja] sipas njohurisë, duke i nderuar gratë si një enë më të dobët. "

Därför hade aposteln Paulus goda skäl att skriva till de kristna som bodde där: " Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den kyskhet som tillkommer Kristus. "
Prandaj, apostulli Pavël kishte arsye të forta për t'u shkruar të krishterëve atje këto fjalë: " Kam frikë se mos, ashtu sikurse gjarpri joshi Evën me dinakërinë e tij, mendjet tuaja korruptohen në ndonjë mënyrë, duke u larguar nga sinqeriteti dhe dëlirësia që i takojnë Krishtit. "
 Prandaj, apostulli Pavël kishte arsye të vlefshme për t'u shkruar të krishterëve që jetonin atje: " Kam frikë se mos, ashtu si gjarpri joshi Evën me dinakërinë e tij, mendjet tuaja korruptohen dhe largohen nga sinqeriteti dhe dëlirësia që i takojnë Krishtit. "

Se Jehovas vittnens almanacka 2004, maj / juni.
Shih Kalendarin e Dëshmitarëve të Jehovait 2004, maj / qershor.
 Shih Kalendarin e Dëshmitarëve të Jehovait 2004, maj / qershor.

Det kan det vara för dig också!
Edhe ty mund të të ngushëllojë!
 Kjo mund të jetë edhe për ty!

Visuellt mindre dramatiska, men ändå i stånd att vålla stor skada, är de raka vindarna i samband med fallvindar och nedbrott.
Më pak dramatike në pamje, por prapëseprapë me fuqi dëmtuese, janë erërat vijëdrejta që shoqërohen me rryma zbritëse dhe mikroshpërthime.
 Ne, në përgjithësi, jemi më pak dramatikë, por në gjendje për të shkaktuar dëme të mëdha, erërat e drejta janë të lidhura me erërat e rëna dhe rrënimin.

Där beviljades de asyl av en lokal adelsman, greve Casimir von Wittgenstein Berleburg, som hade stor aktning för religion.
U strehuan te një fisnik vendës, konti Kazimir fon Vitgenshtajn Berleburgu, i cili e vlerësonte shumë fenë.
 Atje, një fisnik vendës, konti Kasimir fon Vitgenstein Berleburg, u dha atyre miratimin e thellë për fenë.

Den etiopiske eunucken hade en skriftrulle i sin vagn och satt och " högläste profeten Jesaja ."
Për shembull, eunuku etiopas kishte një rrotull në karrocën e tij dhe " po lexonte me zë profetin Isaia ."
 Eunuku etiopas mbante një rrotull në karrocën e tij, ulur dhe " lexonte me zë profetin Isaia ."

De kommer från " alla nationer och stammar och folk och tungomål " och är fast beslutna att rätta sig efter Jehovas kärleksfulla vägledning i allting. - Uppenbarelseboken 7: 9; 1 Korinthierna 10: 31 - 33.
Ata janë një popull që vjen nga " të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët ' dhe janë të vendosur për të vepruar në harmoni me drejtimin e dashur të Jehovait në çdo gjë. - Zbulesa 7: 9; 1. Korintasve 10: 31 - 33.
 Ata vijnë nga " të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët " dhe janë të vendosur të ndjekin drejtimin e dashur të Jehovait në çdo gjë. - Zbulesa 7: 9; 1. Korintasve 10: 31 - 33.

Många kyrkobesökare menar att man kan vara en god kristen utan att behöva tro att Adam och Eva har funnits.
Shumë njerëz të sinqertë që shkojnë në kishë, mendojnë se besimi në ekzistencën e Adamit dhe Evës nuk është thelbësor për të qenë një i krishterë i mirë.
 Shumë nga ata që shkojnë në kishë mendojnë se mund të jenë të krishterë të mirë pa u dashur të besojnë se Adami dhe Eva kanë ekzistuar.

Sanna vänner är medvetna om att det är så och ser därför till att de kan ställa upp och ge fortsatt stöd.
Duke e ditur këtë, miqtë e vërtetë janë të gjindshëm dhe sigurojnë mbështetje të vazhdueshme.
 Miqtë e vërtetë e dinë se kjo është e vërtetë, prandaj sigurohen që ata të jenë në gjendje të mbështetin vazhdimisht.

På vissa platser där kyrkan har haft stort inflytande medger därför inte lagen skilsmässa, inte ens av den orsak som Jesus angav.
Kështu në disa vende ku feja ka pasur ndikim të madh, ligji nuk e lejon fare divorcin, madje as mbi bazën e vlefshme që pohoi Jezui.
 Prandaj, në disa vende ku kisha ka pasur një ndikim të madh, ligji nuk e pranon divorcin, madje as për arsyen që dha Jezui.

Ibland när vi grälar ångrar jag att jag gifte mig med min partner.
A ëndërron të jesh me dikë tjetër?
 Ndonjëherë, kur grindemi, më vjen keq që u martova me bashkëshortin.

VANLIGA FRÅGOR OM JEHOVAS VITTNEN: Varför kontaktar ni dem som redan är troende?
PYETJE QË BËHEN MË SHPESH PËR DËSHMITARËT E JEHOVAIT - Pse flitni me njerëzit që kanë tashmë një fe?
 PYETJE QË BËHEN MË SHPESH PËR DËSHMITARËT E JEHOVAIT - Pse flitni me ata që tashmë janë besimtarë?

Eftersom man ofta vistades på de platta hustaken var räcket ett nödvändigt skydd som förhindrade fallolyckor.
Meqë shpesh njerëzit qëndronin në tarracat e shtëpive, parmakët i mbronin që të mos binin.
 Meqë çatitë e rrafshëta shpesh qëndronin mbi çatitë e rrafshëta, ai ishte një strehë e nevojshme për të parandaluar përplasjet.

Det har med rätta sagts att vi människor behöver kärlek hela livet, från vaggan till graven.
Me të drejtë thuhet se që nga djepi e deri në varr, njeriu ka nevojë për dashuri.
 Me të drejtë është thënë se njerëzit kanë nevojë për dashuri gjatë gjithë jetës, që nga djepi deri në varr.

När människor blir gamla kan fruktan för att inte kunna vara till nytta och för att bli lämnade ensamma tära på deras självförtroende.
Kur plakesh, besimi në veten tënde mund të jetë pakësuar nga frika se mos bëhesh i padobishëm apo ndihesh i braktisur.
 Kur njerëzit plaken, frika se nuk do të jenë të dobishëm dhe se do të lihen vetëm mund t'u gërryejë besimin te vetja.

En isig katastrof (Canada, USA), 22 / 8
Atëherë, ndoshta pyet: " Mos do të ishte më mirë po t'ia thosha unë e para? '
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA

Lucifer, 15 / 9
Si e përballoj belbëzimin (S.
 1 / 9

Vi ser också att Jehova villigt lyssnar till deras böner som närmar sig honom på rätt sätt.
Pastërtia, 1 / 2
 Gjithashtu, shohim se Jehovai i dëgjon me gatishmëri lutjet e atyre që i afrohen atij në mënyrën e duhur.

Vissa forskare tillskriver honom ytterligare annat material som tryckts på 1400 - talet, men inget nådde upp till den 42 - radiga bibelns storslagenhet och prakt.
Gjithashtu, kuptojmë se Jehovai është i gatshëm të pranojë lutjet e atyre që i afrohen në mënyrën e duhur.
 Disa studiues i atribuojnë atij materiale të tjera të shtypura në shekullin e 15 - të, por asgjë nuk arriti deri në madhështinë dhe madhështinë e Biblës 42 rreshtashe.

Men detta beror inte på en slump.
Disa studiues i atribuojnë atij materiale të tjera të shtypura që datojnë në shekullin e 15 - të. Por, asgjë tjetër nuk arriti madhështinë dhe shkëlqimin e Biblës me 42 rreshta.
 Por kjo nuk është rastësi.

Jag kunde ha blivit förtvivlad över att jag inte fick åka till Gilead, men i stället kände jag en djup tillfredsställelse över att jag bevarade min ostrafflighet inför Jehova.
Por kjo nuk ndodh rastësisht.
 Mund të isha dëshpëruar që nuk mund të shkoja në Galaad, por në vend të kësaj, ndjeva një kënaqësi të thellë që e ruajta integritetin ndaj Jehovait.

Forskare som har analyserat 148 olika studier har kommit fram till att det finns ett samband mellan låg social kontakt och för tidig död.
Nuk më pushtoi mërzia ngaqë nuk ika dot në Galaad, por isha thellësisht i kënaqur që po i qëndroja besnik Jehovait.
 Studiuesit që kanë analizuar 148 studime kanë zbuluar se ka një lidhje mes lidhjeve të ulëta shoqërore dhe vdekjes së parakohshme.

* Det fanns 12 sådana, och dessa var av allt att döma underställda endast Mose.
Vetmia mund të të rrezikojë shëndetin.
 * Kishte 12 prej tyre, të cilët me sa duket ishin të nënshtruar vetëm ndaj Moisiut.

Vad vet du om sköldkörteln?
* Kishte 12 prej tyre që me sa duket i nënshtroheshin vetëm Moisiut.
 Çfarë di për tiroidin?

Genom att mata människor med religiösa lögner.
Si je me tiroidet?
 Duke i ushqyer njerëzit me gënjeshtra fetare.

På den tiden drog män och hästar kärror efter sig på gatorna.
Duke e ushqyer njerëzimin me gënjeshtra fetare.
 Në atë kohë, njerëzit dhe kuajt tërhiqeshin pas tyre nëpër rrugë.

Nyårsfirandet ersatte i själva verket julen.
Në ato ditë, njerëzit dhe kuajt tërhiqnin karroca nëpër rrugë.
 Në fakt, festimi i Vitit të Ri i zëvendësoi Krishtlindjet.

Aposteln Paulus visade senare att Jesus i bön till Gud hade sagt: " Slaktoffer och offergåva önskade du inte, men en kropp beredde du åt mig. "
Në fakt, festa e Vitit të Ri ia zuri vendin Krishtlindjeve.
 Më vonë, apostulli Pavël tregoi se Jezui i kishte thënë në lutje Perëndisë: " Ti nuk deshe as flijim as flijim, por më përgatite një trup. "

Rätt motiv till att tjäna Gud De kristna i vår tid måste trots allt ständigt granska motiven till att de tjänar Gud.
Më vonë, apostulli Pavël tregoi se Jezui i ishte lutur Perëndisë: " Flijim dhe blatim nuk deshe, por bëre gati për mua një trup. "
 Në fund të fundit, motivi i duhur për t'i shërbyer Perëndisë sot, duhet të shqyrtojë me kujdes arsyet pse i shërbejnë Perëndisë.

Det var denna aspekt på samvetet som hjälpte Josef att på förhand förstå att det var orätt och ont att begå äktenskapsbrott - en synd mot Gud.
Sidoqoftë, të krishterët sot duhet të shqyrtojnë vazhdimisht motivet përse po i shërbejnë Perëndisë.
 Ky aspekt i ndërgjegjes e ndihmoi Jozefin të kuptonte që më përpara se kryerja e kurorëshkeljes ishte e gabuar dhe e keqe, një mëkat kundër Perëndisë.

Många har en benägenhet att endast se sina egna fel och brister.
Mund të ketë qenë pikërisht ndërgjegjja ajo që e ndihmoi Jozefin të kuptonte që më përpara se kurorëshkelja ishte e gabuar dhe diçka e keqe - një mëkat kundër Perëndisë.
 Shumë veta kanë prirjen të shohin vetëm të metat e tyre.

7: 14 - 12: 30.
Shumë kanë prirjen për të parë vetëm të metat dhe papërsosmëritë e tyre personale.
 7: 14 - 12: 30.

År 1958 var jag med vid den jättelika sammankomsten i New York där som mest 253.922 personer från 123 länder fyllde Yankee Stadium och Polo Grounds.
7: 14 - 12: 30.
 Në 1958 - ën, ndoqa kongresin gjigant në Nju - Jork, ku gjithsej 253.922 veta nga 123 vende mbushën stadiumin Jenki dhe Polo Graunds.

Men det är inte bara en fråga om att stimulera sina barns intellektuella förmågor.
Në vitin 1958 ndoqa kongresin kolosal në Nju - Jork - Siti, ku një maksimum prej 253 922 vetash nga 123 vende mbushën stadiumet Jenki dhe Polo Graunds.
 Por kjo nuk është thjesht një nxitje e aftësive intelektuale të fëmijëve.

Skulle de handla i enlighet med sin medfödda önskan att tillbe Gud och utveckla sin andlighet så att de kunde utöva tro på honom?
Por, nuk bëhet fjalë vetëm për të nxitur aftësitë mendore të fëmijëve.
 A do të vepronin sipas dëshirës së lindur për të adhuruar Perëndinë dhe për të zhvilluar gjendjen e tyre frymore, në mënyrë që të ushtronin besim tek ai?

Men vad är postnatal depression (PND), och vad är orsakerna till den?
A do të reagonin ndaj dëshirës së tyre të lindur për ta adhuruar Perëndinë dhe për të zhvilluar karakterin e tyre frymor deri në atë pikë sa të ushtronin besim tek ai? - Mateu 5: 3.
 Por, çfarë është depresioni i paslindjes dhe cilat janë shkaqet e tij?

Innebär det att alla kristna skall vara inställda på att få dö för sin tro?
Por çfarë është depresioni i paslindjes dhe nga se shkaktohet ai?
 A do të thotë kjo se të gjithë të krishterët duhet të jenë të vendosur të vdesin për besimin e tyre?

" De [fick] inte... uppfyllelsen av löftena, utan de såg dem uppfyllas långt borta. "
A do të thotë kjo se gjithë të krishterët duhet të vdesin për besimin e tyre?
 " Ata nuk e morën përmbushjen e premtimeve, por i panë ato shumë larg. "

Och när han sådde, föll en del utmed vägen, och fåglarna kom och åt upp det.
" Nuk e morën përmbushjen e premtimeve, por i panë ato nga larg. " - HEBR. 11: 13.
 Dhe, kur ai mbolli, disa ranë gjatë rrugës, dhe zogjtë erdhën dhe e hëngrën.

Om du hamnar i fängelse eller blir straffad på något annat sätt därför att du håller fast vid den sanna tillbedjan, be då om styrka och mod att kunna försvara din tro och hålla ut vad som än händer.
Kur po mbillte, disa fara ranë përgjatë rrugës dhe vajtën zogjtë e i hëngrën.
 Nëse gjendesh në burg ose në ndonjë mënyrë tjetër, sepse ke mbetur i lidhur ngushtë me adhurimin e vërtetë, lutu për forcë dhe guxim për të mbrojtur besimin tënd dhe për të duruar çfarëdo që të ndodhë.

12, 13. a) Hur ser Jehova på oss människor?
S'kaloi shumë dhe im atë e mori vesh se po shoqërohesha prapë me Dëshmitarët dhe lexoja Biblën.
 12, 13. (a) Si i sheh Jehovai njerëzit?

Just den dagen ingick morötter i måltiden.
E nëse ndodh që të të burgosin a të të ndëshkojnë në ndonjë mënyrë tjetër, ngaqë mban i patundur anën e adhurimit të vërtetë?
 Po atë ditë, karotat ishin pjesë e vaktit.

" Det är aldrig fel att säga ' tack ', i synnerhet inte om rådet behövdes.
10: 34. 12, 13. (a) Si i sheh Jehovai njerëzit?
 " Nuk është kurrë e gabuar të thuash " faleminderit ', sidomos nëse është e nevojshme këshilla.

Hur kan vi visa att Guds kungarikes intressen intar första platsen i vårt liv?
Ushqimi i asaj dite përfshinte edhe karota.
 Si mund të tregojmë se interesat e Mbretërisë zënë vendin e parë në jetën tonë?

Det kändes så bra att få deras kärlek och stöd.
" Nuk është kurrë e gabuar të thuash " Faleminderit ', sidomos nëse ke nevojë për atë këshillë.
 U ndjeva shumë mirë kur mora dashurinë dhe mbështetjen e tyre.

Med stöd av erfarenheter från nazistiska koncentrationsläger insåg dr Viktor E.
Si mund ta tregojmë se interesat e Mbretërisë zënë vendin e parë në jetën tonë?
 Duke u bazuar në përvojat e kampeve naziste të përqendrimit, dr. Viktor E.

När kom astrologerna till Jesus?
Isha shumë mirënjohës për dashurinë dhe mbështetjen e tyre.
 Kur shkuan astrologët te Jezui?

De flesta som får uppstå kommer tillbaka till en fridfull jord under Guds kungarike.
Duke nxjerrë përvoja nga kampet naziste të përqendrimit, dr. Viktor E.
 Shumica e të ringjallurve do të kthehen në një tokë paqësore nën Mbretërinë e Perëndisë.

Fastän jag använde Bibeln blev jag inte arresterad.
Kur shkuan astrologët te Jezui?
 Ndonëse përdorja Biblën, nuk më arrestuan.

Men jag sade att jag hade bestämt mig, för vittnena hade lärt mig så mycket om Bibeln.
Shumica e atyre që do të ringjallen, do të rikthehen në një tokë që do të jetë paqësore nën Mbretërinë e Perëndisë.
 Por i thashë se isha i vendosur, sepse Dëshmitarët më kishin mësuar kaq shumë për Biblën.

Vad skulle Mose säga till dem?
Megjithëse përdora Biblën, Sigurimi i Shtetit nuk më arrestoi.
 Çfarë do t'u thoshte Moisiu?

Lagar visar hur vi ska göra i en specifik situation, men principer kan användas i många olika sammanhang.
Megjithatë i thashë se kisha mësuar kaq shumë për Biblën nga Dëshmitarët, sa e kisha ndarë mendjen.
 Ligjet tregojnë se si të veprojmë në rrethana specifike, por parimet mund të përdoren në shumë fusha.

Lite senare står Maria Magdalena gråtande vid graven när Jesus plötsligt visar sig för henne.
Çfarë duhej t'u thoshte Moisiu?
 Pak më vonë, Maria Magdalena po qan pranë varrit, kur papritur Jezui iu shfaq.

Det hänger inte alltid bara på en sak, som umgänge, underhållning eller sociala faktorer.
Ndodh kështu ngaqë ligjet mund të zbatohen për një situatë specifike, kurse parimet gjejnë zbatim shumë më të gjerë.
 Kjo nuk varet vetëm nga një çështje, si shoqëria, zbavitja ose faktorët shoqërorë.

För många som är med vid gudstjänster i kristenhetens kyrkor står altaret i centrum.
Më vonë, Maria Magdalena është duke qarë te varri, kur i shfaqet Jezui.
 Për shumë nga ata që ndjekin shërbesat fetare në kishat e të ashtuquajturit krishterim, altari është në qendër të vëmendjes.

Hur länge måste de fattiga vänta?
Shpesh nuk përfshihet vetëm një faktor, si për shembull shoqëria, zbavitja ose mjedisi shoqëror.
 Për sa kohë duhet të presin të varfrit?

" Jag glömmer det som ligger bakom mig och sträcker mig mot det som ligger framför mig och jagar fram emot målet. "
Për shumë veta që shkojnë në kishat e të ashtuquajturit krishterim, altari mund të jetë qendra e vëmendjes.
 " Po harroj atë që fshihet pas meje, po zgjatem drejt asaj që kam përpara dhe po sulem drejt synimit. "

En nationell undersökning 2006 visade att omkring 85 procent... av Kinas 1,4 miljarder människor inte har mer än 100 förnamn att dela på. "
Sa kohë duhet të presin të varfërit?
 Një studim kombëtar në vitin 2006 zbuloi se rreth 85 për qind e 1,4 miliardë njerëzve në Kinë nuk kanë më shumë se 100 emra për të ndarë. "

Howard Loxton skriver: " Araberna fann att de persiska trädgårdarna påminde om det paradis som de trogna utlovades i Koranen. "
" I harroj gjërat që lashë pas, po synoj drejt atyre që kam para, dhe po sulem drejt qëllimit. " - Filipianëve 3: 13, 14.
 Hauard Lokston shkruan: " Arabët zbuluan se kopshtet perse ngjanin me parajsën e premtuar në Kuran nga besnikët. "

[ Bild på sidan 31]
Një sondazh në shkallë kombëtare në vitin 2006, tregoi se rreth 85 për qind... e 1,4 miliardë banorëve të Kinës, kanë vetëm 100 mbiemra. " - CHINA DAILY, KINË.
 [ Figura në faqen 31]

Att kalla något ett " näringsmässigt " avdrag, när det inte är fråga om något sådant, är helt enkelt en form av lögn - något som vår Gud, Jehova, i högsta grad föraktar. - Ordspråken 6: 16 - 19.
" Arabëve, - shkruan Houard Lokston, - iu dukën kopshtet e Persisë shumë të ngjashme me parajsën, që i ishte premtuar të besueshmit në Kuran. "
 Është thjesht një formë e gënjeshtrës që Perëndia ynë, Jehovai, e përbuz në një masë të madhe. - Fjalët e urta 6: 16 - 19.

Sílvia, som har överlevt cancer två gånger, håller med. " Olika vänner körde mig till en annan stad för strålbehandling, och det kändes väldigt avslappnande och lugnande.
[ Figura në faqen 31]
 Silvia, e cila ka mbijetuar dy herë nga kanceri, është dakord me këtë. "

En annan art av akacia nämns ofta i Bibeln.
Me pak fjalë, të zbresësh si harxhime në punë gjëra që në fakt nuk janë të tilla, është një lloj gënjeshtre, diçka që Perëndia ynë, Jehovai, e urren plotësisht. - Proverbat 6: 16 - 19.
 Një lloj tjetër akacieje përmendet shpesh në Bibël.

Om röksuget skulle dyka upp igen efter några månader eller år kommer det att försvinna, antagligen inom fem minuter - om du bara inte tänder en cigarett!
Silvia, që e ka kaluar dy herë kancerin, pajtohet me fjalët e mësipërme: " Fakti që çdo ditë miqtë më shoqëronin me radhë për të bërë rreze në një qytet tjetër, më qetësonte e më jepte zemër.
 Nëse thithja e duhanit kthehet pas disa muajsh ose vitesh, ka të ngjarë të zhduket brenda pesë minutash, nëse nuk ndez një cigare!

Petrus påminde de kristna under det första århundradet som hade varit en del av Satans värld: " Det är... nog att ni under den tid som förgått har utfört nationernas vilja, då ni vandrade i tygellösa gärningar, lustar, vinmissbruk, bullersamma festupptåg, dryckesgillen och lagstridiga avgudiska handlingar. "
Një varietet tjetër akacieje përmendet shpesh në Bibël.
 Pjetri u kujtoi të krishterëve të shekullit të parë që kishin qenë pjesë e botës së Satanait: " Mjaft keni bërë gjatë kohës që ka kaluar, duke ecur në vepra të shthurura, në epshe, në teprime në verë, në gosti të shfrenuara, në dehje dhe në idhujtari të paligjshme. "

Flamingor
Nëse pas disa muajsh ose vitesh të lind sërish dëshira për duhan, edhe ajo do të zhduket, ndoshta brenda pak minutash - nëse nuk ndez as edhe një cigare.
 Flamingëri

Men de kan klara av det provet genom att undersöka allt förunderligt som finns i naturen omkring oss och genom att lära sig mer om Skaparen och hans egenskaper.
Pjetri u kujtoi të krishterëve të shekullit të parë, të cilët kishin qenë më parë pjesë e botës së Satanait: " Ju mjafton koha që ka kaluar për të kryer vullnetin e kombeve, kur ecnit në vepra të sjelljes së shthurur, në epshe, teprime në verë, ahengje të shfrenuara, gara në të pirë dhe idhujtari të kundërligjshme. "
 Megjithatë, ata mund ta përballojnë këtë sprovë duke shqyrtuar mrekullitë e natyrës përreth nesh dhe duke mësuar më shumë për Krijuesin dhe cilësitë e tij.

För att med framgång bekämpa sådana perioder slår jag alltid upp Bibeln och läser några stycken som ger mig mycket vederkvickelse.
Flamingo
 Për t'i luftuar me sukses këto periudha, e hap Biblën dhe lexoj disa prej tyre që më sjellin shumë freskim.

Andra delar av hjärnan drabbas först senare - till exempel de delar som har med synen och känseln att göra och de motoriska centra i hjärnbarken som styr muskelrörelserna.
Por ata mund ta kalojnë me sukses këtë, duke analizuar gjërat e mrekullueshme që janë me bollëk përreth nesh në natyrë dhe duke shtuar vazhdimisht njohurinë për Krijuesin e për cilësitë e tij.
 Pjesë të tjera të trurit preken vetëm më vonë, si për shembull pjesët që kanë të bëjnë me shikimin dhe prekjen, si dhe qendrat lëvizore të kores së trurit që kontrollojnë lëvizjet e muskujve.

Det var vanor som var alltför kära för folket, seder som var för djupt rotade i och sammanflätade med både det offentliga livet och människornas privatliv i den forntida världen.
Për t'iu kundërvënë gjithnjë me sukses këtyre çasteve, hapja Biblën dhe lexoja disa fragmente që më freskonin shumë.
 Zakonet ishin tepër të dashura për njerëzit, zakone që ishin tepër të rrënjosura dhe të gërshetuara me jetën publike dhe jetën private të njerëzve në botën e lashtë.

Jehova välsignade hennes beslut när hon fortsatte att vara med vid mötena.
Pjesë të tjera të trurit mund të kursehen deri vonë: pjesët që kanë të bëjnë me shqisën e të parit, e të prekurit si edhe korteksi lëvizor, i cili drejton aktivitetin muskulor.
 Jehovai e bekoi vendimin e saj, ndërsa vazhdonte të ndiqte mbledhjet.

Han lät sin son ge sitt liv som ett lösenoffer och öppnade på så sätt vägen för lydiga människor att bli befriade från den synd och död som vi alla ärvt av Adam.
Këto ishin praktika që njerëzit i kishin për zemër, zakone të rrënjosura dhe të gërshetuara tepër thellë në jetën publike e private të botës së lashtë.
 Ai lejoi që i biri të jepte jetën si flijim shpërblyes, duke hapur kështu rrugën që njerëzimi i bindur të çlirohej nga mëkati dhe vdekja që trashëguam nga Adami.

Varför skjuter ni inte oss också? "
Deti e Galilesë, 3 / 1
 Pse nuk na qëlloni edhe ne? "

De skulle få hjälp på flera olika sätt. Kan vi också få det?
Jehovai e bekoi atë dhe ajo vazhdon të frekuentojë mbledhjet.
 A mund të marrim edhe ne ndihmë në mënyra të ndryshme?

DET kan kännas väldigt svårt för ett barn när en förälder slutar tjäna Jehova Gud.
Ai siguroi flijimin shpërblyes të Jezu Krishtit, duke u hapur rrugën njerëzve të bindur të çlirohen nga mëkati dhe vdekja që trashëguan nga Adami.
 NJË fëmijë mund ta ketë shumë të vështirë kur prindi nuk i shërben më Perëndisë Jehova.

En syster kanske funderar på att gifta sig eller kämpar med ett besvärligt personligt problem.
Përse nuk na vritni edhe ne? "
 Ndoshta një motër po mendon të martohet ose po lufton me një problem personal të vështirë.

Diane och jag började fundera på att flytta till ett område där det var större behov av förkunnare, och 2010 flyttade vi till Belize i Centralamerika.
Cilat janë këto dhurata dhe si nxjerrim dobi prej tyre?
 Bashkë me Dianën filluam të mendonim të transferoheshim në një zonë ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë dhe në vitin 2010 u transferuam në Belize, në Amerikën Qendrore.

Detta har bidragit till att skydda laxen så länge den befinner sig ute i havet.
KUR një prind largohet nga Perëndia i vërtetë, Jehovai, jeta e fëmijës vështirësohet.
 Kjo ka ndihmuar për të mbrojtur salmonin për sa kohë që është në det.

Genival är inte den ende som har skänkt pengar med sådan uppriktighet.
Ndoshta, një motër mendon të martohet ose është duke përballuar një problem të fortë personal.
 Genivali nuk është i vetmi që ka dhënë para me një sinqeritet të tillë.

Victoriafallen - " röken som dundrar "
Mua dhe Dajanës na lindi një dëshirë e fortë për t'u shpërngulur në një zonë ku kishte më tepër nevojë për predikues të lajmit të mirë të Biblës. Në vitin 2010 shkuam në Belize, në Amerikën Qendrore.
 Ujëvara Viktoria - " Tym që rreh "

Alla tre framhöll att som Gileadelev får man inte bara lära sig viktiga sanningar från Bibeln, utan också att tillämpa de sanningarna, oavsett vem man är eller vart man blir skickad.
Kjo ka ndihmuar për ta mbrojtur salmonin gjatë kohës që jeton në det.
 Që të tre nxorën në pah se, si nxënës i Galaadit, duhet të mësosh jo vetëm të vërtetat biblike të rëndësishme, por edhe t'i zbatosh ato të vërteta, pavarësisht se kush je ose ku të dërgojnë.

Kärlek till Jehova bidrog utan tvivel till att Jesus Kristus var så ivrig att undervisa.
Zhenivau nuk është i vetmi që jep me kaq sinqeritet.
 Pa dyshim, dashuria për Jehovain ndihmoi që Jezu Krishti të ishte kaq i zellshëm për të mësuar.

Bibeln kan vägleda en person att fatta förståndiga beslut som gäller medicinsk behandling.
Ujëvara Viktoria - " Tymi që gjëmon "
 Bibla mund ta drejtojë një person që të marrë vendime të mençura lidhur me trajtimin mjekësor.

När meningsskiljaktigheter behöver lösas, vilka ytterligare steg kommer då sannolikt att leda till en försoning?
Të tre pranuan se Galaadi jo vetëm u mëson studentëve të vërteta të rëndësishme biblike, por edhe si t'i zbatojnë ato të vërteta, pavarësisht se cilët janë apo ku shërbejnë.
 Kur duhen zgjidhur mosmarrëveshjet, cilat hapa të mëtejshëm mund të çojnë në pajtim?

Resultatet kan bli att du blir fientligt bemött.
S'ka dyshim se dashuria për Jehovain e ndihmoi Jezu Krishtin të ishte mësues i zellshëm.
 Rezultati mund të jetë një reagim armiqësor.

En som är frånskild påminner sig: " Jag arbetade på dagarna och gick i skolan på kvällarna - jag slet ut mig.
Bibla mund ta drejtojë një person që të marrë vendime të mençura në lidhje me trajtimin mjekësor.
 Një i divorcuar kujton: " Punoja ditë për ditë dhe shkoja në shkollë mbrëmjeve - e rraskapitja veten.

Det finns många miljarder stjärnor bara i vår galax, Vintergatan, och det kan finnas flera biljoner galaxer i universum.
Cilët hapa të mëtejshëm ka të ngjarë të përfundojnë me pajtim kur zgjidhim mosmarrëveshjet?
 Vetëm galaktika jonë Udha e Qumështit mund të ketë miliarda yje dhe mund të ketë disa triliona galaktika në univers.

Alla de 12 såg samma starka städer och etablerade nationer.
Kjo mund të sjellë si rezultat armiqësi.
 Të 12 - t panë të njëjtat qytete të forta dhe kombe.

Men jag lade mig till med den i tvåloperorna så vanliga världsliga inställningen att om ens man behandlar en illa, eller om man inte känner sig älskad, är äktenskapsbrott något som kan rättfärdigas - han har sig själv att skylla.
Një e divorcuar kujton: " Ditën punoja dhe natën shkoja në shkollë, me një fjalë rraskapitesha.
 Megjithatë, u përfshiva në një qëndrim kaq të përhapur në botën e mesme, saqë nëse burri nuk ndihet i dashur, tradhtia bashkëshortore është diçka që mund të justifikohet; ai e ka fajin për veten e tij.

Ett typiskt besök varade bara en eller två dagar, och schemat var fulltecknat.
Disa mendojnë se vetëm galaktika jonë Udha e Qumështit ka me miliarda yje.
 Një vizitë tipike zgjati vetëm një ose dy ditë dhe programi ishte plot.

En frivillig arbetare tar hand om två föräldralösa flyktingar
Që të dymbëdhjetë vëzhguesit panë të njëjtat qytete të forta dhe kombe të qëndrueshme.
 Një vullnetar kujdeset për dy jetimë

rekommenderar ingen särskild produkt eller behandling.
Por nga ajo që shihja nëpër telenovela nisa të mendoja si bota - nëse burri të keqtrajton ose e ndien se s'të do, kurorëshkelja është e justifikueshme; e kërkoi vetë.
 nuk përkrah ndonjë produkt ose trajtim të veçantë.

Men den friheten är inte obegränsad.
Një vizitë e zakonshme zgjaste vetëm një ose dy ditë, por ato ishin ditë të ngarkuara.
 Por kjo liri nuk është e pakufishme.

Det sades: " Detta är inte uttryck för någon strävan att handla på ett godtyckligt, diktatoriskt sätt.
Vullnetare që po kujdeset për dy refugjatë jetimë
 Aty thuhej: " Kjo nuk është një përpjekje për të vepruar në mënyrë arbitrare dhe diktatoriale.

Även för erfarna kristna som har tjänat Gud troget i många år kan det vara en prövning att de ännu inte fått se sina förväntningar helt gå i uppfyllelse.
nuk rekomandon ndonjë ilaç apo terapi.
 Edhe për të krishterët me përvojë që i kanë shërbyer me besnikëri Perëndisë për shumë vjet, mund të jetë një sprovë që ata nuk e kanë parë ende përmbushjen e plotë të shpresave të tyre.

Jag längtar särskilt efter uppståndelsen när jag får träffa mina vänner och släktingar som gått bort och kan undervisa dem om Bibelns sanningar.
Danieli 2: 4b deri 7: 28 fillimisht u shkrua në gjuhën aramaike.
 Mezi pres ringjalljen kur të takoj miqtë dhe të afërmit e mi që kanë vdekur dhe t'u mësoj të vërtetat biblike.

Jehova såg på sitt skaparverk och fann att det var " mycket gott ."
Por kjo liri nuk është e pakufizuar.
 Duke parë krijimin e tij, Jehovai pa se ajo ishte " shumë mirë ."

Jo, Jehova leder oss i " rättfärdighetens spår ," men dessa spår leder inte till rikedom eller till en framskjuten ställning i den här världen.
Aty thuhej: " Kjo nuk përbën një përpjekje për të vepruar në mënyrë arbitrare e diktatoriale.
 Jehovai na prin në " shtigjet e drejtësisë ," por këto shtigje nuk çojnë në pasuri ose në spikatje në këtë botë.

Det finns gott om primadonnor och egoister.
Madje edhe ata të palëkundur që po i shërbejnë besnikërisht Perëndisë prej shumë vitesh mund të jenë duke kaluar një sprovë, sepse gjërat që prisnin nuk janë realizuar ende plotësisht.
 Ka shumë primatorë dhe egoistë.

Som vi har sett är infektioner också ett problem.
Veçanërisht pres me padurim të shoh njerëzit e mi të dashur të rikthehen në jetë dhe më pas t'u mësoj të vërtetën biblike.
 Siç e kemi parë, edhe infeksionet janë një problem.

Efter en ett år lång färd kom de till Khubilai khans hov. Han var sonson till Djingis khan, det mongoliska kejsardömets grundare.
Jehovai vështroi veprën e tij krijuese dhe pa se ishte " shumë mirë ."
 Pas një udhëtimi njëvjeçar, mbërritën në oborrin e Hubilaj Hanit, nipi i Çangis Hanit, themeluesi i Perandorisë mongole.

En herde och hans får
E pra, Jehovai na prin nëpër " shtigjet e drejtësisë ," por këto shtigje nuk na çojnë drejt pasurisë ose privilegjeve në këtë botë.
 Bari dhe delet e tij

Domaren hörde de andra åklagarvittnena och fann att svarandena inte var skyldiga till utövande av olaglig proselytvärvning.
Infeksionet, siç e pamë, luajnë rolin e tyre.
 Gjykatësi dëgjoi dëshmitarët e tjerë të prokurorisë dhe zbuloi se të pandehurit nuk ishin fajtorë për praktikën e prozelitizmit të paligjshëm.

Troligen var det hettiterna som omkring 1600 f.v.t. slutgiltigt besegrade det som en gång hade varit en stormakt.
Ja çfarë zgjodha që fëmijë, 15 / 1
 Me sa duket, aty nga viti 1700 p.e.s., hititët mundën përfundimisht atë që dikur kishte qenë një fuqi e madhe.

Jesus säger att såningsmannen " sover om natten och stiger upp på dagen ."
Pas një vit udhëtimi, vëllezërit Polo arritën në oborrin e Hubilaj Hanit, nipit të Çangis Hanit, themeluesit të Perandorisë Mongole.
 Jezui thotë se mbjellësi " fle natën dhe çohet ditën ."

[ Bild på sidan 20]
Bariu dhe delet
 [ Figura në faqen 20]

Situationen är särskilt allvarlig i vissa östeuropeiska länder, där " en tredjedel av alla unga män är dömda till en för tidig död på grund av överdriven alkoholkonsumtion ."
Ashtu si rritja fizike e një fëmije, edhe rritja frymore është graduale dhe nuk dallohet menjëherë.
 Situata është veçanërisht serioze në disa vende të Evropës Lindore, ku " një e treta e të rinjve janë të dënuar me vdekje të parakohshme për shkak të teprimit në të pirë ."

Jesus sade: " Detta är grundvalen för domen: att ljuset har kommit i världen men människorna har älskat mörkret mer än ljuset, för deras gärningar var onda.
Gjykatësi dëgjoi dëshmitarin tjetër nga pala paditëse dhe i cilësoi të pandehurit jo fajtorë për praktikim të prozelitizmit të paligjshëm.
 Jezui tha: " Ky është themeli i gjykimit: drita erdhi në botë, por njerëzit deshën errësirën më shumë se dritën, sepse veprat e tyre ishin të liga.

Jag har aldrig gillat att läsa och studera, så det var verkligen en utmaning för mig att koncentrera mig under bibelstudiet.
Ndoshta ishin hititët, rreth vitit 1600 p.e.s., që i dhanë dërrmën e fundit asaj që kishte qenë një fuqi e madhe.
 Nuk më ka pëlqyer kurrë të lexoj e të studioj, prandaj për mua ishte vërtet një sfidë të përqendrohesha gjatë studimit të Biblës.

" Projektet stärkte banden mellan församlingarna. "
Jezui thotë se mbjellësi " fle natën e çohet ditën ."
 " Projekti i forcoi lidhjet mes kongregacioneve. "

Till slut stod jag i skuld till hänsynslösa långivare.
[ Figura në faqen 20]
 Më në fund, u bëra borxhli huadhënësve të pamëshirshëm.

* Jag blev övertygad om att det bara är vår Skapare, Jehova, som har lösningen på alla våra problem.
Gjendja është veçanërisht e rëndë në disa vende të Evropës Lindore, ku " një e treta e të rinjve meshkuj janë të dënuar të vdesin para kohe si pasojë e përdorimit të tepërt të alkoolit ."
 * U binda se vetëm Krijuesi ynë, Jehovai, do t'i zgjidhë të gjitha problemet tona.

Biologiläraren sade att skapelsen gör allting klart och begripligt, medan evolutionen väcker många tvivel.
Jezui tha: " Tani gjykimi [baza për gjykim, BR] është ky: drita erdhi në botë dhe njerëzit deshën errësirën më tepër se dritën, sepse veprat e tyre ishin të mbrapshta.
 Mësuesi i biologjisë tha se krijimi i bën gjërat të qarta e të kuptueshme, kurse evolucioni ngjall shumë dyshime.

Hur kan du avgöra det?
Kurrë s'kisha qenë tip i leximit dhe i studimit, prandaj e kisha vërtet sfidë të përqendrohesha dhe të zhytesha në studimin e Biblës.
 Si mund ta vendosësh?

Dess mark var inte helgad, och vem som helst kunde gå in där. "
Le të shohim një shembull të dytë se si janë kapërcyer sfidat e kufijve.
 Toka e saj nuk ishte shenjtëruar dhe kushdo mund të hynte brenda. "

▪ Varför kan inte fängelsesystemet ensamt förändra brottslingarna?
Isha i dëshpëruar e pa pikë vullneti dhe përfundova i zhytur në borxhe ndaj huadhënësve.
 ▪ Pse sistemi i burgut nuk mund t'i ndryshojë kriminelët vetëm?

I stället tog hon sig friheten att styra över sin man.
* U binda se vetëm Krijuesi ynë, Jehovai, ka zgjidhjen për problemet e njerëzimit.
 Në vend të kësaj, ajo mori përsipër të sundonte mbi të shoqin.

En gång, under det ryska påskfirandet, stannade jag i kyrkan hela natten i ett försök att komma nära Gud. "
Mësuesja e biologjisë u shpreh se krijimi e bën çdo gjë të qartë, kurse evolucioni të lë me shumë dyshime.
 Një herë, gjatë festës së Pashkës ruse, qëndrova në kishë gjithë natën, duke u përpjekur t'i afrohesha Perëndisë. "

Vad skyddar Guds trogna tjänare mot att kapitulera för Satans påtryckningar eller låta sig fångas i hans snaror?
Si ta kuptosh këtë?
 Çfarë i mbron shërbëtorët besnikë të Perëndisë që të mos dorëzohen para presioneve të Satanait ose të mos kapen në grackat e tij?

Inom tio år hade Alexander besegrat det medo - persiska världsväldet och utvidgat det grekiska väldet ända bort till floden Indus i nuvarande Pakistan.
Toka e tij nuk ishte e shenjtë dhe në të mund të hynte kushdo. "
 Brenda dhjetë vjetësh, Aleksandri e kishte mundur fuqinë botërore medo - perse dhe e kishte zgjeruar perandorinë greke deri në lumin Ind, në Pakistanin e sotëm.

Men i modern tid har det skett en annan förändring av denna krets ' sammansättning.
▪ Përse vetëm sistemi i burgut nuk mund t'i ndryshojë kriminelët?
 Megjithatë, në kohët moderne ka ndodhur një ndryshim tjetër i përbërjes së këtij trupi.

Jehova Guds stora kärlek till mänskligheten fick honom att sända sin enfödde Son till jorden för att dö som en lösen för de syndiga människorna.
Përkundrazi, ishte ajo që e drejtoi burrin, duke vepruar kështu me arrogancë. - Zan. 3: 5, 6; 1 Tim.
 Dashuria e madhe e Perëndisë Jehova për njerëzimin e shtyu të dërgonte në tokë Birin e tij të vetëmlindur, që të vdiste si shpërblesë për njerëzimin mëkatar.

Vad säger oss Romarna 6: 16 om fullständig frihet?
Një herë, gjatë kremtimit të Pashkës ruse, qëndrova në kishë gjithë natën, duke u përpjekur të afrohesha me Perëndinë. "
 Çfarë na thotë Romakëve 6: 16 për lirinë e plotë?

44,7 40,3
Çfarë i mbron shërbëtorët besnikë të Perëndisë që të mos i dorëzohen presionit të Satanait ose të mos bien në grackat e tij?
 44,7 40,3

Under den tiden såg vi två nya församlingar bildas.
Brenda dhjetë vjetëve, Aleksandri mundi Perandorinë Medo - Perse dhe e shtriu sundimin grek deri në lumin Ind (në Pakistanin e sotëm).
 Gjatë asaj kohe, pamë formimin e dy kongregacioneve të reja.

Förutom allt detta begravdes också 300 andra människor här, mestadels unga kvinnor - många kanske som människooffer.
Megjithatë, në kohët moderne ka ndodhur edhe një ndryshim tjetër në përbërjen e këtij trupi.
 Përveç këtyre, 300 njerëz të tjerë u varrosën këtu, kryesisht vajza të reja, shumë prej të cilave si viktima njerëzore.

1, 2. a) Nämn något som du upplevt som skänkt dig vederkvickelse. b) Vad måste man göra för att få den vederkvickelse som Jesus utlovade?
I nxitur nga dashuria e madhe për njerëzimin, Perëndia Jehova dërgoi Birin e tij të vetëmlindur në tokë, që të vdiste si një shpërblim për njerëzimin mëkatar.
 1, 2. (a) Cilat janë disa përvoja që të kanë sjellë freskim? (b) Çfarë duhet të bëjë dikush për të marrë freskimin që premtoi Jezui?

Bland mina arbetskamrater fanns bröder som dessa som återvänt från koncentrationsläger
Çfarë na thotë Romakëve 6: 16 në lidhje me lirinë e plotë?
 Midis kolegëve të mi kishte vëllezër si ata që u kthyen nga kampet e përqendrimit

En sådan tro är fast grundad på de löften som finns i Bibeln.
44,7 40,3
 Ky besim bazohet fortësisht në premtimet që gjenden në Bibël.

Mitt hjärta flödar över av tacksamhet mot Gud, som känner våra innersta känslor av fruktan och smärta och de trauman vi upplever.
Gjatë kësaj kohe përjetuam formimin e dy kongregacioneve të reja.
 Zemra më gufon nga mirënjohja për Perëndinë, i cili i njeh ndjenjat tona më të thella të frikës dhe dhembjes dhe të traumave që përjetojmë.

Men hur kan äktenskapet bli lyckligt och stabilt?
Gjithashtu, këtu ishin varrosur rreth 300 njerëz të tjerë, shumica vajza të reja, pjesa më e madhe ndoshta si flijime njerëzore.
 Por, si mund të jetë e lumtur dhe e qëndrueshme martesa?

För det tredje skulle de som överlevde en sådan katastrof verkligen få kämpa för att hålla sig vid liv.
1, 2. (a) Çfarë gjëje ke provuar në jetë që të sjell freskim? (b) Ç'duhet të bëjë një person, për të marrë freskimin që premtoi Jezui?
 Së treti, atyre që mbijetuan nga një katastrofë e tillë, do t'u duhej të luftonin për të mbijetuar.

Om vi tänker på de tusentals år av efterklokhet som ligger bakom oss, blir svaret nej!
Shokët e mi të punës përfshinin Dëshmitarë si këta të mbijetuar nga kampet e përqendrimit
 Nëse mendojmë për mijëra vjetët e marrëzisë që na kanë lënë pas, përgjigjja është jo!

Genom att beräkna hur och när vi skall betala tillbaka lånet påminns vi om det allvarliga åtagande vi gör.
Ky besim mbështetet fort te premtimet që gjenden në Bibël.
 Duke llogaritur se si dhe kur do ta shlyejmë huanë, kujtojmë detyrimet serioze që bëjmë.

Även om de har varit missgynnade i barndomen, kan de bli balanserade och produktiva vuxna och även kärleksfulla, trogna och engagerade föräldrar.
Zemra më gufon me çmueshmëri për një Perëndi të tillë, i cili njeh pasiguritë, dhimbjet dhe traumat tona më intime.
 Edhe pse kanë qenë të varfër në fëmijëri, ata mund të bëhen të rritur të ekuilibruar e frytdhënës, si edhe prindër të dashur, besnikë e të kujdesshëm.

Aposteln Paulus varnar: " I senare tidsperioder skall några [som från början kan se ut att ha en stark tro] avfalla från tron, i det de ägnar uppmärksamhet åt vilseledande inspirerade uttalanden och demoners läror. "
Megjithatë, si të keni lumturi dhe stabilitet në martesë?
 Apostulli Pavël paralajmëron: " Në kohët e fundit disa [që fillimisht mund të duken se kanë një besim të fortë] do të largohen nga besimi, duke u kushtuar vëmendje shprehjeve të frymëzuara mashtruese dhe mësimeve të demonëve. "

När han hade läst den tog han kontakt med Jehovas vittnen.
Së treti, për ata që do të mbeteshin gjallë, do të ishte luftë e vërtetë mbijetesa.
 Pasi e lexoi, takoi Dëshmitarët e Jehovait.

Utan tvivel glömde Noa aldrig den dag då han fick upplysningar från Jehova Gud, universums Suverän.
Duke shqyrtuar në retrospektivë mijëra vjet që kanë kaluar, mund të themi se jo.
 Pa dyshim, Noeja nuk e harroi kurrë ditën kur mori informacione nga Perëndia Jehova, Sovrani i universit.

Den snabba ökningen av antalet sanna tillbedjare nu på 1900 - talet vittnar om Jehovas välsignelse.
Duke llogaritur se si dhe kur do ta shlyejmë huan, ne i kujtojmë vetes zotimin serioz që kemi marrë.
 Rritja e shpejtë e numrit të adhuruesve të vërtetë në shekullin e 20 - të dëshmon për bekimin e Jehovait.

Jehova vet precis hur han ska styra händelseutvecklingen för att hans avsikter ska förverkligas.
Me gjithë fëmijërinë e tyre të vështirë, ata mund të bëhen të rritur të ekuilibruar e të frytshëm, si edhe prindër të dashur, besnikë dhe të përkushtuar.
 Jehovai di saktësisht si t'i drejtojë gjërat që të përmbushë qëllimin e tij.

Enligt hinduismens läror finns det fyra sådana yuga som avlöser varandra i ett ständigt kretslopp, och just nu lever vi i den sämsta av dem.
Apostulli Pavël paralajmëron se " në periudha të mëvonshme kohe disa [që fillimisht mund të duken se kanë besim të fortë] do të bien nga besimi, duke u kushtuar vëmendje shprehjeve të frymëzuara mashtruese dhe mësimeve të demonëve ."
 Sipas mësimeve të hinduizmit, katër prej tyre e lënë njëri - tjetrin në një cikël të vazhdueshëm dhe tani po jetojmë në më të keqen prej tyre.

Han hade " blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen ."
* Pasi e lexoi, babai filloi të shoqërohej me Dëshmitarët e Jehovait.
 Ai " e mbante shikimin të ngulur në dhënien e shpërblimit ."

DNA är som en samling ritningar eller manualer med minutiöst tydliga instruktioner för hur man steg för steg ska gå till väga.
Pa dyshim, Noeja nuk e ka harruar kurrë ditën kur mori lajmin nga Perëndia Jehova, Sovrani i universit.
 ADN - ja është si një koleksion projektesh ose manualesh me udhëzime të qarta për t'u bërë hap pas hapi.

Världen över utvinns mer än 2 000 ton guld om året.
Libri Njerëzimi në kërkim të Perëndisë ka 384 faqe dhe ilustrime me ngjyra.
 Në mbarë botën nxirret më shumë se 2.000 tonë ar në vit.

Vad betyder det att hustrun ska underordna sig sin man?
Rritja e shpejtë e numrit të adhuruesve të vërtetë në shekullin e 20 - të tregon bekimin e Jehovait.
 Ç'do të thotë që gruaja t'i nënshtrohet burrit?

Jesus är huvudet för denna församling av smorda kristna.
Jehovai e di saktësisht se si do të rrjedhin ngjarjet që të plotësohet qëllimi i tij.
 Jezui është Kreu i këtij kongregacioni me të krishterë të mirosur.

Men hur avgör vi vad som ska prioriteras när två eller flera förpliktelser kräver uppmärksamhet samtidigt?
Sipas mësimeve të hinduizmit, përsëriten në mënyrë të vazhdueshme katër yuga dhe aktualisht jemi duke jetuar në më të keqen.
 Por, si e përcaktojmë përparësitë kur dy ose më shumë përgjegjësi kërkojnë vëmendje në të njëjtën kohë?

De flesta arter föder levande ungar.
" E mbante shikimin të ngulur në dhënien e shpërblimit. "
 Shumica e llojeve lindin të vegjlit e gjallë.

Alla biologiska och fysiska system uppvisar en otrolig komplexitet när man väl förstår dem. " - JOHN K.
Imagjinoje ADN - në si një grup recetash gatimi, ku në secilën përshkruhen procese hap pas hapi, dhe çdo hap përshkruhet me kujdes e me terma specifikë.
 Çdo sistem biologjik dhe fizik shfaq një kompleksitet jashtëzakonisht të madh kur i kupton. " - XHON K.

Vad hjälpte henne att komma över sin besvikelse?
Në mbarë botën, çdo vit nxirret mbi 2.000 tonë ar.
 Çfarë e ndihmoi të përballonte zhgënjimin?

Enligt tidningen finns mer än en femtedel av världens alla elektroniska spelautomater i Australien, där 82 procent av den vuxna befolkningen är spelare.
Ç'nënkupton për gruan të jetë e nënshtruar ndaj të shoqit?
 Sipas gazetës, në Australi ka më shumë se një të pestën e makinave automatike elektronike në botë, ku 82 për qind e të rriturve janë bixhozçinj.

Detta inträffar omkring den 21 juni.
Jezui është Kreu i këtij kongregacioni me të krishterë të mirosur nga fryma.
 Kjo ndodh rreth 21 qershorit.

Du kan även i denna orosfyllda värld få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
Si vendosim se cili caktim ka përparësi kur dy ose më shumë caktime kërkojnë vëmendjen tonë njëkohësisht?
 Edhe në këtë botë plot shqetësime mund të gjesh lumturi falë njohjes së saktë të asaj që Bibla thotë në lidhje me Perëndinë, Mbretërinë e tij dhe qëllimin e tij të mrekullueshëm për njerëzimin.

Hur täcks kostnaden för allt det här?
Shumica e llojeve i lindin të gjallë të vegjlit.
 Si i mbulon shpenzimet e gjithë kësaj?

Deras vänliga handlingar undgår inte hennes uppmärksamhet.
Çdo sistem biologjik dhe fizik, kur arrijmë ta kuptojmë, flet për një kompleksitet të pabesueshëm. " - XHON K.
 Veprimet e tyre të mira nuk i shpëtojnë vëmendjes së saj.

Hur förutsägbar är El Niño?
Çfarë e ndihmoi Marsian që ta përballonte zhgënjimin?
 Sa i parashikueshëm është El Ninjo?

Den kommer snart att bli föremål för ett angrepp på bred front från Gog, dvs.
Sipas gazetës, më shumë se 1 në 5 makina elektronike bixhozi të shpërndara anekënd botës gjendet në Australi, ku 82 për qind e të rriturve luajnë bixhoz.
 Së shpejti ai do të sulmohet në një shkallë të gjerë nga Gogu, domethënë nga Gogu.

● Diversearbete: fasadarbete, bygga skåp, dörrar, verandor, måla, sätta upp staket, lägga tak
Kjo ndodh rreth 21 qershorit.
 ● Puna diverse: Punë e jashtme, ndërtim dollapësh, dyer, vena, pikturë, një gardh, një çati

Då var allt nytt och spännande, och ni lät ingenting komma emellan. Varför inte pröva något liknande igen?
Edhe në këtë botë plot shqetësime mund të gjesh lumturi falë njohjes së saktë të asaj që Bibla thotë në lidhje me Perëndinë, Mbretërinë dhe qëllimin e tij të mrekullueshëm për njerëzimin.
 Në atë kohë, të gjitha gjërat ishin të reja dhe emocionuese, dhe ju nuk latë asgjë të ndërhynte.

Den kan inte bära frukt av sig själv, om den inte förblir i vinstocken
Nga vijnë gjithë këto para?
 Ajo nuk mund të japë fryt nga vetja, nëse nuk qëndron në hardhi

Sorgligt nog har några nutida bibelöversättare ersatt Guds namn med titlar, till exempel " Gud " och " Herren ," och de visar därigenom stor brist på respekt för Bibelns författare.
Veprat e tyre të dashamirësisë tërheqin vëmendjen e tij.
 Mjerisht, disa përkthyes të Biblës moderne e kanë zëvendësuar emrin hyjnor me tituj, si " Perëndi " dhe " Zot ," duke treguar kështu një mungesë të madhe respekti për Autorin e Biblës.

Vi läser där: " I sitt högmod förföljer den ondskefulle häftigt den betryckte;... han har inte visat respekt för Jehova. "
Sa i parashikueshëm?
 Aty lexojmë: " I ligu, me arrogancën e tij, e persekuton me forcë të mjerin,... nuk ka treguar respekt për Jehovain. "

Hon säger: " Ju svårare situationen var, desto mer sökte vi vägledning i Guds ord, och det fungerade! "
Që nga fillimi, feja e vërtetë ka hasur kundërshtim të fortë.
 Ajo thotë: " Sa më e vështirë të ishte situata, aq më shumë kërkonim drejtim nga Fjala e Perëndisë dhe funksionoi! "

Joanne, till exempel, ser bra ut, är smart och har lätt för att prata.
● Punë të thjeshta: montim mobiliesh; lyerje; bërje gardhesh
 Xhoana, për shembull, duket e mirë, është e mençur dhe flet me lehtësi.

Men jag försökte alltid att komma ihåg att det här beteendet inte berodde på personen utan på sjukdomen. "
Takimet me njëri - tjetrin ishin diçka e re dhe emocionuese, por nuk ia linit rastësisë.
 Por gjithmonë përpiqesha të kujtoja se kjo sjellje nuk vinte nga personi, por nga sëmundja. "

Det skulle till exempel vara oartigt att skriva: " Tack för brödrosten - synd bara att den inte får plats på köksbänken! "
Sipas proverbit, ç'do t'i sjellë nënës së vet " një djalë i lënë pa fre "?
 Për shembull, do të ishte e pasjellshme të shkruaje: " Faleminderit për bukën e gojës! Më vjen keq që nuk mund të qëndrojë në tavolinën e kuzhinës! "

En del unga män klarar att betala brudpriset men står efteråt med stora skulder.
Mjerisht, disa përkthyes të sotëm të Biblës e kanë zëvendësuar emrin hyjnor me tituj, si " Perëndi " dhe " Zot ," duke mos treguar pikë respekti për autorin e Biblës.
 Disa të rinj janë në gjendje të paguajnë çmimin e nuses, por më pas janë zhytur në borxhe të mëdha.

Vi var tvungna att lämna kvar en lastbil och fördela bränslet på de tre övriga lastbilarna.
Atje lexojmë: " I pabesi me kryelartësinë e tij ndjek me dhunë të mjerin;... përbuz Zotin. "
 Na u desh të linim pas një kamion dhe të shpërndanim karburantin e tre kamionëve të tjerë.

På grund av att vi har blivit undervisade av Jehova har vi frid.
Ajo thotë: " Sa më e vështirë të ishte gjendja, aq më tepër kërkonim drejtim në Fjalën e Perëndisë, dhe kjo ishte një metodë e suksesshme! "
 Ngaqë jemi mësuar nga Jehovai, kemi paqe.

Sedan år 1970 har antalet enföräldersfamiljer mer än fördubblats.
Për shembull, mendo për Joanën. Ajo është e bukur, e zgjuar dhe e shkathët nga goja.
 Që nga 1970 - a, numri i familjeve me një prind është dyfishuar.

Och vi vill göra vår del när det gäller att bevara friden i vår stora, andliga familj.
Por gjithnjë përpiqesha të kujtoja se kjo sjellje nuk vinte nga personi. Vinte nga sëmundja. "
 Gjithashtu, le të bëjmë pjesën tonë për të ruajtur paqen në familjen tonë të madhe frymore.

Det är en bok som sannerligen är värd att undersökas!
Për shembull, nuk do të ishte e sjellshme të thoshe: " Faleminderit për thekësin e bukës - por nuk ma nxë banaku i kuzhinës! "
 Sa libër i denjë është për t'u shqyrtuar!

Så här skrev aposteln Paulus om Jesus: " Kristus [har] uppväckts från de döda, förstlingen av dem som har somnat in i döden....
Veç kësaj, disa të rinj bëjnë si bëjnë për të blerë një grua, por mbeten të zhytur në borxhe.
 Në lidhje me Jezuin, apostulli Pavël shkroi: " Krishti është ngritur nga të vdekurit, fryti i parë i atyre që kanë rënë në gjumin e vdekjes....

Vi kan jämföra hur vår andlighet tillväxer med hur ett träd växer.
Na u desh ta linim një kamion në Sarajevë dhe karburantin e tij t'ua shpërndanim tre kamionëve të tjerë.
 Mund ta krahasojmë rritjen e gjendjes sonë frymore me rritjen e një peme.

Under bibelstudiets gång insåg jag hur stora förändringar jag behövde göra i mitt liv.
Ne kemi paqe, sepse jemi edukuar nga Jehovai.
 Ndërsa studioja Biblën, kuptova se sa ndryshime duhej të bëja në jetën time.

De såg alla fantastiska underverk som han gjorde för deras skull. Men vad hände?
Që prej vitit 1970, numri i familjeve me një prind është bërë më shumë se dyfishi.
 Ata panë të gjitha mrekullitë e mrekullueshme që kreu ai për ta.

Släta bistrålar
Ta tregojmë këtë me anë të dashurisë e shërbimit me gjithë shpirt për të, si edhe me përpjekjet e zellshme që të ruajmë unitetin në vëllazërinë tonë.
 Shkëlqimi i pendëve të holla

Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse.
Patjetër, është një libër që e meriton ta shqyrtojmë!
 Për shembull, zakoni për t'u dhënë lule të pikëlluarve mund ta ketë pasur origjinën nga besëtytnitë fetare.

[ Bildkällor]
Apostulli Pavël shkroi për Jezuin: " Krishti është ngritur nga të vdekurit, si fryti i parë i atyre që kanë rënë në gjumin e vdekjes....
 [ Burimet]

Enligt Bibeln har Jehova Gud alltså en plats där han bor.
Rritjen tonë frymore mund ta krahasojmë me rritjen e një peme.
 Pra, sipas Biblës, Perëndia Jehova ka një vend ku banon.

Vi skickades till olika läger i Mordvinien, där det fanns omkring 500 vittnen.
Teksa studioja Biblën, kuptova se duhej të bëja goxha ndryshime në jetë.
 Na dërguan në kampe të ndryshme në Mordvin, ku kishte rreth 500 Dëshmitarë.

Ha umgänge med henne, så att hon kan föda barn i mitt knä och så att jag, också jag, genom henne kan få barn. "
Ai komb pa gjithë ato mrekulli që kreu Perëndia për ta, e disa ishin vërtet mahnitëse.
 Shoqërohu me të, që ajo të lindë fëmijë në prehërin tim dhe unë, gjithashtu, nëpërmjet saj, mund të kem fëmijë. "

På grund av att Kristi lärjungar vägrade att tjäna i kejsarens legioner avrättade romarna många av dem.
Zgjatimet
 Ngaqë dishepujt e Krishtit nuk pranuan të shërbenin në legjionet e perandorit, romakët ekzekutuan shumë prej tyre.

Han blev upphängd på pålen strax före middagstid den 14 nisan och dog samma eftermiddag.
Për shembull, dhënia e luleve atyre që janë në zi mund ta ketë pasur origjinën në besëtytnitë fetare.
 Pak para mesditës së 14 nisanit, Jezuin e vunë në shtyllë dhe vdiq po atë pasdite.

Men vi kan vara tacksamma för att vår Skapare är så förlåtande.
[ Burimet]
 Megjithatë, mund të jemi mirënjohës që Krijuesi ynë na fal kaq shumë.

Det var underlägset Babylon, huvudet av guld, eftersom det inte fick störta Juda.
Pra, sipas Biblës, Perëndia Jehova ka një vendbanim.
 Babilonia, koka prej ari, ishte nën pushtetin e saj, sepse nuk lejohej të përmbyste Judën.

Han hade funderat på att ta efter dem som inte brydde sig om Gud utan i stället ville leva ett bekvämt liv.
Na dërguan në kampet e Mordvinit, ku ishin rreth 500 Dëshmitarë.
 Ai kishte menduar të imitonte ata që nuk donin t'ia dinin për Perëndinë, por që donin të bënin një jetë të rehatshme.

Ledarna för världsväldet av falsk religion, vilket i Bibeln beskrivs som en sköka, kommer då att sätta sina egna vilseledande rop om fred i vrångstrupen. - Uppenbarelseboken 18: 7, 8.
" Ja ku e ke skllaven time, Bilhanë, - tha ajo. - Ki marrëdhënie me të, që ajo të lindë në gjunjët e mi, dhe unë të kem fëmijë prej saj. " - Zanafilla 30: 2, 3.
 Në atë kohë, udhëheqësit e perandorisë botërore të fesë së rreme, të përshkruar në Bibël si një prostitutë, do t'i vënë thirrjet e tyre mashtruese për paqe në manastirin e çoroditur. - Zbulesa 18: 7, 8.

Borgmästaren hade tidigare hotat med att avbryta sammankomsten.
Romakët vranë shumë dishepuj të Krishtit, sepse ata nuk pranonin të shërbenin në legjionet e perandorit.
 Më parë, kryetari i bashkisë kishte kërcënuar se do ta linte kongresin.

Han försökte inte göra mig generad med sin kunskap i Bibeln och sin missionärsutbildning.
E vunë në shtyllë afër mesditës, më 14 nisan, dhe vdiq pasdite.
 Ai nuk u përpoq të më vinte në siklet për njohurinë biblike dhe për stërvitjen e tij misionare.

Något att tänka på: Bibeln uppmanar de kristna: " Förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja. "
Por jemi mirënjohës që Krijuesi ynë i dashur na fal.
 Mendo për këtë: Bibla i nxit të krishterët: " Sigurohuni se cili është vullneti i mirë, i pranueshëm e i përsosur i Perëndisë. "

Skilsmässor kostar
Fuqia që e pasoi ishte Greqia, e paraqitur nga bakri.
 Divorci kushton

Den vise kung Salomo skrev: " Lycklig är den människa som har funnit vishet....
Për një moment kishte menduar që do të ishte më mirë për të, nëse do të imitonte ata që e shpërfillnin Perëndinë dhe synonin rehatinë personale.
 Mbreti i mençur Solomon shkroi: " Lum njeriu që ka gjetur mençurinë!...

Och sedan när Jesus själv var på jorden bad han till sin himmelske Far och berättade för honom vad han tänkte och kände.
Udhëheqësit e perandorisë botërore të fesë së rreme, e cila në Bibël përshkruhet si një grua imorale, do të goditen ndërsa shqiptojnë thirrjet e tyre ngatërruese për paqe. - Zbulesa 18: 7, 8.
 Pastaj, kur ishte vetë në tokë, Jezui iu lut Atit të tij qiellor dhe i shprehu mendimet e ndjenjat e tij.

De omfattade " av hjärtat " hans ord och blev " döpta, och på den dagen fogades omkring tre tusen själar till ."
Ai i kishte kërcënuar se do ta ndërpriste asamblenë.
 Ata " e përqafuan me zemër fjalën e tij dhe u pagëzuan, dhe atë ditë u shtuan rreth tre mijë shpirt ."

Sanna kristna i våra dagar lär sig att behandla varandra på ett respektfullt sätt
Ai nuk u përpoq të më vinte në siklet me përgatitjen dhe njohurinë e tij biblike.
 Të krishterët e vërtetë sot mësojnë ta trajtojnë njëri - tjetrin me respekt

De judiska religiösa ledarna under det första århundradet menade att uttrycken " ditt folks söner " och " din nästa " enbart hade avseende på judar.
Mendo për këtë: Bibla i inkurajon të krishterët " të vërtetojnë se cili është vullneti i mirë, i pranueshëm e i përsosur i Perëndisë '.
 Udhëheqësit fetarë judenj të shekullit të parë mendonin se shprehjet " bijtë e popullit tënd " dhe " i afërmi yt " kishin të bënin vetëm me judenjtë.

Jag vill att ni skall veta att ni genom ert föredömliga nit och er starka tro har varit till stor uppmuntran för mig.
Gazeta O Estado de S.
 Dua që ta dini se me zellin tuaj shembullor dhe me besimin tuaj të fortë, keni qenë një inkurajim i madh për mua.

Det är intressant att lägga märke till att Jesu samtida inte talade om honom som en som botade utan som " Lärare ."
Mbreti i mençur Solomon shkroi: " Lum ai njeri që ka gjetur diturinë...
 Interesant është fakti se bashkëkohësit e Jezuit e quajtën atë jo si një shërues, por si " Mësues ."

Om jag är förberedd, så kan jag prata med dem om sådant som de kan ha nytta av. "
Pastaj, gjatë shërbimit në tokë, Jezui i përdori lutjet si një mjet për t'ia zbrazur ndjenjat Atit të tij në qiell.
 Nëse jam i përgatitur, mund t'u flas për gjëra që mund t'i përdor. "

År 1960 gifte jag mig med en broder från Betel, och vi var pionjärer med särskilt uppdrag i Chaumont och i Vichy.
Ata " e përqafuan me zemër fjalën e tij " e " u pagëzuan dhe atë ditë u shtuan rreth tre mijë shpirtra ."
 Në vitin 1960 u martova me një vëlla nga Betheli dhe shërbyem si pionierë specialë në Çaumont dhe në Viçi.

Helt oväntat lyssnade domstolen till Gamaliels råd.
Të krishterët e vërtetë sot mësojnë ta trajtojnë njëri - tjetrin me respekt
 Papritur, gjykata ia vuri veshin këshillës së Gamalielit.

Människor, fåglar och andra djur äter fröna, som luktar och smakar som kastanjer.
Udhëheqësit fetarë judenj në shekullin e parë besonin se shprehjet " bijtë e popullit ' dhe " tjetri ' u referoheshin vetëm judenjve.
 Njerëzit, zogjtë dhe kafshët e tjera i hanë farat, të cilat kundërmojnë dhe shijojnë si krilla.

Ibland kanske de tycker att de jämt och ständigt får höra " du får vänta tills du blir lite äldre " när det är någonting de gärna vill göra.
Doja t'ju tregoja sa shumë inkurajim kam marrë nga shembulli juaj i zellshëm dhe nga besimi juaj i fortë.
 Nganjëherë, ata mendojnë se, kur duan të bëjnë diçka, " duhet të presësh deri sa të rritesh ."

3: 9) (Se paragraf 11.)
Është për t'u përmendur se bashkëkohësit e Jezuit nuk iu drejtuan atij si " Shërues ," por si " Mësues ."
 3: 9 (Shih paragrafin 11.)

En man i forna tider skrev i full förtröstan på Gud: " Varifrån skall min hjälp komma?
Kur jam e përgatitur, mund t'u flas për diçka që do t'u vlejë në mënyrë specifike. "
 Një burrë në kohët e lashta shkroi me besim të plotë te Perëndia: " Nga do të më vijë ndihma?

[ Bildkälla]
Më 1960, u martova me një vëlla që shërbente në Bethel, dhe shërbyem si pionierë specialë në Shomon dhe Vishi.
 [ Burimi]

Skenbara motsägelser i evangelieskildringarna är ofta lätta att förklara.
Për çudi, gjykata e pranoi këshillën e Gamalielit.
 Shpesh, kontradiktat e ndryshme në tregimet e Ungjijve janë të lehta për t'u shpjeguar.

Vi är därför visa om vi omger oss med människor som håller sig nära Jehova Gud och som tycker om att tjäna honom.
Njerëzit, zogjtë dhe kafshët i hanë këto fara, të cilat kanë aromën dhe shijen e gështenjave.
 Prandaj, jemi të mençur nëse shoqërohemi me njerëz që i qëndrojnë afër Perëndisë Jehova dhe që kënaqen duke i shërbyer atij.

Jo, vid ett senapskorn, som vid den tid då det såddes ut på marken var det minsta av alla frön på jorden - men när det har såtts ut, kommer det upp och blir större än alla andra köksväxter och bildar stora grenar, så att himlens fåglar kan finna ett tillhåll i dess skugga. "
Nganjëherë, një i ri ose e re mund të mendojë se shumë nga kërkesat e tij ose të saj për diçka që dëshiron fort, marrin të njëjtën përgjigje: " Prit sa të rritesh edhe pak! "
 Në një kokërr sinapi, që në kohën kur ishte mbjellë në tokë ishte më e vogla nga të gjitha farërat e tokës, por kur është mbjellë, ajo ngrihet dhe bëhet më e madhe se çdo bimë që rritet dhe formon degë të mëdha, në mënyrë që zogjtë e qiellit të mund të gjejnë strehë nën hijen e saj. "

Ett kraftfullt avsnitt i boken var kapitlet " Tillvaron av en högst intelligent Skapare fastställd ."
3: 9 (Shih paragrafin 11.)
 Një pjesë e fuqishme e librit ishte kapitulli " Ruajtja e një Krijuesi më të zgjuar ."

▪ Att samtala om: Vad är det som Herrens kvällsmåltid påminner oss om?
Me besim të plotë te Perëndia, një njeri në kohët e lashta shkroi: " Nga do të më vijë ndihma?
 ▪ Për të diskutuar: Çfarë na kujton Darka e Zotërisë?

Han gick runt på alla gator och gjorde skisser och noterade exakt var alla byggnader, parkbänkar, skjul, statyer och träd var placerade.
[ Burimi]
 Ai ecte nëpër të gjitha rrugët, duke bërë skica dhe duke vënë re me saktësi se ku ishin të gjitha ndërtesat, parqet, kasollet, statujat dhe pemët.

När Jesus ombads sammanfatta Lagen, gjorde han två koncisa uttalanden - det ena betonade kärlek till Jehova, och det andra betonade kärlek till medmänniskan.
Në thelb, ungjijtë e ngjashëm janë në harmoni të jashtëzakonshme me njëri - tjetrin dhe formojnë një portret konsekuent të Krishtit. "
 Kur iu kërkua të përmblodhi Ligjin, Jezui bëri dy pohime të përmbledhura: njëra theksonte dashurinë për Jehovain dhe tjetra theksoi dashurinë për njerëzit.

Föräldrar ger verkligen sina barn ett värdefullt arv, när de hjälper dem att inhämta kunskap om Jehova och utveckla ett gott förhållande till honom.
Pra, tregojmë mençuri nëse e rrethojmë veten me njerëz që qëndrojnë të lidhur ngushtë me Perëndinë Jehova dhe që gjejnë kënaqësi në shërbimin ndaj tij.
 Vërtet, prindërit u japin fëmijëve një trashëgimi të çmuar kur i ndihmojnë të marrin njohuri për Jehovain dhe të zhvillojnë një marrëdhënie të mirë me të.

De tvättar händerna innan de hanterar matvaror och täcker alltid över maten.
Është si një kokërr sinapi, që kur mbillet në tokë është më e vogla e të gjitha farave mbi dhé - . Por pasi mbillet, mbin dhe bëhet më e madhe se të gjitha barishtet e tjera, dhe lëshon degë të mëdha, aq sa zogjtë e qiellit mund të gjejnë strehë nën hijen e saj. " - Mar. 4: 30 - 32.
 Lajnë duart para se të kujdesen për ushqimin dhe e mbulojnë gjithmonë ushqimin.

Hemska sjukdomar från Europa
Një kapitull i fuqishëm i këtij libri titullohej " Dëshmi të ekzistencës së një Krijuesi me inteligjencë të shkallës më të lartë ."
 Sëmundje të tmerrshme nga Evropa

Hon säger: " Vad diskussionen än handlar om är det min ton som mamma stör sig på. "
▪ Për të diskutuar: Çfarë përkujtojmë në Darkën e Zotërisë?
 Ajo thotë: " Çfarëdo që të jetë diskutimi, është toni im, në të cilin mami shqetësohet. "

När Rhonda hade börjat återhämta sig från de här traumatiska händelserna började hon som pionjär.
Përshkoi çdo rrugë, duke bërë skica dhe duke shënuar vendndodhjen e saktë të ndërtesave, stolave në parqe, barakave, statujave dhe pemëve.
 Pasi filloi të merrte veten nga këto ngjarje traumatike, Ronda filloi të shërbente si pioniere.

I Afrika, till exempel, minskade livsmedelsproduktionen i själva verket med 5 procent, medan befolkningen ökade med 34 procent.
Kur i kërkuan që të bënte një përmbledhje të Ligjit, Jezui bëri dy pohime të shkurtra: njëri që theksonte dashurinë për Jehovain, tjetri që theksonte dashurinë për të afërmin.
 Për shembull, në Afrikë prodhimi i ushqimit në të vërtetë u pakësua me 5 për qind, kurse popullsia u rrit 34 për qind.

a) Hur skulle Jesu efterföljare veta att han hade börjat regera som kung?
Çfarë trashëgimie të çmuar lënë pas prindërit kur i ndihmojnë fëmijët që të marrin njohuri për Jehovain dhe të kultivojnë një marrëdhënie të mirë me të!
 (a) Si do ta dinin ithtarët e Jezuit se ai kishte filluar të mbretëronte si Mbret?

" I två tredjedelar av landets [USA:s] hushåll där det finns barn i skolåldern (6 - 17 år) finns en dator....
Ushqimi mund të ndotet në mënyra të ndryshme, prandaj nëna i lan duart para se të merret me ushqimin dhe e mban të mbuluar atë.
 " Dy të tretat e familjeve të vendit [SH.B.A.] ku ka fëmijë të moshës shkollore (6 - 17 vjeç) janë kompjuter....

[ Bild på sidan 32]
Sëmundje të neveritshme nga Evropa
 [ Figura në faqen 32]

Stoica; S.
" S'ka rëndësi si është puna, - thotë ajo, - gjithnjë mami kapet me tonin e zërit tim. "
 ; Stoica, S.

Staden tycks därför vara en bild av den jordiska administration som är till nytta för alla som kommer att utgöra det rättfärdiga jordiska samhället.
Kur iu duk se po e merrte veten nga këto përvoja tronditëse, Ronda filloi shërbimin si pioniere.
 Prandaj, duket se qyteti paraqet administratën tokësore, e cila u sjell dobi të gjithë atyre që do të përbëjnë shoqërinë e drejtë tokësore.

Äntligen hemma igen
Në Afrikë, për shembull, prodhimi i ushqimit ka rënë në fakt me 5 për qind, ndërsa popullsia është rritur me 34 për qind.
 Më në fund, në shtëpi

Hur kan du få uppleva detta?
(a) Si do ta kuptonin dishepujt e Jezuit se ai ishte i pranishëm si Mbret?
 Si mund ta provosh këtë?

1 / 6 Världsfred - hur då?
" Dhjetëvjeçarët e fundit, numri i kompjuterëve personalë nëpër familje është rritur ndjeshëm, - thotë revista Pediatria (anglisht). - Anembanë vendit [në Shtetet e Bashkuara], dy të tretat e familjeve me një fëmijë në moshën shkollore (6 - 17 - vjeçare) kishin një kompjuter....
 Në ç'mënyrë?

Undervisa mig, o Jehova, om din väg.
[ Figura në faqen 32]
 Më mëso, o Jehova, rrugën tënde.

Många bröder som just nu uthärdar fångenskap i Armenien, Eritrea, Sydkorea och andra länder har samma inställning.
Prandaj, qyteti duket se paraqet administratën tokësore, e cila është në dobi të të gjithë atyre që do të përbëjnë shoqërinë e drejtë tokësore.
 Shumë vëllezër që tani po durojnë robërinë në Armeni, Eritre, Koreja e Jugut dhe vende të tjera kanë të njëjtin qëndrim.

Med tiden lämnade han över ansvaret för gården till mig varje gång som han reste bort i affärer till Salvador, delstatens huvudstad.
Më në fund prapë në shtëpi!
 Me kalimin e kohës, ai më jepte përgjegjësinë për fermën sa herë që shkonte në dyqane për në Salvador, kryeqyteti i shtetit.

[ Ruta / Bild på sidan 8]
Si mund t'i arrish këto bekime?
 [ Kutia dhe figura në faqen 8]

31 Våra läsare frågar
Të blejmë kohën për të lexuar e për të studiuar, 1 / 10
 31 Lexuesit pyesin

Vad kan då göras?
Një ditë i flet ditës tjetër dhe një natë ia tregon tjetrës. "
 Atëherë, çfarë mund të bëhet?

Är du övertygad om att Jehovas dag är nära?
Këtë frymë tregojnë tani edhe shumë vëllezër që janë të burgosur në Armeni, Eritre, Korenë e Jugut dhe vende të tjera.
 A je i bindur se dita e Jehovait është afër?

Viktigt för lyckan är en känsla av personlig värdighet eller självaktning.
Me kalimin e kohës, sa herë që babai shkonte për punë në Salvador, në kryeqytet, ma linte mua në dorë fermën.
 Lumturia është një ndjenjë dinjiteti personal ose respekti për veten.

Därför är det vist att göra det till en vana att läsa Bibeln varje dag.
[ Kutia dhe figura në faqen 8]
 Prandaj, është e mençur ta bëjmë zakon leximin e përditshëm të Biblës.

I avhandlingen " So Much ' Junk ' DNA in Our Genome " skrev han att dessa DNA - sekvenser " är resterna av naturens misslyckade experiment.
31 Lexuesit pyesin
 Në fjalimin e tij " ADN - ja e ADN - së " në Our - It ," ai shkroi se këto rreze ADN - ja " janë mbetjet e eksperimenteve të dështuara të natyrës.

De kristna är inte likgiltiga för vad andra tycker och tänker.
Atëherë, ç'mund të bëhet?
 Të krishterët nuk janë indiferentë ndaj pikëpamjeve të të tjerëve.

En av de viktigaste principerna angående mänskliga relationer kallas den gyllene regeln: " Behandla alltid andra så som du skulle vilja att de behandlade dig. "
A jeni të bindur se dita e Jehovait është afër?
 Një nga parimet më të rëndësishme për marrëdhëniet njerëzore quhet Rregulla e Artë: " Gjithmonë trajtoji të tjerët siç do të doje të të trajtonin. "

Vad menade han?
Për të arritur lumturinë është jetësore të kesh një ndjenjë dinjiteti personal ose vlerësimi për veten.
 Çfarë donte të thoshte?

Forskaren Marisa Ferrari Occhionero säger så här angående Italien: " De unga ger uttryck för värderingar som i allt mindre utsträckning har påverkats av föräldrar, tradition eller religion. "
Prandaj, është e mençur ta bëjmë zakon që ta lexojmë Biblën çdo ditë.
 Në lidhje me Italinë, studiuesja Marisa Ferrari Occio thotë: " Të rinjtë shprehin vlera që janë ndikuar gjithnjë e më pak nga prindërit, tradita ose feja. "

Mekongdeltat
Në artikullin e tij me titull " Kaq shumë ADN " pa vlerë ' në gjenomin tonë ," ai shkruante se vargjet e mbetura të ADN - së " janë mbetje të eksperimenteve të dështuara të natyrës.
 delta e Mekongut

[ Bildkälla]
Të krishterët nuk janë të pandjeshëm e moskokëçarës ndaj mendimit dhe ndjenjave të atyre që i rrethojnë.
 [ Burimi]

Jehovas vittnen består verkligen av en världsomfattande familj av troende.
Njëri nga parimet më të rëndësishme në marrëdhëniet njerëzore quhet Rregulla e Artë: " Gjithnjë trajtojini të tjerët siç do të donit t'ju trajtonin juve. "
 Në të vërtetë, Dëshmitarët e Jehovait janë pjesë e një familjeje mbarëbotërore besimtarësh.

Ur en väska vid hans fötter sticker en levande anka ut huvudet då och då och pickar på hans ben!
Çfarë donte të thoshte me këto fjalë?
 Nga një çantë te këmbët e tij, një rosë e gjallë nxjerr kokën herë pas here dhe i çukit këmbët!

Varför är detta att vandra med Gud den allra bästa levnadsvägen?
Studiuesja Mariza Ferrari Okjonero thotë për Italinë: " Të rinjtë duket se ndjekin disa vlera, të cilat po ndikohen gjithnjë e më pak nga prindërit, tradita dhe nga feja. "
 Përse ecja me Perëndinë është udha më e mirë e jetës?

Han svarade och sade att om han bara hade haft pengar, så skulle han ha gjort det.
Delta e Mekongut
 Ai u përgjigj dhe tha se po të kishte vetëm para, do ta kishte bërë.

Vilket handlingssätt kommer enligt Paulus att leda till ett " ont hjärta utan tro "?
[ Burimi]
 Sipas Pavlit, cilat veprime do të çojnë në " një zemër të ligë, së cilës i mungon besimi "?

[ Bild på sidan 15]
Me të vërtetë, Dëshmitarët e Jehovait formojnë një familje besimtarësh mbarëbotërore.
 [ Figura në faqen 15]

Men tänk om dina föräldrar påpekar vissa brister hos den du vill gifta dig med?
Në një çantë të vendosur te këmbët e tij, një rosë herë pas here nxjerr kokën dhe i jep një të çukitur.
 Po sikur prindërit t'i vënë në dukje disa të meta dikujt me të cilin dëshiron të martohesh?

Fråga då dig själv: " Vad gör jag för att göra dem mer intressanta?
Pse ecja me Perëndinë është drejtimi më i mirë për ne?
 Atëherë, pyet veten: " Çfarë po bëj për t'i bërë më tërheqës?

I forna tider lärde sig människor i Indien att det var bäst att inte vara beroende enbart av floder och sjöar, vilka torkade upp när monsunperioden var över.
Në fakt, njëherë, dikush i ulëriti një shokut tim: " Kthehu në Indi! '
 Në kohët e lashta, njerëzit në Indi mësuan se ishte më mirë të mos vareshin vetëm nga lumenjtë dhe liqenet, të cilat shteronin kur musonet mbaronin.

I tro såg de fram emot något som är bättre under Guds messianska rikes styre.
Sipas Pavlit, cila rrugë veprimi do të rezultojë në " një zemër të ligë, së cilës i mungon besimi "?
 Me besim, ata pritnin me padurim diçka më të mirë nën sundimin e Mbretërisë Mesianike të Perëndisë.

En del föräldrar som väljer alternativ C beter sig som om de valt alternativ A.
[ Figura në faqen 15]
 Disa prindër që zgjedhin variantin C sillen sikur kanë zgjedhur Alternativin A.

Men när Jehova talade till Abraham visade han att Abrahams " avkomma " skulle bestå av mer än bara en enda person.
Po sikur prindërit të gjejnë të meta te njeriu që ke zgjedhur?
 Megjithatë, kur iu drejtua Abrahamit, Jehovai tregoi se " fara " e Abrahamit do të përbëhej nga më shumë se një person i vetëm.

Det gör vi till exempel genom att använda modern teknik för att sprida biblisk kunskap på många hundra olika språk.
Mirë, atëherë, pyetni veten: " Çfarë bëj unë për ta bërë interesante mbledhjen?
 Për shembull, e bëjmë këtë duke përdorur teknologjinë moderne për të përhapur njohurinë biblike në shumë qindra gjuhë.

C.
Në lashtësi, njerëzit nga e gjithë India, mësuan se nuk ishte zgjidhje t'i varnin plotësisht shpresat vetëm te lumenjtë dhe liqenet, të cilët mund të thaheshin kur të mos kishte më shira musonike.
 C.

Men låt oss anstränga oss att tillämpa Bibelns principer och ha Jehova med i vårt äktenskap.
Me besim, ata mezi pritnin një vend më të mirë nën sundimin e Mbretërisë Mesianike të Perëndisë.
 Megjithatë, le të përpiqemi t'i zbatojmë parimet biblike dhe të jemi të bashkuar me Jehovain në martesë.

Påbud om registrering utfärdat av den romerske ståthållaren i Egypten år 104 v.t.
Disa prindër që zgjedhin mundësinë C, veprojnë si të kishin zgjedhur mundësinë A.
 Ndalimi i regjistrimit nga guvernatori romak i Egjiptit në vitin 104 të e.s.

Den vise kungen sade: " Den som har insikt i en sak finner det goda, och lycklig är den som förtröstar på Jehova.
Mirëpo, kur Jehovai foli me Abrahamin, Ai tregoi se " fara " e Abrahamit nuk do të përbëhej vetëm nga një person.
 Mbreti i mençur tha: " Kush ka gjykim të thellë për një gjë gjen të mirë dhe i lumtur është ai që ka besim te Jehovai.

Bevara glädjen i heltidstjänsten, 15 / 9
Duke përdorur teknologjinë moderne dhe mjetet e komunikimit për të përhapur njohurinë biblike në mbarë botën në qindra gjuhë.
 1 / 9

[ Bilder på sidan 27]
C.
 [ Figurat në faqen 27]

Tjänsten gav mersmak.
Megjithatë, le të përpiqemi fort të zbatojmë parimet biblike dhe të vazhdojmë ta bëjmë Jehovain pjesë të martesës.
 Shërbimi më jepte më shumë shije.

Dessa fina redskap bidrar till att styrka mig andligen och att hålla mina tankar positiva.
Dekret për regjistrimin e popullsisë i vitit 104 të e.s., nxjerrë nga guvernatori Romak i Egjiptit
 Këto mjete të shkëlqyera më ndihmojnë të forcohem frymësisht dhe t'i mbaj mendimet në pozitive.

(Läs Johannes 14: 16, 17.)
Mbreti i mençur na thotë: " Kush tregon gjykim të thellë në një çështje, do të gjejë mirë, dhe i lumtur është kush ka besim te Jehovai.
 (Lexo Gjonin 14: 16, 17.)

Alla som studerade Bibeln tillsammans med oss fick en sådan anteckningsbok som de sedan använde för att i sin tur undervisa andra.
(përvoja), 1 / 1
 Të gjithë ata që studionin Biblën me ne morën një bllok shënimesh që e përdornin për të mësuar të tjerët.

Uppror mot Guds vägledning
[ Figurat në faqen 27]
 Rebelim kundër drejtimit të Perëndisë

Om du kan tänka dig det, vilka bibliska principer och praktiska förslag kan då bli till hjälp?
Zelli për shërbimin u rrit.
 Nëse po, cilat parime biblike dhe sugjerime praktike mund të të ndihmojnë?

▪ Har Adam och Eva verkligen funnits? Och spelar det någon roll?
Këto sigurime të shkëlqyera më ndihmojnë të forcohem frymësisht dhe që të vazhdoj të mendoj në mënyrë pozitive.
 ▪ A kanë ekzistuar vërtet Adami dhe Eva dhe a ka rëndësi kjo?

Berättelserna om tillintetgörelsen i Kanaan ger oss också hopp genom att de ger oss en uppfattning om vad Gud kommer att göra i en nära framtid.
(Lexo Gjonin 14: 16, 17.)
 Edhe tregimet për shkatërrimin në Kanaan na japin shpresë, duke na dhënë një ide se çfarë do të bëjë Perëndia në të ardhmen e afërt.

Det är till hjälp för dig att ha läst igenom det kapitlet, så som det rekommenderades i föregående artikel.
Çdo studenti të Biblës i jepnim një kopje, të cilën e përdorte për t'u predikuar të tjerëve.
 Do të të ndihmojë leximi i këtij kapitulli, siç sugjerohej në artikullin e mëparshëm.

Ändrade mitt våldsamma beteende (J.
Rebelimi ndaj udhëheqjes hyjnore
 A duhet t'i besosh Perëndisë?

[ Bilder på sidan 23]
Nëse po, cilat parime biblike dhe sugjerime praktike mund të të ndihmojnë t'ia dalësh mbanë?
 [ Figurat në faqen 23]

I november 1702 hade Peter tvingat bort svenskarna från Ladoga.
▪ A ka vërtet rëndësi nëse beson tek ekzistenca e Adamit dhe Evës?
 Në nëntor të vitit 1702, Piteri i kishte përzënë suedezët nga Ladoga.

Gud är en osynlig andevarelse.
Tregimet rreth shkatërrimit të kananitëve na mbushin edhe me shpresë. Ato na japin një pamje paraprake të asaj që Perëndia do të bëjë në të ardhmen e afërt.
 Perëndia është një krijesë e padukshme frymore.

Lär känna Gud: Bryr Jehova sig verkligen om dig?
Do të vëresh se leximi i krejt kapitullit do të të ndihmojë, siç u rekomandua në artikullin e mëparshëm.
 Afrojuni Perëndisë - A interesohet vërtet Jehovai për ju?

Och Evangelos Scouffas sa: " Det var som att en mäktig kraft lyfte oss från våra sittplatser, och där stod vi med tårfyllda ögon. "
[ Figurat në faqen 23]
 Edhe Evangeli Sufasi tha: " Ishte sikur një forcë e fuqishme të na ngrinte nga vendi ku ishim dhe ne ishim atje me sy plot lot. "

[ Bild på sidan 26]
Aty nga nëntori i vitit 1702, Pjetri i detyroi suedezët të tërhiqeshin nga liqeni i Ladogës.
 [ Figura në faqen 26]

[ Bildkälla]
Perëndia është një person i padukshëm me një formë jete shumë më të lartë se jona.
 [ Burimi]

Det kan vara likadant när det gäller dina föräldrar.
Afrojuni Perëndisë - A interesohet vërtet Jehovai për ty?
 E njëjta gjë mund të thuhet edhe për prindërit e tu.

Finns det några risker med självmedicinering?
Evangelos Skufasi u shpreh: " Ishte sikur një forcë e madhe na çoi pupthi nga vendi, dhe u ngritëm në këmbë me sy të përlotur. "
 A ka ndonjë rrezik vetëmjekimi?

Du har varken del eller lott i denna sak, för ditt hjärta är inte rätt i Guds ögon. " - Apostlagärningarna 8: 20, 21.
[ Figura në faqen 26]
 Nuk ke as pjesë, as short në këtë çështje, sepse zemra jote nuk është e drejtë në sytë e Perëndisë. " - Veprat 8: 20, 21.

Ett sådant uppförande är inte passande i en församling av Jehovas folk.
[ Burimi]
 Një sjellje e tillë nuk është e përshtatshme në kongregacionin e popullit të Jehovait.

Alldeles som det är med den fysiska tillväxten och de aspekter som har med den att göra, äger tillväxt i fråga om olika andliga egenskaper rum samtidigt.
E njëjta gjë mund të ndodhë me prindërit e tu.
 Ashtu si rritja fizike dhe aspektet e saj, rritja e cilësive të ndryshme frymore po ndodh në të njëjtën kohë.

Stämmer det in på era barn? Kan ni som föräldrar i så fall försöka lära er lite av det språk som talas där ni bor?
Ti nuk ke as pjesë, as short në këtë gjë, sepse zemra jote nuk është e drejtë përpara Perëndisë. " - Veprat 8: 20, 21.
 Nëse po, a mund të përpiqeni të mësoni pak nga gjuha që flitet në zonën tuaj?

Ja, dina påminnelser håller jag kära....
Kjo lloj sjelljeje nuk është e denjë në një kongregacion të popullit të Jehovait.
 Po, përkujtuesit e tu i kam për zemër....

Ta det här med sömnen till exempel.
Ashtu siç ndodh me aspektet e ndryshme të rritjes fizike, rritja në cilësi të ndryshme të perëndishme, në përgjithësi, ndodh njëkohësisht.
 Për shembull, mendo për gjumin.

De vägrade också att livnära sig av de sanningar som han lärde ut.
Prindër, nëse është kështu në rastin e fëmijëve tuaj, a mund ta mësoni sadopak gjuhën e vendit?
 Gjithashtu, ata nuk pranuan të ushqeheshin me të vërtetat që u mësonte ai.

Malaki förutsade att " profeten Elia " skulle utföra det här arbetet och förbereda folkets hjärtan för den kommande Messias.
Porositë e tua janë gëzimi im...
 Malakia paratha se " profeti Elija " do ta bënte këtë vepër, duke përgatitur zemrat e popullit për Mesinë që po vjen.

Det sägs att skojare under medeltiden sålde sjöhästar, i det de påstod att de var små eldsprutande drakungar.
Të marrim, për shembull, gjumi.
 Thuhet se gjatë mesjetës, mashtruesit shitnin kuaj deti, duke thënë se ishin fëmijë të vegjël që hidhnin zjarr.

Skulle det vara rätt av dig att tvinga mig att ändra åsikt bara för att miljontals andra väljer att spela om pengar? "
Edhe ata nuk pranuan të ushqeheshin me të vërtetat që ai po mësonte.
 A do të ishte e përshtatshme që unë të ndryshoja mendim vetëm sepse miliona të tjerë zgjedhin të luajnë bixhoz? "

Vid sammankomsten i Cleveland i Ohio år 1942, mer än tio år innan vi kom till Betel, höll broder Knorr ett tal med temat: " Blir freden varaktig? "
Malakia paratha se këtë do ta bënte " profeti Elija ', i cili do të përgatiste zemrën e popullit për ardhjen e Mesisë.
 Në kongresin e vitit 1942 në Klivlend, Ohajo, më shumë se dhjetë vjet para se të shkonim në Bethel, vëlla Nori mbajti një fjalim me temë: " Paqja: A mund të zgjatë? "

● Tusentals låtar kan lagras på ett minne som är mindre än en tändsticksask.
Thuhet që në mesjetë, disa tregtarë shëtitës mund t'i kenë shitur kuajt e detit duke pretenduar se ishin dragonj të vegjël.
 ● Mijëra këngë mund të ruhen në një kujtim më të vogël se një kuti shkrepësesh.

" Jag har inte tålamod att läsa.
A do të ishte e arsyeshme të këmbëngulje që unë ndryshoja pikëpamje vetëm se miliona njerëz zgjedhin të luajnë bixhoz. "
 " Nuk kam durim të lexoj.

*
Në kongresin e vitit 1942 në Klivlend, Ohaio, më shumë se një dekadë para se të vinim në Bethel, vëllai Knorr mbajti fjalimin " Paqja: A mund të zgjatë? "
 *

De hade snart anlagt kaffeodlingar på Ceylon, som nu är Sri Lanka, och Java, som numera är en del av Indonesien.
● Mijëra këngë mund ruhen në një pajisje më të vogël se një kuti shkrepseje.
 Shpejt kishin mbjellë kafe në Sielon, tani Sri - Lankë, dhe Java, që tani është pjesë e Indonezisë.

Vi behöver alla den kunskap och vägledning som finns i Guds ord.
" S'kam durim të lexoj.
 Të gjithë kemi nevojë për njohurinë dhe drejtimin që gjendet në Fjalën e Perëndisë.

(Läs Matteus 19: 28, 29.)
* - Kolosianëve 1: 10b; 2 Korintasve 5: 14.
 (Lexo Mateun 19: 28, 29.)

Men vi vill inte säga " i Jesu namn " bara av gammal vana.
Shpejt ngritën plantacione në Cejlon, tani Sri - Lankë, dhe në Javë, tani pjesë e Indonezisë.
 Megjithatë, nuk duam të themi " në emër të Jezuit " vetëm se e kemi zakon të themi " në emër të tij ."

[ Bild på sidan 26]
Të gjithë kemi nevojë për njohuri dhe këshilla nga Fjala e Perëndisë.
 [ Figura në faqen 26]

Det finns många olika ämnen som vi kan sysselsätta våra tankar med.
(Lexo Mateun 19: 28, 29.)
 Ka shumë tema me të cilat mund të përqendrohemi.

[ Bild på sidan 20]
Por asnjëherë nuk duam të përsëritim frazën " në emër të Jezuit " thjesht si zakon.
 [ Figura në faqen 20]

b) Vad bestämde sig lärjungarna för att göra, och vad hände?
[ Figura në faqen 26]
 (b) Çfarë vendosën të bënin dishepujt dhe çfarë ndodhi?

UNHCR:s distributionschef i ett av områdena sade: " Vi är mycket tacksamma för den här gåvan som har fyllt det stora behov som invånarna i flyktinglägren har.
Ka një seri të gjerë subjektesh apo temash nga të cilat mund ta kthejmë mendjen.
 Drejtori i shpërndarjes së UNHCR - së në një zonë tha: " Jemi shumë mirënjohës për këtë dhuratë, e cila ka plotësuar nevojën e madhe që kanë banorët e kampeve të refugjatëve.

Både intervjuer och frågeformulär användes för att gradera de depressiva symtomen.
[ Figura në faqen 20]
 Si intervistat, ashtu edhe pyetjet u përdorën për të rritur simptomat depresuese.

Var och en av dem måste vara " som ett gömställe undan vinden och ett gömsle undan regnovädret, som vattenströmmar i ett vattenlöst land, som skuggan av en väldig brant klippa i ett utmattat land ."
(b) Ç'vendim morën dishepujt dhe me ç'rezultat?
 Secili prej tyre duhet të jetë " si një mbrojtje nga era dhe një strehë kundër uraganit, si rrëke uji në një vend të thatë, si hija e një shkëmbi të madh në një tokë të shkretë ."

Abraham var nu 99 år, så omskärelsen var helt visst inte ett tecken på att Abraham hade övergått från att vara pojke till att bli man.
Nëpunësi i logjistikës i UNCHR - së në një nga rajonet komentoi: " Jemi shumë mirënjohës për ndihmat që morëm, [të cilat plotësojnë] nevojat e mëdha të popullsisë në kampet e refugjatëve.
 Abrahami ishte 99 vjeç, prandaj rrethprerja sigurisht që nuk ishte shenjë se Abrahami kishte kaluar nga një djalë në një burrë.

Är inte det en tankeväckande fråga?
U bënë si intervista, ashtu edhe anketa për të përcaktuar intensitetin e simptomave të depresionit.
 A nuk është kjo një pyetje që të vë në mendime?

På liknande sätt styrker Jehova våra händer för arbetet med att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.
Secili prej tyre duhet të jetë " si një vend për t'u mbrojtur nga era dhe si një fshehje nga stuhia, si një rrjedhë uji në një vend të ashpër, si hija e një shkurreje të madhe në një tokë të zbrazët. "
 Në mënyrë të ngjashme, Jehovai na forcon duart për veprën e predikimit të lajmit të mirë të Mbretërisë.

Bibeln är unik på ytterligare ett sätt. Det är bara den som svarar på livets stora frågor.
Sigurisht që kjo nuk ishte shenjë se Abrahami kishte kaluar nga djalëria në moshën e burrit. Në atë kohë ai ishte 99 vjeç!
 Bibla është unike edhe në një mënyrë tjetër: vetëm ajo u përgjigjet pyetjeve më të rëndësishme të jetës.

b) Hur talade Kristus om dem som får " kungariket "?
A nuk është kjo një pyetje me vend?
 (b) Si foli Krishti për ata që marrin " mbretërinë "?

Gör ditt bästa i den stora andliga skörden, 15 / 7
Ngjashëm, Jehovai na forcon duart për të predikuar lajmin e mirë të Mbretërisë.
 1 / 7

Jag tror inte att ett enda öga var torrt när vi kom fram till de familjer som hade varit skilda från oss under flera månader.
Gjithashtu, Bibla është unike sepse vetëm ajo u jep përgjigje të kënaqshme pyetjeve themelore, si:
 Nuk mendoj se një sy i vetëm ishte i thatë kur arritëm te familjet që ishin ndarë prej nesh për muaj të tërë.

Din bakgrund avgör inte automatiskt din framtid.
(b) Çfarë tha Krishti për ata që marrin Mbretërinë?
 Të kaluarën tënde nuk e përcakton automatikisht të ardhmen tënde.

[ Bild på sidan 13]
A është afër fundi?
 [ Figura në faqen 13]

Men tänk vilken fin anda som kommer att känneteckna Kristi styre!
Kur i gjetëm familjet që kishin disa muaj të ndarë nga ne, të gjithë i kishim sytë me lot.
 Por, çfarë fryme e shkëlqyer që do të karakterizonte sundimin e Krishtit!

(Läs Romarna 12: 17 - 21.)
E kaluara juaj nuk përcakton automatikisht të ardhmen tuaj.
 (Lexo Romakëve 12: 17 - 21.)

Var beredd att offra allt som skulle kunna tävla om din kärlek till Guds rike.
[ Figura në faqen 13]
 Ji gati të sakrifikosh çdo gjë që mund të konkurojë për dashurinë tënde për Mbretërinë.

b) Hur bekräftar Jesu egna ord denna förståelse?
Por ç'frymë e mrekullueshme do ta karakterizojë sundimin e Krishtit!
 (b) Si e vërtetojnë fjalët e Jezuit këtë kuptueshmëri?

Jesus, den näst högsta personen i universum, gick med på att bli lägre än änglarna, att födas som ett hjälplöst spädbarn, att växa upp och underordna sig ofullkomliga föräldrar och att slutligen dö som en föraktad brottsling.
Kjo do të thoshte të hiqte dorë nga dhuna dhe të ishte " paqësor me të gjithë '. - Lexo Romakëve 12: 17 - 21.
 Jezui, personi i dytë më i lartë në univers, pranoi të bëhej më i ulët se engjëjt, të lindte si një foshnjë e pambrojtur, të rritej e t'u nënshtrohej prindërve të papërsosur dhe së fundi të vdiste si një kriminel i përbuzur.

Förra veckans hjälte är nästa års föredetting.
Ji i gatshëm të heqësh dorë nga çdo gjë që mund t'i zërë vendin dashurisë me gjithë shpirt për Mbretërinë e Perëndisë.
 Heroi i javës së kaluar është viti i ardhshëm.

Jehova förutsade genom sin profet Sefanja: " Då skall jag förändra folkens språk till ett rent språk, för att de alla skall anropa Jehovas namn, för att de skall tjäna honom skuldra vid skuldra. "
(b) Si e vërtetojnë këtë vetë fjalët e Jezuit?
 Nëpërmjet profetit Sofonia, Jehovai paratha: " Do t'ua ndryshoj popujve gjuhën në një gjuhë të kulluar, që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait, që t'i shërbejnë atij sup më sup. "

Gång på gång har " ljus... lyst fram " för oss.
Jezui, i dyti në univers për sa i përket pozitës, pranoi të bëhej më i ulët se engjëjt, të lindte si një foshnjë e pafuqishme, të rritej i nënshtruar ndaj prindërve të papërsosur dhe, së fundi, të vdiste si një kriminel i përbuzur.
 Herë pas here, " drita ka ndriçuar ' për ne.

Säkert är det många barn till vittnen som också står upp för sin tro i skolan.
Atij që dje ishte i famshëm, sot i ka perënduar fama.
 Pa dyshim, shumë fëmijë Dëshmitarë e mbrojnë besimin e tyre në shkollë.

Vilken välsignelse kommer de att förmedla till mänskligheten?
Përmes profetit të tij, Sofonisë, Jehovai paratha: " Në atë kohë do t'ua ndryshoj popujve gjuhën në një gjuhë të kulluar, që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait e t'i shërbejnë atij sup më sup. "
 Çfarë bekimi do t'i japin njerëzimit?

Han sade: " Vad för en fred skulle det kunna vara, så länge din mor Isebels otuktshandlingar och hennes många trolldomskonster fortsätter? "
" Drita ka dalë ' për ne vazhdimisht.
 Ai tha: " Ç'paqe mund të ketë, derisa të vazhdojnë kurvëritë e Jezebelës, nënës sate, dhe shtrigëritë e saj të shumta? "

KEJSARPINGVINEN kan fara fram genom vattnet och hoppa upp på ett isflak i en rasande fart.
Jam e sigurt se njësoj bëjnë edhe shumë fëmijë Dëshmitarë që shkojnë në shkollë.
 GRUAJA mund të çajë përmes ujit dhe të hidhet mbi një shtresë akulli me një shpejtësi të tërbuar.

Det är till exempel bara jäst vin, inte ojäst druvsaft, som kunde spränga " gamla vinsäckar ," som Jesus sade.
Çfarë bekimi i sjellin ata njerëzimit?
 Për shembull, Jezui tha se vetëm vera e fermentuar, jo lëngu i thatë i rrushit, mund të hidhte në erë " thasët e vjetër të verës ."

Lägg märke till att Jesus inte sa var paradiset skulle vara.
Ky ia ktheu: " Ç'paqe mund të ketë përderisa vazhdojnë kurvëritë e Jezebelës, nënës sate, dhe shtrigëritë e saj të shumta? "
 Vini re se Jezui nuk tha se ku do të ishte Parajsa.

Bureau of Engraving and Printing lockar många besökare
PINGUINI perandor mund të rrëshqasë në ujë e të kërcejë në pllaka akulli me shpejtësi mahnitëse.
 Bureau of Entwing and Printing tërheq shumë vizitorë

Och vi blir inte anklagade för att ha dödat dem. "
Për shembull, siç tha Jezui, vera e fermentuar mund t'i çajë " calikët e vjetër të verës ', por jo lëngu i rrushit.
 Dhe nuk na akuzojnë se i kemi vrarë. "

Så vi kan lita på att Jehova kommer att belöna oss och alla andra som står på hans sida.
Vër re se Jezui nuk tha ku do të ishte Parajsa.
 Mund të jemi të sigurt se Jehovai do të na shpërblejë ne dhe të gjithë ata që janë në anën e tij.

Till förvåning för folkskaran, som har församlats i templet, kommer en röst från himlen som säger: " Jag både har förhärligat det och skall förhärliga det igen. "
Agjencia e gravurës dhe e shtypjes tërheq shumë vizitorë
 Për habinë e turmës së mbledhur në tempull, nga qielli vjen një zë që thotë: " Unë i dhashë lavdi dhe do t'i jap lavdi përsëri. "

Han måste tro att det är sant, att det är viktigt och att det har ett värde.
Dhe ne nuk do të bëhemi fajtorë për vrasjen e tyre. "
 Ai duhet të besojë se kjo është e vërtetë, se është e rëndësishme dhe se ka vlerë.

Varför svarar du så?
Ndaj mund të jemi të sigurt se ai do të na shpërblejë ne vetë dhe të gjithë ata që mbështetin sovranitetin e tij.
 Pse përgjigjesh kështu?

Dessa bankirer gjorde lysande affärer, eftersom de tog ut en avgift för varje mynt de växlade.
Për habinë e turmës që është mbledhur në tempull, nga qielli vjen një zë, i cili shpall: " Unë i dhashë lavdi dhe do t'i jap lavdi përsëri. "
 Këta bankierë bënë tregti të shkëlqyer, sepse morën një shpërblim për çdo monedhë që këmbenin.

I samma brev skrev Paulus: " Ta med dig Markus hit, ty han är till nytta för mig när det gäller att utföra tjänst. "
Ai duhet të besojë se janë të vërteta, të rëndësishme dhe me vlerë.
 Në të njëjtën letër, Pavli shkroi: " Merre me vete Markun, sepse është i dobishëm për shërbimin tim. "

Där bor antandroystammen.
Nëse po, pse, dhe nëse jo, pse?
 Atje jeton fisi i anddoroit.

" Du dukar ett bord för mig "
Tregtarët bënin një biznes që u ecte, duke caktuar një çmim për çdo pjesë të këmbyer parash.
 " Ti shtron një tryezë për mua "

Samma natt intog den medo - persiska hären Babylon, och Belsassar dödades.
Në të njëjtën letër, tha: " Merre me vete Markun dhe sille, sepse është i dobishëm për shërbimin tim. "
 Po atë natë ushtria medo - perse pushtoi Babiloninë dhe Belshazari u vra.

12 Leksaksfria dagis
Në atë rajon banon popullsia antandroi.
 12 Skeleti pa lodra

Andra skalbaggsarter utvinner vatten på liknande sätt.
" Ti më shtron një tryezë "
 Në mënyrë të ngjashme, lloje të tjera brumbujsh nxjerrin ujë.

▪ drar sig undan från familj och vänner
Po atë natë, ushtria medo - perse pushtoi Babiloninë dhe Belshazari u vra. - Danieli 5: 30, 31.
 ▪ Të largohemi nga familja dhe miqtë

Varför har vi stor anledning att vara hänförda i våra dagar?
12 Kopshti pa lodra
 Pse kemi arsye të forta për t'u drithëruar sot?

En kväll lämnade vi Bristols centrum efter en fin sammankomst med 200 Jehovas vittnen närvarande och nådde den relativa säkerheten i vårt hem genom ett regn av splitter från luftvärnsgranater.
Është vërejtur se lloje të tjera brumbujsh e mbledhin ujin në mënyrë të ngjashme.
 Një mbrëmje, pasi kishim ndjekur një kongres të shkëlqyer prej 200 Dëshmitarësh të Jehovait, lamë qendrën e Bristolit dhe arritëm sigurinë relative të shtëpisë sonë me anë të një shiu të bërë nga granatat e ajrit.

Ett sådant tänkesätt är självförgörande. Till sist skadar det oss själva.
▪ Veçimi nga familja dhe miqtë
 Një mënyrë e tillë të menduari është vetëshkatërruese dhe së fundi dëmton veten.

15, 16.
Një mbrëmje u larguam nga qendra e Bristolit pas një asambleje të shkëlqyer ku pati 200 Dëshmitarë të pranishëm dhe, nën breshërinë e plumbave të shrapnelave të kundërajrorëve, arritëm në shtëpi, ku mund të ishim pak a shumë të sigurt.
 15, 16.

Ta dig tid att tillrättavisa barnen om de har sårat någon i ord eller handling
Një mënyrë e tillë të menduari është vetëmposhtëse; në fund, na dëmton.
 Gjej kohë për t'i disiplinuar fëmijët nëse kanë lënduar dikë me fjalë ose me veprime

Men så småningom utvecklades ett system av högre judisk utbildning, som lärde ut saker och ting som stred mot Guds ord.
15, 16.
 Megjithatë, me kalimin e kohës u zhvillua një sistem arsimimi i lartë judaik, i cili mësonte gjëra që ishin në kundërshtim me Fjalën e Perëndisë.

Och visst är det evolutionsteorin som ensidigt lärs ut?
Gjej kohë për t'u ndrequr veprimet dhe të folurin lëndues
 A nuk mëson evolucioni njëanshëm?

Demoners läror avslöjade 4, 5.
Por pas shumë kohësh u zhvillua një sistem arsimi i lartë judaik që mësonte gjëra të kundërta me fjalën e Perëndisë.
 Mësimet e demonëve zbuluan 4, 5.

Men han fortsatte ändå att förkunna Jehovas budskap.
A mos janë vatër e protestave politike e shoqërore?
 Megjithatë, vazhdoi të shpallte mesazhin e Jehovait.

Kommer katastroferna någonsin att upphöra?
Mësimet e demonëve janë zbuluar
 A do të marrin fund ndonjëherë katastrofat?

Den amerikanske prästmannen John S.
Prapëseprapë vazhdoi të shpallte mesazhin e Perëndisë.
 Prifti amerikan Xhon S.

För stoft är du, och till stoft kommer du att vända åter. " Döden är alltså ett tillstånd av total omedvetenhet eller icke - tillvaro.
A do t'u vijë ndonjëherë fundi?
 Pra, vdekja është një gjendje pavetëdije ose mosekzistence të plotë.

Hur kan livets bekymmer och en längtan efter materiella ting tynga ner oss?
Kleriku amerikan, Xhon S.
 Si mund të na rëndojnë ankthet e jetës dhe dëshira për gjërat materiale?

● Sök efter vänner som delar dina värderingar, även sådana som inte är i samma ålder som du.
Pra, vdekja është një gjendje pavetëdijeje të plotë, në të vërtetë, gjendje mosekzistence.
 ● Kërko miq që kanë të njëjtat parime si ti, edhe ata që nuk janë të moshës sate.

[ Bildkälla]
Si mund të na rëndojnë ankthet e jetës dhe dëshirat materiale?
 [ Burimi]

Så försök på alla sätt att " stå emot Djävulen, så skall han fly från er ."
● Kërko miq me të njëjtat vlera si ti, përfshirë edhe njerëz që nuk janë të grup - moshës sate
 Prandaj, çdo mënyrë " për t'iu kundërvënë Djallit, ai do të ikë nga ju '.

" Det gör mig tokig på nolltid ," säger hon.
[ Burimi]
 " Sa hap e mbyll sytë, kjo më çmend ," - thotë ajo.

En ångerfull syndare kan också hämta tröst ur det förhållandet att Jehova tar hänsyn till vår syndfulla natur, och därför kan han också hysa tillförsikten att Gud kommer att förlåta honom, när han ber om detta.
Prandaj, me çdo kusht, " kundërvijuni Djallit, e ai do të ikë nga ju ." - Jakovi 4: 7.
 Gjithashtu, një mëkatar i penduar mund të ngushëllohet nga fakti që Jehovai merr parasysh natyrën tonë mëkatare, prandaj mund të jetë i sigurt se Perëndia do ta falë kur të lutet për këtë.

Petrus gjorde som man sade till honom, och så blev den förste oomskurne icke - juden en del av den kristna församlingen.
Ajo thotë: " Tërbohem kaq shpejt. "
 Pjetri bëri atë që i thanë dhe kështu i pari jojude i parrethprerë u bë pjesë e kongregacionit të krishterë.

Hur kan vi göra det?
Fakti se Jehovai e merr parasysh gjendjen tonë mëkatare, po ashtu i jep shkelësit të penduar ngushëllim dhe arsye për t'u lutur me besim se Jehovai do ta falë.
 Si mund ta bëjmë këtë?

" Livet vore inte värt att leva annars ," svarade jag.
Pjetri pranoi të shkonte dhe kështu, johebrenjtë e parë të parrethprerë u bënë pjesë e kongregacionit të krishterë.
 " Nuk ia vlen të jetosh ndryshe ," - iu përgjigja.

Han ville att de skulle vara förberedda för vad som än skulle kunna hända i framtiden. De skulle behöva uthållighet och tro utöver det vanliga - det gällde deras liv.
Si mund ta bëjmë këtë ndërsa jemi ende në këtë sistem të lig?
 Ai donte që ata të përgatiteshin për çdo gjë që mund të ndodhte në të ardhmen, të kishin nevojë për qëndrueshmëri dhe besim përtej asaj që bënin zakonisht - për jetën e tyre.

Som ett resultat av dessa entusiastiska förkunnares vittnande har flera sjömän, däribland en kapten, en marinofficer och en före detta livvakt, tagit emot sanningen.
" Jeta s'do të kishte vlerë po ta jetoja ndryshe ," - iu përgjigja.
 Si rezultat i dëshmisë së këtyre lajmëtarëve të zellshëm, disa detarë, duke përfshirë edhe një kapiten, një oficer detar dhe një ish - truprojë, kanë pranuar të vërtetën.

Det här visar att du håller på att utveckla din " tankeförmåga ." Enligt Bibeln är det viktigt att göra det när man är ung.
Do t'u duhej qëndrueshmëri dhe besim i jashtëzakonshëm - një besim aq i fortë sa t'u shpëtonte jetën.
 Kjo tregon se po zhvillon " aftësinë tënde të të menduarit ," siç thotë Bibla, është e rëndësishme ta bësh këtë kur je i ri.

Vi måste därför hålla oss tätt intill Jehova för att skydda oss mot honom. "
Si rezultat i aktivitetit të këtij grupi entuziast predikuesish, disa marinarë, duke përfshirë edhe një kapiten anijeje, një oficer marine dhe një ish - truprojë, kanë pranuar të vërtetën.
 Prandaj, duhet të qëndrojmë të lidhur ngushtë me Jehovain, që të mbrohemi prej tij. "

" Kristendomen har kanske gjort helvetet till ett allmänt begrepp, men den har inte monopol på läran ," säger tidskriften U.S.News & World Report.
Kjo tregon se po zhvillon " aftësinë për të menduar ', një cilësi që Bibla e vlerëson te të rinjtë.
 " Krishterimi mund ta ketë bërë ferrin një koncept të përhapur, por nuk e ka monopolin e doktrinës ," - thotë U.S.News & World Report.

I det brevet förklarade Paulus att genom Kristus skulle allt i himmel och på jord återigen komma i harmoni med Gud, att Guds gåva genom Kristus erbjöds åt människor av alla nationer, att personer som på grund av sina överträdelser hade varit döda i Guds ögon gjordes levande genom tro på Kristus och att människor som ett resultat av den anordningen återigen kunde bli älskade söner till Gud. - Efesierna 1: 1, 5 - 10; 2: 4, 5, 11 - 13.
Prandaj, për t'u mbrojtur prej tij, duhet të qëndrojmë afër Jehovait. "
 Në atë letër, Pavli shpjegoi se me anë të Krishtit, çdo gjë në qiell dhe mbi tokë do të vinte përsëri në harmoni me Perëndinë, se dhurata e Perëndisë me anë të Krishtit u ishte ofruar njerëzve të të gjitha kombeve, se ata që kishin qenë të vdekur në sytë e Perëndisë nëpërmjet besimit në Krishtin dhe se si rezultat i saj mund të bëheshin përsëri bij të dashur të Perëndisë. - Efesianëve 1: 1, 5 - 10; 2: 4, 11 - 13.

Den versen påverkade mig på djupet eftersom mitt gamla liv gjorde att jag kände mig så smutsig.
" Krishterimi mund të ketë qenë ai që e bëri fjalën ferr një fjalë shumë të njohur, - thuhet në U.S.News & World Report, - por nuk e ka më monopolin mbi këtë doktrinë.
 Ky varg më preku thellë, sepse jeta e mëparshme më bënte të ndihesha e pistë.

Andra familjer har för vana att sätta på TV - n under måltiden och på så sätt beröva sig själva alla möjligheter till meningsfulla samtal.
Në atë letër, Pavli shpjegonte se nëpërmjet Krishtit të gjitha gjërat në qiell dhe në tokë, do të ktheheshin prapë në përputhje me Perëndinë, se dhurata e Perëndisë nëpërmjet Krishtit shtrihej tek njerëzit e të gjitha kombeve, se personat që kishin qenë të vdekur në sy të Perëndisë, për shkak të shkeljeve të tyre, ishin bërë të gjallë përmes besimit në Krishtin dhe se si pasojë e këtij sigurimi, për njerëzit ishte përsëri e mundur që të bëheshin bij të dashur të Perëndisë. - Efesianëve 1: 1, 5 - 10; 2: 4, 5, 11 - 13.
 Familje të tjera e kanë zakon të vënë televizor gjatë vaktit, duke hequr kështu çdo mundësi për biseda domethënëse.

Då officeren insåg att han inte kunde skrämma mig, beslöt han sig för att få bort mig och sände mig därför till ett annat läger.
Ky varg ndikoi jashtë mase tek unë, sepse ndihesha shumë i papastër për shkak të jetës që bëja.
 Kur oficeri e kuptoi se nuk mund të më trembte, vendosi të më hiqte dhe më dërgoi në një kamp tjetër.

Jag håller på med en lista över mina favoritverser.
Në disa pjesë të botës, sipas zakoneve të vendit, nuk është mirë që familjarët të hanë së bashku, e madje as të flasin gjatë kohës së ngrënies.
 Po bëj një listë me shkrimet e mia të preferuara.

Kvalifikationer: Man måste vara resande tillsyningsman, äldste eller biträdande tjänare.
E çfarë t'u thosha? Oficeri e kuptoi që nuk më trembte dot, ndaj vendosi të më hiqte qafe.
 Kualifikimet: Një person duhet të jetë mbikëqyrës udhëtues, plak ose shërbëtor ndihmës.

Sedan kom plötsligt en order om att inte skjuta några fler Jehovas vittnen.
Po krijoj një listë me vargjet e mia të preferuara.
 Pastaj papritur erdhi urdhri që të mos qëllonin më Dëshmitarë të Jehovait.

Och eftersom medierna behöver uppgifter från myndigheterna kan båda parter ibland tjäna på att samarbeta.
Kualifikimet: Duhet të jetë mbikëqyrës udhëtues, plak ose shërbëtor ndihmës.
 Ngaqë mjetet e informacionit kanë nevojë për të dhëna nga autoritetet, disa herë të dyja palët mund të punojnë së bashku.

Och det är den kärleken som är nyckeln till vår framtid - inte vårt tidigare levnadssätt eller de brister vi har kommit att få eller vår medfödda benägenhet att handla orätt.
Pastaj, papritur erdhi një urdhër për të mos i qëlluar më Dëshmitarët e Jehovait.
 Dhe kjo dashuri është çelësi për të ardhmen tonë, jo mënyra jonë e mëparshme e të jetuarit apo të metat që kemi fituar ose prirja jonë e lindur për të vepruar në mënyrë të gabuar.

Alldeles som aposteln Paulus förklarar måste vi " köpa upp den lägliga tiden " för de viktigare tingen på bekostnad av sådant som är oväsentligt och se till att varje dag får ett värdefullt innehåll.
Ngaqë media merr material nga qeveria, gazetarët dhe burimet qeveritare ndonjëherë bashkëpunojnë me njëri - tjetrin.
 Siç shpjegon apostulli Pavël, duhet " të blejmë kohën e duhur ' për gjërat më të rëndësishme në kurriz të gjërave të parëndësishme dhe të sigurohemi që çdo ditë të kemi diçka me vlerë.

Den första delen riktade uppmärksamheten på den framgång som vårt världsvida predikoarbete nu har.
Në fakt çelësi për të ardhmen tonë është kjo dashuri e jo jeta jonë e mëparshme, jo të metat e fituara, jo tendenca e trashëguar për të bërë të keqen.
 Pjesa e parë e tërhoqi vëmendjen te suksesi që ka sot vepra jonë mbarëbotërore e predikimit.

Den här unga kvinnan öppnade sitt hjärta för Jehova, precis som Bibeln uppmanar oss att göra.
Siç shpjegon apostulli Pavël, duhet " të blejmë kohën e duhur ' për gjërat më të rëndësishme nga gjërat që nuk janë thelbësore dhe ta bëjmë çdo ditë të vlefshme.
 Kjo vajzë ia zbrazi zemrën Jehovait, siç na nxit Bibla.

Lösning, vågrätt
Pjesa e parë e tërhoqi vëmendjen ndaj suksesit aktual të veprës sonë globale të predikimit.
 Zgjidhje, të drejtën e valës

[ Bilder]
Ajo ia zbrazi zemrën Jehovait, tamam siç na udhëzojnë Shkrimet.
 [ Figurat]

[ Bilder på sidan 7]
Një zë i tha Pjetrit: " Çohu, ther dhe...
 [ Figurat në faqen 7]

Nu är jag helt frisk, precis som de övriga i församlingen.
[ Figurat]
 Tani jam plotësisht i shëndetshëm, ashtu si pjesa tjetër e kongregacionit.

Anna säger: " Jag är gladare än någonsin.
[ Figurat në faqen 7]
 Ana thotë: " Jam më e lumtur se kurrë.

Människorna har många andra gemensamma fiender, till exempel sjukdomar och åldrande, och de orsakar också stort lidande.
Tani jam krejtësisht i shëruar, siç janë edhe të tjerët në kongregacion.
 Njerëzit kanë shumë armiq të tjerë të përbashkët, si sëmundjet dhe plakja, e po ashtu shkaktojnë shumë vuajtje.

Människor - inte djur - gjordes till Guds avbild, enligt hans likhet.
Ana shprehet: " Jam e lumtur si asnjëherë më parë.
 Njerëzit, jo kafshët, u bënë sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë, në ngjashmëri me të.

Kärleken är inte svartsjuk, den skryter inte, blir inte uppblåst, bär sig inte oanständigt åt, söker inte sina egna intressen, blir inte uppretad.
Njerëzimi ka edhe shumë armiq të tillë të përbashkët, si sëmundjet dhe plakjen, që gjithashtu shkaktojnë shumë vuajtje.
 Dashuria nuk është xheloze, nuk mbahet me të madh, nuk krekoset, nuk sillet në mënyrë të pahijshme, nuk kërkon interesat e veta, nuk provokohet.

Det är på samma sätt i andligt avseende.
Njerëzit dhe jo kafshët, u bënë " sipas shëmbëlltyrës dhe në ngjasim me Perëndinë '.
 E njëjta gjë ndodh edhe në kuptimin frymor.

En del klagade högljutt och protesterade mot det Jesus sade.
Dashuria nuk është xheloze, nuk mbahet me të madh, nuk krekoset, nuk sillet në mënyrë të pahijshme, nuk kërkon interesat e veta, nuk provokohet.
 Disa u ankuan me zë të lartë dhe protestuan kundër fjalëve të Jezuit.

Men brodern eller systern har ingen skyldighet att försöka tvinga sin partner att stanna kvar.
E njëjta gjë është e vërtetë në kuptimin frymor.
 Megjithatë, vëllai ose motra nuk është i detyruar ta detyrojë bashkëshortin të qëndrojë.

Ytterligare 1.206 lägenheter behövde repareras.
Disa dëgjoheshin tek murmuritnin duke hedhur poshtë fjalët e Jezuit.
 U deshën edhe 1.206 apartamente të tjera për t'u riparuar.

Bara det att de tänker på mig och vill att jag ska ha det bra hjälper mig att härda ut. "
Vëllai ose motra nuk janë të skllavëruar në këto rrethana, por Perëndia ju ka thirrur në paqe. "
 Vetëm fakti që ata mendojnë për mua dhe duan që unë t'ia dal mbanë, më ndihmon të qëndroj. "

Efter sin död och uppståndelse, men före sin himmelsfärd, visade Jesus sig för sina lärjungar och gjorde följande häpnadsväckande tillkännagivande: " All myndighet i himlen och på jorden har blivit mig given. "
Veç kësaj, 1.206 shtëpi duheshin riparuar.
 Pas vdekjes dhe ringjalljes së tij, por para se të ngjitej në qiell, Jezui iu shfaq dishepujve dhe bëri këtë deklaratë mahnitëse: " Më është dhënë çdo autoritet në qiell dhe në tokë. "

Betsaida
Mendimi se nuk më harrojnë dhe se shqetësohen për mirëqenien time, më ndihmon të qëndroj e fortë. "
 Betsaida

Uppfyllelse: Jesus avrättades tillsammans med två dömda brottslingar, men han lades sedan i en grav som huggits ut i klippan och som upplåtits av en förmögen lärjunge - Josef från Arimatea.
Pas vdekjes e ringjalljes dhe përpara ngritjes së tij në qiell, Jezui iu shfaq dishepujve të tij dhe bëri këtë lajmërim alarmues: " Mua më është dhënë çdo pushtet në qiell e në tokë. "
 Plotësimi: Jezui u ekzekutua bashkë me dy kriminelë të dënuar, por pastaj e vunë në një varr të gërmuar në shkëmb, të lënë nga një dishepull i pasur, Jozefi nga Arimatea.

Men jag gav inte upp, för jag insåg att vår predikotjänst betyder räddning för oss själva och för dem som lyssnar.
Betsaidë
 Por nuk u dorëzova, sepse e kuptova që shërbimi ynë do të thotë shpëtim për ne dhe për ata që na dëgjojnë.

Justitiekanslern brännmärkte det som samhällsomstörtande och hävdade att det undergrävde landets politik, moral och religion.
Plotësimi: Jezui u ekzekutua përkrah dy kriminelëve të dënuar e megjithatë u varros në një varr të gërmuar në shkëmb, që ia dha Jozefi nga Arimatea, një besimtar i pasur. - Mateu 27: 38, 57 - 60; Gjoni 19: 38.
 Princi i drejtësisë e damkosi atë si përmbysje të shoqërisë, duke pohuar se po minonte politikën, moralin dhe fenë e vendit.

På grund av en mycket svår hungersnöd hade Josefs bröder färdats till Egypten för att få tag i mat.
Megjithatë, nuk hiqja dorë, sepse e kuptoja që shërbimi ynë do të thotë shpëtim për ne dhe për ata që reagojnë në mënyrë të favorshme.
 Për shkak të një zie buke shumë të madhe, vëllezërit e Jozefit kishin shkuar në Egjipt për të gjetur ushqim.

Varför det?
Prokurori i përgjithshëm e denoncoi atë si një vepër shkatërrimtare në fushën politike, morale dhe fetare.
 Pse?

Gabriel, som växte upp i en religiös familj, fick lära sig att hans hemland utkämpade ett heligt krig.
Për shkak të një zie buke shumë të rëndë, vëllezërit e Jozefit kishin shkuar në Egjipt për të marrë ushqim.
 Gabrieli, i cili u rrit në një familje fetare, mësoi se vendi i tij po bënte një luftë të shenjtë.

Det är förståeligt att mamman till en av pojkarna sade att hon mådde illa när hon på TV - nyheterna såg vad hennes son hade gjort.
Përse?
 Kuptohet, nëna e njërit prej djemve tha se ndihej keq kur shihte se çfarë kishte bërë i biri në televizor.

Keith Weller / Agricultural Research Service, USDA
Gabrielit, i cili u rrit në një familje fetare, i mësuan se atdheu i tij ishte në valën e një lufte të shenjtë.
 Keith Weller / Agricultural Research Service, USDA

Vi visar vår tacksamhet för Guds ord genom att leva enligt det.
Kuptohet pse nëna e një prej adoleshentëve deklaroi se kur pa në lajmet e televizionit ç'kishte bërë i biri, iu prenë krahët.
 E tregojmë mirënjohjen për Fjalën e Perëndisë duke jetuar në përputhje me të.

Läs 1 Timoteus 2: 5, 6.
Keith Weller / Agricultural Research Service, USDA
 Lexo 1 Timoteut 2: 5, 6.

Han berättade för Saul att filistéerna skulle segra och att Saul och hans söner skulle dö i striden.
Mirënjohjen që ndiejmë për fjalën e Perëndisë e tregojmë duke jetuar sipas asaj që thotë ai.
 Ai i tha Saulit se filistinët do të fitonin dhe se në betejë do të vdisnin Sauli dhe bijtë e tij.

Lyckligtvis är inte tillbedjan av den sanne Guden något man utövar i ensamhet.
Lexo 1 Timoteut 2: 5, 6.
 Lumturisht, adhurimi i Perëndisë së vërtetë nuk është diçka që njerëzit e ushtrojnë në vetmi.

Jag såg hur glada pionjärerna var, och jag trivdes så bra med dem.
Ky " Samuel " i tha Saulit se filistinët do t'i mundnin dhe ai bashkë me bijtë e tij do të vdisnin në betejë.
 Pashë se sa të lumtur ishin pionierët dhe u kënaqa shumë me ta.

När den vise kung Salomo i Israel skrev dessa ord för ungefär 3 000 år sedan, var det inte för att avråda från läsning.
Jemi të kënaqur që nuk e adhurojmë të vetëm Perëndinë e vërtetë.
 Kur mbreti i mençur Solomon i Izraelit i shkroi këto fjalë rreth 3.000 vjet më parë, kjo nuk ishte për të penguar leximin.

Bibeln bör också användas när man behöver ge någon råd eller tillrättavisa och korrigera någon.
E shihja sa të lumtur ishin të gjithë pionierët dhe vdisja të rrija me ta.
 Gjithashtu, duhet përdorur Bibla për të dhënë këshilla, për të qortuar dhe për të ndrequr dikë.

Dessutom har " människa... haft makt över människa till hennes skada ."
Kur shkroi këto fjalë rreth 3.000 vjet më parë, Solomoni, mbreti i mençur i Izraelit, nuk po thoshte se nuk duhet të lexojmë fare.
 Për më tepër, " njeriu ka sunduar mbi njeriun në dëm të tij ."

Sherry Turkle berättar i sin bok Alone Together om en kille som aldrig hade fått ett handskrivet brev i hela sitt liv.
Bibla duhet përdorur edhe kur është e nevojshme të jepen këshilla ose kur jepet disiplinë për të ndrequr.
 Sheri Turkëll tregon për një djalë që nuk kishte marrë kurrë një letër të shkruar me dorë gjatë gjithë jetës së tij.

Läs en mans egen berättelse om sitt liv som marinsoldat och hur han fann en verklig mening med livet.
Për më tepër, " një njeri sundon mbi një tjetër për ta dëmtuar ."
 Lexoni historinë e vetë një burri për jetën e tij si marins dhe se si gjeti një qëllim të vërtetë në jetë.

Tjänstgöring i tyska flottan
Për shembull, në librin e saj Alone Together, Sherí Tërkëlli shkroi për një të ri që tha se nuk kujtonte të kishte marrë ndonjëherë letër.
 Shërbimi në marinën gjermane

Almasy: WHO photo
Lexoni historinë mjaft interesante të një njeriu që e donte luftën, por pastaj gjeti një qëllim më të mirë për jetën.
 Almasy: Fotografi e OBSH - së

Enligt " seden i forna tider i Israel beträffande återköpsrätt [måste] en man... dra av sig sin sandal och ge den åt sin motpart ."
Shërbimi në marinën gjermane
 Sipas " zakonit të kohëve të lashta të Izraelit për të drejtën e riblerjes, një burrë duhet të heqë sandalen dhe t'ia japë kundërshtarit të tij ."

En söndag erbjöd far och jag tidskrifterna Vakttornet och Vakna!
Almasy
 Një të diel, babai dhe unë po ofronim revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!

För det första transporterar den passagerare till deras destinationer på ett pålitligt och säkert sätt.
Sipas " zakonit në kohërat e kaluara në Izrael lidhur me të drejtën e shpengimit, personi hiqte sandalen dhe ia jepte tjetrit '.
 Së pari, ai i çon pasagjerët në destinacionet e tyre në mënyrë të sigurt dhe të besueshme.

När översteprästen dog kunde alla som hade tagit sin tillflykt dit tryggt lämna tillflyktsstaden.
Një të dielë, babai dhe unë po ofronim në rrugë Kullën e Rojës dhe Zgjohuni!
 Kur vdiq kryeprifti, të gjithë ata që kishin gjetur strehim mund të iknin shëndoshë e mirë nga qyteti i strehimit.

Men ännu viktigare än att detta vittnande har lett till att ett stort antal förkunnare nyligen har blivit döpta är det förhållandet att det bidrar till att helga Jehovas namn och hävda hans ställning som den ende sanne Guden.
Së pari, ajo transporton pasagjerët në mënyrë të rehatshme dhe të sigurt në vendmbërritjet e tyre.
 Ç'është më e rëndësishmja, kjo dëshmi ka çuar në pagëzimin e një numri të madh lajmëtarësh të rinj, sepse ndihmon në shenjtërimin e emrit të Jehovait dhe në shfajësimin e pozitës së tij si i vetmi Perëndi i vërtetë.

Varje sammankomstdag kommer att handla om Jesus.
Me të vdekur kryeprifti, të gjithë të arratisurit mund të largoheshin të sigurt nga qytetet e strehimit. - Numrat 35: 6, 25 - 28.
 Çdo ditë e kongresit do të jetë për Jezuin.

Men det krävs något mer.
Gjithsesi, më i rëndësishëm se numri i madh i lajmëtarëve të sapopagëzuar të Mbretërisë është fakti se kjo dëshmi e madhe i kontribuon shenjtërimit të emrit të Jehovait dhe shfajësimit të tij si Perëndia i vetëm i vërtetë.
 Megjithatë, kërkohet diçka më shumë.

Allteftersom vår uppskattning av de människor vi hjälper ökar och vi erfar den tillfredsställelse som det skänker att hjälpa andra, börjar vi också betrakta oss själva som mer kärleksfulla och hjälpsamma.
Çdo ditë, programi do të na e përqendrojë vëmendjen te Jezui.
 Ndërsa çmueshmëria jonë për njerëzit që ndihmojmë rritet dhe provojmë kënaqësinë që vjen kur ndihmojmë të tjerët, edhe ne fillojmë ta shohim veten si më të dashur e më të dobishëm.

Vi ska se vad Bibeln ger för svar på den frågan.
E megjithatë, nevojitet edhe diçka tjetër.
 Le të shohim si i përgjigjet Bibla kësaj pyetjeje.

Människor måste välja om de vill låta sig formas av Skaparen, Jehova.
Nëse i vlerësojmë më shumë njerëzit që ndihmojmë dhe ndiejmë kënaqësinë që vjen nga dhënia e ndihmës, e shohim veten si më të kujdesshëm dhe më të dobishëm.
 Njerëzit duhet të zgjedhin nëse duan të modelohen nga Krijuesi, Jehovai.

Elihu, som av allt att döma var en avlägsen släkting till Abraham, fick hjälpa Job att få en balanserad syn på sitt förhållande till Gud.
Le të shohim se si i përgjigjen Shkrimet kësaj pyetjeje.
 Elihu, me sa duket një i afërm i largët i Abrahamit, e ndihmoi Jobin të kishte një pikëpamje të ekuilibruar për marrëdhënien e tij me Perëndinë.

Håll dig fysiskt aktiv.
Ai nuk e ushtron autoritetin si sovran në një mënyrë që e zhvleftëson këtë dhuratë.
 Qëndro aktiv.

Jag läste en av våra böcker, och jag höll den på ett sådant sätt att jag var säker på att Tom skulle kunna se den bra.
Elihu, që ka shumë të ngjarë të ketë qenë kushëri i largët i Abrahamit, bëri shumë për ta ndihmuar Jobin ta shihte në mënyrë të ekuilibruar marrëdhënien e tij me Perëndinë.
 Lexova një nga librat tanë dhe e mbajta në mënyrë të tillë që të isha i sigurt se Tomi do ta shihte mirë.

Vi är förståndiga om vi undviker sådant umgänge.
Merru me aktivitete fizike.
 Është e mençur t'i shmangim këto shoqëri.

Jesus visade tydligt detta i bergspredikan.
Po lexoja një nga librat tanë dhe e mbaja në një mënyrë që të sigurohesha se Tomi arrinte ta shihte mirë.
 Jezui e tregoi qartë këtë në Predikimin në Mal.

Ja, det har han.
Tregohemi të mençur nëse i shmangim ato.
 Po, ka.

Grekiska astronomer var föregångare när det gällde att räkna ut trianglars sidor och vinklar.
Jezui e tregoi qartë këtë në Predikimin në Mal.
 Astronomët grekë ishin pararendësit e listës së këndeve dhe këndeve të trekëndëshit.

Till skillnad från den unge styresmannen gjorde aposteln Petrus och andra lärjungar ett klokt val.
Po.
 Ndryshe nga sundimtari i ri, apostulli Pjetër dhe dishepuj të tjerë bënë një zgjedhje të mençur.

Droger
Astronomët grekë ishin pionierë të llogaritjes së brinjëve dhe të këndeve të trekëndëshit.
 Droga

Var är Gud?
Ndryshe nga sundimtari i ri, apostulli Pjetër dhe dishepujt e tjerë morën një vendim të mençur.
 Ku është Perëndia?

Genom att älska Jehova, vår Gud: Vi har valt att tjäna Jehova därför att vi älskar honom.
Droga - Sulm kundër trupave të njomë
 Duke dashur Jehovain, Perëndinë tonë: Ne kemi zgjedhur t'i shërbejmë Jehovait sepse e duam.

Den falska religionen har under historiens gång gett sitt stöd åt den här världens politiska härskare.
Ku rri Perëndia?
 Gjatë gjithë historisë, feja e rreme ka mbështetur sundimtarët politikë të kësaj bote.

Formar du ditt liv efter Jesus?
Duke dashur Jehovain, Perëndinë tonë: Ne zgjedhim t'i shërbejmë Jehovait sepse e duam.
 A po e ndryshon jetën pas Jezuit?

Det är inte mycket som har förändrats sedan dess.
Feja e rreme prej kohësh i ka mbështetur sundimtarët politikë të kësaj bote.
 Që atëherë nuk kanë ndryshuar shumë gjëra.

Hon hade många saker att övervinna, och det var också mycket svårt för henne att acceptera Bibelns princip om ledarskap och underordna sig sin man.
A është jeta jote sipas modelit të Jezuit?
 Kishte shumë për të kapërcyer dhe për të ishte shumë e vështirë të pranonte parimin biblik të kryesisë dhe t'i nënshtrohej të shoqit.

Om du däremot inte är ärlig påverkar det din trovärdighet, och dina chanser att få ett ja minskar. Tajming.
Që prej asaj kohe gjërat nuk kanë ndryshuar shumë.
 Nga ana tjetër, po të mos jesh i ndershëm, kjo do të ndikojë në besueshmërinë tënde dhe në mundësinë për të marrë një po më pak.

Ja, ditt samvete avslöjar vem du egentligen är.
Iu desh të kapërcente shumë gjëra dhe për të qe mjaft e vështirë të pranonte parimin biblik të autoritetit, si dhe të ishte e nënshtruar ndaj të shoqit.
 Po, ndërgjegjja të zbulon se kush je në të vërtetë.

Också vi bör göra bön och meditation till en integrerande del av vårt studium av Bibeln och bibliska publikationer.
Mirëpo, nëse nuk tregohesh i sinqertë, do ta humbin besimin te ti dhe do të pakësohen mundësitë që të thonë po.
 Edhe ne duhet ta bëjmë lutjen dhe meditimin pjesë përbërëse të studimit të Biblës dhe të botimeve të bazuara në Bibël.

Jesus sa: " Hycklare!
E pra, ky zë i brendshëm tregon kush jemi në të vërtetë.
 Jezui tha: " Hipokrit!

Den här artikeln behandlar viktiga detaljer från Hesekiel 1: 1 - 24: 27, ett avsnitt som innehåller syner, profetior och iscensättningar av vad som skulle drabba Jerusalem.
Edhe ne duhet ta bëjmë meditimin e shoqëruar me lutje një pjesë përbërëse të studimit të Biblës dhe të botimeve të bazuara në Bibël.
 Ky artikull shqyrton hollësi të rëndësishme nga Ezekieli 1: 1 - 24: 27, një pjesë që përmban vegime, profeci dhe përmbledhje të ngjarjeve që do të ndodhnin në Jerusalem.

Varför kan vi säga att Jehova intresserar sig för människor i vår tid?
Jezui tha: " Hipokrit!
 Pse mund të themi se Jehovai interesohet për njerëzit sot?

Aposteln Paulus citerade Psalm 22 och skrev om Jesus: " Jag skall förkunna ditt namn för mina bröder; mitt i församlingen skall jag lovprisa dig med sång. "
Në këtë artikull do të shqyrtohen pika kryesore nga Ezekieli 1: 1 - 24: 27, që përfshin vegime, profeci dhe demonstrime të asaj që do t'i ndodhte Jerusalemit.
 Duke cituar Psalmin 22, apostulli Pavël shkroi për Jezuin: " Do t'ua shpall emrin tënd vëllezërve të mi; në mes të kongregacionit do të të lëvdoj me këngë. "

Törstiga inkräktare vid ett vattenhål på Wardang Island, Spencerviken, South Australia
Pse mund të themi se Jehovai interesohet për njerëzit sot?
 Pushtues të etur në një vrimë uji në Ishullin Uardang, Gjiri i Spencerit, Australinë Jugore

Jehova gav Amos i uppdrag att tjäna som profet och sände honom från hans hemstad i Juda till Israel.
Apostulli Pavël i citoi si thënie të Jezuit fjalët e Psalmit 22: " Do t'ua shpall emrin tënd vëllezërve të mi, në mes të kongregacionit do të të lëvdoj me këngë. "
 Jehovai e caktoi Amosin të shërbente si profet dhe e dërgoi nga qyteti i tij i lindjes në Judë, në Izrael.

Det behöver inte nödvändigtvis vara fråga om lugn musik, men den bör inte vara sensuell eller vulgär med stark puls och hög ljudvolym.
Pushtues të etur në një pellg në ishullin Uordang, gjiri i Spenserit, në Australinë Jugore
 Kjo nuk duhet të jetë medoemos muzikë e qetë, por nuk duhet të jetë sensacionale ose vulgare me puls të fortë dhe volum të lartë.

Han satte inte ens in pengarna på banken för att få ränta.
Jehovai e caktoi Amosin profet dhe e dërgoi nga Juda, vendlindja e tij, në Izrael.
 Ai as që i futi paratë në bankë për interes.

Föräldrar, undervisa era barn i Bibeln
Nuk është e thënë që muzika e pranueshme të jetë vetëm e qetë, por as duhet të jetë sensuale ose e ndyrë, që të shurdhon e që ka një ritëm të fortë.
 Prindër, mësoni fëmijët tuaj nga Bibla

I en del länder kan det vara svårt och dyrt att få tag i rent vatten.
Ai skllav shfaqi një frymë të keqe sepse sabotoi me dashje interesat e zotërisë.
 Në disa vende, furnizimi me ujë të pastër mund të jetë i vështirë dhe i kushtueshëm.

Paulus inskränkte i själva verket anklagelserna till en religiös tvist bland judar och därmed ett ärende som Rom hade föga kompetens att avgöra.
Prindër, mësojuni fëmijëve Shkrimet!
 Në fakt, Pavli i kufizoi akuzat e një mosmarrëveshjeje fetare midis judenjve, duke i kufizuar kështu në një çështje që Roma nuk e kishte në dorë.

Träden måste också behandlas regelbundet med bekämpningsmedel för att skyddas mot skadeinsekter som till exempel barkborrar och svampsjukdomar som kafferost.
Në disa vende, duhet të derdhësh djersë e pará që të sigurosh ujë të pijshëm.
 Gjithashtu, pemët duhen trajtuar rregullisht me pesticide për t'u mbrojtur nga insektet e dëmshme, si iriqët e lëvores së lëvores dhe nga sëmundjet e kërpudhave të tilla, si: murriza e kafesë.

Den här formen av albinism är vanlig bland puertoricaner, och man beräknar att en på 1 800 är drabbad.
Në thelb Pavli i përmblodhi akuzat në një debat fetar ndërmjet judenjve, debat për të cilin Roma nuk kishte shumë kompetenca.
 Ky lloj albinizmi është i zakonshëm te puertorikanët dhe është llogaritur se një në 1.800 është prekur.

I dagens Damaskus finns det inga spår av Abrahams genomresa eller Davids erövring.
Kjo përfshin heqjen e barërave të këqija, të cilat thithin lëndët ushqyese të tokës dhe përdorimin e rregullt të fungicideve e insekticideve për mbrojtjen kundër insekteve dhe sëmundjeve, si krimbi drubrejtës dhe ndryshku i kafesë.
 Në Damaskun e sotëm, nuk ka asnjë shenjë të udhëtimit të Abrahamit ose të pushtimit të Davidit.

• Hur kommer de äldste att handla, om de betraktar sina medkristna som bröder?
Ky albinizëm ndeshet mjaft në popullsinë e Porto - Rikos, ku shpeshtësia është 1 në 1.800 banorë.
 • Si do të veprojnë pleqtë, nëse i konsiderojnë të bashkëkrishterët si vëllezër?

Det var ett krävande arbete.
Në Damaskun e ditëve tona nuk ka dëshmi të udhëtimit të Abrahamit ose të pushtimit nga Davidi.
 Ishte një punë e lodhshme.

[ Fotnoter]
• Duke i konsideruar të bashkëkrishterët si vëllezërit e tyre, në ç'mënyrë i shtyn kjo pleqtë të veprojnë?
 [ Shënimet]

I augusti 1944 var jag så med vid min första stora sammankomst i Buffalo i staten New York i USA, nära den kanadensiska gränsen.
Ishte një vepër e mundimshme.
 Në gusht 1944, mora pjesë në kongresin tim të parë të madh në Bufalo, Nju - Jork, SHBA, pranë kufirit kanadez.

Var det då förutbestämt att de skulle krocka?
[ Shënimet]
 A ishte e paracaktuar që ata të përplaseshin me njëri - tjetrin?

b) Hur gjorde Kristus uppståndelsen möjlig?
Pastaj, në gusht të vitit 1944 mora pjesë në kongresin e parë të madh për mua, në Bufalo të Nju Jorkut, SHBA, pikërisht afër kufirit kanadez.
 (b) Si e bëri të mundur ringjalljen Krishti?

Läkarna sade att jag skulle få använda kryckor och benskenor resten av livet.
Por, mos ishte fati i tyre që të përplaseshin?
 Mjekët më thanë të përdorja paterica dhe skelete kockore për gjithë jetën.

Minskad produktivitet på arbetsplatser och stigande vårdkostnader skapar en svår ekonomisk situation som påverkar alla.
(b) Si e bëri të mundshme ringjalljen Krishti?
 Mungesa e rendimentit në vendin e punës dhe rritja e kostos së kujdesit shëndetësor krijojnë një situatë të vështirë ekonomike që ndikon te të gjithë.

Vad berodde det på?
Atëherë mjekët thanë se duhej të përdorja paterica dhe pajisje ortopedike për gjithë jetën time.
 Pse?

I sällsynta fall kan till exempel en äktenskapspartner få allvarliga känslomässiga problem.
Rënia e rendimentit në punë dhe rritja e kostos së kujdesit shëndetësor krijojnë një barrë financiare që ndikon te të gjithë.
 Për shembull, në raste të rralla, një bashkëshort mund të ketë probleme të rënda emocionale.

Jesus visar att det är viktigt att vara ihärdig - att fortsätta be, söka och bulta på.
Pse?
 Jezui tregon se është e rëndësishme të ngulmojmë, pra, të vazhdojmë të lutemi, të kërkojmë dhe të trokasim.

Här följer några förslag.
Për shembull, në raste të rralla, një bashkëshort mund të ketë më pas probleme të rënda emocionale.
 Më poshtë jepen disa sugjerime.

Kristna kvinnor i våra dagar överflödar också i " goda gärningar och barmhärtighetsgåvor ."
Jezui po na tregon se duhet të ngulmojmë - të vazhdojmë të kërkojmë dhe të trokasim.
 Edhe sot, gratë e krishtere janë me bollëk në " vepra të mira dhe në lëmoshë ."

År 2003 var det 825 185 som, tillfälligt eller kontinuerligt, tog del i pionjärtjänsten och därigenom visade att de insåg att det brådskade.
Në vijim ka disa sugjerime.
 Në vitin 2003, 8.2555 veta, të përkohshëm ose të vazhdueshme, morën pjesë në veprën e pionierit, duke treguar kështu se e kuptonin që kjo gjë ishte urgjente.

Barndomen behöver inte vara enda anledningen till att man känner sig osäker.
Në mënyrë të ngjashme, gratë e krishtere sot " bëjnë shumë vepra të mira dhe japin shumë lëmoshë '.
 Fëmijëria s'ka pse të jetë e vetmja arsye për të qenë e pasigurt.

Men det betyder inte att det är omöjligt att förhindra våldtäkt eller att någon tvingar till sig sex.
Në vitin 2003, mesatarisht 825.185 veta çdo muaj e treguan ndjenjën e urgjencës duke marrë pjesë, përkohësisht ose vazhdimisht, në shërbimin e pionierit.
 Por kjo nuk do të thotë se është e pamundur të parandalosh përdhunimin ose të detyrosh dikë që të kryejë marrëdhënie seksuale.

Men krokodilens mun är också extremt känslig för beröring - till och med känsligare än människans fingertopp.
Pasiguria nuk vjen vetëm nga mënyra si rritemi.
 Megjithatë, edhe goja e krokodilit është jashtëzakonisht e ndjeshme ndaj prekjes, madje edhe më e ndjeshme se maja e gishtit të njeriut.

Han vill " att alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen ."
Kjo nuk do të thotë se është e pamundur që të parandalosh përdhunimin ose seksin me detyrim.
 Ai dëshiron që " njerëz të çdo lloji të shpëtojnë dhe të fitojnë njohurinë e saktë të së vërtetës ."

Eftersom dessa båda var i stor fara, uppmanade Paulus ' vänner honom enträget att " inte våga sig in på teatern ."
Nga ana tjetër, nofulla e tij është jashtëzakonisht e ndjeshme ndaj prekjes, madje më e ndjeshme se mollëzat e gishtave tanë.
 Duke qenë se këta të dy ishin në rrezik të madh, miqtë e Pavlit e nxitën me urgjencë që " të mos hynte në teatër '.

Jehova gav därför Baruk denna tankeväckande påminnelse: " Ty se, jag låter en olycka komma över allt kött..., och jag skall ge dig din själ som ett byte på alla de platser till vilka du må gå. "
Kjo do të thotë të mësojmë si ta vëmë në punë njohurinë që na jep Perëndia, në mënyrë që të nxjerrim dobi ne vetë dhe të tjerët.
 Prandaj, Jehovai i dha Barukut këtë përkujtues që të vë në mendime: " Ja, unë do të sjell një gjëmë mbi çdo mish... dhe do të të jap shpirtin tënd si plaçkë në të gjitha vendet ku do të shkosh. "

I helighets prakt, ur morgonrodnadens sköte, har du ditt unga manskap som daggdroppar. "
Meqenëse që të dy ishin në një rrezik të konsiderueshëm, miqtë e Pavlit iu lutën atij " të mos e vinte veten në rrezik në teatër ."
 Në shkëlqimin e shenjtërisë, nga gjiri i agimit, të rinjtë e tu janë si bulëza vese. "

Alltså kommer utvecklingen att ta en häpnadsväckande vändning när en av delarna av Satans världsordning angriper en annan del utan att Satan kan förhindra det.
Prandaj, Jehovai i dha Barukut këtë përkujtues që të sjell në vete: " Sepse, ja tek jam, duke sjellë një katastrofë mbi çdo mish... dhe unë do të të jap shpirtin tënd si një plaçkë në të gjitha vendet ku mund të shkosh. "
 Prandaj, përparimi do të ndryshojë në mënyrë të habitshme kur një pjesë e sistemit botëror të Satanait të sulmojë një pjesë tjetër, pa u penguar nga Satanai.

Lyssna intresserat när andra talar och dominera inte samtalet.
Të stolisur me shenjtëri, nga gjiri i agimit, të rinjtë e tu do të vijnë si bulëza vese. "
 Dëgjo me vëmendje kur të tjerët flasin dhe nuk e kontrollojnë bisedën.

Förlåt dem som sårar dig, och var resonlig.
Kështu, në një kthesë befasuese të ngjarjeve, një pjesë e sistemit të Satanait do të sulmojë një pjesë tjetër dhe Satanai do të jetë i pafuqishëm për ta ndalur këtë. - Mat. 12: 25, 26.
 Fali ata që të lëndojnë dhe ji i arsyeshëm.

Återigen var det så att detta inte uppenbarades för alla individuellt, utan i stället genom dem som hade fått i uppdrag att vara deras ledare - Mose och hans bror, Aron.
Dëgjo me interes kur flasin të tjerët dhe mos mbizotëro në biseda.
 Edhe një herë, kjo nuk iu zbulua të gjithëve individualisht, por nëpërmjet atyre që ishin caktuar si udhëheqës të tyre, Moisiut dhe vëllait të tij, Aaronit.

Vi kontaktar många per telefon och genom att skriva brev.
Fali ata që të lëndojnë dhe bëj ç'të mundesh për të përmirësuar marrëdhënien me ta.
 Njohim shumë njerëz me telefon dhe shkruajmë letra.

Vid en ingående granskning kan man se hur en konstnär har använt hundratals penseldrag för att lägga på olika lager med färg på en duk.
Përsëri, ky qëllim nuk iu zbulua çdo individi, por së pari iu zbulua atyre që Perëndia zgjodhi si udhëheqës, pra Moisiut dhe vëllait të tij, Aaronit.
 Duke shqyrtuar me kujdes, mund të shihni se si një artist ka përdorur me qindra fletë penela për të shtruar shtresa të ndryshme me ngjyra në një ekran.

Thailands bergsstammar, 5 / 10
Kontaktojmë shumë njerëz nëpërmjet telefonit dhe letrave.
 5 / 10

Men noterna irriterade somliga, eftersom de innehöll kritik mot påvedömet.
Duke e vështruar me vëmendje, një person do të vërejë se si artisti ka përdorur qindra penelata për të aplikuar ngjyrime të ndryshme në kanavacë.
 Megjithatë, ato shënime i acaronin disa, sepse përmbanin kritika kundër papatit.

Farliga städer
Llogaritja e gjatësisë gjeografike, 5 / 10
 Qytete të rrezikshme

Det var som upplagt för att Hanna skulle bli mycket modfälld.
Por ato shënime i acaruan disa lexues, ngaqë flitnin kundër ofiqit të papës.
 Hana ishte gati për t'u shkurajuar shumë.

11, 12)
Rreziqe në qytete
 11, 12.

En sådan anda av familjesamarbete har varit till hjälp för ett kanadensiskt par som tjänar som missionärer i Västafrika.
Ashtu si shkuan gjërat, Hana mund të ishte shkurajuar shumë.
 Një frymë e tillë bashkëpunimi në familje ka ndihmuar një çift kanadezësh që shërbejnë si misionarë në Afrikën Perëndimore.

Den viktiga fråga som vi nu bör ställa oss är denna: Kommer vi att leva i överensstämmelse med Guds ord, Bibeln?
11 - 12.
 Pyetja e rëndësishme që duhet t'i bëjmë vetes tani është kjo: A do të jetojmë në harmoni me Fjalën e Perëndisë, Biblën?

De är medvetna om sitt andliga behov, och de är fullt medvetna om att Jehovas dag är nära.
Një frymë e tillë bashkëpunimi familjar ka qenë e dobishme për një çift kanadez që shërbejnë si misionarë në Afrikën Perëndimore.
 Ata janë të vetëdijshëm për nevojën e tyre frymore dhe janë plotësisht të vetëdijshëm se dita e Jehovait është afër.

Kan världens politiska ledare lösa de globala problemen?
Tani, pyetja e rëndësishme është: A do të jetojmë në përputhje me Fjalën e Perëndisë, Biblën?
 A mund t'i zgjidhin qeveritë botërore problemet botërore?

1 / 4 Visa sig tacksam, 15 / 4
Ata e kanë kuptuar nevojën e tyre frymore dhe e dinë se dita e Jehovait është afër.
 1 / 4

Bibeltexter som man tidigare bara dunkelt förstått blev tydliga och klara.
A mund t'i zgjidhin qeveritë njerëzore problemet në botë apo duhet të drejtohemi diku tjetër për ndihmë?
 Shkrimet e Biblës, të kuptuara më parë vetëm me mister, u bënë të qarta e të qarta.

När Gud lovade sitt folk framtida välsignelser, sade han: " Jag skall utgjuta vatten över den törstige och sakta rinnande bäckar över den torra platsen.
Vendoset përsëri emri, 1 / 3
 Kur Perëndia i premtoi bekime popullit të tij në të ardhmen, ai tha: " Do të derdh ujë mbi të eturin dhe përrenjtë që rrjedhin ngadalë mbi vendin e thatë.

Man kan också sända in penningbidrag till Jehovas vittnen - Bibelsällskapet Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, genom insättning på plusgiro 17 07 - 9 eller bankgiro 431 - 1536.
Disa tekste biblike që më përpara kuptoheshin turbull, u bënë shumë të qarta.
 DHËNIE E PLANIFIKUAR Përveç dhurimeve pa kusht në para mund t'i lihen në mirëbesim Shoqatës Watch Tower, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, ose në zyrën e degës që shërben në vendin tuaj.

En kvinna som arbetade vid telefonstationen frågade en annan besökande frivillig arbetare: " Hur kommer det sig att ni alla är så glada?
Ndërsa premtonte bekime të ardhme për popullin e tij, Perëndia tha: " Do të derdh ujë mbi të eturin dhe rrëkeza që rrjedhin ëmbël mbi vendin e thatë.
 Një grua që punonte në stacionin e telefonit, e pyeti një vullnetar tjetër: " Pse jeni të gjithë kaq të lumtur?

För det andra visade han, genom sin undervisning och sitt eget exempel, att lärjungarna måste arbeta bort misstänksamhet och intolerans.
Gjithashtu dhuratat vullnetare në para mund të dërgohen drejtpërdrejt në adresën: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Attention Treasurer's Office, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, ose në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait që shërben në vendin tuaj.
 Së dyti, me anë të mësimeve dhe shembullit të tij, ai tregoi se dishepujt duhej të hiqnin dyshimet dhe intolerancën.

Väck dina barns aptit på att läsa och studera 25
Një grua që punonte në një central telefonik, pyeti një vullnetare tjetër që kishte ardhur: " Si ka mundësi që të gjithë ju jeni kaq të lumtur?
 Zgjojeni dëshirën për të lexuar dhe për të studiuar 25

Det är inte konstigt att många ungdomar uppför sig på ett störande sätt!
Së dyti, me mësimet dhe me shembullin e tij, Jezui u tregoi dishepujve se duhej të mposhtnin dyshimet ose intolerancën ndaj të tjerëve.
 S'është për t'u habitur që shumë të rinj sillen në mënyrë shqetësuese.

Barn är ofta fascinerade av dem, och trädgårdsmästare och odlare välkomnar dem med öppna armar.
Rrënjosu fëmijëve dashurinë për leximin dhe studimin 25
 Shpesh fëmijët mahniten prej tyre dhe kopshtarët dhe kultivuesit i mirëpresin me krahë hapur.

" Själen " åsyftar hela människan, med alla hennes fysiska och mentala förmågor.
Pra, nuk është çudi që shumë adoleshentë po hapin telashe.
 " Shpirti " i referohet të gjithë njeriut, me të gjitha aftësitë e tij fizike dhe mendore.

Varför behöver vi träda upp till försvar för vår Gud, Jehova?
Fëmijët magjepsen pas tyre, kurse kopshtarët dhe bujqit i presin krahëhapur.
 Pse duhet të dalim në mbrojtje të Perëndisë tonë, Jehovait?

I samma område finns det i dag 15 kretsar av Jehovas vittnen, och i varje krets finns det omkring 20 församlingar!
" Shpirti " i referohet personit të tërë, me të gjitha aftësitë e tij fizike dhe mendore.
 Sot, në të njëjtën zonë ka 15 qarqe të Dëshmitarëve të Jehovait dhe çdo qark ka rreth 20 kongregacione.

Jehovas beskrivning av sig själv visar klart och tydligt att han vill att vi ska lära känna honom, hans personlighet och hans sätt att handla.
Përse është e nevojshme të dalim në mbrojtje të Jehovait?
 Përshkrimi që i bën Jehovai vetes tregon qartë se ai dëshiron që ne ta njohim, personalitetin e tij dhe mënyrën si vepron.

De tyckte om att leka tillsammans och byta sagoböcker.
Sot, në këtë zonë ka 15 qarqe të Dëshmitarëve të Jehovait, me nga 20 kongregacione secili.
 U pëlqente të luanin së bashku dhe të ndryshonin librat e përrallave.

Profeten Mika sade: " Alla andra folk vandrar vart och ett i sin guds namn, men vi skall vandra i Jehovas, vår Guds, namn till oöverskådlig tid, ja för evigt. "
Përshkrimi që Jehovai u bën cilësive të tij, tregon qartë se ai do që ta njohim atë, personalitetin e tij dhe mënyrën si vepron.
 Profeti Mikea tha: " Të gjithë popujt do të ecin secili në emër të perëndisë së vet, kurse ne do të ecim në emër të Jehovait, Perëndisë tonë, në jetë të jetëve, po, përgjithmonë. "

Det var ett spännande och omväxlande distrikt att predika på, eftersom vi ofta kom i kontakt med personalen vid de många utländska ambassaderna.
Ato kënaqeshin duke luajtur së bashku e shkëmbenin me njëra - tjetrën librat me tregime.
 Predikimi ishte një territor emocionues dhe i larmishëm, pasi shpesh takonim personelin e shumë ambasadave të huaja.

Och när myrspoven lämnar Alaska på väg mot Nya Zeeland är mer än hälften av kroppsvikten fett.
Profeti Mikea tha " Të gjithë popujt do të ecin secili në emër të perëndisë së vet, kurse ne do të ecim në emër të Jehovait, Perëndisë tonë, në jetë të jetëve, po, përgjithmonë. "
 Veç kësaj, kur leopardi i milingonave largohet nga Alaska për në Zelandën e Re, më shumë se gjysma e peshës së trupit është e dhjamosur.

Myndigheterna sade öppet: " I ett kommunistiskt samhälle finns det ingen plats för Jehovas vittnen. "
Ishte një caktim që kërkonte përdorim sa më të plotë të aftësive dhe ofronte një shumëllojshmëri rrethanash për të dëshmuar, pasi shpesh takonim personel në shumë ambasada të huaja.
 Autoritetet thanë hapur: " Në një shoqëri komuniste, Dëshmitarët e Jehovait nuk kanë vend. "

b) Varför vill en del barn inte lära sig föräldrarnas språk?
Kur një lloj gjelëze niset nga Alaska për në Zelandën e Re, më shumë se gjysma e peshës së saj është dhjamë.
 (b) Pse disa fëmijë nuk duan ta mësojnë gjuhën e prindërve?

Deras uppriktiga ånger rörde hans hjärta, och han längtade verkligen efter att de skulle komma tillbaka till honom.
Zyrtarët na thoshin hapur: " Dëshmitarët e Jehovait s'kanë vend në një shoqëri komuniste. "
 Pendimi i tyre i sinqertë i preku zemrën dhe ai dëshironte me zjarr që ata të ktheheshin tek ai.

Vår ärlighet kan också göra att människor dras till sanningen.
(b) Pse disa fëmijë kundërshtojnë kur është fjala për të mësuar gjuhën e prindërve?
 Edhe ndershmëria jonë mund t'i tërheqë njerëzit drejt së vërtetës.

De första åren
U prek në zemër nga pendimi i sinqertë dhe digjej nga dëshira që ata të ktheheshin tek ai.
 Vitet e para

Vi kan bli för självcentrerade.
Gjithashtu, njerëzit tërhiqen drejt së vërtetës ngaqë jetojmë me ndershmëri.
 Mund të bëhemi tepër të përqendruar te vetja.

Statistik från Världshälsoorganisationen visar att så mycket som var femte människa drabbas av depression någon gång i livet.
Vitet e para
 Statistikat e Organizatës Botërore të Shëndetësisë tregojnë se gati 1 në 5 njerëz vuajnë nga depresioni në ndonjë moment të jetës së tyre.

" I januari 1992 färdades jag på en ödslig vägsträcka i en taxi med fem andra passagerare.
Përqendrohemi tepër te vetja.
 " Në janar 1992 udhëtova në një rrugë të shkretë me një taksi me pesë pasagjerë të tjerë.

Fågeln tror att en högljudd hane har invaderat dess revir och bestämmer sig för att komma fram och möta sin rival - ett ödesdigert beslut.
Sipas statistikave nga Organizata Botërore e Shëndetësisë, më shumë se 1 në 5 veta mund të vuajë nga depresioni në një periudhë të jetës.
 Zogu beson se një mashkull i zhurmshëm e ka pushtuar territorin e tij dhe vendos të dalë për të takuar rivalin e tij, një vendim shkatërrimtar.

Många människor hyser emellertid tvivel angående de underverk som inbegrep Jesus.
" Në janar 1992, po udhëtoja në një rrugë të gjatë dhe të shkretë, me një taksi të përbashkët bashkë me pesë pasagjerë të tjerë.
 Megjithatë, shumë njerëz kanë dyshime për mrekullitë që përfshinin Jezuin.

Vi hittade en lämplig möteslokal som vi gjorde i ordning, och där höll vi alla möten trots att det under en period bara var vi två som var närvarande.
" Pula e Pampas " mashkull mendon se një zog mashkull i zhurmshëm ka pushtuar territorin e tij dhe vendos të dalë përpara e të ballafaqohet me rivalin e tij: një lëvizje fatale.
 Gjetëm një vend të përshtatshëm për mbledhje, ku i mbanim të gjitha mbledhjet, edhe pse për njëfarë kohe ishim vetëm dy të pranishëm.

Det är sant att de är slemmiga och slingrar sig.
Megjithatë, shumë veta dyshojnë në mrekullitë që ka kryer ai.
 Është e vërtetë se ato janë të fryra dhe të fryra.

* (Läs Psalm 8: 3, 4, 7 - 9.)
Gjetëm një vend të përshtatshëm për mbledhjet dhe e sistemuam. Mbanim çdo mbledhje, por për njëfarë kohe ishim të pranishëm vetëm ne të dy.
 * - Lexo Psalmin 8: 3, 4, 7 - 9.

□ Vilken anordning började fungera år 29 v.t.?
Vërtet, ata lëshojnë jargë dhe zvarriten.
 □ Cili rregullim filloi të funksiononte në vitin 29 të e.s.?

Borde vi därför inte stanna upp och tacksamt begrunda hur väl vår himmelske Fader tar hand om sin skapelse?
* - Lexo Psalmin 8: 3, 4, 7 - 9.
 Prandaj, a nuk duhet të ndalemi e të mendojmë me mirënjohje se sa mirë kujdeset Ati ynë qiellor për krijimin e tij?

Plötsligt dog Robert helt oväntat.
□ Cili rregullim hyri në veprim në vitin 29 të e.s.?
 Papritur, Roberti vdiq papritur.

000 v.t
Prandaj, a nuk duhet të lëmë kohë që të vëzhgojmë dhe të meditojmë me mirënjohje për mënyrën se si Ati ynë qiellor kujdeset për krijimin e tij? - Mat.
 000 e.s.

(Läs 1 Korinthierna 12: 4 - 6, 12.)
Por më pas Roberti vdiq papritur.
 (Lexo 1 Korintasve 12: 4 - 6, 12.)

Ett ofött barn kan på liknande sätt påverkas negativt, om dess mor har för vana att titta på TV - serier.
1000 e.s.
 Në mënyrë të ngjashme, një foshnjë e palindur mund të ndikohet për keq, nëse nëna e saj e ka zakon të shohë tregime televizive.

En man som under någon tid hade studerat Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen ställde sig fortfarande lite skeptisk till detta med den broderliga kärleken.
(Lexo 1 Korintasve 12: 4 - 6, 12.)
 Një burrë, i cili për njëfarë kohe kishte studiuar Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, mbeti disi skeptik në lidhje me këtë me dashurinë vëllazërore.

Varför är det viktigt att trakta efter frid med medtroende?
Ngjashëm, një fëmijë i palindur mund të ndikohet negativisht, nëse nënat e tyre e bëjnë zakon të shohin telenovela në TV.
 Pse është e rëndësishme të synojmë paqen me bashkëbesimtarët?

Dessutom kommer alla arbeten att vara mycket intressanta och givande.
Disa vjet më parë, një burrë që kishte studiuar Biblën për njëfarë kohe me Dëshmitarët e Jehovait, ishte akoma disi skeptik lidhur me dashurinë vëllazërore.
 Për më tepër, çdo punë do të jetë shumë interesante dhe shpërblyese.

Vilken typ av information bör vi ta reda på för att förstå ett bibelställe?
Pse është jetësore të ndjekim udhën e paqes me bashkëbesimtarët?
 Çfarë lloj informacioni duhet të shqyrtojmë për të kuptuar një shkrim?

Han kan till exempel ha mediterat över vad som hände när Jehova gav Lagen åt Israel.
Ç'është më e rëndësishmja, e gjithë puna do të jetë vërtet tërheqëse dhe shpërblyese.
 Për shembull, ai mund të ketë medituar për atë që ndodhi kur Jehovai i dha Ligjin Izraelit.

Innehållsförteckning
5: 15. (a) Ç'lloj informacionesh duhet të shqyrtojmë për të kuptuar saktë domethënien e Shkrimeve?
 Përmbajtja

Om du är en av dem, fortsätt då att ha ett rent motiv och en positiv inställning.
Për shembull, mund të ketë medituar rreth asaj që ndodhi kur Jehovai i dha Izraelit Ligjin.
 Nëse je një prej tyre, vazhdo të kesh motive të pastra dhe një qëndrim pozitiv.

Vi bör därför inte bli speciellt överraskade om någon av våra bröder eller systrar emellanåt brister i någon kristen egenskap.
Përmbajtja
 Prandaj, nuk duhet të habitemi në mënyrë të veçantë nëse ndonjë nga vëllezërit apo motrat tona herë pas here nuk ka ndonjë cilësi të krishterë.

Nu flyter vår båt återigen på vatten - men nu är vattennivån 21 meter lägre än där vi färdades tidigare - och vi fortsätter.
Nëse edhe ti je një prej tyre, mbaj gjithmonë në mendje motivin e duhur dhe një pikëpamje optimiste.
 Tani varka jonë rrjedh përsëri në ujë, por tani niveli i ujit është 21 metra më i ulët se vendi ku udhëtuam më parë, dhe ne vazhdojmë.

Många ungdomar har bestämt sig för att " lyda Gud som härskare " mer än en far eller mor som inte tjänar Jehova, även om det skulle innebära att en sådan förälder gör det svårt för dem.
Prandaj, nuk duhet të habitemi shumë nëse ndonjë nga vëllezërit apo motrat tona nuk tregon ndonjëherë cilësi të krishtere.
 Shumë të rinj janë të vendosur " t'i binden Perëndisë si sundimtar ' më shumë se një baba ose nënë që nuk i shërben Jehovait, edhe pse kjo do t'ua bënte të vështirë.

Men uppfattningen att tron på Gud är oförenlig med vetenskapen är helt enkelt inte sann.
Sërish anija po lundron mbi ujë - tani 21 metra poshtë nivelit të mëparshëm të ujit - dhe ne vazhdojmë udhëtimin tonë.
 Megjithatë, ideja se besimi te Perëndia është në kundërshtim me shkencën, nuk është e vërtetë.

Nästa artikel kommer att behandla några situationer som kristna har ställts inför.
Shumë të rinj kanë vendosur " t'i binden Perëndisë si sundimtar ' në vend të një prindi që nuk është Dëshmitar, edhe pse ai mund t'u krijojë vështirësi.
 Artikulli vijues do të trajtojë disa situata që kanë hasur të krishterët.

En kristen som ställs inför ett krav av kejsaren bör studera saken under bön och meditera över den.
Por, supozimi se besimi te Perëndia nuk pajtohet me shkencën, thjesht nuk është i vërtetë.
 Kur bëhet fjalë për një kërkesë të Cezarit, një i krishterë duhet ta studiojë çështjen me lutje dhe të meditojë mbi të.

När en nödsituation uppstår, kanske den enda lösningen verkar vara att ta ett lån.
Në artikullin vijues do të shqyrtohen disa rrethana që kanë hasur të krishterët.
 Kur lind një urgjencë, ndoshta zgjidhja e vetme mund të duket se është marrja e një kredie.

Så efter konventen samlades vänner i vår trädgård, och vi berättade vad som hade behandlats vid dessa konvent för dem som inte hade varit med.
Të krishterët që ballafaqohen me një kërkesë të Cezarit, duhet ta studiojnë çështjen duke u lutur dhe duke medituar për të.
 Kështu, pas kongresit, në kopshtin tonë u mblodh një grup miqsh dhe u treguam se çfarë ishte trajtuar në këto kongrese atyre që nuk kishin qenë të pranishëm.

När den som ledde ett av våra möten i mitten av år 1942 frågade: " Vilka vill bli döpta vid nästa tillfälle? " räckte jag upp handen.
Kur lind një urgjencë, duket se e vetmja zgjidhje është marrja hua.
 Kur drejtuesi i një mbledhjeje në mes të vitit 1942 pyeti: " Kush dëshiron të pagëzohet herën tjetër? ," ngrita dorën.

ㄴ (n)
Prandaj, pasi mbaronte një kongres, rishikonim pikat e tij kryesore në oborrin e pasmë të shtëpisë, për dobinë e atyre që s'kishin mundur ta ndiqnin.
 j (n)

Närbild på dräktiga honor
Nga ana tjetër, stresi mund të çojë në sëmundje serioze.
 Pamje e jashtme e femrave shtatzënë

Och det bästa av allt, du känner dig helt bekymmersfri och helt utan fysiska besvär - inte ett spår av sjukdom, allergier eller värk.
Nga mesi i vitit 1942, kur drejtuesi pyeti gjatë një mbledhjeje: " Kush dëshiron të pagëzohet herën e ardhshme? ," unë ngrita dorën.
 Dhe pjesa më e mirë, ju ndiheni plotësisht pa probleme fizike, jo për shkak të sëmundjeve, alergjive ose të dhembjeve.

Sanna bibliska läror ger glädje
ㄴ (n)
 Mësimet e vërteta biblike sjellin gëzim

När kärleken är blind (påfågelspinnare), 22 / 3
Pamje nga afër e femrave të mbarsura
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA

Tack vare den här skolan kan jag läsa och skriva. "
Për më tepër, mendjen e ke të lirë nga shqetësimet dhe shëndetin nuk ta cenon asnjë sëmundje, alergji a dhembje.
 Falë kësaj shkolle, mund të lexoj e të shkruaj. "

Men Bibeln säger varnande: " De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär. "
Mësimet e vërteta të Biblës sjellin gëzim
 Megjithatë, Bibla paralajmëron: " Ata që janë të vendosur për të qenë të pasur bien në tundim, në lak dhe në shumë dëshira të pamenda e të dëmshme. "

Vilka reagerar positivt på budskapet om Guds kungarike?
Një " kufomë " vjen në jetë (lule), 7 / 00
 Cilët po i përgjigjen mesazhit të Mbretërisë?

" Vidga " dig
Falë shkollës mund të lexoj dhe të shkruaj. "
 " Ngushëllohu "

Trots att man inledningsvis hade berättat att det hela var en påhittad radiopjäs, blev många lyssnare rädda eftersom de trodde att det verkligen hade brutit ut krig.
Mirëpo Bibla paralajmëron se " ata që janë të vendosur të pasurohen, bien në tundim, në lak dhe në shumë dëshira të pamenda e të dëmshme ." - 1 Timoteut 6: 9, 10.
 Ndonëse në fillim u thanë se ishte një shfaqje e shpikur e radios, shumë dëgjues u frikësuan nga frika se mos kishte shpërthyer lufta.

Det råder inget tvivel om att det antalet har ökat avsevärt sedan dess.
Cilët po i përgjigjen mesazhit të Mbretërisë?
 S'ka asnjë dyshim se ky numër është rritur në mënyrë të konsiderueshme që nga ajo kohë.

Vattenfallet Sipiso - Piso ligger i Tobasjöns norra ände och har en fallhöjd på 110 meter.
" Zgjerohu '
 Ujëvara Sipiso - Piso ndodhet në skajin verior të liqenit Tobë dhe ka një lartësi prej 110 metrash.

Betecknande nog hittade man år 1975 under Katarinaklostrets norra mur 47 lådor med ikoner och pergament.
Megjithëse ishte njoftuar se kjo ishte thjesht një radiodramë, shumë dëgjues menduan se sulmi ishte real dhe u frikësuan.
 Në mënyrë domethënëse, në vitin 1975, gjatë manastirit të Shën Katerinës në veri, u gjetën 47 kuti me ikona dhe pergamena.

Det sades om honom att han aldrig strök en enda rad i sina manuskript, något som kan stämma om han med enkla justeringar redigerade andra författares pjäser som hade överlämnats till honom.
Që nga ajo kohë, ky numër pa dyshim që është rritur shumë.
 Thuhej se ai kurrë nuk shkeli një rresht të vetëm në dorëshkrimet e tij, gjë që mund të jetë e vërtetë nëse me ndryshime të thjeshta ai redaktoi veprat e shkrimtarëve të tjerë që i ishin dorëzuar.

Jehova gav kraftfulla råd till Baruk, som tjänade som sekreterare åt profeten Jeremia.
Ujëvara Sipisopiso, që ndodhet në veri të liqenit Tobë, arrin në 110 metra lartësi
 Jehovai i dha një këshillë të fuqishme Barukut, sekretarit të profetit Jeremia.

År 1999 menade man att 28 sådana planeter finns utanför vårt solsystem.
Në mënyrë domethënëse, 47 kutitë me ikona dhe pergamena u zbuluan në vitin 1975 nën murin verior të manastirit të Shën Katerinës.
 Në vitin 1999, mendohej se 28 planete të tilla ekzistonin jashtë sistemit tonë diellor.

De sade: " Jorden kommer inte att förintas.
Për të thuhej se " nuk e fshinte kurrë një rresht ' në dorëshkrimet e tij. Kjo mund të jetë e vërtetë, po qe se ai botonte, me rregullime të vogla, skenarët e dramaturgëve të tjerë që i paraqiteshin atij.
 Ata thanë: " Toka nuk do të shkatërrohet.

Många adelsmän och präster uppskattade Estiennes bibelutgåva därför att den var bättre än alla andra utgåvor av Vulgata.
Jehovai e këshilloi me vendosmëri Barukun, sekretarin e profetit Jeremia.
 Shumë fisnikë dhe klerikë e vlerësuan Biblën e Estienes, sepse ajo ishte më e mirë se të gjitha botimet e tjera të Vulgatës.

b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
Për vitin 1999, pohohet se jashtë sistemit tonë diellor ekzistojnë 28 planete të tilla.
 (b) Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?

Var deras sorg ett tecken på andlig svaghet?
" Toka nuk do të shkatërrohet.
 A ishte hidhërimi i tyre shenjë dobësie frymore?

Vetenskapsmän arbetar också för att förbättra livsdugligheten hos den befintliga samlingen av exotiska och sällsynta djur.
Shumë fisnikë dhe prelatë e çmuan Biblën e Estienes, sepse ajo ishte më e mirë se çdo botim tjetër i shtypur i Vulgatës.
 Shkencëtarët punojnë, gjithashtu, për të përmirësuar mbijetesën e koleksionit ekzistuese të kafshëve ekzotike dhe të rralla.

Det här kilskriftsdokumentet har namnet Tattannu skrivet på ena sidan.
(b) Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?
 Ky dokument kuneiform e ka emrin Tatanun të shkruar në njërën anë.

Bibeln visar att i de sista dagarna skulle det vara " kritiska tider som är svåra att komma till rätta med ."
A ishte pikëllimi i tyre një shenjë e dobësisë frymore?
 Bibla tregon se në ditët e fundit do të kishte " kohë kritike, të vështira për t'u përballuar ."

Ja, Bibelns värderingar har hjälpt miljontals människor att bryta djupt inrotade vanor och sedvänjor som fördärvar livet.
Gjithashtu, shkencëtarët po punojnë që grupet ekzistuese të kafshëve dhe të bimëve të rralla nga vendet e tjera, të jenë gjithnjë e më të shëndetshme.
 Po, vlerat biblike kanë ndihmuar miliona njerëz që të heqin zakonet dhe praktikat e rrënjosura thellë që shkatërrojnë jetën.

Kung Salomo skrev: " Undanhåll inte det goda från dem som det tillkommer, när det står i din hands makt att göra gott mot dem. "
Relikt me shkrim kuneiform që përmban emrin Tatanu në një nga skajet
 Mbreti Solomon shkroi: " Mos ua mbaj të mirën atyre që u takon, kur e ke në dorë ta bësh. "

[ Ruta / Bild på sidan 12]
Bibla tregon se në ditët e fundit do të kishte " kohë kritike të vështira për t'u trajtuar ."
 [ Kutia dhe figura në faqen 12]

Jehova hade lovat att någon i Abrahams släktlinje skulle bli en välsignelse för hela mänskligheten.
Po, vlerat e Biblës kanë ndihmuar miliona veta që të çrrënjosin zakone të ngulitura thellë dhe praktika si ato që kanë rrënuar jetën e të tjerëve.
 Jehovai kishte premtuar se dikush nga linja familjare e Abrahamit do të ishte një bekim për gjithë njerëzimin.

Vad måste Jeremia ha varit säker på för att modigt kunna framföra ett sådant budskap?
Solomoni shkroi: " Mos ua mbaj të mirën atyre që u takon, kur e ke në dorë ta bësh. " - Proverbat 3: 27.
 Për çfarë duhet të ketë qenë i sigurt Jeremia që të shpallte me guxim një mesazh të tillë?

Om du är det, kanske du känner dig så olycklig och förvirrad att du helt enkelt inte vet vad du skall göra.
[ Kutia dhe figura në faqen 12]
 Nëse po, mund të ndihesh kaq i palumtur dhe i pështjelluar, saqë thjesht nuk di ç'të bësh.

" Det begicks 20 000 stölder i [polska] skolor " under 2003, berättas det i den polska tidskriften Zwierciadło.
Nga linja familjare e pasardhësve të Abrahamit, Perëndia do të zgjidhte një pasardhës që do t'i sillte bekime gjithë njerëzimit.
 " Gjatë vitit 2003, në shkollat [polake] u kryen 20.000 vjedhje " - thotë revista polake Zwierciado.

Ja, Jehova Gud kommer att förse alla på jorden med en oändlig mängd goda ting.
Çfarë bindjesh duhet ta kenë shtyrë Jereminë që të jepte një shpallje kaq të guximshme?
 Po, Perëndia Jehova do t'u japë të gjithëve në tokë një bollëk të pafund gjërash të mira.

Om man tittar på ossiklarna i ett elektronmikroskop ser man deras fantastiska formgivning. De har ett hjul -, ankar - eller krokliknande utseende och ligger inbäddade i sjögurkans hud, som därigenom får en läderartad struktur.
Nëse po, ndoshta je kaq e dëshpëruar dhe në siklet, saqë nuk di çfarë të bësh.
 Po t'i shohësh në një mikroskop elektronik, do të shohësh projektimin e tyre të mrekullueshëm: një rrotë, spirancë ose grremça, të ngulur në lëkurën e kastravecit të detit, e cila do të ketë një strukturë prej lëkure.

Därefter brast Jesus " i tårar ."
" Njëzetmijë grabitje u bënë në shkollat [polake] " në 2003 - shin, siç raportohet në gazetën Zwierciadło të Polonisë.
 Pas kësaj, Jezui " nuk i mbajti dot lotët ."

Sanningen och olika trossatser
Vërtet Perëndia Jehova do t'u sigurojë të gjithëve në tokë gjëra të mira pa fund.
 E vërteta dhe besimet e ndryshme

Alla i rättssalen skrattade när jag sade att jag inte hade gått mer än fyra år i skolan.
Modelet mahnitëse të kockëzave, të para me një mikroskop elektronik, janë në formë rrote, spirance dhe gozhde si çengela, që janë të skalitur në sipërfaqen e lëkurës së tyre, duke e bërë kudo të ashpër.
 Të gjithë në sallën e gjyqit qeshën kur i thashë se kisha kaluar vetëm katër vjet në shkollë.

Den näringsrika açaí - frukten
Pastaj " Jezui shpërtheu në lotë ."
 Fruta e asait ushqyes

Då stämmer Jehovas ord in på oss: " Ni skall söka mig och finna mig, ty ni skall fråga efter mig av hela ert hjärta.
E vërteta dhe bindjet
 Atëherë, Fjala e Jehovait zbatohet për ne: " Do të më kërkoni dhe do të më gjeni, sepse do të më kërkoni me gjithë zemër.

Det är år 617 f.v.t., och Daniel och hans tre unga vänner, Sadrak, Mesak och Abed - Nego, befinner sig vid kungens hov.
Që të gjithë në sallën e gjyqit qeshën, kur iu përgjigja se kisha arritur të mbaroja vetëm katër klasë shkollë.
 Në vitin 617 p.e.s., Danieli dhe tre shokët e tij të rinj, Shadraku, Meshaku dhe Abednegoja, janë në oborrin e mbretit.

Paulus hänvisade till Abraham, ett bra exempel på en man med tro som levde innan Jehova hade gett israeliterna lagen och långt innan Kristus öppnade vägen till himmelskt liv.
Asai me vlera ushqyese
 Pavli iu referua Abrahamit, një njeriu me besim që jetoi para se Jehovai t'u jepte izraelitëve Ligjin dhe shumë kohë para se Krishti të hapte udhën për në jetën qiellore.

Hela världen behövde få höra om Guds kungarike, men vi var bara några få tusen.
Do të jesh si ata për të cilët Jehovai tha nëpërmjet Jeremisë: " Do të më kërkoni dhe do të më gjeni, sepse do të më kërkoni me gjithë zemër.
 E gjithë bota kishte nevojë të dëgjonte për Mbretërinë e Perëndisë, por ne ishim vetëm pak mijëra.

Det är dock värt att lägga märke till att Jehova ger sitt folk frid redan medan de lever i Satans krigshärjade värld.
Është viti 617 p.e.s.
 Megjithatë, vlen të përmendet se Jehovai i jep paqe popullit të tij, ndërsa jeton në botën e rrënuar nga lufta e Satanait.

Och hela situationen kommer snabbt att förvärras om båda parter struntar i att bidra till relationen och bara skyller på varandra.
Pavli shqyrtoi një shembull thelbësor, Abrahamin, një burrë me besim që jetoi para se Jehovai t'i jepte Izraelit një kod me ligje dhe shumë kohë para se Krishti të hapte udhën e jetës qiellore.
 Dhe e gjithë kjo do të rëndohet shpejt nëse të dy bashkëshortët nuk duan t'i kontribuojnë marrëdhënies dhe thjesht ia vënë fajin njëri - tjetrit.

Förutom att romarna tillsatte och avsatte översteprästen - som var ordförande i Sanhedrin - och tog upp skatter, ingrep de i judiska angelägenheter endast när deras maktställning var hotad och deras intressen krävde det.
E gjithë bota duhej ta njihte Mbretërinë, por ne ishim vetëm disa mijëra.
 Përveç emërimit dhe heqjes së kryepriftit, kryetarit të Sinedrit, romakët vepruan në çështjet judaike vetëm kur pozita e tyre ishte në rrezik dhe interesat e tyre e kërkonin atë.

Innan det nya förbundet trädde i kraft gav Jesus två viktiga befallningar.
Megjithatë, në mënyrë të jashtëzakonshme, Jehovai u jep paqe shërbëtorëve të tij, edhe pse jetojnë në botën e Satanait të trazuar nga luftërat.
 Para se të vinte në fuqi besëlidhja e re, Jezui dha dy urdhra të rëndësishëm.

Se till föräldralösa och änkor, 15 / 6
Por situata do të ishte më keq nëse të dy bashkëshortët do të ishin moskokëçarës dhe do t'ia hidhnin përgjegjësinë tjetrit.
 1 / 6

Josua sade: " Inte ett löfte slog fel av hela det goda löfte som Jehova hade gett. "
Përveç rasteve kur caktonin ose hiqnin kryepriftin, i cili ishte drejtues i Sinedrit, si edhe rasteve për vendosjen e taksave, romakët ndërhynin në çështjet judaike vetëm kur e kërkonin sovraniteti dhe interesat e tyre.
 Josiu tha: " Nuk mbeti pa u plotësuar asnjë premtim i mirë që kishte bërë Jehovai. "

Vi bör därför alla ställa oss frågan: Tillber jag Gud på det sätt som han godkänner?
Pak para se të themelohej besëlidhja e re, Jezui dha dy urdhërime domethënëse.
 Prandaj, secili prej nesh duhet të pyesë veten: " A i pëlqej Perëndisë?

Jehova kunde naturligtvis redan från början ha gett skälen för sitt beslut.
Rrëfimi, 1 / 6
 Sigurisht, që në fillim Jehovai mund të kishte dhënë arsye për vendimin e tij.

Han uppmanade eleverna att följa Jesu exempel i fråga om att använda tungan.
Josiu tha: " Asnjë premtim nuk mbeti pa u realizuar nga të gjitha premtimet e mira që kishte bërë Jehovai. "
 Ai i nxiti studentët që të ndiqnin shembullin e Jezuit në përdorimin e gjuhës.

[ Jesus] oavbrutet ."
Prandaj, gjithkush duhet të pyesë veten: " A është e pranueshme nga Perëndia mënyra ime e adhurimit?
 [ Jezui] vazhdoi ."

I medierna varnas det ständigt för farorna med att röka, dricka för mycket och leva promiskuöst.
Natyrisht, Jehovai mund të kishte thënë thjesht, që në fillim, arsyet e vendimit të tij.
 Media paralajmëron vazhdimisht për rreziqet e pirjes së duhanit, të pirjes së tepërt dhe të mënyrës së shthurur të jetesës.

På de flesta platser kommer talet att hållas i Jehovas vittnens Rikets sal lördagen den 29 april eller söndagen den 30 april 2006.
Ai i inkurajoi studentët të imitonin shembullin e Jezuit në mënyrën si e përdorin gjuhën.
 Në shumicën e vendeve, fjalimi do të mbahet në Sallën e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait të shtunën, më 29 prill ose të dielën, më 30 prill 2006.

Men tack vare Jehovas stora kärlek till människorna har han gjort det möjligt för oss att få förlåtelse för våra synder om vi tror på hans Sons, Jesu Kristi, lösenoffer.
Merreni për zemër atë që na thotë apostulli Pavël.
 Megjithatë, falë dashurisë së madhe që ka Jehovai për njerëzimin, ai ka siguruar bazën për faljen e mëkateve tona, nëse besojmë te flijimi shpërblyes i Birit të tij, Jezu Krishtit.

Skarpa, förolämpande verbala angrepp eller vanvördiga, sarkastiska anmärkningar, som man ofta kan höra i situationskomedier på TV, är å andra sidan nedbrytande.
Në mjetet e informacionit ka me shumicë paralajmërime për rreziqet që sjell duhani, pirja me tepri dhe shthurja seksuale.
 Nga ana tjetër, sulmet e ashpra, sharjet ose vërejtjet pa respekt, sarkastike, të cilat mund t'i dëgjosh shpesh në programet televizive, janë shkatërrimtare.

Hans mest ondskefulla handling var förmodligen hans försök att döda barnet Jesus.
Në shumë vende, fjalimi do të mbahet të dielën, më 30 prill 2006, në Sallën e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait.
 Ka të ngjarë që vepra e tij më e ligë të ketë qenë përpjekja e tij për të vrarë fëmijën Jezu.

Även om Gud är villig att förlåta missgärning och överträdelse, så kommer han inte att frita dem från straff som förtjänar det. - 2 Moseboken 34: 6, 7.
Por nga dashuria e madhe për njerëzimin, Jehovai mori masa që të na i falë mëkatet nëse tregojmë besim te flijimi shpërblyes i Birit të tij, Jezu Krishtit.
 Edhe pse Perëndia është i gatshëm të falë gabimin dhe shkeljen, ai nuk do t'i çlirojë nga ndëshkimi që meriton. - Eksodi 34: 6, 7.

Vad mer kan vi lära oss av Jehovas sätt att handla med israeliterna?
Në të kundërtën, sulmet gojore të ashpra dhe fyese ose vërejtjet poshtëruese pa respekt dhe sarkastike, siç dëgjohen shpesh nëpër programet humoristike televizive, janë shkatërrimtare.
 Ç'mund të mësojmë tjetër nga mënyra si veproi Jehovai me izraelitët?

Vi kan också sätta lojaliteten mot Jehova främst och samtidigt vara lojala mot andra genom att handla kärleksfullt och omtänksamt.
Herodi i Madh ishte një politikan dinak dhe një vrasës i pamëshirshëm.
 Gjithashtu, mund ta vëmë besnikërinë ndaj Jehovait në vend të parë dhe në të njëjtën kohë t'u qëndrojmë besnikë të tjerëve, duke vepruar me dashuri e mirëdashje.

Han har verkligen välsignat min familj. " - Alicia.
Edhe pse është i gatshëm të shfajësojë gabimin dhe shkeljen, Perëndia nuk do t'i lërë pa ndëshkuar ata që e meritojnë këtë. - Dalja (Eksodi) 34: 6, 7, BR.
 Ai e ka bekuar vërtet familjen time. " - Alisa.

Det var alldeles vindstilla, så de var hjälplösa där ute, många sjömil från land.
Në marrëdhënien me Izraelin, si vazhdoi Jehovai t'i jepte edhe më shumë kuptim emrit të tij dhe me ç'rezultate?
 Ishte një erë e fortë, kështu që ata ishin të pafuqishëm atje, shumë kilometra larg bregut.

Därför att vårt studium av Bibeln är en del av vår tillbedjan.
Mirëdashja mund të të ndihmojë kur duhet të vendosësh kujt t'i qëndrosh besnik.
 Sepse studimi i Biblës është pjesë e adhurimit tonë.

Lägg sedan på luren.
Ai e ka bekuar shumë familjen time. " - Alisja.
 Pastaj mbylle telefonin.

Vill du läsa den versen?
Nuk ndihej gjëkund as edhe një frymë ere, prandaj mbetën të bllokuar shumë milje larg nga bregu.
 A dëshiron ta lexosh këtë varg?

Lever du i enlighet med Bibeln, och delar du med dig av dess sanningar till andra?
Sepse studimi i Fjalës së Perëndisë është pjesë e adhurimit tonë.
 A po jeton në përputhje me Biblën dhe a po ua ndan të vërtetat e saj të tjerëve?

Man beräknar att hälften av alla kända bakterier är utrustade med något slag av flagell.
Pastaj mbylleni telefonin.
 Është llogaritur se gjysma e baktereve të njohura janë të pajisura me një lloj flagjeli.

Guds heliga ande verkar som en " tröstare ."
A mund ta lexosh këtë varg, të lutem?
 Fryma e shenjtë e Perëndisë vepron si " ngushëllues ."

" Men det blir inte lätt ," varnade han.
A po jeton në përputhje me Biblën dhe a po ua shpall edhe të tjerëve të vërtetat e saj?
 " Por nuk do të jetë e lehtë ," - paralajmëroi ai.

Vad är det för fel med att spela?
Mendohet se rreth gjysma e baktereve që njihen, janë të pajisura me flagjele të llojeve të ndryshme.
 Ç'të keqe ka bixhozi?

Säden i Jesu liknelse är en bild av budskapet om de goda nyheterna i Guds ord
Fryma e shenjtë e Perëndisë vepron si një " ngushëllues ."
 Fara në ilustrimin e Jezuit paraqet mesazhin e lajmit të mirë të Fjalës së Perëndisë

Det som hjälper oss att jaga efter rättfärdighet är att vi lär oss att älska det som är rättfärdigt och hata det som är ont, att vi studerar Bibeln, att vi aktivt står emot inflytanden som kan skada andligheten och att vi arbetar på egenskapen ödmjukhet.
Si përfundim, na lejoi të udhëtonim nëpër male.
 Ajo që na ndihmon të ndjekim drejtësinë është të mësojmë të duam atë që është e drejtë dhe të urrejmë të keqen, të studiojmë Biblën, t'u rezistojmë aktivisht ndikimeve që mund të dëmtojnë gjendjen tonë frymore dhe të punojmë për përulësinë.

Josef var försiktig.
Çfarë të keqe ka bixhozi?
 Jozefi ishte i kujdesshëm.

Det känns som att vi är ett riktigt team! "
Fara në ilustrimin e Jezuit paraqet mesazhin e lajmit të mirë që përmban Fjala e Perëndisë
 Ndihem sikur jemi një skuadër e vërtetë! "

Man skulle till och med kunna säga att det är " naturligt " för föräldrar att visa sina barn respekt och hänsyn.
Marrim ndihmë që të ndjekim drejtësinë duke mësuar të duam të drejtën dhe të urrejmë të keqen, duke studiuar Biblën, duke iu kundërvënë në mënyrë vepruese ndikimeve të dëmshme frymësisht dhe duke kultivuar përulësinë.
 Madje mund të thuhet se është " normale " që prindërit t'u tregojnë fëmijëve respekt dhe konsideratë.

15 / 4
Ai u tregua i kujdesshëm.
 1 / 4

Vad visade att Mose fick hjälp av helig ande?
Ndiej se jemi tamam një skuadër. "
 Ç'gjë tregoi se Moisiu mori ndihmë nga fryma e shenjtë?

Finns det någon vattensamling i närheten, bör du vänta betydligt längre upp i ålder, innan du låter det leka ensamt utan uppsikt.
Madje mund të thuhet se është " e natyrshme " që prindërit t'i respektojnë dhe t'u kushtojnë vëmendje fëmijëve.
 Nëse aty afër ka ujë, duhet të presësh deri në moshë shumë të gjatë, para se ta lësh të luajë vetëm pa mbikëqyrje.

Vilket skrymteri!
1. V.
 Çfarë hipokrizie!

Han skrev brev till mig varje dag under min tid i Kanada och under Gileadutbildningen.
Si mund ta dallonin izraelitët se Moisiu kishte frymën e Perëndisë?
 Ai më shkruante letra çdo ditë gjatë kohës që isha në Kanada dhe gjatë stërvitjes së Galaadit.

Att de frambar en gåva till Gud var antagligen en frivillig handling som de gjorde för att vinna Guds gillande.
Nëse në lagjen tuaj ka një vend me sasi të konsiderueshme uji, përpara se ta lini për të luajtur jashtë të pambikëqyrur, pritni derisa fëmija të jetë mjaft i madh për këtë gjë.
 Ka të ngjarë që dhënia e një dhurate për Perëndinë të ishte një veprim vullnetar për të fituar miratimin e Perëndisë.

Vilken möjlighet fick människor, när Jesus började sin tjänst?
Çfarë hipokrizie!
 Çfarë mundësie patën njerëzit kur Jezui filloi shërbimin e tij?

Ett annat viktigt drag i den sanna tillbedjan är tro på Jesus Kristus - inte bara som en stor profet, utan som Guds enfödde Son.
Pas kongresit, më shkruante çdo ditë kur isha në Kanada dhe gjatë shkollës së Galaadit.
 Një aspekt tjetër i rëndësishëm i adhurimit të vërtetë është besimi te Jezu Krishti, jo vetëm si një profet i madh, por si Biri i vetëmlindur i Perëndisë.

Tillsyningsmännen bör plikttroget använda sina gåvor och ta vård om fåren " med glädje ."
T'i bënin Perëndisë një dhuratë me sa duket ishte një gjest vullnetar nga ana e tyre për të fituar pëlqimin e tij.
 Mbikëqyrësit duhet t'i përdorin me kujdes dhuratat e tyre dhe të kujdesen për delet " me gëzim ."

1, 2.
Çfarë u hap përpara njerëzimit, kur Jezui filloi shërbimin e tij?
 1, 2.

Men när det gäller hjorden, måste han komma ihåg Paulus ' ord: " Inte för att vi är herrar över er tro, utan vi är medarbetare till er glädje, för det är genom er tro ni står. "
Një tjetër veçori e rëndësishme e adhurimit të vërtetë, është besimi në Jezu Krishtin jo vetëm si një profet i madh, por si Biri i vetëmlindur i Perëndisë.
 Megjithatë, në lidhje me kopenë, ai duhet të kujtojë fjalët e Pavlit: " Jo se ne jemi zotërinj mbi besimin tuaj, por jemi bashkëpunëtorë për gëzimin tuaj, sepse për shkak të besimit tuaj po qëndroni në këmbë. "

Dessutom finns det cirka 700 miljoner som ofta har långa arbetsdagar men ändå tjänar så lite att det inte räcker för att tillgodose deras mest grundläggande behov.
12: 7, 8; 1 Pjet. 5: 1 - 3.
 Veç kësaj, rreth 700 milionë njerëz punojnë me orar të zgjatur, por fitojnë kaq pak sa nuk plotësojnë nevojat e tyre më të domosdoshme.

Hur hanterade Ahas dessa kriser?
1, 2.
 Si i përballoi Ahazi këto kriza?

Enligt Mishna var det endast Sanhedrin som utövade dömande makt när det gällde frågor av nationell betydelse och när det gällde domare som motsatte sig Sanhedrins beslut och falska profeter som skulle ställas inför rätta.
Por, për sa i takon kopesë, ai duhet të ketë në mendje atë që thotë Pavli: " Ne nuk jemi zotërinj mbi besimin tuaj, por jemi bashkëpunëtorë për gëzimin tuaj, sepse ju qëndroni në këmbë me anë të besimit tuaj. "
 Sipas Mishnës, vetëm Sinedri ushtronte autoritet gjyqësor në çështjet me rëndësi kombëtare dhe në rastin e gjykatësve që kundërshtonin vendimet e Sinedrit dhe profetët e rremë që do të gjykoheshin.

Om du byter ut sockret i ett recept mot honung, ta då bara mellan hälften och tre fjärdedelar av den mängd som anges.
Në të njëjtën kohë, rreth 700 milionë njerëz të tjerë shpesh punojnë me orë të gjata për një pagë tepër të vogël për të plotësuar nevojat e tyre elementare.
 Nëse e këmbeni sheqerin me një recetë me mjaltë, merrni vetëm gjysmën deri në tre të katërtat e sasisë që tregohet.

Jesus fördömde naturligtvis inte att man bad offentligt, för han bad själv offentligt vid vissa tillfällen.
Si i përballoi Ahazi këto kriza?
 Sigurisht, Jezui nuk e dënoi lutjen publike, sepse në disa raste ai vetë lutej publikisht.

Detta framgår tydligt av Paulus anvisningar i 1 Timoteus 5: 3 - 16.
Sipas Mishnës, Sinedri kishte juridiksion vetëm në çështjet me rëndësi kombëtare, në ato që lidheshin me gjykatësit që sfidonin vendimet e tij dhe në gjykimin e profetëve të rremë.
 Kjo duket qartë nga udhëzimet e Pavlit te 1 Timoteut 5: 3 - 16.

Jesus försökte inte undvika Kaifas fråga.
Prandaj, kur përdorni mjaltë në vend të tij, hidhni vetëm gjysmën ose treçerekun e masës së sheqerit që do të përdornit.
 Jezui nuk u përpoq t'i shmangej pyetjes së Kajafës.

" Inom två år hade de ändrat uppfattning.
Sigurisht që Jezui nuk po dënonte çdo lutje që bëhej në publik, sepse edhe ai vetë, në disa raste, u lut para një publiku.
 " Brenda dy vjetësh, kishin ndryshuar mendim.

Så vi letade efter något annat, men vi hittade inget.
Kjo ishte shumë e qartë në udhëzimet e Pavlit të dhëna te 1 Timoteut 5: 3 - 16.
 Kështu që po kërkonim diçka tjetër, por nuk gjetëm asgjë.

Vårt hopp om dessa välsignelser får oss dessutom att se på vår lycklige, kärleksfulle och frikostige Gud med sådana här känslor: " Se! Detta är vår Gud.
Jezui nuk po përpiqej t'i bënte bisht pyetjes së Kajafës.
 Për më tepër, shpresa për këto bekime na shtyn ta shohim Perëndinë tonë të lumtur, të dashur dhe bujar me këto ndjenja: " Ja, ky është Perëndia ynë.

Men det har också varit perioder av relativ fred.
" Brenda dy vjetësh ata ndryshuan mendje.
 Por ka pasur edhe periudha paqeje relative.

Narkotikamissbruk går att behandla.
Për më tepër, shpresa jonë e bekuar na bën që ta shohim Perëndinë tonë të lumtur, të dashur e bujar, me ndjenja të tilla si këto: " Ja, ky është Perëndia ynë: tek ai kemi shpresuar dhe ai do të na shpëtojë.
 Abuzimi me drogën mund të kurohet.

Men det fanns en hake - vaxkopiorna blev förstörda när det blev för varmt.
Por, ka pasur edhe periudha me paqe relative.
 Megjithatë, aty ishte një pellushi, që kur nxehej, u prish.

Och de påverkar inte bara vårt liv, utan också våra anhörigas liv.
Përdorimi i drogës mund të parandalohet.
 Ato ndikojnë jo vetëm në jetën tonë, por edhe në jetën e njerëzve tanë të dashur.

Krukmakaren utvidgar sitt arbete
Por parafina kishte një të metë të madhe, ajo shkrihej kur bënte nxehtë.
 Poçari zgjeron veprën e tij

Vad ligger i ett namn?
Ato ndikojnë jo vetëm mbi jetën tonë, por edhe mbi jetën e njerëzve tanë të dashur.
 Çfarë ka në emër?

Man börjar fiska tidigt på morgonen och håller på i fyra eller fem timmar.
Poçari e zgjeron veprën e tij
 Peshkimi nis herët në mëngjes dhe zgjat katër ose pesë orë.

Den sista artikeln i denna artikelserie kommer att ge svar på den frågan.
Çfarë përmban një emër?
 Artikulli i fundit i kësaj serie do t'i përgjigjet kësaj pyetjeje.

Vad var det som gick fel?
Peshkimi fillon herët në mëngjes dhe zgjat katër a pesë orë.
 Çfarë shkoi keq?

Resande måste tillbringa timmar, ibland rentav dagar, med att vänta.
Artikulli i fundit i kësaj serie do të japë përgjigjen për këtë pyetje.
 Udhëtimet duhet të kalojnë orë, ndonjëherë edhe ditë, duke pritur.

Aposteln Paulus skrev: " Somliga människors synder är allmänt kända och för direkt till dom, men vad andra beträffar blir också deras synder kända längre fram.
Çfarë shkoi keq?
 Apostulli Pavël shkroi: " Mëkatet e disa njerëzve janë të njohura në përgjithësi dhe tepër të drejtpërdrejta për gjykim, por edhe mëkatet e të tjerëve bëhen të njohura më vonë.

" Vi... dräper dem "
Udhëtarët duhet të kalojnë orë, madje disa herë edhe ditë, duke pritur.
 " Ne... i vrasim "

Det är inte kärleksfullt att se ner på andra.
Apostulli Pavël shkroi: " Mëkatet e disa njerëzve duken sheshit, duke çuar drejt e në gjykim, por për sa u përket të tjerëve, edhe mëkatet e tyre dalin sheshit më vonë.
 Nuk është dashuri t'i shohim të tjerët me përçmim.

Mitt liv har äntligen fått en mening.
" Do t'ju vrasim '
 Më në fund jeta ime ka një qëllim.

Skulle du respektera eller beundra någon som vid första tecken på en motsättning helt enkelt krossar allt motstånd, därför att han har kraft eller makt att göra det?
Nuk tregojmë dashuri nëse i trajtojmë të tjerët si më të ulët.
 A do ta respektosh apo do ta admirosh dikë që, në shenjën e parë të një mosmarrëveshjeje, thjesht shtyp çdo kundërshtim, sepse ka fuqinë ose fuqinë për ta bërë këtë?

Hur kan jag sluta skada mig själv?
Më në fund, jeta ime ka një qëllim!
 Si të mos i bëj më keq vetes?

Vi var tvungna att höja våra röster på grund av " lokaltrafikens " buller, det vill säga klappret från hästarna och mulorna.
A e admironi ose a e miratoni dikë që shpartallon çdo kundërshtim me shenjën e parë të mospërputhjes, sepse ka fuqinë për ta bërë këtë?
 Na u desh t'i ngrinim zërat për shkak të zhurmës së " trafikut " vendës, domethënë, për shkak të zhurmës së kuajve dhe të gomarëve.

Genom att Jehovas folks medlemmar på det här sättet har upphöjt det dyrbara namnet Jehova har de haft en framträdande roll i att fylla hans tillbedjans hus med härlighet.
Ç'të bëj që të mos e dëmtoj më veten?
 Duke e lartësuar në këtë mënyrë emrin e çmuar të Jehovait, populli i Jehovait ka luajtur një rol të rëndësishëm në plotësimin e shtëpisë së tij të adhurimit me lavdi.

Han är inställd på att vänta för att få " jordens dyrbara frukt ."
Flisnim me zë të lartë nga zhurma e trafikut - nga trokëllima e kuajve dhe e mushkave.
 Ai është i vendosur të presë për të marrë " frytin e çmuar të tokës ."

Sådan hjälp vid rätt tid kan visa sig vara livsviktig.
Duke lëvduar në këtë mënyrë emrin e vyer Jehova, populli i tij ka luajtur një rol domethënës në mbushjen e shtëpisë së tij të adhurimit me lavdi.
 Një ndihmë e tillë në kohën e duhur mund të jetë jetësore.

a) Till vilka riktade Jesus en varning, och varför det?
Bujku e pranon se i duhet të presë me durim " frytin e çmuar të tokës ."
 (a) Kujt i dha Jezui një paralajmërim dhe pse?

Må vi precis som Jakob visa uppskattning för dem.
Një ndihmë e tillë në kohën e duhur mund të provojë se është jetësore.
 Ashtu si Jakobi, le të tregojmë çmueshmëri për ta.

Vi kan till exempel lyfta " upp... [våra] ögon mot höjden " och fråga oss: " Vem har skapat dessa [stjärnor]? "
(a) Kujt ia drejtoi paralajmërimin Jezui dhe përse?
 Për shembull, mund " t'i ngremë sytë lart ' dhe të pyesim veten: " Kush i krijoi këta [engjëj]? "

Stämmer det?
Le të jemi si Jakobi e të tregojmë çmueshmëri për to!
 A është e vërtetë kjo?

Många blev troende på grund av detta uppväckande som är det första som omtalas ha utförts av en apostel.
Për shembull, mund t'i " ngremë sytë tanë përpjetë ' dhe të pyesim: " Kush i krijoi këto gjëra? "
 Shumë veta u bënë besimtarë për shkak të kësaj ringjalljeje, gjëja e parë për të cilën flitet se ishte bërë nga një apostull.

Två gånger försökte kejsare utöva påtryckningar på kyrkan genom att låta utnämna en prins ur den egna kejserliga familjen till patriark.
Në ç'mënyrë?
 Dy herë perandorët u përpoqën të ushtronin presion mbi kishën, duke caktuar një princ nga familja e tyre perandorake në patrik.

Till och med inom ett och samma samfund kan det finnas många motstridiga uppfattningar om trosfrågor och uppförande.
Kjo ringjallje nga një apostull, e para e dokumentuar, shkaktoi që shumë të bëheshin besimtarë.
 Edhe brenda një feje të vetme, mund të ketë shumë pikëpamje kontradiktore për bindjet dhe sjelljen.

Nästan genast stod jag i vatten som nådde en höjd av en och en halv meter.
Dy herë, perandorët u përpoqën të vendosnin vullnetin e tyre mbi kishën, duke shenjtëruar si patrik një princ të familjes mbretërore.
 Pothuajse menjëherë gjendesha në ujëra që arrinin një lartësi prej një metër e gjysmë.

13 - 15. a) Vilket uppdrag fick Samuel?
Madje edhe brenda së njëjtës kishë, njerëzit mund të kenë një shumëllojshmëri bindjesh, që bien ndesh me njëra - tjetrën, në çështjet doktrinale dhe të sjelljes.
 13 - 15. (a) Cilin caktim mori Samueli?

Om melatonin har något samband med årstidsbunden depression, så är det snarare ett överskott än en brist på detta hormon som bär skulden.
Menjëherë e pashë veten të rrethuar nga ujë, që arrinte lartësinë një metër e gjysmë.
 Nëse melatonina lidhet me depresionin sezonal, fajin e ka më shumë se mungesa e këtij hormoni.

Där hittade han ett exemplar av Vakttornet som handlade om meningen med livet.
13 - 15. (a) Çfarë caktimi mori profeti Samuel?
 Atje gjeti një kopje të Kullës së Rojës që fliste për qëllimin e jetës.

[ Bildkälla på sidan 4]
Nëse melatonina shkakton depresionin e përkohshëm, faji i duhet hedhur jo aq mungesës së këtij hormoni, sesa sasisë së tepërt të tij.
 [ Burimi i figurës në faqen 4]

En annan man yrkade avdrag i sin näringsverksamhet för utgifterna för sin dotters bröllop.
Atje gjeti një kopje të Kullës së Rojës që fliste për qëllimin e jetës.
 Një burrë tjetër hoqi dorë nga ushqimi për shpenzimet e dasmës së vajzës së tij.

Russell gav ut Zion's Watch Tower? b) Hur används tidskriften Vakttornet av " den trogne och omdömesgille slaven "?
[ Burimi i figurës në faqen 4]
 Rasëlli botoi Kullën e Rojës të Sionit (b) Si përdoret revista Kulla e Rojës nga " skllavi i besueshëm dhe i matur "?

Denna fråga gjorde Hitoshi nyfiken, eftersom han inte trodde att någon skulle vara villig att dö för en sådan som han.
Një tjetër, u mundua t'i zbriste çmimet e dasmës së vajzës, duke i përfshirë në shpenzimet e firmës.
 Kjo pyetje e bëri kureshtar Hitoshin, sepse nuk mendonte që dikush do të ishte i gatshëm të vdiste për një njeri si ai.

De forntida hebréernas historia med patriarkerna, domarna och kungarna visar klart och tydligt att Jehova ger vägledning genom jordiska representanter.
Në fakt, Kulla e Rojës filloi të botohej për shkak të besnikërisë ndaj së vërtetës biblike.
 Historia e hebrenjve të lashtë me patriarkët, gjykatësit dhe mbretërit tregojnë qartë se Jehovai siguron drejtim me anë të përfaqësuesve tokësorë.

Detta skall vi behandla i följande artikel.
Kjo pyetje i ngjalli kureshtje Hitoshit, sepse mendonte që asnjë nuk do të vdiste për një person si ai.
 Kjo do të trajtohet në artikullin vijues.

Guinness Rekordbok 1999 skriver att den 118 år gamla Sarah Knauss, som föddes den 24 september 1880 i Pennsylvania i USA, var den äldsta levande personen då den boken skrevs.
Historia e patriarkëve, gjykatësve dhe mbretërve ndër hebrenjtë e lashtë, siguron prova të mjaftueshme se Jehovai jep drejtimin e tij nëpërmjet përfaqësuesve njerëzorë.
 Libri Gines i rekordeve në vitin 1999 thotë se Sara Knaussi 118 - vjeçare, e cila lindi më 24 shtator 1880, në Pensilvani, SHBA, ishte personi më i vjetër i gjallë në kohën kur u shkrua ky libër.

Sedan simmar de så fort de kan sista biten in till land.
Ky aspekt do të trajtohet në artikullin vijues.
 Pastaj notojnë sa herë që arrijnë deri në breg.

Vi skulle till exempel kunna tänka för mycket på vad människor som inte har ett gott förhållande till Gud tycker.
Libri i rekordeve Gines 1999 (Guinness Book of Records 1999) regjistron 118 - vjeçaren Sara Naus si njeriun më të vjetër në kohën kur u shkrua ky libër. Ajo lindi më 24 shtator 1880 në Pensilvani, SHBA.
 Për shembull, mund të mendojmë tepër për atë që mendojnë njerëzit që nuk kanë një marrëdhënie të mirë me Perëndinë.

Ett meningsfullt liv nu och för alltid
Këtë taktikë e përdorin edhe nënat që mbartin të vegjlit.
 Një jetë me kuptim tani dhe përgjithmonë

Utan tillgång till vin blev broder Roncarelli inom några få månader tvungen att stänga sin fina restaurang i Montreal, och därigenom blev han ruinerad.
Një gjë është rëndësia e tepërt që u japim opinioneve të atyre që nuk kanë një marrëdhënie të mirë me Perëndinë.
 Brenda pak muajsh, vëlla Ronkareli u detyrua ta mbyllte restorantin e tij të shkëlqyer në Monreal, duke e rrënuar kështu.

Motivet till de beslut man fattar i sådana ekonomiska frågor är viktigt.
Një jetë me kuptim: Tani dhe përgjithmonë
 Arsyeja për vendimet që merren në çështje të tilla ekonomike është e rëndësishme.

J.
Duke mos pasur më verë në dispozicion, restoranti i shkëlqyer që kishte vëllai Ronkareli në Monreal u mbyll brenda pak muajsh dhe ai u rrënua financiarisht.
 J.

Något annat som gjorde oss övertygade om Guds existens är att Bibeln har kraft att förbättra människors liv.
Motivi që na nxit për të marrë vendime të tilla financiare është diçka me rëndësi.
 Një arsye tjetër që na bindi për ekzistencën e Perëndisë, është se Bibla ka fuqinë për të përmirësuar jetën e njerëzve.

Hur man kan få en lycklig familj: Relationen mellan styvfamiljen och dem omkring 10
J.
 Si të kemi një familje të lumtur? - Marrëdhënia mes familjeve me ta rreth 10

När vi gör det och älskar vår nästa visar vi att vi vill vara " söner till... [vår] Fader som är i himlarna ."
Diçka tjetër që na ka bindur se ka një Perëndi, është fuqia e Biblës për të ndryshuar jetën për mirë.
 Kur veprojmë kështu dhe e duam të afërmin, tregojmë se duam të jemi " bij të Atit tonë që është në qiej '.

Längtar du efter att åter få träffa dina nära och kära som dött?
Si të kemi një familje të lumtur? - Problemet në familjet me njerk 10
 A dëshiron me zjarr të takosh përsëri të dashurit e tu të vdekur?

När en del av vännerna i Chattanooga var lite tveksamma gav min far oförbehållsamt sitt stöd åt den här organisatoriska förändringen.
Ne japim prova se duam të jemi " bij të Atit tonë që është në qiej ' duke dashur të tjerët.
 Kur disa nga vëllezërit në Çatanuga ngurronin pak, im atë e mbështeti pa rezerva këtë ndryshim teokratik.

SIDAN 3
A dëshironi me zjarr t'i shihni përsëri njerëzit tuaj të dashur?
 FAQJA 3

Varför undersöka Bibeln?
Disa në Çatanuga ngurruan ta pranonin këtë ndryshim organizativ, kurse babai tha se e mbështeste pa kushte.
 Pse ta shqyrtojmë Biblën?

Sjunde raden: S.
FAQJA 3
 7xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Han gav dem inte bara ett nytt ordförråd, utan förändrade också deras tankemönster och gjorde så att varje språkgrupp fick en ny grammatik.
Pse të mësosh nga Perëndia?
 Ai jo vetëm u dha një fjalor të ri, por edhe ua ndryshoi mënyrën e të menduarit, duke i dhënë çdo grupi gjuhësor një gramatikë të re.

Medicinska forskare har på senare tid undersökt om havtorn kan ha effekt vid behandling av cancer, sår i mag - tarmkanalen, hudsjukdomar och leversjukdomar.
Jo vetëm që u futi në mendje fjalë të reja, por gjithashtu ai u ndryshoi mënyrën se si i formulonin mendimet dhe krijoi shumë gramatika të reja.
 Kohët e fundit, shkencëtarët në fushën e mjekësisë kanë shqyrtuar nëse kullat e detit mund të kenë efekt në trajtimin e kancerit, në ulcerat e sistemit tretës, të sëmundjeve të lëkurës dhe të sëmundjeve të mëlçisë.

En pionjär framträder
Kërkimet mjekësore të kohëve të fundit kanë marrë në shqyrtim pohimet se arrçi i detit është i dobishëm për trajtimin e kancerit, për të pakësuar rreziqet kardiovaskulare e për të kuruar ulcerat e stomakut e të zorrëve, si dhe për sëmundjet e lëkurës dhe të mëlçisë.
 Shfaqet një pionier

Det är sant att predikoarbetet kan vara en utmaning på vissa distrikt, kanske på grund av likgiltighet eller motstånd eller helt enkelt därför att människor har fullt upp med sina vardagsbekymmer.
Shfaqet një pionier
 Është e vërtetë se vepra e predikimit mund të jetë një sfidë në disa territore, ndoshta për shkak të apatisë ose të kundërshtimit ose thjesht sepse njerëzit janë të zënë me problemet e përditshme.

De som sedan går förbi huset kommenterar hur vackert det är.
Vërtet, në disa territore predikimi mund të jetë i vështirë, ndoshta për shkak të apatisë ose kundërshtimit apo thjesht ngaqë njerëzit janë të preokupuar me problemet e jetës së përditshme.
 Pas kësaj, ata që kalojnë pranë shtëpisë komentojnë për bukurinë e tyre.

Den här proceduren upprepades tills tunneln var omkring sex kilometer lång.
Më pas, kalimtarët i thonë njëri - tjetrit se sa e bukur është ajo shtëpi.
 Kjo procedurë përsëritej derisa tuneli ishte rreth 6 kilometra i gjatë.

[ Bildkälla]
Kjo u përsërit derisa tuneli arriti gjatësinë 6 kilometra.
 [ Burimi]

Men under de år som följde firade man inte bara skörden utan också alla möjliga andra händelser på Thanksgiving Day.
[ Burimi]
 Megjithatë, në vitet që pasuan, festat festuan jo vetëm të korrat, por edhe të gjitha ngjarjet e tjera në Ditën e Falënderimeve.

Hon leder nu tre bibelstudier som hon har fått genom telefonvittnande.
Megjithatë, në vitet pasuese, festa për dhënie falënderimesh bëheshin edhe për lloj - lloj ngjarjesh, përveç të korrave.
 Tani ajo drejton tri studime biblike që i janë dhënë me anë të dëshmisë në telefon.

Den förordar konsekvent en hög sexualmoral. Det kan man inte säga om många av de program som visas på tv.
Falë kësaj metode, tani ajo drejton tri studime biblike.
 Ajo nxit vazhdimisht një nivel të lartë seksual, dhe kjo nuk mund të thuhet për shumë programe që shfaqen në televizor.

[ Bildkälla på sidan 30]
Një pjesë e madhe e materialit që shfaqet në televizor nuk e përcjell këtë mesazh. - Isaia 2: 2 - 4; 1 Korintasve 13: 4 - 8; Efesianëve 4: 32.
 [ Burimi i figurës në faqen 30]

Och om din Gud skulle komma hit, så skall vi döda honom också! "
[ Burimi i figurës në faqen 30]
 Dhe nëse Perëndia yt do të vijë këtu, do ta vrasim edhe atë! "

Som det uttrycks i tidskriften " What's Up ," utgiven av Utah Gang Investigators Association: " När ungdomar får erfara kärlek och trygghet - inte ekonomisk trygghet, utan känslomässig trygghet - försvinner ofta de behov som får dem att gå med i gäng. "
E po të vinte këtu Perëndia yt, do ta vritnim edhe atë! "
 Revista Uat's Up (Wat's Up), botuar nga Shoqata e Investitorëtve Gang: " Kur të rinjtë provojnë dashuri dhe siguri financiare, jo siguri financiare, por siguri emocionale, shpesh zhduken nevojat që i shtyjnë të marrin pjesë në banda. "

Vad kan vi lära oss av hur Guds trogna tjänare har uthärdat sjukdom?
Një revistë, (" What's Up "), e botuar nga Utah Gang Investigators Association tha se " kur të rinjtë ndihen të dashur dhe të sigurt, jo të sigurt nga ana financiare, por nga ana emocionale, nevojat që i tërheqin ata drejt bandave shpesh veniten ."
 Ç'mund të mësojmë nga përvoja e shërbëtorëve besnikë të Perëndisë?

Under sju års tid tog Jimmy och Sandra sina fem barn 12 mil i vardera riktningen för att vara med vid mötena varje vecka.
Ç'mësim mund të nxjerrim nga mënyra se si i kanë përballuar sëmundjet shërbëtorët besnikë të Perëndisë?
 Për shtatë vjet, Xhimi dhe Sandra i merrnin pesë fëmijët e tyre 120 kilometra në çdo drejtim, për të marrë pjesë në mbledhje çdo javë.

Med miljontals människor som åskådare?
Për shtatë vjet, Xhimi dhe Sandra i merrnin pesë fëmijët e tyre 120 km larg vetëm ardhje, për të ndjekur mbledhjet javore.
 Me miliona njerëz si vëzhgues?

Vår förebild, Jesus Kristus, gjorde så när han talade med en samarisk kvinna.
Para miliona vështruesish?
 Shembulli ynë, Jezu Krishti, e bëri këtë kur foli me një grua samaritane.

Han utgöt sitt hjärta för Jehova: " Befria mig från mina fiender, o min Gud....
Shembulli ynë, Jezu Krishti, veproi kështu kur foli me një grua samaritane. - Gjoni 4: 7 - 26.
 Ai ia zbrazi zemrën Jehovait: " Më çliro nga armiqtë e mi, o Perëndia im...

Paulus uppmanade de kristna kvinnorna Evodia och Syntyke " att vara likasinnade i Herren ," för det hade tydligen uppstått ett problem mellan dem.
Ai ia zbrazi zemrën Jehovait: " Më çliro nga armiqtë e mi, o Perëndia im....
 Pavli i nxiti gratë e krishtere Evodia dhe Sintikia " të ishin të një mendjeje në Zotërinë ," pasi me sa duket midis tyre kishte lindur një problem.

Vilka rika välsignelser fick han inte!
Pavli i nxiti Evodinë dhe Sintikinë, dy gra të krishtere, që " të ishin në një mendje në Zotërinë ', ndoshta sepse midis tyre kishin lindur disa vështirësi.
 Ç'bekime të pasura mori!

Vi börjar vår resa i Shillong, som är huvudstad i delstaten Meghalaya.
Sa bekime të pasura që mori!
 E nisim udhëtimin në Shilong, kryeqyteti i shtetit të Megalajës.

Hoffman; J.
E fillojmë udhëtimin tonë në Shilong, kryeqyteti i shtetit Megalaja.
 ; Hoffman, J.

Alexander VI - en påve som Rom inte glömmer
; Hoffman, A.
 Aleksandri VI - Një papë që Roma nuk e harron

Vad får äkta kärlek oss att göra om vi har begått en allvarlig synd?
Aleksandri VI - Një papë që Roma nuk e harron
 Çfarë na shtyn të bëjmë dashuria e vërtetë, nëse kemi kryer një mëkat të rëndë?

Vi tänker oss att ett vittne som heter Joel samtalar med en man som heter Erik.
Nëse dikush ka kryer një mëkat serioz, çfarë do ta nxitë të bëjë dashuria e sinqertë?
 Le të përfytyrojmë sikur një Dëshmitar me emrin Joel po bisedon me një burrë që quhet Erik.

Spejarna begav sig norrut genom Negev, troligen förbi Beersheba, sedan förbi Hebron och nådde det utlovade landets nordligaste gräns.
Le të përfytyrojmë sikur një Dëshmitar që quhet Blerim i predikon një burri me emrin Altin. Altini: Shiko, nuk jam edhe aq fetar.
 Duke kaluar nga Hebroni, spiunët kaluan përmes Negevit, ndoshta pranë Beer - Shebas, dhe arritën në kufirin më verior të Tokës së Premtuar.

Men under ett veckoslut i oktober 2008 fick staden vara med om en fredlig " invasion " av nästan tusen spanjorer.
Vëzhguesit shkuan drejt veriut përmes Negebit, duke kaluar ndoshta nga Beer - Sheba, pastaj në Hebron dhe mbërritën në kufijtë veriorë të Tokës së Premtuar.
 Megjithatë, gjatë një fundjave të tetorit 2008, qyteti u përball me një " pushtim " paqësor të gati një mijë spanjollëve.

Vi bör visa samma hänsyn och respekt mot andra när vi går från hus till hus.
Por, një fundjavë në tetor të vitit 2008, qyteti pa një " pushtim " paqësor nga rreth një mijë spanjollë.
 Edhe ne duhet të tregojmë të njëjtën konsideratë dhe respekt për të tjerët kur shkojmë shtëpi më shtëpi.

Det söndrande, förtryckande och våldsinriktade mänskliga styret måste lämna plats för Guds kungarike, det som Jesus lärde sina lärjungar att be om.
Bëjmë mirë të reflektojmë për mënyrën si sillemi kur shkojmë në shtëpinë e tyre. - Vep. 5: 42.
 Sundimi njerëzor i përçarë, shtypës dhe i dhunshëm duhet t'i lërë vend Mbretërisë së Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi dishepujt të luteshin.

Har detta skett i era dagar eller ens i era förfäders dagar?
Sundimi përçarës, shtypës dhe i dhunshëm njerëzor duhet t'i hapë rrugën sundimit të Mbretërisë së Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi dishepujt e tij të luteshin.
 A ka ndodhur kjo në ditët tuaja apo në ditët e të parëve tuaj?

Jonas: Ja, det står att " den Högste är härskare i mänsklighetens kungarike ."
A ka ndodhur kjo në ditët tuaja ose edhe në ditët e etërve tuaj?
 Gjergji: Po, thotë se " Më i Larti sundon në mbretërinë e njerëzve ."

[ Bild på sidan 9]
Gjergji: Po, aty thuhet se " Më i Larti është Sundimtar në mbretërinë e njerëzve ."
 [ Figura në faqen 9]

Mer än hälften av alla djur - och växtarter som finns i världen lever i regnskogar.
[ Figura në faqen 9]
 Më shumë se gjysma e llojeve dhe e bimëve që rriten në botë jetojnë në pyjet e shiut.

De två översta fotografierna: R.
Më shumë se gjysma e llojeve të gjallesave në botë gjenden në pyjet tropikale.
 Dy fotografitë sipër: R.

Blotta tanken på det kan få somliga att hånskratta.
Dy fotografitë sipër: R.
 Vetëm mendimi për këtë mund t'i bëjë disa që të tallen.

Till och med Bibeln erkänner att det är så: " Människan bedömer andra utifrån deras utseende. "
Disa, vetëm kur e dëgjojnë, mund të tallen.
 Edhe Bibla e pranon këtë: " Njeriu i gjykon të tjerët sipas pamjes së tyre. "

UNICEF:s rapport för 1997 visar att undernäring är dödsorsaken för 55 procent av de 12 miljoner barn under fem års ålder som dör årligen.
Edhe Bibla flet për një formë shumë të zakonshme paragjykimi, kur thotë: " Njerëzit i gjykojnë të tjerët nga pamja. "
 Raporti i UNICEF - it për vitin 1997 tregon se të ushqyerit e keq shkakton 55 për qind të 12 milionë fëmijëve nën moshën pesë vjeç që vdesin çdo vit.

a) Redogör med egna ord för Jesu uttalande i Matteus 5: 43 - 45. b) Vilken uppfattning beträffande judar och icke - judar hade de judiska religiösa ledarna under det första århundradet lagt sig till med?
Raporti i Fondit të Kombeve të Bashkuara për Fëmijët (UNICEF) për vitin 1997 tregon se të ushqyerit e keq është shkaku i vdekjes së 55 përqind të 12 milionë fëmijëve nën moshën pesë vjeç që vdesin çdo vit.
 (a) Tregoni me fjalët tuaja për pohimin e Jezuit te Mateu 5: 43 - 45. (b) Çfarë mendimi kishin marrë udhëheqësit fetarë judenj të shekullit të parë për judenjtë dhe johebrenjtë?

Det är sant att vi alla får utstå förföljelse och andra umbäranden och annat lidande, men detta bör dra oss samman och ge oss en känsla av endräkt som en del av Guds enda sanna organisation på jorden.
(a) Përmblidhni me fjalët tuaja atë që tha Jezui te Mateu 5: 43 - 45. (b) Ç'pikëpamje kishin krijuar udhëheqësit fetarë judenj në shekullin e parë për judenjtë dhe jojudenjtë?
 Vërtet, të gjithë ne duhet të durojmë përndjekje, vështirësi dhe vuajtje të tjera, por kjo duhet të na tërheqë dhe të na japë një ndjenjë uniteti si pjesë e organizatës së vetme të vërtetë të Perëndisë në tokë.

Som nämndes tidigare berättade Jehova mycket ingående hur Babylon skulle falla.
Që të vazhdojmë të predikojmë në këto ditë të fundit, duhet të kemi besim se Jehovai do ta përmbushë qëllimin e vet në kohën e duhur.
 Siç u përmend më sipër, Jehovai tregoi me hollësi të thella se si do të binte Babilonia.

Några sätt somliga väljer för att ge
Po, të gjithë ne vuajmë persekutime dhe vështirësi të tjera. Por këto duhet të na bashkojnë dhe të na japin një ndjenjë uniteti si pjesë e organizatës së vetme të vërtetë të Perëndisë mbi tokë.
 Mënyrat që zgjedhin disa për të dhënë

Jesus sade: " Därför, allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem. "
Siç u përmend më sipër, Jehovai dha shumë hollësi për mënyrën si do të shkatërrohej Babilonia.
 Jezui tha: " Gjithçka që dëshironi të bëjnë të tjerët për ju, bëjeni edhe ju për ta. "

I de här två studieartiklarna ska vi se närmare på hur Jehova kan vara någons andel.
Mënyrat që zgjedhin disa për të dhënë
 Në këta dy artikuj studimi do të shqyrtojmë se si Jehovai mund të jetë pjesa e dikujt.

Katolska stift konkursmässiga
Jezui tha: " Gjithçka që dëshironi të bëjnë të tjerët për ju, bëjeni edhe ju për ta. "
 Oqeanet katolike të falimentimit

Pojken svarade: " Men om jag tar guldmyntet kommer de att sluta låta mig välja mynt.
Këta dy artikuj studimi do të shqyrtojnë se si mund të bëhet Jehovai pjesa jonë.
 Djali u përgjigj: " Por nëse marr monedhën e artë, ata nuk do të më lënë më të zgjedh monedhën.

Den här insikten hjälper oss att " fullständigt... hålla ut och vara tålmodiga med glädje ."
Falimentojnë dioqezat katolike
 Kjo kuptueshmëri na ndihmon " të qëndrojmë plotësisht dhe të jemi shpirtgjerë me gëzim '.

Han sade också att Gud " inte är långt borta från någon enda av oss ."
Djali ia ktheu: " Por, nëse marr monedhën e artë, njerëzit nuk do ta bëjnë më këtë lojë me mua.
 Gjithashtu tha se Perëndia " nuk është larg nga secili prej nesh ."

Tjuren betecknar helt visst Jehovas gränslösa kraft.
Ky fakt na ndihmon " të qëndrojmë plotësisht ' me durim dhe gëzim. - Kolos. 1: 11.
 Demi tregon me siguri fuqinë e pakufishme të Jehovait.

*
Gjithashtu, shtoi se Ai " nuk është larg nga secili prej nesh ."
 *

Var vis - frukta Gud!
Sigurisht, demi është simbol i fuqisë së pakufishme të Jehovait.
 Të jesh i urtë dhe të kesh frikë nga All-llahu!

Vad kan Jesu liknelse om såningsmannen lära oss om rikedomen?
*
 Ç'mund të mësojmë për pasurinë nga ilustrimi i Jezuit për mbjellësin?

Glöm inte att lojala kristna som har uteslutna släktingar fortfarande är en del av Jehovas rena organisation.
Ji i mençur: Frikësoju Perëndisë!
 Mos harro se të krishterët besnikë që kanë të afërm të përjashtuar janë ende pjesë e organizatës së pastër të Jehovait.

E., USA
Ç'mund të mësojmë në lidhje me pasuritë nga ilustrimi i Jezuit me mbjellësin?
 E., Shtetet e Bashkuara

" Vi felar alla många gånger. "
Mos harro, të krishterët besnikë që kanë të afërm të përjashtuar janë ende pjesë e organizatës së pastër të Jehovait.
 " Të gjithë ne pengohemi shumë herë. "

Strax därefter gick han i spetsen för de heliga änglarna och kastade ut Satan och hans demoner ur himlen.
E., Shtetet e Bashkuara
 Pak kohë më pas, ai u priu engjëjve të shenjtë dhe hodhi jashtë nga qielli Satanain dhe demonët e tij.

Synd är en fråga om liv eller död.
" Të gjithë ne pengohemi shumë herë. "
 Mëkati është një çështje për jetë a vdekje.

Uppfyllda profetior
Pak kohë më pas, ai u priu engjëjve të shenjtë për të dëbuar nga qielli Satanain dhe demonët e tij. - Zbul.
 Profeci të përmbushura

Hieronymus - översättare och föregångsman, 1 / 1
Mëkati është një çështje për jetë a vdekje.
 15 / 1

Denne betryckte ropade, och Jehova själv hörde. Och ur alla hans trångmål räddade Han honom. " - Psalm 34: 4, 6.
Profeci të përmbushura
 Ky i pikëlluar thirri dhe Zoti e dëgjoi; dhe nga të gjitha vuajtjet e tij e shpëtoi. " - Psalmi 34: 4, 6, BR.

Enligt den här hypotesen finns det ett oräkneligt antal universum, och vi lever i ett av dem. Alla universum ser olika ut, och inget av dem har något syfte eller någon formgivare.
Tregon datën e numrit të revistës ku ndodhet artikulli
 Sipas kësaj hipoteze, universi ka një numër të pallogaritshëm dhe ne jetojmë në njërën prej tyre.

Till skillnad från många kyrkor döper inte Jehovas vittnen sina barn i späd ålder, som om det skulle gå att tvinga dem till överlämnande utan att de själva får möjlighet att välja.
Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij. " - Psalmi 34: 4, 6.
 Ndryshe nga shumë kisha, Dëshmitarët e Jehovait nuk i pagëzojnë fëmijët e tyre në moshë të njomë, sikur të ishte e mundur t'i detyronin të bënin një dedikim pa pasur mundësi të zgjidhnin vetë.

Åter andra menar att 666 står för det katolska påvedömet.
Sipas kësaj hipoteze, mbase jetojmë vetëm në njërin prej universeve të panumërta, ku çdonjëri ka kushte të ndryshme, por asnjëri nuk ka as qëllim dhe as projekt.
 Të tjerë akoma thonë se 666 përfaqëson papastin katolik.

Eleverna behöver ha en balanserad och realistisk syn på sig själva och andra.
Në kontrast me shumë kisha, Dëshmitarët nuk i pagëzojnë pasardhësit e tyre që kur janë foshnja, si të ishte e mundur t'i detyronin të dedikoheshin pa pasur dobinë e zgjedhjes personale.
 Studentët duhet të kenë një pikëpamje të ekuilibruar dhe realiste për veten dhe për të tjerët.

Kristenhetens kyrkor kanske tror att de är resonliga när de, bara för att ställa sig in hos sina egensinniga hjordar, ser genom fingrarna med omoraliskhet.
Gjithashtu, të tjerë mendojnë se 666 është numri i papatit katolik.
 Kishat e të ashtuquajturit krishterim mund të mendojnë se janë të arsyeshëm kur shohin imoralitetin, vetëm për të qenë të pranishëm me kopetë e tyre rebele.

Lärdomar för oss:
Të diplomuarit duhet të kenë pikëpamje të ekuilibruar dhe realiste për veten e tyre dhe për të tjerët.
 Mësime për ne:

Där har de blivit närda andligen och övade för ett kristet liv.
Kishat e sotme të të ashtuquajturit krishterim mund të mendojnë se po tregohen të arsyeshme kur dënojnë me fjalë imoralitetin vetëm për të lajkatuar kopetë e tyre tekanjoze.
 Atje janë ushqyer mirë frymësisht dhe janë stërvitur për një jetë të krishterë.

Under det efterföljande århundradet pågick en kamp mellan dem som förespråkade kodexen och dem som förespråkade skriftrullen.
Mësime për ne:
 Në shekullin vijues, mes përkrahësve të kodikut dhe përkrahësve të rrotullës bëhej një betejë.

Barnneurologen Annikki Koistinen ger följande råd som kan underlätta samtal: " Till att börja med kan du kanske prata om... deras familj eller hobby....
Atje ata janë ushqyer frymësisht dhe janë stërvitur në jetën e krishterë.
 " Si fillim, mund të flasësh për... familjen ose hobin e tyre....

Trötta på stress och en hektisk livsstil i storstaden lämnar nu en liten men växande skara japaner staden till förmån för landsbygden.
Në shekullin e dytë, pati një betejë mes atyre që propozonin kodikun dhe atyre që donin rrotullat.
 Të lodhur nga stresi dhe nga një mënyrë jetese e shpejtë në qytet, një grup i vogël, por gjithnjë e më i madh japonezësh, tani po lënë qytetin në mbështetje të fshatrave.

Det här styret är en konkret verklighet, och det kommer att vara det enda styret över jorden.
Mjekja neurologe pediatre dr. Anike Koistineni, sugjeron si mund ta bëni më të lehtë bashkëbisedimin: " Në fillim mund të flitni për familjen e tyre ose për ndonjë aktivitet të kohës së lirë.
 Kjo qeveri është një realitet konkret dhe do të jetë e vetmja qeveri që do të sundojë mbi tokën.

" Den form av gudsdyrkan som är ren och obesudlad från vår Guds och Faders ståndpunkt är denna. " - JAKOB 1: 27.
Të velur nga stresi dhe ritmi i ethshëm i stilit të jetës në qytet, një numër i vogël, por gjithnjë e në rritje japonezësh po lënë qytetin për fermën.
 " Forma e adhurimit që është e pastër dhe e pandotur nga këndvështrimi i Perëndisë dhe Atit tonë është ky. " - JAKOVIT 1: 27, BR.

12 Vet du?
Kjo qeveri e vërtetë do të jetë e vetmja që do të ekzistojë.
 12 A e dini?

Kommer människor en dag att kunna leva avsevärt mycket längre?
" Forma e adhurimit që është e pastër dhe e panjollë nga pikëpamja e Perëndisë dhe Atit tonë është kjo. " - JAKOVIT 1: 27, BR.
 A do të jetë e mundur që një ditë njerëzit të jetojnë shumë më gjatë?

Jag satte in en skiva i min bärbara dvd - spelare, och han drog sin pall närmare den lilla skärmen.
12 A e dini?
 Kam vënë një disk në lexuesin tim të DVD - së portative dhe ai e tërhoqi stolin e tij më afër ekranit të vogël.

Job gav själv svaret: " Alla mitt pliktmässiga arbetes dagar [tiden i graven] kommer jag att vänta, till dess min avlösning kommer.
A do të jetë në gjendje njeriu për të jetuar më gjatë në kuptimin e vërtetë të fjalës?
 Vetë Jobi u përgjigj: " Do të pres tërë ditët e skllavërisë sime [koha në varr], derisa të më vijë lehtësimi.

De påstod sig tillbe en rättvis och barmhärtig Gud, men trots det stämplade de sina medmänniskor som syndare och såg dem som hopplösa fall.
Futa një DVD në lexuesin tim portativ.
 Edhe pse pohonin se adhuronin një Perëndi të drejtë e të mëshirshëm, ata i damkosnin njerëzit e tjerë si mëkatarë dhe i konsideronin si të pashpresë.

Psalmisten David sjöng: " Jehova stöder alla som håller på att falla och reser upp alla nerböjda. "
Vetë Jobi dha këtë përgjigje: " Do të prisja çdo ditë të shërbimit tim të rëndë, deri sa të arrinte ora e ndryshimit tim.
 Psalmisti David këndoi: " Jehovai i mbështet të gjithë ata që bien dhe ngre të gjithë ata që janë rrëzuar. "

I artikeln placeras katolska kyrkan i samma kategori som regeringen och bankerna, som flertalet irländare har förlorat förtroendet för.
Ndryshe nga Perëndia i drejtë dhe i mëshirshëm që pohonin se adhuronin, farisenjtë u vinin vulën të tjerëve si mëkatarë, duke u hequr kështu vizën si të pashpresë.
 Në këtë artikull, Kisha Katolike vendoset në të njëjtën kategori me qeverinë dhe bankat, për të cilën shumica e irlandezëve e kanë humbur besimin.

Hans tålamod har gjort det möjligt för miljoner att komma till besinning.
Psalmisti David këndoi: " Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar. "
 Durimi i tij ka bërë të mundur që miliona njerëz të vijnë në vete.

Han uppskattade Marias generösa uttryck för sin kärlek och tro.
Artikulli e vendos Kishën Katolike në një kategori me institucione të tjera - si qeveria dhe bankat - të cilave shumica e irlandezëve nuk u besojnë më.
 Ai e çmoi këtë shprehje bujare të dashurisë dhe të besimit të Marisë.

Laxens liv börjar någon gång mellan november och februari på botten av något vattendrag med sötvatten.
Durimi i tij ka bërë të mundur që miliona njerëz të vijnë në vete. - Isaia 2: 2, 3.
 Jeta e salmonit fillon diku nga nëntori deri në shkurt, në fund të ndonjë lumi me ujë të ëmbël.

b) Vad måste sägas om längden på Jesu pa·rou·sị·a?
Ai e çmoi shprehjen bujare të dashurisë dhe të besimit të Marisë.
 (b) Çfarë duhet të thuhet për gjatësinë e pa·rou·siʹa - s së Jezuit?

Aposteln Paulus skrev: " Vare sig det finns gåvor till att profetera, skall de tas bort, eller tungotal, skall det upphöra, eller [mirakulöst uppenbarad] kunskap, skall den tas bort. "
Jeta për salmonin nis midis nëntorit dhe shkurtit në shtratin e një rrëkeje me ujë të ëmbël.
 Apostulli Pavël shkroi: " Nëse ka dhurata profetizimi, ato do të hiqen, nëse ka gjuhë, do të pushojnë, ose do të hiqet njohuria [e zbuluar]. "

Genom att sådana män, i likhet med Paulus och kanske också några av hans reskamrater, var ogifta skulle de vara fria att resa omkring för att hjälpa sina bröder.
(b) Çfarë duhet thënë mbi kohëzgjatjen e pa·rou·siʹa - s së Jezuit?
 Duke qenë beqarë, si Pavli, e ndoshta edhe disa shokë udhëtimi, këta burra do të ishin të lirë të udhëtonin për të ndihmuar vëllezërit e tyre.

Kan det ha varit så att Abigajils föräldrar ville att hon skulle gifta sig med Nabal därför att han var rik och framstående, och att de kanske rentav arrangerade äktenskapet?
Apostulli Pavël shkroi: " Nëse ka dhurata profetizimi, do të hiqen, nëse ka gjuhë [që fliten me anë të mrekullive], do të pushojnë, nëse ka njohuri [të zbuluar nga Perëndia], do të hiqet. "
 Mos ndoshta prindërit e Abigailës donin që ajo të martohej me Nabalin, sepse ai ishte i pasur e i shquar, ndoshta duke rregulluar martesën?

I rapporten uppmanas församlingarna att " välkomna sammanboende, lyssna till dem och lära av dem,... så att alla kan komma till insikt om Guds närvaro i sitt liv ."
Burra të tillë beqarë si Pavli dhe ndoshta disa nga shokët e tij udhëtues, do të ishin të lirë që të udhëtonin për të ndihmuar vëllezërit e tyre.
 Në raport, kongregacionet nxiten " t'i mirëpresin, t'i dëgjojnë dhe të mësojnë prej tyre,... që të gjithë të arrijnë të kuptojnë praninë e Perëndisë në jetën e tyre ."

Nervgasattacken i Tokyos tunnelbana 1995, massjälvmordet i Jonestown i Guyana och de 69 dödsfallen bland Soltempelordens medlemmar i Schweiz, Canada och Frankrike var alla sektinfluerade.
Mel Levini në librin tij Mendje unike.
 Sulmi i gazit në metronë e Tokios në vitin 1995, vrasja e vetëvrasjes në Xhonstaun, Guajanë dhe 69 vdekjet e pjesëtarëve të Urdhrit të Tempullit të Diellit në Zvicër, Kanada dhe Francë ishin të ndikuara nga të gjitha sektet.

" Jag betedde mig så illa att mamma och pappa såg mig som ett hopplöst fall.
Mos vallë prindërit e Abigailës e kishin dhënë pëlqimin, madje e kishin ujdisur vetë këtë martesë, ngaqë u kishte bërë përshtypje pasuria dhe rëndësia e Nabalit?
 " U bëra kaq keq, sa mami dhe babi më shihnin si një çështje të pashpresë.

C.
Panamaja, 6 / 13
 C.

Det var spännande att lära känna Guds avsikter.
Raporti sugjeronte se " kongregacionet duhet t'i mirëpresin ata që bashkëjetojnë, t'i dëgjojnë, të mësojnë prej tyre,... me qëllim që të gjithë të mund të zbulojnë praninë e Perëndisë në jetën e tyre ."
 Ishte emocionuese të mësoja për qëllimin e Perëndisë.

Ursu), 1 / 9
Sulmi me gaz nervparalizues më 1995 në një metro të Tokios; vetëvrasjet masive në Xhonstaun, Guajana; dhe vdekja e 69 anëtarëve të Urdhrit të Tempullit Diellor në Zvicër, Kanada dhe në Francë, u frymëzuan të gjitha nga kultet.
 15 / 9

Min hustru och jag hade tillhört den församlingen i 24 år, och vi trivdes mycket bra där. "
Sjellja ime ishte aq e keqe, sa prindërit më konsideronin të pandreqshëm.
 Unë dhe gruaja kishim qenë në atë kongregacion për 24 vjet dhe ishim shumë të lumtur atje. "

Även om sådana offer var föreskrivna i den mosaiska lagen, var det inte själva offren som hade det största värdet i Guds ögon.
C.
 Ndonëse këto flijime bëheshin në Ligjin e Moisiut, vetë flijimet nuk kishin vlerën më të madhe në sytë e Perëndisë.

Ingenstans lär den, eller ens antyder, att Maria hade blivit till genom " obefläckad avlelse ."
U drithërova kur mësova qëllimet e Perëndisë.
 Në asnjë vend nuk mëson ose as nuk tregon se Maria erdhi nga " ngjizja e pandotur ."

Jag sjöng sången " Håll fast vid ditt mål! "
Gruaja ime dhe unë bënim pjesë në atë kongregacion që prej 24 vjetësh dhe ndiheshim shumë rehat atje. "
 Këndoja këngën: " Mbahu fort pas synimit tënd! "

Jag kan förklara.
Megjithëse këto oferta kërkoheshin nga Ligji i Moisiut, ato në vetvete nuk kishin vlerë maksimale në sytë e Perëndisë.
 Mund të ta shpjegoj.

Genom århundradena har det ständigt spekulerats om en angelägen fråga: När kommer Harmageddon?
Ajo askund nuk mëson - dhe as nuk e përmend tërthorazi - " të konsideruarit të papërlyer " të Marijes.
 Gjatë shekujve ka pasur gjithnjë dyshime për një pyetje urgjente: kur do të vijë Harmagedoni?

Vår förnämsta källa till andlig näring är Guds ord, Bibeln.
Si në fillim dhe në fund këndoja këngën " Mbaji sytë nga çmimi! ," sepse kjo ishte e vetmja këngë e Mbretërisë të cilën e mbaja mend.
 Burimi ynë kryesor i ushqimit frymor është Fjala e Perëndisë, Bibla.

Dyrköpt seger för perserna vid Thermopyle; perserna lider ett förkrossande nederlag vid Salamis
Më lejoni të shpjegohem.
 Fitore e blerë për persët në Termopile; persët pësojnë një disfatë shkatërrimtare në Salaminë

Jerusalem förstördes av romerska härar, och över en miljon judar dödades.
Kur do të vijë Harmagedoni? Gjatë shekujve, njerëzit janë hamendur pa fund për këtë pyetje ngulmuese.
 Jerusalemi u shkatërrua nga ushtritë romake dhe më shumë se një milion judenj u vranë.

Folk trodde starkt på gudarnas inblandning i människors liv och förehavanden.
Burimi kryesor i ushqimit frymor është Fjala e tij, Bibla.
 Njerëzit besonin shumë në përfshirjen e perëndive në jetën dhe praktikat e njerëzve.

Om man även räknar med andra översättningar finns Bibeln tillgänglig helt eller delvis på tusentals språk och har tryckts i miljarder exemplar.
Fitore e persëve në Termopile, që u kushton shtrenjtë; persët shpartallohen në Salaminë
 Nëse llogariten përkthime të tjera, Bibla është në dispozicion të plotë ose pjesërisht në mijëra gjuhë dhe është shtypur me miliarda kopje.

Jehova ger inte upp hoppet om oss i första taget.
Jerusalemi u shkatërrua nga legjionet romake dhe mbi një milion judenj u vranë.
 Jehovai nuk heq dorë kollaj nga ne.

Hur kan du hantera det på bästa sätt?
Për më tepër, në kohën e tij njerëzit besonin plotësisht se perënditë pagane ndërhynin në çështjet njerëzore.
 Si t'ia dalësh mbanë?

Det kanske inte är mer än 8 miljarder år ," jämfört med tidigare beräkningar på upp till 20 miljarder år.
Përveç këtij përkthimi, në mijëra gjuhë janë në dispozicion, të plota ose pjesërisht, miliarda kopje të versioneve të tjera të Biblës.
 Kjo mund të mos jetë më shumë se 8 miliardë vjet ," krahasuar me llogaritjet e mëparshme deri në 20 miliardë vjet.

I Rikets salar och vid sammankomster undervisas detta världsomfattande förenade brödraskap av Jehova genom hans synliga organisation på jorden, vilket leder till enhet och frid.
Prapëseprapë, Jehovai nuk heq dorë shpejt nga ne.
 Në Sallat e Mbretërisë dhe në asambletë, kjo vëllazëri e bashkuar mbarëbotërore po mësohet nga Jehovai nëpërmjet organizatës së tij të dukshme në tokë, e cila çon në unitet dhe paqe.

Du är, oavsett om du är barn eller vuxen och vilket problem du än kan brottas med, inte ensam.
Si t'ia bësh kur të krahasojnë me të tjerët?
 Pavarësisht nëse je fëmijë ose i rritur, pavarësisht nga problemet që mund të hasësh, ti nuk je vetëm.

Allt som räknas upp där är sådant som Gud vill att vi ska göra och som därför är viktigt.
Mund të mos jetë më shumë se 8 miliardë vjeçar ," ndërkohë që vlerësimet e mëparshme të moshës së universit arrinin deri në 20 miliardë vjet.
 Gjithçka që renditet aty është ajo që Perëndia dëshiron të bëjmë, prandaj është e rëndësishme.

b) Vad är fördelen med ett kort erbjudande som går rakt på sak, när vi erbjuder tidskrifterna?
Jehovai po e mëson këtë vëllazëri të bashkuar mbarëbotërore me anë të organizatës së tij të dukshme, nëpër Salla Mbretërie, në kongrese dhe në asamble. Rezultati janë uniteti dhe paqja.
 (b) Çfarë dobie ka një ofertë e shkurtër, kur ofrojmë revistat?

Salthavet
I ri apo i rritur qofsh, cilido qoftë problemi që përballon, nuk je i vetëm.
 Deti i Kripur

Det är som om ingenting som händer dem är en följd av deras egna handlingar.
Të gjitha këto caktime janë të rëndësishme, sepse i ka dhënë Perëndia.
 Është sikur asgjë nuk u ndodh atyre është pasojë e veprimeve të tyre.

Det är också förståndigt att tänka på vad man tittar på.
Deti i Kripur
 Është, gjithashtu, e mençur të shqyrtojmë se çfarë shohim.

Vissa predikanter undviker det avsiktligt, eftersom det " förmedlar alltför många bilder av jordisk lycka ."
Duket sikur asgjë që u ka ndodhur nuk është rrjedhojë e veprimeve të tyre.
 Disa predikues e shmangin qëllimisht, pasi ajo " paraqet shumë pamje të lumturisë tokësore ."

2 Trabekelverket avleder vätskan
Gjithashtu është mirë të mendojmë se çfarë shohim.
 2 Trabekulli sekreton lëngun

Vi hjälpte dem att förbereda sina första tal, och vi uppmuntrade dem att använda disposition i stället för manuskript.
Disa predikues e shmangin qëllimisht atë, sepse " përcjell tepër përfytyrime të lumturisë tokësore ."
 I ndihmuam që të përgatitnin fjalimet e para dhe i inkurajonim të përdornin dizenjot në vend të dorëshkrimeve.

Tron på Jesu Kristi uppståndelse var förutsättningen för det kristna predikandet.
2 Rrjeta trabekulare kullon lëngun
 Besimi në ringjalljen e Jezu Krishtit ishte i domosdoshëm për predikimin e krishterë.

Vissa familjer här bor ganska isolerade i sina hogans byggda av timmerstockar och jord.
Ne i ndihmuam që të përgatisnin fjalimin e tyre të parë, duke i inkurajuar të përdornin skemën dhe jo ta shkruanin.
 Disa familje këtu jetojnë mjaft të izoluara në hoganët e tyre të ndërtuar me dru druri dhe tokë.

I ett uppslagsverk sägs det: " Aldrig tidigare i mänsklighetens historia hade det förekommit en så lång period av allmän fred, och aldrig mer var freden så stabil bland så många folk. " (The Horizon Book of Ancient Rome)
Besimi në ringjalljen e Jezu Krishtit ishte i domosdoshëm për të kryer predikimin e krishterë.
 Një vepër referimi thotë: " Kurrë më parë në historinë e njerëzimit nuk kishte pasur një periudhë kaq të gjatë paqeje publike dhe paqja nuk ishte më kaq e qëndrueshme mes kaq shumë popujve. " - The Horizon Book of Ancient Rome.

• Hur kan föräldrar skapa en fridfull atmosfär i hemmet?
Disa familje banojnë të veçuar këtu, në hoganet e tyre të bëra me dru dhe baltë.
 • Si mund të krijojnë prindërit një atmosferë paqësore në shtëpi?

Teokratiskt förordnade tillsyningsmän och biträdande tjänare
Një vepër referimi thotë: " Kurrë më parë gjatë historisë njerëzore nuk kishte pasur një periudhë kaq të gjatë paqeje të përgjithshme, dhe kurrë më nuk do të ruhej një paqe kaq e qëndrueshme mes gjithë atyre popujve. "
 Mbikëqyrës dhe shërbëtorë ndihmës të emëruar në mënyrë teokratike

Båda dessa gudfruktiga föräldrar visade att de litade på Jehovas makt att rädda genom att vägra att överge sitt barn, och de blev välsignade för det.
• Si mund të krijojnë prindërit një mjedis paqësor në shtëpi?
 Të dy këta prindër me frikë Perëndie treguan besim te fuqia e Jehovait për të shpëtuar, duke mos pranuar ta braktisnin fëmijën e tyre dhe u bekuan për këtë.

□ Varför måste vi ära Jehova och Jesus?
Mbikëqyrës dhe shërbëtorë ndihmës të emëruar në mënyrë teokratike
 □ Përse duhet të nderojmë Jehovain dhe Jezuin?

Varför är deras flykt av intresse för oss i dag, omkring 300 år senare?
Të dy ata prindër të devotshëm treguan besim në fuqinë shpëtuese të Jehovait, duke mos pranuar ta braktisnin fëmijën e tyre dhe për këtë arsye u bekuan.
 Përse ikja e tyre është me interes për ne sot, rreth 300 vjet më vonë?

32 Lärare lägger märke till en positiv skillnad
□ Pse duhet të nderojmë Jehovain dhe Jezuin?
 32 Mësuesit vënë re një ndryshim pozitiv

16, 17.
Pse duhet të jetë me interes për ne sot, ikja e tyre nga Franca rreth 300 vjet më parë?
 16, 17.

När var tiden inne för Kristus att utse en organiserad kanal för att dela ut andlig mat?
32 Një ndryshim që mësuesit e vënë re
 Kur erdhi koha që Krishti të emëronte një kanal të organizuar për të dhënë ushqim frymor?

[ Bilder på sidan 21]
16, 17.
 [ Figurat në faqen 21]

[ Bilder på sidan 26]
Kur erdhi koha që Krishti të emëronte një kanal të organizuar për të dhënë ushqim frymor?
 [ Figurat në faqen 26]

Vad representerar det här märkliga vilddjuret?
[ Figurat në faqen 21]
 Çfarë përfaqëson kjo bishë e pazakontë?

Mobbaren kanske vill att du skall tro att du inte är värd någonting, att du förtjänar att behandlas illa.
[ Figurat në faqen 26]
 Ndoshta ai dëshiron që ti të mendosh se nuk meriton asgjë, se ti meriton të keqtrajtohesh.

Vad gjorde dig nyfiken på vetenskap?
Çfarë përfaqëson kjo bishë e çuditshme?
 Çfarë të bëri kurioz për shkencën?

Idrottsmännen var symboler för militär beredskap.
Ai që të keqtrajton ndoshta dëshiron të mendosh se nuk ke vlerë, se e meriton të trajtohesh keq.
 Sportistët ishin simbole të gatishmërisë ushtarake.

Pappa, däremot, hade tyvärr lätt för att fokusera på andras fel och brister, och så småningom slutade han gå på mötena.
Pse të tërhoqi shkenca?
 Mjerisht, babai e kishte të lehtë të përqendrohej te të metat e të tjerëve dhe, me kalimin e kohës, nuk shkonte më në mbledhje.

Vikten av objektivitet
Atletët ishin simbole të përgatitjes ushtarake.
 Rëndësia e objektivitetit

När någon verkligen finner Jehova, inser han att " Gud är en Ande ," osynlig för människoögon.
Mjerisht, im atë u përqendrua te papërsosmëritë e njerëzve dhe me kohë nuk i ndoqi më mbledhjet e krishtere.
 Kur dikush e gjen vërtet Jehovain, ai e kupton se " Perëndia është Frymë ," i padukshëm për sytë njerëzorë.

Eftersom skribenten inte kunde observera alla månförmörkelser han nämner, kan han ha använt matematiska beräkningar för att fastställa när de tidigaste förmörkelserna inträffade.
Rëndësia e objektivitetit
 Duke mos qenë në gjendje të vëzhgonte çdo eklips që përmend ai, shkrimtari mund të ketë përdorur llogaritje matematikore për të përcaktuar se kur ndodhën eklipset më të hershme.

Vad vi lär av Jesus
Kur një njeri e gjen vërtet Jehovain, kupton se " Perëndia është Frymë ," i padukshëm për sytë njerëzorë.
 Çfarë mësojmë nga Jezui

Vi bör i stället ha ett " ödmjukt sinne ."
Meqë skribi nuk i vëzhgoi të gjitha ato, mund të ketë përdorur llogaritje matematikore që të përcaktonte kur ndodhën eklipset më të hershme.
 Përkundrazi, duhet të kemi " përulësi mendjeje ."

Det symboliska olivträdet
Çfarë mësojmë nga Jezui
 Pema simbolike e ullirit

Jag har också förlorat mitt arbete.
Përkundrazi, duhet të vishemi me " përulësi mendjeje ."
 Edhe unë kam humbur punën time.

Bibeln säger alltså inte att Jesus avrättades på ett kors. Då uppstår frågan varför kyrkor som menar sig tro på och följa Bibeln - katolska, protestantiska och ortodoxa - ändå pryder sina kyrkor med korset och använder det som en symbol för sin tro?
Ulliri simbolik
 Prandaj, kur Bibla nuk thotë se Jezui u ekzekutua në kryq, atëherë lind pyetja pse kishat që pohojnë se besojnë dhe ndjekin Biblën - katolike, protestante dhe ortodokse - i stolisin kishat e tyre me kryq dhe e përdorin atë si simbol të besimit të tyre?

När en källa blivit godkänd beräknade lantmätare vilken bana, lutning, bredd och längd vattenledningen skulle ha.
Gjithashtu, humba edhe punën.
 Pasi u miratua një burim, topografët llogaritën drejtimin, pjerrësinë, gjerësinë dhe gjatësinë e tubacioneve të ujit.

Kan vi bli det?
Nëse Bibla nuk thotë aspak se Jezui u ekzekutua në një kryq, pse atëherë të gjitha kishat që pohojnë se mësojnë dhe zbatojnë Biblën - katolikët, protestantët dhe ortodoksët - i stolisin ndërtesat me kryqin dhe e përdorin si simbol të besimit të tyre?
 A mund të jemi edhe ne kështu?

16, 17. a) Vilken beslutsamhet visade Jesus i avslutningen av sin bön?
Me t'u miratuar vendi, gjeometrat llogaritnin shtegun e duhur dhe pjerrësinë për ujësjellësin, si edhe përmasat e gjatësinë e kanalit të tij.
 16, 17. (a) Çfarë vendosmërie shfaqi Jezui në përfundim të lutjes së tij?

Ett polskt vittne som heter Bogdan träffade en äldre man som ville vara med vid sammankomsten men som sade att han inte hade råd att resa de 12 milen till Chorzów.
A mund të jemi?
 Një Dëshmitar polak me emrin Bogdani takoi një të moshuar që donte të ndiqte kongresin, por tha se nuk mund t'ia dilte mbanë për të udhëtuar 12 kilometra deri në Hozhuv.

Bass Rock - där havssulan häckar
16, 17. (a) Për çfarë ishte i vendosur Jezui sipas fjalëve mbyllëse të lutjes?
 Shkëmbi Bas - Ku shumohen sulat e detit

Under ett av de senaste åren uppgick hälsovårdskostnaderna i USA till över 900 miljarder dollar.
Një Dëshmitar polak me emrin Bogdan takoi një burrë të moshuar që donte ta ndiqte kongresin, por tha se me pensionin e vogël që merrte, nuk udhëtonte dot 120 kilometra deri në Hozhuv.
 Në një nga vitet e fundit, kostoja e kujdesit shëndetësor në Shtetet e Bashkuara arriti në më shumë se 900 miliardë dollarë.

Så fort jag gick förbi ett ställe där de spelade hårdrock dök det upp minnesbilder från mitt gamla liv.
Shkëmbi Bas: Atje ku mblidhen sulat e detit
 Sa herë kaloja pranë një vendi ku luanin muzikë heavy - metal, më vinin kujtime nga jeta ime e vjetër.

Men det här är knappast någon överraskning för dem som studerar Bibeln, eftersom den har förutsagt att det i dessa dagar skulle vara " kritiska tider... svåra att komma till rätta med ."
Në Shtetet e Bashkuara, për shembull, shpenzimi vjetor mjekësor gjatë vitit të fundit ishte më shumë se 900 miliardë dollarë.
 Megjithatë, kjo nuk është një surprizë për studentët e Biblës, sepse ajo paratha se këto ditë do të ishin " kohë kritike... të vështira për t'u përballuar ."

Robert Ciranko, medhjälpare till författarkommittén, berättade om sina far - och morföräldrar som var ungerska invandrare och smorda kristna.
Ndodhte që, sa herë kaloja pranë një vendi ku luhej kjo muzikë, menjëherë më vinte ndër mend e kaluara.
 Robert Siranko, ndihmësi i Komitetit të Shkrimit, foli për gjyshërit e tij që ishin emigrantë hungarezë dhe të krishterë të mirosur.

Dessa ord beskriver väl förhållandena på jorden sedan 1919.
Megjithatë, kjo nuk i habit aspak studentët e Biblës, sepse ajo parathoshte se do të vinin " kohë kritike, të vështira për t'u përballuar ." - 2 Timoteut 3: 1 - 5.
 Këto fjalë përshkruajnë mirë kushtet në tokë që nga viti 1919.

Hur använde Pilatus av allt att döma ordet " sanning " på ett annat sätt än Jesus?
Robert Siranko, ndihmës pranë Komitetit të Shkrimit, kujtoi katër gjyshërit që ishin emigrantë hungarezë dhe të krishterë të mirosur.
 Me sa duket, si e përdori Pilati ndryshe fjalën " e vërteta "?

Hur visade Jesus att det är fel att vara överdrivet kritisk?
Këto fjalë e përshkruajnë mirë situatën që ekziston në tokë që nga viti 1919.
 Si e tregoi Jezui se është e gabuar të jemi tepër kritikë?

Gott omdöme, sundhet i sinnet och kunskap om Bibelns principer kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut.
Nga sa duket, si ndryshonte përdorimi që i bëri Pilati fjalës " e vërteta " nga përdorimi që i bëri Jezui?
 Gjykimi i shëndoshë, mendja e shëndoshë dhe njohuria për parimet biblike mund të na ndihmojnë të marrim vendime të mençura.

Ingenting kan hindra att Jehovas avsikt blir verklighet!
6: 7. Si tregoi Jezui që nuk duhet të jemi tepër kritikues?
 Asgjë nuk mund ta pengojë përmbushjen e qëllimit të Jehovait!

Allmänheten påmindes om tidigare tillfällen då kultmedlemmar letts i döden av sina ledare: Mansonmorden i Kalifornien år 1969; massjälvmordet i Jonestown i Guyana år 1978; den mord - och självmordspakt som år 1987 planlades av den koreanske kultledaren Park Soon - ja och som resulterade i att 32 medlemmar förlorade livet.
Gjykimi i mirë, mendja e shëndoshë dhe njohuria e parimeve biblike mund të na ndihmojnë që të marrim vendime të mençura.
 Publiku u kujtua se në vitin 1978, anëtarët e kultit u drejtuan për vdekje nga udhëheqësit e tyre: Vrasja e Mansonit në Kaliforni në 1969 - n; vrasja e vetëvrasjes në Xhonstaun të Guajanës; akti i vrasjes dhe i vetëvrasjes në 1987 - n nga kreu i kultit korean Park Suen - po, që çoi në vdekjen e 32 anëtarëve të saj.

Varför fick Adam och Eva så stor frihet av Gud?
Asgjë nuk mund të shkaktojë dështimin e qëllimit të Jehovait!
 Pse Perëndia i dha kaq shumë liri Adamit dhe Evës?

Tidigare hade han en del dåliga vanor, men han insåg att priset han betalade var för högt.
Publikut iu kujtuan raste të mëparshme, në të cilat anëtarë sektesh ishin çuar drejt vdekjes nga udhëheqësit e tyre: vrasjet e Mansonit në Kaliforni në vitin 1969; vetëvrasja masive e anëtarëve të një sekti në Xhonstaun, në Guajana, në vitin 1978; pakti vrasje - vetëvrasje i projektuar nga Park Soon, udhëheqës i një sekti në Kore, në vitin 1987, i cili shkaktoi vdekjen e 32 anëtarëve.
 Në të kaluarën kishte disa zakone të këqija, por e kuptonte se çmimi që paguante ishte tepër i lartë.

Följ Salomos råd: " Tänk på vart du är på väg. "
Pse Perëndia u dha prindërve tanë të parë kaq shumë liri?
 Ndiq këshillën e Solomonit: " Kujto se ku po shkon. "

Det är intressant att se hur Paulus under inspiration försökte uppmuntra de kristna hebréerna.
Në të kaluarën, kishte disa zakone të dëmshme, por e kuptoi që i kushtonin shtrenjtë.
 Është interesante se si Pavli, nën frymëzim, u përpoq t'u jepte zemër të krishterëve hebrenj.

Eftersom kvinnor var en del av lagförbundet betydde det att de inbjöds att lyssna och lära när man högläste lagen.
Vëri veshin këshillës së Solomonit: " Pesho të - ecurit ' e këmbëvet të tua. " - Proverbat 4: 26, Përkthimi i Kristoforidhit.
 Meqë gratë ishin pjesë e besëlidhjes së Ligjit, kjo do të thoshte se ata ishin të ftuar të dëgjonin dhe të mësonin kur lexohej Ligji.

Han hade legat livlös i en grav.
Është interesante të vërejmë mënyrën se si Pavli, nën frymëzim, u përpoq t'i forconte të krishterët hebrenj.
 Ai kishte qenë i pajetë në një varr.

Ett brev som kom till Jehovas vittnens avdelningskontor i Ryssland visar ett skäl till att intresset för Bibeln har väckts på nytt.
Si pjesë e besëlidhjes së Ligjit, gratë ftoheshin të dëgjonin leximin e Ligjit, i cili u jepte mundësi të mësonin.
 Një letër që erdhi në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Rusi, tregon një arsye pse është rigjallëruar interesi për Biblën.

Varför har turistindustrin fått så stort inflytande?
Ai kishte qenë shtrirë në varr, i pajetë. - Gjoni 11: 11 - 14, 34, 38 - 44.
 Pse industria e turizmit ka ndikuar kaq shumë?

guldfisken som simmar i en skål med mjölk
Një letër që mori zyra e degës e Dëshmitarëve të Jehovait në Rusi, tregon një nga arsyet se përse është rigjallëruar interesi për Biblën.
 Peshku i artë që noton në një tas me qumësht

VIDSKEPELSE förekommer i alla delar av världen.
Si lindi kjo industri e fuqishme?
 NË TË gjitha anët e botës gjendet Libri (Kur'ani).

Hur ska man som kristen se på pilgrimsfärder och tillbedjan vid helgedomar? Vi kan dra slutsatsen att man inte kan komma närmare Gud på det sättet.
sikur peshku i akuariumit po noton në qumësht
 Si duhet ta shohin të krishterët pelegrinazhin dhe adhurimin në vende të shenjta?

Hur skulle Paulus kunna hjälpa sina bröder att hålla sig andligt vakna och hålla ut i tävlingsloppet?
BESËTYTNITË gjenden anembanë botës.
 Si mund t'i ndihmonte Pavli vëllezërit e tij që të qëndronin vigjilentë frymësisht dhe të qëndronin në garë?

ERSÄTTA
Po si duhet ta konsiderojnë të krishterët pelegrinazhin për në vendet e shenjta dhe adhurimin në to?
 MENÇURI

Bibeln säger: " De som gör det onda skall utrotas...
Çfarë mund të thoshte Pavli për t'i ndihmuar vëllezërit e tij të krishterë që të rrinin syçelë frymësisht dhe të qëndronin në garë?
 Bibla thotë: " Keqbërësit do të shfarosen...

Vad tycker du? Är det så allvarligt? "
EF LEAN
 A është kjo kaq serioze? "

Bestäm dig för att stanna kvar i den dal där du har Jehovas beskydd.
Bibla thotë: " Keqbërësit do të shfarosen....
 Ji i vendosur të qëndrosh në luginën ku ke mbrojtjen e Jehovait.

Milan visste inte om han skulle skratta eller gråta.
Po ti, a mendon se është vërtet krim? "
 Milani nuk e dinte nëse do të qeshte apo do të qante.

Familjen skonades.
Të jemi të vendosur të qëndrojmë në luginën e mbrojtjes të Jehovait
 Familja u kursye.

" Jag vill prisa dig, ty jag är danad så underbart att det inger fruktan ," sjöng psalmisten i en lovsång till Gud.
Ivani nuk dinte të gëzohej apo të qante kur dëgjoi atë sugjerim.
 " Do të të përlëvdoj, sepse jam krijuar në mënyrë të mrekullueshme e që të ngjall frikë ," - këndoi psalmisti në një këngë lëvdimi për Perëndinë.

Minns du?
Familja u lirua.
 A ju kujtohet?

Paulus uppmanade de kristna i Rom: " Om möjligt, så långt det beror på er, håll frid med alla människor. " - Romarna 12: 17 - 19; 2 Timoteus 2: 24, 25.
Psalmisti i këndoi Perëndisë së tij: " Do të të përlëvdoj, sepse jam krijuar në mënyrë të mrekullueshme e që të ngjall frikë.
 Pavli i nxiti të krishterët në Romë: " Nëse është e mundur dhe aq sa varet prej jush, jini paqësorë me të gjithë. " - Romakëve 12: 17 - 19; 2. Timoteut 2: 24, 25.

Helgedomen var en rektangulär byggnad, inte olik ett stort tält med en stomme av trä.
A të kujtohet?
 Tempulli ishte një ndërtesë drejtkëndëshe, jo ndryshe nga një tendë e madhe prej druri.

Nötterna används bland annat i chokladpraliner, finare bakverk och glass, och många tycker om att äta dem rostade, saltade eller helt naturella.
" Po të jetë e mundur dhe aq sa varet nga ju, - i udhëzoi Pavli të krishterët në Romë, - jetoni në paqe me gjithë njerëzit. " - Romakëve 12: 17 - 19; 2. Timoteut 2: 24, 25.
 Për shembull, kastravecat përdoren për të bërë çokollatë, për të bërë ëmbëlsira dhe për akullore, dhe shumë njerëzve u pëlqen t'i hanë ato të pjekura, të kripur ose plotësisht natyrore.

Reviderade utgåvor av Erasmus verk lade grunden för bättre översättningar till flera europeiska språk.
Shenjtërorja ishte një strukturë drejtkëndëshe, një tendë shumë e madhe e ndërtuar me skelet druri.
 Botimet e rishikuara të veprave të Erasmusit hodhën themelin për përkthime më të mira në disa gjuhë evropiane.

Den köttätande växt med kannformade blad som ser mest uppseendeväckande ut är utan tvivel kobratrumpeten som växer i Kaliforniens och Oregons bergstrakter i USA.
Disa njerëzve u pëlqejnë arrat makadamia në çokollatë, biskota ose akullore. Të tjerë i hanë të pjekura, me kripë ose thjesht siç i nxjerrin nga lëvozhga.
 Bima mishngrënëse e gjetheve në formë broke, që duken më mahnitëse, pa dyshim është kobrumi që rritet në malet e Kalifornisë dhe të Oregonit, në Shtetet e Bashkuara.

De är verkligen fina exempel på att visa sitt stöd för Jehovas organisation!
Botimet e tij të përmirësuara të Dhiatës së Re në greqisht siguruan bazën për përkthime më të mira në gjuhët evropiane.
 Sa shembuj të shkëlqyer janë ata që tregojnë mbështetjen e tyre për organizatën e Jehovait!

MITT FÖRFLUTNA: Jag kommer från staden Krasnogorsk, som ligger i en grön, lummig trakt där Moskvafloden rinner söderut.
Pa dyshim, një nga bimët gjethe - brokë me pamjen më të çuditshme është bima e kobrës që rritet në vargmalet e Kalifornisë e të Oregonit në Shtetet e Bashkuara.
 E KALUARA IME: Vij nga qyteti i Krasnogorkut, i cili ndodhet në një zonë të gjelbër e të errët, ku lumi i Moskës shkon në jug.

I Dominikanska republiken hyrde Jehovas vittnen bostäder och använde dem som rehabiliteringscenter.
Ata mbështetin rregullimet e Jehovait duke lënë një shembull të shkëlqyer.
 Në Republikën Domenikane, Dëshmitarët e Jehovait morën me qira shtëpi dhe i përdorën si qendra rehabilitimi.

Slutligen var det en tredje man som sade att han, innan han kunde följa Jesus, måste " ta farväl " av dem som var i hans hushåll.
E KALUARA IME: Qyteti im i lindjes, Krasnogorski, ndodhet mes gjelbërimit të dendur. Në jug të tij kalon lumi i Moskës.
 Së fundi, një burrë i tretë tha se para se të ndiqte Jezuin, ai duhej " t'u thoshte lamtumirë ' pjesëtarëve të shtëpisë së tij.

Vilken " vedermöda i köttet " kan kristna föräldrar få uppleva?
Në Republikën Domenikane, Dëshmitarët e Jehovait morën me qira shtëpi që t'i kthenin në qendra rehabilitimi për pacientët që dërgoheshin atje.
 Çfarë " shtrëngimi në mish ' mund të përjetojnë prindërit e krishterë?

Efter några månader tar odlaren de små, späda plantorna från kolven och placerar dem tätt tillsammans i en kruka.
Së fundi, një i tretë tha se, para se të ndiqte Jezuin, duhej " të përshëndetej ' me njerëzit e shtëpisë.
 Pas disa muajsh, rritësi i merr filizat e vegjël e të brishtë nga qymyrguri dhe i vendos së bashku në një qyp.

Detta fick till följd att folket återupplivades andligen och på nytt blev fruktbärande tjänare åt Jehova, något som förebildades av att Döda havet blev helat och gav upphov till en produktiv fiskerinäring.
Të gjitha të drejtat të rezervuara.
 Si rezultat, populli u rigjallërua frymësisht dhe u bë përsëri shërbëtor frytdhënës i Jehovait, i cili u paraqit nga shërimi i Detit të Vdekur dhe nga peshkimi i frytshëm.

Hur visar Jehovas tillrättavisning att han älskar oss?
Çfarë " shtrëngimi në mish ' mund të përjetojnë prindërit e krishterë?
 Si e tregon disiplina e Jehovait dashurinë e tij për ne?

Under färgningsprocessen kan det utvecklas dofter som inte är särskilt angenäma, till exempel vid den tidskrävande och invecklade processen att ta fram turkiskt rött.
Pas disa muajsh, rritësi i heq filizat nga epruveta dhe i vendos afër njëri - tjetrit në një vazo.
 Gjatë procesit të ngjyrosjes, mund të krijohen aroma që nuk janë shumë të këndshme, si për shembull në procesin e gjatë dhe të ndërlikuar të nxjerrjes së së së kuqes turke.

Ni bör använda den tiden till att utvecklas i mentalt, känslomässigt och andligt avseende och till att uppodla en balanserad syn på sex - allt som en förberedelse för de 50 eller 60 år som ni kommer att leva som vuxna.
Si rezultat, populli u rigjallërua frymësisht dhe ata u bënë përsëri shërbëtorë të frytshëm të Jehovait, siç paraqitet nga shërimi i Detit të Vdekur dhe nga lindja e një industrie produktive peshkimi.
 Duhet ta përdorni këtë kohë për t'u zhvilluar mendërisht, emocionalisht dhe frymësisht, si edhe për të zhvilluar një pikëpamje të ekuilibruar për seksin, si përgatitje për 50 ose 60 vjetët që do të jetoni si të rritur.

Något annat som är till moralisk och andlig nytta för oss är att vi i bön vänder oss till Jehova, till honom " som hör bön ."
Në cilat mënyra e pasqyron disiplina e Jehovait dashurinë e tij për ne?
 Një dobi tjetër morale dhe frymore është t'i drejtohemi Jehovait në lutje, " Dëgjuesit të lutjes '.

Pengar är inte allt.
Si ngulitës përdoren shumë lëndë kimike, disa prej të cilave janë të rrezikshme. Gjatë disa proceseve të ngjyrosjes krijohet një erë e rëndë.
 Paraja nuk është e gjitha.

Walls; M.
Ato duhen përdorur për t'u rritur mendërisht, emocionalisht e frymësisht dhe për të zhvilluar një qëndrim të ekuilibruar mbi sjelljen seksuale, në përgatitje për 50 apo 60 vjetët e mëpasshëm të jetës.
 ; Walls, M.

Jesus använde också ofta liknelser, när han undervisade andra.
Një mënyrë tjetër për të nxjerrë dobi moralisht dhe frymësisht është duke folur me Jehovain, " Dëgjuesin e lutjeve '.
 Gjithashtu, Jezui përdorte shpesh ilustrime kur mësonte të tjerët.

LUNGOR
Paraja nuk është gjithçka.
 FUQIA

Svenska Folkbibeln använder uttrycket " visa män " för att beskriva de här besökarna, medan andra översättningar använder orden " astrologer " eller " stjärntydare ."
Walls; M.
 Përkthimi Diodati i Ri përdor shprehjen " njerëz të mençur " për t'i përshkruar këta vizitorë, kurse përkthime të tjera përdorin shprehjen " astrologë " ose " ndriçues yjesh ."

Hur skulle du besvara den frågan?
Edhe Jezui i përdori gjerësisht ilustrimet kur mësonte të tjerët.
 Si do t'i përgjigjeshe kësaj pyetjeje?

13, 14.
MUSHKËRITË
 13, 14.

" Människans livskvalitet är direkt kopplad till en sund miljö på jorden, och naturen är beroende av fladdermöss för att bevaras i balans ," sägs det i boken Bats of the World av Gary L.
Gjithashtu, ndërsa për të përshkruar këta vizitorë Bibla Diodati i Ri përdor fjalën " dijetarë ," përkthime të tjera përdorin fjalën " magjistarë " ose " astrologë ."
 " Cilësia e jetës së njeriut lidhet drejtpërdrejt me mjedisin e shëndetshëm në tokë dhe natyra varet nga lakuriqët e natës për të ruajtur ekuilibrin ," - thuhet në librin Bats of the World of Gary L.

Bibeln avslöjar inte vad som hände henne efter de händelser som det berättas om i Apostlagärningarna, kapitel 16.
Si do t'i përgjigjeshit kësaj pyetjeje?
 Bibla nuk tregon se çfarë i ndodhi asaj pas ngjarjeve të dokumentuara në kapitullin 16 të Veprave.

Tycker de att det har varit värt ansträngningen?
13, 14.
 A ia kanë vlejtur përpjekjet?

Ensamhet Efter att ha läst artikelserien " Hur man hanterar ensamhet " kände jag att jag måste få skriva till er. (8 juni 2004) Först när jag såg artiklarna fångade de inte mitt intresse, men när jag började läsa dem insåg jag att jag har en tendens att stänga ute människor känslomässigt.
" Cilësia e jetës njerëzore varet drejtpërdrejt nga një mjedis global i shëndetshëm dhe për ta mbajtur të shëndetshëm këtë mjedis, duhet ndihma e lakuriqëve të natës ," - thotë Geri L.
 Vetmia Pasi lexova serinë e artikujve " Si të përballosh vetminë? " Mendoja se duhej t'ju shkruaja. (8 qershor 2004) Vetëm kur pashë artikujt, ata nuk më tërhoqën vëmendjen, por kur fillova t'i lexoja, kuptova se kisha prirjen t'i mbaja jashtë emocionalisht njerëzit.

Det finns inget som tyder på att Aristarkus och Gajus förlorade modet.
Shkrimet nuk tregojnë se ç'mund t'i ketë ndodhur asaj pas ngjarjeve në kreun 16 të Veprave.
 Nuk ka asnjë provë që Aristarku dhe Gaji të kenë humbur guximin.

Några av namnen i den här artikeln är utbytta.
Por, a mendojnë se kjo gjë ia vlen?
 Në këtë artikull disa emra janë ndryshuar.

Gång på gång hade han genom sin undervisning och sina underverk visat att han var Jehovas utvalde, Messias.
Vetmia Nuk mund të rrija pa ju shkruar pasi lexova serinë " Vetëm, por jo të vetmuar ." (8 qershor 2004) Kur u hodha vetëm një sy artikujve, nuk më tërhoqën shumë. Por kur nisa ta lexoj, kuptova se kisha prirjen që t'i ndrydhja emocionet e mia me të tjerët.
 Herë pas here, me anë të mësimeve dhe mrekullive, ai kishte treguar se ishte Mesia, i zgjedhuri i Jehovait.

Han är den förste som Bibeln beskriver på det sättet.
Asgjë nuk tregon se Aristarku ose Gaji e humbën guximin.
 Ai është i pari që Bibla e përshkruan kështu.

Det vatten som inte hamnar i någon sjö eller sugs upp av sanden bildar bäckar och floder som rinner ut i havet.
Disa nga emrat në këtë artikull janë ndryshuar.
 Uji që nuk futet në liqen ose nuk thithet nga rëra, formon përrenj dhe lumenj që rrjedhin në det.

Abraham lämnade den rika staden Ur för att göra Jehovas vilja, trots att han inte visste var hans nya hem skulle ligga.
Kushedi sa herë, përmes mësimit dhe veprave të fuqishme, kishte treguar se ishte i Zgjedhuri i Jehovait, Mesia.
 Abrahami u largua nga Uri i pasur për të bërë vullnetin e Jehovait, edhe pse nuk e dinte se ku do të gjendej shtëpia e tij e re.

DNA finns i nästan alla celler. Dessa komplexa molekyler kan liknas vid långa vridna stegar eller spiraltrappor.
Ai është njeriu i parë që Bibla e përshkruan kështu.
 ADN - ja ndodhet pothuajse në çdo qelizë, dhe këto molekula komplekse mund të krahasohen me shkallë të gjata ose shkallë spirale.

․ ․ ․ ․ ․
Uji që nuk grumbullohet në liqene ose që nuk thithet nga rëra formon përrenj që derdhen në det.
 . . . . .

För omkring 50 frivilliga tog det två timmar att fylla en dumper.
TË DHËNA: Një njeri me besim që la pas qytetin e begatë të Urit, që të përmbushte vullnetin e Jehovait, edhe pse nuk e dinte ku do të shkonte.
 Për rreth 50 vullnetarë u deshën dy orë për të mbushur një dumper.

På grund av sitt geografiskt strategiska läge har Megiddo och den närliggande dalen varit platsen för många strider under de gångna 4 000 åren.
Thuajse të gjitha qelizat kanë ADN, molekula komplekse që i ngjajnë shkallëve të gjata e të përdredhura.
 Për shkak të pozicionit të saj strategjik gjeografik, Megidoja dhe lugina fqinje kanë qenë zona e shumë betejave gjatë 4.000 vjetëve të kaluar.

Likt Kristus kan vi hjälpa till att lätta bördan för dem.
․ ․ ․ ․ ․
 Ashtu si Krishti, edhe ne mund të ndihmojmë për t'ua lehtësuar barrën.

Det var sed i kyrkan att ha barndop, och som en förberedelse för den ceremonin tog jag med mig gåvor i form av fisk och läskedrycker till pastorn.
Me rreth 50 vullnetarë, u deshën dy orë për të mbushur një kamion vetëshkarkues.
 Pagëzimi i foshnjave ishte zakon në kishë dhe, si përgatitje për atë ceremoni, mora dhurata në formën e peshkut dhe të pijeve të gazuara për pastorin.

" Vi har nu en tro som gör att vi tillhör ett samfund med ett sant broderskap.
Për shkak të vendndodhjes gjeografike e strategjike, në Megido dhe në luginën aty pranë janë zhvilluar dhjetra beteja gjatë 4.000 viteve të shkuara.
 " Tani kemi një besim që na shtyn t'i përkasim një feje me një vëllazëri të vërtetë.

Enligt en folkräkning som gjordes år 1991 uppger 70 procent av invånarna i Portugal som är 18 år eller äldre att de är romerska katoliker.
Ashtu si Krishti, mund t'i ndihmojmë që t'ua lehtësojmë barrën.
 Sipas një regjistrimi të popullsisë që u bë në 1991 - shin, 70 për qind e banorëve të Portugalisë 18 - vjeçarë thonë se janë katolikë.

b) Vilka frågor kommer att behandlas i nästa artikel?
Ishte zakon në kishë që të bëhej një ceremoni për t'i vënë emrin fëmijës. Kështu që mora disa dhurata, peshk, limonata dhe ca shishe me pije të lehta, për pastorin që përgatiste ceremoninë.
 (b) Cilat pyetje do të shqyrtohen në artikullin vijues?

Unga som älskar sanningen
Sipas një regjistrimi të bërë në vitin 1991, 70 përqind e të rinjve me moshë 18 vjeç e lart në Portugali pohojnë se janë katolikë.
 Të rinj që e duan të vërtetën

Det var Gud som gjorde Simson till nasir, och han skulle vara nasir hela livet.
(b) Cilat pyetje do të shqyrtohen në artikullin vijues?
 Perëndia e bëri Samsonin Nazireo dhe ai duhej të ishte nazire gjatë gjithë jetës së tij.

Berätta vad Jesus gjorde när han och hans apostlar hade firat påsken år 33.
Të rinj që e duan të vërtetën
 Shpjegoni se çfarë bëri Jezui pasi kreu Pashkën e vitit 33 të e.s. dhe apostujt e tij.

R., USA
E caktoi Perëndia si të tillë dhe do të ishte nazire për gjithë jetën.
 R., Shtetet e Bashkuara

Myndigheterna ingrep inte omedelbart mot vår kristna verksamhet.
Shpjegoni çfarë bëri Jezui me apostujt besnikë pas kremtimit të Pashkës më 33 të e.s.
 Autoritetet nuk vepruan menjëherë kundër aktivitetit tonë të krishterë.

Ett av Satans mest framgångsrika vapen är just rädsla för vad andra ska tycka och tänka.
Situata tani është edhe më keq se përpara Përmbytjes së ditëve të Noes, kur " toka ishte... plot e përplot me dhunë ."
 Një nga armët më të suksesshme të Satanait është frika se çfarë do të mendojnë të tjerët.

NYHETSBYRÅN Inter Press Service (IPS) i Rom rapporterade att " en internationell sammanslutning av mer än 70 icke - statliga organisationer (non - governmental organisations, förkortat NGO) har satt i gång en världsomspännande kampanj för att avlägsna Vatikanen från Förenta nationerna ."
R., Shtetet e Bashkuara
 RAPORTI INTER Press (IPS) në Romë raportoi se " një shoqëri ndërkombëtare me më shumë se 70 organizata joqeveritare (numri i organizatave governal, e shkurtuar NGO) ka ndërmarrë një fushatë mbarëbotërore për ta hequr Vatikanin nga Kombet e Bashkuara ."

För vilka har ljus lyst fram, och varför?
Autoritetet nuk morën menjëherë masa kundër veprimtarive tona të krishtere.
 Për cilët ka ndriçuar drita dhe përse?

Tänk också på kostnaderna för att ge ut den här tidskriften. Den kommer ut på 172 språk, och många av de här språken talas av människor som är relativt fattiga.
Frika nga njeriu është një ndër armët e tij më të efektshme.
 Mendoni edhe për koston e botimit të kësaj reviste, e cila botohet në 172 gjuhë dhe shumë nga këto gjuhë fliten nga njerëz relativisht të varfër.

" Människor... skickar e - post eller sms i stället för att tala med varandra. "
AGJENCIA e lajmeve Inter Press Service (IPS), me bazë në Romë, raportoi se " një koalicion ndërkombëtar prej më shumë se 70 organizatash joqeveritare (OJQ) ka ndërmarrë një fushatë globale për ta nxjerrë Vatikanin nga Kombet e Bashkuara. "
 " Njerëzit... dërgojnë mesazhe ose mesazhe në vend që të flasin me njëri - tjetrin. "

Att stå emot världens ande
Për kë " ka shkëlqyer drita " dhe përse?
 T'i rezistojmë frymës së botës

Det här visar också att ett barn enligt Bibeln finns till som en individ ända från befruktningsögonblicket.
Përveç kësaj, mendo për shpenzimet që duhen për të botuar këtë revistë në 172 gjuhë, shumë prej të cilave fliten nga popuj disi të varfër.
 Kjo tregon, gjithashtu, se një fëmijë, sipas Biblës, ekziston si individ që nga ngjizja.

Det känns som om vi har rest tillbaka i tiden.
" Teknologjia po na krijon mundësi të ikim nga situatat e vështira dhe po i bën njerëzit më të veçuar, - thotë Abrahamsi. - Njerëzit... preferojnë më shumë t'i dërgojnë njëri - tjetrit mesazhe në Internet a celularë, sesa të bisedojnë. "
 Më duket sikur jemi kthyer prapa në kohë.

" Det är ett fascinerande faktum att Bibeln är den bok som säljer mest i USA år efter år, trots att 90 procent av hushållen redan har åtminstone ett exemplar....
Të flakim tej frymën e botës
 " Është një fakt interesant se Bibla është libri më i shitur në Shtetet e Bashkuara vit pas viti, edhe pse 90 për qind e familjeve tashmë kanë të paktën një kopje....

Sexuell exploatering av barn - ett världsvitt problem
Edhe kjo tregon se, sipas Biblës, fëmija ekziston si njeri që kur ngjizet.
 Abuzimi seksual i fëmijëve: Një problem mbarëbotëror

De kommer att vinnlägga sig om att bedöma de fakta och höra de vittnen som behövs för att fastställa om det verkligen har begåtts en synd (eller det fortfarande begås en synd).
Duket sikur jemi kthyer prapa në kohë.
 Ata do të përpiqen t'i gjykojnë faktet dhe do të dëgjojnë dëshmitarët e nevojshëm për të përcaktuar nëse është kryer vërtet një mëkat (apo është kryer ende një mëkat).

" Barnuppfostran " bland vilda djur
" Është për t'u habitur që vit pas viti Bibla mbetet libri më i shitur në Amerikë, ndonëse 90% e familjeve tashmë kanë të paktën një kopje....
 " Rritja e fëmijëve " në kafshët e egra

I en församling på omkring 45 förkunnare var 831 personer närvarande!
Shfrytëzimi seksual i fëmijëve: Një problem mbarëbotëror
 Në një kongregacion me rreth 45 lajmëtarë, kishte 831 të pranishëm!

Temat för hans tal var: " Förbli fokuserade, var kvar i Guds tjänst. "
Ata do të përpiqen t'i peshojnë faktet dhe të dëgjojnë dëshmitarët që nevojiten, për të vërtetuar nëse faktikisht është kryer (ose vazhdon të kryhet) një mëkat.
 Tema e fjalimit të tij ishte: " Qëndroni të përqendruar, qëndroni në shërbimin e Perëndisë. "

Den stund kommer, och den är här nu, när de döda skall höra Guds Sons röst och de som har lystrat skall leva. "
Rritin të vegjlit e tyre në natyrë
 Po vjen ora dhe ai është këtu, kur të vdekurit do ta dëgjojnë zërin e Birit të Perëndisë dhe ata që kanë shkëlqyer, do të jetojnë. "

Om vi vill ha ett starkt och nära förhållande till Jehova behöver vi verkligen lära oss att förtrösta på honom.
Një kongregacion me rreth 45 lajmëtarë, kishte 831 pjesëmarrës.
 Nëse duam të kemi një marrëdhënie të fortë e të ngushtë me Jehovain, duhet të mësojmë të kemi besim tek ai.

Till och med druvorna måste komma från det här distriktet!
Tema e fjalimit të tij ishte " Qëndroni të përqendruar, qëndroni në shërbim të Perëndisë ."
 Edhe rrushi duhet të vijë nga ky territor!

Under de kommande dagarna fick vi telefonsamtal och kort och elektroniska meddelanden från våra medkristna.
Po vjen ora dhe ajo është tani, kur të vdekurit do të dëgjojnë zërin e Birit të Perëndisë dhe ata që i kanë vënë veshin do të jetojnë. "
 Gjatë ditëve që do të vinin, morëm telefonata, letra të shkurtra dhe mesazhe elektronike nga të bashkëkrishterët.

KUNG SALOMO i det forntida Israel ger var och en av oss ett gott skäl att ta emot tuktan från Gud.
Është e rëndësishme të mësosh ta bësh këtë nëse do që të ndërtosh marrëdhënien me Jehovain.
 MBRETI SOLOMO i Izraelit të lashtë na jep një arsye të fortë për të pranuar disiplinën hyjnore.

Under de fem senaste åren, till exempel, har 1.336.429 personer formellt börjat det loppet genom att överlämna sig och bli döpta i vatten.
Ndërkohë matej koha që i duhej secilit për të reaguar.
 Për shembull, gjatë pesë viteve të fundit, 1.36.429 veta e kanë filluar këtë garë duke u dedikuar dhe duke u pagëzuar në ujë.

Återgiven från Illustrirte Pracht - Bibel / Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung D.
Madje, edhe rrushi nuk mund të vijë nga ndonjë zonë tjetër.
 Riprodhuar nga Illustrirte Pracht - Bibel / Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung D.

AP Photo / Francois Mori
Ndërsa ditët kalonin, të bashkëkrishterët na telefononin dhe na dërgonin kartolina dhe e - mail.
 AP Photo / Frankos Morei

Den trogne slaven förordnar också alla kretstillsyningsmän och alla som ingår i avdelningskontorens kommittéer.
MBRETI SOLOMON i Izraelit të lashtë i jep secilit prej nesh një arsye të vlefshme për të pranuar disiplinën e Perëndisë.
 Skllavi i besueshëm emëron, gjithashtu, të gjithë mbikëqyrësit qarkorë dhe të gjithë anëtarët e Komiteteve të Degëve.

Vi kan därför fråga oss: " Vilken inverkan bör detta ha på våra beslut och handlingar? "
Për shembull, në pesë vitet e fundit, 1.336.429 njerëz startuan formalisht në këtë garë me dedikim dhe pagëzim në ujë.
 Prandaj, mund të pyesim veten: " Ç'ndikim duhet të ketë kjo mbi vendimet dhe veprimet tona? '

[ Bildkälla på sidan 10]
Riprodhuar nga Illustrirte Pracht - Bibel / Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung D.
 [ Burimi i figurës në faqen 10]

I stället för att befolka jorden genom en direkt skapelse av enskilda individer hade Gud för avsikt att uppfylla jorden genom att låta det första människoparet få avkomma.
Foto e AP - së / Francois Mori
 Në vend që ta popullonte tokën me anë të një krijimi të drejtpërdrejtë individësh, Perëndia kishte si qëllim që ta mbushte tokën, duke lejuar që çifti i parë njerëzor të lindte pasardhës.

Ryktet går, och två dagar senare är salen fullsatt när Young håller ännu ett föredrag.
Gjithashtu, skllavi i besueshëm emëron të gjithë mbikëqyrësit qarkorë dhe anëtarët e Komitetit të Degës.
 Reputacioni ecën dhe dy ditë më vonë salla është plot me njerëz, ndërsa Jang po mban një fjalim tjetër.

Ämnesregister för Vakttornet 2010
Prandaj, mund të pyesim: " Ç'ndikim duhet të ketë kjo në vendimet dhe në veprimet tona? '
 Treguesi i temave për Kullën e Rojës 2010

● Bonzali arbetar inom hälsovården i ett afrikanskt land som är svårt sargat av inbördeskrig.
[ Burimi i figurës në faqen 10]
 ● Bonzali punon në fushën e shëndetësisë në një vend afrikan që është goditur rëndë nga lufta civile.

Vi har helt enkelt inte tid att ha tråkigt!
Në vend që ta popullonte tokën përmes krijimit të drejtpërdrejtë të qenieve të veçanta njerëzore, Perëndia pati për qëllim që ta mbushte tokën me anë të lindjes njerëzore.
 Thjesht, nuk kemi kohë për t'u mërzitur.

Under det senaste året har aids dödat fler människor i Afrika än krigen har gjort, säger Kofi Annan, FN:s generalsekreterare.
Dy mbrëmje më pas, salla është plot e përplot për një fjalim tjetër.
 Vitin e kaluar, siç thotë Kofi Anani, Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara, SIDA ka vrarë më shumë njerëz në Afrikë, sesa ka bërë lufta.

Det ledde till en sådan våg av förföljelse att vissa män som bekände sig till kristendomen kände sig tvungna att skriva till försvar för sin tro.
Treguesi i temave për Kullën e Rojës 2010
 Si pasojë, disa burra që pohonin se ishin të krishterë ndiheshin të detyruar të shkruanin në mbrojtje të besimit të tyre.

Långt tillbaka i tiden trodde en del att stamning orsakades av onda andar som måste drivas ut.
● Bonzali, një nëpunës i shëndetësisë në një vend afrikan të rrënuar nga lufta civile, bën më të mirën, edhe pse pak, që të ndihmojë punëtorët e minierës në qytetin e tij që po vdesin nga virusi i Marburgut.
 Shumë kohë më parë, disa besonin se belbëzimi shkaktohej nga frymërat e liga që duheshin dëbuar.

Tjäna Jehova " med odelat hjärta "
Nuk kemi kohë për t'u mërzitur.
 T'i shërbejmë Jehovait " me gjithë zemër "

□ Varför var Petrus benägen att alltid påminna sina bröder?
Sipas Kofi Ananit, sekretar i përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara, vitin e kaluar në Afrikë SIDA ka vrarë më shumë njerëz se lufta.
 □ Përse Pjetri ishte i prirur t'u kujtonte gjithnjë vëllezërve të tij?

Varför avhöll sig David från att hämnas?
Kjo çoi në një valë kaq të madhe përndjekjesh, sa disa shkrimtarë që pretendonin se ishin të krishterë, e ndien për detyrë të mbronin besimin e tyre.
 Pse Davidi ngurroi të hakmerrej?

Han samlade 288 experter, som fick öva och lära upp de andra i gruppen.
Disa njerëz të lashtësisë besonin se ai që belbëzonte ishte pushtuar nga frymërat e liga dhe duhej çliruar prej tyre.
 Ai mblodhi 288 ekspertë, të cilët u stërvitën dhe mësuan pjesëtarët e tjerë të grupit.

Han kommer att ge oss en större räddning genom sin förordnade domare, Jesus Kristus.
" Shërbejini Jehovait me zemër të plotë '
 Ai do të na japë një shpëtim më të madh nëpërmjet Gjykatësit të tij të emëruar, Jezu Krishtit.

Många menar till och med att oärlighet är ett måste om man ska lyckas i livet.
□ Përse Pjetri është gati që gjithmonë t'u japë përkujtues vëllezërve të tij?
 Madje, shumë veta mendojnë se pandershmëria është thelbësore për të pasur sukses në jetë.

Min mor hade stark tro på Skaparen, och så länge jag kan minnas brukade hon tala med oss barn om honom.
Pse Davidi nuk mori hak?
 Mamaja kishte besim të fortë te Krijuesi dhe, për sa kohë që e mbaja mend, fliste me ne fëmijët për të.

När vi utsätts för allvarliga smädelser på grund av vår tro kan vi, alldeles som profeten Jeremia, bli missmodiga och tycka att vi inte kan fortsätta att tjäna Gud.
Davidi i shoqëroi me 288 mjeshtra, që stërvitnin dhe mbikëqyrnin pjesën tjetër të grupit.
 Ashtu si profeti Jeremia, kur hasim sharje serioze për shkak të besimit tonë, mund të shkurajohemi dhe të mendojmë se nuk mund të vazhdojmë t'i shërbejmë Perëndisë.

Just den natten dödades Belsassar, och hans rike togs ifrån honom. - Daniel 5: 22 - 31.
Në fakt, libri biblik i Gjykatësve na siguron për këtë dhe për shpëtimin më të madh që do të sjellë Perëndia me anë të Gjykatësit të tij të emëruar, Jezu Krishtit.
 Po atë natë Belshazari u vra dhe mbretëria e tij u mor prej tij. - Danieli 5: 22 - 31.

Men Elia var ingen övermänniska.
Madje shumë mendojnë se pandershmëria është e domosdoshme për të pasur sukses.
 Por Elija nuk ishte njeri i tepruar.

En liten nyfödd bebis upptar det mesta av mammans tid och tankar.
Nëna ime kishte një besim të fortë në Krijuesin dhe me sa mbaj mend ajo na fliste ne fëmijëve për të.
 Një foshnjë e sapolindur merr pjesën më të madhe të kohës dhe të mendimeve të nënës.

Om vi ska lyckas med det behöver vi hålla kärleken till Jehova varm.
Kur na shajnë ose na poshtërojnë rëndë për besimin tonë, mund të na ndodhë si profeti Jeremia që të shkurajohemi e të mendojmë se nuk vazhdojmë dot t'i shërbejmë Perëndisë.
 Nëse duam t'ia dalim mbanë, duhet ta mbajmë të ngrohtë dashurinë për Jehovain.

Han betraktade inte sig själv som ett ömkligt och hjälplöst offer för sina köttsliga begär.
Po atë natë Belshazari u vra dhe iu mor mbretëria. - Danieli 5: 22 - 31.
 Ai nuk e konsideronte veten si një viktimë të mjerë dhe të pambrojtur të dëshirave të tij mishore.

Eftersom det finns risk för att lån kan ge upphov till slitningar, kan vi betrakta dem som en sista utväg hellre än som en smidig lösning.
Por, Elija nuk ishte i mbinatyrshëm.
 Meqë ekziston rreziku i huave, ne mund t'i konsiderojmë ato si një mundësi të fundit, jo si një zgjidhje të lehtë.

" Ett ord i dess rätta tid - o hur gott är det inte! " sägs det i Ordspråken 15: 23.
Kur del në dritë një fëmijë, gjithë koha dhe fuqitë mendore të nënës përqendrohen tek ai.
 " Sa e mirë është fjala që thuhet në kohën e duhur! " - thuhet te Fjalët e urta 15: 23.

I dag är det möjligt för långt fler människor att resa till avlägsna platser än vad det var för bara några år sedan.
Që ta arrijmë këtë, duhet të bëjmë çmos të ushqejmë pareshtur një dashuri të thellë për Jehovain.
 Sot është e mundur që shumë më tepër njerëz të udhëtojnë në vende të largëta sesa ishin vetëm pak vjet më parë.

Tiotusentals hem drabbades av översvämning.
Ai nuk e shihte veten si një gur shahu të mjerë e të pafuqishëm ndaj dëshirave të tij të mishit.
 Dhjetëra mijëra shtëpi u prekën nga përmbytjet.

Psalmisten David förutsade: " De rättfärdiga skall ta jorden i besittning, de skall bo för evigt på den. "
Meqenëse huatë janë një burim i mundshëm fërkimesh, duhet t'i konsiderojmë si mjetin e fundit në vend se një zgjedhje të lehtë.
 Psalmisti David paratha: " Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë përgjithmonë në të. "

En broder från Sri Lanka, som nu bor utomlands, låter vännerna använda hans fastighet i hemlandet för att ha möten och sammankomster. Han låter också heltidstjänare bo där.
" Sa e mirë është fjala që thuhet në kohën e duhur! " - thuhet te Fjalët e urta 15: 23.
 Një vëlla nga Sri Lanka, që tani jeton jashtë shtetit, u jep mundësi vëllezërve të përdorin pronën e tij në vendin e tyre për të mbajtur mbledhjet, asambletë dhe për të mbajtur atje shërbëtorët e plotkohorë.

Vi menade naturligtvis inte att visa bristande respekt, men som kristna kände vi att vi borde vara neutrala och inte ta del i sådana nationalistiska ceremonier. - Johannes 17: 16.
Udhëtimi ndërkombëtar sot është brenda mundësive për shumë më tepër njerëz sesa disa vjet më parë.
 Sigurisht, ne nuk donim të tregonim mungesë respekti, por si të krishterë, mendonim se duhej të qëndronim asnjanës dhe të mos merrnim pjesë në ceremoni të tilla nacionaliste. - Gjoni 17: 16.

De får också den vishet som " Kristi ord " ger.
Dhjetëra mijë shtëpi u përmbytën nga ujërat.
 Gjithashtu, fitojnë mençurinë e " fjalës së Krishtit '.

Vi vill vandra i ostrafflighet!
Psalmisti David profetizoi: " Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë përgjithmonë në të. " - Psalmi 37: 29; Isaia 45: 18; Zbulesa 21: 1 - 5.
 Le të ecim me integritet!

De så kallade digitala motorvägarna är fullpackade med information, och det är genom sådana här artiklar som man kan få ärlig information och klara av informationsåldern.
Një vëlla nga Sri - Lanka, që tani jeton jashtë shtetit, e ka vënë në dispozicion pronën e tij në vendlindje që të përdoret për mbledhje e asamble dhe për strehimin e shërbëtorëve në kohë të plotë.
 Të ashtuquajturat rrugë dixhitale janë të mbushura plot me informacione dhe nëpërmjet artikujve të tillë mund të gjesh informacione të sakta dhe të përballosh epokën e informacionit.

Under de århundraden som följde framträdde andra som försvarade Bibeln: John Wycliffe (ca 1330 - 1384), William Tyndale (ca 1494 - 1536), Henry Grew (1781 - 1862) och George Storrs (1796 - 1879).
Padyshim, nuk kishim ndër mend të tregonim mungesë respekti, por si të krishterë mendonim se duhej të ishim asnjanës dhe të mos merrnim pjesë në këto ceremoni nacionaliste. - Gjoni 17: 16.
 Në shekujt që pasuan dolën mbrojtës të tjerë të Biblës: Xhon Uajklifi (rr. 1330 - 1384), Uilliam Tindali (rr. 1494 - 1536), Henri Gru (781 - 1862) dhe Xhorxh Storsi (1796 - 1879).

Han glömde bort Bastiljdagens parad och stannade till sammankomstens slut.
Për më tepër, kanë mençurinë që u jep " fjala e Krishtit " atyre që kanë besim.
 Ai harroi paradën e Ditës së Baztilit dhe qëndroi deri në fund të kongresit.

(Läs Jesaja 63: 9, 10.)
Do të ecim me integritet!
 (Lexo Isainë 63: 9, 10.)

Det skulle komma en bättre förståelse av Guds ord.
Të ashtuquajturat superautostradat e informacionit janë të mbushura plot e përplot dhe përmes këtyre artikujve tuaj një person mund të informohet me ndershmëri dhe të jetë në gjendje të përballojë këtë epokë të informacionit.
 Do të kishte një kuptueshmëri më të mirë për Fjalën e Perëndisë.

Tvärtom. Det bara förvärrar situationen.
1330 - 1384), Uilliam Tindal (rr. 1494 - 1536), Henri Gru (1781 - 1862) dhe Xhorxh Stors (1796 - 1879).
 Përkundrazi, kjo vetëm sa e keqëson situatën.

Det här är inte bara trevliga tillfällen att träffas - vi får också möjlighet att visa vår tillit till Jehova.
Ai harroi gjithçka rreth paradës së Ditës së Bastijës dhe qëndroi deri në fund të asamblesë.
 Këto nuk janë vetëm raste të këndshme për t'u takuar, por edhe një mundësi për të treguar besimin tonë te Jehovai.

Men med tiden blev Gabriel desillusionerad.
Pra, gjëra të këqija ndodhin, dhe Jehovai ndihet shumë i lënduar kur ndodhin. - Lexo Isainë 63: 9, 10.
 Por, me kalimin e kohës, Gabrieli u zhgënjye.

Tony förklarar att " den bästa jordmånen innehåller förhållandevis mycket lera - och inte för mycket sand eller sten.
Kuptueshmëria më e plotë për Fjalën e Perëndisë duhej ende të vinte.
 Toni shpjegon: " Toka më e mirë ka pak a shumë baltë, jo tepër rërë ose gurë.

[ Bildkälla på sidan 6]
Përkundrazi, një qëndrim i tillë vetëm sa e keqëson situatën.
 [ Burimi i figurës në faqen 6]

Låt oss först se på telefonvittnande.
Këto janë shumë më tepër se grumbullime të hareshme. Janë raste për të treguar besim te Jehovai.
 Së pari, le të shqyrtojmë dëshminë në telefon.

Han kände sig inte skyldig att svara på frågan med tanke på deras fördärvade sedvänjor och deras trolöshet.
Megjithatë, me kalimin e kohës, Gabrieli u zhgënjye.
 Ai nuk ndihej i detyruar t'i përgjigjej kësaj pyetjeje, duke pasur parasysh praktikat e tyre të korruptuara dhe jobesnikërinë e tyre.

Detta var det enda tillfälle då Jesus direkt tilltalade en kvinna som " dotter ."
" Lloji më i mirë i tokës, - shpjegon Toni, - nuk duhet të ketë një përmbajtje tepër të lartë argjile dhe nuk është tokë ranore ose shkëmbore.
 Ky ishte i vetmi rast kur Jezui iu drejtua drejtpërdrejt një gruaje si " bijë ."

Andra har beslutat sig för att lära sig ett främmande språk för att betjäna ett växande antal invandrare på det egna distriktet.
[ Burimi i figurës në faqen 6]
 Të tjerë kanë vendosur të mësojnë një gjuhë të huaj për t'i shërbyer një numri gjithnjë e më të madh emigrantësh në territorin e tyre.

BERÄTTAT AV NATALIE HOLTORF
Le të shikojmë së pari fushën e dëshmisë në telefon.
 TREGUAR NGA NATALI HOLTRFI

Uppskatta det vi har
Ai nuk u ndie i detyruar të përgjigjej, sepse i njihte praktikat e tyre të korruptuara dhe shembullin e tyre jobesnik.
 Çmojeni atë që keni

Ann van Dyk, som har fött upp geparder i många år, skriver i sin bok The Cheetahs of De Wildt: " När utfodringen var avslutad, älskade jag att tillbringa de där sista få ögonblicken innan det blev mörkt tillsammans med min kattfamilj.
Kjo është e vetmja herë që Jezui i drejtohet një gruaje si " bijë ."
 Në librin e saj The Cheetahs of De Wildt, Ana vanku, e cila ka shumë vite që lind gatopardët, shkruan: " Kur ushqimi mbaroi, më pëlqente t'i kaloja ato pak çaste të fundit para se të errësohet bashkë me familjen e maces.

Diodorus Siculus rapporterar att karthagerna offrade över 200 av adelsmännens barn för att blidka Baal Hammon under ett angrepp på Karthago år 310 f.v.t.
Të tjerë kanë vendosur të mësojnë një gjuhë të huaj, për të shërbyer në një komunitet emigrantësh që po zgjerohet në vendin e tyre.
 Diodor Sikuli raporton se kartagjenasit flijonin më shumë se 200 nga fëmijët e fisnikëve për të qetësuar Baalin Hammon gjatë një sulmi kundër Kartagjenës në vitin 310 p.e.s.

Om vi fattar rätt beslut kan vi få ett lyckligt liv redan nu och se fram emot att få leva för evigt i Guds nya värld.
TREGUAR NGA NATALI HOLTORFI
 Nëse marrim vendimin e duhur, mund të kemi një jetë të lumtur që tani dhe të presim me padurim jetën e përhershme në botën e re të Perëndisë.

KOMMER du ihåg när du första gången fick höra om den underbara framtid som Jehova lovar lydiga människor?
Ta ruajmë si thesar atë që kemi
 A TË kujtohet hera e parë kur ke dëgjuar për të ardhmen e mrekullueshme që Jehovai u premton njerëzve të bindur?

De är verksamma enbart mot bakteriella infektioner.
Ann van Dyk, e cila ka rritur çitah për vite të tëra, shkruan në një libër të saj: " Pasi haja darkë, më pëlqente t'i kaloja ato pak momente të fundit para se të errej, me familjen e maceve që mbaja në shtëpi.
 Ata veprojnë vetëm kundër infeksioneve bakteriale.

Dödens rep omslöt mig, Sheols fasor fann mig....
Diodorus Sikulusi raporton se në vitin 310 p.e.s., gjatë një sulmi kundër qytetit, kartagjenasit flijuan më shumë se 200 fëmijë me prejardhje aristokrate për të kënaqur Baal - Hamonin.
 Litarët e vdekjes më rrethuan, tmerret e Sheolit më gjetën...

GLAUKOM I ETT TIDIGT STADIUM
Nëse marrim vendimet e duhura, mund ta shijojmë jetën që tani dhe të kemi shpresën " të trashëgojmë tokën ' - të jetojmë përgjithmonë.
 GLAUKOTI NË KOHËN E RËNDËSISHME

Han brukade ringa eller komma förbi för att se hur jag hade det.
A TË kujtohet kur mësove për herë të parë për të ardhmen e mrekullueshme që Jehovai u premton njerëzve të bindur?
 Ai më telefononte ose vinte për të parë si isha.

Det är inte underligt att mahogny har kallats det gröna guldet.
Ato veprojnë vetëm kundër infeksioneve bakteriale.
 S'është për t'u habitur që mahogani është quajtur ari i gjelbër.

Och de här två kunskapsområdena är mer än bara förenliga - de kompletterar varandra på ett underbart sätt.
Litarët e vdekjes më rrethuan, vuajtjet e Sheolit më pushtuan....
 Dhe këto dy fusha të njohurisë nuk janë vetëm harmoni, por plotësojnë njëra - tjetrën në një mënyrë të mrekullueshme.

Hjälp dina barn att utveckla ett nära förhållande till Jehova. (Se paragraf 17 och 18.)
FILLIMI I GLAUKOMËS
 Ndihmoje fëmijën të zhvillojë një marrëdhënie të ngushtë me Jehovain (Shih paragrafët 17, 18.)

Om du främst kopplar din självkänsla och identitet till ditt arbete, blir det svårt att minska den roll som arbetet har i ditt liv.
Më merrte rregullisht në telefon dhe kalonte nga unë për të më përshëndetur.
 Nëse në radhë të parë e lidh punën me respektin për veten dhe me identitetin, do ta kesh të vështirë të pakësosh rolin që luan puna në jetën tënde.

T.
S'është aspak çudi që mogani është quajtur ari i gjelbër.
 T.

Vi ska därför ta reda på hur vi kan försäkra oss om att vi fortsätter att följa Kristus.
Në të vërtetë, këto dy fusha studimi pajtohen më së miri dhe janë një plotësim i bukur i njëra - tjetrës.
 Prandaj, le të shqyrtojmë se si mund të sigurohemi që të vazhdojmë të ndjekim Krishtin.

Vid rättegången dömdes farfar och flertalet av de andra bröderna till fyra samtidigt löpande fängelsestraff på 20 år vartdera.
Ndihmojini fëmijët të krijojnë një lidhje të ngushtë me Jehovain (Shih paragrafët 17, 18.)
 Në gjyq, gjyshi dhe pjesa më e madhe e vëllezërve të tjerë i dënuan me katër burgime në të njëjtën kohë për 20 vjet secila.

Jehova lyssnade på Mose och gav honom tydliga instruktioner.
Nëse identiteti dhe vlera jote si njeri varen kryesisht nga puna, atëherë do ta kesh të vështirë të minimizosh rolin e punës në jetën tënde.
 Jehovai e dëgjoi Moisiun dhe i dha udhëzime të qarta.

Sinclair) (sept.)
T.
 (Sept)

På den tiden skulle du hinna köra en sträcka som motsvarar längden på en fotbollsplan!
Kështu, le të shqyrtojmë se si të sigurohemi që po vazhdojmë ta ndjekim Krishtin.
 Në atë kohë, do t'i jepnit makinës një largësi të barabartë me gjatësinë e një fushe futbolli!

b) Vad är inbegripet i att vara andligen vaken?
Në gjyq, gjyshin dhe shumicën e të tjerëve i dënuan me katër afate burgimi, me nga 20 vjet secili, por që do të kryheshin në të njëjtën kohë.
 (b) Çfarë përfshin të jesh zgjuar frymësisht?

Bör vi hålla sabbaten?
Jehovai u përgjigj duke i dhënë Moisiut udhëzime të qarta.
 A duhet mbajtur sabati?

En god eller dålig barndom?
Psarrasi), prill
 Një fëmijëri e mirë apo e keqe?

Vad får den kosta?
Gjatë kësaj kohe mund të keni përshkuar një distancë më të gjatë se një fushë futbolli.
 Sa kushton?

" Det kommer att bli fullt upp med brödsäd på jorden; på bergens topp kommer det att vara ett överflöd. " - Psalm 72: 16.
(b) Çfarë përfshihet në të qenët syçelë frymësisht?
 " Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve. " - Psalmi 72: 16, BR.

Jag satte verkligen stort värde på alla bröder och systrar som jag hade privilegiet att få samarbeta med.
1 / 2 Besnikëria, 1 / 6
 Sa shumë i çmoja të gjithë vëllezërit dhe motrat me të cilët pata privilegjin të punoja!

1, 2. a) Vilka utmaningar kan många som har flyttat till ett annat land ställas inför?
Fëmijëri edukuese apo me keqtrajtime?
 1, 2. (a) Çfarë vështirësish hasin shumë nga ata që janë transferuar në një vend tjetër?

Vad kommer att behandlas i nästa artikel?
Sa të shtrenjtë t'ia blej?
 Çfarë do të trajtohet në artikullin vijues?

" Vi kan inte förstå hur det kan råda delade meningar om riktigheten av detta steg.
" Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve [do të ketë vërshim, BR]. " - Psalmi 72: 16.
 " Nuk mund ta kuptojmë se si mund të ketë mendime të ndryshme për vërtetësinë e këtij hapi.

Om vi bringar vårt liv i överensstämmelse med Jehovas uppsåt, kommer vi att få vara bland dessa. - 1 Timoteus 4: 16.
I çmoja vërtet të gjithë vëllezërit e motrat me të cilët pata privilegjin të punoja.
 Timoteut 4: 16.

Enligt rapporten skulle det bara kosta mellan 300 och 500 miljarder kronor att bekämpa fattigdomen, medan de militära utgifterna nu uppgår till 7 000 miljarder kronor per år.
1, 2. (a) Çfarë sfidash hasin shumë të huaj sot?
 Sipas artikullit, lufta kundër varfërisë do të kushtonte vetëm 300 deri në 500 miliardë dollarë, ndërsa shpenzimet ushtarake tani arrijnë në 7.000 miliardë dollarë në vit.

Världen hade förändrats.
Ç'do të shqyrtojmë në artikullin vijues?
 Bota kishte ndryshuar.

Det är verkligen en genomgripande förändring att förvandlas från att ha varit " syndens slavar " till att bli " slavar åt rättfärdigheten ."
" Ne nuk arrijmë ta kuptojmë se si mund të ketë ndonjë mospërputhje në lidhje me këtë: nëse është korrekte për t'u përdorur apo jo.
 Ç'ndryshim i madh është të transformohemi nga " skllevër të mëkatit " në " skllevër të drejtësisë ."

Hur kan de få kontakt med dessa människor?
Nëse e vëmë jetën në harmoni me qëllimin e Jehovait, edhe ne do të jemi mes atyre njerëzve. - 1. Timoteut 4: 16.
 Si mund të komunikojnë me këta njerëz?

[ Bilder på sidorna 12, 13]
Dhe ndërsa shpenzimet ushtarake vjetore arritën në 956 miliardë dollarë, siç thuhej në raport, lufta kundër varfërisë do të kushtonte vetëm 40 deri në 70 miliardë dollarë.
 [ Figurat në faqet 12, 13]

Tack vare detta betydelsefulla domslut förklarades alla 123 fall av uppvigling ogiltiga!
Bota kishte ndryshuar.
 Për shkak të këtij vendimi të rëndësishëm, të 123 rasteve të nxitjes për kryengritje u shpallën të pavlefshme!

I Ordspråken 2: 6 - 9 heter det: " Det är Jehova som ger vishet; från hans mun kommer kunskap och urskillning.
Shndërrimi nga " skllevër të mëkatit ' në shërbëtorë të Perëndisë si " skllevër të drejtësisë " është vërtet i jashtëzakonshëm.
 Proverbat 2: 6 - 9 thotë: " Jehovai jep mençuri; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe aftësia dalluese.

[ Fotnoter]
Si kanë mundësi të shkojnë atje ku ndodhen këta njerëz?
 [ Shënimet]

Bilder av orkidé: © BERT & BABS WELLS / OSF
[ Figurat në faqet 12, 13]
 Figurat e orkideve: © BERT & BABS WELLS / OSF

Strax intill kyrkan finns den bergsklyfta där man menar att Mose gömde sig när Gud gick förbi.
Me këtë vendim historik, të 123 rastet e nxitjes për kryengritje u zhvlerësuan.
 Afër kishës gjendet gropa e shkëmbinjve, ku thuhet se Moisiu u fsheh kur Perëndia kaloi.

Det var lätt för Filippus att sätta i gång ett samtal, för den etiopiske ämbetsmannen läste högt, vilket var vanligt på den tiden.
Proverbat 2: 6 - 9 thotë: " Jehovai vetë jep mençurinë; nga goja e tij del njohuria dhe aftësia shquese.
 Filipi e kishte të lehtë të fillonte një bisedë, pasi zyrtari etiopas lexonte me zë, gjë që ishte e zakonshme në atë kohë.

I Köpenhamn har en liten grupp förkunnare vittnat på gatorna utanför järnvägsstationerna.
[ Shënimi]
 Në Kopenhagen, një grup i vogël lajmëtarësh kanë dhënë dëshmi në rrugët jashtë stacioneve hekurudhore.

Representanter för katolska kyrkan medger samtidigt att Världsungdomsdagen också syftar till att hejda tillbakagången inom kyrkan.
Pamje të orkidesë çekiç: © BERT & BABS WELLS / OSF
 Në të njëjtën kohë, përfaqësues të Kishës Katolike pranojnë se Dita Botërore e Rinisë ka si qëllim edhe të ndalë rënien brenda kishës.

Y., Canada
Përkrah kishës gjendet një e çarë në shkëmb, ku siç pohonin ata, Moisiu u fsheh kur Perëndia kaloi andej.
 Y., Kanada

Jakten efter nöjen har blivit ett av Satans mest effektiva redskap för att locka människor bort från Gud.
Filipi e pati shumë të lehtë ta niste bisedën, sepse zyrtari etiopas po lexonte me zë, siç ishte zakon atëherë.
 Rendja pas kënaqësive është bërë një nga mjetet më të efektshme të Satanait për t'i larguar njerëzit nga Perëndia.

Som besökare är det först lätt att gå vilse, men man fascineras snart av de pittoreska smågatorna, de gamla byggnaderna, de utsirade balkongerna och de lockande souvenirbutikerna.
Në Kopenhagë, Danimarkë, një grup i vogël lajmëtarësh ka dhënë dëshmi në rrugët jashtë stacioneve hekurudhore.
 Si vizitorë, në fillim është e lehtë të humbasësh rrugën, por shpejt mahnitesh nga ndërtesat piktoreske, ndërtesat e vjetra, ballkonet e zbukuruara dhe dyqanet tërheqëse të suvenirëve.

Och omvänt representerar han också Jehova inför folket och undervisar dem i hans lag.
Por, siç pranojnë edhe autoritete të Kishës, Dita Botërore e Rinisë shërben edhe për të frenuar pakësimin e besimtarëve në Kishën Katolike dhe dobësimin e besimit të tyre.
 Nga ana tjetër, ai e paraqet Jehovain para popullit dhe u mëson Ligjin e tij.

Ena halvan av fartyget var avsedd för män och den andra för kvinnor och barn.
Y., Kanada
 Gjysma e anijes ishte bërë për burrat dhe e dyta për gratë dhe fëmijët.

Nu när församlingen har en ny Rikets sal riskerar de inte längre att råka ut för sådana här missöden.
Rendja pas kënaqësive është bërë një nga mjetet më të efektshme të Satanait për t'i larguar njerëzit nga Perëndia.
 Tani që kanë një Sallë të re Mbretërie, kongregacioni nuk rrezikon t'u ndodhë gjëma të tilla.

" Enligt Montreals ärkestift har så många som 25 katolska församlingar upphört sedan 1960. "
Ndoshta për pak çaste vizitori mund të humbasë, por shpejt do të mahnitet me rrugicat e vjetra karakteristike, ndërtesat e lashta, ballkonet e zbukuruara dhe me dyqanet e suvenirëve që ta bëjnë me sy.
 " Sipas arkiqezës së Monrealit, që nga viti 1960, 25 kongregacione katolike kanë pushuar. "

Var opartisk i förkunnartjänsten
Nga ana tjetër, një prift përfaqëson Jehovain para popullit duke i mësuar ligjin hyjnor.
 Ji i paanshëm në shërbim

Himmelsglob från 1285.
Një cep i saj ishte lënë për burrat dhe tjetri për gratë e fëmijët.
 Borebardha, 1285.

Trots sin enorma storlek kan titan arum inte skryta med att vara världens största blomma, eftersom växten inte utgörs av en enda blomma, utan av många små blommor.
Tani që kongregacioni ka një Sallë të re Mbretërie, nuk ka më shqetësime të tilla.
 Pavarësisht nga madhësia e tij e madhe, arumi i titanit nuk krenohet si lulja më e madhe në botë, pasi bima nuk përbëhet nga një lule e vetme, por nga shumë lule të vogla.

Åtminstone 30 smittämnen som tidigare varit okända har identifierats sedan 1973, till exempel hiv och nipahvirus samt sådana som orsakar ebola och hepatit C.
" Sipas kryedioqezës së Montrealit, që nga viti 1960, janë mbyllur më shumë se 25 famulli katolike. "
 Që nga viti 1973 janë identifikuar të paktën 30 sëmundje që dikur ishin të panjohura, si HIV - i dhe nipahi, si edhe ato që shkaktojnë ebolën dhe hepatitin C.

S.
Të predikojmë në mënyrë të paanshme
 S.

STUDIEARTIKEL 4, 5 SIDORNA 21 - 29
Sfera qiellore, 1285 i e.s.
 ARTIKUJT E STUDIMIT 4, 5 FAQET 21 - 29

Det är de som söker Jehova som han drar till sig och till sin Son.
Arumi titanik nuk është veçse një shembull tjetër që ilustron vërtetësinë e deklaratës së psalmistit: " Ti vetë ke bërë shumë gjëra, o Jehova, Perëndia im, edhe veprat e tua të mrekullueshme...
 Janë ata që e kërkojnë Jehovain, të cilët ai i tërheq drejt vetes dhe Birit të tij.

Jehova Gud kommer att använda sin Son, Kristus Jesus, för att samla en här av änglar och föra krig mot de styrkor som tillhör jordens alla ondskefulla härskare.
Që nga viti 1973 janë identifikuar të paktën 30 mikroorganizma që shkaktojnë sëmundje të panjohura më parë.
 Perëndia Jehova do të përdorë Birin e tij, Krishtin Jezu, për të mbledhur një ushtri engjëjsh dhe për të luftuar kundër forcave të të gjithë sundimtarëve të ligj të tokës.

Statyer restes till deras ära som tackoffer till gudarna - en ära som annars inte visades vanliga dödliga - och skalder sjöng om deras tapperhet.
S.
 Statutat u ngritën në nder të tyre si flijime falënderimi për perënditë, një nder që përndryshe nuk iu tregua njerëzve të zakonshëm të vdekshëm dhe kënduan për trimërinë e tyre.

Nya förbättrade system för trafikledning håller redan på att tas i bruk.
ARTIKUJT E STUDIMIT 4, 5 FAQET 21 - 29
 Sistemi i ri i përmirësuar i kontrollit të trafikut është tashmë në përdorim.

Helt nyligen köpte han för första gången en bukett blommor till mig.
Jehovai tërheq drejt vetes dhe Birit të tij ata njerëz që e kërkojnë Atë.
 Kohët e fundit, ai bleu për herë të parë një buqetë lulesh për mua.

En kväll var jag ute och gick i staden tillsammans med en kamrat.
Perëndia Jehova do të mbledhë nëpërmjet Birit të tij, Jezu Krishtit, një ushtri engjëjsh për të luftuar kundër forcave të bashkuara të gjithë udhëheqësve të ligj të tokës. - Zbulesa 16: 14; 19: 11 - 16.
 Një mbrëmje, po ecja në qytet me një shoqe.

Man märker när hon inte har roligt, och då har inte jag roligt heller. "
Ngriheshin statuja për nder të tyre si oferta falënderimi për perënditë - një nderim që zakonisht nuk i bëhej një të vdekshmi - dhe poetët i këndonin trimërisë së tyre.
 E dallon kur nuk zbavitet dhe as unë nuk zbavitem. "

[ Tabell / Bilder på sidan 16]
Tashmë janë duke u vënë në zbatim plane për të përmirësuar sistemin e kontrollit të trafikut ajror.
 [ Tabela dhe figurat në faqen 16]

Så här uttrycker Bibeln det: " Tro är den säkra förväntan om ting man hoppas på, det tydliga beviset på verkligheter som man inte ser. " - Hebréerna 11: 1.
Kohët e fundit, për herë të parë, më bleu një buqetë me lule.
 Bibla thotë: " Besimi është pritja e sigurt e gjërave të shpresuara, dëshmia e dukshme e realiteteve ndonëse të papara. " - Hebrenjve 11: 1, BR.

" ' Ni är mina vittnen ', är Jehovas uttalande, ' ja min tjänare som jag har utvalt. ' " - JESAJA 43: 10.
Një natë po shëtitja nëpër qytet me një mikun tim.
 " Ju jeni dëshmitarët e mi, - thotë Jehovai, - po, shërbëtori që kam zgjedhur. ' " - ISAIA 43: 10, BR.

I Apostlagärningarna 16: 25 står det: " Ungefär vid midnatt höll Paulus och Silas på att be och lovprisa Gud med sång; ja, fångarna hörde på dem. "
Po nuk u zbavit duket, e kështu që edhe unë nuk zbavitem. "
 Te Veprat 16: 25 thuhet: " Rreth mesnatës, Pavli dhe Sila po luteshin dhe po lëvdonin Perëndinë me këngë; po, të burgosurit i dëgjonin. "

L.
[ Tabela dhe figurat në faqen 16]
 L.

Kan du som ett resultat av din läsning och ditt studium av Bibeln också resonera effektivt med utgångspunkt från Skrifterna?
Bibla e shpreh këtë gjë kështu: " Besimi është pritja e sigurt e gjërave të shpresuara, demonstrimi i dukshëm i realiteteve, edhe pse të të papara. " - Hebrenjve 11: 1, BR.
 Si rezultat i leximit dhe i studimit të Biblës, a mund të arsyetosh me efektshmëri në bazë të Shkrimeve?

Hon var redan ett döpt Jehovas vittne och pionjär, vilket innebär att hon använde en stor del av sin tid till att predika.
" Ju jeni dëshmitarët e mi, - është shprehja e Jehovait, - edhe shërbëtori im, të cilin unë e kam zgjedhur. " - ISAIA 43: 10, BR.
 Ajo tashmë ishte një Dëshmitare e pagëzuar dhe pioniere, gjë që do të thotë se kaloi një pjesë të mirë të kohës duke predikuar.

Hennes favorit är Min bok med bibliska berättelser på kassett. Varje kväll lyssnar hon på berättelserna samtidigt som hon följer med i sin bok.
Te Veprat 16: 25 thuhet: " Por aty nga mesi i natës, Pavli dhe Sila po luteshin dhe po lëvdonin Perëndinë me këngë. Të burgosurit po i dëgjonin. "
 Libri i saj i preferuar është Libri im i tregimeve biblike, i cili i dëgjon tregimet çdo mbrëmje, ndërsa ndjek librin e saj.

Att försöka tysta ett oroat samvete kan beröva oss kraft, alldeles som ett träd torkar ut i sommarens hetta.
L.
 Përpjekjet për të heshtur një ndërgjegje të trazuar mund të na heqin forcën, ashtu si një pemë thahet në vapën e verës.

Men jag kände också glädje över att många människor tack vare deras mod och nit fick kunskap om sanningen och möjlighet att lära känna vår kärleksfulle Fader. " - Colette, Nederländerna.
Si rezultat i programit tënd të leximit dhe studimit të Biblës, a je në gjendje të arsyetosh me efektshmëri nga Shkrimet?
 Por, gjithashtu, isha i lumtur që falë guximit dhe zellit të tyre, shumë njerëz mësuan të vërtetën dhe kishin mundësi të mësonin për Atin tonë të dashur. " - Koleta, Holandë.

Hur många spåmän det var nämns inte i Bibeln.
Tashmë ishte pagëzuar si Dëshmitare e Jehovait dhe predikonte në kohë në plotë.
 Bibla nuk e përmend numrin e fallxhorëve.

Jag förklarade också olika bibelverser för henne, och hon tog emot boken Vad lär Bibeln?
Pika e dobët e bibliotekës së saj është Libri im i Tregimeve Biblike në kasetë, të cilën e dëgjon çdo natë dhe ndërkohë e ndjek edhe në librin e saj.
 I shpjegova edhe shkrime të ndryshme biblike dhe ajo pranoi librin Çfarë mëson vërtet Bibla?

Vid slutet av lektionen frågade han Tiffany hur hon kunde veta så mycket om Bibeln. " Det är för att jag är ett Jehovas vittne ," svarade hon.
Përpjekja për t'ia mbytur zërin ndërgjegjes fajtore mund të na heqë fuqinë, siç ia heq lagështinë një peme i nxehti përvëlues i verës.
 Në fund të mësimit, ai e pyeti Tifaninë se si dinte kaq shumë për Biblën.

I december 1983 åkte Isabel och jag till Brooklyn i New York för att besöka Jehovas vittnens huvudkontor.
Por ndjeva edhe gëzim, sepse nga guximi dhe zelli i tyre shumë njerëz mësuan të vërtetën dhe njohën Atin tonë të dashur. " - Koleta, Holandë.
 Në dhjetor të vitit 1983, bashkë me Izabelën shkuam në Bruklin, Nju - Jork, për të vizituar selinë botërore të Dëshmitarëve të Jehovait.

Han glömmer således i den bemärkelsen att han inte om och om igen drar upp våra synder för att på nytt anklaga oss eller straffa oss.
Numri i astrologëve nuk përmendet në dokumentacionin biblik.
 Kështu, ai harron në kuptimin që nuk i tërheq herë pas here mëkatet tona për të na akuzuar përsëri ose për të na ndëshkuar.

I staten Oaxaca i Mexico gjorde en kretstillsyningsman något som egentligen inte förväntades av honom.
Gjithashtu, i shpjegoja vargje nga Bibla, dhe pranoi librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
 Në shtetin e Oaksakës, në Meksikë, një mbikëqyrës qarkor bëri diçka që në të vërtetë nuk pritej prej tij.

När fångsten skulle bärgas drog man i repen som satt fast i hörnen av nätet.
Në fund të orës së mësimit, ai e pyeti Tifaninë se si kishte mundësi që dinte kaq shumë për Biblën.
 Kur e pritnin, peshqit i nxirrnin litarët që kishin ngecur në qoshet e rrjetës.

12 Varför bör man högläsa för sina barn?
Në dhjetor 1983, bashkë me Isabelën, vizituam ndërtesat e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Bruklin, Nju - Jork.
 12 Pse duhet t'u lexosh me zë fëmijëve?

En ängel öppnade dörrarna till ett fängelse och uppmanade apostlarna som hade suttit där att fortsätta predika i templet.
Pra, ai harron në kuptimin që nuk na i nxjerr përpara herë pas here mëkatet tona, që të na akuzojë apo ndëshkojë në mënyrë të përsëritur.
 Një engjëll hapi dyert e një burgu dhe i nxiti apostujt që ishin ulur aty, të vazhdonin predikimin në tempull.

Antipater i sin tur insatte sin son Fasael som ståthållare i Jerusalem och sin son Herodes som ståthållare i Galileen.
Në shtetin meksikan të Oaksakës, një mbikëqyrës qarkor bëri një përpjekje që në të vërtetë nuk pritej prej tij.
 Nga ana e vet, Antipatri e vendosi birin e tij Fadelin si guvernator të Jerusalemit dhe të birit, Herodit, si guvernator të Galilesë.

Det berodde inte på att något omoraliskt hade hänt under natten och att de ville dölja det.
Pas kësaj peshkatarët tërhiqnin litarët e lidhur në cepat e rrjetës dhe i shkarkonin në barkë peshqit.
 Kjo nuk ndodhi ngaqë kishte ndodhur diçka imorale natën dhe donin ta fshihnin.

De sände också ut läkarmissionärer och lärare som gjorde ' riskristna '.
12 Pse t'u lexosh me zë fëmijëve?
 Gjithashtu dërguan misionarë dhe mësues të mjekësisë që të bënin " të krishterët e krishterë të orizit '.

Vi är tacksamma över att Jesus har hållit sitt löfte att ge oss det vi behöver för att vara andligt starka.
Një engjëll hapi dyert e një burgu dhe u tha apostujve të burgosur të vazhdonin të predikonin në tempull. - Veprat 5: 17 - 21.
 Jemi mirënjohës që Jezui e ka mbajtur premtimin se do të na sigurojë gjërat e nevojshme për të qenë të fortë frymësisht.

RIS À LA CARRETEIRO
Ndërsa Antipatri emëroi bijtë e tij, Fasaelin dhe Herodin, përkatësisht guvernatorë të Jerusalemit dhe të Galilesë.
 RAYL CARREIRO

De har att göra med... hur ditt blodsocker skiftar i förhållande till förändringar i rutinen.
Kjo nuk do të thotë se atë natë kishte ndodhur diçka imorale që donin ta fshihnin.
 Kanë të bëjnë me ndryshimin e sheqerit në gjak në lidhje me ndryshimet e rutinës.

Många judar i Jerusalem var grekisktalande.
Kjo gjë grumbulloi një numër të madh peshqish të papërshtatshëm, që nuk kishin miratimin e Perëndisë.
 Shumë judenj në Jerusalem flitnin greqisht.

Han kommer att hjälpa dig.
Teksa ditët e fundit të vështira po perëndojnë me shpejtësi, mund të jemi të sigurt se Jehovai do të vazhdojë të na japë " ushqim [frymor] në kohën e duhur ."
 Ai do të të ndihmojë.

På liknande sätt måste barnen få övning, skydd och vägledning om deras väg mot vuxenlivet skall bli framgångsrik.
ORIZ KARETERU ME MISH VIÇI TË KRIPUR E TË THARË NË DIELL
 Në mënyrë të ngjashme, fëmijët duhet të stërviten, të mbrohen dhe të udhëhiqen që të kenë sukses në rrugën drejt moshës së rritur.

Till vänster om oss, långt borta i söder, låg Ronda, och till höger, eller norrut, låg den forntida staden Olvera.
Ai ka të bëjë me... ndryshimin e nivelit të sheqerit në gjakun tënd sipas ndryshimit të rutinës.
 Në të majtë të nesh, në jug, ishte Ronda, dhe në të djathtë ose në veri, gjendej qyteti i lashtë i Olverës.

Detta tänkesätt kan hota vår andliga balans, om vi inte " kämpar hårt för... tron ."
Shumë judenj në Jerusalem flitnin greqisht.
 Kjo mënyrë të menduari mund të na vërë në rrezik ekuilibrin frymor, nëse nuk " luftojmë për besimin '.

FÖR UNGDOMAR
Ai do të të ndihmojë. - Filipianëve 4: 6.
 PËR TË RINJTË

▪ Ta upp en nyhetshändelse och fråga: " Har du hört vad som har hänt?
Po ashtu, edhe fëmijët duhen përgatitur, mbrojtur e drejtuar që të bëhen të rritur të pjekur.
 ▪ Shqyrtoni një lajm dhe pyeteni: " A e keni dëgjuar se çfarë ka ndodhur?

Gläd er fördenskull, ni himlar och ni som bor i dem!
Shumë larg në të majtën tonë, në jug, shihej Ronda, kurse në të djathtën tonë, në veri, ishte qyteti i lashtë i Olverës.
 Prandaj, gëzoni, o qiej dhe ju që banoni në ta!

Hur blir det i framtiden?
Kjo mënyrë të menduari mund të na e kërcënojë ekuilibrin frymor, në qoftë se nuk " luftojmë me të gjitha forcat për besimin '. - Juda 3.
 Po në të ardhmen?

Teokratiska skolan, som började hållas i församlingarna 1943.
PËR TË RINJTË
 Shkolla Teokratike, e cila filloi të mbahej në kongregacione në vitin 1943.

Det krävs ett rent hjärta
▪ Përmend ndonjë lajm dhe pyet: " E dëgjove...?
 Duhet një zemër e pastër

Han ansåg inte att det var lämpligt, eftersom Markus tidigare hade lämnat dem och åkt hem.
Prandaj, gëzohuni, o qiej dhe ju që banoni në ta!
 Ai nuk e konsideronte të përshtatshme, sepse Marku më parë i kishte lënë dhe kishte shkuar në shtëpi.

Genom att studera ormstjärnan har forskarna kommit på ett enkelt och billigt sätt att producera skikt bestående av mikrolinser av kalciumkarbonat.
Ç'mund të themi për të ardhmen?
 Duke studiuar Yllin e Gjarprit, shkencëtarët kanë zbuluar një mënyrë të thjeshtë dhe jo të kushtueshme për të prodhuar shtresa me mikrobe të karbonatit të kalciumit.

Rapporter visar faktiskt en ökning inom alla områden av tjänst på fältet.
Shkolla e Shërbimit Teokratik, që u organizua për herë të parë në kongregacione në vitin 1943.
 Në fakt, raportet tregojnë një rritje në të gjitha fushat e shërbimit në fushë.

I det flydda har Jehova ingripit för att göra slut på grov korruption.
Nevojitet një zemër e pastër
 Në të kaluarën, Jehovai ka ndërhyrë për t'i dhënë fund korrupsionit të rëndë.

▪ Är de döda medvetna?
Ai " mendonte se nuk ishte e përshtatshme ta merrnin me vete ," meqë më parë Marku i kishte braktisur e ishte kthyer në shtëpi.
 ▪ A janë të vetëdijshëm të vdekurit?

(Berätta andra exempel som du kanske känner till.)
Duke mësuar nga biologjia e yllit të brishtë, studiuesit kanë krijuar një metodë të thjeshtë e me kosto të ulët për të prodhuar radhë mikrothjerrash prej karbonat kalciumi.
 (Më tregoni shembuj të tjerë që mund t'i njihni.)

* Vad hände vid slutet av den här tidsperioden?
Në fakt, raportet tregojnë se pati rritje në të gjitha aspektet e predikimit.
 * Çfarë ndodhi në fund të kësaj periudhe?

Om jag skickar i väg dig till kyrkan, kommer du bara att träffa på livlösa statyer - det finns ingen att prata med och ingen upplysning att få.
Në të kaluarën, Jehovai ka ndërhyrë për të çrrënjosur korrupsionin që kishte plasur sheshit.
 Nëse të dërgoj në kishë, do të takosh vetëm statuja pa jetë.

Ja, det arbete som Jesus hade påbörjat i Israel - att " vittna för sanningen " - skulle fortsätta och till sist få världsomfattande proportioner.
▪ A janë të vetëdijshëm të vdekurit? - Psalmi 146: 4; Eklisiastiu 9: 5, 6, 10.
 Po, vepra që kishte nisur Jezui në Izrael, pra " të jepte dëshmi për të vërtetën ', do të vazhdonte e më në fund do të merrte përmasa globale.

" Ha kärlek inbördes "
(Trego të tjerë që mund të kesh njohur.)
 " Kini dashuri për njëri - tjetrin "

Som varje erfaren flygresenär känner till kan flygplan plötsligt och oväntat hamna i svår turbulens som kan skada och till och med döda passagerare.
* Çfarë ndodhi në fund të asaj periudhe?
 Siç e di çdo udhëtar me përvojë, papritur e pakujtuar, aeroplanët mund të bien në një turbullirë të madhe që mund të dëmtojë e madje edhe të vrasë pasagjerët.

Det var så man normalt gick till väga för att tvinga fram bevis av brottslingar, slavar och andra människor i låg ställning.
Po të të dërgoj në kishë, do të gjesh vetëm ca statuja pa jetë - askush nuk të flet dhe gjithçka është e zymtë.
 Kështu veprohej normalisht për t'u dhënë dëshmi kriminelëve, skllevërve dhe njerëzve të tjerë me pozitë të ulët.

utbrast jag när jag hade läst den här artikeln i Vakna!
Po, vepra që e filloi Jezui në Izrael - për të dhënë " dëshmi për të vërtetën " - do të vazhdonte e do të zgjerohej, derisa të përfshinte gjithë tokën.
 I thashë me entuziazëm pasi lexova këtë artikull në revistën Zgjohuni!

Vi är väldigt glada över att de båda valde så fina män i sanningen.
" Të kemi dashuri mes nesh '
 Jemi shumë të lumtur që ata të dy zgjodhën burra të shkëlqyer në të vërtetën.

" Jag måste fortsätta med mitt arbete ," sade han, " men du kan väl sitta ner och berätta för mig. "
" Siç e di çdo udhëtar me përvojë, aeroplanët mund të takojnë papritur e papandehur turbullime të rënda ajri, të cilat mund të dëmtojnë ose madje të vrasin pasagjerët.
 " Duhet të vazhdoj punën, - tha ai, - por mund të ulesh e të më thuash. "

Efter tre veckor ungefär upphörde jag med den dåliga vanan att röka.
Kjo ishte metoda që përdorej zakonisht për të mbledhur prova nga kriminelët, skllevërit dhe njerëz të tjerë të shtresave të ulëta.
 Pas tri javësh, hoqa dorë nga zakoni i keq i pirjes së duhanit.

Guds tjänare Daniel fick i en syn se ett hundra miljoner änglar.
Mora zemër dhe u ndjeva më i sigurt, pasi Zgjohuni!
 Në një vegim, shërbëtori i Perëndisë, Danieli, pa njëqind milionë engjëj.

Om man tar en promenad ökar det till cirka 8 liter, och en vältränad maratonlöpare kan ha 35 liter blod som strömmar genom hjärtat varje minut - sju gånger så mycket som i viloläge!
E miratuam me gjithë shpirt zgjedhjen e shkëlqyer që bëri secila.
 Ecja rrit deri në 8 litra dhe një vrapues i stërvitur i maratonave mund të ketë 35 litra gjak që rrjedhin në zemër çdo minutë - shtatë herë më shumë se në gjendje gatishmërie!

Men det här är bara en av många profetior som uppfylls nu.
" Duhet të vazhdoj punën, - më tha ai, - por, të lutem ulu dhe mund të flasësh. "
 Por kjo është vetëm një nga profecitë e shumta që po përmbushet sot.

Bibeln säger: " Se till att du vet hur din småboskapshjord ser ut. "
Mbas gati tri javësh hoqa zakonin e keq të duhanit.
 Bibla thotë: " Sigurohuni që ta njihni kopenë tuaj. "

Svar på bibliska frågor:
Në një vizion, shërbëtori i Perëndisë, Danieli, pa njëqind milion engjëj.
 Përgjigjet e pyetjeve biblike:

Vad blev resultatet av deras outtröttliga nit?
Të ecurit e shton këtë sasi në rreth 8 litra, ndërsa një vrapuesi të shëndetshëm në maratonë mund t'i vërshojnë çdo minutë në zemër 35 litra gjak - shtatëfishi i vëllimit që hidhet në gjendje qetësie!
 Cili ishte rezultati i zellit të tyre të palodhur?

Eftersom det fibriga skalet innehåller mycket luft, flyter kokosnöten lätt i vattnet.
Ato janë vetëm një nga profecitë që po përmbushen në këtë periudhë.
 Meqë lëvozhga e saj ka shumë ajër, arra e kokosit noton me lehtësi në ujë.

I det här dokumentet, som är en förfalskning, ges en beskrivning av hur Jesus antogs ha sett ut, inbegripet vilken färg han hade på håret, skägget och ögonen.
Në kuptim të figurshëm, mund të veprosh po njësoj me fëmijët e tu.
 Ky dokument, i rremë, përshkruan pamjen e jashtme të Jezuit, duke përfshirë edhe ngjyrën e flokëve, mjekrës dhe syve.

Och bilar bidrar dessutom med stora mängder föroreningar.
Përgjigjet e pyetjeve biblike:
 Për më tepër, makinat kontribuojnë në sasi të mëdha ndotjeje.

VILKEN DETALJ FASTNADE DU FÖR I DEN HÄR BERÄTTELSEN?
Cili ishte rezultati i këtij zelli të pareshtur?
 ÇFARË TË PREK MË SHUMË NGA KY TREGIM?

Tolv spejare bevisade hur bördigt landet var genom att ta med sig fikon och andra frukter tillbaka till israeliternas läger.
Meqenëse lëvozhga me fije mban shumë ajër brenda, arra e kokosit noton lehtë mbi ujë.
 Dymbëdhjetë spiunë provuan se sa pjellore ishte toka, duke sjellë fiq dhe fruta të tjera në kampin e izraelitëve.

Så artikeln kom i precis rätt tid.
Në dokument, falsifikuesi përshkruan gjoja pamjen fizike të Jezuit, duke përfshirë ngjyrën e flokëve, të mjekrës dhe të syve.
 Kështu që artikulli erdhi tamam në kohën e duhur.

Strax innan jag blev inkallad hade vi köpt en gammal livbåt som vi började bygga om till en liten segelbåt.
Gjithashtu, makinat janë një burim i madh ndotjeje.
 Pak para se të më thërritnin, blemë një varkë shpëtimi të vjetër dhe filluam të ndërtonim për një varkë të vogël.

[ Bild på sidan 10]
ÇFARË TË PREK MË SHUMË NGA KY TREGIM DHE PSE?
 [ Figura në faqen 10]

" Känslan av tillfredsställelse och glädje i min forskning kommer i de stunder då jag upptäcker någonting nytt och kan säga till mig själv: ' Aha, det var så här Gud gjorde det. '
Si provë për pjellorinë e saj, dymbëdhjetë spiunët sollën fiq dhe fruta të tjera kur u kthyen në kampin izraelit.
 " Ndjenja e kënaqësisë dhe e gëzimit në kërkimet e mia vjen në ato momente kur zbuloj diçka të re dhe mund t'i them vetes: " Aha, kështu e bëri Perëndia. '

" De betydde oerhört mycket för mitt tillfrisknande. "
Kështu, artikulli erdhi tamam në kohën e duhur.
 Ata ishin jashtëzakonisht të rëndësishëm për shërimin tim. "

Snart var vi ett tiotal som träffades varje söndagseftermiddag hemma hos min farbror för att samtala om Bibelns löften.
Pak para shërbimit ushtarak, kishim blerë strukturën bazë të një anijeje.
 S'kaloi shumë dhe çdo të diel pasdite në shtëpinë e xhaxhait u mblodhëm për të diskutuar rreth premtimeve të Biblës.

Syre ingår till exempel i både kolets och vattnets kretslopp, eftersom det finns i koldioxid, kolhydrater och vatten.
[ Figura në faqen 10]
 Për shembull, oksigjeni është pjesë e ciklit të karbonit dhe të ujit, pasi përmban dyoksidin e karbonit, karbohidratet dhe ujin.

Därför att våra första föräldrar, Adam och Eva, ville bli " som Gud ," ha fullständig självbestämmanderätt, dvs. själva kunna avgöra vad som är gott och vad som är ont.
" Shkenca ime merr kuptim dhe bëhet shkak gëzimi, për mua, në ato momente kur zbuloj diçka të re dhe them me vete: " Atëherë, kështu e paska bërë Perëndia! '
 Sepse prindërit tanë të parë, Adami dhe Eva, donin të ishin " si Perëndia ," të drejtën për të vendosur vetë çfarë është e mirë dhe çfarë është e keqe.

Hur kan du i så fall hantera misslyckanden - både verkliga och förmodade?
Më ndihmuan jashtë mase që ta merrja veten ," - tha ai.
 Nëse po, si mund t'i përballosh dështimet - të vërteta a të supozuara?

Om jag hade haft barn eller barnbarn skulle jag ha använt bilderna lika mycket som texten. "
Shpejt, rreth 12 prej nesh vendosëm të mblidheshim çdo të diel pasdite te shtëpia e xhaxhait për të folur për premtimet e Biblës.
 Po të kisha fëmijë ose nipër, do t'i përdorja fotografitë po aq sa edhe tekstin. "

Då har hela hennes liv oundvikligen förändrats på grund av det hon har gjort.
Për shembull, oksigjeni gjendet te dyoksidi i karbonit, karbohidratet dhe uji. Kështu, ai merr pjesë si në ciklin e karbonit, ashtu edhe në ciklin e ujit.
 E gjithë jeta e saj ka ndryshuar në mënyrë të pashmangshme për shkak të asaj që ka bërë.

Kanske dina föräldrar, äldre människor eller kanske professorer?
Sepse prindërit tanë të parë, Adami dhe Eva, dëshironin të ishin " si Perëndia ," të kishin vetëvendosje të plotë, të vendosnin për vete se çfarë është e mirë dhe çfarë është e keqe.
 Ndoshta prindërit e tu, të moshuarit apo ndoshta profesorët?

De utvecklar avsiktligt förhållanden utanför äktenskapet.
Nëse po, si mund ta flesh mendjen dhe t'i pranosh dështimet e tua, reale a imagjinare?
 Ata zhvillojnë një marrëdhënie të qëllimshme jashtë martesës.

I Turin finns också Parco del Valentino med botaniska trädgårdar, gräsmattor, alléer och fontäner.
Nëse do të isha baba ose gjysh, do t'i nxitja fëmijët ose nipërit e mi t'i kushtonin kohë jo vetëm tekstit, por edhe figurave. "
 Gjithashtu, në Torino ka Parko del Valentino me kopshte botanike, lëndina, lugina dhe shatërvanë.

" De får nu sin lön fullt ut ," sade Jesus till sina efterföljare och gav sedan uppmaningen: " Men... när du ber, gå då in i ditt inre rum, och när du har stängt din dörr, be då till din Fader som är i det fördolda; då skall din Fader, som ser på i det fördolda, återgälda dig. "
Në këtë mënyrë, e gjithë jeta e saj është ndryshuar në mënyrë të pashmangshme, nga ajo që bëri.
 " Ata po e marrin plotësisht shpërblimin e tyre ," - u tha Jezui ithtarëve të tij dhe pastaj i nxiti: " Por,... kur të lutesh, shko në dhomën tënde të brendshme dhe pasi ta kesh mbyllur derën, lutju Atit tënd që është në fshehtësi; atëherë Ati yt, që shikon në fshehtësi, do të të shpërblejë. "

Vad är det som gör att mördare, våldtäktsmän, mordbrännare, tjuvar och andra förändrar sig så att de blir rättskaffens kristna?
Ndoshta prindërit tuaj, një të moshuar apo një profesor universiteti?
 Çfarë i bën vrasësit, përdhunuesit, duhanpirësit, hajdutët dhe të tjerët të ndryshojnë për t'u bërë të krishterë të ndershëm?

Vad som än rörde sig i Jobs tankar så kunde han tänka på råden Jehova hade gett honom.
Ata me dashje lidhin marrëdhënie romantike jashtë martesës.
 Çfarëdo që të kishte në mendje, Jobi mund të mendonte për këshillat që i kishte dhënë Jehovai.

Men de vet mycket väl att de inte kan fullgöra det här uppdraget utan änglarnas stöd.
Si një simbol i qytetit, disa herë është quajtur ekuivalenti i Torinos për kullën Ejfel të Parisit.
 Megjithatë, ata e dinë fare mirë se nuk mund ta përmbushin këtë detyrë pa mbështetjen e engjëjve.

Han måste läsa och meditera över Guds ord innan han kan tillämpa det i sitt eget liv. - Josua 1: 8.
" Ata e kanë marrë tashmë të plotë shpërblimin e tyre ," - tha Jezui. Ai i udhëzoi ithtarët e tij: " Ti, megjithatë, kur të lutesh, hyr në dhomën tënde dhe, pasi të kesh mbyllur derën, lutju Atit tënd që është në fshehtësi. Atëherë Ati yt që sheh në fshehtësi, do të të shpërblejë. " - Mateu 6: 5, 6.
 Ai duhet të lexojë dhe të meditojë mbi Fjalën e Perëndisë para se ta zbatojë atë në jetën e tij. - Josiu 1: 8.

Vad kan vi lära av israeliternas misstag?
Ç'gjë bën që vrasësit, përdhunuesit, vënësit e zjarreve, hajdutët dhe të tjerët të ndryshojnë dhe të bëhen të krishterë që jetojnë në mënyrën e duhur?
 Ç'mund të mësojmë nga gabimet e izraelitëve?

Trots alla de problem som världen är fylld av kan man finna sann lycka och få tillfredsställande svar på livets stora frågor genom att lära känna vad Bibeln säger om Gud, om Guds rike och om vad som är Guds avsikt med jorden och människorna.
Çfarëdo mendimesh ta kenë trazuar, Jobi mund të bluante në mend këshillat e Perëndisë.
 Edhe në këtë botë me telashe mund të fitosh lumturi falë njohurisë së saktë të Biblës për Perëndinë, për Mbretërinë e tij dhe për qëllimin e tij të mrekullueshëm për njerëzimin.

" Berätta mer! "
Megjithatë, ata e dinë mirë se, pa mbështetjen e engjëjve, nuk e përmbushin dot këtë detyrë.
 " Na thuaj më shumë! "

Ur boken Pictorial History of the World
Para se të mund ta zbatojë Fjalën e Perëndisë në jetë, ai duhet ta lexojë dhe të meditojë mbi të. - Josiu 1: 8.
 Nga libri Pictorial History of the World

Trots stora svårigheter har de gjort Jehova till sitt fäste.
Ç'mësim nxjerrim nga shembulli i izraelitëve?
 Me gjithë vështirësitë e mëdha, ata e kanë bërë Jehovain fortesën e tyre.

" En berusad bilist körde i lördags på en 25 - årig mamma och hennes tvåårige son....
Edhe në këtë botë me telashe mund të fitosh lumturi falë njohurisë së saktë të Biblës për Perëndinë, për Mbretërinë e tij dhe për qëllimin e tij të mrekullueshëm për njerëzimin.
 " Një shofer i dehur e ngiste makinën të shtunën në një nënë 25 - vjeçare dhe djalin e saj dyvjeçar....

Förklara.
" Na fol akoma! "
 Shpjegoni.

På utbredandet av det furstliga herradömet och på freden kommer det inte att vara någon ände, över Davids tron och över hans kungarike, för att fast grunda det och uppehålla det genom rättvisa och genom rättfärdighet, från nu och till obestämd tid.
Nga libri Histori e ilustruar e botës
 Bollëku i sundimit princëror dhe i paqes nuk do të ketë fund mbi fronin e Davidit dhe mbi mbretërinë e tij, për ta vendosur patundshmërisht dhe për ta mbështetur atë me anë të drejtësisë dhe të drejtësisë, tani dhe përjetë.

Efter lunchpausen samlades åhörarna igen och lyssnade med intresse till ett livligt studium av Vakttornet vilket leddes av Robert P.
Pavarësisht nga pengesat e tmerrshme që mund të kenë pasur, ata e kanë bërë Jehovain kalanë e tyre.
 Pas pushimit të drekës, auditori u mblodh përsëri dhe dëgjoi me interes për një studim të gjallë të Kullës së Rojës, i cili u drejtua nga Robert P.

Enligt vad som framgår av Tertullianus (100 - och 200 - talet v.t.) skrifter oroades inte flertalet människor på den tiden av att förtära blod.
" Të shtunën, një shofer i dehur shtypi një grua 25 vjeçe dhe djalin e saj dy vjeç....
 Siç e tregojnë shkrimet e Tertulianit (shekulli i dytë dhe i tretë i e.s.), shumica e njerëzve në atë kohë nuk ishin të shqetësuar për ngrënien e gjakut.

I motsats till ett vanligt talesätt händer det dock ofta att blixten slår ner flera gånger på samma ställe.
Shpjegoni.
 Megjithatë, ndryshe nga ç'është e thënë zakonisht, rrufetë shpesh bien disa herë në të njëjtin vend.

Jag tar emot Bibelns sanning
Bollëku i sundimit princëror dhe i paqes nuk do të ketë fund, mbi fronin e Davidit dhe mbi mbretërinë e tij për ta vendosur fortësisht dhe për ta mbështetur me anë të së drejtës dhe drejtësisë, prej tani e deri në kohë të pafundme.
 Pranoj të vërtetën biblike

Groth; E.
Pas pushimit të drekës, të pranishmit zunë vend dhe gëzuan një studim të gjallë të Kullës së Rojës, që e drejtoi Robert P.
 ; Groth, S.

Gileadavslutningar, 1 / 1, 1 / 7
Shumica e njerëzve në kohët e lashta nuk do të ishte shqetësuar shumë për konsumimin e gjakut, siç mund ta kuptojmë nga shkrimet e Tertulianit (shekulli i dytë dhe i tretë i e.s.).
 15 / 7

Om Satan stod bakom den här medeltida tragedin, vilka var i så fall hans verktyg - offren eller deras fanatiska religiösa förföljare?
Megjithatë, në kundërshtim me mitin e përhapur, rrufeja mund të godasë dhe shpesh godet vërtet më shumë se një herë në të njëjtin vend!
 Nëse Satanai ishte përgjegjës për këtë tragjedi mesjetare, cilat ishin mjetet e tij: viktimat ose përndjekësit e tyre fanatikë fetarë?

Men redan när jag var mycket ung började jag känna mig dragen till mitt eget kön.
Përqafoj të vërtetën biblike
 Por, që kur isha shumë i ri, fillova të ndihesha tërheqës për gjininë time.

Det är inte någon överdrift att kalla den - åtminstone från en av de stridandes sida - den mest obarmhärtiga och mest dödliga konflikten i människans historia. a) Vilka två sidor är enligt Paulus i strid med varandra?
Groth; E.
 Nuk është e tepruar ta quash atë, të paktën nga ana e një prej kundërshtarëve, konfliktin më të pamëshirshëm dhe më vdekjeprurës në historinë njerëzore. (a) Sipas Pavlit, cilat janë dy aspektet që janë në kundërshtim me njëra - tjetrën?

Felisa: Jag döptes 1973, och då var vi cirka 70 vittnen i Santander, huvudstaden i regionen Cantabria i Spanien.
Mësim për krenarinë dhe përulësinë, 15 / 6
 Felisa: U pagëzova në vitin 1973 dhe në Santander ishim rreth 70 Dëshmitarë, kryeqyteti i rajonit të Kantabrisë, në Spanjë.

Även om denna välsignelse är hjärtevärmande att se, för den dock med sig vissa förpliktelser.
Nëse Satanai qëndronte pas kësaj tragjedie mesjetare, cilat ishin veglat e tij - viktimat apo përndjekësit fetarë fanatikë të viktimave?
 Edhe pse ky bekim na ngroh zemrën për t'u parë, ai mban me vete disa përgjegjësi.

Om det behövs mer drastiska åtgärder, kan du ta tag i nackskinnet och ruska hunden lätt medan du säger " Nej ."
Pavarësisht nga kjo fillova të provoja dëshira homoseksuale kur isha shumë i ri.
 Nëse keni nevojë për masa më të forta, kapeni lëkurën dhe çukiteni lehtë qenin, ndërsa thoni " Jo ."

" Mellan 70 och 80 procent av alla gravida kvinnor antas lida av illamående på morgnarna ," sägs det i den australiska dagstidningen Sun - Herald.
Nuk është e ekzagjeruar ta quash - të paktën për sa i përket njërit prej protagonistëve të saj - konflikti më i pamëshirshëm dhe vdekjeprurës i historisë njerëzore.
 " Mendohet se 70 deri në 80 për qind e grave shtatzëna vuajnë nga të përzierat në mëngjes ," - thotë gazeta australiane Sun - Herald.

Var hände det?
Felisa: Kur u pagëzova më 1973, kishte rreth 70 Dëshmitarë në qytetin e Santanderit - kryeqyteti i provincës spanjolle të Kantabrisë.
 Ku ndodhi?

Men vi känner ingen fruktan.
Edhe pse është inkurajuese të shihen, këto bekime sjellin gjithashtu edhe disa përgjegjësi.
 Por ne nuk kemi frikë.

Andreas tar med oss till ett hägn, och på vägen dit berättar han mer om mufflonfårets historia.
Nëse nevojitet diçka më e rreptë, mund ta kapni qenin prej zverku dhe ta shkundni lehtë duke i thënë: " Jo! "
 Andreasi na çon në një hije dhe gjatë rrugës na tregon më shumë për historinë e delës.

D
" Është përllogaritur se 70 deri në 80 për qind e grave shtatzëna vuajnë nga të përzierat e mëngjesit ," - thuhet në gazetën Sun - Herald të Australisë.
 Ç

Jag försökte hålla mig aktiv och träffa andra.
Ku ka ndodhur?
 U përpoqa të qëndroja aktiv dhe të takohesha me të tjerët.

Johannes Hyrcanus, Simons ende kvarlevande son, varnades för mördarna och lät gripa dem och efterträdde därefter sin far som ledare och överstepräst.
Nga ana tjetër, ne nuk frikësohemi.
 Gjon Irkani, biri i vetëm i mbetur i Simonit, u paralajmërua kundër vrasësve, i arrestoi dhe më pas pasoi të atin si udhëheqës dhe kryeprift.

Förslag 1
Ndërsa na drejton te një vend i rrethuar, Andreasi na tregon akoma për historinë e muflonëve.
 Sekreti 1

Men när evangelierna skrevs, levde fortfarande många som själva hade hört vad Jesus predikade och sett vad han gjorde och som hade sett honom efter hans uppståndelse.
Ç
 Megjithatë, kur u shkruan ungjijtë, shumë njerëz që e kishin dëgjuar vetë predikimin e Jezuit dhe kishin parë veprat e tij dhe e kishin parë pas ringjalljes së tij.

De kristna som Paulus riktade dessa ord till fann säkerligen glädje i sin tro, eftersom Paulus skrev till dem: " Fortsätt att glädja er i Herren. "
Duhanin e pinë të rriturit, me ose pa krahë. "
 Të krishterët, të cilëve Pavli u drejtoi këto fjalë, sigurisht që gjejnë gëzim në besimin e tyre, sepse Pavli u shkroi: " Vazhdoni të gëzoni në Zotërinë. "

I vår tid är det många ungdomar som handlar på samma sätt.
Gjon Irkanin, djali që i kishte mbetur Simonit, e kishin paralajmëruar për orvatjet për ta vrarë.
 Sot, shumë të rinj veprojnë po njësoj.

Forskare som studerar vulkaner (vulkanologer) har de senaste decennierna inte bara framgångsrikt identifierat aktiva och slumrande vulkaner, utan de har också kommit att förstå varför det verkar som om vulkaner förekommer enbart på vissa platser.
Sugjerimi 1
 Shkencëtarët që studiojnë vullkanet jo vetëm që dekadat e fundit kanë identifikuar me sukses vullkanet aktive dhe të fjetura, por kanë kuptuar edhe pse vullkanet duken sikur gjenden vetëm në disa vende.

En högtalarbil som miljontals kände till (Brasilien)
Gjithsesi, ndërsa shkruheshin Ungjijtë, shumë nga ata që kishin dëgjuar thëniet e Jezuit, kishin vërejtur veprat e tij dhe e kishin parë pas ringjalljes, ishin ende gjallë.
 Një makinë me altoparlant që e dinin miliona njerëz (Brazili)

Andra kanske har psykiska eller känslomässiga problem som får dem att tro att de kommer att regera tillsammans med Kristus i himlen.
Nuk ka dyshim që të krishterët, të cilëve Pavli u drejtoi këto fjalë, po gjenin gëzim në besimin e tyre, sepse Pavli u tha: " Vazhdoni të gëzoheni në Zotërinë! "
 Të tjerë mund të kenë probleme mendore ose emocionale që i shtyjnë të mendojnë se do të sundojnë me Krishtin në qiell.

Rättegången inleddes fredagen den 20 juli 2001 i första instans, vid domstolen i Armavir med domare Manvel Simonjan som ordförande.
Sot, shumë të rinj po veprojnë njësoj.
 Gjyqi filloi të premten, më 20 korrik 2001, në Gjykatën e Parë, në gjykatën e Armavirit, bashkë me gjykatësin Manvel Simonjan.

Redan som pojke hade Jesus kärlek till Guds ord
Shkencëtarët që studiojnë vullkanet (të njohur si vullkanologë), kanë arritur gjatë dekadave të fundit, jo vetëm të identifikojnë vullkanet aktive dhe të fjetura, por edhe të kuptojnë përse vullkanet priren të shpërthejnë në disa zona.
 Që kur ishte i vogël, Jezui kishte dashuri për Fjalën e Perëndisë

Till slut hade de erövrat hela landet.
Nxirr dobi plotësisht nga të mirat që siguron Jehovai, maj
 Më në fund, kishin pushtuar gjithë vendin.

En lärare som ändrade uppfattning
Të tjerë mund të kenë probleme mendore ose emocionale që i bëjnë të besojnë se do të qeverisin me Krishtin në qiell.
 Një mësues që ndryshoi mendim

Men vilken bakgrund hade den här hebreiska texten?
Gjyqi filloi të premten, më 20 korrik të vitit 2001, në gjykatën e Armavirit. Gjyqi drejtohej nga gjyqtari Manvel Simoniani.
 Por, cila ishte origjina e këtij teksti hebraik?

Vad fick det till följd?
Edhe kur ishte një djalë i vogël, Jezui e donte Fjalën e Perëndisë
 Cili ishte rezultati?

Men gudsfruktan, ett övat samvete och förnöjsamhet kan hjälpa oss att vara ärliga i en oärlig värld.
Përfundimisht, shtinë në dorë gjithë vendin.
 Megjithatë, frika hyjnore, ndërgjegjja e stërvitur dhe kënaqësia mund të na ndihmojnë të jemi të ndershëm në një botë të pandershme.

Vi behöver ta till oss av Enoks varning och själva varna så många som möjligt.
Mësuesja ndryshon mendim
 Duhet të marrim për zemër paralajmërimin e Enokut dhe të paralajmërojmë sa më shumë njerëz që të jetë e mundur.

" Det studiet gjorde att jag fick upp ögonen för hur underbar Jehova är ," skrev hon.
Cili ishte, pra, burimi i atij teksti hebraik?
 " Ky studim më hapi sytë se sa i mrekullueshëm është Jehovai ," - shkroi ajo.

När marken skakar
Cilat ishin pasojat?
 Kur toka dridhet

" Om man tar ut sig i början, kan man komma att misslyckas ," heter det i tidskriften New York Runner.
Prapëseprapë, frika e shëndetshme nga Jehovai, ndërgjegjja e stërvitur sipas Biblës dhe kënaqja me atë që kemi, do të na ndihmojnë të qëndrojmë të ndershëm në këtë botë të pandershme.
 " Po të dalësh në fillim, mund të dështosh ," - thotë revista New York Runner.

De visste vem man ska be till.
Secili nga ne duhet ta marrë seriozisht paralajmërimin e Enokut dhe t'ua thotë të tjerëve.
 Ata dinin se kujt t'i luteshin.

Hur var kraften från Gud till hjälp i Paulus ' fall?
Ja çfarë shkroi: " Ai studim më hapi sytë që të shihja sa i mrekullueshëm është Jehovai.
 Si e ndihmoi fuqia hyjnore Pavlin në rastin e tij?

10, 11.
Kur toka lëkundet
 10, 11.

Vad lär Bibeln egentligen om döden?
" Fillimi i garës me ritëm të shpejtë mund t'ju shkaktojë humbjen, - thuhet në revistën New York Runner. - Rezultati i mundshëm është ose një luftë e gjatë për të përfunduar metrat e fundit, ose lënia e garës. "
 Çfarë mëson vërtet Bibla për vdekjen?

Men hur är det med Jehova Gud, den mäktigaste i hela universum?
Ata e dinin kujt duhej t'ia drejtonin lutjet.
 Por, ç'të themi për Perëndinë Jehova, më të fuqishmin në univers?

Vad betecknade det mirakulösa ljus som ibland kallas shekina och som syntes i det allra heligaste i tältboningen och i templet i det forntida Israel?
Kapërceu lloj - lloj vështirësish.
 Çfarë simbolizonte drita e mrekullueshme që ndonjëherë quhej Shekina, e cila shihej në Më të Shenjtën e tabernakullit dhe në tempullin e Izraelit të lashtë?

Omfattningen av Jehovas förlåtelse framgår också av fallet med kung Manasse i Juda.
10, 11.
 Në rastin e Manaseut, mbretit të Judës, mund të shohim edhe masën e faljes së Jehovait.

" Varje ny upptäckt avslöjar en ny komplexitet ," sades det i tidskriften New Scientist.
Çfarë mëson vërtet Bibla për vdekjen?
 " Çdo zbulim i ri zbulon një kompleksitet të ri ," - thuhej në revistën New Scientist.

På så sätt blev jag redan som ung stammens nye andlige ledare.
Po Perëndia Jehova, më i fuqishmi i universit, a është i përulur?
 Kështu u bëra udhëheqësi i ri frymor i fisit të ri.

Justina höll sin lilla flicka tätt intill sig för att försöka trösta och skydda henne, men det hjälpte inte.
Ç'domethënie kishte drita e mbinatyrshme, e quajtur ndonjëherë Shekinah, e cila qëndronte te Më e Shenjta e tabernakullit dhe e tempullit në Izraelin e lashtë?
 Justina e mbajti afër vajzën e saj të vogël, duke u përpjekur ta ngushëllonte dhe ta mbronte, por kjo nuk e ndihmoi.

Hur var Satan delaktig i att lidandet började?
Edhe rasti i Manaseut, mbretit të Judës, ilustron se deri në ç'masë fal Jehovai.
 Si u përfshi Satanai në fillimin e vuajtjeve?

Under hela sitt liv använde han sin ansenliga förmögenhet till att samla vackra och unika föremål.
Në revistën New Scientist thuhet: " Çdo zbulim shpalos një kompleksitet të ri. "
 Gjatë gjithë jetës së tij, ai e përdori pasurinë e tij mjaft të madhe për të mbledhur objekte të bukura e të pashoqe.

Äntligen kunde jag kommunicera med andra barn.
Kështu pra, që fëmijë u bëra udhëheqësi i ri fetar i fisit kikapu.
 Më në fund arrita të komunikoja me fëmijët e tjerë.

Josua litade alltså på att alla de löften som Jehova hade gett med avseende på framtiden också skulle uppfyllas.
Justina e shtrëngonte fort pas vetes foshnjën për t'i dhënë ngrohtësi dhe mbrojtje, por më kot.
 Pra, Josiu kishte besim se të gjitha premtimet që kishte bërë Jehovai për të ardhmen do të përmbusheshin.

Och det gjorde han.
Sa gisht pati Satanai në fillimet e vuajtjes?
 Dhe ai e bëri.

" Då skall de blindas ögon öppnas, och de dövas öron skall höra.
Gjatë gjithë jetës së tij, këto pasuri të mëdha i përdori për të mbledhur sende të bukura dhe elegante.
 " Në atë kohë do të hapen sytë e të verbërve dhe veshët e të shurdhërve.

Vilka metoder använder avfällingar för att uppnå sitt mål?
Më në fund, mund të komunikoja me fëmijët e tjerë.
 Çfarë metodash përdorin apostatët për të arritur synimin e tyre?

Med en lätt skakning på näbben gör sig pingvinen av med det oönskade saltet genom näsborrarna.
Pra, Josiu kishte besim se të gjitha premtimet për të ardhmen që kishte bërë Jehovai, do të përmbusheshin patjetër.
 Me një dridhje të lehtë të sqepit, pinguini e heq kripën e padëshiruar nga vrimat e hundës.

Min far hade besökt oss i Spanien 1969.
Dhe ashtu bëri.
 Babai na kishte vizituar në Spanjë në vitin 1969.

När dagen är slut hämtar jag hem henne och ger henne råa och kokta sötpotatisar att äta innan hon får lägga sig och sova i sitt träbås.
" Do të hapen sytë e të verbërve dhe veshët e të shurdhërve.
 Kur të mbarojë dita, do ta marr në shtëpi dhe do t'i jap patate të ëmbla e të ziera për të ngrënë para se ajo të flejë në kabinën e saj prej druri.

30 Från våra läsare
Çfarë metodash përdorin apostatët për të arritur qëllimin e tyre?
 30 Nga lexuesit tanë

(Läs Matteus 7: 24, 25.)
Me një tundje të thjeshtë të sqepit, pinguini nxjerr kripën e padëshiruar nëpërmjet vrimave të hundës.
 (Lexo Mateun 7: 24, 25.)

Ni kan rikta uppmärksamheten på olika bibelställen och på den litteratur som ges ut av " den trogne och omdömesgille slaven ."
Në vitin 1969, babai im na kishte vizituar në Spanjë.
 Mund ta drejtoni vëmendjen te shkrime të ndryshme dhe te botimet e siguruara nga " skllavi i besueshëm dhe i matur ."

Var fast besluten att leva genom tro varje dag.
Në fund të ditës e çoj në shtëpi, i jap për të ngrënë patate të gjalla ose të gatuara para se ta sistemoj për të fjetur në tharkun e tij prej druri.
 Ji i vendosur të jetosh çdo ditë me anë të besimit.

" Ett land som flödar av mjölk och honung ," 1 / 3 Fattigdom - lösning?
30 Nga lexuesit tanë
 Pika kryesore nga libri i Zbulesës, 15 / 3

I dag kommer råmaterialet till italienska korallsmycken även från Stilla havet.
(Lexo Mateun 7: 24, 25.)
 Sot, lëndën e parë e gjen në bizhuteritë e koraleve italiane, madje edhe në Paqësor.

Markus: I början kände vi inte bröderna och systrarna i församlingarna, men de var mycket vänliga och gästfria.
Mund t'i tregoni shkrime të ndryshme dhe botimet që siguron " skllavi i besueshëm dhe i matur ."
 Marku: Në fillim nuk i njihnim vëllezërit dhe motrat në kongregacione, por ishin shumë miqësorë dhe mikpritës.

Paulus förutsade att under de sista dagarna skulle många vara " olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala " och " utan naturlig tillgivenhet ."
Ji i vendosur të jetosh me anë të besimit ditë për ditë.
 Pavli paratha se gjatë ditëve të fundit, shumë veta do të ishin " të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të pabesë " dhe " pa përzemërsi të natyrshme ."

Är du till exempel positiv för det mesta trots att du är en ensamstående förälder?
Si i konsideronin krerët fetarë njerëzit e thjeshtë?
 Për shembull, a je në të shumtën e rasteve pozitiv edhe pse je prind i vetëm?

Längre fram fick jag i uppgift att arbeta tillsammans med det team som översatte biblisk litteratur till kirgiziska.
Sot, materiali i papërpunuar për bizhuteritë italiane me korale merret edhe nga Oqeani Paqësor.
 Më vonë më caktuan të punoja me skuadrën që përkthente literaturë biblike në gjuhën kirgize.

• Hur kan ungdomar stå emot världens materialistiska inflytande?
Markusi: Në fillim, nuk njihnim asnjë nga vëllezërit e motrat nëpër kongregacione, mirëpo ata u treguan shumë mirëdashës dhe mikpritës.
 • Si mund t'u rezistojnë të rinjtë ndikimeve materialiste të botës?

Det Festus berättade för sina gäster besvarar den frågan.
Ti e di se dy prej këtyre defekteve - mosmirënjohja dhe pabesia - janë gjithkund përreth nesh.
 Ajo që Festi u tha të ftuarve të tij, do t'i përgjigjej kësaj pyetjeje.

Vem har skapat dessa? "
Për shembull, a je në përgjithësi i gëzuar, ndonëse je prind i vetëm?
 Kush i krijoi këto gjëra? "

De tragiska följderna av upproret mot Guds styre har redan visat att det är så.
Me kohë, më caktuan në skuadrën e përkthimit të gjuhës kirgize që përkthente literaturë në atë gjuhë.
 Pasojat tragjike të rebelimit ndaj sundimit të Perëndisë tashmë e kanë provuar këtë.

Det är verkligen stor skillnad mellan Jehova Gud och personer som är krävande och som det inte går att lita på eftersom de hela tiden ändrar sig.
• Si mund t'i bëjnë ballë të rinjtë ndikimit materialist të kësaj bote?
 Ç'ndryshim i madh ekziston midis Perëndisë Jehova dhe atyre që e kërkojnë me ngulm dhe atyre që nuk mund t'i besojnë, sepse ndryshojnë vazhdimisht!

Hur skulle livet bli om jag inte kunde gå?
Ajo që u tha Festi të ftuarve të tij na jep përgjigjen e kësaj pyetjeje.
 Si do të ishte jeta nëse nuk do të mund të ecja?

O., Japan
Kush i krijoi këto gjëra? "
 O., Japoni

Se Vakna!
Në fakt, pasojat tragjike të rebelimit ndaj sundimit të Perëndisë, tashmë kanë vërtetuar që kjo është më se e vërtetë.
 Shih revistën Zgjohuni!

▪ Vad säger hennes klädstil om henne?
Sa ndryshon Perëndia Jehova nga ata njerëz që s'di si t'i kënaqësh dhe të cilëve s'mund t'u zësh besë, pasi ndryshojnë mendje vazhdimisht!
 ▪ Çfarë tregon veshja e saj për të?

Men det sägs ingenting om att de skulle vara en och samma person.
Çfarë jete do të bëja nëse nuk do të mund të ecja?
 Megjithatë, Bibla nuk thotë se ata do të ishin një person i vetëm.

Föreställer du dig att vänskap innebär att man har någon som lyder ens minsta vink, en sorts tjänare som gör vad man än ber honom göra?
O., Japoni
 A mendoni se miqësia do të thotë të kesh dikë që do t'i bindet në çdo mënyrë, një shërbëtor që do të bëjë gjithçka që i kërkon?

[ 56 språk]
❑ Çfarë tregon mënyra se si vishet? - 1 Pjetrit 3: 3, 4.
 [ 56 gjuhë]

Bönder överger därför landområden som har bevarats i tusentals år genom terrassering och omsorgsfull bevattning, och jorden sköljs så småningom bort.
Megjithatë shkrimi nuk thotë se këto janë një.
 Kështu, fermerët braktisin tokat e ruajtura për mijëra vjet me anë të brezarizimit dhe ujitjes së kujdesshëm dhe me kalimin e kohës toka pastrohet.

Profeten Jeremia, som levde på 600 - talet f.v.t., var oroad över sina landsmäns onda gärningar och frågade: " Hur kommer det sig att det är de ondskefullas väg som är framgångsrik, att alla som begår förräderi är bekymmerslösa? "
Mos vallë mendon se shoqëri do të thotë të kesh dikë që nuk ta prish qejfin, dikë që të luajë rolin e shërbëtorit që bindet, duke të plotësuar çdo dëshirë?
 Profeti Jeremia, i cili jetoi në shekullin e shtatë p.e.s., ishte i shqetësuar për veprat e liga të bashkatdhetarëve të tij dhe pyeti: " Si ka mundësi që rruga e të pabesëve të ketë sukses, që të gjithë ata që kryejnë pabesi, të mos jenë në ankth? "

I sådana fall kan den som ger uppmuntran också behöva få uppmuntran.
[ 56 gjuhë]
 Në raste të tilla, edhe ai që jep inkurajim mund të ketë nevojë për inkurajim.

Det här kan leda till en ond cirkel: myndigheterna måste höja skatterna för att kompensera sådana förluster, vilket i sin tur leder till ännu mer korruption.
Prandaj, bujqit braktisin tokën që është ruajtur për mijëra vjet me anë të hapjes së brezareve dhe ujitjes së kujdesshme, kështu që dheu gërryhet.
 Kjo mund të çojë në një rreth të lig: qeveritë duhet t'i ngrenë taksat për t'i shlyer këto humbje, duke çuar kështu në korrupsion edhe më të madh.

[ Bild på sidan 9]
Në shekullin e shtatë p.e.s, profeti Jeremia, që ishte i trazuar nga veprat e liga të bashkëkombësve të tij, bëri pyetjen: " Pse... udha e të ligjve ka pasur sukses dhe pse gjithë ata që kryejnë pabesi s'duan t'ia dinë për asgjë? "
 [ Figura në faqen 9]

Frågor att meditera över
Në këto raste, ai që jep inkurajim mund të ketë nevojë vetë për të marrë inkurajim.
 Pyetje për meditim

En hel del marknadsföring och underhållning i den här fördärvade världen framställer barn som sexuellt medvetna och tidigt utvecklade.
Si pasojë mund të krijohet një rreth vicioz - qeveria vë taksa të reja për të kompensuar këto humbje, dhe kjo e ushqen edhe më shumë korrupsionin.
 Në këtë botë të korruptuar, shumë reklama dhe zbavitje i paraqesin fëmijët si të vetëdijshëm dhe të rritur para kohe.

Vi flyttades till fängelset i Gjirokastër, där broder Gole Flloko hjälpte till med att utverka vår frigivning år 1943.
[ Figura në faqen 9]
 Na transferuan në burgun e Girokasterit, ku vëlla Gole Floko ndihmoi në çlirimin tonë në 1943 - shin.

Stora mängder alkohol berövar hjärnan syret, och livsviktiga kroppsfunktioner kan börja avta.
111: 10. Pyetje për meditim
 Sasia e madhe e alkoolit e heq trurin nga oksigjeni dhe funksionet jetësore të trupit mund të fillojnë të zhduken.

De skall inte möda sig förgäves. "
Disa reklama dhe zbavitje në këtë botë të degjeneruar i paraqesin fëmijët si njerëz të pjekur para kohe dhe që janë të vetëdijshëm se mund të jenë tërheqës për personat e seksit tjetër.
 Nuk do të lodhen më kot. "

Hur vi identifierar kanalen i dag
Na transferuan në burgun e Gjirokastrës, nga i cili dolëm në 1943 - shin me ndihmën e vëllait Gole Flloko.
 Si ta identifikojmë sot kanalin?

Bibeln säger att " alla de äldre männen " var närvarande, när Paulus omkring år 56 v.t. kom till Jerusalem och rapporterade för Jakob.
Sasi të tepërta alkooli pengojnë furnizimin e trurit me oksigjen; funksionet jetësore të trupit fillojnë të ndalen.
 Bibla thotë se " të gjithë pleqtë " ishin të pranishëm kur Pavli erdhi në Jerusalem rreth vitit 56 të e.s. dhe i raportoi Jakobit.

Har du tänkt på livet, hur fascinerande och invecklat det är, och vilken enorm variationsrikedom som finns?
Nuk do të robtohen më kot. " - ISAIA 65: 21, 23.
 A ke menduar ndonjëherë për jetën, sa tërheqëse dhe komplekse është dhe ç'lloj larmie të jashtëzakonshme ka?

Han skrev sånger som behandlar ämnen för djup meditation, medan andra för tanken till det enkla livet som herde.
Të identifikojmë kanalin sot
 Ai shkroi këngë që flasin për tema të meditimit të thellë, kurse të tjera paraqesin një jetë të thjeshtë si bari.

B., USA
Kur Pavli erdhi në Jerusalem, aty nga viti 56 i e.s., ai i raportoi Jakovit dhe siç thotë Bibla, " të gjithë pleqve që ishin të pranishëm ."
 B., Shtetet e Bashkuara

När jag var barn, brukade husföreståndarinnan vid boskapsstationen församla oss barn - aboriginer och vita - och berätta för oss om Jesus.
A keni menduar thellë për vetë botën e gjallë: për larminë, kompleksitetin dhe projektin mahnitës që shfaqet në të?
 Kur isha fëmijë, administratorja e fermës na mblidhte ne fëmijët - aborigjenët dhe të bardhët - dhe na fliste për Jezuin.

Man mal kornen och tillsätter salt och vatten tills blandningen blir en mjuk deg, masa.
Këngët e tij përfshijnë edhe psalme medituese, edhe baritore.
 Kokrrat i bluanin dhe i shtonin kripë e ujë, derisa përzierja bëhej një brumë e butë.

Gud hade inte bara gett dem livet, utan också förmågan att njuta av livet.
B., Shtetet e Bashkuara
 Perëndia u kishte dhënë jo vetëm jetën, por edhe aftësinë për ta gëzuar jetën.

Inom kort började Suzanne tala med andra om det hon fick lära sig.
Kur isha e re, zonja e fermës blegtorale na mblidhte ne fëmijëve së bashku, aborigjenë e të bardhë dhe na tregonte histori për Jezuin.
 S'kaloi shumë dhe Suzana filloi t'u fliste të tjerëve për atë që po mësonte.

Det här överraskade läkaren.
Nikstamali bluhet dhe pastaj shtohet kripë dhe ujë derisa përzierja bëhet një brumë i butë që quhet masa.
 Kjo e befasoi mjekun.

En annan välsignelse för den nyligen överlämnade är att han vet att livet verkligen har ett uppsåt och att han lever sitt liv i överensstämmelse med detta uppsåt.
Perëndia nuk u kishte dhënë vetëm jetën, por edhe aftësinë për të gjetur kënaqësi në jetë.
 Një bekim tjetër për të dedikuarit kohët e fundit është se ai e di se jeta ka një qëllim dhe se e jeton jetën e tij në harmoni me këtë qëllim.

Var inte det ett bevis för partiskhet?
Suzana menjëherë filloi të fliste me të tjerët për gjërat që mësonte.
 A nuk ishte kjo provë e anshmërisë?

Och mina systrar och jag var inte så bra på hennes modersmål.
Kjo gjë e çuditi mjeken.
 Dhe motrat e mia dhe unë nuk ishim shumë të mira në gjuhën e saj amtare.

Om du gör det, kan du, tillsammans med miljontals andra som redan gör Guds vilja, få leva för evigt i ett paradis på jorden.
Një tjetër bekim për të dedikuarin e ri është të dijë se jeta me të vërtetë ka një qëllim dhe se po jeton në përputhje me atë qëllim.
 Nëse po, bashkë me miliona të tjerë që tashmë po bëjnë vullnetin e Perëndisë, mund të jetoni përgjithmonë në një tokë parajsore.

[ Bild på sidan 25]
A nuk tregonte kjo anshmëri? '
 [ Figura në faqen 25]

Inom ytterligare tre veckor var det arbetet och reparationen av två Rikets salar färdigt.
Ndërkohë unë dhe motrat nuk e flitnim shumë mirë gjuhën e saj.
 Brenda tri javësh të tjera, puna dhe riparimi i dy Sallave të Mbretërisë përfundoi.

2, 3. a) Vilken egenskap bör Israels ledare visa, men vad gör de i själva verket?
Atëherë ti, bashkë me miliona të tjerë që po bëjnë tashmë vullnetin e Perëndisë, mund të jetosh përgjithmonë në Parajsë mbi tokë.
 2, 3. (a) Çfarë cilësie duhet të shfaqin udhëheqësit e Izraelit, por çfarë po bëjnë në të vërtetë?

Bibeln uppmanar oss att " villigt förlåta varandra " och snabbt reda ut problem.
[ Figura në faqen 25]
 Bibla na nxit " të falim bujarisht njëri - tjetrin ' dhe t'i zgjidhim menjëherë problemet.

Givetvis är det så att vissa föremål, mönster och motiv eller seder och bruk kan ha rötter eller paralleller i forntida falsk religion utan att fördenskull alltid vara olämpliga för sanna tillbedjare.
Këto projekte u përfunduan brenda tri javësh, bashkë me riparimin e dy Sallave të Mbretërisë.
 Sigurisht, disa objekte, modele, motive ose zakone mund të kenë rrënjë ose paralele të fesë së lashtë, pa qenë gjithnjë të papërshtatshme për adhuruesit e vërtetë.

3 Blick på världen
2, 3. (a) Cilën cilësi duhet të shfaqin udhëheqësit e Izraelit, por çfarë bëjnë në të vërtetë?
 3 Një vështrim rreth botës

Med hjälp av Bibelns principer kan man förbättra sin tankeförmåga och sitt omdöme.
Për shembull, kur është fjala për të mbajtur unitetin me vëllezërit e motrat e tua, Bibla të nxit të vazhdosh " t'i falësh bujarisht të tjerët ' dhe t'i zgjidhësh shpejt mosmarrëveshjet.
 Parimet biblike ndihmojnë për të përmirësuar aftësinë për të menduar dhe aftësinë për të menduar.

Johnny tror fortfarande att det endast är genom Jesus Kristus som vi kan bli räddade, men han inser också att det krävs ansträngning från vår sida.
Është e vërtetë se fakti që një objekt, një figurë a një zakon ka origjinë ose ngjan me një objekt, figurë a zakon të fesë së rreme të kohës së lashtë, nuk do të thotë gjithnjë se nuk bën për një adhurues të vërtetë.
 Edhe pse Xhoni beson ende se vetëm nëpërmjet Jezu Krishtit mund të shpëtojmë, ai e kupton se kërkohen përpjekje nga ana jonë.

Han skrev: " Jag är min mors äldste son, och hon var min fars första hustru.
3 Një vështrim rreth botës
 Ai shkroi: " Unë jam djali më i madh i nënës sime dhe ajo ishte gruaja e parë e babait tim.

De första människorna, först Eva och sedan Adam, hade kommit under hans inflytande och hade överträtt Jehovas tydligt uttalade lag.
Parimet e saj mund të të ndihmojnë të përmirësosh aftësinë për të menduar dhe gjykimin e mirë. - Proverbat 1: 1 - 4.
 Njerëzit e parë, në fillim Eva dhe më pas Adami, ishin nën ndikimin e tij dhe kishin shkelur qartë Ligjin e Jehovait.

Därför vill Jehova att du ska göra upp framtidsplaner som gör att du kan visa att du älskar honom och andra.
Xhoni ende beson se shpëtimi vjen vetëm nëpërmjet Jezu Krishtit, por ai e di se ne duhet ta arrijmë atë.
 Prandaj, Jehovai do që të bësh plane për të ardhmen, që të tregosh dashuri për të dhe për të tjerët.

Psalm 110 är profetisk och pekar fram emot Messias styre.
Ai shkruan: " Unë jam më i madhi i fëmijëve të nënës sime, e cila ishte gruaja e parë e tim eti.
 Psalmi 110 është profetik dhe tregon sundimin e Mesisë.

Vad kan du göra då?
Njerëzit e parë, Eva dhe më pas Adami, ranë nën ndikimin e tij dhe dhunuan ligjin e deklaruar qartë nga Jehovai.
 Ç'mund të bësh?

Detta åstadkommer vi inte bara genom våra ord, utan också genom vårt eget exempel, vilket har en stor inverkan på hjärtat hos dem som vi undervisar.
Kjo është një e vërtetë thelbësore e jetës njerëzore.
 Këtë e bëjmë jo vetëm me fjalë, por edhe me shembullin tonë, i cili ka një ndikim të madh në zemrën e atyre që mësojmë.

De " för de många till rättfärdighet ," och den sanna kunskapen har verkligen blivit överflödande, eftersom Jehova sprider alltmer ljus över profetiorna om denna ändens tid.
Psalmi 110 flet në mënyrë profetike për sundimin e Mesisë.
 Ata " çojnë shumë veta në drejtësi " dhe njohuria e vërtetë është bërë me të vërtetë e bollshme, sepse Jehovai po hedh gjithnjë e më shumë dritë mbi profecitë e kësaj kohe të fundit.

Vi i vår tur talar till Gud genom bön.
Ç'mund të bësh?
 Nga ana tjetër, ne i flasim Perëndisë me anë të lutjes.

Även om aposteln Paulus rekommenderade det ogifta ståndet som en bättre kurs, sade han inte att det var fel att gifta sig.
Ju do ta arrini këtë jo vetëm me fjalët, por edhe me shembullin që jepni. Mësimi me anë të shembullit ka efekt të fuqishëm në zemrën e studentëve.
 Edhe pse apostulli Pavël e këshilloi beqarinë si një drejtim më të mirë, ai nuk tha se martesa ishte e gabuar.

Bibeln tjänar som ett ljus för vår stig, när den talar om för oss vad Gud avser att göra i framtiden.
Ata " po sjellin të shumtët tek drejtësia " dhe njohuria e vërtetë është bërë në fakt e bollshme, sepse Jehovai po hedh dritë gjithnjë e më të ndritshme mbi profecitë që kanë të bëjnë me këtë kohë të fundit.
 Bibla shërben si dritë për shtegun tonë, kur na tregon qëllimin e Perëndisë për të ardhmen.

Men resultaten har varit klena.
Nga ana tjetër, ne i flasim Perëndisë me anë të lutjes ose duke iu drejtuar me përnderim.
 Por rezultatet kanë qenë të dobëta.

Låt oss se på några av de faktorer som kan göra barndomen hetsig.
Duke rekomanduar të qëndruarit vetëm më mirë se çift, apostulli Pavël nuk tha se të martohesh është e gabuar.
 Le të shqyrtojmë disa nga faktorët që mund ta bëjnë të vështirë fëmijërinë.

De som tror att det här livet är allt har inställningen: " Låt oss äta och dricka, för i morgon skall vi dö. "
Bibla shërben si " dritë në shtegun tonë ' kur na tregon qëllimet e Perëndisë për të ardhmen.
 Ata që besojnë se kjo jetë është gjithçka kanë qëndrimin: " Le të hamë e të pimë, se nesër do të vdesim. "

Salomo varnade för orimligt mycket arbete, när han sade: " Bättre är en handfull vila än en dubbel handfull hårt arbete och strävande efter vind. " - Predikaren 4: 6.
Megjithatë, këto përpjekje kanë sjellë fare pak rezultate.
 Solomoni paralajmëroi kundër një pune të paarsyeshme, duke thënë: " Është më mirë të kesh një grusht me pushim, se një grusht me mund dhe duke u përpjekur për të kapur erën. " - Predikuesi 4: 6.

Hur tillämpar Paulus orden i Psalm 40: 6 - 8 på Jesus Kristus?
Le të shqyrtojmë disa nga mënyrat, të cilat bëjnë që një fëmijë të rritet para kohe.
 Si e zbaton Pavli Psalmin 40: 6 - 8 për Jezu Krishtin?

Hur kan Paulus resonemang tillämpas på sabbaten?
Qëndrimi i atyre që mendojnë se kjo jetë është gjithçka, është " le të hamë e të pimë, se nesër do të vdesim ."
 Si mund të zbatohet arsyetimi i Pavlit për sabatin?

Han ger svalkande skugga mot förföljelsens brännande hetta och står som en stark mur mot motståndets regnoväder.
Solomoni paralajmëroi ndaj punës së tepërt, duke thënë: " Vlen më tepër një grusht me pushim sesa dy grushte me mundim [punë të rëndë, BR], duke u përpjekur të kapësh erën. " - Predikuesi 4: 6.
 Ai i bën hije vapës përvëluese të persekutimit dhe qëndron si një mur i fortë kundër stuhive të kundërshtimit.

Det var nödvändigt att arbetet organiserades väl.
Si ia aplikon Pavli shkrimin e Psalmit 40: 6 - 8 Jezu Krishtit?
 Ishte e nevojshme që vepra të organizohej mirë.

Varför gjorde han den här resan?
Si lidhet ky arsyetim i Pavlit me sabatin?
 Pse e bëri këtë udhëtim?

En broder säger: " När jag läser Bibeln försöker jag komma ihåg att man kan hämta flera lärdomar från ett och samma avsnitt.
Ai siguron hije freskuese nga nxehtësia djegëse e përndjekjes dhe qëndron si një mur i fortë kundër furtunës së kundërshtimit.
 Një vëlla thotë: " Kur lexoj Biblën, përpiqem të kujtoj se mund të nxjerrim mësime nga e njëjta pjesë.

Kung David, som begick en allvarlig synd, bekände: " Efter våra synder har han inte handlat mot oss; inte heller efter våra missgärningar har han låtit vad vi förtjänar komma över oss. "
Që ithtarët e Krishtit t'ia dilnin mbanë, vepra duhej organizuar mirë.
 Mbreti David, i cili kreu një mëkat të rëndë, pranoi: " Ai nuk ka vepruar me ne sipas mëkateve tona dhe nuk ka sjellë mbi ne atë që meritojmë sipas gabimeve tona. "

Andra till bekännelsen kristna, däribland vissa präster, tvivlar på att de underverk som nämns i Bibeln verkligen har inträffat.
Po përse e ndërmori këtë udhëtim?
 Të tjerë që pohojnë se janë të krishterë, përfshirë edhe disa klerikë, dyshojnë nëse mrekullitë e përmendura në Bibël kanë ndodhur vërtet.

Häpnadsväckande underverk, enastående lagstiftning och uppförandet av tältboningen är några av bokens fängslande drag.
Një vëlla thotë: " Ndërsa lexoj Biblën, përpiqem të kujtoj se nga një fragment mund të nxirren disa mësime. "
 Mrekullitë e mrekullueshme, ligjet e jashtëzakonshme dhe ndërtimi i tabernakullit janë ndër tiparet tërheqëse të librit.

Ett varningens ord: Att vidga sig innebär inte att man är omdömeslös när man väljer vänner.
Mbreti David, i cili mëkatoi rëndë, pranoi: " Ai nuk na trajton siç e meritojnë mëkatet tona dhe nuk na dënon në bazë të fajeve tona. "
 Kujdes: Të zgjerohesh nuk do të thotë të mos kesh gjykim të thellë kur zgjedh miqtë.

Han vet varför han skapade oss och således vad som är meningen med vårt liv.
Ndërsa disa të ashtuquajtur të krishterë, përfshirë edhe klerikë, dyshojnë nëse mrekullitë e përmendura në Bibël kanë ndodhur vërtet.
 Ai e di se përse na krijoi, pra, cili është qëllimi i jetës sonë.

Många av de sångare som jag såg upp till hade slutat sitt liv på det sättet.
Ndër veçoritë e kësaj historie, përfshihen mrekulli mahnitëse, një legjislacion i shkëlqyer dhe ndërtimi i tabernakullit.
 Shumë nga këngëtarët që pashë, e kishin lënë jetën në këtë mënyrë.

Josef visste inte det då, men samtalet som följde skulle bli en vändpunkt i hans liv.
Një këshillë është se zgjerimi nuk do të thotë të mos bësh asnjë dallim në zgjedhjen e miqve të tu.
 Jozefi nuk e dinte në atë kohë, por biseda që vijoi do të ishte një pikë kthese në jetën e tij.

Det skulle verkligen vara underbart att ha en tillförlitlig rådgivare att vända sig till, när man ställs inför ett svårt beslut!
Ai e di pse na krijoi dhe prandaj di edhe ç'qëllim duhet të kemi në jetë.
 Sa e mrekullueshme do të ishte të kishim një këshillues të besueshëm, kur të përballeshim me një vendim të vështirë!

På så sätt fick hon behålla sin familj och sin värdighet.
Shumë nga këngëtarët që adhuroja, e kishin mbyllur jetën në atë mënyrë.
 Kështu ruajti familjen dhe dinjitetin e saj.

Människor har brottats med den frågan i tusentals år.
Jozefi nuk e dinte, por ajo bisedë do të çonte në një pikë kthese në jetën e tij.
 Njerëzit e kanë luftuar këtë pyetje për mijëra vjet.

Det är dock värt att lägga märke till att man i vissa länder redan kan märka en växande antipati mot religion.
Do të ishte fantastike të kishim një këshillues të besueshëm që të na ndihmonte kur jemi përballë një vendimi të vështirë, apo jo?!
 Megjithatë, vlen të përmendet se në disa vende mund të vërehet tashmë një antipati gjithnjë e më e përhapur kundër fesë.

Som äktenskapets upphovsman har Jehova både rätten och förmågan att bestämma vilka normer som gäller för äktenskapet.
Në këtë mënyrë mbrojti familjen, por edhe ruajti dinjitetin e vet. - Dalja 22: 22, 23; 2 Mbretërve 4: 1 - 7.
 Si Nismëtari i martesës, Jehovai ka si të drejtën, ashtu edhe aftësinë për të vendosur normat e martesës.

Om de inte kommer upp kvävs de.
A ka një përgjigje logjike pse duam të jetojmë përgjithmonë?
 Nëse nuk dalin, do të mbyten.

Likt David fann han tillflykt under Guds " vingars " skugga.
Megjithatë, ia vlen të konsiderohet se në disa vende tashmë është e dallueshme një antipati në rritje ndaj fesë.
 Ashtu si Davidi, ai gjeti strehë nën hijen e " krahëve " të Perëndisë.

En sådan regering måste också ha tillräckligt stor makt för att kunna förverkliga sina goda föresatser.
Meqë është Krijuesi i martesës, Jehovai ka edhe të drejtën, edhe aftësinë të vërë norma për martesën.
 Gjithashtu, një qeveri e tillë duhet të ketë fuqi të mjaftueshme për të përmbushur qëllimet e saj të mira.

" Fiendskap mellan dig och kvinnan "
Nëse nuk dalin menjëherë nga tuneli i tyre nën tokë, ata do të ngordhin nga mungesa e ajrit.
 " Armiqësia mes teje dhe gruas "

På en av dem nämns " Koras söner ," som också omtalas i 2 Moseboken 6: 24 och 4 Moseboken 26: 11.
Ashtu si Davidi, ai gjeti strehë në hijen e " krahëve " të Perëndisë.
 Në njërin prej tyre përmenden " bijtë e Korahut ," për të cilët flitet edhe te Dalja 6: 24 dhe te Numrat 26: 11.

Likt en väl vald tavelram, som inte skymmer bilden, kommer kläder som väljs med omsorg varken att dölja din personlighet eller dra smälek över den.
Veç kësaj, kjo qeveri duhet të jetë e fuqishme për t'i realizuar synimet e saj të mira.
 Ashtu si një tavel i zgjedhur mirë, që nuk e mbulon pamjen, rrobat e zgjedhura me kujdes nuk do të fshehin as personalitetin tënd, as nuk do t'i sjellin sharje.

Vilket slags kommunikation stärker äktenskapet?
" Armiqësi midis teje dhe gruas "
 Ç'lloj komunikimi e forcon martesën?

" Ni är alla bröder ," sa han till dem.
Për shembull, në një copë qeramike përmenden " bijtë e Korahut ," për të cilët flitet edhe te Dalja 6: 24 dhe te Numrat 26: 11.
 " Ju të gjithë jeni vëllezër ," - u tha ai.

" Se!
Për më tepër, ashtu si një kornizë pikture e zgjedhur mirë, veshja juaj as nuk do ta lërë në hije personalitetin tuaj, as nuk do të sjellë sharje mbi të.
 " Ja!

Honung - biets gåva till människan
Ç'lloj komunikimi e forcon martesën?
 mjalti - Dhurata e bletës për njeriun

Äktenskapet på tillbakagång
" Të gjithë jeni vëllezër ," - u tha atyre.
 Martesa në rënie

Beväpnade skaror plundrar de dödas och döendes hem.
" Ja!
 Turma të armatosura plaçkitin shtëpitë e të vdekurve dhe vdesin.

En ensamstående mor säger: " Jag har insett att det inte bara är negativt att vara ensamstående förälder. "
Mjalti - Dhuratë nga bletët
 Një nënë e vetme thotë: " Kam kuptuar se të jesh prind i vetëm nuk është vetëm negative. "

frågade förhörsledaren.
Martesa në rënie
 " Çfarë? " - pyeti hetuesi.

Fattigdom
Turma të armatosura plaçkitin shtëpitë e të vdekurve dhe të atyre që janë duke vdekur.
 Varfëri

© Fernando Moleres / Panos Pictures
Një nënë e vetme thotë: " Kam arritur të kuptoj se të jesh një prind i vetëm nuk është krejtësisht negative. "
 © Fernando Moleres / Panos Pictures

Genom att det finns så många religiösa trosuppfattningar kan ungdomar välja tankar och idéer som passar just deras smak.
" A do të firmosësh tani? " - më pyeti hetuesi.
 Duke pasur kaq shumë besime fetare, të rinjtë mund të zgjedhin ide që u përshtaten pikërisht shijeve të tyre.

M., Japan
Varfëria
 M., Japoni

I december 1945 hade situationen i landet förbättrats så pass att jag kunde resa hem med tåg.
© Fernando Moleres / Panos Pictures
 Në dhjetor të vitit 1945, situata në atë vend ishte përmirësuar deri në atë pikë sa arrita të kthehesha në shtëpi me tren.

Men om vi låter kärlek till pengar tränga undan vår kärlek till Gud har Satan vunnit en seger.
" Sa të shumta janë veprat e tua! "
 Por, nëse lejojmë që dashuria për para të na largojë dashurinë për Perëndinë, Satanai ka fituar një fitore.

Skulle det då, om en syster i våra dagar har blivit överfallen och våldtagen och därför känner sig smutsig och värdelös, vara passande att betona hennes behov av lösen för att rena henne från den synden?
Bindjet fetare janë kaq të shumta, saqë të rinjtë mund të zgjedhin idetë që u përshtaten shijeve të tyre.
 A do të ishte e përshtatshme që, nëse sot një motër është sulmuar dhe përdhunuar, duke u ndier e pistë dhe e pavlerë, të theksonte nevojën e saj për shpërblesë, për ta pastruar nga ky mëkat?

Ärkebiskopen i Salvador hade utövat påtryckningar på polischefen för att få honom att avbryta konventet.
M., Japoni
 Kryepeshkopi i Salvadorit kishte ushtruar presion mbi shefin e policisë për ta shtyrë që të hiqte dorë nga kongresi.

Att bli befriad innebär att undsättas, att frigöras från en ogynnsam och svår situation.
Duke biseduar, duke qeshur, duke rrufitur kafenë dhe duke ngrënë petulla të ëmbla, vullnetarët mblidhen në Sallën e Mbretërisë.
 Çlirimi do të thotë çlirimin, çlirimin nga një situatë e vështirë dhe e pafavorshme.

På den tiden brukade de offentliga talen i Filippinerna verkligen vara offentliga.
Aty nga dhjetori 1945, gjendja në vend ishte përmirësuar deri diku, aq sa unë kisha mundësi të udhëtoja me tren.
 Në atë kohë, fjalimet publike në Filipine ishin vërtet publike.

De känner att föräldrarna verkligen bryr sig om dem, och det gör att de får större respekt för dem.
Sidoqoftë, nëse lejojmë që dashuria për para t'ia zërë vendin dashurisë për Perëndinë, Satanai ka fituar.
 Ata mendojnë se prindërit interesohen vërtet për ta dhe kështu fitojnë më shumë respekt për ta.

Men återigen: Bad de om ett tecken som visade att han snart skulle komma, eller var det något annat de bad om ett tecken på?
Prandaj sot, nëse një motër është sulmuar e përdhunuar dhe kjo e ka bërë atë të ndihet e papastër dhe e pavlefshme, a do të ishte e përshtashme të theksonim nevojën e saj për shpërblerjen për ta pastruar nga ai mëkat?
 Por përsëri, a kërkuan ndonjë shenjë që të tregonte se ai po vinte apo po kërkonin ndonjë shenjë tjetër?

Han kanske inte omedelbart ordnar ett perfekt jobb åt dig, men han kan hjälpa dig genom att påminna dig om det kung David en gång skrev: " En ung man har jag varit, och nu har jag blivit gammal, men jag har aldrig sett den rättfärdige övergiven eller hans avkomma söka efter bröd. "
Kryepeshkopi i Salvadorit i kishte bërë presion shefit të policisë që të ndërpriste asamblenë.
 Ai mund të mos të sigurojë menjëherë një punë të përsosur, por mund të të ndihmojë duke të kujtuar fjalët e mbretit David: " Kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë. "

Nu förstod Barbara poängen, och hon godtog den.
Të çlirohesh do të thotë të shpëtosh, të lirohesh nga një situatë e keqe e palumtur.
 Tani Barbara e kuptoi se çfarë donte të thoshte dhe e pranoi.

Efesos
Shpejt mësova se në atë kohë në Filipine ishte zakon që fjalimi publik të ishte vërtet publik.
 Efes

" NÄR jag var liten talade vi mina föräldrars språk både hemma och i församlingen ," berättar Joshua. " Men när jag hade börjat skolan ville jag hellre prata som alla andra där vi bodde.
Ai e ndien merakun e sinqertë të prindërve dhe i shtohet respekti për ta.
 " KUR isha i vogël, flitnim gjuhën e prindërve në shtëpi dhe në kongregacion, - thotë Xhoshua. - Por, kur fillova shkollën, doja më shumë të flisja si gjithë të tjerët në zonën tonë.

Den här extra ansträngningen kan också ge knottror på stämbanden, något som ytterligare försämrar röstkvaliteten.
Por, përsëri, a po kërkonin ata një shenjë se ai do të kthehej së shpejti apo diçka tjetër?
 Kjo përpjekje shtesë, gjithashtu, mund të bëjë që kordat e zërit të jenë të forta, duke e dëmtuar më tej cilësinë e zërit.

I den här serien på tre artiklar skall vi genom att granska bevismaterialet se vad Kristi kungarike har åstadkommit under denna period.
Mbase nuk të siguron tak - fak ndonjë punë ideale, por mund të të ndihmojë të kujtosh këto fjalë të mbretit David: " Isha i ri dhe u plaka, por s'kam parë asnjë të drejtë të braktisur, dhe as pasardhësit e tij të lypin bukë. "
 Në këtë seri me tre artikuj, do të shqyrtojmë provat se çfarë ka bërë Mbretëria e Krishtit gjatë kësaj periudhe.

Tänk efter innan du gör eller säger något.
Së fundi, Barbara e kuptoi atë pikë dhe e pranoi.
 Mendo para se të bësh ose të flasësh.

Vad är vi egentligen ute efter?
Efes
 Çfarë po kërkojmë në të vërtetë?

Profetian uppfylldes i detalj.
" QYSH në vogëli, flitja gjuhën e prindërve të mi emigrantë në shtëpi dhe në kongregacion, - tregon Xhoshua. - Por pasi fillova shkollën, nisa të preferoja gjuhën vendëse.
 Profecia u përmbush në mënyrë të hollësishme.

Detta bidrar till att göra översättningen exakt och konsekvent.
Gjithashtu, si pasojë e lodhjes së tepërt, në kordat e zërit formohen nyjëza të cilat e ulin më shumë cilësinë e zërit.
 Kjo ndihmon që përkthimi të jetë i saktë dhe konsekuent.

Messias skall komma.
Në këtë seri prej tre artikujsh, do të shqyrtojmë provat e dukshme të veprimit të Mbretërisë së Perëndisë gjatë kësaj periudhe.
 Mesia do të vijë.

Om du är bunden vid hemmet, kan du försöka dämpa den känslomässiga stress du känner genom att lyssna på lugn musik, läsa en bok, ta ett långt bad, skriva brev eller dikter, måla en tavla, spela ett instrument, tala med en betrodd vän eller ägna dig åt liknande aktiviteter.
Mendohu para se të flasësh ose të veprosh. - Jakovi 1: 19.
 Nëse jeni të kufizuar në shtëpi, përpiquni të pakësoni stresin emocional që ndieni duke dëgjuar muzikë të qetë, duke lexuar një libër, duke bërë një banjë të gjatë, duke shkruar letra ose poezi, duke pikturuar një pllakë shkrimi, duke luajtur një instrument, duke folur me një mik të besuar ose duke u marrë me aktivitete të ngjashme.

År 1990 var det bara en enda förkunnare som rapporterade tjänst i Albanien.
Çfarë duam të arrijmë në të vërtetë?
 Në vitin 1990, vetëm një lajmëtar raportoi shërbimin në Shqipëri.

Tänk på det här: Varför läser du den här tidskriften?
Kjo profeci u përmbush pikë për pikë.
 Mendo pak: pse po e lexon këtë revistë?

• Vilket " verk " som man inte vill tro på skall Gud utföra i vår tid?
Kjo siguron një saktësi dhe koherencë të konsiderueshme në përkthim.
 • Cilën " vepër " të pabesueshme do të bëjë Perëndia sot?

Många av dessa är läroböcker som ger undervisning i språk, matematik, vetenskap och andra kunskapsområden.
Mesia do të vijë.
 Shumë prej tyre janë libra mësimorë që mësojnë gjuhët, matematikën, shkencën dhe fusha të tjera të njohurisë.

(För formaterad text, se publikationen)
Nëse je i ngujuar në shtëpi, mund të përpiqesh t'i pakësosh tensionet e tua emocionale, duke dëgjuar muzikë të qetë, duke lexuar një libër, duke bërë një banjë të mirë, duke shkruar letra a poezi, duke pikturuar, duke i rënë një vegle muzikore, duke folur me një mik të besuar ose duke u përfshirë në veprimtari të ngjashme.
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

Fråga dig själv: Vad skulle kunna göra att mina barn frestas att se på pornografi?
Në vitin 1990, vetëm një lajmëtar raportoi shërbimin në fushë në Shqipëri.
 Pyet veten: " Çfarë mund t'i tundojë fëmijët e mi që të shohin pornografi?

Det visar han genom att sörja för dem både materiellt och andligt och genom att vägleda dem genom de svåra " sista dagarna " för den här onda världen och mot sin annalkande rättfärdiga nya värld. - 2 Timoteus 3: 1 - 5, 13; Matteus 6: 31 - 34; 10: 28 - 31; 2 Petrus 3: 13.
Mendo pak: pse po e lexon këtë revistë?
 Timoteut 3: 1 - 5, 13; Mateu 6: 31 - 34; 10: 28 - 31; 2. Pjetrit 3: 13.

Origenes stödde sig hellre på grekisk filosofi än på Bibeln och vattnade ur det underbara hoppet om det messianska rikets jordiska välsignelser till en obegriplig " företeelse... i de troendes själar ."
• Cilën " vepër " të pabesueshme do të kryejë Perëndia në ditët tona?
 Origjeni u mbështet te filozofia greke dhe jo te Bibla, duke hequr dorë nga shpresa e mrekullueshme e bekimeve tokësore të Mbretërisë Mesianike, që të bëhej " diçka e pashpjegueshme në shpirtrat e besimtarëve '.

Vittnena kunde en månad senare göra ett nytt besök, och då lade de märke till att boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden låg på bordet.
Shumë prej këtyre janë tekste për studimin e gjuhëve, matematikës, shkencave dhe degëve të tjera të dijes njerëzore.
 Një muaj më vonë, Dëshmitarët mundën të bënin një vizitë tjetër dhe vunë re se libri Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi tokë ishte mbi tryezë.

I Uppenbarelseboken 14: 6 läser vi: " Jag [aposteln Johannes] såg en annan ängel flyga i midhimlen, och han hade eviga goda nyheter att förkunna såsom ett glatt budskap för dem som bor på jorden och för varje nation och stam och tungomål och folk. "
(Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)
 Zbulesa 14: 6 thotë: " Pashë një engjëll tjetër që fluturonte në mes të qiellit dhe kishte një lajm të mirë të përhershëm për t'ua shpallur si sihariq atyre që banojnë mbi tokë, çdo kombi, fisi, gjuhe dhe populli. "

Och anden påminde honom också om sådant som han hade lärt sig tidigare, för han citerade inte bara från Joel utan också från två av Davids psalmer.
Pyet veten: " Ç'gjë mund ta joshë fëmijën të shohë pornografi?
 Gjithashtu, fryma i kujtoi atij gjërat që kishte mësuar më parë, sepse ai citoi jo vetëm Joelin, por edhe dy psalme të Davidit.

De liknar det vid växter som skjuter upp bara några dagar efter en skogsbrand.
Ai e tregon këtë duke i siguruar materialisht dhe frymësisht dhe duke i udhëhequr nëpër " ditët e fundit " të vështira të kësaj bote të ligë, drejt botës së re e të drejtë që po vjen. - 2. Timoteut 3: 1 - 5, 13; Mateu 6: 31 - 34; 10: 28 - 31; 2. Pjetrit 3: 13.
 Ato e krahasojnë atë me një bimë që mbin vetëm pak ditë pas një zjarri në pyll.

Nilsson; J.
Duke u mbështetur në filozofinë greke në vend të Biblës, Origjeni ia uli efektin shpresës së mrekullueshme të bekimeve tokësore nën Mbretërinë Mesianike, duke e kthyer atë në një " ngjarje [të pakuptueshme]... në shpirtin e besimtarëve ."
 ; Nilsson, J.

Vad är temat i den lovprisning som denna stora skara sjunger tillsammans med Guds smorda kvarleva?
Një muaj më vonë, Dëshmitarët patën mundësi të ktheheshin përsëri dhe panë mbi tavolinë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë.
 Cila është tema e lavdisë që këndon kjo shumicë e madhe me mbetjen e mirosur të Perëndisë?

Ibland blev han faktiskt nedstämd.
Te Zbulesa 14: 6 thuhet: " [Unë, apostulli Gjon] pashë një engjëll tjetër që fluturonte në mes të qiellit dhe kishte një lajm të mirë të përhershëm për t'ua shpallur si sihariq atyre që banojnë në tokë dhe çdo kombi, fisi, gjuhe dhe populli. "
 Në fakt, disa herë ai u dëshpërua.

Pappa stod på sig.
Gjithashtu, fryma i solli ndër mend Pjetrit gjërat që kishte mësuar, sepse ai citoi jo vetëm Joelin, por edhe dy psalme të Davidit.
 Babai im ishte në këmbë.

Hans upptäckter om universum och om hur fantastiskt människor och djur fungerar övertygade honom om att det måste finnas en Skapare och Konstruktör.
Ata e krahasojnë me bimësinë e re që del brenda pak ditësh nga toka e shkrumbuar e një pylli të djegur.
 Zbulimet e tij për universin dhe për mënyrën e mrekullueshme se si funksionojnë njerëzit dhe kafshët, e bindën se duhet të ketë një Krijues dhe Projektues.

Ja, vi kan lära känna Jehova Gud som gav oss livet och som är Skaparen av jorden och dess överflödande energiresurser.
Nilsson; J.
 Po, ne mund të njohim Perëndinë Jehova, i cili na dha jetën dhe që është Krijuesi i tokës dhe burimet e saj të bollshme të energjisë.

På motsvarande sätt förkastades inte Kain därför att han frambar fel slags offer, utan därför att han saknade tro, vilket hans gärningar visade.
Cila është tema e lavdërimeve që kjo shumicë e madhe po këndon bashkë me mbetjen e mirosur të Perëndisë?
 Në mënyrë të ngjashme, Kaini nuk u hodh poshtë sepse ofroi flijime të gabuara, por sepse nuk kishte besim, siç e treguan veprat e tij.

Enligt kapitel 38 i 1 Moseboken hände följande:
Në një rast, u dëshpërua.
 Sipas kapitullit 38 të Zanafillës, ngjarjet e mëposhtme ndodhën:

I vissa samhällen måste man av tradition servera alkohol, när man har gäster.
Majkëll T. Livi, shkruan se megjithëse është e zakonshme që kujtesa të dobësohet disi në moshë të shkuar, " shumica e të moshuarve, deri në fund të jetës, i kanë plotësisht në rregull të gjitha aftësitë mendore ."
 Në disa shoqëri, një person zakonisht duhet t'i shërbejë pijes kur ka mysafirë.

I rapporten sägs det att det av någon anledning " är sex gånger så många pojkar som flickor som begår självmord ."
Babai qëndroi në të tijën.
 Raporti thotë se për ndonjë arsye, " numri i djemve është gjashtë herë më i madh se numri i atyre që kryejnë vetëvrasje ."

Men Josef visste att ett sådant handlingssätt inte skulle kunna döljas för Gud.
Ato çka zbuloi për universin dhe për ndërtimin e mrekullueshëm të krijesave të gjalla e bindën se duhet të ketë një Projektues dhe Krijues.
 Por Jozefi e dinte se një veprim i tillë nuk mund t'i fshihej Perëndisë.

Så sent som på 1970 - talet var andelen som överlevde bara omkring 30 procent.
Po, Ai që na dha shkëndijën e jetës, Krijuesi i tokës dhe i burimeve të saj të bollshme të energjisë, mund të gjendet nga ata që e kërkojnë. - Zanafilla 2: 7; Psalmi 36: 9.
 Deri në vitet 70, numri i të mbijetuarve ishte vetëm rreth 30 për qind.

Satan ser det som en seger varje gång någon av Jehovas tjänare syndar.
Po ashtu, Kaini nuk u pa me pëlqim jo sepse bëri flijimin e gabuar, por sepse nuk kishte besim dhe kjo tregohet nga veprimet e tij.
 Satanai e sheh këtë si fitore sa herë që ndonjë shërbëtor i Jehovait mëkaton.

En del människor skulle vilja att Gud först och främst var en domare som snabbt och effektivt utdelade straff när någon gjorde fel.
Sipas kapitullit të 38 - të të Zanafillës, ja se çfarë ndodhi:
 Disa njerëz do të donin që në radhë të parë Perëndia të ishte një gjykatës, i cili me shpejtësi dhe efektshmëri i ndëshkonte njerëzit kur gabonin.

I dag är det en hel del debatt om katolskt celibat.
Në disa komunitete, tradita dikton që kur mikpriten mysafirë, duhet ofruar alkool.
 Sot ka shumë debate për beqarinë katolike.

Vad var det för fel med Israels sinnesändring?
Artikulli thotë se për ndonjë arsye " vetëvrasja te djemtë haset gjashtë herë më shumë sesa te vajzat ."
 Ç'të keqe kishte pendimi i Izraelit?

De tänker på vänner och grannar som är gamla, sjuka eller på annat sätt i behov av uppmuntran.
Megjithatë, Jozefi e dinte se një sjellje e tillë nuk mund t'i fshihej Perëndisë.
 Ata mendojnë për miqtë dhe fqinjët që janë të moshuar, të sëmurë ose që kanë nevojë për inkurajim.

Genom erövringen av landet, huvudskatten och avgifterna skodde kyrkan sig på mayaindianernas bekostnad.
Madje edhe në vitet 70, numri i të mbijetuarve arrinte vetëm në rreth 30 për qind.
 Me anë të pushtimit të tokës, të taksave kryesore dhe të taksave, kisha u përfshi në shpenzimet e majave.

Nu har vi våra minnen och vår sorg.
25: 6 - 8, 14, 15; 2 Mbret. 5: 20 - 27.
 Tani kemi kujtimet dhe brengat tona.

Hur som helst, nästa dag inbjöd jag alla att vara med.
Për shembull, disa mund të duan që Perëndia të jetë një ekzekutues, roli kryesor i të cilit është ndëshkimi i menjëhershëm i keqbërësve.
 Gjithsesi, ditën tjetër i ftova të gjithë që të ishin të pranishëm.

Vilka är riskerna i det område där du bor?
Sot, në katolicizëm mbi beqarinë me betim ekziston me të vërtetë një debat.
 Cilat janë rreziqet në zonën tuaj?

" När jag väl lärt mig att vara nöjd med det som Gud ger oss dag för dag, märkte jag att jag blev mycket lyckligare. "
Ku qëndronte problemi në lidhje me pendimin e Izraelit?
 " Pasi mësova të kënaqesha me atë që Perëndia na jep ditë për ditë, kuptova se isha shumë më e lumtur. "

Låt oss nu betrakta Abraham, som också visade tro.
Ata i kanë parasysh rrethanat e miqve dhe të komshinjve që janë të moshuar, të sëmurë apo në ndonjë nevojë tjetër për inkurajim.
 Le të shqyrtojmë tani Abrahamin, i cili tregoi edhe ai besim.

I stället föredrog de snabbmat.
Kisha u pasurua në kurriz të majave duke zaptuar tokat, duke marrë taksë për kokë e duke kërkuar para për shërbimet që ofronte.
 Përkundrazi, preferonin më shumë ushqimin e shpejtë.

När vi fick klart för oss att våra visum hade utlöpt, begav vi oss till det statliga registreringskontoret i Ortelec.
Tani, ne kemi kujtimet tona dhe hidhërimet tona.
 Kur kuptuam se vizat tona kishin mbaruar, shkuam në zyrën shtetërore të Ortelekut.

Om du inte är säker på hur mycket du tjänar
Gjithsesi, ditën tjetër i ftova të gjithë që të merrnin pjesë.
 Nëse nuk je i sigurt se sa do të fitosh

Mannen kommer att visa självuppoffrande kärlek, och hustrun kommer att vilja underordna sig sin man alldeles som Jesus underordnar sig sitt huvud, Jehova.
Informohuni për rreziqet në zonën tuaj.
 Burri do të tregojë dashuri vetëmohuese dhe gruaja do të dëshirojë t'i nënshtrohet burrit të saj, ashtu si Jezui i nënshtrohet Kreut të tij, Jehovait.

Hur långt är jag beredd att sträcka mig för att visa min lojalitet?
Kur mësova të kënaqesha me gjërat që Perëndia na jepte çdo ditë, isha shumë më e lumtur. "
 Sa larg jam gati të shkoj për të treguar besnikërinë time?

När de fick det här uppdraget, var de redan kända som andliga män med förmåga att tänka ut praktiska lösningar.
Le të shqyrtojmë një shembull tjetër, atë të Abrahamit.
 Kur morën caktimin, tashmë njiheshin si burra frymorë me aftësinë për të gjetur zgjidhje praktike.

Genom att du vänder dig till Bibeln för vägledning kan du öva din uppfattningsförmåga " till att skilja mellan rätt och orätt ."
Në vend të tyre preferonin ushqime me shumë kalori, por me pak vlera ushqyese.
 Duke u drejtuar te Bibla për udhëheqje, ti mund t'i stërvitësh aftësitë perceptuese " për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën ."

Att vi talar sanning för med sig många välsignelser.
Kur kuptuam se vizës sonë i kishte mbaruar afati, shkuam në zyrën qeveritare në Ortolek.
 T'u themi të vërtetën të tjerëve sjell shumë bekime.

Sem, Ham och Jafet.
Nuk e di mirë sa fiton
 Semi, Kami dhe Xhafeti

Nyheten om den japanska körsbärsblomningen får miljoner människor att samlas på platser där den kan beskådas.
Burri do të tregojë dashuri vetëmohuese, kurse gruaja do të jetë e vendosur t'i nënshtrohet burrit, ashtu si Jezui i nënshtrohet Kreut të tij. - 1 Kor. 11: 3; Efes. 5: 25.
 Lajmi për lulet e qershisë japoneze bën që miliona njerëz të mblidhen në vende ku mund të shihet.

Många lojala afrikanska Jehovas vittnen, till exempel vittnena i Malawi, är också värda att lägga märke till.
" Sa jam i gatshëm të duroj për të treguar besnikërinë time? "
 Edhe shumë Dëshmitarë besnikë të Jehovait në Afrikë, si Dëshmitarët e Jehovait në Malavi, janë të denjë për t'u vënë re.

31 Lär känna Gud: En Skapare som är värd vår lovprisning
Po, në kohën e caktimit të tyre, ata njiheshin tashmë si burra frymorë me aftësi praktike mendore.
 31 Afrojuni Perëndisë - Një Krijues i denjë për lëvdim

En hel näringskedja har utvecklats vid soptippar.
Duke u drejtuar te Bibla për udhëheqje, mund të stërvitni aftësitë tuaja perceptuese " për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën ." - Hebrenjve 5: 14.
 Një zinxhir i tërë ushqimi është zhvilluar në plehra.

Under sin berömda bergspredikan sade Jesus: " Så här skall ni alltså be. "
Bekimet që vijnë kur themi të vërtetën janë të shumta.
 Gjatë Predikimit të tij të famshëm në Mal, Jezui tha: " Ju lutuni në këtë mënyrë. "

Sedan upptäckte jag, till min fasa, att inte mycket hade ändrats i människors hjärtan. "
Semi, Kami dhe Jafeti. - Zanafilla 6: 10.
 Pastaj, për tmerrin tim, zbulova se nuk kishte ndryshuar shumë në zemrat e njerëzve. "

Genom att använda ett sådant här bildspråk slog Jesus fast att hans efterföljare inte ska isolera sig från samhället.
Lajmi për lulëzimin e qershive bën që miliona veta të vërshojnë turma - turma nëpër pikat nga ku mund t'i shohin.
 Duke përdorur një gjuhë të tillë të figurshme, Jezui tha se dishepujt e tij nuk duhet të veçohen nga shoqëria.

Det första bevis som de kristna grekiska skrifterna ger till stöd för att Jesus var Messias är hans härstamning.
Gjithashtu, meritojnë të përmenden edhe shumë Dëshmitarë besnikë të Jehovait nga Afrika, si ata në Malavi.
 Prova e parë e Shkrimeve të Krishtere Greke vërteton se Jezui ishte Mesia, gjenealogjia e tij.

Jesus visste att när Guds himmelska kungarike övertar styret över hela jorden, då - och först då - kan fattigdomen utrotas för gott.
31 Afrojuni Perëndisë - Një Krijues i denjë për lëvdim
 Jezui e dinte se kur Mbretëria qiellore e Perëndisë të sundojë mbi gjithë tokën, atëherë dhe vetëm atëherë, varfëria mund të çrrënjoset njëherë e mirë.

[ Bild på sidan 13]
Në vendet e plehrave është formuar një zinxhir ushqimor i plotë.
 [ Figura në faqen 13]

Men ändå har människan kvar sin längtan efter ett paradis.
Në Predikimin e tij të famshëm në Mal, Jezui tha: " Ju, pra, duhet të luteni në këtë mënyrë. "
 Megjithatë, njeriu e ka ende dëshirën e zjarrtë për një parajsë.

De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination.
Pastaj, për tronditjen time, zbulova se në zemrat e njerëzve nuk kishin ndryshuar shumë gjëra. "
 Duhej vetëm të vazhdonin përpara drejt tij, ashtu si një anije vazhdon drejt një drite që dallon destinacionin e saj.

Deras son och deras svärsöner tjänar alla som äldste i den kristna församlingen, och två av dessa par har varit heltidsförkunnare i många år.
Duke përdorur këto përshkrime, Jezui e tregoi qartë se nuk donte që dishepujt e tij të veçoheshin nga shoqëria.
 Djali i tyre dhe dhëndurët e tyre shërbejnë të gjithë si pleq në kongregacionin e krishterë, dy prej të cilëve kanë qenë shërbëtorë në kohë të plotë për shumë vjet.

Om vi vill få Jehovas kärlek och beskydd måste vi hata sådant som han hatar.
Gjenealogjia e Jezuit është dëshmia e parë që ofrojnë Shkrimet e Krishtere Greke në përkrahje të mesianitetit të tij.
 Nëse duam të kemi dashurinë dhe mbrojtjen e Jehovait, duhet të urrejmë gjërat që ai urren.

De ska " slå sig själva under jämmer ."
Jezui e dinte se kur Mbretëria qiellore e Perëndisë të merrte kontrollin e plotë mbi të gjithë tokën, atëherë dhe vetëm atëherë, do të eliminohej varfëria.
 Ata " do të godasin veten duke vajtuar '.

Och i nästa artikel ska vi gå igenom vad som kan hjälpa oss att vara uthålliga och prioritera på samma sätt som Jehovas organisation.
[ Figura në faqen 13]
 Në artikullin vijues do të shqyrtojmë se çfarë do të na ndihmojë të qëndrojmë dhe t'i vëmë përparësitë në vend të parë si organizata e Jehovait.

Han förklarade sedan detta ytterligare i sin profetia på Olivberget.
Megjithatë, njeriu nuk ka mundur ta fshijë nga zemra dëshirën për parajsën.
 Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë në profecinë e tij në Malin e Ullinjve.

Att ha hoppet om att få leva tillsammans med dessa bröder och systrar i Guds nya tingens ordning under annorlunda förhållanden är hjärtevärmande.
Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.
 Shpresa për të jetuar me këta vëllezër e motra në sistemin e ri të Perëndisë, në rrethana të ndryshme, të ngroh zemrën.

Jehova är verkligen en Gud som kan förutsäga vad som skall hända.
Djali i tyre dhe dhëndurët shërbejnë të gjithë si pleq në kongregacionin e krishterë dhe dy nga çiftet kanë shërbyer për shumë vjet në veprën e plotë kohore të ungjillëzimit.
 Jehovai është vërtet një Perëndi që mund të parashikojë atë që do të ndodhë.

Om de gör det på ett fast men kärleksfullt sätt kommer barnet att anpassa sig till den nya situationen.
Që të nxjerrim dobi nga dashuria besnike e Jehovait dhe të mos provojmë zemërimin e tij, duhet të urrejmë atë që urren ai.
 Nëse e bëjnë këtë me vendosmëri, por me dashuri, fëmija do të përshtatet me situatën e re.

Varför inte det?
" Do të godasin gjoksin e do të vajtojnë. "
 Pse jo?

Hans godkännande vilar över dem som visar " oskrymtad broderlig tillgivenhet " och som äger " oskrymtad tro ." - 1 Petrus 1: 22; 1 Timoteus 1: 5.
Në artikullin vijues do të shqyrtojmë çfarë do të na ndihmojë të durojmë e të ecim në një hap me organizatën e Jehovait.
 Pjetrit 1: 22; 1. Timoteut 1: 5.

(Se som exempel: 1 Kungaboken 14: 25; Jesaja 36: 1; Lukas 3: 1, 2.)
Më pas, ai e bëri më të qartë këtë në profecinë që tha në Malin e Ullinjve.
 (Shiko si shembull: 1 Mbretërve 14: 25; Isaia 36: 1; Luka 3: 1, 2.)

DEN vise kung Salomo i det forntida Israel hade lagt märke till att " allt beror på tid och oförutsedd händelse ."
Shpresa për të jetuar me këta vëllezër e këto motra në sistemin e ri të Perëndisë në kushte të tjera, na e ngroh zemrën.
 NJË mbret i mençur i Izraelit të lashtë, Solomoni, vërejti se " të gjithëve u rastis të kalojnë kohë të vështira dhe të përjetojnë ngjarje të paparashikuara ."

Han må kalla till sig församlingens äldre män, och de må be över honom och smörja in honom med olja i Jehovas namn.
Dr.
 Le të thërrasë pranë vetes pleqtë e kongregacionit dhe ata le të luten mbi të, duke e lyer me vaj në emër të Jehovait.

Det jag läste verkade bekant på något sätt.
Jehovai është vërtet një Perëndi që mund ta dijë para kohe se çfarë do të ndodhë.
 Ajo që po lexoja dukej disi e njohur.

Efter att noggrant ha studerat Bibeln i historiens och arkeologins ljus skrev författaren Werner Keller i förordet till sin bok Men Bibeln hade rätt: " Inför den överväldigande mängden säkra och autentiska forskningsresultat... kom jag oupphörligt att tänka på denna sats: ' Men Bibeln hade rätt! ' "
Nëse e bëjnë këtë me vendosmëri, por me dashuri, fëmija do ta pranojë rolin e ri.
 Pasi studioi me kujdes Biblën në dritën e historisë dhe të arkeologjisë, shkrimtari Verner Keller shkroi në parathënien e librit të tij, por Bibla kishte të drejtë: " Në lidhje me numrin e madh të zbulimeve të sigurta dhe autentike... nuk m'u kujtua kurrë kjo fjalë: " Por Bibla kishte të drejtë! ' "

I den nya världen kommer Jesajas uppmuntrande ord att uppfyllas: " Han kommer verkligen att uppsluka döden för alltid. " - Jesaja 25: 8.
Pse jo?
 Në botën e re, fjalët inkurajuese të Isaisë do të përmbushen: " Ai me të vërtetë do ta përpijë vdekjen përgjithmonë. " - Isaia 25: 8, BR.

För att inte snärjas av " fågelfångaren " måste vi därför stanna kvar på den bildliga platsen av beskydd, " bo på den Högstes hemliga plats " och " vila i den Allsmäktiges skugga ."
Miratimi i tij mbetet mbi ata që tregojnë " dashuri vëllazërore jo hipokrite " dhe që kanë " besim pa hipokrizi ." - 1. Pjetrit 1: 22; 1. Timoteut 1: 5.
 Prandaj, që të mos biem në grackën e " gjahtarit të zogjve ', duhet të qëndrojmë në një vend të figurshëm mbrojtjeje, " të banojmë në vendin e fshehtë të Më të Lartit ' dhe " të pushojmë nën hijen e të Plotfuqishmit '.

Frågorna för studium har diskret placerats i rutor mot slutet av varje sektion, så att man lätt kan repetera de tankar som behandlas med en uppriktig och sörjande person.
(Për shembull, shiko 1. Mbretërve 14: 25; Isaia 36: 1; Luka 3: 1, 2.)
 Pyetjet për studim janë vendosur me maturi në xhamat e fundit të çdo seksioni, në mënyrë që të mund t'i përsëritim me lehtësi mendimet e trajtuara me një person të sinqertë dhe të hidhëruar.

• Av vilket skäl och med vilket motiv tar vi del i arbetet med att predika och göra lärjungar?
MBRETI i mençur Solomon i Izraelit të lashtë, tha se " të gjithëve u rastis të kalojnë kohë të vështira dhe të përjetojnë ngjarje të paparashikuara ."
 • Për ç'arsye dhe me ç'arsye marrim pjesë në veprën e predikimit dhe të bërjes së dishepujve?

Erfarenheten visar att många problemfyllda äktenskap kan räddas - inte bara från den smärta som är förbunden med upplösningen, utan också från den bedrövelse det medför att ett äktenskap är utan kärlek.
Le të thërrasë pranë vetes pleqtë e kongregacionit dhe ata le të luten mbi të, duke e lyer me vaj në emër të Jehovait.
 Përvoja tregon se shumë martesa me probleme mund të shpëtohen, jo vetëm nga dhembja e ndarjes, por edhe nga trishtimi që sjell një martesë pa dashuri.

Jag tyckte det var absurt att människor av samma religion skulle strida mot varandra och döda varandra.
Ajo që po lexoja më dukej disi e njohur.
 Mendoja se ishte absurde që njerëz të së njëjtës fe të luftonin kundër njëri - tjetrit dhe të vritnin njëri - tjetrin.

Han eller hon svarar gärna på dina frågor.
Pasi e analizoi Biblën nën dritën e historisë dhe të arkeologjisë, shkrimtari Verner Keller tha në parathënien e librit të tij The Bible as History (Bibla si vepër historie): " Duke pasur parasysh numrin e pafund të dëshmive të besueshme dhe të vërtetuara më së miri që janë tani në dispozicion,... më vërtitej pareshtur në mendje kjo fjali: " Në fund të fundit, Bibla ka të drejtë! ' "
 Ai ose ajo do të bisedojë me kënaqësi për këto çështje.

Nu är Katherine specialpionjär på Stillahavsön Kosrae.
Në atë botë të re do të përmbushen fjalët inkurajuese të Isaisë: " Do të shkatërrojë përgjithmonë vdekjen. "
 Tani Katerina shërben si pioniere speciale në ishullin Kosrae të Paqësorit.

I närheten av staden Tulcea i sydöstra Rumänien förgrenar den sig i tre större kanaler - Chilia, Sulina och Sfântu Gheorghe, som alla rinner ut i Svarta havet.
Prandaj, që të mos biem në kurthin e " gjahtarit të zogjve " duhet të qëndrojmë në një vend të mbrojtur, " në vendin e fshehtë të Më të Lartit " e të gjejmë " strehë nën hijen e të Plotfuqishmit ." - Psalmi 91: 1.
 Afër qytetit të Tulceas, në juglindje të Rumanisë, ai ndahet në tri kanale kryesore: Çillina, Sulina dhe Shentu Gheorghe, të cilat rrjedhin të gjitha në Detin e Zi.

Människors förändrade livsstil gör att många använder mindre tid till att städa hemmet än som var vanligt tidigare.
Pyetjet për studim janë vendosur në mënyrë të arsyeshme në kutitë në fund të çdo pjese, në mënyrë që të mund të bëhet një rishikim i thjeshtë i pikave të trajtuara, me njerëzit e sinqertë e të pikëlluar.
 Për shkak të ndryshimit të mënyrës së jetesës, shumë njerëz kalojnë më pak kohë duke pastruar shtëpinë, sesa zakonisht.

Som immigranter arbetade vi länge och hårt.
• Për cilat arsye dhe me çfarë motivi marrim pjesë në veprën e predikimit të Mbretërisë dhe të bërjes së dishepujve?
 Si emigrantë, punonim për një kohë të gjatë e të vështirë.

Det är Angola, Azorerna, Kap Verde, Madeira samt São Tomé och Príncipe.
Përvoja tregon se shumë martesa me probleme mund të shpëtohen: jo vetëm nga ankthi i prishjes, por edhe nga vuajtjet që sjell mungesa e dashurisë.
 Është Angola, Azorët, Kepi Verde, Madeira, Sao Tome dhe Principe.

De som är vittnen för Jehova utövar också tro på Jesus Kristus och det han lärde.
Për mua ishte absurde që njerëz të së njëjtës fe të luftonin dhe të vritnin njëri - tjetrin.
 Edhe ata që janë Dëshmitarë të Jehovait ushtrojnë besim te Jezu Krishti dhe te mësimet e tij.

Vilket fint erkännande att ge en trogen tjänare åt Jehova Gud!
Ai ose ajo do të bisedojë me kënaqësi për këto çështje.
 Sa mirënjohje e shkëlqyer për t'i dhënë një shërbëtori besnik të Perëndisë Jehova!

Jag blev döpt i början av 1999. "
Tani Katerina shërben e lumtur si pioniere speciale në ishullin Kosrae në Paqësor.
 U pagëzova në fillim të vitit 1999. "

Vårt bibelstudium går framåt.
Afër qytetit të Tulças, në juglindje të Rumanisë, tri " bijat ' e Danubit, Kilija, Sulina dhe Shën - Gjergji, formojnë kanalet kryesore që derdhen në Detin e Zi.
 Studimi i Biblës po përparon.

I Malakis profetia ges det ändå inte ens en antydan om att någon av prästerna citerade Moses lag där det sägs att defekta djur inte var godtagbara.
Me ndryshimin e mënyrës së jetesës në shoqëri, shumë njerëz kalojnë më pak kohë për të pastruar shtëpinë e tyre, sesa ishte e zakonshme më parë.
 Megjithatë, profecia e Malakisë tregon se asnjë nga priftërinjtë nuk citoi Ligjin e Moisiut, ku thuhet se kafshët me defekt nuk ishin të pranueshme.

Förra året användes över en miljard timmar i arbetet med att predika och undervisa
Si emigrantë në një vend të ri, punonim fort e me orar të zgjatur.
 Vitin e kaluar, në veprën e predikimit dhe të mësimdhënies u përdorën më shumë se një miliard orë

b) Vilka har nytta av detta nya förbund, och hur håller de fast vid det?
Këto territore përfshijnë Angolën, ishujt Azore, Kepin e Gjelbër, Madeirën dhe Sao Tome e Principe.
 (b) Cilët nxjerrin dobi nga kjo besëlidhje e re dhe si e rrokin atë?

" En kung som vägleds av Guds ande - till nytta för dig! "
Gjithashtu Dëshmitarët e Jehovait shfaqin besim te Jezu Krishti dhe te mësimet e tij.
 " Një mbret i drejtuar nga fryma e Perëndisë, për dobinë tënde! "

Vi lägger också märke till att där fanns sådana som " passade upp " och även en " ledare ," som skulle ge anvisningar om vad som skulle serveras och göras.
Vërtet, ky ishte një nder i shkëlqyer që i bëhej një shërbëtori të besueshëm të Perëndisë Jehova.
 Gjithashtu, vërejmë se atje kishte " njerëz të përshtatshëm ," si edhe " udhëheqës ," të cilët do të jepnin udhëzime se çfarë do të shërbehej dhe çfarë do të bëhej.

Mer än hundra år före den stora översvämningen " såg [Gud] på jorden, och se! den var fördärvad, eftersom allt kött hade fördärvat sin väg på jorden ."
U pagëzova në fillim të vitit 1999. "
 Më shumë se një shekull para Përmbytjes, Perëndia " pa tokën dhe ja, ajo ishte e korruptuar, sepse çdo mish kishte prishur rrugën e tij mbi tokë ."

Men en del människor hävdar att ett skadligt, nedbrytande tal kan hjälpa dem att få utlopp för sina känslor.
Studimi ecën mirë.
 Megjithatë, disa njerëz pohojnë se një të folur i dëmshëm dhe shkatërrimtar mund t'i ndihmojë të shprehin ndjenjat e tyre.

Justering av ett konstgjort ben
E megjithatë, nuk ka as shenjën më të vogël që ndonjë prift të ketë cituar ligjin e Perëndisë, i cili thoshte se kafshët me të meta nuk ishin të pranueshme.
 Modifikimi i një kocke artificiale

Jag bodde med min man nära Walvis Bay på Namibias kust.
Vitin e kaluar më tepër se një miliardë orë u harxhuan në veprën e predikimit dhe të mësimit
 Jetova me tim shoq afër Gjirit Uollvis, në bregun e Namibisë.

Alla hade blivit uppdaterade på några minuter! "
(b) Cilët nxjerrin dobi dhe si e " rrokin ' këtë besëlidhje të re?
 Të gjithë ishin përditësuar brenda pak minutash. "

Men om du bara letar efter ditt drömjobb kanske du missar andra jobb som finns mitt framför näsan på dig.
" Korrni bekime nëpërmjet Mbretit të drejtuar nga fryma e Jehovait "
 Por, nëse e kërkon punën e ëndrrave, mund të humbasësh edhe punë të tjera që janë në mes të hundës.

Det var genom att läsa Bibeln med ett öppet sinne som de två männen som nämndes tidigare kom till slutsatsen att Gud existerar och att han bryr sig om oss.
Vëmë re gjithashtu, se atje ndodheshin ata që " shërbenin " po aq mirë sa edhe një " drejtues ," të cilët duhej të jepnin udhëzime lidhur me atë se çfarë do të shërbehej apo bëhej.
 Duke lexuar Biblën me mendje të hapur, dy burrat e përmendur më sipër arritën në përfundimin se Perëndia ekziston dhe interesohet për ne.

I en annan kampanj försökte vi hindra slakten av sälar och deras kutar.
Më shumë se një shekull para Përmbytjes, " Perëndia vështroi tokën dhe ja, ajo ishte e prishur, sepse çdo mish i tokës kishte shthurur sjelljen e tij ."
 Në një fushatë tjetër, u përpoqëm të ndalnim masakrën e fokave dhe leckat e tyre.

Man behöver inte skämmas för sådana här sjukdomar, lika lite som man skäms för en fysisk sjukdom.
Megjithatë, disa njerëz thonë se i foluri lëndues mund të jetë i dobishëm kur përdoret për të shkarkuar emocionet që mbajmë përbrenda.
 Nuk ka pse të të vijë turp për këto sëmundje, ashtu si nuk të vjen turp për një sëmundje fizike.

Farao i det forntida Egypten är ett exempel på det senare.
Duke rregulluar një këmbë artificiale
 Një shembull i kësaj është faraoni i Egjiptit të lashtë.

I en del religioner menar man att kvinnor inte bör använda smycken och kosmetika.
Jetoja së bashku me burrin në Uolvis - Bei, në bregdetin namibian.
 Disa fe thonë se gratë nuk duhet të përdorin bizhuteri dhe produkte kozmetike.

Men som Bibeln visar finns det goda skäl för sådana par att hålla ihop.
Brenda pak minutash, të gjithë do të ishin informuar. "
 Megjithatë, Bibla tregon se këto çifte kanë arsye të vlefshme për të qëndruar së bashku.

(Läs Johannes 4: 23, 24.)
Por të kërkosh karrierën e ëndrrave do të thotë të pakësosh mundësitë për punë dhe të verbohesh para mundësive që i ke tamam përpara syve.
 (Lexo Gjonin 4: 23, 24.)

Förvånande nog rönte denna epokgörande bedrift knappast någon uppmärksamhet i den övriga världen.
Pikërisht duke lexuar Biblën me mendje të hapur, dy burrat e përmendur më parë arritën në përfundimin se Perëndia ekziston dhe se interesohet për atë që na ndodh.
 Është për t'u habitur që kjo arritje e jashtëzakonshme nuk pati fare interes në pjesën tjetër të botës.

Mer än hundra ungar har fötts enbart i Helsingfors djurpark, och de flesta av dem har skickats till djurparker i andra länder.
Në një fushatë tjetër, u përpoqëm të ndalonim masakrën e fokave dhe të të vegjëlve të tyre.
 Më shumë se njëqind të vegjël kanë lindur vetëm në kopshtet zoologjike të Helsinkit dhe shumica e tyre janë dërguar nëpër kopshte zoologjike në vende të tjera.

Ja, verkligen!
Nuk është turp të vuash nga një sëmundje emocionale, ashtu si nuk është turp të vuash nga një sëmundje fizike.
 Patjetër që po!

Vi läser således om dem " som genom tro... stoppade till gapet på lejon, dämpade eldens kraft, undkom svärdets egg....
Faraoni i Egjiptit të lashtë ishte një shembull i kësaj.
 Prandaj, lexojmë për ata " që me anë të besimit ua mbyllën gojën luanëve, duke e ulur fuqinë e zjarrit, duke shpëtuar nga shpata....

3, 4. a) Hur visar många i dag att de varken respekterar äktenskapet eller Jehova?
Disa fe nuk e shohin me sy të mirë që gratë të zbukurohen.
 3, 4. (a) Si e tregojnë shumë veta sot se nuk e respektojnë martesën dhe Jehovain?

I tidskriften Scientific American förklarade agronomen Walter C.
Bibla jep arsye të forta pse duhet të qëndrojnë bashkë edhe në këto rrethana.
 Në revistën Scientific American, agronomi Walter C.

Därför bör var och en av oss vara intresserad av frågan: Vad motiverar mig att tjäna Gud?
(Lexo Gjonin 4: 23, 24.)
 Prandaj, secili prej nesh duhet të jetë i interesuar për pyetjen: Çfarë më shtyn t'i shërbej Perëndisë?

11, 12. a) Vilket mål, som också vi har, hade kolportörerna?
Çuditërisht, kësaj arritjeje kthesë zor se iu kushtua ndopak vëmendje nga pjesa tjetër e botës.
 11, 12. (a) Cilin synim kishin përhapësit, siç kemi edhe ne?

I USA intervjuade National Federation of Independent Business mer än en halv miljon arbetsgivare.
Më tepër se njëqind këlyshë kanë lindur vetëm në Kopshtin Zoologjik të Helsinkit dhe shumica e tyre janë dërguar në kopshte zoologjike të vendeve të tjera.
 Në Shtetet e Bashkuara, Federata Kombëtare e Biznesit intervistoi më shumë se gjysmë milion punëdhënës.

Jesus själv sa till sina apostlar: " Om jag går min väg och bereder en plats åt er, så skall jag komma igen och ta er hem till mig, för att också ni skall vara där jag är. "
Patjetër që po!
 Vetë Jezui u tha apostujve: " Po të shkoj t'ju përgatis një vend, do të vij prapë e do t'ju marr në shtëpinë time, që aty ku jam unë, të jeni edhe ju. "

Allt detta försiggick under en brännande sol.
Në këtë mënyrë, ne lexojmë për ata " të cilët, me anë të fesë... ua zunë grykën luanëve, fikën fuqinë e zjarrit, shpëtuan nga tehu i shpatës...
 E gjithë kjo u shfuqizua nën një diell përvëlues.

Precis som i fallet med Troy har många våldsamma män börjat tillämpa Bibelns råd och på så vis kunnat förändra sitt tänkesätt och beteende.
3, 4. (a) Në ç'mënyrë shumë veta sot nuk respektojnë martesën dhe Perëndinë Jehova?
 Ashtu si në rastin e Troit, shumë burra të dhunshëm kanë filluar të zbatojnë këshillat e Biblës dhe në këtë mënyrë kanë mundur të ndryshojnë mënyrën e të menduarit dhe sjelljen e tyre.

I strid med Bibelns läror
Në një revistë (Scientific American), dr. Uolltër S.
 Në kundërshtim me mësimet e Biblës

Den är påverkad av det stora Babylon, världsväldet av falsk religion, som Bibeln beskriver som " en boningsort för demoner ."
Prandaj, secili prej nesh duhet t'i bëjë vetes këtë pyetje: " Çfarë më shtyn t'i shërbej Perëndisë? "
 Ajo ndikohet nga Babilonia e Madhe, perandoria botërore e fesë së rreme, të cilën Bibla e përshkruan si " një vendbanim për demonët ."

Alltsedan 1991 har de som bor i det tidigare Sovjetunionens område kunnat tillbe Gud mer fritt.
11, 12. (a) Çfarë synimi kishin përhapësit, njësoj si edhe ne sot?
 Që nga viti 1991, banorët e ish - Bashkimit Sovjetik kanë qenë në gjendje ta adhurojnë më lirisht Perëndinë.

Men eftersom kungen saknade tro och gav efter för människofruktan, lydde han inte Jehovas röst, och Jehova gav honom inte något annat svar, ett svar som han hellre hade velat höra.
Në Shtetet e Bashkuara, Federata Kombëtare e Biznesit të Pavarur anketoi më shumë se gjysmë milion punëdhënës.
 Por, për shkak të mungesës së besimit dhe të frikës nga njeriu, mbreti nuk iu bind zërit të Jehovait dhe Jehovai nuk i dha asnjë përgjigje tjetër, një përgjigje që ai do të donte ta dëgjonte.

[ Bild på sidan 29]
Ai u kishte thënë më parë apostujve: " Pasi të kem shkuar e t'ju kem përgatitur një vend, do të vij prapë e do t'ju marr në shtëpi tek unë, që ku të jem unë, të jeni edhe ju. " - Gjoni 14: 3.
 [ Figura në faqen 29]

Varför finns det inte någon vishet, någon urskillningsförmåga eller något råd i opposition mot Jehova?
E gjithë kjo ndodhi nën diellin përvëlues.
 Pse nuk ka mençuri, aftësi shquese ose këshillë në kundërshtim me Jehovain?

Jesus sade till henne: ' Ge mig att dricka. ' "
Ashtu si Troi, për të cilin u fol më lart, shumë bashkëshortë të dhunshëm kanë zbatuar këshillat e Biblës dhe kanë arritur të ndryshojnë mënyrën e të menduarit dhe sjelljen.
 Jezui i tha: " Më jep të pi. ' "

När jag var sju år blev jag skickad till en religiös skola.
Në kundërshtim me mësimet e Biblës
 Kur isha shtatë vjeç, më dërguan në një shkollë fetare.

Josef är ett exempel från det förflutna; Blessing är ett exempel från vårt århundrade.
Ne sot jetojmë si të huaj në një botë të korruptuar nga imoraliteti dhe adhurimi i rremë për shkak të ndikimit të Babilonisë së Madhe - perandoria botërore e fesë së rreme, " vendbanimi i demonëve ."
 Jozefi është një shembull nga e kaluara; Blesa është një shembull i shekullit tonë.

" Ärkeängeln Mikael " är Jesus Kristus i sin himmelska ställning.
Që prej vitit 1991, njerëzit që jetojnë në ish - Bashkimin Sovjetik kanë gëzuar një liri më të madhe për të adhuruar Perëndinë.
 " Kryeengjëlli Mikael " është Jezu Krishti në pozitën e tij qiellore.

[ Bildkälla]
Por duke mos pasur besim dhe duke u dorëzuar para frikës së njerëzve, mbreti nuk iu bind zërit të Jehovait dhe Jehovai nuk i dha më një përgjigje tjetër, të cilën mbreti do të kishte dashur ta dëgjonte. - Jeremia 21: 1 - 12; 38: 14 - 19.
 [ Burimi]

Filippus blev ledd att vittna för en man som, sedan han hade blivit döpt, förde med sig budskapet till Etiopien.
[ Figura në faqen 29]
 Filipin e drejtuan për t'i dhënë dëshmi një burri, i cili, pasi u pagëzua, e çoi mesazhin në Etiopi.

De som har ett sådant förhållande till honom känner sig tryggare.
Përse nuk ka mençuri, aftësi shquese apo këshillë në kundërshtim me Jehovain?
 Ata që kanë një marrëdhënie të tillë, ndihen më të sigurt.

i Vakna!
Jezui i tha: " Më jep pak ujë. ' "
 në revistën Zgjohuni!

Men tyvärr var det inte många israeliter som var lydiga.
Kur isha shtatë vjeçe më çuan në një shkollë fetare.
 Por, mjerisht, pak izraelitë ishin të bindur.

Stora företag köpte upp enorma områden bördig mark och mekaniserade jordbruket för att odla avsalugrödor.
Jozefi ishte skllav i antikitetit; Blesa është skllave e shekullit të 21 - të.
 Kompanitë e mëdha blinin toka të mëdha pjellore dhe mekanizuan bujqësinë për të kultivuar të mbjellat e salcave.

De fasas, sandpappras, målas och stämplas med tillverkarens namn och andra uppgifter. Nu syns det inga skarvar, och pennan är redo att användas.
" Kryeengjëlli Mikael " është Jezu Krishti në pozitën e tij qiellore.
 Ata janë të tmerruar, të lyer me rërë, të lyer dhe të vulosur me emrin e prodhuesit dhe të të dhënave të tjera, kurse lapsi është gati për t'u përdorur.

En missionär sade: " En hektisk dag, när arbetet gick framåt i rask takt och man tydligt kunde se byggnaden ta form, såg vi att det höll på att hända olyckor på grund av att förbipasserande bilister stirrade på Riketssalsbygget, så att de nästan glömde bort att styra. "
[ Burimi]
 Një misionar tha: " Një ditë të ngarkuar, ndërsa puna ecte përpara me shpejtësi të madhe dhe dukej qartë se ndërtesa po merrte formë, pamë se po ndodhnin aksidente, sepse kalimtarët po vështronin ndërtimin e Sallave të Mbretërisë, kështu që pothuajse po harronin kontrollin. "

Jag kommer fortfarande tydligt ihåg hur ensam jag kände mig en eftermiddag, särskilt när jag tänkte på att mina kristna bröder och systrar i Heraklion skulle hålla sitt regelbundna möte den kvällen.
Filipi mori udhëzime që t'i dëshmonte një burri, i cili, pasi u pagëzua, e çoi mesazhin në Etiopi.
 Ende e mbaj mend sa e vetmuar ndihesha atë pasdite, sidomos kur mendoja se vëllezërit dhe motrat e mia të krishtere në Iraklion do ta mbanin mbledhjen e tyre të rregullt atë mbrëmje.

Stora monument som byggdes i tegel står fortfarande kvar i Egypten.
Ata që kanë një marrëdhënie të tillë ndihen më të sigurt.
 Monumentet e mëdha që u ndërtuan me tulla janë ende në Egjipt.

För att mana på dem fortsatte han med att säga: " Låt... ert ljus lysa inför människorna, så att de kan se era förträffliga gärningar och ge ära åt er Fader som är i himlarna. " - Matteus 5: 14 - 16.
në numrin e Zgjohuni!
 Për t'i nxitur, Jezui vazhdoi të thoshte: " Le të ndriçojë drita juaj para njerëzve, që të shohin veprat tuaja të shkëlqyera dhe t'i japin lavdi Atit tuaj që është në qiej. " - Mateu 5: 14 - 16.

De försök som gjordes i augusti förra året att ställa in Jehovas vittnens sammankomst i Moskva fick stor publicitet.
Mjerisht, shumë izraelitë nuk vepruan kështu.
 Përpjekjet e bëra vitin e kaluar në gusht për të anuluar kongresin e Dëshmitarëve të Jehovait në Moskë, patën një publicitet të madh.

Goolia; K.
Kompani të mëdha blenë zona të gjera pjellore dhe përdorën pajisje të mekanizuara për të vjelur bimët e mbjella për treg.
 ; Goolia, K.

Min pappa var alkoholist och var våldsam, och mitt drickande ledde till ett underligt kamratskap med honom.
Pasi i jepet formë, smerilohet, lyhet dhe stampohet marka e prodhuesit dhe të dhëna të tjera, lapsi i lëmuar është gati për përdorim.
 Babai ishte i alkoolizuar, i dhunshëm dhe pija më çoi në një shoqëri të çuditshme me të.

Psalmen ger också uppmuntran åt Guds nutida tjänare, som har utsatts för det ena angreppet efter det andra av fiender som varit beslutna att tillintetgöra dem.
" Në një ditë të ngarkuar, kur puna eci shpejt dhe përparimi ishte shumë i dukshëm, - vërejti një misionar, - gati sa s'pamë aksidente, ndërkohë që shoferët kalonin andej dhe ia ngulnin sytë Sallës së Mbretërisë, duke harruar kështu timonët e tyre. "
 Gjithashtu, Psalmi i inkurajon shërbëtorët e sotëm të Perëndisë, të cilët kanë qenë objekt i një sulmi pas një armiku tjetër të vendosur për t'i shkatërruar.

Ett sätt att undersöka uppfyllelsen av Apostlagärningarna 1: 8 är att se på uttrycket " Jehovas ord fortsatte att växa till ," ett uttryck som med obetydlig variation förekommer tre gånger i Bibeln och då endast i Apostlagärningarna.
E mbaj mend akoma sa i vetmuar u ndjeva një pasdite, veçanërisht kur mendova që vëllezërit e mi të krishterë dhe motrat e mia të krishtere në Iraklion do të kishin mbledhjen e tyre si zakonisht atë mbrëmje.
 Një mënyrë për të shqyrtuar përmbushjen e Veprave 1: 8 është duke parë shprehjen " fjala e Jehovait vazhdonte të rritej ," një shprehje që shfaqet tri herë në Bibël me një shumëllojshmëri të vogël, vetëm në librin e Veprave.

Enligt en artikel i tidskriften Transfusion " tar läkare beslut om transfusioner utifrån sin utbildning, sin kulturella bakgrund och sin ' kliniska bedömning ' ."
Në Egjipt ekzistojnë ende monumente të lashta të ndërtuara me këtë material.
 Sipas një artikulli në revistën Transfusion, " mjekët vendosin të bëjnë transfuzione të bazuara në arsimimin e tyre, në kulturën e tyre dhe në " vlerësimin klinik ' ."

b) Vilka har ofta varit de främsta anstiftarna av förföljelse av Jehovas vittnen?
Më pas, vazhdoi t'i nxisë: " Le të shndritë drita juaj para njerëzve, që të shohin veprat tuaja të mira dhe ta lëvdojnë Atin tuaj që është në qiej. " - Mateu 5: 14 - 16.
 (b) Cilët kanë qenë shpesh nxitësit kryesorë të persekutimit të Dëshmitarëve të Jehovait?

Det här blev startskottet för en rättsprocess som slutligen förde honom till Rom.
Përpjekjet për të anuluar një kongres të Dëshmitarëve të Jehovait, që u mbajt në Moskë gushtin e kaluar, tërhoqën shumë vëmendjen e njerëzve.
 Kjo çoi në fillimin e një procesi gjyqësor që më në fund e çoi në Romë.

Bästa tiden att få se djur är i gryningen och skymningen.
; Goolia, K.
 Koha më e mirë për të parë kafshët është në agim dhe në muzg.

Ja, dina kläder säger en hel del - de berättar för andra om dig.
Meqë edhe im atë ishte pijanec i dhunshëm, krijuam një shoqëri të çuditshme me njëri - tjetrin.
 Po, rrobat e tua thonë shumë gjëra: ato u tregojnë të tjerëve për ty.

Men jag kommer ihåg ett speciellt tillfälle som var till stor uppmuntran.
Ai është një inkurajim edhe për shërbëtorët e Perëndisë në ditët e sotme, të cilët gjatë gjithë historisë së tyre janë përballur me sulme të njëpasnjëshme nga armiqtë e vendosur për t'i shkatërruar.
 Por më kujtohet një rast i veçantë që më dha shumë zemër.

Inte lika tydlig är den roll den globala uppvärmningen skulle kunna spela när det gäller infektionssjukdomar.
Një mënyrë për të shqyrtuar përmbushjen e Veprave 1: 8 është të studiojmë shprehjen " fjala e Jehovait vazhdonte të rritej ," një frazë që, me ndryshime të vogla, gjendet vetëm tri herë në Bibël dhe të tria herët në librin e Veprave.
 Jo kaq e qartë është roli që mund të luajë ngrohja globale në sëmundjet ngjitëse.

För att elefanten inte ska bli förvirrad ges verbala kommandon av bara en mahout.
Sipas një artikulli në revistën Transfuzioni (anglisht), " mjekët i marrin vendimet për transfuzionet duke u bazuar te shkollimi, te përvoja e tyre dhe te " mënyra si e gjykojnë gjendjen e pacientit ' ."
 Që elefanti të mos çorientohet, urdhrat gojorë janë dhënë vetëm nga një mahut.

Men de saktmodiga, de kommer att besitta jorden, och de kommer helt visst att finna sin rika förnöjelse i överflödet av frid.
(b) Cilët kanë qenë shpesh nxitësit kryesorë të persekutimit të shërbëtorëve të Jehovait?
 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

Där dryftade aposteln Paulus andens gåvor.
Kështu nisi një proces ligjor që, si përfundim, e çoi në Romë.
 Atje apostulli Pavël diskutoi për dhuratat e frymës.

Hon menade att hon hade uppfostrat sina barn med höga moralnormer och att de i sin tur hade uppfostrat sina barn med lika höga normer - och allt detta utan någon tro på Gud.
Koha më e mirë për të vëzhguar kafshët është në agim dhe në muzg.
 Ajo besonte se ajo i kishte rritur fëmijët e saj me norma të larta morale dhe se ata, nga ana e tyre, i kishin rritur fëmijët e tyre me norma po aq të larta, saqë të gjitha këto nuk kishin besim te Perëndia.

Vi kan och bör lära av de fina föredömen som finns i Bibeln och tillämpa lärdomarna i berättelserna på oss själva.
Po, veshja juaj u flet të tjerëve dhe u tregon për ju.
 Mund dhe duhet të mësojmë nga shembujt e shkëlqyer që gjenden në Bibël dhe t'i zbatojmë mësimet që gjenden në Bibël për veten tonë.

JEHOVAS VITTNEN
Megjithatë, mbaj mend një vizitë të veçantë që bëmë në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Meksikë, e cila quhet Bethel.
 DËSHMITARËT E JEHOVAIT

Påtryckningar från motståndare, ekonomiska svårigheter och allvarlig sjukdom har tyngt ner några av Guds tjänare.
Më pak i dukshëm është roli që mund të luajë ngrohja globale te sëmundjet ngjitëse.
 Presionet e kundërshtarëve, të vështirësive ekonomike dhe të sëmundjeve të rënda kanë ulur disa shërbëtorë të Perëndisë.

De får lära sig att arbeta bort egenskaper som girighet och själviskhet till förmån för förnöjsamhet och omtänksamhet.
Për të mos e hutuar, urdhrat gojorë ia jep vetëm një mahut.
 Ata mësojnë të heqin dorë nga cilësi të tilla, si lakmia dhe egoizmi, në mbrojtje të kënaqësisë dhe mirëdashjes.

Och ett år senare flyttade mina föräldrar till ett isolerat distrikt i Mississippi.
Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.
 Një vit më vonë, prindërit u transferuan në një territor të izoluar në Misisipi.

□ Vilken roll bör hustrun spela i den kristna familjen?
Atje, apostulli Pavël foli për dhuratat e frymës.
 □ Çfarë roli duhet të luajë gruaja në familjen e krishterë?

Lägg märke till att de inte bara bad, de sjöng också.
Ajo tha se i kishte rritur fëmijët e saj me vlera të larta morale e ata, nga ana e tyre, i kishin rritur fëmijët me norma të ngjashme të larta dhe të gjithë këtë e kishin arritur pa besimin te Perëndia.
 Vër re se ata jo vetëm që po luteshin, por edhe këndonin.

Genom att de sätter tro till den återlösande kraften i Kristi blod får de sina synder förlåtna och förklaras rättfärdiga för liv i himlen.
Ne mund dhe duhet të nxjerrim dobi nga shembujt e mirë që gjenden në Shkrime, duke ndjekur ose imituar atë që paraqitet në ato tregime të shkëlqyera biblike.
 Duke besuar në fuqinë shpenguese të gjakut të Krishtit, atyre u falen mëkatet dhe shpallen të drejtë për jetën në qiell.

Varför är då de här fordonen så färgglada?
Mos harro, dashuria për të tjerët është çelësi për të pasur marrëdhënie të mira dhe unitet të vërtetë.
 Përse janë kaq shumëngjyrëshe këto mjete?

Men om de är medvetna om hur viktigt det är att uttrycka sig kärleksfullt och uppskattande, kommer det att bidra till att de dras närmare varandra och att deras äktenskap blir starkare.
Presionet nga kundërshtarët, vështirësitë ekonomike dhe sëmundjet e rënda i kanë shkurajuar disa shërbëtorë të Perëndisë.
 Por, nëse janë të vetëdijshëm se sa e rëndësishme është të shprehen me dashuri dhe çmueshmëri, kjo do t'i ndihmojë të lidhen më shumë me njëri - tjetrin dhe martesa e tyre do të bëhet më e fortë.

Framför dem låg en enorm samling handskrifter och annat material.
Ata mësojnë t'i zëvendësojnë lakminë dhe egoizmin me kënaqjen e altruizmin. - Filipianëve 2: 4; 1 Timoteut 6: 6.
 Para tyre ndodhej një koleksion i madh dorëshkrimesh dhe materialesh të tjera.

Snart började allt fler döva visa intresse för Bibeln.
Një vit më pas, linda unë dhe vitin tjetër, prindërit u transferuan në një territor të izoluar në Misisipi.
 S'kaloi shumë dhe një numër gjithnjë e më i madh njerëzish që s'dëgjojnë filluan të tregonin interes për Biblën.

Vi har välgrundade skäl att tro att denna " vedermöda " är nära förestående.
□ Çfarë roli duhet të luajë gruaja në familjen e krishterë?
 Kemi arsye të vlefshme për të besuar se ky " shtrëngim " është afër.

År 1695 - omkring hundra år efter det att Ieyasu tillträtt området - hade Edos befolkning vuxit till en miljon!
Vini re këtë hollësi: ata jo vetëm u lutën, por kënduan.
 Në vitin 1695, rreth njëqind vjet pasi Jejasu u kthye në zonë të drejtë, popullsia e Edos ishte rritur në një milion.

Skulle du vilja att du och din familj var bland dem som verkligen ärar Gud och Kristus på ett sätt som är i harmoni med Bibeln?
Për shkak të besimit të tyre në fuqinë shpenguese të gjakut të Krishtit, u falen mëkatet dhe shpallen të drejtë për jetën në qiell.
 A do të doje që ti dhe familja jote të ishit mes atyre që me të vërtetë nderojnë Perëndinë dhe Krishtin në një mënyrë që është në harmoni me Biblën?

" Ibland när jag skall äta blir jag nervös och börjar skaka.
Kjo nuk është thjesht një mënyrë që e bën tërheqëse pamjen e tyre.
 " Ndonjëherë kur ha, nervozohem dhe filloj të tronditem.

Låt oss i stället " i kärlek långt mer än vanligt tänka på dem på grund av deras arbete " genom att vara lydiga och samarbeta med dem.
Kështu, dashuria do të rritet dhe martesa do të lulëzojë.
 Përkundrazi, le " t'i konsiderojmë me dashuri shumë më tepër se zakonisht, për shkak të punës së tyre ', duke qenë të bindur dhe duke bashkëpunuar me ta.

När Mefiboset var liten hade han råkat ut för en olycka som gjorde att han inte kunde gå ordentligt.
Para tyre kishin një koleksion kolosal dorëshkrimesh dhe materialesh të tjera.
 Kur ishte fëmijë, Mefibosheti kishte pësuar një aksident që e pengonte të ecte siç duhej.

De religiösa ledarna ville kontrollera precis hur människor tillämpade den lagen.
Pastaj, gjithnjë e më shumë njerëz që nuk dëgjojnë, filluan të tregonin interes për Biblën.
 Udhëheqësit fetarë donin të kontrollonin pikërisht mënyrën se si e zbatonin njerëzit këtë ligj.

Men han sätter också värde på det du fortsätter att göra i hans tjänst.
Ka arsye bindëse për të besuar se mjerimi është i pashmangshëm.
 Megjithatë, ai vlerëson edhe atë që vazhdon të bësh në shërbim të tij.

Kan du hjälpa din tonåring att skaffa sig ett yrke, hålla sig till en budget och undvika skulder?
Në vitin 1695 - rreth një shekull pasi Jejasu hyri në këtë vend - popullsia e Edos kishte arritur një milion banorë.
 A mund ta ndihmosh adoleshentin të gjejë një zanat, të mbajë një buxhet dhe të shmangë borxhet?

På vissa håll kanske barn som saknar skolutbildning får gå som lärlingar hos murare, fiskare, skräddare eller andra.
A do të të pëlqente që familja jote të ishte mes atyre që vërtet e nderojnë Perëndinë dhe Krishtin në përputhje me Shkrimet?
 Në disa vende, fëmijët pa shkollë mund të shkojnë si ndihmës te muratorët, peshkatarët, rrobaqepësit ose te të tjerët.

Hur skall jag orka när jag inte är frisk?
" Nganjëherë kur ulem për të ngrënë, bëhem nervoze dhe më dridhet trupi.
 Si t'ia bëj kur nuk jam mirë?

Wessel Gansfort (1419 - 1489) and Northern Humanism, sidorna 9 och 15.
Përkundrazi, me bindjen dhe nënshtrimin tonë, tregojmë se " i vlerësojmë së tepërmi me dashuri, për shkak të punës së tyre '. - 1 Sel. 5: 13.
 Veseli Gansfort (1419 - 1489) and Northern Humanism, faqet 9 - 15.

15, 16. a) Hur påverkas de rättfärdiga av de dåliga nyheterna i världen?
Kur ishte i vogël, ai pësoi një aksident të rëndë dhe mbeti i çalë për tërë jetën.
 15, 16. (a) Si ndikon lajmi i keq në botë te të drejtët?

Det första jag tänkte på var vad vi skulle göra med de adresser till intresserade personer som vi hade fått den dagen.
Udhëheqësit fetarë donin të kishin kontroll absolut mbi mënyrën se si njerëzit e zbatonin këtë ligj.
 Gjëja e parë që mendova ishte se çfarë duhej të bënim me adresat për personat e interesuar që kishim marrë atë ditë.

Men våra Rikets salar är platser för sann tillbedjan.
Por ai ju çmon edhe për atë që vazhdoni të bëni në shërbimin e tij.
 Megjithatë, Sallat e Mbretërisë janë vende për adhurimin e vërtetë.

b) Hur kan man få vishet och förstånd?
A mund ta ndihmoni fëmijën tuaj të mësojë një zanat, t'i përmbahet një buxheti e të shmangë borxhet?
 (b) Si mund të fitojmë mençuri dhe kuptueshmëri?

" Varje år föds ett ökat antal barn som stammar från sperma eller embryon som har lagrats i månader eller år ," skriver The Wall Street Journal.
Në disa vende fëmijët e paarsimuar mund t'i besohen dikujt për të mësuar zanatin si murator, peshkatar, rrobaqepës ose ndonjë zanat tjetër.
 " Çdo vit, një numër i madh fëmijësh që lindin nga spermatozoidët ose embrionet e ruajtura për muaj ose vite ," - thotë The Wall Street Journal.

Jesus Kristus gav ju en ångerfull syndare löftet: " Du skall vara med mig i paradiset. "
Si t'i përballoj problemet me shëndetin?
 Në fund të fundit, Jezu Krishti premtoi një mëkatar të penduar: " Ti do të jesh me mua në Parajsë. "

Frivilligt arbete har också skänkt andlig vederkvickelse åt tiotusentals fångar världen runt.
Vesel Gansforti (1419 - 1489) dhe humanizmi nordik, faqet 9, 15, holandisht.
 Puna vullnetare u ka sjellë, gjithashtu, freskim frymor dhjetëra mijë të burgosurve anembanë botës.

Vad gjorde att han började söka efter medicinska alternativ som inte inbegrep blod?
15, 16. (a) Sa ndikojnë te të drejtët lajmet e këqija të botës?
 Çfarë e shtyu të kërkonte alternativa mjekësore që nuk përfshinin gjak?

Nu tog Josef chansen och berättade om sin situation.
Mendimi i parë që më erdhi në kokë, ishte çfarë të bëja me adresat e personave të interesuar që kishim marrë atë ditë.
 Tani Jozefi e përdori këtë mundësi për t'i treguar situatën e tij.

Satans makt att påverka människor kommer till synes i den profetiska beskrivningen av honom som den som " vilseleder hela den bebodda jorden ."
Sidoqoftë Sallat tona të Mbretërisë janë vende të adhurimit të vërtetë.
 Fuqia e Satanait për të ndikuar te njerëzit shihet në përshkrimin profetik që i bën atij, si ai që " mashtron gjithë tokën e banuar ."

Men frihet från fruktan, oro och olyckor var faktiskt Guds uppsåt för människan redan vid skapelsen, och hans uppsåt kommer att förverkligas. - Jesaja 55: 10, 11.
(b) Si mund të fitoni mençuri dhe kuptueshmëri?
 Megjithatë, liria nga frika, nga ankthet dhe aksidentet ishte në të vërtetë qëllimi i Perëndisë për njerëzit që nga krijimi dhe qëllimi i tij do të përmbushet. - Isaia 55: 10, 11.

Som du känner till gav Gud israeliterna hundratals stadgar.
" Çdo vit shtohet numri i fëmijëve që kanë fillesën nga sperma ose nga embrione të ruajtura për muaj ose vite të tëra, - shpjegon gazeta The Wall Street Journal. - Në disa raste, njëri prej prindërve, zakonisht babai, ka vdekur tashmë. "
 Siç e dini, Perëndia u dha izraelitëve qindra statute.

Ibland utgår människor från att Jehovas vittnen är emot all medicinsk behandling eller att de helt enkelt inte sätter värde på livet.
Vërtet, vetë Jezu Krishti i premtoi një keqbërësi të penduar: " Do të jesh me mua në Parajsë. "
 Disa herë, njerëzit mendojnë se Dëshmitarët e Jehovait janë kundër çdo trajtimi mjekësor ose se thjesht nuk e vlerësojnë jetën.

Det är ett passande namn eftersom Mongoliet har mer än 250 soldagar om året.
Vepra vullnetare u ka sjellë freski frymore edhe dhjetëra mijëra të burgosurve në mbarë botën.
 Ky është një emër i përshtatshëm, sepse Mongolia ka më shumë se 250 ditë në vit në diell.

De avbröt skilsmässoprocessen och studerar nu Bibeln tillsammans som ett lyckligt äkta par.
Çfarë e nxiti kërkimin e tij për trajtim alternativ pa gjak?
 Ata e ndërpren procesin e divorcit dhe tani po studiojnë Biblën së bashku si një çift i lumtur.

Den var den barriär som hindrade Jesus från att träda in i sin Faders närvaro, medan han var människa här på jorden.
Kur i tregoi këtë interpretim të frymëzuar nga Perëndia, Jozefi shfrytëzoi rastin që t'i shpjegonte situatën e vet.
 Ajo ishte pengesa që e pengoi Jezuin të hynte në praninë e Atit të tij, ndërsa ishte njeri mbi tokë.

För några år sedan såg jag ett bekant ansikte vid en av Jehovas vittnens sammankomster.
Fuqia e Satanait për të ndikuar në mënyrën e të menduarit të njerëzve shihet në përshkrimin profetik që bëhet për të si " ai... i cili mashtron gjithë tokën e banuar ."
 Disa vjet më parë, pashë një fytyrë të njohur në një kongres të Dëshmitarëve të Jehovait.

Paulus mål var att lovprisa Jehova i församlingen.
Por çlirimi nga frika, ankthi dhe katastrofat është pikërisht ajo që kishte për qëllim Perëndia për njerëzimin në krijim dhe qëllimi i tij do të dalë me sukses. - Isaia 55: 10, 11.
 Synimi i Pavlit ishte të lëvdonte Jehovain në kongregacion.

Annars skulle vårt program för andlig föda ha äventyrats.
Ju e dini se Perëndia u dha izraelitëve qindra ligje.
 Përndryshe, do të ishte vënë në rrezik programi ynë i ushqimit frymor.

© GBRMPA; satellitkarta: Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team, NASA / GSFC
Nganjëherë njerëzit mendojnë që Dëshmitarët e Jehovait refuzojnë çdo lloj trajtimi mjekësor ose që ata nuk e vlerësojnë jetën.
 © GBRMPA; harta satelitore: Jeff Schmaltz, MODIS Reponse Team, NASA / GSFC

Du kan få ett exemplar genom att fylla i den här kupongen och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Ky emër i shkon për shtat, sepse ka më shumë se 250 ditë në vit me diell.
 Mund ta kërkoni këtë libër duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e dërguar në adresën që tregohet aty ose në një adresë të përshtatshme në faqen 5 të kësaj reviste.

Jesus var inte bara fullkomlig, utan han hade också långt större kunskap och erfarenhet än någon annan människa.
Ndërprenë veprimet ligjore për ndarje dhe tani po studiojnë Biblën si një çift i martuar i bashkuar.
 Jezui jo vetëm që ishte i përsosur, por kishte edhe shumë më tepër njohuri dhe përvojë se çdo njeri tjetër.

15, 16.
Ky trup ishte pengesa që nuk e linte Jezuin të shkonte para pranisë së Atit, gjatë kohës kur ishte njeri në tokë.
 15, 16.

Josua hade först ett annat namn. Vilket?
Para pak vitesh në një asamble të Dëshmitarëve të Jehovait më zuri syri një fytyrë të njohur.
 Në fillim Josiu kishte një emër tjetër.

a) Vad visar Jesus svar?
Synimi i Pavlit ishte ta lëvdonte Jehovain në kongregacion.
 (a) Çfarë tregon përgjigjja e Jezuit?

Varför tjänar du Gud?
Përndryshe programi ynë i të ushqyerit frymësisht do të kishte qenë në rrezik.
 Pse i shërben Perëndisë?

På vilket sätt var Jesus uppståndelse unik?
© GBRMPA; hartë satelitore Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team, NASA / GSFC
 Në ç'kuptim ringjallja e Jezuit ishte unike?

Hon betecknade promiskuöst uppförande som " det som leder till ett utplånande av kungar ." - Ordspråken 31: 3.
Mund të kërkoni një kopje duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e dërguar në adresën e shkruar aty ose në një nga adresat e përshtatshme në faqen 5 të kësaj reviste.
 Ajo e quajti sjelljen e përzier " ajo që çon në shkatërrimin e mbretërve ." - Fjalët e urta 31: 3, BR.

Därför kan jag på egen hand ta mig till morgontillbedjan, till måltiderna och till mötena med hjälp av en rullator.
Jezui nuk ishte vetëm i përsosur, por edhe shumë më i lartë se çdo njeri tjetër në njohuri dhe përvojë.
 Prandaj, mund të shkoj vetë në adhurimin e mëngjesit, në vaktet dhe në mbledhjet e krishtere me anë të një rrotulle.

Inte heller kunde den som dåraktigt hade slagit in på en oförståndig kurs återvända.
15, 16.
 As ai që ishte i marrë nuk mund të kthehej në një rrugë të pamend.

Om vi till exempel har begått en synd som vi uppriktigt ångrar, kan vi hämta tröst i garantin att " vi [har] en hjälpare hos Fadern, Jesus Kristus, en som är rättfärdig ."
Ç'emra të tjerë kishte Josiu?
 Për shembull, nëse kemi kryer një mëkat të penduar sinqerisht, mund të gjejmë ngushëllim në sigurinë se " kemi një ndihmës pranë Atit, Jezu Krishtit, një që është i drejtë ."

Vi vet ju att det enda som kan ge verklig lycka och framgång är att vi låter Jehova få första platsen i livet. (Läs Psalm 1: 2, 3.)
(a) Çfarë tregohet nga përgjigjja e Zotërisë, Jezuit?
 E dimë se e vetmja mënyrë për të pasur lumturi të vërtetë është duke e vënë Jehovain në vend të parë në jetë. - Lexo Psalmin 1: 2, 3.

Den översattes till engelska av en rysk medarbetare vid Australiens ambassad och såldes till en tidning i USA.
(a) Çfarë duhet të eliminojnë prindërit dhe përse?
 Ajo u përkthye në anglisht nga një bashkëpunëtor rus në Ambasadën australiane dhe u shit në një gazetë të SHBA - së.

Varför det?
Ku ndryshonte ringjallja e Jezuit nga ringjalljet para saj?
 Pse?

Det finns inget som är varaktigt eller helt stabilt i den nuvarande världsordningen.
Ajo e cilëson këtë sjellje të shthurur si " ajo që shkatërron mbretërit '. - Fjalët e urta 31: 3.
 Asgjë nuk është e qëndrueshme apo e qëndrueshme në sistemin e tanishëm.

Ståltillverkare drar nytta av den här faktorn och justerar stålets hårdhet med olika former av värmebehandling, till exempel härdning, anlöpning och glödgning.
Kështu, jam në gjendje të shkoj në adhurimin e mëngjesit, për të ngrënë dhe në mbledhjet tona me anë të një karroce mbajtëse.
 Prodhuesit e çelikut përfitojnë nga ky faktor dhe e përshtatin fortësinë e çelikut me forma të ndryshme të terapisë për ngrohje, si për shembull, për t'u çlodhur, për të vrapuar dhe për t'u hedhur flakë.

Och därför förefaller det orätt att döda och äta dem. "
Nuk mund të kthehej as ndonjë që me budallallëk kishte ndërmarrë një rrugë jo të mençur.
 Prandaj, duket e gabuar t'i vrasësh dhe t'i hash. "

b) Vilka frågor ställs till var och en av oss?
Në ç'mënyrë Akuila dhe Prishila treguan guxim?
 (b) Cilat pyetje i bëhen secilit prej nesh?

Goda tankar lyser upp livet, onda tankar förmörkar det.
Për shembull, nëse kemi kryer një mëkat, për të cilin na vjen keq sinqerisht, mund të gjejmë ngushëllim nga siguria se " kemi një ndihmës tek ati, Jezu Krishtin, të drejtin ."
 Mendimet e mira ndriçojnë jetën, mendimet e këqija errësojnë atë.

Hon säger: " Jag insåg att de två viktigaste egenskaperna som jag behövde utveckla för att känna mig hemma i Guds organisation var ödmjukhet och blygsamhet. "
E vërteta është se gëzimi dhe suksesi i vërtetë vijnë vetëm kur e vëmë Jehovain në vend të parë në jetë. - Lexo Psalmin 1: 2, 3.
 Ajo thotë: " Kuptova se dy cilësitë kryesore që duhej të zhvilloja për t'u ndier në shtëpinë time në organizatën e Perëndisë ishin përulësia dhe modestia. "

[ Bild på sidan 26]
Atë e përktheu në anglisht një punonjës rus i Ambasadës Australiane dhe ia shiti një gazete në Shtetet e Bashkuara.
 [ Figura në faqen 26]

Hornet kan inte rädda sig självt. "
Përse?
 Briri nuk mund të shpëtojë veten. "

Men David handlade fel genom att skaffa sig många hustrur och genom att räkna folket. - 5 Moseboken 17: 14 - 20; 1 Krönikeboken 21: 1.
Në sistemin e tanishëm nuk ka asgjë të përhershme ose plotësisht të qëndrueshme.
 Megjithatë, Davidi bëri gabim duke marrë shumë gra dhe duke numëruar popullin. - Ligji i përtërirë 17: 14 - 20; 1. Kronikave 21: 1.

Några av namnen är fingerade.
Prodhuesit e çelikut përfitojnë nga ky fakt dhe rregullojnë fortësinë e produktit të tyre me procese termike të tilla, si kalitja dhe temperimi.
 Disa emra janë ndryshuar.

Han ville inte utföra en enda handling av tillbedjan åt någon annan än Jehova.
Dhe në këtë mënyrë duket e gabuar t'i vrasësh ato për ushqim. "
 Ai nuk donte t'i bënte as edhe një akt adhurimi askujt tjetër, përveç Jehovait.

Nej, han gav dem i stället uttryckliga råd för att hjälpa dem att övervinna sina andliga brister.
(b) Cilave pyetje duhet t'u përgjigjet secili prej nesh?
 Përkundrazi, u dha këshilla specifike që t'i ndihmonin të kapërcenin të metat frymore.

Lägg märke till vad några upptagna människor i arbetslivet säger om varför det är viktigt för dem att avsätta tid för sin andliga hälsa.
Mendimet e mira e ndriçojnë jetën tonë, kurse mendimet e këqija e errësojnë.
 Vini re se çfarë thonë disa njerëz të zënë me punë, se përse është e rëndësishme që të lënë kohë për shëndetin frymor.

Namnet Jehova betyder " han förorsakar att någon (något) blir ," vilket visar att han aktivt, steg för steg, ser till att hans löften uppfylls.
Ajo shkruan: " Që të ndihesha pjesë e organizatës së Perëndisë, duhej të kuptoja e të zhvilloja dy cilësi mjaft të rëndësishme: përulësinë dhe modestinë. "
 Emri Jehova do të thotë " Ai shkakton të bëhet " dhe kjo tregon se në mënyrë aktive, hap pas hapi, po siguron përmbushjen e premtimeve të tij.

Det visade sig då att banken faktiskt hade en kund, en kvinna, som hade det kontonumret.
[ Figura në faqen 26]
 Siç doli më vonë, banka kishte në të vërtetë një klient, një grua që kishte këtë numër llogarie.

7, 8.
Ai bri nuk mund të shpëtojë veten. "
 7, 8.

Vi får veta att missionärerna turas om att laga frukost och lunch och att ta hand om disken efteråt.
Megjithatë, Davidi gaboi, duke marrë shumë gra dhe duke numëruar njerëzit. - Ligji i përtërirë 17: 14 - 20; 1. Kronikat 21: 1.
 Na thuhet se misionarët shkojnë me radhë për të përgatitur mëngjesin dhe drekën dhe për t'u kujdesur më pas për enët.

Den här varma inbjudan visar tydligt vilken kärleksfull sinnesinställning Jesus hade.
Disa emra janë ndryshuar.
 Kjo ftesë e ngrohtë e bën të qartë qëndrimin e dashur mendor të Jezuit.

Min familj, med pappa i uniform.
Jezui nuk donte t'i bënte as edhe një akt adhurimi ndokujt tjetër përveç Jehovait.
 Familja ime, me babin me uniformë.

[ Bildkällor på sidan 31]
Përkundrazi, ai u ofroi atyre këshilla specifike për t'i ndihmuar që të kapërcenin mangësitë frymore.
 [ Burimet e figurave në faqen 31]

HUR fint är det inte att få se ett ungt träd växa upp till ett ståtligt träd som skänker skönhet och skugga - i synnerhet om man själv har planterat det och vårdat det!
Vër re se si disa njerëz që janë të zënë me profesionin e tyre shpjegojnë përse për ta është e rëndësishme të lënë kohë për t'u kujdesur për shëndetin e tyre frymor.
 SA e bukur është të shohësh një pemë të re të rritet në një pemë madhështore që të jep bukuri dhe hije, sidomos nëse e ke mbjellë dhe e ke ruajtur!

Använd det i tal och i tjänsten på fältet.
Emri Jehova do të thotë " Ai shkakton të bëhet ," domethënë, Perëndia realizon premtimet përmes veprimeve progresive.
 Përdore në të folur dhe në shërbimin në fushë.

Efter att ha förpackats är natton färdig för försäljning.
Banka kishte vërtet një kliente me atë numër llogarie.
 Pasi paketohen, nato është gati për shitje.

Inte ens Jehu, som var den bäste av alla Israels kungar, vandrade efter Jehovas " lag av allt sitt hjärta ."
7, 8.
 Edhe Jehu, që ishte më i miri ndër të gjithë mbretërit e Izraelit, nuk eci sipas " ligjit me gjithë zemër ' të Jehovait.

Hur börjar dessa gatugäng, och varför går så många ungdomar med i dem?
Mësojmë se çdo ditë, një nga misionarët është caktuar për të përgatitur mëngjesin dhe drekën, si edhe për të larë enët më pas.
 Si fillojnë këto banda dhe përse kaq shumë të rinj bashkohen me to?

Men jag blev genom er artikel stärkt i min beslutsamhet att förbli moraliskt ren.
Kjo ftesë e ngrohtë shpreh mirë qëndrimin mendor të dashur të Jezuit.
 Por artikulli juaj ma forcoi vendosmërinë për të qëndruar i pastër moralisht.

Från Vakna!: s medarbetare i Spanien
Familja jonë me babanë që ka veshur uniformë ushtarake
 Nga një shkrimtar i Zgjohuni! në Spanjë

Ingen av de här förklaringarna verkar logisk i 3: 22, som talar om ' en av oss '. "
[ Burimi i figurave në faqen 31]
 Asnjë nga këto shpjegime nuk ka kuptim te 3: 22, që flet për " një prej nesh '. "

Ge ett exempel.
Ç'BUKURI është të shohësh një filiz tek rritet e bëhet një pemë madhështore, që fal bukuri dhe hije, sidomos kur e ke mbjellë vetë dhe je kujdesur për të!
 Jepni një shembull.

Det kan vara förrädiskt.
Përdore në fjalime dhe në shërbimin në fushë.
 Kjo mund të jetë e pabesë.

Fortsätt att tillämpa de ting du har lärt dig
Pas paketimit, nato është gati për t'u tregtuar.
 Vazhdoni të zbatoni gjërat që keni mësuar

Kommer du att vandra med Gud?
Ndër mbretërit e shumtë të kësaj mbretërie, Jehu ishte më i miri, por edhe ai " nuk eci me gjithë zemrën e tij në ligjin e Jehovait '.
 A do të ecësh me Perëndinë?

Skall alla Kristi efterföljare ta del av brödet och vinet?
Si fillojnë të formohen bandat dhe pse kaq shumë të rinj futen në to?
 A duhet t'i marrin të gjithë ithtarët e Krishtit simbolet?

15: 7.
Megjithatë, ky artikull ma forcoi vendosmërinë për të qëndruar i dëlirë nga ana morale.
 15: 7.

Det finns därför ingen orsak att skylla all fattigdom på Gud eller ödet.
Nga një shkrimtar i Zgjohuni! në Spanjë
 Prandaj, s'ka pse t'ia hedhim fajin Perëndisë ose fatit për varfërinë.

Se vad Jesus själv säger i Johannes 3: 16: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "
Asnjë nga këto shpjegime nuk ka kuptim te 3: 22, ku flitet për " një prej nesh '. "
 Shiko çfarë thotë vetë Jezui te Gjoni 3: 16: " Perëndia e deshi aq shumë botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindur, që kushdo që tregon besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme. "

Bergspredikan visar att judarna under det första århundradet var väl införstådda med att de kunde " tvingas... till tjänst ."
Ilustrojeni.
 Predikimi në Mal tregon se judenjtë e shekullit të parë e dinin mirë se mund " t'i detyronin të shërbenin '.

Vilka känslor kan du uppfatta när Jakob och Esau pratar med varandra i verserna 30 till 33?
Ajo mund të jetë mashtruese.
 Çfarë ndjenjash mund të ndieni kur Jakovi dhe Esau flasin me njëri - tjetrin në vargjet 30 deri 33?

Aldrig skall han tillåta att den rättfärdige vacklar. "
Vazhdoni t'i praktikoni gjërat që keni mësuar
 Ai nuk do të lejojë kurrë që i drejti të lëkundet. "

Det här gav oss tillfällen att förkunna, förklarade broder Kwakye.
A do të ecni me Perëndinë?
 Vëlla Kuaki shpjegoi se kjo na dha mundësi të predikonim.

Men de tio otrogna spejarna dog tydligen under israeliternas 40 - åriga vandring i vildmarken.
A duhet t'i merrnin këto simbole të gjithë ithtarët e Krishtit?
 Megjithatë, me sa duket, dhjetë vëzhguesit jobesnikë vdiqën gjatë udhëtimit 40 - vjeçar të izraelitëve në shkretëtirë.

De triumferande filistéerna tackade sin gud Dagon för att de hade lyckats besegra Simson.
15: 7.
 Filistinët triumftarë e falënderuan Dagonin, perëndinë e tyre, sepse arritën ta mundnin Samsonin.

Jesu sätt att behandla kvinnor avspeglade den ömma medkänsla han hyste med människor.
Nuk ekziston asnjë provë e dukshme për t'ia atribuar gjithë varfërinë, Perëndisë apo fatit.
 Mënyra se si i trajtonte Jezui gratë pasqyronte dhembshurinë e butë që kishte për njerëzit.

Söka ett jobb
Vëre fjalët e Jezuit te Gjoni 3: 16: " Perëndia e deshi aq shumë botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindur, që kushdo që tregon besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme. "
 Të kërkojmë punë

" Stå stilla och visa dig uppmärksam i fråga om Guds underbara gärningar. " - JOB 37: 14.
Predikimi në Mal tregon se judenjtë e shekullit të parë ishin mësuar me idenë se mund " t'i merrnin angari '.
 " Rri pa lëvizur dhe kushtoju vëmendje veprave të mrekullueshme të Perëndisë. " - JOBI 37: 14, BR.

Men det var trots allt många som gärna ville höra Bibelns budskap.
Si mendon se ndihen Jakobi me Esaun tek bisedojnë, siç e lexojmë në vargjet 30 deri 33?
 Në fund të fundit, shumë veta ishin të etur për të dëgjuar mesazhin e Biblës.

Men gjorde Jesus honom till ledare för kyrkan?
Ai nuk do të lejojë kurrë që i drejti të lëkundet. " - PSALMI 55: 22
 Por, a e bëri Jezui atë udhëheqës të kishës?

Entomologen Dini Miller tar fram en annan viktig punkt: " Om man ska komma till rätta med vägglusproblemet behövs det lika mycket samarbete av de boende som av fastighetsägare och saneringsfirmor. "
Vëllai Kuaki shpjegoi se kjo hapte mundësi për të dhënë dëshmi.
 Entomologu Dini Miler nxjerr në pah një pikë tjetër të rëndësishme: " Për të zgjidhur problemin e perdes së murit, nevojitet një bashkëpunim po aq i madh, sa edhe bashkëpunimi i atyre që jetojnë nga pronarët e pronave dhe nga firmat e sanerimit. "

Stamcellsforskningen har behandlats så mycket i medierna att det har varit svårt att få en klar bild av ämnet.
Kurse, dhjetë vëzhguesit jobesnikë me sa duket vdiqën gjatë udhëtimit 40 - vjeçar të izraelitëve në shkretëtirë. - Num.
 Kërkimet për qelizat burimore janë trajtuar kaq shumë në mjetet e informacionit, saqë është e vështirë të gjesh një ide të qartë për këtë temë.

[ Bild på sidan 4]
Filistinët e ngazëlluar falënderuan Dagonin, perëndinë e tyre, për mposhtjen e Samsonit.
 [ Figura në faqen 4]

En kopia av ett sådant svärd visas här till vänster.
Dhembshuria e butë që kishte Jezui për njerëzit, u pasqyrua në mënyrën se si u soll ai me gratë.
 Një kopje e një shpate të tillë shfaqet këtu në të majtë.

b) Vad kan visa om vi har djup respekt för alla våra bröder och systrar?
Të aplikoj për punë
 (b) Ç'gjë mund të tregojë nëse kemi respekt të thellë për të gjithë vëllezërit dhe motrat?

På samma sätt kan brottslingar i dag förändra sin personlighet och bli sådana som fruktar Gud.
" Ndalu dhe tregohu i vëmendshëm ndaj veprave të mrekullueshme të Perëndisë. " - JOBI 37: 14, BR.
 Në mënyrë të ngjashme, sot kriminelët mund të ndryshojnë personalitetin e tyre dhe t'i frikësohen Perëndisë.

Nötkött kan vara dyrt, och därför står stekt eller kokt getkött och buchada (getmage fylld med tärnade inälvor och ris) ofta på matsedeln.
Prapëseprapë, shumë e dëgjonin plot etje mesazhin e Biblës.
 Mishi i pulës mund të jetë i shtrenjtë, prandaj mishi i pjekur ose i pjekur i dhisë dhe i buçadës (që është plot me zorrë të thara dhe oriz) shpesh gjendet mbi tasa.

På en del ställen har det bildats klippformationer i granit, slipade av väder och vind, och där de sticker upp på slätten blir de perfekta utkikspunkter för lejon och leoparder.
Por, a i dha Krishti Pjetrit supremaci?
 Në disa vende janë formuar formacione shkëmbore prej graniti, të latuara nga moti e era dhe ku ngjiten në fushë, bëhen pika të përsosura vëzhgimi për luanët dhe leopardët.

3 Kan det hända igen?
Veç kësaj, entomologia Dini M. Miler thotë: " Puna për eliminimin e çimkave kërkon shumë bashkëpunim, si nga ana e banorëve, edhe nga ana e administratorëve [të ndërtesës] dhe e kompanisë së specializuar. "
 3 A mund të ndodhë përsëri?

Varför motstår somliga oss, men hur bör vi reagera på deras negativa inställning?
Në media është folur kaq shumë për kërkimet rreth qelizave burimore, saqë ka qenë e vështirë t'i lidhje bashkë të gjitha faktet.
 Pse disa na kundërshtojnë, por si duhet të reagojmë ndaj qëndrimit të tyre negativ?

" En noggrann granskning av alla tillgängliga upplysningar visar att före Marcus Aurelius tid [ (romersk kejsare under åren) 161 - 180 v.t.] var det ingen kristen som blev soldat; och ingen soldat stannade kvar i militärtjänst sedan han hade blivit kristen. " (The Rise of Christianity)
[ Figura në faqen 4]
 " Një shqyrtim i kujdesshëm i të gjitha informacioneve që janë në dispozicion, tregon se para kohës së Mark Aurelit [ministrit romak në vitet 161 - 180 të e.s.], asnjë i krishterë nuk u bë ushtar dhe asnjë ushtar nuk qëndroi në ushtri pasi u bë i krishterë. " - The Rise of Christianity.

Josephus, en historiker under första århundradet, gav rådet: " Vittnesmål från kvinnor ska inte godtas på grund av deras lättsinniga och dumdristiga natur. "
Një shembull është kopja e një shpate tolediane e treguar majtas.
 Jozefi, historian i shekullit të parë, këshilloi: " Nuk duhet pranuar dëshmia e grave për shkak të natyrës së tyre të pamend. "

6 Man ska hjälpa dem som har det svårt
(b) Ç'gjë mund të tregojë se kemi respekt nga zemra për vëllezërit dhe motrat?
 6 T'i ndihmojmë ata që vuajnë

M.
Ashtu si personazhi biblik me emrin Manase, mbreti jude që kreu mjaft vepra të liga dhe u burgos në Babiloni, i cili u pendua dhe u lut për falje, edhe të burgosurit sot mund të ndryshojnë personalitetin e të bëhen individë me frikë Perëndie. - 2 Kronikave 33: 12, 13.
 M.

Enligt Philip Gold, chef för klinisk neuroendokrinologi vid National Institute of Mental Health i USA, " är depression egentligen den enda systemiska sjukdom som påverkar - och komplicerar - nästan alla andra sjukdomar ."
Meqë mishi i viçit mund të jetë i shtrenjtë, mishi i dhisë, i pjekur ose i zier, dhe bushada (stomaku i dhisë i mbushur me oriz dhe me pjesë stomaku të prera në copa kubike) janë një gjellë e zakonshme.
 Sipas Filip Goldit, drejtor i neuroendokiologjisë klinike në Institutin Kombëtar të Shëndetit Mendor në Shtetet e Bashkuara, " depresioni është në të vërtetë i vetmi çrregullim sistemik që ndikon te - dhe ndërlikon - pothuajse të gjitha sëmundjet e tjera ."

Hur kan Matteus 7: 12 påverka när och hur vi kontaktar människor i tjänsten?
Në disa vende, shtresa graniti të lëmuar nga era dhe nga shiu ngrihen mbi sipërfaqen e rrafshnaltave dhe bëhen pika vrojtimi të shkëlqyera ku rrinë luanët dhe leopardët.
 Si mund të ndikojë Mateu 7: 12 në marrëdhëniet me njerëzit në shërbim?

Vi har många verkliga vänner som vill att det ska gå bra för oss.
3 A mund të ndodhë përsëri?
 Kemi shumë miq të vërtetë që duan t'ia dalin mbanë.

Varför en del människor ber 3
Jezui nuk u spraps kurrë nga përmbushja e detyrës së tij, kur mendonte se kjo ishte gjëja e drejtë që duhej bërë.
 Pse luten disa? 3

När Guds kungarike fullständigt tar makten över jorden som Bibeln lovar, kommer människor att vara ärliga och respektfulla mot varandra.
" Një shqyrtim i kujdesshëm i të gjitha informacioneve të disponueshme [tregon] se deri në kohën e Mark Aurelit [121 - 180 të e.s.], asnjë i krishterë nuk bëhej ushtar dhe asnjë ushtar, pasi bëhej i krishterë, nuk qëndronte në shërbimin ushtarak. " - The Rise of Christianity (Lindja e krishterimit).
 Kur Mbretëria e Perëndisë të marrë plotësisht nën kontroll tokën, siç premton Bibla, njerëzit do të jenë të ndershëm dhe të respektueshëm ndaj njëri - tjetrit.

Men vi blir uppmuntrade av att veta att vi enligt Bibeln kan " arbeta på " vår " egen räddning ."
Jozef Flavi, historian i shekullit të parë, këshilloi: " Të mos pranohet asnjë dëshmi nga gratë, sepse nga natyra janë të pavendosura dhe kokëkrisura. "
 Megjithatë, marrim zemër kur dimë se, sipas Biblës, mund " të punojmë për shpëtimin e vetes sonë '.

․ ․ ․ ․ ․
6 Të ndihmojmë nevojtarët
 . . . . .

Han medger att han ibland fick känslor för kvinnor som inte var vittnen.
Kështu, Meksikën e goditi një uragan shkretues, kurse Korenë një tajfun.
 Ai e pranon se ndonjëherë kishte ndjenja romantike për gratë që nuk ishin Dëshmitare.

Även om det är många som inte vill samtala med oss, så talar de kanske med varandra om vårt besök när vi har gått därifrån.
M.
 Ndonëse ka shumë njerëz që nuk duan të bisedojnë me ne, ata mund të flasin me njëri - tjetrin për vizitën tonë pasi të jemi larguar.

Sådana böner kommer inte att bli obesvarade.
Sipas Filip Goldit, shef i neuroendokrinologjisë në Institutin Kombëtar të Shëndetit Mendor, " depresioni, i cili kap organizmin në tërësi, është në të vërtetë e vetmja sëmundje që lë pasoja, si dhe sjell ndërlikime pothuajse në të gjitha sëmundjet e tjera ."
 Lutjet e tilla nuk do të marrin përgjigje.

Det är svårt att undgå den här " luften " eller " den ande som nu är verksam i olydnadens söner ."
7: 12. Si duhet ta trajtojmë këdo në predikim? Si na ndihmon Mateu 7: 12 të dimë se kur, ku dhe si t'u flasim njerëzve?
 Është e vështirë t'i shpëtosh këtij " ajri ' ose " frymës që tani vepron në bijtë e mosbindjes '.

Eftersom Bibeln är Gileadskolans förnämsta lärobok, var eleverna intresserade av att höra vad han hade att säga.
Je i rrethuar nga miq të sinqertë që të duan të mirën.
 Meqë Bibla është libri kryesor i Shkollës së Galaadit, studentët ishin të interesuar të dëgjonin se çfarë donte të thoshte ai.

STUDIEARTIKLAR
Pse luten njerëzit? 3
 ARTIKUJT E STUDIMIT PËR JAVËT:

Jesus sade i en bön till Gud: " Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus. "
Kur Mbretëria e Perëndisë të marrë nën kontroll të plotë çështjet e tokës, siç premtohet në Bibël, njerëzit do ta trajtojnë njëri - tjetrin me ndershmëri.
 Në një lutje drejtuar Perëndisë, Jezui tha: " Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin. "

15 / 2
(BR) Por, ne inkurajohemi kur mësojmë se sipas Biblës, mund " të bëjmë çmos për të arritur shpëtimin tonë '.
 1 / 2

Men vid det här tillfället valde Paulus att inte hålla en moralpredikan.
․ ․ ․ ․ ․
 Megjithatë, në këtë rast Pavli zgjodhi të mos predikonte në mënyrë morale.

I synagogornas skolor undervisades pojkar från omkring 6 till 13 års ålder.
Ai pranon se nganjëherë e tërhiqnin disa gra jashtë kongregacionit.
 Në shkollat e sinagogave, djemtë mësonin nga mosha 6 deri 13 vjeç.

Låt oss för att få svar på detta begrunda en betydelsefull syn som Jeremia nu fick och som finns nedtecknad i kapitel 24 i den bok som bär hans namn.
Por, Jehovai nuk do ta harrojë kurrë veprën tonë.
 Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, le të shqyrtojmë një vegim të rëndësishëm që iu dha Jeremisë, i dokumentuar në kapitullin 24 të librit që mban emrin e tij.

Vi får förlåtelse för våra synder, därför att han gav sin Son som en lösen för oss.
Lutje të tilla nuk do të mbeten pa përgjigje.
 Na falen mëkatet, sepse ai dha Birin e tij si shpërblesë për ne.

Kan vi då säga att " hela världen " i dag, 50 år efter år 1945, är " trygg och ren "?
Është vështirë t'i shpëtohet këtij " ajri " apo kësaj " fryme që tani vepron tek bijtë e mosbindjes ."
 A mund të themi se sot, 50 vjet pas 1945 - s, " e gjithë bota " është " e sigurt dhe e pastër "?

Sällskapet betalade Babettes vårdkostnader.
Meqenëse Bibla është libri mësimor kryesor në Shkollën e Galaadit, studentët ishin të interesuar për atë që do të thoshte ai.
 Shoqata pagoi shpenzimet e kujdesit shëndetësor të Babetës.

Sköldkörtelhormonerna bidrar således till att vävnaderna utvecklas och repareras normalt. De påverkar hjärtverksamheten och styr kroppens produktion av värme och energi.
ARTIKUJT E STUDIMIT
 Pra, hormonet tiroide ndihmojnë që indet të zhvillohen dhe të riparohen normalisht, duke ndikuar në gjendjen e zemrës dhe duke kontrolluar prodhimin e nxehtësisë dhe të energjisë së trupit.

Har vårtbitarens enastående hörsel kommit till genom evolution?
Në një lutje drejtuar Perëndisë, Jezui tha: " Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin. "
 A erdhi me evolucion dëgjimi i jashtëzakonshëm i karkalecit tonë?

Våra första föräldrar, Adam och Eva, skapades fullkomliga och fick möjlighet att uppfylla jorden med en rättfärdig avkomma.
15 / 5
 Prindërit tanë të parë, Adami dhe Eva, u krijuan të përsosur dhe patën mundësinë ta mbushnin tokën me pasardhës të drejtë.

Lantmäteri Jag uppskattade verkligen artikeln " Lantmäteri - Vad är det? "
Por në këtë rast Pavli nuk zgjodhi të mbante leksione mbi moralin.
 Rilevimi E çmova me të vërtetë artikullin " Rilevimi: Çfarë është? "

Av fruktan utropade medhjälparen: " Ack, min herre! Vad skall vi göra? "
Në shkollat e sinagogave, mësonin djem të moshave 6 deri 13 vjeç
 Nga frika, ndihmësi thirri: " Medet, zotëria im, çfarë duhet të bëjmë? "

* Ett fåtal blev övertygade ateister, till exempel filosofen Paul Henri Thiry Holbach, som menade att religionen var " en källa till splittring, dårskap och brottslighet ."
Për të gjetur përgjigjen, le të konsiderojmë një vizion të rëndësishëm që iu dha tani Jeremisë dhe që gjendet në kreun 24 të librit që mban emrin e tij.
 * Pak u bindën nga ateistët, siç ishte filozofi Pol Henri Holi Hobak, i cili mendonte se feja ishte " një burim përçarjesh, marrëzie dhe krimi ."

Låt oss nu undersöka Ordspråken 3: 5 i sitt sammanhang.
Na falen mëkatet në bazë të masës që ka marrë ai, duke dhënë Birin e tij si shpërblim.
 Le të shqyrtojmë tani Fjalët e urta 3: 5 në kontekstin e saj.

Hur reagerade människor på Noas predikande?
A mund të themi, atëherë, se 50 vjet nga 1945 - a, " e gjithë bota është e sigurt dhe e pastër "?
 Si reaguan njerëzit ndaj predikimit të Noesë?

Min far besökte mig flera gånger på Betel.
Shoqata pagoi recetën e ilaçeve të Babetës.
 Babai më vizitonte disa herë në Bethel.

□ Hur påverkades David, när han försökte dölja sin synd?
Pra, hormonet e tiroidit nxitin rritjen dhe ripërtëritjen normale të indeve, ndikojnë në ritmin e zemrës dhe kujdesen që të prodhohet energji për muskujt dhe për nxehtësinë trupore.
 □ Si u ndikua Davidi, duke u përpjekur të fshihte mëkatin e tij?

Hon bad till och med att få följa med Jehovas vittnen i deras förkunnartjänst från hus till hus.
A erdhi me evolucion sistemi i dëgjimit të mprehtë i karkalecit të blertë?
 Madje ajo u lut që t'i shoqëronte Dëshmitarët e Jehovait në shërbimin e tyre shtëpi më shtëpi.

Somliga gav dessa människor elaka namn, men för oss barn var de familjemedlemmar.
Adami dhe Eva ishin krijuar të përsosur dhe u ishte dhënë mundësia ta mbushnin tokën me pasardhës të drejtë.
 Disa u vunë emra të vrazhdë këtyre njerëzve, por për ne fëmijët ishim pjesëtarë të familjes.

Yapeserna var mycket kräsna i fråga om det råmaterial de använde.
Rilevimi Më pëlqeu shumë artikulli " Rilevimi: Çfarë është? "
 Yapezët ishin shumë të shqetësuar për lëndën e parë që përdornin.

Andra led skeppsbrott utanför den irländska kusten.
I frikësuar, shërbëtori thirri: " Oh, ç'do të bëjmë, imzot? "
 Të tjerë u fundosën në brigjet irlandeze.

Han förklarade att när vi tycker illa om någons uppförande och svarar med samma mynt, så har vi blivit det vi hatar. Det blir en negativ spiral.
* Disa u bënë ateistë të shpallur, si p.sh. filozofi Pol Henri Tiri Holbah, që pohoi se feja ishte një " burim përçarjesh, çmendurish dhe krimesh ."
 Ai shpjegoi se kur na vjen keq për sjelljen e dikujt dhe përgjigjemi me të njëjtën monedhë, bëhemi gjërat që urrejmë, dhe kjo bëhet një spirale negative.

De här orden visar klart och tydligt att Jehovas sätt att visa barmhärtighet alltid är i harmoni med hans andra egenskaper, bland annat rättvisa.
Tani, le të shqyrtojmë Proverbat 3: 5 në kontekstin e saj.
 Këto fjalë tregojnë qartë se mëshira e Jehovait është gjithnjë në harmoni me cilësitë e tjera të tij, përfshirë edhe drejtësinë.

[ Bild på sidan 9]
Çfarë reagimi pa Noeja?
 [ Figura në faqen 9]

Lärdomar för oss:
Im atë më vizitoi disa herë në Bethel.
 Mësime për ne:

Det fanns alltid mycket alkohol med i bilden.
□ Si e ndjeu veten Davidi kur u përpoq ta fshihte mëkatin e tij?
 Ka pasur gjithmonë shumë alkool.

Han drar sig till minnes: " I tonåren träffade jag några hausastudenter som blev mina vänner.
Ajo madje kërkoi ta shoqëronte Dëshmitaren në shërbimin shtëpi më shtëpi.
 Ai kujton: " Në adoleshencë takova disa studentë hausa që u bënë miqtë e mi.

Vad kan vi vara säkra på att Jehova uppskattar?
Disa u vinin nofka të këqija atyre, por ne i kishim si familje.
 Për çfarë mund të jemi të sigurt se Jehovai e çmon?

En del är dekorerade med djurmotiv, andra med motiv av människor eller landskap.
Banorët e Japit e zgjidhnin me kujdes materialin që përdornin.
 Disa janë zbukuruar me figura kafshësh, të tjera me motive njerëzish ose me peizazhe.

Du kan få skräp i ögonen när du arbetar under bilen eller tittar upp under instrumentbrädan.
Të tjera u shkatërruan afër bregut irlandez.
 Kur punon nën makinë ose nën dërrasë, mund t'i kesh sytë të mbuluar me mbeturina.

b) Varför kan vi förstå dessa " Guds djupheter "?
Ai paralajmëroi se, nëse shohim një sjellje që e urrejmë dhe prapëseprapë e imitojmë këtë sjellje, bëhemi gjëja që urrejmë, dhe kjo është vetëshkatërruese.
 (b) Pse mund t'i kuptojmë këto " gjëra të thella të Perëndisë "?

Tänk på hur mycket gott vi kan göra genom att använda tungan till att trösta, uppmuntra och uppbygga andra.
Këto fjalë tregojnë qartë se mëshira e Jehovait është gjithnjë në harmoni me cilësitë e tjera të tij, ku përfshihet edhe drejtësia.
 Mendo se sa mirë mund të bëjmë duke e përdorur gjuhën për të ngushëlluar, për të inkurajuar dhe për të ndërtuar të tjerët.

Du kan också betona de här lärdomarna med hjälp av någon erfarenhet från våra publikationer, kanske från artikelserien " Bibeln förändrar liv " i Vakttornet.
[ Figura në faqen 9]
 Edhe ju mund t'i theksoni këto mësime duke përdorur ndonjë përvojë nga botimet tona, ndoshta nga seria " Bibla të ndryshon jetën " në Kullën e Rojës.

[ Bild på sidan 15]
Mësime për ne:
 [ Figura në faqen 15]

Eftersom skribenterna var inspirerade av Gud, är det rimligt att tänka att han skulle leda det hela så att hans budskap blev bevarat på ett tillförlitligt sätt.
E teproja edhe në të pirë.
 Meqë shkrimtarët ishin të frymëzuar nga Perëndia, është e arsyeshme të mendojmë se ai do t'i drejtonte gjërat në mënyrë që mesazhi i tij të ruhej në mënyrë të besueshme.

Sojasås Surdegsbröd
Ai kujton: " Kur isha adoleshent, takova disa studentë hausa që u bënë miqtë e mi.
 Soja salca e Sundegut

Vehanouch Yazedjian, Sarah Greco, Ray och Inger Hatfield, Sonia Springate, Doreen Hines och jag blev förordnade att tjäna i Brasilien.
25: 6. Çfarë vlerëson pa dyshim Jehovai?
 Vehanuch Jazexhani, Sara Greko, Rei dhe Inger Hatfild, Sonia Springate, Doreen Hinesi dhe unë u caktuam në Brazil.

De kunde kommunicera med sin Skapare och han med dem.
Disa janë të zbukuruara me piktura kafshësh dhe të tjera me njerëz ose peisazhe.
 Ata mund të komunikonin me Krijuesin e tyre dhe ai me ta.

I stället för att dra människor närmare varandra har religionen ofta varit en splittrande faktor.
Kur punoni poshtë makinës ose kur kontrolloni poshtë kruskotës, në sy mund t'ju futen papastërti.
 Në vend që t'i afrojë njerëzit me njëri - tjetrin, shpesh feja ka qenë një faktor përçarës.

1 Ägaren inspekterar huset och avgör om det kan räddas eller måste rivas.
(b) Pse arrijmë t'i kuptojmë këto " gjëra të thella të Perëndisë '?
 1 Pronari heton shtëpinë dhe vendos nëse mund të shpëtohet apo duhet shkatërruar.

Hon visste inte hur det skulle sluta, men hon kände ändå ett inre lugn.
Mendo se sa më mirë do të bënim, sikur ta përdornim gjuhën për të ngushëlluar, inkurajuar dhe për të ndërtuar të tjerët.
 Edhe pse nuk e dinte si do të përfundonte, ajo gjeti paqe të brendshme.

När jag ser tillbaka på mina år i Jehovas organisation, känner jag verkligen tacksamhet över den kärlek och vänlighet som har visats mig.
Këto mësime mund t'ua bësh më të qarta duke zgjedhur ndonjë përvojë nga botimet tona, si për shembull nga seria " Bibla të ndryshon jetën ," që del në Kullën e Rojës.
 Kur mendoj për vitet që kam kaluar në organizatën e Jehovait, jam vërtet mirënjohëse për dashurinë dhe dashamirësinë që më është treguar.

Nu för tiden måste barn få veta att det finns vuxna människor som vill röra vid barn, eller få barn att röra vid dem, på fel sätt.
[ Figura në faqen 15]
 Sot, fëmijët duhet të dinë se ka njerëz të rritur që duan t'i prekin fëmijët ose që duan t'i prekin në mënyrë të gabuar.

Men det system som används här i Abidjan skiljer sig mycket från det som används i Indien, men det är lika effektivt.
Pasi shkrimtarët ishin të frymëzuar nga Perëndia, është e arsyeshme që ai t'i drejtonte çështjet në mënyrë të tillë që mesazhi i tij të ruhej me besnikëri.
 Megjithatë, sistemi i përdorur këtu në Abixhan ndryshon shumë nga ai që përdoret në Indi, por është po aq i efektshëm.

Hon berättade att hennes bror var försvunnen och frågade om jag visste var han kunde vara.
Qershigël e kuqe / lëng
 Ajo më tha se vëllai i saj ishte zhdukur dhe më pyeti nëse e dija se ku mund të ishte.

Tvärtom kommer en underbar ny värld snart att vara en verklighet, helt i linje med Guds avsikt.
Unë dhe Vianush Jazexhijani, Sara Greko, Rei dhe Inxher Hatfildi, Sonja Springejti dhe Dorin Hajnsi, u caktuam në Brazil.
 Përkundrazi, së shpejti një botë e re e mrekullueshme do të jetë në përputhje me qëllimin e Perëndisë.

Gud vet hur vi känner det också.
Mund të komunikonin me Bërësin e tyre dhe ai me ta.
 Perëndia e di se si ndihemi edhe ne.

De kan följa det här rådet bland annat genom att göra uppmuntrande herdebesök.
Në vend që t'i afronte njerëzit me njëri - tjetrin, feja shpesh i ka larguar.
 Një mënyrë se si mund ta ndjekin këtë këshillë është duke bërë vizita baritore inkurajuese.

När vi är specifika i bönerna för våra bröder och systrar blir vi själva påminda om hur mycket vi bryr oss om dem.
1 Pasi inspekton shtëpinë e dëmtuar, pronari vendos nëse do ta riparojë apo do ta shembë.
 Kur lutemi në mënyrë specifike për vëllezërit dhe motrat, na kujtohet vetë sa shumë interesohemi për ta.

Kärlek är en varm känsla av tillgivenhet.
Megjithëse nuk e dinte si do të shkonin gjërat, Hana ndjeu paqe të brendshme.
 Dashuria është një ndjenjë e ngrohtë përzemërsie.

Jag har nämligen gett er mönstret, för att alldeles som jag har gjort mot er skulle också ni göra. " - Johannes 13: 6 - 15.
Ndërsa hedh vështrimin në vitet që kam kaluar në organizatën e Jehovait, jam vërtet mirënjohëse për dashurinë dhe dashamirësinë që më është treguar.
 Sepse unë ju dhashë modelin, që ashtu si bëra unë me ju, të bëni edhe ju. " - Gjoni 13: 6 - 15.

Hur mycket saker de än skaffar sig, tycker de alltid att det finns något mer som de skulle vilja ha.
Melisa thotë: " Libri ka qenë një mënyrë e shkëlqyer për t'u përforcuar fëmijëve ato që u kemi mësuar. "
 Sado gjëra të kenë, ata gjithmonë mendojnë se do të kenë diçka më shumë se kjo.

Bibeln förklarar: " Ve jorden och havet, eftersom Djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, då han vet att han har en kort tidsfrist. " - Uppenbarelseboken 12: 12.
Metoda që përdorin fanikot është krejt ndryshe nga ajo që përdorin rrobalarësit indianë, por gjithsesi, po aq e efektshme.
 Bibla shpjegon: " Mjerë ju banorë të tokës e të detit, sepse Djalli zbriti ndër ju me zemërim të madh, duke e ditur se ka një periudhë kohe të shkurtër! " - Zbulesa 12: 12.

→ ․ ․ ․ ․ ․
Paskalia më tha se vëllai i saj ishte zhdukur, dhe më pyeti nëse dija gjë se ku mund të ishte.
 → . . . .

Jesus personifierade sanningen, något som han själv sade.
Përkundrazi, një botë e re dhe e drejtë do të bëhet realitet së shpejti, sepse ky është qëllimi i Perëndisë Jehova.
 Jezui e personifikoi të vërtetën, siç tha ai vetë.

Det spelar alltså stor roll vad du tror, eftersom det kan påverka inte bara din nuvarande lycka utan också din framtid.
Perëndia njeh edhe ndjenjat tona.
 Pra, ka rëndësi se çfarë besoni, sepse ajo mund të ndikojë jo vetëm në lumturinë tuaj të tanishme, por edhe në të ardhmen tuaj.

Så vi gjorde en del förändringar och fick på så sätt en bättre översättning.
Vizitat baritore inkurajuese janë një ndër mënyrat se si e përmbushin këtë përgjegjësi.
 Kështu bëmë disa ndryshime dhe na u dha një përkthim më i mirë.

4) Alla som har sett utbildning, materiella saker eller mänskliga organisationer som sin trygghet måste nu ändra inställning.
Kur i bëjmë Jehovait lutje specifike për vëllezërit, na përtërihet meraku që ndiejmë për njëri - tjetrin.
 (4) Të gjithë ata që kanë parë arsimimin, gjërat materiale ose organizatat njerëzore si siguri, tani duhet të ndryshojnë qëndrim.

Varifrån kommer hotet?
Dashuria është përzemërsi e thellë për të tjerët.
 Nga vjen kërcënimi?

14
Sepse, unë lë modelin për ju, që pikërisht siç bëra unë, të bëni edhe ju. " - Gjoni 13: 6 - 15, BR.
 14

26 Forntida sjöfart bortom Medelhavet
Sado të grumbullojnë, gjithmonë ndiejnë nevojën që të blejnë diçka të re.
 26 Anijet e lashta detare përtej Mesdheut

Att Jesus använde en sådan illustration visar att människor i allmänhet kände till den här fågeln.
Bibla thotë: " Vaj për tokë dhe për det, pasi djalli ra ndër ju. Zemërimi i tij është shumë i madh, sepse e di se nuk i mbetet veçse pak kohë! " - Zbulesa 12: 12.
 Fakti që Jezui përdori një ilustrim të tillë tregon se njerëzit në përgjithësi e njihnin këtë zog.

Vi har stor nytta av att följa den vägledning Gud ger.
pyetja tjetër
 Kur ndjekim drejtimin e Perëndisë, nxjerrim shumë dobi.

Längre fram skickades vi till södra och norra Sulawesi.
Ja përse Jezui qe personifikimi i së vërtetës, siç e tha edhe vetë. - Gjoni 14: 6; Zbulesa 3: 14; 19: 10.
 Më vonë na dërguan në jug dhe në veri të Sulauezit.

[ Bild på sidorna 16, 17]
Ajo çfarë besoni ka shumë rëndësi, pasi mund të ndikojë jo vetëm në lumturinë e tashme, por edhe tek e ardhmja juaj.
 [ Figura në faqet 16, 17]

En sådan granskning är utan tvivel nyttig, eftersom den visar oss hemligheten med hur vi " skall kunna gripa fast tag om det verkliga livet ."
Prandaj bëmë ndryshimet e nevojshme.
 Pa dyshim, një shqyrtim i tillë është i dobishëm, sepse na tregon sekretin se si " të rrokim jetën e vërtetë '.

På grund av dess unika smak, färg och arom.
(4) Tani është koha që të ndreqin pikëpamjen të gjithë ata që i varin shpresat tek arsimimi në botë, te gjërat materiale ose tek institucionet njerëzore.
 Për shkak të shijes, ngjyrës dhe aromës së saj unike.

(22 januari 2001), vet jag vad jag måste göra.
Cilët përbëjnë kërcënim?
 (22 janar 2001, anglisht), e di se çfarë duhet të bëj.

Varifrån kommer treenighetsläran?
14
 Nga buron doktrina e Trinitetit?

När någon undrar över något särskilt, undersöker de saken och går snart tillbaka och berättar vad de har hittat.
26 Lundrimet përtej Mesdheut në lashtësi
 Kur dikush pyet për diçka të veçantë, ata e hetojnë çështjen dhe kthehen shpejt për t'i treguar se çfarë kanë gjetur.

" Vad lär Bibeln?
Përdorimi i një ilustrimi të tillë tregon se njerëzit në përgjithësi e njihnin mjaft mirë këtë shpend.
 " Çfarë mëson vërtet Bibla?

Bland personer födda efter 1955 sägs svårare depressioner vara tre gånger vanligare än bland deras far - och morföräldrar.
Nëse i bindemi drejtimit të Perëndisë, do të nxjerrim shumë dobi. - Psalmi 19: 11.
 Ndër njerëzit që kanë lindur pas vitit 1955, mendohet se depresioni është tri herë më i rëndë se te gjyshërit e tyre.

Varför behöver vi vara uthålliga för att fortsätta att vara nära Jehova?
Në caktimet e tjera shkuam edhe në Celebesin e Jugut dhe në Celebesin e Veriut.
 Pse kemi nevojë për qëndrueshmëri që të qëndrojmë afër Jehovait?

Eftersom DNA ansvarar för att vidarebefordra information om arvsanlagen från den ena generationen celler till nästa, har det kallats livets planritning.
[ Figura në faqet 16, 17]
 Duke qenë përgjegjës për transmetimin e informacioneve rreth trashëgimisë nga njëri brez në tjetrin, ADN - ja është quajtur projekti i jetës.

Det är verkligen viktigt att vi samlar på oss fler andliga sanningar!
Ky shqyrtim është patjetër i dobishëm, sepse zbulon sekretin se si të " rrokim jetën e vërtetë '.
 Sa jetësore është të grumbullojmë më shumë të vërteta frymore!

Jehova Gud vill att vi ska veta sanningen om honom. (Läs 1 Timoteus 2: 3, 4.)
Për shkak të shijes së veçantë, ngjyrës dhe aromës.
 Perëndia Jehova dëshiron që ne ta dimë të vërtetën për të. - Lexo 1 Timoteut 2: 3, 4.

Han slutade med det, men begäret låg fortfarande och pyrde under ytan.
(shkurt 2001), e di se çfarë duhet të bëj.
 Ai hoqi dorë nga kjo, por dëshira ishte ende nën sipërfaqe.

Bibelskribenten Paulus framhåller skillnaden mellan en människa som har en andlig syn på livet och en som inte har det.
Triniteti: Nga erdhi si doktrinë?
 Shkrimtari biblik Pavli nxjerr në pah ndryshimin midis një njeriu që ka një pikëpamje frymore për jetën dhe një personi që nuk e ka.

Var befinner sig dina nära och kära som dött?
Kur dikush shpreh një shqetësim të veçantë, bëjnë kërkime dhe kthehen shpejt t'u tregojnë informacionet që kanë gjetur.
 Ku janë njerëzit e tu të dashur që kanë vdekur?

Skulle du tacka nej till en skatt bara därför att du fann den i ett enkelt lerkärl?
" Libri Çfarë mëson vërtet Bibla?
 A do ta refuzoje një thesar vetëm sepse e gjete në një enë balte të thjeshtë?

delades längre fram ut till grannar och sådana som studerade Bibeln.
Thuhet se ata që kanë lindur pas vitit 1955 kanë tri herë më shumë mundësi të vuajnë nga depresioni i rëndë sesa gjyshërit e tyre.
 Më vonë, u shpërndanë te fqinjët dhe te studentët e Biblës.

Agata
Pse kemi nevojë për qëndrueshmëri që të rrimë pranë Jehovait?
 Agata

● Vem är ansvarig för våra handlingar?
Meqë është përgjegjëse për kalimin e informacionit të trashëgimisë nga një brezni qelizash në tjetrën, ADN - ja është quajtur masterplani i jetës.
 ● Kush është përgjegjës për veprimet tona?

Kung David skrev: " Hur länge skall tankarna mala, mitt hjärta ängslas dag efter dag? "
Po, duhet të jemi të etur që ta pasurojmë thesarin tonë me të vërteta hyjnore.
 Mbreti David shkroi: " Deri kur do të më vijnë në mendje mendimet, zemra ime do të ligështohet ditë për ditë? "

Namnet Jehosafat betyder " Jehova är domare ."
Jehovai, Zoti, do që ta dimë të vërtetën për të. - Lexo 1 Timoteut 2: 3, 4.
 Emri Jozafat do të thotë " Jehovai është Gjykatës ."

Ett ledande försäkringsbolag registrerade 950 naturkatastrofer världen över 2010, vilket överstiger det senaste årtiondets genomsnitt på 785 katastrofer per år.
Prapëseprapë, prirja e vjetër flinte brenda tij si thëngjill ende i pashuar.
 Një kompani kryesore sigurimi regjistroi 950 katastrofa natyrore në mbarë botën në 2010 - n, duke e kaluar mesataren e dekadës së fundit në 785 katastrofa në vit.

År 1956 registrerades dabbawalorna som en förening med en styrelse och andra tjänstemän.
Për shembull, shkrimtari biblik Pavël thekson si ndryshon qëndrimi i njeriut frymor nga ai i njeriut mishor.
 Në vitin 1956 dabaualat u regjistruan si një shoqëri me një drejtues dhe zyrtarë të tjerë.

Han förstod att det bästa sättet att komma ihåg sin store Skapare var att dela med sig av de goda nyheterna om Guds son, Jesus.
Ku janë të dashurit e tu të vdekur?
 Ai e kuptoi se mënyra më e mirë për të kujtuar Krijuesin e tij të Madh ishte duke ndarë lajmin e mirë për Birin e Perëndisë, Jezuin.

Och i ett av aposteln Johannes brev läser vi ett liknande löfte: " Den som gör Guds vilja, han består för evigt. "
për t'ju ndihmuar ta kuptoni më mirë Biblën.
 Në një nga letrat e apostullit Gjon lexojmë një premtim të ngjashëm: " Ai që bën vullnetin e Perëndisë mbetet përgjithmonë. "

Syftet med den är att vederkvicka oss för förnyad andlig verksamhet, men många TV - program och TV - spel gör en människa utmattad, medan man däremot blir stärkt och vederkvickt av att läsa och studera Guds ord. - Psalm 19: 7, 8.
A do ta refuzoje një thesar vetëm sepse e ke gjetur në një vazo të pistë prej argjile?
 Qëllimi i saj është të na freskojë për t'u ripërtërirë frymësisht, por shumë programe televizive dhe lojëra televizive e lodhin një njeri, kurse leximi dhe studimi i Fjalës së Perëndisë forcon dhe freskon. - Psalmi 19: 7, 8.

Museum Wiesbaden
që tepruan iu dhanë më vonë fqinjëve dhe studentëve biblikë.
 Muzeu Wiesbaden

Nej, det var inte det Paulus menade.
Agata
 Jo, Pavli nuk e kishte fjalën për këtë.

Ta till exempel frågan om alkohol.
● Kush mban përgjegjësi për veprimet tona? - Jakovi 1: 14.
 Të marrim, për shembull, çështjen e alkoolit.

Den här grundläggande bibliska sanningen kan förbättra din känslomässiga, fysiska och andliga hälsa.
Mbreti David shkroi: " Deri kur do të luftoj me shpirtin tim, dhe deri kur ditët e mia do të jenë plot brenga? "
 Kjo e vërtetë themelore biblike mund të të përmirësojë shëndetin emocional, fizik dhe frymor.

Hur kommer vår framtid att bli?
Emri Jehozafat do të thotë " Jehovai është Gjykatës ."
 Si do të jetë e ardhmja jonë?

Studieartikeln 4 SIDORNA 20 - 24
Një kompani e njohur sigurimesh regjistroi 950 katastrofa natyrore në mbarë globin gjatë atij viti. Kjo shifër e tejkalon mesataren prej 785 katastrofash në vit gjatë dekadës së fundit.
 Artikulli i studimit 4 FAQET 20 - 24

Han visade stor generositet genom att komma till jorden för ofullkomliga människors skull.
Në vitin 1956, dabaualat u regjistruan si shoqatë bamirësie, me një komitet ekzekutiv dhe nëpunës të tjerë.
 Ai tregoi shumë bujari duke ardhur në tokë për shkak të njerëzve të papërsosur.

Den döende mannen var en polsk katolik som hette Nicolaus Copernicus, och året var 1543.
Kuptoi se mënyra më e mirë për ta kujtuar Krijuesin e tij të Madh ishte duke predikuar lajmin e mirë për Birin e Perëndisë, Krishtin.
 Burri që po vdiste ishte një katolik polak i quajtur Nikolla Koperniku, i cili ishte viti 1543.

Sjungande träd Ett hjärtligt tack för de artiklar ni publicerar om naturen.
Telefon: (845) 306 - 0707
 Pemë që këndojnë Ju falënderoj me ngrohtësi për artikujt që botoni për natyrën.

Den här skildringen visar att Jesus hyste personligt intresse för andra människor.
Këtë premtim e përsëriti apostulli Gjon, kur tha: " Ai që bën vullnetin e Perëndisë mbetet përgjithmonë. "
 Ky tregim tregon se Jezui interesohej personalisht për të tjerët.

Hur då?
Shumë programe televizive dhe lojëra elektronike e lënë një person të sfilitur, kurse leximi dhe studimi i Fjalës së Perëndisë është freskues dhe rigjallërues. - Psalmi 19: 7, 8.
 Në ç'mënyrë?

I nästa artikel skall vi behandla den viktiga frågan.
Museum Wiesbaden
 Artikulli vijues do të trajtojë këtë pyetje të rëndësishme.

Abraham kände inte till innebörden i det som Jehova då gjorde, och det gjorde inte heller hans son Isak eller hans sonson Jakob, vilka blev " arvingar med honom till precis samma löfte ."
Jo, Pavli nuk kishte ndër mend këtë.
 Abrahami nuk e dinte domethënien e asaj që bëri Jehovai në atë kohë, as i biri, Isaku, as nipi i tij Jakobi, të cilët u bënë " trashëgimtarë me të në të njëjtin premtim ."

Ja, du kan hindra syntjuven!
Të marrim përdorimin e pijeve alkoolike.
 Po, ti mund ta ndalosh hajdutin e shikimit!

Genom en orm sade Satan till den första kvinnan, Eva, att hon inte skulle dö om hon satte sig över Guds befallning och åt av den förbjudna frukten.
Zbatimi i kësaj të vërtete bazë nga Bibla, mund të përmirësojë gjendjen emocionale e fizike dhe marrëdhënien me Perëndinë.
 Me anë të një gjarpri, Satanai i tha gruas së parë, Evës, se nuk do të vdiste po të ulej mbi urdhrin e Perëndisë dhe të hante frytin e ndaluar.

Hur kan du hitta balansen mellan dina personliga och dina andliga förpliktelser?
Cila do të jetë e ardhmja juaj?
 Si mund të gjeni ekuilibrin midis detyrimeve tuaja personale dhe frymore?

Rikedomar som kommer av tro
Artikulli i studimit 4 FAQET 20 - 24
 Pasuri që vijnë nga besimi

Och för en uppriktig kristen finns det också andra aspekter att beakta.
Ai tregoi bujari të madhe duke ardhur në tokë për dobinë e njerëzimit të papërsosur.
 Për një të krishterë të sinqertë ka edhe aspekte të tjera për t'u shqyrtuar.

Som vi har sett svarade Jesus genom att hänvisa till Guds lag.
Ky ishte Nikolla Koperniku, një katolik polak, dhe bëhet fjalë për vitin 1543.
 Siç e kemi parë, Jezui iu përgjigj duke iu referuar Ligjit të Perëndisë.

Som tidigare nämnts blir vi inte berövade vår glädje av att frukta Jehova.
Pema që këndon Ju falënderoj nga zemra për artikujt që botoni rreth natyrës.
 Siç u tha më sipër, frika ndaj Jehovait nuk na e grabit gëzimin.

SIDAN 19 • SÅNGER: 98, 104
Kjo ngjarje tregon se Jezui kishte një kujdes personal për njerëzit.
 FAQJA 19 • KËNGËT: 98, 104

Sedan pulsade vi fram genom snön och vittnade från hus till hus.
Cilat janë?
 Më pas, çamë përmes borës dhe dëshmuam shtëpi më shtëpi.

Det är därför fel att dra slutsatsen att motgångar skulle vara ett uttryck för Guds ogillande.
Këtë pyetje jetësore do ta shqyrtojmë në artikullin vijues.
 Prandaj, është e gabuar të nxjerrim përfundimin se vështirësitë do të ishin shprehje e mosmiratimit të Perëndisë.

Men är det verkligen så svårt att brygga öl?
As biri i tij, Isaku, as nipi, Jakobi, të cilët u bënë " trashëgimtarë me atë të po të njëjtit premtim ," nuk e dinin.
 Por, a është vërtet kaq e vështirë për t'u bërë birrë?

Ett världsomfattande predikande
Po, mund ta frenoni këtë grabitëse të shikimit.
 Një predikim mbarëbotëror

Seloterna, som är färre till antalet, söker skydd innanför templets fästningsområde.
Nëpërmjet një gjarpri Satanai i tha gruas së parë, Evës, që nëse do ta shpërfillte urdhrin e Perëndisë dhe do ta hante frytin e ndaluar, ajo nuk do të vdiste.
 Zelotët, që janë më pak në numër, po kërkojnë strehim brenda territorit të fortesës së tempullit.

Aposteln rättade till deras tänkesätt genom att oförskräckt säga till dem: " Jag [förmanar] er, bröder, genom vår Herre Jesu Kristi namn att ni alla skall tala överensstämmande och att det inte skall vara söndringar bland er, utan att ni må vara på rätt sätt förenade i samma sinne och i samma tankegång. " - 1 Korinthierna 1: 10 - 15.
6: 8. Si mund t'i ekuilibrosh përgjegjësitë personale me ato që ke në adhurimin e Perëndisë?
 Apostulli e ndreqi mënyrën e tyre të të menduarit, duke u thënë pa frikë: " Ju nxit, vëllezër, nëpërmjet emrit të Zotërisë tonë Jezu Krisht, të flitni të gjithë në harmoni dhe midis jush të mos ketë përçarje, por të jeni të bashkuar siç duhet në të njëjtën mendje dhe në të njëjtën linjë mendimi. " - 1. Korintasve 1: 10 - 15.

Australien och Nya Zeeland. "
Pasuri që vijnë nga besimi
 Australi dhe Zelanda e Re. "

Lyckades du frammana de här platserna och länderna för din inre syn, där människor levde som hade en del i uppfyllelsen av Bibelns profetior?
Një pikë kryesore është se aftësia e riprodhimit është një dhuratë nga Krijuesi ynë.
 A ia keni dalë mbanë t'i përfytyronit këto vende dhe vende, ku njerëzit jetonin në përmbushjen e profecive biblike?

Hur kan sanna helgon hjälpa dig?
Siç e pamë, kur iu përgjigj pyetjes së të riut, Jezui përmendi Ligjin e Perëndisë.
 Si mund të të ndihmojnë shenjtorët e vërtetë?

Folket kunde skrika: " Vad är det för en ynkrygg till att strida?
Siç e përmendëm më sipër, frika nga Jehovai nuk na e heq gëzimin.
 Populli mund të bërtiste: " Çfarë është një frikacak për të luftuar?

Benandonner antog utmaningen och gick över gångbanan till Irland.
FAQJA 19 • KËNGËT: 98, 104
 Benandoneri e pranoi sfidën dhe e kaloi rrugën për në Irlandë.

BROTT
Pasi hëngrëm një mëngjes të bollshëm me të, gruan e tij dhe të birin, çamë përmes borës, duke dëshmuar shtëpi më shtëpi.
 KUJDES

9 - 11 juli (fredag - söndag)
Pra, është e gabuar të nxjerrim përfundimin se vuajtjet janë shprehje të pakënaqësisë së Perëndisë.
 9 - 11 korrik

Gjorde de det?
Por, a është kaq i vështirë prodhimi i birrës?
 A e bënë ata këtë?

Nyare studier har visat att måttlig konsumtion kan sänka kolesterolvärdet, triglyceridnivån och högt blodtryck.
Predikim botëror
 Studimet e fundit kanë treguar se konsumimi me masë mund të ulë nivelin e kolesterolit, nivelin e trigliceridit dhe tensionin e lartë të gjakut.

Gud visade omtanke om Lea, den av Jakobs hustrur som var minst älskad, genom att han " öppnade... hennes moderliv " så att hon " födde en son ."
Zelotët, që janë më të paktë në numër, kërkojnë strehim në fortesën e tempullit.
 Perëndia u kujdes për Lean, gruan më pak të dashur të Jakobit, duke " hapur barkun e saj ' që ajo " të lindte një djalë ."

Brottslingar straffades ibland genom att tvingas strida med vilda djur, medan blodtörstiga folkskaror såg på.
Apostulli i korrigjoi, duke u thënë me guxim: " Tani vëllezër, ju bëj thirrje në emër të Zotit tonë Jezu Krishtit të flisni që të gjithë të njëjtën gjë dhe të mos keni ndasi midis jush, por të jeni plotësisht të bashkuar, duke pasur një mendje dhe një vullnet. " - 1. Korintasve 1: 10 - 15.
 Disa herë kriminelët dënoheshin duke u detyruar të luftonin me bishat e egra, kurse turmat e etura për gjak shikonin.

Ju fler religioner jag undersökte, desto mer besviken blev jag.
Në Australi dhe në Zelandën e Re. "
 Sa më shumë fe që shqyrtoja, aq më i zhgënjyer isha.

Och innan Harmageddon bryter ut kommer de smorda att tas till himlen.
Sa ke arritur t'i fiksosh në mendje këto vende ku kanë jetuar njerëz realë, popuj që u përfshinë në përmbushjen e profecive hyjnore?
 Para se të shpërthejë Harmagedoni, të mirosurit do të merren në qiell.

Därför kunde man med hjälp av medicinalväxterna i sin trädgård behandla sina egna hälsoproblem.
Si mund t'ju ndihmojnë shenjtorët e vërtetë?
 Prandaj bimët mjekësore në kopshtin e tyre mund t'i trajtonin vetë problemet shëndetësore.

Farao svalde betet och ledde sina militärstyrkor mot de forna slavarna och hann upp dem vid Röda havet.
Turmat ulërinin: " Pse i përgjigjet shpatës si burracak?
 Faraoni e gëlltiti karremin dhe i udhëhoqi forcat e tij ushtarake drejt skllevërve të mëparshëm dhe i nxori në Detin e Kuq.

" Avslutningen på tingens ordning " började 1914.
Benandoneri e pranoi sfidën dhe, duke shfrytëzuar atë rrugë, udhëtoi deri në Irlandë.
 " Fundi i sistemit " filloi në vitin 1914.

När vi tar alla fakta under övervägande leder det därför till slutsatsen att Jehova mycket väl kan ha slutit sitt förbund med Abraham i Ur och sedan bekräftat det i Haran.
KRIME
 Prandaj, kur i shqyrtojmë të gjitha faktet, arrijmë në përfundimin se Jehovai mund ta ketë bërë besëlidhjen e tij me Abrahamin në Ur dhe ta ketë vërtetuar atë në Haran.

De ägde faktiskt " allting ," eftersom deras tro skänkte dem andliga rikedomar och till och med utsikten att bli Guds himmelska söner.
9 - 11 korrik CAIRO MONTENOTTE (SV): Sala delle Assemblee, Via Buglio 21.
 Në fakt, ata kishin " gjithçka ," sepse besimi u jepte pasuri frymore, madje perspektivën për t'u bërë bij qiellorë të Perëndisë.

Vi kan övervinna fördomar genom att ge våra grannar praktisk hjälp.
A vepruan kështu?
 Mund t'i mposhtim paragjykimet duke u dhënë ndihmë praktike fqinjëve tanë.

Under min fängelsevistelse hade min mamma och lillasyster Maria också blivit Jehovas vittnen!
Sipas studimeve të fundit, konsumimi me karar i tyre, mund të pakësojë kolesterolin e dëmshëm me dendësi të ulët, trigliceridet dhe mund të ulë edhe tensionin e lartë të gjakut.
 Gjatë burgimit tim, edhe mamaja dhe motra ime e vogël, Maria, ishin bërë Dëshmitarë të Jehovait.

" Jehova är barmhärtig och nådig, sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke ," sägs det i Bibeln.
Perëndia tregoi hir ndaj Leas, gruas që Jakobi e donte më pak, " duke ia çelur asaj barkun ' që të lindte një djalë.
 Bibla thotë: " Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi. "

Hur känner du det?
Ndonjëherë kriminelët dënoheshin, duke u detyruar që të ndesheshin me bisha të egra, ndërsa turmat gjakatare i shihnin.
 Si ndihesh?

Köparen gjorde en provtur och frågade sedan brodern om han var ett Jehovas vittne.
Sa më shumë fe shqyrtoja, aq më tepër zhgënjehesha.
 Shitësi bëri një xhiro prove dhe e pyeti vëllanë nëse ishte Dëshmitar i Jehovait.

Ja, faktum är att det gör det - för Gud.
Para se të shpërthejë Harmagedoni, këta të mirosur do të merren në qiell.
 Në fakt, po - për Perëndinë.

Ett annat viktigt reklammedium är televisionen.
Prandaj njerëzit filluan t'i mjekonin sëmundjet me barërat e mbjella në kopshtin kreol.
 Një tjetër mjet i rëndësishëm reklamash është televizori.

NEGATIVA EFFEKTER AV LÅNGVARIG STRESS
Faraoni nuk mundi t'i rezistonte këtij karremi dhe i priu ushtrisë së tij që të ndiqnin ish - skllevërit e t'i futnin në grackë në Detin e Kuq.
 NEGATIVA EFEKTET E STRESIT TË VDEKUR

Jehova övar herdar för sin hjord, 1 / 5
" Përfundimi i sistemit ' nisi në vitin 1914.
 15 / 5

Sättet att klä sig kan naturligtvis variera på grund av klimatet, det slags arbete man har med mera, och därför ställer den kristna församlingen inte upp några hårda och stränga regler för att gälla hela det världsomfattande brödraskapet. "
Kështu, shqyrtimi i të gjitha fakteve na çon në përfundimin se Jehovai fare mirë mund ta ketë bërë besëlidhjen me Abrahamin në Ur dhe mund ta ketë ripohuar në Haran.
 Sigurisht, mënyra se si vishemi mund të ndryshojë për shkak të klimës, për shkak të llojit të punës që kemi më shumë, kështu që kongregacioni i krishterë nuk vendos rregulla të rrepta dhe të rrepta për të përfshirë gjithë vëllazërinë mbarëbotërore. "

UN PHOTO 148046 / J.
Në fakt, ata " zotëronin të gjitha gjërat ', sepse besimi i tyre u solli pasuri frymore, madje perspektivën për t'u bërë bij qiellorë të Perëndisë.
 UN PHOTO 148046 / J.

I stället låter han " kungars Kung och herrars Herre ," Jesus Kristus, göra bruk av den kraft han besitter.
Nëse u japim ndihmë konkrete fqinjëve, kjo mund të na ndihmojë të mposhtim paragjykimin
 Përkundrazi, ai lejon që " Mbreti i mbretërve dhe Zotëria i zotërinjve ," Jezu Krishti, ta përdorin fuqinë që ka.

Men Bibeln ger steg för steg klarhet åt den här delen av skildringen.
Për habinë time, mamaja dhe motra e vogël, Maria, ishin bërë Dëshmitare të Jehovait ndërsa isha në burg.
 Megjithatë, Bibla e shpjegon gradualisht këtë pjesë të tregimit.

Men när man kommer med sådana påståenden bortser man från att Jesus Kristus och hans lärjungar upprepade gånger erkände Jesaja som den här bokens skribent.
Bibla thotë: " Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi.
 Por këto pohime shpërfillin faktin që Jezu Krishti dhe dishepujt e tij e pranuan herë pas here Isainë si shkrimtarin e këtij libri.

NU FÖR tiden påstår de som förespråkar evolutionsteorin att den är ett faktum.
Si ndihesh?
 NË KOHËT e sotme, ata që përkrahin teorinë e evolucionit pohojnë se ajo është një fakt.

Ordet " rio " betyder visserligen " flod ," men staden ligger i själva verket vid en bukt. - Se rutan på sidan 18.
Pasi bëri një provë me makinën, ai e pyeti vëllanë nëse ishte Dëshmitar i Jehovait.
 Edhe pse fjala "rio " do të thotë " lumë ," në të vërtetë ai gjendet në një gji. - Shiko kutinë në faqen 18.

Där talas det om vad Jehova gjorde för mycket länge sedan: " I begynnelsen skapade Gud himlen och jorden. "
Për Perëndinë po.
 Në të flitet për atë që bëri Jehovai shumë kohë më parë: " Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën. "

Gläd er i Jehova och fröjda er
Pastaj vjen televizori.
 Gëzoni në Jehovain dhe ngazëllohuni

De som blir bitna av ormarna blir botade genom att titta på den.
(Për tekstin e faqosur, shih botimin)
 Ata që kafshojnë gjarpërinjtë shërohen duke e parë.

Ett enkelt levnadssätt för att kunna tjäna Jehova
Baruku - Sekretari i Jeremisë, 15 / 8
 Një mënyrë e thjeshtë jetese për t'i shërbyer Jehovait

Denna enda dag inbegriper alla sex skapelsedagarna i kapitel 1 i Första Moseboken.
S'ka dyshim që zakonet lokale mund të ndryshojnë sipas motit, nevojave në punë e kështu me radhë, prandaj kongregacioni i krishterë nuk vë rregulla të ashpra për vëllazërinë anekënd botës. "
 Kjo ditë e vetme përfshin të gjashtë ditët e krijimit në kapitullin e parë të Zanafillës.

Varför förde Gud krig mot kanaanéerna?
UN PHOTO 148046 / J.
 Pse Perëndia luftoi kundër kananitëve?

Låt oss därför förbli trogna mot vår lojale himmelske Fader och arbeta tillsammans med hans folk.
Në vend të tyre, ai do të përdorë fuqinë e " Mbretit të mbretërve dhe të Zotërisë së Zotërinjve ," Jezu Krishtit.
 Prandaj, le t'i qëndrojmë besnikë Atit tonë qiellor dhe të punojmë përkrah popullit të tij.

Hans vinkel var en femtiondel av en hel cirkel.
Megjithatë, Shkrimet e sqarojnë gradualisht këtë mister që të ngjall kureshtje.
 Këndi i tij ishte një e pesëdhjetë e një rreth të tërë.

David sade förtröstansfullt något liknande: " Ifall min egen far och min egen mor rentav övergav mig, ja då skulle Jehova själv uppta mig. "
Por, këto pohime shpërfillin faktin që Jezu Krishti dhe dishepujt e tij vazhdimisht ia dhanë meritën Isaisë për shkrimin e këtij libri. - Mateu 3: 3; 15: 7; Luka 4: 17; Gjoni 12: 38 - 41; Romakëve 9: 27, 29.
 Në mënyrë të ngjashme, Davidi tha me siguri: " Edhe sikur babai im dhe nëna ime të më kishin braktisur, Zoti do të më pranonte. "

Tala med dem om hur de skulle kunna hjälpa dig att klara av det som stressar dig.
SOT ata që përkrahin teorinë e evolucionit thonë se ai është një fakt.
 Fol me ta se si mund të të ndihmojnë të përballosh stresin.

Hämnd utlöser ofta fler hämndaktioner, och det här mönstret upprepas gång på gång.
Edhe pse fjala " rio " do të thotë " lumë ," qyteti shtrihet në të vërtetë mbi një gji. - Shiko kutinë në faqen 18.
 Hakmarrja shpesh shkakton më shumë hakmarrje dhe ky model përsëritet vazhdimisht.

Theofilos breddar så sin framställnings spännvidd och förstärker sin ståndpunkt i opposition mot hednisk avgudadyrkan.
Duke folur për atë që bëri Jehovai epoka më parë, te Zanafilla thuhet: " Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën. "
 Kështu Teofili e zgjeron pozicionin e tij të prezantimit dhe e përforcon qëndrimin e tij në kundërshtim me idhujtarinë pagane.

Sedan citerade han den skotske 1700 - talsfilosofen David Hume, som skrev: " Ett underverk är ett brott mot naturlagarna. "
Gëzohuni në Jehovain dhe jini të gëzuar
 Pastaj citoi filozofin skocez të shekullit të 18 - të David Hume, i cili shkroi: " Një mrekulli është shkelje e ligjeve të natyrës. "

Men en sådan uppfattning är inte i harmoni med det Paulus skrev i andra sammanhang.
Jehovai dërgon gjarpërinj helmues për t'i ndëshkuar.
 Por kjo pikëpamje nuk përputhet me atë që shkroi Pavli në kontekste të tjera.

Josef var Jakob och Rakels förste son.
E kam mbajtur jetën të thjeshtë që t'i shërbej Jehovait
 Jozefi ishte djali i parë i Jakobit dhe i Rakelës.

Vi måste vara milda och tålmodiga om vi ska kunna följa det här rådet.
Kjo ditë përfshin të gjashta ditët e krijimit në kapitullin 1 të Zanafillës.
 Nëse duam ta zbatojmë këtë këshillë, duhet të jemi të butë e të duruar.

Så har många som nyligen börjat studera Bibeln sagt när de tänkt på att de kanske ska predika för främmande människor.
Pse Perëndia luftoi kundër kananitëve?
 Kështu kanë thënë shumë studentë të rinj të Biblës kur kanë menduar se duhet t'u predikojnë të panjohurve.

Vi lever uppenbarligen i en tid då tekniken är på frammarsch men humorn på tillbakagång.
Le të mbahemi ngushtë, pra, me Atin tonë besnik qiellor dhe të veprojmë bashkë si popull i tij.
 Është e qartë se jetojmë në një kohë kur teknologjia po shkon përpara, por humori po bie.

En timme efter det att det sista vittnesmålet hade hörts avkunnade domstolen sitt beslut:
Këndi i tij ishte sa një e pesëdhjeta e një rrethi të plotë.
 Një orë pasi ishte dëgjuar dëshmia e fundit, gjykata dha vendimin e saj:

Dess kyrkomedlemmar påstår sig vara kristna, men deras högtider, uppförande och trosuppfattningar strider mot Bibelns läror.
Në mënyrë të ngjashme, Davidi tha i sigurt: " Edhe sikur babai im dhe nëna ime të më kishin braktisur, Zoti do të më pranonte. "
 Anëtarët e kishës së saj pohojnë se janë të krishterë, por festat, sjellja dhe bindjet e tyre bien ndesh me mësimet e Biblës.

Den som önskar leva det verkliga livet måste således först lära känna Honom ' som ingen känner, utom den för vilken Sonen vill göra honom känd '.
Diskuto me ta si mund të të ndihmojnë të përballosh disa nga këto presione.
 Prandaj, kush dëshiron të jetojë jetën e vërtetë, së pari duhet ta njohë atë " që askush nuk e di, përveç atij të cilit Biri dëshiron t'ia bëjë të njohur '.

" Hys... ingen fruktan ," uppmuntrade Jesus sina lärjungar, " ni är värda mer än många sparvar. "
Hakmarrja shpesh çon në hakmarrje të tjera, dhe ky cikël vazhdon të përsëritet.
 " Mos kini frikë, - i inkurajoi Jezui dishepujt e tij, - ju vleni më tepër se shumë harabela. "

Hur kan vi undvika att det händer?
Duke e zgjeruar argumentin e tij, Teofili e përforcon qëndrimin e tij kundër idhujtarisë pagane.
 Ç'mund të bëjmë që të mos ndodhin gjëra të tilla?

Han berättade för henne att han och hustrun hade läst " Kunskapsboken " och att de nu var mycket lyckliga.
Pastaj ai citoi fjalët e filozofit skocez të shekullit të 18 - të, Dejvid Hjum, i cili shkroi: " Një mrekulli është shkelje e ligjeve të natyrës. "
 Ai i tha se ai dhe gruaja kishin lexuar librin Njohuria dhe tani ishin shumë të lumtur.

De som vägrar att ta emot blodtransfusioner på grundval av sådana vittnesbörd kommer också att handla i överensstämmelse med de riktlinjer som vår Skapare gett oss.
Por kjo pikëpamje është në kundërshtim me fjalët që tha Pavli në një rast tjetër.
 Edhe ata që nuk pranojnë të pranojnë transfuzionin e gjakut në bazë të dëshmive të tilla, do të veprojnë në përputhje me udhëzimet që na ka dhënë Krijuesi ynë.

Jehova använde Jeremia till att uttala dom över Jerusalem och säga: " Denna stad har, från den dag då man byggde den ända fram till denna dag, inte visat sig vara något annat än en orsak till vrede i mig och en orsak till raseri i mig, så att jag måste skaffa bort den från mitt ansikte, på grund av all den uselhet som Israels söner och Judas söner har bedrivit för att kränka mig, de, deras kungar, deras furstar, deras präster och deras profeter och Judas män och Jerusalems invånare. "
TË DHËNA:
 Jehovai e përdori Jereminë për të shpallur gjykimin mbi Jerusalemin, duke thënë: " Ky qytet, që nga dita e ndërtimit të tij deri më sot, nuk ka dalë gjë tjetër veçse një shkak zemërimi tek unë dhe një shkak zemërimi tek unë, që ta heq nga prania ime, nga gjithë ligësia që kanë bërë bijtë e Izraelit dhe bijtë e Judës, mbretërit e tyre, princat e tyre, priftërinjtë e tyre, profetët e tyre dhe banorët e Judës. "

Jesus fann stor glädje i att villigt tjäna Gud.
Vërtet, na duhet butësi dhe durim që t'i bindemi këtij urdhri.
 Jezui gjeti shumë gëzim duke i shërbyer me gatishmëri Perëndisë.

Detta gör det nu ännu svårare för många som på grund av olika omständigheter är utblottade.
Sa shumë studentë të rinj të Biblës janë ndier kështu për predikimin te të panjohurit!
 Kjo ua bën edhe më të vështirë shumë njerëzve që janë të skamur për shkak të rrethanave të ndryshme.

" Ära Jehova med dina värdefulla ting och med förstlingsfrukterna av all din avkastning. " - Ordspråken 3: 9.
Faktikisht jetojmë në epokën e artë të teknologjisë, por kjo është edhe epoka ku njerëzit sa vjen dhe janë gjithnjë e më pak të qeshur.
 " Ndero Jehovain me pasurinë tënde dhe me frytet e para të gjithë prodhimit tënd. " - Fjalët e urta 3: 9.

[ Ruta på sidan 6]
Një orë pasi u dëgjua dëshmia e fundit, Trupi Gjykues dha vendimin e tij:
 [ Kutia në faqen 6]

" Med hjälp av en programvara kan pappan spela in en godnattsaga, lägga på musik och ljudeffekter och mejla en ljudfil till sitt barn ," förklaras det i Sydneytidningen Daily Telegraph.
Ata që shkojnë në kishë, thonë se janë të krishterë, por festat që bëjnë, sjellja dhe bindjet e tyre janë në kundërshtim me mësimet e Biblës.
 Daily Telegraph e Sidneit shpjegon: " Babai mund të përdorë një program për të regjistruar një përrallë, për të vënë muzikë dhe efekte audio te fëmija i tij dhe për t'i dërguar një mesazh me anë të email - it. "

Han förväntar inte mer av oss än vad vi klarar av, och han uppskattar allt vi gör för honom.
Ai, pra, që do të dëshirojë jetën e vërtetë duhet që së pari të njohë Atë që " askush s'mund ta njohë, përveç... atij kujt do Biri t'ia zbulojë '.
 Ai nuk pret nga ne më shumë nga sa mund të bëjmë dhe vlerëson çdo gjë që bëjmë për të.

Det här gick inte myndigheterna obemärkt förbi.
" Mos kini frikë, - i siguroi Jezui dishepujt e tij, - ju vleni më tepër se shumë harabela. "
 Kjo nuk kaloi pa u vënë re nga autoritetet.

Efter detta bekräftade Jehova förbundslöftena om Abrahams avkomma.
Si mund ta shmangim?
 Pas kësaj, Jehovai ripohoi premtimet e besëlidhjes për pasardhjen e Abrahamit.

25 Våra läsare frågar: Kommer jorden att gå under?
Ai i tha se e kishin lexuar librin Njohuria së bashku me gruan dhe tani ishin shumë të lumtur.
 25 Lexuesit pyesin... A do të shkatërrohet toka?

17, 18. a) Vad kan Jesus lära oss om bön?
Ata që nuk pranojnë transfuzione në bazë të këtyre provave, gjithashtu, veprojnë në harmoni me këshillat e Krijuesit tonë.
 17, 18. (a) Çfarë na mëson Jezui për lutjen?

Astrologi och annan spådomskonst antyder att vår framtid är förutbestämd.
Jehovai e përdori Jereminë për të shpallur gjykimin mbi Jerusalemin, duke thënë: " Ky qytet, që nga dita kur e ndërtuan, e deri më sot, ka treguar se nuk është gjë tjetër, veçse një shkak i zemërimit tim dhe shkak i tërbimit tim, me qëllim që unë ta heq nga fytyra ime, për hir të gjithë të keqes së bijve të Izraelit dhe të bijve të Judës, që ata kanë bërë për të më ofenduar mua, ata, mbretërit, princat, priftërinjtë dhe profetët e tyre, njerëzit e Judës dhe banorët e Jerusalemit. "
 Astrologjia dhe vepra të tjera falli tregojnë se e ardhmja jonë është e paracaktuar.

Alla skapelser behöver pålitliga riktlinjer och tillförlitlig vägledning.
Jezui gjeti lumturi të madhe duke i shërbyer me gatishmëri Perëndisë.
 Të gjitha krijesat kanë nevojë për udhëzime të besueshme dhe drejtim të besueshëm.

Men om man blir angripen, vad kan man då göra?
Kjo ndikon për keq te shumë veta që, për shkak të rrethanave të ndryshme, varfërohen.
 Por, çfarë mund të bëhet nëse sulmohet?

Ja, de resande tillsyningsmännen besöker församlingen för att bygga upp oss, men de behöver också själva bli andligt uppbyggda.
Kjo është veçanërisht e vërtetë, nëse ata dëshirojnë të plotësojnë disa synime familjare apo ndonjë objektiv lidhur me një pasuri të planifikuar, ndërsa përdorin përfitimet lidhur me taksat për minimizimin e kostos së dhuratës apo trashëgimisë.
 Po, mbikëqyrësit udhëtues vizitojnë kongregacionin për të na ndërtuar, por edhe ata kanë nevojë të ndërtohen frymësisht.

* Sådana erfarenheter kan naturligtvis ge djupa känslomässiga sår.
[ Kutia në faqen 6]
 * Sigurisht, përvoja të tilla mund të shkaktojnë plagë të thella emocionale.

Du kanske tycker att du accepterar och följer sådana råd, men tror du inte att Akan, Gehasi och Judas också skulle ha sagt att de instämde i dem?
" Një program i teknologjisë së lartë regjistron zërin e babait duke lexuar një përrallë, i shton muzikë dhe efekte zanore dhe e poston elektronikisht që ta dëgjojë fëmija ," - shpjegon gazeta Daily Telegraph e Sidneit.
 Ndoshta mendon se i pranon dhe i zbaton këto këshilla, por a nuk mendon se Akani, Gehazi dhe Juda do të kishin thënë edhe se ishin dakord me to?

Utgiven av Sällskapet Vakttornet, på engelska 1946, på svenska 1950; trycks inte längre.
Ai pret nga ne vetëm atë që është e arsyeshme dhe e çmon jashtëzakonisht çfarëdo gjëje që bëjmë. - Hebr. 6: 10.
 Botuar në vitin 1946 nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; tani nuk shtypet më.

Ytterligare andra fick lära sig att spackla och måla.
Aktivitetet e tij u ranë në sy autoriteteve.
 Të tjerë akoma mësuan të bënin spango dhe të pikturonin.

Den kristna förkunnartjänsten hamnade på andra plats i mitt liv.
Më pas Jehovai ripohoi premtimet e besëlidhjes për farën e Abrahamit.
 Shërbimi i krishterë ishte i dyti në jetën time.

Tidigt på morgonen återvänder den till sin håla och visar sig sällan under dagen.
25 Lexuesit pyesin... A do të shkatërrohet toka?
 Herët në mëngjes kthehet në strofullën e vet dhe rrallë shfaqet gjatë ditës.

Även om det skulle dröja fem år innan träden gav vinst, kunde familjen Lin förvänta sig att tjäna över 500.000 kronor per år när träden blev produktiva.
17, 18. (a) Çfarë mësojmë nga Jezui për lutjen?
 Edhe pse do të kalonin pesë vjet para fitimit të pemëve, familja Lin mund të priste të fitonte më shumë se 500.000 dollarë në vit, kur pemët të bëheshin pjellore.

I samband med frågor som berör våra personliga förhållanden och önskemål är det förståndigt att vi frågar oss: Är jag villig att avstå från mina rättigheter om friden i församlingen skulle hotas?
Sipas praktikës së astrologjisë dhe të parashikimit të fatit, e ardhmja jonë është e paracaktuar.
 Në lidhje me çështjet që kanë të bëjnë me rrethanat dhe dëshirat tona personale, është e mençur të pyesim veten: " A jam i gatshëm të heq dorë nga të drejtat e mia në lidhje me paqen në kongregacion?

Hon försökte inte klara sig på egen hand, och det bör inte någon av Guds tjänare göra.
Të gjitha krijesat kanë nevojë për drejtim të besueshëm dhe për udhëheqje të sigurt.
 Ajo nuk u përpoq t'ia dilte vetë, dhe asnjë shërbëtor i Perëndisë nuk duhet ta bëjë këtë.

Det är normalt att hysa känslor, men vi bör inte låta dem behärska oss.
Por, ç'mund të bësh nëse sulmohesh?
 Të mbash ndjenja është normale, por nuk duhet t'i lejojmë të na kontrollojnë.

Med tiden återfick den sina krafter och lärde sig flyga.
Si e bëri një pionier në Japoni Jehovain kalanë e tij?
 Me kalimin e kohës, ajo rifitoi forcat dhe mësoi të fluturonte.

Hur är det om någon som vill bli ett Jehovas vittne för närvarande är registrerad medlem i en falsk religiös organisation?
Po, mbikëqyrësit udhëtues vizitojnë kongregacionet për të na ndërtuar, por edhe ata kanë nevojë të ndërtohen frymësisht.
 Po sikur dikush, tani, të dojë të bëhet Dëshmitar i Jehovait, të jetë anëtar i regjistruar i një organizate të rreme fetare?

" Håller modet uppe " (mamma med funktionshindrat barn), 11 / 10
Pra s'është çudi që Eliza është e vendosur ta mbrojë me çdo kusht të birin.
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA

Mor ställdes inför många svåra prövningar, men vi tvivlade aldrig på det rätta i den kurs hon hade valt.
Edhe pse mund të mendosh se i pranon dhe i ndjek këto këshilla, a nuk ka mundësi që edhe Akani, Gehazi dhe Juda të kenë thënë se janë dakort me to?
 Mamaja hasi shumë sprova të rënda, por kurrë nuk dyshuam për drejtimin e duhur që kishte zgjedhur.

Vad hette Salomos mamma?
Botuar në vitin 1946 nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., anglisht; tani nuk shtypet më.
 Si quhej nëna e Solomonit?

Augustinus av Hippo lärde att helvetets lidande var både andligt och fysiskt
Disa të tjerë mësuan të suvatonin dhe të lyenin.
 Agustini i Hipos mësoi se vuajtjet e ferrit ishin si frymore, ashtu edhe fizike

Genomsnittsålder: 34
Shërbimi i krishterë po kalonte në vend të dytë në jetën time.
 Mosha mesatare: 34

För att man helt säkert skulle kunna känna igen honom förutsade bibelskribenter många detaljer kring hans liv och tjänst.
Kur vjen agimi, kthehet në strofull dhe rrallë del ditën.
 Për ta identifikuar me siguri, shkrimtarët e Biblës parathanë shumë hollësi për jetën dhe shërbimin e tij.

Vi måste låta denna exakta kunskap leda oss i livet.
Edhe pse duheshin pesë vjet që pemët të bëheshin fitimprurëse, pasi të ishin në prodhim të plotë, kjo familje mund të priste të bënte 77.000 $amerikanë në vit.
 Duhet të lejojmë që kjo njohuri e saktë të na udhëheqë në jetë.

Somliga religiösa ledare predikar verkligen för pengar, vare sig det handlar om betalning för gudstjänster eller TV - predikanter som gör reklam för olika kommersiella företag i sina program.
Kështu, në çështjet ku përfshihen preferencat personale, është e mençur të pyesim veten: " A jam gati të heq dorë nga disa të drejta kur rrezikohet paqja e kongregacionit?
 Disa udhëheqës fetarë u predikojnë vërtet parave, qofshin shërbesat fetare ose predikuesit televizivë që reklamojnë firma të ndryshme tregtare në programet e tyre.

Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Ajo nuk u përpoq të mbështetej tek vetja dhe po kështu duhet të veprojë çdo shërbëtor i Perëndisë.
 Çfarë do të shqyrtojmë në artikullin vijues?

7 Slut på korruptionen!
Është e natyrshme të kesh ndjenja, por nuk duhet të lejojmë që të na mbizotërojnë.
 7 Fundi i korrupsionit!

Var därför snäll och registrera det åt mig. "
Me kalimin e kohës, ai u forcua dhe mund të fluturonte.
 Prandaj, ju lutem, regjistroni për mua. "

Livingstones expeditioner
Po nëse një njeri që dëshiron të bëhet Dëshmitar i Jehovait, është i regjistruar si anëtar i një feje të rreme?
 Ekspeditat e Livingstonit

Jesus talade alltid sanning, både i sitt liv och i sin tjänst.
" Mbreti i xhunglës " (jaguari), 9 / 10
 Jezui tha gjithnjë të vërtetën, si në jetën e tij, ashtu edhe në shërbimin e tij.

Apostlarnas beslutsamhet att fortsätta predika retade de främsta prästerna.
Ajo përballoi shumë prova të vështira, por ne kurrë nuk dyshuam për rrugën e drejtë që kishte zgjedhur.
 Entuziazmi i apostujve për të vazhduar predikimin i zemëroi krerët e priftërinjve.

Här följer tre viktiga saker:
Kush ishte nëna e Solomonit?
 Ja tri gjëra të rëndësishme:

a) Vad visas genom uttrycket " i samma mån "?
Agustini i Hipos mësonte se vuajtjet në ferr ishin edhe shpirtërore, edhe fizike
 (a) Çfarë tregon shprehja " në të njëjtën masë "?

För att hejda en snabb nedgång när det gäller blodgivning gör Röda korset om sina centraler i hela landet.
Mosha mesatare: 34
 Për të ndalur një rënie të shpejtë në pastrimin e gjakut, Kryqi i Kuq ri rikonstrukton qendrat e tij në të gjithë vendin.

" Ja, det är val i dag ," svarade jag.
Prandaj, që të dallohej qartë, shkrimtarët e Biblës parathanë shumë aspekte të jetës e të shërbimit të tij.
 " Sot ka zgjedhje ," - iu përgjigja.

Karakteristiska kläder och speciella sedvänjor
Duhet të lejojmë që kjo njohuri e saktë të na drejtojë rrugën.
 Veshje karakterike dhe praktika të veçanta

Vad var det som fick två apostlar att gräla om honom?
Korintasve 2: 17, BR. Disa udhëheqës fetarë predikojnë për qëllime fitimi, duke marrë para për shërbimet fetare apo duke mbështetur ndonjë aktivitet tregtar përmes programeve televizive.
 Çfarë i shtyu dy apostuj që të debatonin për të?

De kan liknas vid en som är sjuk men som inte varit medveten om sin sjukdom.
Çfarë do të shqyrtojmë në artikullin tjetër?
 Ata mund të krahasohen me një të sëmurë që nuk ka qenë i vetëdijshëm për sëmundjen e tij.

Det var så jag kände det efter en resa till den magnifika södra delen av Tunisien i Nordafrika.
7 Korrupsioni do të marrë fund!
 Kështu u ndjeva pas një udhëtimi për në pjesën madhështore jugore të Tunizisë, në Afrikën e Veriut.

Låt oss för att få ett uttömmande svar begrunda hur Jesus Kristus ersatte den mosaiska lagen med en ny och bättre lag.
Prandaj, të lutem, regjistroje edhe martesën time. "
 Për të marrë një përgjigje të thellë, le të shqyrtojmë se si Jezu Krishti e zëvendësoi Ligjin e Moisiut me një ligj të ri e më të mirë.

När han led, började han inte hota, utan fortsatte att anförtro sig åt den som dömer rättvist. "
Ekspeditat e Livingstonit
 Kur vuante, nuk kërcënonte, por vazhdoi t'ia besonte veten atij që gjykon me drejtësi. "

Jesus sade: " Jag har kommit ner från himlen, inte för att göra min vilja utan hans vilja som har sänt mig. " Och han menade verkligen det han sade.
Gjatë gjithë jetës dhe shërbimit të tij, Jezui tha përherë të vërtetën.
 Jezui tha: " Nuk zbrita nga qielli për të bërë vullnetin tim, por vullnetin e atij që më dërgoi. "

Så säger vagabonden och småsvindlaren Autolycus i William Shakespeares skådespel En vintersaga.
Vendosmëria e apostujve që të vazhdonin të predikonin, i zemëroi krerët e priftërinjve.
 Kështu thotë vagabonda dhe erërat e vogla Autoliku në spektaklin e Uilliam Shekspirit, një ditë dimri.

Jehova Gud bryr sig om oss.
Shqyrtoni këta tre faktorë të rëndësishëm.
 Perëndia Jehova interesohet për ne.

Beslutet var en kraftfull bekräftelse av det skydd Första tillägget ger åt Jehovas vittnens offentliga förkunnartjänst.
(a) Çfarë tregon shprehja " në atë masë "?
 Vendimi ishte një pohim i fuqishëm i mbrojtjes së Amendamentit të Parë për shërbimin publik të Dëshmitarëve të Jehovait.

Varför ljuger människor, och vilka negativa följder får det?
Me qëllim që të ndalojë pakësimin me hapa të shpejtë të dhurimit të gjakut, Kryqi i Kuq po i transformon qendrat e tij anembanë vendit.
 Pse njerëzit gënjejnë dhe çfarë pasojash negative sjell kjo?

Och dessutom skapar ett konkurrensbetonat, globalt ekonomiskt system inte bara vinnare, utan också förlorare.
- Po, sot bëhen zgjedhjet, - u përgjigja.
 Për më tepër, një sistem ekonomik në mbarë botën krijon jo vetëm fitues, por edhe humbës.

Några år senare producerade den ryska regionen Voronezj tusentals ton solrosolja.
Veshje karakteristike dhe zakone të larmishme
 Disa vjet më vonë, rajoni rus Vronezi prodhoi me mijëra tonë vaj luledielli.

Innehållsförteckning
Pse dy apostujt debatuan në lidhje me të?
 Përmbajtja

Jesus sade: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "
Këta persona mund të krahasohen me një të sëmurë që nuk ishte i vetëdijshëm për sëmundjen e tij.
 Jezui tha: " Perëndia e deshi aq shumë botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindur, që kushdo që tregon besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme. "

Uppdrag från påven
Kështu u ndjeva pas udhëtimit në jugun magjepsës të Tunizisë, në Afrikën Veriore.
 Komente nga papa

Bibeln visar att livet börjar vid befruktningen.
Për një përgjigje më të plotë, le të shqyrtojmë më tej se si Jezu Krishti e zëvendësoi Ligjin e Moisiut me një ligj të ri dhe më të mirë.
 Bibla tregon se jeta fillon kur ngjizet.

6, 7.
Kur vuante, nuk kërcënonte, por e linte veten në duart e atij që gjykon me drejtësi. "
 6, 7.

Men de hade utan tvivel påverkats av sina grekiska föregångare, bland vilka homosexualiteten var mycket utbredd.
Jezui i tha me bindje këto fjalë: " Nuk zbrita nga qielli për të bërë vullnetin tim, por vullnetin e atij që më dërgoi. " - Gjoni 6: 38.
 Por, pa dyshim, ata ishin ndikuar nga pararendësit e tyre grekë, mes të cilëve homoseksualizmi ishte shumë i përhapur.

Om man överför namnet Xerxes i de persiska inskriptionerna till hebreiska och jämför med hur namnet återges på hebreiska i Esters bok är namnen närmast identiska.
Këto fjalë thotë Otolikusi batakçi në veprën Përralla e dimrit nga Uilliam Shekspir.
 Për ta kaluar emrin e Kserksit në mbishkrimet perse në hebraisht dhe për ta krahasuar emrin hebraik në librin e Esterës, emrat janë identike.

Omkring ett år senare blev mina föräldrar döpta som ett tecken på att de hade överlämnat sig åt Jehova.
Perëndia Jehova interesohet për ne.
 Rreth një vit më vonë, prindërit e mi u pagëzuan në simbol të kushtimit të tyre ndaj Jehovait.

Sedan bröt han brödet och gav det till sina apostlar.
Vendimi përforconte në mënyrë vendimtare të drejtën e Dëshmitarëve të Jehovait për të kryer shërbimin e tyre publik, të garantuar nga Amendamenti i Parë.
 Pastaj, ai theu bukën dhe ua dha apostujve.

Om mannen och hustrun tillämpar Bibelns principer, kan de båda finna glädje i livet. - Predikaren 9: 7 - 9.
Pse gënjejnë njerëzit dhe me çfarë pasojash të dëmshme?
 Nëse burri dhe gruaja zbatojnë parimet biblike, të dy mund të gjejnë gëzim në jetë. - Predikuesi 9: 7 - 9.

Hennes inställning och uppförande formas också av det som hon ser och hör och av dem hon umgås med och av det hon upplever.
Përveç kësaj, sistemi ekonomik botëror që është konkurrues, nuk nxjerr vetëm fitues që begatohen, por edhe humbës që vuajnë.
 Qëndrimi dhe sjellja e saj modelohen edhe nga ajo që sheh e dëgjon, nga shoqëria dhe nga ajo që kalon.

Bröderna och systrarna uppskattade verkligen de ansträngningar som hade gjorts för att de skulle få del av denna andliga festmåltid.
Disa vjet më vonë, rajoni Voronjezh i Rusisë prodhonte mijëra tonë vaj luledielli.
 Vëllezërit dhe motrat i çmonin vërtet përpjekjet që ishin bërë për të marrë pjesë në këtë gosti frymore.

Ditt är kungariket, o Jehova, du som är den som också upphöjer dig som huvud över allt....
Përmbajtja
 E jotja, o Zot, është mbretëria, dhe ti ngrihesh si krye mbi gjithçka....

Ja, föräldrar måste göra saker tillsammans med sina barn och kommunicera med dem.
Jezui tha: " Po, Perëndia aq shumë e deshi botën, saqë e dha Birin e tij të vetëm, që të mos humbasë kushdo që beson në të, por të ketë jetën e përjetshme. "
 Po, prindërit duhet të komunikojnë me fëmijët dhe të komunikojnë me ta.

Ett sådant underverk finns beskrivet i Markus 7: 31 - 37.
Autorizimi i papës
 Një mrekulli e tillë është dokumentuar te Marku 7: 31 - 37.

Dessutom finns här en stor variation av vilda djur och växter att beundra, kalkstensgrottor att utforska och stora stenblock att undersöka.
Bibla tregon se jeta fillon që në ngjizje ose fekondim.
 Për më tepër, këtu ka një shumëllojshmëri të madhe kafshësh dhe bimësh të egra për t'u admiruar, shpellave gëlqerore për të eksploruar dhe gurëve të mëdhenj për të eksploruar.

Han behandlade mig som sin verbala slagpåse, och jag fick stå ut med förnedring, förolämpningar och lögner varje dag.
6, 7.
 Ai më trajtonte si një thes me fjalë dhe çdo ditë më duhej të duroja poshtërimin, fyerjet dhe gënjeshtrat.

Fernando, som nämndes tidigare, har gjort det här till en vana.
Por, pa dyshim ata ishin ndikuar nga pararendësit e tyre grekë, mes të cilëve ai ishte gjerësisht i praktikuar.
 Fernandoja, i përmendur më sipër, e ka bërë këtë zakon.

Ensamhet och enformighet
Mënyra si del emri Kserks në mbishkrimin pers, kur transliterohet në hebraisht, është thuajse identike me mënyrën si del në tekstin hebraik të librit të Esterës.
 Vetmia dhe mërzia

Hur olika sinnestillstånd påverkar kroppen är fortfarande oklart.
Rreth një vit më vonë, prindërit u pagëzuan në simbol të kushtimit të tyre ndaj Jehovait.
 Se si ndikon në trupin e njeriut gjendje të ndryshme mendore, mbetet e paqartë.

Jakob var alltså inte inriktad på att han och hans familj skulle bli rika.
Duke marrë një copë bukë pa maja, Jezui bëri një lutje.
 Pra, Jakobi nuk donte që ai dhe familja e tij të bëheshin të pasur.

Verksamheten under andra världskriget
Kur zbatohen parimet biblike, një bashkëshort dhe një bashkëshorte mund të gjejnë gëzim në jetën e tyre. - Predikuesi 9: 7 - 9.
 Vepra gjatë Luftës II Botërore

Den består av två lober, och hela körteln väger cirka 25 gram.
Së dyti, ato marrin formë nga gjërat që dëgjojnë e që shohin, nga shoqëritë dhe përvojat.
 Ajo përbëhet nga dy lobet dhe e gjithë gjëndra peshon rreth 25 gramë.

[ Bild på sidan 17]
Vëllezërit i çmuan shumë përpjekjet e bëra për t'u siguruar një banket frymor.
 [ Figura në faqen 17]

Högsta antalet närvarande var 214, och tre nyligen överlämnade personer blev döpta.
E jotja, o Zot është mbretëria, dhe ti ngrihesh sovran mbi gjithshka....
 Pjesëmarrja më e madhe ishte 214 dhe tre persona të sapopagëzuar u pagëzuan.

Men The New Bible Dictionary påpekar att " ett sådant fenomen inte skulle uppfattas som ' en stjärna ' ."
Po, prindërit duhet të komunikojnë me fëmijët e tyre.
 Megjithatë, The New Bible Dictionary thekson se " një fenomen i tillë nuk do të konsiderohej si " yll ' ."

Spel om pengar har blivit " en nästan universell företeelse med en magnetisk dragningskraft ," står det i boken Internet Gambling.
Le të shqyrtojmë tregimin e një mrekullie që kreu Jezui, e cila gjendet në Markun 7: 31 - 37.
 Siç thuhet në librin Interneti Gambling, lojërat për paratë janë bërë " një dukuri pothuajse universale e tërheqjes magnetike ."

Bibeln uppmanar oss att inte ha för bråttom: " Allt hastverk leder till armod. "
Për më tepër, ka një larmi të madhe kafshësh për t'u admiruar, si edhe shpella gëlqerore për t'i eksploruar dhe gurë të mëdhenj për t'i këqyrur.
 Bibla na nxit të mos nxitohemi: " Kush ngutet, shkon drejt skamjes. "

Minsky; G.
U bëra shënjestra e shpotive të tij. Çdo ditë duhet të duroja poshtërimin, fyerjet dhe gënjeshtrat.
 Mitski; G.

Dessutom visade han sin kärlek till människor genom att bota sjuka, uppväcka döda och hjälpa alla som kom till honom att lära känna Gud.
Fernando, që e përmendëm më lart, ka përvetësuar këtë zakon.
 Për më tepër, ai e tregoi dashurinë e tij për njerëzit duke shëruar të sëmurët, duke ringjallur të vdekurit dhe duke i ndihmuar të gjithë ata që erdhën tek ai që të mësonin për Perëndinë.

Även om din dotter just nu inte inser det, så behöver hon din hjälp.
Vetmia dhe monotonia
 Edhe pse për momentin vajza jote nuk e kupton, ajo ka nevojë për ndihmën tënde.

Man kombinerar ofta kufisk (äldre arabisk) skrift med blomornamentik och geometriska mönster, vilka är typiska för den arabiska kulturen och mudéjarstilen.
Ende mbetet e paqartë mënyra si ndikon gjendja mendore te gjendja fizike e trupit.
 Shkronjat me lule dhe figura gjeometrike, të cilat janë tipike të kulturës arabe dhe të stilit mudéjar, shpesh kombinohen me njëra - tjetrën.

Ser du likheterna i de här scenarierna?
Pse Jehovai e bekoi me kënaqësi Jakobin në përputhje me kërkesën e tij?
 A i sheh ngjashmëritë në këto skena?

Barn utan barndom
Aktiviteti gjatë Luftës II Botërore
 Fëmijë pa fëmijëri

Bör en konflikt med familjen undvikas till varje pris?
Tiroidi formohet nga dy lobe që mbështjellin trakenë dhe e tërë gjëndra peshon më pak se 30 gramë.
 A duhet shmangur një konflikt me familjen me çdo kusht?

Den här gången tackade jag ja.
[ Figura në faqen 17]
 Këtë herë pranova.

(Lukas 3: 35, 36) Arpaksad var far till Shela.
Pjesëmarrja arriti në 214, ku tre të rinj të dedikuar u pagëzuan.
 (Luka 3: 35, 36) Arpakshadi ishte babai i Shelahut.

․ ․ ․ ․ ․
Megjithatë, siç nxjerr në pah një fjalor The New Bible Dictionary, " kjo dukuri normalisht nuk mund të quhet " yll ' ."
 . . . . .

Men hur skulle jag kunna vara till hjälp?
Bixhozi është " një ves thuajse universal, tërheqja ndaj të cilit është përhapur me shpejtësi marramendëse ," siç thuhet në librin Internet Gambling.
 Por si mund t'ju ndihmoj?

Träd
Bibla na paralajmëron të mos veprojmë rrëmbimthi: " Kush është i nxituar, me siguri shkon drejt skamjes. "
 Pemët

Satans värld tillintetgjord
Minsky; G.
 Shkatërrimi i botës së Satanait

När Henryk endast var 16 år blev hans far skickad till koncentrationslägret Auschwitz.
Përveç kësaj, ai e tregoi dashurinë e tij për njerëzit duke shëruar të sëmurët, duke ringjallur të vdekurit dhe duke i ndihmuar të gjithë ata që shkonin tek ai për të mësuar për Perëndinë.
 Kur Henriku ishte vetëm 16 vjeç, babanë e dërguan në kampin e përqendrimit në Aushvic.

Rebecka säger: " Drick, min herre. "
E pranon ose jo vajza tani, ajo ka nevojë për ndihmën tënde.
 Rebeka thotë: " Pi, imzot. "

(Se rutan.)
Kombinohen motivet zbukuruese siç janë, shkrimi kufik (shkronjat e lashta arabe) me forma gjeometrike dhe me lule që janë tipike për kulturën arabe dhe atë mudejare, një stil arab i përzier me atë spanjoll.
 (Shih kutinë.)

Det kanske låter självklart.
A e dallon çfarë kanë të përbashkët këto situata?
 Kjo mund të tingëllojë e qartë.

Ja, " människa har haft makt över människa till hennes skada ."
Fëmijë pa fëmijëri
 Po, " njeriu ka sunduar mbi njeriun në dëm të tij ."

När Paulus kom till en stad där han tänkte genomföra en predikokampanj eller bara stanna över natten, var det mycket viktigt att finna logi.
A duhet sakrifikuar gjithçka që të shmanget konflikti në familje?
 Kur Pavli mbërriti në një qytet ku kishte ndër mend të kryente një fushatë predikimi ose thjesht të qëndronte natën, ishte shumë e rëndësishme të gjente strehim.

▪ Vilka var det som Jesus kallade sina vänner?
Këtë herë e pranova ofertën.
 ▪ Cilët i quajti Jezui miqtë e tij?

Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun, utan det slags tal som är gott och tjänar till att bygga upp där det behövs, så att det kan vara välgörande för dem som hör på. "
(Luka 3: 35, 36) Arpakshadi ishte babai i Shelahut.
 Nga goja juaj të mos dalë asnjë thënie e kalbur, por vetëm fjalë të mira, që të ndërtojnë sipas nevojës, që t'u japin diçka të dobishme atyre që dëgjojnë. "

Foton av Harold och berättelsen om honom hade funnits införda i olika dagstidningar och tidskrifter efter hans frigivning ur fängelset i Kina.
․ ․ ․ ․ ․
 Fotot e Haroldit dhe historia e tij kishin dalë në gazeta dhe revista të ndryshme pas lirimit nga burgu i Kinës.

[ Infälld text på sidan 11]
Por si mund të jepja ndihmë unë?
 [ Diçitura në faqen 11]

När hon hörde om Jesus mirakulösa förmågor sa hon gång på gång: " Om jag bara får röra vid hans ytterkläder blir jag frisk. "
Pemën
 Kur dëgjoi për aftësitë e mrekullueshme të Jezuit, ajo tha vazhdimisht: " Sikur të prek vetëm rrobat e tij, do të bëhem mirë. "

Hur kan någon då påstå att cellen har utvecklats ur livlös materia av en slump, vilket skulle inbegripa processer som är långt mer komplicerade än att sparka på fotbollar?
Shkatërrohet bota e Satanait
 Atëherë, si mund të pretendojë dikush se qeliza është zhvilluar rastësisht nga materia e pajetë, e cila do të përfshinte procese që janë shumë më të ndërlikuara sesa shkelmimi i futbollit?

Har du någon gång satt i gång en skogsbrand?
Kur ai ishte vetëm 16 vjeç, të atin e çuan në kampin e përqendrimit në Aushvic.
 A ke ndezur ndonjëherë zjarr në pyll?

Somliga måste konkurrera om matbitarna med måsar och råttor, när de rotar igenom soptippar för att hitta något att äta!
Rebeka thotë: " Pi, zotëria im. "
 Disave u duhet të konkurrojnë për ushqimin e mbushur me pulë dhe minj, ndërsa hedhin rrënjë nëpër plehra për të gjetur diçka për të ngrënë!

Wallen talade över ämnet " Ett folk för sitt namn ."
(Shih kutinë shoqëruese.)
 Uollëni foli për temën " Një popull për emrin e tij ."

Hur tillrättavisade Jesus sina lärjungar, och varför var det anmärkningsvärt?
E gjithë kjo mund të duket shumë e thjeshtë.
 Si i qortoi Jezui dishepujt e tij dhe pse kjo ishte e jashtëzakonshme?

Låter allt det här för bra för att vara sant?
Po, " një njeri sundon mbi një tjetër për ta dëmtuar ."
 A të duket e pabesueshme e gjithë kjo?

Makarna Lin hade innan de lärde känna sanningen planterat 1.300 betelpalmer på sin mark.
Kur Pavli mbërrinte në një qytet ku kishte ndër mend të bënte një fushatë predikimi ose thjesht të kalonte natën, një ndër gjërat e para që do të bënte ishte gjetja e një vendi për të ndenjur.
 Para se të mësonin të vërtetën, burrat Lin kishin mbjellë 1.300 palma në tokën e tyre.

Men år 1545 fick händelserna till följd att Sorbonnes stora raseri fokuserades på Estienne.
▪ Cilët quajti Jezui miq të tij? - Gjoni 15: 14.
 Por, në vitin 1545, ngjarjet patën si rezultat zemërimin e madh të Sorbones mbi Estienen.

Det hade fyra våningar, som höjde sig över det angränsande tvåvåningshuset.
Nga goja juaj të mos dalë asnjë thënie e kalbur, por vetëm fjalë të mira, që të ndërtojnë sipas nevojës, që t'u japin diçka të dobishme atyre që i dëgjojnë. "
 Ajo kishte katër kate, të cilat ngriheshin mbi dy kate fqinje.

Vilka personliga erfarenheter kan vara till hjälp när det gäller att lära känna Gud, och varför är det bra att tänka tillbaka på sådana erfarenheter?
Fotografitë e Haroldit dhe historia e tij kishin dalë në shumë gazeta dhe revista, pas lirimit të tij nga burgu në Kinë.
 Cilat përvoja personale mund të ndihmojnë për të njohur Perëndinë, dhe pse është e mençur t'i mbajmë në mendje këto përvoja?

Det som är viktigt är inte att personen i fråga får en ansvarsfull ställning, utan det viktiga är att församlingen bevaras ren och fri från klander. - 1 Korinthierna 5: 6; 2 Petrus 3: 14.
[ Diçitura në faqen 11]
 Korintasve 5: 6; 2. Pjetrit 3: 14.

Jehova lyssnade till deras vädjan och gav Mose anvisningen: " Ifall någon man skulle dö utan att han har en son, då skall ni låta hans arvedel övergå till hans dotter. " - 4 Moseboken 27: 1 - 11.
Dëgjoi se Jezui kishte fuqi të bënte mrekulli, ndaj " thoshte: " Sikur vetëm rrobat t'i prek, do të shërohem. ' "
 Jehovai e dëgjoi lutjen e tyre dhe e udhëzoi Moisiun: " Në rast se dikush vdes pa pasur djalë, lini që trashëgimia e tij t'i kalojë vajzës së tij. " - Numrat 27: 1 - 11.

Vilka faktorer bör man ta hänsyn till i en sådan situation, och hur kan äktenskapet byggas upp på nytt?
Kur është kështu, si mund të thonë që zhvillimi i qelizës njerëzore, që përfshin procese shumë më të ndërlikuara se të gjuash topa futbolli, erdhi thjesht nga rastësia?
 Cilët faktorë duhen marrë parasysh në një situatë të tillë dhe si mund të ndërtohet përsëri martesa?

De som predikar om Guds kungarike gör samhället de lever i en tjänst.
A i ke vënë ndonjëherë flakën një pylli?
 Ata që predikojnë Mbretërinë e Perëndisë e bëjnë shoqërinë e tyre një shërbim.

När barnen blir äldre kan du kanske titta på nyheterna tillsammans med dem.
Disa duhet të konkurrojnë me pulëbardhat e detit e me minjtë, ndërsa gërmojnë nëpër vendet ku hidhen plehrat, për të gjetur ushqim!
 Kur fëmijët rriten, ndoshta mund t'i shohësh lajmet bashkë me ta.

Han visade därigenom vad han som messiansk kung kommer att göra i den nya världen när han " har infört rättvisa på jorden ."
Uollëni foli rreth temës " Një popull për emrin e tij ."
 Në këtë mënyrë, ai tregoi se çfarë do të bëjë si Mbret Mesianik në botën e re, kur " të vendosë drejtësinë mbi tokë '.

Det skulle vara som att ha smutsiga händer men vägra att tvätta dem, trots att det finns rent vatten.
5: 22, 23. Si i ndreqi Jezui dishepujt dhe pse kjo ishte e jashtëzakonshme?
 Kjo do të ishte si të kishe duar të pista, por nuk do t'i laje, edhe pse ka ujë të pastër.

Jesus å sin sida uppmanade sina efterföljare att " se upp... för fariséernas och sadducéernas lära ."
A të duket e gjithë kjo tepër e bukur për të qenë e vërtetë?
 Nga ana tjetër, Jezui i nxiti ithtarët e tij " të kujdeseshin për mësimin e farisenjve dhe të saducenjve '.

Hur ser vi bevis på bristande självbehärskning i dag?
Para se të mësonte të vërtetën, familja Lin kishte mbjellë në pronën e saj 1.300 palma arra beteli.
 Si e shohim sot mungesën e vetëkontrollit?

Ön blev en chilensk provins den 9 september 1888.
Por në 1545 - ën, ngjarjet bënë që tërbimi i madh i fakultetit të Sorbones të përqendrohej mbi Estienen.
 Ky ishull u bë një provincë kileneze më 9 shtator 1888.

Han är den som har gjort jorden genom sin kraft, den som fast har grundat det fruktbara landet genom sin vishet och den som genom sitt förstånd har utspänt himlarna. "
Kur kaluam nga shtëpia në kullë, na u deshën pak çaste që të na mësoheshin sytë me dritën e mekur.
 Ai është Bërësi i tokës me fuqinë e tij, Ai që ka vendosur patundshmërisht tokën pjellore me anë të mençurisë së tij dhe Ai që me zgjuarsinë e tij ka shpalosur qiejt. "

Kan man lita på Bibeln?
Cila situatë mund ta ndihmojë dikë që të njohë Perëndinë dhe përse është mirë t'i kujtojmë këto përvoja?
 A mund t'i besosh Biblës?

Övade genom uthållighet
Nuk duhet marrë parasysh statusi i tij si një figurë autoritare, por, përkundrazi, pastërtia e panjollë e kongregacionit. - 1. Korintasve 5: 6; 2.
 Të stërvitur me qëndrueshmëri

32 Evolution eller skapelse?
Jehovai e dëgjoi kërkesën e tyre dhe udhëzoi Moisiun: " Kur një njeri vdes pa lënë ndonjë bir, trashëgiminë e tij do t'ia kaloni bijës së tij. " - Numrat 27: 1 - 11.
 32 Evolucioni apo krijimi?

I ett försök att hejda strömmen av kaffeälskare som lämnar arbetsplatsen installerar en del företag egna cappuccinomaskiner, sägs det i samma tidning.
Cilët faktorë duhen shqyrtuar në këtë rast dhe si mund të përballohen me sukses sfidat e rindërtimit të martesës?
 Sipas së njëjtës gazetë, në përpjekje për të ndalur energjinë e të dashurve të kafesë, të cilët largohen nga vendi i punës, disa kompani instalojnë makinën e tyre me kapuçino.

Tänk då och då på de välsignelser du har, för det kommer utan tvivel att hjälpa dig att följa uppmaningen: " Håll fast vid vad du har. "
Predikuesit e Mbretërisë së Perëndisë janë të dobishëm për shoqërinë në të cilën jetojnë.
 Mendo herë pas here për bekimet që ke, sepse pa dyshim kjo do të të ndihmojë t'i bindesh urdhrit: " Vazhdo të bësh atë që ke. "

När Columbus upptäckte Amerika hade den spanska inkvisitionen satt upp en tribunal i Toledo, och både judar och muslimer tvingades konvertera eller fly från landet.
Ndërsa rriten, shqyrtoni mundësinë për t'i parë lajmet bashkë me ta.
 Kur Kolombi zbuloi Amerikën, Inkuizicioni spanjoll kishte vënë një tribunal në Toledo dhe si hebrenjtë, ashtu edhe myslimanët u detyruan të ktheheshin ose të iknin nga vendi.

Ur ett mänskligt perspektiv kan detta mål, även om det är önskvärt, verka helt ouppnåeligt.
E megjithatë, nuk janë tri Perëndi, por një Perëndi. "
 Nga pikëpamja njerëzore, ky synim, edhe pse i dëshirueshëm, mund të duket krejtësisht i paarritshëm.

Om vi lär känna Jehova väl, får vi dessutom motivation att utveckla en annan inställning till de viktigaste frågor som människor i hela världen ställs inför i dag.
Kështu tregoi se ç'do të bëjë si Mbret mesianik në sistemin e ri kur " të vendosë drejtësinë në tokë ."
 Për më tepër, po ta njohim mirë Jehovain, kjo do të na motivojë të zhvillojmë një qëndrim të ndryshëm ndaj çështjeve më të rëndësishme që hasin njerëzit në mbarë botën sot.

Det skall medges att det romerska rättsväsendet inte var fullkomligt, och det är inte heller mänskliga rättsväsen i våra dagar.
Pa diskutim që jo! Kjo do të ishte si të mos pranonim të përdornim ujë për të larë duart kur janë pis.
 Duhet pranuar se sistemi gjyqësor romak nuk ishte i përsosur dhe as ligji njerëzor sot nuk është i përsosur.

Med kraftiga applåder, som ofta varade i flera minuter, uttryckte vännerna sin uppskattning av talen och även av att myndigheterna hade tillåtit dem att hålla sammankomsterna.
Në fakt, këto sekte u bashkuan kundër tij, madje arritën deri aty sa komplotuan për ta vrarë.
 Me duartrokitje të forta, që shpesh zgjaste për disa minuta, vëllezërit shprehën vlerësimin e tyre për fjalimet, si edhe për lejen e autoriteteve për të mbajtur kongreset.

Men Jehova lovar att ge förlåtelse, och han hjälper dem som ångrar det orätta de gjort.
Si është e dukshme sot nevoja për vetëkontroll?
 Megjithatë, Jehovai premton se do t'i falë dhe do t'i ndihmojë të penduarit të bëjnë atë që është e gabuar.

Det utövar fortfarande ett kraftfullt inflytande på enskilda individer, vilket bevisar att det aldrig blir inaktuellt.
Ishulli u bë provincë e Kilit më 9 shtator 1888.
 Ajo vazhdon të ushtrojë një ndikim të fuqishëm te individët, gjë që provon se nuk vihet kurrë në dukje.

Hur kan du hjälpa dem?
Ai është Ai që bëri tokën me fuqinë e tij, Ai që e vendos fortësisht tokën prodhuese me mençurinë e tij dhe Ai që me kuptueshmërinë e tij shpalosi qiejt. "
 Si mund t'i ndihmosh?

Om inte, är du villig att göra de förändringar som behövs och börja lovprisa Jehova offentligt?
A mund t'i besoni Biblës?
 Nëse jo, a je i gatshëm të bësh ndryshimet e nevojshme dhe të fillosh ta lavdërosh Jehovain publikisht?

Det var verkligen på sin plats att de som blev kristna övergav sådana depraverade sedvänjor.
Të stërvitur prej durimit
 Sa e përshtatshme ishte që ata që u bënë të krishterë, të hiqnin dorë nga këto praktika të degjeneruara!

Vid det tillfället samlades ett tiotal varje kväll, och jag talade med dem ända in på småtimmarna.
32 Evolucioni apo krijimi: Cili është i vërtetë?
 Në atë rast, njëmbëdhjetë veta mblidheshin çdo natë dhe unë flisja me ta deri në orët e para të mëngjesit.

Jesu apostlar hade inte svårt att förstå att det Jesus lärde var sanningen.
Në përpjekje për të ulur numrin e tifozëve të kafesë që lënë vendin e punës, Journal thotë se disa biznese po përpiqen të kundërveprojnë ndaj kësaj praktike, duke instaluar makinat e veta të kapuçinos.
 Apostujt e Jezuit nuk e kishin të vështirë të kuptonin se mësimet e Jezuit ishin e vërteta.

Mitt liv i Jehovas tjänst har verkligen varit rikt!
Duke e bërë këtë gjë herë pas here, me siguri do të të ndihmojë të zbatosh nxitjen: " Vazhdo të mbash fort atë që ke. " - Zbul. 3: 11.
 Sa e pasur ka qenë jeta ime në shërbim të Jehovait!

Jesus Kristus gjorde djupt intryck på andra.
Në kohën kur Kolombi zbuloi Amerikën, inkuizicioni spanjoll kishte ngritur një gjykatë në Toledo dhe si judenjtë, ashtu edhe myslimanët duhej të zgjidhnin ose të ktheheshin në katolikë, ose t'i syrgjynosnin.
 Jezu Krishti u la mbresa të thella të tjerëve.

Revised Standard Version lyder till exempel: " Sjuttio årsveckor är bestämda. " (Se även fotnoten i Bibel 2000.)
Nga pikëpamja njerëzore, ndoshta mendoni se, ndonëse do ta dëshironin, ky synim është përtej aftësisë së njerëzve.
 Për shembull, përkthimi Revised Standard Version thotë: " Shtatëdhjetë javë janë caktuar. " - Shih edhe shënimin në përkthimin Diodati i Ri.

Föreställ dig hur det är att i ur och skur marschera oräkneliga kilometer i full stridsutrustning, att genomgå hård träning i vapenanvändning eller att vara tvungen att försvara sig i alla slags livshotande situationer.
Për më tepër, kur njohim Jehovain, jemi të nxitur që të zhvillojmë një qëndrim të ndryshëm nga ai që kishim më parë për çështjet më të rëndësishme me të cilat përballen njerëzit sot në mbarë botën.
 Imagjinoje veten duke marshuar me kilometra të panumërt në pajisje luftarake, duke bërë ushtrime të rënda për përdorimin e armëve ose duke u mbrojtur në çdo lloj situate që kërcënon jetën.

Till och med när Jesus var i svår ångest i Getsemane trädgård sade han till sin Fader: " Inte som jag vill, utan som du vill. "
Pa diskutim, sistemi gjyqësor romak nuk ishte i përsosur, ashtu siç nuk janë edhe sistemet e sotme gjyqësore.
 Edhe kur ishte në agoni në kopshtin e Getsemanisë, Jezui i tha Atit të tij: " Jo si dua unë, por si dëshiron ti. "

Nu, när jag är nästan 100 år, kan jag instämma i aposteln Paulus ord: " Jag [finner] behag i svagheter, i förolämpningar, i nödsituationer, i förföljelser och svårigheter, för Kristus.
Me ovacione të fuqishme që shpesh zgjatnin disa minuta, vëllezërit shprehnin çmueshmërinë e tyre për fjalimet, si dhe për autoritetet që kishin lejuar të mbaheshin këto kongrese.
 Tani që jam gati 100 vjeç, jam dakord me fjalët e apostullit Pavël: " Gjej ëndje në dobësi, në fyerje, në raste nevoje, në persekutime dhe vështirësi për Krishtin.

Hela denna kultur smider en levande länk till Georgiens förflutna - ett forntida arv som bevarats i ett modernt land.
Megjithatë Jehovai premton se i fal ata që pendohen për gabimet e tyre dhe se i ndihmon.
 E gjithë kjo kulturë krijon një lidhje të gjallë me të kaluarën e Gjeorgjisë, një trashëgimi të lashtë të ruajtur në një vend modern.

Kenneth: Jag kan börja med att sammanfatta vad Nebukadnessar såg i sin dröm.
Ajo vazhdon të ushtrojë një fuqi të jashtëzakonshme te njerëzit, dhe kjo vërteton se nuk i ikën koha kurrë.
 Kujtimi: Mund të filloj duke përmbledhur atë që pa Nabukodonosori në ëndërr.

Att välja att följa ett genom Bibeln övat samvete kräver tro och mod.
Si mund t'i ndihmosh ata?
 Të zgjedhësh një ndërgjegje të stërvitur sipas Biblës kërkon besim dhe guxim.

Du kanske blir förvånad när du får veta vad Bibeln lär.
Nëse jo, a do të bësh ndryshimet e nevojshme dhe të fillosh ta lëvdosh Jehovain publikisht?
 Mund të habiteni kur të mësoni se çfarë mëson vërtet Bibla.

Tusen gånger tusen betjänade honom ständigt, och tio tusen gånger tio tusen stod ständigt inför honom. "
Sigurisht, ishte e përshtatshme për ata që bëheshin të krishterë t'i linin këto praktika të korruptuara.
 Një mijë mijëra i shërbenin dhe dhjetë mijë herë dhjetë mijë qëndronin para tij. "

Vi har nu gått igenom verkliga händelser från det flydda som visar att de som har dött kan få livet tillbaka.
Në atë rast, rreth dhjetë të afërm u mblodhën në secilën mbrëmje dhe fola me ta deri në orët e para të mëngjesit.
 Kemi shqyrtuar ngjarje të vërteta nga e kaluara që tregojnë se të vdekurit mund të kthehen në jetë.

När jag senare gifte mig började jag och min man studera Bibeln med Jehovas vittnen.
Apostujt e Jezuit mundën ta identifikonin menjëherë mësimin e Jezuit si e vërteta.
 Më vonë, kur u martova, unë dhe burri filluam të studionim Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.

Enligt dem verkar endast 16 procent av berättelserna om Jesus i evangelierna och andra skrifter vara sanna.
Jeta ime në shërbim të Jehovait ka qenë vërtet e pasur!
 Sipas tyre, vetëm 16 për qind e tregimeve për Jezuin në Ungjijtë dhe për shkrime të tjera duket se janë të vërteta.

Baal hade blivit avslöjad som ett bedrägeri.
Jezu Krishti kishte një ndikim të madh te të tjerët.
 Baali ishte demaskuar si një mashtrim.

Det vet vi inte, men det står helt klart att han levde upp till sitt namn.
Për shembull, në përkthimin ECM, për shtatëdhjetë javët thuhet: " 70 periudha prej 7 vjetësh duhet të kalojnë. "
 Nuk e dimë, por është e qartë se ai jetoi në lartësinë e emrit të tij.

När jag lade en bibel i hennes händer, förstod hon vad det var för bok och sade att hon hade tyckt mycket om att läsa den innan hon förlorade synen.
Imagjino të kesh ngjeshur armatimet e luftimit dhe të marshosh për kilometra të panumërta në çdo lloj moti, të bësh stërvitje stërmunduese për përdorimin e armëve ose të të duhet të mbrohesh nga çdo lloj kërcënimi i dhunshëm, që të merr jetën ose të lë sakat.
 Kur i vura në dorë një Bibël, ajo e kuptoi se çfarë libri ishte dhe tha se i pëlqente shumë ta lexonte para se të humbte shikimin.

Om du börjar bli äldre och känner att hälsan och krafterna sviktar, kan du säkert känna igen dig i beskrivningen i kapitel 12 i Predikaren.
Edhe kur ishte thellësisht i shqetësuar në kopshtin e Getsemanisë, Jezui i tha Atit të tij: " Jo si dëshiroj unë, por si dëshiron ti. "
 Nëse po rritesh dhe po ndien se shëndeti e fuqitë po të bien, pa dyshim që mund të ndihesh si në kapitullin 12 të Eklisiastiut.

När sådana protester övergår i våld utnyttjar många situationen och plundrar butiker, med allmänt kaos som följd.
Tani që jam gati 100 vjeç, bashkohem me apostullin Pavël, duke thënë: " Gjej ëndje në dobësi, në fyerje, në raste nevoje, në persekutime dhe vështirësi për Krishtin.
 Kur këto protesta bëhen të dhunshme, shumë veta përfitojnë nga situata dhe plaçkitin dyqanet me kaos të përgjithshëm.

" Ända fram till 1900 - talet har det inte förekommit något avbrott i denna dokumentation ," konstaterar boken Outline of the History of the Chinese People.
E gjithë kjo kulturë përbën një lidhje të gjallë me të kaluarën e Gjeorgjisë, një trashëgimi e lashtë e ruajtur në një vend modern.
 " Deri në shekullin e 20 - të nuk ka pasur ndërprerje në këtë dokument ," - vëren libri Outline of the History of the Chinese People.

Med tiden kom israeliterna att bo i Kanaan, just det land som Jehova hade lovat Abraham.
Kujtimi: Si fillim, më lejo të të tregoj shkurtimisht përmbajtjen e ëndrrës që pa mbreti Nabukodonosor.
 Me kalimin e kohës, izraelitët erdhën në Kanaan, pikërisht vendi që Jehovai i kishte premtuar Abrahamit.

Hur då?
Të zgjedhësh për të ndjekur ndërgjegjen e stërvitur sipas Biblës kërkon besim dhe guxim.
 Në ç'mënyrë?

Om de inte gör det, måste de avlägsnas från sin ställning som tillsyningsmän, eftersom de inte längre är " exempel för hjorden ."
Ajo çka mëson Bibla mund të të habitë.
 Nëse jo, ata duhet të hiqen nga pozita e tyre si mbikëqyrës, sepse nuk janë më " shembuj për kopenë ."

Längre fram tappade Mose fattningen, när folket klagade över bristen på vatten.
Një mijë mijëra i shërbenin dhe dhjetë mijë herë dhjetë mijë qëndronin pikërisht përpara tij. "
 Më vonë, Moisiu e humbi gjykimin kur populli u ankua për mungesën e ujit.

□ Varför bör vi be regelbundet?
Kemi parë se ngjarjet reale të së kaluarës provojnë që është e mundur të ndodhë ringjallja - të vdekurit mund të kthehen prapë në jetë.
 □ Përse duhet të lutemi rregullisht?

Templet hade aldrig bränts upp, och Davids kungliga hus hade aldrig blivit störtat.
Më vonë u martova, dhe bashkë me burrin, nisa të studioja Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
 Tempulli nuk ishte djegur kurrë dhe shtëpia mbretërore e Davidit nuk ishte rrëzuar kurrë.

Varför sade Paulus att det bara är en som vinner?
Sipas tyre, vetëm 16 për qind e ngjarjeve të treguara për Jezuin në Ungjij dhe në shkrimet e tjera duket se janë autentike.
 Pse Pavli tha se vetëm njëri po fiton?

Grafitfyndigheter upptäcktes på flera platser, bland annat i Sibirien, Tyskland och i nuvarande Tjeckien.
Baali kishte dalë mashtrues.
 Zbulimet Grafit u zbuluan në disa vende, përfshirë Siberinë, Gjermaninë dhe Republikën Çeke të sotme.

Ja, vi måste rannsaka vårt handlande i till synes små ting i det dagliga livet, även vårt handlande i hemmets avskildhet.
Sido që të jetë, ai emër i shkonte për shtat.
 Po, ne duhet t'i shqyrtojmë veprimet tona në gjëra në dukje të vogla në jetën e përditshme, madje edhe në punët tona në shtëpi.

När Israel i det första århundradet förkastade Messias, förkastade Jehova Israel.
Kur ia vura Biblën në duar, e njohu dhe tha se para se të humbte shikimin, i pëlqente jashtë mase ta lexonte.
 Kur Izraeli në shekullin e parë hodhi poshtë Mesinë, Jehovai e hodhi poshtë Izraelin.

Och när den väl blev det, skulle jag då helhjärtat ha stött denna uppfattning? "
Nëse po plakesh dhe e sheh se shëndeti të përkeqësohet e fuqitë të shteren, fare mirë mund ta gjesh veten te përshkrimi që bën kapitulli 12 i Eklisiastiut.
 Kur të ndodhte kjo, a do ta kisha mbështetur me gjithë zemër këtë pikëpamje? "

Ett sådant begär att mörda sig, hustru och barn samt hvarandra, hade bemäktigat sig dem alla. "
Kur demonstratat kthehen në tubime të dhunshme, shumë veta përfitojnë nga rrëmuja që të vjedhin dyqanet, dhe kështu krijohet një kaos i përgjithshëm.
 Një dëshirë e tillë për të vrarë veten, gruan, fëmijët dhe të tjerët, i kishte detyruar të gjithë. "

Medkänsla eller medömkan är en annan sida av Jehovas kärlek.
" Në këtë regjistrim të shkruar, nuk ka pasur asnjë ndërprerje deri në shekullin e 20 - të ," - pohon libri Outline of the History of the Chinese People.
 Empatia ose dhembshuria janë një aspekt tjetër i dashurisë së Jehovait.

Och bara en enda traktat kan ha långtgående verkningar på någons liv.
Me kalimin e kohës, izraelitët nisën të banonin në Kanaan, pikërisht në vendin që Jehovai i kishte premtuar Abrahamit. - Josiu 11: 23.
 Vetëm një fletushkë mund të ketë pasoja afatgjata në jetën e dikujt.

[ Ruta / Bild på sidan 6]
Si?
 [ Kutia dhe figura në faqen 6]

Kan man förvänta en bättre värld med en sådan okunnighet? "
Nëse nuk e bëjnë, ata duhet të shkarkohen nga pozita e tyre e mbikëqyrjes, pasi nuk janë më " shembull për tufën ."
 A mund të presim një botë më të mirë me një padije të tillë? "

Hur kan urskillningsförmågan hjälpa oss att undvika sådana situationer?
Në një rast më vonë, Moisiu humbi kontrollin, kur populli u ankua për mungesën e ujit.
 Si mund të na ndihmojë aftësia shquese për t'i shmangur këto situata?

3, 4. a) Varför tror somliga att vi skulle kunna leva för evigt?
□ Pse duhet të lutemi rregullisht?
 3, 4. (a) Pse disa mendojnë se mund të jetojmë përgjithmonë?

ÄR DET rätt att be till änglar för att få hjälp när man har problem?
Shtëpia mbretërore e Davidit nuk ishte përmbysur kurrë.
 A ËSHTË e përshtatshme t'u lutemi engjëjve për ndihmë kur kemi probleme?

Vi kanske till och med tror att vårt sätt att se på saker och ting är rätt och riktigt.
9: 24. Pse tha Pavli se vetëm një vrapues fiton?
 Madje mund të mendojmë se pikëpamja jonë për gjërat është e drejtë.

Cassidy - Jag är ganska utåtriktad, och eftersom jag växte upp med en massa killar är jag väldigt avslappnad med dem, men det är inte alltid så bra.
Grafiti u zbulua në disa vende, si në Siberi, Gjermani dhe aty ku sot është Republika e Çekisë.
 Kesidi - Jam shumë e shoqërueshme, dhe meqë jam rritur me shumë djem, jam shumë e qetë me ta, por nuk është gjithmonë mirë.

Det goda mitt ibland det onda
Po, duhet ta shqyrtojmë sjelljen tonë në gjërat në dukje të vogla të jetës së përditshme, edhe në ato gjëra që ndodhin në mjedisin e shtëpisë sonë.
 E mira në mes të së keqes

Kökspersonalen lagade till över en kvarts miljon måltider!
Në shekullin e parë, kur Izraeli hodhi poshtë Mesinë, Jehovai e hodhi poshtë atë komb.
 Personeli i kuzhinës përgatiti më shumë se një çerek milion vakte.

Professor R.
A do ta kisha mbështetur me gjithë zemër këtë kuptueshmëri pasi ajo të bëhej e qartë? '
 Profesori R.

Må de tillskriva Jehova härlighet, och på öarna må de förkunna hans lov. "
Ky shembull katastrofik, shërben për të ilustruar se sa thellësisht mund ta ndryshojë pikëpamjen normale lidhur me vdekjen, doktrina e shpirtit të pavdekshëm.
 Le t'i japin lavdi Zotit dhe le të shpallin lëvdimin e tij në ishuj. "

Den flöt rätt igenom Babylon, och en rad portar utmed floden utgjorde en viktig del av stadens försvarsverk.
Dhembshuria është një veçori tjetër e dashurisë së Jehovait.
 Ajo pluskonte mbi Babiloninë dhe një varg portash përgjatë lumit formonin një pjesë të rëndësishme të mbrojtjes së qytetit.

Denna utveckling står i bjärt kontrast till den kristendom som Kristus och hans efterföljare utövade.
Mirëpo një fletushkë e vetme mund të ndikojë thellë në jetën e një njeriu.
 Ky zhvillim është në kontrast të thellë me krishterimin e praktikuar nga Krishti dhe ithtarët e tij.

Till sist upphörde Kains släktlinje, när den stora översvämningen på Noas tid sopade bort alla orättfärdiga människor. - 1 Moseboken 4: 17 - 24; 7: 21 - 24.
[ Kutia dhe figura në faqen 6]
 Së fundi, linja gjenealogjike e Kainit mori fund kur Përmbytja e ditëve të Noes fshiu tej të gjithë njerëzit e padrejtë. - Zanafilla 4: 17 - 24; 7: 21 - 24.

Han kunde förmodligen se sig själv i några av dem som han predikade för.
Ç'botë më të mirë mund të presësh me gjithë këtë injorancë? " - Deceptions and Myths of the Bible.
 Ka të ngjarë që ai ta shihte veten në disa nga njerëzit të cilëve u predikonte.

Ett särskiljande namn
Si mund ta ndihmojë aftësia shquese një person, për të shmangur situata të tilla?
 Një emër i veçantë

Varken han eller någon av de andra tog betalt för sin insats.
3, 4. (a) Pse disa njerëz besojnë se ne duhet të jemi në gjendje të jetojmë përgjithmonë?
 As ai dhe as ndonjë nga të tjerët nuk u paguan për punën e tyre.

När den malagassiska översättningen var färdig skickade LMS ut Charles Hovenden för att installera Madagaskars första tryckpress.
A ËSHTË e përshtatshme t'u lutemi engjëjve kur jemi në hall?
 Kur përfundoi përkthimi në gjuhën malagase, LMS - ja dërgoi Çarls Hovenin për të instaluar makinën e parë të shtypit në Madagaskar.

Med hjärtan fulla av tacksamhet mot Jehova bär vi fram goda ting.
Madje, mund të jemi të bindur se i shohim gjërat siç duhet.
 Me zemrat plot mirënjohje ndaj Jehovait, ne paraqitim gjëra të mira.

" Min dotter kom ofta in i mitt sovrum sent på kvällen, och ibland stannade hon en hel timme ," berättar Frances, en ensamstående mamma i Australien.
Kesidi - Jam tip i hedhur dhe, ngaqë jam rritur me çuna, ndihem shumë rehat me ta, por kjo nuk është gjithmonë e përshtatshme.
 Fransisi, një nënë e vetme në Australi, tregon: " Shpesh ime bijë hynte natën vonë në dhomën time të gjumit dhe ndonjëherë rrinte gjithë ditën.

Den undervisning och övning som Jesus hade gett sina lärjungar skulle forma dem till mogna kristna, vilka ur sin andliga " skattkammare " skulle kunna ta fram ett oändligt förråd av rik andlig föda.
E mira rrethuar nga e keqja
 Mësimet dhe stërvitja që u kishte dhënë Jezui dishepujve të tij, do t'i modelonin ata si të krishterë të pjekur, të cilët nga " thesari " i tyre frymor mund të nxirrnin nga thesari një sasi të pafund ushqimi të pasur frymor.

Han sover, men en dag ska han vakna. "
Skuadra e kuzhinës përgatiste më shumë se një çerek milioni racione ushqimi!
 Ai fle, por një ditë do të zgjohet. "

När det gäller växelspelet mellan att se och att höra och hur man reagerar på detta, kan man läsa följande intressanta iakttagelse i boken Music and the Mind: " Känslor väcks lättare i samband med hörselintryck än med synintryck....
Jo medoemos.
 Në lidhje me ndryshimin midis shikimit dhe të dëgjuarit dhe reagimit, libri Music and the Mind vëren: " Ndjenjat ngrihen më lehtë në lidhje me presionin e dëgjimit, sesa me presionin e shikimit....

Jehova hade välsignat mitt beslut att följa mitt genom Bibeln övade samvete.
Le t'i japin lavdi Zotit, le ta shpallin lëvdimin e tij në ishuj. "
 Jehovai e kishte bekuar vendimin tim për të ndjekur ndërgjegjen time të stërvitur nga Bibla.

Inte underligt att de hade kära minnen av hans besök och predikoverksamhet och att de längtade efter att få se honom igen! - 1 Thessalonikerna 2: 1, 2; 3: 6.
Ai kalonte përmes Babilonisë dhe portat mbi lumë përbënin një pjesë kryesore të mbrojtjes së qytetit.
 S'është për t'u habitur që ata kishin kujtime të dashura për vizitën dhe veprën e predikimit dhe dëshironin me zjarr ta shihnin përsëri! - 1. Selanikasve 2: 1, 2; 3: 6.

H.
Këto prirje ndryshojnë si nata me ditën, me krishterimin që Krishti dhe dishepujt e tij u mësuan të tjerëve e që ndoqën edhe vetë.
 H.

• Vad kan aldrig få Jehova att upphöra att älska sina tjänare?
Përfundimisht, linja familjare e Kainit mori fund kur Përmbytja e ditëve të Noes i fshiu të gjithë njerëzit e padrejtë. - Zanafilla 4: 17 - 24; 7: 21 - 24.
 • Çfarë mund ta bëjë Jehovain të mos pushojë kurrë së dashuri shërbëtorët e tij?

Vilka motgifter finns det mot avundsjuka?
Ka shumë të ngjarë që disa nga njerëzit të cilëve u predikonte, t'i kujtonin Pavlit veten e tij.
 Çfarë kundërhelmesh ka për xhelozinë?

Låglandsgorillor, 10 / 12
Një emër që është dallues
 10 / 12

Hur Gud definierar ledarskap
As ai, as ndonjë tjetër nga ata që u përfshinë, nuk u paguan për këtë shërbim. - 2 Korintasve 8: 20, 21.
 Si e përkufizon Perëndia kryesinë?

Många hade möjlighet att se den innan vi var tvungna att fara vidare.
Kur mbaroi përkthimi në gjuhën malagase, LMS - ja dërgoi Çarls Hovendenin të ngrinte shtypshkronjën e parë në Madagaskar.
 Shumë veta kishin mundësi ta shihnin para se të iknim.

Barbara berättar att hon " gick igenom en svår tid " för några år sedan.
Në qoftë se zemrat tona janë plot mirënjohje ndaj Jehovait, ne do të nxjerrim gjëra të mira.
 Barbara thotë se disa vjet më parë " kaloi një periudhë të vështirë ."

Mina föräldrars vana att regelbundet ta del i tjänsten på fältet och att gå på möten, såväl som deras djupa kärlek till sanningen, hjälpte mig verkligen att utveckla en andlig syn på livet. "
Frensis, një nënë e vetme nga Australia, thotë: " Shumë herë vajza vinte natën në dhomën time për të folur, ndonjëherë për orë të tëra.
 Zakoni i prindërve për të marrë pjesë rregullisht në shërbimin në fushë dhe për të ndjekur mbledhjet, si edhe dashuria e tyre e thellë për të vërtetën, më ndihmuan vërtet që të zhvilloja një pikëpamje frymore për jetën. "

De sade till Mose och Aron: " Nu får det vara nog för er del, ty hela menigheten är helig, allesammans, och Jehova är mitt ibland dem. "
Mësimet dhe stërvitja që u siguroi Jezui, do t'i ndërtonin dishepujt e tij drejt pjekurisë së krishterë, e cila do të sillte prej " hambarit ' të tyre një rezervë të pasosur me ushqim të pasur frymor.
 Ata i thanë Moisiut dhe Aaronit: " Mjaft me kaq, sepse e gjithë asambleja është e shenjtë, të gjithë, dhe Jehovai është mes tyre. "

De har lättare att få bra vänner och en äktenskapspartner som inte bara är intresserad av sex, utan också av att bygga en stark relation som varar livet ut.
Tani po fle, por një ditë do të zgjohet. "
 E kanë më të lehtë të zënë miq dhe bashkëshort të mirë, jo vetëm që interesohen për seksin, por edhe të krijojnë një marrëdhënie të fortë që zgjat gjithë jetën.

Har du uppmuntrat någon nyligen? 15 / 1
Për sa i përket lidhjes së shikimit dhe dëgjimit me reagimet ndaj secilës prej këtyre, në librin Music and the Mind bëhet kjo vërejtje interesante: " Ekziston një lidhje më e ngushtë mes dëgjimit dhe prekjes së ndjenjave, sesa mes shikimit dhe prekjes së ndjenjave....
 Pika kryesore nga libri i Zbulesës, 15 / 1

Ibland fick jag låna hem böckerna.
Jehovai e kishte bekuar vendosmërinë time për t'iu bindur ndërgjegjes sime të stërvitur nga Bibla.
 Ndonjëherë më duhej t'i merrja hua librat në shtëpi.

Utvecklingen av ett embryos alla delar börjar vid befruktningen, när kvinnans äggcell blir befruktad av en av mannens spermier.
S'habitemi që ata kishin kujtime të përzemërta nga vizita dhe aktiviteti i tij i predikimit dhe mezi prisnin ta shihnin përsëri! - 1. Selanikasve 2: 1, 2; 3: 6.
 Zhvillimi i të gjitha pjesëve të embrionit fillon gjatë ngjizjes, kur qeliza vezë e gruas fekondohet nga një spermë e burrit.

De mörkbruna partiklarna inuti, nibsen, är grunden för all kakao och choklad.
H.
 Pjesët ngjyrë kafe të errët brenda, nibseni, janë baza për gjithë kakaon dhe çokollatën.

Vi undrar om de kommer att låta oss passera.
• Cilat gjëra nuk mund ta bëjnë kurrë Jehovain të pushojë së dashuri shërbëtorët e tij?
 Pyesim veten nëse do na lënë të kalojmë.

" Han [öppnade] helt deras sinnen till att fatta Skrifternas innebörd. "
Ç'masa mund të marrim si kundërhelme për zilinë?
 " Ua hapi plotësisht mendjet, që të kapnin domethënien e Shkrimeve. "

Hans mål var att försvara sin rätt att predika om Jesus.
Pikëpamja e Perëndisë për kryesinë
 Synimi i tij ishte të mbronte të drejtën e tij për të predikuar për Jezuin.

En tur på världens längsta trådbusslinje
Shumica arritën ta shihnin para se ne të largoheshim.
 Një udhëtim me linjën më të gjatë të trolejbusit në botë

EXEMPEL ATT TÄNKA PÅ
Barbarës i kujtohet se " ishte duke kaluar një periudhë të vështirë " disa vjet më parë.
 SHEMBULL PËR TË MENDUAR

Vi kan också få tröst genom medkristna.
Zakoni i prindërve për të marrë pjesë regullisht në shërbimin në fushë, për të qenë të pranishëm në mbledhje, si dhe dashuria e thellë për të vërtetën më ndihmuan shumë për të zhvilluar perspektivën time frymore. "
 Edhe ne mund të gjejmë ngushëllim me anë të të bashkëkrishterëve.

Beryl hade vid det laget gift sig, och hon och hennes familj fortsätter att tjäna Jehova troget.
Ata i thanë Moisiut dhe Aaronit: " Mjaft më me ju, sepse tërë asambleja, po, të gjithë janë të shenjtë, dhe Jehovai është mes tyre. "
 Në atë kohë Berila ishte martuar dhe ajo dhe familja e saj vazhdojnë t'i shërbejnë Jehovait me besnikëri.

Genom att vara modiga och beslutsamma när situationen i församlingen kräver det blir de äldste exempel i tro och lojalitet.
Për më tepër, ka më shumë gjasa të krijojnë miqësi të vërteta dhe të tërheqin bashkëshortë të mundshëm, të cilët nuk janë të interesuar thjesht për intimitet fizik, por edhe për një lidhje afatgjatë e të lumtur.
 Duke qenë të guximshëm dhe të vendosur kur situata në kongregacion kërkon të ndodhë kjo, pleqtë bëhen shembuj besimi dhe besnikërie.

Men uttrycket ' han for upp ', vad betyder det om inte att han också for ner till de lägre regionerna, det vill säga jorden?
Burim i kurajës së padështueshme, 15 / 1
 Por, ç'do të thotë shprehja " ai u ngjit ', nëse nuk zbriti edhe në vendet më të ulëta, domethënë në tokë?

De markerar också den större uppfyllelsen av Jesu profetia, denna nutida uppfyllelse som förebildades genom det som hände åren 33 - 70 v.t.
Herë pas here ata më linin t'ua merrja hua librat.
 Gjithashtu, shënon përmbushjen më të madhe të profecisë së Jezuit, atë përmbushje të ditëve moderne të paraqitur nga ajo që ndodhi në vitet 33 - 70 të e.s.

Hade han nytta av sådan övning? Ja, det hade han.
Zhvillimi i të gjitha pjesëve të embrionit zë fill nga ngjizja, kur qeliza vezë e gruas fekondohet nga një spermatozoid i burrit.
 A nxori dobi nga kjo stërvitje?

Sådana ansträngningar kan därför inte lyckas.
Pjesa e brendshme me ngjyrë kafe të errët, pra thelpinjtë, janë baza si për kakaon, ashtu edhe për çokollatën.
 Prandaj, këto përpjekje nuk mund t'ia dalin mbanë.

Det är underbart att se föräldrar i vår tid följa det exemplet.
Në kohën tonë, në botën e gazetave përdoren mjaft kompjuteri, posta elektronike dhe faksi.
 Sa e mrekullueshme është të shohësh prindërit sot që ndjekin këtë shembull!

Apkonster
Po pyesim veten nëse do të na lënë të kalojmë.
 Arti i majmunëve

Det är inte ett ofarligt nöje, och det hoppas jag verkligen att alla lägger på minnet.
" Ua hapi plotësisht mendjet, që të kapnin domethënien e Shkrimeve. " - LUKA 24: 45.
 Nuk është një kënaqësi e padëmshme dhe shpresoj që të gjithë ta kujtojnë.

Det är som om han eller hon har kastat ner ett rep och dragit upp mig ur en djup grop. Vilken lättnad! "
Synimi i tij ishte të mbronte të drejtën e vet për të predikuar për Jezuin.
 Është sikur ai ose ajo të më ketë hedhur një litar dhe të më kishte nxjerrë nga një gropë e thellë. "

De ägde samma trogna ande som kännetecknade den ' slav ' som sattes till att ge ' tjänstefolket ' deras välbehövliga andliga ' mat i rätt tid '.
Një udhëtim me linjën më të gjatë të trolejbusit
 Ata kishin po atë frymë besnike që karakterizoi " skllavin ' që u caktua për t'u dhënë " shtëpiakëve ' ushqimin e nevojshëm frymor në kohën e duhur.

Ett mer ingående studium av Romarbrevet, kapitel 13, och andra bibelställen, till exempel Titus 3: 1, 2 och 1 Petrus 2: 13, 17, hade klargjort att uttrycket " de överordnade myndigheterna " avser jordiska styrande myndigheter, inte Jehova Gud och Jesus Kristus.
SHEMBUJ PËR TË MEDITUAR
 Një shqyrtim më i thellë i kapitullit 13 të Romakëve dhe i shkrimeve të tjera, si Titit 3: 1, 2 dhe 1 Pjetrit 2: 13, 17, kishte bërë të qartë se termi " autoritetet më të larta " u referohet autoriteteve qeveritare tokësore, jo Perëndisë Jehova dhe Jezu Krishtit.

Det var första gången jag sett honom gråta.
Gjithashtu, mund të ngushëllohemi nga të bashkëkrishterët.
 Kjo ishte hera e parë që e pashë të qante.

Mark Noumair, lärare vid avdelningen Teokratiska skolor, intervjuade sedan tre gifta par - Alex och Sarah Reinmueller, David och Krista Schafer samt Robert och Ketra Ciranko.
Që atëherë Beril u martua dhe bashkë me familjen i shërben Jehovait me besnikëri.
 Më pas, Mark Numari, instruktor i Repartit të Shkollave Teokratike, intervistoi tre çifte të martuara: Aleks dhe Sara Reinmjuller, David dhe Krista Schafer, si edhe Robert e Ketra Cirano.

Varför blir vi inte förvånade när vi råkar ut för svårigheter?
Duke vepruar me guxim dhe vendosmëri kur këtë e kërkojnë situatat që lindin në kongregacion, pleqtë bëhen shembuj besimi dhe besnikërie.
 Pse nuk habitemi kur hasim vështirësi?

En fransk appellationsdomstol förklarade nyligen att ett sådant handlingssätt " medvetet eller omedvetet leder till totalitarism ."
Tani shprehja " u ngjit ', çfarë nënkupton tjetër veçse që ai gjithashtu zbriti në rajonet më të ulëta, domethënë në tokë?
 Kohët e fundit, një gjykatë franceze e apelit shpjegoi se një veprim i tillë " me vetëdije ose pa dashje çon në totalizëm ."

Det ligger i vår syndiga natur att vilja dra sig undan från dem som har sårat oss, att vilja isolera sig.
Ato karakterizojnë edhe përmbushjen kryesore të profecisë së Jezuit, siç tregon shembulli i asaj që ndodhi nga viti 33 deri në vitin 70 të e.s.
 Është në natyrën tonë mëkatare të duam të largohemi nga ata që na kanë lënduar, nga dëshira për t'u veçuar.

Han började ljuga för sin fru för att dölja sina hemliga aktiviteter.
A nxori dobi Xhozefi nga kjo stërvitje?
 Ai filloi të gënjente gruan e tij për të fshehur aktivitetet e tij sekrete.

(22 augusti 2004) Som lärare och studievägledare fann jag den här artikeln mycket intressant.
Prandaj, nuk mund të dalë me sukses. - Psalmi 127: 1.
 (22 gusht 2004) Si mësuese dhe mësuese në shkollë, artikulli më bëri shumë përshtypje.

4: 1 - 5: 4.
Është bukur kur sheh sot prindër që ndjekin këtë shembull.
 4: 1 - 5: 4.

Den har format den religiösa terminologin på många språk.
Punë majmunësh
 Ajo ka modeluar terminologjinë fetare në shumë gjuhë.

Peter den store, stadens grundare
Shpresoj sinqerisht që të gjithë ta kenë parasysh se kjo nuk është një zbavitje e padëmshme.
 Pjetri i Madh, Themeluesi i qytetit

Paulus, som nu satt fängslad i Rom, bad i ett brev att Timoteus skulle komma till honom.
Kështu që mund të më hedhë litarin, të më nxjerrë nga pusi ku kam rënë e më në fund të më shpëtojë. "
 Pavli, i cili tani ishte i burgosur në Romë, u lut në një letër që Timoteu të vinte tek ai.

Tråkigt nog har de flesta av de här översättningarna gått förlorade.
Ata kishin frymën besnike të " skllavit ' të caktuar për t'u dhënë " shtëpiakëve ' ushqimin e nevojshëm frymor " në kohën e duhur '.
 Mjerisht, shumica e këtyre përkthimeve kanë humbur.

När Jesus var på jorden fick han kraft av Jehova att göra underverk.
Një studim i plotë i kapitullit të 13 - të të Romakëve dhe i vargjeve biblike të tilla, si Titit 3: 1, 2 dhe 1 Pjetrit 2: 13, 17, e bëri të qartë se shprehja " autoritetet më të larta ' nuk i referohet Perëndisë Jehova dhe Jezu Krishtit, por autoriteteve qeveritare njerëzore.
 Kur ishte në tokë, Jezui mori fuqi nga Perëndia që të kryente mrekulli.

Israeliterna uppmanades att " vända om " till Gud och till hans vägar.
Ishte hera e parë që e shihja të qante.
 Izraelitët u nxitën " të ktheheshin ' te Perëndia dhe te udhët e tij.

Årstiderna ser olika ut i olika delar av världen.
Më tej, një aspekt tjetër i programit ishte një intervistë që e drejtoi Mark Numari, instruktor në Repartin e Shkollave Teokratike. Ai intervistoi tre çifte: Aleks e Sara Rainmjullër, Dejvid e Krista Shejfër, si dhe Robert e Ketra Siranko.
 Vitet duken të ndryshme në pjesë të ndryshme të botës.

Som namnet antyder var den skolan en filial till den skola som fanns i New York.
Pse shërbëtorët e Perëndisë nuk i trondit mendimi se do të kalojnë shtrëngime?
 Siç tregon edhe emri, ajo shkollë ishte një degë filiale për shkollën që ekzistonte në qytetin e Nju - Jorkut.

De här brådmogna aporna bildar egna flockar, där även en eller två äldre hannar ingår.
Kohët e fundit, një gjykatë apeli në Francë deklaronte se një mënyrë e tillë të vepruari " të çon, me vetëdije apo jo, drejt totalitarizmit ."
 Këta majmunë të rritur formojnë tufa, ku përfshihen edhe një ose dy meshkuj të moshuar.

Men var kan du få tillförlitliga svar på dina frågor om döden?
Prirja jonë mëkatare është të shmangim ata që na kanë fyer dhe të veçohemi.
 Por, ku mund të gjesh përgjigje të besueshme për pyetjet e tua rreth vdekjes?

Ett rikt liv i Jehovas tjänst (R.
Filloi ta gënjente gruan e të mos i tregonte për gjërat që bënte fshehtas.
 Një jetë e kënaqshme në shërbim të Jehovait (R.

Men ingen skulle påstå att datorn brydde sig om någon av dem.
(22 gusht 2004) Meqë jam mësuese dhe këshilltare, m'u duk shumë interesant ky artikull.
 Por askush nuk do të thoshte se kompjuteri interesohej për asnjë prej tyre.

Vi gläder oss verkligen över att det under denna " dag av mörker och dunkel " finns " ett folk, talrikt och mäktigt ," som likt en gräshoppssvärm utbreder vittnandet om Riket " till jordens mest avlägsna del ."
4: 1 - 5: 4.
 Sa gëzohemi që gjatë kësaj " dite errësire dhe terri ' ka " një popull shumë të madh dhe të fuqishëm ," i cili, si një mori karkalecash, jep dëshmi për Mbretërinë " deri në skajin më të largët të tokës ."

David var tydligen den förste som fick anvisning av Jehova om att sammanställa ett antal psalmer för att användas i den offentliga tillbedjan.
Ajo ka ndikuar në terminologjinë fetare të shumë gjuhëve.
 Me sa duket, Davidi ishte i pari që mori drejtimin nga Jehovai për të hartuar disa psalme për t'u përdorur në adhurimin publik.

Strax efter det att Jesus hade blivit döpt, något som utgjorde början av hans tjänst, hörde han till exempel sin Faders röst, när denne godkände honom och bekräftade sin kärlek till honom.
Pjetri i Madh, themeluesi i qytetit
 Për shembull, pak kohë pasi Jezui u pagëzua, fillimi i shërbimit të tij, ai dëgjoi zërin e Atit të tij, kur ai e miratoi dhe vërtetoi dashurinë e tij për të.

På så sätt kunde den uppgående solens strålar nå den innersta delen av graven.
Pavli, që tani ishte i burgosur në Romë, me anë të një letre i kërkoi Timoteut të vinte tek ai.
 Kështu, rrezet e diellit që lind mund të arrinin në pjesën më të brendshme të varrit.

Trots att den ekonomiska situationen i Ryssland inte är så bra och flertalet vittnen lever under knappa ekonomiska omständigheter var bidragen generösa.
Mjerisht, shumica e atyre përkthimeve në arabisht kanë humbur.
 Edhe pse gjendja ekonomike në Rusi nuk është e mirë dhe shumica e Dëshmitarëve jetojnë në kushte të varfra ekonomike, kontributet ishin bujare.

När ni har vandrat ett tag stannar pelaren.
Këtë e bëri që të siguronte një " shpërblesë për shumë njerëz ."
 Pasi të keni ecur për ca kohë, shtyllat do të ndalojnë.

Varför då?
Izraelitët morën udhëzime që të " ktheheshin ' te Perëndia dhe tek udhët e tij.
 Pse?

TONY, som nämndes i första artikeln, kunde ha fått ett helt annorlunda liv om han bara hade erkänt sitt problem.
Siç është një stinë në njërin vend të tokës, mund të mos jetë në një vend tjetër.
 ONI, i përmendur në artikullin e parë, mund të kishte bërë një jetë krejt ndryshe nëse do ta kishte pranuar vetëm problemin.

Det är anmärkningsvärt att en så ömtålig varelse som flamingon kan leva i en trakt som är så kärv och ogästvänlig.
Siç kuptohet edhe nga emri, ishte një filial i shkollës që bëhet në Nju - Jork.
 Është e jashtëzakonshme që një krijesë kaq e brishtë sa flamingot të jetojë në një zonë kaq të ashpër e të ashpër.

De här artiklarna var precis vad jag behövde.
Këta majmunë të rinj bashkohen me meshkuj të tjerë si vetja dhe formojnë grupe që kanë gjithashtu një ose dy meshkuj më të rritur.
 Këta artikuj ishin tamam ajo që më duhej.

PÅ NEHEMJAS tid erkände en grupp leviter i en offentlig bön att deras förfäder gång på gång hade vägrat att lyssna till Jehovas bud.
Atëherë, ku mund të gjesh informacione të besueshme për temën e vdekjes?
 NË KOHËN e NEHEMIahut, një grup levitësh pranuan në lutje publike se paraardhësit e tyre herë pas here nuk kishin pranuar të dëgjonin urdhërimet e Jehovait.

Med en instabil grund blir allt det som var så tilltalande hos huset plötsligt betydelselöst.
Mirënjohëse për kujtimet e çmuara (D.
 Me një themel të paqëndrueshëm, çdo gjë kaq tërheqëse në shtëpi papritur bëhet e parëndësishme.

Förutom att tavlan nämner den månförmörkelse vi redan tagit upp, så nämns också 13 observationer av månen och 15 observationer av planeter.
Megjithatë, askush nuk mendon se kompjuteri interesohet për ndonjërin prej tyre.
 Përveçse përmend eklipsin që kemi shqyrtuar deri tani, pllaka përmend 13 vëzhgime të hënës dhe 15 vëzhgime të planetëve.

Glömda lösenord kostar amerikanska företag miljoner dollar årligen på grund av förlorad produktivitet och behovet av att få teknisk hjälp.
Sa gëzohemi që në këtë " ditë të errësirës dhe trishtimit,... ekziston populli i shumtë dhe i fuqishëm ," i cili, si një mizëri karkalecash, zgjeron dëshminë e Mbretërisë " deri në pjesët më të largëta të tokës "!
 Fjalëkalimi i harruar u kushton kompanive amerikane miliona dollarë çdo vit për shkak të humbjes së rendimentit dhe nevojës për ndihmë teknike.

Han skrev om en tid då " ingen invånare skall säga: ' Jag är sjuk. ' "
Me sa duket, në fillim Jehovai e urdhëroi Davidin të përpilonte një përmbledhje psalmesh për t'u përdorur në adhurimin publik.
 Ai shkroi për një kohë kur " asnjë banor nuk do të thotë: " Jam sëmurë. ' "

Eftersom det här var Jesu sista möjlighet att före sin död tala med sina apostlar, kan vi vara övertygade om att han i sina avskedsord lade tonvikten på det som var allra viktigast.
Për shembull, menjëherë pasi Jezui u pagëzua, duke shënuar në këtë mënyrë fillimin e shërbimit të tij, ai dëgjoi zërin e Atit i cili i shprehu miratimin dhe e siguroi për dashurinë që kishte për të.
 Meqë kjo ishte mundësia e fundit e Jezuit për të folur me apostujt para se të vdiste, mund të jemi të sigurt se në fjalët e tij të fundit ai e vuri theksin mbi gjërat më të rëndësishme.

26 Mångas favoritmat - pizza
Kjo bënte të mundur që rrezet e diellit të arrinin në pjesët më të brendshme të varrit.
 26 Ushqimet e preferuara të shumë njerëzve - Pica

Därför att hon, Jerusalem, har syndat svårt.
Ndonëse gjendja ekonomike në Rusi lë shumë për të dëshiruar dhe shumica e Dëshmitarëve nuk kanë shumë nga ana materiale, kontributet e tyre ishin vërtet bujare.
 Sepse ajo, Jerusalemi, ka mëkatuar rëndë.

Följ därför Bibelns råd: " Klä er i... tillgivenhet, omtänksamhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod. "
Imagjino sikur, pasi ke ecur për ca kohë, shtylla ndalet.
 Prandaj, ndiq këshillën e Biblës: " Vishuni me... përzemërsi të butë, mirëdashje, përulësi mendjeje, butësi dhe shpirtgjerësi. "

Några av de äldsta majskolvar som någonsin hittats tyder på att invånarna i norra Peru poppade popcorn och gjorde majsmjöl för åtminstone 3 000 år sedan.
Pse?
 Disa nga kallinjtë më të vjetër të misrit që janë gjetur ndonjëherë, tregojnë se banorët e Perusë Veriore po nxirrnin kokoshka dhe po bënin miell misri të paktën 3.000 vjet më parë.

Eller känner du till exempel i vår tid, där han har återkrävt sina trogna vittnens liv från Sheols grop?
TONI, i përmendur në artikullin e parë, mund të kishte bërë një jetë shumë të ndryshme, po të kishte pranuar problemin e tij me alkoolin.
 Për shembull, a e dini sot, ku ai e ka kthyer jetën e dëshmitarëve të tij besnikë nga gropa e Sheolit?

Därför förmanas kristna tillsyningsmän att behandla Guds hjord med respekt och ära.
Është e çuditshme që mund të jetojë në një mjedis kaq të ashpër dhe të pafavorshëm një krijesë e tillë e brishtë si flamingoja.
 Prandaj, mbikëqyrësit e krishterë këshillohen që ta trajtojnë kopenë e Perëndisë me respekt dhe nderim.

Ett besök på våra dagars Tower Bridge
Kjo revistë ishte tamam ajo që më duhej.
 Një vizitë në Kullën e sotme

6, 7.
NË DITËT e Nehemisë, një grup levitësh pohuan në një lutje publike se paraardhësit e tyre vazhdimisht " nuk kishin pranuar të dëgjonin ' urdhërimet e Jehovait.
 6, 7.

" Gå... och gör lärjungar av människor av alla nationerna. "
Me një themel të pasigurt, të gjitha tiparet tërheqëse të shtëpisë nuk kanë më vlerë.
 " Shkoni... dhe bëni dishepuj njerëz nga të gjitha kombet. " - MATEU 28: 19.

3
Përveç eklipsit të lartpërmendur, pllaka ka 13 vëzhgime për Hënën dhe 15 për planetët.
 3

Sådan undervisning bör börja när barnen är små.
Harrimi i fjalëkalimeve u kushton çdo vit miliona dollarë bizneseve në Shtetet e Bashkuara, për shkak të humbjes së prodhimit dhe nevojës për të siguruar ndihmë teknike.
 Një arsimim i tillë duhet të fillojë kur fëmijët janë të vegjël.

Hur då?
Ai shkroi që do të vijë një kohë kur " asnjë banor nuk do të thotë: " Jam sëmurë. ' "
 Në ç'mënyrë?

På det sättet skulle de visa sitt personliga överlämnande åt Gud genom Kristus.
Përderisa kjo ishte mundësia e fundit e Jezuit për të folur me apostujt e tij para se të vdiste, mund të jemi të sigurt se fjalët e tij të lamtumirës përqendroheshin në çështjet më të rëndësishme.
 Në këtë mënyrë, ata do ta tregonin dedikimin e tyre personal ndaj Perëndisë me anë të Krishtit.

En annan tidskrift säger: " Ofta är temat... våld, drogmissbruk, promiskuitet, perversiteter, satanism och extrema former av uppror. "
26 Vdes për pica!
 Një revistë tjetër thotë: " Shpesh tema është: dhuna, abuzimi me drogën, shthurja seksuale, zvetënimi, satanizmi dhe format ekstreme të rebelimit. "

• Hur kan vi göra ett förståndigt bruk av vår tid?
Sepse Jerusalemi ka mëkatuar me pafytyrësi.
 • Si mund ta përdorim me mençuri kohën tonë?

Postnatal depression drabbar många kvinnor efter en förlossning.
Prandaj ndiq këshillën e Biblës: " Vishuni me dhembshuri... mirëdashje, përulësi mendjeje, butësi dhe shpirtgjerësi. "
 Depresioni i paslindjes prek shumë gra pas lindjes.

Och då kan du också få veta mer om de bestående välsignelser som sedan följer på jorden, under Guds rike och dess kung, Jesus Kristus. - Uppenbarelseboken 21: 3, 4.
Disa nga koçanët më të vjetër të misrit që janë gjetur (si ky sipër) tregojnë se banorët e Perusë Veriore bënin kokoshka dhe miell misri që para 3.000 vjetësh.
 Gjithashtu, mund të mësoni më shumë për bekimet e përhershme që do të vijnë më pas në tokë, nën Mbretërinë e Perëndisë dhe për Mbretin e saj, Jezu Krishtin. - Zbulesa 21: 3, 4.

Fler upplysningar om det Bibeln lär om lösen hittar du i kapitel 5, " Återlösningen - Guds största gåva ," i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
Apo ke dëgjuar për raste kur ai ka shpenguar jetën e Dëshmitarëve besnikë nga gropa e Sheolit në kohët tona?
 Për më shumë informacion rreth mësimeve të Biblës për shpërblesën, shih kapitullin 5, " Shpërblesa - Dhurata më e madhe e Perëndisë ," në librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Och tröstade han Elia?
Për këtë arsye, mbikëqyrësit e krishterë janë këshilluar ta trajtojnë kopenë e Perëndisë me respekt dhe nderim.
 Dhe e ngushëlloi Elijan?

Besparingarna uppgick till omkring 30 kronor - ingen obetydlig summa, med tanke på att den genomsnittliga årsinkomsten i det landet ligger på några tusen kronor.
Një vizitë sot në Urën - Kullë
 Të ardhurat ishin rreth 30 dollarë, jo një shumë e vogël, duke pasur parasysh të ardhurat mesatare vjetore të atij vendi prej disa mijëra dollarësh.

[ Bild på sidan 18]
6, 7.
 [ Figura në faqen 18]

Ju mindre förändringarna är, desto lättare brukar det vara att anpassa sig.
" Shkoni dhe bëni dishepuj njerëz nga të gjitha kombet. " - MATEU 28: 19.
 Sa më pak ndryshime të jenë, aq më e lehtë është të përshtatesh.

Pengar var ingen bristvara för Salomo. Han byggde storslagna hus, anlade vackra parker och dammar och anlitade många tjänare.
3
 Për Solomonin, paratë nuk ishin të pakta, por ndërtoi shtëpi madhështore, ndërtoi parqe të bukura dhe pellgje e punësoi shumë shërbëtorë.

Med tiden träffade Michiko en fin broder som hon gifte sig med, och hon är så glad att hon väntade.
Ky edukim duhet të fillojë qysh në moshë fare të njomë.
 Me kalimin e kohës, Miçiko takoi një vëlla të shkëlqyer me të cilin u martua dhe është shumë e lumtur që priti.

Dräkterna gavs åt dem vars blod bildligt talat hade gjutits ut vid altaret.
Në ç'mënyrë?
 Ato u jepeshin atyre që, në kuptimin e figurshëm, gjaku i të cilëve ishte derdhur në altar.

Vad förutsade Jesaja om Messias?
Në këtë mënyrë, do ta simbolizonin dedikimin e tyre personal ndaj Perëndisë nëpërmjet Krishtit.
 Çfarë paratha Isaia për Mesinë?

Namnet förekommer också inne i porten på en minnestavla från 1661.
Një tjetër thotë: " Temat kryesore... janë rebelimi ekstrem, dhuna, abuzimi me drogën dhe alkoolin, shthurja seksuale, zvetënimi dhe satanizmi. "
 Emri shfaqet edhe brenda portës së një pllake përkujtimore të vitit 1661.

Som vuxna kommer de att ha lärt sig att tycka om en sund kosthållning, och det stora urval av näringsriktig mat som finns att tillgå gör att de inte känner sig begränsade.
• Në cilat mënyra mund ta përdorim me mençuri kohën?
 Si të rritur, do të kenë mësuar të kënaqen me një dietë të shëndetshme dhe nxjerrja e madhe e ushqimeve me vlera ushqyese nuk do t'i lërë të ndihen të kufizuar.

Burghoffer; T.
Hera - herës disa mund të kalojnë edhe periudha depresioni të rëndë.
 ; Burghovad, T.

Job var inte israelit.
Gjithashtu, prej tyre mund të mësosh për bekimet e përjetshme që do të derdhen atëherë mbi tokë, nën drejtimin e Mbretërisë së Perëndisë dhe të Mbretit që sundon, Jezu Krishtit. - Zbulesa 21: 3, 4.
 Jobi nuk ishte izraelit.

Hon ska få besök av två äldstebröder.
Për më shumë informacion në lidhje me mësimin e shpërblesës në Bibël, shih kapitullin 5 me titull " Shpërblesa - Dhurata më e madhe e Perëndisë " në librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Do ta vizitojnë dy pleq.

Jehova sände profeten Jona för att varna nineviterna, och Gud uppmanade honom att godta deras ånger.
A e ngushëlloi Elijan?
 Jehovai dërgoi profetin Jona që t'i paralajmëronte ninevitët dhe Perëndia e udhëzoi të pranonte pendimin e tyre.

Över den bågformade ingången finns en relief som föreställer två led av fjättrade afrikaner som möts på den närliggande stranden med Atlanten framför sig.
Gjithsej kursimet ishin 3,13 dollarë (amerikanë), dhe kjo nuk është një sasi e papërfillshme në një vend ku mesatarisht të ardhurat vjetore janë vetëm disa qindra dollarë.
 Mbi hyrjen në formë harku ndodhet një reliev që paraqet dy radhë afrikanësh të lidhur me zinxhirë, të cilët takohen në bregun fqinj me Oqeanin Atlantik.

Kan du förklara?
[ Figura në faqen 18]
 A mund të shpjegoni?

När Arthur Willis och Bill Newlands, som nämndes i början, var ute på sin predikotur i vildmarken fick de vid ett tillfälle kämpa i två veckor för att ta sig drygt tre mil, eftersom kraftiga regn hade förvandlat öknen till en enda stor lervälling.
Sa më të vogla të jenë ndryshimet, aq më kollaj do ta kenë të përshtaten.
 Një herë, kur Artur Uillisi dhe Bill Njulendsi, të përmendur në fillim, po predikonin në shkretëtirë, iu desh të luftonin për dy javë që të bënin më shumë se 30 kilometra, pasi shirat e rrëmbyeshëm e kishin kthyer shkretëtirën në një moçal të madh.

Därefter kom han med denna praktiska uppmaning: " Var gästfria mot varandra utan att knota. "
Meqë kishte grumbulluar pasuri të shumta, Solomoni ndërtoi shtëpi të mëdha, parqe të bukura e rezervuarë, si edhe mori mjaft shërbëtorë.
 Më pas, ai bëri këtë thirrje praktike: " Jini mikpritës me njëri - tjetrin, pa u ankuar. "

[ Bild på sidan 6]
Me kohë, Miçikoja u martua me një vëlla të shkëlqyer dhe është e lumtur që priti.
 [ Figura në faqen 6]

När vi hade besökt alla församlingarna i kretsen för första gången fick vi ett telefonsamtal från avdelningskontoret.
Petkat iu dhanë individëve gjaku i të cilëve ishte derdhur, si të thuash, mbi altar.
 Pasi vizituam për herë të parë të gjitha kongregacionet e qarkut, morëm një telefonatë nga zyra e degës.

Det han sa rörde mitt hjärta.
Çfarë paratha Isaia për Mesinë?
 Ajo që tha më preku zemrën.

Tänk bara på de svårigheter som mötte inkafolket, som hade ett vidsträckt rike i Sydamerika.
Emri shfaqet edhe brenda portës, në një pllakë përkujtimore të vitit 1661.
 Vetëm mendoni për vështirësitë që hasën inkasit, të cilët kishin një perandori të gjerë në Amerikën e Jugut.

På så sätt stärks vårt förhållande till vår Skapare, Jehova Gud. - 2 Petrus 3: 11; Psalm 73: 28; Filipperna 1: 10.
Për shkak të llojllojshmërisë së ushqimeve të ushqyeshme, ata nuk do të ndihen kurrë të kufizuar.
 Kështu, marrëdhënia jonë me Krijuesin tonë, Perëndinë Jehova, forcohet. - 2. Pjetrit 3: 11; Psalmi 73: 28; Filipianëve 1: 10.

[ Bildkälla]
; Burghoffer, W.
 [ Burimi]

Vi har redan förstått hur viktig bönen är och sett att vi behöver hålla Jehovas dag i minnet.
Po pret çfarë do t'i thonë pleqtë.
 Tashmë e kemi kuptuar rëndësinë e lutjes dhe kemi parë se duhet ta mbajmë në mend ditën e Jehovait.

Vi lever i " de sista dagarna ," som är fyllda av många faror.
Jehovai dërgoi profetin Jona të paralajmëronte ninevitët dhe e nxiti atë që të pranonte pendimin e tyre.
 Jetojmë në " ditët e fundit ," të cilat janë plot rreziqe.

Må de fortsätta att växa till i kunskap och i kärlek till både Jehova och brödraskapet.
Në këtë portë të madhe të harkuar spikat një basoreliev ku janë gdhendur dy rreshta afrikanësh të lidhur me zinxhirë që drejtohen për te bregu pranë, me Atlantikun përkundrejt.
 Le të vazhdojnë të rriten në njohuri dhe në dashuri si për Jehovain, ashtu edhe për vëllazërinë!

Vi måste dagligen be om helig ande och framför allt om att den skall hjälpa oss i vår tjänst.
A mund të shpjegoni?
 Çdo ditë duhet të lutemi për frymën e shenjtë dhe mbi të gjitha që ajo të na ndihmojë në shërbim.

Kristna bör mena det de lovar när de förlovar sig.
Cilët ishin " bijtë e Perëndisë së vërtetë "?
 Të krishterët duhet ta kenë fjalën për atë që premtojnë kur fejohen.

Vad är meningen med livet?
Një herë, në udhëtimin e tyre të predikimit në brendësi të Australisë, Artur Uillisi dhe Bill Njulendsi që përmendëm në fillim, u stërmunduan për dy javë që të bënin 32 kilometra rrugë, ngaqë reshjet e mëdha e kishin kthyer shkretëtirën në një det balte.
 Cili është qëllimi i jetës?

PLÅGOR
Më pas, duke folur praktikisht, ai shtoi: " Jini mikpritës me njëri - tjetrin, pa u ankuar. "
 GJUHËT

Bocka av varje punkt efter hand.
[ Figura në faqen 6]
 Priteni çdo pikë me dorë.

De judar som hade återvänt till Jerusalem från sin landsflykt lade snart grunden till ett nytt tempel.
Pasi i kishim vizituar nga një herë të gjitha kongregacionet e qarkut, morëm një telefonatë nga zyra e degës.
 Judenjtë që ishin kthyer nga mërgimi në Jerusalem, shpejt hodhën themelet e një tempulli të ri.

Lax - " kung " i knipa, 8 / 12
Komentet e tij më prekën thellë.
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA

Science City
Shikoni për shembull sa problem ishte kjo për inkasit, të cilët jetonin në një perandori të madhe në Amerikën e Jugut.
 Qyteti i Shkencës

Boken Healthy Eating ger följande orsak till att vi kanske är slarviga när det gäller våra matvanor, trots att vi vet att det är viktigt att äta ordentligt: " Problemet är att det [som ett resultat av dåliga matvanor] inte sker någon snabb försämring av hälsan, inte någon plötslig påföljd som då man oförsiktigt korsar en trafikerad väg.
Në këtë mënyrë, forcojnë edhe marrëdhënien e tyre me Krijuesin, Perëndinë Jehova. - 2 Pjetrit 3: 11; Psalmi 73: 28; Filipianëve 1: 10.
 Libri Healthy Eating jep këtë arsye se përse mund të mos jemi të shkujdesur në zakonet tona të të ngrënit, edhe pse e dimë se është e rëndësishme të hamë siç duhet: " Problemi është se [si rezultat i zakoneve të këqija të të ngrënit] nuk ka një rënie të shpejtë të shëndetit, por nuk është një gabim i beftë, siç ndodhi kur kalon pa u menduar në një rrugë të trazuar.

Raków var ett centrum för tryckeriverksamhet, och det kunde snart konkurrera med de bästa i Europa.
[ Burimi]
 Rakóvi ishte qendra e shtypjes dhe shpejt mund të konkurronte me më të mirët në Evropë.

De här frågorna behandlas i de två följande artiklarna.
Tashmë kemi parë rëndësinë e lutjes dhe nevojën për të mbajtur në mendje ditën e Jehovait.
 Këto pyetje do të trajtohen në dy artikujt vijues.

Om din baby inte slutar gråta
Këto " ditë të fundit ' janë plot rreziqe, si frymore, edhe të tjera.
 Nëse foshnja jote nuk pushon së qari

Efter det att repen spänts
Vazhdofshin të rriten në njohuri e në dashuri për Jehovain dhe për vëllazërinë!
 Pasi litarët të tendosen

Är en dag i Bibeln alltid bokstavligen 24 timmar lång?
Duhet të lutemi çdo ditë për frymën e shenjtë, veçanërisht që të na ndihmojë në shërbim.
 A është gjithmonë 24 orë e gjatë një ditë në Bibël?

I själva verket kanske du undrar hur någon kan tro det, eftersom forskarna har visat att de flesta sjukdomar orsakas av virus och bakterier.
Të krishterët që fejohen, duhet ta marrin seriozisht këtë gjë.
 Në fakt, ju mund të pyesni se si mund ta besojë dikush këtë, pasi shkencëtarët kanë treguar se shumica e sëmundjeve shkaktohen nga viruset dhe bakteret.

(Jämför 5 Moseboken 24: 15.)
Cili është qëllimi i jetës?
 (Krahaso Ligjin e përtërirë 24: 15.)

En värdefull tillgång i vår tid
HAGHIAH
 Një burim i çmuar sot

Den delar lavinen och leder snömassorna på vardera sidan om jordvallen.
Hiqi vizë çdonjërës prej punëve që ke përfunduar.
 Ai ndan ortekun dhe i drejton masat e borës në të dyja anët e balenave të tokës.

Förutom sömnadsarbeten kunde jag också ge privatlektioner i matematik.
Pas pak kohësh, hebrenjtë që ishin kthyer nga mërgimi në Jerusalem hodhën themelet e një tempulli të ri.
 Përveç punës me gjumë, jepja mësime private për matematikën.

Josef axlade villigt detta ansvar.
Të bukura dhe të shijshme (lulet), 8 / 12
 Jozefi e pranoi me gatishmëri këtë përgjegjësi.

• Varför är det så viktigt att de sanna kristna har djup kärlek till sina medmänniskor?
Qyteti i Shkencës
 • Pse është kaq e rëndësishme që të krishterët e vërtetë të kenë dashuri të thellë për të afërmin?

Men Bibeln visar att hans tuktan fostrar oss, hjälper oss att följa en rätt kurs.
Healthy Eating jep këtë arsye përse mund të jemi të pakujdesshëm lidhur me zakonet tona të ngrënies, edhe pse e dimë se të ushqyerit e mirë është një gjë thelbësore për jetën: " Problemi është se [si pasojë e zakoneve jo të mira në të ngrënë] nuk ka keqësim të shpejtë në shëndet dhe asnjë pasojë të menjëhershme, si ato që vijnë duke kaluar rrugën pa kujdes.
 Megjithatë, Bibla tregon se disiplina e tij na disiplinon, na ndihmon të ndjekim udhën e drejtë.

Men " ömhetsbetygelser " i Höga Visan syftar inte bara på komplimanger om utseendet.
Si qendër shtypjeje, shumë shpejt Rakóvi u bëri rivalitet shtypshkronjave më të mira në Evropë.
 Megjithatë, " shprehjet e dashurisë " në Këngën e Solomonit nuk kanë të bëjnë vetëm me komplimentet për pamjen e jashtme.

Hon säger: " Mindre rörlighet behöver inte betyda mindre tjänst.
Këto pyetje, si edhe të tjera, do të trajtohen në dy artikujt vijues.
 Ajo thotë: " Më pak lëvizshmëri do të thotë më pak shërbim.

Det finns stora risker med att ladda ner vår litteratur från andra ställen än jw.org. Jehova har gett den trogne slaven ansvaret att dela ut andlig mat.
Kur foshnja nuk pushon së qari
 Jehovai i ka besuar skllavit të besueshëm përgjegjësinë për të siguruar ushqim frymor, duke e shkarkuar literaturën tonë nga vende të tjera.

Det är inte lätt att visa självuppoffrande kärlek.
Pas ngjeshjes
 Dashuria vetëmohuese nuk është e lehtë.

Därigenom skulle det inte längre behövas några djuroffer.
A është me gjithë mend një ditë në Bibël gjithnjë 24 - orëshe?
 Në këtë mënyrë nuk do të kishte më nevojë për flijime në kafshë.

Varför behöver vi söka Jehovas vägledning innan vi fattar beslut, och hur kan vi göra det?
Në fakt, ndoshta pyet veten se përse një person do të mendonte kështu, kur shkencëtarët kanë treguar se pjesa më e madhe e sëmundjeve shkaktohen nga viruset dhe bakteret.
 Pse duhet të kërkojmë drejtimin e Jehovait para se të marrim vendime dhe si mund ta bëjmë këtë?

Doktor Susan Keay, som är sakkunnig på det här området, medger: " Interstitiell cystit är väldigt svår att diagnostisera, och ännu svårare att behandla. "
(Krahaso Ligji i përtërirë 24: 15.)
 Suzana Kei, specialiste në këtë fushë, pranon: " IC - ja është shumë e vështirë për t'u diagnostikuar dhe është më e vështirë për t'u trajtuar. "

De följande artiklarna kommer att behandla de frågorna.
Një pasuri e çmuar sot
 Artikujt vijues do t'u përgjigjen këtyre pyetjeve.

En annan viktig princip gäller följande: Att vi erkänner principen om ledarskap kommer att hjälpa oss att sträva efter att ha Guds frid i familjen.
Kulmi i V - së është sipër, që ta ndajë një ortek më dysh dhe ta detyrojë borën të drejtohet o në njërin, o në tjetrin krah.
 Një parim tjetër i rëndësishëm është ky: pranimi i parimit të kryesisë do të na ndihmojë të përpiqemi të kemi paqen hyjnore në familje.

[ Ruta / Bild på sidan 8]
Përveçse qepja, jepja dhe mësime private në matematikë.
 [ Kutia dhe figura në faqen 8]

9, 10.
• Pse dashuria e thellë për njerëzit është e rëndësishme për të krishterët e vërtetë?
 9, 10.

Du kan först läsa högt själv och låta honom följa med i texten.
E prapëseprapë, Bibla tregon se disiplina e tij po na stërvit, na ndihmon që të ndjekim rrugën e duhur.
 Në fillim mund të lexosh vetë me zë dhe ta shoqërosh me të.

Ungdomar - Vems undervisning följer ni?
Ama, jo të gjitha shprehjet e dashurisë në këtë këngë e tërheqin vëmendjen te bukuria fizike.
 Të rinj: Mësimet e kujt po ndiqni?

En dalgång med Guds namn
Ajo shprehet: " Lëvizjet e kufizuara nuk do të thonë medoemos shërbim i kufizuar.
 Një luginë me emrin e Perëndisë

" Ni [har] blivit räddade genom tro....
Jehovai ia ka besuar vetëm " skllavit të besueshëm dhe të matur ' përgjegjësinë për të siguruar ushqim të bazuar në Bibël.
 " Ju keni shpëtuar nëpërmjet besimit....

▪ Varför börjar en del unga människor skada sig själva?
Të shfaqim dashuri vetëmohuese, nuk është rruga më e lehtë për të ndjekur.
 ▪ Pse disa të rinj fillojnë të dëmtojnë veten?

Med den store Teokraten, Jehova, som vår Domare, Stadgegivare och Kung har vi all orsak att känna oss trygga.
Kjo sakrificë do të eliminonte çdo nevojë të mëtejshme për sakrifica në kafshë.
 Me Teokratin e Madh, Jehovain, si Gjykatësin, Ligjvënësin dhe Mbretin tonë, kemi çdo arsye për t'u ndier të sigurt.

[ Fotnoter]
Pse duhet të kërkojmë drejtimin e Jehovait para se të marrim vendime, dhe si ta bëjmë këtë?
 [ Shënimet]

Död och liv är i dess våld.
Dr. Suzana Keji, specialiste në këtë fushë, pranon: " IC - ja është shumë e vështirë të diagnostikohet dhe akoma më e vështirë të trajtohet. "
 Vdekja dhe jeta janë në duart e saj.

Men skulle en fiende närma sig, drar den sig in i sitt skal och sluter sig.
Artikujt vijues do t'u përgjigjen këtyre pyetjeve.
 Por, po t'i afrohet një armik, ai futet në guaskën e vet dhe mbyllet.

□ Hur fick det andra templet som byggdes i Jerusalem en större härlighet än det som byggdes av Salomo?
Një tjetër parim thelbësor mund të jepet në këtë mënyrë: Pranimi i kryesisë do të na ndihmojë të ndjekim paqen hyjnore në familjet tona.
 □ Në ç'mënyrë tempulli i dytë i ndërtuar në Jerusalem pati një lavdi më të madhe se ajo e Solomonit?

" Vad är det de kraftlösa judarna håller på med? " frågade han hånfullt.
[ Kutia dhe figura në faqen 8]
 " Çfarë po bëjnë judenjtë e pafuqishëm? " - pyeti ai me tallje.

Miljoner Jehovas vittnen över hela jorden anstränger sig för att omsätta det de lär sig från Bibeln i praktiken.
9, 10.
 Miliona Dëshmitarë të Jehovait në mbarë botën përpiqen t'i vënë në praktikë gjërat që mësojnë nga Bibla.

Vad tror du fick Judas att synda?
Në fillim lexo ti me zë dhe fëmija të të ndjekë.
 Çfarë mendon se e shtyu Judën të mëkatonte?

På samma sätt som olivträd behöver långa rötter för att överleva torrperioder måste eleverna stärka sina andliga rötter för att klara av en annorlunda kultur, motstånd eller andra prövningar som de kan möta när de tjänar i andra länder.
Të rinj - Mësimet e kujt po ndiqni?
 Ashtu si pemët e ullirit kanë nevojë për rrënjë të gjata që t'i mbijetojnë thatësirës, studentët duhet t'i forcojnë rrënjët e tyre frymore për të përballuar një kulturë, kundërshtim ose sprova të tjera që mund të hasin kur shërbejnë në vende të tjera.

Vilket budskap, som är tillämpligt på Jehovas folk i vår tid, predikade dessa två trogna profeter?
Shihni emrin në luginë
 Cili mesazh që zbatohet sot për popullin e Jehovait, predikoi këta dy profetë besnikë?

Den 12 december 1985 visade jag mitt överlämnande åt Jehova genom att bli döpt. Min syster Marie - Claire hade redan tagit det steget.
" Ju keni shpëtuar nëpërmjet besimit...
 Më 12 dhjetor 1985, e simbolizova dedikimin tim ndaj Jehovait duke u pagëzuar.

Hur kan vi visa att vi är verkligt gästfria mot " utlänningarna " ibland oss?
▪ Përse disa të rinj vetëdëmtohen?
 Si mund të tregojmë se jemi vërtet mikpritës ndaj " të huajve " që ndodhen mes nesh?

Mangroveskogen är hem för många olika djur som livnär sig, förökar sig och föder upp sina ungar där.
Me Teokratin e Madh, Jehovain, si Gjykatësin, Ligjdhënësin dhe Mbretin tonë, ne kemi çdo arsye për t'u ndier të sigurt.
 Mangrovat janë shtëpia e shumë kafshëve që ushqehen, shumohen dhe rritin të vegjlit e tyre.

Vi finner dock uttrycket " förklaras rättfärdig " i Bibeln.
[ Shënimi]
 Megjithatë, në Bibël gjejmë shprehjen " shpallet i drejtë ."

Antalet rapporterade katastrofer har också ökat markant under de senaste årtiondena.
(Fjalët e urta [Proverbat] 15: 4) Vdekja dhe jeta janë nën pushtetin e saj.
 Edhe dekadat e fundit numri i katastrofave të raportuara është rritur ndjeshëm.

Varje morgon och varje kväll offrade en präst rökelse till Gud på rökelsealtaret i det Heliga, och samtidigt stod icke - prästerliga tillbedjare i den yttre förgården till Guds tempel och bad till honom.
Por mjafton të afrohet një armik dhe ai zmbrapset në guaskën e tij dhe " tulatet '!
 Çdo mëngjes dhe çdo mbrëmje, një prift i ofronte Perëndisë temjan në altarin e temjanit në të Shenjtën, ndërkohë që adhuruesit jopriftërorë qëndronin në oborrin e jashtëm të tempullit të Perëndisë dhe i luteshin atij.

" De flesta äktenskap i Tyskland misslyckas på grund av för höga förväntningar ," rapporterar den tyska dagstidningen Die Welt.
□ Në ç'mënyrë, tempulli i dytë i ndërtuar në Jerusalem arriti një lavdi më të madhe se ai që u ndërtua nga Solomoni?
 " Shumica e martesave në Gjermani dështojnë për shkak të shpresave tepër të mëdha ," - raporton gazeta gjermane Die Welt.

Vad var det som fick Stefanus att komma med en sådan vädjan?
Ai tallej: " Ç'po bëjnë këta judenj ngordhalaqë?...
 Çfarë e shtyu Stefanin të bënte një kërkesë të tillë?

I Guds ord får vi hjälp att förstå de faktorer som kan vara påfrestande för ett äktenskap.
Dëshmitarët e Jehovait në mbarë botën, të cilët janë me miliona, po përpiqen fort të zbatojnë atë që kanë mësuar nga Bibla.
 Fjala e Perëndisë na ndihmon të kuptojmë faktorët që mund t'i shkaktojnë stres martesës.

Så Ferdinand övertalade sin cellkamrat att be sin familj skicka en bibel, och det gjorde mannen också.
Çfarë mendoni se e çoi Judën drejt krimeve?
 Kështu Ferdinandi e bindi shokun e qelisë t'i kërkonte familjes të dërgonte një Bibël, dhe kështu bëri edhe burri.

Orden i kapitel 41 i Jesajas bok var från början riktade till Jehovas forntida folk.
Ashtu si pema e ullirit duhet të ketë rrënjë të thella për të duruar gjatë thatësirës, po kështu studentët duhet të përforcojnë rrënjët frymore, që të durojnë indiferencën, kundërshtimin ose sprovat e tjera që mund të ndeshin në shërbimin në vende të huaja. - Mateu 13: 21; Kolosianëve 2: 6, 7.
 Fjalët e kapitullit 41 të Isaisë i drejtoheshin fillimisht popullit të lashtë të Jehovait.

Om vi är ärliga mot oss själva kanske vi inser att vi har en benägenhet att känna oss lite överlägsna, eller kanske underlägsna, människor av en viss etnisk bakgrund.
Çfarë mesazhi përcollën këta dy profetë besnikë, që zbatohet në mënyrë specifike për popullin e Jehovait në ditët tona?
 Nëse jemi të ndershëm me veten, mund të kuptojmë prirjen tonë për të qenë më të lartë ose ndoshta më të ulët se njerëzit e një prejardhjeje etnike.

En månad efter att Nathaniel och Maud hade kommit till Brasilien anordnade avdelningskontoret landets första tjänstekonvent, som hölls i São Paulo.
Më 12 dhjetor 1985, e simbolizova kushtimin ndaj Jehovait me pagëzimin në ujë, duke u bashkuar me motrën time, Mari - Klerin, e cila tashmë e kishte bërë këtë hap.
 Një muaj pasi Natanieli dhe Madi mbërritën në Brazil, zyra e degës organizoi këshillin e parë të shërbimit, që u mbajt në San - Paulo.

Skräcksyner - Lukas 21: 11
Si mund të tregojmë se jemi me të vërtetë mikpritës ndaj " të huajve " që ndodhen mes nesh?
 Shikimet - Luka 21: 11

Där falsades de till tidskrifter, häftades och skars för hand.
Shumë gjallesa jetojnë, ushqehen, shtohen ose rritin të vegjlit në pyjet e mangrovave.
 Atje ata bëheshin revista, qepeshin dhe priteshin me dorë.

Men inte ens vid en sådan förstoring kan man urskilja alla detaljer!
Megjithatë, në Bibël gjejmë termin " të shpallur të drejtë ."
 Megjithatë, edhe në një zmadhim të tillë, nuk mund t'i dallojmë të gjitha hollësitë.

Uppfylldes den förutsägelsen?
Gjithashtu, numri i katastrofave të raportuara është rritur ndjeshëm dekadat e fundit.
 A u përmbush ky parashikim?

Jehova lovar genom Jesaja: " Jag skapar nya himlar och en ny jord. "
Në mëngjes dhe në mbrëmje, një prift i ofronte Perëndisë temjan mbi altarin e temjanit në pjesën e Shenjtë. Në të njëjtën kohë, adhuruesit jopriftërorë i luteshin Perëndisë, ndërsa qëndronin në oborret e jashtme të tempullit të tij.
 Jehovai premton nëpërmjet Isaisë: " Unë krijoj qiej të rinj dhe një tokë të re. "

I en nära framtid kommer de som drar nytta av Guds andliga anordningar att bli fullständigt läkta både fysiskt och andligt.
" Shumica e martesave në Gjermani dështojnë për shkak se pretendohet tepër ," - thotë gazeta Die Welt.
 Në të ardhmen e afërt, ata që nxjerrin dobi nga masat frymore të Perëndisë do të shërohen plotësisht si fizikisht, ashtu edhe frymësisht.

Bröllopstalet bör vara ungefär en halvtimme långt, hållas på ett värdigt sätt och betona den andliga sidan.
Çfarë e shtyu Stefanin të bënte këtë thirrje?
 Fjalimi i martesës duhet të jetë rreth gjysmë ore i gjatë, duhet mbajtur me dinjitet dhe duhet theksuar ana frymore.

Paulus sattes sedan i fängelse i Rom, och Timoteus, som nyligen själv hade blivit frigiven, begav sig dit för att vara hos honom.
Fjala e Perëndisë na ndihmon të kuptojmë se cilët faktorë mund ta rrezikojnë martesën.
 Pastaj Pavlin e burgosën në Romë dhe Timoteu, i cili ishte liruar kohët e fundit, shkoi atje që të ishte me të.

[ Bild på sidan 5]
Kurse të burgosurit e tjerë po. Kështu që, Ferdinandi e bindi shokun e qelisë t'u thoshte të afërmve t'i dërgonin një Bibël, dhe ai ashtu bëri.
 [ Figura në faqen 5]

Vi kallades " tjänare för bröderna ," en benämning som senare ändrades till kretstillsyningsman.
Në fillim, fjalët e ngrohta të kapitullit 41 të Isaisë iu drejtuan popullit të lashtë të Perëndisë.
 Na quajtën shërbëtorë për vëllezërit, një emërtim që më vonë u ndryshua në mbikëqyrës qarkor.

" Jag kände mig väldigt obekväm i den rollen ," berättar han.
Nëse jemi të ndershëm me veten, mund të kuptojmë se kemi prirjen të ndihemi disi më lart ose ndoshta më poshtë se njerëzit e një race tjetër.
 " Ndihesha shumë në siklet për këtë rol ," - thotë ai.

Äldstebröderna tyckte att jag skulle ta med Océane till mötena
Një muaj pasi mbërriti çifti Juli, zyra e degës organizoi kongresin e parë të shërbimit në Brazil, i cili u mbajt në qytetin e San - Paulos. Për të njoftuar fjalimin publik u përdor makina me altoparlant, që me sa duket e ngiste Mada.
 Pleqtë mendonin se duhej të merrja me vete Oseanën në mbledhje

En bibelkommentator skrev: " Allt gjordes så enkelt och tydligt som möjligt.
Pamje të frikshme - Luka 21: 11
 Një komentues biblik shkroi: " Gjithçka u bë sa më e thjeshtë dhe e qartë që të ishte e mundur.

Det känns som en stor förmån att Jehova har låtit oss hitta så många människor - verkliga skatter - som i sin tur har blivit använda av honom i hans organisation.
Atje këto të fundit paloseshin në revista, qepeshin dhe priteshin me dorë.
 Ndihemi të privilegjuar që Jehovai na ka lejuar të gjejmë kaq shumë njerëz, domethënë thesare të vërteta, të cilat janë përdorur nga ai në organizatën e tij.

De här anläggningarna kan tillsammans rymma 358 000 åskådare.
Prapëseprapë, edhe me këtë zmadhim, nuk arrihet që të shquhen disa nga pjesët e imëta të qelizës!
 Këto ndërtesa së bashku mund të mbajnë 358.000 spektatorë.

I artikeln citerades en skribent i Det Bästa för oktober 1995 som skriver att FN:s fredsbevarande operationer kännetecknas av att " befälhavare har varit inkompetenta och soldater odisciplinerade. De har umgåtts med angripare, underlåtit att förhindra grymheterna och ibland till och med bidragit till övergreppen. "
A u plotësua ky parashikim?
 Artikulli citonte fjalët e një shkrimtari në numrin më të mirë të tetorit 1995, i cili thotë se operacionet e paqes së Kombeve të Bashkuara karakterizohen nga " fakti që komandanti ka qenë i paaftë dhe i paaftë për t'u disiplinuar; ata kanë kaluar kohë me sulmuesit, kanë dështuar në parandalimin e mizorive, e ndonjëherë edhe kanë kontribuar në keqtrajtimin ."

Genom att leka lär sig barn att använda sina sinnen, förstå sin omgivning och fungera ihop med andra.
Nëpërmjet Isaisë, Jehovai premton: " Unë po krijoj qiej të rinj dhe një tokë të re. "
 Duke luajtur, fëmijët mësojnë t'i përdorin shqisat, t'i kuptojnë gjërat që u rrethojnë dhe të bashkëpunojnë me të tjerët.

Svaret var uppenbart.
Në të ardhmen e afërt, ata që nxjerrin dobi nga sigurimet frymore të Perëndisë, do të shërohen plotësisht, si fizikisht, ashtu edhe frymësisht.
 Përgjigjja ishte e qartë.

Det är svårt att vara lojal.
Fjalimi i martesës duhet të zgjasë rreth gjysmë ore dhe duhet bërë në mënyrë të denjë, duke e vënë theksin mbi aspektin frymor.
 Është e vështirë të jesh besnik.

Längst ner här på sidan ser vi en astronomisk kalender som nämner en månförmörkelse som inträffade under den första månaden i första året av kung Mukin - zeris regering.
Pastaj Pavli u burgos në Romë, dhe Timoteu që sapo kishte dalë vetë nga burgu, shkoi tek ai.
 Në fund të faqes shohim një kalendar astronomik që përmend një eklips hënor që ndodhi muajin e parë të mbretërimit të mbretit Mukin - Zeri.

Femton av dessa språk talas vart och ett av över 100 000 personer.
[ Figura në faqen 5]
 Pesëmbëdhjetë nga këto gjuhë flasin çdonjëra prej më shumë se 100.000 njerëzve.

Vi kan belysa det så här: Om någon ringde och frågade hur man bäst tar sig hem till dig, vad behöver du då veta för att kunna svara på det?
Ne quheshim shërbëtorë të vëllezërve, një term i atëhershëm, që u ndryshua në mbikëqyrës qarkorë.
 Le ta ilustrojmë: nëse dikush ju merr në telefon dhe ju pyet se si të shkoni më mirë në shtëpinë tuaj, çfarë duhet të dini për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje?

Så i stället för att försvaga äktenskapet med ständig kritik eller syrliga sarkasmer kan de bygga upp relationen genom att uttrycka sig milt och vänligt.
Ai thotë: " Ndihesha në siklet në atë pozicion.
 Prandaj, në vend që ta dobësojnë martesën me kritika të vazhdueshme ose sarkazma të thara, ata mund ta ndërtojnë marrëdhënien duke u shprehur me butësi.

Sanna kristna följer Mästarens exempel och predikar goda nyheter om Guds kungarike för " alla slags människor ," befriar dem ur andlig fångenskap och hjälper dem att få ett bättre liv.
Pleqtë pranuan që Oseana të rrinte me mua në mbledhje
 Të krishterët e vërtetë ndjekin shembullin e Zotërisë dhe u predikojnë lajmin e mirë të Mbretërisë " njerëzve të çdo lloji ," i çlirojnë nga robëria frymore dhe i ndihmojnë të kenë një jetë më të mirë.

Det visar att tjänaren hade lärt sig den grundläggande sanningen att Jehova är universums Suverän.
Një studiues shkroi: " Çdo gjë ishte bërë sa më e qartë, sa më e thjeshtë dhe sa më e lehtë që ishte e mundur.
 Kjo tregon se shërbëtori kishte mësuar të vërtetën themelore se Jehovai është Sovrani Universal.

Anordningen med sabbaten, en veckodag av fullständig vila, gav även djuren möjlighet att återhämta sig.
Ndihemi shumë të bekuara që Jehovai na ka lejuar të gjejmë kaq shumë njerëz - thesare të vërteta, - të cilët pastaj ai i ka përdorur në organizatën e tij.
 Rregulli i sabatit, një ditë pushimi të plotë javor, u jepte mundësi edhe kafshëve të shëroheshin.

Det är viktigt att dosen blir rätt anpassad, och patienterna måste därför gå på täta läkarkontroller i början av behandlingen.
Këto ambiente do të mbajnë rreth 358.000 spektatorë.
 Është e rëndësishme që doza të përshtatet siç duhet, prandaj pacientët duhet të bëjnë kontrolle mjekësore të shpeshta në fillim të trajtimit.

Visar vårt uppförande att vi har respekt för Gud?
Ai citonte një shkrimtar të numrit të tetorit 1995 të Reader's Digest, i cili " i përshkruan operacionet ushtarake të OKB - së si të karakterizuara nga " komandantë të paaftë, ushtarë të padisiplinuar, aleanca me agresorët, dështime në parandalimin e mizorive dhe madje nganjëherë kontribuese në tmerre '.
 A tregon sjellja jonë respekt për Perëndinë?

Tjänstemötet varar i 35 minuter, och materialet finns i informationsbladet Tjänsten för Guds kungarike, som ges ut varje månad.
Kur luajnë, fëmijët mësojnë të përdorin shqisat, të kuptojnë mjedisin që i rrethon dhe të bashkëveprojnë me të tjerët.
 Mbledhja e Shërbimit zgjat 35 minuta dhe materiali gjendet në fletushkën Shërbimi ynë i Mbretërisë, që botohet çdo muaj.

Bekänn Jehovas namn offentligt, 15 / 9
Përgjigjja ishte e qartë.
 1 / 9

Även de grova synder som föranledde Guds dom mot kanaanéerna är vanliga i dag.
Besnikëria paraqet një sfidë.
 Edhe mëkatet e rënda që çuan në gjykimin hyjnor kundër kananitëve janë të zakonshme sot.

Även under andra tider på året har stormar fått stora passagerarfartyg och fiskebåtar att gå till botten.
Për shembull, ditari astronomik që tregohet më poshtë përmban një eklips hënor që ndodhi muajin e parë të vitit të parë të mbretit Mukin - Zeri.
 Edhe në periudha të tjera të vitit, stuhitë kanë bërë që anijet e mëdha të pasagjerëve dhe varkat e peshkimit të shkojnë në fund.

BIBELN Berleburgbibeln, 15 / 2
Pesëmbëdhjetë gjuhë nga këto i flasin më shumë se 100.000 njerëz për secilën.
 1 / 2

I vårt fall skulle vi kunna bli besvikna över att Jehovas löften inte uppfylls så snabbt som vi personligen skulle önska.
Ja ta ilustrojmë: ta zëmë se dikush të merr në telefon dhe të pyet cila është rruga më e mirë për të ardhur në shtëpinë tënde.
 Në rastin tonë, mund të zhgënjehemi që premtimet e Jehovait nuk përmbushen aq shpejt sa do të donim ne personalisht.

Av den romerske historikern Suetonius skrifter framgår det att det fanns kristna i Rom så tidigt som år 49.
Çiftet duhet ta përforcojnë lidhjen e tyre me fjalë të buta, të ëmbla e të dhembshura, në vend që ta minojnë martesën me kritika të pareshtura ose me sarkazma therëse. - Efes. 4: 32.
 Shkrimet e historianit romak Suetonios tregojnë se në Romë kishte të krishterë që në fillim të vitit 49 të e.s.

" Påven ställer kyrkan till svars. "
Duke ndjekur shembullin e Zotërisë së tyre, të krishterët e vërtetë ua predikojnë lajmin e mirë të Mbretërisë " njerëzve të çdo lloji ' dhe kështu u sjellin çlirim nga robëria frymore e i ndihmojnë që të përmirësojnë jetën. - 1 Timoteut 2: 4.
 " Papa do t'i kërkojë llogari kishës. "

När jag tänker tillbaka förstår jag inte riktigt varför.
Ligji për të mbajtur sabatin, një ditë pushimi të plotë çdo javë, u sillte dobi kafshëve të izraelitëve, se edhe ato mund të pushonin.
 Kur mendoj për të kaluarën, nuk e kuptoj pse.

Ty människorna skall vara egenkära, penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, älskare av sinnliga njutningar hellre än älskare av Gud, i det de har en yttre form av gudaktig hängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft; och från dessa skall du vända dig bort. " - 2 Timoteus 3: 1 - 5.
Për të përcaktuar sasinë e duhur, ata ndjekin mbarëvajtjen e pacientit gjatë kurimit.
 Sepse njerëzit do të jenë egoistë, të dashuruar pas parave, mendjemëdhenj, fodullë, blasfemues, të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të pabesë, pa përzemërsi të natyrshme, nuk do të jenë të gatshëm për asnjë marrëveshje, shpifës, pa vetëkontroll, të egër, pa dashuri për mirësinë, tradhtarë, kokëkrisur, të krekosur, dashurues të kënaqësive, në vend se dashurues të Perëndisë, që kanë një formë të devocionit hyjnor, por që në jetën e tyre nuk ndikohen nga fuqia e tij; dhe nga këta largohu. " - 2. Timoteut 3: 1 - 5.

Mose såg Jehovas ledning i det hela.
Ai u shpreh: " Pastërtia e kësaj Salle pasqyron besimin tuaj të sinqertë. "
 Moisiu e pa drejtimin e Jehovait në këtë çështje.

Om någon kommer på dem, försöker de ofta dölja vad de gör genom att ljuga, precis som den här mannen gjorde.
Programi 35 - minutësh për Mbledhjen e Shërbimit gjendet në një fletushkë që del çdo muaj dhe quhet Shërbimi ynë i Mbretërisë.
 Nëse dikush i gjen, shpesh përpiqen të fshehin atë që bëjnë duke gënjyer, siç bëri ky njeri.

Elizabeth, hustru till en kristen äldste, sade: " Jag är glad att det finns kärlek i Jehovas organisation.
1 / 9 LAJMËTARËT E MBRETËRISË RAPORTOJNË
 Elizabeta, gruaja e një plaku të krishterë, tha: " Jam e lumtur që në organizatën e Jehovait ka dashuri.

Han förklarade att den ädla princip som Jesus framlade i Matteus 7: 12, " allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem ," inbegriper att göra positiva saker och ting för andra, inte bara att avhålla sig från att göra det som är ont.
Edhe mëkatet e rënda që shkaktuan gjykimin e Perëndisë mbi kananitët, sot janë një gjë e zakonshme.
 Ai shpjegoi se parimi fisnik që dha Jezui në Mateun 7: 12, " gjithçka që dëshironi të bëjnë të tjerët për ju, bëjeni edhe ju për ta ," përfshin t'u bëni gjëra të mira të tjerëve, jo vetëm të mos bëni të keqen.

[ Bildkälla på sidan 17]
Por edhe në periudha të tjera të vitit, ka rastisur që erërat të mbytin anije të mëdha pasagjerësh e peshkarexha.
 [ Burimi i figurës në faqen 17]

Samma år förordnades jag att tjäna som så kallad pionjär med särskilt uppdrag i Thessaloniki.
Jehovai është Bariu ynë, 1 / 11
 Po atë vit më caktuan të shërbeja si pionier special në Selanik.

Det är ett livsviktigt arbete, eftersom " slutet " kommer att betyda döden för dem som inte har brytt sig om de goda nyheterna. - Matteus 24: 14; 2 Thessalonikerna 1: 7, 8.
Prindër - Ndihmojini fëmijët të fitojnë " mençurinë që sjell shpëtimin ', dhjet.
 Kjo është një vepër jetësore, sepse " fundi " do të nënkuptojë vdekje për ata që e shpërfillin lajmin e mirë. - Mateu 24: 14; 2. Selanikasve 1: 7, 8.

Vår ofullkomlighet gör det svårt för oss att vara vaksamma.
Në rastin tonë, mund të zhgënjehemi sepse premtimet e Jehovait nuk po përmbushen aq shpejt sa do të donim.
 Papërsosmëria na e bën të vështirë të qëndrojmë vigjilentë.

Sedan gick broder Lett igenom 1 Petrus 3: 12, där det sägs att Jehovas öron är vända till de rättfärdigas ödmjuka bön.
Suetoni, një historian romak, flet tërthorazi për të krishterët që ishin vendosur në Romë që në vitin 49 të e.s.
 Pastaj, vëlla Leti shqyrtoi 1 Pjetrit 3: 12, ku thuhet se Jehovai i drejton veshët te përgjërimi i të drejtëve.

Ammoniterna var mycket grymma.
" Papa hedh në gjyq kishën. "
 Amonitët ishin mizorë.

Han äger vishet i absolut bemärkelse, och hans råd är alltid nyttiga.
(a) Në vitet 1935, deri në sa vende kishin arritur Dëshmitarët?
 Mençuria e tij është në kuptimin absolut dhe këshillat e tij janë gjithnjë të dobishme.

7: 16 - Vilka " frukter " identifierar den sanna religionen?
Kur kthej kokën pas, nuk e di pse duhej të kisha turp.
 7: 16 - Cilat " fryte " identifikojnë fenë e vërtetë?

Kritiserade Jesus den fattiga änkan, därför att hennes offergåva var mindre än genomsnittet?
Sepse njerëzit do të jenë, dashurues të vetvetes, dashurues të parasë, mburravecë, mendjemëdhenj, blasfemues, të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të pabesë, pa dashuri të përzemërt të natyrshme, të mbyllur për çdo marrëveshje, shpifës, pa vetëkontroll, të egër, pa dashuri për të mirën, tradhëtarë, kokëfortë, të fryrë me krenari, dashurues të kënaqësive, në vend se dashurues të Perëndisë, që kanë një formë të devotshmërisë së shenjtë, por që dalin të rremë ndaj fuqisë së saj; dhe prej këtyre largohu. " - 2. Timoteut 3: 1 - 5, BR.
 A e kritikoi Jezui vejushën e varfër, sepse flijimi i saj ishte më pak se mesatarja?

Hon har inte fått några uppgifter om vad som har hänt honom.
Moisiu e dalloi dorën e Jehovait në atë çështje.
 Ajo nuk ka marrë asnjë të dhënë se çfarë i ka ndodhur atij.

*
Nëse i kapin duke parë, shpesh përpiqen ta fshehin atë që po bëjnë duke gënjyer, siç bëri ky burrë.
 *

" I östra Europa och norra Italien, där svampplockning är en tradition, inträffar ett betydande antal dödsfall och förgiftningar varje år ," meddelar Londontidningen The Times.
Elizabeta, gruaja e një plaku të krishterë, vërejti: " Jam e lumtur që në organizatën e Jehovait ka dashuri.
 " Në Evropën Lindore dhe në Italinë Veriore, ku gjuetia e kërpudhave është traditë, ndodh një numër i madh vdekjesh dhe helmesh çdo vit ," - raporton The Times e Londrës.

Redan från början urskilde jag sanningens klang.
Ai shpjegoi se parimi i lartë që tha Jezui në Mateun 7: 12, " gjithçka... që dëshironi t'ju bëjnë njerëzit, ua bëni edhe ju atyre ," do të thotë që të bëjmë gjëra pozitive për të tjerët, jo vetëm të përmbahemi që të mos u bëjmë keq.
 Që në fillim e dallova tingullin e së vërtetës.

Inge berättar: " Helen och jag träffade flera kanadensiska eskimåer.
[ Burimi i figurës në faqen 17]
 Inge thotë: " Bashkë me Helenën takuam disa eskimezë kanadeze.

Då kan du gå in på jw.org där du hittar en bra onlinebibel och massor av artiklar som täcker in nästan allt mellan himmel och jord, bland annat depression.
Po atë vit, më emëruan të shërbeja si pionier special në Selanik.
 Nëse po, të lutemi vizito sitin tonë www.jw.org ku mund të gjesh një Bibël të saktë në Internet dhe shumë artikuj që mbulojnë pothuajse çdo gjë midis qiellit dhe tokës, përfshirë edhe depresionin.

Paulus tyckte om att få hjälpa andra andligen, och han tänkte mycket på sina åhörare och på hur han skulle kunna hjälpa just dem.
Është një vepër jetësore, sepse " fundi " do të nënkuptojë shkatërrimin e atyre që nuk ia kanë vënë veshin lajmit të mirë. - Mateu 24: 14; 2 Selanikasve 1: 7, 8.
 Pavli kënaqej duke ndihmuar të tjerët frymësisht, duke u përqendruar shumë te dëgjuesit dhe te mënyra si mund t'i ndihmonte ata.

Ett rikt och lyckligt liv utan högre utbildning
Papërsosmëria mund të na e dobësojë vendosmërinë që të rrimë syçelë.
 Një jetë e pasur dhe e lumtur pa arsim të lartë

Så varför inte ta en tupplur?
Pastaj, vëlla Leti trajtoi 1 Pjetrit 3: 12 që thotë se veshët e Jehovait janë të drejtuar te përgjërimi i të drejtëve.
 Pse të mos marrësh një sy gjumë?

Många människor började insistera på att inget barn borde få flyga ett plan.
Amonitët ishin të zotët të kryenin mizori të mëdha.
 Shumë njerëz filluan të ngulnin këmbë se asnjë fëmijë nuk duhej të fluturonte.

En son kan till exempel känna sin far som tystlåten och mild tills det uppstår en krissituation.
Ai zotëron mençuri në kuptimin absolut dhe këshilla e tij është gjithmonë e dobishme.
 Për shembull, një djalë mund ta njohë të atin si njeri të qetë e të butë, derisa të lindë një krizë urgjente.

Dataporr Jag vill tacka er för notisen " Dataporr tillgänglig för barn " under " Blick på världen ." (8 november 1995) Jag läste den, och mitt hjärta höll på att stanna av chocken!
Në shenjë proteste, turma të zemëruara vërshuan si të tërbuara nëpër rrugë, duke thyer xhamat e dyqaneve e duke sulmuar bankat dhe postat.
 Panoramat Dua t'ju falënderoj për pjesën " Të dhënat në dispozicion të fëmijëve " gjatë rubrikës " Një vështrim rreth botës ." (8 nëntor 1995, angl.) E lexova dhe zemra po më ndalej nga tronditja.

(22 december 2003) Jag är legitimerad sjuksköterska, och jag använder många olika naturläkemedel för mina leder, och jag tycker att det har hjälpt mig.
7: 16 - Nga cilat " fryte ' dallohet feja e vërtetë?
 (22 dhjetor 2003) Jam infermiere e kualifikuar dhe përdor shumë ilaçe bimore për kyçet e mi dhe mendoj se kjo më ka ndihmuar.

Den syn Bibeln har på meditation skiljer sig från dessa uppfattningar.
A e kritikoi Jezui vejushën e varfër, pasi ajo që ofroi ishte më pak se mesatarja?
 Pikëpamja e Biblës për meditimin ndryshon nga ajo e njerëzve.

Hur lyckas man bli 23 år utan att upptäcka det? "
Na pyet pse i lejon vuajtjet Perëndia. Mendon se Perëndia po e ndëshkon.
 Si arrin të jetosh 23 vjet pa e zbuluar? "

Hur vet vi det?
*
 Si e dimë këtë?

Han lyssnar uppmärksamt också till de minsta suckanden från sitt folk.
" Në Evropën Lindore dhe në Italinë Veriore, ku mbledhja e kërpudhave është një traditë, ndodhin çdo vit një numër i konsiderueshëm vdekjesh dhe helmimesh ," - thuhet në The Times të Londrës.
 Ai dëgjon me vëmendje edhe rënkimet më të vogla të popullit të tij.

En studie av världens religioner visar att antalet människor som är " utan religionstillhörighet ," men inte nödvändigtvis är ateister, uppgår till 1,1 miljarder.
Që nga fillimi, e njoha tingullin e së vërtetës.
 Një studim i feve të botës tregon se numri i njerëzve që janë " pa fenë " është 1,1 miliardë, por jo medoemos ateistë.

Klockan 10 på förmiddagen hälsades alla åhörare välkomna av ordföranden för programmet, Anthony Morris i den styrande kretsen.
Inge tregon: " Unë dhe Helena takuam eskimezë të ndryshëm nga Kanadaja.
 Në orën 10 të mëngjesit, drejtuesi i programit, Antoni Morisi i Trupit Udhëheqës, i mirëpriti të gjithë dëgjuesit.

Det är verkligen underbart att få vara tillsammans med sådana som vill vara ärliga i allt de gör!
Nëse dëshiron të mësosh më tepër për qëllimin e Perëndisë për njerëzimin dhe tokën, të lutemi vizito sitin tonë jw.org.
 Sa e mrekullueshme është të jesh me ata që duan të jenë të ndershëm në gjithçka që bëjnë!

Bara några månader senare, söndagen den 31 juli 1938, samlades vi, omkring 50 personer, på syster Stackhouses gräsmatta - utanför det hus där jag hade försökt sälja påsktårtor - och lyssnade på ett inspelat tal, som handlade om dopet och som hölls av domare Rutherford.
Pavli gjente kënaqësi duke i ndihmuar njerëzit nga ana frymore dhe mendonte seriozisht se si t'ua plotësonte nevojat specifike atyre që e dëgjonin.
 Vetëm pak muaj më vonë, të dielën, më 31 korrik 1938, familja jonë, rreth 50 veta, u mblodh në lëndinën e motrës Stakhaus, jashtë shtëpisë ku isha përpjekur të shisja kauçuba, duke dëgjuar një fjalim të regjistruar, që fliste për pagëzimin dhe që mbahej nga gjykatësi Rutherford.

Kroppen badas, kläs i vita kläder och läggs på en säng.
Shumë bekime, ndonëse pa arsim të lartë
 Lahen, vishen me rroba të bardha dhe vendosen në krevat.

Försök se det hela ur hans eller hennes synvinkel, inte ur din egen.
Prandaj pse të mos përpiqeni të dremitni pak?
 Përpiqu t'i shohësh gjërat nga këndvështrimi i tij ose i saj, jo nga këndvështrimi yt.

Kimroy Photography
Shumë njerëz filluan të këmbëngulnin se asnjë fëmijë nuk duhej të drejtonte ndonjë aeroplan.
 Kimroy Photography

Jo, för att den falska religionen påstår sig vara trogen mot Gud, samtidigt som den har en nära relation med de styrande i den här världen för att få makt och rikedomar.
Për shembull, një djalë e njeh babanë e tij si një njeri të qetë e të butë derisa lind një situatë e veçantë.
 Sepse feja e rreme pohon se i qëndron besnike Perëndisë, ndërkohë që gëzon një marrëdhënie të ngushtë me qeveritë e kësaj bote për pushtet dhe pasuri.

Han säger: " Sju gånger om dagen har jag lovprisat dig för dina rättfärdiga rättsliga beslut. " - Psalm 119: 163, 164.
Porno - kompjuter Dua t'ju falënderoj për artikullin " Porno - kompjuter në duart e fëmijëve ," botuar në rubrikën " Një vështrim rreth botës ." (8 nëntor 1995, angl.) E lexova e gati sa s'më pushoi zemra!
 Ai thotë: " Shtatë herë në ditë të kam lavdëruar për vendimet e tua të drejta gjyqësore. " - Psalmi 119: 163, 164.

I The Interpreter's Bible sägs det: " Skribenten betonar på det sättet att den här utlänningen var en tillbedjare av den sanne Guden. "
(22 dhjetor 2003) Jam infermiere profesioniste dhe përdor një sërë kurash natyrore për kyçet.
 The Interpreter's Bible thotë: " Shkrimtari thekson në këtë mënyrë se ky i huaj ishte një adhurues i Perëndisë së vërtetë. "

Paulus kan ha citerat Jesaja 22: 13, som beskriver den fatalistiska inställning som de olydiga invånarna i Jerusalem hade.
Pikëpamja e Biblës rreth meditimit ndryshon nga këto.
 Pavli mund të ketë cituar Isainë 22: 13, ku përshkruhet qëndrimi fatal i banorëve të pabindur të Jerusalemit.

[ Bild på sidan 20]
Si vallë kishte arritur në moshën 23 vjeç pa e ditur këtë? "
 [ Figura në faqen 20]

När " jorden uppfylldes av våld " i Noas dagar lät Gud en stor översvämning utplåna alla människor utom en enda familj - Noas familj.
Si e dimë këtë?
 Kur " toka u mbush me dhunë " në ditët e Noesë, Perëndia solli një përmbytje që shfarosi të gjithë njerëzit, përveç një familjeje të vetme, familjes së Noesë.

Israeliternas omtanke om människor av andra nationer skulle emellertid inte komma före kärleken till Jehova och hans moralnormer.
Nga një studim për fetë në botë u zbulua se numri i atyre që thonë se " nuk i përkasin asnjë feje ," megjithëse jo medoemos ateistë, tani arrin në 1,1 miliardë.
 Megjithatë, interesimi i izraelitëve për njerëzit e kombeve të tjera nuk duhej të vinte para dashurisë për Jehovain dhe për normat e tij morale.

Varför får en familjemedlem som Jehovas vittnen börjar studera Bibeln med ibland möta motstånd?
Në orën 10.00, drejtuesi i programit Entoni Moris nga Trupi Udhëheqës, u dha mirëseardhjen të pranishmëve.
 Pse një pjesëtar i familjes, si Dëshmitarë të Jehovait, herë pas here has kundërshtim?

" Jag började undervisa min son när han var tre år ," säger en mamma i Mexiko som heter Julia.
Sa përtëritëse është të shoqërohesh me njerëz që kanë përherë merak të jenë të ndershëm " në çdo gjë "! - Hebr. 13: 18.
 " Fillova t'i mësoja tim biri kur ishte tre vjeç ," - thotë Xhulia, një nënë nga Meksika.

Äldstebröder skulle ibland kunna vara mer kärleksfulla och omtänksamma.
Vetëm disa muaj më vonë, të dielën më 31 korrik 1938, një grup me rreth 50 prej nesh u mblodhën në lëndinën para shtëpisë së motrës Stakhaus - shtëpia ku isha përpjekur të shitja kekun e pashkëve - dhe dëgjuam një fjalim të regjistruar për pagëzimin, mbajtur nga Xhaxh Radhërfordi.
 Disa herë, pleqtë mund të jenë më të dashur e më të dashur.

Hoseas profetia lär oss mycket om sinnesändring och barmhärtighet.
Kufoma lahet, vishet në të bardha dhe vendoset në një shtrat.
 Profecia e Hozesë na mëson shumë për pendimin dhe mëshirën.

I närheten av denna stödmur finner man ingångarna till stadens forntida vattensystem, som till vissa delar tycks vara från Davids tid.
Përpiquni t'i shihni gjërat me sytë e tij, jo me sytë tuaj.
 Afër këtij muri mbështetës gjenden hyrjet e sistemit të lashtë të ujit, i cili duket se daton nga koha e Davidit.

I ÅRHUNDRADEN har invånare i de schweiziska alperna använt ett unikt instrument för att kommunicera - alphornet.
Kimroy Photography
 PËR shekuj të tërë, banorët e Alpeve zvicerane kanë përdorur një mjet të veçantë komunikimi: bririn alpin.

Ibland kanske vi inte kan låta bli att fråga: " Hur länge, Jehova? "
Ky krahasim është i përshtatshëm, sepse feja e rreme ka bashkëpunuar me qeveritarët e botës për të fituar pushtet e pasuri, kur në të njëjtën kohë pretendon se i qëndron besnike Zotit.
 Nganjëherë mund të mos jemi në gjendje të pyesim: " Deri kur, o Jehova? "

[ Infälld text på sidan 6]
Ai thotë: " Të lëvdoj shtatë herë në ditë për dekretet e tua të drejta. " - Psalmi 119: 163, 164.
 [ Diçitura në faqen 6]

När du läser direkta råd, tänk då inte bara att det här är något som du redan vet, utan fråga dig själv om du gör som det sägs och om du i så fall skulle kunna göra det " mera helt och fullt ."
Një vepër (The Interpreter's Bible) komenton: " Në këtë mënyrë shkrimtari thekson se kjo e huaj është adhuruese e Perëndisë së vërtetë. "
 Kur lexon këshilla të drejtpërdrejta, mos nxirr përfundimin se kjo është diçka që tashmë e di, por pyet veten nëse po e bën këtë " më plotësisht ."

Jorden kommer återigen att vara fridfull som Edens trädgård. Inga söndrande och splittrande religioner kommer längre att störa friden.
Pavli mund të ketë cituar Isainë 22: 13, i cili përshkruan qëndrimin fatalist të banorëve të pabindur të Jerusalemit.
 Toka do të jetë përsëri paqësore si kopshti i Edenit, ku asnjë fe ndarëse dhe përçarëse nuk do të prishë më paqen.

[ Bild på sidan 13]
[ Figura në faqen 20]
 [ Figura në faqen 13]

Låt oss se lite närmare på en av Jesu böner, som finns återgiven i Johannes, kapitel 17.
Kur " toka u mbush me dhunë ' në ditët e Noesë, Perëndia shkaktoi një përmbytje që i shfarosi të gjithë përveç një familjeje, asaj të Noesë.
 Le të shqyrtojmë një lutje të Jezuit, e cila është dokumentuar në kapitullin 17 të Gjonit.

Följden blev att hon begick otukt. Du har kanske känt av ett liknande kamrattryck.
Megjithatë, në popullin e Izraelit, kjo empati për njerëzit e kombeve të tjera, nuk duhej të dilte mbi dashurinë për Jehovain dhe për normat e tij morale.
 Si pasojë, ajo kreu kurvëri, ndoshta edhe ti ke ndier një presion të ngjashëm nga ana e bashkëmoshatarëve.

[ Ruta / Bild på sidan 7]
Pse, disa herë, njerëzit i kundërvihen një familjari që fillon të studiojë Biblën me Dëshmitarët e Jehovait?
 [ Kutia dhe figura në faqen 7]

Ta av dig ytterkläderna och skorna och lägg dig på varje säng i flera minuter.
Hulja, një nënë nga Meksika, thotë: " Fillova ta mësoja djalin kur ishte tre vjeç.
 Hiqi rrobat dhe këpucët dhe shtrohu në çdo krevat për disa minuta.

18, 19.
Pleqtë me kohë mund të jenë më të dashur dhe më të kujdesshëm.
 18, 19.

Heltidstjänsten har också berikat vårt äktenskap.
Profecia e Hozesë na mëson shumë për pendimin e për mëshirën.
 Shërbimi në kohë të plotë e ka pasuruar edhe martesën tonë.

Absolut inte!
Pranë kësaj strukture ndodhen hyrjet e sistemeve të lashta të furnizimit me ujë, pjesë të të cilave duket se janë që prej kohës së Davidit.
 Patjetër që jo!

Men så kommer systrarna fram och kramar om mig och säger: ' Vad fin du är. '
PËR shekuj me radhë, disa banorë të Alpeve të Zvicrës kanë përdorur një instrument unik komunikimi: bririn alpin.
 Pastaj, motrat më përqafojnë dhe më thonë: " Sa mirë që je! '

Översättningsarbetet verkar ha påbörjats i Egypten på 200 - talet f.v.t. och blev förmodligen färdigt omkring år 150 f.v.t.
Vërtet, ka raste që mund të thërrasim: " Deri kur, o Jehova? "
 Me sa duket, puna e përkthimit filloi në Egjipt në shekullin e tretë p.e.s. dhe ka të ngjarë të ketë përfunduar rreth vitit 150 p.e.s.

Det var tröstande att lära sig att Jehova är en barmhärtig och förlåtande Gud.
[ Diçitura në faqen 6]
 U ngushëllova kur mësova se Jehovai është një Perëndi i mëshirshëm dhe falës.

Område Gemensamma drag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kur lexon këshilla të drejtpërdrejta, në vend që t'i thuash vetes, " këtë e di ," pyet: " A po e bëj atë që ajo thotë? " Nëse po, pyet veten: " Në ç'mënyrë mund ta bëj " edhe më shumë '? "
 Një lëvizje e përbashkët 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ungdomarna tyckte att detta var trevligt och kom gärna, men deras inflytande på varandra ledde till slut till att de slutade upp att komma till församlingen.
Parajsa edenike do të rivendoset sërish në një tokë ku do të mbizotërojë paqja e ku nuk do të ketë më fe përçarëse që të prishin harmoninë mes njerëzve!
 Të rinjtë mendonin se kjo ishte e këndshme dhe e kënaqshme, por ndikimi i tyre te njëri - tjetri çoi në përfundimin se nuk shkonin më në kongregacion.

Varför är det så svårt att visa tålamod i vår tid?
[ Figura në faqen 13]
 Pse sot është kaq e vështirë të tregojmë durim?

Vi blir alltid välsignade, när vi gör saker och ting på Guds sätt.
Shqyrto lutjen e Jezuit të regjistruar tek Gjoni në kapitullin 17.
 Gjithmonë bekohemi kur i bëjmë gjërat sipas mënyrës së Perëndisë.

Precis som en skicklig krukmakare kan forma en lerklump till en vacker vas, kan Jehova forma eller leda saker och ting så att hans vilja genomförs. - Efesierna 1: 11.
Ndoshta edhe ti e ke përjetuar në mënyrë të ngjashme presionin e moshatarëve.
 Ashtu si një poçar i aftë mund të bëjë një copë argjile në një vazo të bukur, Jehovai mund t'i modelojë ose t'i drejtojë gjërat për të përmbushur vullnetin e tij. - Efesianëve 1: 11.

Slutade även sabbatsbudet att gälla?
[ Kutia dhe figura në faqen 7]
 A përfundoi edhe sabati?

Andra platser där sydkapare föder sina ungar är vid kusterna kring Argentina, Australien, Sydafrika, Uruguay och Aucklandöarna.
Hiqni xhaketën e këpucët dhe shtrihuni në çdonjërin nga krevatet për disa minuta.
 Vende të tjera ku rrëmbyesit e jugut lindin të vegjlit janë në brigjet e Argjentinës, Australisë, Afrikës së Jugut, Uruguait dhe të ishujve Auklend.

För fridens skull flyttade Isak återigen sitt stora läger till ett annat område.
18, 19.
 Për hir të paqes, Isaku e transferoi përsëri kampin e tij të madh në një zonë tjetër.

Vetenskapen har nu kommit så långt att vi kan få en inblick i hur livet fungerar på dess mest grundläggande nivå.
Shërbimi i plotkohor na e ka pasuruar edhe martesën.
 Shkenca ka arritur deri aty sa të na ndihmojë të kuptojmë se si funksionon jeta në nivelin e saj bazë.

Hur är det då med judendomen, kristendomen och islam?
As që bëhet fjalë!
 Ç'të themi për judaizmin, krishterimin dhe islamizmin?

I stället för att se detta som bevis för att Jesus var Messias kom fariséerna med en annan förklaring.
Por pastaj motrat më afrohen, më përqafojnë dhe më thonë se dukem bukur.
 Në vend që ta shihnin këtë si provë se Jezui ishte Mesia, farisenjtë dhanë një shpjegim tjetër.

Vi är ivriga och förväntansfulla när vår båt avgår från staden Russell.
Thuhet se përkthimi filloi në Egjipt në shekullin e tretë p.e.s dhe mund të ketë përfunduar rreth vitit 150 p.e.s.
 Kur anija jonë del nga qyteti i Rasëllit, jemi të paduruar dhe të emocionuar.

Plasten utvecklades, och plastknappar gjorde att det inte längre fanns någon efterfrågan på pärlemor.
Ndonëse shpesh ndihesha si rast i pashpresë, mbështetja e saj më dha forcë që të vazhdoja të përpiqesha t'i pëlqeja Jehovait.
 Plastika u zhvillua dhe butonat plastikë nuk kishin më kërkesë për sedefin.

Forskare har besökt platsen för att undersöka följderna av strålningen.
Vendi Ngjarjet që përkojnë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 Shkencëtarët kanë vizituar vendin për të shqyrtuar pasojat e rrezatimit.

[ Bildkällor på sidan 17]
Ndonëse të rinjtë pranuan me gatishmëri dhe u kënaqën në grumbullime të tilla, ndikimi që patën te njëri - tjetri, përfundimisht, i bëri që t'i shkëputnin lidhjet me kongregacionin.
 [ Burimet e figurave në faqen 17]

Därför att vår Skapare har gett oss en fantastisk instruktionsbok, Bibeln. Den finns nu tillgänglig, helt eller delvis, på 2 377 språk och dialekter - långt fler än någon annan bok!
Përse është kaq e vështirë të jesh i durueshëm në kohën tonë?
 Sepse Krijuesi ynë na ka dhënë një manual të mrekullueshëm, Biblën, i cili tani është në dispozicion në 2.377 gjuhë dhe dialekte, shumë më tepër se çdo libër tjetër.

Må vi aldrig ta detta andliga ljus som något självklart!
Duke i bërë gjërat sipas mënyrës së Perëndisë, nxjerrim gjithnjë dobi.
 Le të mos e marrim kurrë si diçka të zakonshme këtë dritë frymore!

Det är på samma sätt i dag - världens propaganda uppmuntrar oss att omedelbart tillfredsställa våra önskningar utan att tänka så mycket på konsekvenserna.
Pikërisht ashtu si një poçar i aftë mund t'i japë formë një mase argjile, duke e kthyer në një enë të bukur, Jehovai mund të modelojë ose të manovrojë gjërat për të kryer vullnetin e tij. - Efesianëve 1: 11.
 Po kështu edhe sot, propaganda e botës na nxit t'i plotësojmë menjëherë dëshirat pa u menduar shumë për pasojat.

" Boken Vi lär av den store läraren har lärt mig att älska Gud, att tala med andra om honom och att tala med honom i bön.
A u anulua edhe urdhri për të mbajtur sabatin?
 " Libri Të mësojmë nga Mësuesi i Madh më ka mësuar ta dua Perëndinë, t'u flas të tjerëve për të dhe të flas me të në lutje.

Efter de båda inledande kapitlen ger den första delen av boken en översikt över Jesu enastående egenskaper - hans ödmjukhet, hans mod, hans vishet, hans lydnad och hans uthållighet.
Balenat shumohen edhe pranë brigjeve të Argjentinës, Australisë, Afrikës së Jugut, Uruguait dhe ishujve të Oklendit.
 Pas dy kapitujve hapës, pjesa e parë e librit hedh një vështrim të përgjithshëm mbi cilësitë e jashtëzakonshme të Jezuit: përulësinë, guximin, mençurinë, bindjen dhe qëndrueshmërinë e tij.

Välsignade är de som ger ära åt Gud
Për hir të paqes, Isaku e çoi sërish në një vend tjetër familjen dhe gjithçka kishte.
 Të bekuar janë ata që i japin lavdi Perëndisë

" Romerna har aldrig haft en egen regering som tillvaratagit deras intressen ," säger han. " Därför tror jag att romernas situation gör att de lättare kan förstå och uppskatta det goda som Guds kungarike kommer att medföra för människor av alla slag.
Sot shkenca ka përparuar aq sa për të zbuluar se si pjesëzat më të vockla të organizmave të gjallë punojnë për t'i mbajtur në jetë ata.
 " Romët nuk kanë pasur kurrë një qeveri të tyren për të ruajtur interesat e tyre, - thotë ai. - Prandaj, mendoj se rrethanat e rumeve ua bëjnë më të lehtë të kuptojnë dhe të çmojnë të mirën që Mbretëria e Perëndisë do t'u sjellë njerëzve të çdo lloji.

Människor stal vår boskap och bröt sig in i vårt hem.
Ç'të themi për judaizmin, të ashtuquajturin krishterim dhe islamizmin?
 Njerëzit vodhën bagëtinë tonë dhe hynë në shtëpinë tonë.

Detta var män som hade en bredare bas av kunskap i Skrifterna och som hade många års erfarenhet av sann tillbedjan och som därför hade haft mer tid att utvecklas till mogna kristna äldste. - Jämför Romarna 3: 1, 2.
Në vend që t'i shihnin këto ngjarje si dëshmi se Jezui ishte Mesia, farisenjtë gjetën një zgjidhje tjetër.
 Këta ishin burra që kishin një bazë më të gjerë të njohurisë mbi Shkrimet dhe që kishin shumë vite përvojë në adhurimin e vërtetë, duke pasur kështu më shumë kohë për t'u bërë pleq të pjekur të krishterë. - Krahaso Romakëve 3: 1, 2.

Det är sant att en som är fattig måste arbeta hårt.
Mezi presim t'i vizitojmë, kështu që nisemi me varkë nga qyteti i Rusellit.
 Vërtet, një i varfër duhet të punojë pa u lodhur.

De fullbildade fjärilarna lever av nektar.
U shpikën lëndët plastike, dhe kopsat plastike shpejt bënë që të bjerë kërkesa për sedef.
 Fluturat plot gjallëri ushqehen me nektar.

Men var han frestad att ge sig i väg precis som de ombytliga lärjungar som lämnade Jesus den dagen?
Shkencëtarët e vizitojnë këtë zonë për të studiuar efektet e rrezatimit bërthamor.
 Por, a u tundua të largohej, ashtu si dishepujt e paqëndrueshëm që u larguan nga Jezui atë ditë?

De började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen när de bodde i Sainte - Marguerite - du - Lac - Masson, och de var med på möten i församlingen.
[ Burimet e figurave në faqen 17]
 Ata filluan të studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait kur jetonin në Sent - Margerite - du - Lak - Masson, të cilët ndiqnin mbledhjet në kongregacion.

Han hade fått en allvarlig hjärnskada på grund av att hans far hade skakat honom våldsamt.
Sepse Krijuesi ynë na ka dhënë një libër të mrekullueshëm me udhëzime, Biblën, që tani është botuar e plotë ose pjesërisht në 2.377 gjuhë e dialekte, shumë më tepër se çdo botim tjetër në botë.
 Ai kishte pësuar një dëmtim të rëndë në tru, sepse babai i tij e kishte tronditur dhunshëm.

Utan utbildning är det svårt att få ett bra arbete.
Le të mos e marrim kurrë si një gjë të zakonshme këtë dritë frymore!
 Pa arsim, është e vështirë të gjesh një punë të mirë.

Vilka är några av fördelarna med att Jehova tillåtit ondskan en tid?
Ngjashëm sot, propaganda e botës nxit plotësimin në çast të dëshirave, duke menduar pak ose aspak për pasojat.
 Cilat janë disa dobi që vijnë kur Jehovai ka lejuar përkohësisht ligësinë?

Du kanske är en ung vuxen.
" Të mësojmë nga Mësuesi i Madh më ka mësuar që ta dua gjithmonë Zotin, të flas për të me të gjithë njerëzit dhe të bisedoj me të nëpërmjet lutjes.
 Ndoshta je një i ri i rritur.

Bör det förvåna oss att många inte vet vem Satan egentligen är?
Pas dy kapitujve hyrës, pjesa e parë bën një përmbledhje të cilësive të jashtëzakonshme të Jezuit - përulësisë, guximit, mençurisë, bindjes dhe qëndrueshmërisë së tij.
 A duhet të habitemi që shumë veta nuk e dinë kush është në të vërtetë Satanai?

Kristen blygsamhet och ett lyssnande öra hjälper en att uppnå balans när det gäller att sjunga med glöd och ändå inte överrösta andra.
Të bekuar janë ata që i japin lavdi Perëndisë
 Modestia e krishterë dhe veshi që dëgjon, ndihmojnë për të arritur ekuilibrin e këndimit me zjarr, e megjithatë, jo për të ngritur zërin mbi të tjerët.

Ett framgångsrikt sökande
" Romët s'kanë pasur kurrë një qeveri kombëtare të tyren që të kujdeset për ta, - thotë ai. - Prandaj them se romët janë në gjendje ta kuptojnë mirë se si Mbretëria e Perëndisë do t'u sjellë dobi gjithë popujve.
 Një kërkim i suksesshëm

De följde inte med när Guds avsikt uppenbarades steg för steg.
Na vodhën bagëtitë dhe na plaçkitën shtëpinë.
 Ata nuk ishin të pranishëm kur u zbulua hap pas hapi qëllimi i Perëndisë.

" Den onde " är Satan Djävulen, som också kallas " Frestaren ."
Këta ishin burra me kuptueshmëri mjaft të thellë mbi njohurinë biblike, me vite të tëra përvoje në adhurimin e vërtetë dhe kishin patur mjaft kohë për t'u zhvilluar në pleq të pjekur të krishterë. - Krahaso Romakëve 3: 1, 2.
 " I ligu " është Satana Djalli, i cili quhet edhe Tunduesi.

Ängeln talade då om för henne att hon hade blivit utvald att fullgöra det häpnadsväckande men mycket viktiga uppdraget att få föda och uppfostra Guds Son.
Po, një i varfër duhet të punojë shumë.
 Atëherë engjëlli i tha se ishte zgjedhur për të përmbushur detyrën e jashtëzakonshme, por shumë e rëndësishme që të lindte dhe të rriste Birin e Perëndisë.

Det är verkligen lämpligt att människor får ha en del i detta kungarike!
Nektari i bimëve shërben si ushqim për fluturat e rritura.
 Sa e përshtatshme është që njerëzit të marrin pjesë në këtë Mbretëri!

Att ordinerade kristna Ordets förkunnare visar tålamod när de tar del i tjänsten på fältet kommer att hjälpa dem att i större utsträckning glädja sig över denna tjänst.
Prapëseprapë, a u tundua Pjetri të përvidhej si dishepujt e lëkundur që e braktisën Jezuin atë ditë?
 Duke qenë të duruar kur marrin pjesë në shërbimin në fushë, emërimi i shërbëtorëve të krishterë do t'i ndihmojë ata që të gëzojnë në një masë më të madhe për këtë shërbim.

Så, vad är Guds namn? "
Kur jetonin në qytetin e Sant - Magrit - dy - Lak - Masonit, të dy filluan të studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe të shkonin në mbledhje.
 Pra, cili është emri i Perëndisë? "

En vanlig variant gäller en investering i en utländsk bank.
Kishte pësuar një dëmtim masiv të trurit nga një tundje e dhunshme e të atit.
 Një variant i zakonshëm zbatohet për investimet në një bankë të huaj.

På flera ställen i Bibeln uppmanas vi att vara medkännande.
Pa arsimim, është e vështirë të gjesh një punë të mirë.
 Në disa raste Bibla na nxit të tregojmë dhembshuri.

Trots berömvärda medicinska framsteg finns det ändå vissa sidor av åldrandet som orsakar " vedermöda och bekymmer ."
Ç'dobi kanë ardhur ngaqë Jehovai ka lejuar ligësinë për ca kohë?
 Megjithatë, me gjithë përparimet e lavdërueshme në mjekësi, ka disa aspekte të plakjes që shkaktojnë " vuajtje dhe shqetësime ."

Varför det blev tumult när Paulus predikade i Efesos, 1 / 2
110: 3; Ekl. 12: 1.
 Pika kryesore nga libri i Zbulesës, 15 / 6

Kan laddas ner på www.jw.org.
A duhet të habitemi nga ky pështjellim për identitetin e vërtetë të Satanait?
 Mund ta shkarkosh në www.jw.org / sq

Året dessförinnan hade boken Framtidens regering getts ut, och jag gav honom ett exemplar av den.
Modestia e krishterë dhe veshi dëgjues e ndihmon një person që të arrijë ekuilibrin e një të kënduari me gjallëri dhe prapëseprapë jo me zë tepër të lartë.
 Një vit më parë, libri Qeveria ishte botuar dhe unë i dhashë një kopje të saj.

Om vi inte har en sådan glädje, kan vi behöva göra justeringar för att undvika att tänka eller handla på ett oskriftenligt sätt, som skulle kunna bedröva Guds ande.
Kërkim i suksesshëm
 Nëse nuk kemi një gëzim të tillë, mund të na duhet të bëjmë rregullime që të mos mendojmë ose të mos veprojmë në një mënyrë jobiblike, e cila mund të hidhërojë frymën e Perëndisë.

Perioden för det andra templet måste följaktligen vara 605 år och inte 420 år.
Ata vepruan kundër qëllimit të Perëndisë.
 Prandaj, periudha e tempullit të dytë duhet të jetë 605 vjet dhe jo 420 vjet.

Nej, alla människor som då levde såg Jehovas " blottade arm ," när han med kraft ingrep i mänskliga angelägenheter för att åstadkomma en häpnadsväckande räddning för en nation.
" I ligu " është Satana Djalli, që quhet edhe " Tunduesi ."
 Përkundrazi, të gjithë njerëzit në atë kohë e panë " krahun e zbuluar ' të Jehovait kur ndërhyri me forcë në çështjet njerëzore për të sjellë një shpëtim mahnitës për një komb.

Nej, det var bara några få trogna efterföljare som såg den händelsen.
Prandaj, engjëlli i tha se ishte zgjedhur për një privilegj të mrekullueshëm, por edhe tejet të rëndësishëm: do të mbetej shtatzënë, do të lindte dhe do të rriste Birin e Perëndisë. - Luka 1: 26 - 33.
 Jo, vetëm pak ithtarë besnikë e panë këtë ngjarje.

Den 124: e klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead
Sa e përshtatshme është që njerëzit kanë pjesë në atë Mbretëri!
 Diplomimi i klasës së 124 - të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit

Låt oss finna glädje i det goda som kommer från honom, både fysiskt och andligt.
Ushtrimi i durimit, ndërsa gjenden në shërbimin në fushë, do t'i ndihmojë shërbëtorët e krishterë ta gëzojnë plotësisht këtë shërbim.
 Le të gjejmë gëzim në gjërat e mira që vijnë prej tij, si fizikisht, ashtu edhe frymësisht.

Det samlades tiotusentals människor från 135 länder.
Pra, si quhet? "
 Nga 135 vende u mblodhën dhjetëra mijë njerëz.

Han kidnappades och behandlades grymt av sina egna bröder.
Një variant i përhapur i kësaj skeme është investimi në një bankë të huaj.
 Atë e rrëmbyen dhe e trajtuan mizorisht vëllezërit e tij.

Men hur skulle jag kunna undervisa den här ensamma, ödmjuka, sköra kvinnan om de uppmuntrande sanningarna i Guds ord?
Në Shkrime përmenden " dhembshuria e butë ', " mëshirat e buta ' dhe " përzemërsia e butë '.
 Por, si mund ta mësoja këtë grua të vetmuar, të përulur e të brishtë për të vërtetat inkurajuese të Fjalës së Perëndisë?

Varför är det passande att be om " vårt bröd för denna dag "?
Edhe pse janë bërë përparime të lavdërueshme në mjekësi, disa aspekte të moshës së shkuar sjellin veçanërisht " telashe e të këqija ."
 Pse është me vend të lutemi për " bukën tonë për këtë ditë "?

Gudsfruktan kan också skänka lycka när vi ställs inför prövningar som har att göra med respekten för livets helgd.
Të ndryshon jetën, 1 / 2, 1 / 7, 1 / 8, 1 / 11
 Frika nga Perëndia mund të na sjellë edhe lumturi kur hasim sprova që lidhen me respektin për shenjtërinë e jetës.

Låt oss se.
Mund ta shkarkosh në www.jw.org / sq
 Le të shohim.

Låt mig förklara: Innan jag slutade skolan 1927 vittnade jag för alla mina klasskamrater och alla mina lärare - alla utom en, Lavinia Fairclough.
Një vit më parë kishte dalë libri Qeveria, kështu që i dhashë atij një kopje.
 Më lejoni t'ju shpjegoj: Para se të mbaroja shkollën në vitin 1927, u dhashë dëshmi të gjithë shokëve të klasës dhe gjithë mësuesve të mi, përveç Lavinia Fairçlout.

Maki, en ensamstående mamma med två barn, skriver: " Ibland när jag har kommit hem från arbetet och varit så trött att jag känt att jag inte orkar göra mer, har det stått lite mat och ett kort vid dörren.
Nëse nuk kemi një gëzim të tillë, mund të kemi nevojë për të bërë disa rregullime, në mënyrë që të shmangim mendime dhe veprime që në njëfarë mënyre nuk janë në përputhje me Shkrimet e që do të trishtonin frymën e Perëndisë.
 Maki, një nënë e vetme me dy fëmijë, shkruan: " Nganjëherë, kur kthehesha nga puna dhe isha kaq e lodhur, sa ndihesha sikur nuk mund të bëja më shumë, kisha lënë pak ushqim dhe një kartë të shkurtër te dera.

Jordiska styresmän har ingen lösning på de enorma problem som hemsöker mänskligheten i vår tid, och situationen kommer inte heller att bli bättre genom människors ansträngningar.
Kështu, periudha e qëndrimit të tempullit të dytë duhet të ketë qenë 606 vjet dhe jo 420 vjet.
 Sundimtarët njerëzorë nuk kanë zgjidhje për problemet e mëdha që mundojnë njerëzimin sot dhe as nuk do ta përmirësojnë këtë situatë me përpjekjet e njerëzve.

Jesu Kristi läror fascinerade mig och väckte upp en önskan hos mig att leva ett meningsfullt liv hängiven Gud.
Jo, të gjithë popujt që jetonin në atë kohë, panë " krahun e shtrirë ' të Perëndisë, që ushtronte fuqi në çështjet njerëzore, për të sjellë shpëtimin mahnitës të një kombi.
 Mësimet e Jezu Krishtit më mahnitën dhe më ngjallën dëshirën për të bërë një jetë me qëllim të plotë ndaj Perëndisë.

Men tänk då på att du själv har bidragit till en del av de här utgifterna.
Jo, vetëm disa besnikë e panë atë ngjarje.
 Megjithatë, mos harro se ti vetë ke kontribuar në disa nga këto shpenzime.

[ Fotnoter]
Diplomimi i klasës së 124 - t të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit
 [ Shënimet]

Han använde sina besparingar och pengar som han lånat av mäklare och köpte aktier, som enligt analytiker snabbt skulle öka i värde.
Le të gjejmë kënaqësi në gjërat e mira që vijnë prej tij, qofshin fizike ose frymore.
 Ai përdori kursimet dhe paratë që kishte marrë hua nga agjentët dhe bleu aksione, sipas analistëve, që do të shtonin shpejt vlera.

Vår kristna frid och enhet blir " Jehova till ära, ett tecken till oöverskådlig tid som inte skall utplånas ."
Për këtë rast erdhën dhjetëra mijë njerëz nga 135 vende.
 Paqja dhe uniteti ynë i krishterë janë " për nder të Jehovait, një shenjë në jetë të jetëve, që nuk do të shkatërrohet ."

Bibelns tillförlitliga profetior och djupa vishet visar att den är vad den säger sig vara - Guds budskap till mänskligheten.
Ai u rrëmbye dhe u trajtua mizorisht nga vetë vëllezërit e tij.
 Profecitë e besueshme të Biblës dhe mençuria e tij e thellë tregojnë se ajo është ajo që thuhet se është: mesazhi i Perëndisë për njerëzimin.

Äktenskap som saknar kärlek Mitt äktenskap var tomt och meningslöst.
Por, si do t'ia mësoja të vërtetat gjallëruese të Fjalës së Perëndisë këtij njeriu të vetmuar, të thjeshtë e të brishtë?
 Martesa pa dashuri ishte e zbrazët dhe e kotë.

(Löpande band gjorde det möjligt att massproducera också andra produkter, till exempel köksmaskiner.)
Pse është me vend të kërkojmë në lutje " bukën për këtë ditë "?
 (Fase të reja bënë të mundur prodhimin në masë të produkteve të tjera, si për shembull të pajisjeve të kuzhinës.)

Mariana, som nu är närmare 30 år, var i en liknande situation som Bruno.
T'i frikësohemi Perëndisë na bën të lumtur edhe kur ndeshemi me sprova që kanë të bëjnë me respektin për shenjtërinë e jetës.
 Mariana, tani në fund të të 30 - ave, ishte në një situatë të ngjashme me Brunon.

Men Djävulen ger inte upp.
Të shqyrtojmë provat:
 Por Djalli nuk dorëzohet.

Det är inte heller fel att ha en gravsten till minne av någon man älskar.
Për ta ilustruar: para se të mbaroja shkollën në vitin 1927, u kisha dhënë dëshmi të gjithë shokëve të klasës dhe mësuesve të mi, përveç një mësueseje, Lavinia Farklout.
 Gjithashtu, nuk është e gabuar të mbash një gur varri në kujtim të një njeriu të dashur.

De har lärt sig att inte vara tysta eller skämmas för sin tro.
Maki, një nënë e vetme me dy fëmijë, shkruan: " Ka pasur raste që, kur jam kthyer nga puna aq e lodhur sa s'më mbanin këmbët, kam gjetur te dera diçka për të ngrënë dhe një kartolinë.
 Ata kanë mësuar të mos heshtin ose të mos kenë turp për besimin e tyre.

□ Vad är synd, och hur kan den utveckla ett grepp om det fallna köttet?
Qeveritarët s'po u gjejnë dot zgjidhje problemeve pa fund që kanë plagosur njerëzimin sot. Sado të përpiqen, s'kanë për të arritur gjë.
 □ Çfarë është mëkati dhe si mund ta mbajë atë fort pas mishit të papërsosur?

Gud är inte partisk
Mësimet e Jezu Krishtit më mahnitnin, duke ngjallur tek unë dëshirën për të bërë një jetë kuptimplotë me përkushtim ndaj Perëndisë.
 Perëndia nuk është i anshëm

Paulus blev en nitisk förkunnare av de goda nyheterna om Kristus och om Guds kungarike.
Por mos harro se edhe ti ke pjesën tënde në këto shpenzime.
 Pavli u bë një lajmëtar i zellshëm i lajmit të mirë për Krishtin dhe për Mbretërinë e Perëndisë.

Operationer och rehabilitering
[ Shënimet]
 Operacioni dhe riedukimi

Efterlikna Jehova, vår opartiske Gud
Me kursimet dhe paratë që mori hua nga agjentë të bursës, bleu aksione që analistët parashikonin se do t'u rritej vlera shpejt.
 Imitoni Jehovain, Perëndinë tonë të paanshëm

Sådana dagar när det sjunkande tidvattnet lämnar kvar ett långt band av snäckor i sanden kan man finna en mängd intressanta små snäckskal på stranden.
Ajo po i jep " emër [lavdi] Jehovait dhe do të jetë një shenjë e përjetshme që nuk do të zhduket '.
 Ditë të tilla, kur batica e zbaticat lënë në breg një rrip të gjatë guaskash në rërë, mund të gjenden një mori guaskash të vogla interesante.

Det är inte att undra på att Paulus stod honom så nära!
Profecitë e saj të padështueshme dhe mençuria e thellë tregojnë se është pikërisht ajo që pohon se është: komunikimi i Perëndisë me njerëzimin.
 S'është për t'u habitur që Pavli ishte kaq afër tij!

Naturligtvis inte.
Martesa ku s'ka dashuri Martesa ime ngjante pa një drejtim dhe qëllim.
 Sigurisht që jo.

Och må vi köpa upp tid för bibelstudium och meditation.
(Linjat e montimit bënë të mundur prodhimin në seri edhe të produkteve të tjera, të tilla si pajisjet e kuzhinës.)
 Le të blejmë kohë për studimin e Biblës dhe për meditimin.

Kom ihåg att syftet inte är att du ska straffa din partner, utan att ni ska dra lärdom av tragedin och stärka äktenskapet.
Mariana, tani nga fundi i të 20 - ave, gjendej në një situatë të ngjashme me të Brunos.
 Mos harro se qëllimi yt nuk është ta ndëshkosh bashkëshortin, por të mësosh nga tragjedia dhe ta forcosh martesën.

Ett förbund hade slutits, och Israels teokratiska nation hade fötts. - 5 Moseboken 26: 18, 19.
Por Djalli nuk dorëzohet.
 Ishte bërë një besëlidhje dhe kombi teokratik i Izraelit kishte lindur. - Ligji i përtërirë 26: 18, 19.

Guds löfte i Psalm 46: 9 att han skall göra slut på alla slags krig gjorde intryck på honom.
Nuk është e gabuar as të ngremë një përmendore, si për shembull një gur varri, për një të vdekur.
 Atij i bëri përshtypje premtimi i Perëndisë te Psalmi 46: 9 se do t'i japë fund çdo lloj lufte.

Förhållandet föräldrarna emellan " påverkar den hormonella och kemiska balansen i moderns kropp, som i sin tur påverkar utvecklingen av barnets hjärna ," förklarar hon.
Kanë mësuar të mos kenë ndrojtje a turp për bindjet e tyre.
 Ajo shpjegon se marrëdhënia prindore " ndikon në ekuilibrin hormonal dhe kimik të trupit të nënës, i cili, nga ana e saj, ndikon në zhvillimin e trurit të fëmijës ."

Det här alternativet är alltså inte bra för någon av dem.
□ Çfarë është mëkati dhe si mund të mbërthehet ai pas mishit të papërsosur?
 Pra, ky variant nuk është i dobishëm për asnjërin prej tyre.

på sidan 26 och 27 i den här tidskriften.
" Perëndia nuk është i anshëm "
 në faqet 26, 27 të kësaj reviste.

Ett kraftverk på platsen använde en speciell metod som kallas metangasjäsning för att göra just det.
Pavli u bë predikues i zellshëm i lajmit të mirë për Krishtin dhe për Mbretërinë.
 Një central elektrik vendës përdori një metodë të veçantë për të bërë pikërisht këtë.

Bild 1 och 2: Raymond Watt / Albuquerque International Balloon Fiesta
Operacionet dhe rehabilitimi
 Figura 1 dhe 2: Raymond Watt / Albuquerque International Balloon Fiesta

Namnet kommer av att det fanns en påfågel av rent guld på den välvda baldakinen.
Të imitojmë Jehovain, Perëndinë tonë të paanshëm
 Ky është emri i një palluaje ari të kulluar në baladin e pjekur.

Han hade byggt hus och anlagt parker och fruktträdgårdar, och han hade tjänare, boskap, manliga och kvinnliga sångare samt guld och silver i stor mängd.
Në ditët kur batica tërhiqet e lë pas në breg një varg të gjatë guaskash, gjenden, dhe janë interesante, shumë guaska gastropode më të vogla.
 Ai kishte ndërtuar shtëpi, parqe dhe kopshte dhe kishte shërbëtorë, bagëti, këngëtarë meshkuj e femra, ar e argjend me bollëk.

Deras uppgift var att hålla Israels församling ren och att hjälpa den som oavsiktligt dödat någon att få del av Jehovas barmhärtighet.
Nuk habitemi që Pavli pati një marrëdhënie aq të ngushtë me të!
 Detyra e tyre ishte ta mbanin të pastër kongregacionin e Izraelit dhe ta ndihmonin atë që vriste pa dashje dikë që të merrte mëshirën e Jehovait.

Glädje i tjänsten som äkta makar
Patjetër që jo.
 Gëzimi në shërbim si çift

Guds utlovade säd skulle bli plågsamt, men inte för alltid, krossad, medan Satan däremot till slut skulle bli krossad till döds.
Veç kësaj, le të blejmë kohë për të bërë studimin e Biblës dhe meditimin!
 Fara e premtuar e Perëndisë do të bëhej e dhembshme, por jo përgjithmonë, e shtypur, kurse Satanai përfundimisht do të plagosej deri në vdekje.

Men jag försökte ändå tjuvlyssna på deras samtal.
Mos harroni se qëllimi parësor nuk është ta ndëshkoni partnerin, por të nxirrni mësime nga tragjedia dhe ta forconi martesën.
 Megjithatë, u përpoqa t'i dëgjoja bisedat e tyre.

De kan då ordna med att det hålls ett tal i vilket man talar om varför ett sådant handlingssätt bör undvikas.
U bë një besëlidhje dhe lindi kombi teokratik i Izraelit. - Ligji i përtërirë 26: 18, 19.
 Ata mund të marrin masa që të mbahet një fjalim, në të cilin thuhet se përse duhet shmangur një veprim i tillë.

Skaparen instiftade äktenskapet när han gav Adam en hustru, Eva.
Premtimi i Perëndisë te Psalmi 46: 9 për t'i dhënë fund çdo lloj lufte, i bëri shumë përshtypje.
 Krijuesi e themeloi martesën kur i dha Adamit një grua, Evën.

(För formaterad text, se publikationen)
Ajo shpjegon se marrëdhënia mes prindërve " ndikon në ekuilibrin hormonal dhe kimik të trupit të nënës, dhe kjo ndikon në zhvillimin e trurit të fëmijës ."
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

Han tillägger att varje missionärsdistrikt har sin egen tjusning, och med tiden koncentrerar sig missionärerna på de positiva sidorna hos just deras distrikt.
Si përfundim, ky variant çon në dështim.
 Ai shton se çdo caktim misionar ka kënaqësinë e vet dhe, me kalimin e kohës, misionarët përqendrohen në aspektet pozitive të territorit të tyre.

Sann vänskap innebär engagemang.
në faqet 26 dhe 27 të kësaj reviste.
 Miqësia e vërtetë do të thotë angazhim.

[ Infälld text på sidan 3]
Pikërisht për të realizuar këtë, një central elektrik në panair shfrytëzonte një proces të quajtur fermentimi i metanit.
 [ Diçitura në faqen 3]

" Människans effektiva sätt att jaga stora havsdjur och fiska skaldjur har stört näringskedjor och förstört ekosystem i sådan omfattning att haven har förändrats för alltid ," sägs det i forskningsrapporten.
Fotografitë 1 dhe 2: Raymond Watt / Alburquerque International Balloon Fiesta
 " Metodat e efektshme të njeriut për gjuetinë e kafshëve të mëdha detare dhe të molusqeve kanë prishur rezervat ushqimore, duke shkatërruar ekosistemet deri në atë pikë sa oqeanet kanë ndryshuar përgjithmonë ," - thotë raporti i kërkimeve.

□ Vilka framträdande nutida exempel på ödmjukhet har vi?
Në strehën e fronit ndodhej një pallua prej ari dhe prandaj mori këtë emër.
 □ Cilët shembuj të shkëlqyer të përulësisë në ditët moderne kemi?

Måsens ben, 9 / 08
Ndërtoi shtëpi dhe kishte parqe, kopshte, shërbëtorë, bagëti, këngëtarë dhe këngëtare, si edhe shumë ar e argjend.
 8 / 08

[ Fotnot]
Ata duhej ta mbanin të pastër kongregacionin e Izraelit dhe të ndihmonin atë që vriste dikë pa dashje të nxirrte dobi nga mëshira e Jehovait.
 [ Shënimi]

Skriv om din mamma eller pappa.
Shërbim të gëzuar si çift
 Shkruaj për mamanë ose babin.

Därför att märket på sätt och vis säger: " Du får gärna prata med mig.
Fara e premtuar e Perëndisë do të përjetonte një shtypje të dhimbshme, por jo vdekjeprurëse, kurse Satanai do të vuante tekefundit një shtypje shkatërrimtare.
 Sepse, në njëfarë kuptimi, shenja thotë: " Mund të flasësh me mua.

Men Jesus frågar: " Sade jag dig inte att om du trodde skulle du få se Guds härlighet? " - Johannes 11: 17 - 40.
Por unë prapë përpiqesha të dëgjoja bisedat e tyre.
 Por Jezui pyet: " A nuk të thashë se po të besoje, do ta shihje lavdinë e Perëndisë? " - Gjoni 11: 17 - 40.

" I dag är biätarna beundrade i vida kretsar för sin mångskiftande och vackra fjäderdräkt ," står det i uppslagsverket Handbook of the Birds of the World.
Mund të rregullojnë për të mbajtur një fjalim, duke shpjeguar se përse kjo parregullsi duhet shmangur.
 " Sot bletëngrënësit admirohen gjerësisht për pendët e tyre të larmishme dhe të bukura ," - thotë Handbook of the Birds of the World.

Det sägs också: " En människa skall förklaras rättfärdig på grund av gärningar och inte bara på grund av tro. "
Krijuesi themeloi martesën kur i dha burrit të parë, Adamit, një bashkëshorte, Evën.
 Gjithashtu, ajo thotë: " Njeriu duhet shpallur i drejtë nga veprat, jo vetëm nga besimi. "

För att kunna bekämpa våra svagheter behöver vi vara ärliga, beslutsamma och disciplinerade.
(Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)
 Që të luftojmë dobësitë tona, duhet të jemi të ndershëm, të vendosur dhe të disiplinuar.

FRID
Ai shton se çdo caktim misionar ka bukurinë e vet të pashoqe dhe, me kalimin e kohës, misionarët përqendrohen në anët pozitive të caktimit të tyre.
 FRID

Han säger att du inte behöver vara orolig, eftersom det fortfarande finns fyra liter i tanken.
Miqësia e vërtetë kërkon përkushtim.
 Ai thotë se nuk ke pse të shqetësohesh, sepse ka akoma 4 litra në këtë mendim.

b) Varför bör särskilt männen i församlingen sträva efter att efterlikna Jesus?
[ Diçitura në faqen 3]
 (b) Pse sidomos burrat në kongregacion duhet të përpiqen të imitojnë Jezuin?

Strax bakom honom följde också de trogna änglarna och de smorda segrarna från jorden som redan har fått sin himmelska belöning.
Sipas projektit kërkimor, " efektshmëria e racës njerëzore për të gjuajtur kafshë të mëdha detare dhe molusqe, ka shkaktuar prishjen e zinxhirëve ushqimorë dhe ka shkatërruar ekosistemet në një shkallë të tillë, saqë detet kanë ndryshuar përgjithnjë ."
 Pak pas tij, edhe engjëjt besnikë dhe fitoret e mirosura që erdhën nga toka, tashmë e kanë marrë shpërblimin e tyre qiellor.

Men jag kunde resonera med deras ledare och förklara att om de var verkligt kristna, så skulle de inte uppföra sig så här barbariskt.
□ Çfarë shembujsh të rëndësishëm përulësie kemi në ditët e sotme?
 Por mund të arsyetoja me udhëheqësit e tyre se po të ishin të krishterë të vërtetë, nuk do të silleshin kaq barbarë.

Men jag är nu 80 år gammal, och varken min syn eller min hälsa är vad de har varit.
Mbërritja e kishave në Tahiti, 8 / 08
 Por tani jam 80 vjeç dhe as shikimi, as shëndeti nuk janë siç kanë qenë.

Varför kan det vara en utmaning att göra gott mot andra?
[ Shënimi]
 Pse mund të jetë e vështirë t'u bëjmë mirë të tjerëve?

1 / 3 Kappadokien, 15 / 7
Shkruaj për prindin që ka humbur jetën.
 1 / 7

Artikeln hjälpte mig att inse att andliga egenskaper och det sätt som en eventuell äktenskapspartner behandlar andra på har större betydelse.
Në njëfarë mënyre, ai u thotë njerëzve: " Ndihu i lirë të më afrohesh.
 Artikulli më ndihmoi të kuptoja se cilësitë frymore dhe mënyra se si një bashkëshort i trajton të tjerët kanë më shumë rëndësi.

Ofta visar de sin tacksamhet för litteraturen genom att ge grönsaker, ägg och andra varor som bidrag till vittnenas undervisningsarbete.
Por Jezui e pyet: " A nuk të thashë se po të besoje, do të shikoje lavdinë e Perëndisë? " - Gjoni 11: 17 - 40.
 Shpesh ata e tregojnë mirënjohjen e tyre për literaturën duke dhënë perime, vezë dhe mallra të tjera si kontribut për veprën e arsimimit të Dëshmitarëve të Jehovait.

Vi läser för henne ur böckerna Min bok med bibliska berättelser och Vi lär av den store läraren.
Manuali i zogjve të botës (anglisht) thotë: " Sot bletëngrënësit admirohen anembanë nga vëzhguesit e zogjve për puplat e tyre të shumëllojshme dhe të bukura. "
 I lexojmë librat Libri im i tregimeve biblike dhe Të mësojmë nga Mësuesi i Madh.

Olika former av ordet " lyda " (lydnad, olydnad osv.) förekommer över 160 gånger i Bibeln.
Ajo thotë edhe: " Njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi. "
 Në Bibël gjejmë më shumë se 160 herë forma të ndryshme të fjalës " bind " (i bindur, i pabindur e kështu me radhë).

Man tror att den athenske generalen och politikern Alkibiades byggde ett tullhus på klipporna.
Në luftën për të mposhtur dobësitë duhet të jemi të ndershëm, të vendosur dhe të kemi vetëdisiplinë.
 Mendohet se gjenerali dhe politikani athinas Alkibide ndërtoi një shtëpi doganore në shkëmbinj.

Färska blåbär är särskilt goda med mjölk.
PAQJA
 Boronicat e freskëta janë veçanërisht të shijshme me qumësht.

Jesus svarade: " I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset. "
Ai thotë të mos shqetësohesh, sepse ka ende nja dy litra në serbator.
 Jezui iu përgjigj: " Vërtet po të them sot: ti do të jesh me mua në Parajsë. "

Redan dagen därpå drog sig Sanherib snabbt tillbaka i vanära till sin huvudstad, Nineve, med det lilla som fanns kvar av hans armé.
(b) Pse sidomos burrat në kongregacion duhet të përpiqen fort të imitojnë Jezuin?
 Të nesërmen Senakeribi u tërhoq menjëherë në turp për kryeqytetin e tij, Ninevinë, me atë pak që kishte mbetur nga ushtria e tij.

Den innehåller sådana intressanta lektioner som " Gud erbjuder dig att bli hans vän " och " Gud är den allra bästa vän du kan ha ."
Sa na forcohet besimi duke ditur se tamam pas Jezuit janë engjëjt besnikë e bashkë me Të edhe ngadhënjyesit e mirosur, të ardhur nga toka, që tashmë e kanë marrë shpërblimin e tyre qiellor.
 Ajo përmban mësime interesante të tilla, si: " Perëndia të fton të bëhesh miku i tij " dhe " Perëndia është Miku më i mirë që mund të kesh ."

Vilket privilegium var inte detta för honom! Och det skulle komma fler.
Gjeta thesarin me vlerë të shkëlqyeshme (F.
 Ç'privilegj ishte ky për të dhe do të vinte edhe të tjerë!

Resultatet blev en karta där proportionerna överensstämde dåligt med verkligheten men som var lätt att öppna, använda, rulla ihop och bära med sig.
Megjithatë, pata mundësi të arsyetoja me udhëheqësin e tyre, duke i shpjeguar se po të ishin vërtet të krishterë, nuk do të silleshin në mënyrë mizore.
 Rezultati ishte një hartë ku përmasat ishin në përputhje me realitetin, por ishte e lehtë për t'u hapur, për t'u përdorur, për t'u rrotulluar dhe për t'u mbajtur me vete.

b) Hur beskrivs det fullständiga sätt varpå Jehova förlåter?
Por, tashmë jam 80 vjeç dhe shikimi e shëndeti nuk janë më si më parë.
 (b) Si përshkruhet mënyra e plotë në të cilën Jehovai fal?

När Gud övar oss, tar han hänsyn till våra personliga omständigheter och förmågor, vår natur och våra begränsningar.
Pse shpesh është e vështirë të bësh mirë?
 Kur na stërvit, Perëndia merr parasysh rrethanat, aftësitë, natyrën dhe kufizimet tona.

[ Bildkälla på sidan 22]
" Shkoni dhe bëni dishepuj ', 1 / 7
 [ Burimi i figurës në faqen 22]

I både ord och handling strävar kristna efter att tillämpa Bibelns råd: " Sök friden och jaga efter den. "
Artikulli më ndihmoi të kuptoja se cilësitë frymore të një bashkëshorti të mundshëm dhe mënyra si i trajton të tjerët janë të parat.
 Me fjalë e me vepra, të krishterët përpiqen të zbatojnë këshillën e Biblës: " Kërkoni paqen dhe ndiqeni atë. "

När den mäktiga assyriska hären invaderade Juda och hotade Jerusalem på 700 - talet f.v.t., bad kung Hiskia: " Jehova, vår Gud, rädda oss..., så att alla jordens kungariken inser att du, Jehova, ensam är Gud. "
Shpesh ata shprehin çmueshmëri për literaturën duke ofruar perime, vezë a gjëra të tjera si kontribute për veprën arsimuese të Dëshmitarëve.
 Kur ushtria e fuqishme asiriane pushtoi Judën dhe kërcënoi Jerusalemin në shekullin e tetë p.e.s., mbreti Hezekia u lut: " Jehovai, Perëndia ynë, na shpëto... që të gjitha mbretëritë e tokës ta dinë se vetëm ti, o Jehova, je Perëndia. "

" Så skingrade Jehova dem därifrån över hela jordens yta, och så småningom slutade de att bygga staden.
Ne i lexojmë Libri im i tregimeve biblike dhe librin Të mësojmë nga Mësuesi i Madh.
 " Kështu, Jehovai i shpërndau në të gjithë sipërfaqen e tokës dhe përfundimisht ata nuk e ndërtuan më qytetin.

Vi besökte nästan hela norra delen av Italien - Piemonte, Lombardiet och Ligurien.
Fjala " bindem " me format e saj të ndryshme shfaqet më shumë se 160 herë në Bibël.
 Shkuam pothuajse në gjithë Italinë Veriore - Piemonetën, Lombardin dhe Ligurin.

Så går det den som samlar skatter åt sig själv men inte är rik inför Gud. "
Mendohet se gjenerali dhe politikani athinas, Alqiviadhi ndërtoi mbi shkëmbinj një vend për mbledhjen e taksave.
 Kështu i ndodh njeriut që grumbullon thesare për vete, por nuk është i pasur në sytë e Perëndisë. "

I Bradford i England har ett statsunderstött program som utformats för att förbättra skolbarns läsförmåga fört med sig dramatiska resultat, uppger den brittiska tidningen The Independent.
Kur janë të freskëta, shkojnë hata fare me qumësht.
 Sipas gazetës britanike The Independent, Bradford, Angli, një program i mbështetur nga shteti, i projektuar për të përmirësuar aftësitë e leximit të fëmijëve në shkollë, ka sjellë rezultate dramatike.

SUSAN var sju år när hon började ställa frågor om Gud. Det började med att hennes 9 - årige kompis Al fick polio och hamnade på sjukhus i respirator.
Sakaq, Jezui iu përgjigj: " Vërtet po të them sot: ti do të jesh me mua në Parajsë. "
 SULI ishte shtatë vjeçe kur filloi të pyeste për Perëndinë, kështu që në fillim shoku i saj 9 - vjeçar, Ali, u sëmur me poliomielit dhe u shtrua në spital.

Psalmisten sjöng: " Lycklig är den man som... finner behag i Jehovas lag, och i hans lag läser han med låg röst dag och natt.
Ditën tjetër, Senakeribi ia mbathi me vrap i poshtëruar në kryeqytetin e tij, Ninevi, bashkë me ata pak njerëz që kishin mbetur nga ushtria e tij. - 2 Mbret.
 Psalmisti këndoi: " Lum njeriu që... gjen kënaqësi në ligjin e Jehovait dhe që lexon nën zë ditë e natë në ligjin e tij.

Tillber de Jehova?
Ndër mësimet e bukura që përmban ajo, janë: " Perëndia të fton të bëhesh miku i tij " dhe " Perëndia është miku më i mirë që mund të kesh ."
 A e adhurojnë Jehovain?

Naturligtvis är det viktigt att ha rätt syn på framgång i den kristna förkunnartjänsten i sig.
Çfarë privilegji ishte për të e privilegje të tjera do të vinin!
 Sigurisht, është e rëndësishme të kemi pikëpamjen e duhur për suksesin në shërbimin e krishterë në veten tonë.

Ibland får jag tillfälle att tala med dem, och det gläder mitt hjärta att tänka på den fina anda som de visar.
Rezultati ishte një hartë që nuk kishte të njëjtën shkallë zvogëlimi. Atë e hapje, e lexoje, pastaj e mbështillje dhe e mbaje me vete pa problem.
 Nganjëherë kam mundësi të flas me ta, dhe kjo ma gëzon zemrën kur mendoj për frymën e shkëlqyer që shfaqin ata.

Nu när du är ensam kan din beslutsamhet att bevara dig ren i moraliskt avseende sättas på prov.
(b) Si është ilustruar plotësia e faljes së Jehovait?
 Tani që je vetëm, vendosmëria jote për të qëndruar i pastër moralisht mund të vihet në provë.

Ett skäl är att uppmärksamheten därigenom riktas mot Gud i stället för mot farao.
Ndërsa na stërvit, Perëndia merr parasysh rrethanat, aftësitë, formimin dhe kufizimet tona individuale.
 Një arsye është se kjo i drejtohet Perëndisë në vend të faraonit.

Fråga varför det ena är bra och det andra är dåligt och hur det påminner om de gränser som Gud har satt när det gäller sex.
[ Burimi i figurës në faqen 22]
 Pyetni pse njëra është e mirë, tjetra është e keqe dhe si është e ngjashme me kufijtë që ka vendosur Perëndia për sa i përket seksit.

Tänk dig in i situationen. Den stora dagen har kommit.
Qoftë me fjalë, qoftë me vepra, të krishterët përpiqen të zbatojnë këshillën biblike: " Kërkojeni paqen dhe ndiqeni. ' - 1 Pjetrit 3: 11.
 Imagjino skenën, dita e madhe ka ardhur.

Lägg, med tanke på möjligheterna för framtiden för dig själv och dina nära och kära, märke till det som utlovas i Uppenbarelseboken 7: 16, 17: " De skall inte hungra mer eller törsta mer, inte heller skall solen gassa ner på dem eller någon som helst glödande hetta, eftersom Lammet, som är i tronens mitt, skall vara herde för dem och skall vägleda dem till källor med livets vatten.
Kur në shekullin e tetë p.e.s., ushtria e fuqishme asiriane kishte pushtuar Judën dhe kërcënonte Jerusalemin, mbreti Hezekia u lut: " O Jehova, Perëndia ynë, na shpëto... që tërë mbretëritë e tokës ta dinë se vetëm ti, o Jehova, je Perëndi. "
 Duke pasur parasysh të ardhmen tënde dhe të njerëzve të tu të dashur, vini re atë që premton Zbulesa 7: 16, 17: " Ata nuk do të jenë më të uritur dhe nuk do të jenë më të etur; as dielli nuk do të zbresë mbi ta dhe as ndonjë nxehtësi e madhe, sepse Qengji, që është në mes të fronit, do t'i kullotë dhe do t'i drejtojë për te burimet e ujërave të jetës.

Det är en molnfri dag.
" Jehovai i shpërndau në gjithë faqen e tokës dhe pak nga pak ata e lanë ndërtimin e qytetit.
 Është një ditë pa re.

Som hennes tränare märkte jag att hon var intresserad av andliga frågor.
Shërbyem në pothuajse gjithë Italinë e Veriut: në Piemonte, Lombardi dhe Liguria.
 Si trajnerja e saj, vura re se ajo interesohej për gjërat frymore.

Under våra år i resetjänsten visade sig Martha vara en underbar kamrat och hjälp, alltid med en glad inställning.
Kështu i ndodh njeriut që grumbullon thesar për vete, por nuk është i pasur kundrejt Perëndisë. " - Luka 12: 16 - 21.
 Gjatë viteve në veprën udhëtuese, Marta doli se ishte një shoqe e mrekullueshme dhe një ndihmëse, gjithmonë me një qëndrim të gëzuar.

En viss äldstebroder begick ett allvarligt misstag och förlorade sitt privilegium att öva tillsyn i församlingen.
Sipas një raporti të bërë nga e përditshmja britanike The Independent, një program i financuar nga qeveria në Bradford të Anglisë dhe i bërë për të përmirësuar aftësinë e leximit tek fëmijët e shkollës, po korr rezultate dramatike.
 Një plak kreu një gabim të rëndë dhe humbi privilegjin për të mbikëqyrur kongregacionin.

15 / 9 Bevara din tillförsikt stark intill slutet, 1 / 5
SUZANA kishte pyetje për Perëndinë që në moshën 7 - vjeçare kur shoku i saj 9 vjeç, Ali, u shtrua në spital nga poliomieliti dhe u ngujua në një mushkëri çeliku.
 15 / 9

År 1867 utvandrade Sarah Bellona Ferguson och hennes familj från USA till Brasilien. 1899 förstod Sarah att hon hade hittat sanningen när hon läste biblisk litteratur som hennes yngre bror hade tagit med sig från USA.
Psalmisti këndoi: " Lum njeriu... që gjen kënaqësinë e tij në ligjin e Zotit dhe që mendon thellë [lexon, BR] ditë e natë mbi ligjin e tij.
 Në vitin 1867, Sara Belona Fergusoni dhe familja e saj u shpërndanë nga Shtetet e Bashkuara në Brazil.

Några få lojala vittnen uthärdade där den grymmaste diktatur i omkring 50 år, och ett antal av dem dödades.
A janë adhurues të Jehovait?
 Disa Dëshmitarë besnikë duruan atje diktaturën më mizore për rreth 50 vjet dhe disa prej tyre u vranë.

Många historiker tonar emellertid ner betydelsen av detta dokument och säger att det bara var ett offentligt rutinbrev och inte ett betydelsefullt kejserligt dokument som signalerade en förändring av inställningen till kristendomen.
Sigurisht, është jetësore të kemi pikëpamjen e duhur për suksesin edhe në shërbimin e krishterë.
 Megjithatë, shumë historianë e ulin rëndësinë e këtij dokumenti, duke thënë se ishte thjesht një letër e zakonshme dhe jo një dokument i rëndësishëm perandorak që tregonte ndryshimin e qëndrimit ndaj krishterimit.

I ett museum i Berlin fann han senare ett exemplar som hittats i Namibia, troligen 1909.
Disa herë kam mundësi të flas me ta dhe më gëzohet zemra kur mendoj për frymën e shkëlqyer që tregojnë.
 Më vonë, në një muze në Berlin, gjeti një kopje të gjetur në Namibi, ndoshta në vitin 1909.

Så även om Kristi sanna efterföljare inte är " någon del av världen ," är de fortfarande i den värld som det mänskliga samhället utgör, och de måste fortsätta att " vandra i vishet gentemot dem som är utanför ."
Tani që je vetëm, mund të vihen në provë përpjekjet e tua për të ruajtur dëlirësinë.
 Prandaj, ndonëse nuk janë " pjesë e botës ," ithtarët e vërtetë të Krishtit janë ende në botën e shoqërisë njerëzore dhe duhet " të vazhdojnë të ecin me mençuri ndaj atyre që janë jashtë '.

Vem yttrade orden i de här verserna?
Mbi të gjitha, duke e lënë faraonin pa emër, tregimi e tërheq vëmendjen drejt Perëndisë dhe jo drejt faraonit.
 Kush i tha këto fjalë në këto vargje?

Men nu, i gemenskap med Kristus Jesus, har ni som en gång var långt borta kommit att befinna er nära genom Kristi blod. "
Cili është ndryshimi midis të dyve dhe si zbatohet përgjigjja jote për kufijtë që ka vënë Perëndia për seksin? "
 Por tani, në unitet me Krishtin Jezu, ju që dikur ishit larg, jeni afruar me anë të gjakut të Krishtit. "

PAPYRUSPLANTA ASERA
Pas gjithë kësaj pune, aty nga fillimi i muajit nëntor të vitit 2370 p.e.s., më në fund erdhi përmbytja.
 PAPYRUS ASRA

Men i det här fallet skulle en sådan handling ha inneburit mer.
Duke menduar për mundësitë e tua dhe për ato të njerëzve të tu të dashur, vërej se ç'është premtuar në Zbulesën 7: 16, 17: " Ata nuk do të kenë më uri, as nuk do të kenë etje, as nuk do t'i godasë më dielli, as kurrfarë vape, sepse Qengji, që është në mes të fronit, do t'i kullosë dhe do t'i çojë te burimet e gjalla të ujërave; dhe Perëndia do të thajë çdo lot nga sytë e tyre. "
 Por në këtë rast, një veprim i tillë do të kishte nënkuptuar më shumë.

Inget kan få honom att släppa taget om oss eller överge oss.
Është një ditë pa re.
 Asgjë nuk mund ta bëjë atë të na lërë ose të na braktisë.

Broder Honsberger återgav vad en trogen haitisk broder som förlorat sin hustru i jordbävningen sade: " Jag gråter fortfarande.
Prandaj, një ditë i fola për atë që mësonte Bibla rreth Mbretërisë së Perëndisë dhe bekimet që do të sjellë në tokë.
 Vëlla Honsbergeri tregoi se çfarë tha një vëlla besnik haitian, i cili kishte humbur të shoqen gjatë tërmetit: " Ende qaj.

Jehova skall " se till att rätt skipas ," 15 / 12
Gjatë viteve që kaluam në veprën udhëtuese, Marta ishte një ndihmëse e jashtëzakonshme, duke pasur gjithnjë një qëndrim të gëzuar.
 A do të shkatërrohet toka? 1 / 12

Hur ställs Guds tjänare i våra dagar inför liknande utmaningar som Jeremia?
Korintasve 2: 7, 8. Një plak bëri një gabim serioz dhe humbi kështu privilegjin e mbikëqyrësit në kongregacion.
 Në ç'mënyrë shërbëtorët e Perëndisë sot hasin sfida të ngjashme me ato të Jeremisë?

Bibeln ger det här enkla och tydliga svaret: " De levande vet... att de skall dö, men de döda vet ingenting alls. "
Më 1867 Sara Bellona Fergusoni emigroi me familjen nga Shtetet e Bashkuara në Brazil. Në vitin 1899 Sara e kuptoi se kishte gjetur të vërtetën pasi lexoi ca literaturë biblike që kishte sjellë nga Shtetet e Bashkuara vëllai i vogël.
 Bibla jep këtë përgjigje të thjeshtë: " Të gjallët janë të vetëdijshëm se do të vdesin, por të vdekurit s'janë të vetëdijshëm për asgjë. "

Våra bröder tar omtänksamt hand om oss varje dag.
Në këtë vend, një grusht Dëshmitarësh plot besim duruan për gati 50 vjet një nga diktaturat më të egra.
 Vëllezërit tanë kujdesen me dashamirësi për ne çdo ditë.

" Kan ni inte se mig som den jag är? " vill du skrika.
Megjithatë, shumë historianë, minimizojnë domethënien e këtij dokumenti, duke thënë se ai është thjesht një letër e zakonshme zyrtare dhe jo një dokument perandorak me rëndësi të madhe, që sinjalizon një ndryshim në politikën kundrejt krishterimit.
 " A nuk më shihni si jam unë? " - do të bërtasësh.

Det är något som också mina vänner uppskattar. "
" Në Kanada po triumfon indiferenca ndaj fesë ," - tha shkrimtari franko - kanadez Jan Martel në një intervistë me Publishers Weekly.
 Edhe miqtë e mi e çmojnë këtë. "

Gör en ärlig granskning
Kështu, ndonëse ithtarët e vërtetë të Krishtit " nuk janë pjesë e botës ', janë ende në botën e shoqërisë njerëzore dhe duhet të vazhdojnë " të ecin me mençuri ndaj atyre jashtë '.
 Bëj një shqyrtim të ndershëm

De sanna kristna är därför inte homofober.
Kush i tha fjalët që lexojmë në këto vargje?
 Prandaj, të krishterët e vërtetë nuk janë homofobikë.

DEN världsomfattande översvämningen på Noas tid är ett historiskt faktum.
Por tani, në unitet me Krishtin Jezu, ju që dikur ishit larg, jeni afruar me anë të gjakut të Krishtit. " - Efesianëve 2: 12, 13.
 Përmbytja globale e ditëve të Noes është një fakt historik.

De uppmanar människor att vara ärliga och laglydiga, och de uppmuntrar dem att tillägna sig färdigheter och egenskaper som är värdefulla för en arbetsgivare.
Vaj mirre dhe vaj balsami
 Ata i nxitin njerëzit të jenë të ndershëm dhe t'u binden ligjeve, duke i nxitur të fitojnë aftësi dhe cilësi që janë të vlefshme për punëdhënësin.

Onda människor, som med sina själviska handlingar nära nog har fördärvat planeten, " skall utrotas från jorden ."
Mirëpo në rastin e Hamanit kishte diçka më shumë.
 Njerëzit e ligj, të cilët me veprimet e tyre egoiste gati e kanë shkatërruar planetin, " do të shfarosen nga toka ."

Men tyder inte den komplexa skapelsen på att den yttersta orsaken måste ha varit mycket intelligent?
Ai kurrsesi nuk do të na lërë dhe nuk do të na braktisë.
 Por, a nuk tregon krijimi kompleks se shkaku kryesor duhet të ketë qenë shumë inteligjent?

20, 21. a) Vilket arbete ligger fortfarande framför oss?
Vëlla Hansbërgëri përmendi një vëlla besnik nga Haiti që i kishte vdekur gruaja në atë katastrofë, i cili ishte shprehur: " Vazhdoj të derdh lot deri sot.
 20, 21. (a) Cila vepër është ende përpara nesh?

De kom inte dit för att fira barnets födelse, utan för att bära fram det åt Gud, " alldeles som det är skrivet i Jehovas lag: ' Var och en av hankön som öppnar ett moderliv skall kallas helig åt Jehova. ' " - Lukas 2: 19, 22 - 24.
1 / 6 TË NDRYSHME A dëshiron miq të mirë? 1 / 3
 Ata nuk erdhën për të festuar lindjen e fëmijës, por për t'ia paraqitur Perëndisë, " ashtu siç është shkruar në ligjin e Jehovait: " Çdo mashkull që hap një bark, do t'i quhet i shenjtë Jehovait. ' " - Luka 2: 19, 22 - 24, BR.

De skulle också komma ihåg att " människan inte lever bara av bröd ." De fick alltså inte låta det materiella välståndet leda till att de glömde Jehova.
Në ç'mënyrë shërbëtorët e Perëndisë sot hasin vështirësi të ngjashme me ato që hasi Jeremia?
 Gjithashtu, do të kujtonin se " njeriu nuk rron vetëm me bukë ," prandaj nuk duhej të lejonin që begatia materiale t'u sillte si pasojë që të harronin Jehovain.

Har du funderat över vad det kan bero på om dina föräldrar verkar bekymrade?
Bibla ka këtë përgjigje të thjeshtë e të qartë: " Të gjallët janë të vetëdijshëm se do të vdesin, por të vdekurit s'janë të vetëdijshëm për asgjë. "
 A ke menduar ndonjëherë se ç'do të thotë të jesh në ankth për prindërit?

Det sägs: " Det skall du inse att i de sista dagarna kommer tiderna att bli mycket farliga. " - 2 Timoteus 3: 1, Phillips; jämför Matteus 24: 3 - 22.
Vëllezërit tanë kujdesen me dashuri për ne çdo ditë.
 Timoteut 3: 1, Phillips; krahaso Mateun 24: 3 - 22.

Varför är det rimligt att tro på en uppståndelse?
Të vjen të bërtasësh: " Po mirë, nuk merren dot vetëm me mua?
 Pse është e arsyeshme të besojmë te ringjallja?

Ja.
Miqtë e mi e vlerësojnë vërtet këtë. "
 Po.

Varför talade Jesus om en död man som om han bara sov?
Bëni një vetëshqyrtim të sinqertë
 Pse Jezui foli për një të vdekur sikur të ishte vetëm në gjumë?

ENOK hade haft ett långt liv.
Prandaj, të krishterët e vërtetë nuk i kanë fobi homoseksualët. - 1 Pjetrit 2: 17.
 ENKOK kishte një jetë të gjatë.

Givetvis behöver du också ett lämpligt papper och anvisningar för hur du skall vika.
PËRMBYTJA e përgjithshme e ditëve të Noes është një fakt historik.
 Sigurisht, edhe ju keni nevojë për një letër dhe udhëzime të përshtatshme se si të paloseni.

Intressera er för skaparverket, och läs artiklar i vår litteratur som handlar om det.
Ata i nxisin individët që të jenë të ndershëm dhe të respektojnë ligjin, duke i inkurajuar të përvetësojnë aftësi dhe cilësi, të cilat do të ishin të vlefshme për një punëdhënës.
 Interesohuni për krijimin dhe lexoni artikuj nga botimet tona që flasin për të.

" Jag är 24 år och ogift, och jag sällskapar inte med någon för närvarande ," säger Tina.
Atë vit e arrestuan përsëri dhe këtë herë e dënuan me tre vjet burg.
 Tina thotë: " Jam 24 vjeçe dhe nuk jam beqare dhe tani nuk shoqërohem me asnjë.

Av en församling blev det snart tre!
Njerëzit e ligj, që me veprimet e tyre egoiste e kanë çuar planetin buzë rrënimit, " do të shfarosen nga toka ."
 S'kaloi shumë dhe u bë tre nga një kongregacion.

Snart kommer Gud att visa sig vara en Räddare för alla som utövar tro på honom och som förtröstar på att han skall rädda dem.
Megjithatë, a nuk tregon kompleksiteti i krijimit se Shkaku i Parë duhet të ketë pasur një mençuri të jashtëzakonshme?
 Së shpejti, Perëndia do të provojë se është Shpëtimtari i të gjithë atyre që ushtrojnë besim tek ai dhe që besojnë se ai do t'i shpëtojë.

Det rapporteras att USA år 2000 importerade mer än 70 procent av Brasiliens mahogny.
20, 21. (a) Cila vepër shtrihet para nesh?
 Thuhet se në vitin 2000, Shtetet e Bashkuara importuan më shumë se 70 për qind të mahoganit brazilian.

De ligger i en ofördärvad tropisk regnskog och utgörs av närmare 300 mindre fall.
Nuk bëhej fjalë për festimin e ditëlindjes, por për t'ia paraqitur foshnjën Perëndisë, " ashtu siç është shkruar në ligjin e Jehovait: " Çdo mashkull i parëlindur do të jetë thirrur i shenjtë për Jehovain. ' " - Luka 2: 19, 22 - 24, BR.
 Ato ndodhen në një pyll shiu tropikal të paprekur dhe përbëhen nga gati 300 raste më të vogla.

Deras skicklighet i att framställa fyrverkerier är verkligen anmärkningsvärd. "
Për më tepër, duhej të kujtonin se " njeriu nuk jeton vetëm me bukë "; nuk duhej të lejonin që për shkak të begatisë materiale të harronin Jehovain.
 Aftësia e tyre për të prodhuar fishekzjarrë është vërtet e jashtëzakonshme. "

Fawcett kallade området " en försvunnen värld ."
A e ke vrarë ndonjëherë mendjen se përse mund të jenë të shqetësuar prindërit e tu?
 Foseti e quajti këtë zonë " një botë e humbur ."

Han måste nämligen härska som kung tills Gud har lagt alla fiender under hans fötter.
B. Phillips; krahaso Mateun 24: 3 - 22.
 Sepse ai duhet të mbretërojë derisa Perëndia t'i ketë vënë të gjithë armiqtë nën këmbët e tij.

Guds andes vittnesbörd övertygar smorda kristna om att de har himmelska framtidsutsikter.
Pse është e arsyeshme të besosh te ringjallja?
 Dëshmia e frymës së Perëndisë i bind të krishterët e mirosur se kanë perspektiva qiellore.

En man i Bibeln som hette Job sa: " Jag ropar på hjälp, men det finns ingen rättvisa. "
Po.
 Jobi, një njeri që përmendet në Bibël, tha: " Po thërras për ndihmë, por nuk ka drejtësi. "

Deras kamouflage är så effektivt att det överträffar allt vad människor genom sin sinnrikhet har kunnat åstadkomma.
Përse Jezui foli për një të vdekur sikur ta kishte zënë thjesht gjumi?
 Maskimi i tyre është kaq i efektshëm, saqë ia kalon çdo gjëje që mund të bëjnë njerëzit me anë të mjeshtërisë së tyre.

Ska vi se varför Gud inte förlät Ananias och Safira?
ENOKU jetoi gjatë.
 A duhet të shohim pse Perëndia nuk i fali Ananian dhe Safirën?

I sin trosbekännelse stöder han treenighetsläran och lärorna om predestination och den odödliga själen - obibliska läror.
Duhet vetëm vëmendje dhe mprehtësi në të vëzhguar.
 Në besimin e tij, ai mbështet doktrinën e Trinitetit dhe mësimet e paracaktimit të fatit dhe të shpirtit të pavdekshëm, domethënë mësimet jobiblike.

När han sedan " såg folkskarorna kände han medlidande med dem " och förklarade att de behövde få hjälp.
Kushtoji vëmendje krijimit dhe artikujve nga botimet tona që flasin për këtë temë.
 Pastaj, kur " pa turmën, ndjeu keqardhje për ta " dhe u shpjegoi se kishin nevojë për ndihmë.

I stället för att du plågar dig själv med förebråelser eller blir helt uppslukad av sorg är det bättre att du söker tröst i Guds löfte om uppståndelsen.
" Jam 24 vjeçe, beqare dhe tani për tani nuk po shoqërohem me asnjë, - thotë Irisi. - Duket se çdonjeri është tepër i shqetësuar për faktin se nuk jam martuar, saqë po filloj të bëhem shumë e ndjeshme për këtë.
 Në vend që ta lëndosh veten me qortime ose të përpihesh nga hidhërimi, është më mirë të kërkosh ngushëllim në premtimin e Perëndisë për ringjalljen.

Jesus befallde sin lärjunge Ananias: " Stig upp, gå till den gata som kallas Raka gatan, och sök i Judas hus efter en man vid namn Saul, från Tarsos....
Shpejt, kongregacioni i vetëm u bë tre!
 Jezui e urdhëroi dishepullin e tij Anania: " Çohu, shko në rrugën që quhet E drejtë dhe kërko në shtëpinë e Judës një njeri të quajtur Saul, nga Tarsi....

Ökad isolering
Së shpejti Perëndia do t'i shpëtojë ata që tregojnë besim tek ai dhe që janë të sigurt se ai do t'i çlirojë.
 Zgjerimi i izolimit

Fastän Jona är i fiskens buk, tänker han inte: Jag är så förtvivlad att jag inte kan be.
Është interesante që sipas raporteve, në vitin 2000, më shumë se 70 për qind e drurit të moganit të prerë në pyjet braziliane është importuar vetëm nga Shtetet e Bashkuara.
 Ndonëse është në barkun e peshkut, Jonai nuk mendon: " Jam kaq i dëshpëruar, sa s'mund të lutem.

Medan hon omsorgsfullt fortsätter med sin skönhetsbehandling tittar hon sig då och då i en metallspegel av brons.
Kjo ujëvarë që ndodhet në një pyll tropikal të paprekur nga njeriu, përbëhet nga gati 300 ujëvara më të vogla.
 Ndërsa vazhdon me kujdes me trajtimin e bukurisë, ajo shikon herë pas here në një pasqyrë metalike prej bronzi.

Deras broderade kläder, som visar deras sociala ställning, har en så komplicerad utformning och så många accessoarer att det tar en stund innan man hunnit studera och uppfatta alla detaljer.
Zotësia e tyre për të prodhuar fishekzjarrë është vërtet e jashtëzakonshme. "
 Veshjet e tyre të praruara, të cilat tregojnë pozitën e tyre shoqërore, janë kaq të ndërlikuara dhe kaq të shumta, saqë duhen ca kohë për t'i studiuar e për t'i kuptuar të gjitha hollësitë.

Enligt författaren W.
Ai e quajti vendin " një botë e humbur ."
 Sipas shkrimtarit W.

Hon berättar varför: " Här har jag möjligheten att gå i tjänsten på distrikt där många faktiskt vill lyssna.
Sepse Atij i takon të mbretërojë derisa t ' i vërë nën këmbët e tija të gjithë armiqtë e tij.
 Ajo tregon pse: " Këtu kam mundësi të dal në shërbim ku shumë njerëz duan të më dëgjojnë.

Av det Jehova här sade verkade det således som om bättre tider väntade och att Judas nation inte fullständigt skulle utplånas.
Dëshmia e frymës së Perëndisë i bind të krishterët e mirosur se kanë shpresën qiellore.
 Kështu, nga ajo që tha Jehovai, dukej sikur po pritnin kohë më të mira dhe se kombi i Judës nuk do të shfarosej plotësisht.

" För att jag säger det " kanske räcker som förklaring till små barn, men inte för en tonåring - han behöver argument.
Personazhi biblik Job tha: " Thërras për ndihmë, por s'ka drejtësi. "
 " Për shkak të kësaj ," - mund të jetë e mjaftueshme për të shpjeguar fëmijët e vegjël, por jo për një adoleshent - ai ka nevojë për një argument.

Ja, att människorna har ignorerat de moraliska och andliga normer som Gud har fastställt har lett till att hela samhället blivit lidande.
Ky maskim është kaq i plotë, saqë ia kalon çdo lloj maskimi që ka shpikur zgjuarsia e njeriut.
 Po, shpërfillja e normave morale dhe frymore që ka vendosur Perëndia, ka sjellë si pasojë vuajtje për gjithë shoqërinë.

Hängskidan kan bli upp till två meter lång
Le ta shohim pse Perëndia nuk i fali Ananinë dhe Safirën.
 Varka mund të arrijë deri në 2 metra gjatësi

Han behövde göra förändringar.
Në veprën e tij Rrëfimi, ai mbështet Trinitetin, doktrinën e paracaktimit dhe doktrinën e shpirtit të pavdekshëm - që të gjitha këto nuk janë mësime biblike.
 Ai duhej të bënte ndryshime.

Förmodligen skulle Maria längre fram inte komma ihåg vad hon hade ätit vid det här speciella tillfället. Men hon skulle säkert alltid minnas vad hon hade lärt sig av Jesus och att han hade berömt henne.
E më pas, " kur pa turmën, ai ndjeu keqardhje për ta " dhe tha se nevoja ishte e madhe. - Mat. 9: 35 - 37.
 Ka të ngjarë që Maria të mos e mbante mend më vonë se ç'kishte ngrënë në atë rast të veçantë, por me siguri do ta kujtonte gjithmonë atë që kishte mësuar nga Jezui dhe do ta kishte lavdëruar atë.

Vi lever i en värld som är helt hämningslös och som frossar i all slags sexuell omoral.
Në vend se të stërmundohesh, duke ia hedhur fajin vetes ose të përpihesh nga hidhërimi, ngushëllohu në premtimin e Perëndisë për një ringjallje.
 Jetojmë në një botë krejtësisht të shthurur, e cila degjenerohet në çdo lloj imoraliteti seksual.

Masken rör sig genom att sträcka ut och dra ihop dessa muskelgrupper så att segment efter segment längs kroppen förlängs eller förkortas i en rytmisk våg genom kroppen.
Jezui e udhëzoi dishepullin Anania: " Ngrihu, shko në rrugën që quhet E Drejtë, dhe kërko në shtëpinë e Judës një njeri nga Tarsi, që quhet Saul....
 Maska lëviz duke i zgjatur dhe duke i mbledhur këto grupe muskujsh, në mënyrë që segmentet e saj të zgjaten ose të shkurtohen në një peshore ritmike nëpër trup.

På grund av att de förmätet strävade efter att få det här ämbetet - som var ett privilegium som de inte hade rätt till - dödade Jehova Kora och de övriga upprorsmännen.
Gjithnjë e më të veçuar
 Duke u përpjekur me arrogancë për të marrë këtë pozitë, e cila ishte një privilegj për të cilin nuk kishin të drejtë, Jehovai vrau Korahun dhe rebelët e tjerë.

En tid senare inledde jag ett förhållande med en man som hade liknande äktenskapsproblem.
Edhe pse gjendet në barkun e peshkut, Jonai nuk mendon: " Jam kaq i dëshpëruar sa nuk mund të lutem. "
 Ca kohë më vonë, fillova një lidhje me një burrë që kishte probleme të ngjashme martesore.

Det är uppenbart att vårt arbete får stöd av Jehovas ande, som hela tiden så att säga fyller våra segel.
Me anë të tyre përzien produktet kozmetike që ka zgjedhur për këtë ditë.
 Është e qartë se vepra jonë mbështetet nga fryma e Jehovait, e cila vazhdimisht i mbush velat tona.

" Den som frambär tacksägelse som sitt slaktoffer, han förhärligar mig; och vad den beträffar, som följer en fastställd väg, honom skall jag låta se räddning ," säger Jehova.
Veshja e qëndisur uiçol, një simbol i pozitës në shoqëri, ka modele aq të ndërlikuara dhe kaq shumë pjesë që i shtohen për zbukurim, saqë duhet kohë për t'i parë me kujdes e për t'i kuptuar të gjitha hollësitë.
 " Ai që jep falënderime si flijim, më jep lavdi, dhe atij që ndjek një rrugë të caktuar, unë do t'i tregoj shpëtimin ," - thotë Jehovai.

Man ägnar mer uppmärksamhet åt börsens upp - och nergångar än åt de oerhört förödande konsekvenserna av undernäring - eller åt den lika stora nyttan av en riktig näringstillförsel. "
Sipas shkrimtarit W.
 Ata i kushtojnë më shumë vëmendje rritjes dhe uljes së aksioneve, sesa pasojave shkatërrimtare të të ushqyerit të keq ose dobive po aq të mëdha të një ushqimi të vërtetë. "

2 Moseboken 3: 1 - 10
Ajo shpjegon pse: " Kam mundësi të predikoj në një zonë ku shumë veta e mirëpresin lajmin e mirë.
 Dalja 3: 1 - 10

Överskriften kan också förklara syftet med eller användningen av en viss psalm samt ge anvisningar om musiken.
Pra, nga ajo që tha Jehovai, dukej se përpara kishte kohë më të mira, se kombi i Judës nuk do të zhdukej plotësisht.
 Gjithashtu, mbishkrimi mund të shpjegojë qëllimin ose përdorimin e një psalmi dhe të sigurojë udhëzime për muzikën.

Jag slutade med mina dåliga vanor och gjorde mig av med min musik.
" Se kështu them unë! " Mbase ky sqarim i mjafton një fëmije të vogël, por adoleshenti ka nevojë për më shumë, i duhen arsye.
 Lashë zakonet e këqija dhe hoqa dorë nga muzika.

WHO förutspår att vid 2035 kommer 24 miljoner människor att få diagnosen cancer varje år.
Në të vërtetë, sa më shumë njerëzit i shpërfillin kufijtë moralë dhe frymorë që ka vendosur Perëndia, aq më shumë vuan e gjithë shoqëria.
 Organizata Botërore e Shëndetësisë parashikon se në vitin 2035, 24 milionë njerëz do të diagnostikohen me kancer çdo vit.

De hyrde lägenheter och bokade lågprishotell.
Bishtaja e varur mund të rritet deri në 2 metra
 Kanë marrë me qira apartamente dhe kanë rezervuar hotele me çmim të ulët.

Hur man håller fast vid sina normer
Duhej të bënte diçka.
 Si t'u përmbahesh normave të tua?

Kompositörer upptäcker pianot
Ka të ngjarë që Maria ta ketë harruar shpejt çfarë hëngri në atë rast të veçantë, por nuk do ta harronte kurrë këtë lavdërim, si edhe ushqimin e shkëlqyer frymor që mori ngaqë i kushtoi vëmendje të plotë Jezuit.
 Kompozitorët zbulojnë pianon

Tänk på allt det trevliga ni har gjort tillsammans.
Disa bien para tundimit sepse kërkojnë vëmendje nga personi i gabuar.
 Mendoni për gjërat e këndshme që keni bërë së bashku.

Från våra läsare
Krimbi lëviz duke i zgjatur dhe duke i tkurrur këto dy grupe muskujsh që kanë funksion të kundërt. Kështu, ai i lëviz ritmikisht segmentet njërin pas tjetrit në formë vale që shkon deri në fund të trupit.
 Nga lexuesit tanë

Den första delen av uppdraget, att uppfylla jorden och lägga den under sig, kunde Adam och Eva klara av under en viss tid.
Ngaqë me arrogancë synuan një privilegj që nuk u takonte, Jehovai e ekzekutoi Korahun dhe ata që u rebeluan me të.
 Pjesa e parë e detyrës, të mbushte tokën dhe ta nënshtronte atë, ishte në gjendje t'i bënin ballë për njëfarë kohe Adamit dhe Evës.

Vissa uppslagsböcker kan också hjälpa dig att, när du läser igenom Bibeln, inskärpa huvuddragen av stoffet i ditt sinne.
Pak kohë më vonë fillova të kisha miqësi me një burrë që kishte probleme martesore të ngjashme me të miat.
 Disa botime mund t'ju ndihmojnë, gjithashtu, që kur lexoni të gjithë Biblën, t'i ngulitni pjesët kryesore të materialit në mendjen tuaj.

Du måste kanske avstå från sådant som du själv föredrar för att göra din partner till viljes.
Vepra jonë mbështetet nga fryma e Jehovait. Ajo, si të thuash, i shtyn vazhdimisht velat e anijes sonë.
 Për t'i pëlqyer bashkëshortit, mund të të duhet të heqësh dorë nga gjërat që preferon.

Ty se, jag skapar Jerusalem till att vara en orsak till fröjd och hennes folk en orsak till jubel. "
" Ai që ofron flijime lëvdimi, më përlëvdon dhe atij që sillet drejt, do t'i tregoj shpëtimin e Perëndisë ," - thotë Jehovai.
 Sepse ja, unë krijoj Jerusalemin për gëzim dhe popullin e tij për ngazëllim. "

De hade kommit till landet som ett fritt folk, inte som krigsfångar för att bli förslavade.
Më shumë vëmendje i kushtohet ndryshimeve të tregut botëror të aksioneve sesa fuqisë së madhe shkatërruese që ka të ushqyerit e keq ose dobive po kaq të mëdha që ka të ushqyerit e shëndetshëm. "
 Ata kishin ardhur në vend si njerëz të lirë, jo si robër lufte për t'u skllavëruar.

Vår hängivenhet för Jehova fördjupas, när vi växer till i uppskattning av honom.
Dalja 3: 1 - 10
 Ndërsa rritemi në çmueshmërinë tonë për Jehovain, përkushtimi ynë ndaj tij thellohet.

Evelyn måste stiga upp ur sängen.
Gjithashtu, mbishkrimi mund të shpjegojë qëllimin e këngës ose si përdoret, si dhe jep udhëzime për sa i përket muzikës.
 Evelina duhet të ngrihet nga krevati.

Dessa utgjorde de " nya himlarna ."
Hoqa dorë nga veset e këqija dhe e flaka muzikën që dëgjoja.
 Këta ishin " qiej të rinj ."

En del medlemmar i församlingen argumenterade för avfälliga läror.
Organizata Botërore e Shëndetësisë parashikon se deri në vitin 2035 do të diagnostikohen me kancer 24 milionë njerëz çdo vit.
 Disa pjesëtarë të kongregacionit argumentuan kundër mësimeve apostate.

Vi är tacksamma för att mamma inte vill att vi skall dra ner på vår teokratiska verksamhet för att kunna ge henne en bekvämare tillvaro. "
Ata morën me qira apartamente dhe prenotuan hotele me çmime të lira.
 Jemi mirënjohës që mamaja nuk dëshiron që ne të pakësojmë aktivitetet tona teokratike, me qëllim që t'i japim një jetë më të rehatshme. "

Jag förstod till exempel inte att mina föräldrar studerade Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Si të qëndrosh i ndershëm në çështjet e biznesit?
 Për shembull, nuk e kuptoja që prindërit e mi po studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.

Om du har studerat Bibeln, kanske du har kommit fram till samma slutsats.
Pianoja hyn në botën e kompozitorëve
 Nëse ke studiuar Biblën, mund të kesh arritur në të njëjtin përfundim.

Vilka gåvor som Jehova har gett dig är du mest tacksam för?
Mendoni për çastet e bukura që keni kaluar bashkë.
 Për cilat dhurata të ka dhënë Jehovai më shumë mirënjohje?

Och hur kommer Guds kungarike att skänka befrielse?
Nga lexuesit tanë
 Si do të sjellë lehtësim Mbretëria e Perëndisë?

Om jag utför detta frivilligt, har jag en lön; men om jag gör det mot min vilja, har jag i alla fall ett förvaltarskap anförtrott åt mig. " - 1 Korinthierna 9: 16, 17.
Tokën mund " ta mbushnin e ta sundonin ' brenda një kohe të arsyeshme.
 Korintasve 9: 16, 17.

SIDORNA 19 - 21.
Gjatë leximit të Biblës, mund të mendosh se mund të jetë i dobishëm përdorimi i disa librave referimi, për të ngulitur në mendje skemën kryesore të materialit.
 SHIH FAQET 19 - 21.

Satan, som vet att hans tid är kort, " vilseleder hela den bebodda jorden ."
Ai kërkon të jesh gati që të lësh mënjanë preferencat e tua për të kënaqur bashkëshortin.
 Duke e ditur se koha e tij është e shkurtër, Satanai " mashtron gjithë tokën e banuar ."

Det kan avse ett snöre eller en snodd, en transportbana, en remsa för informationslagring, pärmar och rygg på en bok eller en grupp personer.
Sepse ja ku po krijoj Jerusalemin [qiellor], shkak për gëzim dhe popullin e tij, shkak për ngazëllim. "
 Ajo mund t'i referohet një spangoje ose një pajisjeje për transport, një rripi informacioni, kapaku dhe kurrizi në një libër ose në një grup individësh.

Varför gick Barak med på att dra ut i krig bara om Debora följde med honom? Barak hade stark tro.
Ata kishin hyrë në atë vend si popull i lirë dhe jo si robër lufte për t'u skllavëruar.
 Pse Baraku ra dakord të shkonte në luftë vetëm nëse Debora shkonte me të?

Vedertagna normer ifrågasätts och blir ofta förkastade.
Devotshmëria jonë ndaj Jehovait thellohet, ndërkohë që çmueshmëria jonë për të rritet.
 Janë vënë në dyshim normat e gabuara dhe shpesh janë hedhur poshtë.

Är dessa ord tillämpliga på kejsar Augustus och hans förordning om att man skulle företa en folkräkning i Israel?
Evelina duhet të ngrihet nga shtrati.
 A zbatohen këto fjalë për Cezar Augustin dhe dekretin e tij për regjistrimin e popullsisë në Izrael?

ㅂ (p, b)
Këta përbënin " qiejt e rinj '.
 j (p,b)

" Gravid " datorstyrd docka
Disa pjesëtarë të kongregacionit po nxitnin mësime apostate.
 Kukulla " Gravid " e kontrolluar nga kompjuteri

Det är därför lärjungen Jakob uppmuntrade de kristna på den tiden att låta sig styras av " den fullkomliga lag, som hör friheten till ." - Jakob 1: 25.
E vlerësojmë shumë që mamaja nuk do që ne të heqim dorë nga veprimtaritë tona frymore për t'i siguruar asaj një jetë luksi. " - 2 Korintasve 12: 14; Hebrenjve 13: 5.
 Ja përse dishepulli Jakov i nxiti të krishterët e asaj kohe që të ndikoheshin nga " ligji i përsosur që i përket lirisë ." - Jakovit 1: 25.

Nyckeln är emellertid att lära känna Gud - hans namn, hans uppsåt och hans personlighet.
Për shembull, nuk e kuptoja se prindërit po studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
 Megjithatë, çelësi është të njohim Perëndinë - emrin, qëllimet dhe personalitetin e tij.

Ända sedan 1996 har den här dagen i Tyskland varit en dag till minne av alla offer för Hitlers tredje rike.
Nga studimi i Biblës, edhe ju mund të keni arritur një përfundim të ngjashëm.
 Që nga viti 1996, kjo ditë në Gjermani ka qenë një kujtim i të gjitha viktimave të mbretërisë së tretë të Hitlerit.

Han är stolt över att kunna visa regnskogens rikedomar för besökande som jag och min fru.
4: 8. Për cilat bekime nga Jehovai je mirënjohës?
 Ai është krenar që mund t'i tregojë pasuritë e pyllit të shiut për vizitorët si unë dhe gruaja ime.

Man dricker, men inte nog för att bli berusad.
Dhe si do ta sjellë çlirimin Mbretëria e Perëndisë?
 Pi, por jo aq sa të dehesh.

Bläckfiskarna får kraft att hoppa upp ur vattnet genom att spruta ut vatten i en jetstråle.
Nëse e kryej këtë vullnetarisht, kam një shpërblim; por nëse e bëj kundër vullnetit tim, prapëseprapë më është besuar një kujdestari. " - 1 Korintasve 9: 16, 17.
 Peshkatarët marrin forcë për t'u hedhur nga uji, duke hedhur ujë në një rreze lazer.

(Se rutan på sidan 7.)
SHIH FAQET 19 - 21.
 (Shih kutinë në faqen 7.)

De som når toppen i någon sport, till exempel tennis, fotboll, basketboll, baseboll, friidrott eller golf, gör det genom att helt gå in för att träna sin kropp och sitt sinne och bli så skickliga som möjligt i den sport de har valt.
Satanai, që e di se i ka mbetur shumë pak kohë, " mashtron gjithë dheun ."
 Ata që arrijnë kulmin e një sporti, si tenisi, futbolli, basketbolli, bejzbolli, atleti ose golfi, e bëjnë këtë duke u marrë plotësisht me stërvitjen e trupit dhe të mendjes dhe duke u bërë sa më të zotë të jetë e mundur në sportin që kanë zgjedhur.

Bibelns profetior visar tydligt att vi nu lever långt framme i ändens tid.
Si folje, mund të ketë kuptimin t'i heqësh rrudhat një rrobe, duke e shtrirë me një mjet të nxehtë. Shprehja " i hekurosur " mund të ketë kuptim krejt të ndryshëm, domethënë i ngathët, i ngrirë.
 Profecitë biblike tregojnë qartë se tani jemi thellë në kohën e fundit.

De frambär själva goda nyheter, men de hjälper även andra att sprida goda nyheter.
15, 16. Pse Baraku pranoi të luftonte vetëm nëse e shoqëronte Debora?
 Ata japin vetë lajme të mira, por ndihmojnë edhe të tjerët që të përhapin lajmin e mirë.

Berätta om din bakgrund.
Norma që dikur ishin të pranuara, tani vihen në diskutim dhe shpesh braktisen.
 Më trego për të kaluarën tënde.

I det tysta pågår ett omfattande arbete med att framställa den andliga föda som vi får genom våra publikationer, möten och sammankomster.
A zbatohej kjo për Augustin dhe urdhrin e tij për të bërë një regjistrim në Izrael?
 Në heshtje, po ndodh një punë e madhe në prodhimin e ushqimit frymor që marrim nga botimet, mbledhjet, asambletë dhe kongreset tona.

Hur kan man visa kärlek?
ㅂ (b, p)
 Si mund të tregosh dashuri?

Det var det Jesus hade i tankarna när han inbjöd sina lärjungar att bli " människofiskare ."
Manekine " shtatzënë "
 Kjo ishte ajo që kishte ndër mend Jezui kur i ftoi dishepujt të bëheshin " peshkatarë njerëzish ."

Det finns också särskilda produkter som motverkar akne och finnar.
Ja përse dishepulli Jakov i inkurajoi të krishterët e ditëve të tij që të udhëhiqeshin nga " ligji i përsosur, i cili është ligji i lirisë '. - Jakobit 1: 25.
 Ka edhe produkte të veçanta që e ndihmojnë aknenë dhe gjëndrat e saj.

Men varför används uttrycket " Mayday "?
Megjithatë, për t'u lutur ashtu siç mësoi Jezui, zgjidhja është që të arrijmë të njohim Perëndinë: emrin, qëllimin dhe personalitetin e tij.
 Por, përse përdoret termi " Mejdej "?

När jag var tio år återvände Jamie till Moe för att bo hos pappa.
Që nga viti 1996, në Gjermani, kjo ka qenë një ditë përkujtimore për viktimat e Rajhut të Tretë të Hitlerit.
 Kur isha dhjetë vjeç, Xhemi u kthye në Moe që të jetonte me babanë.

▪ Domarna skulle göra vad som stod i deras makt för att rädda den åtalades liv
Majku një burrë i gjatë e shpatullgjerë krenohet duke u treguar vizitorëve si ne, thesaret e pyllit të shiut.
 ▪ Gjykatësit duhej të bënin atë që kishin në dorë për të shpëtuar jetën e të akuzuarit

Längre fram i tiden kunde män lösa sina meningsskiljaktigheter i dueller, antingen med svärd eller pistol.
Po pini, por jo aq sa të deheni.
 Më vonë, burrat mund t'i zgjidhnin mosmarrëveshjet në duele, qoftë me shpata, qoftë me armë.

I vagnen satt vi två ensamma kvinnor med våra barn.
Duke thithur ujë dhe duke e nxjerrë çurg me forcë, ky molusk përfton aq forcë shtytëse sa kërcen mbi sipërfaqen e detit.
 Në karrocë ishim dy gra të vetmuara me fëmijët tanë.

Nämn några andliga mål som vi kan sätta upp och förklara varför det skulle vara förståndigt att arbeta på att nå dem.
(Shiko kutinë në faqen 7.)
 Cilat janë disa synime frymore që mund të vëmë e të shpjegojmë pse është e mençur të punojmë për t'i arritur ato?

▪ Ett skuldtyngt samvete
Në tenis, futboll, basketboll, bejzboll, atletikë, golf ose në ndonjë sport tjetër, më të mirët arrijnë majat më të larta vetëm në sajë të një dedikimi të palëkundur.
 ▪ Një ndërgjegje fajtore

Han lyfte upp sin tortyrpåle och bar den ständigt genom att utföra sin Faders vilja.
Profecitë biblike tregojnë qartë se po jetojmë thellë në kohën e fundit.
 Ai e ngriti shtyllën e tij të torturës dhe e mbajti vazhdimisht, duke kryer vullnetin e Atit të tij.

Under Guds kungarikes styre kommer alla äntligen att få ett riktigt hem!
Ata vetë shpallin lajmin e mirë dhe ndihmojnë edhe të tjerët të përhapin këtë lajm.
 Nën sundimin e Mbretërisë së Perëndisë, të gjithë do të kenë më në fund një shtëpi të vërtetë!

" Skilsmässa är krig ," säger de nu.
Na trego pak për të kaluarën tënde.
 " Divorci është luftë ," - thonë ata tani.

Men vad motiverar hundratusentals vittnen att vara heltidstjänare?
Pa rënë në sy të shumicës, bëhet një punë e vazhdueshme për përgatitjen e ushqimit frymor për botime, mbledhje, asamble e kongrese.
 Por, çfarë i motivon qindra mijë Dëshmitarë që të shërbejnë në kohë të plotë?

Till dess Kristi kungarike gör slut på de politiska regeringarnas styre följer Kristi lärjungar hans exempel.
Si shfaqet kjo cilësi?
 Derisa Mbretëria e Krishtit t'u japë fund qeverive politike, dishepujt e Krishtit ndjekin shembullin e tij.

Till sist ersatte Jehova det levitiska prästerskapet med ett som var helt annorlunda - ett kungligt prästerskap.
Këtë Jezui e tregoi kur i ftoi dishepujt e tij të bëheshin " peshkatarë njerëzish ."
 Së fundi, Jehovai e zëvendësoi priftërinë levite me një tjetër, një priftëri mbretërore.

En skribent frågade: " Har det någonsin utkämpats ett krig utan att människor har påstått att Gud har stått på deras sida? "
Gjithashtu ka edhe produkte që janë bërë posaçërisht për të luftuar aknet dhe puçrrat.
 Një shkrimtar pyeti: " A ka pasur ndonjëherë një luftë pa pohuar njerëzit se Perëndia ka qenë me ta? "

Under puberteten ökar till exempel aktiviteten i svettkörtlarna, och det kan göra att du svettas mer.
Po pse përdorim pikërisht fjalën " Mejdej "?
 Për shembull, gjatë pubertetit, veprimtaria në gjëndrat e djersës rritet dhe kjo mund të bëjë që të djersitesh më shumë.

Hennes rike sträckte sig nu från Nilen till Eufrat.
Kur isha dhjetë vjeçe, Xhemi u kthye në Moi te babi.
 Tani mbretëria e saj shtrihej nga Nili deri në Eufrat.

Medan du passerar över den kan du titta ner och fråga dig själv: " Hur skulle jag klara mig utan den? "
▪ Gjykatësit duhej të bënin çdo përpjekje që të shpëtonin të akuzuarin
 Ndërsa kalon pranë saj, shiko poshtë dhe pyet veten: " Si do t'ia bëja pa të? "

Du måste flitigt studera Bibeln med familjen och flitigt vara med vid möten och i tjänsten på fältet.
Në shekujt më pas, njerëzit i zgjidhnin mosmarrëveshjet në duel, me shpatë ose pistoletë.
 Duhet të studiosh me zell Biblën me familjen dhe të ndjekësh me zell mbledhjet dhe shërbimin në fushë.

En bibelkännare konstaterar: " När Jesus talade som han gjorde,... slog han ett slag för kvinnorna genom att söka återföra äktenskapet till den ställning det borde ha. "
Ne ishim dy gra të vetme me fëmijët tanë.
 Një studiues biblik vëren: " Kur Jezui foli si ai,... filloi t'i rrihte gratë, duke u përpjekur ta rivendoste martesën në vendin që duhej të kishte. "

Det är naturligtvis särskilt viktigt att vi sköter om vår andliga hälsa.
Cilat janë disa synime frymore që mund të vëmë dhe përse do të jetë e mençur të punojmë për t'i arritur ato?
 Sigurisht, është veçanërisht e rëndësishme të kujdesemi për shëndetin tonë frymor.

Vad är nyckeln till lycka?
▪ një ndërgjegje fajtore
 Cili është çelësi i lumturisë?

Må vi i stället be Jehova hjälpa oss att inte bedröva hans ande, utan att i stället kunna ge ära åt hans heliga namn genom att fortsätta att med sinnet hålla fast vid anden.
E mori shtyllën e vet të mundimeve dhe e mbajti vazhdimisht, duke bërë vullnetin e Atit.
 Përkundrazi, le t'i lutemi Jehovait që të mos e hidhërojmë frymën e tij, por t'i japim lavdi emrit të tij të shenjtë, duke vazhduar ta mbajmë mendjen te fryma!

En nigeriansk kvinna som heter Confident instämmer: " Mina föräldrar tycker att sex är något man aldrig diskuterar öppet. Det är belagt med tabu i vår kultur. "
Nën sundimin e Mbretërisë së Perëndisë, më në fund çdo njeri do të ketë përherë një shtëpi të vetën!
 Një grua nigeriane, e quajtur Konfident, është dakord: " Prindërit e mi mendojnë se seksi është diçka që kurrë nuk e diskutojmë hapur; është e lidhur me tabunë në kulturën tonë. "

Magruvargrodans fortplantningssystem
" Divorci është një luftë, - thonë tani. - Asnjë nga palët nuk del pa plagë; as fëmijët. "
 Sistemi riprodhues i minierës

Vem var denne?
Por, çfarë i motivon këta qindra mijë Dëshmitarë që të shërbejnë në kohë të plotë?
 Kush ishte ky?

Detta råd gäller naturligtvis alla sidor av vårt liv som överlämnade kristna - vi behöver få tid till sådant som bön, studium, möten och att så mycket som möjligt kunna ta del i predikandet av de " goda nyheterna om kungariket ." - Matteus 24: 14; 28: 19, 20.
Derisa Mbretëria e tij t'i japë fund sundimit të qeverive politike, dishepujt e Krishtit ndjekin shembullin e tij.
 Sigurisht, kjo këshillë vlen për të gjitha aspektet e jetës sonë si të krishterë të dedikuar: duhet të gjejmë kohë për gjëra të tilla, si lutja, studimi, mbledhjet dhe për të marrë pjesë sa më shumë që të jetë e mundur në predikimin e " lajmit të mirë të mbretërisë '. - Mateu 24: 14; 28: 19, 20.

Innan vi går in på det ska vi se varför en del ungdomar börjar sexta och varför det här angår dig som förälder.
Përfundimisht Jehovai e zëvendësoi priftërinë levitike me një priftëri shumë të ndryshme, me një priftëri mbretërore.
 Para se të flasim për këtë, le të shohim pse disa të rinj fillojnë të kryejnë marrëdhënie seksuale dhe pse kjo të intereson ty si prind.

Så var det i fallet med Russells present till Jordan, som nämndes i förra artikeln.
Një shkrimtar pyeti: " A mund të më thoni një luftë ku secila nga palët nuk ka pretenduar se Perëndia ishte me të? "
 Kështu ndodhi me dhuratën e Rasëllit për lumin Jordan, e përmendur në artikullin e mëparshëm.

Men att du tänker på hur Skaparen ser på äktenskapet kommer ändå att vara till hjälp för dig.
Për shembull gjëndrat e djersës punojnë më shumë gjatë pubertetit, dhe kjo mund të bëjë që të djersitësh më shumë.
 Megjithatë, shqyrtimi i pikëpamjes së Krijuesit për martesën do të të ndihmojë.

Men religiösa och personliga meningsskiljaktigheter bör aldrig tas som en förevändning att förvägra barnen rätten att ha två föräldrar.
Tani mbretëria e saj shtrihej nga lumi Nil deri në lumin Eufrat.
 Megjithatë, mosmarrëveshjet fetare dhe personale nuk duhen marrë kurrë si pretekst për t'u mohuar fëmijëve të drejtën për të pasur dy prindër.

År 146 f.v.t. hade faktiskt staden Korinth erövrats och satts i brand av den romerske fältherren Mummius.
Pastaj, ndërsa kalon, shiko poshtë dhe pyet veten: " Si do t'ia bëja pa të? '
 Në fakt, në vitin 146 p.e.s., qyteti i Korintit ishte pushtuar dhe ishte djegur nga Mumi, komandanti romak.

Vad är tro?
Duhet të jesh i zellshëm në studimin biblik familjar, në pjesëmarrjen në mbledhje dhe në shërbimin në fushë.
 Çfarë është besimi?

Detta väldiga rotsystem ger en fast förankring även vid översvämningar och stormvindar.
Një studiues i Biblës vëren: " Duke folur në këtë mënyrë, Jezui po... jepte një pikë në favor të grave, duke u përpjekur ta vinte martesën në vendin që duhej të kishte. "
 Ky sistem i madh rrënjësh siguron një rrethim të qëndrueshëm, madje edhe pranë përmbytjeve dhe erërave të stuhishme.

Varför bör vi följa de bibelenliga anvisningar som församlingens äldste ger?
Sigurisht që kujdesi për shëndetin frymor është shumë i rëndësishëm.
 Pse duhet të ndjekim udhëzimet biblike që japin pleqtë e kongregacionit?

Vår dotter, Olja, föddes i Seoul i Korea 1942.
Cili është çelësi i lumturisë?
 Vajza jonë, nafta, lindi në Seul, Kore, në vitin 1942.

I fråga om detta var Jesus ett utomordentligt föredöme.
Përkundrazi, le të lutemi që Jehovai të na ndihmojë të mos e hidhërojmë frymën e tij, por të jemi në gjendje t'i sjellim nder emrit të tij të shenjtë, duke vazhduar ta mbajmë mendjen te fryma.
 Në këtë aspekt, Jezui la një shembull të shkëlqyer.

skrek brodern, och sedan slog han Olu brutalt, drev ut honom ur familjens hus och brände upp alla hans kläder.
Një grua nigeriane, që quhet Konfidënt, është dakord me këtë mendim: " Prindërit e mi e konsiderojnë seksin si diçka që s'duhet përmendur kurrë haptazi; nga pikëpamja kulturore, ai është një tabu. "
 Vëllai bërtiti dhe pastaj e goditi në mënyrë brutale Olu, e dëboi nga shtëpia e tij dhe i dogji të gjitha rrobat.

Fäst alla sladdar utmed väggen och låt dem inte ligga i gångstråk.
Sistemi riprodhues gastrik i bretkosës
 T'i ngjisim të gjitha telat në mur dhe të mos i lëmë të ecin nëpër kalldrëm.

Under Jehovas stora tusenåriga domsdag kommer således alla de som befinner sig i Guds minne att bli uppväckta - både de rättfärdiga och de orättfärdiga.
Kush ishte Ai?
 Kështu, gjatë Ditës së madhe të gjykimit të Jehovait, të gjithë ata që janë në kujtesën e Perëndisë do të ringjallen, si të drejtët, ashtu edhe të padrejtët.

Hur kan Jehova genomföra sitt uppsåt?
Sigurisht, kjo këshillë përfshin të gjitha aspektet e jetës sonë si të krishterë të dedikuar, duke përfshirë gjetjen e kohës për t'u lutur, për të studiuar, për mbledhjet dhe për të marrë pjesë sa më plotësisht në predikimin e " lajmit të mirë të mbretërisë '. - Mateu 24: 14; 28: 19, 20.
 Si mund ta përmbushë Jehovai qëllimin e tij?

[ Bild på sidan 26]
Para se të përgjigjesh, lexo pse disa të rinj janë përfshirë në sexting dhe pse duhet të merakosesh.
 [ Figura në faqen 26]

Den här föreningen firas fortfarande genom den årliga ritualen att skura kyrktrappan.
E tillë ishte dhurata që Rasëlli i dha Xhordanit, i përmendur në artikullin e mëparshëm.
 Ky bashkim kremtohet ende nga rituali vjetor i pastrimit të shkallëve të kishës.

Efter varningen att " det är bävan för människor som lägger en snara " heter det vidare i Ordspråken 29: 25: " Den som förtröstar på Jehova kommer att bli beskyddad. "
Sidoqoftë, nëse mbajmë ndër mend pikëpamjen e Krijuesit për martesën, kjo do të na ndihmojë.
 Pasi paralajmëron se " frika e njeriut përbën një lak ," Proverbat 29: 25 thotë: " Kush ka besim te Zoti do të mbrohet. "

Irenaeus var fast besluten att motbevisa kristna gnostiker, som påstod att de var i besittning av särskilda kunskaper.
Por ndryshimet fetare ose personale nuk duhen përdorur për t'i privuar fëmijët nga dobia e pasjes së dy prindërve.
 Ireneu ishte i vendosur të hidhte poshtë gnostikët e krishterë, të cilët pohonin se ishin në zotërim të njohurisë së veçantë.

Jag ritade ett kranium med en cigarett i munnen liknande det som jag såg i Vakna!, och framsidesrubriken gav mig idén till min slogan. "
Në fakt, qyteti i Korintit ishte pushtuar dhe i ishte vënë zjarri nga gjenerali romak Mumiusi, në vitin 146 p.e.s.
 Unë vizatova një rubinet me një cigare në gojë si ajo që pashë në revistën Zgjohuni!, dhe në faqen e parë më lindi ideja e koprës sime. "

De goda nyheterna predikades inte bara för en nation eller en sekt, till exempel den sekt som ägnade sig åt " ängladyrkan ."
Çfarë është besimi?
 Lajmi i mirë nuk iu predikua vetëm një kombi ose një sekti, si ai sekt që i kushtohej " adhurimit të engjëjve '.

I stället för att hela tiden tänka på hur lyckliga vi var förut kan vi meditera över Guds löfte att han skall göra slut på allt lidande.
Ky sistem gjigant rrënjësh krijon një ankorim të fortë madje edhe përballë përmbytjeve apo erërave të forta.
 Në vend që të mendojmë vazhdimisht se sa të lumtur ishim më parë, mund të meditojmë për premtimin e Perëndisë se do t'u japë fund të gjitha vuajtjeve.

Om du stannar kvar i förhållandet, skulle du bara utsättas för pressen att fortsätta med ett uppförande som misshagar Gud.
Pse duhet t'i bindemi drejtimit të bazuar në Bibël që sigurojnë pleqtë e kongregacionit?
 Nëse do të qëndrosh në këtë marrëdhënie, vetëm presioni për të vazhduar në sjellje që nuk i pëlqen Perëndisë do të të bënte për vete.

(Jämför 5 Moseboken 13: 6 - 9.)
Më 1942 lindi vajza jonë, Olja, në Seul, Kore.
 (Krahaso Ligjin e përtërirë 13: 6 - 9.)

Så småningom blev han också reguljär pionjär.
Në këtë fushë, Jezui la një shembull të shkëlqyer.
 Me kalimin e kohës, edhe ai u bë pionier i rregullt.

I de kristna grekiska skrifterna finner vi många upplysningar om hur Satan motarbetar Jehova, och i Uppenbarelseboken kan vi läsa om att Jehovas suveränitet ska hävdas och att Satan står inför sin slutliga tillintetgörelse.
Duke mos qenë më i mirëpritur në fshat, Olu u detyrua të largohej.
 Në Shkrimet e Krishtere Greke gjejmë shumë informacione se si Satanai i kundërvihet Jehovait dhe libri i Zbulesës thotë se sovraniteti i Jehovait do të shfajësohet dhe se Satanai do të përballet me shkatërrimin e tij përfundimtar.

Anne - Rakel från Danmark säger: " Mina föräldrar var missionärer i Senegal.
Kabllot elektrike të kalojnë përgjatë mureve dhe jo në mes të rrugës.
 Ana - Rakela nga Danimarka thotë: " Prindërit e mi ishin misionarë në Senegal.

Tillfredsställande svar på bibliska frågor
Kështu, gjatë Ditës së madhe mijëvjeçare të Gjyqit të Jehovait, të gjithë ata që janë në kujtesën e Perëndisë do të ringjallen, si të drejtët ashtu edhe të padrejtët.
 Përgjigje e kënaqshme për pyetjet biblike

Vad är motivet till att Jehova prövar oss?
Në cilat mënyra është në gjendje Jehovai ta plotësojë qëllimin e tij?
 Cili është motivi që na vë në provë Jehovai?

" Tala tröstande till de nedstämda ," uppmanar Bibeln.
[ Figura në faqen 26]
 " T'u flitni në mënyrë ngushëlluese të dëshpëruarve ," - nxit Bibla.

[ Bild på sidan 12]
Kjo lidhje midis " shenjtorit " dhe orishës kremtohet ende me anë të ritit vjetor të larjes së shkallëve të kishës.
 [ Figura në faqen 12]

Min storasyster gick sista året på high school, och pappa frågade om hon och jag fick komma till skolan varannan dag.
Pasi paralajmëron se " frika e njeriut përbën një lak ," Proverbat 29: 25 shton: " Por ai që ka besim te Zoti është i siguruar. "
 Motra ime më e madhe ndoqi vitin e fundit të shkollës së mesme dhe babai më pyeti nëse mund të shkonim në shkollë çdo dy ditë.

[ Bild på sidan 23]
Ireneu i refuzonte me vendosmëri mësimet e ndryshme të të krishterëve gnostikë, të cilët pretendonin se u ishte zbuluar njohuri e veçantë.
 [ Figura në faqen 23]

Programmet börjar varje dag klockan 9.20 med musik.
Vizatova një kafkë me cigare në gojë, ashtu si ajo që pashë në Zgjohuni! dhe titulli i kopertinës më dha idenë për diçiturën. "
 Programi fillon çdo ditë në orën 9.20 me muzikë.

Vi måste därför uppodla en tacksam läggning.
Lajmi i mirë nuk ishte kufizuar vetëm për një komb apo për një sekt, si ai që kryente " kultin e engjëjve '.
 Prandaj, duhet të kultivojmë një prirje mirënjohëse.

Den här litteraturen har redan färdats en lång väg.
Në vend që të mendojmë vazhdimisht se sa të lumtur kemi qenë dikur, mund të meditojmë për premtimin e Perëndisë se do t'u japë fund vuajtjeve.
 Kjo literaturë tashmë ka bërë një rrugë të gjatë.

Vad är orsaken till det mentala mörkret i världen?
Nëse vazhdon një marrëdhënie të tillë jashtë martese, do të përfshihesh më shumë në gjëra që nuk i pëlqejnë Perëndisë.
 Cili është shkaku i errësirës mendore të botës?

Kort därefter fick vi besök av en engelsktalande kvinna.
(Krahaso Ligjin e përtërirë 13: 6 - 9.)
 S'kaloi shumë dhe na vizitoi një grua që fliste anglisht.

□ Vilka förbund har de av anden pånyttfödda kristna förts in i?
Me kalimin e kohës, Felitoja u bë pionier i rregullt.
 □ Në cilat besëlidhje janë përfshirë të krishterët e lindur nga fryma?

Paulus räknade upp fler negativa egenskaper som tar över när människor inte visar varandra kärlek.
Në Shkrimet e Krishtere Greke, gjejmë shumë informacione për kundërshtimin që i bëri Satanai Jehovait. Kurse në librin e Zbulesës, mësojmë për shfajësimin e sovranitetit të Jehovait dhe për shkatërrimin përfundimtar të Satanait.
 Pavli renditi edhe cilësi të tjera negative që vijnë kur njerëzit nuk tregojnë dashuri për njëri - tjetrin.

Jag försökte förklara vad som hade hänt, och hon minns fortfarande att jag brukade säga att det var en liten bacill som hade ätit upp hennes näsa och mun.
Ana - Rakela nga Danimarka tregon: " Prindërit e mi kishin shërbyer si misionarë në Senegal.
 U përpoqa t'i shpjegoja se ç'kishte ndodhur dhe ajo kujton ende se thosha shpesh se i kishte ngrënë një bacili i vogël hundën dhe gojën.

Ratey; J.
Përgjigje të kënaqshme për pyetje biblike
 ; Ratey, J.

De måste erkänna honom som Jehovas överstepräst och som sin ledare, huvudet för den kristna församlingen.
Me cilin motiv na heton Jehovai?
 Ata duhet ta pranojnë si Kryepriftin e Jehovait dhe si Udhëheqësin e tyre, Kreun e kongregacionit të krishterë.

Det fanns ett inslag i tecknet på Jesu närvaro som var av särskild betydelse och som skulle uppfyllas före slutet.
" Ngushëlloni të dëshpëruarit ," - këshillon Bibla.
 Kishte një veçori të shenjës së pranisë së Jezuit që kishte rëndësi të veçantë dhe që do të përmbushej para fundit.

DE ÖVERLEVDE SYNDAFLODEN
[ Figura në faqen 12]
 TË PËRDORUARIT E SHËNDESHME

Jesus uppmanade oss att efterlikna hans Faders kärlek genom att visa kärlek som är grundad på principer till och med mot våra fiender som hatar och förföljer oss.
Në atë kohë, motra ime e madhe ishte në vit të fundit të shkollës së mesme, dhe babai e pyeti drejtorin nëse ajo dhe unë mund të shkonim në shkollë një ditë njëra e një ditë tjetra.
 Jezui na nxiti të imitojmë dashurinë e Atit të tij, duke treguar dashuri të bazuar në parime, madje edhe ndaj armiqve tanë që na urrejnë dhe na përndjekin.

Ja, att handla med verklig gudsfruktan är alltid det visa sättet.
[ Figura në faqen 23]
 Po, të veprosh me frikë të vërtetë Perëndie është gjithmonë rruga e mençur.

I och med det syndade han.
Këtë vit, në shumë vende programi do të fillojë çdo ditë me muzikë në orën 9.20.
 Kështu mëkatoi.

Vissa regeringar är rent ut sagt grymma.
Ne, pra, duhet të kultivojmë një natyrë mirënjohëse.
 Disa qeveri janë thjesht mizore.

Längre fram, när David hade blivit kung, lovade Jehova honom: " Jag kommer att visa mig vara med dig vart du än går. " - 2 Samuelsboken 7: 9.
Gjithashtu çon literaturë edhe në katër vende fqinje.
 Më vonë, kur Davidi u bë mbret, Jehovai i premtoi: " Unë do të jem me ty kudo që të shkosh. " - 2. Samuelit 7: 9.

Kanalerna blev öbornas gator, och broar tog fotgängare från en ö till en annan.
Cili është shkaku i errësirës mendore të botës?
 Kanalet u kthyen në rrugët e banorëve të ishullit dhe urat i çuan këmbësorët nga një ishull në tjetrin.

Du längtar säkert efter sådana förhållanden. Jehova längtar också.
Ata që provojnë këtë dëshirë për drejtësinë quhen të lumtur.
 Ka shumë të ngjarë që të jeni të dëshiruar për kushte të tilla, si për shembull për Jehovain.

De får se och ta hand om människor som fått ohyggliga skador.
Pak pas kësaj, një grua që fliste anglisht erdhi në shtëpinë time.
 Do të shohin dhe do të kujdesen për njerëzit që kanë pësuar dëme të tmerrshme.

En biträdande poliskommissarie som ledde en razzia mot Jehovas vittnen medgav faktiskt inför domstolen att detta var den enda gång som han och hans mannar hade blivit beordrade att upplösa ett religiöst möte.
□ Në cilat besëlidhje kanë qenë të përfshirë të lindurit nga fryma?
 Në fakt, një oficer policie, i cili drejtoi një sulm kundër Dëshmitarëve të Jehovait, pranoi para gjykatës se kjo ishte hera e vetme që ai dhe njerëzit e tij ishin urdhëruar të hiqnin dorë nga një mbledhje fetare.

I så fall måste du inse och vara beredd på att din tro kommer att prövas.
Pavli rendit edhe cilësi të tjera negative që tregojnë se njerëzit nuk kanë dashuri për njëri - tjetrin.
 Nëse po, duhet ta kuptosh dhe të jesh i përgatitur që besimi yt të vihet në provë.

[ Ruta / Bilder på sidorna 6, 7]
Atëherë u përpoqa t'ia shpjegoja unë çfarë i kishte ndodhur. Majlina e mban mend akoma që i thosha se një insekt i vogël i kishte ngrënë hundën dhe gojën.
 [ Kutia dhe figurat në faqet 6, 7]

Barnens ansvar
; Leveton, J.
 Përgjegjësia e fëmijëve

När vi har vandrat i ett par timmar och under tiden njutit av den friska bergsluften, når vi till slut vårt mål.
Ata duhej ta pranonin Jezuin si Kryepriftin e caktuar nga Jehovai dhe si Udhëheqësin e tyre, Kreun e kongregacionit të krishterë. - Kolosianëve 1: 13, 14, 18.
 Pasi ecim për disa orë dhe ndërkohë që kënaqemi me ajrin e freskët të malit, së fundi arrijmë në destinacionin tonë.

" Åkern är världen ," sade Jesus.
Përpara fundit, do të përmbushej një tipar veçanërisht domethënës i pranisë së Jezuit.
 " Ara është bota ," - tha Jezui.

Det här handlar inte bara om risken att hamna i fel gäng.
MBIJETOJNË NGA NJË PËRMBYTJE GLOBALE
 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me rrezikun për t'u futur në bandën e gabuar.

Det är på liknande sätt med vetenskapsmän som tror på evolutionsteorin. De förhärligar faktiskt en inbillad uppåtgående kedja av urdjur - maskar - fiskar - amfibier - reptiler - däggdjur - " apmänniskor " som sin " skapare ."
Jezui na nxiti të imitojmë dashurinë e Atit të tij, duke pasur një dashuri të bazuar në parime edhe për armiqtë që na urrejnë e na përndjekin.
 Në mënyrë të ngjashme, shkencëtarët që besojnë te teoria e evolucionit i japin lavdi një zinxhiri të projektuar lart - krimba - peshq - ambianë - zvarranikët - gjitarët - " majmunë " si " krijuesi " i tyre.

I profetian anges det tydligt att " från det att ordet utgår om att återupprätta och återuppbygga Jerusalem intill Messias, Ledaren, kommer det att vara sju veckor, även sextiotvå veckor ."
Është edhe burimi i lumturisë së vërtetë.
 Profecia tregon qartë se " që nga dalja e fjalës për të rivendosur dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të ketë shtatë javë, duke përfshirë edhe gjashtëdhjetë e dy javë ."

Däremot får besökare alltid en glimt av markattan, som tillhör arten mörk vitnäsa och som ibland håller till på den omgivande savannen.
Në këtë mënyrë, ai mëkatoi.
 Nga ana tjetër, vizitorët kanë gjithnjë një pamje të shkurtër të makës së tokës, e cila i përket llojit të bardhë e të errët, disa herë edhe savanës përreth.

Oförutsedda hinder kan dyka upp under resans gång, och ibland verkar de omöjliga att ta sig över.
Disa qeveri janë mizore.
 Disa pengesa të pallogaritshme mund të dalin gjatë udhëtimit dhe ndonjëherë duken të pamundura për t'u kaluar.

Ur mänsklig synvinkel sett kanske Harmageddon kan tyckas vara försenat, men Jehova håller sin tidtabell.
Më vonë, ndërsa Davidi sundote si mbret, Jeovai i premtoi: " Do të jem me ty ngado që të shkosh. " - 2. Samuelit 7: 9, BR.
 Nga pikëpamja njerëzore, Harmagedoni mund të duket sikur po vonon, por Jehovai e mban orarin e tij.

I maj 1994 blev Faina döpt.
Kanalet filluan t'u shërbenin banorëve si rrugë dhe sipër kanaleve u ndërtuan ura për t'ua lehtësuar këmbësorëve kalimin nga njëri ishull te tjetri.
 Në maj të vitit 1994, Faina u pagëzua.

Tiden för återställelsen börjar
Pa dyshim që edhe ju dëshironi me gjithë shpirt të gëzoni kushte si ato të përmendura më sipër.
 Koha e rivendosjes fillon

Hur kan vi sluta våra led?
Më kujtohet si sot një djalë që ishte shtypur në një aksident në fabrikë.
 Si mund t'i lëmë radhët tona?

Att förkunna de goda nyheterna på risfälten på Taiwan
Ç'është e vërteta, një ndihmës mbikëqyrës i policisë, i cili drejtoi një ekip bastisjeje mbi Dëshmitarët e Jehovait pranoi para gjyqit se kjo kishte qenë hera e vetme që ai dhe oficerët e tij kishin marrë urdhër të prishnin një mbledhje fetare.
 Predikimi i lajmit të mirë në fushat e orizit në Tajvan

Sidan två
Atëherë, është e domosdoshme ta pranosh dhe të përgatitesh për faktin që besimi yt do të sprovohet.
 Faqja dy

Vilken fin inställning för oss att efterlikna!
[ Kutia dhe figurat në faqet 6, 7]
 Ç'qëndrim i shkëlqyer për ne që të imitojmë!

Det händer oss alla.
Përgjegjësia që kemi si fëmijë
 Kjo na ndodh të gjithëve.

Också i vår kultur kan det förekomma en del seder och bruk som anses riktiga under vissa omständigheter, men det behöver inte betyda att de har Jehovas godkännande.
Pasi kemi ecur për nja dy orë duke u kënaqur gjatë rrugës me ajrin e pastër të malit, ja ku jemi më në fund në vendmbërritjen tonë.
 Edhe në kulturën tonë mund të ketë disa zakone që konsiderohen të ligjshme në disa rrethana, por kjo nuk do të thotë se kanë miratimin e Jehovait.

Ingen skulle längre utföra helig tjänst åt Jehova på jorden om det inte fanns några kvar som tillbad honom i de jordiska förgårdarna till hans stora andliga tempel.
" Ara është bota ," - tha Jezui.
 Askush nuk do t'i bënte më shërbim të shenjtë Jehovait në tokë, po të mos kishte mbetur asnjë adhurues i tij në oborret tokësore të tempullit të tij të madh frymor.

Du kan hjälpa din tvååring att ändra sitt beteende.
Nuk bëhet fjalë vetëm kur përfshihen në shoqëri të keqe.
 Mund ta ndihmosh fëmijën dyvjeçar të ndryshojë sjelljen e tij.

Vi kan lära oss mycket om tro och mod genom att se på det exempel som ett annat förkristet vittne, Enok, utgör.
Ndodh diçka e ngjashme në rastin e shkencëtarëve evolucionistë, të cilët, në fakt, lavdërojnë si " krijuesin " e tyre një zinxhir imagjinar ngjitës: protozoarë - krimba - peshq - amfibë - zvarranikë - gjitarë - " njerëz - majmunë ."
 Mund të mësojmë shumë për besimin dhe guximin duke shqyrtuar shembullin e një dëshmitari tjetër të krishterë, Enokut.

Det hebreiska ord som översatts med " själ " är nẹfesh, och det förekommer 754 gånger i de hebreiska skrifterna.
Profecia në mënyrë të qartë tregon se " që kur ka dalë urdhri të restaurohet dhe të rindërtohet Jeruzalemi deri te Mesia, princi, do të duhen shtatë javë dhe gjashtëdhjetë e dy javë të tjera ."
 Fjala hebraike e përkthyer " shpirt " është nefesh dhe shfaqet 754 herë në Shkrimet Hebraike.

Vi brevväxlade ett tag och gifte oss så småningom.
Nga ana tjetër, vizitorët shohin shpesh majmunët me hundë të hirtë që ndonjëherë hidhen nëpër savanën pranë pyllit.
 I shkruanim njëri - tjetrit për ca kohë dhe me kalimin e kohës u martuam.

En dag kan fara förbi lika fort som dessa
" Terreni " i paparashikueshëm mund të paraqesë pengesa të papritura, disa prej të cilave mund të duken të pakapërcyeshme.
 Një ditë mund të kalojë po aq shpejt sa këto

Men på grund av begränsad utbildning kan somliga tycka att det är svårt eller mödosamt att läsa.
Për shkak të ndjenjave tona njerëzore mund të duket sikur Harmagedoni po vonon, por Jehovai respekton programin e tij.
 Megjithatë, për shkak të arsimimit të kufizuar, disa mund ta kenë të vështirë ose të vështirë të lexojnë.

År 1602 for Lukaris till Alexandria, där han efterträdde sin släkting, patriarken Meletios, i biskopsämbetet.
Në maj të vitit 1994, Faina u pagëzua.
 Në vitin 1602, Lukarisi shkoi në Aleksandri, ku pasoi të afërmit e tij, patriarkun Meletios, në detyrën e peshkopit.

Jesus gav inte bara osjälviskt ut sig i sin tjänst, utan han gav också sitt eget liv som en lösen för att andra skulle få tillfälle att samla skatter i himlen.
Fillon koha e rivendosjes
 Jezui jo vetëm që dha me altruizëm në shërbim, por dha edhe jetën e tij si shpërblesë për t'u dhënë të tjerëve mundësinë që të grumbullonin thesare në qiell.

Se artikeln " ' Känguruvård ' - lösningen på ett livshotande problem? "
Si mund të shtrëngojmë radhët tona?
 Shih artikullin " Kujdesi si i nënës kangur: A është zgjidhja e një problemi që kërcënon jetën? "

Det var alltså hon som skulle " tillhöra Jehova ."
Shpallin lajmin e mirë në fushat e orizit në Tajvan
 Pra, ajo duhej " t'i përkiste Jehovait '.

Jag har inga vänner.
Sa mirë është të imitojmë këtë qëndrim të shkëlqyer!
 Unë nuk kam miq.

och " Hur man kan vinna kampen mot depression ." - Vakttornet för 15 februari och 1 mars 1990.
Të gjithëve na ndodh një gjë e tillë.
 dhe " Si ta fitosh betejën kundër depresionit? " - Kulla e Rojës, 15 shkurt 1990, anglisht.

Efter att ha studerat litografi vid Konstakademien i Wien öppnade han Prags första litografiska verkstad.
Sipas zakoneve të vendit ku jetojmë, disa veprime në rrethana të caktuara mund të mos duken të gabuara, por kjo nuk do të thotë medoemos që Jehovai i miraton.
 Pasi studioi litografinë në Akademinë e Arteve në Vjenë, ai hapi punishten e parë litrografike të Pragës.

Jehova erbjuder inte bara en lösen, utan försäkrar också alla sina tjänare: " Jag skall på inga villkor släppa dig, inte heller på några villkor överge dig. "
Faktikisht, sikur të mos mbetej asnjë njeri për ta adhuruar në oborret tokësore të tempullit të tij të madh frymor, shërbimi i shenjtë që i bëhet Jehovait këtu në tokë do të pushonte.
 Jehovai jo vetëm që ofron një shpërblesë, por edhe i siguron të gjithë shërbëtorët e tij: " Kurrsesi nuk do të të lë dhe kurrsesi nuk do të të braktis. "

Jesus framhöll hoppet om en uppståndelse, när han sade till sin vän Marta: " Jag är uppståndelsen och livet.
Mund ta ndihmosh fëmijën të ndryshojë sjellje.
 Jezui e theksoi shpresën e ringjalljes kur i tha mikut të tij, Martës: " Unë jam ringjallja dhe jeta.

Det är uppenbart att de kristna inte gör varje " årsdag " till en särskild dag eller firar den med en fest.
Mund të mësojmë shumë gjëra për besimin dhe guximin duke shqyrtuar shembullin e Enokut, një dëshmitari tjetër të kohëve para krishterimit.
 Është e qartë se të krishterët nuk e bëjnë çdo " ditë " të veçantë ose nuk e festojnë atë me një festë.

Samvetet fungerar som en domare inom oss som hjälper oss att överväga de val vi ställs inför i livet eller granska det vi redan gjort och bedöma om det var bra eller dåligt, rätt eller fel. (Läs Romarna 2: 14, 15.)
Fjala hebraike e përkthyer " shpirt " është nefesh dhe shfaqet 754 herë në Shkrimet Hebraike.
 Ndërgjegjja vepron si një gjykatës brenda nesh, i cili na ndihmon të shqyrtojmë zgjedhjet që kemi marrë në jetë ose të shqyrtojmë atë që tashmë kemi bërë dhe të përcaktojmë nëse është e mirë apo e gabuar, e drejtë apo e gabuar. - Lexo Romakëve 2: 14, 15.

Det innebär att alltid villigt lyssna till hans ord, till hans budskap, till hans lära. "
Si reagojnë shumë njerëz sot ndaj kohëve të vështira?
 Kjo do të thotë t'i dëgjosh gjithmonë me gatishmëri fjalët e tij, mesazhin e tij, mësimin e tij. "

Globaliseringen, den nya tekniken och den konkurrenspräglade " dygnet runt - ekonomin " har enligt en källa " suddat ut de traditionella gränserna mellan arbetet och hemmet ."
Shkëmbyem letra për njëfarë kohe dhe më vonë u martuam.
 Sipas një burimi, Globalizimi, teknologjia e re dhe " ekonomia e konkurrencës " kanë " fshirë kufijtë tradicionalë midis punës dhe shtëpisë ."

Om man tar ord ur sitt sammanhang, kan deras innebörd bli förvrängd, precis som när Satan förvrängde innebörden i Skriften då han försökte vilseleda Jesus.
3: 2. Një e dhjeta e homerit. - Ezek.
 Po t'i marrim fjalët nga konteksti, kuptimi i tyre mund të shtrembërohet, ashtu si Satanai shtrembëroi domethënien e Shkrimeve kur u përpoq të mashtronte Jezuin.

Vi är verkligen glada och tacksamma mot Jehova för att vi fick möjlighet att predika de goda nyheterna i det landet!
Gjithsesi, disave, për shkak të arsimimit të kufizuar, leximi mund t'u duket i vështirë ose i mundimshëm.
 Sa të lumtur i jemi Jehovait që patëm mundësinë të predikonim lajmin e mirë në atë vend!

[ Bilder på sidan 8]
Në vitin 1602, Lukaris shkoi në Aleksandri, ku zuri vendin e të afërmit e tij, patrikut Meletios, në po atë pozitë.
 [ Figurat në faqen 8]

Hur kan man definiera mogenhet?
Jezui jo vetëm që e shpenzoi veten me altruizëm në shërbim, por dha edhe jetën e tij si shpërblesë, që të tjerët të kishin mundësinë të grumbullonin thesare në qiell.
 Si mund të përcaktohet pjekuria?

PAMELA och Robert kände att de ville skriva de här uppskattande orden till de kristna äldste i sina respektive församlingar.
Shih artikullin " " Kujdes si i nënës kangur ': A është zgjidhja e një problemi kërcënues për jetën? "
 PAMELA dhe Roberti u ndien të nxitur t'u shkruanin këto fjalë çmueshmërie pleqve të krishterë në kongregacionet e tyre.

Dagars längd är i dess högra hand; i dess vänstra hand är rikedom och härlighet.
Pikërisht ajo " do t'i përkiste Jehovait '.
 Gjatësia e ditës është në të djathtën e saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.

De innehåller A -, C - och E - vitaminer och även kalium, kalcium och mineralsalter.
Nuk kam asnjë mik.
 Ato përmbajnë vitamina A, C dhe E, si edhe kalium, kalcium dhe kripëra minerale.

Men hon litade på att Jehova fanns vid hennes sida, så hon fortsatte att tillbe vid tältboningen och att öppna sitt hjärta i bön till honom.
dhe " Të fitojmë betejën kundër dëshpërimit. " - Kulla e Rojës, 15 shkurt dhe 1 mars 1990, (angl.).
 Megjithatë, ajo kishte besim se Jehovai ishte pranë saj, prandaj vazhdoi të adhuronte në tabernakull dhe t'i hapte zemrën në lutje.

Dessutom är det intressant att Petrus bara " ansågs vara " en pelare.
Pasi studioi për litografi në Akademinë e Arteve në Vienë, Austri, hapi punishten e parë të litografisë në Pragë.
 Për më tepër, vlen të përmendet se Pjetri " konsiderohej " thjesht një shtyllë.

Bröderna vid avdelningskontoret sa till mig: " Nu ska du börja i kretstjänsten. "
Jehovai jo vetëm që siguron shpërblesën, por i jep siguri çdo shërbëtori të tij: " Kurrsesi nuk do të të lë dhe kurrsesi nuk do të të braktis. " - Hebrenjve 13: 5.
 Vëllezërit në zyrën e degës më thanë: " Tani do të fillosh veprën qarkore. "

Spiritismen lär att själen, eller " en förkroppsligad ande ," lämnar kroppen vid döden - som en fjäril som lämnar sin kokong.
Jezui e prezantoi shpresën e ringjalljes, kur i tha mikes së tij, Martës: " Unë jam ringjallja dhe jeta.
 Spiritizmi mëson se shpirti ose " fryma e personifikuar " e lë trupin pas vdekjes, si një flutur që largohet nga fshikëza e saj.

Gå ut med den (i koppel) till den platsen direkt när den har sovit, ätit eller lekt, och även inför natten.
Qartë, të krishterët nuk e kthejnë çdo " përvjetor " në një ditë të veçantë apo të bëjnë një festë për ta përkujtuar atë.
 Dërgojeni në atë vend (në zinxhir) menjëherë pasi ka fjetur, ngrënë ose luajtur, madje edhe natën.

Men med hjälp av " vår Guds ande " kunde han göra det.
Ajo funksionon si një gjykatës i brendshëm që na ndihmon të mendojmë për zgjedhjet që duhet të bëjmë në jetë ose të mendojmë për veprimet që kemi bërë tashmë dhe t'i cilësojmë si të mira a të këqija, të drejta a të gabuara. - Lexo Romakëve 2: 14, 15.
 Por, me ndihmën e " frymës së Perëndisë tonë ', ai arriti ta bënte këtë.

Men Paulus visste att de snart skulle ställas inför ett av sina största trosprov någonsin.
Përfshin të jemi gjithnjë të gatshëm t'i dëgjojmë fjalët e tij, mesazhin e tij, mësimin e tij. "
 Megjithatë, Pavli e dinte se së shpejti ata do të hasnin një nga sprovat më të mëdha të besimit të tyre.

Vi kan visa att vi uppskattar deras kärleksfulla arbete.
Siç tregon një burim, " globalizimi, teknologjia e re dhe ekonomia që punon pareshtur e ku ka konkurrencë të fortë, e kanë mjegulluar kufirin që e ka ndarë brez pas brezi familjen nga puna '.
 Mund të tregojmë se e çmojmë punën e tyre të dashur.

Jag anlände den 27 oktober 1941 och fick då prata med Nathan H.
Duke i marrë fjalët jashtë kontekstit mund të shtrembërohet kuptimi i tyre, ashtu si Satanai e shtrembëroi kuptimin e Shkrimeve kur u përpoq të mashtronte Jezuin.
 Erdha më 27 tetor 1941 dhe fola me Nejthën H.

Språk: mongoliska, ryska och turkiska språk
Sa të gëzuar dhe sa mirënjohës i jemi Jehovait që na dha mundësinë edhe neve të predikonim lajmin e mirë në atë vend!
 Gjuhët: mongole, ruse dhe turke

Trots att hon har svårt för att tala och gå finner hon glädje i den kristna förkunnartjänsten.
[ Figurat në faqen 8]
 Edhe pse e ka të vështirë të flasë e të ecë, ajo gjen gëzim në shërbimin e krishterë.

[ Tabell / Bilder sidorna 2 - 7]
Si mund të përkufizohet pjekuria?
 [ Tabela dhe figurat në faqet 2 - 7]

" Satan själv omskapar sig ständigt till en ljusets ängel ," får vi veta.
PAMELA dhe Roberti u nxitën t'u shkruanin këto fjalë çmueshmërie pleqve të krishterë të kongregacioneve përkatëse.
 " Vetë Satanai vazhdon të shndërrohet në engjëll drite ," - na thuhet.

Det behövs en global lösning
Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.
 Nevojitet një zgjidhje globale

Vid utgrävningar i Arikamedu på Indiens sydöstkust har man funnit lämningar av romerska vinbägare och tallrikar med stämplar som visar att de tillverkades av keramiker som hörde hemma i Arezzo i Toscana i Italien.
Kanë vitaminën A, C dhe E, si edhe kalium, kalcium dhe kripëra minerale.
 Gërmimet në Arikedu, në bregun juglindor të Indisë, kanë zbuluar mbetjet e kupave të verës dhe të pjatave romake që tregojnë se ato bëheshin nga qeramika që i përkitnin Arezosë, Toskana, Itali.

The New English Bible lyder: " Ingen begav sig någonsin upp till himlen utom den som kom ner från himlen, Människosonen. "
Por ajo kishte besim se Jehovai do ta ngushëllonte, prandaj vazhdoi ta adhuronte në tabernakull dhe t'i zbrazte zemrën në lutje.
 The New English Bible thotë: " Askush nuk u ngjit kurrë në qiell, përveç atij që zbriti nga qielli, Birit të njeriut. "

• Nämn några av de profetior om Messias som Jesus uppfyllde.
Pra, Pavli mendonte se kishte më tepër se një " shtyllë ' në kongregacion.
 • Cilat janë disa profeci mesianike që përmbushi Jezui?

Det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i Sheol, den plats dit du går. "
Vëllezërit në zyrën e degës më thanë: " Tani do të shkosh në veprën qarkore. "
 Në Sheol ku po shkon nuk ka më as punë, as mendim, as njohuri dhe as dituri. "

Låt oss därför likt Job vara beslutna att bevara vår ostrafflighet.
Spiritistët shpjegojnë se me vdekjen, shpirti ose " fryma e trupëzuar " e lë trupin, si një flutur që del nga pupa e saj.
 Prandaj, ashtu si Jobi, le të jemi të vendosur për të mbajtur integritetin.

Det är ett förgiftningssyndrom som kallas CFP (ciguatera fish poisoning) eller ciguatera, och det uppträder i tropiska och subtropiska områden i Indiska oceanen och Stilla havet och i Karibien.
Çojeni (me zinxhir) te kjo zonë menjëherë sapo të zgjohet, pasi ka ngrënë, pasi ka luajtur ose përpara se të flerë.
 Është një çrregullim toksik që quhet CFP (ciguatter piish poisoning) ose ciguatera, që shfaqet në zonat tropikale dhe subtropikale të Oqeanit Indian, Paqësor dhe Karaibe.

Skriv vad du har lärt dig om...
Por ai ndryshoi vërtet me ndihmën " e frymës së Perëndisë '.
 SHKRUAJ SE ÇFARË MËSOVE PËR...

När hon fick besök av Jehovas vittnen blev hon återigen intresserad av vad Bibeln säger om Gud och framtiden.
Donte të ishin të përgatitur për çfarëdo gjëje që i priste.
 Kur e vizituan Dëshmitarët e Jehovait, filloi të interesohej përsëri për atë që thotë Bibla për Perëndinë dhe për të ardhmen.

Vi har lärt oss vilka begränsningar vi har, och vi tar hänsyn till dem.
Ne, nga ana jonë, mund të tregojmë mirënjohje për përpjekjet e tyre të dashura.
 Kemi mësuar cilat janë kufizimet tona dhe i marrim parasysh ato.

Är inte tillintetgörelsen av kanaanéerna oförenlig med Guds kärlek?
Sapo mbërrita më 27 tetor 1941, më çuan te zyra e Nejthën H.
 A nuk bie ndesh shkatërrimi i kananitëve me dashurinë e Perëndisë?

" Frigörelsen genom lösen "
Gjuha: Mongole, ruse dhe turanike
 " Çlirimi nëpërmjet shpërblesës "

Tanken är att Timoteus, för att vara en värdig och godkänd tjänare åt Gud, måste " göra sitt yttersta " för att vara säker på att hans undervisning och hans uppförande var i överensstämmelse med sanningens ord.
Edhe pse ecën e flet me vështirësi, ajo gjen gëzim në shërbimin e krishterë.
 Që të ishte shërbëtor i denjë dhe i miratuar i Perëndisë, Timoteu duhej " të bënte çmos ' për t'u siguruar se mësimet dhe sjellja e tij ishin në përputhje me fjalën e së vërtetës.

Bibeln innehåller profetior, något som borde stimulera alla sanningssökare att undersöka om dessa profetior har sitt ursprung hos Gud.
[ Tabela dhe figurat në faqet 2 - 7]
 Bibla përmban profeci që duhet t'i nxitin të gjithë ata që kërkojnë të vërtetën të shqyrtojnë nëse këto profeci e kanë origjinën nga Perëndia.

Men att man är blygsam innebär absolut inte att man ska resignera och tänka: " Jag är gammal och min tid är förbi. "
" Satanai vazhdon të transformohet në engjëll drite ," - na thuhet.
 Por, të jesh modest nuk do të thotë medoemos të ngrihesh e të mendosh: " Jam plakur dhe koha ime ka mbaruar. "

Jag tyckte att det var betecknande, eftersom jag visste att polisen var på sin vakt mot IRA:s (Irländska republikanska arméns) verksamhet.
Nevojitet një zgjidhje botërore
 Mendoja se kjo ishte domethënëse, sepse e dija që policia po tregohej vigjilente ndaj aktiviteteve të ushtrisë së IRA - s (Irlandeze Republikane).

På grund av ofullkomligheten kan män inte längre utöva ett fullkomligt ledarskap, och kvinnor kan inte fullkomligt underordna sig ledarskap.
Për shembull, në Arikamedu, në bregun juglindor të Indisë, zbulimet përfshijnë disa copëza qypash vere romake dhe pjatash me stampat e poçarëve që i prodhuan ato në Areco, në Italinë Qendrore.
 Për shkak të papërsosmërisë, burrat nuk mund ta ushtrojnë më kryesinë e përsosur dhe gratë nuk mund t'i nënshtrohen në mënyrë të përsosur kryesisë.

Han visade att han både litade på dem och tyckte om det de gjorde.
Në The New English Bible lexohet: " Askush nuk shkoi asnjëherë lart në qiell, përveç njërit që zbriti nga qielli, Birit të njeriut. "
 Ai tregoi se kishte besim tek ata dhe se i pëlqente ajo që bënin.

I sin ojämförliga vishet har Gud lovat att han kommer att ingripa innan mänskligheten hinner fördärva allt liv på vår planet.
• Cilat ishin disa profeci mesianike që u përmbushën te Jezui?
 Me mençurinë e tij të pakrahasueshme, Perëndia ka premtuar se do të veprojë para se njerëzimi të shkatërrojë gjithë jetën në planetin tonë.

Om vi närmar oss Jehova med helt och fullt hjärta, kommer hans ögon att vila på oss, inte för att döma oss, utan för att ge akt på våra ansträngningar och besvara våra böner om hjälp och förlåtelse.
Ata të krishterë shpresonin në një ringjallje që do të ndodhte gjatë " pranisë së Zotërisë " në të ardhmen.
 Nëse i afrohemi Jehovait me gjithë zemër, sytë e tij do të pushojnë mbi ne, jo për të na gjykuar, por për t'u kushtuar vëmendje përpjekjeve tona dhe për t'iu përgjigjur lutjeve tona për ndihmë e falje.

Gör därför en ingående och ärlig granskning av dig själv.
Ashtu si Jobi, qofshim edhe ne të vendosur për të ruajtur integritetin tonë! - Hebrenjve 11: 6.
 Prandaj, bëj një vetëshqyrtim të kujdesshëm e të ndershëm.

Varför skulle de bjuda in två enkla unga pojkar från Mississippi till den skolan? "
Sëmundja (CPF - ja), e njohur si helmimi ciguatera nga peshku, shfaqet në zonat tropikale dhe subtropikale të Oqeanit Indian dhe Paqësor, si edhe në Karaibe.
 Pse duhej të ftonin në atë shkollë dy djem të rinj të thjeshtë nga Misisipi? "

Var rädd om den förmånen, och fortsätt att göra ditt bästa för att blygsamt vandra med Jehova för evigt.
SHKRUAJ SE ÇFARË MËSOVE PËR...
 Ruaje këtë privilegj dhe vazhdo të bësh çmos që të ecësh me modesti me Jehovain përgjithmonë.

Vårt lovprisningens offer frambärs genom Kristus Jesus.
Kur i trokitën në derë Dëshmitarët e Jehovait, iu rizgjua interesi rreth asaj që thotë Bibla për Perëndinë dhe për të ardhmen.
 Flijimi ynë i lëvdimit bëhet nëpërmjet Krishtit Jezu.

Han sade till sina lärjungar: " Jag kallar er inte längre slavar, eftersom en slav inte vet vad hans herre gör, utan jag har kallat er vänner. "
Kemi mësuar cilat janë kufizimet tona dhe i bëjmë gjërat në përputhje me këtë.
 Ai u tha dishepujve: " Unë nuk ju quaj më skllevër, sepse skllavi nuk e di se çfarë bën zotëria i tij, por ju kam quajtur miq. "

År 1915, då jag var 17 år, gick jag ut realskolan och började arbeta på ett kontor.
A nuk binte në kundërshtim me dashurinë e Perëndisë shkatërrimi i kananitëve?
 Në vitin 1915, kur isha 17 vjeç, dola nga shkolla dhe fillova të punoja në një zyrë.

SYDAMERIKA
" Çlirimin nëpërmjet shpërblesës "
 REPUBLIKA E SYDAVE

APOLLOS
Pika është se për të qenë shërbëtor i denjë dhe i miratuar i Perëndisë, Timoteu duhej " të bënte çmos ' për të qenë i sigurt se mësimdhënia dhe sjellja e tij ishin në përputhje me fjalën e së vërtetës. - 1 Timoteut 4: 16.
 APOLLOS

Tvättningen sorterar de mogna bären från gamla, torra bär som börjat ruttna.
Përderisa Bibla është një libër me profeci, kjo duhet t'i nxitë të gjithë ata që kërkojnë të vërtetën ta shqyrtojnë mirë pohimin e saj se ka autor Perëndinë.
 Përpunimi ndan frutat e pjekura nga manaferrat e vjetra e të thata që kanë filluar të kalben.

Jehova vill att de onda ska varnas för konsekvenserna av sitt levnadssätt.
Gjithsesi të jesh modest, nuk do të thotë të dorëzohesh, duke menduar: " Tani jam plak, ç'mund të pres më nga jeta. "
 Jehovai dëshiron që të ligjtë të paralajmërohen për pasojat e mënyrës së tyre të jetesës.

Så var det i synnerhet när en av kontrahenterna hade separerat från en tidigare äktenskapspartner.
E kuptova se kjo nuk ishte një rastësi, pasi e dija se policia e vëzhgonte aktivitetin e IRA - s (Ushtria Republikane Irlandeze).
 Kjo ishte e vërtetë sidomos kur njëri nga kundërshtarët ishte ndarë nga një bashkëshort i mëparshëm.

Vad kommer att ske med fattigdom och hunger under Kristi styre?
Për shkak të papërsosmërisë, burrat nuk janë më të aftë të jenë krerë të përsosur dhe as gratë nuk janë më në gjendje të tregojnë nënshtrim të përsosur.
 Çfarë do të ndodhë me varfërinë dhe urinë nën sundimin e Krishtit?

De utropade: " Allt det folk som vi såg där var män av osedvanlig storlek.
Ai shprehu besimin tek aftësitë e tyre dhe miratimin e tij.
 Ata bërtitën: " Të gjithë njerëzit që pamë atje ishin burra me përmasa të jashtëzakonshme.

Jag var besluten att vara en Kristi soldat (D.
Me mençurinë e tij të pakrahasueshme, Perëndia deklaron se do të vërë dorë, përpara se njerëzimi ta shkatërrojë të gjithë jetën në planetin tonë.
 I vendosur për të qenë ushtar i Krishtit (D.

Med Jehovas hjälp kan också vi vara modiga vittnen som inte " skäms... för de goda nyheterna ."
(Predikuesi [Eklisiastiu] 7: 20) Në qoftë se i afrohemi Jehovait me zemër të plotë, sytë e tij do të jenë mbi ne jo për të na dënuar, por për të vërejtur përpjekjet që bëjmë dhe për t'iu përgjigjur lutjeve tona për ndihmë e për falje.
 Me ndihmën e Jehovait, edhe ne mund të jemi Dëshmitarë të guximshëm që " nuk kanë turp për lajmin e mirë '.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Prandaj bëj një vetëshqyrtim të ndershëm e të hollësishëm.
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

På den plats där vi bor är det förmodligen varken nödvändigt eller normalt att vi tvättar andra människors fötter, till exempel när vi har gäster hemma.
Përse do të ftonin në atë shkollë dy djem të rinj të thjeshtë nga Misisipi? '
 Në vendin ku jetojmë, ka të ngjarë që të mos jetë as e nevojshme, as normale t'ua lajmë këmbët të tjerëve, si për shembull kur kemi mysafirë në shtëpi.

[ Bilder på sidan 26]
Çmoje këtë privilegj dhe vazhdo të bësh më të mirën që të ecësh me modesti me Jehovain për gjithë përjetësinë!
 [ Figurat në faqen 26]

Kapitlen behandlar sådana ämnen som Gud, Jesus, lidandet, uppståndelsen och bön.
Flijimi ynë i lavdisë ofrohet nëpërmjet Krishtit Jezu.
 Kapitujt trajtojnë tema të tilla, si: Perëndia, Jezui, vuajtjet, ringjallja dhe lutja.

Detta liknade det som de egensinniga israeliterna försökte göra.
Ai u tha dishepujve të tij: " Unë nuk ju quaj më shërbëtorë, sepse shërbëtori nuk e di ç'bën i zoti; por unë ju kam quajtur miq. "
 Kjo ishte e ngjashme me atë që u përpoqën të bënin izraelitët rebelë.

2 När kommer slutet?
Në 1915 - n, në moshën 17 - vjeçare, përfundova shkollën e mesme dhe fillova të punoja në botë në një zyrë.
 2 Kur do të vijë fundi?

Guds lojala tjänare som somnat in i döden, och även andra som dött, befinner sig i Jehovas osvikliga minne och ska väckas upp.
AMERIKA E JUGUT
 Shërbëtorët besnikë të Perëndisë që kanë rënë në gjumin e vdekjes, si edhe të tjerë që kanë vdekur, janë në kujtesën e padështueshme të Jehovait dhe do të ringjallen.

Vad har de gemensamt?
APOLI
 Çfarë kanë të përbashkët ata?

Det är sådana vänner du behöver, vänner som går in för att vara nöjda och som vill att det ska gå bra för dig.
Procesi i larjes ndan kokrrat e pjekura nga kokrrat e vjetra të thara që kanë nisur të kalben.
 Këto janë gjërat që të duhen, miqtë që përpiqen të jenë të kënaqur dhe duan t'ia dalin mbanë.

Bibeln finns nu överallt på jorden, och det finns också gott om litteratur som hjälper människor att förstå de värdefulla sanningarna i Bibeln.
Jehovai do që të ligjtë të paralajmërohen për pasojat e rrugës së tyre. - Ezek.
 Tani Bibla është në dispozicion në mbarë botën dhe ka plot botime që i ndihmojnë njerëzit të kuptojnë të vërtetat e çmuara të Biblës.

(Jämför 1 Moseboken 12: 7 med Josua 11: 23.)
Ky ishte veçanërisht rasti, kur një nga bashkëshortët ishte i ndarë nga ish - bashkëshorti me të cilin ishte martuar me ligj.
 (Krahaso Zanafillën 12: 7 me Josiun 11: 23.)

Petrus och de andra apostlarna sade frimodigt: " Vi måste lyda Gud som vår härskare mer än människor. "
Çfarë do të ndodhë me varfërinë dhe urinë, nën sundimin e Krishtit?
 Pjetri dhe apostujt e tjerë thanë me guxim: " Ne duhet t'i bindemi Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve. "

Flickor går runt och säljer kryddstark mat i stora aluminiumskålar som de graciöst balanserar på sina huvuden.
Ata thanë: " Të gjithë njerëzit që pamë atje, janë burra me shtat të jashtëzakonshëm.
 Vajzat sillen rrotull duke shitur ushqime pikante në tas të mëdha alumini, të cilat i ekuilibrojnë në mënyrë të hijshme mbi kokat e tyre.

Trots detta gör fattigdom, undermåliga sanitära förhållanden och analfabetism livet till en kamp för många.
Kam pasur bekimin të punoj me vëllezër të pjekur (D.
 Pavarësisht nga kjo, varfëria, kushtet e papërshtatshme sanitare dhe analfabetizmi e bëjnë jetën një betejë për shumë veta.

Han predikade alltså inte bara vid pingsten, utan så länge han levde.
Me mbështetjen e Jehovait, edhe ne mund të jemi dëshmitarë të guximshëm e të mos na vijë kurrë " turp për lajmin e mirë ." - Romakëve 1: 16.
 Kështu, ai nuk predikoi vetëm në festën e Ditës së Pesëdhjetë, por edhe gjatë gjithë jetës së tij.

I kristenhetens kyrkor har man länge lärt att det finns ett liv efter döden.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 Kishat e të ashtuquajturit krishterim prej kohësh kanë mësuar se ka një jetë pas vdekjes.

1, 2. a) Vilka goda nyheter skall förkunnas, enligt profetian i Jesaja 52: 7?
Sot, në vendin ku jetojmë, mund të mos jetë e nevojshme ose normale t'u lajmë këmbët të tjerëve, si për shembull mysafirëve që na vijnë në shtëpi.
 1, 2. (a) Cili lajm i mirë do të shpallet, sipas profecisë së Isaisë 52: 7?

Dessa " kommer ut ur den stora vedermödan " och in i den nya världen.
[ Figurat në faqen 24]
 Këta " dalin nga shtrëngimi i madh " dhe hyjnë në botën e re.

Det som en gång var är borta. "
Aty përfshihen mësime për Zotin, për Jezu Krishtin, për vuajtjet, për ringjalljen, për lutjen e shumë të tjera.
 Gjërat e mëparshme shkuan. " - Zbulesa 21: 3, 4.

På mindre än en minut kan sådana företag " uppfatta vilket språk personen talar " och koppla upp en tolk på linjen som hjälper kunderna att kommunicera, sägs det i rapporten.
Kjo ishte e ngjashme me atë që u përpoqën të bënin izraelitët rebelë.
 Sipas raportit, në më pak se një minutë, këto kompani " dallojnë gjuhën që flet personi " dhe lidhin një përkthyes që i ndihmon klientët të komunikojnë.

b) Hur uppmuntras vi att betrakta Jehovas långmodighet?
2 Kur do të vijë fundi?
 (b) Si inkurajohemi që ta shohim shpirtgjerësinë e Jehovait?

F.
Shërbëtorët besnikë të Perëndisë që kanë vdekur, si edhe të tjerë, janë në kujtesën e tij të padështueshme dhe do të ringjallen.
 F.

Ständiga gräl
Çfarë kanë të përbashkët këta?
 Grindje të vazhdueshme

Vilka råd gav Jesus angående lycka?
Ke nevojë për miq të tillë, që përpiqen fort të jenë të kënaqur dhe që të duan më të mirën.
 Çfarë këshille dha Jezui për lumturinë?

Ett sätt att lära känna Gud är att iaktta det som han har skapat.
Sot në tokë e gjen kudo Biblën, si dhe botimet që i ndihmojnë njerëzit të kuptojnë të vërtetat e çmuara që përmban ajo.
 Një mënyrë për të njohur Perëndinë është duke vëzhguar gjërat që ka krijuar.

Osteoporosiskt ben.
(Krahaso Zanafillën 12: 7 me Josiun 11: 23.)
 Këmba Osteoporoza.

" Jag hade känt Mike i flera år, och jag kände till att han var ett Jehovas vittne.
Pjetri dhe apostujt e tjerë u përgjigjën me guxim: " Ne duhet t'i bindemi Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve. "
 " Kisha vite që e njihja Majkun dhe e dija se ishte Dëshmitar i Jehovait.

Om människor inte kan åstadkomma sann och bestående fred genom till exempel Förenta nationerna, från vilken källa skall den då komma, och hur?
Vajzat shesin ushqim pikant në tase alumini të mëdha të vendosura hijshëm mbi kokë.
 Nëse njerëzit nuk mund të sjellin paqe të vërtetë e të qëndrueshme, si Kombet e Bashkuara, nga cili burim do të vijë dhe si?

Det nya förbundet bekräftar och förstärker på så sätt det abrahamitiska förbundet.
Sidoqoftë, varfëria, higjiena e dobët dhe analfabetizmi bëjnë që jeta të jetë luftë për shumë veta.
 Në këtë mënyrë, besëlidhja e re mbështet dhe përforcon besëlidhjen abrahamike.

När lärjungarna bad om ett tecken på Jesu " närvaro [eller " tillkommelse " eller " återkomst "] och på avslutningen på tingens ordning [ordagrant: " tidsåldern "] ," hade de antagligen, med tanke på det som Jesus hade sagt om templet, den judiska ordningen i tankarna. - Jämför ordet " värld " i 1 Korinthierna 10: 11, King James Version, och Galaterna 1: 4, 1883.
Kështu pra, ai predikoi jo vetëm gjatë Rrëshajëve, por edhe gjatë pjesës tjetër të jetës së tij.
 Kur dishepujt kërkuan një shenjë të " pranisë [ose të " ardhjes " së Jezuit] dhe të përfundimit të sistemit të gjërave [fjalës " epoka "] ," ka të ngjarë që ata të kenë pasur, duke pasur parasysh atë që Jezui kishte thënë për tempullin, sistemin judaik në mendje. - Krahaso fjalën " botë " në 1. Korintasve 10: 11, King James Version dhe Galatasve 1: 4, 183.

På 1800 - talet började det äntligen se ljusare ut.
I ashtuquajturi krishterim ka mësuar prej shumë kohësh se pas vdekjes ka jetë.
 Më në fund, në shekullin e 19 - të, ajo filloi të dukej më e ndritshme.

Varför kan det inte råda verklig fred eller frid samtidigt som det råder hat?
1, 2. (a) Cili lajm i mirë duhet shpallur sipas asaj që parathotë Isaia 52: 7?
 Përse paqja e vërtetë nuk mund të ekzistojë në të njëjtën kohë me urrejtjen?

Vår familj 1958, det år jag blev döpt
" Kishin në duar degë palmash ." Këta " dalin nga shtrëngimi i madh " dhe hyjnë në botën e re.
 Familja jonë, viti 1958, kur u pagëzova

Vi insåg att vår son faktiskt kunde få leva ett relativt normalt liv, och det kändes befriande ," säger de.
Gjërat e mëparshme shkuan ."
 E kuptuam se djali ynë mund të bënte një jetë pak a shumë normale, dhe kjo na lehtësoi ," - thonë ata.

Av det bibelstället att döma kan man tro att en människa inte är fullständig utan att vara gift.
Agjencia thotë se, brenda një minute, këto kompani mund " të përcaktojnë çfarë gjuhe flet personi " dhe futin në linjë një përkthyes që i ndihmon klientët " të merren vesh ."
 Duke gjykuar, një njeri mund të mendojë se nuk është i plotë pa qenë i martuar.

För ytterligare detaljer, se boken Jehovas vittnen - förkunnare av Guds kungarike, sidorna 675 och 676, utgiven av Jehovas vittnen.
(b) Si inkurajohemi ta shohim shpirtgjerësinë e Jehovait?
 Për hollësi të mëtejshme, shih librin Dëshmitarët e Jehovait - Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë, faqet 675 - 676, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Tänk så sant det här är: " Den rike härskar över de fattiga, och låntagaren blir långivarens slav. "
F.
 Sa e vërtetë është kjo: " I pasuri sundon mbi të varfrit dhe huadhënësi bëhet skllav i huadhënësit. "

Deras texter om allt detta och mycket annat är därför en veritabel guldgruva.
Grindjet e vazhdueshme
 Për këtë arsye, tekstet e tyre për të gjitha këto dhe shumë gjëra të tjera janë një minierë ari e vërtetë.

Människor som har varit inriktade på att skaffa sig ägodelar eller som har satsat på nöjen har i stället insett betydelsen av andliga värderingar och vill dela med sig av dem till andra.
Cilën mënyrë jetese të lumtur mësoi Jezui?
 Në vend të kësaj, ata që kanë qenë të përqendruar në grumbullimin e të mirave materiale ose që janë dhënë pas kënaqësive, kanë kuptuar rëndësinë e vlerave frymore dhe duan t'ua japin edhe të tjerëve.

Med andra ord: Har vi en fri vilja, eller är det bara något vi inbillar oss?
Një mënyrë se si ta njohim Perëndinë, është duke vëzhguar veprat e duarve të tij.
 Me fjalë të tjera, a kemi vullnet të lirë apo jemi thjesht duke imagjinuar?

På Yap växer inte pengar på träd, och inte heller är vägarna belagda med guld.
Osteoporozë
 Në Japi nuk rriten para mbi pemë dhe as rrugët nuk janë të shtruara me ar.

(Se paragraf 6 och 7.)
" Kisha vite që e njihja Majkun. Ai është Dëshmitar i Jehovait.
 (Shih paragrafët 6, 7.)

Genom att själva vara laglydiga medborgare och genom att hjälpa andra att förändra sitt liv till det bättre har Jehovas vittnen minskat arbetsbördan för dem som arbetar med sociala problem i samhället.
Nëse njerëzit me anë të mjeteve të tilla si Kombet e Bashkuara, nuk mund të sjellin paqe të vërtetë e të qëndrueshme, prej cilit burim do të vijë paqja e vërtetë dhe si?
 Duke qenë vetë qytetarë që u binden ligjeve dhe duke i ndihmuar të tjerët që ta përmirësojnë jetën e tyre, Dëshmitarët e Jehovait ua kanë ulur punën atyre që kanë probleme shoqërore.

Den omfattar 3,5 hektar på Koromandelkusten och har 150 trädarter som drar till sig vackra fåglar och insekter.
Pra, besëlidhja e re përforcon besëlidhjen abrahamike.
 Ajo zë 3,5 hektarë tokë në Bregun e Co romantikës dhe ka 150 lloje pemësh që tërheqin zogj e insekte të bukura.

Danmark 1993 31.507 12.991
Duke shqyrtuar se çfarë tha Jezui për tempullin, ka të ngjarë që dishepujt të kenë menduar mbi sistemin judaik të përqendruar rreth tempullit, kur kërkuan " një shenjë të pranisë së tij [apo " ardhjes "] dhe të përfundimit të sistemit të gjërave [fjalë për fjalë, " epokë "] '. - Krahaso " botë " në 1. Korintasve 10: 11, King James dhe në Galatasve 1: 4, ECM.
 Danimarkë 1993 31.507 12.991

Hur bör vi betrakta prövningar?
Më në fund, në shekullin e 19 - të, gjërat morën kthesë për mirë.
 Si duhet t'i shohim sprovat?

Vad försäkrade Jesus sina lärjungar om, och hur reagerade de för det arbete han hade gett dem?
Përse paqja e vërtetë nuk mund të ekzistojë së bashku me urrejtjen?
 Për çfarë i siguroi Jezui dishepujt e tij dhe si reaguan ata ndaj veprës që u kishte dhënë?

Regelrätta trakasserier förekom sällan.
Me familjen në vitin 1958, viti kur u pagëzova
 Trazirat e rregullave ishin të rralla.

Jag kan inte föreställa mig hur jag skulle ha överlevt utan deras stöd.
Mirëpo është interesant fakti që nuk ishin koreanët të parët që e zhvilluan këtë sistem.
 Nuk mund ta imagjinoj se si do të mbijetoja pa mbështetjen e tyre.

Det här belyser vikten av god kommunikation, som vanligen är ömsesidig, inte ensidig.
Kuptuam se djali ynë mund të bënte një jetë që, në shumë aspekte, mund të quhet normale. Kjo na dha shumë zemër. "
 Kjo ilustron rëndësinë e komunikimit të mirë, që zakonisht është reciprok, jo i njëanshëm.

Hur kan du få svar på sådana här frågor när du skall välja vilken film du skall se?
Nga ky tregim ndoshta nxjerrim përfundimin se një individ s'mund të jetë i plotë, nëse nuk martohet.
 Si mund t'u përgjigjeni këtyre pyetjeve kur zgjidhni cilin film do të shihni?

Bibeln skrivs på hebreiska, arameiska och grekiska
Për më shumë hollësi, shihni librin Dëshmitarët e Jehovait - Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë, faqet 675, 676, anglisht, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Bibla shkruhet në hebraisht, aramaisht dhe greqisht

• Är Lucifer ett namn som Bibeln använder om Satan?
Sa e vërtetë është kjo thënie biblike: " I pasuri sundon mbi të vobektët, dhe huamarrësi është shërbëtor i huadhënësit. "
 • A është Luciferi një emër që përdoret në Bibël për Satanain?

När sammankomsten i Prag hölls, ledde teckenspråksförsamlingen där bibelstudier med omkring 30 personer.
Prandaj, shkrimet e tyre për të gjitha këto e për tema të tjera janë një thesar njohurish.
 Kur u mbajt kongresi në Pragë, kongregacioni i gjuhës së shenjave drejtonte studime biblike me rreth 30 veta.

Jag vet att du har problem och att du skall ställas inför rätta. "
Disa që e kishin përqendruar jetën te gjërat materiale dhe te kënaqësitë, kanë kuptuar sa rëndësi kanë gjërat me vlerë shpirtërore dhe sa rëndësi ka t'ua përçojnë të tjerëve këto vlera.
 E di se ke probleme dhe se do të dalësh para gjyqit. "

Det var då han erbjöd mig sin bibel mot en veckas brödranson.
Me fjalë të tjera, a kemi vërtet vullnet të lirë apo ai është thjesht një iluzion?
 Pikërisht në këtë kohë ai më ofroi Biblën e tij për racionin e bukës njëjavor.

Det mörka dödsbringande moln som snabbt svepte ner längs bergssidorna täckte staden och dödade nästan 30 000 människor, smälte kyrkklockan och satte fartygen i hamnen i brand.
Në Japi, paratë nuk rriten në pemë dhe as rrugët nuk janë të shtruara me flori.
 Retë e errëta vdekjeprurëse që përpinë me shpejtësi nëpër shpatet e maleve, mbuluan qytetin dhe vranë afro 30.000 njerëz, shkriu orën e kishës dhe i vunë anijet në zjarr.

Vi är medvetna om Satans avsikter
(Shih paragrafët 6, 7.)
 Jemi të vetëdijshëm për qëllimet e Satanait

Av de tusentals som var närvarande hade en del kommit från platser som låg hundratals kilometer bort bara för att se de döva " höra " programmet.
Duke qenë vetë shtetas që u binden ligjeve dhe duke i ndihmuar të tjerët që të ndryshojnë jetën për më mirë, Dëshmitarët e Jehovait ua lehtësojnë barrën zyrave që merren me problemet shoqërore.
 Nga mijëra të pranishëm, disa kishin ardhur nga vende që ishin qindra kilometra larg, vetëm për të parë programin e të shurdhërve.

Mässan i katolska kyrkan gav mig inte särskilt mycket, så jag brukade besöka kyrkan på kvällen i stället.
Kjo qendër zë një sipërfaqe prej 3,5 hektarësh në Bregun e Koromandelit dhe ka 150 lloje pemësh që bëjnë për vete zogj dhe insekte të bukura.
sha katolike nuk më jepte shumë, kështu që shkoja në kishë natën.

[ Infälld text på sidan 26]
Danimarkë 1993 31.507 12.991
 [ Diçitura në faqen 26]

Så till exempel uppmanar Bibeln mödrar att " älska sina barn ."
Si duhet t'i konsiderojmë sprovat?
 Për shembull, Bibla i nxit nënat që " t'i duan fëmijët e tyre '.

Innan du använder en stege eller en byggnadsställning bör du kontrollera att alla säkerhetsfunktioner finns på plats och fungerar.
Për çfarë i siguroi Jezui ithtarët e tij dhe si iu përgjigjën ata veprës që u ishte dhënë?
 Para se të përdorni një shkallë ose një skelë ndërtimi, kontrolloni që të gjitha funksionet e sigurisë të jenë në vend dhe të punojnë.

En del äldre förkunnare inleder bibliska samtal när de sitter på en parkbänk eller vid en busshållplats.
Rrallë ndodhte që të bëheshin grup për të sulmuar dikë.
 Disa të moshuar fillojnë biseda biblike kur ulen në një park ose në një stacion autobusi.

Gileadskolans 108: e klass uppmanas att utföra helig tjänst
Nuk e imagjinoj dot se si do të kisha mbijetuar pa ndihmën e tyre.
 Klasa e 108 - të e Galaadit nxit shërbimin e shenjtë

Därför att Jehova har lovat att han skall rena jorden från alla dem som förorenar och fördärvar den.
Kjo përvojë thekson rëndësinë e komunikimit të mirë, i cili zakonisht është i dyanshëm, jo vetëm monolog.
 Sepse Jehovai ka premtuar se do ta pastrojë tokën nga të gjithë ata që e ndotin dhe e shkatërrojnë.

Och äldste som älskar Guds får kommer att vara hänsynsfulla och omtänksamma mot dem.
Si mund ta gjeni përgjigjen e këtyre pyetjeve kur vendosni se cilin film të shihni?
 Pleqtë që i duan delet e Perëndisë do të jenë të vëmendshëm dhe mirëdashës ndaj tyre.

Hur mycket kostade detta?
Bibla shkruhet në hebraisht, aramaisht dhe greqisht
 Sa kushton kjo?

Hur gör falska lärare för att lura människor?
• A është fjala Lucifer një emër që Bibla e përdor për Satanain?
 Si i mashtrojnë mësuesit e rremë njerëzit?

Bibeln gav mig detta hopp, den gav mig mening i mitt liv och visade mig tydligt vad Guds syn är på droger och våld.
Në kohën kur u mbajt kongresi në Pragë, kongregacioni i gjuhës së shenjave në këtë qytet po drejtonte studime biblike me rreth 30 njerëz që nuk dëgjonin.
 Bibla më dha këtë shpresë, më dha një qëllim në jetë dhe më tregoi qartë pikëpamjen e Perëndisë për drogën dhe dhunën.

Manasse främjade avgudadyrkan, spiritism och våld i aldrig tidigare skådad omfattning.
E di që ke ca vështirësi dhe se po del para gjyqit. "
 Manaseu nxiti idhujtarinë, spiritizmin dhe dhunën në një shkallë të paparë ndonjëherë.

En dag när jag träffade en pensionerad präst i anglikanska kyrkan frågade jag honom vad kyrkan sade om världens ände.
Një mbrëmje ai filloi të lexonte një libër të vogël.
 Një ditë, kur takova një prift në pension në Kishën Anglikane, e pyeta se çfarë thoshte kisha për fundin e botës.

[ Ruta på sidan 20]
Duke iu afruar tokës, reja e zezë e vdekjes vërshoi tatëpjetë malit, mbuloi qytetin dhe vrau 30.000 veta, shkriu kambanoren e kishës dhe u vuri zjarrin anijeve në mol.
 [ Kutia në faqen 20]

[ Ruta på sidan 20]
I dimë intrigat e Satanait
 [ Kutia në faqen 20]

Vi visar också kärlek till människor utanför församlingen, och det gäller även sådana som kanske inte har visat oss någon kärlek i det förgångna.
Nga mijëra persona që morën pjesë, disa kishin ardhur nga qindra kilometra larg, vetëm për të parë se si do ta " dëgjonin " programin të shurdhërit.
 Gjithashtu, tregojmë dashuri edhe për njerëzit jashtë kongregacionit, si edhe për ata që mund të mos na kenë treguar dashuri në të kaluarën.

Hon hade ett ansvarsfullt arbete på ett kontor.
Prandaj nisa të shkoja në kishë, mbrëmjeve.
 Ajo kishte një punë me përgjegjësi në një zyrë.

[ Bild på sidan 14]
[ Diçitura në faqen 26]
 [ Figura në faqen 14]

När han hade läst Vakna!
Për shembull, Bibla i nxit nënat " të duan fëmijët ."
 Pasi lexoi revistën Zgjohuni!

Kungen Jesus Kristus skall fullständigt befria jorden från krig, hungersnöd och död
Para se të ngjitesh në një shkallë ose të ecësh në një skelë, sigurohu që ato t'i kenë të gjitha veçoritë e sigurisë dhe të jenë në gjendje të mirë.
 Mbreti Jezu Krisht do ta çlirojë tokën nga luftërat, zia e bukës dhe vdekja

Men Bibeln säger att floden förvandlades till blod, inte röd lera.
Disa lajmëtarë të moshuar fillojnë biseda biblike ndërsa rrinë ulur në një stol në park ose në një stacion autobusi.
 Megjithatë, Bibla thotë se lumi u kthye në gjak, jo në argjilë të kuqe.

Kronisk sömnlöshet kan också vara ett symtom på en allvarlig fysisk sjukdom.
Klasa e 108 - të e Galaadit nxitet për të bërë shërbim të shenjtë
 Gjithashtu, pagjumësia kronike mund të jetë shenjë e një sëmundjeje të rëndë fizike.

De här galaxerna, och även vår egen, tycktes rotera för snabbt för att hålla ihop.
Sepse Jehovai ka premtuar se do të pastrojë tokën nga të gjithë ata që po e ndotin dhe që po e shkatërrojnë atë.
 Këto galaktika, si edhe tonat, dukeshin shumë të shpejta për të qëndruar së bashku.

Klä dig med blygsamhet.
Pleqtë që i duan delet e Perëndisë, do të sillen me butësi me to. - Vep. 20: 28, 29.
 Vishu me modesti.

Om du känner till vem talet gäller, undviker du då att umgås med den personen?
Po sa kushtoi kjo?
 Nëse e di cili është numri, a do të shmangësh shoqërimin me të?

Många bibelkännare har uppfattningen att Paulus efter det att han i sitt brev har gett vägledning i lärofrågor och praktiska råd bara tillfogade hälsningsfraser eller personliga hälsningar.
Si veprojnë mësuesit e rremë?
 Shumë studiues të Biblës mendojnë se pasi Pavli dha drejtim në letrën e tij për këshillat doktrinale dhe praktike, ai vetëm sa u shton përshëndetjeve ose përshëndetjeve personale.

I somliga fall kan en kristen bestämma sig för att inte låna ut pengar till en broder som är i behov av hjälp.
Bibla ma dha atë shpresë, i dha domethënie jetës sime dhe më tregoi qartë pikëpamjen e Perëndisë për drogën dhe dhunën.
 Në disa raste, një i krishterë mund të vendosë të mos i japë para një vëllai që ka nevojë për ndihmë.

• Vilka bibliska bevis finns det för att tron kan göra oss modiga?
Biri i Hezekias, Manaseu nxiti idhujtarinë, spiritizmin dhe dhunën në një masë pa precedent.
 • Çfarë provash biblike ka se besimi mund të na japë guxim?

Rättfärdighet och lojalitet är verkligen nödvändiga egenskaper, om vi skall leva upp till detta att ha skapats till Guds avbild och återspegla hans härlighet.
Një ditë takova një klerik në pension të Kishës Anglikane dhe e pyeta se çfarë thoshte kisha për fundin e botës.
 Drejtësia dhe besnikëria janë vërtet cilësi të nevojshme, nëse duam të jetojmë në lartësinë e krijimit të shëmbëlltyrës së Perëndisë dhe të pasqyrojmë lavdinë e tij.

Det är vist av par som har sällskap att lära känna varandra i omgivningar, till exempel på skridskobanan, där de inte är isolerade från andra människor
[ Kutia në faqen 20]
 Është e mençur që çiftet të njihen me njëri - tjetrin në lagje, si për shembull në pistë, ku nuk janë të veçuar nga njerëzit e tjerë

Även om okokt vatten ser rent ut, kan det vara förorenat.
[ Kutia në faqen 20]
 Ndonëse uji pa filtruar mund të duket i pastër, ai mund të jetë i ndotur.

Jag bestämde mig därför för att bjuda in dem så att jag skulle kunna visa att de hade fel....
Gjithashtu shfaqim dashuri ndaj atyre jashtë kongregacionit, madje edhe ndaj atyre që mund të mos kenë treguar dashuri për ne në të kaluarën. - Mateu 5: 43 - 48; Galatasve 6: 10.
 Prandaj vendosa t'i ftoja brenda që të tregoja se e kishin gabim....

Två dagar efter cyklonen skickade Jehovas vittnens avdelningskontor i Rangoon ett hjälpteam till församlingen i byn Bothingone, som ligger på en ö i mynningen av floddeltat.
Ajo kishte një pozitë të rëndësishme në një zyrë.
 Dy ditë pas ciklonit, zyra e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Rangun i dërgoi një ndihmë kongregacionit të Bothingonit, i cili ndodhet në një ishull në grykën e deltës së lumit.

Han har också försett oss med det vi behöver för att bevara vår stabilitet och avgå med seger i vår andliga krigföring. Aposteln Paulus uppmanade sina medkristna: " Fortsätt att vinna kraft i Herren och i hans styrkas makt. Ta på er den fullständiga vapenrustningen från Gud, så att ni kan stå fasta mot Djävulens onda anslag. "
[ Figura në faqen 14]
 Gjithashtu, ai na ka siguruar gjërat e nevojshme për të ruajtur qëndrueshmërinë tonë dhe për të dalë fitimtarë në luftën tonë frymore, duke i nxitur të bashkëkrishterët: " Vazhdoni të merrni fuqi në Zotërinë dhe në fuqinë e forcës së tij; vishni armaturën e plotë të Perëndisë, që të jeni në gjendje të qëndroni të patundur kundër intrigave të Djallit. "

" Den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han blir deras belönare som uppriktigt söker honom. " - Hebréerna 11: 6.
Pas leximit të revistës Zgjohuni!
 " Kush i afrohet Perëndisë, duhet të besojë se ai është dhe se bëhet shpërblyesi i atyre që e kërkojnë me ngulm. " - Hebrenjve 11: 6.

Varför började Paulus, som var i livsfara, sitt försvarstal med att säga att han hade blivit uppfostrad av Gamaliel?
Mbreti Jezu Krisht do ta pastrojë plotësisht tokën nga lufta, zia e bukës dhe vdekja
 Pse Pavli, duke rrezikuar jetën, filloi të deklaronte se ishte rritur nga Gamalieli?

Vad är det svåraste med att vara ensamförälder?
Pagjumësia kronike mund të jetë edhe shenjë e një sëmundjeje fizike serioze.
 Cila është gjëja më e vështirë për të qenë prind i vetëm?

Hon tog sig fram till Jesus, rörde vid fransen på hans ytterkläder och blev genast botad.
Shpejtësia me të cilën këto galaktika, ashtu sikurse edhe galaktika jonë, rrotulloheshin rreth vetes, ishte aq e madhe sa, normalisht, duhej të shpërbëheshin.
 Ajo iu afrua Jezuit, preku thekët e rrobave të tij dhe menjëherë u shërua.

Mishna är bron mellan den andra tempelperioden och Talmud.
Vishuni me modesti.
 Mishna është ura midis periudhës së dytë të tempullit dhe Talmudit.

JEHOVAS VITTNEN älskar Bibeln.
Nëse je në dijeni të situatës që përshkruhet në fjalim, a do të bësh kujdes që të shmangësh shoqërimin me këtë person?
 DËSHMITARËT E JEHOVAIT e duan Biblën.

Det är verkligen uppmuntrande att tala med någon som lyssnar på en och som visar förståelse, precis som artikeln framhåller.
Shumë studiues besojnë se, pasi Pavli siguroi udhëzime doktrinale dhe këshilla praktike, shtoi thjesht të fala ose përshëndetje personale.
 Sa inkurajuese është të flasësh me dikë që të dëgjon dhe që të kupton, siç tregon edhe artikulli!

Turismens framtid
Në disa raste një person mund të vendosë që të mos i japë para hua vëllait të tij në nevojë.
 E ardhmja e turizmit

Styrs ditt liv av ödet?
• Çfarë prove nga Shkrimet ka se besimi mund të na bëjë të guximshëm?
 A e kontrollon fati jetën tënde?

De skulle också kunna tänka på hur fienderna fullständigt hade misslyckats i sina försök att förhindra återuppbyggandet av templet.
(NW) Është e vërtetë, drejtësia dhe besnikëria janë dy cilësi thelbësore nëse duam të jetojmë si të krijuar sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë, duke pasqyruar lavdinë e tij.
 Gjithashtu, mund të mendonin se armiqtë kishin dështuar plotësisht në përpjekjet e tyre për të parandaluar rindërtimin e tempullit.

Våra läsare frågar
Kur një çift shoqërohet për t'u njohur, do të ishte e mençur që këtë gjë ta bënte në vende jo të vetmuara, për shembull në një pistë patinazhi mbi akull
 Lexuesit pyesin...

FRÅGOR
Megjithëse uji i pazier mund të duket i pastër, ai mund të jetë akoma i ndotur.
 PYETJE

Innebörden i hans namn
Kështu vendosa t'i ftoja brenda me synimin që t'ua hidhja poshtë argumentet....
 Domethënia e emrit të tij

Som en far visar barmhärtighet mot sina söner, så har Jehova visat barmhärtighet mot dem som fruktar honom. "
Dy ditë pas ciklonit, zyra e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Jangun dërgoi një skuadër ndihme në kongregacionin e Bothingonit, në grykëderdhje të deltës.
 Ashtu si një baba tregon mëshirë për bijtë e tij, kështu është i mëshirshëm Zoti me ata që kanë frikë prej tij. "

Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen. "
Apostulli Pavël i nxiti të bashkëkrishterët që " të vazhdonin të merrnin fuqi në Zotërinë dhe në fuqinë e forcës së tij ' dhe " të vishnin armaturën e plotë të Perëndisë, që të ishin në gjendje të qëndronin të patundur kundër intrigave të Djallit '.
 Ju s'mund të jeni skllevër edhe të Perëndisë, edhe të Pasurisë. "

Vi kan verkligen vara tacksamma över att vår himmelske Fader, som med rätta kräver odelad hängivenhet, är en barmhärtig Gud.
" Ai që i afrohet Perëndisë duhet të besojë se ai është dhe se bëhet shpërblyesi i atyre që e kërkojnë me ngulm. " - Hebrenjve 11: 6.
 Sa mirënjohës mund të jemi që Ati ynë qiellor, i cili kërkon me të drejtë devotshmëri ekskluzive, është një Perëndi i mëshirshëm!

Jag har både gåstol och rullstol, men jag behöver inte använda dem, eftersom jag kan gå utan hjälp.
Ndërkohë që jeta e tij gjendej në rrezik, përse Pavli e hapi mbrojtjen e tij, duke thënë se ishte edukuar nga Gamalieli?
 Kam edhe karrige me rrota, edhe karrige me rrota, por nuk kam nevojë t'i përdor, sepse mund të eci pa ndihmë.

Med hjälp av ett skruvstäd ger hantverkaren hornet önskad form.
Cila është gjëja më e vështirë për ty si prind i vetëm?
 Me anë të një mjegulle, artizani i jep bririt formën e dëshiruar.

Han sade senare: " Köttets själ [eller: liv] är i blodet. "
Iu afrua Jezuit, i preku thekët e rrobave dhe u shërua në çast.
 Më vonë, ai tha: " Shpirti i mishit [ose jeta] është në gjak. "

Helvetet i biblisk bemärkelse är helt enkelt mänsklighetens gemensamma grav, där all verksamhet har upphört.
Mishna është ura e kalimit ndërmjet periudhës së tempullit të dytë dhe Talmudit.
 Ferri në kuptimin biblik është thjesht varri i përbashkët i njerëzimit, ku i gjithë aktiviteti ka mbaruar.

Jag tog inte del i själva gudstjänsten, men ett inslag i programmet var att de närvarande kunde få ställa frågor.
DËSHMITARËT E JEHOVAIT e duan Biblën.
 Nuk merrja pjesë në shërbesat fetare, por një pjesë e programit ishte se të pranishmit mund të bënin pyetje.

I samma brev förklarade Paulus att gifta män skulle rekommenderas att tjäna som tillsyningsmän först sedan de hade visat sig vara bra äkta män och fäder. - 1 Timoteus 3: 1 - 5.
Siç thoshit ju, të flasësh me dikë që do t'ju dëgjojë me mirëkuptim është diçka shumë inkurajuese.
 Në të njëjtën letër, Pavli shpjegoi se burrat e martuar duhen këshilluar që të shërbejnë si mbikëqyrës vetëm pasi të dalin se janë burra dhe baballarë të mirë. - 1. Timoteut 3: 1 - 5.

Han valde i stället att låta Davids son Salomo bygga templet.
E ardhmja e turizmit
 Përkundrazi, zgjodhi që Solomoni, biri i Davidit, të ndërtonte tempullin.

Vi får stor glädje av att ge ut oss för våra bröder och systrar.
A e vendos fati jetën tënde?
 Kur punojmë për vëllezërit dhe motrat tona, provojmë gëzim të madh.

SÅNGER: 51, 135
Kishin, gjithashtu, mundësi të mendonin për dështimin absolut të armiqve që ishin përpjekur të ndalonin rindërtimin e tempullit.
 KËNGËT: 51, 135

Vad kan det innebära att skaffa bort " allt skrikande och skymfande "?
Lexuesit pyesin...
 Ç'do të thotë të heqësh " çdo të bërtitur dhe sharje "?

Maria gav sitt bästa, när hon parfymerade Jesu kropp med en " mycket dyrbar " olja
PYETJE
 Maria dha më të mirën kur e parfumoi trupin e Jezuit me vaj " shumë të shtrenjtë "

Dessutom dör ett barn under fem år var tjugonde sekund av någon vattenrelaterad sjukdom.
Domethënia e emrit të tij
 Për më tepër, çdo 20 sekonda vdes një fëmijë nën moshën pesë vjeç nga ndonjë sëmundje që lidhet me ujin.

Han skrev: " Jag [räknar]... allt som förlust på grund av det oändligt större värdet i kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. "
Ashtu si një atë u tregon mëshirë bijve të tij, Jehovai u ka treguar mëshirë atyre që kanë frikë prej tij. "
 Ai shkroi: " Çdo gjë e kam braktisur me dëshirë për shkak të vlerës së pashoqe të njohurisë së Krishtit Jezu, Zotërisë tim. "

5 Har du en skyddsängel?
Ju s'mund të jeni skllevër edhe të Perëndisë, edhe të Pasurisë. " - Mat. 6: 24.
 5 A ke një engjëll mbrojtës?

" Fattiga människor är mer direkt beroende av att ha tillgång till sådana naturtillgångar som land, skog och vatten, men ändå är det dessa människor som drabbas allra mest av miljöförstöringen....
Sa mirënjohës mund të jemi që Ati ynë qiellor, i cili me të drejtë kërkon devocion ekskluziv, është një Perëndi i mëshirshëm!
 " Njerëzit e varfër varen më shumë nga burimet natyrore, si toka, pyjet dhe uji, por prapëseprapë këto janë njerëzit më të prekur nga ndotja....

Jesus, " överherden " som är mild till sinnes, ser fortfarande till att hans efterföljare får andlig omvårdnad.
Kam një mbështetëse për të ecur dhe një karrige me rrota, por nuk kam nevojë për asnjërën prej tyre, sepse mund të eci vetë.
 Jezui, " kryebariu " me natyrë të butë, vazhdon të kujdeset frymësisht për ithtarët e tij.

Längtade israeliterna i vildmarken efter att få sitta vid Lodrätt
Pastaj, duke përdorur një morsetë, zbukuruesi i bastunëve i jep bririt formën që ka projektuar.
 Izraelitët në shkretëtirë dëshironin me zjarr të uleshin te Jezui

Jehova Gud var Israels verklige kung, och arken representerade hans närvaro.
Më vonë tha: " Shpirti [ose jeta]... është në gjak. "
 Perëndia Jehova ishte Mbreti i vërtetë i Izraelit dhe arka përfaqësonte praninë e tij.

När en fästing av släktet Ixodes suger blod från ett infekterat djur, blir bakterierna kvar i fästingens tarm så länge fästingen lever.
Ferri, në kuptimin biblik, është thjesht varri i përbashkët i njerëzimit, ku nuk bëhet më asnjë gjë.
 Kur një gravurë e gjinisë Ixode thith gjakun e një kafshe të infektuar, bakteret mbeten në zorrën e këpushave për aq kohë sa jetojnë.

Håll utkik efter hur de kan hjälpa dig att behålla ett andligt perspektiv och ha ett bra förhållande till Jehova, framför allt om du känner att du har blivit orättvist behandlad.
Gjatë shërbesës kishte një pjesë, kur ata që ishin të pranishëm mund të drejtonin pyetje.
 Përqendrohu te mënyra si mund të të ndihmojnë të mbash një pikëpamje frymore dhe të kesh një marrëdhënie të mirë me Jehovain, sidomos nëse ndihesh sikur të kanë trajtuar padrejtësisht.

Jacqueline var så glad över att hon hade lyssnat till sitt väl övade samvete och att hon sedan gjorde något.
Në po këtë letër, Pavli bëri të ditur faktin se vetëm ata burra të martuar, të cilët e kanë treguar veten se janë burra dhe baballarë të mirë, duhet të rekomandohen për të shërbyer si mbikëqyrës. - 1. Timoteut 3: 1 - 5.
 Zhaklina ishte kaq e lumtur që dëgjoi ndërgjegjen e saj të stërvitur mirë dhe më pas bëri diçka.

Biriyaskogen i Galileen.
Në vend të tij, Ai zgjodhi Solomonin, birin e Davidit për të ndërtuar tempullin.
 Pylli i Birias në Galile

Låt oss uppsluka dem levande alldeles som Sheol, ja hela, som dem som far ner i en grop.
Provojmë gëzim të madh kur u japim diçka nga vetja jonë vëllezërve dhe motrave.
 Le t'i përpijmë të gjallë si Sheoli, po, si ata që zbresin në gropë.

Victory fick stanna hos Oma, och Opa återsåg dem inte på tre och ett halvt år.
KËNGËT: 51, 135
 Viktori qëndroi me Omën dhe Opa nuk i pa përsëri për tre vjet e gjysmë.

Tänk till exempel på de otaliga seriealbum, tv - program, filmer och böcker som kommit på senare tid och som spinner på temat undergång.
Çfarë përfshin të heqim sharjen?
 Për shembull, mendo për librat e panumërt komikë, programet televizive, filmat dhe librat e kohëve të fundit, që flasin për shkatërrimin.

" Tillfälliga inbyggare " i en ond värld
Maria dha më të mirën e saj, duke e parfumuar trupin e Jezuit me vaj " shumë të shtrenjtë "
 " Banorë të përkohshëm " në një botë të ligë

Lägg er sedan under trädet.
Për më tepër, çdo 20 sekonda, një fëmijë nën pesë vjeç vdes prej një sëmundjeje të shkaktuar nga uji i papijshëm.
 Pastaj shtrihuni poshtë pemës.

Dessutom visade han i praktiken vad det innebär att leva ett balanserat liv och ha en balanserad inställning.
Ai shkroi: " Çdo gjë e kam braktisur me dëshirë për shkak të vlerës së pashoqe të njohurisë së Krishtit Jezu, Zotërisë tim. "
 Për më tepër, ai tregoi në praktikë se ç'do të thotë të kesh një jetë të ekuilibruar dhe një qëndrim të ekuilibruar.

De 24 paren hade förordnats att tjäna som missionärer i 20 olika länder i världen, men frågan väcks: Vad gör ni när ni väl är där och har sett det hela?
5 A ke një engjëll mbrojtës?
 Të 24 çiftet ishin caktuar për të shërbyer si misionarë në 20 vende të botës, por lind pyetja: " Çfarë bëni pasi të jeni atje dhe ta keni parë? "

Det baserade sig på Jesaja 52: 7.
" Njerëzit e varfër varen drejtpërdrejt nga burimet natyrore të tilla, si toka, pyjet dhe uji që mund të përdorin dhe prandaj ata vuajnë më shumë nga shkatërrimi i mjedisit....
 Bazuar tek Isaia 52: 7.

Barnarbete är en svår utmaning i vår tid, ett stort problem, utan några enkla lösningar.
Jezui, " kryebariu " me natyrë të butë, ende po mbikëqyr kullotjen frymore të ithtarëve të tij.
 Puna e fëmijëve është një sfidë e madhe sot, një problem i madh, pa zgjidhje të thjeshta.

SÖMNSTADIERNA
Sipas shkrimeve, çfarë duhet të bëjnë pjesëtarët e kongregacionit të krishterë kur një pjesëtar i tij përjashtohet?
 KORINTASVE TË MBLEDHUR

Varför inte göra efterforskningar i vår litteratur för att hitta erfarenheter som kan ge dig idéer om hur man kan lyckas med ett sådant projekt?
Arka simbolizonte praninë e Jehovait, sepse Mbreti i vërtetë i Izraelit ishte Jehovai.
 Pse të mos bëni kërkime në botimet tona për të gjetur përvoja që mund t'ju japin ide se si t'ia dilni mbanë?

Andra som WHO riktade sig till var sjukhus, nationella vårdsystem, livsmedelsproducenter, läkemedelsföretag och lagstiftare.
Pasi një këpushë fare e vockël e drerit, e familjes Ixodes, thith gjakun e një kafshe të infektuar, bakteri mbetet në barkun e këpushës për gjithë jetën e saj.
 Të tjerë, të drejtuar nga OBSH - ja, ishin: spitalet, sistemet kombëtare të kujdesit shëndetësor, prodhuesit e ushqimeve, kompanitë farmaceutike dhe avokatët.

Vi kan göra vårt bästa för att hålla oss lugna även om vi skulle bli provocerade. Med tiden kanske det kan få en del kritiska personer att ändra inställning.
Ndërsa shqyrtojmë këta shembuj, përpiqu të nxjerrësh mësime që do të të ndihmojnë t'i përqendrosh sytë te Jehovai dhe të ruash marrëdhënien me të, sidomos kur mendon se ke qenë pre e një padrejtësie.
 Mund të bëjmë çmos të qëndrojmë të qetë edhe nëse na provokojnë, por me kalimin e kohës disa njerëz kritikë mund të ndryshojnë qëndrim.

Apologeten Teofilos av Antiokia, som levde på 100 - talet, skrev: " Jag vill hellre visa kejsaren ära, inte tillbe honom visserligen, men be för honom.
Zhaklina ndjeu kënaqësi të madhe që e dëgjoi ndërgjegjen e stërvitur sipas Biblës dhe veproi në përputhje me të.
 Apolofileti i Antiokisë, që jetoi në shekullin e dytë, shkroi: " Më mirë ta nderoj perandorin, jo ta adhuroj, por të lutem për të.

Zamora var en av de främsta lingvisterna vid den tiden, och det ledde till att kardinal Jiménez de Cisneros, universitetets grundare, engagerade honom i arbetet med den betydelsefulla Complutenserpolyglotten.
Pylli i Birjasë në Galile
 Me anë të Zamorës, themeluesit të universitetit, kardinali Xhiménez de Thisneros, mori pjesë në veprën e Biblës jetësore komplutense.

• Varför är det viktigt att hålla sig andligt vaken som familj?
Le t'i kapërdijmë të gjallë, ashtu si Sheoli, tërësisht, si ata që zbresin në gropë.
 • Pse është e rëndësishme të rrimë zgjuar frymësisht si familje?

Därför finns det nu över fyra miljoner ljusbärare som förkunnar Guds kungarike.
Viktorias iu lejua të qëndronte me Oman, kështu Opa nuk i pa më për tre vjet e gjysmë.
 Prandaj, tani ka më shumë se katër milionë mbajtës drite që shpallin Mbretërinë e Perëndisë.

Men med hjälp av avelsprogram i djurparker strövar nu vilda visenthjordar omkring i delar av Vitryssland, Polen och Ryssland.
Për shembull, le të shohim prodhimet e fundit artistike, si programet televizive, filmat e shumtë, mijëra librat e revistat vizatimore që thurin përralla për fundin që pritet.
 Megjithatë, me anë të programeve të para në kopshtet zoologjike, tufat e egra të Evropës enden nëpër disa pjesë të Bjellorusit, Polonisë dhe Rusisë.

Ja, enkelt uttryckt är de som befinner sig i helvetet döda, de sover, som Jesus sade. - Uppenbarelseboken 20: 13.
" Banorë të përkohshëm " në një botë të ligë
 Në fakt, siç tha Jezui, ata që janë në ferr janë të vdekur, në gjumë. - Zbulesa 20: 13.

Mellan 1659 och 1661 blev till exempel missionärerna Mary Dyer, William Leddra, William Robinson och Marmaduke Stephenson hängda i Boston.
Pastaj çlodhuni nën pemë.
 Për shembull, nga viti 1659 deri në vitin 1661, misionarët Meri Dajer, Uilliam Ledra, Uilliam Robinsoni dhe Marmaduki Stivenson u varën në Boston.

Det råd som Baruk fick visar att någonting inte stod rätt till.
Për më tepër, dha shembullin duke bërë një jetë të ekuilibruar e duke pasur një qëndrim të ekuilibruar.
 Këshilla që mori Baruku tregon se diçka nuk ishte e drejtë.

Dagens tema, " Vi har själva nytta av att bli lärda av Gud ," utlovade en fin höjdpunkt på programmet.
Në fakt, të 24 çiftet morën caktime misionare në 20 vende të ndryshme përreth botës, por lindi pyetja: pasi të keni mbërritur atje dhe ta keni parë vendin, çfarë do të bëni?
 Tema e sotme " Mësimi hyjnor na sjell dobi neve ," premtoi një pikë kulmore të programit.

* Låt oss nu begrunda varför det är på sin plats med en ny eller förändrad förklaring.
Ajo ishte bazuar në Isainë 52: 7.
 * Le të shqyrtojmë tani se përse është e përshtatshme një shpjegim i ri ose i ndryshuar.

Alarmämnen, som är en typ av feromoner, utlöser svärm - och attackbeteende.
Shfrytëzimi i fëmijëve është një nga problemet më të mëdha të kohës sonë.
 Alarmi, i cili është një lloj feromone, shkakton një lëvizje të vazhdueshme dhe të rrezikshme.

Men med tiden ändrade du uppfattning.
FAZAT E GJUMIT
 Por, me kalimin e kohës, ndryshove mendim.

Var generös, och gör saker för andra. (Apostlagärningarna 20: 35)
Pse të mos bësh kërkime në botimet tona për të marrë ide nga përvoja të ndryshme si të kesh sukses?
 Ji bujar dhe bëj gjëra për të tjerët. - Veprat 20: 35.

Jehova besvarade kärleksfullt den bönen.
Strategjia Botërore e OBSH - së u drejtohej edhe spitaleve, sistemeve kombëtare shëndetësore, prodhuesve të ushqimeve, shoqërive farmaceutike dhe ligjvënësve.
 Jehovai iu përgjigj me dashuri asaj lutjeje.

Gud förutsade att hans folk skulle tvingas uthärda den här grymma behandlingen i 70 år på grund av sina egna onda handlingar.
Kur mbajmë një frymë të butë edhe nën provokim, disa individë kritikë dalëngadalë mund të nxiten të ndryshojnë qëndrim.
 Perëndia paratha se popullit të tij do t'i duhej të duronte këtë trajtim mizor për 70 vjet, për shkak të veprimeve të tyre të liga.

Miljoner människor har funnit sann lycka som Jesu Kristi efterföljare
Një apologjent i shekullit të dytë, Theofili i Antiokisë, shkroi: " Në të vërtetë, unë e nderoj më mirë perandorin, duke mos e adhuruar, por duke u lutur për të.
 Miliona njerëz kanë gjetur lumturi të vërtetë si ithtarë të Jezu Krishtit

Varför har många i världen en ytlig syn på livet, och vilka frågor väcker det?
Meqë Zamora ishte një nga studiuesit më të shquar të kohës së tij, kardinali Himeneth de Thisneros, themeluesi i universitetit, e përfshiu ndihmën e tij në përgatitjen e Biblës Shumëgjuhëshe Komplutense, një punë kolosale.
 Pse shumë njerëz në botë kanë një pikëpamje sipërfaqësore për jetën dhe çfarë pyetjesh lindin nga kjo?

Att du är en god förälder är en av de dyrbaraste gåvor du kan ge dina barn, därför att det kommer att hjälpa dem att få en lycklig och trygg barndom.
• Pse është jetësore që familjet e krishtere " të rrinë zgjuar '?
 Të jesh prind i mirë është një nga dhuratat më të çmuara që mund t'u japësh fëmijëve të tu, sepse kjo do t'i ndihmojë të kenë një fëmijëri të lumtur e të sigurt.

För närvarande finns det inte någon fullkomlig äktenskapspartner.
Prandaj, sot ka më tepër se katër milion lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë, mbajtës të dritës.
 Sot, nuk ka një bashkëshort të përsosur.

Somliga hävdar att detta är ett resultat av hur människor väljer att leva sitt liv i en miljö där det sker ekonomiska, kulturella och sociala förändringar.
Në saje të programeve të shumimit në kopshtet zoologjike, sot kope bizonësh të egër gjezdisin hapësirave të Bjellorusisë, Polonisë dhe Rusisë.
 Disa pohojnë se kjo vjen nga mënyra se si njerëzit zgjedhin të jetojnë në një mjedis ku ndodhin ndryshime ekonomike, kulturore dhe shoqërore.

Jefta (Gads stam)
Pikërisht, e shprehur thjesht, ata që gjenden në ferr janë të vdekur, " në gjumë ', siç tha Jezui. - Zbulesa 20: 13.
 Jefteu (Fisi i Gadit)

Vilka storslagna händelser hörde Rahab talas om när hon var ung?
Për shembull, në vitet 1659 - 1661, në Boston u ekzekutuan me varje misionarët Meri Dajër, Uilliam Ledra, Uilliam Robinson dhe Marmëduk Stivenson.
 Cilat ngjarje madhështore dëgjoi Rahaba kur ishte e re?

Han kallar dem " djuriska " och sade att de inte hade någon " andlighet ." - Judas, vers 17 - 19.
Këshilla që mori Baruku tregon se diçka nuk shkonte.
 Ai i quan ato " shtazarake " dhe tha se nuk kishin " gjendje frymore ." - Juda 17 - 19, BR.

Vi flydde till en polisstation, men mobben omringade huset och hotade att slå oss.
Tema e ditës " Të nxjerrim dobi nga mësimi hyjnor " të bënte të kuptoje kulmin e mrekullueshëm të programit.
 U arratisëm në një rajon policie, por turma rrethoi shtëpinë dhe na kërcënoi se do të na godiste.

Eftersom de satte tro till det Bibeln lär om detta, beslöt de att upphöra med att offra till andarna.
* Le të shpjegojmë se përse është i përshtatshëm një shpjegim i ri apo i ndryshuar.
 Duke pasur besim në mësimet e Biblës, ata vendosën të mos u bënin më flijime frymërave.

Vad händer med de ondas själar?
Feromonët që shërbejnë për të dhënë alarmin, për shembull, shkaktojnë largimin në masë dhe sjelljen agresive.
 Çfarë ndodh me shpirtrat e të ligjve?

1, 2. a) Berätta en erfarenhet som visar hur viktigt det är att ställa bra frågor.
Por, me kalimin e kohës, ndryshove mendje.
 1, 2. (a) Tregoni një përvojë që tregon sa e rëndësishme është të bëjmë pyetje me vend.

Han kunde därigenom betala lösenpriset för att friköpa mänskligheten från de dödsbringande verkningarna av Adams synd.
Ji bujar dhe përpiqu t'i bësh të tjerët të lumtur. - Veprat 20: 35.
 Kështu, ai mundi të paguante çmimin e shpërblesës për të shpenguar njerëzimin nga pasojat vdekjeprurëse të mëkatit të Adamit.

Särskilt framträdande under manierismen och barocken (från 1500 - till 1700 - talet) var de fantastiska produkter som tillverkades i Trapani - små korallföremål som man fäste på trä eller förgylld metall och som förekom som dekor på allt möjligt - smyckeskrin, brickor, tavelramar, speglar och till utsmyckningen i kyrkor.
Me dashamirësi, Jehovai iu përgjigj kësaj lutjeje.
 Veçanërisht të shquara nën maninë dhe barokin (që nga shekulli i 16 - të deri në shekullin e 18 - të), ishin prodhimet e mrekullueshme që prodhoheshin në Trapani: objekte të vogla koralesh të fiksuara mbi dru ose metal të lustruar, të cilat përdoreshin si zbukurime në çdo lloj bizhuterie, veshjesh, pasqyrash dhe zbukurimesh nëpër kisha.

Din relation till dina föräldrar blir mer komplicerad.
Perëndia paratha se popullit të tij do t'i duhej ta duronte për 70 vjet këtë keqtrajtim për shkak të veprave të tyre të këqija.
 Marrëdhënia jote me prindërit po bëhet më e ndërlikuar.

För att hjälpa oss att ha rätt inställning ska vi se hur den store Krukmakaren väljer ut vilka han ska forma, varför han formar dem och hur han gör det.
Miliona veta gjejnë lumturi të vërtetë duke qenë ithtarë të Jezu Krishtit
 Për të na ndihmuar të kemi qëndrimin e duhur, le të shohim si e zgjedh Poçari i Madh mënyrën si i modelon, pse i modelon dhe si i modelon.

Några i församlingen i Jerusalem som hade varit fariséer innan de blev kristna menade att icke - judar som blev omvända måste omskäras och hålla lagen, men det argumentet tillbakavisades.
(b) Cilat pyetje lindin?
 Disa në kongregacionin e Jerusalemit që kishin qenë farisenj para se të bëheshin të krishterë, mendonin se johebrenjtë e kthyer duhej të rrethpriteshin dhe të zbatonin Ligjin, por ky argument ishte hedhur poshtë.

Vi fick inte ens tala vårt eget språk!
Të jeni një prind i mirë është njëra prej dhuratave më të çmuara që mund t'i bëni fëmijës suaj, duke qenë se kjo gjë do ta ndihmojë atë që të ketë një fëmijëri të lumtur dhe të sigurt.
 Nuk na lejohej as të flitnim gjuhën tonë!

Det ledde till att hennes son, hans fru och hans frus tvillingsyster alla blev Jehovas vittnen.
Sigurisht, asnjë bashkëshort nuk është i përsosur.
 Si rezultat, i biri, e shoqja dhe motra binjake e gruas së tij u bënë të gjithë Dëshmitarë të Jehovait.

Jehova visade långmodighet på Noas tid.
Disa vëzhgues thonë se kjo është pasojë e zgjedhjeve që bëjnë njerëzit lidhur me mënyrën se si e jetojnë jetën brenda një ambienti ndryshimesh ekonomike, kulturore dhe shoqërore.
 Jehovai tregoi shpirtgjerësi në ditët e Noesë.

Den 27 - årige Charles Taze Russell utsågs till redaktör, och fem andra mogna bibelforskare skulle regelbundet bidra med artiklar.
Jefteu (Fisi i Gadit)
 Më 27 - vjeçari Çarls Tejz Rasëlli u emërua botues dhe pesë Studentë të tjerë të pjekur të Biblës do të jepnin rregullisht artikuj.

År 1938 hade den nordamerikanska trumpetartranan, som är den mest hotade arten, minskat till endast 14 fåglar.
Cilat lajme të rëndësishme mori vesh Rahaba kur ishte e vogël?
 Në vitin 1938, trumbeta e Amerikës së Veriut, që është lloji më i rrezikuar, ishte pakësuar vetëm në 14 zogj.

3 Samarbete i naturen
Ai i quan ata " njerëz kafshërorë, që nuk kanë gjendje frymore ." - Juda 17 - 19, BR.
 3 Bashkëpunimi në natyrë

Mamlukerna hade varit soldatslavar hos ayyubidsultanerna i Kairo i Egypten.
U strehuam në një rajon policie, mirëpo ata njerëz e rrethuan ndërtesën dhe kërcënonin se do të na rrihnin.
 Mamlukët kishin qenë skllevër ushtarësh te ayubidsuultistët e Kajros, Egjipt.

Eller ännu värre - en allvarlig brist kan äventyra vår andlighet. - Ordspråken 8: 33.
Duke pranuar atë që thotë Bibla, të dy vendosën të mos u bënin më kurban frymërave.
 Ose më keq akoma, një e metë serioze mund të vërë në rrezik gjendjen tonë frymore. - Fjalët e urta 8: 33.

Men föreställ dig att Habackuk hade tröttnat och tänkt: " Jag har hört talas om Jerusalems förstöring i åratal.
Ç'ndodh me shpirtrat e të ligjve?
 Megjithatë, imagjino sikur Habakuku të ishte lodhur duke menduar: " Kam vite që kam dëgjuar për shkatërrimin e Jerusalemit.

Vad ska man då säga om alla böcker och sajter som handlar om att världen ska gå under den 21 december i år?
1, 2. (a) Tregoni një përvojë që nxjerr në pah sa vlerë kanë pyetjet e menduara mirë.
 Ç'të themi për librat dhe sitet që flasin për fundin e botës më 21 dhjetor të këtij viti?

Kom ihåg att oärligheten är som en bumerang som kommer tillbaka till den som har kastat den.
Në këtë mënyrë, ai pagoi çmimin e shpërblesës për të çliruar njerëzimin nga pasojat vdekjeprurëse të mëkatit të Adamit.
 Mos harro, pandershmëria është si një bumerang që kthehet tek ai që e hodhi.

Underhållningsmedierna för ofta ut budskapet: " Skaffa det du vill ha och gör det nu! "
Në të ashtuquajturat periudha të stilit barok dhe manierist (nga shekulli i 16 - të deri në shekullin e 18 - të) spikatnin punimet e Trapanit. Në këtë vend, gdhendje të vogla koralesh, të fiksuara mbi sipërfaqe të drunjta ose sipërfaqe metali të praruara zbukuronin të gjitha llojet e objekteve - kutitë e bizhuterive, tabakatë, kornizat e pikturave, pasqyrat dhe zbukurimet e kishave.
 Shpesh, ato e përhapin mesazhin: " Merr atë që do dhe bëje tani! "

Vad kan vi lära oss av den forntida lagen om efterskörd?
Marrëdhënia jote me prindërit po bëhet e vështirë.
 Ç'mund të mësojmë nga ligji i lashtë për mbledhjen e prodhimeve të mbetura?

Ända sedan jag var barn har jag älskat hästar, och Guds hjälp när det gällt att tygla min envishet har ofta påmint mig om hur man använder ett betsel för att styra en häst.
Për të pasur qëndrimin e duhur, le të shqyrtojmë tri aspekte të punës që bën Jehovai si Poçari ynë: si i zgjedh ata që modelon, pse i modelon dhe si e bën këtë.
 Që kur isha fëmijë, i doja kuajt dhe shpesh ndihma e Perëndisë për t'i vënë fre kokëfortësisë sime më ka sjellë ndër mend përdorimin e një kunji për të drejtuar një kalë.

Arkeologiska lämningar visar till exempel att afrikanska stammar hade trummor, horn och bjällror hundratals år före den vanliga tideräkningen.
Disa anëtarë të kongregacionit të Jerusalemit, të cilët përpara se të pranonin krishterimin kishin qenë farisenj, nxirrnin argumentin se johebrenjtë e kthyer në fe ishin të detyruar të rrethpriteshin dhe të zbatonin Ligjin, por ky argumentim u kundërshtua.
 Për shembull, rrënojat arkeologjike tregojnë se fiset afrikane kishin bateri, brirë dhe zile shekuj para erës sonë.

Dessutom förklarar Jehova i sitt ord, Bibeln, vad som är rättvist och orättvist.
Nuk lejoheshim, madje, as të flitnim gjuhën tonë.
 Për më tepër, Jehovai e shpjegon atë që është e drejtë dhe e padrejtë në Fjalën e tij, Biblën.

Man uppskattar att delar av Bibeln har tryckts i åtminstone fem miljarder exemplar och på mer än 2 800 språk.
Si rrjedhim, i biri i Suzanës, e shoqja e të birit dhe motra e saj binjake u bënë Dëshmitarë.
 Është llogaritur se disa pjesë të Biblës janë shtypur të paktën pesë miliardë kopje dhe janë shtypur në më shumë se 2.800 gjuhë.

Vilka egenskaper visade Moses syster?
Shpirtgjerësia e Jehovait u pa në ditët e Noesë.
 Çfarë cilësish shfaqi motra e Moisiut?

Men genom sitt sätt att reagera på spridandet och predikandet av Guds ord visade dessa motståndare vad som fanns i deras hjärta.
Çarls Tejz Rasëlli 27 - vjeçar u zgjodh kryeredaktor i revistës, dhe pesë Studentë të tjerë të pjekur të Biblës kontribuonin rregullisht me artikuj.
 Por, me anë të mënyrës se si reaguan ndaj përhapjes dhe predikimit të Fjalës së Perëndisë, këta kundërshtarë treguan se çfarë kishte në zemrat e tyre.

Att känna vördnad för Jehova som grundar sig på exakt kunskap om honom och hans vägar har hjälpt många att bryta sig loss från drogerna.
Lloji më i rrezikuar, krilla këlthitëse e Amerikës së Veriut, në vitin 1938 numëronte vetëm 14 zogj.
 Respekti për Jehovain, i bazuar në njohurinë e saktë për të dhe për udhët e tij, ka ndihmuar shumë veta që të çlirohen nga droga.

Visar jag andens frukt i mitt liv?
3 Roli i bashkëpunimit në natyrë
 A e shfaq frytin e frymës në jetën time?

Salomo byggde hus, planterade vingårdar och anlade trädgårdar, parker och vattendammar åt sig själv.
Mamlukët kishin shërbyer si skllevër - ushtarë për sulltanët ajubidë të Kajros, Egjipt.
 Solomoni ndërtoi shtëpi, mbolli vreshta dhe bëri kopshte, parqe dhe pellgje uji për vete.

I stället för att få ett vredesutbrott nästa gång du blir jämförd med någon annan är det bättre att du väntar med att tala med din förälder eller den som gjorde den negativa jämförelsen tills du har lugnat ner dig.
Më keq akoma, një dobësi serioze mund të çojë në rrënimin tonë frymor. - Fjalët e urta 8: 33.
 Në vend që të zemërohesh herën tjetër kur të të krahasojnë me dikë tjetër, është më mirë të mos flasësh me prindin ose me dikë që ka bërë këtë krahasim negativ derisa të jesh qetësuar.

Förra året var det bara 216 som prästvigdes - 73 färre än år 1993 - och 70 procent av Spaniens präster är över 50 år.
Ta zëmë se Habakukun do ta kishte lëshuar zemra e do të mendonte: " Kam vite që dëgjoj për shkatërrimin e Jerusalemit.
 Vitin e kaluar, vetëm 216 priftërinj - 73 më pak se viti 1993 - 70 për qind e priftërinjve spanjollë janë mbi 50 vjeç.

www.jw.org
Po ç'mund të themi për librat e panumërt dhe sitet e Internetit që parashikojnë se fundi i botës do të vijë më 21 dhjetor të këtij viti?
 www.jw.org / sq

Sedan gjorde de upp en plan.
" Gëzohu, pra, o djalë i ri [ose vajzë e re], në rininë tënde!
 Pastaj bënë një plan.

Det är farligt att ge sig ut på en segling med ett sådant skepp, eftersom vindar och strömmar lätt får skeppet ur kurs.
Mos harro, pandershmëria është si një bumerang që, pasi flaket, kthehet përsëri prapa tek ai që e flaku.
 Është e rrezikshme të lundrosh me një anije të tillë, pasi erërat dhe rrymat mund ta largojnë nga rruga anijen.

Det som förmår oss att ta dessa steg bör vara kärlek till Jehova och en önskan att tjäna honom.
Bota e spektaklit shpesh jep këtë mesazh: " Merre atë që dëshiron dhe madje në çast! "
 Ajo që na shtyn të bëjmë këto hapa duhet të jetë dashuria për Jehovain dhe dëshira për t'i shërbyer atij.

Satan är fast besluten att vända hela mänskligheten bort från Gud.
Çfarë na mëson ligji i lashtë i mbledhjes së prodhimeve të mbetura?
 Satanai është i vendosur ta largojë gjithë njerëzimin nga Perëndia.

Har någon början? 1 / 7
Që në fëmijëri kam qenë e dashuruar pas kuajve dhe ndihma e Perëndisë për të kontrolluar kokëfortësinë time, më ka sjellë shpesh ndër mend se si mund të përdoret kapistra për të mbajtur një kalë.
 Pika kryesore nga libri i Zbulesës, 15 / 7

Vi kan därför dra nytta av det ovärderliga innehållet i Guds undervisning och av de medel som Jehova använder för att undervisa sina tjänare.
Për shembull, zbulimet arkeologjike tregojnë se shekuj para erës sonë, fiset afrikane u binin daulleve, brirëve dhe zileve.
 Prandaj, mund të përfitojmë nga materiali i çmuar i mësimit hyjnor dhe nga mjetet që përdor Jehovai për të mësuar shërbëtorët e tij.

[ Bild på sidan 17]
Gjithashtu, Jehovai vendosi në Fjalën e tij, në Bibël, shprehje që e bëjnë të qartë ç'është e drejtë ose e padrejtë.
 [ Figura në faqen 17]

Många människor med ärligt hjärta tog alltså emot det budskap som förkunnades av den här nya organisationen.
Pavarësisht nga armiqtë e shumtë, Bibla u bë libri më i shpërndarë në histori, siç është edhe sot.
 Kështu, shumë njerëz me zemër të ndershme e pranuan mesazhin që po shpallte kjo organizatë e re.

En gång stod jag framför mina ikoner och bad att Gud skulle hjälpa mig med min son, som nyligen hade kommit tillbaka från kriget i Vietnam och kämpade med svår känslomässig stress.
Çfarë cilësish shfaqi motra e Moisiut?
 Një herë, po qëndroja para ikonave dhe po lutesha që Perëndia të më ndihmonte me djalin tim, i cili sapo ishte kthyer nga lufta në Vietnam dhe po luftonte me një stres të madh emocional.

[ Bild på sidan 15]
Por me anë të reagimit të tyre ndaj shpërndarjes dhe predikimit të Fjalës së Perëndisë, kundërshtarët manifestuan atë që kishin në zemrën e tyre.
 [ Figura në faqen 15]

Henry H.
Nderimi i thellë për Jehovain, i bazuar në njohurinë e saktë për të dhe për rrugët e tij, ka ndihmuar shumë veta që të çlirohen nga ndikimi i drogës.
 Henri H.

Om du koncentrerar dig på fel och brister, riskerar du att bli överdrivet kritisk mot församlingen och kan rentav gå i just den fälla som Paulus var så angelägen om att hjälpa oss att undvika, nämligen att underlåta att själva församlas.
A e shfaq në jetën time frytin e frymës?
 Nëse përqendroheni te të metat, rrezikoni të bëheni tepër kritikë ndaj kongregacionit e madje mund të bini në po atë kurth që ishte kaq i etur Pavli për të na ndihmuar që të shmangim, domethënë, të mos mblidheni së bashku.

Jag hade till en början svårt med det språket, och jag minns hur jag en dag när jag cyklade hem grät över hur dålig jag var i tjänsten.
Solomoni ndërtoi për veten shtëpi, mbolli vreshta dhe bëri kopshte, parqe dhe pishina uji.
 Në fillim e kisha të vështirë këtë gjuhë dhe më kujtohet si një ditë kur shkoja me biçikletë në shtëpi, duke qarë se sa keq isha në shërbim.

Tertullianus påpekade att när kristna avrättades var det i själva verket staten som förlorade på det.
Në vend që të flasësh kur je me nerva, prit sa të qetësohesh dhe pastaj fol me prindërit ose me personin që bëri krahasimin.
 Tertuliani theksoi se kur të krishterët ekzekutoheshin, në të vërtetë, shteti e humbi atë.

De som är Jesu sanna efterföljare i dag hjälper andra att förstå vad Bibeln lär om Gud.
Vitin e kaluar u emëruan vetëm 216 priftërinj, 73 më pak se në 1993 - shin dhe 70 për qind e priftërinjve spanjollë janë mbi 50 vjeç.
 Dishepujt e vërtetë të Jezuit sot i ndihmojnë të tjerët të kuptojnë çfarë mëson Bibla për Perëndinë.

Vare sig människorna i början trodde på en själ eller ande som var åtskild från kroppen eller inte, tycks det finnas goda skäl att tro att de föreställde sig att de döda fortfarande hade något slag av tillvaro. "
www.jw.org / sq
 Pavarësisht nëse njerëzit në fillim besonin në një shpirt apo frymë të ndarë nga trupi apo jo, duket se ka arsye të forta për të besuar se të vdekurit kishin ende ndonjë lloj jete. "

Sandra, Martins hustru, instämmer. Hon känner att hon också får ut mycket av familjestudiet.
Kështu bënë një plan.
 Sandra, gruaja e Martinit, është dakord dhe mendon se edhe ajo po nxjerr shumë dobi nga studimi familjar.

" Var snäll och skicka mer tortillas "
Të nisesh për udhëtim pa një busull të saktë mund të jetë goxha e rrezikshme.
 " Të lutem, dërgo më shumë tortila "

Det heter där: " Han [Gud]... höll Noa, en rättfärdighetens predikare, i tryggt förvar tillsammans med sju andra, när han lät en stor översvämning komma över en värld av ogudaktiga.
Arsyeja që na shtyn të bëjmë këta hapa duhet të jetë dashuria për Jehovain dhe dëshira për t'i shërbyer atij.
 Aty thuhet: " [Perëndia] e ruajti Noen, një predikues të drejtësisë, bashkë me shtatë të tjerë, kur solli një përmbytje mbi një botë me njerëz të paperëndishëm.

Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Satanai është i vendosur për të larguar gjithë njerëzimin nga Perëndia.
 Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë, ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 2.

NÄR man är ung utsätts man för frestelser av många slag.
" Tani është koha veçanërisht e pranueshme! ," 15 / 12
 KUR je i ri, has shumë tundime.

Paulus kallade den " Guds Israel ."
Prandaj, ne mund të nxjerrim dobi jo vetëm nga përmbajtja e çmuar e mësimit hyjnor, por edhe nga mënyrat që përdor Jehovai për të mësuar shërbëtorët e tij.
 Pavli e quajti atë " Izraeli i Perëndisë ."

Mycket snabbt begav sig guldgrävare till ett läger i närheten av fyndplatsen, vilket senare kom att kallas Vila Rica.
[ Figura në faqen 17]
 Shumë shpejt kërkuesit e arit shkuan në një kamp aty afër, që më vonë u quajt Vila Rika.

Men han kanske skulle öppna en dörr för mig tidigare.
Një ditë isha para ikonave duke i kërkuar ndihmë Perëndisë për tim bir, që sapo ishte kthyer nga lufta në Vietnam, dhe po vuante tmerrësisht nga ana emocionale.
 Por ndoshta ai duhet të hapë një derë për mua më parë.

Sedan dess har han listigt arbetat på att störa vår endräkt.
[ Figura në faqen 15]
 Që nga ajo kohë, ai ka punuar me dinakëri për të prishur unitetin tonë.

Under det första århundradet v.t. kom den här delen av Europa under romerskt styre.
Henri H.
 Në shekullin e parë të e.s., kjo pjesë e Evropës erdhi nën sundimin romak.

Men de ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid. "
Nëse përqendrohesh mbi të metat, rrezikon të bëhesh tepër kritik në kongregacion dhe madje të biesh në grackën, lidhur me të cilën Pavli donte kaq shumë të na ndihmonte që ta shmangim, d.m.th., braktisjen e të mbledhurit tonë së bashku.
 Kurse zemërbutët do të trashëgojnë tokën dhe do të kënaqen pa masë me paqen e pafund. "

Omkring 40 hyresgäster hjälpte till med rengöringen.
Në fillim, nuk e kisha të lehtë me atë gjuhë, e më kujtohet që një ditë u ktheva në shtëpi me biçikletë dhe qaja, pasi më dukej vetja e paaftë në shërbim.
 Rreth 40 qiramarrës ndihmuan në pastrimin e shtëpisë.

b) Hur betraktade Jesus världen av människor?
Tertuliani theksoi se kur vriteshin të krishterët, humbjen e vërtetë e pësonte shteti.
 (b) Si e konsideronte Jezui botën e njerëzimit?

Han skrev: " Daniels och Johannes profetior [de senare finns i Uppenbarelseboken] skulle icke förstås förrän i ändens tid. "
Sot, dishepujt e vërtetë të Jezuit i ndihmojnë njerëzit të kuptojnë çfarë mëson Bibla për Perëndinë.
 Ai shkroi: " Profecitë e Danielit dhe të Gjonit [që më vonë gjenden në librin e Zbulesës] nuk do të kuptoheshin deri në kohën e fundit. "

Få svar från Bibeln på många frågor, till exempel:
Besonin apo jo njerëzit e parë në ndonjë frymë, shpirt a fantazëm, të ndarë nga trupi, duket se ka çdo arsye për të besuar se ata i konsideronin të vdekurit sikur mbanin ende një lloj ekzistence. "
 Gjej përgjigje të bazuara në Bibël për shumë pyetje, si:

Av samvetsskäl vägrade han att utföra militärtjänst och blev därför fängslad.
Gruaja e tij, Sandra, është dakord dhe mendon se edhe ajo përfiton shumë nga studimi familjar.
 Për shkak të ndërgjegjes, ai nuk pranoi të kryente shërbimin ushtarak, kështu që u burgos.

Även ungdomar som blir döpta gör det för att de själva vill det, inte bara för att göra sina föräldrar glada.
" Ju lutem kaloni tortilat "
 Edhe të rinjtë që pagëzohen e bëjnë këtë sepse duan ta bëjnë këtë jo vetëm që t'i bëjnë të lumtur prindërit e tyre.

J.
Zoti di t'i shpëtojë nga tundimi të perëndishmit dhe t'i ruajë të padrejtët që të ndëshkohen ditën e gjyqit. "
 J.

" Vissa är helt enkelt livrädda för att misslyckas ," konstaterar Jimmy som går på gymnasiet. " Bara för att vara säkra fuskar de även om de kan svaren. "
Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë, ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 2.
 " Disa thjesht janë të tmerruar nga dështimi, - vëren Xhimi, i cili është në shkollë të mesme. - Vetëm për të qenë të sigurt, mashtrojnë edhe nëse i dinë përgjigjet. "

* Hur mycket av dessa bevis måste en person undersöka för att bli övertygad?
KUR je i ri, tundimi vjen në shumë forma.
 * Sa nga këto prova duhet të shqyrtojë një person për t'u bindur?

På många håll är det passande att män som predikar de goda nyheterna bär slips, men i vissa tropiska länder skulle det betraktas som överdrivet formellt.
Pavli e quajti " Izraeli i Perëndisë '. - Gal. 6: 16.
 Në shumë vende është e përshtatshme që njerëzit që predikojnë lajmin e mirë të mbajnë kollare, por në disa vende tropikale kjo do të konsiderohej tepër formale.

Aposteln Petrus skrev: " Sedan ni har lidit en liten tid, skall all oförtjänt omtankes Gud, som har kallat er till sin eviga härlighet i gemenskap med Kristus, själv fullända er utbildning, han skall göra er fasta, han skall göra er starka. " - 1 Petrus 5: 10.
Sa hap e mbyll sytë gjuetarët e arit u turrën të ngrinin një fushim afër vendit ku ishte bërë zbulimi që më vonë u quajt Vila - Rika.
 Apostulli Pjetër shkroi: " Pasi të keni vuajtur për pak kohë, Perëndia i gjithë dashamirësisë së pamerituar, që ju thirri në lavdinë e tij të përjetshme në unitet me Krishtin, do t'ju bëjë të patundur, do t'ju bëjë të fortë. " - 1. Pjetrit 5: 10.

Därför blev hon och hennes till åren komne man välsignade av Jehova med en son.
Por ai mund të hapte një derë edhe më herët për mua.
 Kështu, ajo dhe burri i saj i moshuar u bekuan nga Jehovai me një djalë.

Men den här unge mannen var opålitlig, rentav förrädisk.
Që nga ajo kohë, ai ka vepruar me dinakëri për të përçarë unitetin tonë.
 Por ky i ri ishte i pabesë, madje i pabesë.

I den viktiga andliga betydelsen har dessa uppgifter att göra med att hjälpa människor, ge dem näring och skörda dem. - Jesaja 5: 7; Matteus 9: 37, 38; 1 Korinthierna 3: 9; 1 Petrus 5: 2.
Në shekullin e parë të erës sonë, kjo pjesë e Evropës ra nën sundimin e Romës.
 Korintasve 3: 9; 1. Pjetrit 5: 2.

• Vilket slags undervisning kan ge vishet?
Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe. "
 • Çfarë lloj mësimi mund të na japë mençuri?

Ty vadhelst en människa sår, detta skall hon också skörda; eftersom den som sår med tanke på sitt kött skall skörda förgängelse av sitt kött. " - Galaterna 6: 7, 8.
Rreth 40 prej tyre ndihmuan në pastrim.
 Sepse çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë; sepse ai që mbjell për mishin e tij, do të korrë nga mishi i tij prishje. " - Galatasve 6: 7, 8.

Var tror du att de får sådana idéer ifrån? "
(b) Si e konsideroi Jezui botën e njerëzimit?
 Ku mendon se i gjejnë këto ide? "

En dag på zoo kan därför bli ett bekvämt äventyr i " obygden " i Australien.
Ai shkroi: " Këto profeci të Danielit dhe të Gjonit [kjo e fundit e dokumentuar më vonë në librin e Zbulesës] nuk do të kuptohen deri në kohën e fundit. "
 Prandaj, një ditë në kopshtin zoologjik mund të bëhet një aventurë e rehatshme në Australi.

Vid upprensningsarbetet " uppmanades alla invånare och särskilt turister och fotvandrare att vara mycket försiktiga " och att kontrollera rutter med myndigheterna, eftersom " risken för explosioner alltid finns ," omtalade den italienska tidningen Corriere della Sera.
Gjej përgjigje të bazuara në Bibël për pyetje të shumta, si:
 Gazeta italiane Corriere della Sera raportonte se gjatë pastrimit, " të gjithë banorët, sidomos turistët dhe emigrantët e këmbëve, u nxitën të ishin shumë të kujdesshëm " dhe të kontrollonin rrugët me autoritet, sepse " rreziku i shpërthimeve është gjithmonë i vërtetë ."

Bröder och systrar med erfarenhet av detta rekommenderar att man förenklar sitt liv och lär sig att vara förnöjsam innan man flyttar.
Për shkak të ndërgjegjes së stërvitur sipas Biblës, nuk pranoi dhe e burgosën.
 Vëllezërit dhe motrat që kanë përvojë në këtë drejtim, këshillojnë që ta thjeshtojnë jetën dhe të mësojnë të jenë të kënaqur para se të transferoheni.

När vi nästan hade nått toppen lämnade vi den karriären.
Madje, edhe të rinjtë nga një familje Dëshmitarësh mund të pagëzohen vetëm pasi t'i jenë kushtuar Jehovait, jo thjesht për t'u bërë qejfin prindërve.
 Pasi mbërritëm në majë, e lamë atë karrierë.

" Och så kom du till dörren ," sade hon. " Nu förstår jag att du måste vara den vännen. "
J.
 " Dhe ti erdhe te dera, - më tha. - Tani e kuptoj se duhet të jesh ai shoku. "

Detta är precis vad vi behöver för att komma närmare honom och hans Son.
" Disa njerëz janë me të vërtetë të tmerruar nga ideja se mos nuk ia dalin mbanë, - vëren Xhimi, një nxënës në shkollë të mesme. - Edhe nëse i dinë përgjigjet do të kopjojnë vetëm sa për t'u siguruar që e kanë mirë. "
 Kjo është pikërisht ajo që na duhet për t'iu afruar më shumë atij dhe Birit të tij.

Det är inte förståndigt att vara överdrivet bekymrad för vad morgondagen skulle kunna medföra.
* Ç'sasi e kësaj dëshmie duhet shqyrtuar përpara se një person të bindet?
 Nuk është e mençur të shqetësohemi së tepërmi për atë që mund të sjellë e nesërmja.

Han förklarade att det grekiska ordet paregorịa var ett engelskt namn på en medicinsk blandning som lindrar obehag, ett smärtstillande medel.
Në shumë zona është e përshtatshme për një burrë që predikon lajmin e mirë, të vërë një kravatë, por në disa vende tropikale, ajo mund të shihet si tepër formale.
 Ai shpjegoi se fjala greke pamegoría ishte një emër anglez për një përzierje mjekësore që lehtëson sikletin, një ilaç qetësues.

2: 44 - 47; 4: 34, 35 - Varför sålde de troende sina ägodelar och fördelade inkomsterna?
Apostulli Pjetër shkroi: " Pasi të keni vuajtur për pak kohë, Perëndia i gjithë dashamirësisë së pamerituar që ju thirri në lavdinë e tij të përhershme dhe në unitet me Krishtin, do ta çojë vetë deri në fund stërvitjen tuaj, do t'ju bëjë të patundur, do t'ju bëjë të fortë. " - 1 Pjetrit 5: 10.
 2: 44 - 47; 4: 34, 35 - Pse besimtarët i shitën zotërimet e tyre dhe i shpërndanë të ardhurat?

Genom att vi förstår hur viktigt det är att vi är lojala mot Gud kan vi få hjälp att bevara vår andliga balans, oavsett vad som är orsaken till vårt betryck.
Perëndia e shpërbleu me një djalë atë grua pa fëmijë dhe burrin e saj të moshuar, siç premtoi nëpërmjet profetit.
 Duke e kuptuar sa e rëndësishme është t'i qëndrojmë besnikë Perëndisë, mund të ndihmohemi që të ruajmë ekuilibrin frymor, pavarësisht nga shkaku i vuajtjeve tona.

Ingår studium av Bibeln och kristna publikationer i ditt veckoschema?
Krenaria dhe ambicia e shtynë të përpiqej që të uzurponte pozitën e mbretit të emëruar të Jehovait.
 A është studimi i Biblës dhe i botimeve të krishtere në programin tënd javor?

Jag har gått igenom minst tio ansiktsoperationer och varit på en klinik flera gånger för att få annan behandling mot cancern. "
Në kuptimin e rëndësishëm frymor, këto detyra kanë të bëjnë me me dhënien e ndihmës, të ushqyerit dhe mbledhjen e njerëzve. - Isaia 5: 7; Mateu 9: 37, 38; 1. Korintasve 3: 9; 1. Pjetrit 5: 2.
 Kam kaluar të paktën dhjetë operacione në fytyrë dhe kam qenë në një klinikë disa herë për t'u kuruar ndryshe nga kanceri. "

Det var frustrerande för honom att inte alltid kunna göra sig förstådd.
• Cili lloj mësimi të bën të mençur?
 Për të ishte zhgënjyese që nuk arrinte të kuptonte gjithnjë.

På grund av farfars tidiga påverkan bevarade jag emellertid en sund respekt för Bibeln, även om jag inte kände till så mycket om den.
Sepse çdo gjë që njeriu do të mbjellë, atë edhe do të korrë; kush mbjellë me pamjen nga trupi i tij, nga trupi do të korrë prishjen. " - Galatasve 6: 7, 8, NW.
 Megjithatë, për shkak të ndikimit të hershëm të gjyshit, mbajta një respekt të shëndetshëm për Biblën, edhe pse nuk dija shumë për të.

För en stor och mycket fattig familj i Indien verkade det näst intill omöjligt att kunna vara med vid en sammankomst.
Nga mendon se i marrin ide të tilla? "
 Për një familje të madhe e shumë të varfër në Indi, ndjekja e një kongresi dukej pothuajse e pamundur.

En unik bok, 15 / 6
Prandaj, një ditë në kopshtin zoologjik mund të jetë një aventurë e volitshme nëpër " zonën rurale " australiane.
 Pika kryesore nga libri i Zbulesës, 1 / 6

Vi använde bara Bibeln i förkunnartjänsten, eftersom vi inte hade någon litteratur att erbjuda.
Gjatë punës spastruese, " të gjithë banorët dhe veçanërisht turistët dhe ekskursionistët, u paralajmëruan që të ishin jashtëzakonisht të kujdesshëm " dhe së bashku me autoritetet të kontrollonin rrugët, thoshte gazeta italiane Corriere della Sera, sepse ekziston " gjithmonë rreziku i shpërthimeve ."
 Ne përdornim vetëm Biblën në shërbim, sepse nuk kishim asnjë literaturë për të ofruar.

Slump eller formgivning?
Vëllezërit dhe motrat me përvojë në këtë lloj shërbimi thonë: para se të transferohesh, fillo të thjeshtosh jetën e të mësosh të kënaqesh me aq sa ke.
 A është projektuar?

American Academy of Pediatrics rekommenderar att ett barn ammas i sex månader, och om möjligt i ett år eller mer.
Kur thuajse kishim kapur majat në profesionin tonë, hoqëm dorë nga gjithçka.
 Akademia Amerikane e Pediatrisë rekomandon që një fëmijë të ushqehet me gji për gjashtë muaj dhe nëse është e mundur për një vit a më shumë.

Om han inte hade gjort det, skulle ingen av oss ha blivit född.
" Pastaj erdhe ti te dera, - tha ajo. - Tani mendoj se ti duhet të jesh ajo mikja e vërtetë. "
 Po të mos e kishte bërë këtë, asnjëri prej nesh nuk do të kishte lindur.

15 Den som är uppe på taket bör inte gå ner, inte heller gå in för att ta ut något ur sitt hus; 16 och den som är ute på fältet bör inte vända tillbaka till tingen bakom sig för att hämta sin ytterklädnad.
Vërtet, kjo është tamam ajo që na duhet për të qenë më afër tij dhe Birit të tij.
 15 Kush është mbi çati, të mos zbresë poshtë, as të mos hyjë në shtëpi për të marrë ndonjë gjë nga shtëpia e tij; dhe ai që është në fushë të mos kthehet te gjërat pas vetes për të marrë veshjen e tij të jashtme.

Serafer har en mycket hög och privilegierad ställning bland änglarna och står inför Guds tron.
Nuk është gjë e mençur të jemi së tepërmi në ankth se çfarë mund të sjellë e nesërmja.
 Serafinët kanë një pozitë shumë të lartë e të privilegjuar mes engjëjve dhe qëndrojnë përpara fronit të Perëndisë.

En vuxen människa däremot kanske gång på gång måste slå upp ord och uttryck i ett lexikon bara för att lära sig några få grundläggande fraser.
Ai shpjegoi se fjala greke paregoria u adoptua në gjuhën angleze për të emërtuar një përzierje mjekësore që lehtëson dhembjet.
 Nga ana tjetër, një të rrituri mund t'i duhet t'i hapë herë pas here fjalët dhe shprehjet në një fjalor thjesht për të mësuar disa shprehje bazë.

Vad kan vi kanske göra om en medkristen har " farit vilse från sanningen "?
2: 44 - 47; 4: 34, 35 - Pse besimtarët shitën zotërimet e tyre dhe i shpërndanë të ardhurat?
 Ç'mund të bëjmë nëse një i bashkëkrishterë është " larguar nga e vërteta "?

Även om han kan lyckas med att göra detta en tid bortåt, så kommer han slutligen att dras över denna gränslinje och ut i synd.
Cilido qoftë shkaku i vuajtjeve tona, kur kuptojmë rëndësinë e besnikërisë ndaj Perëndisë, kjo do të na ndihmojë të ruajmë ekuilibrin frymor.
 Edhe pse mund t'ia dalë mbanë ta bëjë këtë për njëfarë kohe, në fund ai do ta kalojë këtë kufi dhe do të shkojë në mëkat.

10
A është pjesë e programit tënd javor studimi personal i Biblës dhe i botimeve të krishtere?
 10

För det andra har vi frågan om avdrag.
Kam bërë të paktën dhjetë operacione në fytyrë, përveç vizitave në një klinikë për ta trajtuar kancerin me mjete të tjera. "
 Së dyti, çështja është heqja.

" Om inte Jehova bygger huset, arbetar byggnadsarbetarna förgäves. "
Zhgënjehej kur nuk arrinte ta shprehte gjithmonë qartë çka donte të thoshte.
 " Po s'e ndërtoi Jehovai shtëpinë, më kot punojnë ndërtuesit. "

Från den tolfte till den tjugoförsta dagen tappar de alltmer av sin vita päls, tills de vid slutet av sin första månad har tappat hela sin vita, fluffiga hårbeklädnad och fått en grå, slät och elegant vattentät päls.
Megjithatë, për shkak të ndikimit të hershëm nga gjyshi, ruaja një respekt të konsiderueshëm për Biblën, ndonëse rreth saj dija pak.
 Nga dita e 12 - të deri në ditën e 21 - të, gëzofi i tyre i bardhë po bie gjithnjë e më shumë, derisa në fund të muajit të parë, ata kanë humbur të gjithë petkun e tyre të bardhë e të butë dhe kanë marrë një gëzof gri, të lëmuar dhe elegant të papërshkueshëm nga uji.

I Psalm 37: 11 har ett antal översättningar lydelsen att de ödmjuka skall besitta " landet ."
Në Indi, një familje e madhe Dëshmitarësh që jetojnë në varfëri të thellë, e kishin pothuajse të pamundur të ndiqnin një kongres.
 Në Psalmin 37: 11, disa përkthime të Biblës thonë se zemërbutët do të zotërojnë " tokën ."

Antalet hundraåringar i Japan översteg 1 000 år 1981, och år 2000 hade de blivit så många som 13 000.
Administrimi teokratik në epokën e krishterë, 15 / 5
 Në vitin 1981, numri i njëqindvjeçarëve në Japoni kaloi 1.000 dhe në vitin 2000 numri i tyre arriti deri në 13.000.

Men i den konflikt som växte fram valde kyrkan att förespråka den svårbegripliga koinégrekiskan.
Në shërbim përdornim vetëm Biblën, pasi nuk kishim fare literaturë për të ofruar.
 Megjithatë, në konfliktin që u zhvillua, kisha zgjodhi të përkrahte greqishten e vështirë koine.

Bibeln visar tydligt att Gud skulle smörja exakt 144 000.
A është projektuar?
 Bibla tregon qartë se Perëndia do të miroste saktësisht 144.000 veta.

Riddarfjärilar (Papilionidae)
Akademia Amerikane e Pediatrisë rekomandon që foshnja të mëndet për gjashtë muaj dhe, nëse është e mundur, për një vit ose më shumë.
 Fluturat bishtajore (Paa Spilionidae)

13 Var rättvis och barmhärtig som Jehova
Po të mos e kishte bërë këtë, asnjëri prej nesh nuk do të kish lindur.
 13 Ji i drejtë dhe i mëshirshëm si Jehovai

Varför kan det vi gör vara ännu viktigare än det vi säger?
Njeriu mbi çati le të mos zbresë poshtë për të marrë plaçkat nga shtëpia e tij; dhe njeriu në fushë le të mos kthehet në shtëpi për të marrë rrobat e tij të jashtme.
 Pse mund të jetë më e rëndësishme se ajo që themi?

Sedan 1997 har den här utställningen visats i 70 städer i Österrike och gjort det möjligt för ögonvittnen som överlevde nazistiska fängelser och koncentrationsläger att berätta om den tro och det mod som sanna kristna visade under den nazistiska förföljelsen.
Edhe kerubinët i përkasin një rangu të lartë dhe kujdesen për përgjegjësi të veçanta që lidhen drejtpërdrejt me të Plotfuqishmin e lavdishëm.
 Që nga viti 1997, kjo ekspozitë u shfaq në 70 qytete të Austrisë dhe u ka dhënë mundësi dëshmitarëve okularë që mbijetuan nga burgjet naziste dhe kampet e përqendrimit të flasin për besimin dhe guximin që treguan të krishterët e vërtetë gjatë përndjekjes naziste.

Kristna kvinnor i våra dagar kan, oavsett hur deras ekonomiska situation är, visa en liknande anda som Ester genom att uppmuntra de nedstämda, besöka de sjuka, ta del i förkunnartjänsten och samarbeta med de äldste.
Nuk është kështu me të rriturit. Ne kërkojmë vazhdimisht në një fjalor të gjuhës së huaj, thjesht për të formuluar disa fraza themelore në atë gjuhë.
 Gratë e krishtere sot, pavarësisht nga gjendja e tyre ekonomike, mund të shfaqin një frymë të ngjashme me atë të Esterës, duke inkurajuar të dëshpëruarit, duke vizituar të sëmurët, duke marrë pjesë në shërbim dhe duke bashkëpunuar me pleqtë.

Även om månen inte lyser och det är helt mörkt ute, förstår jag nu vad Bernie menade när han sade: " Du vet inte vad svart innebär förrän du varit nere i ett gruvschakt. "
Çfarë mund të jemi në gjendje të bëjmë, nëse një bashkë të krishterë " e kanë bërë të shmanget nga e vërteta "?
 Ndonëse hëna nuk shkëlqen dhe jashtë është plotësisht errësirë, tani e kuptoj se çfarë donte të thoshte Berni kur tha: " Ti nuk e di se ç'do të thotë e zeza derisa të jesh zhytur në një gropë minerare. "

Denne tjänare ger själv till känna att Jehova ständigt övade och undervisade honom när han säger: " Han väcker mitt öra till att höra på lärjungars vis [" likt de undervisade ," noten]. "
Edhe pse mund t'ia dalin mbanë për njëfarë kohe, përfundimisht ata do ta kalojnë atë kufi, duke shkuar në mëkat.
 Ai vetë tregon se Jehovai e stërviti dhe e mësoi vazhdimisht, duke thënë: " Ai më zgjon veshin për të dëgjuar mençurinë e dishepujve [" ashtu si mësonin ," shënimi]. "

Hur kan vi bevara en balanserad syn på vårt utseende?
10
 Si mund të mbajmë një pikëpamje të ekuilibruar për pamjen tonë të jashtme?

Han har dessutom visat sig vara en sann vän, en som älskar oss tillräckligt mycket för att alltid vara uppriktig mot oss, även när sanningen kan vara svår att godta.
Së dyti, është edhe çështja e zbritjes.
 Për më tepër, ai ka provuar se është një mik i vërtetë, një mik që na do aq shumë, sa të jetë gjithnjë i sinqertë me ne, edhe kur e vërteta mund të jetë e vështirë për t'u pranuar.

Leden blir inflammerad, svullen, varm och fruktansvärt öm.
" Nëse Jehovai nuk ndërton shtëpinë, ndërtuesit lodhen më kot. "
 Udhëheqja është e ngrohtë, e ngrohtë dhe tmerrësisht e lënduar.

Hur bör män behandla kvinnor?
Nga dita e 12 - të deri në ditën e 21 - të, gëzofi i tyre transformohet në ngjyrë gri, dhe pastaj, nga fundi i muajit të parë, ngjan si një jelek pulla - pulla gri me të bardhë. Pastaj, të gjitha qimet e bardha të gëzofit fillojnë t'u bien dhe të zëvendësohen me një gëzof të shndritshëm ngjyrë gri, të papërshkueshëm nga uji.
 Si duhet t'i trajtojnë burrat gratë?

Kemikalier som används för att hindra växtlighet på taktäckningsmaterial förorenar på samma sätt regnvattnet som rinner av byggnader.
Në Psalmin 37: 11, në disa versione lexohet se të përulurit do të zotërojnë " vendin ."
 Ato që përdoren për të penguar bimësinë në çati ndotin po ashtu ujin e shiut që rrjedh nga ndërtesat.

Som vi läser i Matteus 24: 3 - 13 förutsade Jesus att detta skulle vara en del av " tecknet... på avslutningen på tingens ordning ."
Numri i njëqindvjeçarëve në Japoni si fillim kaloi shifrën 1.000 më 1981 dhe arriti 13.000 në vitin 2000.
 Siç lexojmë në Mateun 24: 3 - 13, Jezui paratha se kjo do të ishte pjesë e " shenjës së përfundimit të sistemit '.

De kan faktiskt höras en kilometer bort i djungeln.
Në debatin që lindi prej kësaj, kisha zgjodhi të mbante greqishten koine që nuk kuptohej më.
 Në fakt, ato mund të dëgjohen një kilometër larg në xhungël.

" Hör på... och sök fatta meningen ," 15 / 12
S'do të mungonte as edhe një. - Zbul.
 1 / 12

Ja!
Fluturat bishtdallëndyshe (Papilionidae)
 Po!

Vad får kärleken till Gud oss att vilja göra?
13 Imito drejtësinë dhe mëshirën e Jehovait
 Çfarë na nxit të bëjmë dashuria për Perëndinë?

De som därefter " gör goda ting " kommer att resas upp till mänsklig fullkomlighet och personligen få erfara Jehovas faderliga omvårdnad, när han " öppnar [sin]... hand och mättar allt levandes önskan ." - Psalm 145: 16.
Pse ajo që bëjmë mund të jetë edhe më e rëndësishme se ajo që themi?
 Pas kësaj, ata që " bëjnë gjëra të mira " do të arrijnë përsosmërinë njerëzore dhe personalisht do të përjetojnë kujdesin atëror të Jehovait, ndërsa " hap dorën e tij dhe plotëson dëshirën e çdo qenieje të gjallë ." - Psalmi 145: 16, BR.

Om vi i alla sidor av vårt liv försöker efterlikna Jesus hjälper det oss att växa andligen.
Që nga viti 1997, kjo ekspozitë është shfaqur në 70 qytete të Austrisë. Ajo u ka dhënë mundësi të mbijetuarve që kanë parë me sytë e tyre burgjet dhe kampet naziste të përqendrimit të flasin për besimin dhe guximin që treguan të krishterët e vërtetë përballë përndjekjes naziste.
 Nëse përpiqemi të imitojmë Jezuin në çdo fushë të jetës, kjo do të na ndihmojë të rritemi frymësisht.

Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Pavarësisht nga rrethanat e tyre ekonomike, gratë e krishtere sot mund të tregojnë një frymë si ajo e Esterës duke u dhënë zemër të ligështuarve, duke vizituar të sëmurët, duke dalë në predikim dhe duke bashkëpunuar me pleqtë.
 Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë ose në Watchtower, duke përdorur adresën e përshtatshme mes atyre të paraqitura në faqen 2.

De gör detta genom att fylla sinnet med Bibelns sanningar och undvika onödig kontakt med de tvivelaktiga elementen i Satans värld.
Edhe pse është një natë shumë e errët, tani i kuptoj fjalët e Bernit: " Nuk e kupton se ç'do të thotë fjala " e zezë ', nëse nuk je futur në ndonjë pus miniere. "
 Ata e bëjnë këtë duke e mbushur mendjen me të vërtetat biblike dhe duke shmangur kontaktin e panevojshëm me elementët e dyshimtë të botës së Satanait.

FÖR många människor i våra dagar är livet tyvärr mycket svårt, för att inte säga krisartat.
Vetë Shërbëtori tregon se Jehovai e stërviste vazhdimisht: " [Ai] zgjon veshin tim, që unë të dëgjoj si veprojnë dishepujt. "
 PËR shumë njerëz sot, mjerisht, jeta është shumë e vështirë, për të mos thënë se është një krizë.

Inom kort - när Jehova uppenbarar för alla vilka Guds söner är.
Si të mbajmë një qëndrim të ekuilibruar për pamjen tonë të jashtme?
 Së shpejti, kur Jehovai t'u zbulojë të gjithëve se cilët janë bijtë e Perëndisë.

Trots det tackade han ja till Filippus inbjudan att själv komma och se.
Për më tepër, ai ka dhënë prova që është një mik i vërtetë e që na do aq shumë, sa tregohet gjithnjë i ndershëm me ne, edhe atëherë kur mund ta kemi të vështirë ta gëlltitim të vërtetën. - Psalmi 141: 5; Proverbat 27: 6.
 Megjithatë, ai e pranoi ftesën për të ardhur vetë.

Detta fick deras kärlek till Jehova att bli ännu djupare. Tack vare den kärleken klarade de av vilka prövningar de än ställdes inför.
Kyçi mund të skuqet e të ënjtet, është i nxehtë kur e prek dhe shkakton dhembje torturuese.
 Dashuria e tyre për Jehovain u thellua edhe më shumë, sepse falë kësaj dashurie ia dolën mbanë pavarësisht nga sprovat që hasën.

Eftersom det bara är Gud som kan ge förlåtelse måste vi bekänna för honom.
Le të shohim se si burrat duhet t'i trajtojnë gratë.
 Meqë vetëm Perëndia mund të falë, duhet t'ia rrëfejmë atij.

De uppväckta av " Guds söner " kommer också att " uppenbaras ," när de tillsammans med Kristus tillintetgör Satans onda tingens ordning.
Me kalimin e kohës, pleq të tjerë të mirosur u bashkuan me apostujt për të organizuar e mbikëqyrur çështjet e kongregacioneve.
 Edhe të ringjallurit nga " bijtë e Perëndisë " do të " zbulohen ," kur të shkatërrohen bashkë me Krishtin sistemin e lig të gjërave të Satanait.

Efter en sex veckor lång utredning kom kommittén fram till att kommissionen hade gjort sig skyldig till bedrägeri och vanstyre.
Substancat kimike që pengojnë rritjen e bimësisë mbi materialet që përdoren për ndërtimin e çative, ndotin, gjithashtu, ujin e shiut, që rrjedh nga ndërtesat.
 Pas një hetimi prej gjashtë javësh, komiteti arriti në përfundimin se komisioni ishte fajtor për mashtrim dhe për keqdrejtim.

Amnesty International, Oxfam och International Action Network on Small Arms påpekar i en studie: " Samhällen som en gång var övervägande fridfulla, där tvister avgjordes med knytnävar eller knivar, har förändrats på grund av vapen. "
Siç tregon Mateu 24: 3 - 13, Jezui paratha se këto do të ishin pjesë e " shenjës së mbarimit të sistemit të gjërave '.
 Amnesty International, Oksfam dhe International Action Network on Smalt Arms, vëren: " Shoqëria që dikur ishte paqësore, ku përplasjet me grushta ose me thika kanë ndryshuar për shkak të armëve. "

Många betraktar helt enkelt sina sömnproblem som en del av livet och finner sig i att känna sig irriterade och sömniga under dagen.
Ai mund të dëgjohet edhe një kilometër larg në xhungël.
 Shumë veta thjesht i shohin problemet e gjumit si pjesë të jetës dhe ndihen të mërzitur e të përgjumur gjatë ditës.

Hur stor del det är beror på vilka omständigheter vi har och vad vårt hjärta manar oss till.
1 / 12
 Se sa e madhe është kjo varet nga rrethanat tona dhe nga ajo që na nxit zemra.

I den förklarade de: " En lång och svår tid av provsättning är över, och på dem som har blivit bevarade och så att säga blivit ryckta ur den brinnande ugnen kan man inte ens känna lukten av något bränt.
Patjetër!
 Në të thuhej: " Ka kaluar një periudhë e gjatë dhe e vështirë sprovash, dhe atyre që janë ruajtur e, si të thuash, janë shkëputur nga furra e zjarrtë, nuk mund t'u hiqet as era e zjarrit të djegur.

Vad skulle enligt Sefanjas profetia hända när babylonierna anföll Jerusalem?
Për çfarë na nxit dashuria për Perëndinë?
 Sipas profecisë së Sofonisë, çfarë do të ndodhte kur babilonasit të sulmonin Jerusalemin?

24 EM 2012 - ett historiskt evenemang
Ata që më pas do të " bëjnë gjëra të mira " do të çohen në përsosmërinë njerëzore dhe do të provojnë personalisht kujdesin atëror të Jehovait, ndërsa ai " hap dorën e tij dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë '. - Psalmi 145: 16.
 24 EURO 2012 - Një ngjarje historike

Paulus sade: " Vi [ger] inte upp, utan om också vår utvärtes människa tynar bort, så förnyas sannerligen vår invärtes människa från dag till dag. "
Ndërsa përpiqemi të kemi si bosht të jetës shembullin e Jezuit, do të rritemi frymësisht.
 Pavli tha: " Ne nuk dorëzohemi, por, edhe pse njeriu ynë i jashtëm po tretet, sigurisht që njeriu i brendshëm po përtërihet nga dita në ditë. "

Du kanske drar dig för att göra det här provet, särskilt om du tror att du kommer att misslyckas.
Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të filluar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë ose në Watchtower, duke përdorur adresën e përshtatshme mes atyre të paraqitura në faqen 2.
 Ndoshta ngurron ta bësh këtë provë, sidomos nëse mendon se do të dështosh.

När de fem dåraktiga återvände, var det för sent för dem att komma in.
Këtë e bëjnë duke e mbushur mendjen me të vërteta biblike dhe duke shmangur kontaktet e panevojshme me ndikimet jo të shëndetshme të botës së Satanait.
 Kur të pesë të marrët u kthyen, ishte tepër vonë për ta që të hynin brenda.

Men alla var inte glada.
ËSHTË e trishtueshme, por e vërtetë, se sot jeta e shumë njerëzve është e vështirë, madje në krizë.
 Por jo të gjithë ishin të lumtur.

Judarna började lägga större vikt vid sina egna hus och sin egen bekvämlighet.
Tani së shpejti, kur Jehovai t'ua bëjë të qartë të gjithëve se cilët janë bijtë e Perëndisë.
 Judenjtë filluan t'i jepnin më shumë rëndësi shtëpisë dhe rehatisë së tyre.

" Därför må människorna frukta honom.
Megjithatë, e pranoi ftesën e Filipit që " të shkonte e ta shihte ' vetë.
 " Prandaj njerëzit le t'i frikësohen atij.

Precis som Robert, som citerades ovan, kanske du råkar få syn på pornografiskt material som en klasskamrat har.
Kjo i ka bërë që ta thellojnë dashurinë për Jehovain, e cila i ka ndihmuar t'i rezistojnë çfarëdolloj sprove që mund t'u ketë dalë përpara.
 Ashtu si Roberti i përmendur më sipër, edhe ti mund të shohësh materiale pornografike që ka një shok klase.

Då ska de som är i Judeen fly till bergen, de som är inne i staden ska lämna den och de som är ute på landet ska inte gå in i den. "
Meqenëse vetëm Perëndia na i fal mëkatet, atij duhet t'i rrëfehemi.
 Atëherë, ata që janë në Jude, le të ikin në male, ata që janë brenda qytetit, dhe ata që janë në vend, të mos hyjnë në të. "

När vi tänker på Jesu exempel, kan vi fråga oss själva: Tycker andra att jag är tillgänglig? Verkar jag vara alltför upptagen för att besväras med vad andra gör och deras bekymmer?
" Bijtë e ringjallur të Perëndisë ' do të " zbulohen ' edhe kur të marrin pjesë bashkë me Krishtin në shkatërrimin e sistemit të lig të gjërave të Satanait.
 Kur mendojmë për shembullin e Jezuit, mund të pyesim veten: " A më shohin të tjerët si të afrueshëm?

Flaggan är en symbol för staten.
Pas një hetimi gjashtëjavësh, komiteti zbuloi se nga ana e Komisionit Evropian ishin bërë mashtrime dhe keqadministrim.
 Flamuri është simbol i shtetit.

Vi vet att Jesus " inte... har kommit för att bli betjänad, utan för att betjäna och ge sin själ till en lösen i utbyte mot många ."
Siç tregon edhe studimi i bërë nga organizatat Amnesty International, Oxfam, dhe International Action Network on Small Arms, " shoqëritë që një herë e një kohë ishin pak a shumë paqësore, ku zënkat mbaronin vetëm me grushta ose thika, janë shndërruar nga armët ."
 E dimë se Jezui " nuk erdhi që t'i shërbejnë, por që të shërbejë dhe të japë shpirtin e tij si shpërblesë për shumë njerëz ."

När jag lämnade hans kontor kände jag djup tacksamhet mot Jehova, som hade gett mig ännu en lektion i förtröstan.
Shumë e pranojnë pagjumësinë thjesht si pjesë të jetës, dhe kështu vazhdimisht ndihen të acaruar dhe të përgjumur gjatë ditës.
 Kur u largova nga zyra e tij, ndjeva një mirënjohje të thellë për Jehovain, i cili më kishte dhënë një mësim tjetër besimi.

Symtomen som beskrivs här är avsedda att ge en översikt och inte att utgöra en grund för en diagnos.
Kjo është aq sa na lejojnë rrethanat dhe sa na nxit zemra të japim.
 Simptomat e përshkruara këtu kanë si qëllim të japin një pamje të përgjithshme dhe jo një bazë për diagnozën.

Har de inte hört talas om filmen, läser de recensionerna eller tittar på de filmtrailers som visas på TV.
Në të thuhej: " Kemi kaluar një periudhë të gjatë e të vështirë me prova dhe ata që janë ruajtur të gjallë, që janë rrëmbyer si të thuash nga furra e zjarrtë, nuk mbajnë as erë tymi.
 Nëse nuk kanë dëgjuar për filmin, lexojnë recensionet ose shohin dramat që shfaqen në televizor.

Efter ett livligt möte skildes vi alla åt för att få något i oss.
Në harmoni me profecinë e Sofonisë, çfarë do të ndodhte kur babilonasit të sulmonin Jerusalemin?
 Pas një mbledhjeje të gjallë, të gjithë u ndanë për të marrë diçka brenda nesh.

Aposteln Paulus uppmanade Timoteus: " Förbli... i de ting som du har lärt och har övertygats att tro på, då du vet vilka personer du har lärt dem av och då du från din späda barndom har känt de heliga skrifterna, som kan göra dig vis till räddning genom tron i förbindelse med Kristus Jesus. "
24 EURO 2012 - Një ngjarje historike
 Apostulli Pavël e nxiti Timoteun: " Vazhdo në gjërat që mësove dhe u binde të besoje, duke ditur se nga cilët persona i mësove dhe se që nga foshnjëria i ke njohur shkrimet e shenjta, të cilat mund të të bëjnë të mençur për shpëtimin nëpërmjet besimit në lidhje me Krishtin Jezu. "

a) Vad kan både den som förkunnar och den som lyssnar till budskapet om Guds kungarike få uppleva?
Pavli tha: " Nuk na lëshon zemra; por edhe pse njeriu ynë i jashtëm shkon në shkatërrim, ai i brendshëm përtërihet nga dita në ditë. "
 (a) Çfarë mund të përjetojë si predikuesi, ashtu edhe ai që e dëgjon mesazhin e Mbretërisë?

NATTVAKTEN var inte beredd på den hemska syn som mötte honom, när han gick sin rond.
Mbase ngurron ta bësh këtë lloj prove, sidomos nëse ke frikë se mos dështon.
 NJË natë, gjatë raundit të tij, ai nuk ishte i përgatitur për pamjen e tmerrshme që iu shfaq.

Hur såg Moses situation ut rent mänskligt?
Kur u kthyen pesë virgjëreshat e pamenda, ishte tepër vonë për të hyrë.
 Cila ishte gjendja njerëzore e Moisiut?

Kunskap om Guds ord.
E prapë jo të gjithë ishin të lumtur.
 Njohuria për Fjalën e Perëndisë.

Hur täcks sådana organisatoriska kostnader?
Judenjtë filluan t'u kushtonin më shumë rëndësi shtëpive dhe rehatisë së tyre.
 Si i mbulon këto shpenzime organizative?

1 ․ ․ ․ ․ ․
Ne nuk mund të gjykojmë mënyrën në të cilën ai vepron.
 . . . . .

Det finns inget som ger större tillfredsställelse än att se hur Jehovas ord kan förändra en människas liv.
Ashtu si Roberti, ndoshta edhe ty të kanë shkuar sytë pa dashje te ndonjë pamje pornografike që mbante një shok shkolle.
 Asgjë nuk na jep më shumë kënaqësi sesa të shohim se si Fjala e Jehovait mund të ndryshojë jetën e një personi.

Till dem hade Jehova sagt: " Era tankar är inte mina tankar, inte heller är mina vägar era vägar. "
Atëherë ata në Jude le të fillojnë të ikin në male, ata që janë brenda qytetit, të largohen, dhe ata që janë në fshatra, të mos hyjnë në qytet. "
 Jehovai u kishte thënë: " Mendimet tuaja nuk janë mendimet e mia dhe as udhët e mia nuk janë udhët tuaja. "

Jesus visade hur mycket bättre det är att samla skatter i himlen, " där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl ."
Duke reflektuar mbi shembullin e Jezuit, mund të pyesim veten: " A më shohin të tjerët si një njeri të afrueshëm? ," " A dukem tepër i zënë për të mos u merakosur për aktivitetet dhe shqetësimet e të tjerëve? "
 Jezui tregoi se sa mirë është të grumbullojmë thesare në qiell, " ku nuk bren as mola, as ndryshku dhe ku hajdutët nuk shpërthejnë e nuk vjedhin ."

För det andra kan vi försöka se saker och ting på det sätt som Jehova ser dem.
Flamuri është simboli i shtetit.
 Së dyti, mund të përpiqemi t'i shohim gjërat siç i sheh Jehovai.

Hon blev en mogen kristen trots sin ringa ålder.
E kuptojmë se Jezui " nuk erdhi që t'i shërbejnë, por që të shërbejë dhe të japë shpirtin e vet si shpërblesë për shumë njerëz ."
 Ajo u bë një e krishterë e pjekur, pavarësisht nga mosha e saj e vogël.

Dessutom har man i kristenheten blivit mer och mer tolerant mot omoraliska handlingar bland sina medlemmar.
U largova nga zyra e tij me mirënjohje të thellë ndaj Jehovait që më kishte dhënë një mësim tjetër për të besuar tek Ai.
 Për më tepër, i ashtuquajturi krishterim është bërë gjithnjë e më tolerant ndaj veprimeve imorale mes anëtarëve të tij.

Jag kan inte förlåta mig själv för det jag gjorde. " - V. S.
Simptomat e paraqitura këtu kanë si qëllim të shërbejnë si një vështrim i përgjithshëm dhe jo si kriter për të përcaktuar diagnozën.
 Nuk mund ta fal veten për atë që kam bërë. " - V. S.

Ahab såg allt det här men ville ändå inte medge att det hade hänt med Jehovas kraft.
Nëse nuk dinë gjë për atë film, lexojnë ndonjë artikull nga kritikët ose shohin ndonjë reklamë në televizor.
 Akabi i pa të gjitha këto, por prapë nuk pranoi të pranonte se kjo kishte ndodhur me fuqinë e Jehovait.

Mänskligheten har trätt in i en domsperiod.
Pas një mbledhjeje entuziaste, u kthyem te kabinat tona dhe hëngrëm darkë.
 Njerëzimi ka hyrë në një periudhë gjykimi.

Ordböcker tar upp denna andra innebörd och ger förklaringen " evangelier ."
Apostulli Pavël e nxiti Timoteun: " Qëndro në gjërat që ke mësuar dhe që je bindur për t'i besuar, duke ditur se nga cilët njerëz i ke mësuar dhe se prej foshnjërisë i ke njohur shkrimet e shenjta, që mund të të bëjnë të ditur për shpëtimin me anë të besimit që është në Krishtin Jezu. "
 Duke shqyrtuar këtë kuptim të dytë, fjalorët japin shpjegimin " Ungjijtë ."

Be, studera och meditera för att förvissa dig om var Jehova är
(a) Çfarë mund të ndiejë ai që e shpall dhe ai që e dëgjon mesazhin e Mbretërisë?
 Lutu, studioje dhe meditoje, për t'u siguruar se ku është Jehovai

Må vi alltså känna glädje över att få frambära andliga offer till Gud och aldrig se det som en tröttsam börda.
NDËRSA bënte xhiron e kontrollit, roja i natës nuk e priste të shihte diçka aq të tmerrshme.
 Prandaj, le të jemi të lumtur t'i ofrojmë Perëndisë flijime frymore, duke mos e parë kurrë si një barrë të lodhshme!

□ Hur kan man och hustru samarbeta i att bygga upp sin familj?
Nga këndvështrimi njerëzor, si dukej Moisiu karshi faraonit?
 □ Si mund të bashkëpunojnë bashkëshortët për të ndërtuar familjen e tyre?

Sedan nazisterna invaderat och ockuperat det som nu är Tjeckien började de föra judar till huvudfästningen 1941.
Njohuria e grumbulluar dhe kuptueshmëria për Fjalën e Perëndisë.
 Pasi pushtuan dhe pushtuan Republikën Çeke, nazistët filluan t'i çonin judenjtë në portin kryesor në vitin 1941.

Vi sändes till East Anglia, ett flackt område i England som är utsatt för de kalla nordsjövindarna.
Si mbulohen shpenzime të tilla organizative?
 Na dërguan në East Anglia, një zonë e shpërndarë në Angli, e cila ndodhet nën erërat e ftohta të detit verior.

Rökdykare får ofta se hjortar vid utkanten av en skogsbrand, och djuren slickar i sig mineral eller rullar sig i askan.
․ ․ ․ ․ ․
 Shpesh ata që pinë duhan shohin drerë në buzë të një zjarri në pyll dhe kafshët lëpijnë minerale ose rrotullohen në hi.

Kampen är inte över, men än så länge är det paddorna som har övertaget.
Asgjë s'mund të të japë më shumë kënaqësi sesa të shohësh si mund t'ia ndryshojë jetën një njeriu Fjala e Jehovait.
 Lufta nuk ka mbaruar, por deri tani thithëlopat kanë epërsi.

De kan göra det genom att ge sina barn god fostran och ta sig tid med dem.
Në atë kohë Jehovai u tha: " Mendimet e mia nuk janë mendimet tuaja dhe as rrugët tuaja nuk janë rrugët e mia. "
 Këtë mund ta bëjnë duke i stërvitur mirë fëmijët dhe duke u kushtuar kohë.

Hurdan är han?
Jezui tregoi se përse është shumë më mirë të grumbullojmë thesare në qiell " ku nuk bren as mola, as ndryshku, dhe ku hajdutët nuk thyejnë e nuk vjedhin ."
 Si është ai?

Han säger: " Låt inte detta ena undgå er uppmärksamhet, ni älskade, att en dag för Jehova är såsom tusen år och tusen år såsom en dag. "
Së dyti, mund të përpiqemi t'i shohim gjërat siç i sheh Jehovai.
 Ai thotë: " Kjo të mos ju shpëtojë vëmendje, o të dashur, se për Jehovain një ditë është si një mijë vjet dhe një mijë vjet si një ditë. "

Men vi hade många minnen att bära med oss - klippiga öar, djonker och speciellt Halong - bukten, som är bara ett av exemplen på Vietnams skönhet.
Ajo u rrit në pjekurinë e krishterë edhe pse e re në moshë.
 Megjithatë, kishim shumë kujtime për të mbajtur me vete: ishujt shkëmborë, jonet dhe gjirin Ha Long, i cili është vetëm një nga shembujt e bukurisë së Vietnamit.

Och för att kunna försäkra sig om att få en brud kan brudgummen också känna sig tvungen att lova att han senare skall betala brudpriset åt en yngre bror till hans fästmö.
Përveç kësaj, i ashtuquajturi krishterim është bërë gjithnjë e më tolerant ndaj imoralitetit mes pjesëtarëve të tij.
 Gjithashtu, që të sigurohet se do të marrë një nuse, dhëndri mund të ndihet i detyruar t'i premtojë se më vonë do t'ia paguajë çmimin e nuses një vëllai më të vogël të së fejuarës së tij.

Han har myndighet att straffa, men han låter avsiktligt bli att omedelbart göra detta för att den felande skall få tillfälle att ändra sig.
Nuk mund t'ia fal vetes për gjërat që kam bërë. " - V.S.
 Ai ka autoritet për të ndëshkuar, por me qëllim nuk e bën këtë menjëherë, në mënyrë që mëkatari të ketë mundësi të ndryshojë.

Det är hans vilja att lydiga människor skall få leva för evigt, och han kommer att se till att det blir så.
Akabi kokëfortë i pa të gjitha këto, por nuk deshi ta pranonte se ishin shfaqje madhështore të fuqisë së Perëndisë.
 Vullneti i tij është që njerëzimi i bindur të jetojë përgjithmonë dhe ai do ta bëjë këtë.

Strax innan de började studera Bibeln var till exempel stora affischer med Winston Churchill uppsatta hemma hos oss.
Njerëzimi ka hyrë në një periudhë gjykimi.
 Për shembull, pak para se të fillonin të studionin Biblën, në shtëpinë tonë kishte afishe të mëdha me Uinston Çërçill.

" Håll era ögon öppna " var det råd Jesus gav till dem som på hans tid kom i kontakt med religiöst hyckleri.
Në disa fjalorë kuptimi i dytë është dhënë si " Ungjijtë ."
 " Rrini syhapur ," ishte këshilla që u dha Jezui atyre që në kohën e tij ranë në grackën e hipokrizisë fetare.

Men anta att du, medan du kämpar för att göra dig fri, av misstag råkar öppna en webbsida som innehåller pornografi.
Studio, lutu dhe medito për të zbuluar se " ku është Jehovai "
 Por, ta zëmë se, ndërsa lufton për t'u liruar, rastësisht hap një faqe interneti që përmban pornografi.

I New Jersey blev jag tonåring, och jag kom att träffa Marion Neff, ett av åtta barn i en presbyteriansk familj, som jag tyckte om att vara hos.
Le të gjejmë kënaqësi kur i bëjmë flijime frymore Perëndisë, duke mos e parë kurrë këtë gjë si një barrë të lodhshme.
 Në Nju - Xhersi u bëra adoleshente dhe fillova të takoja Marion Nefin, një nga tetë fëmijët e një familjeje presbiteriane, e cila më pëlqente shumë.

Oavsett om vi avvisar ett råd direkt eller tar emot det och sedan ger upp, blir resultatet detsamma - vi får inte nytta av rådet.
□ Si mund të bashkëpunojnë burrat dhe gratë në ndërtimin e shtëpisë së tyre?
 Pavarësisht nëse e refuzojmë menjëherë ose e pranojmë menjëherë këshillën dhe pastaj dorëzohemi, rezultati është i njëjtë: nuk nxjerrim dobi nga këshilla.

Adkins berättade att en pilgrim, som var en enastående talare, klagade bittert: " Det enda jag kan är att predika från podiet.
Pasi sulmuan dhe pushtuan atë që sot njihet si Republika Çeke, më 1941 nazistët nisën të çonin hebrenj në fortesën kryesore.
 Adkinsi tha se një pelegrin, një orator i shquar, ankohej me hidhërim: " E vetmja gjë që di të bëj është të predikoj nga podiumi.

Nu förkunnar Paula de goda nyheterna om Guds kungarike för andra.
Na caktuan në Ist - Anglia (Anglia Lindore), një krahinë e rrafshët e Anglisë, e rrahur nga erërat e ftohta të Detit të Veriut.
 Tani Paula u predikon të tjerëve lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë.

År 2006 hade septembernumret temat " Finns det en Skapare? "
Zjarrfikësit që hidhen me parashutë në vendin e zjarrit shpesh shohin drerë përgjatë kufirit të zjarrit, dhe këto kafshë janë aty duke lëpirë mineralet ose duke u rrotulluar në hirin e zjarrit.
 Në vitin 2006, numri i shtatorit titullohej: " A ka një Krijues? "

Bland dem var Andreas, som från början var en lärjunge till Johannes döparen.
Megjithatë, nuk është gjetur ende një metodë e suksesshme.
 Ndër ta ishte Andrea, që në fillim ishte dishepull i Gjon Pagëzorit.

Jag blev glad när jag såg henne där, men när vi hälsade på varandra var det inte med någon hjärtlighet.
Duke i mësuar siç duhet fëmijët dhe duke kaluar kohë me ta.
 U gëzova kur e pashë atje, por, kur përshëndetëm njëri - tjetrin, nuk ishim të lumtur.

I brevet stod bland annat: " Några lärare som undervisar om den högste Guden, Jehova, står i begrepp att segla till era öar för att göra Hans ord känt för er till er eviga frälsning....
Ç'pamje ka?
 Pjesërisht në letër thuhej: " Disa mësues që mësojnë për Perëndinë Më të Lartë, Jehovain, janë gati të lundrojnë në ishujt tuaj për t'ju bërë të njohur fjalët e tij si shpëtim të përhershëm....

9 Drogmissbruk - Det finns en lösning!
Ai thotë: " Le të mos i shpëtojë vëmendjes suaj ky fakt, të dashur, se një ditë është për Jehovain si një mijë vjet dhe një mijë vjet si një ditë. "
 9 Abuzimi me drogën - Një zgjidhje!

Nej.
Gjithsesi, po merrnim me vete shumë kujtime: kreshtat e thepisura të ishullit, xhonkat me vela dhe veçanërisht gjirin Ha Long, i cili është vetëm një shembull i bukurisë së Vietnamit.
 Jo.

Ja, i dessa oroliga tider vet vi inte vad morgondagen kommer att föra med sig.
Gjithashtu, që ta marrë nusen, nga dhëndri mund të pritet të premtojë se do të mbulojë çmimin e ardhshëm të nuses për një vëlla më të vogël të së fejuarës së tij.
 Po, në këto kohë të turbullta, ne nuk e dimë se çfarë do të sjellë e nesërmja.

Guds förvaltning är i funktion i dag.
Ai e ka pushtetin për të ndëshkuar, por qëllimisht përmbahet dhe nuk e bën këtë menjëherë, për t'i dhënë keqbërësit mundësinë që të ndryshojë.
 Sot, administrimi i Perëndisë është në veprim.

I sin dagliga kristna verksamhet skall mogna kvinnor vara " lärare i det som är gott " för yngre kvinnor.
Është vullneti i Jehovait që njerëzit e bindur të jetojnë përgjithmonë dhe qëllimin e tij ai do ta përmbushë patjetër.
 Në veprimtaritë e përditshme të krishtere, gratë e pjekura duhet të jenë " mësuese të asaj që është e mirë " për gratë e reja.

" Läsning handlar mycket om att bygga upp en relation ," säger barnläkaren Richard Fletcher vid Newcastle University i Australien.
Për shembull, para se të fillonin të studionin Biblën, në shtëpinë tonë kishte postera të Uinston Çërçillit.
 " Leximi luan një rol të rëndësishëm në ndërtimin e një lidhjeje ," - thotë pediatri Riçard Fleçer në Universitetin e Njukasllit, Australi.

▪ inte motionerar minst en gång i veckan i 20 - 30 minuter
" Rrini syhapur ," - ishte këshilla që u dha Jezui në ditët e tij personave që ballafaqoheshin me hipokrizinë fetare.
 ▪ Nuk bën fizkulturë të paktën një herë në javë për 20 deri në 30 minuta

Handväskan innehöll 1 100 som (omkring 160 kronor).
Por, ta zëmë se ndërkohë që luftoni për të hequr dorë, hapni rastësisht një vendndodhje në rrjet që paraqet pornografi.
 Kjo çantë përmbante 1.100 veta (rreth 16 dollarë).

När jag senare i augusti det året var med vid Jehovas vittnens områdessammankomst, hade nyhetsmedier fått reda på att jag hade lämnat kyrkan och publicerade nyheten.
Gjatë viteve të adoleshencës në Nju - Xhersi, u takova me Merion Nefin, një nga tetë fëmijët e një familjeje presbiteriane, dhe më pëlqente të bëja vizita atje.
 Më vonë, në gusht të atij viti, kur ndoqa kongresin krahinor të Dëshmitarëve të Jehovait, mjetet e informacionit kishin marrë vesh se kisha lënë kishën dhe kisha botuar lajmin.

Dessa kraftgärningar tjänade som ett vittnesbörd för Johannes om att Jesus verkligen var " Den som skall komma ." - Apostlagärningarna 2: 22.
Edhe po ta " nënçmojmë ' këshillën ngaqë nuk e pranojmë, edhe po " të ligështohemi ' ngaqë e pranojmë e pastaj dorëzohemi, rezultati është i njëjtë: nuk e lejojmë vërtet këshillën të na sjellë dobi e të na rafinojë.
 Këto vepra të fuqishme i shërbyen Gjonit si dëshmi se Jezui ishte me të vërtetë " Ai që do të vijë ." - Veprat 2: 22.

Blick på världen Jag är tidningsman, och många av mina kolleger tycker om att läsa " Blick på världen " för att få idéer till sitt eget arbete.
Adkënsi tregonte se një pelegrin që ishte orator i shkëlqyer, u ankua me hidhërim: " Di vetëm të predikoj nga podiumi.
 Një vështrim rreth botës Jam gazetar dhe shumë kolegëve të mi u pëlqen të lexojnë " Një vështrim rreth botës " për të gjetur ide për punën e tyre.

Han gjorde det trots att många judar hade blivit " stilla likt vin på sin drägg ." De hade gjort det bekvämt för sig och brydde sig inte om budskapet.
Tani Paula e ndan lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë me të tjerët.
 E bëri këtë edhe pse shumë judenj ishin bërë " të qetë si vera në llumin e tyre ," ata ishin rehatuar dhe nuk ia vunë veshin mesazhit.

Sätt upp ett mål.
Për shembull, numri i shtatorit 2006 titullohej " A ka një Krijues? "
 Vër një synim.

Klättrare som saknar tillräcklig träning kan betala så mycket som 600 000 kronor för att bli förda upp till toppen och ner igen.
Ndër ta ishte edhe Andrea, i cili më parë kishte qenë dishepull i Gjon Pagëzorit.
 Ata që nuk janë stërvitur siç duhet, mund të paguajnë deri në 6000 dollarë për t'u çuar në majë e poshtë.

Vad kräver Gud av oss?
Isha e kënaqur që ajo ishte e pranishme, por u përshëndetëm në mënyrë disi të përmbajtur.
 Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?

Illustrera.
Pjesërisht, aty thuhej: " Janë gati të nisen drejt ishujve tuaj disa mësues të Më të Lartit Perëndi, Jehovait, që t'ju bëjnë të njohur Fjalën e Tij për shpëtimin tuaj të përhershëm....
 Ilustrojeni.

Det är sant att vissa kan ha en känsla av att personen avsiktligt tog sitt liv, fullt medveten om att han eller hon syndade mot Jehova.
9 Abuzimi me drogat: Ka një rrugëdalje!
 Është e vërtetë se disa mund të mendojnë se personi ka marrë me dashje jetën e tij, duke e ditur fare mirë se ai ose ajo ka mëkatuar kundër Jehovait.

▪ Vad Bibeln lär: " Gång på gång satte de Gud på prov, ja, de vållade Israels Helige smärta. "
Jo.
 ▪ Çfarë mëson Bibla? " vazhdimisht e vunë Perëndinë në provë dhe i shkaktuan dhembje të Shenjtit të Izraelit. "

En ung man i Nigeria, som erbjöds ett heltidsarbete i en fabrik, klagade över att lönen var endast 125 kronor i månaden - mindre än vad busskortet till och från arbetsplatsen kostade per månad!
Po, në këto kohë të turbullta nuk e dimë se ç'do të sjellë e nesërmja.
 Një i ri në Nigeri, të cilit i ofruan punë në kohë të plotë në një fabrikë, u ankua se rroga ishte vetëm 5 dollarë në muaj, më pak se karta e autobusit dhe nga vendi i punës çdo muaj.

Självplågeri, 3 / 11
Administrimi i Perëndisë është në veprim sot.
 3 / 11

När vi vandrar på Jehovas vägar och lyder hans lagar, kan vi vara lyckliga och få hans ynnest.
Në veprimtaritë e përditshme të krishtere, gratë e pjekura duhet të jenë " mësuese të së mirës " për gratë më të reja.
 Kur ecim në udhët e Jehovait dhe u bindemi ligjeve të tij, mund të jemi të lumtur dhe të kemi miratimin e tij.

De flesta smaklökarna finns på tungan, men några finns också spridda på andra ställen i munhålan samt i svalget.
Riçard Fleçeri, autori kryesor i një programi kërkimor mbi familjet në Universitetin e Njukasllit në Australi.
 Shumica e bulëzave gjenden në gjuhë, por disa gjenden edhe në zgavrat e gojës, si edhe në grykën e gojës.

Det ser vi av det som hände 14 - åriga Nathalia i skolan.
▪ Nuk bëni 20 ose 30 minuta fizkulturë të paktën një herë në javë
 Këtë e tregojnë ngjarjet që i ndodhën Nathlias 14 - vjeçare në shkollë.

I Goma hade vittnena på platsen redan organiserat biståndskommittéer för att försöka överblicka situationen, så att hjälp skulle kunna ges så fort som möjligt.
Në të kishte 1.100 som (rreth 25 dollarë).
 Në Goma, Dëshmitarët vendës tashmë kishin organizuar komitete për dhënien e ndihmës, me qëllim që të përpiqeshin ta përcaktonin situatën sa më shpejt të ishte e mundur, në mënyrë që ndihma të jepej sa më shpejt të ishte e mundur.

På vilka sätt kan vi efterlikna Jehovas resonlighet?
Më vonë po atë muaj, kur ndoqa Kongresin Krahinor të Dëshmitarëve të Jehovait, mjetet e informacionit morën vesh se kisha lënë kishën dhe e botuan historinë time.
 Në cilat mënyra mund ta imitojmë arsyetueshmërinë e Jehovait?

Vad som är ännu värre är att anspråken på denna biologiska kapacitet ökar i takt med att världens befolkning ökar ," står det vidare i artikeln.
Këto vepra të fuqishme shërbenin si dëshmi për Gjonin, se Jezui ishte në fakt " ai që duhej të vinte '. - Veprat 2: 22.
 Ç'është më e keqja, ky kapacitet biologjik po rritet me rritjen e popullsisë së botës ," - thotë artikulli.

Lefèvre lät inte heta debatter sätta käppar i hjulet för hans arbete.
Një vështrim rreth botës Jam një gazetar dhe shumë prej kolegëve të mi u pëlqen të lexojnë rubrikën " Një vështrim rreth botës ," për të marrë ide për punën e tyre.
 Lëfevrë nuk lejoi që debatet e zjarrta të futnin shkopinj në rrotën e punës së tij.

Vi fruktar inte för ett brinnande helvete, eftersom vi inser att Bibelns helvete är mänsklighetens gemensamma grav.
Ai veproi kështu megjithëse shumë judenj kishin zënë rehat - ashtu si llumi në fund të verës - dhe ishin bërë indiferentë ndaj mesazheve të tij.
 Nuk kemi frikë nga ferri i zjarrtë, sepse e kuptojmë që ferri i Biblës është varri i përbashkët i njerëzimit.

Många ber inte om hjälp när de behöver någonting; de väljer hellre att lida i det tysta.
Vër një synim.
 Shumë njerëz nuk kërkojnë ndihmë kur kanë nevojë për ndonjë gjë; ata preferojnë më mirë të vuajnë në heshtje.

Må Israel vänta på Jehova. "
Alpinistë që nuk e kanë stërvitjen e duhur paguajnë deri në 65.000 dollarë që dikush t'i drejtojë deri në majë dhe përsëri në zbritje.
 Le të presë Izraeli Jehovain! "

Gör det du tycker är viktigast tidigt på dagen. Försök att hitta något positivt med din situation.
Broshura Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?
 Bëj atë që mendon se është më e rëndësishme në ditë dhe përpiqu të gjesh diçka pozitive për situatën tënde.

[ Karta på sidan 15]
Ilustrojeni.
 [ Harta në faqen 15]

Med Jehovas hjälp är jag från och med nu besluten att odla andens frukt. M. R.
Kuptohet se disa mund të mendojnë që ai person e bëri qëllimisht vetëvrasjen, duke qenë plotësisht i vetëdijshëm se po mëkatonte kundër Jehovait.
 Me ndihmën e Jehovait, tani jam i vendosur të kultivoj frytin e frymës.

Connell; R.
▪ Çfarë mëson Bibla? " Sa e sa herë e vunë Perëndinë në provë, i shkaktuan dhembje të Shenjtit të Izraelit. " - Psalmi 78: 41.
 ; Connell, R.

Dold på detta sätt väntar den tålmodigt på en måltid - vanligtvis en förbipasserande ödla.
Një i ri në Nigeri ankohej se në punën me orar të plotë që i ishte ofruar në një fabrikë, i paguanin vetëm 17 $në një muaj, më pak se pagesa mujore për autobuzin që përdorte për të shkuar në vendin e punës!
 I fshehur në këtë mënyrë, ai pret me durim një vakt, zakonisht një hardhucë kalimtare.

Skribenterna av de kristna grekiska skrifterna dryftade inte Psalm 91 som en profetia om Messias.
Ibn - Batuta hedh dritë mbi botën e tij, 8 / 11
 Shkrimtarët e Shkrimeve të Krishtere Greke nuk e trajtuan Psalmin 91 si një profeci mesianike.

Den här publikationen får inte säljas.
Duke ecur në rrugët e Jehovait dhe duke iu bindur ligjeve të tij, të lumtur mund të gëzojmë miratimin e tij. - Psalmi 89: 15; 106: 3; 112: 1; 128: 1, 2.
 Ky botim nuk shitet.

FRÅGA: Varför måste Jesus lida och dö?
Shumica e bulëzave të shijes gjenden atje, edhe pse disa prej tyre gjenden në pjesë të tjera të gojës dhe në ezofag.
 PYETJA: Pse duhej të vuante e të vdiste Jezui?

Varför kunde Jesus rättframt varna för alkoholmissbruk?
Sigurisht, nevojitet guxim për të thënë të vërtetën, edhe sikur të na kushtojë diçka, siç ilustrohet nga ajo që i ndodhi në shkollë 14 - vjeçares Natalia.
 Pse Jezui mundi ta paralajmëronte hapur kundër abuzimit me alkoolin?

Men för ett gift par från Tyskland, som var på semester i Khao Lak i Thailand i december förra året, visade sig artikeln " Dödsvågor - myter och realiteter " i numret för 8 februari 2001 vara särskilt värdefull.
Në Goma, Dëshmitarët lokalë kishin organizuar tashmë komitete lehtësimi për të bërë një vlerësim të situatës, që të mund të jepej një ndihmë e menjëhershme.
 Megjithatë, për një çift nga Gjermania, të cilët ishin me pushime në Khao Lak të Tajlandës në dhjetor të vitit të kaluar, artikulli " Valët e vdekjes, mitet dhe realiteti " në numrin e 8 shkurtit 2001, doli veçanërisht i vlefshëm.

Varför det?
Në cilat mënyra mund ta imitojmë arsyetueshmërinë e Jehovait?
 Pse?

Culver Pictures
Ç'është më e keqja, ndërsa popullsia e botës rritet, kërkesat për shfrytëzimin e kapacitetit biologjik janë gjithnjë e në rritje ," - thotë gazeta.
 Culver Pictures

Pornografi fördärvar
Lëfevrë nuk lejoi që debatet e nxehta mbi veprat e tij, ta shpërqendronin nga përkthimi i Biblës.
 Pornografia shkatërron

DET var meningen att människan skulle vara lycklig.
Nuk kemi frikë nga zjarri i ferrit, sepse kuptojmë se ferri biblik është varri i zakonshëm i njerëzve.
 ISHTE për qëllim që njerëzit të ishin të lumtur.

Våra unga kan få åtnjuta det - och även du själv.
Shumë njerëz nuk kërkojnë ndihmë kur u nevojitet diçka, por, përkundrazi, vuajnë në heshtje.
 Të rinjtë tanë mund ta gëzojnë atë, madje edhe ti vetë.

Om de unga njuter fullt ut av den här världen, hindras de att " gripa fast tag om det verkliga livet ," det eviga livet i Guds nya värld.
Le të presë Izraeli Jehovain. " - Psalmi 130: 5 - 7.
 Nëse të rinjtë gëzojnë plotësisht këtë botë, nuk do të kenë mundësi " të rrokin jetën e vërtetë ', jetën e përhershme në botën e re të Perëndisë.

Jo, därför att, som psalmisten skriver: " Hans ande går ut, han vänder tillbaka till sin mark; på den dagen förgås verkligen hans tankar. "
Mendo për dobitë që mund të nxjerrësh nga situatat që po kalon.
 Sepse, siç thotë psalmisti: " Kur fryma e tij ikën, ai kthehet përsëri në tokën e tij; po atë ditë mendimet e tij zhduken. "

" Ta för vana att ge, och man skall ge åt er.
[ Harta në faqen 15]
 " Bëjeni zakon të jepni, dhe do t'ju japin.

Detta var en stressande tid, i synnerhet för Marika, men som en följd av hennes kärleksfulla vård och den praktiska hjälpen från många kristna vänner lever jag fortfarande ett rikt liv.
Që tani e tutje, me ndihmën e Jehovait, jam e vendosur të kultivoj frytet e frymës. - Galatasve 5: 22, 23.
 Kjo ishte një kohë stresuese, veçanërisht për Marikën, por si pasojë e kujdesit të saj të dashur dhe e ndihmës praktike të shumë miqve të krishterë, ende po bëj një jetë të pasur.

I den här artikeln fick jag rådet att inte göra det.
(6) Connell, J.
 Në këtë artikull më këshilluan të mos e bëja këtë.

Det här klumpiga djuret kan öppna sin enorma håla till mun otroliga 150 grader!
I maskuar në këtë mënyrë, ai pret me durim ushqimin - zakonisht ndonjë hardhucë që kalon andej.
 Kjo kafshë e ngathët mund t'i hapë nofullat e saj të stërmëdha në gojë, deri në 150 gradë celsius të pabesueshme.

Satan har, i synnerhet sedan början av 1900 - talet, när han slungades ner från himlen till jordens närhet, gett uttryck åt stor vrede mot Jehovas folk.
Shkrimtarët e Shkrimeve të Krishtere Greke nuk e trajtuan Psalmin 91 nga këndvështrimi i profecive mesianike.
 Satanai, veçanërisht që nga fillimi i shekullit të 20 - të, kur u hodh nga qielli në afërsi të tokës, ka shprehur zemërim të madh kundër popullit të Jehovait.

Innan du svarar på det, fråga dig då: Finns det några belägg för att världen skulle se bättre ut om alla var ateister?
Ky botim nuk shitet.
 Para se t'i përgjigjesh kësaj pyetjeje, pyet veten: " A ka prova se bota do të ishte më e mirë nëse të gjithë do të ishin ateistë?

Ny beräkning av antalet arter
PYETJA: Pse duhej të vuante e të vdiste Jezui?
 Një llogaritje e re e llojeve

Hur kom vin och trä först att bilda kompanjonskap?
Pse Jezui kishte liri fjale kur paralajmëroi kundër pirjes me tepri?
 Si u bë e mundur që në fillim vera dhe druri të formonin ortakëri?

En dag knackade två Jehovas vittnen på dörren. De visade henne att den sanne Gudens egennamn är Jehova.
Por për një çift nga Gjermania, që dhjetorin e kaluar ishte me pushime në Kau Lak, Tajlandë, artikulli me temë " Dallgë vrasëse - Mitologji dhe realitet " e 8 shkurtit 2001 (anglisht), pati vlerë të jashtëzakonshme.
 Një ditë, dy Dëshmitarë të Jehovait trokitën në derë dhe i treguan se emri personal i Perëndisë së vërtetë është Jehova.

I den första artikeln talades det om Danny, som blev erbjuden en stor muta för att ljuga om en potentiell leverantörs kapacitet.
Pse?
 Artikulli i parë fliste për Denin, të cilit iu ofrua një ryshfet i madh për të gënjyer për aftësinë e furnizuesit të mundshëm.

Precis som Maria hade Petrus före pingsten år 33 personligen fått uppleva vilken kraft Guds heliga ande har.
Culver Pictures
 Ashtu si Maria para festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., edhe Pjetri e provoi personalisht fuqinë e frymës së shenjtë të Perëndisë.

svarade kung David: " Den som vandrar oklanderligt och utövar rättfärdighet. "
Pornografia prish moralin
 Mbreti David iu përgjigj: " Ai që ecën në mënyrë të patëmetë dhe praktikon drejtësinë. "

Hur påverkades en mans liv av en modig israelitisk flickas ord?
PËR njerëzit, qëllimi ishte që të ishin të lumtur.
 Si ndikuan fjalët e guximshme të një vajze izraelite në jetën e një burri?

" Oro... tynger ner... [hjärtat], men ett gott ord får det att glädja sig ," står det i Ordspråksboken 12: 25.
Të vegjlit tanë mund ta gëzojnë atë, edhe ti gjithashtu.
 Te Proverbat 12: 25 thuhet: " Shqetësimi e rrëzon zemrën, por një fjalë e mirë e gëzon atë. "

Jehovas vittnen visar dig gärna fördelarna med att leva efter de värderingar som Bibeln rekommenderar.
Po ta përdorin plotësisht këtë botë, të rinjtë nuk do të arrijnë " të rrokin jetën e vërtetë ," pra jetën e përhershme në botën e re të Perëndisë.
 Dëshmitarët e Jehovait do të jenë të lumtur të të tregojnë dobitë që vijnë kur jeton sipas normave të Biblës.

Vi får till exempel veta mycket om Gud genom att studera skapelsens bok.
Sepse, siç shkroi psalmisti, " fryma e tij del, ai kthehet në dheun e tij; në atë ditë mendimet e tij marrin fund ."
 Për shembull, mund të mësojmë shumë për Perëndinë duke studiuar librin e krijimit.

Guds namn på både irisk och skotsk gäliska är Yehobhah, och på walesiska är det Jehofah.
" Bëjeni zakon të jepni, dhe do t'ju japin.
 Emri i Perëndisë në gjuhën irlandeze dhe skoceze është Yehobhah dhe në gjuhën uelshe është Jehofah.

Detta är en offentlig bekännelse av att vi har lovat att göra Guds vilja.
Kaluam një periudhë stresuese, sidomos Marika, po falë kujdesit të saj të dashur dhe ndihmës praktike të vëllezërve të krishterë, ende bëj një jetë plot aktivitet.
 Kjo është një deklaratë publike se kemi premtuar të bëjmë vullnetin e Perëndisë.

Jehova lyssnade till Hiskias bön.
Ky artikull më paralajmëronte të mos e bëja këtë gjë.
 Jehovai e dëgjoi lutjen e Hezekisë.

[ Infälld text på sidan 9]
Kjo krijesë gjigante mund ta hapë gojën e saj të madhe sa një shpellë, duke arritur një kënd të pabesueshëm prej 150 gradësh.
 [ Diçitura në faqen 9]

Inkafolket invaderade det område som i dag kallas Ecuador och ockuperade det under en relativt kort period, från ungefär 1470 till 1532, det år då den spanska kolonialtiden började.
Në veçanti që nga pjesa e parë e shekullit të 20 - të, kur u hodh nga qielli në afërsi të tokës, Satanai ka shfaqur zemërim të madh kundër popullit të Jehovait.
 Inkasit pushtuan territorin që sot njihet si Ekuadori dhe e pushtuan atë për një periudhë relativisht të shkurtër, nga viti 1470 deri në vitin 1532, kur filloi epoka koloniale spanjolle.

Kärleken är i själva verket nödvändig för friden och harmonin i hela skapelsen.
Para se të përgjigjeni, pyetni veten: " A ka ndonjë provë që vërteton se ateizmi universal do të sillte një botë më të mirë? "
 Në fakt, dashuria është thelbësore për paqen dhe harmoninë në të gjitha krijesat.

Han fick leva med de plågsamma följderna av allvarlig synd.
Kërpudhat, pemët dhe potorot
 Atij iu desh të përballonte pasojat e dhembshme të mëkatit të rëndë.

Jehova ger Sions invånare rådet: " Kom tillbaka till mig av hela ert hjärta. "
Si lindi ky " bashkëpunim " i verës me drurin?
 Jehovai i këshillon banorët e Sionit: " Kthehuni tek unë me gjithë zemër. "

Varför måste vi lära känna Skaparen för att livet skall få en mening?
Një ditë, kur shkoi për të hapur derën e shtëpisë, pasi dëgjoi të trokitura, ajo pa dy Dëshmitare që ishin të gatshme ta ndihmonin që të mësonte emrin e veçantë të Perëndisë, Jehova.
 Pse duhet të arrijmë të njohim Krijuesin, me qëllim që jeta jonë të ketë një qëllim?

De tycker om den främsta liggplatsen vid kvällsmåltiderna och de främsta sittplatserna i synagogorna, och hälsningarna på torgen och att av människorna bli kallade Rabbi. " - Matteus 23: 5 - 7.
Siç u tregua në artikullin e parë të kësaj serie, Denit iu ofrua një shumë e madhe që të gënjente për gjendjen e fabrikës së një furnitori të mundshëm.
 Atyre u pëlqejnë kryet e vendit nëpër darka dhe vendet e para në sinagoga, të fala në sheshe dhe të quhen rabbi nga njerëzit. " - Mateu 23: 5 - 7.

Under den här tiden vägrade far att arbeta kvälls - eller nattskift, trots att hans beslut innebar en kännbar inkomstförlust för oss som familj.
Ashtu si Maria, edhe apostulli Pjetër e kishte përjetuar personalisht veprimin e fuqishëm të frymës së shenjtë të Perëndisë para festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s.
 Gjatë asaj kohe, babai nuk pranoi të punonte në turnin e natës ose të natës, edhe pse vendimi i tij nënkuptonte një humbje të ndjeshme të të ardhurave si familje.

Innan Adam och Eva ännu hade fått någon avkomma, inträffade ett uppror mot Gud och hans universella ordning.
mbreti David iu përgjigj: " Ai që ecën me ndershmëri dhe bën atë që është e drejtë. "
 Para se Adami dhe Eva të lindnin ende pasardhës, ndodhi një rebelim kundër Perëndisë dhe sistemit të tij universal.

Eftersom mannen Job med orätt antog att det var Jehova Gud, inte Satan, Djävulen, som vållade hans trångmål, försökte han bevisa att han inte hade gjort sig förtjänt av sina lidanden.
Si ndikuan fjalët e guximshme të një vajze izraelite te jeta e një burri?
 Duke menduar padrejtësisht se ishte Perëndia Jehova, jo Satana Djalli që i shkaktoi vuajtje, Jobi u përpoq të provonte se nuk i meritonte vuajtjet e tij.

Samma saker kan stärka vår tro i dag. - 1 / 1, sidorna 17, 18.
Proverbat 12: 25 thotë se " ankthi i zemrës e kërrus njeriun, kurse fjalët e mira e gëzojnë '.
 E njëjta gjë mund të na e forcojë besimin sot. - 1 / 1, faqet 17, 18.

Jehova uppenbarade med dessa ord att det var hans avsikt att ge en " avkomma " makt och myndighet att krossa Satan och hans styrkor och att visa det rättmätiga i Jehovas suveränitet.
Me kënaqësi, Dëshmitarët e Jehovait do t'ju tregojnë si të përvetësoni vlerat e Biblës për të mirën tuaj.
 Me këto fjalë, Jehovai zbuloi qëllimin e tij për t'i dhënë fuqi dhe autoritet një " fare ," Satanait dhe forcave të tij ushtarake, si edhe për të treguar drejtësinë e sovranitetit të Jehovait.

Flera bibelkännare framhåller faktiskt att " halleluja " betyder " ' lovprisa Jah ', [dvs.] Jehova ."
Për shembull, në librin e krijimit gjejmë një bollëk informacionesh për cilësitë dhe aftësitë e Perëndisë.
 Në fakt, disa studiues thonë se fjala " Halelujah " do të thotë " lëvdoni Jehovain ' ."

Bland dessa mål bör vara att läsa Bibeln från pärm till pärm, personligen studera en av Sällskapet Vakttornets publikationer, vara med i skolan i teokratisk tjänst, bli en förkunnare av de goda nyheterna och låta döpa sig.
Emri hyjnor si në gjuhën gelike irlandeze edhe në atë skoceze është Xhihoba, kurse në gjuhën e Uellsit është Jihova.
 Ndër këto synime duhet të jetë leximi i Biblës nga fillimi në fund, studimi personal i njërës prej botimeve të Shoqatës Watch Tower, pjesëmarrja në Shkollën e Shërbimit Teokratik, bërja e lajmit të mirë dhe pagëzimi.

[ Bildkälla]
Me anë të pagëzimit tonë në ujë, bëjmë të njohur publikisht dedikimin tonë.
 [ Burimi]

Kvinnorna klädde sig enkelt, hade alltid huvudet betäckt och klippte aldrig håret.
Jehovai e dëgjoi lutjen e Hezekisë.
 Gratë visheshin thjesht, kishin gjithnjë kokën të mbuluar dhe kurrë nuk i pritnin flokët.

Varför är det så viktigt att bröder får övning nu?
[ Diçitura në faqen 9]
 Pse është kaq e rëndësishme stërvitja e vëllezërve sot?

Med hjälp av Vakttornet uppmanar Jehovas vittnen, likt de forntida portvaktarna, människor över hela världen att hålla sig vakna i andligt avseende, eftersom Herren Jesus Kristus kommer för att avkunna dom över den här tingens ordning.
Inkët pushtuan vendin që sot njihet si Ekuadori dhe e mbajtën për një periudhë pak a shumë të shkurtër - nga 1470 - a deri në 1532 - shin, vit kur filloi kolonizimi spanjoll.
 Duke përdorur Kullën e Rojës, Dëshmitarët e Jehovait, ashtu si derëtarët e lashtë, i nxitin njerëzit në mbarë botën që të qëndrojnë zgjuar frymësisht, sepse Zotëria Jezu Krisht po vjen për të shpallur gjykimin mbi këtë sistem gjërash.

Hur känner man igen en riktig vän?
Në të vërtetë dashuria është thelbësore për paqen dhe harmoninë e gjithë krijimit.
 Si mund ta dallosh një mik të vërtetë?

Barns inlärning sker etappvis.
Vuajti pasojat e dhembshme të një mëkati të rëndë.
 Mësimi i fëmijëve është i qartë.

LIVET - KOM DET TILL GENOM EN SLUMP?
Jehovai i këshillon banorët e Sionit: " Kthehuni tek unë me gjithë zemrën tuaj. "
 JETA - A ËSHTË NJË RËNDËSI PËRGJIGJJA?

Hon säger: " Jag valde det ämnet eftersom jag ville lära mig mer om min religions historia. Jag hoppades få veta vad Jehovas vittnen egentligen fick gå igenom under Förintelsen. "
Pse njohja e Krijuesit është thelbësore që të kemi domethënie në jetë?
 Ajo thotë: " E zgjodha këtë temë sepse doja të mësoja më shumë për fenë time dhe shpresoja të dija se çfarë po kalonin në të vërtetë Dëshmitarët e Jehovait gjatë Holokaustit. "

Så skärper den ene mannen den andres ansikte. " Precis som ett stycke järn kan användas till att skärpa ett knivblad gjort av samma metall, kan en vän " skärpa " en annans intellektuella och andliga tillstånd.
Ata pëlqejnë vendin më të rëndësishëm në vaktet e mbrëmjeve, vendet e para në sinagoga, përshëndetjet në sheshet e tregut dhe të quhen Rabi nga njerëzit. " - Mateu 23: 5 - 7, BR.
 Ashtu si një copë hekuri mund të përdoret për të ndrequr një thikë të bërë me të njëjtin metal, një mik mund " të mprehë " gjendjen intelektuale dhe frymore të një tjetri.

När vi exempelvis säger något som sårar andra, hoppas vi att de skall tänka på att vi alla emellanåt syndar med vår tunga.
Gjatë asaj kohe, babai nuk pranonte të punonte natën ose me turne, edhe pse kjo do të thoshte shumë më pak të ardhura financiare për familjen tonë.
 Për shembull, kur themi gjëra që lëndojnë të tjerët, shpresojmë se të gjithë ne hera - herës mëkatojmë me gjuhën tonë.

Jag gick vilse i den snåriga skogen.
Para se Adamit dhe Evës t'i lindnin pasardhësit, u bënë të njohura lajmet e këqija të rebelimit kundër Perëndisë dhe rregullit të tij universal mbi të mirën.
 Kam humbur në atë pyll të madh.

Må vi aldrig hamna i den situationen!
Siç do ta shohim, vjedhjet në dyqane sjellin dëme të jashtëzakonshme.
 Le të mos biem kurrë në një situatë të tillë!

Och vandalism är inte bara ett uttryck för ungdomligt skämtlynne - den kan vara mycket destruktiv, ja, den kan till och med leda till död.
Duke kujtuar gabimisht se vuajtjet e tij i shkaktonte Perëndia Jehova dhe jo Satana Djalli, Jobi u përpoq të provonte se nuk i meritonte ato.
 Gjithashtu, vandalizmi nuk është vetëm një shfaqje e shakave rinore, por mund të jetë shumë shkatërrimtare, madje mund të çojë edhe në vdekje.

De bekämpade tvärtom de första spåren av falska läror i mitten av det första århundradet, då aposteln Paulus skrev att en tendens till avfall " redan [var] verksam " bland till bekännelsen kristna.
Të njëjtat gjëra mund ta forcojnë sot besimin tonë. - 1 / 1, faqet 17, 18.
 Përkundrazi, ata po luftonin kundër gjurmëve të para të mësimeve të rreme në mesin e shekullit të parë, kur apostulli Pavël shkroi se midis atyre që pohonin se ishin të krishterë, prirja e apostazisë ishte " tashmë aktive ."

Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. "
Kështu Jehovai zbuloi se kishte si qëllim të autorizonte një " farë ' që të shtypte Satanain dhe forcat e tij e të provonte se Ai ka të drejtë të sundojë. - Psalmi 2: 7 - 9; 110: 1, 2.
 Nga kjo do ta dinë të gjithë se jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri - tjetrin. "

Frukten
Në fakt, disa studiues biblikë theksojnë se fjala " Aleluja " do të thotë " " Lëvdoni Jah ', [domethënë] Jehovain ."
 Frytet

I tidskriften Monthly Labor Review tog man upp en annan situation som kan vara farlig: " Det finns orsak att vara orolig för dem som arbetar ensamma i ensliga områden på kvällar och nätter. "
Leximi i Biblës nga fillimi në fund, studimi personal i botimeve të Shoqatës Watchtower, regjistrimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik, predikimi i lajmit të mirë dhe pagëzimi duhet të përfshihen në këto synime.
 Revista Monthly Labor Review fliste për një situatë tjetër që mund të jetë e rrezikshme: " Ka arsye për t'u shqetësuar për ata që punojnë vetëm në zonat e vetmuara gjatë mbrëmjeve dhe netëve. "

Enligt Bibeln är det resultatet som avslöjar om något är ett vinnande koncept.
[ Burimi]
 Sipas Biblës, ky është rezultati që zbulon nëse diçka është një koncept fitues.

Det är mycket vanligt med ikoner i den ortodoxa världen.
Gratë në kishën tonë visheshin thjesht dhe nuk i pritnin flokët ose nuk e mbanin kokën të zbuluar.
 Ikonat janë shumë të përhapura në botën ortodokse.

[ Bildkälla]
Pse sot është urgjente të stërviten vëllezër në kongregacione?
 [ Burimi]

Även om vi är isolerade kommer våra vädjanden till Jehova att göra att vi känner gemenskap med " hela skaran av... [våra] bröder i världen ."
Nëpërmjet saj Dëshmitarët e Jehovait, ashtu si portierët në lashtësi, po i nxitin njerëzit kudo ndodhen që " të qëndrojnë vigjilentë ' frymësisht, sepse Zotëria, Jezu Krishti, do të kthehet së shpejti dhe do të ekzekutojë gjykimin për këtë sistem. - Marku 13: 26, 37.
 Ndonëse jemi të izoluar, lutjet tona drejtuar Jehovait do të na bëjnë të ndihemi të lidhur me " gjithë vëllazërinë [tonë] nëpër botë ."

Professor Daniel Robert på brittiska Bristoluniversitetet säger att den här upptäckten kommer att hjälpa ingenjörer att " utveckla ljudsensorer inspirerade av naturen som är mindre och bättre än någonsin tidigare ."
5 / 11 Cilët janë miqtë e mi të vërtetë?
 Profesori Daniel Robert i Universitetit Britanik të Bristolit thotë se ky zbulim do t'i ndihmojë inxhinierët që " të zhvillojnë sensorë akustikë të frymëzuar nga natyra që janë më të vegjël e më të mirë se kurrë më parë ."

Du kommer att känna att han verkligen bryr sig om dig och att han vill att du skall lyckas.
Fëmijët i mësojnë gjërat pak e nga pak.
 Do të ndiesh se ai interesohet vërtet për ty dhe dëshiron që ti t'ia dalësh mbanë.

Du kanske undrar: Hur skulle jag kunna få mer tid till det?
JETA: A LINDI RASTËSISHT?
 Ju mund të pyesni: " Si mund të kem më shumë kohë për këtë? '

Ett århundrade senare, när räkenskapens dag närmade sig, befallde Jehova Jeremia att ta ett lerkärl i form av en flaska och följa med några av de äldre männen i Jerusalem till Hinnoms dal, och sedan sade Jehova: " Du skall slå sönder flaskan inför de mäns ögon som går med dig.
" Zgjodha këtë temë, sepse doja të mësoja më shumë për fenë time, - thotë ajo. - Shpresoja të mësoja tamam çfarë kishin hequr Dëshmitarët e Jehovait gjatë Holokaustit. "
 Një shekull më vonë, ndërsa dita e llogarisë afrohej, Jehovai e urdhëroi Jereminë të merrte një enë prej balte në formën e një shisheje dhe të shoqëronte disa pleq në Jerusalem për në luginën e Hinomit. Pastaj Jehovai i tha: " Do ta thyesh shishen para syve të njerëzve që vijnë me ty.

En gång när han kom in på en läkarmottagning böjde han sig till och med ner för att spegla sig i kromet på en stol.
Ashtu si një copë hekuri mund të përdoret për të mprehur një thikë të bërë nga i njëjti metal, një mik mund të ketë sukses në mprehjen e gjendjes intelektuale dhe frymore të një tjetri.
 Një herë, kur ai hyri në një klinikë, ai madje u përkul poshtë për të pasqyruar veten në krom mbi një karrige.

Johannes fortsätter: " Gläd er fördenskull, ni himlar och ni som bor i dem!
Për shembull, kur themi gjëra që lëndojnë të tjerët, shpresojmë që ata të mos e harrojnë se të gjithë mëkatojnë me gjuhën herë pas here.
 Gjoni vazhdon: " Prandaj, gëzoni, o qiej dhe ju që banoni në ta!

Säkert inte!
Për disa orë radhazi humba mes pishave të vogla.
 Sigurisht që jo!

En professor vid Sorbonne spekulerade till och med i att " spridandet av kunskaper i grekiska och hebreiska skulle medföra fördärv för alla religioner ."
Kurrë mos bëfshim një gjë të tillë!
 Madje, një profesor i Sorbonës spekulonte se " shpërndarja e njohurisë greke dhe hebraike do t'i shkatërronte të gjitha fetë ."

All ondska sedan dess är, till viss del, en följd av Satans inflytande och har med tiden uppenbarat en stor sanning: Människan saknar helt förmåga att styra sig själv utan Gud.
Pastaj i hidhni përtokë të gjithë njëherësh.
 Që nga ajo kohë, e gjithë ligësia është pasojë e ndikimit të Satanait dhe, me kalimin e kohës, ka zbuluar një të vërtetë të madhe: njerëzit nuk janë plotësisht të aftë të vetëqeverisen pa Perëndinë.

a) Hur visar Jesu liknelse att vi kan göra framsteg i fråga om att bära frukt?
Por, në vend se të jetë thjesht argëtim i të rinjve, vandalizmi mund të jetë jashtëzakonisht shkatërrimtar, e madje edhe vdekjeprurës.
 (a) Si tregon ilustrimi i Jezuit se mund të bëjmë përparim në dhënien e fryteve?

Lägg märke till att det var ödmjukhet som botade Hiskia från hans högmod.
Përkundrazi, ata luftuan gjurmët e para të mësimeve të rreme në mesin e shekullit të parë, kur Pavli shkroi se mes atyre që pohonin se ishin të krishterë kishte hyrë " tashmë në veprim " apostazia.
 Vini re se ishte përulësia ajo që e shëroi Hezekinë nga fodullëku i tij.

Wittenberg
Nga kjo do ta dinë të gjithë se jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri - tjetrin. " - Gjoni 13: 34, 35.
 Vitenbergu

Det har varit svårt att räkna dessa forntida klot, eftersom många har flyttats från sina ursprungliga ställen och satts som prydnader på privata platser, exempelvis trädgårdar och kyrkor.
Fryti
 Ka qenë e vështirë t'i numëroje këto sfera të lashta, pasi shumë prej tyre ishin hequr nga vendet e tyre të hershme dhe ishin vendosur si zbukurime në vende private, siç janë kopshtet dhe kishat.

KÄRLEKEN (AGAPE)
Monthly Labor Review vuri në dukje një situatë tjetër që mund të jetë shumë e rrezikshme, duke thënë: " Shqetësime ngrihen për punonjësit që punojnë të vetëm natën në zona të izoluara. "
 DASHURIA (AGEPE)

Att nå ett barns hjärta
Ajo gjeti miq të vërtetë mes bashkëbesimtarëve.
 T'i prekim zemrën një fëmije

ATT ANDAS - vad skulle kunna vara mer naturligt?
Në botën ortodokse, ikonat i gjen kudo.
 QËNDRIMI: Çfarë mund të jetë më e natyrshme?

När jag berättade för honom varför jag var där, stelnade han till och granskade mig länge och väl.
[ Burimi]
 Kur i thashë pse isha atje, ai u ngurtësua dhe më hetoi për një kohë të gjatë e të mirë.

[ Ruta / Bilder på sidorna 6, 7]
Edhe nëse jemi të izoluar, lutjet që i drejtojmë Jehovait na bashkojnë me " gjithë vëllazërinë [tonë] nëpër botë ." - 1 Pjet. 5: 9.
 [ Kutia dhe figurat në faqet 6, 7]

Det finns ingen ursäkt att blunda för dem.
Profesor Daniel Roberti i Universitetit të Bristolit, në Shkollën e Shkencave Biologjike të Mbretërisë së Bashkuar, thotë se ky zbulim do t'i ndihmojë inxhinierët " të krijojnë pajisje më të vogla e më cilësore për kapjen e tingujve në imitim të gjallesave ."
 Nuk ka asnjë justifikim për t'i mbyllur sytë para tyre.

Framför allt, använder du dem till att ära Jehova, källan till " varje god gåva "?
Do të fillosh të ndiesh se ai interesohet vërtet për ty dhe se dëshiron t'ia dalësh mbanë.
 Mbi të gjitha, a i përdor për të nderuar Jehovain, Burimin e " çdo dhurate të mirë '?

För att vi inte längre ska formas av världen måste vi alltså göra en ärlig granskning av våra innersta tankar, känslor, mål och värderingar.
" Si t'ia bëj që të gjej kohë për këtë? ' - mund të pyesësh.
 Pra, që të mos modelohemi më nga bota, duhet të shqyrtojmë me ndershmëri mendimet, ndjenjat, synimet dhe vlerat tona më të thella.

Goljat är snart död och filistéerna fullständigt besegrade.
Një shekull më vonë, ndërsa afrohej dita e llogaridhënies, Jehovai i tha Jeremisë të merrte një shtambë prej balte të pjekur dhe të shoqëronte disa nga pleqtë e Jerusalemit për në Luginën e Hinomit, duke e udhëzuar: " Duhet ta thyesh shtambën para syve të burrave që po shkojnë me ty.
 Së shpejti Goliadi do të vdesë dhe filistinët do të mposhten plotësisht.

Vi har gjort vad vi borde göra (G.
Një ditë, kur shkoi te mjeku, u ul në gjunjë për t'u parë në pjesën metalike të një karrigeje.
 A duhet t'i shohim gjërat nga këndvështrimi i Perëndisë?

Kanske
Gjoni vazhdoi: " Prandaj, gëzohuni, o qiej dhe ju që banoni në ta!
 Ndoshta

Ett europeiskt företag har utvecklat ett slags sugrör med avancerade filter som gör det möjligt att dricka förorenat vatten utan att bli sjuk.
Absolutisht jo!
 Një firmë evropiane ka zhvilluar një tub me filtër të përparuar, i cili bën të mundur të pish ujë të ndotur pa u sëmurur.

Ja, " oro i en mans hjärta böjer ner det ." - Ordspråken 12: 25.
Një profesor i Sorbones madje guxoi të thoshte se " përhapja e njohurisë mbi hebraishten dhe greqishten do të ndikojë në një mënyrë që do të çojë në shkatërrim të gjithë fenë ."
 Në fakt, " ankthi në zemrën e njeriut e rrëzon atë ." - Fjalët e urta 12: 25.

Givande som är värdefullt i Jehovas ögon
Ligësia që ka ardhur si pasojë, pjesërisht shkaktohet nga ndikimi i vazhdueshëm i Satanait dhe dalëngadalë ka zbuluar një të vërtetë të rëndësishme: njerëzimi nuk është i aftë të vetëqeveriset pa drejtimin e Perëndisë. - Jeremia 10: 23.
 Të japim me vlerë në sytë e Jehovait

Det är viktigt att vi regelbundet kontrollerar hur stark vår tro och hängivenhet för Jehova är, oavsett om vi nyligen har blivit döpta eller har tjänat honom i många år.
(a) Si e tregon ilustrimi i Jezuit se mund të bëjmë përparim për të qenë më të frytshëm?
 Është jetësore të kontrollojmë rregullisht se sa i fortë është besimi dhe përkushtimi ynë ndaj Jehovait, pavarësisht nëse jemi pagëzuar kohët e fundit apo i kemi shërbyer atij për shumë vjet.

[ Fotnot]
Vini re se ilaçi për fodullëkun që kishte lindur në zemrën e Hezekisë, ishte përulësia.
 [ Shënimi]

Hon berättar: " Jag sade till honom att jag alltid har ont om tid.
Vitenberg
 Ajo tregon: " I thashë se nuk kam gjithnjë shumë kohë.

När kung Nebukadnessar ställde upp en statlig bildstod, tvingades av allt att döma Daniels tre hebreiska kamrater att tillsammans med de andra statliga förvaltarna vara närvarande vid invigningsceremonin.
Ka qenë e vështirë të numëroheshin këto sfera të lashta, pasi shumë janë hequr nga vendndodhjet e tyre origjinale dhe janë vendosur si zbukurime në mjedise private, të tilla si kopshte dhe kisha.
 Kur mbreti Nabukodonosor ngriti një shëmbëlltyrë shtetërore, me sa duket, tre shokët hebrenj të Danielit u detyruan të merrnin pjesë në ceremoninë e kushtimit bashkë me kujdestarët e tjerë shtetërorë.

b) Vad är det största Jehova har gjort som drar oss till honom?
DASHURIA (AGAPE)
 (b) Cila është vepra më e madhe e Jehovait që na tërheq drejt tij?

Är det realistiskt att tro att han bara så där utan vidare kan ignorera de känslorna och låtsas som om ingenting hade hänt?
Kur i prek zemrën
 A është realiste të mendojmë se ai thjesht kaq papritur mund t'i shpërfillë këto ndjenja, duke u shtirur sikur s'kishte ndodhur asgjë?

Steg 7: Bygg på en fast grund
ASGJË tjetër nuk na vjen më natyrshëm se frymëmarrja.
 Hapi 7: Ndërtoni një themel të fortë

Vi skall se närmare på hur de går till väga i Mexico.
Në ç'mënyrë tregoi Jehovai arsyetueshmëri në kopshtin e Edenit?
 Le të shqyrtojmë se si veprojnë ato në Meksikë.

Om han ändå valde ett sådant defekt djur, skulle det visa att han föraktade Jehovas offeranordning, för en man som ägde en hjord kunde självfallet finna ett djur som inte hade sådana defekter.
Kur i shpjegova qëllimin e vizitës, ai ngriu në vend dhe më vështroi ftohtë për një kohë të gjatë.
 Nëse ai do të zgjidhte një kafshë të tillë të papërsosur, kjo do të tregonte se përbuzte masat e Jehovait për flijimet, sepse një njeri që kishte një kope, me siguri mund të gjente një kafshë që nuk kishte të meta të tilla.

Varför inte, innan du går ut i tjänsten, fundera lite på hur mycket människor behöver de upplysningar som du kommer till dem med?
[ Kutia dhe figurat në faqet 6, 7]
 Para se të dalësh në shërbim, pse të mos shqyrtosh se sa shumë kanë nevojë për informacionin që do t'u japësh?

Nej.
Nuk ka asnjë justifikim nëse i shpërfillim.
 Jo.

Hur har Guds ande verkat på den kristna församlingen?
Mbi të gjitha, a i përdor për të nderuar Jehovain, Burimin e " çdo dhurate të mirë '?
 Si ka vepruar fryma e Perëndisë mbi kongregacionin e krishterë?

Ett exempel på det var en 37 - årig kvinna som begick självmord efter att ha fått reda på att hennes man förlorat över motsvarande 1 000 000 kronor på aktieaffärer.
Po kështu, që të mos formohemi ose modelohemi më tej sipas botës, duhet të bëjmë një vetëshqyrtim të sinqertë të qëndrimeve dhe të ndjenjave tona më të thella, të synimeve e të vlerave tona.
 Për shembull, një grua 37 - vjeçare vrau veten pasi mori vesh se i shoqi kishte humbur më shumë se 1.000 dollarë në shitblerje aksionesh.

De ordnade så att jag fick ett arbete med att vakta en pump som höll vattnet borta ur gruvan.
Pas pak Goliadi vdes dhe filistejtë shpartallohen.
 Ata morën masa që unë të kisha një punë për të ruajtur një pomp që e mbante ujin larg minierës.

Guds budskap berörde Hesekiels innersta känslor så djupt att det var ett nöje för honom att få förkunna det offentligt.
Shqetësimi im i parë është t'i pëlqej Jehovait (T.
 Mesazhi i Perëndisë preku kaq thellë ndjenjat më të thella të Ezekielit, saqë ishte një kënaqësi për të që ta shpallte publikisht.

Försök att få dem att göra något som ni båda tycker är roligt, till exempel sjunga, vissla eller spela något musikinstrument.
Ndoshta
 Përpiquni t'i shtyni që të dy të bëjnë diçka që ju duket zbavitëse, si për shembull, të këndojnë, të fishkëllejnë ose të luajnë ndonjë instrument muzikor.

I andra delar av världen finns det berättelser om tigrar, vildsvin, krokodiler och till och med katter som kan skifta gestalt från människa till djur och vice versa.
Një kompani evropiane ka krijuar një pajisje me kauçuk e filtra të sofistikuar, e cila pastron ujin e ndotur.
 Në pjesë të tjera të botës ka tregime për tigrat, derrat e egër, krokodilët, e madje edhe për macet që mund të ndryshojnë formë nga njeriu në kafshë dhe në vargje.

Hon sade så här om brödernas situation i lägret: " De har det mycket svårt men har ändå bevarat sin tro stark.
Vërtet, " ankthi në zemrën e njeriut e rrëzon atë ." - Proverbat 12: 25.
 Lidhur me situatën e vëllezërve në kamp, ajo tha: " Ata vuajnë shumë, por e kanë ruajtur besimin e tyre të fortë.

De ger därför villigt av sin tid och kraft och sina materiella tillgångar för att främja arbetet med att göra lärjungar.
Dhënie që është e çmuar në sytë e Jehovait
 Prandaj, ata japin me gatishmëri nga koha, energjitë dhe burimet e tyre materiale, për të çuar përpara veprën e bërjes së dishepujve.

Bröt Jesus mot lagen genom att befinna sig längst upp på tempelhelgedomen?
Sido që të jesh, i sapopagëzuar a që po i shërben Perëndisë për shumë vjet, është thelbësore të kontrollosh rregullisht sa të thellë janë besimi dhe përkushtimi yt ndaj Perëndisë Jehova.
 A e shkeli Jezui Ligjin duke qëndruar në majë të shenjtërores?

Bibeln lär oss något helt annat. Det sägs där: " Den som är sen till vrede är bättre än en väldig man, och den som behärskar sin ande är bättre än den som intar en stad. " - Ordspråken 16: 32.
[ Shënimi]
 Bibla na mëson diçka krejt të ndryshme: " Kush nuk zemërohet shpejt, është më mirë se një burrë i fuqishëm, dhe kush e kontrollon frymën e tij, është më mirë se ai që merr një qytet. " - Fjalët e urta 16: 32.

" MAN kan vara en god människa utan att vara religiös! "
Ajo tregon: " I thashë se gjithmonë nuk më tepron kohë.
 " MUND TË jesh njeri i mirë pa qenë fetar! "

(Se rutan på sidan 17.) b) Vilka råd om att hantera kronisk sjukdom fanns i Vakna! för 22 januari 2001?
Kur mbreti Nabukodonosor ngriti një figurë shtetërore, tre shokët hebrenj të Danielit, siç duket, ishin detyruar të merrnin pjesë në ceremoni bashkë me administruesit e tjerë shtetërorë.
 (Shih kutinë në faqen 17.) (b) Çfarë këshille kishte në numrin e 22 janarit 2001 për përballimin e sëmundjeve kronike?

Och jag skall stiga ner för att befria dem ur egyptiernas hand och föra dem upp från detta land till ett gott och vidsträckt land, till ett land som flödar av mjölk och honung. "
(b) Cila është mënyra kryesore si na afron Perëndia pranë vetes?
 Do të zbres për t'i çliruar nga dora e egjiptianëve dhe do t'i çoj nga ky vend në një vend të mirë e të gjerë, në një vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë. "

Trots att han var gift med en kvinna han verkligen älskade, föll han gång på gång för frestelsen.
A është realiste të mendosh që ai thjesht mund të mos i përfillë ato ndjenja dhe të bëjë sikur s'ka ndodhur asgjë?
 Edhe pse ishte i martuar me një grua që e donte vërtet, herë pas here u tundua.

Har dina barn ett eget bibelläsningsschema?
Sekreti 7: Themeli i fortë
 A kanë fëmijët tuaj një program për leximin e Biblës?

Versaillesfördraget, till exempel, som undertecknades 1919 för att man skulle få ett formellt slut på första världskriget, tvingade på Tyskland fredsvillkor som dess medborgare såg som hårda och som ett uttryck för hämndlystnad.
Le t'i hedhim një sy programit të tyre në Meksikë.
 Për shembull, traktati i Versajës, i nënshkruar në vitin 1919, për t'i dhënë fund luftës së parë botërore, e detyroi Gjermaninë t'i detyronte rivalët e paqes, të cilët banorët e saj i shihnin si të ashpër dhe si një shprehje hakmarrjeje.

Macmillan, som hade varit pilgrim (resande tillsyningsman) på broder Russells tid.
Nëse zgjidhte tamam një kafshë me të meta, kjo do të tregonte se e përbuzte rregullimin e Jehovait për flijimet, pasi një njeri që kishte një grigjë me kafshë patjetër që mund të gjente një që s'i kishte këto të meta.
 Mekmillën, që kishte qenë pelegrin (mbikëqyrës udhëtues) në ditët e vëlla Rasëllit.

De signalerar sådant som hunger, törst, trötthet, inre smärta och behovet av att andas och gå på toaletten.
Para se të dilni në shërbim, përse të mos uleni e të mendoni për një çast sa nevojë kanë njerëzit për informacionin që do t'u jepni?
 Ata japin sinjal për gjëra të tilla, si: uria, etja, lodhja, dhimbja e brendshme, nevoja për të marrë frymë dhe për të shkuar në banjë.

Vad behöver vi tänka på när vi leder bibelstudier?
Jo.
 Çfarë duhet të mbajmë parasysh kur drejtojmë studime biblike?

Ni finns här också!
Si ka vepruar fryma e Perëndisë mbi kongregacionin e krishterë?
 Edhe ju jeni këtu!

(Se rutan på sidan 31.)
Një shembull ishte ai i një gruaje 37 - vjeçare që vrau veten kur mori vesh se i shoqi kishte humbur në bursë një shumë të barabartë me 140.000 dollarë.
 (Shih kutinë në faqen 31.)

På vilka sätt kan du hålla dig aktiv?
Ata më gjetën një punë, që të ruaja një pompë që nxirrte ujin jashtë minierës.
 Në cilat mënyra mund të qëndrosh aktiv?

[ Bild på sidan 23]
Fjalët e Perëndisë e prekën kaq shumë Ezekielin deri në ndjenjat më të thella, saqë ishte kënaqësi për të t'i shpallte ato publikisht.
 [ Figura në faqen 23]

Han avstod frivilligt från sitt liv vid Faraos hov och " valde att hellre bli illa behandlad tillsammans med Guds folk ."
Përpiquni t'i ndihmoni që të bëjnë diçka, me të cilën mund të kënaqeni që të dy.
 Ai vullnetarisht hoqi dorë nga jeta e tij në oborrin e faraonit dhe " zgjodhi të keqtrajtohej me popullin e Perëndisë ."

Jehova uppmanar alla sina tjänare att söka ovärderliga skatter som är " omsorgsfullt fördolda " i Kristus.
20, 21. (a) Si mund të përshtatesh kur merr pjesë në veprën me revista?
 Jehovai i nxit të gjithë shërbëtorët e tij që të kërkojnë thesare të çmuara " të fshehura me kujdes te Krishti '.

Hur skulle det ha kunnat vara på annat sätt?
Në pjesë të tjera të botës ka përralla mbi tigra, derra të egër, krokodilë e madje mace, që mund të luhaten mes formës njerëzore dhe asaj të kafshëve.
 Si mund të kishte ndodhur ndryshe?

Var och en av oss kan ställa sig de här frågorna: Hur kan jag undvika att umgås med sådana som " döljer vad de är "?
Ajo tha për vëllezërit në kamp: " Në këtë vend ka kaq shumë vështirësi, e megjithatë ata e kanë mbajtur të fortë besimin.
 Secili prej nesh mund të pyesë veten: " Si t'i shmang shoqëritë me njerëz që " e fshehin se ç'janë '?

Genom sin heliga ande ger Jehova kraft åt sina tjänare att predika de goda nyheterna.
Kështu, me gëzim ata japin kohën, energjinë dhe burimet e tyre materiale për të mbështetur veprën e bërjes së dishepujve. Në këtë mënyrë, ata i kontribuojnë shpëtimit të miliona njerëzve. - 1.
 Me anë të frymës së tij të shenjtë, Jehovai u jep fuqi shërbëtorëve të tij që të predikojnë lajmin e mirë.

Det här mynnade ut i ett tre dagar långt dödläge mellan terroristerna och ryska säkerhetsstyrkor.
A e shkeli Ligjin Jezui duke qëndruar lart në shenjtërore?
 Kjo ndodhi në një situatë treditore mes terroristëve dhe forcave të sigurimit rus.

Vid den tiden pågick Vietnamkriget, och jag kände mig mer och mer besviken på regeringen, eftersom jag tyckte att kriget fördes på felaktiga grunder.
Bibla, nga ana tjetër, mëson në mënyrë të mençur: " Ai që është i ngadalshëm në zemërim është më mirë se një njeri i fuqishëm dhe ai që e kontrollon frymën e tij sesa ai që zë rob një qytet. " - Fjalët e urta 16: 32, BR.
 Në atë kohë, lufta e Vietnamit po vazhdonte dhe u zhgënjeva gjithnjë e më shumë nga qeveria, pasi mendoja se lufta po më çonte në rrugë të gabuar.

Man blir så varm i hjärtat när man får se dem göra framsteg, och nu har deras äldste son till och med börjat som pionjär! "
" MUND të jem njeri i mirë edhe pa qenë fetar! "
 Sa na ngrohet zemra kur shohim përparimin e tyre, e madje, djali i madh ka filluar të shërbejë si pionier! "

Så år 1970 köptes en fastighet i Numazu, inte långt från berget Fuji.
dhe Kulla e Rojës? (Shih kutinë në faqen 17.) (b) Cilat këshilla për përballimin e sëmundjeve kronike jepeshin në revistën Zgjohuni!, shkurt 2001?
 Kështu, në vitin 1970, u ble një pronë në Numazu, jo shumë larg malit Fuxhi.

Några av namnen är utbytta.
Kështu zbrita për ta çliruar nga dora e Egjiptasve dhe për ta çuar nga ky vend në një vend të mirë dhe të hapur, në një vend ku rrjedh qumështi dhe mjalti. "
 Disa emra janë ndryshuar.

Ät aldrig rått kött.
Ndonëse e donte bashkëshorten, binte herë pas here në këtë ves.
 Mos ha kurrë mish të gjallë.

År 1940 ockuperade Nazityskland Alsace - Lorraine, och den nya regimen krävde att alla vuxna gick med i nazistpartiet.
A kanë fëmijët tuaj program personal për leximin e Biblës?
 Në vitin 1940, Gjermania naziste pushtoi Alsace - Lorenën dhe regjimi i ri kërkonte që të gjithë të rriturit të bashkoheshin me partinë naziste.

Håller du inte med om att kunskapen om Gud har " blivit stor " i våra dagar och att Jehovas tjänare är andligt välnärda?
Për shembull, Traktati i Versajës, i cili u nënshkrua në vitin 1919 për t'i dhënë fund ligjërisht Luftës I Botërore, vuri mbi Gjermaninë disa kushte që shtetasit e saj i konsideronin të ashpra dhe hakmarrëse.
 A nuk je dakord se njohuria e Perëndisë është " bërë e madhe ' sot dhe se shërbëtorët e Jehovait janë të ushqyer mirë frymësisht?

Han var i stället en ödmjuk medarbetare, och han ville hjälpa dem att tjäna Gud med glädje.
Mekmilënin, që shërbente si pelegrin (mbikëqyrës udhëtues) në kohën e vëlla Rasëllit.
 Përkundrazi, ishte një bashkëpunëtor i përulur dhe donte t'i ndihmonte që t'i shërbenin Perëndisë me gëzim.

Men de lyckades med det, och 1991 började Pum tjäna tillsammans med sin fru i den reguljära pionjärtjänsten.
Ato na sinjalizojnë për gjëra të tilla, si urinë, etjen, lodhjen, dhembjet e brendshme dhe për nevojën për të marrë frymë ose për të shkuar në banjë.
 Por ia dolën mbanë dhe në vitin 1991 Pami filloi të shërbente bashkë me gruan e tij në shërbimin e rregullt si pionier.

Mäktiga andevarelser, till exempel den ängel som blev Satan, kan inte förmå Gud att sluta älska dem som tillber honom.
Çfarë duhet të kemi parasysh kur drejtojmë studime biblike?
 Krijesat frymore të fuqishme, si engjëlli që u bë Satana, nuk mund ta shtyjnë Perëndinë të pushojë së dashuri adhuruesit e tij.

Tänk på ett exempel.
Ju jeni edhe këtu!
 Le të shqyrtojmë një shembull.

Något som också varit till stor hjälp för mig är skolan i teokratisk tjänst.
(Shih kutinë në faqen 31.)
 Një ndihmë e madhe për mua është edhe Shkolla e Shërbimit Teokratik.

Genom det Jesus gjorde och lärde visade han i stället att kvinnor skulle behandlas med ära och respekt.
Ç'synime mund të vësh që ta zësh kohën me veprimtari?
 Përkundrazi, me anë të veprave dhe të mësimeve të Jezuit, Jezui tregoi se gratë duheshin trajtuar me nderim dhe respekt.

*
[ Figura në faqen 22]
 *

STUDIEARTIKEL 3 SIDAN 18 - 22
Ai i ktheu kurrizin jetës së tij si pjesëtar i shtëpisë së Faraonit, " duke parapëlqyer të keqtrajtohet bashkë me popullin e Perëndisë ."
 ARTIKULLI I STUDIMIT 3 FAQET 18 - 22

Hon kände dock till Guds befallning, hon hade ju till och med upprepat den för ormen, Satans språkrör.
Jehovai i fton të gjithë shërbëtorët e tij të kërkojnë thesare me vlerë të pakrahasueshme që " janë fshehur me kujdes te ' Krishti.
 Megjithatë, ajo e njihte urdhrin e Perëndisë, sepse madje ia kishte përsëritur gjarprit, zëdhënësit të Satanait.

Är det bara en vacker dröm?
E si mund të kishte ndodhur ndryshe?
 A është kjo vetëm një ëndërr e bukur?

Han blev illa omtyckt trots sitt stiliga yttre.
Për ta ilustruar, bëji vetes këto pyetje: si ta shmang shoqërinë me ata individë " që e fshehin se ç'janë "?
 Atë nuk e donin shumë, pavarësisht nga pamja e tij e bukur.

Men det finns ingen annan rimlig förklaring till varför vi är omgivna av så mycket ondska.
Me anë të frymës së shenjtë, Jehovai u jep shërbëtorëve të tij fuqinë që të predikojnë lajmin e mirë.
 Megjithatë, nuk ka asnjë shpjegim tjetër të arsyeshëm se përse jemi të rrethuar nga kaq shumë ligësi.

Det var inte alltid lätt att fostra våra söner på det gamla goda sättet, enligt Bibelns principer, men det har gett lön för mödan i vårt fall.
Ky ishte vetëm fillimi i tri ditëve me negociata të pafrytshme mes terroristëve dhe forcave të sigurisë.
 Në përputhje me parimet biblike, nuk ishte gjithnjë e lehtë t'i rritnim djemtë në mënyrën e vjetër, por përpjekjet tona kanë qenë shpërblyese.

" Det regnade så häftigt att ingen i familjen kunde sova ," förklarar John Twumasi, ett Jehovas vittne i Accra.
Por po zhgënjehesha gjithnjë e më shumë nga qeveria, pasi më dukej e padrejtë lufta që po bënte në Vietnam.
 " Ra kaq shumë shi, saqë asnjë pjesëtar i familjes nuk mund të flinte ," - shpjegon Xhon Tumasi, një Dëshmitar i Jehovait në Akra.

Vi måste välja sida och hålla oss nära Jehovas folk och vår församling.
A mund ta imagjinoni gëzimin tonë teksa shihnim përparimin e tyre e madje kur djali i madh filloi të shërbente si pionier? "
 Duhet të zgjedhim njërën anë dhe të qëndrojmë të lidhur ngushtë me popullin e Jehovait e me kongregacionin tonë.

Och så har det alltid varit.
Kështu, në vitin 1970, u ble një pronë në qytetin e Numazus, jo shumë larg nga mali Fuxhi.
 Dhe kështu ka qenë gjithmonë.

Vyer från Afrika
Disa emra janë ndryshuar.
 Vyer nga Afrika

Blinda skall se igen, döva skall höra, förlamade skall gå, och ingen skall vara sjuk.
Mos hani asnjëherë mish të pagatuar.
 Të verbërit do të shohin përsëri, të shurdhërit do të dëgjojnë, të paralizuarit do të ecin dhe askush nuk do të jetë i sëmurë.

• Försök hitta 1) en ödla och 2) en kniv.
Në vitin 1940, Gjermania naziste e aneksoi Alzas - Lorenën si pjesë të Gjermanisë, dhe regjimi i ri kërkonte që gjithë të rriturit të futeshin në partinë naziste.
 • Përpiquni të gjeni (1) një hardhucë dhe (2) një thikë.

Den var upplysande, saklig och lärorik.
A nuk jeni dakord se sot njohuria e Perëndisë është " e bollshme " dhe se shërbëtorët e Jehovait ushqehen mirë frymësisht?
 Ajo ishte informative, e drejtpërdrejtë dhe edukative.

Men han skulle inte lyckas samla alla nationer, eftersom Jehova skulle låta mederna och perserna orsaka hans fall.
Përkundrazi, ishte bashkëpunëtor i përulur për gëzimin e tyre.
 Por ai nuk do t'ia dilte mbanë të mblidhte të gjitha kombet, sepse Jehovai do të lejonte që medët dhe persët të shkaktonin rënien e tij.

" Han orsakar att någon (något) blir. "
Gjithsesi ia dolën mbanë dhe, në vitin 1991, Pami u bë pionier i rregullt, ashtu si gruaja e tij.
 Ai shkakton të bëhet dikush (diçka). "

Jehova visste vad hans folk behövde, så han gav Sakarja en sista syn för att visa judarna att han älskade dem och uppskattade allt de hade gjort fram till dess.
Krijesa frymore të fuqishme, të tilla si engjëlli që u bë Satana, nuk mund ta bindin Perëndinë që të mos i dojë më adhuruesit e Tij.
 Jehovai e dinte se për çfarë kishte nevojë populli i tij, prandaj i dha Zakarisë një vegim të fundit për t'u treguar judenjve se i donte dhe i çmonte gjërat që kishin bërë deri atëherë.

Något som ytterligare har förvärrat situationen är de så kallade " designer drugs " * som på senare tid har kommit ut på marknaden.
Të shqyrtojmë një shembull.
 Si për t'i keqësuar gjërat, të ashtuquajturat " dizenjues " * kanë dalë në treg kohët e fundit.

Här kommer tio förslag som visade sig hjälpa honom att utföra saker och ting på ett säkert sätt.
Një ndihmë tjetër e madhe ka qenë Shkolla e Shërbimit Teokratik.
 Ja 10 sugjerime që dolën se e ndihmuan t'i bënte gjërat në mënyrë të sigurt.

Men det är mödan värt att ni försöker förbättra ert program för familjestudium, även om ni så bara kan tillämpa ett förslag åt gången.
Përkundrazi, me ato që bëri dhe me ato që mësoi, Jezui tregoi se gratë duheshin trajtuar me nderim dhe respekt.
 Megjithatë, ia vlen të përpiqesh të përmirësosh programin tënd të studimit familjar, edhe pse mund të zbatosh vetëm një sugjerim në çdo kohë.

Hon kunde inte röra sina ben och hade ingen känsel kvar i dem.
*
 Ajo s'mund t'i prekte këmbët dhe s'i ndiente më.

Men det är inte bara idrottare som frestas att använda anabola steroider.
ARTIKULLI I STUDIMIT 3 FAQET 18 - 22
 Megjithatë, nuk janë vetëm atletët ata që tundohen të marrin steroide.

Både Jonatan och Abner visste ju att Jehova hade utvalt David som Israels näste kung.
Gjithsesi ajo e dinte urdhrin e Perëndisë, madje ia përsëriti gjarprit, veglës që përdori Satanai për të folur me të.
 Në fund të fundit, Jonatani dhe Abneri e dinin se Jehovai e kishte zgjedhur Davidin si mbretin e ardhshëm të Izraelit.

Även om inte vin behövs för vår direkta överlevnad kan det glädja " människans hjärta ."
Ndaj, vështirë të mos na vijnë në mendje pyetje, si: " A është vetëm një ëndërr e bukur " parajsa '?
 Ndonëse vera nuk është e nevojshme për mbijetesën tonë të drejtpërdrejtë, ajo mund të gëzojë " zemrën e njeriut ."

M., Italien
Ngjarjet treguan se ai ishte një njeri i padëshirueshëm, edhe pse kishte një pamje për t'u pasur zili.
 M., Itali

Matteus, en av de elva apostlar som var närvarande, berättar: " Medan de fortsatte att äta tog Jesus ett bröd, och sedan han hade uttalat en välsignelse bröt han det och gav det åt lärjungarna och sade: ' Ta det, ät.
Gjithsesi, në lidhje me realitetin plot ligësi, asnjë shpjegim s'ka dalë bindës, përveçse Djallit.
 Mateu, një nga 11 apostujt që ishin të pranishëm, tregon: " Ndërsa ata vazhdonin të hanin, Jezui mori një bukë dhe pasi tha një bekim, e theu, ua dha dishepujve dhe u tha: " Merrni, hani.

*
Nuk ishte gjithnjë e lehtë t'i rritnim bijtë tanë sipas mënyrës së vjetër, në përputhje me parimet e Biblës, por kjo na ka dhënë vërtet fryte.
 *

Är unik, 1 / 6
" Ishte një shi kaq i fortë, sa gjithë familja ime s'mundi të flinte ," - thotë Xhon Tumasi, një Dëshmitar i Jehovait në Akra.
 15 / 6

Uppriktig kärlek hjälpte den här styvfadern att inse att det inte var realistiskt att förvänta " ögonblicklig " kärlek.
Duhet të vazhdojmë ta tregojmë qartë se jemi pjesë e këtij populli dhe të qëndrojmë të lidhur ngushtë me kongregacionin tonë.
 Dashuria e sinqertë e ndihmoi këtë njerk të kuptonte se nuk ishte realiste të prisje " dashuri të çastit '.

Job visste naturligtvis ingenting om de krafter Gud använder för att hålla samman himlakropparna.
Kështu ka qenë gjithmonë.
 Sigurisht, Jobi nuk dinte asgjë për forcat që përdor Perëndia për të mbajtur së bashku trupat qiellorë.

" Han skall uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova skall torka tårarna från alla ansikten. "
Pamje nga Afrika
 " Ai do ta përpijë vdekjen përgjithmonë. Zotëria Sovran Jehova do të fshijë lotët nga çdo fytyrë. "

Med tiden blev även församlingen söndrad av somliga, som fortfarande var benägna att stolt spekulera.
Gjithashtu, kudo në tokë do të ketë paqe dhe siguri.
 Me kalimin e kohës, edhe kongregacioni u nda nga disa, të cilët ishin ende të prirur për të spekuluar me krenari.

" Ha alltid rikligt att göra i Herrens verk. "
• Gjeni elementet që s'duken: (1) një hardhucë dhe (2) një thikë.
 " Kini gjithnjë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë. "

Paulus nämner ett annat skäl till att vi respekterar varandra.
Ishte informative, plot me fakte dhe edukative.
 Pavli përmend një arsye tjetër pse e respektojmë njëri - tjetrin.

Först tog man bort huvudet, benen och bakkroppen.
Ai nuk do të arrinte të grumbullonte gjithë kombet nën kontrollin e tij, sepse Jehovai do të përdorte medët dhe persët për ta rrëzuar.
 Në fillim, koka, këmbët dhe pjesa e pasme u hoqën.

Fröämne
" Ai shkakton të bëhet "
 Farat

Idas ansiktsuttryck (himlandet med ögonen) gjorde bara det hela värre.
Jehovai e dinte për çfarë kishte nevojë populli i tij.
 Shprehja e fytyrës së Idës (Organi me sy) vetëm sa i keqësonte gjërat.

Varför kan mer än ett fat och mer än en bägare användas vid Herrens kvällsmåltid?
Si për t'i keqësuar gjërat, vitet e fundit kanë dalë në skenë droga artificiale.
 Pse në Darkën e Zotërisë mund të përdoren më shumë se një pjatë dhe më shumë se një kupë?

Rutherford, som då hade tillsynen över det världsvida predikoarbetet, och frågade vad han tyckte om mina planer.
Këtu janë dhjetë sugjerime që e ndihmuan t'i bënte gjërat pa rrezik.
 Radhërfordi, që në atë kohë mbikëqyrte veprën mbarëbotërore të predikimit, e pyeti se çfarë mendonte për planet e mia.

De transkriberas vanligen JHWH (eller JHVH).
Por ia vlen barra qiranë, edhe sikur të keni mundësi të zbatoni një sugjerim për çdo herë dhe gradualisht të përmirësoni programin e studimit familjar.
 Ata zakonisht transliterohen JHVH (ose JHVH).

Ja, han föreställde sig att resultatet av hans hårda arbete skulle fungera som " en skyddande mur ."
As i ndiente e as i lëvizte dot këmbët.
 Po, ai mendonte se rezultatet e mundit të tij do të shërbenin si " një mur mbrojtës ."

Alice förklarar att hon efter sin mans död 1997 drabbades av en depression.
Por nuk tundohen vetëm atletët për t'i marrë steroidet.
 Alisa shpjegon se pas vdekjes së të shoqit në vitin 1997, ra në depresion.

Men så är inte fallet.
Ashtu si Jonatani, edhe Abneri e dinte se Perëndia kishte zgjedhur Davidin si mbret të Izraelit.
 Por nuk është kështu.

En av dem slog ett vittne så hårt i huvudet med ett stort träkors att tvärbjälken bröts av.
Pra, nuk është e nevojshme vetëm për të na mbajtur gjallë, por edhe për të na shtuar gëzimin.
 Njëri prej tyre e goditi kaq fort në kokë një Dëshmitar me një kryq të madh druri, saqë u këput traversa.

Kilskriftstavlor från det område i Mesopotamien där de forntida sumererna bodde visar att man framställde öl redan under 2000 - talet f.v.t.
M., Itali
 Pllakat kuneiforme që datojnë në zonën e Mesopotamisë, ku banonin sumerët e lashtë, tregojnë se që në shekullin e 21 - të p.e.s. prodhohej birrë.

För att visa att Ordet inte var Gud den Allsmäktige görs det därför i många bibelöversättningar en åtskillnad mellan de två.
Mateu, një nga 11 apostujt që ishin të pranishëm, tha: " Ndërsa vazhdonin të hanin, Jezui mori një bukë dhe pasi e bekoi, e theu, ua dha dishepujve dhe u tha: " Merrni, hani.
 Prandaj, për të treguar se Fjala nuk ishte Perëndia i Plotfuqishëm, shumë përkthime të Biblës e dallojnë atë nga njëri - tjetri.

Albert, som nämndes i föregående artikel, fick höra budskapet om Guds kungarike när hans hustru och son började studera Bibeln med Jehovas vittnen.
*
 Alberti, i përmendur në artikullin e mëparshëm, dëgjoi mesazhin e Mbretërisë kur gruaja dhe djali i tij filluan të studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.

" Den rättfärdiges hjärta mediterar ," säger den vise mannen.
Jehovai di ta çlirojë popullin e tij, 15 / 4
 " Zemra e të drejtit mediton ," - thotë njeriu i mençur.

Pengar: Det krävs pengar för att tjäna pengar.
Dashuria e sinqertë e ndihmoi këtë njerk që të përballonte faktin se nuk ishte realiste të priste dashuri " të menjëhershme ."
 Paratë: Për të fituar para duhen para.

Låt oss först undersöka hur förhållandena var när Jerobeam blev kung.
Sigurisht, Jobi nuk dinte gjë për forcat që Perëndia përdor që t'i grupojë bashkë trupat qiellorë.
 Së pari, le të shqyrtojmë rrethanat kur u bë mbret Jeroboami.

Vilken fin inställning!
Zotëria Sovran Jehova do të fshijë lotët nga çdo fytyrë. " - Isaia 25: 8.
 Çfarë qëndrimi i shkëlqyer!

De som inte tar del i handlingar av förfädersdyrkan blir ofta förföljda av familjemedlemmar och grannar.
Me kohë, edhe kongregacioni u nda prej disave që ende prireshin ndaj spekulimit dhe krenarisë.
 Ata që nuk marrin pjesë në vepra adhurimi të të parëve, shpesh persekutohen nga familjarët dhe fqinjët.

Att bara lite grand tolerera avfälliga tankar kan resultera i att man själv blir avfälling.
Kini " shumë për të bërë në veprën e Zotërisë ."
 Kur pak nga pak i tolerojmë mendimet apostate, mund të bëhemi apostatë.

Högt uppe i Antarktis inre rör sig isströmmar, som är bildade av snö, mot kusten.
Një arsye tjetër pse e respektojmë njëri - tjetrin përmendet nga Pavli.
 Në brendësi të Antarktidës, rrymat e akullit, të formuara nga bora, lëvizin drejt bregut.

Trots att de flesta av invånarna i Vunabal blev skrämda av mobben, vågade ändå en av dem modigt ta ställning för Guds kungarike.
Në Izrael, karkalecat konsideroheshin ushqim për të varfrit.
 Edhe pse pjesa më e madhe e banorëve të Vunabalit u frikësuan nga turma, një prej tyre guxoi me guxim të merrte anën e Mbretërisë së Perëndisë.

Det kommer att hjälpa oss att inse varför tråkiga saker händer och hur vi kan få den allsmäktige Gudens godkännande.
Vezore
 Kjo do të na ndihmojë të kuptojmë pse ndodhin gjëra të mërzitshme dhe si mund të fitojmë miratimin e Perëndisë së Plotfuqishëm.

Begynnelsen som leder till målet
Shprehja e fytyrës së Rakelës, që tregonte bezdisje, vetëm sa e nxiti grindjen.
 Episodi që të çon drejt synimit

Men vad är egentligen ett " normalt liv "?
Pse mund të përdoren më shumë se një pjatë dhe një kupë në kremtimin e Darkës së Zotërisë?
 Por, çfarë është në të vërtetë një " jetë normale "?

Exakt kunskap i denna lag tillsammans med den insikt och urskillning som Jehova skänker uppriktiga sanningssökare är sådant vi bör värdera högt.
Radhërfordit, i cili në atë kohë mbikëqyrte veprën mbarëbotërore të predikimit. E pyeta se çfarë mendonte për planet e mia.
 Njohuria e saktë e këtij ligji bashkë me kuptueshmërinë dhe aftësinë shquese që Jehovai siguron për kërkuesit e sinqertë të së vërtetës, janë gjëra që duhet t'i vlerësojmë shumë.

Och Silvia tillägger: " Predikandet betyder kontakt med människor och intressanta samtal, och det är något jag tycker om. "
Zakonisht transliterohen YHWH ose JHVH.
 Silvia shton: " Predikimi do të thotë të flasësh me njerëzit dhe biseda interesante, dhe kjo më pëlqen shumë. "

Men Jehova vill inte bara att vi ska undvika rena lögner.
Prandaj rehatohu, ha, pi dhe gëzohu. "
 Megjithatë, Jehovai nuk do vetëm që t'i shmangim gënjeshtrat e rreme.

Tänk till exempel på den vise kung Salomo i det forntida Israel.
Alisa shpjegon se kaloi një depresion të rëndë pas vdekjes së të shoqit më 1997.
 Të marrim, për shembull, mbretin e mençur Solomon të Izraelit të lashtë.

Han var deras Befriare.
Por nuk është kështu.
 Ai ishte Çliruesi i tyre.

Med tiden kom detta namn att gälla för hela ön, medan staden fick heta San Juan.
Njëri prej tyre e goditi një Dëshmitar në kokë me një kryq të madh të drunjtë me kaq shumë fuqi, saqë një pjesë e kryqit u këput.
 Me kalimin e kohës, ky emër u bë për të gjithë ishullin, kurse San - Huanin e quajtën San - Huan.

Enligt rapporten kan ett oavbrutet skrivande på ett tangentbord eller klickande med en videospelskontroll orsaka samma smärtor och svullnad som de upplever som lider av RSI.
Siç tregohet në pllakat kuneiforme që janë gjetur në vendin e sumerëve të lashtë në Mesopotami, birra përdorej atje që në mijëvjeçarin e tretë p. e. s.
 Sipas artikullit, shkrimi i vazhdueshëm në një tastierë ose klikimi i një videolojë mund të shkaktojë të njëjtat dhembje dhe ënjtje që përjetojnë ata që vuajnë nga RSI - ja.

För att ta sig framåt sprutar den ut vatten bakom sig.
Prandaj shumë përkthime të Biblës bëjnë një dallim për ta bërë të qartë që Fjala nuk ishte Perëndia i Plotfuqishëm.
 Për të përparuar, ai derdh ujë pas vetes.

D., Förenta staterna
Alberti, që u përmend në artikullin e mëparshëm, e dëgjoi mesazhin e Mbretërisë kur gruaja dhe djali i tij filluan të studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
 D., Shtetet e Bashkuara

Kan ni barn hitta de här bilderna i tidskriften?
" Zemra e të drejtit mendon thellë ," - thotë njeriu i mençur.
 A i gjen dot këto figura në këtë revistë?

Det kan vi se exempel på i Paulus ' brev.
Para: Për të bërë para, duhen para.
 Këtë mund ta shohim në letrën e Pavlit.

Hur kan andra hjälpa föräldrar och barn med invandrarbakgrund?
Le të shqyrtojmë së pari rrethanat kur Jeroboami u bë mbret.
 Si mund t'i ndihmojnë të tjerët prindërit dhe fëmijët emigrantë?

Situationen blev ännu värre när vattenståndet i Seine steg och kloakerna spydde upp illaluktande dy och avfall.
Sa qëndrim i shkëlqyer!
 Gjendja u keqësua edhe më shumë kur niveli i ujit në Seinë u rrit dhe kanalizimet e ujërave dolën nga era e keqe e baltës dhe e mbeturinave.

Herodes satte också i gång stora byggnadsprojekt - byggde palats, hamnstaden Caesarea och storslagna tillbyggnader till Jerusalems tempel.
Ata që nuk kryejnë aktet e adhurimit të të parëve, shpesh persekutohen nga familjarët dhe nga fqinjët.
 Herodi nisi edhe projekte të mëdha ndërtimi: pallate, port - Cezare dhe ndërtesa madhështore për tempullin e Jerusalemit.

Job gjorde det, och Jehova välsignade honom för att han var så förlåtande.
Edhe po t'i tolerosh fare pak mendimet apostate, mund të futesh në udhën që të çon tërësisht në apostazi. - Proverbat 11: 9; Zbulesa 21: 8.
 Jobi veproi kështu dhe Jehovai e bekoi për faljen e tij.

Det hoppet, som är fast grundat på Guds ord, " medför ingen besvikelse ," som Paulus också förklarar.
Në brendësi të Antarktidës, në lartësi, përrenj akulli të formuar nga bora që ka rënë çajnë rrugën, duke zbritur drejt bregut.
 Siç shpjegon edhe Pavli, kjo shpresë e bazuar fortësisht në Fjalën e Perëndisë " nuk çon në zhgënjim ."

" En epokgörande brytpunkt "
Edhe pse shumica e njerëzve në Vunabal u trembën nga dhuna e turmës, një student i Biblës me guxim mbajti anën e së vërtetës së Mbretërisë.
 " Një pikë kthese "

Vad kommer han i stället att lära sig om föräldrarna hjälper honom att utarbeta en plan för att själv betala av sin skuld?
Ajo do të na ndihmojë që të dimë se përse ndodhin gjëra të këqija dhe se si të fitojmë pëlqimin e Perëndisë së Plotfuqishëm.
 Në vend të kësaj, çfarë do të mësojë ai nëse prindërit e ndihmojnë të planifikojë një plan për të shlyer borxhin?

Aposteln Johannes skrev: " Den som inte älskar sin broder, som han har sett, han kan inte älska Gud, som han inte har sett. "
Fillimi që të çon drejt synimit
 Apostulli Gjon shkroi: " Ai që nuk do vëllanë e tij, të cilin e sheh, nuk mund ta dojë Perëndinë, të cilin nuk e sheh. "

Denna litteratur hjälper många att finna tröst och hopp.
Por, çfarë është në të vërtetë " një jetë normale '?
 Kjo literaturë i ndihmon shumë veta që të gjejnë ngushëllim dhe shpresë.

Jehova är min andel, 15 / 9
Një njohje e saktë e ligjit të tij, bashkë me mendjehollësinë dhe aftësinë shquese që u jep Jehovai kërkuesve të sinqertë të së vërtetës, janë gjëra që duhen konsideruar si thesare.
 1 / 9

Jag satt på hans kontor i omkring 45 minuter, medan George spelade musik utanför. "
Kurse Silvia thotë: " Të predikosh do të thotë të njihesh me njerëz e të bësh biseda interesante, dhe mua më pëlqejnë që të dyja. "
 Isha ulur në zyrën e tij për rreth 45 minuta, ndërsa Xhorxhi luante muzikë jashtë. "

Men de som är rika kan ändå uppleva en inre tomhet och sakna verklig mening i livet.
Megjithatë, Jehovai do që shërbëtorët e tij të bëjnë më tepër se thjesht të mos thonë gënjeshtra sheshit.
 Megjithatë, ata që janë të pasur mund të përjetojnë një boshllëk të brendshëm dhe nuk kanë një qëllim të vërtetë në jetë.

Skulle du vilja få ett besök?
Shqyrto shembullin e mbretit të mençur Solomon të Izraelit të lashtë.
 A do të dëshiroje një vizitë?

Hiv, eller humant immunbristvirus, är det virus som orsakar aids.
Ai ishte Çliruesi i tyre.
 Virusi është virusi që shkakton SIDA - n.

○ • Bordeaux
Me kalimin e kohës, ky emër filloi të përdorej për të gjithë ishullin, ndërsa qyteti nisi të quhej San Huan.
 ○ • Bordo

Men nu måste jag använda dem till att betala sjukhusvård och medicin. "
Prindërit këshillohen që të jenë gjithmonë vigjilentë ndaj pozicionit të trupit të fëmijëve dhe ndaj shenjave të kësaj sëmundjeje.
 Por tani duhet t'i përdor për të paguar kujdesin mjekësor dhe ilaçet. "

(Se fotnoten.)
Për të shkuar përpara nxjerr ujë nga mbrapa.
 (Shih shënimin.)

[ Bild på sidan 22]
D., Shtetet e Bashkuara
 [ Figura në faqen 22]

Vilken insikt kan vi få av att lära känna Kristi sinne?
A i gjeni dot këto figura në këtë revistë?
 Çfarë mendjehollësie mund të fitojmë duke njohur mendjen e Krishtit?

Rätt eller orätt - Hur avgör du det?
Këtë e shohim nga shembujt në letrat e Pavlit.
 E drejta apo e gabuara: Si e përcakton?

Därför att det var Jesus från Nasaret som återgav dessa blinda män deras syn.
Si mund t'i ndihmojnë të tjerët prindërit emigrantë dhe fëmijët e tyre?
 Sepse ishte Jezui i Nazaretit ai që u tregoi shikimin këtyre njerëzve të verbër.

Du och dina föräldrar har förmodligen olika uppfattningar om hur långt du har kommit på den här trappan.
Si për të keqësuar situatën, kur niveli i ujit të lumit Senë rritej, kanalet villnin llum dhe produkte me një erë të neveritshme.
 Ka shumë të ngjarë që ti dhe prindërit e tu të keni mendime të ndryshme se sa larg keni arritur në këtë shkallë.

Hur kan man " falla " och ändå ha Guds godkännande?
Ai ndërmori projekte të mëdha ndërtimi: ndërtoi pallate, qytetin - port të Cezaresë dhe godina të reja madhështore për tempullin e Jerusalemit.
 Si mund " të bjerë ' dikush, e megjithatë të ketë miratimin e Perëndisë?

Det kan tyckas som om fjärilslarvens handlande är livsfarligt, men det är faktiskt en del av en överlevnadsplan.
Jobi bëri siç i kërkoi Jehovai dhe Ai e bekoi për frymën e faljes.
 Edhe pse veprimet e larvave mund të duken të rrezikshme, ato janë në të vërtetë pjesë e një plani për të mbijetuar.

" Plantera den i en ampel, så kan de glänsande dropparna av klibbig vätska dra till sig myggorna. "
Kjo shpresë e bazuar patundshmërisht në Fjalën e Perëndisë " nuk çon në zhgënjim ," siç shpjegoi edhe Pavli. - Romakëve 5: 5.
 " Pllakëzat mund t'i tërheqin mushkonjat duke i futur në një allçi dhe pikat e ndritshme të lëngatave ngjitëse mund t'i tërheqin. "

När vi hade gift oss ordnade vi våra förhållanden så att vi på heltid kunde ta del i arbetet med att undervisa om Bibeln.
" Një kthesë që bëri epokë "
 Pasi u martuam, i rregulluam punët që të merrnim pjesë në veprën e arsimimit biblik në kohë të plotë.

(Se paragraf 13.)
Nga ana tjetër, çfarë mësimi do t'i jepej nëse prindërit do ta ndihmonin të gjente një mënyrë si ta shlyente vetë borxhin?
 (Shih paragrafin 13.)

Jo, precis som Aquila och Priscilla kan ha lärt av Paulus, kan vi förbättra vår förmåga att göra lärjungar genom att följa de exempel som ges av goda undervisare i Guds ord.
Apostulli Gjon shkroi: " Ai që nuk do vëllanë e tij, të cilin e sheh, nuk mund të dojë as Perëndinë, të cilin nuk e sheh. "
 Ashtu si Akuila dhe Prishila mund të kenë mësuar nga Pavli, edhe ne mund ta përmirësojmë aftësinë tonë për të bërë dishepuj duke ndjekur shembullin e mësuesve të mirë të Fjalës së Perëndisë.

Vi kom in i det andliga paradiset, där det råder frid och endräkt.
Këto botime ndihmojnë shumë njerëz që të gjejnë ngushëllim dhe shpresë.
 U futëm në parajsën frymore, ku ka paqe dhe unitet.

De band mina händer bakom ryggen och hängde upp mig i händerna i ungefär två timmar.
1 / 9
 Më lidhën duart pas shpine dhe më varën në duar për gati dy orë.

Svaret handlar i grund och botten om suveränitet.
Ndenjëm bashkë në zyrën e tij rreth 45 minuta, ndërsa Xhorxhi kishte vënë regjistrime muzikore jashtë. "
 Në thelb, përgjigjja ka të bëjë me sovranitetin.

Den som utövar tro på mig, han skall få liv, även om han dör; och var och en som lever och utövar tro på mig, han skall aldrig någonsin dö.
Shikimi i saj ishte kaq i dobët, saqë konsiderohej pothuajse e verbër.
 Ai që ushtron besim tek unë, edhe sikur të vdesë, do të vijë në jetë; dhe kushdo që jeton dhe ushtron besim tek unë, nuk do të vdesë kurrën e kurrës.

Fyll bara i nedanstående kupong och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Megjithatë, edhe ata që kanë begati materiale, mund të ndihen bosh përbrenda dhe mund të jenë pa një qëllim në jetë.
 Mjafton të plotësoni kuponin shoqërues dhe ta postoni në adresën që tregohet në kupon ose në njërën nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 5 të kësaj reviste.

I synnerhet sedan år 1919 har Jehova låtit sina tjänare basunera ut Guds budskap.
A do të dëshiroje një vizitë?
 Veçanërisht që nga 1919 - a, Jehovai ka bërë që shërbëtorët e tij të shpallin me zë mesazhin e Perëndisë.

En månad före kimjang grävdes krukorna ner i jorden.
Dihet se HIV - i ose virusi i imunodeficiencës te njeriu është virusi që shkakton SIDA - n.
 Një muaj para kimxhang, qypat u groposën në tokë.

Om han alls gjorde det, så lät han i varje fall inte den känslan bli bestående, vilket framgår av att han senare hänvisade till Paulus som " vår älskade broder Paulus " i 2 Petrus 3: 15, 16.
○ • Bordo
 Nëse po, ai nuk lejoi që ndjenja e tij të zgjaste shumë dhe më vonë iu referua Pavlit si " vëllai ynë i dashur Pavël " te 2 Pjetrit 3: 15, 16.

Visar han självbehärskning?
Por tani, duhet t'i përdor për të paguar spitalin dhe ilaçet. "
 A tregon vetëkontroll?

23 Ve de kvinnor som väntar barn och de som ammar i de dagarna!
(Shih shënimin.)
 Mjerë gruaja shtatzënë dhe ajo që ushqen foshnjën në ato ditë!

Varför tar endast de smorda del av brödet och vinet?
[ Figura në faqen 22]
 Pse vetëm të mirosurit marrin simbolet?

Precis som i fallet med Josua och den som skrivit Psalm 119 kan vi få lycka och framgång genom att lovprisa Jehova och lita på hans ord.
Çfarë mund të kuptojmë duke njohur mendjen e Krishtit?
 Ashtu si në rastin e Josiut dhe të shkrimtarit të Psalmit 119, edhe ne mund të kemi sukses duke lavdëruar Jehovain dhe duke u mbështetur në Fjalën e tij.

b) Vad förväntas av gifta män och kvinnor enligt Bibeln?
E drejta dhe e gabuara: Ku duhet të bazohesh?
 (b) Sipas Biblës, çfarë pritet nga burrat dhe gratë?

" Ty se! Jehova kommer ut från sin plats för att avkräva räkenskap för landets invånares missgärning mot honom, och landet kommer sannerligen att blottlägga sin blodsutgjutelse och kommer inte längre att täcka över sina dräpta. "
Sepse ishte Jezui nga Nazareti ai që u dhuroi këtyre të verbërve shikimin.
 " Sepse ja, Zoti del nga vendi i tij për të kërkuar llogari për paudhësinë e banorëve të vendit kundër tij dhe vendi me siguri do të zbulojë gjakderdhjen e tij dhe nuk do të mbulojë më të vrarët e tij. "

Vetenskapsmän tror att näbben kan vara en modell att ta efter inom både flyg - och bilindustrin.
Është e vërtetë se ti dhe prindërit e tu mund të keni mendime të ndryshme deri në ç'pikë je ngjitur.
 Shkencëtarët mendojnë se sqepi mund të jetë model për t'u imituar si nga industria e fluturimit, ashtu edhe nga ajo e makinës.

Lägg märke till att den typ av tuktan som Bibeln talar om inte helt enkelt avser bestraffning.
Si mund " të bjerë ' dikush e prapëseprapë të ketë miratimin e Perëndisë?
 Vini re se lloji i disiplinës për të cilën flet Bibla nuk i referohet thjesht ndëshkimit.

Johannes döparen skickade två sändebud för att få bekräftat att Jesus var Messias, och när de kom till Jesus " botade han många från sjukdomar och plågor och onda andar, och många blinda gav han synen tillbaka ."
Megjithëse zbritja e larvës mund të duket vetëvrasje, në të vërtetë, ajo është pjesë e një plani mbijetese.
 Gjon Pagëzori dërgoi dy të dërguar për të vërtetuar se Jezui ishte Mesia. Kur shkuan te Jezui, ai " shëroi shumë njerëz nga sëmundjet, plagët dhe frymërat e liga dhe shumë të verbër i ktheu shikimin ."

● " Ironiskt nog är det ofta de mest religiösa nationerna som har det värsta samhällsklimatet....
Kur ndonjë mushkonjë prek një gjethe, qimet ngjitëse të gjethes e mbërthejnë fort atë.
 ● " Në mënyrë ironike, kombet më fetare shpesh kanë problemin më të keq shoqëror....

Många tycker att situationen är paradoxal.
Pas martesës i rregulluam punët në mënyrë të tillë që të merrnim pjesë në veprën e arsimimit biblik në kohë të plotë.
 Shumë veta mendojnë se situata është paradoksale.

för maj 2010, sidorna 26 - 28.
Ndihma në kohën e duhur (Shih paragrafin 13.)
 të majit 2010, faqet 26 - 28.

Att vi inte vet den exakta tiden när Jesus skall utkräva Guds hämnd gör oss vaksamma och ger oss dagligen tillfälle att visa att vi tjänar Jehova av osjälviska motiv.
Po ja, ashtu si Akuila dhe Prishila mund të kenë mësuar nga Pavli, edhe ne mund të përmirësojmë aftësitë për të bërë dishepuj duke ndjekur shembullin e mësuesve të mirë të Fjalës së Perëndisë.
 Fakti që nuk e dimë kohën e saktë kur Jezui do të hakmerret, na bën vigjilentë dhe na jep çdo ditë mundësinë për të treguar se i shërbejmë Jehovait me motive altruiste.

Berodde det på ett orätt uppförande?
Ne hymë në parajsën frymore e cila është plot paqe dhe unitet. - Isa.
 A erdhi si pasojë e sjelljes së gabuar?

Gripen av " medlidande " räcker Jesus ut sin hand och rör vid honom och säger: " Jag vill.
Më varnin nga duart që m'i lidhnin prapa për rreth dy orë.
 I shtyrë nga " keqardhja ," Jezui zgjat dorën, e prek dhe i thotë: " Dua.

Arbetare av olika nationaliteter hämtade upp vatten och använde hackor för att blanda det med lera och halm.
Përgjigjen duhet ta kërkojmë te çështja e sovranitetit.
 Punëtorët e kombësive të ndryshme merrnin ujë dhe përdornin kazma për ta përzier me argjilën dhe kashtën.

En kvinna som blivit smittad med hiv genom sin avlidne man klagade: " Åtminstone 700 blödarsjuka skulle fortfarande vara vid liv om... [läkemedelsindustrin] hade tänkt på annat än att bara tjäna pengar. "
Dhe ai që jeton e beson në mua, nuk do të vdesë kurrë përjetë.
 Një grua, e infektuar me HIV me anë të burrit të saj të vdekur, u ankua: " Të paktën 700 të sëmurë me hemofili do të ishin ende gjallë nëse [produkti i drogave] nuk do të kishte menduar vetëm për para. "

När Fabiana sedan miste sitt arbete, föreslog en väninna att hon skulle kontakta en pai - de - santo (medicinman). Hon menade att eftersom Fabiana drabbades av så många motgångar, måste någon ha uttalat en förbannelse över henne!
Thjesht plotësoni kuponin shoqërues dhe postojeni në adresën që tregohet në kupon ose në njërën nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 5 të kësaj reviste.
 Më vonë, kur Fabiana humbi punën, një shoqe i sugjeroi të fliste me një pai - de - santo (mjek).

När bitarna fogas samman framträder en bild.
Veçanërisht që nga 1919 - a, shërbëtorët e Jehovait janë përdorur për të shpallur mesazhin e Perëndisë.
 Kur pjesët bashkohen, shfaqet një figurë.

Allt är tillåtet; men allt bygger inte upp. "
Një muaj para kimxhangut, qypat e turshive groposeshin.
 Gjithçka është e ligjshme, por jo gjithçka ndërton. "

Jag älskar Jehova ännu mer nu.
Edhe nëse po, nuk zgjati shumë, siç mund të shohim në 2.
 Tani e dua edhe më shumë Jehovain.

Som immigrant hade jag bara hunnit gå två år i skolan innan alla skolor stängdes under kriget.
A shfaq vetëkontroll?
 Si imigrantë, kisha vetëm dy vjet shkollë, para se të gjitha shkollat të mbylleshin gjatë luftës.

• Vilken aspekt av de goda nyheterna betonas i Romarbrevet?
Mjerë gruaja shtatzënë dhe ajo që ushqen foshnjën në ato ditë!
 • Cili aspekt i lajmit të mirë theksohet në librin e Romakëve?

[ Bildkällor på sidan 16]
Pse vetëm të mirosurit marrin nga buka e nga vera?
 [ Burimet e figurave në faqen 16]

Hon tjänade Jehova troget resten av sitt liv och blev välsignad av honom. Hon är en av endast fem kvinnor som Matteus nämner i Jesu släktregister.
Njësoj si Josiu dhe shkrimtari i Psalmit 119, edhe ne do të kemi lumturi e sukses po t'i japim lavdi Jehovait dhe të kemi besim te fjala e tij.
 Ajo i shërbeu me besnikëri Jehovait për gjithë jetën dhe u bekua nga ai, një nga pesë gratë që përmendi Mateu në gjenealogjinë e Jezuit.

Den anses vara en av de heligaste och mest inflytelserika skrifterna i den judiska religionen.
(b) Çfarë kërkon Bibla nga secili bashkëshort?
 Ajo konsiderohet si një nga shkrimet më të shenjta dhe më me influencë të fesë judaike.

Ibland gick det bra ett tag, men så fick jag återfall.
" Sepse ja, Zoti del nga banesa e tij për të ndëshkuar paudhësinë e banorëve të tokës; toka do të nxjerrë në shesh gjakun e derdhur dhe nuk do të t'i fshehë më të vrarët e saj. "
 Ndonjëherë gjërat shkonin mirë për ca kohë, por pastaj u ktheva prapë.

▪ DEN här frågan blev aktuell i Nigeria när det visade sig att en liten flicka blivit hiv - smittad via en blodtransfusion hon fått vid ett av landets främsta sjukhus.
Shkencëtarët mendojnë se sqepi mund të shërbejë si model për inxhinierët e industrisë së avionëve dhe të automjeteve.
 ▪ KJO pyetje u bë në kohën e duhur në Nigeri kur një vajzë e vogël u infekto me HIV nëpërmjet një transfuzioni gjaku në një nga spitalet kryesore të vendit.

Kazans kreml vid Kazankafloden.
Por, vini re se disiplina për të cilën flitet në Bibël nuk nënkupton thjesht ndëshkimin.
 Rripi i Kazanit në lumin Kazanka.

Där tatuerade jag mig på flera ställen på kroppen.
Kur Gjon Pagëzori dërgoi dy lajmëtarë që të sigurohej se Jezui ishte Mesia, ata e gjetën Jezuin " duke shëruar shumë veta nga sëmundjet, lëngatat e rënda dhe nga frymërat e liga, si dhe duke u falur shikimin shumë të verbërve '.
 Atje bëja tatuazhe në shumë vende të trupit.

När hon kom fram var emellertid alla biblar redan sålda.
● " Është paradoksale, por në kombet ku njerëzit janë fetarë më të zjarrtë, bëhen edhe ligësitë më të rënda shoqërore....
 Megjithatë, kur mbërriti, të gjitha Biblat tashmë ishin shitur.

MADRID
Shumë njerëzve kjo gjendje iu duket një paradoks.
 MADRID

[ Ruta / Bilder på sidan 8]
të majit 2010, faqet 26 - 28.
 [ Kutia dhe figurat në faqen 8]

EGYPTEN
Mosnjohja e kohës së saktë se kur Jezui do të ekzekutojë hakmarrjen e Perëndisë na mban vigjilentë dhe na jep mundësi të përditshme për të provuar se i shërbejmë Jehovait me motive joegoiste.
 EGJIPT

2 Tvätta händerna
Mos vallë kjo erdhi si pasojë e një sjelljeje jo të mençur?
 2 Lani duart

Försök lösa problemet i stället för att anklaga dig själv eller andra.
" Duke e mëshiruar ," Jezui shtrin dorën dhe e prek të lebrosurin, duke thënë: " Po, e dua, qofsh pastruar! "
 Në vend që të akuzosh veten ose të tjerët, përpiqu ta zgjidhësh problemin.

William G.
Punëtorë me kombësi të ndryshme nxirrnin ujë dhe, duke përdorur shata, e përzienin atë me kashtën dhe me argjilën.
 Uilliam G.

5 000 siklar = ․ ․ ․ ․ ․.
Një grua që ishte infektuar me HIV nga burri i saj i ndjerë, u ankua: " Nëse [industria farmaceutike] nuk do të kishte menduar vetëm për të bërë para, të paktën 700 hemofilikë do të ishin akoma në jetë. "
 5.000 sikla = . . . . ..

I stort sett all tandvärk orsakas av karies.
Kur Fabiana humbi vendin e punës, një mike e sugjeroi që të kërkonte një pai - de - santo (shërues magjistar), duke arsyetuar se dikush duhej t'i kishte bërë magji, që ajo të vuante një fatkeqësi të tillë.
 Thuajse të gjitha dhembjet e dhëmbit shkaktohen nga prishja e dhëmbëve.

Varje matlåda är märkt med bokstäver, siffror och färger som visar vilket bostadsområde maten kommer från, den lokala järnvägsstationen, den station den ska till, byggnadens namn och våningsnummer.
Gjithçka është e ligjshme, por jo gjithçka ndërton. "
 Çdo kuti ushqimi është e shënuar me shkronja, numra dhe ngjyra që tregojnë origjinën e ushqimit, stacionin e trenit lokal, stacionin ku duhet të shkojë, emrin dhe numrin e ndërtesës.

James säger: " Jag lyssnade inte till någon som hade auktoritet, inte ens till mamma.
E dua Jehovain akoma edhe më tepër.
 Xhejmsi thotë: " Nuk e dëgjova askënd me autoritet, as mamanë.

Bibeln säger om Jehova: " Fullkomligt är hans verk, ty alla hans vägar är rättvisans vägar.
Si emigrant që isha, kisha bërë vetëm dy klasë shkollë.
 Bibla thotë për Jehovain: " E përsosur është vepra e tij, sepse të gjitha udhët e tij janë drejtësi.

● Prata med andra som har haft bröstcancer och som kommer att vara uppmuntrande.
• Cilin aspekt të lajmit të mirë thekson libri i Romakëve?
 ● Fol me ata që kanë pasur kancer në gji dhe që do të jenë inkurajues.

Det mötet slogs ihop med teokratiska skolan och tjänstemötet för att familjer skulle få en särskild studiekväll och kunna stärka sin andlighet.
[ Burimet e figurave në faqen 16]
 Kjo mbledhje u mbyll me Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe Mbledhjen e Shërbimit, që familjet të kishin një mbrëmje të veçantë studimi dhe të forconin marrëdhënien e tyre me Jehovain.

Är det något särskilt som har gjort att du tvivlar på att Gud finns?
Rutha mbeti një adhuruese besnike e Jehovait dhe u shpërblye duke qenë një nga vetëm pesë gratë e përmendura nga Mateu në gjenealogjinë e Krishtit. - Mat. 1: 1, 3, 5, 6, 16.
 A ka ndodhur që të dyshoni në ekzistencën e Perëndisë?

Det namnet betyder ordagrant: " Han förorsakar att någon (något) blir. "
Ndonjëherë ia dilja për bukuri për njëfarë kohe, pastaj bija sërish.
 Ky emër fjalë për fjalë do të thotë: " Ai shkakton të bëhet. "

" Bajkalsjön är en naturforskares paradis och ett idylliskt semestermål ," sägs det i en reseskildring. " Med fina stränder, utmärkta vandringsleder, möjligheter till fågelskådning och härliga båtturer ligger Bajkalsjön bra till för att bli en av de mest attraktiva semesterorterna i Asien. "
NË NIGERI ▪ KJO pyetje u ngrit në Nigeri kur u zbulua se një foshnjë ishte infektuar me HIV nga një transfuzion gjaku në një nga spitalet më me emër të Nigerisë.
 " Liqeni Viktoria është parajsa e natyrës dhe një vend pushimesh idilike, - thotë një tregim. - Me plazhe të bukura, shtigje të shkëlqyera, me mundësi për të vëzhguar zogjtë dhe udhëtime të bukura me anije, liqeni Bajkal është një nga vendet më tërheqëse turistike në Azi. "

De bidrog till exempel till ökad handel och större välstånd.
Kremlini i Kazanit mbi lumin Kazankë
 Për shembull, ata kontribuan në rritjen e tregtisë dhe të pasurisë.

År 1956 lämnade jag Betel för att gifta mig med Etty, en pionjär från Nederländerna som jag hade blivit bekant med då hon kom för att hälsa på sin syster som då bodde i London.
Atje bëra tatuazhe në pjesë të ndryshme të trupit.
 Në vitin 1956, u largova nga Betheli për t'u martuar me Etin, një pioniere nga Holanda me të cilën isha njohur kur erdhi për të vizituar motrën e saj që jetonte në Londër.

En erfaren broder förklarar: " Jag tänker i förväg igenom vad jag skall frambära tack för, vilka önskemål bröderna kan ha och vad jag å deras vägnar skulle kunna be om.
Megjithatë, në kohën që ajo arriti, të gjitha kopjet ishin shitur.
 Një vëlla me përvojë shpjegon: " Mendoj që më përpara se për çfarë do të shpreh falënderimet e mia, dëshirat e vëllezërve dhe çfarë mund të bëj për ta.

Varför då?
MADRID
 Pse?

Hur handlar Jehova mot dem som är lojala mot honom?
[ Kutia dhe figurat në faqen 8]
 Si vepron Jehovai me ata që i qëndrojnë besnikë?

Först då kommer Guds ords profetiska löfte i Habackuk 2: 14 att uppfyllas: " Jorden kommer att vara full av kunskapen om Jehovas härlighet, liksom själva vattenmassorna täcker havets botten. "
EGJIPT
 Vetëm atëherë do të përmbushet premtimi profetik i Fjalës së Perëndisë te Habakuku 2: 14: " Toka do të mbushet me njohurinë e lavdisë së Jehovait, ashtu si ujërat mbulojnë detin. "

Bibeln är mycket tydlig när det gäller Guds natur.
2 Lani duart
 Bibla është shumë e qartë për sa i përket natyrës së Perëndisë.

UTEFTER så gott som hela Papua Nya Guineas kust finns det korallrev.
Në vend që të zemërohesh me veten ose të akuzosh të tjerët, pse të mos bësh më të mirën e të ndreqësh gabimin?
 SHQIPËRI i Papua Guinesë së Re thuajse ka shkëmbinj koralorë.

När det uppstår svårigheter flyttar inte kristna som ärar äktenskapet brådstörtat isär eller tar ut skilsmässa.
Uilliam G.
 Kur lindin vështirësi, të krishterët që nderojnë martesën nuk ndahen ose ndahen.

" Fröjda er, ni rättfärdiga, ja, ropa högt av fröjd ," säger Bibeln.
000 sikla bakër = ․ ․ ․ ․ ․.
 " Gëzohuni, o njerëz të drejtë, dhe lëshoni britma gëzimi ," - thotë Bibla.

Men pollinering är bara ett av de värdefulla arbeten som utförs av insekter.
Në shumë raste dhembja vjen nga prishja e dhëmbit.
 Megjithatë pjalmimi është vetëm një nga arritjet e çmuara të insekteve.

Vilken glädje var det inte att få veta att Jehovas vittnen blev erkända som religiös organisation i Rumänien i april 1990!
Mbi çdo daba ka një kod me ngjyra, shkronja e numra, që tregon adresën nga vjen ushqimi, stacionin më të afërt, stacionin e vendmbërritjes, emrin e ndërtesës dhe katin.
 Çfarë gëzimi ishte kur mësova se në prill 1990, Dëshmitarët e Jehovait u njohën si një organizatë fetare në Rumani!

Men de hade utan tvivel slapp moral. Det som först bara verkade vara ett oskyldigt nöje ledde snart till en tragedi.
Ai tha: " Nuk dëgjoja askënd që kishte autoritet, as edhe mamanë.
 Pa dyshim, ata nuk kishin norma morale, por ajo që në fillim dukej një kënaqësi e padëmshme, shpejt çoi në një tragjedi.

För att få svar på det behöver vi först ta reda på hur livet började.
Bibla thotë për Jehovain: " Vepra e tij është e përsosur, sepse në të gjitha rrugët e tij ka drejtësi.
 Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, së pari duhet të kuptojmë si filloi jeta.

Eftersom Rut tog ansvar för Noomi måste hon ha känt den glädje som kommer av att ge.
● Fol me ato që kanë vuajtur nga kanceri i gjirit dhe që mund të të japin zemër. - 2 Korintasve 1: 7.
 Duke qenë se ishte përgjegjës për Naomin, Rutha duhet të ketë ndier gëzimin që vjen kur jep.

S.
Ky rregullim u bë që t'u jepte mundësi familjeve të krishtere të forconin gjendjen e tyre frymore, duke programuar një mbrëmje specifike çdo javë për adhurimin familjar.
 S.

Vad kommer då att hjälpa oss att välja rätt väg?
Por doja të dija: a ka ndodhur diçka që tani dyshon në ekzistencën e Perëndisë?
 Atëherë, çfarë do të na ndihmojë të zgjedhim udhën e drejtë?

Varför då? Det gör det lättare för dem att inte känna sig överlägsna eller bli stolta och egenrättfärdiga.
Fjalë për fjalë ky emër ka kuptimin " Ai shkakton të bëhet ."
 Kjo do t'ua bëjë më të lehtë të mos ndihen më lart se të tjerët, të mos jenë krenarë dhe të ndihen më të drejtë se të tjerët.

Pröva ditt minne med hjälp av de här frågorna:
" Sot Bajkali është një parajsë për natyralistët dhe vend ideal për pak prehje, - thuhet në një artikull për turizmin. - Me plazhet fantastike, vendet e shkëlqyera për ekskursione, rastet për të soditur lloj - lloj zogjsh e për të shijuar shëtitjet me varkë, Bajkalit s'i mungon asgjë që të jetë ndër vendet më të këndshme për pushime në Azi. "
 Atëherë, provoni nëse mund t'u përgjigjeni pyetjeve vijuese:

Den första guldfebern utbröt på 1930 - talet, då man hittade guldklimpar som vägde upp till ett kilo.
Për shembull, këto porte sollën biznes e pasuri.
 Në vitet 30 të shekullit të 20 - të, shpërtheu ethet e para të arit, kur u gjetën copa ari që peshonin deri në një kilogram.

Har du någonsin känt att dina omständigheter gör att du inte kan ge så mycket?
Në 1956 - n u largova nga Betheli, për t'u martuar me Etin, një pioniere me të cilën isha njohur kur erdhi nga Hollanda për të vizituar motrën e saj, e cila në atë kohë jetonte në Londër.
 A keni menduar ndonjëherë se rrethanat nuk ju lejojnë të jepni shumë?

Vi ska se närmare på två saker.
Një i krishterë me përvojë shpjegon: " Mendoj që më parë për çfarë do të jap falënderime, për kërkesat që vëllezërit mund të kenë dhe për lutjet që mund të përmend në emër të tyre.
 Le të shqyrtojmë dy gjëra.

Bibeln uppmanar oss att överse med fel och brister som medkristna har. (Läs Kolosserna 3: 13.)
Pse?
 Bibla na nxit t'i kapërcejmë të metat e të bashkëkrishterëve. - Lexo Kolosianëve 3: 13.

Silversmederna ansåg därför att Paulus predikande utgjorde ett hot mot deras inkomstkälla och startade ett upplopp för att protestera mot det.
Si vepron Jehovai me ata që i janë besnikë?
 Kështu, argjendarët e konsideronin predikimin e Pavlit si një kërcënim për burimin e të ardhurave të tyre dhe nisën një trazirë për të protestuar kundër saj.

Försök sedan hjälpa dem genom att tillämpa de olika undervisningsmetoder som Jesus använde.
Vetëm atëherë toka do të jetë plotësisht " e mbushur me diturinë e lavdisë së Zotit, ashtu si ujërat mbushin detin '. Ky është premtimi profetik që gjejmë në Fjalën e Shenjtë të Perëndisë, te Habakuku 2: 14.
 Pastaj përpiquni t'i ndihmoni duke zbatuar metodat e ndryshme të mësimdhënies që përdori Jezui.

Den hotas också av att dess naturliga hemvist förstörs.
Bibla e shpjegon qartë natyrën e Perëndisë.
 Gjithashtu, kërcënon shkatërrimin e habitatit të saj.

På torgen fortsätter den att låta höra sin röst.
Në kohët e shkuara detarët i shihnin këta shkëmbinj vetëm si të rrezikshëm.
 Në sheshet e shesheve, ajo vazhdon të dëgjojë zërin e saj.

Det hebreiska ord som översatts med " starka drycker " är besläktat med ett akkadiskt ord som kan avse ett öl som var vanligt i Mesopotamien och som var framställt av korn.
Kur hasin vështirësi, të krishterët që e nderojnë martesën nuk nguten të ndahen ose të divorcohen.
 Fjala hebraike e përkthyer " pije dehëse " lidhet me një fjalë akadiane që mund të nënkuptojë birrë të zakonshme në Mesopotami, e cila prodhohej nga elbi.

Den symboliska eldsjön representerar " den andra döden ."
Bibla thotë: " Ngazëlloni, o të drejtë! Lëshoni britma gëzimi. "
 Liqeni simbolik i zjarrit përfaqëson " vdekjen e dytë '.

Han började läsa den, och det han lärde sig fick honom att vilja börja studera Bibeln med Jehovas vittnen.
Por pjalmimi është vetëm një nga punët e dobishme që kryejnë insektet.
 Ai filloi ta lexonte dhe ajo që mësoi e nxiti të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.

Om vi regelbundet " smakar " på Jehovas ord, Bibeln, kanske genom att dagligen läsa ett stycke i Bibeln, kommer vi att upptäcka att detta är andligen närande och gott, och med tiden kommer vår längtan efter detta att växa.
Si mund t'i ndihmojnë prindërit fëmijët e tyre që të zgjidhin problemet?
 Nëse " shijojmë ' rregullisht Fjalën e Jehovait, Biblën, ndoshta duke lexuar një pjesë të Biblës çdo ditë, do të shohim se kjo gjë është ushqyese dhe e mirë frymësisht dhe, me kalimin e kohës, dëshira jonë për këtë gjë do të rritet.

Jag är så tacksam för allt som Jehova har gjort för mig, och jag önskar av hela mitt hjärta fortsätta leva upp till mitt motto: " Jag förtröstar på Jehova. "
Çfarë gëzimi qe kur mësuam se, në prill të vitit 1990, Dëshmitarët e Jehovait në Rumani u njohën ligjërisht si një organizatë fetare!
 Jam shumë mirënjohëse për gjithçka që Jehovai ka bërë për mua dhe dëshiroj me gjithë zemër të vazhdoj të jetoj në lartësinë e motos sime: " Kam besim te Jehovai. "

Därför att de älskar dem.
Kjo shoqëri, që fillimisht dukej e këndshme dhe e padëmshme, shumë shpejt përfundoi në një përvojë tragjike.
 Sepse i duan.

Men om du är modig nog att be om hjälp förvärras inte skadan, och du kommer att känna dig lättad över att ha ett rent samvete igen.
Së pari duhet të kuptojmë si filloi ajo.
 Por, nëse je aq i guximshëm sa të kërkosh ndihmë, nuk do të dëmtosh më dhe do të ndihesh i lehtësuar që ke sërish një ndërgjegje të pastër.

Han framhöll att kyrkofadern Origenes under 200 - talet menade att själva ljudet av heliga ord är till nytta på något sätt.
Duke pranuar përgjegjësinë për t'u kujdesur për Naomin, Rutha duhet të ketë ndier lumturinë që vjen nga dhënia. - Veprat 20: 35; 1 Timoteut 5: 4, 8.
 Ai theksoi se në shekullin e tretë të e.s., Origjeni, një prift i kishës, mendonte se tingulli i fjalëve të shenjta është në njëfarë mënyre i dobishëm.

Det är det här som gör den vackra bolivianiten så unik - den är en fascinerande kombination av purpurfärgad ametist och bärnstensfärgad citrin i en och samma sten.
S.
 Kjo është ajo që e bën të veçantë bolivianin e bukur: është një kombinim mahnitës i amitistëve të purpurt dhe citrinës së qelibarit në një gur të vetëm.

Vad finns det då för bevis som stöder en sådan tanke?
Po atëherë, çfarë do të na ndihmojë të zgjedhim shtegun e duhur?
 Atëherë, çfarë provash mbështetin një mendim të tillë?

FÖR en ung jordbrukare som hette Elisa blev en dag som började som en vanlig dag för plöjning den mest betydelsefulla dagen i hans liv.
Ua bëjmë më të lehtë të mos bien pre e krenarisë e të mos u lindë asnjë ndjenjë se janë më të mirë ose më të drejtë se të tjerët.
 PËR një bujk të ri me emrin Elise, një ditë filloi si ditë e zakonshme për të lëruar ditën më të rëndësishme të jetës së tij.

Lagen påminde dem om att de var ofullkomliga och hjälpte dem att förstå att de behövde en lösen, ett fullkomligt offer som kunde täcka över deras synder helt och hållet.
Shihni nëse mund t'u përgjigjeni pyetjeve vijuese:
 Ligji u kujtonte atyre se ishin të papërsosur dhe i ndihmonte të kuptonin se kishin nevojë për një shpërblesë, një flijim të përsosur që mund t'i mbulonte plotësisht mëkatet e tyre.

Vid sammankomster som hölls 2003 och 2004 hade Jehovas vittnen den stora glädjen att få broschyren " Se det goda landet ."
Gjetja e copave të arit që peshonin gati 1 kilogram, ndezi valën e parë të etheve në vitet 30 të shekullit të 20 - të.
 Në kongreset që u mbajtën në vitin 2003, si edhe në vitin 2004, Dëshmitarët e Jehovait patën kënaqësinë e madhe të merrnin broshurën " Të shohim vendin e mirë ."

Efter det var det dags att börja vid Gileadskolan, där det blev fem månaders intensiva studier, en studietid som gick oerhört snabbt.
A të është dukur ndonjëherë se për shkak të rrethanave nuk jep dot shumë?
 Pas kësaj, erdhi koha për të filluar Shkollën e Galaadit, ku u bënë pesë muaj studim intensiv, një periudhë studimi që zgjati jashtëzakonisht shpejt.

Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) är den här infektionen den främsta riskfaktorn när det gäller utvecklingen av livmoderhalscancer.
Le të ndalemi te dy prej tyre.
 Sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH), ky infeksion është faktori kryesor për sa i përket zhvillimit të kancerit në qafën e mitrës.

Precis som den forntida psalmisten har du säkert bett: " Få mig att lära känna dina egna vägar, o Jehova; lär mig dina egna stigar. "
Fjala e Perëndisë na nxit t'i anashkalojmë të metat e të bashkëkrishterëve. - Lexo Kolosianëve 3: 13.
 Ashtu si psalmisti i lashtë, pa dyshim që je lutur: " O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua. "

Hon kan dra lärdom av tidigare erfarenheter och låta detta påverka hennes planer för framtiden, en förmåga som saknar motstycke bland alla Jehovas jordiska skapelser.
Kështu, duke parë se po u rrezikoheshin të ardhurat, argjendarët nxitën një trazirë në shenjë proteste kundër predikimit të Pavlit.
 Ajo mund të mësojë nga përvoja e mëparshme dhe ta lejojë këtë të ndikojë në planet e saj për të ardhmen, aftësi që s'ka të krahasuar midis gjithë krijesave tokësore të Jehovait.

Vilka sammankomster har varit särskilt minnesvärda i vår tid?
Pas kësaj, përpiqu t'i ndihmosh duke përdorur metodat e ndryshme të mësimdhënies që përdori Jezui.
 Cilat kongrese kanë qenë veçanërisht të paharrueshme sot?

Men skulle Gud lämna sina nutida tjänare i det tillståndet?
Kërcënohet, gjithashtu, nga humbja dhe dëmtimi i habitatit.
 Por, a do t'i linte Perëndia shërbëtorët e tij në këtë gjendje?

I de kristna grekiska skrifterna kan uttrycket " icke troende " åsyfta människor i allmänhet utanför den kristna församlingen.
Në sheshet publike ajo vazhdon të nxjerrë zërin e saj.
 Në Shkrimet e Krishtere Greke, shprehja " jobesimtar " mund t'u referohet njerëzve në përgjithësi jashtë kongregacionit të krishterë.

Sedan bildade Jehova en ny nation, en andlig nation, " Guds Israel ."
Fjala hebraike e përkthyer " pije dehëse " lidhet me një fjalë akadiane që mund t'i referohet birrës së zakonshme të elbit në Mesopotami.
 Më pas, Jehovai formoi një komb të ri, një komb frymor, " Izraelin e Perëndisë '.

Judas skriver att moraliskt fördärvade människor hade " smugit sig in " i hjorden, människor som försåtligt främjade omoraliskhet.
Liqeni simbolik i zjarrit paraqit " vdekjen e dytë '.
 Juda shkruan se njerëzit e korruptuar " kishin hyrë ' në kope, njerëz që në mënyrë tinëzare nxitnin imoralitetin.

När Paulus skrev till de kristna i Korinth, där vissa tydligtvis kunde tala i tungor, förklarade han att " tungotalet [är] till ett tecken... för de icke troende ."
E mori nga pirgu dhe e lexoi.
 Kur u shkroi të krishterëve në Korint, ku disa me sa duket flitnin gjuhë të huaja, Pavli shpjegoi se " i foluri i gjuhës është një shenjë... për jobesimtarët ."

Vilket är det sista uppväckande som Bibeln berättar om?
(BR) Nëse " shijojmë ' rregullisht nga Fjala e Jehovait, Bibla, ndoshta duke lexuar çdo ditë një fragment, do të shohim se kjo është diçka ushqyese dhe e mirë frymësisht. Me kalimin e kohës, dëshira jonë e zjarrtë për të do të rritet. Pse është e rëndësishme të meditojmë mbi atë që lexojmë?
 Cila është ringjallja e fundit për të cilën flet Bibla?

På liknande sätt har felaktiga förväntningar om slutet inte förändrat det faktum att vi lever i " de sista dagarna ."
I jam mirënjohëse Jehovait për gjithçka që ka bërë për mua, dhe zemra ime dëshiron që të vazhdoj të jetoj me moton time: " Unë vetë besoj te Jehovai. " - Psalmi 31: 6, BR.
 Në mënyrë të ngjashme, pritjet e gabuara për fundin nuk e kanë ndryshuar faktin se po jetojmë në " ditët e fundit ."

Det kan hjälpa dig att få en tro som är som ett träd med djupa rötter. Med en sådan tro kan du stå stadigt hur mycket det än stormar omkring dig.
Sepse i duan ata.
 Kjo mund t'ju ndihmojë të keni një besim si një pemë me rrënjë të thella dhe mund t'ju ndihmojë të qëndroni të patundur, pavarësisht nga stuhitë që ju rrethojnë.

Men min familj och mina nära vänner gav mig mycket stöd och visade verklig förståelse.
Por, nëse keni guximin që të kërkoni ndihmë, do t'i kurseni vetes çfarëdo dëmi të mëtejshëm dhe do të ndieni lehtësimin që vjen kur rifiton një ndërgjegje të pastër. - Psal. 32: 1 - 5.
 Por familja dhe miqtë e ngushtë më mbështetën shumë dhe më dhanë kuptueshmëri të vërtetë.

Nu kan vi genom Jehovas oförtjänta omtanke sätta i gång studier och sedan även ha glädjen att se dem vi studerar med göra framsteg mot överlämnande och dop.
Profesor Heri Gembli shkroi për " përdorimin magjik të teksteve të krishtere ."
 Tani, falë dashamirësisë së pamerituar të Jehovait, mund të fillojmë të studiojmë dhe të kemi gëzimin që vjen kur shohim studentët tanë të përparojnë drejt dedikimit dhe pagëzimit.

Du kanske till exempel kommer ihåg något vakttornsstudium som motiverade dig att göra mer i tjänsten, fick dig att förbättra dina böner eller hjälpte dig att förlåta någon.
Kjo bukuri e pashoqe është bolivianita, një gur ku gërshetohen mahnitshëm ametisti vjollcë me citrinin në ngjyrë qelibari. Bolivianita (në spanjisht) është emri me të cilën njihet në treg ametrina.
 Për shembull, ndoshta të kujtohet një studim i Kullës së Rojës që të nxiti të bëje më shumë në shërbim, të përmirësoje lutjet ose të ndihmoi të falësh dikë.

Dina balansorgan håller dig upprätt, din näsa andas in de ljuvliga dofterna, dina ögon fångar upp de vackra vyerna, och dina öron uppfattar fåglarnas kvitter.
Por, cila provë e mbështet këtë besim?
 Organet e tua të ekuilibrit të mbajnë të drejtë, hunda jote thith aromat e këndshme, sytë e tu zënë pamjet e bukura dhe veshët e tu pikasin mjegullat e zogjve të tu.

Denna händelse visade Guds makt över skapelsen.
PËR një fermer të ri të quajtur Elise, ajo që nisi si një ditë rutinë plugimi, doli se qe dita më domethënëse e jetës së tij.
 Kjo ngjarje tregoi fuqinë e Perëndisë mbi krijimin.

․ ․ ․ ․ ․
Ligji e bëri më të qartë se kurrë që izraelitët ishin të papërsosur.
 . . . . .

Spridningen av sådana sjukdomar som hiv / aids ökar och förvandlas till tidsinställda bomber som hotar den allmänna hälsan i många länder.
Në kongreset e zhvilluara në vitin 2003 dhe 2004, Dëshmitarët e Jehovait u gëzuan shumë kur morën broshurën " Të shohim vendin e mirë '.
 Përhapja e sëmundjeve të tilla, si HIV / SIDA, po rritet dhe po transformohet në bomba afatshkurtra që kërcënojnë shëndetin publik në shumë vende.

Tragiskt nog dödade en kula henne, och en annan träffade hennes ettårings tomma barnstol.
Pastaj erdhi koha të shkoja në Shkollën e Galaadit. Pesë muajt me një program të ngjeshur studimi e stërvitjeje sikur fluturuan.
 Mjerisht, një plumb e vrau dhe një tjetër goditi karrigen boshe të një fëmije.

Men alla dessa hade fortfarande Guds godkännande.
Sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH), ky infeksion është faktori kryesor që çon në kancerin e qafës së mitrës.
 Megjithatë, të gjithë ata kishin ende miratimin e Perëndisë.

Kristna gifta par är bland dem som finner tillfredsställelse i att hjälpa medtroende.
Pa dyshim që je lutur si psalmisti i lashtësisë: " O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua. "
 Çiftet e krishtere janë ndër ata që gjejnë kënaqësi duke ndihmuar bashkëbesimtarët.

Han erkände längre fram att han hade varit " en hädare och en förföljare och en fräck människa ."
Nga të gjitha krijesat tokësore të Jehovait, njerëzit kanë një aftësi të pashoqe për të mësuar nga përvojat e së kaluarës dhe për t'i lejuar këto mësime të ndikojnë në planet e tyre për të ardhmen.
 Më vonë, ai pranoi se kishte qenë " blasfemues, përndjekës dhe i pacipë ."

Men deras uthärdande har gett resultat!
Pse mund të thuhet se kongreset e popullit të Jehovait në kohët moderne kanë qenë ngjarje të shënuara?
 Megjithatë, qëndrueshmëria e tyre ka sjellë rezultate!

I en rapport från Världshälsoorganisationen (WHO) 2004 sägs det: " Alkoholrelaterade problem kostar irländarna uppskattningsvis 2,4 miljarder euro om året. "
Por, a do t'i linte Perëndia shërbëtorët e tij modernë në atë gjendje?
 Një raport i Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH) në vitin 2004 thotë: " Problemet e lidhura me alkoolin u kushtojnë irlandezëve rreth 2,4 miliardë euro në vit. "

En kristen man älskar sin hustru och vårdar sig om henne
Në Shkrimet e Krishtere Greke, fjala " jobesimtar " mund t'u referohet njerëzve në përgjithësi, jashtë kongregacionit të krishterë.
 Një burrë i krishterë e do gruan e tij dhe kujdeset për të

Jehova lovar: " De ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid. "
Atëherë Jehovai formoi një komb të ri, një komb frymor, " Izraelin e Perëndisë ."
 Jehovai premton: " Zemërbutët do të trashëgojnë tokën dhe do të kënaqen pa masë me paqen e pafund. "

KRISTNA ungdomar är dyrbara för Jehova och lika uppfriskande som daggdroppar.
Burra të korruptuar kishin " hyrë tinëz ," shkruan Juda. Këta burra po nxitnin me dinakëri imoralitetin.
 Të rinjtë e krishterë janë të çmuar për Jehovain dhe janë po aq freskues sa edhe pikat e vesës.

Tydlig identitet, påtagliga välsignelser
Kur u shkroi të krishterëve në qytetin e Korintit, disa prej të cilëve me sa duket mund të flitnin në gjuhë të huaja, Pavli shpjegoi se " gjuhët janë si shenjë për jobesimtarët ."
 Ide e mirë për identitetin, bekime të dukshme

Känner många det så?
Cila ishte ringjallja e fundit e dokumentuar në Bibël?
 A ndihet edhe shumë veta kështu?

Du kan till och med hitta pärlor som är tvåfärgade, till exempel rosa / röda, gröna / guldfärgade, gröna / svarta, blåa / svarta och mörklila / svarta.
Gjithsesi, ndoshta pyet veten: " Nëse është kaq e dukshme shenja se jemi afër fundit, pse kaq shumë veta nuk arrijnë ta dallojnë atë? "
 Madje mund të gjeni margaritarë dyngjyrëshe, si rozë / e kuqe, e gjelbër / e gjelbër / e gjelbër, e gjelbër / e zezë, blu / e zezë dhe e zezë / e zeza.

I Bibeln heter det: " Du skall binda dem [" dessa ord ," eller dessa Guds bud] som ett tecken på din hand, och de skall tjäna som ett pannband på din panna.
Ato mund të të ndihmojnë që besimi yt të bëhet si një pemë me rrënjë të thella, e kështu të të japë forcë t'u bësh ballë " erërave " të mësimeve të rreme. - Jer. 17: 5 - 8.
 Bibla thotë: " Do t'i lidhësh [fjalët e Perëndisë] si shenjë në dorën tënde dhe do të shërbejnë si shirit në ballë.

Verkan av sådant mänskligt resonemang kan vara att man betraktar Bibelns böcker som enbart historiska skildringar eller uppfattar dem som att de återspeglar evolutionära sätt att nalkas ämnet religion.
Megjithatë, familja dhe miqtë e ngushtë me të vërtetë më mbështetën dhe treguan mirëkuptim.
 Një arsyetim i tillë njerëzor mund të jetë duke i konsideruar librat e Biblës thjesht si tregime historike ose duke i konsideruar ata si një pasqyrim të mënyrës së evolucionit për t'iu afruar temës së fesë.

Förteckningen förlorade sin betydelse, och 1917 upplöstes Indexkongregationen, som hade haft hand om den.
Tani, me anë të dashamirësisë së pamerituar të Jehovait, ne fillojmë studime dhe kemi edhe më shumë gëzim teksa shohim përparimin e studentëve deri në kushtim e pagëzim.
 Treguesi humbi rëndësinë e tij dhe, në vitin 1917, Kongregacioni i Treguesit u shpërbë, i cili ishte kujdesur për të.

Alla är varmt välkomna att besöka bibelmuseet och de andra museerna vid huvudkontoret.
A të ka motivuar ndonjë Studim i Kullës së Rojës të shqyrtosh edhe një herë synimet, të falësh një bashkëbesimtar ose të përmirësosh cilësinë e lutjeve?
 Të gjithë janë të mirëpritur të vizitojnë Muzeun e Biblës dhe muzetë e tjerë në selinë botërore.

Den bestod vanligtvis av en horisontell stång som vilade på en axel med balanspunkten på mitten.
Organet e ekuilibrit bëjnë që të qëndroni drejt; me hundë nuhatni aromat; me anë të syve perceptoni peizazhin; veshët kapin cicërimat e zogjve.
 Zakonisht ajo përbëhej nga një kallam horizontal, i cili qëndronte mbi një bosht me pikë ekuilibri në qendër.

Somliga grekiska filosofer, däremot, trodde att ljuset strömmar ut från det mänskliga ögat.
Ajo tregoi pushtetin që ka Perëndia mbi krijimin.
 Nga ana tjetër, disa filozofë grekë besonin se drita dilte nga syri njerëzor.

Ja, det skulle misshaga Gud om en person medvetet framställde sig som en som är kallad till att bli en himmelsk kung och präst när han i själva verket inte har en sådan kallelse.
․ ․ ․ ․ ․
 Po, nuk do t'i pëlqente Perëndisë nëse një person do ta paraqiste veten qëllimisht si një i thirrur për t'u bërë një Mbret dhe prift qiellor, kur në të vërtetë nuk e ka këtë thirrje.

Jehova Guds löften är inte tomma ord.
DËSHMITARËT E JEHOVAIT
 Premtimet e Perëndisë Jehova nuk janë fjalë boshe.

Fängelsedirektören erkänner att " under fångarnas bibelstudier [tillsammans med Jehovas vittnen] förändras deras värderingar, vilket ger dem en ny vägledande kraft i livet ."
Sëmundjet si HIV / SIDA po shtohen, dhe kjo po krijon në shumë vende një terren mjaft të rrezikshëm për shëndetin publik.
 Drejtori i burgut pranon se " gjatë studimeve biblike të të burgosurve [bashkë me Dëshmitarët e Jehovait], vlerat e tyre ndryshojnë, duke u dhënë atyre një forcë të re drejtuese në jetë ."

En god åtgärd är att se till att utomhusbelysningen är väl avskärmad och riktad neråt.
Mjerisht, një plumb e vrau atë dhe një tjetër goditi ndenjësen bosh të fëmijës së tyre njëvjeçar.
 Një hap i mirë është të siguroheni që dritat e jashtme të jenë të mbyllura mirë dhe të drejtuara poshtë.

Vår vänliga värdinna serverar oss lite traditionellt mintte medan vi samtalar, och döttrarna, som har stannat kvar i köksdelen av tältet, knådar deg för att baka brödkakor.
Megjithatë, këta individë vazhduan të kishin miratimin e Perëndisë. - Mateu 17: 18 - 20; Luka 1: 18, 20, 67; Gjoni 17: 26.
 Mikëpritësja jonë e dashur na shërben me mina tradicionale, ndërsa ne flasim dhe vajzat që kanë qëndruar në pjesën e sipërme të çadrës, furrtasin brumin për të bërë kuleçë buke.

De betraktar Bibeln som sin enda källa till tro och norm för uppförande....
Çiftet e krishtere të martuara janë ndër ata që gjejnë kënaqësi duke ndihmuar bashkëbesimtarët.
 Ata e konsiderojnë Biblën si burimin e tyre të vetëm të besimit dhe të normave të sjelljes....

1, 2. a) Vilken utmaning ställs föräldrar inför, och hur kan de klara av den?
Më vonë, vetë ai e pranoi se kishte qenë " blasfemues, persekutues dhe i pacipë ."
 1, 2. (a) Çfarë sfide hasin prindërit dhe si mund ta përballojnë?

Den vishet som Guds ord ger står i skarp kontrast till uselheten i denna döende värld.
Por qëndrueshmëria e tyre u shpërblye!
 Mençuria që jep Fjala e Perëndisë është në kontrast të thellë me ligësinë e kësaj bote që po vdes.

Aposteln Paulus sade: " Vi [arbetar] strängt och uppbjuder våra krafter, eftersom vi har satt vårt hopp till en levande Gud. "
Në një raport të Organizatës Botërore të Shëndetësisë (Global Status Report on Alcohol 2004) thuhet: " Problemet e lidhura me alkoolin i kushtojnë shoqërisë irlandeze përafërsisht 2,4 miliardë euro në vit. "
 Apostulli Pavël tha: " Ne punojmë pa u lodhur dhe përpiqemi fort, sepse kemi shpresuar te një Perëndi i gjallë. "

Hur du kan tillfredsställa dina andliga behov
Burri i krishterë e do gruan e tij dhe kujdeset për të
 Si t'i plotësosh nevojat e tua frymore?

Människor i allmänhet, särskilt köpmännen, hade det bra materiellt sett och blev mer självständiga.
Jehovai bën këtë premtim që të ngroh zemrën: " Zemërbutët do të trashëgojnë tokën dhe do të kënaqen pa masë me paqen e pafund. "
 Njerëzit në përgjithësi, sidomos tregtarët, ishin të pasur nga ana materiale dhe ishin më të pavarur.

JEHOVA är en verklig tillflykt för sitt folk.
PËR Jehovain të rinjtë e krishterë janë të çmuar dhe si bulëza vese freskuese.
 JEHOVAI është një strehë e vërtetë për popullin e tij.

Vid en första anblick verkade terrängen vara perfekt för en normal byggtakt, men Taruslätten var en skog av manshöga, rakbladsvassa törnbuskar.
Një identitet i qartë sjell bekime reale
 Në pamje të parë, terreni dukej i përsosur për një strukturë normale, por rrafshnalta e Tarusë ishte një pyll me gjemba të mprehtë e të mprehtë.

Har du möjlighet att göra förändringar i ditt liv och gå i de här systrarnas fotspår?
A e ndiejnë shumë njerëz këtë boshllëk?
 A ke mundësi të bësh ndryshime në jetën tënde dhe të ndjekësh gjurmët e këtyre motrave?

Får personen i fråga i sig fler kalorier per dag än vad han eller hon förbränner?
Madje mund të gjeni edhe me ngjyra të kombinuara, për shembull, rozë me ngjyrë trëndafili, e gjelbër me ngjyrë të florinjtë, e gjelbër me të zezë, blu me të zezë dhe manushaqe me të zezë.
 A merr personi më shumë kalori në ditë sesa djeg?

Om vi använder vikbladen så som det är tänkt kan vi få den goda vanan att läsa något från Bibeln både vid första besöket och vid återbesök.
Bibla thotë: " Do t'i lidhësh [" këto fjalë " ose urdhërime të Perëndisë] si një shenjë në dorë, do të jenë si shirita midis syve, dhe do t'i shkruash mbi pllakat e shtëpisë sate dhe mbi portat e tua. "
 Po t'i përdorim siç duhet fletushkat, mund ta bëjmë zakon të lexojmë një pjesë nga Bibla në vizitën e parë dhe në rivizita.

Vad är det?
Për të mësuar se cilën korporatë ligjore përdorin Dëshmitarët e Jehovait në vendin tuaj, ju lutemi kontaktoni zyrën e degës.
 Ç'është kjo?

Brown Brothers
Pasojë e këtij arsyetimi njerëzor mund të jetë që ata i lidhin librat e Biblës thjesht me historinë ose i shohin ata libra si mjete që pasqyrojnë përpjekjet për të zhvilluar fenë.
 Vëllezërit Braun

Han säger: " Jag bad, studerade Bibeln och mediterade över det jag läste, och det gjorde att min uppskattning av Jehovas egenskaper ökade. Till slut var min kärlek till Jehova starkare än min längtan efter pornografi. "
Treguesi po e humbiste rëndësinë dhe në vitin 1917, Kongregacioni i Treguesit, i cili kujdesej për të, u shpërnda.
 Ai thotë: " U luta, studiova Biblën dhe meditoja për të, dhe kjo ma shtoi çmueshmërinë për cilësitë e Jehovait.

Men det har också funnits barn som av olika orsaker inte har kunnat anpassa sig, och deras familjer har fått återvända till sitt hemland.
Të ftojmë të vizitosh muzeun biblik dhe muzetë e tjerë që ndodhen në selinë botërore.
 Megjithatë, ka pasur edhe fëmijë që për arsye të ndryshme nuk janë përshtatur dhe familjet e tyre janë kthyer në atdhe.

" Mboli Yekova " är ett vanligt uttryck.
Zakonisht ajo përbëhej nga një bosht ose shufër horizontale, e cila në qendër varej te një kunj.
 " Mboli Yekova " është një shprehje e zakonshme.

Hade jag, innan jag började studera tillsammans med Jehovas vittnen, kunnat hitta alla de ställen i Bibeln som nyss nämndes?
Krejt ndryshe nga kjo, disa filozofë grekë mendonin se drita dilte nga syri i njeriut.
 Para se të filloja të studioja Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, a kisha gjetur të gjitha shkrimet e përmendura më sipër?

[ Bild på sidan 18]
Po, Perëndisë nuk do t'i pëlqente nëse një njeri me dashje do të hiqej si një që ka marrë thirrjen për të qenë mbret dhe prift qiellor kur në të vërtetë nuk e ka marrë këtë thirrje. - Romakëve 9: 16; Zbulesa 22: 5.
 [ Figura në faqen 18]

Du lyssnar till Gud genom att regelbundet läsa och studera hans ord.
Premtimi i Perëndisë Jehova nuk është një premtim bosh.
 E dëgjon Perëndinë duke lexuar rregullisht Fjalën e tij dhe duke studiuar Fjalën e tij.

Vilka privilegier som från början var begränsade till smorda kristna har getts åt andra får?
Drejtori pranon se " gjatë studimit të tyre biblik [me Dëshmitarët] vlerat dhe standardet e të dënuarve ndryshojnë, duke u dhënë një forcë të re udhëheqëse në jetën e tyre.
 Cilat privilegje që fillimisht ishin të kufizuara për të krishterët e mirosur u janë dhënë deleve të tjera?

Tequilan - Mexikos ambassadör
Një masë e dobishme është të sigurohemi se ndriçimi i jashtëm mbulohet mirë dhe drejtohet poshtë për të ndriçuar rrugën.
 Tequilan - Ambasadori i Meksikës

Satan erbjöd honom " världens alla kungariken och deras härlighet ."
Ndërkohë që bisedojmë, e zonja e shtëpisë sipas zakonit, na sjell me mirësjellje ca çaj mendre. Kurse vajzat, të cilat kanë ndenjur në pjesën e çadrës ku është kuzhina, zënë brumin që të bëjnë kuleçë me miell gruri.
 Satanai i ofroi atij " të gjitha mbretëritë e botës dhe lavdinë e tyre ."

Det rådde inte fred under hans regering.
Ata e konsiderojnë Biblën burimin e vetëm të besimit të tyre dhe të normave të sjelljes...
 Mbretërimi i tij nuk kishte paqe.

20 Ungdomar frågar:
1, 2. (a) Çfarë sfide hasin prindërit, dhe si mund ta përballojnë?
 20 Të rinjtë pyesin

Du kanske också tvingas lyssna på en massa fula ord och vulgärt språk.
Mençuria që siguron Fjala e Perëndisë është në kontrast të hapur me ligësinë e kësaj bote që po jep shpirt.
 Edhe ju mund të jeni të detyruar të dëgjoni fjalë të pista dhe gjuhë vulgare.

Himlarna är platsen för Guds tron, men han skapade jorden till den lojala och lydiga mänsklighetens eviga hem.
Apostulli Pavël tha: " Ne po punojmë shumë dhe po përpiqemi energjikisht, sepse e kemi mbështetur shpresën tonë në një Perëndi të gjallë. "
 Qiejt janë vendi i fronit të Perëndisë, por ai e bëri tokën shtëpinë e përhershme të njerëzimit besnik e të bindur.

" Nej, vi vet det, fru Smith ," svarade han. " Vi vet också att litteraturen förvaras i människors hem i området. "
Si mund t'i plotësosh nevojat e tua frymore?
 " Jo, e dimë këtë, zonja Smith, - u përgjigj ai. - E dimë se literatura ruhet në shtëpitë e njerëzve në atë zonë. "

Jag hade läst om det ohyggliga som hänt där, men när jag fick se det enorma lägret med egna ögon tog det mig väldigt hårt.
Qytetarët në përgjithësi, sidomos tregtarët, lulëzuan nga ana materiale dhe ishin më të pavarur.
 Kisha lexuar për tmerrin që kishte ndodhur atje, por kur pashë me sytë e mi kampin e madh, m'u desh shumë punë.

Det förhållandet att kalendern användes för spådom - vilket framhålls i artikeln - bör inte få våra läsare att intressera sig för att studera astrologi.
JEHOVAI është një strehim i vërtetë për popullin e tij.
 Fakti që kalendari përdorej për fall - siç theksohet në artikull - nuk duhet t'i bëjë lexuesit tanë që të interesohen për të studiuar astrologjinë.

Varför är det så viktigt att vi är " gästfria mot varandra "?
Edhe pse në shikim të parë terreni dukej ideal për një hap normal ndërtimi, Taru ishte një pyll me driza me gjemba të mprehtë sa një bojë njeriu.
 Pse është kaq e rëndësishme " të jemi mikpritës me njëri - tjetrin '?

Var selektiv i ditt val av böcker
A ke mundësi t'i rregullosh rrethanat e të ecësh në gjurmët e motrave të zellshme që intervistuam për këtë artikull?
 Ji përzgjedhës në zgjedhjen e librave

Kan du förändra dina omständigheter och förenkla ditt liv?
A merr çdo ditë një individ më shumë kalori sesa harxhon?
 A mund t'i ndryshosh rrethanat dhe ta thjeshtosh jetën?

Även om Abel var den fjärde människan på jorden, verkar det som att han var den första som Gud betraktade som återlösningsbar.
Duke i përdorur fletushkat siç duhet, do të të bëhet shprehi ta hapësh Biblën në predikim dhe në rivizita.
 Ndonëse Abeli ishte njeriu i katërt në tokë, duket se ishte njeriu i parë që Perëndia e konsideronte shpengim.

Vi läser: " Vad detta folk angår, har de sagt: ' Tiden har inte kommit, tiden för Jehovas hus, att det skall byggas. '
Në ç'kuptim?
 Lexojmë: " Për sa i përket këtij populli, ata kanë thënë: " Nuk ka ardhur ende koha që shtëpia e Zotit të ndërtohet. '

Förmodligen var det deras fördomar som fick dem att tända till.
Vëllezërit Brown
 Ka të ngjarë që paragjykimet t'i kenë ndezur.

Detta är en kraftig antydan om att verkställandet av Guds dom snabbt närmar sig!
Ai shpjegon: " Falë lutjeve, studimit të Biblës dhe meditimit për atë që mësoja, m'u rrit çmueshmëria për cilësitë e Jehovait derisa dashuria për Të u bë më e fortë se dëshira për të parë pornografi. "
 Kjo është një shenjë e fuqishme se ekzekutimi i gjykimit hyjnor po afrohet me të shpejtë!

Många mobbare kommer från hem där föräldrarna är känslokalla eller oengagerade eller i själva verket har lärt sina barn att visa ilska och använda våld för att lösa problem.
Nga ana tjetër, ka pasur fëmijë që për arsye të ndryshme nuk kanë mundur të përshtaten dhe familjeve u është dashur të kthehen në vendin e tyre.
 Shumë prepotentë vijnë nga shtëpitë ku prindërit janë të pandjeshëm, të padëshirueshëm ose, në të vërtetë, u kanë mësuar fëmijëve të tyre të shfaqin zemërim dhe të përdorin dhunën për të zgjidhur problemet.

Jesus sade i bön till sin Fader: " Jag har gjort ditt namn känt... och skall göra det känt. "
" Mboli Jekova " është një shprehje e zakonshme.
 Jezui i tha në lutje Atit të tij: " Unë e kam bërë të njohur emrin tënd... dhe do ta bëj të njohur. "

Vi kan till exempel behöva ändra uppfattning om andra när vi förstår deras omständigheter bättre.
Përpara se të studioja me popullin e Jehovait, a dija t'i gjeja të gjitha shkrimet e përmendura?
 Për shembull, kur i kuptojmë më mirë rrethanat, mund të na duhet të ndryshojmë pikëpamjen për të tjerët.

Den är en av många flyttfåglar som använder Julön som övervintringsplats.
[ Figura në faqen 18]
 Ai është një nga zogjtë e shumtë shtegtarë që e përdorin Ishullin Kristmas si një vend për të kaluar dimrin.

Ett syfte med kampanjen är att uppmuntra fler ateister att " komma ut ," att ge uttryck åt sina uppfattningar.
E dëgjon nëpërmjet leximit dhe studimit të rregullt të Fjalës së tij, Biblës.
 Një qëllim i kësaj fushate është të nxitë më shumë ateistë që " të dalin ' ose të shprehin pikëpamjet e tyre.

[ Bildkälla]
Çfarë privilegjesh, që fillimisht ishin të kufizuara vetëm për të krishterët e mirosur, u janë dhënë deleve të tjera?
 [ Burimi]

Det finns många orsaker.
Pija ambasadore e Meksikës
 Ka shumë arsye.

Var det egentligen rätt ur medicinskt perspektiv att använda vin på det här sättet?
Satanai i ofroi atij " të gjitha mbretëritë e botës e lavdinë e tyre ."
 A ishte vërtet e gabuar nga ana mjekësore përdorimi i verës në këtë mënyrë?

Och den stötte till baggen och bröt av dess båda horn, och det visade sig inte vara någon kraft i baggen till att hålla stånd inför den.
Mbretërimi i tij nuk ishte paqësor.
 Ajo i ra dashit, theu dy brirët e tij dhe nuk pati asnjë forcë në dash për t'u mbajtur në këmbë përpara tij.

Hur sluta skada mig själv?
20 Të rinjtë pyesin
 Si të mos e lëndoj më veten?

Vilken beskrivning bör hustrur till äldste och biträdande tjänare vinnlägga sig om att motsvara?
Gjithashtu, pa dashje mund të jesh duke dëgjuar fjalë të kota madje edhe të ndyra.
 Çfarë përshkrimi duhet të përpiqen të përputhen gratë e pleqve dhe të shërbëtorëve ndihmës?

Den ena handlade om predikoarbetet och den andra om hur Jesus efterföljare skulle uppföra sig och vara mot varandra.
Gjithashtu kemi besim që " Krijuesi i qiejve dhe i tokës " i bekon adhuruesit e tij besnikë.
 Njëra fliste për veprën e predikimit dhe tjetra për sjelljen dhe sjelljen e dishepujve të Jezuit.

16 Så föddes den moderna diamantindustrin
- Po, e dimë këtë, zonja Smith, - tha ai. - Dimë edhe që literatura ruhet në shtëpitë e njerëzve rrotull zonës.
 16 Kështu lindi industria moderne e diamanteve

Jag hämtade vatten från en brunn som ligger i närheten.
Kisha lexuar për kasaphanat atje.
 Mora ujë nga një pus aty afër.

Deras avkomlingar ärvde detta syndiga tillstånd.
Fakti që ky kalendar përdorej për të parashikuar të ardhmen - gjë që përmendet në artikull - nuk duhet në asnjë mënyrë t'i nxitë lexuesit tanë të interesohen për astrologjinë.
 Pasardhësit e tyre trashëguan këtë gjendje mëkatare.

Paulus påminde därför smorda kristna på hans tid: " Inte för att vi är herrar över er tro, utan vi är medarbetare till er glädje. "
Pse është kaq e rëndësishme " të jemi mikpritës me njëri - tjetrin '?
 Prandaj, Pavli u kujtoi të krishterëve të mirosur të ditëve të tij: " Jo se ne jemi zotërinj mbi besimin tuaj, por jemi bashkëpunëtorë për gëzimin tuaj. "

Så jag följde med till kyrkan flera månader, även om jag skämdes över mig själv.
Ji seleksionues në zgjedhjen e librave
 Kështu që shkova në kishë për muaj të tërë, edhe pse më vinte turp nga vetja.

Även om de faktiskt gick tillbaka till sina familjers fiskeriverksamhet efter den första kontakten med Jesus, råder det inget tvivel om att det de sett och hört vid det tillfället hade gjort ett djupt intryck på deras hjärta och sinne.
A mund t'i ndryshoni rrethanat tuaja dhe ta thjeshtoni jetën?
 Edhe pse u kthyen në shtëpi pas kontaktit të parë me Jezuin, nuk ka asnjë dyshim se ajo që panë dhe dëgjuan në atë rast u kishte lënë mbresa të thella në zemër dhe në mendje.

Guiden berättade för oss att även om föreskrifterna säger att vi inte får komma närmare valarna än 30 meter, händer det ofta att nyfikna valmammor och deras ungar kommer fram till motorbåten och till och med låter sig vidröras!
Ndonëse ishte njeriu i katërt që erdhi në ekzistencë, me sa duket në sytë e Perëndisë, Abeli ishte i pari që mund të shpengohej.
 Udhërrëfyesi na tha se, ndonëse udhëzimet thonë se ne nuk duhet t'u afrohemi balenave deri në 30 metra, shpesh nënat kureshtare dhe të vegjlit e tyre vijnë në motobarkë e madje na lënë të lëvizim!

I vissa fall finner sig unga kvinnor i att bli illa behandlade på grund av dålig självkänsla.
Lexojmë: " Ky popull thotë: " Nuk ka ardhur ende koha, koha kur duhet të rindërtohet shtëpia e Zotit. '
 Në disa raste, gratë e reja vuajnë nga keqtrajtimi për shkak të mungesës së respektit për veten.

17, 18.
Ka shumë të ngjarë që kjo armiqësi të ishte ushqyer nga paragjykimet.
 17, 18.

[ Ruta på sidan 8]
Çfarë treguesi i fuqishëm se koha e ekzekutimit të gjykimit të Perëndisë po afrohet me të shpejtë!
 [ Kutia në faqen 8]

Vi hoppas fortfarande på evigt liv i ett paradis på jorden, och vi har fortfarande vårt förhållande till Jehova.
Shumë prepotentë vijnë nga familje ku prindërit sillen ftohtë, janë indiferentë ose madje u mësojnë fëmijëve që t'i zgjidhin problemet duke u sjellë me tërbim e duke përdorur dhunën.
 Shpresa jonë për jetën e përhershme në një tokë parajsore është ende marrëdhënia jonë me Jehovain.

Fler artiklar i serien " Ungdomar frågar " finns på www.watchtower.org / ypz
Jezui i tha në lutje Atit të tij: " Unë... kam bërë të njohur emrin tënd dhe do ta bëj të njohur. "
 Për më shumë artikuj nga rubrika " Të rinjtë pyesin ," mund të shkarkoni numra të tjerë të revistës Zgjohuni! nga adresa e Internetit www.jw.org / sq

DEN 10 september 2011 hade familj, vänner och många andra glädjen att vara med vid avslutningen för den 131: a klassen i Vakttornets bibelskola Gilead.
Pra, nëse ata janë të gatshëm të ndërrojnë mendje, pse të mos mbajmë edhe ne parasysh rrethanat lehtësuese të të tjerëve e ndoshta të ndryshojmë mendim?
 MË 10 shtator 2011, familja, miqtë dhe shumë të tjerë patën gëzimin të merrnin pjesë në diplomimin e klasës së 131 - të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit.

Ty han har böjt sitt öra till mig, och under alla mina dagar kommer jag att ropa. " - Psalm 116: 1, 2.
Morëm vesh se një zog i vogël ngjyrë kafe që kishim parë përpara, ishte një kllinzë e artë e Paqësorit.
 Sepse ai më ka vënë veshin dhe do të thërras gjatë gjithë jetës sime. " - Psalmi 116: 1, 2, BR.

[ Bild på sidan 17]
Një nga objektivat e fushatës është të inkurajojë më shumë ateistë që të dalin hapur për bindjet e tyre.
 [ Figura në faqen 17]

Och ännu mer förvirrad blev jag av de sårande kommentarer som en del släktingar och vänner fällde.
[ Burimi]
 U ngatërrova edhe më shumë nga komentet lënduese që bënë disa të afërm e miq.

Det var samma sinnelag som gjorde det möjligt för Silas och hans följeslagare att under sitt uppdrag i Antiokia med framgång uppmuntra och styrka församlingen, så att deras medkristna kände sig glada.
Ka shumë arsye.
 E njëjta prirje mendore i dha mundësi Silës dhe shokëve të tij që, nën caktimin e tyre në Antioki, të inkurajonin dhe të forconin kongregacionin, në mënyrë që të bashkëkrishterët e tyre të ndiheshin të lumtur.

I., USA
A ishte me vend nga ana mjekësore praktika që përshkroi Jezui dhe këshilla që dha Pavli?
 I., Shtetet e Bashkuara

Det finns ingen respekt för föräldrar längre ," beklagar sig en mamma.
Nisi ta godiste e t'ia thyente dy brirët, dhe dashi s'pati fuqi të qëndronte para tij.
 Nuk ka më respekt për prindërit ," - ankohet një nënë.

Men hur förhåller det sig i vår tid, den som kallas " avslutningen på tingens ordning "?
A kam çrregullim në të ngrënë?
 Por, ç'të themi për ditët tona, të quajtura " përfundimi i sistemit "?

Han skrev till korinthierna: " Jag för min del vill mycket gärna förbruka mina tillgångar och låta mig själv helt förbrukas för era själar. "
Cilit përshkrim duhet të përpiqen t'i përshtaten gratë e pleqve dhe të shërbëtorëve ndihmës?
 Ai u shkroi korintasve: " Unë, nga ana ime, do të shpenzoj me gëzim të madh pasuritë e mia dhe do të shpenzohem plotësisht për shpirtrat tuaj. "

De visade till exempel Psalm 37: 10, 11, där det står: " Bara en liten tid till, och den ondskefulle är inte mer; du skall se dig om efter hans plats, och han är inte där.
Njëri lidhej me veprën e predikimit. Tjetri përqendrohej te sjellja e dishepujve të Jezuit dhe tregonte si duhej ta trajtonin njëri - tjetrin.
 Për shembull, ata treguan Psalmin 37: 10, 11, ku thuhet: " Edhe pak dhe i ligu nuk do të jetë më; ti do ta këqyrësh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

[ Bild på sidan 5]
16 Si lindi në kohët tona industria e diamanteve
 [ Figura në faqen 5]

I en rapport från en av församlingarna sägs det: " Människors inställning till de goda nyheterna om Guds kungarike har verkligen förändrats.
Nxora ujë nga një pus këtu pranë.
 Një raport nga një kongregacion thotë: " Qëndrimi i njerëzve ndaj lajmit të mirë të Mbretërisë së Perëndisë ka ndryshuar me të vërtetë.

Att " köpa upp " tid åt sådant studium är en klok investering, som är väl värd sitt pris.
Këtë gjendje mëkatare e trashëguan edhe pasardhësit e tyre.
 Një investim i mençur që ia vlen vërtet, është " të blesh kohë ' për këtë studim.

Frågor från läsekretsen 22
Prandaj Pavli u kujtoi të mirosurve të kohës së tij: " Jo se ne jemi zotërinj mbi besimin tuaj, por se jemi bashkëpunëtorë për gëzimin tuaj. " - 2 Kor. 1: 24.
 Pyetje nga lexuesit 22

Sedan, år 1865, uppfann Nobel tändhatten - en liten kapsel med kvicksilverfulminat som stacks in i en behållare med nitroglycerin och som sedan antändes med hjälp av en stubin.
Prandaj, për disa muaj, shkova në kishë, ndonëse më vinte turp nga vetja.
 Pastaj, në vitin 1865, Nobeli shpiku shkrepësen - një kapsula të vogël me sfulmë mërkuri, e cila u fut në një enë me nitroglicerinë dhe pastaj u ndez me një shpërthim zemërimi.

Jehovas egenskaper
Ndonëse pas takimit të parë me Jezuin iu kthyen zanatit të tyre, peshkimit, bashkë me familjen, s'ka dyshim se ajo që panë dhe dëgjuan në atë rast u la mbresa të thella në mendje e në zemër.
 Cilësitë e Jehovait

Jag fortsätter beslutsamt att tjäna (C.
Udhërrëfyesi na tha se, ndonëse sipas rregullave nuk duhet t'u afrohesh më shumë se 30 metra, shpesh nga kureshtja, balenat nëna dhe të vegjlit e tyre u afrohen motoskafëve, e madje lejojnë që t'i prekësh.
 I vendosur për t'i shërbyer Jehovait (C.

Hur kan ett genom Bibeln övat samvete hjälpa oss att följa Jehovas andes vägledning?
Në disa raste, vajzat e durojnë këtë keqtrajtim sepse s'kanë shumë vlerësim për veten.
 Si mund të na ndihmojë ndërgjegjja e stërvitur sipas Biblës që të ndjekim drejtimin e frymës së Jehovait?

Jehova lovar: " Jag skall helt visst samla dig, Jakob. "
17, 18.
 Jehovai premton: " Unë do të të mbledh, o Jakob. "

Och för det tredje aktiveras andra delar av hjärnan när du lyssnar - även till din egen röst.
[ Kutia në faqen 8]
 Dhe së treti, një pjesë e dytë e trurit aktivizohet kur ju dëgjoni - madje edhe zërin tuaj.

SOM det för länge sedan är förutsagt i Bibeln skulle människor i " de sista dagarna " för denna ogudaktiga tingens ordning " älska sig själva... [och vara] utan naturlig tillgivenhet ."
Ne ende shpresojmë për jetën e përhershme në një tokë parajsore dhe ende kemi marrëdhënien tonë me Jehovain.
 QË u paratha shumë kohë më parë në Bibël, njerëzit në " ditët e fundit " të këtij sistemi të paperëndishëm do të ishin " të dashuruar me veten... dhe pa përzemërsi të natyrshme ."

Deras insatser var till stor hjälp i församlandet av de smorda.
FAMILJARË, miq dhe dashamirës u mblodhën më 10 shtator 2011 që të ndiqnin diplomimin e klasës së 131 - të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit.
 Përpjekjet e tyre ndihmuan shumë në mbledhjen e të mirosurve.

Den profetian är nyckeln till att förstå Bibeln och även det som har hänt och händer i världen och med Jehovas tjänare.
Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime. " - Psalmi 116: 1, 2.
 Kjo profeci është çelësi për të kuptuar Biblën, si edhe ngjarjet botërore e me shërbëtorët e Jehovait.

Jehova är barmhärtig när han dömer, men varför får vi inte dra växlar på hans barmhärtighet?
[ Figura në faqen 13]
 Jehovai është i mëshirshëm kur gjykon, por pse nuk duhet ta ndryshojmë mëshirën e tij?

I BIBELN kan det grekiska ord som i en del översättningar återges med " helgon " översättas med " heliga ."
Madje fjalët lënduese të disa të afërmve dhe miqve më ngatërruan edhe më shumë.
 NË BIBËL, fjala greke që në disa përkthime përkthehet " shenjtorë " mund të përkthehet " të shenjtë ."

Men en man som hade en studiegrupp i sitt hem pekade på gården bakom sitt hus och sade: ' Vi kan ha mötena på gården. ' "
Kjo padyshim ishte e njëjta frymë që gjatë misionit të mëparshëm në Antioki, i kishte dhënë mundësi Silës dhe shokëve të tij të ishin të efektshëm në inkurajimin dhe forcimin e kongregacionit, duke bërë që bashkë të krishterët të gëzoheshin.
 Por një burrë që kishte një grup studimi në shtëpi, tregoi nga oborri pas shtëpisë së tij dhe tha: " Mund t'i mbajmë mbledhjet në oborr. ' "

Han finner glädje i att leda dig med " kärlekens linor ."
I., Shtetet e Bashkuara
 Ai kënaqet kur të udhëheq me " kordonët e dashurisë ."

Det har visat sig att han hade rätt.
Nuk ka më respekt për prindërit ," - qahet një nënë.
 Me sa duket ai kishte të drejtë.

b) Hur känner bruden för sin blivande man?
Por, ç'të themi për kohën tonë, për " përfundimin e sistemit "?
 (b) Si ndihet nusja për burrin e saj të ardhshëm?

Vilken ondska!
Ai u shkroi korintasve: " Unë do të shpenzoj me gëzim të madh dhe do të shpenzohem deri në fund për shpirtrat tuaj. "
 Çfarë e keqe!

I stället överlämnade han fallet till den högste Domaren, Jehova.
Për shembull, më treguan Psalmin 37: 10, 11 që thotë: " Edhe pak dhe i ligu nuk do të jetë më.
 Përkundrazi, ia dorëzoi çështjen Gjykatësit Suprem, Jehovait.

Alkohol har en direkt inverkan på sinnet. Ett omåttligt bruk kommer därför att hindra en människa att lyda detta bud som är det största av alla.
[ Figura në faqen 5]
 Meqë alkooli ndikon drejtpërdrejt në mendjen e njeriut, përdorimi i tepërt do ta pengojë një njeri që t'i bindet këtij urdhri, i cili është më i madhi nga të gjithë.

De lät barn som var mellan sex och tio månader titta på en storögd leksak som försökte klättra uppför en kulle medan andra leksaker antingen hjälpte den eller försökte hindra den.
Në një raport nga njëri prej kongregacioneve, pohohet: " Në qëndrimin e njerëzve kundrejt lajmit të mirë, ka ndodhur një ndryshim që bie në sy.
 Ata i linin fëmijët që ishin nga gjashtë deri në dhjetë muaj të shihnin një lodër me sy të mëdhenj, e cila përpiqej të ngjitej në një kodër, ndërsa lodrat e tjera ose e ndihmonin, ose përpiqej ta pengonte.

Facebook skickade en cd med 1 222 sidor information.
" Blini kohën ' për të! Çmimi që na duhet të paguajmë për të blerë këtë kohë është një investim i sigurt.
 Facebook-u dërgoi një CD me 1.22 faqe informacion.

Hur skulle vårt förhållande till Jehova kunna påverkas negativt, om vi vägrade att förlåta andra då det finns orsak att visa barmhärtighet?
Pyetje nga lexuesit 22
 Si mund të ndikojë për keq marrëdhënia jonë me Jehovain nëse nuk pranojmë t'i falim të tjerët, kur ka arsye për të treguar mëshirë?

Gud är alltså aldrig orsaken till lidandet och ondskan i världen.
Pastaj, në vitin 1865, Nobeli shpiku kësulëzën plasëse - një kapsollë e vogël e mbushur me fulminat merkuri, e cila vendosej brenda një mbajtësi me nitroglicerinë dhe pastaj ndizej me anë të një fitili.
 Pra, Perëndia nuk është kurrë shkaku i vuajtjeve dhe i ligësisë në botë.

När Nehemja tänkte på hur Jerusalems mur var nedbruten och på den svåra belägenhet som Judas invånare befann sig i, så sörjde, grät, fastade och bad han i flera dagar.
Cilësitë e Jehovait
 Nehemia meditoi për rënien e murit të Jerusalemit dhe për gjendjen e mjerë në të cilën ndodheshin banorët e Judës, duke qarë, duke agjëruar dhe duke u lutur për ditë të tëra.

Eftersom hon var uppriktig i sin tro motarbetade hon till en början sin man.
Familjet marrin forcë, 15 / 5
 Ngaqë ishte e sinqertë në besim, në fillim ajo iu kundërvu të shoqit.

Läraren lät henne då välja en annan berättelse, som inte skulle störa hennes samvete.
Si mund të na ndihmojë ndërgjegjja e stërvitur sipas Biblës për të ndjekur udhëheqjen e frymës së Jehovait?
 Mësuesi e lejoi të zgjidhte një tregim tjetër, i cili nuk do t'ia prishte ndërgjegjen.

Job hoppas förtröstansfullt att han bara ska stanna i Sheol tillfälligt och att Jehova inte ska glömma bort honom.
Jehovai premton: " Do ta mbledh se s'bën... Jakobin. "
 Jobi shpreson me besim se do të qëndrojë përkohësisht në Sheol dhe se Jehovai nuk do ta harrojë.

I vissa jordbrukande familjer som en gång var sammansvetsade har familjemedlemmarna nu växt ifrån varandra. "
Dhe së treti, kur dëgjon, madje edhe veten, vihen në punë pjesë të tjera të trurit.
 Në disa familje bujqësore që njëherë e një kohë ishin të lidhura ngushtë me njëri - tjetrin, tani pjesëtarët e familjes janë ndarë. "

Krigen förvärrar eländet ytterligare.
PËRHAPJA e keqtrajtimit të të moshuarve në ditët e sotme nuk është diçka që të habit.
 Lufta e keqëson edhe më shumë gjendjen e mjerë.

Och Jehova sade till henne: " Med kärleksfull omtanke till obestämd tid skall jag vara barmhärtig mot dig. "
Përpjekjet e tyre ishin një ndihmë e madhe në mbledhjen e të mirosurve.
 Jehovai i tha: " Do të kem mëshirë për ty me dashamirësi të dashur deri në kohë të pacaktuar. "

De flesta tar inte mycket utrymme i anspråk.
Kjo profeci është çelësi për të kuptuar gjithë Biblën si dhe ngjarjet e kaluara dhe të tanishme, që kanë përfshirë botën dhe shërbëtorët e Jehovait bashkë.
 Shumica e njerëzve nuk lënë shumë hapësirë.

Joseph F.
Pse s'duhet ta shpërdorojmë mëshirën e Jehovait, sado që ai tregon mëshirë kur gjykon?
 Xhozef F.

Så när Kristi var mogen att tala med andra om Bibelns sanningar, var det inte svårt för henne att göra det!
NË SHKRIME, fjala greke e përkthyer " shenjtor " në disa versione mund të përkthehet " i shenjtë ."
 Prandaj, kur Kristi ishte i pjekur për t'u folur të tjerëve për të vërtetat biblike, nuk e kishte të vështirë ta bënte këtë!

Levnadsskildring
Ai që ofroi shtëpinë për grupin e studimit tregoi me gisht drejt oborrit prapa shtëpisë dhe tha: " Mbledhjet mund të mbahen në oborr. ' "
 Jetëshkrim

Fostran av barn i ett främmande land - utmaningar och belöningar
Ai, me kënaqësi, të udhëheq me " kordonët e dashurisë ."
 disiplinimi i fëmijëve në një vend të huaj: Sfida dhe shpërblime

Har du blivit stämplad som girig, lat, dum eller stolt enbart på grund av din ras, din ålder, ditt kön, din nationalitet eller din religiösa övertygelse?
Fjalët e tij kanë dalë të vërteta.
 A të kanë quajtur lakmitar, dembel, budalla ose krenar vetëm për shkak të racës, moshës, gjinisë, kombësisë ose bindjeve fetare?

Många som uppskattar den här gåvan har gett vänner och släktingar ett exemplar av boken Den största människa som någonsin levat, som berättar om Jesu liv så som de fyra evangelierna skildrar det.
(b) Si e sheh nusja Dhëndrin e ardhshëm?
 Shumë nga ata që e çmojnë këtë dhuratë u kanë dhënë miqve dhe të afërmve një kopje të librit Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë, i cili flet për jetën e Jezuit, siç e paraqesin katër ungjijtë.

[ Bild på sidan 7]
Ç'ligësi!
 [ Figura në faqen 7]

15, 16.
Sidoqoftë, Kryeengjëlli e pranoi se nuk i takonte të jepte një gjykim.
 15, 16.

Tillbedjan av Jehova inbegrep under lagförbundet att offer skulle frambäras av ett prästerskap.
Alkooli ka një ndikim të drejpërdrejtë mbi mendjen dhe teprimi do të trazojë bindjen tënde ndaj këtij urdhri që është më i madhi nga të gjithë.
 Adhurimi i Jehovait përfshinte bërjen e flijimeve nga një priftëri nën besëlidhjen e Ligjit.

Ett viktigt krav är att vi är ödmjuka och villiga att lära oss.
Foshnjat 6 - 10 muajshe panë një lodër me sy të mëdhenj që mundohej të ngjiste kodra, kurse lodrat e tjera ose e ndihmonin të ngjitej, ose e shtynin të binte.
 Një kërkesë e rëndësishme është të jemi të përulur dhe të gatshëm për të mësuar.

Arkitektur och vattentillförsel
Facebook i dërgoi një CD që përmbante 1.222 faqe me informacione.
 Arkitekturi dhe burimi i ujit

FRÅGOR ATT FUNDERA ÖVER
Nëse refuzojmë t'i falim të tjerët, kur ekziston një bazë për mëshirë, si mund të ndikojë kjo në mënyrë të pafavorshme në marrëdhënien tonë me Jehovain?
 A DONI TË DINI?

Varför måste man avge ett överlämnandelöfte åt Gud för att få tillhöra hans familj av godkända tillbedjare?
Perëndia nuk shkakton kurrë as të këqijat dhe as vuajtjet që shohim në botë.
 Pse është e nevojshme t'i bëhen një betim Perëndisë për të qenë pjesë e familjes së tij me adhurues të miratuar?

Det kommer de att få göra när hans rätta tid för det är inne.
Nehemia vajtoi, qau, agjëroi dhe u lut për ditë të tëra në lidhje me muret e rrënuara të Jerusalemit dhe me situatën e mjerueshme të banorëve të Judës.
 Këtë do ta bëjnë kur të vijë koha e duhur.

Smorda kristna förenar sig med honom som kungar och präster i himlen. - Efesierna 1: 19 - 21; Uppenbarelseboken 5: 9, 10; 20: 6.
Ngaqë besonte sinqerisht në fenë e vet, në fillim e kundërshtoi të shoqin.
 Të krishterët e mirosur bashkohen me të si mbretër dhe priftërinj në qiell. - Efesianëve 1: 19 - 21; Zbulesa 5: 9, 10; 20: 6.

Vi måste därför uppodla behagfullhet och självbehärskning i allt vårt umgänge. - Jakob 1: 19, 20; 3: 5.
Morgana i kujtoi mësueses se, sipas bindjeve të saj, kjo festë nuk përputhet me mësimet e Biblës.
 Prandaj, në të gjitha shoqëritë tona duhet të kultivojmë hijeshi dhe vetëkontroll. - Jakovit 1: 19, 20; 3: 5.

Kung Salomo fortsätter: " Har förmätenhet kommit? Då kommer vanära; men vishet är hos de blygsamma. "
Jobi shpresonte i sigurt se qëndrimi i tij në Sheol do të ishte i përkohshëm dhe se Jehovai nuk do ta harronte.
 Mbreti Solomon vazhdon: " Kur vjen arroganca, vjen çnderimi, por mençuria është me modestët. "

De talar de många olika språk som förekommer i de 231 länder som de bor i, men ändå är de förenade i andligt avseende genom att de lär sig ett enda " rent språk ," budskapet om Guds kungarike, " för att de alla må anropa Jehovas namn, för att de må tjäna honom skuldra vid skuldra ."
Disa familje fermerësh që dikur ishin të lidhura ngushtë tani nuk e mbështetin më si më parë njëra - tjetrën. "
 Edhe pse flasin gjuhë të ndryshme në 231 vende në të cilat jetojnë, ata janë të bashkuar në kuptimin frymor, duke mësuar një " gjuhë të kulluar ," mesazhin e Mbretërisë, " që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait, që t'i shërbejnë atij sup më sup ."

" Han ställer sig inte på härskarnas sida och favoriserar inte den rike framför den fattige, för han har skapat dem alla. "
Luftërat shtojnë mjerime mbi mjerime.
 " Ai nuk ndalet në anën e sundimtarëve dhe nuk mban anën e të pasurit para të varfërve, sepse ai i krijoi të gjitha. "

Och jag skall inte köpa något nu och kommer inte heller att köpa något i framtiden. "
Gjithashtu, Jehovai i tha: " Me një dashuri të përjetshme do të kem dhembshuri për ty. "
 Nuk do të blej asgjë tani dhe nuk do të blej asgjë në të ardhmen. "

Slaven skulle nu få ännu större ansvar.
Shumica e tyre nuk zënë shumë vend.
 Tani skllavi do të kishte përgjegjësi edhe më të mëdha.

Är det sannolikt att vi skulle ge efter för frestelsen att stjäla, om vi vid det tillfället för oss själva upprepade Guds lag: " Du skall inte stjäla "?
Presidenti tjetër u bë Joseph F.
 A ka mundësi që t'i dorëzohemi tundimit për të vjedhur, nëse në atë rast përsëritim për vete ligjin e Perëndisë " mos vidh "?

Historiska fakta avslöjar sanningen bakom Konstantins " storhet ."
Prandaj, kur Kristi ishte gati për të folur me të tjerët për të vërtetat biblike, s'e pati të vështirë ta bënte këtë.
 Faktet historike zbulojnë vërtetësinë e " madhështisë " së Kostandinit.

Om inte, skulle konsekvenserna bli ödesdigra.
Jetëshkrim
 Nëse jo, pasojat do të ishin shkatërrimtare.

Kom till områdessammankomsten " Nitiska förkunnare av Guds kungarike "
Të rritësh fëmijët në një vend të huaj: Vështirësitë dhe shpërblimet
 Ejani në Kongresin Krahinor " Lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë "

KÄNNS situationerna bekanta?
A të kanë vënë damkën si lakmitar, përtac, budalla apo krenar, thjesht për shkak të racës, moshës, gjinisë, kombësisë apo bindjeve fetare?
 A KËTO situata janë të njohura?

" DU KÄNNER säkert till Jesu hjärtevärmande löfte att ' de som är milda till sinnes... skall ärva jorden '.
Para ca kohësh, një burrë tha se ua jep këtë libër njerëzve që i dërgojnë kartolina për Krishtlindje.
 " NDOSHTA keni dëgjuar premtimin inkurajues të Jezuit se " ata që janë me natyrë të butë... do ta trashëgojnë tokën '.

Vi trivs verkligen i kretstjänsten.
[ Figura në faqen 7]
 Ndihemi vërtet të lumtur në veprën qarkore.

I sin bergspredikan hade Jesus sagt: " Fortsätt att älska era fiender och att be för dem som förföljer er. "
15, 16.
 Në Predikimin në Mal, Jezui tha: " Vazhdoni t'i doni armiqtë tuaj e të luteni për ata që ju përndjekin. "

Vi får inte heller glömma att om vi stannar kvar hos en icke troende äktenskapspartner trots svårigheterna, kan vi få uppleva glädjen att se honom eller henne börja tjäna Jehova.
Nën besëlidhjen e Ligjit, adhurimi i Jehovait përfshinte flijimet e ofruara nga një priftëri e caktuar.
 Gjithashtu, nuk duhet të harrojmë se, nëse qëndrojmë me një bashkëshort jobesimtar, pavarësisht nga vështirësitë, mund të përjetojmë gëzimin që vjen kur e shohim të fillojë t'i shërbejë Jehovait.

I naturen kan vi verkligen lära oss mycket om Jehovas kärlek, vishet och kraft.
Një kërkesë kryesore është që të jemi zemërbutë dhe të gatshëm për t'u mësuar.
 Në natyrë, mund të mësojmë vërtet shumë për dashurinë, mençurinë dhe fuqinë e Jehovait.

Barmhärtighet mot syndare
Arkitektura dhe furnizimi me ujë
 Mëshira ndaj mëkatarëve

Vad blev resultatet?
A DONI TË DINI?
 Cili ishte rezultati?

Svenska: Jehovas vittnens sammankomsthall i Strängnäs
Pse është e përshtatshme t'i bëjmë një betim kushtimi Perëndisë që të bëhemi pjesë e familjes së tij me adhurues të miratuar?
 SPECIAL: Salla e Asambleve e Dëshmitarëve të Jehovait në Brazil

Eftersom dessa israeliter inte fortsatte att vandra med Gud, kom de inte in i det utlovade landet. - Psalm 95: 10, 11.
Ata që do të ringjallen, do të vazhdojnë të jenë të vdekur derisa Perëndia t'u japë jetë sërish.
 Duke mos vazhduar të ecnin me Perëndinë, izraelitët nuk hynë në Tokën e Premtuar. - Psalmi 95: 10, 11.

Må din vilja ske, såsom i himlen så också på jorden. "
Me të bashkohen edhe të krishterët e mirosur si mbretër dhe priftërinj në qiell. - Efesianëve 1: 19 - 21; Zbulesa 5: 9, 10; 20: 6.
 U bëftë vullneti yt në tokë si në qiell. "

Rapport från förkunnare av Riket
Prandaj, kemi nevojë të kultivojmë pëlqyeshmëri dhe vetëkontroll në gjithë shoqërinë tonë. - Jakovit 1: 19, 20; 3: 5.
 Lajmëtarët e Mbretërisë raportojnë

Jag har läst den här tidskriften i mer än 30 år, och den har varit till mycket stor hjälp i mitt liv!
Mbreti Solomon vazhdon: " Kur vjen kryelartësia, vjen edhe turpi; por dituria është me njerëzit e thjeshtë [mençuria është me modestët, BR]. "
 E kam lexuar këtë revistë për më shumë se 30 vjet dhe kjo ka qenë një ndihmë e madhe në jetën time!

Ge tröst åt andra
Ata flasin gjuhët e ndryshme dhe të shumta të të 231 vendeve në cilat jetojnë. Megjithatë, janë të bashkuar frymësisht në mësimin e " gjuhës së pastër " të mesazhit të Biblës mbi Mbretërinë, " me qëllim që të gjithë ata të thërrasin emrin e Jehovait, që t'i shërbejnë atij sup më sup ."
 T'u japim ngushëllim të tjerëve

P., USA
" Ai nuk bën asnjë anësi me të mëdhenjtë dhe as e konsideron të pasurin më tepër se të varfrin, sepse të gjithë janë vepra e duarve të tij. "
 P., Shtetet e Bashkuara

I Psalmerna sägs det: " Kasta din börda på Jehova, han skall stödja dig.
Nuk kam ndërmend ta blej as tani dhe as në të ardhmen. "
 Psalmi thotë: " Hidhja barrën tënde Jehovait, dhe ai vetë do të të mbështetë.

Som så många andra av våra kära vittnen i det forna Sovjetunionen har jag fått uppleva att Jehova verkligen befriar och beskyddar dem som väntar på ett kungarike som inte är " en del av den här världen ."
Këtë skllav e prisnin përgjegjësi më të mëdha.
 Si shumë Dëshmitarë të tjerë të dashur në ish - Bashkimin Sovjetik, kam parë se Jehovai i çliron dhe i mbron vërtet ata që presin një Mbretëri që nuk është " pjesë e kësaj bote ."

I så fall behöver du förbättra din förmåga att kommunicera.
A ka mundësi që të dorëzohemi para tundimit për të kryer një vjedhje, nëse në atë moment përsëritim me vete ligjin e Perëndisë: " Nuk duhet të vjedhësh "?
 Nëse po, ke nevojë të përmirësosh aftësinë për të komunikuar.

Vilka oväntade konsekvenser kan det få om en kristen flyttar ifrån sin familj för att tjäna pengar i ett annat land?
Faktet historike zbulojnë të vërtetën që fshihet pas " madhështisë " së Kostandinit.
 Çfarë pasojash të papritura mund të vijnë nëse një i krishterë largohet nga familja për të fituar para në një vend tjetër?

Vad kommer att utgöra början på den stora vedermödan?
Nëse nuk dorëzohej, Hulagu e kërcënoi se Egjipti do të vuante të njëjtat pasoja të hidhura.
 Cili do të jetë fillimi i shtrëngimit të madh?

Vad har de för framtidsutsikter?
Vendet e Kongreseve Krahinore " Lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë " për vitin 2002
 Cila është perspektiva e tyre për të ardhmen?

Efter bara fyra månader gjorde han sällskap med João och började predika de goda nyheterna på sin egen gata.
A NDIHESH ndonjëherë si Xhorxhi dhe Emilia?
 Vetëm pas katër muajsh, ai u bashkua me Zhoaon dhe filloi të predikonte lajmin e mirë në rrugën e tij.

En kväll när jag promenerade på skolans område med Harold King från England kom vi att tala om vart vi kunde bli sända när vår utbildning var avslutad.
" NDOSHTA i keni dëgjuar fjalët e bukura të Jezuit " të butët do ta trashëgojnë tokën '.
 Një mbrëmje, ndërsa po ecja në fushën e shkollës me Harold Kingun nga Anglia, morëm vesh se ku mund të shkonim kur të mbaronim arsimimin.

Eftersom det också finns gott om kol och kalksten, verkar det som om stål kommer att kunna tillverkas långt in i framtiden.
Kënaqemi tej mase në veprën qarkore
 Duke qenë se ka edhe shumë qymyr e gurë gëlqerorë, duket se çeliku do të jetë në gjendje të prodhohet deri në të ardhmen e largët.

Galilei ville inte bli martyr, så han tvingades avsvära sig sin uppfattning.
Në Predikimin e tij në Mal, Jezui kishte thënë: " Duani armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë. "
 Galileoja nuk donte të bëhej martir, prandaj iu desh të hiqte dorë nga pikëpamjet e tij.

ATLANTEN
Gjithashtu, të mbajmë ndër mend që, nëse durojmë në një shtëpi të ndarë nga ana fetare me gjithë vështirësitë, mund të përjetojmë gëzimin që ta shohim bashkëshortin të pranojë adhurimin e vërtetë.
 OQEANI ATLANTIK

Men tillsyningsmän bör inte betrakta sitt förordnande som en statussymbol, utan som ett tillfälle att ödmjukt och med uppskattning och iver utföra ett arbete, precis som Jesus gjorde, han som sade: " Min Fader har fortsatt att arbeta ända tills nu, och jag fortsätter att arbeta. " - Johannes 5: 17; 1 Petrus 5: 2, 3.
Po, krijimi na tregon mjaft për dashurinë, mençurinë dhe fuqinë e Jehovait.
 Megjithatë, mbikëqyrësit nuk duhet ta konsiderojnë caktimin e tyre si simbol të pozitës, por si një mundësi për të bërë një punë me përulësi dhe zell, siç bëri Jezui, i cili tha: " Ati im ka vazhduar të punojë deri tani dhe unë vazhdoj të punoj. " - Gjoni 5: 17; 1. Pjetrit 5: 2, 3.

Vi älskar Jehova, och vi älskar våra medmänniskor.
Mëshirë për mëkatarët
 E duam Jehovain dhe i duam të tjerët.

Vilken välsignelse! Det är bara en på tusen som har fått exakt kunskap om sanningen, och du är en av dem.
Rezultati?
 Ç'bekim është ky: vetëm një në një mijë njerëz kanë marrë njohuri të saktë për të vërtetën dhe ti je një prej tyre!

Paulus var ett fint exempel för kristna äldste.
Ata nuk vazhduan të ecnin me Perëndinë. Si rezultat, ata izraelitë nuk hynë në Tokën e Premtuar. - Psalmi 95: 10, 11.
 Pavli la një shembull të shkëlqyer për pleqtë e krishterë.

Jo, enligt tidskriften fanns det år 2007 fortfarande kvar omkring 27 000 kärnvapen, och 2 000 av dem var " redo att avfyras inom loppet av några minuter ."
U bëftë vullneti yt, si në qiell, edhe mbi tokë. "
 Sipas revistës, në vitin 2007 kishte ende rreth 27.000 armë bërthamore dhe 2.000 prej tyre ishin " gati për t'u lëshuar brenda pak minutash ."

Om vi börjat studera med någon i Vad lär Bibeln?
Lajmëtarët e Mbretërisë Raportojnë
 Nëse fillojmë të studiojmë Biblën me dikë nga libri Çfarë mëson vërtet Bibla?

Efter ett tag " tog Faraos dotter upp honom och uppfostrade honom som sin egen son ."
Kam mbi 30 vjet që e lexoj revistën tuaj Zgjohuni! Më ka ndihmuar shumë gjatë këtyre viteve.
 Pas njëfarë kohe, " vajza e faraonit e mori dhe e rriti si birin e vet ."

Det som hände Frank och Jerry är bara ett exempel på att Bibeln har kraft att förändra människors liv till det bättre.
Të ngushëllojmë të tjerët
 Ajo që i ndodhi Frankut dhe Xherit është vetëm një shembull që tregon se Bibla ka fuqi t'ua ndryshojë jetën njerëzve për mirë.

Det sägs vidare att Jehova visar " tusen generationer kärleksfull omtanke när man älskar... [honom] och håller... [hans] bud ."
P., Shtetet e Bashkuara
 Më tej, Jehovai tregon " një mijë breza dashamirësie, kur e do dhe zbaton urdhërimet e tij '.

Det verkar troligt.
Psalmisti tha: " Hidhja barrën tënde Jehovait, dhe ai vetë do të të mbështetë.
 Me sa duket, po.

Tröst för de sjuka Jag är 22 år och har haft cancer nästan hela livet.
Po, ashtu si shumë Dëshmitarë të tjerë të çmuar në ish - Bashkimin Sovjetik, e kam përjetuar vërtet mbrojtjen e Jehovait dhe kam parë se ai i çliron ata që presin një Mbretëri që " nuk është pjesë e kësaj bote ."
 Ngushëllim për të sëmurët Jam 22 vjeçe dhe kam kaluar pothuajse gjithë jetën me kancer.

Jehovas vittnen tror att det krävs mer för att behaga Gud än att bara ha hans namn inne i en byggnad.
Nëse po, keni nevojë të përmirësoni aftësitë e komunikimit.
 Dëshmitarët e Jehovait besojnë se për t'i pëlqyer Perëndisë kërkohet më shumë sesa të kenë emrin e tij brenda një ndërtese.

Bibeln ger oss till exempel förmaningen att inte använda oanständigt och skymfligt tal.
Ç'mund të ndodhë pa dashje nëse një i krishterë largohet nga familja për të fituar para jashtë shtetit?
 Për shembull, Bibla na këshillon të mos përdorim fjalë të ndyra dhe fyese.

De är stolta över sin son trots hans handikapp.
Çfarë do të sinjalizojë fillimin e shtrëngimit të madh?
 Ata janë krenarë për të birin, pavarësisht nga gjymtimet e tij.

Det är inte längre bara en dröm.
Cilat janë perspektivat e së ardhmes për gratë?
 Nuk është më vetëm një ëndërr.

Oma och Victory flyttades också från det ena lägret till det andra.
Vetëm në katër muaj ai iu bashkua Zhoaos dhe filloi të predikonte lajmin e mirë në rrugën e tij.
 Oma dhe Viktoria u transferuan edhe nga njëri kamp në tjetrin.

Slutligen lät Jehova assyrierna komma emot Juda, och de tog Manasse till fånga och förde honom till Babylon. " Och så snart det vållade honom trångmål, blidkade han Jehovas, sin Guds, ansikte och fortsatte att ödmjuka sig i hög grad för sina förfäders Gud.
Një mbrëmje kur po shëtitja rreth kompleksit me Harold Kingun nga Anglia, po flitnim se ku mund të na dërgonin pasi të mbaronim stërvitjen.
 Së fundi, Jehovai bëri që asirianët të vinin kundër Judës dhe ata e morën Manaseun dhe e çuan në Babiloni. "

Men han vände faktiskt det till ett tillfälle att vittna.
Meqenëse qymyrguri dhe guri gëlqeror janë, po ashtu, të bollshëm duket se çeliku do të jetë edhe për shumë kohë në të ardhmen.
 Në fakt, ai e ktheu në një rast për të dhënë dëshmi.

Vi har utan tvivel goda skäl att komma tillsammans vid mötena.
Galileoja nuk donte të bëhej martir, kështu që u detyrua të tërhiqej.
 Pa dyshim, kemi arsye të vlefshme për t'u mbledhur së bashku në mbledhje.

Vid den tiden hölls en kurs på en månad som i huvudsak var till för församlingstjänare, som de presiderande tillsyningsmännen då kallades.
OQEANI ATLANTIK
 Në atë kohë, u mbajt një kurs për një muaj, kryesisht për shërbëtorët ndihmës, siç quheshin atëherë mbikëqyrësit drejtues.

Från ett sådant rent hjärta kan det komma dygdiga tankar, ord och handlingar.
Po kështu, mbikëqyrësit duhet t'i shohin caktimet e tyre jo si një simbol i postit, por si mundësi për të kryer një punë, me përulësi, me vlerësim dhe me zell, ashtu siç bëri edhe Jezui, i cili tha: " Ati im është gjithnjë në veprim, ashtu edhe unë. " - Gjoni 5: 17, ECM; 1.
 Nga një zemër e tillë e pastër, mund të vijnë mendime, fjalë dhe veprime të virtytshme.

Hur utbrottet blir beror på vilken sammansättning och viskositet (seghet) det smälta material har som utlöser utbrottet och hur stora mängder gas och överhettat vatten som finns i det.
E duam Jehovain, i duam dhe të tjerët.
 Se si shkaktohet ky shpërthim, varet nga përbërja dhe përmbajtja e lëndës së shkrirë që shkakton shpërthimin, nga sasia e gazit dhe e ujit të mbinxehur që gjendet në të.

Jehova gav således uttryck åt sin rättfärdighet genom Lagen, men han gjorde det också med folkets väl och eviga räddning i tankarna.
Sot, pak a shumë vetëm 1 në 1.000 njerëz kanë njohuri të saktë për të vërtetën, dhe ti je një prej tyre.
 Kështu, Jehovai e shprehu drejtësinë e tij me anë të Ligjit, por e bëri këtë edhe për të mirën dhe shpëtimin e përhershëm të popullit.

Om du är hustru och studerar Bibeln med Jehovas vittnen, vad kan du då göra för att minska den oro som din man kanske känner?
Pavli la një shembull të shkëlqyer për pleqtë e krishterë.
 Nëse je grua dhe studion Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, ç'mund të bësh për të pakësuar ankthin që mund të ketë bashkëshorti yt?

Låt oss begrunda fakta genom att jämföra vår tid med Jeremias.
Buletini raportonte se në vitin 2007 kishte akoma rreth 27.000 armë bërthamore dhe 2.000 prej tyre ishin " gati për të shpërthyer brenda pak minutash ."
 Le t'i shqyrtojmë faktet duke i krahasuar ditët tona me ato të Jeremisë.

Han vill också locka förkunnare av Guds kungarike att inrikta sig på sådant som att få en framträdande ställning i världen, att vilja ta det lugnt, att skaffa sig materiella ägodelar och att roa sig i stället för att predika om Guds kungarike.
Jemi udhëzuar që pak pasi të kemi filluar një studim biblik me librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
 Gjithashtu, ai dëshiron t'i joshë lajmëtarët e Mbretërisë që të përqendrohen në gjëra të tilla, si: të kenë një pozitë të lartë në botë, të duan të jenë të qetë, të kenë zotërime materiale dhe të zbaviten, në vend që të predikojnë Mbretërinë e Perëndisë.

Jag är försiktig med vad jag äter, särskilt i fråga om fett, koffein och burkmat.
Pas pak kohe " e bija e faraonit e mori dhe e rriti si birin e vet ."
 Jam i kujdesshëm për atë që ha, sidomos për yndyrën, kafeinën dhe ushqimin e konservuar.

Det här gjorde att våra bröder och systrar på den tiden kunde uträtta mycket i tjänsten.
Frenku dhe Xheri janë vetëm dy shembuj që dëshmojnë për fuqinë që ka Bibla për të ndryshuar jetën për mirë.
 Kjo i ndihmoi vëllezërit dhe motrat në atë kohë të bënin shumë në shërbim.

Det var precis det här som Jesus och hans lärjungar förutsade skulle hända.
Më tej, thoshte se Jehovai u tregon " dashamirësi për mijëra breza atyre që [e] duan dhe që mbajnë urdhërimet e [tij] ."
 Pikërisht këtë parathanë Jezui dhe dishepujt e tij.

[ Infälld text på sidan 22]
Me sa duket, po.
 [ Diçitura në faqen 22]

Evangelieskribenten Lukas skrev att han " noggrant... [hade] efterforskat allting ända från början " och beslutat att " i logisk följd skriva om dem ."
Ngushëllim për të sëmurët Jam 22 vjeçe dhe kam vuajtur pjesën më të madhe të jetës sime nga një kancer përkeqësues.
 Shkrimtari i Ungjillit, Luka, shkroi se " i gjurmoi me saktësi të gjitha gjërat që nga fillimi " dhe vendosi " t'i shkruante në mënyrë logjike ."

Jag kommer ihåg den italienske artist som när jag var fyra år lärde mig att göra min första saltomortal.
Dëshmitarët e Jehovait mendojnë se për t'i pëlqyer Perëndisë kërkohet shumë më tepër se sa thjesht të shfaqësh emrin e tij brenda një ndërtese.
 Më kujtohet artisti italian që në moshën katërvjeçare më mësoi të bëja përkthimin e parë kripor.

Det innebär att de tillber Jehova Gud och lyder hans lagar.
Për shembull, Shkrimet na këshillojnë që të mos përdorim një të folur të ndyrë dhe abuziv.
 Kjo do të thotë se adhurojnë Perëndinë Jehova dhe u binden ligjeve të tij.

Ge ett exempel som visar att vi kan tjäna Jehova troget trots sjukdom.
Janë krenarë për djalin e tyre pavarësisht nga paaftësitë e tij.
 Jepni një shembull që tregon se mund t'i shërbejmë Jehovait me besnikëri, pavarësisht nga sëmundjet.

År 1505 kom Michelangelo hit för att välja ut block av jämnkornig marmor utan ådringar eller defekter, vilka han använde när han skulpterade några av sina mest berömda mästerverk.
Tani nuk është më produkt i imagjinatës sime.
 Në vitin 1505, Mikelanxhelo erdhi këtu për të zgjedhur blloqet e kokrrave të njëtrajtshme prej mermeri, të cilat i përdori për të gdhendur disa nga kryeveprat e tij më të famshme.

6 - 12 juni 2011
Ndërkohë, edhe Oma e Viktoria transferoheshin nga njëri kamp në tjetrin.
 6 - 12 qershor, 2011

(Läs 2 Petrus 3: 6, 7, 13.)
Përfundimisht, Jehovai bëri që asirianët të shkonin kundër Judës, të cilët e kapën rob Manaseun dhe e morën me vete në Babiloni: " Kur u gjend në hall, iu lut shumë Zotit, Perëndisë së tij, dhe u përul thellë përpara Perëndisë së etërve të tij.
 (Lexo 2 Pjetrit 3: 6, 7, 13.)

□ Om barnet kan gå, rör det sig stelt och bredbent.
Por, tamam atë gjë që e bëri të ziente përbrenda, Pavli e shfrytëzoi për të dhënë një dëshmi të shkëlqyer.
 □ Nëse fëmija mund të ecë, ai lëviz i ngurtë dhe i gjerë.

[ Bildkälla på sidan 31]
S'ka dyshim që kemi plot arsye për t'u mbledhur bashkë.
 [ Burimi i figurës në faqen 31]

Men många vägar var oframkomliga, och elektriciteten och telefonförbindelserna hade slagits ut.
Në atë kohë, përbëhej nga një kurs njëmujor që ishte kryesisht për shërbëtorët e kongregacionit, siç quheshin atëherë mbikëqyrësit drejtues.
 Megjithatë, shumë rrugë ishin të pakalueshme dhe energjia elektrike dhe linjat telefonike ishin prishur.

järn Fe 26
Nga një zemër e tillë e pastër mund të dalin mendime, fjalë dhe veprime të virtytshme.
 FE 26 hekuri

I ett intressant avsnitt i början av sitt brev till de kristna i Efesos förklarar aposteln Paulus hur Gud kommer att göra slut på mänsklighetens problem.
Faktorët vendimtarë janë përbërja dhe veshtullia e materialit të shkrirë që ushqen vullkanin, si dhe sasia e gazeve dhe e ujit të tejnxehur që ka materiali.
 Në një pjesë interesante të letrës së tij drejtuar të krishterëve në Efes, apostulli Pavël shpjegon se si Perëndia do t'u japë fund problemeve të njerëzimit.

De uppmuntrade faktiskt inte ens människor att leva enligt Bibelns normer och efter vad den lär!
Kështu, ndonëse Jehovai nëpërmjet Ligjit shprehu drejtësinë e tij, këtë e bëri duke pasur në mendje mirëqenien dhe shpëtimin e përjetshëm të njerëzve.
 Në fakt, ata as nuk i inkurajuan njerëzit që të jetonin sipas normave të Biblës dhe sipas mësimeve të saj!

Är några av stegpinnarna trasiga, eller visar de tecken på att börja murkna?
Nëse je një grua që po studion me Dëshmitarët e Jehovait, ç'mund të bësh për të pakësuar ankthin që mund të ndiejë bashkëshorti?
 A janë thyer disa nga shkopinjtë e shkallëzuar apo tregojnë shenja të fillimit të mureve?

Hur kan orkidéer frambringa hybrider i sin naturliga miljö?
Le të shqyrtojmë faktet, duke i krahasuar ditët tona me ato të Jeremisë.
 Si mund të prodhojnë orkide hibride në mjedisin e tyre natyror?

Ändå fortsatte utväljandet av de smorda under den här tidsperioden, och de som valdes ut liknade " vetet " i Jesus liknelse.
Ai dëshiron, gjithashtu, t'i grishë lajmëtarët e Mbretërisë që të përqendrohen në gjëra të tilla, si: spikatja në botë, dashuria për një jetë të rehatshme, grumbullimi i gjërave materiale dhe ndjekja e kënaqësisë, në vend që të përqendrohen mbi veprën e predikimit të Mbretërisë.
 Megjithatë, zgjedhja e të mirosurve vazhdoi gjatë kësaj periudhe dhe ata që u zgjodhën ishin si " gruri " në ilustrimin e Jezuit.

Vidare hade vigselringen en gång i tiden en religiös innebörd.
Jam e kujdesshme me ushqimin, sidomos kur bëhet fjalë për yndyrnat, kafeinën dhe ushqimet e konservuara.
 Për më tepër, një herë e një kohë unaza e martesës kishte një domethënie fetare.

Och musikstilen i sig själv sänder ofta ut ett budskap.
Si rezultat, vëllezërit dhe motrat e asaj kohe arritën të bënin shumë në shërbim.
 Gjithashtu, muzika në vetvete shpesh përcjell një mesazh.

Alabasterhantverk - Volterras anrika konstart
Kjo është pikërisht ajo që parathanë Jezui dhe apostujt e tij.
 Punimet e alabasterit: Arti i larmishëm i Volterës

En växthusgas är en beståndsdel i atmosfären som fångar upp strålning från jordytan.
[ Diçitura në faqen 22]
 Gazi serrë është një pjesë e atmosferës që thith rrezatimin nga faqja e dheut.

Trots att invånarna i kungariket Israel gjorde sig skyldiga till andligt äktenskapsbrott, skulle Gud vara barmhärtig mot dem om de ändrade sinne och vände om.
Luka, shkrimtari i Ungjillit, " i gjurmoi me saktësi të gjitha gjërat që nga fillimi, që t'i shkruante sipas një radhe logjike '.
 Edhe pse banorët e mbretërisë së Izraelit kryen kurorëshkelje frymore, Perëndia do të tregonte mëshirë për ta nëse pendoheshin dhe ktheheshin.

Men samtidigt älskade jag att titta på karatefilmer.
Mbaj mend artistin italian që më mësoi të bëja rrotullimin e parë. Nisa kur isha nja katër vjeç.
 Por në të njëjtën kohë, më pëlqente të shihja filma karateje.

Blodvärdet var ett ständigt orosmoln.
Kjo do të thotë se këta njerëz adhurojnë Perëndinë Jehova dhe u binden ligjeve të tij.
 Dora e gjakut ishte një re e vazhdueshme ankthi.

Josefs reaktion var: " Hur skulle jag kunna begå denna stora uselhet och faktiskt synda mot Gud? "
Jepni një shembull që tregon se mund t'i shërbejmë me besnikëri Jehovait, pavarësisht nga sëmundja.
 Reagimi i Jozefit ishte: " Si mund ta bëj unë këtë të keqe të madhe dhe të kryej një mëkat kundër Perëndisë? "

Andra olyckor har fått en mer tragisk utgång.
Më 1505, Mikelanxheloja shkoi atje për të zgjedhur blloqe mermeri të lëmuar, pa asnjë damar ose të metë.
 Aksidente të tjera kanë sjellë pasoja edhe më tragjike.

Tonåringar och ännu yngre ungdomar utsätts för en mycket stor press att ha sex.
6 - 12 qershor, 2011
 Adoleshentët dhe të rinjtë akoma më të rinj hasin presione shumë të mëdha për të kryer marrëdhënie seksuale.

Ödmjuk och ångerfull.
Sa të lumtur jemi që shkatërrimi i afërt i " njerëzve të paperëndishëm " do t'i hapë rrugën një shoqërie të re tokësore ku " do të banojë drejtësia "! - 2 Pjetrit 3: 6, 7, 13.
 I përulur dhe i penduar.

" Jag återvänder gång på gång till samma frågor, som om jag rev i ett gammalt sår som aldrig riktigt ville läka.
□ Nëse fëmija është në gjendje të ecë, lëvizjet janë si të ngrira me këmbë shumë të hapura.
 " I kthehem herë pas here të njëjtat pyetje, sikur të shembja një plagë të vjetër që kurrë nuk ishte shëruar.

Den allsmäktige Guden kan uppväcka en människa oavsett om kroppen har begravts, bränts upp, försvunnit i havet, ätits upp av vilda djur eller utplånats i en atombombsexplosion.
[ Burimi i figurës në faqen 31]
 Perëndia i Plotfuqishëm mund të ringjallë një njeri, pavarësisht nëse trupi është varrosur, është djegur, është zhdukur në det, është ngrënë nga kafshët e egra ose është fshirë nga një shpërthim bërthamor.

" Kom till mig,... så skall jag vederkvicka er "
Por rrugët në shumë vende ishin të pakalueshme dhe linjat elektrike e telefonike ishin ndërprerë.
 " Ejani tek unë,... e unë do t'ju freskoj "

[ Bild på sidan 7]
hekur Fe 26
 [ Figura në faqen 7]

15, 16.
Në një pjesë plot domethënie në fillim të letrës së tij drejtuar të krishterëve në Efes, apostulli Pavël shpjegon se si do ta sjellë Perëndia fundin e gjithë problemeve të njerëzimit.
 15, 16.

På den tiden trodde man allmänt att syndare måste genomgå en viss tid av bestraffning efter döden.
Në fakt, as nuk i nxitnin njerëzit të jetonin sipas mësimeve dhe normave biblike.
 Në atë kohë, në përgjithësi mendohej se mëkatarët duhej të vuanin për njëfarë kohe ndëshkim pas vdekjes.

b) Vilken hjälp skulle man kunna ge en nyligen döpt ung vuxen som funderar på att gifta sig?
A është ndonjë nga këto shkallare e krisur apo me shenja kalbjeje?
 (b) Çfarë ndihme mund t'i jepet një të riu të sapopagëzuar, i cili po mendon të martohet?

Bevara " den kärlek du först hade "
Si prodhojnë ato hibridë në mjedisin e tyre natyror?
 Të ruajmë " dashurinë e fillimit "

Geckoödlor kan lätt springa tvärs över ett innertak som är lika slätt som glas.
Prapëseprapë, gjatë gjithë asaj kohe Jehovai vazhdoi të miroste disa besnikë, dhe ata e treguan me vepra se ishin si " gruri ' që përshkroi Jezui.
 Akullnajat mund të vrapojnë me lehtësi përmes një çatie të brendshme, e cila është po aq e thjeshtë sa qelqi.

Rahab vädjar: " Nu, det ber jag er, lova mig med ed vid Jehova att ni, eftersom jag har utövat kärleksfull omtanke mot er, sannerligen också kommer att utöva kärleksfull omtanke mot min fars hushåll, och ni skall ge mig ett pålitligt tecken. Och min far och min mor och mina bröder och mina systrar och alla som tillhör dem skall ni bevara vid liv. " - Josua 2: 12, 13.
Përveç kësaj, unaza e martesës dikur kishte kuptim fetar.
 Rahaba u lut: " Tani, ju lutem, betohuni në Zotin, sepse ju kam treguar dashamirësi ndaj jush, me siguri do të tregoni dashamirësi ndaj shtëpisë së atit tim dhe do të më jepni një shenjë të besueshme; dhe babai im, nëna ime, vëllezërit e mi, motrat e mia dhe të gjitha ato që u përkasin atyre, do të jetoni. " - Josiu 2: 12, 13.

Han tar reda på alla fakta och ser vilka valmöjligheter som finns.
Për më tepër, shpesh mesazhi është vetë lloji i muzikës.
 Ai i zbulon të gjitha faktet dhe sheh mundësitë që ekzistojnë.

J. P.
Gdhendja e alabastrit: Mjeshtëria e lashtë e Volterës
 J.P.

De smordas följeslagare har inte blivit förklarade rättfärdiga för liv än.
Gazi i efektit serrë është një element i atmosferës që thith rrezatimin termik të lëshuar nga sipërfaqja e tokës.
 Shokët e të mirosurve nuk janë shpallur ende të drejtë për jetën.

Bibeln förklarar till exempel att döden är ett tillstånd av omedvetenhet, som en sömn, och att de döda kommer att kunna få liv igen som människor här på jorden.
Ndonëse banorët e mbretërisë së Izraelit ishin fajtorë për kurorëshkelje frymore, Perëndia do t'u tregonte mëshirë, po të pendoheshin.
 Për shembull, Bibla shpjegon se vdekja është një gjendje pavetëdije, si gjumi dhe se të vdekurit do të kthehen në jetë si njerëz këtu në tokë.

Det är helt naturligt att vi känner lojalitet mot våra familjemedlemmar.
Sa më shumë i shihja këta filma, aq më i dhunshëm bëhesha.
 Është e natyrshme të ndihemi besnikë ndaj pjesëtarëve të familjes.

Låt oss alla vara lika beslutsamma som David, som sade: " Jag vill vandra i min ostrafflighet. "
Treguesit e saj të gjakut ishin një shqetësim i vazhdueshëm.
 Të gjithë ne le të jemi po aq të vendosur sa Davidi, i cili tha: " Unë do të eci në integritetin tim. "

Akta dig för " epikuréerna "
Reagimi i Jozefit ishte: " Si mund ta bëj unë këtë të keqe të madhe dhe të kryej një mëkat kundër Perëndisë? "
 Ruhuni nga " epikurianët "

Vi läser: " Då skall jag förändra folkens språk till ett rent språk, för att de alla skall anropa Jehovas namn, för att de skall tjäna honom skuldra vid skuldra. "
Të tjerë kanë pasur përfundim më tragjik.
 Lexojmë: " Do t'ua ndryshoj popujve gjuhën në një gjuhë të kulluar, që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait, që t'i shërbejnë atij sup më sup. "

Men vad kan man göra för att hantera sin sorg?
Adoleshentët, madje edhe ata që s'kanë hyrë në adoleshencë, janë në një presion të jashtëzakonshëm për të eksperimentuar me seksin.
 Por, si ta përballosh hidhërimin?

Det hade säkert inte varit lätt för honom att ta mod till sig och berätta om sina känslor.
I përulur dhe i penduar.
 Pa dyshim, për të nuk do të ishte e lehtë të merrte guxim dhe të shprehte ndjenjat e tij.

Vad betyder det?
Dëgjoj prej lexuesve të librave të mi dhe tregimet e tyre plot dhimbje u japin pamje njerëzore dyshimeve të mia. "
 Çfarë do të thotë kjo?

Jag längtar till den tid då jag kan gå omkring och hoppa av glädje samtidigt som jag lovprisar honom för hans enastående kärlek och omtanke.
Për ta realizuar këtë, për Perëndinë e Plotfuqishëm nuk ka rëndësi nëse trupi i një njeriu është varrosur, djegur, ka humbur në det, e kanë ngrënë bishat ose ka avulluar nga ndonjë shpërthim atomik.
 Mezi pres kohën kur të dal e të dal nga gëzimi, ndërsa e lavdëroj për dashurinë dhe kujdesin e tij të jashtëzakonshëm.

Lagring och åtkomst: Arkivmaterialet lagras på ett ordnat och säkert sätt, så att inget går förlorat eller skadas av ljus och fukt.
" Ejani tek unë,... e unë do t'ju freskoj "
 Ruajtja dhe hyrja: Materiali depozitohet në një mënyrë të rregullt dhe të sigurt, në mënyrë që asgjë të mos humbasë ose të mos dëmtohet nga drita dhe lagështia.

Jehova har gett detaljer om det här kriget i sitt skrivna ord.
[ Figura në faqen 7]
 Jehovai ka dhënë hollësi për këtë luftë në Fjalën e tij të shkruar.

Kan du se dig själv i det här triumftåget gå där i ledet efter kungen, Jesus Kristus, med Jehova själv i spetsen?
15, 16.
 A e përfytyron veten në këtë tren triumfues duke ecur në vijë të drejtë pas Mbretit, Jezu Krishtit, me vetë Jehovain në krye?

Vilken lärdom ges?
Atëherë besohej gjerësisht se pas vdekjes mëkatarët pësonin një ndëshkim për një periudhë kohe.
 Çfarë mësimi mund të nxjerrim?

*
(b) Ç'ndihmë mund t'i jepet një personi të rritur të sapopagëzuar, që po mendon për martesën?
 *

Guds messianska rike med Jesus Kristus som kung kommer till sist att " krossa och göra slut på alla dessa [människogjorda] kungariken ."
Mbaj " dashurinë e fillimit "
 Së fundi, Mbretëria Mesianike e Perëndisë, e drejtuar nga Jezu Krishti, " do të thërrmojë dhe do t'u japë fund të gjitha këtyre mbretërive [njerëzore] ."

Hon och några av hennes barn döptes kort därefter.
Hardhjet e mureve mund të vrapojnë me lehtësi edhe në sipërfaqen e një tavani të lëmuar, si qelqi.
 Ajo dhe disa nga fëmijët e saj u pagëzuan pak kohë më pas.

De försökte skapa splittring bland bröderna, men i augusti 1917 lämnade de Betel - verkligen en rening av organisationen!
Rahaba u lut: " Prandaj, ju lutem, betohuni në emër të Zotit [Jehovait, BR] që, ashtu si kam treguar dhembshuri ndaj jush, edhe ju do të tregoni po atë dhembshuri ndaj shtëpisë së atit tim; më jepni, pra, një shenjë të sigurt, që do t'i lini të gjallë atin tim, nënën time, vëllezërit dhe motrat e mia dhe të gjitha gjërat që u përkasin atyre, dhe që do të shpëtoni jetën tonë nga vdekja. " - Josiu 2: 12, 13.
 Ata u përpoqën të krijonin përçarje mes vëllezërve, por në gusht të 1917 - s u larguan nga Betheli - një pastrim vërtet i organizatës!

Medan de var borta, började jag vittna för invånarna i den svarta förstaden.
Grumbullon të gjitha faktet dhe përcakton se çfarë mundësish ka.
 Kur ata ishin larg, fillova t'u dëshmoja banorëve të qytetit të zi.

Men för några i Lystra innebar inte den här händelsen ett besök av mytiska, hedniska gudar. För dem var det som hände något verkligt och fantastiskt.
Historiani Alan Xh.P.
 Por, për disa në Listër, kjo ngjarje nuk ishte një vizitë e perëndive mitike pagane, për ta diçka e vërtetë dhe e mrekullueshme.

Tänk på den uppmaning Mose gav till Israels nation, som slagit läger på Moabs ökenslätter och som snart skulle få komma in i det utlovade landet.
Shokët e të mirosurve ende nuk janë shpallur të drejtë për jetën.
 Shqyrtoni këshillën që i dha Moisiu kombit të Izraelit, i cili fushoi në Rrafshinat e Moabit dhe që së shpejti do të hynte në Tokën e Premtuar.

där det gjordes en kort resumé över flygets historia.
Për shembull, Bibla shpjegon se vdekja është një gjendje e pavetëdijshme, si gjendje gjumi, dhe se të vdekurit kanë shpresën të kthehen në jetë përsëri në tokë.
 Ishte një resurse e shkurtër mbi historinë e aviacionit.

I september hade det kommit in över 300 000 kronor i bidrag.
Natyrisht, ne ndihemi besnikë ndaj anëtarëve të familjes.
 Në shtator, kontributet kishin sjellë më shumë se 30.000 dollarë.

" Juda och Israel var många ," svarar Bibeln, " som sandkornen som är vid havet i mängd; de åt och drack och gladde sig. "
Pastë secili prej nesh të njëjtën vendosmëri si Davidi: " Unë do të eci me integritet. " - Psal. 26: 11.
 " Juda dhe Izraeli ishin të shumtë, - përgjigjet Bibla, - si kokrrizat e rërës që janë shumë pranë detit; hanin, pinin dhe gëzonin. "

En före detta polischef säger att alla, åtminstone offentligt, " fördömer korruption och ekonomisk brottslighet ."
Ruhu nga " epikurianët "
 Një ish - shef policie thotë se të gjithë, të paktën në publik, " e dënojnë korrupsionin dhe krimin ekonomik ."

Därför förblir deras hjärta oemottagligt.
Në Bibël lexojmë: " Në atë kohë do t'ua ndryshoj popujve gjuhën në një gjuhë të kulluar, që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait e t'i shërbejnë atij sup më sup. " - Sof. 3: 9.
 Prandaj, zemra e tyre mbetet e pandjeshme.

Hon var värdefull i Guds ögon
Si mund ta përballojmë pikëllimin?
 Ajo ishte e çmuar në sytë e Perëndisë

Men är det så han har valt att förmedla sanningen? Hur Gud förmedlar sanningen
Në fund të fundit, për të s'duhej të ishte e lehtë të merrte guximin të më shprehte çfarë ndiente.
 Por, si e shfaq të vërtetën Perëndia?

När han talade till en grupp athenare, av vilka somliga tillbad vid ett altare som var tillägnat " en okänd Gud ," sade han: " Vad ni... ovetande ägnar gudaktig hängivenhet åt, detta förkunnar jag för er.
Çfarë do të thotë?
 Duke iu drejtuar një grupi athinasish, disa prej të cilëve adhuronin në një altar që i ishte kushtuar " një Perëndie të panjohur ," ai tha: " Atë që ju nuk e njihni, jua shpall këtë.

Familjen och myndighet
Ndaj mezi pres kohën kur të kem mundësi " të eci, të hov e të lëvdoj Perëndinë ' për dashurinë e dashamirësinë e tij të jashtëzakonshme. - Veprat 3: 6 - 9.
 Familja dhe autoriteti

Är denna inställning vanlig i våra dagar?
Magazinimi dhe gjetja: Materialet arkivore magazinohen në një mënyrë të rregullt e të sigurt për të shmangur humbjet dhe për t'i mbrojtur nga drita e lagështia.
 A është i përhapur ky qëndrim sot?

Det här framgår tydligt av den andra händelsen i vilken han omnämns.
Në Fjalën e tij të shkruar, Jehovai ka dhënë hollësi për luftën që do të bëjë.
 Kjo duket qartë nga ngjarja e dytë në të cilën përmendet ai.

Tänk på hur Jesu Kristi kärleksfulla ord och handlingar gav hans förtryckta och stressade lyssnare ny kraft.
A e shihni veten në këtë marshim triumfues, duke ndjekur Mbretin tuaj, Jezu Krishtin dhe duke pasur vetë Jehovain në krye?
 Shqyrtoni se si fjalët dhe veprimet e dashura të Jezu Krishtit i dhanë fuqi dëgjuesit e tij të shtypur dhe të stresuar.

Till slut tillintetgjorde Jehova de onda, men han bevarade Noa och hans familj vid liv.
Cili është kuptimi?
 Së fundi, Jehovai i shkatërroi të ligjtë, por shpëtoi Noenë dhe familjen e tij.

Men i vissa fall kan det vara lättare att sätta i gång ett studium i en broschyr. Vid en lämplig tidpunkt bör man sedan gå över till att studera i boken Kunskapen som leder till evigt liv, vårt förnämsta studiehjälpmedel och det som är att föredra.
*
 Megjithatë, në disa raste mund të jetë më e lehtë të fillosh një studim me një broshurë dhe në një kohë të përshtatshme, duhet të kalosh në studimin e librit Njohuria që të çon në jetën e përhershme, në mjetet kryesore të studimit dhe në atë që preferon.

Han avslöjade dem som hycklare när han frågade: " Hur ska de kunna lära [folket] att hålla allt som Jesus Kristus har befallt när de vägrar att låta ringa människor höra och läsa Guds evangelium på sitt eget språk? "
Në fund të fundit, Mbretëria Mesianike e Perëndisë, me Jezu Krishtin Mbret, " do të thërrmojë dhe do t'u japë fund të gjitha... mbretërive [njerëzore] ."
 Duke i identifikuar si hipokritë, ai pyeti: " Si do t'u mësojnë [njerëzve] të zbatojnë të gjitha gjërat që Jezu Krishti ka urdhëruar, kur nuk pranojnë t'i dëgjojnë njerëzit e thjeshtë dhe ta lexojnë ungjillin e Perëndisë në gjuhën e tyre? "

Mitt skelett blev efter hand starkare, och jag kunde sitta upprätt och krypa lite.
S'kaloi shumë dhe ajo bashkë me disa nga fëmijët e saj u pagëzuan.
 Me kalimin e kohës skeleti im u bë më i fortë dhe unë mund të ulesha drejt dhe të zvarritesha pak.

Det bestod av en underjordisk ugn och håltegel som ledde värmen.
U përpoqën të mbillnin përçarje mes vëllezërve, mirëpo në gusht 1917 u larguan nga Betheli - vërtet një pastrim!
 Ajo përbëhej nga një furrë e nëndheshme dhe hendeqe që drejtonte nxehtësinë.

Det finns platser på Svalbard där kollagren är så djupa som 5 meter, och i kollagren har man hittat fossila rester av både barrträd och lövträd.
Ndërkohë që ato ndodheshin larg, fillova të jepja dëshmi në zonat e banuara nga zezakët.
 Ka vende në Svalbard, ku shkalla e kontrollimit është rreth 5 metra e thellë dhe në këtë zonë janë zbuluar mbetjet fosile si të pemëve bar, ashtu edhe të gjetheve.

Men vad gör du om din mamma eller pappa inte tillber Jehova?...
Kurse për disa të tjerë në Listër ardhja e tyre nuk ishte vizitë nga perënditë pagane mitike, por ishte reale dhe një rast i bukur.
 Po sikur mami ose babi yt të mos e adhurojë Jehovain?...

Innehållsförteckning
Shqyrto nxitjen që i bëri Moisiu kombit të Izraelit, kur kishin fushuar në rrafshinën e Moabit, pikërisht para se të hynin në Tokën e Premtuar.
 Përmbajtja

Håller du inte med om att maktmissbruk är en av de främsta orsakerna till missnöje bland de fattiga och förtryckta i världen?
i bënin një përmbledhje të shkurtër historisë së aviacionit.
 A nuk jeni dakord se abuzimi me pushtetin është një nga shkaqet kryesore të pakënaqësisë së të varfërve dhe të të shtypurve në botë?

Gud övergav inte sin avsikt när Satan förledde Eva eller därför att Adam sedan var olydig.
Deri në shtator kontributet kishin arritur më shumë se 34.000 dollarë.
 Perëndia nuk e braktisi qëllimin e tij kur Satanai joshi Evën ose sepse Adami ishte i pabindur.

Jag är så tacksam mot Jehova Gud för att jag har fått reda på sanningen om honom och hans folk!
Bibla përgjigjet: " Juda dhe Izraeli ishin të shumtë si rëra që është në bregun e detit. Ata hanin dhe pinin me gaz. "
 Sa mirënjohëse i jam Perëndisë Jehova që mësova të vërtetën për të dhe për popullin e tij!

När jag tänker tillbaka på det som hänt, sätter jag stort värde på det privilegium jag har haft att få ta del i att " försvara och lagligt stadfästa de goda nyheterna ." - Filipperna 1: 7.
Ish - inspektori i përgjithshëm i policisë në një vend vëren se gjithsecili, të paktën publikisht, " e dënon korrupsionin dhe krimet ekonomike ."
 Kur mendoj për atë që ndodhi, e çmoj shumë privilegjin që kam marrë për të marrë pjesë në " mbrojtjen dhe themelimin ligjërisht të lajmit të mirë ." - Filipianëve 1: 7, BR.

När vi har en lika tydlig bild av vårt uppdrag som Jesus hade, tar vi inte ställning för någon viss politisk grupp, inte ens innerst inne.
Prandaj zemra e tyre mbetet në një gjendje të pandjeshme.
 Kur e kemi të qartë në mendje caktimin tonë si Jezui, nuk marrim anën e ndonjë grupi politik, madje as në zemër.

Kung Salomos beskrivning av hur sådant påverkade människor på hans tid är fortfarande aktuell.
Perëndia e quajti " princeshë "
 Përshkrimi i mbretit Solomon për ndikimin e tillë te njerëzit e ditëve të tij, është ende në kohën e duhur.

" Må den som stjäl inte stjäla mer. "
Por, a ka zgjedhur këtë mënyrë për të përcjellë të vërtetën?
 " Vjedhësi të mos vjedhë më. "

Som deras Skapare sade Jehova Gud till dem: " Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er, och råd över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden. "
Duke iu drejtuar një grupi banorësh të Athinës, disa prej të cilëve adhuronin në një altar kushtuar " një Perëndie të Panjohur ', Pavli tha: " Atë të cilit ju pa e njohur po i jepni devocion hyjnor, këtë po ju shpall.
 Si Krijuesi i tyre, Perëndia Jehova u tha: " Jini të frytshëm, shumohuni dhe mbusheni tokën e sundojeni, mbani të nënshtruar peshqit e detit, krijesat fluturuese të qiejve dhe çdo krijesë të gjallë që lëviz në tokë. "

Vad har då resultatet blivit av allt detta?
Familja dhe autoriteti
 Cili ka qenë rezultati i gjithë kësaj?

" Mot all praktisk vishet kommer han att bryta ut. "
A mbizotëron edhe sot ky qëndrim?
 " Ai do të shpërthejë kundër çdo mençurie praktike. "

Han sa: " Också för andra städer måste jag förkunna de goda nyheterna om Guds kungarike, eftersom det är för detta jag har sänts ut. "
Kjo është e dukshme nga episodi i dytë në të cilin shfaqet ai.
 Ai tha: " Duhet t'ua shpall lajmin e mirë për mbretërinë e Perëndisë edhe qyteteve të tjera, sepse për këtë u dërgova. "

Orpa återvände inte bara till sitt folk, utan till " sina gudar " också.
Mendo se si kohë më parë, me sjelljen dhe fjalët e tij të ëmbla, Jezu Krishti i freskoi dëgjuesit e shtypur e të stresuar.
 Orpa jo vetëm që u kthye te populli i saj, por edhe te " perënditë e saj ."

Varorna distribueras
Në fund, Jehovai shkatërroi të ligjtë, por mbajti gjallë Noenë dhe familjen e tij. - Zanafilla 6: 5; 7: 23.
 Shpërndarja e mallit

Hur beskrev apostlarna Paulus och Petrus vad som skall inträffa under " de sista dagarna "?
Por në disa raste, mund të jetë më e lehtë për të filluar një studim me një broshurë e më pas, në një moment të përshtatshëm, studimi duhet të kalohet në librin Njohuria, i cili është ndihma jonë kryesore dhe e preferuar për studime.
 Si e përshkruan apostulli Pavël dhe Pjetri atë që do të ndodhë gjatë " ditëve të fundit "?

Jehovas vittnen erkänner ingen människa som sin ledare.
Ai nxori në shesh hipokrizinë e tyre kur tha: " Si do t'u mësojnë njerëzve të thjeshtë t'u binden gjithë urdhërimeve të Jezu Krishtit nëse nuk duan aspak që ta shohin e ta lexojnë ungjillin e Perëndisë në gjuhën e vet? " - Romakëve 10: 14.
 Dëshmitarët e Jehovait nuk e pranojnë asnjë njeri si Udhëheqësin e tyre.

När Machaka tackade ja till att studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, blev hans föräldrar mycket upprörda.
Dalëngadalë, skeleti im u forcua dhe isha në gjendje të rrija ndenjur e të ecja nga pak këmbadoras.
 Kur Maçaka pranoi një studim biblik me Dëshmitarët e Jehovait, prindërit e tij u indinjuan shumë.

När ska dessa män få den här övningen, och hur ska de få den?
Përbëhej nga një furrë e nëndheshme dhe kanale shkarkuese me tullat e zgavërta që e shpërndanin ngrohtësinë.
 Kur do ta marrin këtë stërvitje këta burra dhe si do ta marrin?

Många har en favoritgud, till exempel Krishna, och många gånger har de ett litet tempel.
Në disa vende në Svalbard, trashësia e shtresave të qymyrgurit është nja 5 metra. Në shtresat e qymyrgurit janë gjetur mbetje fosile si të drurëve halorë, edhe të atyre gjetherënës.
 Shumë kanë një perëndi të preferuar, si Krishna, dhe shpesh kanë një tempull të vogël.

De tog del i det viktigaste och mest hederliga arbete som utförs på jorden i dag.
Po sikur babai ose mamaja të mos e adhurojnë Jehovain?...
 Ata morën pjesë në veprën më të rëndësishme dhe më të ndershme që po kryhet sot në tokë.

Innehållsförteckning
Përmbajtja
 Përmbajtja

Vi tar inte ställning till huruvida olika lagar borde stiftas, avskaffas eller ändras, och vi försöker inte tvinga på andra våra egna uppfattningar.
A nuk është e vërtetë se keqpërdorimi i fuqisë ose pushtetit përbën një nga ankesat kryesore të të varfërve dhe të të shtypurve në botë?
 Nuk marrim pozicion nëse duhen hequr, hequr ose ndryshuar ligjet dhe nuk përpiqemi t'i imponojmë të tjerët pikëpamjet tona.

Vad är vårt största behov?
Kur Satanai joshi Evën, dhe më pas Adami nuk iu bind Perëndisë, Ai nuk hoqi dorë nga qëllimi i tij.
 Cila është nevoja jonë më e madhe?

Bevis för vilken skada som kan bli följden gavs i tidskriften The New England Journal of Medicine.
Sa mirënjohës i jam Perëndisë Jehova që më dha mundësinë të mësoja të vërtetën për të dhe për popullin e tij!
 Dëshmi të dëmit që mund të vijë si pasojë, u dha në revistën The New England Journal of Medicine.

Men jag förstod aldrig hur allvarligt det var.
Ndërsa reflektoj mbi këto ngjarje të kaluara, e çmoj shumë privilegjin që kam pasur një pjesë në " mbrojtjen dhe vendosjen ligjërisht të lajmit të mirë '! - Filipianëve 1: 7, BR.
 Por s'e kisha kuptuar kurrë sa e rëndë ishte kjo.

När en sådan åtgärd verkar vara nödvändig, kommer äldstekretsen att utse en dömande kommitté.
Kur e kuptojmë caktimin tonë po aq qartë sa ç'e kuptonte Jezui caktimin e tij, nuk do t'i përkrahim madje as në heshtje, ose pa fjalë, lëvizjet politike për pavarësi.
 Kur një veprim i tillë duket i nevojshëm, trupi i pleqve do të caktojë një komitet gjyqësor.

Själv kom han i kontakt med dem under sina resor i Medelhavsområdet, och senare skrev han boken Liber Abaci.
" Vjedhësi të mos vjedhë më "
 Ai u lidh me ta gjatë udhëtimeve në rajonin e Mesdheut dhe më vonë shkroi librin Liber Abaci.

För att få nytta av den undervisningen, tillrättavisningen och tuktan måste vi använda vårt sinne och vår tankeförmåga.
Si Krijuesi i tyre, Perëndia Jehova u tha: " Jini të frytshëm, shumohuni dhe mbusheni tokën e sundojeni, mbani të nënshtruar peshqit e detit, krijesat fluturuese të qiejve dhe çdo krijesë të gjallë që lëviz në tokë. " - Zanafilla 1: 28.
 Që të nxjerrim dobi nga ky mësim, disiplina dhe disiplina, duhet të përdorim mendjen dhe aftësinë tonë për të menduar.

Jag är buddhist, och det har inte varit viktigt för mig att veta vem Gud är. "
Çfarë rezultati ka sjellë kjo përpjekje e veçantë?
 Jam budist dhe nuk kam qenë e rëndësishme për mua të dija kush është Perëndia. "

I ett annat afrikanskt land är siffran 70 procent.
Prandaj nuk çuditemi që studiuesit e shkencave shoqërore i nxitin individët që të bëhen pjesë e ndonjë grupi dhe të interesohen për të tjerët.
 Në një vend tjetër afrikan, shifra është 70 për qind.

Det ena inkräktar på det andra.
Ai tha: " Duhet t'ua shpall lajmin e mirë për mbretërinë e Perëndisë edhe qyteteve të tjera, sepse për këtë u dërgova. "
 Njëra futet në tjetrën.

Det kalla kriget verkar i det närmaste vara över; det ser ut att bli fred i många delar av världen. "
Orpa nuk u kthye vetëm te populli i saj, por edhe te " perënditë e saj ."
 Lufta e Ftohtë duket se ka mbaruar; duket se në shumë pjesë të botës ka paqe. "

b) Vad kan vi lära av den fina inställning till mötena som några nya mötesdeltagare visar?
Shpërndarja në Kongo
 (b) Çfarë mund të mësojmë nga qëndrimi i shkëlqyer ndaj mbledhjeve që shfaqin disa pjesëmarrës të rinj në mbledhje?

Som framgår av händelserna i samband med Fugens utbrott, måste vi handla, när vi får höra en varning.
Si e përshkruan apostujt Pavël dhe Pjetër atë që do të ndodhte gjatë " ditëve të fundit '?
 Siç tregojnë ngjarjet që lidhen me shpërthimin e Fugenit, duhet të veprojmë kur dëgjojmë një paralajmërim.

Aposteln Johannes skrev: " Var och en som hatar sin broder är en människomördare, och ni vet att ingen människomördare har evigt liv bestående i sig. "
Dëshmitarët e Jehovait nuk kanë ndonjë njeri si udhëheqësin e tyre.
 Apostulli Gjon shkroi: " Kushdo që urren vëllanë e tij është vrasës dhe ju e dini se asnjë vrasës nuk ka jetë të përhershme në të. "

Bönen har varit till särskilt stor hjälp.
Kur Maçaka pranoi një ofertë që iu bë për të studiuar Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, prindërit e tij u mërzitën shumë.
 Lutja ka qenë veçanërisht një ndihmë e madhe.

Trots att fördomar är så allmänt förekommande, är de flesta snabba att fördöma en sådan inställning.
Po kur dhe si do t'i stërvitin ata?
 Edhe pse paragjykimet janë kaq të përhapura, shumica e njerëzve janë të shpejtë për ta dënuar një qëndrim të tillë.

[ Bild på sidan 6]
Shumë njerëz kanë një perëndi të preferuar, të tillë si Krishna dhe shpesh mbajnë ndonjë gjë të shenjtë.
 [ Figura në faqen 6]

Många har visat sin uppskattning av denna trosstärkande publikation.
Përkundrazi, ishin përfshirë në veprën më të nderuar dhe më të rëndësishme që po bëhet sot në tokë.
 Shumë veta kanë treguar çmueshmëri për këtë botim besimforcues.

Det är inte konstigt om de känner sig maktlösa!
Përmbajtja
 S'është për t'u habitur nëse ndihen të pafuqishëm!

Carey Barber föddes i England 1905 och blev döpt i Winnipeg i Canada 1921.
Ne nuk mbajmë asnjë anë kur është fjala për ligje që duhet të hyjnë në fuqi, të shfuqizohen a të ndryshohen, e nuk u bëjmë presion të tjerëve që të pranojnë pikëpamjen tonë.
 Keri Barber lindi në Angli në vitin 1905 dhe u pagëzua në Vinipeg, Kanada, në vitin 1921.

" Med sex menar man inte längre bara samlag mellan man och hustru ," säger 20 - årige James. " Nu finns det oralsex, analsex, cybersex - till och med ' sexting ' via mobilen. "
Cila është nevoja jonë më e madhe?
 " Seksi nuk nënkupton më vetëm marrëdhëniet seksuale mes burrit dhe gruas, - thotë Xhejmsi 20 - vjeçar. - Tani ekziston seksi oral, anal, kiberseksi, madje edhe telefoni " sexting ' ."

I BIBELN sägs det att det fanns kameler bland de tamdjur som Abraham fick av farao.
Dëshmi për dëmin që mund të vijë si pasojë u paraqitën në një artikull në revistën mjekësore The New England Journal of Medicine.
 BIBLA thotë se mes kafshëve shtëpiake që Abrahami i mori nga faraoni, kishte deve.

Jesus kunde därför säga till andra: " Kom till mig,... för jag är mild till sinnes och ödmjuk i hjärtat, så skall ni finna ny styrka för er själ. "
Por nuk e kuptoja sa rëndë ishte.
 Prandaj, Jezui mundi t'u thoshte të tjerëve: " Ejani tek unë,... sepse jam me natyrë të butë e i përulur në zemër, dhe ju do të gjeni freskim për shpirtin. "

Många lärare framhåller världsliga mål och karriärer, och framgång definieras huvudsakligen i dessa termer.
Kur ky veprim duket i nevojshëm, trupi i pleqve do të zgjedhë një komitet gjyqësor.
 Shumë mësues theksojnë synimet dhe karrierat në botë dhe suksesi përkufizohet kryesisht në këto terma.

Reagera snabbt.
Ai i mësoi gjatë udhëtimeve në Mesdhe dhe më pas shkroi librin Book of Calculation.
 Reago shpejt.

en man som gav israeliterna de tio budorden från Gud?
Që të nxjerrim dobi nga ky mësim, qortim dhe disiplinim, duhet të vëmë në përdorim mendjen dhe aftësinë për të menduar.
 njeriu që u dha izraelitëve Dhjetë Urdhërimet e Perëndisë?

Lägg märke till den befallning som israeliterna fick i 5 Moseboken 13: 1 - 3, 5: " Ifall en profet eller en drömmare som har haft en dröm står upp i din mitt och verkligen ger dig ett tecken eller ett förebud, och det tecken eller det förebud verkligen inträffar som han talade till dig om, i det han sade: ' Låt oss vandra efter andra gudar, som du inte har känt, och låt oss tjäna dem ', skall du inte lyssna till den profetens ord eller till drömmaren som hade den drömmen....
Unë jam budist dhe s'më është dukur e rëndësishme të dija kush është Perëndia. "
 Vini re urdhrin që iu dha izraelitëve në Ligjin e përtërirë 13: 1 - 3, 5: " Në rast se një profet ose një ëndërrues ngrihet në mes teje, duke të dhënë me të vërtetë një shenjë ose një shenjë, dhe shenja apo mrekullia për të cilën të foli, duke thënë: " Le të ecim pas perëndive të tjera që ti nuk i ke njohur dhe le t'u shërbejmë ', mos ia vër veshin fjalëve të profetit ose ëndrrave që kishte....

På flera av de ställen där Bibeln talar om att vara resonlig visar en fotnot i 1984 års studieutgåva av New World Translation of the Holy Scriptures att det betyder att vara eftergivande, foglig, medgörlig.
Në një vend tjetër afrikan kjo shifër është 70 për qind.
 Në disa vende ku Bibla flet për arsyetueshmërinë, në vitin 1984, Përkthimi Bota e Re i Shkrimeve të Shenjta tregon se do të thotë të hapësh rrugë, të hapësh rrugë dhe të hapësh rrugë.

Jag skrev in mig i skolan i teokratisk tjänst, och samma år blev jag odöpt förkunnare.
Njëri pengon tjetrin.
 U regjistrova në Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe po atë vit u bëra lajmëtar i papagëzuar.

Vid ett tillfälle sköts flera elefanter i huvudet uppifrån, förmodligen från en helikopter.
Lufta e ftohtë duket e përfunduar; në shumë pjesë të botës duket se po zhvillohet paqja. "
 Në një rast, disa elefantë qëllonin në kokë nga lart, ndoshta nga helikopteri.

Inte ens då bör han eller hon automatiskt dra slutsatsen att det beror på demens.
(b) Çfarë mund të mësojmë nga qëndrimi i shkëlqyer i shfaqur nga disa pjesëmarrës të rinj në mbledhje?
 Edhe atëherë, ai ose ajo nuk duhet të arrijë automatikisht në përfundimin se kjo varet nga demenca.

Aposteln Paulus sade uttryckligen att Jesus Kristus skall tillintetgöra " laglöshetens människa ," dvs. det avfälliga prästerskapet i kristenhetens kyrkosamfund, vilka utgör en framträdande del av det " stora Babylon ."
Siç mund ta shohim nga rasti i shpërthimit në malin Fugen, ne duhet të veprojmë në bazë të paralajmërimit.
 Apostulli Pavël tha në mënyrë specifike se Jezu Krishti do të shkatërrojë " njeriun e paligjshmërisë ," priftërinë apostate të të ashtuquajturit krishterim, të cilët përbëjnë një pjesë kryesore të " Babilonisë së Madhe ."

Alla väntar ivrigt på att få välkomna dem som kommer till områdessammankomsten " Lärare i Guds ord ," som kommer att hållas i stadion San Nicola nu i sommar.
" Kush urren vëllanë e tij është vrasës, - shkroi apostulli Gjon, - dhe ju e dini se tek asnjë vrasës nuk mbetet jeta e përhershme. "
 Të gjithë presin me padurim t'i mirëpresin ata që do të vijnë në Kongresin Krahinor " Mësues të Fjalës së Perëndisë ," i cili do të mbahet në stadiumin San - Nikola këtë verë.

Det bör vara vår innerliga önskan att behaga vår Skapare, och ett sätt varpå vi kan visa den tacksamhet vi känner för vår " kunskap om Gud " är att vi utför uppdraget att göra lärjungar till hans Son, Jesus Kristus.
Lutjet kanë qenë veçanërisht të dobishme.
 Kjo duhet të jetë dëshira jonë e zjarrtë për t'i pëlqyer Krijuesit tonë dhe një mënyrë për të treguar mirënjohjen tonë për " njohurinë e Perëndisë ' është kryer detyra jonë për të bërë dishepuj të Birit të tij, Jezu Krishtit.

Han inser att det råder ett verkligt behov, men han misstänker att Simon inte är i stånd att betala tillbaka pengarna, eftersom han kämpar med att bara få mat till familjen.
Gjithsesi, ndonëse tejet i përhapur, shumë veta e dënojnë paragjykimin.
 Ai e kupton nevojën e vërtetë, por dyshon se Simoni nuk është në gjendje t'i kthejë paratë, sepse lufton vetëm për të siguruar ushqim për familjen.

är ett fint hjälpmedel vid bibelstudiet, och även handboken med den lämpliga titeln Kunskapen som leder till evigt liv.
[ Figura në faqen 6]
 është një mjet i shkëlqyer për studimin e Biblës, si edhe manuali me titullin e përshtatshëm Njohuria që të çon në jetën e përhershme.

Lyckligtvis fortsatte Jehova att ge mig styrka och mod att fortsätta mitt nya meningsfulla liv.
Nga shumë anë kanë ardhur vlerësime për këtë botim që të forcon besimin.
 Lumturisht, Jehovai vazhdoi të më jepte forcën dhe guximin për të vazhduar jetën time të re domethënëse.

Varför behövs det en världsregering?
Ja pse ndihen keq.
 Pse nevojitet një qeveri botërore?

Deras uppgift var att modigt stå upp för Jehovas namn och offentligt vittna om att han är den högste i universum.
Keri Barberi lindi në Angli në vitin 1905 dhe u pagëzua në Vinipeg të Kanadasë, më 1921.
 Qëllimi i tyre ishte të mbështetnin me guxim emrin e Jehovait dhe të dëshmonin publikisht për sovranitetin e tij në univers.

Vissa forskare beräknar att mellan 50 och 75 procent av alla gifta personer har varit otrogna vid något tillfälle.
" Njerëzit nuk e mendojnë më seksin vetëm si marrëdhënie seksuale midis një burri e një gruaje, - thotë Xhejmsi, një 20 - vjeçar. - Tani ka seks oral, seks anal, kiberseks, madje edhe ajo që quhet sexting *. "
 Disa studiues llogaritin se 50 deri në 75 për qind e të gjithë të martuarve kanë qenë jobesnikë në ndonjë rast.

[ Bild på sidorna 14, 15]
BIBLA thotë se devetë ishin ndër kafshët shtëpiake që Abrahami mori nga faraoni.
 [ Figura në faqet 14, 15]

Att bryta sig loss från pornografi
Kështu Jezui mund t'u thoshte të tjerëve: " Ejani tek unë,... sepse jam me natyrë të butë e i përulur në zemër, dhe ju do të gjeni freskim për shpirtin. "
 Të çlirohesh nga pornografia

På samma sätt var lagen som krävde att man skulle ge tionde en del av ett särskilt förbund mellan Gud och Israels nation.
Shumë mësues e vënë theksin te synimet dhe te karriera, duke e matur suksesin kryesisht me arritjen e këtyre gjërave.
 Në mënyrë të ngjashme, Ligji kërkonte që të dhjetat t'i jepej një pjesë e një besëlidhjeje të veçantë mes Perëndisë dhe kombit të Izraelit.

Vi har ingen anledning att tro att Gud ser annorlunda på saken i vår tid.
Reago menjëherë.
 Nuk ka asnjë arsye për të besuar se Perëndia i sheh gjërat ndryshe sot.

Det var i hans tryckeri man framställde dokument som fördömde mässan och som nådde hela vägen till Frankrike och den katolske kungen Frans I.
burri që u dha izraelitëve Dhjetë Urdhërimet nga Perëndia?
 Në shtypshkronjën e tij nxirreshin dokumente që dënonin meshën, të cilat arrinin deri në Francë dhe në mbretin katolik Fransis I.

Psalmisten David förklarar: " Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk. "
Vëre udhëzimet e shkruara për izraelitët, që gjenden në Ligjin e përtërirë 13: 1 - 3, 5: " Në rast se midis jush del një profet a ëndërrimtar dhe ju jep një shenjë a mrekulli dhe shenja apo mrekullia për të cilën ai ju foli, del e vërtetë dhe ai thotë: " Le të shkojmë pas perëndive të tjerë, të cilët ju nuk i keni njohur dhe le t'u shërbejmë ', ju nuk duhet t'i dëgjoni fjalët e atij profeti apo ëndërrimtari të asaj ëndrre...
 Psalmisti David shpjegon: " Kujtoj ditët e lashta; kam medituar për tërë veprat e tua; me dëshirë i mbaj mendimet e mia të zënë me veprën e duarve të tua. "

Därtill förstärker den fina andliga föda och den praktiska vägledning som ges vid kristna möten den personliga uppmuntran som vi får av våra kamrater.
Shumë herë kur Bibla thotë se duhet të jemi të arsyeshëm, një shënim shpjegon se do të thotë të jesh i butë.
 Për më tepër, ushqimi i shkëlqyer frymor dhe drejtimi praktik që jepet në mbledhjet e krishtere, forcojnë inkurajimin personal që marrim nga bashkëmoshatarët tanë.

Och han tillägger: " Jag skall ge dig råd, med mitt öga riktat på dig. "
U regjistrova në Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe po atë vit u bëra lajmëtare e papagëzuar.
 Ai shton: " Do të të këshilloj duke i mbajtur sytë mbi ty. "

Stéphane hade lärt sig FSL i fängelset.
Në një rast, disa elefantë ishin qëlluar në majë të kokës, me sa duket nga një helikopter.
 Stefani kishte mësuar FSL në burg.

Varför det?
Edhe në këtë rast, ai ose ajo nuk duhet të nxjerrin menjëherë përfundimin se problemi është demenca.
 Pse?

Vår tro på Jehovas stöd stärks, när vi begrundar hur han välsignade de första kristna och gav dem kraft.
Apostulli Pavël deklaroi në mënyrë specifike se Jezu Krishti do të shkatërrojë " njeriun e paligjshmërisë ," klerin apostat të të ashtuquajturit krishterim, pjesë që bie në sy në " Babiloninë e Madhe ."
 Besimi ynë në mbështetjen e Jehovait forcohet kur meditojmë se si ai i bekoi dhe u dha fuqi të krishterëve të hershëm.

Men om vi inte gör det, hur skall vi då kunna få smak för " den fasta födan [som] är för de mogna "?
Të gjithë po presin me padurim të mirëpresin vizitorët e shumtë në Kongesin Krahinor 2001 " Mësues të Fjalës së Perëndisë " që do të mbahet në stadiumin San Nicola të qytetit.
 Por, nëse jo, si mund ta fitojmë shijen për " ushqimin e fortë që u përket njerëzve të pjekur '?

Sanna kristna varken innehar eller använder droger som är förbjudna.
Dëshira jonë e sinqertë duhet të jetë që t'i pëlqejmë Krijuesit tonë. Një mënyrë për të shfaqur mirënjohjen tonë për " vetë njohurinë e Perëndisë ," është duke kryer urdhrin për të bërë dishepuj të Birit të tij, Jezu Krishtit.
 Të krishterët e vërtetë as mbajnë, as përdorin drogë që është e ndaluar.

var temat på ett annat upplivande tal, och det uppmuntrade oss att efterlikna Jesus och betjäna andra.
Ai e kupton se kjo është vërtet një nevojë, por dyshon se Simoni nuk do të jetë në gjendje t'ia kthejë paratë, pasi thjesht për ta ushqyer familjen, atij i duhet të përpiqet shumë.
 ishte tema e një fjalimi tjetër nxitës, i cili na inkurajoi të imitojmë Jezuin dhe t'u shërbejmë të tjerëve.

Han kan välja att visa hänsyn för sina nya grannar genom att klä sig mycket enkelt eller på andra sätt leva enklare än vad hans ekonomi kräver.
ose librin që në mënyrë të përshtatshme është titulluar Njohuria që të çon në jetën e përhershme.
 Ai mund të zgjedhë të tregojë konsideratë për fqinjët e tij të rinj duke u veshur në mënyrë shumë të thjeshtë ose në mënyra të tjera të bëjë një jetë më të thjeshtë se ajo që kërkon nga ana financiare.

Vad driver falska lärare, och hur söker de skaffa sig det de vill ha?
Lumturisht, Jehovai vazhdoi të më jepte forcë dhe kurajë për të vazhduar jetën time të re domethënëse.
 Çfarë po bëjnë mësuesit e rremë dhe si po kërkojnë atë që duan?

Lär dig att låta bli att befalla, förmana eller läxa upp, när din hustru bara vill få " medkänsla ."
Pse ka nevojë njerëzimi për një qeveri botërore?
 Mëso të mos komandosh, të mos këshillosh ose të mos japësh mësim, kur gruaja jote kërkon vetëm " dhembshuri ."

" Det är svårt att behandla min son som en ung vuxen, eftersom jag fortfarande ser honom som min lille pojke ," säger hon.
Ata duhej ta lartësonin me brohori Perëndinë që përfaqësonin dhe ta lëvdonin botërisht emrin e tij.
 " Është e vështirë ta trajtosh djalin tim si një të rritur, sepse e konsideroj ende si djalin tim të vogël ," - thotë ajo.

Jag fick ofta bevittna hur pappa släpades i väg till polisstationen.
Disa studiues llogaritin se 50 deri në 75 për qind e njerëzve kanë qenë në ndonjë rast jobesnikë.
 Shpesh e shihja babanë tek e tërhiqnin zvarrë për në rajonin e policisë.

Vi avstår inte från att löna ont med ont bara för att det är rätt att göra det, utan också för att det är kärleksfullt.
[ Figura në faqet 14, 15]
 Nuk heqim dorë nga shpërblimi me të keqe vetëm sepse është e drejtë ta bëjmë këtë, por edhe sepse është dashuri.

Tanken med den här tidskriften är att ge information om Bibelns budskap.
Si të çlirohesh nga vesi i pornografisë
 Kjo revistë ka si qëllim të japë informacione për mesazhin e Biblës.

Kapillärer
Në mënyrë të ngjashme edhe ligji që kërkonte të dhjetën ishte pjesë e një besëlidhjeje të veçantë midis Perëndisë dhe kombit të Izraelit.
 Kapilarët

När människor tänker på Jesu födelse, ser många för sin inre syn den rörande scen som ofta målas upp på julen - det lilla Jesusbarnet som ligger där lindat i sin krubba, medan hans mor sitter bredvid och vaktar honom och snön ligger djup över det omgivande landskapet.
Nuk ka asnjë arsye të besojmë se Perëndia ka ndryshuar pikëpamje.
 Kur njerëzit mendojnë për lindjen e Jezuit, shumë shohin skenën prekëse që shpesh përshkruhet në Krishtlindjet: foshnja Jezu e mbështjellë në grazhd, kurse nëna e tij rri ulur pranë tij, duke ruajtur atë dhe borën, është e thellë mbi peizazhin përreth.

SIDAN 14 • SÅNGER: 116, 54
Për shembull, në punishten e tij u prodhuan postera që dënonin meshën. Disa nga këto postera arritën deri te mbreti katolik i Francës, Fransisi I.
 FAQJA 14 • KËNGËT: 116, 54

Kaptenen meddelar att vi har kommit fram till den första rampen, och med passagerarna uppe på däck vilar snart vår båt på en vagn under vattnet.
Psalmisti David shpjegon: " Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjëra që kanë bërë duart e tua. " - Psalmi 143: 5.
 Kapiteni thotë se kemi arritur në platformën e parë dhe me pasagjerët në kuvertën e anijes, shumë shpejt varka jonë bie në një karrocë nën ujë.

Jehova har varit min klippa (E.
Përveç kësaj, ushqimi i shkëlqyer frymor dhe udhëheqja praktike që sigurohen në mbledhjet e krishtere, e përforcojnë inkurajimin personal që marrim nga bashkëmoshatarët tanë.
 Jehovai ka qenë shkëmbi im (E.

Min dotter dödade sina släktingar och erövrade tronen i Juda.
As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.
 Vajza ime vrau të afërmit e saj dhe pushtoi fronin e Judës.

Både hon och barnen ' predikade ' huvudsakligen genom sitt fina uppträdande.
Ai shton: " Do të të këshilloj duke i mbajtur sytë mbi ty. "
 Si ajo, ashtu edhe fëmijët " predikonin ' kryesisht me sjelljen e tyre të shkëlqyer.

Också här skulle du kunna fråga dig själv: Varför är det här ett klokt råd?
Ai kishte mësuar në burg Gjuhën Franceze të Shenjave.
 Edhe këtu mund të pyesësh veten: " Pse është e mençur kjo këshillë?

Och Jesus sade till honom: " I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset. "
Pse?
 Dhe Jezui i tha: " Vërtet po të them sot: ti do të jesh me mua në Parajsë. "

Varför är en kritisk inställning till andra inte till någon hjälp?
Ndërsa shqyrtojmë se si i bekoi dhe u dha fuqi Jehovai të krishterëve të hershëm, na forcohet besimi se kemi mbështetjen e tij.
 Pse qëndrimi kritik ndaj të tjerëve nuk është i dobishëm?

Kort därefter blev de förordnade som pionjärer med särskilt uppdrag.
Por, nëse nuk veprojmë kështu, si do të arrijmë të zhvillojmë dëshirën për " ushqimin e fortë që u përket njerëzve të pjekur '? - Hebrenjve 5: 14.
 S'kaloi shumë dhe u caktuan si pionierë specialë.

Det är verkligen livsviktigt att de som är Guds får stannar kvar på hans herdekungs högra sida av ynnest!
Të krishterët e vërtetë nuk mbajnë dhe nuk përdorin droga të paligjshme.
 Sa jetësore është që delet e Perëndisë të qëndrojnë në të djathtën e favorit të Mbretit të tij bari!

4: 1 - 10.
na inkurajoi që të imitojmë shembullin e Jezuit për t'u shërbyer të tjerëve.
 4: 1 - 10.

Från lyx till vardag - tvålens historia
Këtu mund të vendosë të tregojë konsideratë për fqinjët e tij të rinj duke u veshur shumë thjesht ose duke jetuar më thjesht sesa ia lejon xhepi.
 Nga luksi në jetën e përditshme - Historia e sapunit

Det är han som ger " varje god gåva och varje fullkomlig gåva ."
Çfarë i motivon mësuesit e rremë dhe si përpiqen ta marrin atë që duan?
 Ai është Dhënësi i " çdo dhurate të mirë dhe i çdo gjëje të përsosur '.

" Visst fanns det några isberg, men inget vi såg gjorde oss oroade.
Mësohu t'i frenosh urdhrat, qortimet apo leksionet kur gruaja jote kërkon thjesht " ndjenja të përbashkëta ."
 " Sigurisht që kishte ajsbergë, por asnjë nga ato që pamë nuk na shqetësoi.

Är Gud tillgänglig för den som är deprimerad?
Ajo thotë: " Është e vështirë ta trajtoj djalin si të rritur, sepse në sytë e mi ai mbetet djali im i vogël.
 A është Perëndia në dispozicion të atij që vuan nga depresioni?

De som har djup andlig insikt och stor livserfarenhet kan rikta vår uppmärksamhet på ytterligare bibliska principer som kan påverka vårt beslut och hjälpa oss så att vi kan skaffa oss " visshet i fråga om de viktigare tingen ."
Shpesh, shihja se si babain e tërhiqnin zvarrë për në postën e policisë.
 Ata që kanë kuptueshmëri të thellë frymore dhe përvojë të madhe në jetë, mund të na e drejtojnë vëmendjen te parimet e tjera biblike që mund të ndikojnë në vendimin tonë dhe të na ndihmojnë që " të sigurohemi për gjërat më të rëndësishme '.

Om den man som följer rättfärdighetens väg säger Bibeln: " I...
Nuk ia kthejmë askujt të keqen me të keqe jo vetëm sepse kjo është e drejtë, por edhe sepse është e dashur.
 Për njeriun që ndjek udhën e drejtësisë, Bibla thotë: " Në...

Att vara hård och vägra att förlåta skulle vara detsamma som att gå emot Jehova.
Kjo revistë që po lexon përmban këtë mesazh biblik.
 Të jesh i ashpër dhe të mos falësh do të ishte njësoj sikur të mos i bindeshe Jehovait.

Tillsammans med Datan och Abiram fann han 250 sympatisörer - alla hövdingar i menigheten.
Kapilarët
 Bashkë me Datanin dhe Abiramin, ai gjeti 250 simpatizues - të gjithë krerët e asamblesë.

Deras nyaste Rikets sal, som byggdes i maj 1999, är vackert belägen vid foten av Belmont Hill i Douglas.
Kur mendojnë mbi lindjen e Jezuit, shumë njerëz imagjinojnë skenën tërheqëse dhe emocionuese të koritës së bagëtive, shpesh e vendosur në periudhën e Krishtlindjeve.
 Salla e tyre më e re e Mbretërisë, e ndërtuar në maj të vitit 1999, ndodhet e bukur në rrëzë të Belmont Hillit, në Douglas.

En äldre kvinna kom fram till dem och sade: " Många fler borde göra som ni. "
FAQJA 14 • KËNGËT: 116, 54
 Një grua e moshuar iu afrua dhe u tha: " Shumë më tepër duhet të bëjnë si ju. "

Många människor konsulterar fortfarande schamaner, medicinmän och liknande personer.
Por atje në fund shohim dy shtylla prej guri që mbajnë disa rrota gjigante me anë të një kablloje të trashë që mbështillet përqark rrotave.
 Shumë njerëz këshillohen ende me çakmanë, magjistarë dhe njerëz të tjerë të ngjashëm.

När en kristen beslutar sig för att ge bör han göra det med glädje, säger Paulus.
Përse t'i mbash premtimet?
 Kur një i krishterë vendos të japë, duhet ta bëjë këtë me gëzim, thotë Pavli.

Det kanske största beviset för den här ruttens succé och betydelse är det namn som kustborna har gett den - " Riksväg 1 ."
Ime bijë vrau të afërmit e saj dhe uzurpoi fronin e Judës.
 Ndoshta prova më e madhe e suksesit dhe e rëndësisë së këtij veprimi është emri që u është vënë banorëve të bregut, " shtegu i ri ."

Jehovas vittnen predikar de goda nyheterna om Guds kungarike och ger undervisning om dem
Ajo dhe fëmijët " predikuan ' kryesisht me shembullin e tyre të mirë.
 Dëshmitarët e Jehovait predikojnë lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë dhe japin mësim për ta

Maria blev djupt bekymrad.
Përsëri pyet veten: " Pse është i mençur ky urdhër?
 Maria ishte thellësisht e shqetësuar.

" Alla har... syndat och saknar Guds härlighet. "
Jezui ia ktheu: " Vërtet po të them sot: ti do të jesh me mua në Parajsë. " - Luka 23: 42, 43; Isaia 11: 4 - 9.
 " Të gjithë kanë mëkatuar dhe nuk e kanë arritur lavdinë e Perëndisë. "

" Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er ," sade han till dem. - Matteus 11: 28.
Pse nuk është mirë të shfaqim qëndrim kritik ndaj të tjerëve?
 " Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar e unë do t'ju freskoj ," - u tha ai atyre. - Mateu 11: 28.

Hans inflytande på historien är odiskutabelt.
Pak kohë më pas, u caktuan pionierë specialë.
 Ndikimi i tij në histori është i padiskutueshëm.

När Jesus alltså såg sin mor och den lärjunge som han älskade stå bredvid, sade han till sin mor: ' Kvinna, se! Din son! '
Është e domosdoshme që delet e Perëndisë të qëndrojnë në të djathtën e favorshme të Mbretit të tij Bari!
 Kështu, kur Jezui pa nënën dhe dishepullin që donte, i tha nënës së tij: " Grua, ja, biri yt! '

Ännu mer imponerande är de maskar som finns i Nildalen.
4: 1 - 10.
 Edhe më mbresëlënëse janë krimbat që gjenden në luginën e Nilit.

Den fick dem att förkasta upplysningar som var tvivelaktiga och endast ta med sådana som var baserade på fakta.
Nga luks në nevojë: Historia e sapunit
 Ajo i shtyu të hidhnin poshtë informacionet e dyshimta, duke përfshirë vetëm ata që ishin të bazuar në fakte.

Ett skäl är att de är kända för sin ärlighet, och detta gör att det blir en " ständig efterfrågan " på dem inom olika områden.
Ai është Dhënësi i " çdo dhurate të mirë dhe i çdo gjëje të përsosur që na jepet '.
 Një arsye është se ata njihen për ndershmërinë e tyre dhe kjo bën që të ketë " një kërkesë të vazhdueshme " për ta në fusha të ndryshme.

Den här händelsen visar mycket tydligt hur viktigt det är att vi blygsamt och lojalt tjänar Jehova.
" Kishte disa ajsbergë, por nuk pamë asgjë që të na bënte të shqetësoheshim.
 Kjo ngjarje tregon qartë sa e rëndësishme është t'i shërbejmë Jehovait me modesti dhe besnikëri.

Välsigna Jehova, alla ni hans härar, ni hans tjänare, som gör hans vilja.
A mund t'i afrohet Perëndisë kush vuan nga depresioni?
 Bekoni Jehovain, ju, tërë ushtritë e tij, ju shërbëtorë të tij, që bëni vullnetin e tij.

Men i vilken omfattning skulle de vårda sig om denna önskan?
Individët që kanë gjykim të thellë frymor dhe që janë me përvojë në jetë, mund të na e drejtojnë vëmendjen te parime të tjera hyjnore që mund të ndikojnë në vendimin tonë dhe të na ndihmojnë " të sigurohemi për gjërat më të rëndësishme '.
 Por, deri në ç'masë do ta donin këtë dëshirë?

C.
141: 3. Ndihmë për të medituar
 C.

Det jag såg vid den sammankomsten gjorde starkt intryck på mig, och jag funderade allvarligt på att bli ett Jehovas vittne, men jag slog sedan den tanken ur hågen.
Faktikisht, po të tregoheshim të ashpër dhe të mos e falnim, do të ishte njësoj sikur të kundërshtonim Jehovain.
 Ajo që pashë në atë kongres më la mbresa të thella dhe mendova seriozisht të bëhesha Dëshmitare e Jehovait, por pastaj e lashë pas dore këtë mendim.

Samma år spenderades 625 miljoner dollar på 70 000 ton fyrverkerier i USA.
Së bashku me Datanin dhe Abiramin, ai gjeti 250 përkrahës, që të tërë prijës të asamblesë.
 Po atë vit, në Shtetet e Bashkuara harxhoheshin 625 milionë dollarë me 70.000 ton fishekzjarrë.

Denna videofilm berättar om Jehovas vittnens mod i Nazityskland
Salla më e re e Mbretërisë u ndërtua në maj 1999, në një zonë piktoreske rrëzë kodrës Belmant, në Dagllas.
 Kjo videokasetë flet për guximin e Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermaninë naziste

Föräldrar bör verkligen vara glada över att kunna göra saker och ting tillsammans med sina egna barn!
Një grua e moshuar u afrua dhe u tha: " Shumë të tjerë duhet të bëjnë këtë që po bëni ju. "
 Sa të lumtur duhet të jenë prindërit që t'i bëjnë gjërat bashkë me fëmijët e tyre!

April 2011
Shumë njerëz edhe sot e kësaj dite konsultohen me shtriganë, doktorë magjistarë dhe shërues të tillë.
 Prill 2011

(Se under rubriken " Minska risken " här ovan.)
Pavli po thotë se, kur një i krishterë vendos të japë, duhet ta bëjë këtë me gëzim.
 (Shih kutinë " Të pakësojmë rrezikun " poshtë titullit sipër.)

Dessvärre gav svavlet i den här asfalten lysoljan en ganska obehaglig lukt.
Por ndoshta prova më e mirë e suksesit dhe e rëndësisë së kësaj rruge detare, pasqyrohet tek emri jozyrtar që i kanë vënë vetë njerëzit që jetojnë përgjatë bregdetit, pra, Autostrada Nr. 1.
 Mjerisht, bitumi i vajit të xixëllonjës solli një erë disi të pakëndshme.

Han predikade inte bara i ett enda område.
Dëshmitarët e Jehovait predikojnë dhe mësojnë lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë
 Ai nuk predikoi vetëm në një zonë të vetme.

Inom kort skulle Bibeln bli den mest spridda boken i världen.
Marinë e kaploi meraku.
 S'kaloi shumë dhe Bibla do të bëhej libri më i shpërndarë në botë.

[ Bild på sidan 20]
" Të gjithë kanë mëkatuar dhe nuk e kanë arritur lavdinë e Perëndisë. "
 [ Figura në faqen 20]

Jag är den rätte herden; den rätte herden ger ut sin själ till förmån för fåren. "
" Ejani tek unë, o ju të gjithë të munduar dhe të rënduar, dhe unë do t'ju jap çlodhje ," - u tha atyre. - Mateu 11: 28.
 Unë jam bariu i shkëlqyer; bariu i shkëlqyer jep shpirtin e vet për delet. "

De förstod att deras beslut skulle kunna betyda döden för dem.
As që diskutohet që ai ka ndikuar në historinë njerëzore.
 Ata e kuptuan se vendimi i tyre mund t'u sillte vdekjen.

Sarong
Atëherë Jezui, kur pa nënën e tij dhe pranë saj dishepullin që donte, i tha nënës së tij: " O grua, ja biri yt! '
 Sarong

Uppfattningsförmågan övas också när man tar emot råd från föräldrar, äldste och Sällskapets publikationer.
Edhe më mbresëlënës janë krimbat që jetojnë në luginën e Nilit.
 Aftësia shquese stërvitet edhe kur pranohet këshilla nga prindërit, pleqtë dhe botimet e Shoqatës.

Enligt denna uppfattning är de dödas andar mäktiga bundsförvanter som kan ge goda skördar, skänka hälsa och välstånd och skydda mot skada.
Ajo i nxiti ata të hidhnin tej çdo informacion që ishte i rremë dhe të përfshinin vetëm atë që ishte faktik.
 Sipas kësaj pikëpamjeje, frymërat e të vdekurve janë aleatë të fuqishëm që mund të japin fryte të mira, shëndet, begati dhe mbrojtje nga dëmet.

Låt oss upphöja Jehovas namn tillsammans, 1 / 3
Por ai shton: " Në fakt, zakonisht vendosim të punësojmë Dëshmitarë [të Jehovait]. "
 15 / 3

Hon säger: " Jag var säker på att ingen, inte ens vännerna i församlingen, skulle bry sig om mig eller mina barn efter ett tag.
Kjo përvojë thekson fuqishëm rëndësinë që të jemi modestë dhe besnikë në shërbimin ndaj Jehovait.
 Ajo thotë: " Isha e sigurt se pas njëfarë kohe askush, madje as vëllezërit e motrat në kongregacion, nuk do të kujdesej për mua ose për fëmijët e mi.

De här kvinnorna, som Lukas identifierar som " Maria Magdalena och Johanna och Jakobs mor Maria ," kom tillbaka efter sabbaten och träffade änglar som berättade att Jesus hade blivit uppväckt.
Bekoni Zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.
 Këto gra, të cilat Luka i identifikon si " Maria Magdalena, Joana dhe Maria, nëna e Jakobit ," u kthyen pas sabatit dhe takuan engjëj që thanë se Jezui ishte ringjallur.

Aposteln Paulus uppmanade de kristna hebréerna att " frambära till Gud ett lovprisningens offer, det vill säga frukten av läppar som offentligt bekänner hans namn ."
Por, deri në ç'masë do ta kultivonin këtë dëshirë?
 Apostulli Pavël i nxiti të krishterët hebrenj " t'i paraqitnin Perëndisë një flijim lëvdimi, domethënë frytin e buzëve që shpallin publikisht emrin e tij '.

↓
K.
 ↓

bli lättstött, arg och bitter, vilket kan förstöra ens relationer och leda till ensamhet
Ajo që pashë në kongres, më bëri përshtypje. Mendova seriozisht për t'u bërë një Dëshmitar i Jehovait, por e hoqa nga mendja këtë ide.
 Të fyhesh shpejt, të zemërohesh dhe të mbash mëri, gjë që mund të shkatërrojë marrëdhëniet me të tjerët dhe mund të çojë në vetmi

Enligt Amnesty International har 150 företag världen över gett sig in i den här hemska branschen, däribland 30 företag i Tyskland och 97 i USA.
Gjatë po atij viti, në Shtetet e Bashkuara u shpenzuan 625 milionë dollarë për afro 70.000.000 kilogramë fishekzjarrë.
 Sipas Amnesty International, 150 kompani në mbarë botën kanë hyrë në këtë biznes të tmerrshëm, duke përfshirë 30 kompani në Gjermani dhe 97 në Shtetet e Bashkuara.

Ibland får våra egna felaktiga slutsatser oss att förlora tålamodet.
Kjo videokasetë paraqet historinë e guximshme të Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermaninë naziste
 Disa herë, përfundimet tona të gabuara na çojnë drejt humbjes së durimit.

Om en äldste behandlar fåren ödmjukt och kärleksfullt, kommer han alltid att ha ett positivt inflytande
Sa të lumtur duhet të jenë prindërit, tek i bëjnë gjërat bashkë me fëmijët!
 Nëse një plak i trajton delet me përulësi dhe dashuri, do të ketë gjithnjë një ndikim pozitiv

Om man till exempel lär sig spanska, kan man kommunicera på ett språk som talas av mer än 400 miljoner människor världen runt.
Prill 2011
 Për shembull, nëse mëson spanjishten, mund të komunikosh në një gjuhë që flitet nga më shumë se 400 milionë njerëz në mbarë botën.

David drevs bort från staden och hade ännu en gång med knapp nöd lyckats undgå att bli dödad.
(Shih kutinë lart.)
 Davidi u dëbua nga qyteti dhe për një kohë të shkurtër kishte shpëtuar nga vdekja.

Det första jag lade märke till var hans stora leende.
Mjerisht, squfuri i këtij asfalti i jepte vajgurit një erë disi të pakëndshme.
 Gjëja e parë që vura re ishte buzëqeshja e tij e madhe.

I evangelierna beskrivs Jesus Kristus som en handlingskraftig man, som färdades kors och tvärs i Palestina och förkunnade de goda nyheterna om Guds kungarike och utförde många kraftgärningar.
Ai nuk predikonte vetëm në një zonë.
 Ungjijtë e përshkruajnë Jezu Krishtin si një njeri energjik, i cili kaloi nëpër Palestinë, duke shpallur lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë dhe duke kryer shumë vepra të fuqishme.

Hon fortsatte: " Den nya världen kommer snart, och därför vill jag inte att du skall slösa bort din tid. "
Bibla e Gutenbergut ishte në latinisht.
 Ajo vazhdoi: " Së shpejti do të vijë bota e re, prandaj nuk dua që ta humbësh kohën kot. "

Var kan man finna sådan vägledning?
[ Figura në faqe 20]
 Ku mund të gjendet ky drejtim?

Allteftersom studiet med flickorna gick framåt lärde jag känna Sabina, och jag började förstå vilken svår situation hon befann sig i.
Unë jam bariu i mirë; bariu i mirë jep jetën e vet për delet. "
 Ndërsa studimi me vajzat rritej, u njoha me Sabinën dhe fillova të kuptoja gjendjen e saj të vështirë.

Sedan blev han erbjuden befordran - en heltidsanställning med hög lön.
Ishin të përgatitur të përballonin mundësinë që vendimi i tyre të nënkuptonte vdekje për ta.
 Pastaj i ofruan një ngritje në përgjegjësi - një punë në kohë të plotë me rrogë të mirë.

En stark armé kan besegras av en svagare.
Sarongu
 Një ushtri e fuqishme mund të mposhtet nga një më i dobët.

EBLA OCH BIBELN
Aftësitë perceptuese zhvillohen, gjithashtu, duke pranuar këshillat e pjekura nga prindërit, nga pleqtë dhe në botimet e Shoqatës.
 EBLA DHE BIBLA

Hur gör man då?
Sipas këtij opinioni, stërgjyshërit janë aleatë të fuqishëm, në gjendje për të sjellë të korra të mbara, mirëqenie dhe mbrojtje nga e keqja.
 Si mund ta bësh këtë?

Det främsta skälet är helt enkelt att Jehova uppmanar oss att älska varandra.
Harmonia etnike, 1 / 7 Jefteu, 15 / 5
 Arsyeja kryesore është se Jehovai na nxit ta duam njëri - tjetrin.

Men hans tjänare är aldrig utom räckhåll för honom.
Ajo thotë: " Isha e bindur se me kohë të tjerët, përfshirë edhe bashkëbesimtarët, nuk do të interesoheshin më për mua dhe fëmijët e mi.
 Megjithatë, shërbëtorët e tij nuk janë kurrë përtej mundësive të tij.

Jonas: Okej, så långt är jag med.
Ato gra, që sipas Lukës ishin " Maria - Magdalena, Joana dhe Maria, nëna e Jakovit ," u kthyen pas sabatit dhe panë engjëjt që u treguan për ringjalljen e Jezuit. - Luka 23: 55 - 24: 10.
 Gjergji: Në rregull, deri këtu do të jem.

Så bitterhet är egentligen inte en följd av ett äktenskapsproblem, det är ett äktenskapsproblem.
Apostulli Pavël u bëri thirrje të krishterëve hebrenj: " Le t'i paraqitim gjithnjë Perëndisë një flijim lëvdimi, domethënë frytin e buzëve që shpallin publikisht emrin e tij. "
 Në fakt, mëria nuk vjen si pasojë e problemeve martesore, por si pasojë e problemeve martesore.

Det som stod i den var så logiskt och väl underbyggt att jag bestämde mig för att lära mig mer om Gud.
↓
 Ajo që thoshte ishte kaq logjike dhe e bukur, saqë vendosa të mësoja më shumë për Perëndinë.

Hur mäktig är han egentligen?
të ofendohen e t'i zërë ankthi shpejt a madje të bien në dëshpërim të thellë
 Sa i fuqishëm është në të vërtetë?

NYBLIVNA föräldrar verkar ofta utom sig av glädje.
Sipas organizatës së të drejtave të njeriut Amnesty International, 150 kompani përreth botës mendohet të kenë hyrë në këtë tregti të tmerrshme, duke përfshirë 30 në Gjermani dhe 97 në Shtetet e Bashkuara.
 PRIFTË e prindërve të vegjël shpesh duken sikur nuk janë të lumtur.

I andra brev framhöll han att kyrkan behövde ersätta vidskepelse med " evangelisk enkelhet " och uteslutande förlita sig på Bibelns auktoritet.
Nganjëherë janë vetë përfundimet tona të gabuara që na bëjnë të humbim durimin.
 Në letra të tjera ai theksoi se kisha duhej të zëvendësonte besëtytnitë me " thjeshtësinë e ungjillit " dhe të mbështetej vetëm te autoriteti i Biblës.

Vad säger Bibeln om det?
Nëse një plak sillet me përulësi dhe me dashuri me delet, gjithmonë do të ndikojë për mirë
 Çfarë thotë Bibla për këtë?

Bara under de senaste fem åren har närmare 1,7 miljoner överlämnat sitt liv åt Jehova.
Për shembull, mësimi i spanjishtes e aftëson një person për të komunikuar në një gjuhë të folur nga më shumë se 400 milionë njerëz përreth botës.
 Vetëm gjatë pesë viteve të kaluara, afro 1,7 milionë njerëz ia kanë kushtuar jetën Jehovait.

En ung pojke skrev så här i ett otrevligt brev till sin far: " Om jag inte får följa med till Alexandria, kommer jag aldrig att skriva något brev till dig eller tala till dig eller säga adjö till dig, och om du reser till Alexandria [utan mig] kommer jag inte att hålla dig i handen eller någonsin hälsa på dig igen.
Atë e përzunë nga qyteti dhe kështu Davidi i shpëtoi përsëri për një fije vdekjes. - 1 Samuelit 21: 13 - 15.
 Në një letër të pakëndshme drejtuar të atit, një djalë i ri shkroi: " Po të mos më lejohet të të dërgoj në Aleksandri, nuk do të të shkruaj asnjë letër, as nuk do të të flas më kurrë, as do të të them lamtumirë dhe po të shkosh në Aleksandri [pa mua] nuk do të të përshëndes më.

De är verkligen glada över den framgång som predikandet av de goda nyheterna har, både på det lokala planet och i världsvid skala.
Gjëja e parë që më ra në sy ishte fytyra e tij shend e verë.
 Sa të lumtur janë ata për suksesin e predikimit të lajmit të mirë, qoftë në nivel lokal, qoftë në shkallë botërore!

Utgiven av Jehovas vittnen på ett antal språk.
Tregimet e Ungjijve e portretizojnë Jezu Krishtin si një njeri të veprimit, i cili i ra kryq e tërthor Palestinës duke shpallur lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë dhe duke kryer shumë vepra të fuqishme.
 Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait në disa gjuhë.

Han hade planterat en trädgård, ett paradis, och han hade låtit träd av alla slag växa upp i denna trädgård.
Ajo vazhdoi: " Meqë bota e re po vjen së shpejti, nuk dua ta harxhosh kohën kot. "
 Ai kishte mbjellë një kopsht, një parajsë dhe kishte lënë në këtë kopsht pemë të çdo lloji.

Hur såg de romerska myndigheterna på det Paulus predikade om?
Ku mund t'i gjejë ato?
 Si e shihnin autoritetet romake predikimin e Pavlit?

Jehova kan läsa en ofödd människas arvsanlag och använda sitt förutvetande för att på förhand välja vem han skall använda för sina avsikter.
Teksa studimi me vajzat ecte mirë, arrita të njihja Sabinën dhe kuptova situatën e saj të vështirë.
 Jehovai mund ta lexojë trashëgiminë e një njeriu të papërsosur dhe ta përdorë aftësinë e tij për të ditur që më përpara se kë do të përdorë për qëllimet e tij.

När programmet var slut vände sig en syster, som satt i samma rad, till Kim och berömde henne uppriktigt för hur hon och hennes man hade tagit hand om sin dotter under programmet.
Një ditë, një nga shefat i ofroi ngritje në përgjegjësi: një punë tetorëshe me rrogë goxha të mirë.
 Kur mbaroi programi, një motër, e cila ishte ulur në të njëjtin rresht, iu drejtua Kimit dhe e lavdëroi me gjithë zemër se si ajo dhe i shoqi ishin kujdesur për vajzën e tyre gjatë programit.

Ni föräldrar behöver verkligen vara goda föredömen för era barn. Det kan hjälpa dem att få ett eget förhållande till Jehova och i slutändan evigt liv.
Një ushtri e fuqishme mund të shkatërrohet përpara forcave më të vogla.
 Vërtet, ju prindër duhet të lini një shembull të mirë për fëmijët tuaj, i cili mund t'i ndihmojë të kenë një marrëdhënie personale me Jehovain dhe në fund jetën e përhershme.

Troligen har han gradvis blivit mindre uppmärksam på Jehovas röst.
EBLA DHE BIBLA
 Ka të ngjarë që pak nga pak ai t'i kushtojë më pak vëmendje zërit të Jehovait.

Paulus skrev: " Och han som, i enlighet med sin kraft som är verksam i oss, kan göra oändligt mycket mer än allt vad vi ber om eller föreställer oss, honom tillhör härligheten genom församlingen och genom Kristus Jesus i alla generationer i evigheters evighet.
Si të bëni figura me origami?
 Pavli shkroi: " Ai që, sipas fuqisë së tij që vepron në ne, mund të bëjë shumë më tepër nga sa kërkojmë ose konceptojmë ne, i qoftë lavdia nëpërmjet kongregacionit dhe me anë të Krishtit Jezu në të gjitha brezat, në shekujt e shekujve.

Hur då?
Me dy fjalë, përgjigjja është: Jehovai kërkon nga ne të tregojmë dashuri vëllazërore për njëri - tjetrin.
 Në ç'mënyrë?

Aminosyror
Megjithatë, shërbëtorët e tij nuk janë kurrë përtej kufirit të arritjes së tij.
 Aminosyror

[ Bild på sidan 31]
Gjergji: Po, deri këtu të kuptoj.
 [ Figura në faqen 31]

" När solen är som hetast under sommaren överlever en get som har fastnat inte mer än två timmar ," förklarar han.
Pra, në njëfarë kuptimi, mëria nuk është pasoja e një problemi martesor, por është problemi martesor.
 " Kur dielli është më i nxehtë gjatë verës, - shpjegon ai, - një dhi që ka ngecur, mbijeton vetëm dy orë. "

Föräldrar behöver hjälpa sina barn att förstå den skillnaden.
Logjika e librit ishte kaq e fortë dhe me baza, sa vendosa të mësoja më tepër për Perëndinë.
 Prindërit duhet t'i ndihmojnë fëmijët që ta kuptojnë këtë ndryshim.

Han sa: " Jag är ju den ringaste av apostlarna, och jag är inte god nog att kallas apostel. "
Deri ku shtrihet ndikimi i tij?
 Ai tha: " Unë jam më i vogli i apostujve dhe nuk jam aq i mirë sa të quhem apostull. "

På vilket sätt klövs Olivberget på mitten?
PRINDËRIT e rinj shpesh duken sikur luajnë mendsh nga lumturia.
 Si u nda mali i Ullinjve në mes?

Den kan ge dig " evig tröst och säkert hopp " och på så sätt " uppmuntra och styrka... [dig] till allt gott i gärning och ord ."
Në letra të tjera, theksonte se sa e nevojshme ishte që kisha ta zëvendësonte bestytninë me " thjeshtësinë e ungjillit " dhe të varej vetëm nga autoriteti i Shkrimeve.
 Ajo mund të të japë " ngushëllim të përhershëm dhe shpresë të sigurt ', duke " të dhënë zemër e forcë për çdo gjë të mirë me vepra e fjalë '.

Min väninna och jag undrade varför Job jämförde en kort livslängd med en vassbåt.
Çfarë thotë Bibla rreth kësaj?
 Unë dhe shoqja ime pyesnim veten pse Jobi e krahasoi jetën e shkurtër me një varkë me kallama.

Definition.
Vetëm në pesë vitet e fundit, afro 1,7 milionë veta ia kanë dedikuar jetën Jehovait.
 Definifikim.

Vi gav oss ut mitt i natten.
Për shembull, një i ri i shkroi këtë letër të pahijshme të atit: " Nëse nuk do të më marrësh në Aleksandri, unë nuk do të të shkruaj letër, nuk do të të flas, nuk do të të them mirupafshim dhe nëse ti shkon në Aleksandri pa mua, nuk do të ta jap më dorën e nuk do të të përshëndes më.
 Dolëm jashtë në mes të natës.

Först blev vi instruerade att lämna traktaterna i människors hem; senare blev vi tillsagda att lämna dem till dem som vi besökte och sedan gå tillbaka till dem som visade intresse.
Gëzohen jashtë mase për përparimin e veprës së predikimit të lajmit të mirë si në vendin e tyre, edhe në mbarë botën. Ata nuk vendosin një listë rregullash e procedurash të pafundme.
 Në fillim na urdhëruan të linim fletushkat në shtëpitë e njerëzve; më vonë na thanë t'ua çonim atyre që vizitonim dhe pastaj të ktheheshim tek ata që tregonin interes.

Kaifas fortsatte troligen att vara fientligt sinnad fram till sin död.
Botuar në disa gjuhë nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Ka të ngjarë që Kajafa të ketë qëndruar armiqësor deri në vdekje.

Företrädarna för kristenhetens trossamfund bad tillsammans i den nedre basilikan i den kyrka som är byggd på Franciskus grav.
Ai kishte mbjellë një kopsht, një parajsë, dhe bëri që të rriteshin në të pemë të të gjitha llojeve.
 Përfaqësuesit e feve të të ashtuquajturit krishterim luteshin së bashku në bazilikën e poshtme të kishës së ndërtuar në varrin e Fransiskut.

kraft av helig ande?
Si mund t'i kenë parë autoritetet romake bindjet që predikonte Pavli?
 Fuqia e frymës së shenjtë?

Har du gjort anordningar för att dra försorg om din familj, om du skulle dö en för tidig död?
Jehovai e ka aftësinë për të dalluar përbërjen gjenetike të dikujt që nuk ka lindur ende dhe të ushtrojë aftësinë për të parashikuar e për të zgjedhur që më përpara dikë për qëllimet e tij.
 A keni marrë masa për t'u kujdesur për familjen tuaj, nëse do të vdisnit para kohe?

Men vilka skäl har vi att vara modiga i tjänsten?
Në fund të programit, një motër e krishterë, që ishte ulur në të njëjtin rresht, iu drejtua Kimit dhe e lavdëroi nga zemra për mënyrën se si ajo dhe i shoqi u kujdesën për vajzën gjatë programit.
 Por, çfarë arsyesh kemi për të qenë të guximshëm në shërbim?

Den storslagna framtidsutsikt som Gud håller fram för trogna, överlämnade personer i den kommande, nya världen överträffar storligen alla tillfälliga fördelar som den gamla, onda tingens ordning kan tyckas ha att erbjuda.
Prindër, shembulli juaj është jetësor për t'i ndihmuar fëmijët të hedhin hapat e parë në udhën drejt jetës së përhershme.
 Në botën e re që po vjen, perspektiva e mrekullueshme që ka Perëndia për njerëzit besnikë e të dedikuar, është shumë më e madhe se çdo dobi e përkohshme që mund të ofrojë sistemi i vjetër e i lig i gjërave.

Det står där: " Så uppfylldes vad som var sagt genom profeten Jeremia, som sade: ' Och de tog de trettio silvermynten, priset för den som det hade satts ett pris på,... och de gav dem för krukmakaråkern. ' "
CAMERI 4: Salla e Asambleve.
 Aty thuhet: " Kështu u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Jeremia, i cili tha: " Dhe morën të tridhjetë monedhat prej argjendi, çmimin e të cilit ishte vënë një çmim,... dhe i dhanë për poçarin. ' "

En lärdom från den mosaiska lagen
Mbase dalëngadalë kishte humbur ndjeshmërinë ndaj zërit të Jehovait.
 Një mësim nga Ligji i Moisiut

Vi behöver betrakta " kunskapen om Gud " som " silver " och som " gömda skatter ."
Pavli shkroi: " Atij që po vepron te ne me fuqinë e vet e që mund të bëjë shumë më tepër nga sa kërkojmë ose konceptojmë ne, i qoftë lavdia me anë të kongregacionit dhe me anë të Krishtit Jezu brez pas brezi, në jetë të jetëve!
 Duhet ta konsiderojmë " njohurinë e Perëndisë si argjend ' dhe si " thesare të fshehura '.

Skulle det vara förståndigt att fatta viktiga beslut som rör vår familj och vår försörjning utan att först vända oss till Bibeln?
Si?
 A do të ishte e mençur të merrnim vendime të rëndësishme për familjen tonë dhe për nevojat materiale, pa iu drejtuar së pari Biblës?

Där fanns också judaister, som ville att de kristna skulle hålla den mosaiska lagen, till exempel dess föreskrifter om högtider och mat.
Aminoacide
 Kishte edhe judaitë, të cilët donin që të krishterët të zbatonin Ligjin e Moisiut, si për shembull, udhëzimet e tij për festat dhe ushqimin.

Ni kvinnor, varför ska ni underordna er?
[ Figura në faqen 31]
 Gra, pse t'i nënshtroheni kryesisë?

Första gången Michael skulle gå i tjänsten frågade han mig: ' Kan du hjälpa mig med mina bibelstudier? '
" Nëse dielli i verës arrin kulmin e nxehtësisë, këto dhi rezistojnë maksimumi dy orë ," - shpjegon bujku nga Nourfelldi.
 Herën e parë që Majkëlli po dilte në shërbim, më pyeti: " A mund të më ndihmosh me studimet e mia biblike? '

Det fungerade bra på honom.
Prindërit duhet t'i ndihmojnë fëmijët ta kuptojnë këtë dallim. - Jer. 1: 19.
 Punonte mirë për të.

[ Fotnoter]
Ai pranoi me përulësi: " Unë jam më i vogli i apostujve dhe nuk jam i denjë të quhem apostull. "
 [ Shënimet]

Så fort en varningssignal ljuder sätter murmeldjuren av mot sina hålor.
Në ç'kuptim ndahet " mali i ullinjve "?
 Sapo dëgjohet një sinjal paralajmërues, marmotat ia mbathin drejt strofullave të tyre.

Inte alls.
Ajo mund të të japë " ngushëllim të përhershëm e shpresë të mrekullueshme ," dhe të " të bëjë të patundur në çdo vepër e fjalë të mirë '. - 2 Selanikasve 2: 16, 17.
 Jo, aspak.

Fick Adams och Evas uppror Jehova att ändra sitt uppsåt?
Së bashku me një shoqen time, pyetnim veten pse Jobi e krahasoi natyrën jetëshkurtër me një anije prej kallami.
 A e ndryshoi Jehovai qëllimin e tij rebelimi i Adamit dhe i Evës?

Ofruktsamhet betraktas som en vanära bland israelitiska kvinnor och till och med som ett tecken på att man är ovärdig i Guds ögon.
Çfarë është?
 Mosmirënjohja konsiderohet si turp për gratë izraelite, madje edhe si shenjë mosrespekti në sytë e Perëndisë.

Det var så lärorikt att vara med vid genomgången av dagens text varje morgon och familjestudiet av Vakttornet på måndagskvällarna.
Dolëm në mes të natës.
 Ishte shumë e dobishme të merrja pjesë në shqyrtimin e shkrimit të ditës çdo mëngjes dhe studimin familjar të Kullës së Rojës të të hënave në mbrëmje.

Skulle du vilja bekanta dig med dem?
Në fillim duhet t'i linim ato nëpër shtëpi, më vonë na u tha t'ua jepnim të zotërve të shtëpisë dhe më tej t'i vizitonim përsëri ata që ishin të interesuar.
 A dëshiron të njihesh me ta?

5, 6. a) Vilken slutsats kan vi dra om Timoteus dop med tanke på vad Bibeln berättar om honom?
Kajafa duhet ta ketë vazhduar kundërshtimin deri në varr.
 5, 6. (a) Çfarë përfundimi mund të nxjerrim për pagëzimin e Timoteut, duke pasur parasysh atë që thotë Bibla për të?

Ett varningens ord är dock på sin plats, eftersom dessa läkemedel inte har någon verkan på somliga patienter och i vissa fall kan vara skadliga.
Përfaqësuesit e feve të të ashtuquajturit krishterim u lutën së bashku në bazilikën e poshtme të shën Frensisit, pranë varrit emrin e të cilit mban kjo kishë.
 Megjithatë, një paralajmërim është me vend, sepse këto ilaçe nuk kanë asnjë efekt te disa pacientë dhe në disa raste mund të jenë të dëmshme.

Se! Mitt tusende är det ringaste i Manasse, och jag är den minste i min fars hus. "
tek ata ka vepruar fryma e shenjtë?
 Ja, mijëshi im është më i vogli në Manase dhe unë jam më i vogli në shtëpinë e atit tim. "

Det finns bättre sätt att lösa konflikter.
A ke marrë masa që të kujdesesh për familjen tënde, në rast se ti vdes para kohe?
 Ka mënyra më të mira për të zgjidhur konfliktet.

Äktenskapets upphovsman talar om för oss vad vi behöver veta för att få ett bra äktenskap.
Ç'arsye kemi të predikojmë me guxim ose kurajë?
 Nismëtari i martesës na tregon se çfarë duhet të dimë për të pasur një martesë të suksesshme.

Crosby.
Perspektiva e shkëlqyer që Perëndia ofron për besnikët, për individët e dedikuar, në botën e re që po vjen është shumë më e mirë se çdo dobi e përkohshme që duket sikur mund të ofrojë ky sistem i vjetër gjërash.
 Krosbi.

Men kan vi dra slutsatsen att alla som tillhör falsk religion kommer att dö när det stora Babylon förintas?
Vargjet thonë: " Atëherë u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Jeremia: " Ata morën tridhjetë monedhat e argjendta, çmimin që kishin vënë për atë njeri... dhe i dhanë për arën e poçarit. ' "
 Por, a mund të nxjerrim përfundimin se të gjithë adhuruesit e fesë së rreme do të vdesin kur të shkatërrohet Babilonia e Madhe?

Sandbach kunde därför " tron att hela världen styrdes av Försynen vara tilltalande för den härskande klassen inom ett härskande folk ."
Një mësim nga Ligji
 Kështu, Sandbach mundi " të besonte se e gjithë bota qeverisej nga pamja e jashtme, për klasën sunduese të një populli sundues ."

Fast hon inte har någon befälhavare, förman eller härskare, bereder hon om sommaren sin föda; hon har under skörden samlat sina matförråd. "
Duhet ta vlerësojmë " njohurinë e Perëndisë " si " argjend ' dhe si " thesare të fshehura ."
 Edhe pse nuk ka komandant, të parë a sundimtar, ajo e përgatit ushqimin e vet gjatë verës, i ka mbledhur zahiretë e veta gjatë të korrave. "

Aposteln Paulus identifierade den kanalen för de kristna i Efesos, när han skrev att " Guds mångskiftande vishet nu genom församlingen skulle göras känd..., enligt det eviga uppsåt som han utformade i förbindelse med Kristus, Jesus, vår Herre ."
A është e mençur të marrim vendime të rëndësishme për familjen dhe për punën pa u këshilluar më parë me Biblën?
 Apostulli Pavël e identifikoi atë kanal për të krishterët në Efes, kur shkroi se " dituria e Perëndisë tani do të bëhej e njohur nëpërmjet kongregacionit, sipas qëllimit të përjetshëm që ai krijoi në lidhje me Krishtin, Jezu Krishtin, Zotërinë tonë ."

Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Ishin, gjithashtu, edhe judaizuesit, të cilët donin që të krishterët të mbanin Ligjin e Moisiut, si p.sh. lidhur me ditat festive të këtij ligji dhe urdhrat lidhur me ushqimin.
 Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë ose në Watchtower, duke përdorur adresën e përshtatshme mes atyre të paraqitura në faqen 2.

Tycker du att det låter förnuftigt?
Ditën e parë të shërbimit më tha: " A mund të më ndihmosh për studimet biblike që kam? '
 A ju duket e arsyeshme kjo?

SIDAN 21
Kjo metodë funksionoi mirë.
 FAQJA 21

Men det är faktiskt inte odlarna utan kokosnöten som har visat sig vara den störste sjöfararen.
[ Shënimet]
 Në fakt, jo kultivuesit, por arra e kokosit ka dalë se është marinari më i madh.

All apokalyptisk litteratur handlar om dessa händelser. "
Sapo dëgjojnë thirrjen paralajmëruese, marmotat ia mbathin nga sytë këmbët që të shpëtojnë.
 Të gjitha botimet apokaliptike flasin për këto ngjarje. "

The New Encyclopædia Britannica skriver att " hans erövring av Gallien blev ett krig för befrielse från de förhatliga arianska kättarnas ok ."
Jo.
 The New Encyclopædia Britannica thotë se " pushtimi i Galisë u bë një luftë për çlirimin nga zgjedha e heretikëve të urryera arian ."

Så småningom gifte sig James, och han och hans hustru tjänade som pionjärer tills det första av deras fyra barn föddes.
A bëri rebelimi i Adamit dhe Evës që Jehovai ta ndryshonte qëllimin e tij?
 Me kalimin e kohës, Xhejmsi u martua dhe së bashku me gruan shërbyen si pionierë derisa lindën të parët nga katër fëmijët e tyre.

[ Ruta / Bilder på sidorna 18, 19]
Gratë izraelite e konsiderojnë shterpësinë një poshtërim, e madje një shenjë të pavlefshmërisë në sytë e Perëndisë.
 [ Kutia dhe figurat në faqet 18, 19]

Men plötsligt började vår vänskap svalna.
Sa pasuruese ishte të ndiqja shqyrtimin e shkrimit të ditës çdo mëngjes dhe Studimin familjar të Kullës së Rojës çdo të hënë në mbrëmje!
 Por papritur, miqësia jonë filloi të ftohej.

Brott förblir ofta ouppklarade.
A ju pëlqen të njiheni me ta?
 Shpesh krimet mbeten të paqarta.

Den visar att syftet var att lära " de oerfarna " sådana upphöjda ting som vishet, tuktan, förstånd, insikt, rätt, klokhet, kunskap och tankeförmåga, och allt detta skulle göras i " fruktan för Jehova ."
5, 6. (a) Çfarë përfundimi nxjerrim për pagëzimin nga ajo që tregon Bibla për Timoteun?
 Ajo tregon se qëllimi ishte t'u mësonin " njerëzve pa përvojë " gjëra të tilla të larta, si: mençuria, disiplina, kuptueshmëria, gjykimi, gjykimi i thellë, maturia, njohuria dhe aftësia për të menduar dhe të gjitha këto duheshin bërë në " frikën e Jehovait ."

Det är vad den styrande kretsen också har tyckt, och därför presenterades vid slutet av talet en ny broschyr med titeln Vad är meningen med livet?
Por, duhet pasur kujdes, sepse këto ilaçe nuk janë të efektshme në të gjithë pacientët dhe disa prej tyre mund të shkaktojnë dëme.
 Prandaj, në fund të fjalimit doli një broshurë e re me titull Cili është qëllimi i jetës?

Trots svårigheterna gör Laxmi det bästa av sin situation.
Ja familja ime është më e dobëta e Manasit dhe unë jam më i vogli në shtëpinë e atit tim. "
 Pavarësisht nga vështirësitë, Laxmi bën më të mirën nga rrethanat e tij.

Yates säger också att 16 hus i byn Bainara på ön Rendova totalförstördes och att tiotals andra byggnader skadades.
Ka mënyra më të mira si t'i zgjidhni mosmarrëveshjet.
 Edhe Jatesi thotë se 16 shtëpi në fshatin Bainara, në ishullin e Rendavës, u shkatërruan plotësisht dhe dhjetëra ndërtesa të tjera u dëmtuan.

Strax innan de stenade Stefanus fick han en syn. Han sade: " Se!
Themeluesi i martesës na tregon atë që na nevojitet për të pasur një martesë të suksesshme.
 Pak para se ta vritnin me gurë Stefanin, ai pa një vegim dhe tha: " Ja!

[ Bild på sidan 8]
Krosbi.
 [ Figura në faqen 8]

I nästa artikel kommer vi att undersöka väl beprövade råd som har hjälpt miljoner människor att bli verkligt framgångsrika, något som också du kan bli.
Por a duhet të nxjerrim përfundimin se shkatërrimi i feve të Babilonisë së Madhe sjell vdekjen e të gjithë anëtarëve të dikurshëm të tyre?
 Në artikullin vijues do të shqyrtojmë këshillat e provuara mirë, të cilat kanë ndihmuar miliona njerëz që të kenë sukses të vërtetë, gjë që edhe ju mund ta bëni.

Hon " befaller " Jakob att hämta två killingar. Hon skall laga till en måltid som hennes man tycker om.
Sandbak, " bindja se bota qeverisej plotësisht nga Drejtimi ose Mbrojtja Hyjnore do të ishte tërheqëse për klasën sunduese të një populli sundues ."
 Ajo " e urdhëron ' Jakobin të marrë dy keca, që të gatuajë një vakt që i pëlqen burrit të saj.

Eftersom de inte utrotade svartsjukan ur sitt hjärta, trängde den ut medkänslan och ledde till allvarlig synd. - 1 Moseboken 37: 4, 5, 11.
Ajo nuk ka as kryetar, as mbikëqyrës, as zot; e gjen ushqimin në verë dhe mbledh zahirenë e saj gjatë korrjes. " - Fjalët e urta 6: 6 - 8.
 Duke mos e zhdukur nga zemra xhelozinë, ajo përhapi dhembshurinë dhe çoi në mëkate të rënda. - Zanafilla 37: 4, 5, 11.

Bibeln ger de sanna kristna vägledning genom orden: " Vilken samhörighet finns det mellan rättfärdighet och laglöshet?
Apostulli Pavël e identifikoi këtë kanal kur u shkroi të krishterëve të Efesit se " mençuria e shumëllojshme e Perëndisë, duhej bërë e njohur përmes kongregacionit sipas qëllimit të përjetshëm që ai formoi në lidhje me Krishtin Jezu, Zotin tonë. "
 Bibla i drejton të krishterët e vërtetë me fjalët: " Ç'lidhje ka drejtësia me paligjshmërinë?

En broder brukade till exempel gå ut och dansa på klubbar innan han blev ett vittne. Men sedan han fick sanningen har han helt låtit bli att dansa, även när han umgås med andra vittnen.
Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë, ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 2.
 Për shembull, një vëlla shkonte në disko para se të bëhej Dëshmitar.

Men vi bör inte dra slutsatsen att Jehova är okänslig för det lidande som hans tjänare kan få utstå fram till dess att han ingriper.
A të duket e arsyeshme kjo?
 Megjithatë, nuk duhet të nxjerrim përfundimin se Jehovai është i pandjeshëm ndaj vuajtjeve që shërbëtorët e tij mund të vuajnë derisa ai të ndërhyjë.

Men bläckfisken sänder ut ett ljus som matchar natthimlens i både styrka och våglängd.
FAQJA 21
 Megjithatë, oktapodi lëshon një dritë që përputhet me qiellin e natës me forcën dhe gjatësinë e valëve.

Hon kunde inte förstå hur hon hade kunnat bli smittad, för både hon och hennes man har alltid respekterat Bibelns höga moralprinciper.
Por arra e kokosit ka treguar se lundron shumë më larg se kultivuesit e saj.
 Ajo nuk arrinte ta kuptonte se si kishte arritur të infektohej, sepse si ajo, ashtu edhe burri i saj i kanë respektuar gjithmonë parimet e larta morale të Biblës.

Men det är inte säkert att en tonåring tar emot föräldrarnas råd lika villigt som när han eller hon var yngre.
E gjithë literatura apokaliptike trajtonte këto ngjarje. "
 Megjithatë, nuk është e sigurt që një adoleshent t'i pranojë këshillat e prindërve po aq me gatishmëri sa kur ishte më i ri.

Guds lag förbjuder sex utanför äktenskapet.
The New Encyclopædia Britannica komenton se " pushtimi i Galisë nga ana e tij u bë një luftë për çlirimin nga zgjedha e heretikëve të urryer arianë ."
 Ligji i Perëndisë e ndalon seksin jashtë martesës.

Tänk på det löfte Jesus Kristus gav under sin sista dag på jorden.
Me kalimin e kohës, Jakovi u martua dhe bashkë me gruan shërbyen si pionierë derisa u lindi i pari nga katër fëmijët.
 Mendoni për premtimin që bëri Jezu Krishti gjatë ditës së tij të fundit në tokë.

För att ge måste man alltså planera i förväg, och man måste göra det metodiskt.
[ Kutia dhe figurat në faqet 18, 19]
 Pra, që të japësh, duhet të planifikosh që më përpara dhe kjo duhet bërë metodikisht.

De måste många gånger stanna hemma medan mannen sköter församlingsangelägenheter eller gör herdebesök.
Kënaqeshim duke e kaluar kohën së bashku.
 Ata duhet të qëndrojnë shpesh në shtëpi, ndërkohë që burri kujdeset për çështjet e kongregacionit ose bën vizita baritore.

Kan ni utveckla de förmågor som krävs?
Krimi mund të mbesë i pazgjidhur.
 A mund të zhvilloni aftësitë e nevojshme?

Det är inte lidandet i sig självt som gör oss lyckliga.
Ajo tregon se qëllimi ishte mësimi i " joekspertëve " me cilësi të larta si dituria, disiplina, zgjuarsia, mendjehollësia, gjykimi, mendimi, njohuria dhe aftësia e të menduarit: të gjitha këto nën " frikën e Jehovait ."
 Nuk janë vuajtjet në vetvete ato që na bëjnë të lumtur.

Uthållighet leder till framåtskridande
Trupi Udhëheqës mendonte po kështu. Në fund të këtij fjalimi u paraqit një broshurë e re, e titulluar Cili është qëllimi i jetës? (angl.)
 Qëndrueshmëria çon në përparim

□ Var vänlig kontakta mig angående ett kostnadsfritt bibelstudium.
Pavarësisht nga vështirësitë, Lakshmi po i bën ballë kësaj rrethane.
 □ Ju lutem të viheni në kontakt me mua për një studim biblik pa pagesë në shtëpi.

I rapporten sägs det: " Trots minskningen har hålet i ozonlagret över Antarktis i år... blivit nästan 29 miljoner kvadratkilometer stort, mer än tre gånger så stort som Australiens yta. "
Siç tregon ai, në fshatin e Bainaras në ishullin Rendova, 16 shtëpi u shkatërruan dhe dhjetëra të tjera u dëmtuan.
 Raporti thotë: " Megjithë zvogëlimin e këtij viti, vrima e ozonit në Antarktidë... është bërë gati 29 milionë kilometra katrorë, më shumë se tri herë më e madhe se sipërfaqja e Australisë. "

Vandrar du genom ande och visar på så sätt att du lever upp till ditt överlämnande?
Kur ishin gati t'i gjuanin me gurë, Stefanit iu dha një vegim.
 A po ecën sipas frymës, duke treguar kështu se po jeton në lartësinë e dedikimit tënd?

Ja, för Guds eget folks medlemmar är " fruktan för Jehova " verkligen " en livets källa ," till att vända dem " bort från dödens snaror ." - Ordspråken 14: 27.
[ Figura në faqen 8]
 Po, për popullin e Perëndisë " frika e Jehovait është vërtet një burim jete, për t'i larguar nga kurthet e vdekjes ." - Fjalët e urta 14: 27, BR.

Dessa män måste, förutom att de har kunskap och förmåga, också ha djup kärlek till Gud och till sina medtroende.
Në artikullin vijues shqyrtohen disa këshilla të besueshme që kanë ndihmuar miliona njerëz të kenë sukses. Le të shohim se si mund të jesh edhe ti i suksesshëm.
 Përveç njohurisë dhe aftësisë, këta burra duhet të kenë dashuri të thellë për Perëndinë dhe për bashkëbesimtarët.

Den första raden i den andra versen i den sången lyder: " Vi försöker också finna sätt att helga namnet ditt. "
Ajo e " urdhëron ' Jakobin t'i sjellë dy keca për të përgatitur një gjellë që i pëlqen të shoqit.
 Pjesa e parë e vargut të dytë të kësaj kënge thotë: " Edhe ne përpiqemi të gjejmë mënyra për ta shenjtëruar emrin tënd. "

Efter att ha talat om för oss att denne Messias måste dö som ett " skuldoffer " uppenbarar samma profetia att samma person " kommer att förlänga sina dagar, och i hans hand kommer det som är Jehovas behag att ha framgång ."
Për shkak se ata nuk e çrrënjosën xhelozinë nga zemra e tyre, ajo nuk la më vend për dhembshurinë, gjë që i çoi në mëkat serioz. - Zanafilla 37: 4, 5, 11.
 Pasi na tha se Mesia duhej të vdiste si " blatim borxhi ," e njëjta profeci zbulon se i njëjti person " do t'i zgjatë ditët e tij dhe në dorën e tij do të ketë sukses ajo që është kënaqësia e Jehovait ."

Med tiden spreds kristendomen till många länder. Skulle de kristna acceptera världen, anpassa sig efter dess sedvänjor och bli en del av den?
Shkrimet u tregojnë të krishterëve të vërtetë cila është udha që duhet ndjekur: " Ç'lidhje ka drejtësia me paligjshmërinë?
 Me kalimin e kohës, a do ta pranonin të krishterët botën, a do të përshtateshin me zakonet e saj dhe a do të bëheshin pjesë e saj?

Ta med dig kvinnan som förlorade två barn
Për shembull, para se të bëhej Dëshmitar, një burrë shkonte në festa ku kërcehej dhe i pëlqente atmosfera e tyre imorale.
 Merrni me vete gruan që humbi dy fëmijë.

Inte ett ord om orsaken till Jobs lidande eller hur allt slutade. "
Megjithatë, nuk duhet të nxjerrim përfundimin se Jehovai është i pandjeshëm ndaj vuajtjeve që mund të kalojnë ndërkohë shërbëtorët e tij.
 As edhe një fjalë për shkakun e vuajtjeve të Jobit, as për fundin e të gjitha gjërave. "

Hur har det " kungliga prästerskapet ," som förebildades av prästklassen i Hesekiels syn, gett andlig undervisning?
Mirëpo, kallamari bishtcung çliron një dritë në pjesën e tij të poshtme që imiton dritën e natës si në intensitet, edhe në gjatësi vale.
 Si ka siguruar arsimim frymor " priftëria mbretërore ," e paraqitur nga klasa priftërore e vizionit të Ezekielit?

De införde då en procession, där det bland annat ingick att man bar vatten från dammen Siloam och utgöt det som ett dryckesoffer vid insamlingshögtiden och att man vid avslutningen av högtiden slog med pil - eller videkvistar på altaret och hade regelbundna dagliga böner, som inte hade någon grund i Lagen.
Ajo dhe i shoqi kishin respektuar gjithnjë parimet e larta morale të Biblës.
 Në atë kohë, ata futën një procesion, ku përfshihej edhe derdhja e ujit nga pellgu i Siloamit dhe derdhja e tij në festën e mbledhjes së parave. Në përfundim të festës, u përplasën me shelgjet ose degët e bardha mbi altar dhe lutjet e rregullta të përditshme, të cilat nuk kishin bazë në Ligj.

Min pappa ville att jag skulle göra karriär som affärsman efter skolan.
Gjithsesi adoleshenti ndoshta nuk do ta pranojë këshillën e prindërve po me atë lehtësi që e pranonte kur ishte i vogël.
 Babai im donte që të bëja karrierë si biznesmen pas shkolle.

Faktum är att vi inte vet vilka prövningar vi kan råka ut för, så det tjänar inte mycket till att oroa sig över sådant som kanske aldrig inträffar.
Ligji i Perëndisë e ndalon seksin jashtë martese.
 Në fakt, nuk i dimë sprovat që mund të hasim, prandaj nuk ia vlen të shqetësohemi për gjëra që mund të mos ndodhin kurrë.

Sann enhet i ande och sanning skulle alltså vara ett utmärkande drag hos Kristi lärjungar från början ända fram till vår tid.
Shqyrtoni premtimin që bëri Jezu Krishti ditën e fundit që jetoi në tokë.
 Pra, uniteti i vërtetë në frymë dhe në të vërtetë do të ishte një karakteristikë dalluese e dishepujve të Krishtit që nga fillimi deri në ditët tona.

Abel använde förmodligen ett altare när han bar fram offer åt Jehova.
Pra, dhënia duhet planifikuar që më përpara dhe duhet bërë në mënyrë të rregullt.
 Ka të ngjarë që Abeli të ketë përdorur një altar për t'i paraqitur flijime Jehovait.

Även om det största ansvaret vilar på låntagaren, finns det också principer som är tillämpliga på långivaren.
Ndonjëherë, ato janë në shtëpi, kurse burrat e tyre po kujdesen për gjërat e kongregacionit ose po bëjnë vizita baritore.
 Edhe pse përgjegjësia kryesore varet nga huamarrësi, ka parime që zbatohen edhe për huadhënësin.

När ägget kläcks, livnär sig den nya larven på värdlarvens fett och kroppsvätskor.
A mund t'i fitosh aftësitë që të duhen?
 Kur çel vezën, larva e re ushqehet me dhjamin dhe lëngjet e trupit të mikpritësit.

Filip utnämnde hertigen av Medina - Sidonia till högste befälhavare för armadan.
Patjetër që vuajtjet që po kalojmë nuk na lumturojnë.
 Filipi e caktoi dukën e Medina - Sidonisë komandant të flotës ushtarake.

Dunn; G.
Qëndrueshmëria çon në përparim
 ; Dunn, J.

Vid det här tillfället befann han sig troligen i närheten av staden Gadara, sydöst om Galileiska sjön, och han pratade med en man som ville bli hans efterföljare.
□ Ju lutem të viheni në kontakt me mua, për një studim biblik pa pagesë në shtëpi.
 Në atë rast, ka të ngjarë të ketë qenë pranë qytetit Gadarës, në juglindje të detit të Galilesë, dhe po fliste me një njeri që donte të bëhej ithtar i tij.

Det var inte lätt i början, och jag hade väldigt svårt att anpassa mig till de normer för klädsel som Jehovas vittnen följer.
Raporti pohon: " Pavarësisht nga kjo ulje në përqindje, vrima e shtresës së ozonit këtë vit mbi Antarktidë, ishte më e madhe se kurrë më parë. Ajo u shtri afërsisht 29 milionë kilometra katrorë, tri herë më shumë sesa sipërfaqja e Australisë. "
 Në fillim nuk ishte e lehtë dhe e kisha shumë të vështirë të përshtatesha me normat e veshjes që ndiqnin Dëshmitarët e Jehovait.

Vera hade svarat: " Jag kan inte se varför du inte skulle få det, Shirley. "
A po ecën sipas frymës duke jetuar kështu në lartësinë e kushtimit tënd?
 Vera iu përgjigj: " S'e shoh dot pse s'do ta bëje, Shirli. "

Att vi tänker på anmärkningsvärda händelser i Jehovas organisations nutida historia kan få oss att förstå att ingenting kan utplåna Jehovas folk från jordens yta.
Në të vërtetë, për popullin e Perëndisë, " frika e Zotit [Jehovait, BR] është një burim jete, që i shmang leqet e vdekjes. " - Proverbat 14: 27, Dio.
 Meditimi rreth ngjarjeve të jashtëzakonshme në historinë moderne të organizatës së Jehovait, mund të na bëjë të kuptojmë se asgjë nuk mund ta zhdukë popullin e Jehovait nga faqja e dheut.

26 Du kan förbättra ditt minne!
Përveç njohurisë dhe aftësisë, këta burra duhet të kenë një dashuri të thellë për Perëndinë dhe për bashkëbesimtarët.
 26 Mund ta forcosh kujtesën!

Hur terrasserna kan räddas
Në strofën e dytë të asaj kënge deklarohet: " Kërkojmë mënyra që të mund të shenjtërojmë emrin tënd të pakrahasueshëm. "
 Si mund të shpëtohen tarracat?

De här orden yttrades av Nicolaus Cusanus i en predikan som han höll 1430.
Po ajo profeci, pasi na thotë se Mesia duhej të vdiste si " flijim për gabim ," zbulon se po Ky " do t'i zgjaste ditët e veta dhe ajo që është gëzimi i Jehovait do të plotësohej në dorën e tij. "
 Këto fjalë i tha Nikolaus Kusani në një fjalim që mbajti në vitin 1430.

En av de största interreligiösa organisationerna skryter med att den är verksam i 76 länder och har medlemmar från över 200 religioner och samfund.
Teksa krishterimi përhapej, a duhej të binin në ujdi me botën të krishterët, duke u përshtatur me praktikat e saj dhe duke u bërë pjesë e saj?
 Një nga organizatat më të mëdha ndërfetare mburret për aktivitetin e saj në 76 vende dhe ka anëtarë nga më shumë se 200 fe.

Förr riskerade man att hamna i arbetsläger bara man ägde en bibel, och mötena var begränsade till grupper om två eller tre personer.
" Më sill gruan që i kanë vdekur dy fëmijë "
 Në të kaluarën, vetëm një Bibël mund të vihej në rrezik në kampet e punës dhe mbledhjet ishin kufizuar në grupe me dy ose tre veta.

Under årens lopp har han sparat artiklar i Vakttornet som handlar om minneshögtiden och den kärlek Jehova och Jesus har visat oss.
Nuk tha asnjë fjalë për arsyet pse vuajti Jobi ose si përfunduan gjërat për të. "
 Gjatë viteve, ai ka ruajtur artikuj nga Kulla e Rojës që flasin për Përkujtimin dhe për dashurinë që na kanë treguar Jehovai e Jezui.

Värst är det när jag befinner mig utomhus och inte har någonstans att ta skydd.
Në ç'mënyrë ka siguruar arsimim frymor " priftëria mbretërore ," siç paraqitet nga klasa priftërore në vizionin e Ezekielit?
 Më e keqja është kur jam jashtë dhe nuk kam ku të strehohem.

Något som människor kan lära sig av Gud är att visa medlidande och medkänsla med andra.
Vendosën një grup njerëzish për të ngarkuar ujë nga pellgu i Siloamit, një libacion nga ai ujë gjatë festës së korrjes, rrahjen e degëve të shelgut mbi altar në përfundim të festës dhe lutjet e rregullta çdo ditë që Ligji as që i përmendte.
 Një mësim që mund të nxjerrin njerëzit nga Perëndia është dhembshuria dhe dhembshuria për të tjerët.

En av dessa föreställer en jägare som ser ut att ha en harmask för ansiktet.
Babai donte që t'i futesha karrierës së biznesit kur të mbaroja shkollën.
 Njëri prej tyre paraqet një gjahtar që duket se ka një maskë harpi para fytyrës.

Gasmolnet sägs ha en massa som motsvarar två till tre miljarder stjärnor av vår sols storlek, men komprimerad i ett utrymme av samma storlek som vårt solsystem!
Ne thjesht s'e dimë ç'përndjekje mund të hasim, prandaj nuk ia vlen të shqetësohemi për gjëra që mund të mos ndodhin kurrë.
 Thuhet se retë e gazit kanë një masë prej dy deri në tre miliardë yjesh me madhësinë e diellit tonë, por të ngjeshura në një hapësirë të barabartë me atë të sistemit tonë diellor!

Detta hjälper oss att förstå att oheliga eller syndiga gärningar inte bara utförs spontant eller utan tidigare tanke.
Kështu, uniteti i vërtetë në frymë dhe të vërtetë do të ishte shenja dalluese e dishepujve të Krishtit që nga fillimi e deri në kohën tonë.
 Kjo na ndihmon të kuptojmë se veprat jo të shenjta ose mëkatare nuk kryhen vetëm në mënyrë spontane ose jo në të kaluarën.

[ Fotnoter]
Abeli mund të ketë përdorur një altar kur i bëri flijime Perëndisë.
 [ Shënimet]

Han, den sanne Guden, jordens Formare och den som har gjort den, Han, den som fast grundade den, som inte skapade den rätt och slätt för ingenting, som formade den, ja till att bebos. "
Ndonëse detyrimin më të madh e ka personi që merr hua, ekzistojnë edhe parime që i aplikohen atij që ka rolin e huadhënësit.
 Ai, Perëndia i vërtetë, Formuesi i tokës dhe Bërësi i saj, Ai që e vendosi atë në mënyrë të patundur, që nuk e krijoi thjesht për asgjë, që e formoi madje për të qenë e banuar. "

De har också bett sina vänner berätta vad de särskilt behöver arbeta på. Det är också till hjälp om någon ger uppriktigt beröm.
Kur del nga veza, larva e re ushqehet me yndyrnat dhe me lëngjet e trupit të larvës bujtëse.
 Gjithashtu, ata u kanë kërkuar miqve t'u tregojnë se për çfarë kanë nevojë të punojnë në veçanti, dhe kjo ndihmon kur dikush jep lavdërime të sinqerta.

Jehovas folk uppskattar mycket den ömsesidiga uppmuntran som blir följden av deras broderliga endräkt.
Në krye të flotës Filipi caktoi dukën e Medina - Sidonisë.
 Populli i Jehovait e vlerëson shumë inkurajimin reciprok që vjen nga uniteti i tyre vëllazëror.

Naturligtvis behöver vi alla lita inte bara på vår Skapare, utan också på människor.
; Dunn, H.
 Sigurisht, të gjithë ne duhet të besojmë jo vetëm te Krijuesi ynë, por edhe te njerëzit.

När ett stort antal av lärjungarna övergav Jesus ville han höra vad apostlarna hade för inställning.
Me këto fjalë iu drejtua një burri që donte të bëhej dishepull i tij kur ishte në juglindje të Detit të Galilesë, ka të ngjarë në Gadarë.
 Kur një numër i madh dishepujsh e braktisën Jezuin, ai donte të dëgjonte qëndrimin e apostujve.

Kan jag göra mer för att bidra till den positiva andan i församlingen? "
Në fillim nuk ndihesha rehat me standardet e veshjes që nxitnin Dëshmitarët.
 A mund të bëj më shumë për të ndihmuar në frymën pozitive të kongregacionit? "

JEHOVA hade en bestämd avsikt när han skapade jorden.
Vera i ishte përgjigjur: " Pse jo, Shirli? "
 JEHOVAI kishte një qëllim të përcaktuar kur krijoi tokën.

Det som gör uppmaningen att försonas ännu mer anmärkningsvärd är att det är Gud själv som tog initiativet till att reparera förhållandet, fastän det var människan som förstörde det i och med upproret i Eden.
Shqyrtimi i ngjarjeve të rëndësishme në historinë moderne të organizatës së Jehovait mund të na ngulitë në mendje se asnjë person e asnjë gjë s'mund ta shfarosë popullin e Jehovait nga faqja e dheut. - Isaia 54: 17; Jeremia 1: 19.
 Ajo që e bën edhe më të jashtëzakonshme pajtimin, është fakti se vetë Perëndia mori iniciativën për të ndrequr marrëdhënien, edhe pse ishte njeriu ai që e shkatërroi atë me rebelimin në Eden.

Jehova har haft goda skäl till att låta Satans uppror fortsätta fram till vår tid.
26 Mund ta forcosh kujtesën
 Jehovai ka pasur arsye të forta pse ka lejuar që rebelimi i Satanait të vazhdojë deri në ditët tona.

SJU SKÅLAR MED GUDS FÖRBITTRING TÖMS UT
Ruajtja e brezareve
 SHUMICA E ZGJIDHJES SË PERËNDISË

Må vi besluta oss för att använda dessa för att lägga en rätt grundval.
Këtë pohim e bëri Nikola i Kuzës gjatë një fjalimi që mbajti në vitin 1430.
 Le të vendosim t'i përdorim për të hedhur themelin e duhur.

Blev hon orolig för hur de skulle klara sig materiellt?
Një nga organizatat më të mëdha ndërfetare mburret se ka anëtarë të 200 feve të ndryshme dhe se është aktive në 76 vende.
 A u shqetësua për mirëqenien e tyre materiale?

När vi utför det här arbetet efterliknar vi Jesus Kristus som alltid hade sitt uppdrag här på jorden klart för sig.
Më parë, një Bibël do të thoshte të përfundoje në internim dhe mbledhjet ishin të kufizuara në grupe të vogla prej dy apo tre vetash.
 Ndërsa kryejmë këtë vepër, imitojmë Jezu Krishtin, i cili e kishte gjithnjë të qartë në mendje caktimin e tij në tokë.

Vad skulle du kunna göra för att minska antalet gånger som du oavsiktligt stöter på pornografi?
Gjatë viteve, ai ka mbledhur artikuj nga Kulla e Rojës që flasin në mënyrë specifike për Përkujtimin dhe për dashurinë që na kanë shfaqur Jehovai dhe Jezui.
 Ç'mund të bësh për të pakësuar numrin e rasteve që has në mënyrë të pavullnetshme pornografi?

Den vägledning de äldste ger måste ha sin grund i Bibeln.
Një ndër gjërat që njerëzit mësojnë nga Perëndia është që të tregojnë dhembshuri për të tjerët dhe të kuptojnë vuajtjet e tyre.
 Udhëheqja e pleqve duhet të bazohet në Bibël.

Ett sådant hoppfullt budskap är mycket värdefullare än alla materiella ägodelar! - 2 Petrus 3: 13.
Një vizatim tregon një gjahtar që me sa duket ka veshur një maskë lepuri.
 Ky mesazh shprese është shumë më i çmuar se çdo gjë materiale! - 2. Pjetrit 3: 13.

Guds namn betyder ordagrant " han förorsakar att någon (något) blir ."
Thuhet se ka masën e dy apo tre miliardë yjeve me përmasat e diellit, por e përfshirë në një hapësirë me përmasat e sistemit tonë diellor.
 Emri i Perëndisë fjalë për fjalë do të thotë " Ai shkakton të bëhet ."

Uttrycket " gjort till synd " kan också översättas " som ett syndoffer ."
Kjo na ndihmon të kuptojmë se veprimet jo të shenjta nuk janë thjesht diçka spontane apo pa ndonjë bazë të mëparshme.
 Shprehja " mëkati " mund të përkthehet edhe " si blatim për mëkatin ."

Lagens " formulering " eller struktur lärde dessa israeliter att de var syndfulla och behövde få förlåtelse.
[ Shënimet]
 " Standardi " ose struktura e Ligjit u mësonte izraelitëve se ishin mëkatarë dhe kishin nevojë për falje.

Vid ett tillfälle, då de tempelpoliser som hade skickats i väg för att gripa Jesus kom tillbaka utan honom, sade fariséerna: " Inte har väl ni också blivit vilseledda?
Perëndia që ka formuar tokën dhe e ka bërë; ai e ka vendosur, nuk e ka krijuar pa trajtë, por e ka formuar që të banohej. "
 Në një rast, kur rojat që ishin dërguar për të arrestuar Jezuin u kthyen pa të, farisenjtë thanë: " A nuk jeni mashtruar edhe ju?

Det inbegriper en i så hög grad ond hjärteinställning att det inte längre finns någon återvändo.
Veç kësaj, ata që po mësojnë një gjuhë, kënaqen kur dikush i lavdëron sinqerisht për përpjekjet që bëjnë.
 Ajo përfshin një zemër kaq të ligë, saqë nuk ka më kthim pas.

Paulus visste att han som förvaltare hade ansvar för " heliga hemligheter ," dvs.
Shërbëtorët e Jehovait e vlerësojnë shumë inkurajimin reciprok që vjen si rezultat i unitetit të tyre vëllazëror.
 Pavli e dinte se si kujdestar ai ishte përgjegjës për " sekretet e shenjta ," domethënë për " sekretet e shenjta ."

Jehovas vittnen i dag är inte annorlunda, som följande erfarenhet från Salomonöarna visar.
Sigurisht, çdonjëri prej nesh duhet të ketë besim, jo vetëm te Krijuesi, por edhe te njerëzit.
 Dëshmitarët e Jehovait sot nuk janë ndryshe, siç tregon përvoja e mëposhtme nga Ishujt Solomon.

Det är inte underligt att Jesu uppståndelse har förkunnats av hans efterföljare!
Kur shumë dishepuj e braktisën Jezuin, ai donte të dëgjonte pikëpamjen e apostujve.
 S'është për t'u habitur që ringjallja e Jezuit është shpallur nga ithtarët e tij!

Jesus uppmanade dem att be till Fadern och sade sedan: " Be och ni skall få, för att er glädje skall göras fullständig. "
JEHOVAI kishte një qëllim kur krijoi tokën.
 Jezui i nxiti t'i luteshin Atit dhe pastaj u tha: " Kërkoni dhe do të merrni, që gëzimi juaj të bëhet i plotë. "

Varför är det så?
Ajo që e bën edhe më të jashtëzakonshme thirrjen për t'u pajtuar me Perëndinë është se, megjithëse ishte njeriu i vetmi përgjegjës për dëmin që iu bë marrëdhënies me Të nga rebelimi në Eden, Perëndia mori iniciativën i pari që ta ndreqte këtë dëm.
 Përse?

Han tog med den hem och tittade på den tillsammans med familjen. Nästa dag visade han videon för två klasser, däribland min.
Për arsye të vlefshme, Jehovai ka lejuar që rebelimi i Satanait të vazhdojë deri në ditët tona.
 Të nesërmen, ai ua tregoi videon dy klasave, përfshirë edhe timen.

Eftersom jag nu gick i en protestantisk skola, tillät inte de katolska prästerna att jag tog del av nattvarden efter söndagsmässan.
4: 12. DERDHEN SHTATË KUPAT E ZEMËRIMIT TË PERËNDISË
 Duke qenë se tani po ndiqja një shkollë protestante, pas kungimit të së dielës, priftërinjtë katolikë nuk më lejuan të merrja pjesë në kungimin katolik.

Därför instiftade vår Skapare äktenskapet, ett livslångt förbund om vilket det sägs: " En man skall lämna sin far och sin mor, och han skall hålla sig till sin hustru, och de skall bli ett kött. "
Le të vendosim t'i përdorim ato për të hedhur themelin e duhur!
 Prandaj, Krijuesi ynë themeloi martesën, një besëlidhje për të cilën thuhet: " Burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe ata do të bëhen një mish i vetëm. "

Det kan återigen endast vara kristenhetens ledare, vilka påstår sig vara kristna, men som genom sina gärningar ohelgar kristendomens själva namn.
A ishte në merak për nevojat materiale?
 Edhe një herë, vetëm udhëheqësit e të ashtuquajturit krishterim, që pohojnë se janë të krishterë, mund të përdhosin emrin e krishterimit me anë të veprave të tyre.

Nej
E bëjmë këtë vepër në imitim të Jezu Krishtit, i cili e mbante gjithnjë të qartë në mendje caktimin e tij në tokë.
 Jo.

Den kommer att fullgöra sin uppgift.
Duke pasur parasysh sa më sipër, si mund t'i rrallosh rastet kur pa dashje ndesh pornografi?
 Ajo do të përmbushë rolin e saj.

Vilket intryck kan ett besök på Betel göra på någon som inte är insatt i Jehovas vittnens verksamhet?
Prandaj, është jetësore që ta përdorin me mjeshtëri dhe t'i qëndrojnë besnikë asaj.
 Çfarë ndikimi mund të ketë vizita në Bethel te dikush që nuk e njeh veprën e Dëshmitarëve të Jehovait?

Han trodde att hans arbete som profet var avslutat och flydde ut ur landet.
Ky mesazh shprese është më i vlefshëm se çdo zotërim material! - 2. Pjetrit 3: 13.
 Ai mendonte se puna e tij si profet kishte mbaruar dhe iku nga vendi.

Jehova uppskattar när vi ger honom vårt bästa, alldeles som en förälder älskar sitt barns enkla uttryck för tillgivenhet
Fjalë për fjalë, emri i Perëndisë ka kuptimin " Ai shkakton të bëhet ."
 Jehovai e vlerëson kur i japim më të mirën, ashtu si një prind i do shprehjet e thjeshta të përzemërsisë së fëmijës së tij

" Försöker hon ta livet av sig? "
Shprehja " e bëri të ishte mëkat " mund të përkthehet edhe " bërë si një blatim për mëkat '.
 " A përpiqet të vrasë veten? "

Den här artikeln visar hur Psalm 83 ger de kristna i våra dagar stor uppmuntran.
Megjithatë, lutjet dhe blatimet e atyre që përpiqeshin sinqerisht të jetonin sipas urdhërimeve të Perëndisë, ishin të pranueshme për të.
 Ky artikull tregon se si Psalmi 83 u jep shumë zemër të krishterëve sot.

" Himlarna är min tron, och jorden är min fotpall ," sade Gud.
Në një rast, kur zyrtarët e dërguar prej tyre për të arrestuar Jezuin u kthyen pa të, farisenjtë thanë: " Ashtu ju mashtroi edhe ju!...
 " Qiejt janë froni im dhe toka është stoli im i këmbëve ," - tha Perëndia.

Naturligtvis inte!
Kjo ka të bëjë me një gjendje të ligë të zemrës, e cila arrin deri në atë pikë ku nuk ka kthim.
 Sigurisht që jo!

Ungdomar frågar
Pavli e dinte se kjo kujdestari nënkuptonte të kujdesej me përpikëri për " sekretin e shenjtë ' dhe të tregohej i besueshëm duke ua dhënë të tjerëve siç e urdhëroi Zotëria, Jezu Krishti. - 1 Kor. 9: 16.
 Të rinjtë pyesin

För att bistå dem upprättade man en juridisk avdelning på Betel i Magdeburg i Tyskland.
Dëshmitarët e sotëm të Jehovait nuk janë ndryshe, siç tregon përvoja vijuese që vjen nga Ishujt Salomon.
 Për t'i ndihmuar, u vendos një repart ligjor në Bethelin e Magdeburgut, Gjermani.

Eftersom de smorda har utvalts till att härska i det himmelska kungariket, måste " de rättfärdiga " vara detta rikes jordiska undersåtar.
Nuk habitemi që ithtarët e Jezuit e kanë shpallur ringjalljen e tij.
 Meqë të mirosurit janë zgjedhur për të sunduar në Mbretërinë qiellore, " të drejtët " duhet të jenë nënshtetas tokësorë të kësaj Mbretërie.

Prova " de snabba "!
Pasi Jezui i porositi t'i luteshin Atit, ai shtoi: " Kërkoni dhe do të merrni, që gëzimi juaj të bëhet i plotë. " - Gjoni 16: 23, 24.
 Provo " të shpejtin "!

Är rikedom och sann tillbedjan oförenliga?
Arsyeja?
 A janë të papajtueshme pasuria dhe adhurimi i vërtetë?

De blir ännu närmare vänner och trivs tillsammans.
Ditën tjetër ai e solli videokasetën dhe ia tregoi dy klasave, përfshirë edhe klasën ku isha unë.
 Ata bëhen edhe më të afërt me njëri - tjetrin dhe ndihen rehat me njëri - tjetrin.

Å andra sidan finns det många enformiga arbeten som inte ger så stort utrymme för kreativitet.
Meqenëse tani po ndiqja një shkollë protestante, priftërinjtë katolikë më ndaluan që të merrja pjesë në meshën e së dielës.
 Nga ana tjetër, ka shumë punë monotone që nuk lënë shumë hapësirë për të shpikur.

Den är " först och främst kysk, därefter fridsam, resonlig, redo att lyda, full av barmhärtighet och goda frukter, inte partisk, inte skrymtaktig ."
Prandaj Krijuesi ynë themeloi martesën, një institucion që zgjat gjithë jetën. Kur martohet " njeriu braktis babanë dhe nënën e tij dhe bashkohet me gruan e tij dhe do të jenë një mish i vetëm '.
 Ajo është " para së gjithash e dëlirë, pastaj paqësore, e arsyeshme, e gatshme për t'u bindur, plot mëshirë dhe fryte të mira, nuk mban anë, nuk është hipokrite ."

Paulus hade goda skäl att skriva: " Vi som hör dagen till, låt oss bevara vår besinning och ha på oss trons och kärlekens bröstpansar och som hjälm hoppet om räddning. "
Përsëri, ata nuk mund të jenë tjetër veç krerëve të krishterimit, që pohojnë se janë të krishterë, por me veprimet e tyre përdhosin emrin e vërtetë të krishterimit.
 Pavli kishte arsye të vlefshme për të shkruar: " Ne që i përkasim ditës, le të ruajmë gjykimin, të veshim parzmoren e besimit e të dashurisë dhe si përkrenare shpresën e shpëtimit. "

Emily.
Jo
 Emili.

De bästa bilderna på ett berg brukar man inte ta från toppen utan på lite avstånd.
Ajo do ta kryejë qëllimin e saj.
 Figurat më të mira në një mal zakonisht nuk i merr nga maja, por nga njëfarë largësie.

Skulle hans unga ålder och bristande erfarenhet hindra arbetet?
Ç'përshtypje u lë një vizitë në Bethel atyre që nuk i njohin shumë Dëshmitarët e Jehovait?
 A do ta pengonte punën mosha e tij e re dhe mungesa e përvojës?

Hur kan vi göra detta med övertygande kraft?
Ai u largua nga vendi, duke menduar se puna e tij si profet kishte mbaruar.
 Si mund ta bëjmë këtë me forcë bindëse?

Jag anade inte då hur detta skulle påverka mitt liv i framtiden.
Siç i kënaqet zemra një prindi nga dhurata e thjeshtë e fëmijës së vet, edhe Jehovai e vlerëson kur i japim më të mirën
 Në atë kohë nuk e dija se si do të ndikonte kjo në jetën time në të ardhmen.

Varför inte?
Mos vallë do të vrasë veten? "
 Pse jo?

Det finns många exempel på vittnen i modern tid som bevarat sig neutrala.
Ky artikull tregon se si Psalmi 83 u jep një inkurajim të fuqishëm të krishterëve sot.
 Në kohët moderne, ka shumë shembuj të Dëshmitarëve që qëndruan asnjanës.

*
" Qielli është froni im dhe toka është mbështetësja e këmbëve të mia ," - ka thënë Perëndia.
 *

I vilken utsträckning påverkar narkotikahandeln din plånbok, din säkerhet och dina barns liv?
Patjetër që jo!
 Deri në ç'masë ndikon tregtia e drogës në portofolin tuaj, në sigurinë tuaj dhe në jetën e fëmijëve tuaj?

I skildringen heter det att de tog upp Apollos " i sitt sällskap och utredde Guds väg mera korrekt för honom ."
Të rinjtë pyesin...
 Tregimi thotë se ata e morën Apolin " me vete dhe i shtjelluan më saktë udhën e Perëndisë ."

Man får många fördelar av att visa respekt mot andra, och en av dem är frid.
Për t'i ndihmuar, zyra e degës në Gjermani krijoi repartin ligjor në Bethelin e Magdeburgut.
 Respekti për të tjerët sjell shumë dobi, njëri prej të cilave është paqe.

Den trogne slaven i vår tid
Meqë të mirosurit zgjidhen për të qenë sundimtarë në Mbretërinë qiellore, " të drejtët " duhet të jenë nënshtetasit tokësorë të asaj Mbretërie.
 Skllavi i besueshëm sot

Plantan " talar " till dig
Provoni një palë " Të shpejta "!
 Plani " flet " me ty

Tibor fördes med tåg till ett interneringsläger i Alag nära Budapest.
A janë të papajtueshëm me njëri - tjetrin adhurimi i vërtetë dhe pasuria?
 Tiborin e çuan me tren në një kamp pune në Abag, pranë Budapestit.

De var inte lojala, och lojalitet är ett måste om vår heliga tjänst skall behaga Gud.
Bëhen miq edhe më të ngushtë dhe e çmojnë shoqërinë e njëri - tjetrit.
 Ata nuk ishin besnikë dhe besnikëria është thelbësore nëse duam që shërbimi ynë i shenjtë t'i pëlqejë Perëndisë.

DEN här oroande utvecklingen, som var otänkbar för två eller tre generationer sedan, är nu världsomfattande.
Por, nga ana tjetër, disa punë janë monotone dhe s'të japin shumë mundësi të përdorësh imagjinatën.
 KJO prirje shqetësuese, e paevitueshme nga dy ose tre breza më parë, tani është në mbarë botën.

Man kanske inte känner något behov av att bli skicklig i sitt yrke.
Kjo " më së pari është e pastër, pastaj pajtuese, e butë, e bindur, plot me mëshirë dhe fryte të mira, e paanshme dhe jo hipokrite ."
 Ndoshta nuk e ndien nevojën për t'u bërë i zoti në profesionin tënd.

Vad kan föräldrar göra, om det verkar som om de bara har två valmöjligheter - antingen internatskola eller en dåligt utrustad skola i närheten av hemmet?
Jo më kot, Pavli shkroi: " Por ne që i përkasim ditës, le të ruajmë gjykimin dhe të mbajmë veshur parzmoren e besimit e të dashurisë, dhe si përkrenare shpresën e shpëtimit. "
 Ç'mund të bëjnë prindërit, nëse duket se kanë vetëm dy mundësi: shkollë me konvikt ose një shkollë jo të pajisur në shtëpi?

" ' Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. '
Emilia
 " " Duaje Jehovain, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde. '

I sin stora profetia om ändens tid sade Jesus uttryckligt: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. "
Zakonisht fotografitë më të mira të një mali bëhen nga larg, jo nga maja.
 Në profecinë e tij madhështore për kohën e fundit, Jezui tha në mënyrë specifike: " Ky lajm i mirë i mbretërisë do të predikohet në gjithë tokën e banuar si dëshmi për të gjitha kombet; dhe atëherë do të vijë fundi. "

På Nehemjas tid " förklarade " till exempel leviterna " lagen " och gjorde det upplästa " förståeligt ."
A do t'i bëheshin pengesë mosha e re dhe mungesa e përvojës?
 Në ditët e Nehemisë, " për shembull, levitët e shpjegonin Ligjin " dhe e bënin " të kuptueshëm " atë që lexohej.

Å andra sidan är det viktigt att du är snabb med att ge beröm när de gör som du säger.
Si mund ta bëjmë këtë në mënyrë bindëse?
 Nga ana tjetër, është e rëndësishme të jesh i shpejtë në dhënien e lavdërimeve kur ata bëjnë atë që thua.

Men Gud har under de århundraden som gått bevarat brevet till de kristna i Rom.
Nuk e dija se si do të ndikonte kjo në jetën time në të ardhmen.
 Megjithatë, në shekujt që kanë kaluar, Perëndia ka ruajtur letrën drejtuar të krishterëve në Romë.

Alejandro: Hmm.
Përse?
 Aleksi: Hmm.

Men när monarkin återinfördes 1660, kom också majstängerna tillbaka.
Edhe në kohën tonë shumë Dëshmitarë kanë mbajtur asnjanësinë.
 Megjithatë, në vitin 1660, kur monarkia u rivendos, edhe pimpët e majit u kthyen.

Sammanlagt har de suttit mer än 26 000 år i koreanska fängelser.
*
 Gjithsej, ata kanë kaluar më shumë se 26.000 vjet në burgjet koreane.

Men en sak är säker: jordens befolkning reducerades drastiskt år 2370 f.v.t., då den stora översvämningen utplånade de onda och endast bevarade dem som var redo för detta ingripande från Gud, dvs.
Deri në çfarë mase ndikon tregtia e drogës mbi të ardhurat tona, mbi sigurinë tonë dhe mbi jetën e fëmijëve tanë?
 Megjithatë, një gjë është e sigurt: popullsia e tokës u pakësua ndjeshëm në vitin 2370 p.e.s., kur Përmbytja shkatërroi të ligjtë dhe ruajti vetëm ata që ishin gati për të ndërhyrë nga Perëndia, domethënë ata që ishin gati për këtë ndërhyrje.

Bill och Rose i dag
Tregimi thotë se ata e morën Apolin " me vete dhe i shtjelluan më saktë udhën e Perëndisë ."
 Billi dhe Roza sot

En grupp av entusiastiska vittnen organiserades i grannstaden Sitia.
Vërtet, kur i trajton të tjerët me respekt, korr shumë fryte të shkëlqyera - e një ndër to është paqja.
 Një grup Dëshmitarësh entuziastë u organizuan në qytetin fqinj të Sicias.

Vad hjälper oss att predika med frimodighet?
Skllavi i besueshëm në kohët e sotme
 Çfarë na ndihmon të predikojmë me guxim?

Det budskap de förmedlar " kan bedöma hjärtats tankar och avsikter " och kan hjälpa oss att få ett meningsfullt liv.
Bima " të flet "
 Mesazhi i tyre " është në gjendje të dallojë mendimet dhe qëllimet e zemrës " dhe mund të na ndihmojë të bëjmë një jetë domethënëse.

Ta reda på vilka utmaningar du kommer att ställas inför, och var beredd på att ta itu med dem.
Tim shoq e çuan me tren në kampin e Alagut, pranë Budapestit.
 Shqyrto sfidat që do të hasësh dhe ji gati t'i përballosh.

Då var deras näst äldsta barn, Arthur Bakewell (5) Williams, min farfars farfar, nio år gammal.
Nuk ishin besnikë dhe besnikëria është e domosdoshme që shërbimi ynë i shenjtë t'i pëlqejë Perëndisë.
 Në atë kohë, fëmija i dytë më i madh, Artur Bakuell (5) Uilliamsi, gjyshi i gjyshit tim, ishte nëntë vjeç.

Abraham, Isak, Jakob och Josef var verkligen gudfruktiga män med tro.
NDONËSE të paimagjinueshme dy a tre breza më parë, këto gjëra shqetësojnë sot mbarë globin.
 Abrahami, Isaku, Jakobi dhe Jozefi ishin vërtet njerëz me besim që i frikësoheshin Perëndisë.

En 19 - årig flicka som heter Teija medger: " För många är det så att mobiltelefonen stjäl tid snarare än sparar tid. "
Dëshira për të qenë i shkëlqyer në një zanat, mund të ndrydhet.
 Një vajzë 19 - vjeçare me emrin Tija pranon: " Për shumë veta, celulari nuk kursen kohë, por kohë. "

Det kommer att hjälpa er att förstå Bibeln. "
Çfarë mund të bëjnë prindërit, nëse duket se kanë vetëm dy zgjidhje: ose shkollën me konvikt, ose shkollën lokale që është e varfër në pajisje?
 Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni Biblën. "

Jehovas avsikt med människorna uppenbarades alldeles i början av människans tillvaro.
" " Duaje Jehovain, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde. '
 Qëllimi i Jehovait për njerëzimin u zbulua plotësisht në fillim të ekzistencës njerëzore.

• Varför måste vi studera för att lära oss själva innan vi undervisar andra?
Në profecinë e tij madhështore në lidhje me kohën se kur do të vinte fundi, Jezui e tha qartë: " Ky lajm i mirë i mbretërisë do të predikohet në gjithë tokën e banuar si dëshmi për të gjitha kombet; dhe atëherë do të vijë fundi. "
 • Pse duhet të studiojmë që të mësojmë veten para se të mësojmë të tjerët?

En vas med ett cypriotiskt skepp
Për shembull, në kohën e Nehemisë, levitët " shpjegonin ligjin " dhe " i ndihmonin njerëzit ta kuptonin '.
 Një vazo me një anije qipriote

(Läs Nehemja 9: 30.)
Nga ana tjetër, ji gjithnjë gati ta lavdërosh kur bindet.
 (Lexo Neheminë 9: 30.)

M.
Por letra drejtuar të krishterëve romakë është ruajtur përgjatë shekujve nga Perëndia.
 M.

Satan sade med andra ord: " Kan det verkligen vara möjligt att Gud har förbjudit er något sådant?
Aleksi: Hmm.
 Me fjalë të tjera, Satanai tha: " A ka mundësi që Perëndia t'jua ketë ndaluar një gjë të tillë?

Rätta dig villigt efter de lagar som Jehova, " den Helige ," har gett oss, och ta helhjärtat del i " det heliga arbetet med Guds goda nyheter ."
Sidoqoftë, me rivendosjen e monarkisë meipolet u ngritën përsëri.
 Prano me gatishmëri ligjet që na ka dhënë Jehovai, " i Shenjti ," dhe merr pjesë me gjithë zemër në " veprën e shenjtë të lajmit të mirë të Perëndisë ."

dubnium Db 105
Ata kanë kaluar gjithsej mbi 26.000 vjet në burgjet e Koresë.
 dubnium Db 105

Många har fått särskild hjälp av att läsa psalmerna i Bibeln.
Por një gjë është e sigurt: në vitin 2370 p.e.s., popullsia e tokës ishte pakësuar në mënyrë drastike!
 Shumë vetave u ka ndihmuar në mënyrë të veçantë leximi i psalmeve të Biblës.

[ Bild på sidan 25]
Billi dhe Roza sot
 [ Figura në faqen 25]

Det skulle verkligen vara grymt att skaffa sällskapsdjur och sedan utsätta dem för onödigt lidande genom att nonchalera dem eller behandla dem illa!
Në qytetin fqinj të Sitias ishte organizuar një grup Dëshmitarësh të zellshëm.
 Sa mizore do të ishte të blije kafshë shtëpiake dhe pastaj t'u shkaktoje vuajtje të panevojshme, duke i shpërfillur ose duke i keqtrajtuar!

" När det görs anordningar för andlig verksamhet som jag kan ta del i, då vill jag vara med. "
Çfarë na ndihmon të predikojmë me guxim?
 " Kur bëhen rregullime për aktivitete frymore në të cilat mund të marr pjesë, dua të marr pjesë. "

Gån framåt i kampen tilldess varje spår av Babylon är ödelagt!
Mesazhi që përcjellin mund " të dallojë mendimet dhe qëllimet e zemrës " dhe mund të na ndihmojë të bëjmë një jetë domethënëse. - Hebrenjve 4: 12.
 Në betejë, çdo gjurmë e Babilonisë është shkatërruar!

Trots att Australien har en relativt liten befolkning, översteg dess totala utsläpp av växthusgaser " utsläppet i sådana betydande europeiska ekonomier som Frankrike och Italien (vilka har en befolkning som är tre gånger så stor som Australiens) ," sades det i rapporten.
Njihu me vështirësitë që do të hasësh dhe përgatitu t'i përballosh.
 Ndonëse Australia ka një popullsi pak a shumë të vogël, gazet e saj të përgjithshme të gazrave serë " u shtuan në ekonomi të rëndësishme evropiane, si Franca dhe Italia (që kanë një popullsi tri herë më të madhe se Australia) ," - thotë raporti.

Vi blir till exempel glada och uppmuntrade när vi samlas med våra bröder och systrar för att tillbe Jehova.
Në atë kohë djali i dytë, Artur Bejkuell (5) Uilliamsi, katragjyshi im, ishte nëntë vjeç.
 Për shembull, jemi të lumtur dhe të inkurajuar kur mblidhemi me vëllezërit e motrat për të adhuruar Jehovain.

Vad sade och gjorde några som hade sett prov på broderlig kärlek i verksamhet?
Abrahami, Isaku, Jakobi dhe Jozefi ishin vërtet njerëz me besim dhe me frikë Perëndie.
 Çfarë thanë e bënë disa që kishin parë dashuri vëllazërore në veprim?

Kung Tutankhamuns guldkista
Një vajzë 19 - vjeçare, Teja, pranon: " Shumë njerëzve, celulari në vend që t'ua kursejë kohën, ua vjedh atë. "
 Kutia e artë e mbretit Tutankhamen

Det allmänna intryck man får av Paulus ' tjänst är att han använde kraftiga förebråelser enbart när detta var nödvändigt eller tillrådligt, vilket visar att han handlade med gudaktig vishet.
Ajo do t'ju ndihmojë të kuptoni Biblën. "
 Përshtypja e përgjithshme e shërbimit të Pavlit është se ai përdori qortime të forta vetëm kur kjo ishte e nevojshme ose e këshillueshme, duke treguar kështu se veproi me mençuri hyjnore.

Tack skall ni ha.
Qëllimi i Jehovait për njerëzimin u bë i dukshëm që në fillim të historisë njerëzore.
 Faleminderit.

1, 2.
• Përse duhet të studiojmë që të mësojmë veten, para se të mësojmë të tjerët?
 1, 2.

Filosofen Spinoza (Benedictus de Spinoza) och pedagogen Johann Amos Comenius (eller Jan Komenský) och även den berömde konstnären Rembrandt van Rijn sympatiserade med denna rörelse.
Një vazo që paraqet një anije qipriote
 Filozofi Spanjoza (Benediktus de Spenoza) dhe mësuesi Johan Amos Komenius (ose Jan Komensk) si dhe artisti i famshëm Rembrandt van Riin, bashkë me këtë lëvizje.

Eftersom Gud vill människans bästa satte han den förste mannen och den första kvinnan, Adam och Eva, i Eden, en paradisisk trädgård.
(Lexo Neheminë 9: 30.)
 Meqë Perëndia dëshiron më të mirën për njerëzimin, ai vendosi në Eden një kopsht parajsor burrin dhe gruan e parë, Adamin dhe Evën.

Han gjorde dock aldrig allvar av sina hot.
M.
 Megjithatë, kurrë nuk e mori seriozisht kërcënimin e tij.

Ett hopp för barn
Me fjalë të tjera, Satanai po thoshte: " A është vërtet e mundur që Perëndia t'ju ketë vënë një ndalim të tillë?
 Shpresë për fëmijët

Människor som lever där det råder ett kallt klimat sätter värde på en varm och vattentät överrock.
Bindju me dëshirë ligjit suprem të " të Shenjtit ', Jehovait, dhe merr pjesë me zell në " veprën e shenjtë të lajmit të mirë të Perëndisë ."
 Njerëzit që jetojnë në një klimë të ftohtë e vlerësojnë një pallto të ngrohtë e të papërshkueshme nga uji.

För det första var bibelforskarna mest inriktade på att sprida biblisk litteratur.
dubnium Db 105
 Së pari, Studentët e Biblës ishin kryesisht të përqendruar në shpërndarjen e literaturës biblike.

Det gjorde även athenare, numider och fenicier.
Shumë kanë gjetur ngushëllim sidomos duke lexuar psalmet në Bibël.
 Kështu bënë edhe athinasit, numidët dhe fenikasit.

De goda nyheterna måste predikas i hela världen.
[ Figura në faqen 25]
 Në mbarë botën duhet predikuar lajmi i mirë.

Men jag fann, i likhet med den resande köpmannen i Jesu liknelse, han som fann en mycket värdefull pärla och sålde allt han hade för att köpa den, något som var så värdefullt att jag i utbyte mot det gav upp fem av mina hustrur, mina bihustrur, kyrkan, sällskapsklubben och en prominent ställning i världen. - Matteus 13: 45, 46.
Sa mizore do të ishte të mbanim kafshë të tilla dhe pastaj t'u shkaktonim vuajtje të panevojshme duke i lënë pas dore ose duke i keqtrajtuar!
 Por, ashtu si tregtari shëtitës në ilustrimin e Jezuit, i cili gjeti një perlë me vlerë të madhe dhe shiti gjithçka që kishte për ta blerë, gjeta diçka kaq të çmuar, saqë në këmbim të saj dhashë pesë nga gratë e mia, konkubinat e mia, kishën, klubin e shoqërisë dhe një pozitë prominante në botë. - Mateu 13: 45, 46.

Panda, polischefen i Orissa, har duvorna varit en livsviktig förbindelse med omvärlden under översvämningar och cykloner under de 50 senaste åren och är fortfarande användbara när trådlös kommunikation inte fungerar.
" Nëse më del një rast që ka të bëjë me adhurimin e vërtetë dhe mund të marr pjesë në të, dua të shkoj. "
 Panda, shefi i policisë së Orisës, ka qenë një lidhje jetësore me botën gjatë përmbytjeve dhe cikloneve gjatë 50 viteve të fundit dhe është ende e dobishme kur komunikimi pa valë nuk funksionon.

Förutom bön och uppbyggande umgänge är Guds skrivna ord en källa till tröst för dem som sörjer.
Shkoni përpara në betejë derisa të bëhet e shkretë çdo gjurmë e Babilonisë.
 Përveç lutjes dhe shoqërisë ndërtuese, Fjala e shkruar e Perëndisë është një burim ngushëllimi për të hidhëruarit.

Nehemjas böner besvarades i en omfattning som han aldrig hade kunnat tänka sig. Kung Artaxerxes lät honom bege sig till Jerusalem för att återuppbygga stadens mur.
Sipas raportit, ndonëse popullsia e Australisë është e vogël, totali i shpërndarjes së gazit të efektit serrë " e tejkalon atë të vendeve evropiane si Franca dhe Italia (secila ka një popullsi gati sa trefishi i popullsisë së Australisë) ."
 Mbreti Artakserks e lejoi të shkonte në Jerusalem për të rindërtuar muret e qytetit.

[ Bilderer på sidan 6]
Për shembull, adhuruesit e vërtetë provojnë kënaqësi dhe marrin shumë zemër kur mblidhen së bashku për të adhuruar Jehovain.
 [ Figurat në faqen 6]

Det var inte utlänningar som förföljde honom, utan det var israelitiska lagöverträdare som hatade honom.
Për çfarë u nxitën disa që të thoshin e të bënin kur vërejtën dashurinë vëllazërore në veprim?
 Nuk e persekutuan të huajt, por ata që e urrenin Ligjin e Izraelit.

" Det kan man inte få genom att läsa av badrumsvågen. "
Arkivoli i artë i mbretit Tutankhamen
 " Nuk mund ta bësh këtë duke lexuar valën e banjës. "

Talet 70 är lika med 7 multiplicerat med 10, tal som i Bibeln symboliserar himmelsk respektive jordisk fullständighet.
Një përmbledhje e shërbimit të Pavlit na sugjeron se ai e përdori qortimin me kursim, vetëm atëherë kur situata e bënte të nevojshme apo të këshillueshme. Në këtë gjë, ai tregoi mençuri hyjnore.
 Numri 70 është i barabartë me 7 shumëzuar me 10 fjalime që në Bibël simbolizojnë plotësinë qiellore dhe tokësore.

7, 8. a) Berätta vad några har sagt om den andliga familjekvällen. b) Vilken nytta har du av din studiekväll?
Faleminderit.
 7, 8. (a) Trego çfarë kanë thënë disa për mbrëmjen e Adhurimit Familjar. (b) Si nxjerr dobi nga mbrëmja e Adhurimit Familjar?

Hela hans familj hade omfattat sanningen, och han själv gjorde fina framsteg.
1, 2.
 E gjithë familja e tij e kishte përqafuar të vërtetën dhe ai vetë bëri përparim të shkëlqyer.

En sådan inställning skulle kunna göra att vi försummar den här sidan av vår tillbedjan.
Filozofi Spinoza (Benediktus de Spinoza) dhe pedagogu Johan Amos Komenius (ose Zhan Komenski), si edhe piktori i famshëm Rembrandt van Rin, e miratuan këtë lëvizje.
 Ky qëndrim mund të na bëjë ta lëmë pas dore këtë aspekt të adhurimit tonë.

Med tanke på alla varningar som invånarna i Israel och Juda hade fått under 23 års tid måste det ha varit uppenbart att de hade förkastat Jehova och var avfälliga.
Ngaqë Perëndia dëshiron më të mirën për njerëzit, ai i vuri burrin dhe gruan e parë, Adamin dhe Evën, në Eden, në një kopsht parajsor.
 Duke pasur parasysh paralajmërimet e shumta që kishin marrë për 23 vjet banorët e Izraelit dhe të Judës, duhet të ketë qenë e dukshme se ata e kishin hedhur poshtë Jehovain dhe ishin apostatë.

Efter det att Josef och Maria på övernaturligt sätt hade fått Jesus fick de åtminstone sex barn till på naturligt sätt.
Megjithatë nuk e çoi deri në fund kërcënimin.
 Pasi kishin marrë në mënyrë të mbinatyrshme Jezuin, Jozefi dhe Maria patën të paktën gjashtë fëmijë.

" Nu kan du låta oss andra få nytta av det förhållandet när du ber för oss. "
Shpresë për fëmijët
 Tani mund t'i lejosh të tjerët të nxjerrin dobi nga kjo marrëdhënie kur lutesh për ne. "

För att förvärva vishet och urskillningsförmåga måste man tänka efter hur man skall kunna använda det man lär sig, när man löser problem och fattar beslut.
Njerëzit që jetojnë në klimë të ftohtë e çmojnë vlerën e një xhupi të ngrohtë me material të papërshkueshëm nga uji.
 Për të fituar mençuri dhe aftësi shquese, duhet të shqyrtojmë se si ta përdorim atë që mësojmë për të zgjidhur problemet dhe për të marrë vendime.

Tror och litar vi på att Jehova både kan och vill ta hand om oss?
Së pari, në atë kohë vepra e predikimit përfshinte kryesisht shpërndarjen e literaturës biblike.
 A kemi besim dhe siguri se Jehovai është në gjendje dhe dëshiron të kujdeset për ne?

Chichén Itzá är en av de mest besökta pyramidplatserna i Mexico.
Athinasit, numidianët dhe fenikasit bënin të njëjtën gjë.
 Çiçen Itsá është një nga vendet më të vizituara në Meksikë.

Men ingen av dem förknippar Jesus framträdande på jorden med profetian om de 70 veckorna.
Lajmi i mirë duhej predikuar në mbarë botën.
 Megjithatë, asnjë prej tyre nuk e lidh shfaqjen e Jezuit në tokë me profecinë për 70 javët.

ÖVRE HÅLVENEN
Megjithatë, sikurse ai tregtari udhëtues në ilustrimin e Jezuit me margaritarin, unë gjeta diçka kaq të çmuar, saqë sakrifikova pesë nga gratë e mia, konkubinat, kishën, klubin shoqëror dhe pozitën botërore, në shkëmbim të saj. - Mateu 13: 45, 46.
 FAMILJA MË E VAZHDUAR

Bibeln uppmanar de kristna att vara ärliga och flitiga.
Panda, drejtor i përgjithshëm i policisë së Orisës, pëllumbat kanë qenë filli i jetës gjatë përmbytjeve dhe cikloneve në 50 vjetët e fundit dhe janë ende të dobishëm kur prishet komunikimi radiofonik.
 Bibla i nxit të krishterët të jenë të ndershëm dhe të zellshëm.

Silvana har varit pionjär i nästan 30 år, och hon säger: " Innan jag ringer på en dörr ber jag Jehova om hjälp att tänka positivt. "
Përveç lutjeve dhe shoqërisë ndërtuese, edhe Fjala e shkruar e Perëndisë është burim ngushëllimi për ata që vajtojnë.
 Silvana, një pioniere prej gati 30 vjetësh, thotë: " Para se t'i telefonoj një dere, i lutem Jehovait të më ndihmojë të mendoj pozitivisht. "

" Jag tror inte det ," svarade hon, " men det är något som jag har tänkt tala med er om, herr Scribner, och det kan kanske vara lämpligt att göra det nu. "
Lutjet e Nehemisë morën përgjigje përtej asaj që priste ai, pasi mbreti Artakserks e lejoi të shkonte në Jerusalem e të rindërtonte murin.
 " S'e besoj, - u përgjigj ajo, - por kam ndër mend t'ju flas për diçka, z. Skribner, dhe kjo mund të jetë e përshtatshme për t'u bërë tani. "

Det blev en kort tid som vi hade glädjen att vara förenade igen efter fem långa, svåra år som vi varit skilda åt.
[ Figurat në faqen 6]
 Pas pesë vjetësh të gjata e të vështira, patëm kënaqësinë të bashkoheshim përsëri me njëri - tjetrin.

Efter det att psalmisten David hade syndat i förbindelse med Batseba bad han ångerfullt: " Skapa i mig ett rent hjärta, o Gud, och lägg i mitt inre en ny, en fast ande. "
Vuajtjet nuk po ia shkaktonin ca të huaj; jo, ata që e urrenin ishin izraelitë, shkelës të ligjit.
 Pasi mëkatoi në lidhje me Betshebën, psalmisti David u pendua: " Krijo tek unë një zemër të kulluar, o Perëndi, dhe vër brenda meje një frymë të re, të palëkundur. "

Samtidigt erkände David ödmjukt sina misstag och ångrade sina allvarliga synder.
Bibla shkon edhe më në brendësi të kësaj çështjeje.
 Në të njëjtën kohë, Davidi i pranoi me përulësi gabimet dhe u pendua për mëkatet e tij të rënda.

Underförstått menade de att Jesus skulle fortsätta att sörja för dem på liknande sätt.
Numri 70 përfaqëson 70 familjet e njerëzimit që erdhën nga Noeja.
 Në mënyrë të kuptueshme, ata mendonin se Jezui do të vazhdonte të kujdesej për ta në mënyrë të ngjashme.

Trots att Salomo hade varit framgångsrik på många sätt gjorde han till sist Jehova besviken.
7, 8. (a) Çfarë kanë thënë disa për mbrëmjen e Adhurimit Familjar? (b) Si po nxirrni dobi nga adhurimi si familje?
 Edhe pse kishte pasur shumë sukses, më në fund Solomoni e zhgënjeu Jehovain.

Kan vi lita på Bibelns profetior?
E tërë familja e tij kishte pranuar të vërtetën dhe vetë ai po bënte mjaft përparim.
 A mund t'u besojmë profecive të Biblës?

Vad är det som avgör vad du tycker om?
Një qëndrim i tillë mund të na çojë në lënien pas dore të këtij aspekti të adhurimit tonë.
 Çfarë e përcakton se çfarë mendon ti?

Aldrig för gammal för att lära
Duke pasur parasysh që populli i Izraelit dhe i Judës kishte 23 vjet që merrte paralajmërime, kuptohet që apostazia e tyre dhe rebelimi ndaj Jehovait duhej të ishin bërë mjaft të dukshme.
 Kurrë nuk është tepër e vjetër për të mësuar

Men om du har möjlighet att vara där på sjukhuset eller i hemmet, försök då att hålla hans eller hennes hand ända in i slutet.
Pas lindjes së mrekullueshme të Jezuit, Jozefi dhe Maria patën të paktën gjashtë fëmijë të tjerë në mënyrë të natyrshme.
 Por, nëse ke mundësi të shkosh në spital ose në shtëpi, përpiqu t'ia mbash dorën deri në fund.

Förhärjning kommer att vara på tröskeln. "
Tani, mund të na krijosh mundësi ne të tjerëve të nxjerrim dobi nga kjo lidhje, kur na kujton në lutjet e tua. "
 Mbikëqyrja do të jetë në pragun e derës. "

Och om vi överväger att göra några förändringar i vårt liv, tänker vi oss in i hur vänskapsförhållandet skulle påverkas av det.
Fitimi i mençurisë dhe i aftësisë shquese përfshin përsiatjen rreth asaj se si mund ta përdorim atë që po mësojmë në zgjidhjen e problemeve dhe marrjen e vendimeve.
 Dhe, nëse po mendojmë të bëjmë disa ndryshime në jetën tonë, po mendojmë se si do të ndikonte kjo te miqësia jonë.

De brev Paulus skrev visar hur han avbördade sig sitt ansvar.
Sa i fortë është besimi ynë se Jehovai dëshiron të na sigurojë gjërat e nevojshme dhe është i aftë ta bëjë këtë?
 Letrat që shkroi Pavli tregojnë se si e mbante ai përgjegjësinë.

BIBLISK PRINCIP: " Klä er i djup medkänsla, omtänksamhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod. "
Çiçen Itsa, është një vend me piramida, nga më të vizituarit në Meksikë.
 PARIMI BIBLIK: " Vishuni me dhembshuri të thellë, mirëdashje, përulësi mendjeje, butësi dhe shpirtgjerësi. " - Kolosianëve 3: 12.

[ Fotnot]
Megjithatë, asnjëri prej tyre nuk e lidhi shfaqjen e Jezuit në tokë me profecinë e 70 javëve.
 [ Shënimi]

Det hon sade jämfördes sedan med vad man hittade i offentliga handlingar, i kommunala arkiv, i kyrkoböcker, i tidningsartiklar och i mantalslängder.
VENA ZGAVRORE E SIPËRME
 Më pas, ajo që tha ajo u krahasua me atë që ishte gjetur në dokumentet publike, në arkivat publikë, në librat e kishës, në artikujt e gazetave dhe në numrat e gjatë të manisë.

Vilken betydelse har meditation för våra samtal?
Bibla i nxit të krishterët që të jenë të ndershëm e të punojnë pa u lodhur.
 Ç'rol luan meditimi për bisedat tona?

Det gör att de inte kommer att skadas när man fryser in dem, och det saktar ner deras biologiska process, så att de hamnar i ett slags dvala och kan klara sig under mycket lång tid.
Silvana, një pioniere prej gati 30 vjetësh, thotë: " Para se të shkoj në një shtëpi në territorin tim, i lutem Jehovait dhe i kërkoj të më japë një qëndrim pozitiv. "
 Si pasojë, ata nuk do të dëmtohen kur t'i ngrish brenda, dhe kështu do t'i ngadalësojë proceset e tyre biologjike, kështu që do të jenë në gjendje të mbijetojnë për një kohë shumë të gjatë.

Efter mötet lämnade mor en lapp med sitt namn, och hon fick snart besök av en bibelforskare.
" S'besoj, - përsëriti ajo, - por kam pasur ndër mend t'ju flitja për diçka, zoti Skribner dhe ky mund të jetë një rast i mirë për këtë. "
 Pas mbledhjes, mamaja la një shënim me emrin e saj dhe shpejt një Studente e Biblës e vizitoi.

Sengångarens lugna liv
Patëm kaq pak kohë për të gëzuar ribashkimin tonë pas më shumë se pesë vjetësh të gjatë e të vështirë ndarjeje.
 Jeta e qetë e seminarit

Zondai och Sibusiso, till exempel, tjänar tillsammans med sina hustrur, som är köttsliga systrar, som frivilliga arbetare vid Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Zimbabwe.
Pasi mëkatoi me Betshebën, psalmisti i penduar David u lut: " Krijo tek unë edhe një zemër të pastër, O Perëndi, dhe vër brenda meje një frymë të re, të palëkundur. "
 Për shembull, Zdandi dhe Sibusiso shërbejnë bashkë me gratë e tyre, të cilat janë motra gjaku, si vullnetarë në zyrën e degës së Shoqatës Watch Tower në Zimbabve.

Hennes förste man, som också varit ett Jehovas vittne, hade omkommit i en bilolycka.
Në të njëjtën kohë, Davidi i pranoi përulësisht gabimet dhe u pendua për mëkatet e tij të rënda.
 Burri i saj i parë, edhe ai Dëshmitar, kishte vdekur në një aksident me makinë.

Han har bestämt en dag när han ska döma mänskligheten genom " en man som han har förordnat ," Jesus Kristus.
Me fjalë të tjera, po thoshin që edhe Jezui duhej të vazhdonte t'u siguronte gjëra materiale.
 Ai ka caktuar një ditë kur do ta gjykojë njerëzimin nëpërmjet " një njeriu që ka emëruar ', Jezu Krishtit.

700
Megjithëse kishte qenë i suksesshëm në shumë mënyra, në fund Solomoni e zhgënjeu Jehovain.
 700

Idrottsmännen kan inte delta om deras land inte deltar.
A mund të kemi besim te profecitë biblike?
 Sportistët nuk mund të marrin pjesë nëse vendi i tyre nuk merr pjesë.

C., Ecuador
Kush e përcakton se çfarë të pëlqen?
 K., Ekuador

David bad ångerfullt till Jehova: " Kasta mig inte bort från ditt ansikte och ta inte din heliga ande ifrån mig. "
Arsimim që zgjati gjithë jetën
 I penduar, Davidi iu lut Jehovait: " Mos më largo nga prania jote dhe mos më hiq frymën tënde të shenjtë. "

När Satan vållade Job en vämjelig och plågsam sjukdom, yttrade denne trogne man inte " ett enda syndigt ord " under sin prövning.
Megjithatë, nëse ke mundësi të jesh me të në spital ose në shtëpi, përpiqu t'ia mbash dorën deri në fund.
 Kur Satanai i shkaktoi Jobit një sëmundje të neveritshme dhe të dhembshme, ky njeri besnik nuk tha " as edhe një fjalë të vetme mëkatare " gjatë sprovës së tij.

Längre fram gifte hon sig med Andrew Reed.
Përmasat e shkretimit u parathanë në mënyrë të gjallë me këto fjalë: " Si pelikani ashtu dhe çafka [ferrëgjati, BR] do të kalojnë natën mbi kapitelet e shtyllave [të rrëzuara] të tij; zëri i tyre do të dëgjohet në dritare; shkretimi do të jetë mbi pragje. "
 Më vonë u martua me Endrju Ridin.

Om en liknande anklagelse skulle riktas mot Gud igen kan man hänvisa till fallet med Satan, och då behöver frågan inte tas upp på nytt.
Veç kësaj, nëse do të mendonim të bënim disa ndryshime në rrethanat tona, a nuk do të merrnim parasysh edhe si do të ndikonte kjo gjë në atë marrëdhënie?
 Një akuzë e ngjashme kundër Perëndisë mund t'i referohet çështjes së Satanait dhe çështja nuk duhet trajtuar përsëri.

De första kristna följde Jesu exempel och engagerade sig inte i politik.
Letrat e Pavlit tregojnë sa vëmendje i kushtoi ai kësaj çështjeje.
 Të krishterët e hershëm ndoqën shembullin e Jezuit dhe nuk u përfshinë në politikë.

Det är verkligen en välsignelse för någon att ha ett sådant inflytande i sitt hem, men det kan inte ersätta hans eller hennes egen tro på och kärlek till Gud. - Lukas 10: 27, 28.
Në fund të fundit, nuk është puna nëse mendon se po e respekton apo jo bashkëshortin, por nëse ai ndihet i respektuar.
 Është vërtet një bekim për dikë që të ketë një ndikim të tillë në shtëpi, por nuk mund të zëvendësojë besimin dhe dashurinë e tij për Perëndinë. - Luka 10: 27, 28.

SYFTET MED STUDIEARTIKLARNA
[ Shënimi]
 QËLLIMI I ARTIKUJVE TË STUDIMIT

När den första chocken hade lagt sig började de tänka på vad det här egentligen skulle innebära för dem.
Më pas, fjalët e saj u vërtetuan me anë të dokumenteve zyrtare, noteriale, kishtare, si edhe nëpërmjet artikujve të gazetave dhe me anë të regjistrimeve të popullsisë.
 Pas tronditjes së parë, filluan të mendonin se çfarë do të thoshte në të vërtetë kjo për ta.

På vilket sätt i så fall?
Çfarë roli luan meditimi në bisedat tona?
 Nëse po, si?

SIDAN 7
Kjo gjë siguron se nuk do të dëmtohen kur të jenë të ngrira, si dhe i ngadalëson aq shumë proceset e tyre biologjike, sa të bien si në një gjendje letargjie, në të cilën mund të qëndrojnë për një kohë shumë të gjatë.
 FAQJA 7

Till en början var det svårt att göra förändringar.
Pas mbledhjes, mamaja dorëzoi një copë letër ku kishte shkruar emrin e saj dhe shpejt një Student i Biblës u vu në kontakt me të.
 Në fillim e kisha të vështirë të ndryshoja.

Hur började Jesus, sedan han farit upp i höjden, att från och med pingsten år 33 v.t. plundra Satans hus, och vad gjorde han med " fångarna "?
Për shembull, Zondi dhe Sibusiso shërbejnë si vullnetarë bashkë me gratë e tyre, të cilat janë motra gjaku, në Degën e Shoqatës Watch Tower në Zimbabve.
 Duke filluar nga festa e Ditës së Pesëdhjetë e vitit 33 të e.s., si filloi Jezui të plaçkitte shtëpinë e Satanait dhe çfarë bëri me " të burgosurit "?

En gång när Faraday avslutade en föreläsning om de grundläggande naturkrafterna, uppmuntrade han åhörarna att meditera över " Honom som har skapat dessa naturkrafter ."
I shoqi, edhe ai Dëshmitar, i kishte vdekur në një aksident me makinë.
 Një herë, kur mbaroi mësimin e forcave themelore të natyrës, Faradei e inkurajoi auditorin të meditonte rreth " Atij që krijoi këto forca natyrore ."

Margaret, omkring 1968.
Ai ka caktuar një ditë kur do të gjykojë njerëzimin me anë të " një njeriu që ka emëruar ," Jezu Krishtit.
 Margareta, rreth vitit 1968.

Jehova lovar att återgälda denna skuld med ynnest och välsignelser.
700
 Jehovai premton se do ta kthejë këtë borxh me favor dhe bekime.

Det verkar inte som om Petrus höll ihop med Johannes eller försökte komma in i huset för att finnas vid Jesu sida.
Sportistët nuk mund të marrin pjesë nëse vendi i tyre nuk merr pjesë.
 Duket se Pjetri nuk u bashkua me Gjonin ose nuk u përpoq të hynte në shtëpi që të ishte përkrah Jezuit.

Ben lade armen om mig och log och sade: " Jehova älskar dig, det kan du vara säker på. "
Ndërsa është ende duke folur, afrohet Judë Iskarioti, i shoqëruar nga një turmë e madhe me pishtarë e llamba dhe me armë.
 Beni më përqafoi dhe më buzëqeshi duke më thënë: " Jehovai të do, të jesh i sigurt për këtë. "

Eberle presenterade sina slutsatser i boken Briefe an Hitler (Brev till Hitler).
K., Ekuador
 Eberli i paraqiti përfundimet e tij në librin Brifef an Hitler (anglisht).

Det beror på att vi vill leva enligt Bibeln.
I penduar Davidi iu përgjërua Jehovait: " Mos më flak larg fytyrës sate dhe mos e hiq prej meje frymën tënde të shenjtë! "
 Sepse duam të jetojmë sipas Biblës.

Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.
Kur Satanai i shkaktoi Jobit një sëmundje të neveritshme dhe të dhimbshme, ky burrë besnik " nuk mëkatoi me buzët e tij " gjatë gjithë kësaj prove të tmerrshme.
 Për të bërë një kontribut, ju lutemi vizitoni www.jw.org.

Skulle israeliterna som nation få ännu en chans att ångra sig och bättra sig?
Më vonë, u martua me Endrju Ridin.
 A do të kishin izraelitët si komb një mundësi tjetër për t'u penduar dhe për t'u përmirësuar?

" Ingen går härifrån förrän vi fått in de pengar som behövs till Guds verk ," sade han.
Nëse një çështje e ngjashme do të ngrihet përsëri në të ardhmen, rasti i Satanait do të shërbejë si precedent që s'do ketë më nevojë të përsëritet.
 Ai tha: " Askush nuk largohet që këtej, derisa të marrim paratë e nevojshme për veprën e Perëndisë. "

Men ändå kan vi ha sett vänliga handlingar eller själva blivit föremål för sådana.
Ashtu si Jezui, të krishterët e hershëm nuk përziheshin në politikë.
 Megjithatë, ne mund të kemi parë veprime të tilla dashamirëse ose të kemi qenë vetë viktima të tyre.

Ceruti.
Pasja e një ndikimi të tillë në shtëpi është vërtet një bekim, por edhe kjo nuk është një zëvendësues i dashurisë personale për Perëndinë dhe i besimit personal. - Luka 10: 27, 28.
 Seruti.

På safari i Ghana 14
QËLLIMI I ARTIKUJVE TË STUDIMIT
 Në Safari të Ganës 14

Sms:a på lämpliga tider.
Pasi iu zbeh disi entuziazmi i fillimit, nisën të mendonin thellë për caktimin që u kishte dhënë Jehovai.
 Në kohën e duhur, bëj sa ke për të thënë.

Djävulens svar visar att själva tvistefrågan gällde huruvida människor skulle bevara sin ostrafflighet mot Jehova under provsättning.
Në ç'mënyrë?
 Përgjigjja e Djallit tregon se çështja e vetë debatit ishte nëse njerëzit do ta mbanin integritetin ndaj Jehovait nën sprova.

Har läkaryrket någon framtid?
FAQJA 7
 A ka ndonjë të ardhme për profesionin e mjekut?

Solen avger ultraviolett (UV) strålning, något som kan ge upphov till bestående skador i huden.
Në fillim, ishte e vështirë të përshtatesha.
 Dielli lëshon rreze ultravjollcë (UV) dhe kjo mund të shkaktojë dëme të përhershme në lëkurë.

(Jämför Titus 1: 12.)
Si filloi ta plaçkiste Jezui i ngritur lart shtëpinë e Satanait, duke filluar në Rrëshajët e vitit 33 të e.s. dhe çfarë bëri ai me " robërit '?
 (Krahaso Titit 1: 12.)

De religiösa ledarna tog ofta bibliska föreskrifter och tänjde dem till ytterlighet.
Duke përfunduar një prezantim mbi forcat bazë të natyrës, Faradei e inkurajoi auditorin e tij të mendojë për " Atë që i krijoi ato ."
 Udhëheqësit fetarë shpesh merrnin udhëzime nga Shkrimet dhe i kthenin në ekstrem.

Vi behöver lära oss att leva utan den människan.
Margareta, rreth 1968 - s
 Duhet të mësojmë të jetojmë pa atë njeri.

Oavsett hur långt vi gick tycktes det alltid finnas ett nytt hus längre bort.
Jehovai premton të na e paguajë këtë borxh duke na dhënë pëlqimin dhe bekimet e tij.
 Pavarësisht se sa larg kishim shkuar, gjithmonë dukej sikur kishte një shtëpi të re më larg.

Han gjorde tydligen förändringar i sitt liv, och längre fram rekommenderade Paulus att han skulle bli återupptagen.
Duket se Pjetri nuk qëndroi pranë Gjonit dhe as u përpoq të hynte brenda shtëpisë për të ndenjur pranë Zotërisë.
 Me sa duket, ai bëri ndryshime në jetën e tij dhe më vonë Pavli këshilloi rivendosjen e tij.

Vid ett tillfälle sade Jesus till sina lärjungar: " Människosonen [har] inte... kommit för att bli betjänad utan för att betjäna och ge sin själ till en lösen i utbyte mot många. "
Beni më hodhi dorën në qafë, më buzëqeshi dhe tha: " Me siguri, Jehovai të do shumë. "
 Në një rast, Jezui u tha dishepujve të tij: " Biri i njeriut nuk erdhi që t'i shërbejnë, por që të shërbejë dhe të japë shpirtin e vet si shpërblesë për shumë njerëz. "

Kristna i vår tid har också rätten att själva bestämma om de ska gifta sig eller inte.
Eberleja i botoi përfundimet e tij në librin me titull Briefe an Hitler (Letra drejtuar Hitlerit).
 Edhe të krishterët sot kanë të drejtën të vendosin vetë nëse do të martohen apo jo.

Olydnad mot föräldrar.
Kjo sepse pikëpamjen tonë e bazojmë te Shkrimet e Shenjta.
 Mosbindje ndaj prindërve.

Det betyder att han skulle vara en man som är duktig, hederlig, pålitlig och gudfruktig.
Për të bërë një kontribut, ju lutemi vizitoni www.jw.org.
 Kjo do të thotë se ai do të ishte një njeri i zoti, i ndershëm, i besueshëm dhe me frikë Perëndie.

[ Bild på sidan 5]
A do t'u jepej një tjetër mundësi pendimi atyre si komb?
 [ Figura në faqen 5]

Deras ansträngningar att förkunna ledde till intensiv förföljelse.
" Sigurisht që askush nuk do të dalë, pa mbledhur paratë e nevojshme për të bërë veprën e Perëndisë ," - tha ai.
 Përpjekjet e tyre për të predikuar çuan në përndjekje të ashpër.

Hur så?
Shumë njerëz janë " të egër " dhe " pa dashuri për mirësinë ."
 Pse?

Vi gör alla väl i att granska vårt liv för att se om det finns något i vårt handlingssätt eller i vår inställning som vi behöver rätta till.
; Ceruti, M.
 Të gjithë bëjmë mirë ta shqyrtojmë jetën tonë për të parë nëse ka diçka në veprimet tona ose në qëndrimin tonë që duhet ndrequr.

Sisera - bara namnet gav kalla kårar.
Udhëtim në Ganë 14
 Sisera, emri i të cilit ishte thjesht një ushtri e ftohtë.

Och jag har även uppmuntrat andra släktingar att börja studera Bibeln.
Përgjigjja e Djallit tregon se ekzistonte një grindje mbi faktin se a do ta ruajnë njerëzit integritetin ndaj Jehovait nën sprovë.
 Gjithashtu, kam inkurajuar edhe të afërm të tjerë që të studiojnë Biblën.

Mössen kan följaktligen räknas in i en exklusiv klubb.
Ç'e ardhme e pret profesionin e mjekut?
 Kështu, minjtë mund të klasifikohen në një klub ekskluziv.

" Ni hustrur, underordna er era män. "
Dielli lëshon rrezatimin ultravjollcë (UV), që mund ta dëmtojë në mënyrë të pariparueshme lëkurën.
 " Ju gra, jini të nënshtruara ndaj burrave tuaj. "

Därför kommer kristna bröder och systrar från Samos och hjälper till med att predika för människorna på Ikaria, liksom även för dem som bor på öarna Fournoi, Patmos och Lipsos.
(Krahaso Titin 1: 12.)
 Prandaj, vëllezërit dhe motrat e krishtere nga Samosi ndihmojnë për t'u predikuar njerëzve në Ikaria, si edhe atyre që jetojnë në ishujt e Katërnonit, Patmosit dhe Lipsos.

Befriade från motståndare
Vazhdimisht, krerët fetarë merrnin parime nga Shkrimet dhe i frynin deri në ekstreme.
 Të çliruar nga kundërshtarët

Driver i Palestine Exploration Quarterly: " Den [bibliska] bilden är därför inte ren fantasi, utan grundar sig på verkliga fakta. "
Duhet të mësohemi të jetojmë pa atë person.
 Driver në Palestine Exploration Quarterly: " Prandaj, pamja [biblike] nuk është thjesht fantazi, por bazohet në fakte të vërteta. "

Tusentals besökare har redan kommit till staden för att fira påsken.
Sado larg që shkonim, gjithnjë dukej një shtëpi tjetër atje tej.
 Tashmë mijëra vizitorë kanë ardhur në qytet për të kremtuar Pashkën.

I augusti det året blev Gerri och jag inbjudna till Gileadskolans 20: e klass, som började i september.
Në mënyrë të dukshme, ai e ndryshoi jetën e tij dhe më vonë Pavli rekomandoi rikthimin e tij.
 Në gusht të atij viti, unë dhe Xheri morëm ftesën për të ndjekur klasën e 20 - të të Galaadit, e cila filloi në shtator.

Men ibland " frambar Kristus, med starka rop och tårar, ödmjuka böner och även vädjanden ."
Në një rast, Jezui u tha dishepujve: " Biri i njeriut nuk erdhi që t'i shërbejnë, por që të shërbejë dhe të japë shpirtin e vet si shpërblesë për shumë njerëz. "
 Megjithatë, disa herë " Krishti, me klithma të forta dhe lot, ofroi përgjërime dhe kërkesa ."

Varför inte göra det nu och då använda de fyra följande bevisföringsmetoderna?
Edhe sot, të krishterët kanë të drejtë të vendosin vetë nëse do të martohen apo do të qëndrojnë beqarë.
 Përse të mos i përdorni tani katër metodat vijuese të dëshmisë?

De här bröderna arbetade outtröttligt för att hjälpa förkunnarna från andra länder att installera sig och få det de behövde.
Mosbindje ndaj prindërve. - 2 Timoteut 3: 2
 Këta vëllezër punuan pa u lodhur për t'i ndihmuar lajmëtarët nga vende të tjera që të instaloheshin dhe të merrnin gjërat e nevojshme.

Föräldrar låter ibland sina söner gå i skolan men inte döttrarna.
Kjo do të thotë se ai do të jetë një person që është i aftë, i ndershëm, i denjë për besim dhe që i druhet Perëndisë.
 Ndonjëherë prindërit i lënë djemtë të shkojnë në shkollë, por jo vajzat.

Morfar kom hem fruktansvärt arg. " Vilken brottsling! "
[ Figura në faqen 5]
 Gjyshi u kthye në shtëpi shumë i zemëruar.

Den andra utsöndrar ett hormon och kom ut på marknaden några år senare.
Fakti që kjo ndodhi në shumë kombe ishte dëshmi e mëtejshme se profecia po plotësohej.
 Tjetri sekreton një hormon dhe doli në treg disa vjet më vonë.

En slutsats är att ljud som drar uppmärksamheten från arbetet inte bör förekomma på arbetsplatser.
Pse?
 Një përfundim është se tingujt që tërheqin vëmendjen nga puna nuk duhet të jenë në vendin e punës.

På Fijiöarna tillreds lokala sorter på traditionellt sätt med kokosmjölk, vilket ger ett fiskliknande, välsmakande resultat med tuggmotstånd.
Secili nga ne bën mirë të shqyrtojë veten nëse ka nevojë të ndreqë ndonjë veprim apo qëndrim.
 Në ishujt Fixhi, varietetet vendëse janë përgatitur në mënyrë tradicionale me qumështin e arrës së kokosit, i cili sjell si rezultat një sasi të shijshme peshqish.

Vad är syftet med radband?
Vetë emri i tij ngjallte tmerr e llahtar në Izrael.
 Cili është qëllimi i rruzareve?

Några har gjort det för att utöka sin tjänst.
Gjithashtu, kam nxitur të afërm të tjerë që të fillojnë të studiojnë Biblën.
 Disa e kanë bërë këtë për të zgjeruar shërbimin.

Hur känner du för Jehova när du tänker på vad vetenskapsmän har upptäckt?
Kjo i fut minjtë në një grup të veçantë.
 Si ndihesh për Jehovain kur mendon për atë që kanë zbuluar shkencëtarët?

Fenicierna var visserligen spridda i västra Medelhavsområdet, men de var förenade genom sina religiösa trosuppfattningar.
" Gratë le të jenë të nënshtruara ndaj burrave të tyre. " - EFESIANËVE 5: 22.
 Edhe pse fenikasit ishin shpërndarë në rajonin perëndimor të Mesdheut, ata ishin të bashkuar nga bindjet e tyre fetare.

[ Fotnot]
Prandaj, vëllezër të krishterë dhe motra të krishtere nga Samos vijnë që të ndihmojnë për t'u predikuar njerëzve në Ikarie, si edhe atyre në ishujt Furnoi, Patmos dhe Lipsos.
 [ Shënimi]

Jag måste bjuda på mig själv, som vi uppmanas att göra i Apostlagärningarna 20: 35.
Na çliron nga kundërshtarët
 Duhet të ftoj veten, siç na thuhet te Veprat 20: 35.

b) Varför var självbehärskning ett passande ämne för Paulus att tala om i den situationen?
Draiver, duke komentuar në një botim (Palestine Exploration Quarterly) mbi këto raporte, tha: " Metafora që e përshkruan Jehovain, duke mbajtur izraelitët në krahë shqiponje, nuk është një fluturim i thjeshtë imagjinar, por bazohet në fakte të vërteta. "
 (b) Pse vetëkontrolli ishte një temë e përshtatshme për Pavlin që të fliste për këtë situatë?

Men när dessa organisationer handlar så, lägger de ibland i dagen " samma sekteristiska anda som de påstår sig bekämpa och riskerar att skapa ett ' häxjaktklimat ' ," konstaterar den franska dagstidningen Le Monde och ställer frågan: " Utgör inte en sådan brännmärkning av religiösa minoritetsgrupper... ett hot mot grundläggande fri - och rättigheter? "
Me mijëra vizitorë janë mbledhur tashmë në qytet për Pashkën.
 Megjithatë, siç vëren e përditshmja franceze Le Monde, kur këto organizata veprojnë në këtë mënyrë, disa herë ata vënë në dukje " të njëjtën frymë sektare që pohojnë se luftojnë dhe rrezikojnë të krijojnë një " kurth shtrigash ' ."

7, 8. a) Hur uppstod nationer och världsvälden?
Në gusht të atij viti, unë dhe Xheri morëm ftesën për të ndjekur klasën e 20 - të të Galaadit, e cila nisi në shtator.
 7, 8. (a) Si filluan kombet dhe fuqitë botërore?

Han kan se hur de är på insidan och vilka slags personer de kan bli med hans hjälp. Därför har han en positiv syn på människor.
Gjithsesi, pati raste kur ai, " me klithma të forta dhe lot,... bëri përgjërime dhe kërkesa ."
 Ai mund të dallojë si janë ata nga brenda dhe ç'lloj personash mund të jenë me ndihmën e tij, kështu që ka një pikëpamje pozitive për njerëzit.

STUDIEARTIKEL 3, 4 SIDORNA 24 - 32
Këta vëllezër vendës punuan pa u lodhur për t'i ndihmuar vullnetarët që të sistemoheshin dhe më pas u kujdesën për nevojat e tyre.
 ARTIKUJT E STUDIMIT 3, 4 FAQET 24 - 32

De levde också under en avgörande tidsperiod.
Disa herë prindërit dërgojnë në shkollë djemtë, por jo vajzat.
 Edhe ata jetuan gjatë një periudhe vendimtare kohore.

Jesaja 35: 5, 6.
Gjyshi u kthye në shtëpi tmerrësisht i inatosur.
 Isaia 35: 5, 6.

Men är det rätt tid att satsa på materiellt välstånd? Eller bör vi ha andra prioriteringar?
Veç kësaj, në vitin 2001 dolën në treg DIU që lëshojnë një hormon.
 Por, a është koha e duhur për t'u përqendruar te gjërat materiale apo duhet të kemi përparësi të tjera?

HAR du någon gång tänkt på vad som händer med ett träds skugga allteftersom dagen fortskrider?
Në Fixhi, disa lloje pjatash vendëse përgatiten me krem arrash kokosi në një stil tradicional të ishullit, dhe si rezultat kanë shijen e peshkut, janë të shijshme dhe duhen përtypur mirë.
 A KENI menduar ndonjëherë se çfarë ndodh me hijen e një peme ndërsa dita vazhdon të ecë?

De många skriftrullarna förvarades i väggnischer i ett stort läsrum.
Për çfarë shërbejnë rruzaret?
 Rrotullat e shumta mbaheshin në një dhomë të madhe leximi në mur.

Jehovas vittnen firar inte födelsedagar! "
Disa e kanë bërë këtë për të zgjeruar shërbimin.
 Dëshmitarët e Jehovait nuk i festojnë ditëlindjet! "

Ett av Antwerpenpolyglottens många företräden var att den för första gången gav bibelforskare i Europa tillgång till den syriska Peshitta - översättningen av de kristna grekiska skrifterna.
Çfarë ndien për Jehovain kur mëson për zbulimet e fundit të shkencëtarëve?
 Një nga avantazhet e shumta të Biblës Shumëgjuhëshe të Anversës ishte se ajo u dha për herë të parë studentëve të Biblës në Evropë përkthimin e Peshitës siriane të Shkrimeve të Krishtere Greke.

På många av de större sammankomsterna ställde man upp jättestora mattält med långa rader av ståbord för att besökarna snabbt skulle kunna äta färdigt och lämna plats åt andra.
Fenikasit, edhe pse të shpërndarë kudo në Mesdheun perëndimor, i bashkonin bindjet e tyre fetare.
 Në shumë nga kongreset më të mëdha, u ngritën tenda të mëdha ngrënieje, me radhë të gjata tavolinash për t'u siguruar që vizitorët të mbaronin së shpejti dhe t'u linin vend të tjerëve.

Stefanus fördes inför Sanhedrin för att bemöta vissa anklagelser.
[ Shënimi]
 Stefanin e çuan para Sinedrit për t'iu përgjigjur disa akuzave.

Sibongili är en modig kristen änka som bor i Swaziland.
Kjo do të thotë që duhet t'u jap të tjerëve nga vetja, në përputhje me inkurajimin që gjejmë te Veprat 20: 35.
 Sibongili është një vejushë e guximshme e krishterë që jeton në Suazilend.

Vilken förmån det var!
(b) Përse vetëkontrolli ishte një temë e përshtatshme për Pavlin për të folur në këtë situatë?
 Ç'privilegj ishte ky!

Vi har behov av att drömma
Por, siç thoshte gazeta franceze Le Monde, duke vepruar kështu, këto organizata shfaqin ndonjëherë " të njëjtin sektarizëm që pretendojnë se e luftojnë dhe rrezikojnë të krijojnë një atmosferë persekutimi ." Gazeta pyeste: " A nuk kërcënon liritë themelore damkosja sociale e grupeve të vogla fetare...? "
 Ne kemi nevojë për të ëndërruar.

8, 9. a) Hur skulle vi kunna resonera med någon som tror att Jesus är jämlik Gud?
7, 8. (a) Si erdhën në ekzistencë kombet dhe fuqitë botërore?
 8, 9. (a) Si mund të arsyetojmë me dikë që mendon se Jezui është i barabartë me Perëndinë?

[ Fotnoter]
Jehovai mund të shohë si është nga brenda gjithkush dhe ç'lloj personi mund të bëhet në duart e tij mjeshtërore.
 [ Shënimet]

Det kan även de som nyligen börjat studera Bibeln göra.
ARTIKUJT E STUDIMIT 3, 4 FAQET 24 - 32
 Po kështu mund të bëjnë edhe studentët e rinj të Biblës.

De äldste måste vara helt och fullt förtrogna med Guds ord.
Vuanin nga " sprova që digjnin si zjarr '.
 Pleqtë duhet ta njohin plotësisht Fjalën e Perëndisë.

Om en person tillåter sig sådana laster och sedan blir sjuk, beror detta då på att denne är trollbunden eller angripen av en ande?
Isaia 35: 5, 6.
 Nëse një person i lejon këto vese dhe pastaj sëmuret, a ndodh kjo ngaqë është i lidhur me magji apo i sulmuar nga një frymë?

" Vakna! "
Por, a është kjo koha të rendim pas pasurisë apo duhet të vëmë në radhë të parë gjëra të tjera?
 " Zgjohuni! "

Men han är långt ifrån oberoende.
A KENI parë ndonjëherë se çfarë ndodh me hijen e një peme, ndërkohë që dielli lëviz në kupën qiellore?
 Por ai nuk është aspak i pavarur.

Jag är så tacksam mot Jehova för att jag får ha henne vid min sida.
Rrotullat e saj të shumta mbaheshin në kamare, në një dhomë të madhe leximi.
 I jam kaq mirënjohëse Jehovait që më lejoi ta mbaja pranë.

Flyktingproblemet kommer att tillhöra det förgångna.
Dëshmitarët e Jehovait nuk i festojnë ditëlindjet. "
 Problemi i refugjatëve do të jetë diçka e së kaluarës.

LÄNDER OCH FOLK Botany Bay (Australien), 8 / 2
Një nga meritat e panumërta të Biblës Shumëgjuhëshe të Anversës ishte që ajo, për herë të parë, u vuri në dispozicion dijetarëve evropianë versionin siriak të Shkrimeve Greke.
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA

Tar vittnena nu del i ett åtskiljande verk? 1 / 7
Në shumë prej kongreseve të mëdha ngriheshin tenda gjigante brenda së cilave rreshtoheshin tavolina. Këto ishin aq të larta sa vëllezërit të hanin në këmbë me qëllim që të mbaronin shpejt e t'u linin radhën të tjerëve.
 15 / 7

Några tusen finns i andra judiska kolonier, mestadels i Ryssland och Förenta staterna.
Stefanin e çuan para Sanhedrinit për t'iu përgjigjur akuzuesve të tij.
 Disa mijëra janë në koloni të tjera judaike, kryesisht në Rusi dhe në Shtetet e Bashkuara.

• Varför bör vi inte se oss tillbaka?
Sibongili është një vejushë e guximshme e krishterë që jeton në Suaziland.
 • Pse nuk duhet ta shohim veten prapa?

En orubblig förtröstan
Sa privilegj i veçantë ishte!
 Një besim i patundur

Skulle du fortsätta tjäna Jehova även om din pappa eller mamma inte gjorde det?...
Ne duhet të shohim ëndrra
 A do të vazhdoje t'i shërbeje Jehovait edhe sikur babai ose nëna jote të mos e bënte këtë?...

Det påminde om Venedig i Italien, där husen var byggda längs vattenbrynet.
8, 9. (a) Cila është një mënyrë për të arsyetuar me dikë që beson se Jezui është i barabartë me Perëndinë?
 Kjo i ngjante Venecies në Itali, ku shtëpitë ndërtoheshin përgjatë buzës së ujit.

Adams skapelse
[ Shënimet]
 Krijimi i Adamit

Vi kom fram den 9 augusti 1954.
Edhe studentët e rinj të Biblës mund të shfaqin aftësi dalluese në situata të tilla.
 Arritëm më 9 gusht 1954.

De övriga i gruppen tittar ofta in hos mamman och ungarna.
Pleqtë duhet të jenë tërësisht të familjarizuar me Fjalën e Perëndisë.
 Pjesa tjetër e grupit shpesh shikon te nëna dhe te të vegjlit.

Det är uppenbart att tiondet symboliserar eller betecknar något för de kristna.
Nëse një person jepet pas këtyre veseve dhe sëmuret, a ka ndodhur kjo sepse dikush i bëri magji ose sepse një frymë e sulmoi?
 Qartë, e dhjeta simbolizon ose përfaqëson diçka për të krishterët.

Jehova kommer till min räddning
" Zgjohuni! "
 Jehovai vjen në shpëtimin tim

Behöver vi vara rädda för Satan?
Por nuk është aspak i pavarur.
 A duhet të kemi frikë nga Satanai?

Detta var något som Maria lärde sig den hårda vägen.
Sa mirënjohës i jam Jehovait që më ka bekuar me këtë shoqe besnike!
 Maria mësoi këtë rrugë të vështirë.

Det gäller även när det handlar om våra religiösa uppfattningar, vilket kan få förödande konsekvenser.
Problemi i refugjatëve do të jetë një gjë e së kaluarës.
 Kjo është e vërtetë edhe kur bëhet fjalë për bindjet tona fetare, e cila mund të ketë pasoja shkatërrimtare.

För att vara redo för den dagen och inte bli vilseledda som alla andra måste vi " hålla oss vakna och bevara vår besinning ."
Ari që zhvendosi malet (Spanjë) 2 / 01
 Që të jemi gati për atë ditë e të mos mashtrohemi si të gjithë të tjerët, duhet " të rrimë zgjuar dhe të ruajmë gjykimin '.

Det här skulle sätta kungens lydnad på prov.
Të mbajmë virtytin në një botë të mbushur me vese, 15 / 7
 Kjo do ta vinte në provë bindjen e mbretit.

Å andra sidan hävdar OPEC att " det är oljan som har skapat det överflöd och välstånd vi nu har " i många länder.
Disa mijëra të tjerë mund të gjenden në komunitete të tjera, më shumë në Rusi dhe në Shtetet e Bashkuara.
 Nga ana tjetër, OPEC - ja pohon se në shumë vende " nafta është burimi i bollëkut dhe i begatisë ."

Paulus skrev: " När vi var fiender, blev [vi] försonade med Gud genom hans Sons död. "
• Pse nuk duhet " të shohim gjërat që janë prapa '?
 Pavli shkroi: " Kur ishim armiq, u pajtuam me Perëndinë nëpërmjet vdekjes së Birit të tij. "

Nu har jag förmånen att få tillhöra en världsvid familj av bröder och systrar som alla tillber Jehova och verkligen älskar varandra.
Një besim i qëndrueshëm
 Tani kam privilegjin të jem pjesë e një vëllazërie mbarëbotërore me vëllezër e motra që të gjithë e adhurojnë Jehovain dhe e duan vërtet njëri - tjetrin.

Ester 2 - 5, 7 - 9
A do të vazhdosh t'i shërbesh Jehovait edhe nëse babai ose nëna jote nuk vazhdojnë?...
 Estera 2 - 5, 7 - 9

Woodhead säger: " Alla bevis tyder antingen på att Jisreel är från den tid då Salomo levde, eller också är fynden vid de andra platserna [Megiddo och Hasor] från Ahabs tid. "
Pamja të sillte ndër mend Venecian, në Itali, ku njerëzit i ndërtonin shtëpitë në buzë të ujit.
 Ud'hedi thotë: " Të gjitha dëshmitë tregojnë se Jezreeli vjen nga koha e Solomonit ose nga vendet e tjera [Megido dhe Hazori] e kohës së Akabit. "

Helighet och våra icke troende familjemedlemmar
Krijimi i Adamit
 Shenjtëria dhe familjarët jobesimtarë

Mindre än ett dygn efter terrorattacken den 11 september 2001 började tjuvar och bedragare dra fördel av människors sorg och den frikostighet som visades.
Mbërritëm më 9 gusht të vitit 1954.
 Më pak se 24 orë pas sulmit terrorist të 11 shtatorit 2001, hajdutët dhe mashtruesit filluan të nxirrnin dobi nga brenga dhe bujaria e njerëzve.

Han säger: " Tillskriv Jehova den härlighet som tillhör hans namn; för med er en gåva och kom in i hans förgårdar. "
Pjesa tjetër e fisit i bën vazhdimisht vizita nënës dhe të vegjëlve.
 Ai thotë: " Jepini Jehovait lavdinë që i takon emrit të tij, duke sjellë me vete një dhuratë dhe duke hyrë në oborret e tij. "

Men medaljen har en baksida - politik, nationalism, kommersialism och korruption.
Është e qartë, se për të krishterët e dhjeta simbolizon apo përfaqëson diçka.
 Por medaljet kanë një anë të errët: politikën, nacionalizmin, tregtinë dhe korrupsionin.

* Hur kan vi få reda på hans namn?
Jehovai më shpëton
 * Si mund ta dimë emrin e tij?

I Costa Rica är den känd som apstegen, eftersom aporna använder den för att färdas mellan trädtopparna.
A duhet të kemi frikë nga Djalli?
 Në Kosta - Rikë njihet si shkalla e majmunëve, pasi majmunët e përdorin për të udhëtuar midis majave të pemëve.

Han måste ha utövat tro på Guds " kvinnas " utlovade " säd ."
Maria e kuptoi këtë duke e pësuar.
 Ai duhet të ketë ushtruar besim në " farën " e premtuar të " gruas " së Perëndisë.

" Visheten från ovan är först och främst kysk " och gör oss andligt och moraliskt rena.
Mund të mashtrohemi edhe për sa u përket bindjeve fetare që i kemi për zemër, e ky mashtrim mund të ketë pasoja të rënda.
 " Mençuria nga lart është para së gjithash e dëlirë " dhe na pastron frymësisht dhe moralisht.

Dagens metoder är naturligtvis helt annorlunda.
Ajo ditë gjykimi s'ka pse " të na zërë si hajdutët ' në rast se " rrimë zgjuar dhe ruajmë gjykimin '.
 Sigurisht, metodat e sotme janë krejt të ndryshme.

Därför bad han de döva att se ut över åhörarskaran och upprepade frågan: ' Är ni glada över att ha era döva vänner här ibland er? '
Kjo do të ishte provë e bindjes së mbretit.
 Prandaj, u kërkoi të shurdhërve që të shihnin auditorin dhe të përsëritnin pyetjen: " A jeni të lumtur t'i keni mes jush miqtë tuaj që s'dëgjojnë? '

Låt oss ta en närmare titt på några köttätande växter.
Nga ana tjetër, OPEK - u thotë se " nafta është krijuesja e pasurisë dhe e begatisë që gëzojnë sot " shumë vende.
 Le t'i hedhim një vështrim më nga afër disa bimëve mishngrënëse.

För att vi ska få en trygg framtid måste vi på liknande sätt följa Jesu exempel så noga som möjligt.
Apostulli Pavël shkroi: " U pajtuam me Perëndinë nëpërmjet vdekjes së Birit të tij, kur ishim armiq. "
 Po kështu, që të kemi një të ardhme të sigurt, edhe ne duhet të ndjekim me kujdes shembullin e Jezuit.

För att kunna göra det måste föräldrarna naturligtvis först se till att de har sanningen i sitt eget hjärta, att de verkligen lever i sanningen själva.
Kam privilegjin të jem pjesë e një vëllazërie mbarëbotërore me adhurues të Jehovait.
 Sigurisht, që të veprojnë kështu, në fillim prindërit duhet të sigurohen se kanë të vërtetën në zemrën e tyre, se jetojnë vërtet në të vërtetën.

Visst kan jag bli trött i kroppen ibland, men efteråt kan jag alltid tänka tillbaka på det jag har byggt och känna att jag har uträttat något.
Estera, kapitujt 2 - 5, 7 - 9
 Vërtet, ndonjëherë mund të lodhem në trup, por më pas mund të mendoj gjithnjë për atë që kam ndërtuar dhe të mendoj se kam arritur diçka.

En sådan stolthet är mycket misshaglig i Guds ögon. - Predikaren 4: 4; 5: 15; 8: 9.
Dashamirësia, 15 / 4
 Kjo krenari është shumë e papëlqyeshme në sytë e Perëndisë. - Predikuesi 4: 4; 5: 15; 8: 9.

Jag började min universitetsutbildning i Stuttgart 1983 och fortsatte studierna i München.
Ud'hed thotë: " Tërë këto dëshmi ose e çojnë vendndodhjen e Jezreelit në periudhën e Solomonit, ose e ulin datimin e këtyre të dhënave nga vendndodhjet e tjera [Megido dhe Hazor] në periudhën e Ahabit. "
 Fillova universitetin në Shtutgart në vitin 1983 dhe vazhdova studimet në Mynih.

Hur fick David hjälp när han var under stor press?
Shenjtëria dhe pjesëtarët jobesimtarë të familjes sonë
 Çfarë ndihme mori Davidi kur ishte nën presion të madh?

Till sist återförenades vi med Ivan och Olja.
Më pak se një ditë pas sulmeve terroriste të 11 shtatorit 2001, hajdutët dhe matrapazët filluan të përfitonin nga dhembja, si dhe nga bujaria që u tregua.
 Më në fund, u bashkuam përsëri me Ivanin dhe naftën.

Barnen fick inte bara lära sig läsa och skriva, utan vad som var ännu viktigare var att de också blev undervisade i Guds lag, vilken reglerade alla deras aktiviteter i livet.
Ata mund të jenë shtrirë sa gjatë e gjerë në breg dhe të mos vihen re nga vizitori i shkujdesur.
 Fëmijët jo vetëm që mësuan të lexonin e të shkruanin, por më e rëndësishmja, mësuan edhe Ligjin e Perëndisë, i cili rregulloi të gjitha veprimtaritë e tyre në jetë.

Det genomsnittliga antalet timmar som de använder i tjänsten på fältet har ökat med 21 procent under de två senaste åren.
Megjithatë në anën tjetër të medaljes është politika, nacionalizmi, tregtia dhe korrupsioni.
 Numri mesatar i orëve që harxhojnë në shërbimin në fushë është rritur 21 për qind gjatë dy viteve të fundit.

Den första är att man bör undvika att förvärra en redan svår situation.
* Po emrin e tij, si mund ta dimë?
 Së pari, mos e keqëso një situatë që tashmë është e vështirë.

Ibland tycks det finnas lika många uppfattningar som det finns sådana som sysslar med människors hälsa.
Në Kosta - Rikë njihet si shkalla e majmunit, sepse majmunët që jetojnë nëpër drurë e përdorin për të kaluar nga njëra pemë në tjetrën.
 Disa herë duket se ka po aq pikëpamje sa edhe ato të shëndetit njerëzor.

Hur myror överlever översvämningar
Ai duhet të ketë ushtruar besim në " farën " e premtuar të " gruas " së Perëndisë.
 Si mbijetojnë milingonat nga përmbytjet?

Hjälp barnen att få ett nära förhållande till sin himmelske Fader, Jehova Gud.
" Mençuria nga lart është para së gjithash e dëlirë ," që na bën të pastër moralisht dhe frymësisht.
 Ndihmojini fëmijët të kenë një marrëdhënie të ngushtë me Atin e tyre qiellor, Perëndinë Jehova.

6, 7. a) Vem ligger bakom förföljelsen av de sanna tillbedjarna?
Sigurisht, metodat e sotme ndryshojnë shumë nga të dikurshmet.
 6, 7. (a) Kush fshihet pas përndjekjes së adhuruesve të vërtetë?

Vad händer när OICW säljs till militärer i världen som kanske använder vapnet mot sitt eget folk?
Prandaj, duke u kërkuar të shurdhëve të shikonin auditorin, folësi përsëriti pyetjen: " A jeni të lumtur që vëllezërit tuaj të shurdhër janë këtu me ju? '
 Çfarë ndodh kur OICW shitet në ushtri në botë që mund të përdorë armën kundër popullit të tij?

Vem var Abraham?
Le t'i shohim më nga afër bimët mishngrënëse.
 Kush ishte Abrahami?

Jo, därför att du älskar ditt barn.
Po kështu, siguria jonë për të ardhmen varet nëse e modelojmë jetën sipas shembullit të Jezuit.
 Sepse ti e do fëmijën tënd.

För dig som är ung
S'diskutohet që për t'ia dalë mbanë, së pari prindërit duhet ta ngulitin të vërtetën në zemrën e vet, duke jetuar sipas saj.
 Për të rinjtë

NICOSIA (Ledra)
Ndonëse disa herë është i lodhshëm, gjithmonë shoh çfarë kam nxjerrë nga duart e mia, dhe kjo më kënaq. Është diçka e bukur. "
 NIKOZI (Lidra)

" I tre dagar såg han ingenting, och han varken åt eller drack. " - Apostlagärningarna 9: 7 - 9; 22: 11.
Një krenari e tillë është shumë e padëshirueshme sipas pikëpamjes së Perëndisë. - Predikuesi (Eklisiastiu) 4: 4; 5: 15; 8: 9.
 " Për tri ditë ai nuk pa asgjë, as hëngri e as piu. " - Veprat 9: 7 - 9; 22: 11.

Vem är Jehova?
Studimet i fillova në Shtutgart në vitin 1983, dhe i vazhdova në Mynih.
 Kush është Jehovai?

Men i stället för att leva upp till rimliga förväntningar valde Absalom att skapa sig ett namn genom att göra uppror mot sin far.
Si mori ndihmë Davidi kur ishte nën presion të madh?
 Por, në vend që të jetonte në lartësinë e kërkesave të arsyeshme, Absalomi vendosi të bënte emër duke u rebeluar kundër të atit.

Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och beror på er....
Më në fund, u ribashkuam me burrin dhe Oljan.
 Nëse është e mundur dhe aq sa varet nga ju, jini paqësorë me të gjithë....

[ Diagram / Bilder på sidan 25]
Fëmijëve nuk u mësohej vetëm si të lexonin e të shkruanin, por më e rëndësishmja, arsimoheshin në Ligjin e Perëndisë, i cili përfshinte të gjitha aktivitetet e tyre të jetës.
 [ Diagrami dhe figurat në faqen 25]

Inte heller jag har helt sluppit följderna av mitt tidigare levnadssätt.
Në dy vitet e fundit, mesatarja e kohës së harxhuar në shërbimin në fushë u rrit me 21 përqind.
 As mua nuk më kanë shpëtuar plotësisht pasojat e mënyrës së mëparshme të jetesës.

Trots att Satan alltsedan Edens dagar har översvämmat jorden med demoners läror, har det alltid funnits några som har sökt undervisningen från Gud.
E para është të mos rëndojmë një situatë që është tashmë e vështirë.
 Ndonëse që nga koha e Edenit Satanai e ka mbuluar tokën me mësimet e demonëve, disa kanë kërkuar gjithnjë mësimin hyjnor.

Hur är den här principen tillämplig på vänskap?
Nganjëherë duket se opinionet janë po aq të shumta sa profesionistët e fushës së shëndetit.
 Si zbatohet ky parim për miqësinë?

Han uppmanar människor att säga till Jehova: " Förlåt missgärning, och ta emot det som är gott, och vi skall i gengäld frambära våra läppars ungtjurar. "
Si mbijetojnë milingonat gjatë përmbytjeve?
 Ai i nxit njerëzit t'i thonë Jehovait: " Fale fajin, prano atë që është e mirë dhe ne do t'i paraqitim demat e rinj të buzëve tona. "

Nej, men i många forntida kulturer gjorde man det.
Ndihmoji t'i afrohen më tepër Atit të tyre qiellor, Perëndisë Jehova.
 Jo, por shumë kultura të lashta e bënë këtë.

Behandlingsprogram som har inbegripit fysisk träning, som att gå, cykla eller simma, har visat sig ge bättre resultat än ett flertal andra behandlingar.
6, 7. (a) Kush është përgjegjës për përndjekjen e adhuruesve të vërtetë?
 Programet e trajtimit që përfshijnë ushtrime fizike, si ecja, biçikletat ose noti, kanë dalë më të efektshme se disa trajtime të tjera.

13 Bibelns bildspråk - Förstår du det?
Çfarë do të ndodhë nëse OICW - ja u shitet ushtrive anembanë botës, të cilat mund t'i drejtojnë kundër vetë popullit të tyre?
 13 Figurat letrare të Biblës - A e kuptoni?

Därför är jag övertygad om att han en dag också kommer att befria mig från det bokstavliga mörkret.
Kush ishte Abrahami?
 Prandaj, jam i bindur se një ditë edhe ai do të më çlirojë nga errësira.

Sedan Beryl och hennes man hade gått i pension flyttade de till Chapala i Mexiko, och de åt ofta ute på olika restauranger.
Sepse e doni fëmijën.
 Pasi dolën në pension, Berila dhe i shoqi u transferuan në Çapala, Meksikë, ku hanin shpesh në restorante të ndryshme.

S.
Për të rinjtë
 S.

Tidigt på morgonen den dagen cyklade vi i väg för att predika i en by som låg ungefär 2,5 mil bort, och vi trodde att vi skulle hinna med det innan det blev kväll.
NIKOZI (Ledra)
 Të nesërmen në mëngjes herët në mëngjes, shkonim me biçikletë për të predikuar në një fshat rreth 2,5 kilometra larg dhe mendonim se do ta bënim para se të binte mbrëmja.

Låt oss ta en ung kvinna som exempel, och vi kan kalla henne Lisa.
" Mbeti tri ditë pa të parit, as hëngri, as piu. " - Veprat 9: 7 - 9; 22: 11.
 Le të marrim si shembull një vajzë të re dhe ta quajmë Liza.

Satan använde romerska styresmän för att skada avkomman genom att " krossa hälen " på honom och därmed göra honom tillfälligt overksam.
Kush është Jehovai?
 Duke përdorur sundimtarët romakë për t'i bërë keq farës, Satanai " e plagosi në thembër ', duke e bërë kështu joaktiv për njëfarë kohe.

Vad leder till framgång?
Mirë, pra, kujto se duke folur me të atin, biri më i madh e kishte quajtur plëngprishësin " biri yt ," jo " vëllai im ."
 Çfarë të çon drejt suksesit?

Dessa sanningar ingår också i vårt andliga arv.
Por në vend që të jetonte në harmoni me atë që pritej në mënyrë të arsyeshme prej tij, Absalomi vendosi t'i bënte një emër vetes, duke u rebeluar kundër babait të tij.
 Këto të vërteta janë pjesë e trashëgimisë sonë frymore.

Nehemja 2: 5 - 8, 18
Nëse është e mundur dhe aq sa varet prej jush, jini paqësorë me të gjithë....
 Nehemia 2: 5 - 8, 18

På senare tid har forskare vid University of Strathclyde i Skottland testat vilka olika frekvenser den kan uppfatta.
[ Diagrami dhe figura në faqen 25]
 Kohët e fundit, studiuesit në Universitetin e Strethklidit në Skoci kanë provuar frekuencat e ndryshme që mund të dallojnë.

Den kan hjälpa dig att
Edhe tek unë e kaluara nuk mbeti pa lënë vraga.
 Ajo mund t'ju ndihmojë për t'ju ndihmuar

[ Bildkälla]
Edhe pse që nga koha e Edenit Satanai e ka mbytur tokën me mësimet e demonëve, gjithmonë ka pasur njerëz që kanë qenë në kërkim të mësimit hyjnor.
 [ Burimi]

Det ledde till att Jerusalem blev full av " avskyvärdheter " och kallades " staden som bär på blodskuld ."
Si zbatohet ky parim për miqësinë?
 Si pasojë, Jerusalemi u mbush me " gjëra të neveritshme " dhe u quajt " qyteti që ka faj gjaku ."

32 Bättre än alla leksaker
Prano atë që është e mirë dhe ne do të të japim demat e rinj të buzëve tona. " - Hozea 14: 1, 2.
 32 Më mirë se çdo lodër

14 Hopp
Kombet e tjera të lashta vepronin kështu, por jo izraelitët.
 14 Shpresë

Blås liv i kärleken igen.
Megjithatë, është parë se programet që përfshijnë ushtrimet fizike, si ecjen, biçikletën dhe notin kanë dhënë më shumë rezultat se terapitë e ndryshme.
 Bluje përsëri jetën në dashuri.

Om israeliterna bara ville ändra sinne och söka Jehova!
13 Figurat letrare në Bibël - A i kuptoni?
 Sikur izraelitët të donin vetëm të pendoheshin dhe të kërkonin Jehovain!

Jehovas tålamod i dessa sista dagar åstadkommer också något annat.
Ja pse jam i bindur se një ditë do të më çlirojë edhe nga errësira e syve.
 Durimi i Jehovait në këto ditë të fundit bën edhe diçka tjetër.

De äldste kan göra sig själva tillgängliga för andra genom att ta sig tid före och efter mötena och prata med vännerna - både med yngre och äldre.
Pas daljes në pension në Çapala, Meksikë, Berila dhe burri i saj shpesh hanin në restorante.
 Pleqtë mund t'i vënë veten në dispozicion të të tjerëve duke marrë kohë para dhe pas mbledhjeve, si edhe duke folur me vëllezërit, të rinj a të moshuar qofshin.

Det är naturligtvis förståndigt att ett par som sällskapar redan från början sätter upp klara gränser för sina ömhetsbetygelser.
S.
 Sigurisht, është e mençur që një çift të vendosë kufij të qartë për shprehjet e përzemërsisë që në fillim.

Jehova har lovat att både fysiskt och andligt hjälpa, beskydda och befria sina tjänare som grupp betraktade, och vi litar på att han håller sitt löfte.
Herët në mëngjes u hipëm biçikletave për të predikuar në një fshat rreth 25 kilometra larg, duke menduar se gjer në mbrëmje kishim kohë.
 Jehovai ka premtuar se do t'i ndihmojë fizikisht dhe frymësisht, do t'i mbrojë dhe do t'i çlirojë shërbëtorët e tij si grup.

Han hade förmågor som gjorde det möjligt för honom att få ett hörande öra bland somliga i den judiska kolonin i Korinth.
Shqyrtoni një grua që quhet Lisa.
 Ai kishte aftësi që i dhanë mundësi të dëgjonte tek disa njerëz në komunitetin judaik në Korint.

När han var på jorden kallades han för " Guds Lamm som tar bort världens synd ."
Satanai përdori autoritetet romake për ta plagosur farën " në thembër ."
 Kur ishte në tokë, ai u quajt " Qengji i Perëndisë që heq mëkatin e botës ."

Jesu jordiska familj var materiellt sett fattig men blev ändå rikt välsignad av Gud.
Si " ngulmojmë ' në ligjin e përsosur?
 Megjithëse familja tokësore e Jezuit ishte e varfër nga ana materiale, Perëndia e bekoi tej mase familjen e tij.

Man måste lära känna honom, få kunskap om hans egenskaper och personlighet, för att få reda på hur pålitlig han är.
Edhe këto të vërteta janë pjesë e trashëgimisë sonë.
 Që të mësosh sa i besueshëm është, duhet të mësosh për cilësitë dhe personalitetin e tij.

Nio dagar i sträck gick vi till kyrkan tidigt på morgonen, medan det fortfarande var mörkt.
Nehemia 2: 5 - 8, 18.
 Për nëntë ditë rresht, shkuam në kishë herët në mëngjes, ndërsa ende ishte errësirë.

En hutu och en tutsi arbetar i glädje tillsammans
Kohët e fundit shkencëtarët në universitetin e Strathklajdit, Skoci, testuan dëgjimin e molës me një gamë të gjerë tingujsh.
 Një hutu dhe një tutsi punojnë së bashku në gëzim

Daglig bibelläsning är förvisso inte mindre viktig för dem än för Israels kungar.
Ajo të mëson:
 Sigurisht, leximi i përditshëm i Biblës nuk është më pak i rëndësishëm për ta sesa për mbretërit e Izraelit.

Det här träslaget, som bland annat kallas bresiljeträ och fernambokträ, kommer från trädet Caesalpinia echinata.
[ Burimi]
 Ky dru, i njohur si druri i zjarrit dhe druri i shelgut, vjen nga pema Caesalpinia echinatës.

Förslag: Gör upp en lista över de negativa uttryck som du använder om din situation, och vid varje uttryck skriver du sedan något positivt som du kan ersätta det med.
Si rezultat, qyteti i Jerusalemit u bë me " faj gjaku ," plot me " gjëra të pështira '.
 Sugjerim: Bëj një listë të shprehjeve negative që përdor për gjendjen tënde dhe në çdo shprehje shkruaj diçka pozitive me të cilën mund ta zëvendësosh.

Vad behövs för att en pil skall nå sitt mål?
32 Më i pëlqyer se çdo lodër
 Çfarë nevojitet që një shigjetë të arrijë synimin e saj?

Det bästa skyddet mot bränder är naturligtvis att förebygga brand; så använd sunt förnuft.
14 Shpresa
 Sigurisht, mbrojtja më e mirë kundër zjarreve është parandalimi i zjarrit, prandaj përdorni gjykim të shëndoshë.

Russell, Bibel - och Traktatsällskapet Vakttornets förste president: " Parousia betyder närvaro och borde aldrig öfversättas med kommande (tillkommelse), såsom i den vanliga engelska bibeln....
Ngjall ndjenjat që provoje dikur.
 Russell, anëtar i Shoqatës Biblike Watch Tower and Tract, thotë: " Parousia do të thotë prani dhe nuk duhet të vendoset kurrë në të ardhmen (pasja), si në Biblën e zakonshme angleze....

Vi måste närma oss Gud genom att med uppskattning meditera över hans inspirerade ord.
Ah, sikur izraelitët të pendoheshin e ta kërkonin Jehovain!
 Duhet t'i afrohemi Perëndisë duke medituar me çmueshmëri rreth Fjalës së tij të frymëzuar.

Ken påminner sig: " Jag beslöt att använda mer tid på tu man hand med henne och att diskutera hennes tankar, känslor och besvikelser.
Durimi i Jehovait në këto ditë të fundit është duke kryer diçka tjetër.
 Keni kujton: " Vendosa të kaloja më shumë kohë vetëm me të dhe të diskutoja mendimet, ndjenjat dhe zhgënjimet e saj.

Research Reports varnar dock för att fem små koppar espresso om dagen kan höja kroppens kolesterolhalt med 2 procent.
Një mënyrë se si pleqtë e vënë veten në dispozicion të të tjerëve është duke programuar kohë para e pas mbledhjes për të biseduar me vëllezërit e motrat, të rinj a të rritur qofshin.
 Megjithatë, Research Reports paralajmëron se pesë ekspresë të vegjël në ditë mund ta rritin nivelin e kolesterolit të trupit me 2 për qind.

[ Bild på sidan 24]
Natyrisht është e mençur që një çift, që kur fillojnë të shoqërohen, të përcaktojnë qartë se deri ku do t'i lejojnë shprehjet e dashurisë.
 [ Figura në faqen 24]

Klara vinternätter gnistrar himlen av stjärnor, och det starka månskenet lyser upp halmtaken på bybornas hus.
Jehovai ka premtuar se do ta ndihmojë, do ta mbrojë e do ta çlirojë popullin e vet si grup, fizikisht dhe frymësisht; dhe ne kemi besim tek ai.
 Në dimër qielli shkëlqen nga yjet dhe drita e fortë e hënës ndriçon çatitë prej kashte në shtëpitë e fshatarëve.

VAD kan få 24 gifta par i sina bästa år att lämna släktingar och vänner och sin välbekanta miljö för att tjäna som missionärer i ett främmande land?
Ai zotëronte aftësi që i jepnin mundësi atij t'i vihej veshi nga disa të komunitetit jude në Korint.
 ÇFARË mund t'i shtyjë 24 çiftet e martuara në vitet më të mira të jetës së tyre, që të lënë të afërmit, miqtë dhe mjedisin e tyre të njohur, për të shërbyer si misionarë në një vend të huaj?

Med tanke på sådana händelser är det inte så underligt att många människor har börjat kasta misstänksamma blickar på religiösa organisationer.
Qengji është Jezu Krishti, " Qengji i Perëndisë që heq mëkatin e botës ."
 Duke pasur parasysh këto ngjarje, nuk është për t'u habitur që shumë njerëz kanë filluar të hedhin dyshime mbi organizatat fetare.

År 2006 använde de fem församlingarna av Jehovas vittnen i landet över 80 000 timmar till att tala med andra om Bibelns budskap om ett kommande paradis på jorden.
Megjithëse e varfër nga ana materiale, familja e Jezuit këtu në tokë u bekua shumë nga Perëndia
 Në vitin 2006, pesë kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait në atë vend kaluan më shumë se 80.000 orë duke u folur të tjerëve për mesazhin e Biblës për një parajsë që do të vijë në tokë.

År 1539 gav Henrik VIII sitt godkännande till den här nya versionen.
Duhet ta njihni atë, të mësoni për cilësitë dhe për personalitetin e tij, të zbuloni se sa i besueshëm është treguar në gjithçka që ka thënë e që ka bërë. - Psalmi 9: 10; 145: 1 - 21.
 Në vitin 1539, Henri VIII miratoi këtë version të ri.

Den ängeln visade ödmjukhet.
Për nëntë ditë me radhë, shkonim në kishë herët në mëngjes, kur nuk kishte aguar akoma.
 Ai engjëll tregoi përulësi.

År 1995, när jag och min hustru planerade att flytta för att komma ifrån mitt dåliga umgänge, knivhöggs hon till döds av en sinnessjuk mördare.
Një hutu dhe një tutsi që punojnë të lumtur së bashku
 Në vitin 1995, kur unë dhe gruaja planifikuam të largoheshim nga shoqëria ime e keqe, një vrasës i çmendur e goditi me thikë.

Efter att ha tillbringat flera år i områden där det fanns bara några få Jehovas vittnen eller inga alls var det en glädje att få besöka så många olika bröder och systrar.
Është e qartë se leximi i përditshëm i Biblës nuk është më pak i rëndësishëm për ta, sesa ishte për mbretërit e Izraelit.
 Pasi kaluan vite të tëra në zona ku kishte vetëm pak Dëshmitarë ose aspak, ishte kënaqësi të vizitoja kaq shumë vëllezër e motra.

Vad tror du?
Pema, druri i së cilës përdoret në këtë rast, është Caesalpinia echinata ose ashkëkuqja, që e quajnë edhe druri i Pernambukos ose pau brasil.
 Si mendon?

Varför kallas de så?
Sugjerim: bëj një listë të çdo pohimi negativ që përdor për të përshkruar gjendjen tënde, pastaj, përbri secilës shkruaj një pohim pozitiv për ta zëvendësuar.
 Pse quhen kështu?

Adolf Hitler förklarade att han såg som sin uppgift att befria människor från det förnedrande hjärnspöke, eller fantasifoster, som kallas samvete.
Çfarë nevojitet që shigjeta të godasë në shenjë?
 Adolf Hitleri shpjegoi se ai e konsideronte detyrën e tij për t'i çliruar njerëzit nga dinakëria degjeneruese e trurit, që quhet ndërgjegje.

Förbättra din förmåga att tala det rena språket flytande genom att
Mbrojtja më e mirë kundër zjarreve është, patjetër, parandalimi i tyre, prandaj përdorni gjykim të shëndoshë.
 Përmirësimi i aftësisë për ta folur rrjedhshëm gjuhën e kulluar

För att belysa nästa sida av detta att vandra i gemenskap med Kristus växlar Paulus snabbt över från att använda bilden med en växt till att använda bilden med en byggnad.
Russell, kryetari i parë i Shoqatës Watch Tower Bible and Tract, shkruante: " Parousia... do të thotë prani, dhe kurrë nuk duhet përkthyer ardhje, [siç bëjnë disa Bibla]...
 Për të ilustruar aspektin tjetër të ecjes në unitet me Krishtin, Pavli shpejt kalon nga përdorimi i shëmbëlltyrës së një bime në përdorimin e shëmbëlltyrës me një ndërtesë.

Det är samma dag som det talas om i Jesaja 13: 9, där det sägs: " Se! Jehovas dag, den kommer, grym, såväl med förgrymmelse som med brinnande vrede, för att göra landet till ett föremål för häpnad och för att förinta landets syndare därur. "
Prandaj duhet t'i afrohemi Perëndisë duke medituar me çmueshmëri rreth Fjalës së tij të frymëzuar.
 Është po ajo ditë për të cilën flitet tek Isaia 13: 9, ku thuhet: " Ja, dita e Jehovait po vjen, mizore, me zemërim dhe me zemërim të zjarrtë, për ta bërë vendin një objekt habie dhe për të shkatërruar aty mëkatarët e vendit. "

Vi inbjuder dig att fortsätta att skaffa sådan kunskap.
Keni kujton: " Vendosa të kaloja më shumë kohë vetëm për vetëm me të, duke folur për mendimet, ndjenjat dhe zhgënjimet e saj.
 Të ftojmë të vazhdosh ta marrësh këtë njohuri.

Han föregick också själv med gott exempel genom att leva som han lärde.
Sidoqoftë, Research Reports paralajmëron se pesë filxhanë të vegjël ekspres në ditë mund ta ngrenë nivelin e kolesterolit 2 për qind.
 Gjithashtu, ai vetë la shembullin duke jetuar sipas asaj që mësoi.

Beröm dem i stället ofta.
[ Figura në faqen 24]
 Përkundrazi, lavdëroji shpesh.

Varför inte det?
Në netët e kthjellëta të dimrit, qiejtë vezullojnë nga yjet dhe hëna është kaq e shndritshme, saqë ndriçon shtëpitë me çati prej kashte të banorëve të fshatit.
 Pse jo?

För det första betraktar de marken som " helig ," och därför tar de av sig skorna.
ÇFARË do t'i shtynte 24 çifte të martuara, të cilat janë në lulen e jetës, të linin familjet, miqtë dhe ambientet e njohura, për të ndërmarrë veprën misionare në vende të huaja?
 Së pari, e shohin tokën si " të shenjtë ," prandaj heqin këpucët.

Men det är ännu underbarare att Gud lovar att utplåna döden - människans sista fiende.
Duke mbajtur parasysh ndodhi të tilla, mos vallë është çudi që shumë njerëz s'po kanë besim në drejtimin e grupeve fetare?
 Por është edhe më e mrekullueshme që Perëndia premton se do ta zhdukë vdekjen - armikun e fundit të njerëzimit.

Unga förkunnare uppskattar den uthållighet som äldre visar.
Në vitin 2006, pesë kongregacionet e Dëshmitarëve në këtë vend harxhuan më shumë se 80.000 orë duke shpallur lajmin që jep Bibla për një parajsë të afërt në tokë.
 Shërbëtorët e rinj e çmojnë qëndrueshmërinë e të moshuarve.

Nu, när jag har sett den här filmen, är jag fast besluten att vara trogen mot Jehova. "
Mbreti Henrik e autorizoi këtë version të ri në vitin 1539 dhe urdhëroi që disa kopje të çoheshin në kisha që t'i lexonin të gjithë.
 Tani që e kam parë këtë film, jam i vendosur t'i qëndroj besnik Jehovait. "

[ Fotnot]
Ky engjëll shfaqi përulësi.
 [ Shënimi]

Lösningen är alltså inte att förkasta principen om ledarskap, utan att lära sig att utöva och betrakta ledarskap på rätt sätt.
Pastaj më 1995, pikërisht kur unë dhe gruaja ime po planifikonim të largoheshim nga shokët e këqinj, atë e vrau me thikë një maniak vrasës.
 Pra, zgjidhja nuk është të hedhim poshtë parimin e kryesisë, por të mësojmë ta ushtrojmë dhe ta shohim kryesinë siç duhet.

Det är inte känt när detta forntida sjöfararfolk flyttade från Kreta till den del av Kanaans land som kom att kallas Filisteen, den sydvästra kustremsan mellan Joppe och Gaza.
Pasi kaluam disa vite në zona ku kishte pak ose aspak Dëshmitarë, ishin shumë të lumtur që mund të vizitonim kaq shumë motra e vëllezër.
 Nuk dihet kur ky grup i lashtë detarësh u transferua nga Kreta në atë pjesë të vendit të Kanaanit, që u quajt Filistia, vija bregdetare jugperëndimore midis Jopës dhe Gazës.

" Sann rättfärdighet " undviker våld, omoraliskhet, orenhet och avfällighet, för sådant våldför sig på det som är heligt.
Çfarë besoni ju?
 " Drejtësia e vërtetë " shmang dhunën, imoralitetin, ndyrësinë dhe apostazinë, për shkak të kësaj dhune ndaj asaj që është e shenjtë.

[ Karta på sidan 24]
Pse themi " hindu - arabë "?
 [ Harta në faqen 24]

Jehova visade sin stora kärlek till Adams avkomlingar genom att låta sin Son komma till jorden och genom att bland människorna utvälja dem som skulle bli hans Sons medarvingar i hans kungarikes styre.
Adolf Hitler e shpalli veten në një mision për të çliruar njeriun nga një trillim poshtërues i mendjes apo iluzion, i njohur si ndërgjegjja.
 Jehovai tregoi dashuri të madhe për pasardhësit e Adamit, duke sjellë Birin e tij në tokë dhe duke zgjedhur nga njerëzimi ata që do të bëheshin bashkëtrashëgimtarë me Birin e tij në Mbretërinë e tij.

MALAYSIA
Si të mësojmë të flasim rrjedhshëm gjuhën e kulluar?
 MALAJZI

Men när han var här på jorden, förkastade de flesta av hans eget folk, judarna, honom.
Për aspektin tjetër të ecjes në unitet me Krishtin, Pavli kalon menjëherë nga një imazh i gjallë te një tjetër, nga ai i një bime, tek ai i një ndërtese.
 Por kur ishte në tokë, shumica e popullit të tij, judenjve, e hodhën poshtë.

Eftersom jag har suttit i fängelse de senaste åtta åren har jag med egna ögon sett att fängelserna inte klarar av att rehabilitera fångarna.
Është e njëjta ditë për të cilën flitet tek Isaia 13: 9, ku thuhet: " Ja, po vjen vetë dita e Jehovait, mizore si me tërbim, edhe me zemërim të zjarrtë, me qëllim që ta bëjë vendin objekt habie dhe të shfarosë prej tij mëkatarët e vendit. "
 Duke qenë se kam qenë në burg për tetë vitet e fundit, kam parë me sytë e mi se burgjet nuk janë në gjendje t'i rehabilitojnë të burgosurit.

1 Korinthierna 13: ________
Ju ftojmë të vazhdoni të mësoni.
 1 Korintasve 13: . . .

Våld
Ai la një shembull, duke jetuar sipas së vërtetës që mësoi.
 Dhuna

[ Ruta på sidan 24]
Përkundrazi, mos ua kurse lavdërimet.
 [ Kutia në faqen 24]

Vad är den större uppfyllelsen av Malakis profetia?
Pse jo?
 Cila është përmbushja më e madhe e profecisë së Malakisë?

Men det fanns tillfällen när det inte skulle ha varit lämpligt att visa gästfrihet.
Së pari, ata mendojnë se trualli është " i shenjtë ," prandaj heqin këpucët.
 Megjithatë, kishte raste kur nuk do të ishte e përshtatshme të tregohej mikpritje.

Omtänksamhet, 1 / 9
Por Perëndia premton se do të heqë qafe edhe armikun e fundit të njerëzimit - vdekjen.
 15 / 9

Återstoden av Psalm 145 framhåller hur Jehova visar den här egenskapen och hur hans lojala tjänare reagerar för hans oförtjänta omtanke.
Të rinjtë e vlerësojnë qëndrueshmërinë e të krishterëve të moshuar
 Pjesa tjetër e Psalmit 145 thekson se si e shfaq Jehovai këtë cilësi dhe si reagojnë shërbëtorët e tij besnikë ndaj dashamirësisë së pamerituar.

Blev de utländska gudarnas präster
Që kur pashë videokasetën kam vendosur t'i qëndroj besnik Jehovait. "
 U bënë priftërinj të perëndive të huaja

De hade inte gjort sig förtjänta av att bli straffade, men de fick lida tillsammans med resten av folket.
[ Shënimi]
 Ata nuk e meritonin ndëshkimin, por vuajtën bashkë me pjesën tjetër të popullit.

* David är känd för sitt mod.
Atëherë zgjidhja nuk është të hedhësh poshtë parimin e kryesisë, por të mësosh ta ushtrosh dhe ta kuptosh si duhet atë.
 * Davidi njihet për guximin e tij.

Jehova Gud varnade israeliterna för följderna av dåligt umgänge.
Nuk dihet se kur ka mërguar ky popull i lashtë bregdetar nga Kreta për në rajonin e Kanaanit që më vonë u quajt Filistea, bregdeti juglindor midis Jopës dhe Gazës.
 Perëndia Jehova i paralajmëroi izraelitët për pasojat e shoqërive të këqija.

Vi tyckte om att åka med hela familjen till stranden, att göra utflykter i bergen och att spela softboll.
" Drejtësia e vërtetë ' shmang dhunën, imoralitetin, papastërtinë dhe apostazinë, sepse ato dhunojnë atë që është e shenjtë.
 Na pëlqente të shkonim me familjen në plazh, të bënim ekskursione në male dhe të luanim me top.

Det gjorde att hon verkligen ansträngde sig för att förändra sitt sätt att tänka och känna.
[ Harta në faqen 24]
 Kështu bëri përpjekje të mëdha për të ndryshuar mënyrën e të menduarit dhe të të menduarit.

Rapporter i vår tid om familjeupplösning, promiskuöst sexuellt beteende och den omfattande barnmisshandeln (såväl fysisk och känslomässig misshandel som sexuella övergrepp) gör många förfärade och bekräftar att vi lever i en tid då normerna försämras.
Jehovai e tregoi dashurinë e tij të madhe për pasardhësit e Adamit, duke bërë që Biri i tij të vinte në tokë dhe duke zgjedhur nga mesi i njerëzimit ata që do të ishin bashkëtrashëgimtarë me Birin në Mbretëri.
 Sot, raportet rreth zgjidhjes së familjes, sjelljes së përzier seksuale dhe abuzimit të gjerë me fëmijët (si fizikisht, ashtu edhe emocionalisht, si edhe abuzimi seksual) bëjnë që shumë njerëz të tmerrohen dhe të vërtetojnë se po jetojmë në një kohë kur normat tona po keqësohen.

Utgiven av Jehovas vittnen.
MALAJZI
 Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Demoniskt inflytande främjar fortfarande mänsklig grymhet, precis som Bibeln har förutsagt: " I de sista dagarna skall kritiska tider som är svåra att komma till rätta med vara här.
Por kur erdhi në tokë, pjesa më e madhe e popullit të tij, hebrenjtë, nuk e pranoi atë.
 Ndikimi demonik vazhdon të nxitë mizorinë njerëzore, siç paratha Bibla: " Në ditët e fundit do të ketë kohë kritike, të vështira për t'u përballuar.

Exemplets makt är en av de bästa undervisningsmetoderna.
Pasi po bëj tetë vjet që jam në burg, e shoh vetë se burgjet nuk po e arrijnë qëllimin e tyre.
 Fuqia e shembullit është një nga metodat më të mira të mësimdhënies.

Ett ordspråk i Bibeln lyder: " En människas insikt bromsar hennes vrede. "
1 Korintasve 13: ․ ․ ․
 Një proverb biblik thotë: " Gjykimi i thellë me siguri ia ngadalëson zemërimin njeriut. "

Vulkanutbrottet var kraftigt, men det kunde inte utplåna den kristna kärlek som är utmärkande för detta brödraskap.
Dhuna
 Shpërthimet e vullkanit ishin të fuqishme, por nuk mund ta zhduknin dashurinë e krishterë që është karakteristikë e kësaj vëllazërie.

En familj bör noga tänka över farorna innan man flyttar av ekonomiska orsaker.
[ Kutia në faqen 24]
 Një familje duhet t'i shqyrtojë me kujdes rreziqet para se të largohet për arsye financiare.

Polisen kunde inte tro att det var sant.
Cila do të jetë përmbushja më e madhe e profecisë së Malakisë?
 Policia nuk mund ta besonte se kjo ishte e vërtetë.

Först konstaterar han: " Den enfaldige knäpper ihop sina händer och äter sitt eget kött. "
Por, kishte raste kur nuk ishte e përshtatshme të tregoheshin mikpritës.
 Së pari, ai thotë: " Budallai këput duart dhe ha mishin e vet. "

Men när min fru började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, märkte jag att hon förändrades.
Shpallën me guxim fjalën e Perëndisë, 15 / 2
 Por, kur gruaja filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, kuptova se kishte ndryshuar.

Många sände rörande kort och brev.
Në fakt, pjesa tjetër e Psalmit 145 tregon si e shfaq Jehovai këtë cilësi dhe si i përgjigjen shërbëtorët e tij besnikë dashamirësisë së tij.
 Shumë dërguan letra prekëse.

[ Bild på sidan 20]
Qyteti ku izraelitët pësuan disfatë.
 [ Figura në faqen 20]

Många länder rapporterar om liknande väl organiserade försök.
Mes të mërguarve kishte edhe shërbëtorë besnikë të Perëndisë që edhe pse nuk kishin bërë asgjë që meritonte ndëshkim, iu desh të vuanin bashkë me pjesën tjetër të kombit.
 Shumë vende raportojnë për përpjekje të ngjashme të organizuara mirë.

Det var hans sista råd till mig, för han dog en kort tid senare i Udipi.
* Davidi njihet për guximin që kishte.
 Kjo ishte këshilla e tij e fundit për mua, sepse ai vdiq pak kohë më vonë në Udipi.

Hur var de israelitiska barnen delaktiga i påskfirandet?
Perëndia Jehova i paralajmëroi izraelitët për pasojat që sillnin shoqëritë e këqija.
 Si morën pjesë fëmijët izraelitë në Pashkën e Pashkës?

Fortsätt med ert utmärkta arbete!
Na pëlqente të shkonim në plazh, të bënim piknikë në male dhe të luanim beisboll si familje.
 Vazhdoni të bëni veprën tuaj të shkëlqyer!

De " stannade där intill Herodes död, för att det skulle uppfyllas som var sagt av Jehova genom hans profet [Hosea], som sade: ' Ut ur Egypten kallade jag min son. ' "
Kur mësoi se Jehovai është i paanshëm dhe se Satanai është përgjegjës për nxitjen e problemeve etnike, ajo u përpoq fort t'i çrrënjoste ndjenjat patriotike.
 Ata " qëndruan atje deri në vdekjen e Herodit, që të përmbushej ajo që Jehovai kishte thënë nëpërmjet profetit të tij [Hosea], i cili tha: " E thirra birin tim nga Egjipti. ' "

Timoteus och han blev nära vänner trots att de hade olika ålder och bakgrund.
Raportet e sotme për prishjen e familjes, për sjelljen e shthurur seksuale dhe për keqtrajtimin shumë të përhapur fizik, seksual dhe emocional të fëmijëve i tmerrojnë shumë veta dhe vërtetojnë se po jetojmë në një epokë të rënies së normave.
 Timoteu dhe ai u bënë miq të ngushtë, pavarësisht nga mosha dhe prejardhja e tyre e ndryshme.

Det är så därför att Guds överlämnade folk har tagit till hjärtat det uppdrag som Jesus Kristus gav sina efterföljare, när han sade: " Gå... och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem i Faderns och Sonens och den heliga andens namn och lär dem att hålla allt som jag har befallt er. "
Prodhuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Kjo sepse populli i dedikuar i Perëndisë e ka marrë për zemër detyrën që Jezu Krishti u dha ithtarëve të tij, kur tha: " Shkoni... dhe bëni dishepuj njerëz nga të gjitha kombet, duke i pagëzuar në emër të Atit, të Birit dhe të frymës së shenjtë, duke i mësuar të zbatojnë të gjitha gjërat që ju kam urdhëruar. "

Många av dem hittade Bibelns sanning, mer värdefull än guld, och kunde utbrista: " Eureka! "
Sot, demonët vazhdojnë të ndikojnë te njerëzit që të jenë sa më mizorë, dhe kjo ishte parathënë në Bibël: " Në ditët e fundit do të ketë kohë kritike, të vështira për t'u përballuar.
 Shumë prej tyre gjetën të vërtetën biblike, më me vlerë se ari dhe mundën të thoshin: " Eureka! "

Skulle du bevara din tro på Jesus även om du fick utstå psykisk vånda för att du är hans efterföljare?
Një nga mësuesit më të mirë është shembulli i shkëlqyer.
 A do ta mbaje besimin te Jezui, edhe sikur të vuaje nga ankthi mendor ngaqë je ithtar i tij?

Som det uttrycks i The New Encyclopædia Britannica: " I 1700 - talets England blev människan alltmer medveten om den fysiska värld som hon var en del av.
Një proverb biblik thotë: " Mençuria [gjykimi i thellë, BR] e bën njeriun të mos rrëmbehet shpejt nga zemërimi. "
 The New Encyclopædia Britannica pohon: " Në Anglinë e shekullit të 18 - të, njeriu u bë gjithnjë e më i vetëdijshëm për botën fizike në të cilën ishte pjesë e saj.

De liknade en lampas rykande veke, som om deras sista livsgnista nästan hade släckts.
Shpërthimi i vullkanit ishte i fuqishëm, por nuk mundi ta shuante dashurinë e krishterë të kësaj vëllazërie.
 Ata ngjanin me një llambë që nxirrte tym, sikur llamba e fundit e jetës së tyre të ishte shuar.

Ämnet " gud " undveks nogsamt.
Një familje bën mirë t'i shqyrtojë me vëmendje këto rreziqe para se të emigrojë për arsye ekonomike.
 Fjala " perëndi " shmangej me një masë të madhe.

måste hålla sig avskilda Jakob 1: 27; 4: 4
Polici shprehu mosbesim.
 duhet të qëndrojnë të ndarë nga Jakovit 1: 27; 4: 4

Man har dukat upp mängder av läcker mat på ett långbord - potatismos, skinka, majs, grönsaker, ost, bröd, bakverk och efterrätter.
Së pari, ai vërejti: " Budallai rri me duar të kryqëzuara dhe ha mishin e vet. "
 Ka shumë ushqime të shijshme në një tavolinë të gjatë: patate, proshutë, misër, perime, djathë, bukë, ëmbëlsira dhe ëmbëlsira.

Den blomstrande försäljningen av mobiltelefoner är en " välsignelse " för många branscher.
Por, kur ime shoqe filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, pashë një ndryshim tek ajo.
 Shitja e madhe e celularëve është një " bekim " për shumë biznese.

Senare blev Gud tvungen att upprepa sin uppmaning genom profeten Joel.
Shumë dërguan kartolina dhe letra prekëse.
 Më vonë, Perëndisë iu desh ta përsëriste këshillën e tij me anë të profetit Joel.

Vi anpassar vårt schema så att vi kommer när många brukar vara hemma och har tid att lyssna.
[ Figura në faqen 20]
 E përshtatim programin tonë në mënyrë që të vijmë në shtëpi kur shumë njerëz kanë kohë për të dëgjuar.

Om man skulle tolka den här versen som att Jesus var den allsmäktige Guden, skulle det motsäga det föregående uttalandet: " Ordet fanns hos Gud. "
Përpjekje të organizuara mirë, të ngjashme me këto, janë raportuar në shumë vende.
 Po ta interpretonim këtë varg si Perëndinë e Plotfuqishëm, kjo do të binte në kundërshtim me pohimin e mëparshëm: " Fjala ishte pranë Perëndisë. "

Jesus kallade honom " den här världens härskare ."
Këto ishin këshillat e fundit që më dha, sepse vdiq pak kohë pasi u kthye në Udupi.
 Jezui e quajti atë " sundimtari i kësaj bote ."

Försöker vi följa hans exempel när vi går i tjänsten?
Si u përfshinë në një mënyrë të veçantë fëmijët judenj në kremtimin e Pashkës?
 A përpiqemi të imitojmë shembullin e tij në shërbim?

Eftersom Åminnelsen - inte påsken - är den enda högtid som Bibeln befaller de kristna att fira, bör vi naturligtvis lyda den befallningen.
Sot më shumë se kurrë më parë, ajo që ndodh në Hollivud ndikon në industrinë e zbavitjes anembanë botës.
 Natyrisht, meqë Përkujtimi, jo Pashka, është i vetmi kremtim që Bibla urdhëron të krishterët të festojnë, ne duhet t'i bindemi këtij urdhri.

Precis som i det flydda kommer alla offer som görs till stöd för sann tillbedjan att välsignas av Jehova och skänka stor glädje.
Vazhdoni me punën tuaj të shkëlqyer!
 Ashtu si në të kaluarën, të gjitha flijimet që bëhen për të mbështetur adhurimin e vërtetë do të bekohen nga Jehovai dhe do të sjellin gëzim të madh.

Men så var det inte för mig.
Atje qëndruan " derisa vdiq Herodi, që të përmbushej kështu ajo që kishte thënë Jehovai nëpërmjet profetit [Hozea]: " Nga Egjipti e thirra tim bir. ' "
 Por nuk ishte kështu për mua.

Jehovas tjänare utsätts därför varje dag för världens ande i skolan, på arbetsplatsen, när de reser till och från jobbet och i förkunnartjänsten.
Për shembull, ai dhe Timoteu u bënë miq të ngushtë pavarësisht nga mosha dhe prejardhja e ndryshme.
 Prandaj, çdo ditë shërbëtorët e Jehovait i nënshtrohen frymës së botës në shkollë, në punë, në punë, në punë dhe në shërbim.

Ord och uttryck som används i Bibeln har ändrat innebörd med tiden.
Kjo po ndodh sepse populli i kushtuar i Perëndisë e ka marrë seriozisht detyrën që Jezu Krishti u dha ithtarëve të tij kur tha: " Shkoni... dhe bëni dishepuj nga njerëz të të gjitha kombeve, duke i pagëzuar në emër të Atit, të Birit dhe të frymës së shenjtë, duke u mësuar të zbatojnë të gjitha gjërat që ju kam urdhëruar. " - Mateu 28: 19, 20.
 Fjalët dhe shprehjet e përdorura në Bibël e kanë ndryshuar domethënien me kalimin e kohës.

Ashley och hennes bror har kommit på ett bra sätt att tillämpa den principen.
Shumë prej tyre gjetën të vërtetën biblike, më të çmuar se ari, dhe mund të thërritnin me entuziazëm " Eureka! "
 Ashli dhe vëllai i saj kanë gjetur një mënyrë të mirë për ta zbatuar këtë parim.

Vittnen för Jehova har samma uppfattningar i vår tid.
Ai ua jep frymën e tij atyre që ia kërkojnë vazhdimisht dhe me sinqeritet në lutje, që kanë motivim të drejtë në zemër dhe që veprojnë sipas kërkesave të tij.
 Dëshmitarët e Jehovait sot kanë të njëjtat pikëpamje.

Stärk ditt förhållande till Gud.
A do ta mbani besimin te Jezui pavarësisht nga angështia mendore që mund të provoni për shkak se jeni ithtarë të tij?
 Forco marrëdhënien tënde me Perëndinë.

Och ändå böjer han sig så att säga ner för att lägga märke till dem.
" Në Anglinë e shekullit të 18 - të, - thotë The New Encyclopædia Britannica, - njeriu u bë gjithnjë e më i vetëdijshëm për botën natyrore, pjesë e së cilës ishte edhe ai.
 Megjithatë, ai përkulet, si të thuash, për t'i vënë re.

Det var lätt att ta sig till de sex tillflyktsstäderna.
Ata ishin si kandili që bën tym, sikur shkëndija e fundit e jetës ishte gati në të shuar.
 Ishte e lehtë të shkoje në gjashtë qytetet e strehimit.

Jag ville gärna diskutera Bibeln, men samtidigt var det mycket jag inte höll med om.
(Great Ages of Man) Perëndia mungonte.
 Doja të flisja për Biblën, por në të njëjtën kohë, kishte shumë gjëra që nuk ishin dakord me mua.

Ge ett exempel.
(b) Çfarë pyetjesh duhet të bëjmë në lidhje me faktin se përse besojmë personalisht që Bibla është prej Perëndisë?
 Jepni një shembull.

Antal elever: 46
Jezuit rrinë të Jakovit 1: 27; 4: 4
 Numri i studentëve: 46

Han tar ingen hänsyn till att de är mycket unga!
Tavolina e gjatë prej druri ishte plot me gjëra të mira - pure patatesh, proshutë, misër, bukë, djathë, perime, kek dhe ëmbëlsira të tjera.
 Ai nuk e merr parasysh faktin që janë shumë të rinj!

De innefattar rädsla för smärta, rädsla för det okända, rädsla för att förlora någon kär vän och rädsla för de negativa konsekvenser det kan få för de efterlevande om man själv dör.
Nga bumi i shitjeve të celularëve, përfitojnë shumë biznese.
 Ato përfshijnë frikën e dhimbjes, frikën e së panjohurës, frikën e humbjes së një njeriu të dashur dhe frikën nga pasojat negative që mund të vijnë nga vdekja e të mbijetuarve.

C.
Më pas, Perëndia e përsëriti ftesën përmes profetit Joel.
 C.

Vi bör följa ärkeängeln Mikaels exempel och visa respekt för dem som Jehova har gett myndighet.
Mundohemi të dalim në shërbim në oraret kur shumica ndodhen në shtëpi dhe janë më të gatshëm të dëgjojnë.
 Duhet të ndjekim shembullin e kryeengjëllit Mikael dhe të tregojmë respekt për ata që Jehovai u ka dhënë autoritet.

Vi måste nu, mer än någonsin, göra vårt " yttersta för att slutligen av honom bli funna fläckfria och oklanderliga och i frid ."
Nëse ky varg do të interpretohej sikur Jezui është vetë Perëndia i Plotfuqishëm, atëherë ai do të ishte në kundërshtim me pohimin pararendës që " Fjala ishte pranë Perëndisë ."
 Tani, më shumë se kurrë, duhet " të bëjmë çmos që së fundi të gjendemi prej tij të panjollë, të patëmetë dhe në paqe '.

□ Varför rapporterar Jehovas folk sin förkunnartjänst?
Ai e quajti Satanain " sundimtar të kësaj bote '.
 □ Përse populli i Jehovait raporton shërbimin e tij?

Hur stark är din förtröstan på Gud?
Po ne, a përpiqemi të ndjekim shembullin e tij në predikim dhe të përdorim fjalë që u prekin zemrën njerëzve? - Kolos. 4: 6.
 Sa i fortë është besimi yt te Perëndia?

© Dieter Telemans / Panos Pictures
Ashtu si në të kaluarën, edhe sot të gjitha sakrificat që bëhen për të mbështetur adhurimin e vërtetë, sjellin gëzim të madh dhe bekimet e Jehovait.
 © Dieter Telemans / Panos Pictures

Färdig produkt
Mirëpo, me mua nuk ndodhi kështu.
 Produkti i përfunduar

Och hur blir det i framtiden?
Prandaj, çdo ditë, në shkollë, në punë, duke udhëtuar dhe në shërbim, populli i Jehovait duhet të përballet me frymën e kësaj bote.
 Ç'të themi për të ardhmen?

Det kan min mamma förklara. - Joel.
Kuptimi i fjalëve dhe i shprehjeve që përdoren në Bibël ka ndryshuar me kalimin e kohës.
 Mamaja ime mund ta shpjegojë këtë. - Joeli.

När de religiösa ledarna ställde kontroversiella frågor kunde han lätt ha utgått från sin egen enorma vishet och unika livserfarenhet, men hans största auktoritet var alltid Skrifterna.
Ashli dhe i vëllai kanë gjetur një mënyrë praktike për ta zbatuar këtë parim.
 Kur udhëheqësit fetarë bënin pyetje të debatuara, ai fare lehtë mund të kishte dalë nga mençuria e tij tejet e madhe dhe nga përvoja e tij e pashoqe, por autoriteti i tij më i madh ishte gjithmonë Shkrimet.

Aposteln Paulus uppmanade: " Bli... Guds efterliknare, som älskade barn. "
Sot Dëshmitarët e Jehovait kanë të njëjtat pikëpamje.
 Apostulli Pavël nxiti: " Bëhuni, pra, imitues të Perëndisë, si bij të dashur. "

Åsnan är därför ett utmärkt transportmedel, då den är både uthållig och stadig på foten.
Forcoje marrëdhënien që ke me Perëndinë.
 Prandaj, Gomari është një mjet i shkëlqyer transporti, sepse është i qëndrueshëm dhe i qëndrueshëm në këmbë.

Jerusalems tempel återuppbyggt efter år 70 v.t.?
Megjithatë, përkulet, si të thuash, për t'u kushtuar vëmendje atyre.
 Tempulli i Jerusalemit u rindërtua pas vitit 70 të e.s.?

[ Bildkälla]
Në gjashtë qytetet e strehimit mund të shkoje kollaj.
 [ Burimi]

Jag placerades i en skola för blinda, och där gick jag i åtta år.
Megjithëse bisedova me to e etur për Biblën, i kundërshtova për shumë gjëra që mësonin.
 Më vunë në një shkollë për të verbrit dhe shkova atje për tetë vjet.

Vi kan bli så upptagna med att uppfylla en sådan längtan att våra kristna förpliktelser blir tröttsamma skyldigheter, som vi bara vill få avklarade så snabbt som möjligt.
Jepni një shembull.
 Mund të jemi kaq të zënë duke plotësuar një dëshirë të tillë të zjarrtë, saqë përgjegjësitë tona të krishtere bëhen përgjegjësi të lodhshme, të cilat duam t'i mbarojmë sa më shpejt të jetë e mundur.

För att undvika detta måste vi vända bort våra ögon från det som är " fördärvligt ." - Psalm 101: 3, 1982; Ordspråken 4: 25, 27.
Numri i studentëve: 46
 Për të shmangur këtë, duhet t'i largojmë sytë nga ajo që është " e korruptuar ." - Psalmi 101: 3, 1982; Proverbat 4: 25, 27.

Efter den stora översvämningen sände Noa ut en duva som återvände till arken med ett " olivlöv " i näbben.
Satanai nuk ka fare dhembshuri për moshën e tyre të njomë!
 Pas Përmbytjes, Noeja dërgoi një pëllumb që të kthehej në arkë me një " gjethe ulliri " në sqep.

Det arv Hooke lämnat efter sig
Në to përfshihen frika nga dhembja, frika nga e panjohura, frika për vdekjen e të afërmve dhe frika nga pasojat që mund të sjellë vdekja e dikujt te të afërmit e tij.
 Trashëgimia që la Huku

Lärarna och den övriga personalen blev förbluffade över vad de fick veta om firandets ursprung, historia och religiösa natur.
K.
 Mësuesit dhe pjesa tjetër e personelit u mahnitën nga ajo që mësuan për origjinën, historinë dhe natyrën fetare të kremtimit.

Haven innehåller 97 procent av jordens vatten
Duhet të ndjekim shembullin e kryeengjëllit Mikael e të tregojmë respekt për ata të cilëve Jehovai u ka dhënë autoritet.
 Gryka përmban 97 për qind të ujit të tokës

För omkring 3 000 år sedan gjorde den konstruktion och formgivning som är uppenbar i skapelsen ett starkt intryck på psalmisten David - särskilt människokroppens konstruktion.
Sot më shumë se kurrë duhet " të bëjmë çmos që në fund, të gjendemi prej tij të panjollë, të patëmetë dhe në paqe '. - 2 Pjet. 3: 13, 14.
 Rreth 3.000 vjet më parë, projekti dhe projektimi që shihet qartë në krijim, la mbresa të thella te psalmisti David - sidomos te struktura e trupit njerëzor.

Han fick också uppmaningen: " Dra kuvande fram mitt ibland dina fiender. "
□ Pse populli i Jehovait e raporton aktivitetin e vet të predikimit?
 Për më tepër, atij iu tha: " Shko mes armiqve të tu dhe nënshtrohu në mes të armiqve të tu. "

Han säger: " Jag har förstått hur viktigt det är att använda den här broschyren i tjänsten.
A keni besim të patundur te Perëndia?
 Ai thotë: " E kuptoj sa e rëndësishme është ta përdor këtë broshurë në shërbim.

LEDTRÅD: Ordspråksboken 14: 30; 19: 11; Efesierna 4: 32.
© Dieter Telemans / Panos Pictures
 E DHËNË: Proverbat 14: 30; 19: 11; Efesianëve 4: 32.

Många trodde att Messias skulle upprätta ett jordiskt rike i Israel, och då skulle miljontals utspridda judar kunna återvända till sitt hemland.
Kripa e saponxjerrë
 Shumë veta mendonin se Mesia do të themelonte një mbretëri tokësore në Izrael, kështu që miliona judenj të shpërndarë mund të ktheheshin në atdhe.

a) Vilka ska ta ledningen i att visa andra ära?
Dhe ç'mund të themi mbi të ardhmen?
 (a) Cilët do të marrin drejtimin për t'u treguar nderim të tjerëve?

Jehova försöker inte få oss att synda, utan om vi förblir fasta i tron kommer han i stället att hjälpa oss och ge oss den styrka vi behöver för att kunna hålla ut.
Mamaja ime do ta shpjegojë. - Joeli
 Përkundrazi, nëse qëndrojmë të palëkundur në besim, Jehovai do të na ndihmojë dhe do të na japë forcën e nevojshme për të qëndruar.

Både min fru och andra har berömt mig för hur jag skött de här situationerna.
Përballë polemikave fetare, ai nuk bazohej as te mençuria e tij marramendëse, as te përvoja e pakrahasueshme që kishte. Përkundrazi, mbështeste Shkrimet si autoriteti absolut.
 Si gruaja, ashtu edhe të tjerët më kanë lavdëruar për ndihmën që kam pasur në këto rrethana.

Den kan inte ändra på det Abraham har varit med om.
Apostulli Pavël nxiti: " Bëhuni, pra, imitues të Perëndisë, si bij shumë të dashur. "
 Ajo nuk mund ta ndryshojë atë që i ndodhi Abrahamit.

Detta begränsar tillförseln av syre till elden.
Kështu, gomarët e durueshëm e që nuk rrëshqasin kollaj, janë mjeti ideal për transportin.
 Kjo kufizon furnizimin e oksigjenit me zjarr.

Hur skulle du svara?
[ Burimi]
 Si do të përgjigjeshit?

Ja, vi måste uppodla avsky för det som Gud hatar.
Mua më futën në një shkollë për të verbër, ku kalova tetë vjetët pasues të jetës sime.
 Po, duhet të kultivojmë neveri për atë që Perëndia urren.

Vilket samband finns det mellan lydnad och helighet?
Mund të jepemi kaq shumë pas përmbushjes së këtyre dëshirave, saqë përgjegjësitë tona të krishtere kthehen në ca detyrime të lodhshme, të cilat mezi presim t'i bëjmë e t'i heqim qafe shpejt.
 Si lidhet bindja me shenjtërinë?

Vem skall förse städerna med mat?
Për të shmangur këtë, ne duhet t'i largojmë sytë nga ajo që " nuk vlen për asgjë ." - Psalmi 101: 3, BR; Fjalët e urta 4: 25, 27.
 Kush do t'i ushqejë qytetet?

[ Bild på sidorna 4, 5]
Pas Përmbytjes Noeja dërgoi jashtë arkës një pëllumb i cili u kthye me " një gjethe ulliri ."
 [ Figura në faqet 4, 5]

Hur mycket bättre är det inte både för oss själva och för andra, om vårt karakteristiska samtal återspeglar vårt offer av lovprisning till Gud! - Hebréerna 13: 15.
Trashëgimia që la Huku
 Sa më mirë është për ne dhe për të tjerët, nëse biseda jonë e veçantë pasqyron flijimin tonë të lëvdimit ndaj Perëndisë! - Hebrenjve 13: 15.

De 483 åren slutade år 29 när Jesus från Nasaret blev döpt och smord med helig ande och i och med det blev Messias.
Mësuesit dhe administratorët mbetën të habitur nga ato që mësuan në lidhje me origjinën, historinë dhe natyrën fetare të kremtimit.
 Për 483 vjetët që përfunduan në vitin 29 të e.s., kur Jezui i Nazaretit u pagëzua dhe u miros me frymën e shenjtë, duke u bërë kështu Mesia.

Trots att Israel var en nation av ofullkomliga och ibland upproriska människor, fortsatte Jehova således att använda nationen som sitt vittne.
Oqeanet përmbajnë 97 për qind të ujit të Tokës
 Kështu, ndonëse Izraeli ishte një komb me njerëz të papërsosur e ndonjëherë rebelë, Jehovai vazhdoi ta përdorte kombin si dëshmitar të tij.

BIBELNS SYN
Rreth 3.000 vjet më parë, psalmisti David u emocionua shumë nga projekti që shfaqej në krijim - sidomos nga mënyra se si është projektuar trupi i njeriut.
 PIKËPAMJA E BIBLËS

* Dessutom finns sådana alternativa behandlingsmetoder som örtmedicin, akupunktur och homeopati.
Mbretit të sapovendosur në fron iu tha: " Shko mes armiqve të tu dhe nënshtroji. "
 * Përveç kësaj, ekzistojnë terapi alternative të tilla, si: mjekësia mjekësore, akupunktura dhe homeopatia.

Jesus Kristus sade att vi för att få " evigt liv " måste utöva tro och inhämta kunskap om Gud - något som djur inte kan göra.
Ai thotë: " Kam vërejtur sa e rëndësishme është ta përdor këtë mjet në shërbim.
 Jezu Krishti tha se për të marrë " jetën e përhershme ," ne duhet të ushtrojmë besim dhe të marrim njohuri për Perëndinë, diçka që kafshët nuk mund ta bëjnë.

Bröllop som är till ära för Jehova, 15 / 4
E DHËNË: Proverbat 14: 30; 19: 11; Efesianëve 4: 32.
 1 / 4

Jehova förlåter oss våra synder om vi tror på Jesus lösenoffer.
Kur të ndodhte kjo, miliona judenj të shpërndarë jashtë vendit do të ktheheshin në atdhe.
 Nëse tregojmë besim te flijimi shpërblyes i Jezuit, Jehovai do të na i falë mëkatet.

" Jag var en av de första som behövde bh, och jag kände mig så obekväm ," säger Anna, * som nu är 20. " Jag kände mig helt udda, som ett ufo! "
(a) Cilët duhet të jenë të parët për të treguar nderim?
 Ana *, e cila tani është 20 vjeçe, thotë: " Ndihesha e çuditshme, si një Ufo! "

På ett sätt är Bibeln en " lugn, låg röst " som han använder för att bekräfta sin kärlek till oss, och dessutom vägleda, tillrättavisa och uppmuntra oss.
Jehovai nuk përpiqet të na shtyjë që të kryejmë mëkat, por sigurisht që na ndihmon dhe na jep forcën e nevojshme për të duruar sprovat, nëse mbetemi të palëkundur në besim.
 Në njëfarë kuptimi, Bibla është " një zë i qetë e i ulët ," të cilin ai e përdor për të vërtetuar dashurinë e tij për ne, si edhe për të na udhëhequr, për të na qortuar dhe për të na inkurajuar.

Barn som är i det här tillståndet uppvisar leverförstoring och är apatiska och ledsna.
Mjaft veta, përfshirë ime shoqe, më kanë lavdëruar për sjelljen time në këto raste.
 Fëmijët që janë në këtë gjendje janë të varur ndaj mëlçisë dhe të trishtuar.

b) Vad bör vara vårt mål när vi studerar?
Ajo nuk mund ta ndryshonte atë që i kishte ndodhur Abrahamit.
 (b) Cili duhet të jetë synimi ynë kur studiojmë?

Hur skulle Jehova kunna hjälpa mig? "
Kjo e kufizon vërshimin e oksigjenit te zjarri.
 Si do të më ndihmonte Jehovai? "

Det finns mycket vi kan göra för att hjälpa och trösta våra medtroende.
Si do të përgjigjeshe?
 Ka shumë gjëra që mund të bëjmë për t'i ndihmuar e për t'i ngushëlluar bashkëbesimtarët.

W.
Në fakt, ne duhet të zhvillojmë neveri për atë që urren Perëndia.
 U.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Si lidhet bindja me urdhërimin që të jemi të shenjtë?
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

14
Kush do t'i ushqejë qytetet?
 14

PÅ FRAMSIDAN | VARAR ÄRLIGHET LÄNGST?
[ Figura në faqet 4, 5]
 TEMA KRYESORE

När vi förbereder uppgifter i skolan, lär vi oss hur vi kan använda Guds ord för att undervisa om många olika ämnen.
Sa mirë është për ne dhe për të tjerët nëse bisedat tona normale pasqyrojnë " sakrificën e lavdisë që i ofrojmë Perëndisë "! - Hebrenjve 13: 15, NW.
 Kur përgatitemi për detyrat në shkollë, mësojmë si ta përdorim Fjalën e Perëndisë për t'u mësuar të tjerëve shumë tema.

Somliga i våra dagar hånskrattar också, när vi pekar på bevisen för att vi lever i de " sista dagarna ."
Ato javë përfunduan 483 vjet më vonë, në vitin 29 të e.s., kur Jezui nga Nazareti u pagëzua dhe u miros me frymë të shenjtë, duke u bërë kështu Mesia. - Mat. 3: 13 - 17.
 Edhe disa sot tallen kur u tregojmë dëshmi se po jetojmë në " ditët e fundit ."

(Läs Hebréerna 5: 14.)
Kështu, edhe pse ishte një komb me njerëz të papërsosur e disa herë rebelë, Jehovai vazhdoi ta përdorte Izraelin si dëshmitar i tij.
 (Lexo Hebrenjve 5: 14.)

Men Paulus blev inte modfälld över sina åhörares nedsättande kommentarer.
PIKËPAMJA E BIBLËS
 Megjithatë, Pavli nuk u shkurajua nga vërejtjet përçmuese të dëgjuesve të tij.

Han fick i slutet av sitt liv höra: " Du skall vila, men du skall stå upp till din lott vid dagarnas slut. "
* Ka edhe kura të tjera të mundshme siç janë ato me bimë, akupunktura dhe kurat homeopatike.
 Në fund të jetës së tij, atij i thanë: " Do të prehesh, por do të ngrihesh për të marrë pjesën tënde në fund të ditëve. "

Folket reagerade verkligen så.
Jezu Krishti tha se që të gëzojmë " jetën e përhershme ' duhet të ushtrojmë besim dhe të marrim njohuri për Perëndinë, gjëra që kafshët s'mund t'i bëjnë.
 Populli reagoi në këtë mënyrë.

En del är byggda i tegel, trä och sten.
T'u tregojmë dashuri atyre në nevojë, 1 / 10
 Disa janë ndërtuar me tulla, dru dhe gurë.

Men efter varje färd kände jag mig mycket tillfreds och glad, vilket mer än väl kompenserade min trötthet och mina värkande muskler.
Në bazë të flijimit të Krishtit, Jehovai u fal mëkatet atyre që tregojnë besim.
 Por, pas çdo udhëtimi, u ndjeva shumë i kënaqur dhe i lumtur, gjë që ma kompensoi më mirë lodhjen dhe muskujt që më dhimbnin.

Den här genomgången av några avsnitt från Tredje Moseboken har verkligen varit givande.
" Isha një nga vajzat e para që vesha reçipeta dhe kisha shumë siklet, - thotë Ana, * tani 20 vjeçe. - Në krahasim me shoqet e mia, ndihesha e çuditshme, si të isha anormale! "
 Ky shqyrtim i disa pjesëve të Levitikut ka qenë vërtet shpërblyes.

Denna oförsvarliga nonchalans ledde till att den generationen inte fick komma in i det utlovade landet.
Në njëfarë kuptimi, Bibla është si ai " zë i qetë e i ulët " me anë të të cilit sot Jehovai na drejton, na ndreq, na nxit dhe na siguron për dashurinë e tij.
 Ky shpërfillës i pajustifikueshëm bëri që ai brez të mos hynte në Tokën e Premtuar.

Jag hade redan bestämt mig för att flytta utomlands under ett år för att lära mig ett annat språk.
Mëlçia duket e fryrë dhe ata janë të plogësht dhe të trishtuar.
 Tashmë kisha vendosur të transferohesha jashtë shtetit për një vit që të mësoja një gjuhë tjetër.

Han kommer att ta bort all ondska från jorden och lära människor att bli fridsamma.
(b) Çfarë synimi duhet të kemi kur studiojmë?
 Ai do t'i heqë të gjitha ligësitë nga toka dhe do t'i mësojë njerëzit të bëhen paqësorë.

Så har vi också Skolan i Rikets tjänst, som hålls emellanåt och i vilken kristna äldste och biträdande tjänare blir undervisade om sina plikter i församlingen, och Skolan i pionjärtjänst, som gör heltidsförkunnare rustade att bli ännu effektivare i sin predikoverksamhet.
Si mund të më ndihmojë Jehovai mua? "
 Kështu është edhe Shkolla e Shërbimit të Mbretërisë, e cila mbahet herë pas here, në të cilën pleqtë dhe shërbëtorët ndihmës të krishterë mësohen për detyrat e tyre në kongregacion dhe Shkolla e Shërbimit si pionierë, e cila i pajis shërbëtorët në kohë të plotë për t'u bërë edhe më të efektshëm në veprën e predikimit.

Då hade vi hunnit bli närmare 60 år, och efter att ha tjänat tillsammans med våra kära bröder och systrar i Danmark större delen av vårt vuxna liv var det inte lätt att bryta upp och återvända till USA.
Ne mund t'i ndihmojmë dhe kështu t'i ngushëllojmë të bashkëkrishterët në mënyra të ndryshme praktike.
 Në atë kohë kishim 60 vjet që shërbenim bashkë me vëllezërit dhe motrat tona të dashura në Danimarkë, ku pjesën më të madhe të jetës sonë të rritur nuk e kishim të lehtë të largoheshim dhe të ktheheshim në Shtetet e Bashkuara.

Han hade förutsagt att Jerusalem skulle förstöras.
W.
 Ai kishte parathënë shkatërrimin e Jerusalemit.

b) Hur bör var och en betrakta det hopp han eller hon hyser?
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 (b) Si duhet ta konsiderojë secili shpresën që ka?

" En trådbuss kräver mycket mer än bara en belagd väg ," säger han. " Byggnadsarbetarna reste tusentals stolpar som bär upp miltals av luftledning.
14
 " Një trolejbus kërkon shumë më tepër se një rrugë të shtruar, - thotë ai. - Ndërtuesit e ndërtimit ngritën mijëra shtylla që mbajnë shumë kilometra kabllo ajrore.

□ Vilka välsignelser kommer gudaktig undergivenhet att leda till?
TEMA KRYESORE | PSE TË JESH I NDERSHËM?
 □ Çfarë bekimesh do të sjellë nënshtrimi ndaj Perëndisë?

Det utsatte vår relation för helt onödiga påfrestningar. " (Julia)
Duke përgatitur fjalime stërvitjeje, mësojmë se si ta përdorim Fjalën e Perëndisë që t'u mësojmë të tjerëve rreth një shumëllojshmërie temash.
 Kjo na stresoi jashtë mase. " - Zhulia.

Varför det?
Sot, shumë persona tallen kur ne theksojmë dëshmitë e panumërta se po jetojmë në " ditët e fundit ."
 Pse?

Det är många som till och med skrattar åt tanken att Gud ska ingripa i människornas angelägenheter - precis som man gjorde på Noas tid.
(Lexo Hebrenjve 5: 14.)
 Shumë veta madje tallen me idenë se Perëndia do të ndërhyjë në çështjet e njerëzimit, siç ndodhi në ditët e Noesë.

□ Vad innebär det att " ständigt ha Jehovas dag i tankarna "?
17: 18. Sidoqoftë, Pavli nuk u shkurajua nga komentet përçmuese të dëgjuesve.
 □ Çfarë do të thotë " ta mbajmë gjithnjë në mend ditën e Jehovait '?

En AD - patient kan till exempel bli orolig därför att han " ser " ett farligt djur eller en inkräktare bakom draperiet.
Aty nga fundi i jetës, Danielit besnik iu tha: " Do të prehesh, por do të çohesh për të marrë pjesën tënde në fund të ditëve. "
 Për shembull, një pacient me sëmundjen e Alcajmerit mund të shqetësohet, sepse " shikon " një kafshë të rrezikshme ose një të huaj prapa perdes.

Vi bör komma ihåg hur Gud ser på oss.
Populli reagoi vërtet kështu.
 Duhet të kujtojmë pikëpamjen e Perëndisë për ne.

Hur gjorde ett Jehovas vittne i vår egen tid uppoffringar för att följa Jesus?
Disa ndërtesa janë me tulla, drurë dhe gur.
 Si bëri sot një Dëshmitar i Jehovait sakrifica për të ndjekur Jezuin?

De följer också Paulus ' råd i Efesierna 4: 17 - 24, där han uppmanar sina medtroende att inte längre vandra såsom nationerna vandrar - i sina sinnens fruktlöshet och i mentalt mörker, utestängda från det liv som hör Gud till.
Megjithatë, në fund të çdo udhëtimi, kënaqësia e thellë dhe lumturia që provoja, më bënin ta harroja lodhjen dhe dhembjen e muskujve.
 Gjithashtu, ndjekin këshillën e Pavlit tek Efesianëve 4: 17 - 24, ku ai i nxit bashkëbesimtarët të mos ecin më si kombet, në kotësinë e mendjes së tyre dhe në errësirën mendore, të ndarë nga jeta që i përket Perëndisë.

Under hundra år efter 1467 delade stridande länsherrar in Japan i ett antal län.
Nuk diskutohet se shqyrtimi i disa pjesëve të Levitikut na ka ndihmuar goxha.
 Për njëqind vjet pas 1467 - s, disa federanë e ndanë Japoninë në pjesë të ndryshme të vendit.

Tobak är beroendeframkallande.
Një shkujdesje e tillë e pajustifikueshme bëri që ai brez të mos hynte në Tokën e Premtuar.
 Pirja e duhanit të bën të varur.

Är det någon osynlig kraft som styr vårt liv?
Tashmë kisha vendosur të kaloja një vit jashtë shtetit për të mësuar një gjuhë të huaj.
 A ka ndonjë forcë të padukshme që na drejton në jetë?

Ett väl övat samvete
Jezui, Biri i Perëndisë, do të sundojë si Princ i Paqes.
 Një ndërgjegje e stërvitur mirë

Men grundtextens ord skulle också kunna återges med " bröllopsfest " eller " bröllopsmåltid ."
Ekziston edhe Shkolla e Shërbimit të Mbretërisë, në të cilën pleq dhe shërbëtorë ndihmës të krishterë mësohen periodikisht për të mbajtur përgjegjësitë e tyre në kongregacion; Shkolla e Shërbimit si Pionierë, e cila i ndihmon ungjillëtarët në shërbim të plotë kohor për t'u bërë më të efektshëm në aktivitetin e tyre të predikimit.
 Megjithatë, fjala origjinale mund të përkthehet edhe " festa e dasmës " ose " darka e dasmës ."

" Ibland kollar mina föräldrar upp vad jag gör ," säger 16 - åriga Rebecka. " Men ärligt talat, jag skulle också vilja ha koll på mina barn om jag var förälder, speciellt nu när jag vet hur mycket det finns som verkar spännande för ungdomar i dag! "
Ishim gati 60 vjeç dhe pasi kishim shërbyer për pothuajse gjysmën e jetës me vëllezërit dhe motrat në Danimarkë nuk e kishim të lehtë të ktheheshim në Shtetet e Bashkuara.
 " Ndonjëherë prindërit më kontrollojnë se çfarë po bëj, - thotë Rebeka 16 - vjeçare. - Por, sinqerisht, edhe unë do të doja t'i shihja fëmijët po të isha prind, sidomos tani që e di se sa shumë janë emocionuese për të rinjtë sot! "

Det verkade som om den enda utvägen var att vända sig till en högre instans, den som ansvarade för stadsplaneringen i hela regionen.
Ai kishte parathënë se Jerusalemi do të shkatërrohej.
 Dukej se e vetmja zgjidhje ishte t'i drejtoheshe një gjykate të lartë, e cila mbikëqyrte planet e qytetit në të gjithë rajonin.

Satan, Djävulen, har följaktligen " förblindat de icke troendes sinnen, för att det upplysande ljuset från de härliga goda nyheterna om Kristus, som är Guds avbild, inte skall stråla igenom ."
(b) Si duhet ta konsiderojë çdo individ shpresën që ka?
 Kështu, Satana Djalli " ua ka verbuar mendjen jobesimtarëve, që ndriçimi i lajmit të mirë të lavdishëm për Krishtin, i cili është shëmbëlltyra e Perëndisë, të mos depërtojë ."

Vilka var " Zeus söner " som omtalas i Apostlagärningarna 28: 11?
" Trolejbusi nuk kërkon vetëm rrugë të shtruar, - shpjegon ai. - Punëtorët e ndërtimit ngritën qindra kulla për të mbajtur sipër tyre shumë kilometra kabllosh elektrikë.
 Cilët ishin " bijtë e Zeusit " për të cilët flitet te Veprat 28: 11?

Flera sådana ark lades sida vid sida och limmades ihop eller syddes ihop med lintråd.
□ Çfarë bekimesh rrjedhin prej nënshtrimit ndaj Perëndisë?
 Disa fletë të tilla vendoseshin krah për krah dhe ngjiteshin me njëra - tjetrën ose qepeshin bashkë me telin.

a) Vilken förpliktelse har vi mot dem som fortfarande befinner sig i denna onda världs " vatten "?
Ishte një situatë që shkaktoi tension të panevojshëm në marrëdhënien tonë. " - Xhulia.
 (a) Çfarë detyrimi kemi ndaj atyre që janë ende në këtë " ujë " të botës së ligë?

När man får syn på en obekant fågel, kan det vara till hjälp att försöka besvara några av följande frågor:
Përse?
 Kur sheh një zog të panjohur, mund të jetë e dobishme të përpiqesh t'u përgjigjesh disa prej pyetjeve të mëposhtme:

En liten israelitisk flicka hänvisade oförskräckt en mäktig syrisk härförare till Israel för att där få hjälp, och där kunde han också få kunskap om Jehova.
Madje, shumë tallen me idenë se Perëndia do të ndërhyjë në punët e njerëzimit - ashtu si bënë njerëzit në ditët e Noesë.
 Një vajzë e vogël izraelite foli pa frikë për një komandant të fuqishëm sirian në Izrael për ndihmë dhe atje mësoi për Jehovain.

Hur hjälpte Jehova sitt folk?
□ Ç'do të thotë " të mbash mirë në mend ditën e Jehovait '?
 Si e ndihmoi Jehovai popullin e tij?

Rökning förser hjärnan snabbt med nikotin, gång på gång.
Për shembull një person me sëmundjen e Alcajmerit mund të shqetësohet ngaqë " sheh " një kafshë të egër ose një njëri imagjinar pas perdeve.
 Pirja e duhanit e furnizon shpejt trurin me nikotinë, herë pas here.

När de politiska elementen har utplånat den falska religionen, angriper de Jehovas tjänare.
Duhet të sjellim në mendje si na sheh Perëndia. - 1 Gjonit 3: 20.
 Pasi shkatërrojnë fenë e rreme, elementët politikë sulmojnë shërbëtorët e Jehovait.

Josephus, som levde under det första århundradet v.t., berättar att fariséerna och esséerna - inflytelserika judiska religiösa grupper - omfattade den läran.
Çfarë sakrificash bëri një Dëshmitare e Jehovait në ditët e sotme, për të ndjekur Jezuin?
 Jozefi, i cili jetoi në shekullin e parë të e.s., tregon se farisenjtë dhe esenët, grupe fetare me influencë judaike, e përqafuan këtë mësim.

Så du bör arbeta på att vara ett exempel, oavsett om din pappa är en förordnad äldste eller inte.
Gjithashtu, ata dëgjojnë fjalët e Pavlit të shkruara në Efesianëve 4: 17 - 24, ku ai i nxit bashkëbesimtarët që të mos ecin në rrugën e kombeve, në padobishmërinë e mendjes së tyre, të cilat ndodhen nga ana mendore në errësirë dhe të përjashtuara nga jeta që i përket Perëndisë.
 Prandaj, edhe nëse babai është një plak i emëruar, edhe ti duhet të përpiqesh të jesh një shembull.

" Betala tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, men till Gud det som är Guds ," sade Jesus.
Pas vitit 1467, për një shekull, feudalët ndërluftues e ndanë Japoninë në disa feude.
 Jezui tha: " Paguajini Cezarit gjërat e Cezarit, kurse Perëndisë gjërat e Perëndisë. "

Han eller hon är förstående men vågar samtidigt vara rak när det behövs.
Duhani krijon varësi.
 Ai ose ajo është i kuptueshëm, por në të njëjtën kohë guxon të jetë i drejtë kur është e nevojshme.

Tyvärr drar sig en del som är gifta för att visa ömhet eller ha sexuellt umgänge, och en del män tycker att det är omanligt att visa känslor.
A e drejton jetën tënde ndonjë forcë e padukshme?
 Mjerisht, disa që janë të martuar ngurrojnë të shfaqin përzemërsi ose të kenë marrëdhënie seksuale.

Konst och kultur blomstrade under de omkring 500 år som riket varade.
Një ndërgjegje e pastër
 Në rreth 500 vjetët e perandorisë, arti dhe kultura lulëzuan.

GUDS sanna tjänare inser vikten av att vara ärliga.
Nga tregimi duket qartë se Jezui ishte i pranishëm dhe bëri diçka për t'ia shtuar gëzimin festës që u bë me rastin e një martese judaike.
 SHËRBËTORËT e vërtetë të Perëndisë e kuptojnë sa e rëndësishme është të jenë të ndershëm.

Inga fler hemlösa: " De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem ," och var och en kommer att sitta " under sin vinstock och under sitt fikonträd, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva ."
" Ndonjëherë prindërit më kontrollojnë fshehurazi, - thotë Rebeka 16 - vjeçare. - Por, të jem e sinqertë, edhe unë do ta kontrolloja fëmijën tim adoleshent po të isha prind, sidomos duke ditur të gjitha tundimet që hasin sot të rinjtë. "
 Nuk do të ketë më të pastrehë: " Do të ndërtojnë shtëpi e do të banojnë në to " dhe secili do të ulet " nën hardhinë e vet dhe nën fikun e vet dhe askush nuk do t'i trembë më ."

Detta kan verka märkligt för någon som läser Bibeln i dag, men bland judarna var det ett sätt att ge uttryck åt starka känslor, som förtvivlan, bedrövelse, förödmjukelse, vrede och sorg.
Dukej se autoriteti i vetëm që mund të miratonte propozimet, ishte shefi i urbanistikës për gjithë kontenë.
 Kjo mund t'i duket e çuditshme dikujt që lexon Biblën sot, por mes judenjve ishte një mënyrë për të shprehur ndjenja të forta, si: dëshpërimi, trishtimi, poshtërimi, zemërimi dhe hidhërimi.

De gröna stjärtfjädrarna kallas övre stjärttäckare, och de kan bli upp till 60 centimeter långa.
Si rezultat, Satana Djalli " ua verboi mendjet atyre që nuk besojnë, që drita e ungjillit të lavdisë së Krishtit, që është shëmbëllimi i Perëndisë, të mos ndriçojë tek ata ."
 Pendët e bishtit të gjelbër mund të arrijnë deri në 60 centimetra gjatësi.

Under den tyska ockupationen deporterades Ilja och sattes i ett nazistiskt koncentrationsläger, där han dog.
Cilët ishin " Bijtë e Zeusit ' që përmenden te Veprat 28: 11?
 Gjatë pushtimit gjerman, Iljan e internuan dhe e çuan në një kamp përqendrimi nazist, ku vdiq.

Enligt laktationskonsulten Joy Heads " innehåller bröstmjölk mycket få biprodukter och är i det närmaste perfekt sammansatt.
Disa nga këto fletë ngjiteshin me njëra - tjetrën me ngjitës ose qepeshin me fije liri.
 Sipas këshillueses së laktozës, Xhoi Hajdsit, " qumështi i gjirit përmban shumë pak nënprodukte dhe është gati i përsosur.

Det var så David kände det, för han bad Jehova: " Kasta mig inte bort från ditt ansikte; och din heliga ande - o ta inte bort den från mig. "
(a) Çfarë detyrimi kemi kundrejt atyre që janë ende në " ujërat " e kësaj bote të ligë?
 Kështu ndihej Davidi, sepse iu lut Jehovait: " Mos më flak larg fytyrës sate dhe mos e hiq prej meje frymën tënde të shenjtë. "

Jag kände mig ofta misslyckad och tvivlade på att Jehova någonsin skulle kunna förlåta allt hemskt jag gjort.
Kur identifikoni fillimisht një zog që nuk e njihni, mund të jetë e dobishme të përpiqeni t'u përgjigjeni disave nga pyetjet e mëposhtme:
 Shpesh ndihesha dështak dhe dyshoja se Jehovai do t'i falte të gjitha gjërat e tmerrshme që kisha bërë.

1, 2.
Një vajzë e vogël izraelite drejtoi një kryekomandant të fuqishëm të ushtrisë siriane, që të kërkonte ndihmë në Izrael, ku ai mundi të mësonte për Jehovain.
 1, 2.

a) Sammanfatta Paulus råd till gifta par. b) Vilket fint exempel gav Jesus?
4: 21 - 24. Çfarë bëri Jehovai për gjendjen joaktive të popullit të tij?
 (a) Përkrahni këshillën që u dha Pavli çifteve të martuara. (b) Çfarë shembulli të shkëlqyer la Jezui?

APOSTELN Paulus varnade för vad som kan hända om vi inte läser Bibeln med ett öppet sinne.
Pasi kanë shkatërruar fenë e rreme, elementët politikë sulmojnë shërbëtorët e Jehovait.
 APOSTULLI Pavël paralajmëroi se ç'mund të ndodhë nëse nuk e lexojmë Biblën me mendje të hapur.

Jehovas vittnen utgör ett enat samfund, där varje medlem spelar en viktig roll.
Në shekullin e parë të e.s., Jozefi na thotë se farisenjtë dhe esenët, grupe të fuqishme fetare judaike, përkrahën këtë doktrinë.
 Dëshmitarët e Jehovait formojnë një fe të bashkuar, ku çdo pjesëtar i saj luan një rol të rëndësishëm.

Vi har nästan fler bibelstudier än vad vi kan sköta. "
Prandaj duhet të përpiqesh të jesh shembull, është apo jo babai yt plak në kongregacion.
 Kemi më shumë studime biblike sesa mund të drejtojmë. "

Men Abimael hade beslutat sig för att ta del i den särskilda predikokampanjen i tre månader.
" Paguajini Cezarit gjërat e Cezarit, kurse Perëndisë gjërat e Perëndisë ," - tha Jezui.
 Megjithatë, Abimaeli kishte tre muaj që kishte vendosur të merrte pjesë në këtë fushatë speciale predikimi.

Judas, vers 22 och 23, uppmanar oss faktiskt att ge barmhärtig hjälp åt uppriktiga personer som har sådana tvivel.
Do të jetë i gatshëm që, kur të jetë e nevojshme, të flasë me dashamirësi, por hapur.
 Në fakt, Juda 22 dhe 23, na nxitin t'u japim ndihmë të mëshirshme njerëzve të sinqertë që kanë dyshime të tilla.

Återlösningen, som Gud har sörjt för och som är ett uttryck för hans oförtjänta omtanke, kan rena vårt samvete från skuld och ge oss inre frid.
Mjerisht, disa bashkëshortë ngurrojnë të tregojnë përzemërsi ose i shmangen intimitetit seksual, dhe disa burrave u duket mungesë burrërie të sillen me ngrohtësi.
 Shpërblesa që ka siguruar Perëndia, e cila është një shprehje e dashamirësisë së tij të pamerituar, mund të na pastrojë ndërgjegjen nga faji dhe të na japë paqe të brendshme.

" När du sätter i gång med något, ägna dig då helt åt det i 20 minuter.
Ajo ekzistoi për rreth 500 vjet, e gjatë kësaj kohe lulëzoi nga ana artistike dhe kulturore.
 " Kur nis diçka, bëje për 20 minuta.

Om du till exempel har för vana att läsa tidningen nästan varje dag eller se på kvällsnyheterna på TV, skulle du då kunna låta bli att göra det en enda dag i veckan?
SHËRBËTORËT e vërtetë të Perëndisë e kuptojnë se është rëndësishme që të jenë të ndershëm.
 Për shembull, nëse e keni zakon ta lexoni gazetën pothuajse çdo ditë ose t'i shihni lajmet e mbrëmjes në televizor, a mund të mos e bëni këtë vetëm një ditë në javë?

Vad fick en man som inte respekterade något slags myndighet att helt ändra inställning?
Jo më njerëz pa shtëpi: " Do të ndërtojnë shtëpi dhe do të banojnë në to " dhe secili do të ulet " nën hardhinë e vet dhe nën fikun e vet dhe askush nuk do t'i trembë më ."
 Çfarë e shtyu një burrë që nuk respektoi asnjë lloj autoriteti që të ndryshonte krejtësisht qëndrimin e tij?

DET är helt naturligt att vara stolt över sin familj, sin kultur, sitt språk och sin hembygd.
Ky veprim mbase i duket i çuditshëm lexuesit të sotëm, por për judenjtë ishte një gjest që shprehte ndjenja të forta, si dëshpërim, pikëllim, poshtërim, indinjatë ose brengë.
 ËSHTË e natyrshme të jesh krenar për familjen, kulturën, gjuhën dhe vendin ku jeton.

Kyoto
Këto dy pupla të fundit, të cilat njihen si banderola, arrijnë deri në 60 centimetra gjatësi.
 Kioto

Har du tidigare haft en ansvarsfull uppgift i församlingen?
Gjatë pushtimit gjerman, Ilian e internuan dhe e futën në një nga kampet naziste të përqendrimit, ku edhe vdiq.
 A ke pasur më parë një përgjegjësi në kongregacion?

Se artikeln " Enkla män översätter Bibeln " i Vakttornet för 1 juli 2003.
Sipas Xhoi Hedsit, mjeke specialiste për ushqimin me gji, " qumështi i gjirit ka shumë pak lëndë të panevojshme dhe është pothuajse i tëri i dobishëm.
 Shih artikullin " Njerëz të thjeshtë përkthejnë Biblën ," në Kullën e Rojës të 1 korrikut 2003.

Men att man tränar strax före läggdags kan störa sömnen.
Davidi mendoi kështu, prandaj iu lut Perëndisë: " Mos më hidh tej prej fytyrës tënde; dhe frymën tënde të shenjtë, oh, mos e largo prej meje. "
 Megjithatë, fizkultura para gjumit mund të prishë gjumin.

Mexico City är förstås inte den enda stad som sjunker.
Shpesh, kisha ndjenja negative për veten, dyshoja nëse Jehovai do të më falte ndonjëherë për gjithë të këqijat që kisha bërë.
 Sigurisht, qyteti i Meksikos nuk është i vetmi qytet që po fundoset.

Det är svårt att sätta ord på det, men vi känner verkligen glädje. "
1, 2.
 Është e vështirë ta thuash, por ne gjejmë gëzim të vërtetë. "

En av ämbetsmännen påkallade kungens uppmärksamhet och upplyste honom om den höga påle som Haman hade gjort åt Mordokaj.
(a) Përmblidhni këshillën që u dha Pavli të martuarve. (b) Çfarë shembulli të mirë dha Jezui?
 Një nga zyrtarët thirri vëmendjen e mbretit dhe e njoftoi për shtyllën e lartë që Hamani i kishte bërë Mordekait.

Vad är det som gör den så unik?
APOSTULLI Pavël paralajmëroi se çfarë mund të ndodhë nëse nuk e lexojmë Biblën me mendje të hapur.
 Çfarë e bën kaq të veçantë?

Bibeln ger tillfredsställande svar på de frågorna.
Dëshmitarët e Jehovait përbëjnë një grup të bashkuar, në të cilin çdo pjesëtar luan një rol të rëndësishëm.
 Bibla u jep përgjigje të kënaqshme këtyre pyetjeve.

Nej, många av de religiösa ledarna inom kristenheten " undervisar endast för betalning ."
Kemi gati - gati më shumë studime biblike nga sa mund të mbajmë. "
 Jo, shumë krerë fetarë të të ashtuquajturit krishterim " mësojnë vetëm me pagesë ."

De var fast beslutna att stå fullständiga med en fast övertygelse.
Megjithatë Abimaeli ishte i vendosur ta mbështeste fushatën speciale të predikimit për tre muaj.
 Ata ishin të vendosur të qëndronin të plotë me bindje të patundur.

TONÅRSTIDEN kan vara en underbar period i livet.
Të vjen t'i kollofitësh!
 ADOLESHENCA mund të jetë një periudhë e mrekullueshme e jetës.

För det andra trycks den litteratur som Jehovas vittnen sprider på språk som många som inte är kristna läser.
Në të vërtetë, Juda 22 e 23 na nxit që të ndihmojmë me mëshirë të sinqertët që kanë dyshime.
 Së dyti, boton literaturë që Dëshmitarët e Jehovait e shpërndajnë në gjuhët që lexojnë shumë njerëz që nuk janë të krishterë.

" Liket " som de samlas till avser den sanne Kristus i hans osynliga närvaro och den andliga föda som Jehova ger dem.
Shpërblesa, të cilën Perëndia e siguroi nga dashamirësia e tij e pamerituar, mund të na e pastrojë ndërgjegjen nga faji dhe të na japë paqe të brendshme.
 " Kufoma " për të cilën mblidhen, i referohet Krishtit të vërtetë në praninë e tij të padukshme dhe ushqimit frymor që u jep Jehovai.

Nu kunde djur användas för att driva kvarnarna.
Nasi rekomandon: " Kur nis një punë, për 20 minuta mos bëj asgjë tjetër veç saj.
 Tani kafshët mund të përdoreshin për të drejtuar mullinjtë.

Apostlagärningarna 11 - 28
Për shembull, në qoftë se e ke zakon të lexosh gazetën pothuaj çdo ditë ose të shikosh lajmet në televizor mbrëmjeve, a do të ishte e mundur të mos e bëje këtë qoftë edhe një ditë në javë?
 Veprat 11 - 28

Jag blev alldeles paff när jag förstod vad Jesu ord innebar.
Çfarë e nxiti një njeri, që refuzonte autoritetet fetare dhe qeveritare, të bëhej pjesëtar i një organizate fetare?
 U mahnita kur kuptova domethënien e fjalëve të Jezuit.

Det bästa är om det inte finns något som kan distrahera.
ËSHTË thjesht e natyrshme të jemi krenarë për familjen, kulturën, gjuhën ose vendin nga kemi origjinën.
 Gjëja më e mirë është nëse nuk ka shpërqendrime.

3, 4. a) Vilken befallning gav Jehova till Adam och Eva?
Kioto
 3, 4. (a) Cilin urdhër i dha Jehovai Adamit dhe Evës?

Framsidan: Garo Nalbandian
A ke pasur ndonjëherë përgjegjësi në kongregacionin e krishterë?
 Kopertina: Garo Nalbandian

Men den här lagen gällde inte längre efter Jesu död.
Shih artikullin " Njerëz të thjeshtë përkthejnë Biblën ," në revistën Kulla e Rojës të 1 korrikut 2003.
 Por ky ligj nuk zbatohej më pas vdekjes së Jezuit.

Den här lökväxten med sina långa smala blad och trumpetlika bikrona omgiven av vita eller gula kalkblad finns också bland annat i Alperna och på Balkan.
Por, në rast se ushtrimet bëhen kur afrohet ora për të fjetur, gjumi mund të ikë.
 Kjo bimë, me gjethet e saj të gjata dhe me kurorat ngjashëm trumbetës, rrethohet nga gjethe të bardha ose të verdha, përfshirë këtu edhe Alpet dhe Ballkanin.

Känner ditt barn att det är lätt att komma till dig med sina bekymmer och problem?
Pa dyshim që qyteti i Meksikos nuk është i vetmi që po fundoset.
 A mendon fëmija se është e lehtë të të flasë për problemet e tij?

Även om de använde Bibeln ibland, hörde jag aldrig några råd som gällde just min situation.
Nuk i gjej dot fjalët për ta shprehur gëzimin që ndiejmë. "
 Edhe pse ata e përdornin herë pas here Biblën, nuk dëgjoja asnjë këshillë në lidhje me situatën time.

Under den första kristna tiden var det bara ett litet antal smorda som fick skriva ner de kristna grekiska skrifterna.
Më pas foli një nga zyrtarët e mbretit, i cili i tregoi për shtyllën e madhe që kishte ngritur Hamani për Mordekain.
 Në shekullin e parë të e.s., vetëm një numër i vogël i të mirosurve duhej të shkruante Shkrimet e Krishtere Greke.

Och hur skiljer sig sann kristendom från kristenheten när det gäller enhet?
Pse?
 Si ndryshon krishterimi i vërtetë nga i ashtuquajturi krishterim në lidhje me unitetin?

Man kan känna värmen och medkänslan hos de äldste som finns på bilden på sidan 10.
Përgjigje të kënaqshme për këto pyetje i gjejmë në Bibël.
 Mund të ndiesh ngrohtësinë dhe dhembshurinë e pleqve që gjenden në faqen 10.

Den moderna vetenskapen har visat att materia kan omvandlas till energi och energi till materia.
Në të vërtetë, shumë udhëheqës fetarë në të ashtuquajturin krishterim " japin mësim për një pagesë ."
 Shkenca moderne ka zbuluar se materia mund të shndërrohet në energji dhe energji në materie.

Du kan be som David gjorde: " Utforska mig, Gud, och känn mitt hjärta.
Ishin të vendosur të qëndronin të plotë me bindje të patundur.
 Mund të lutesh si Davidi: " Më heto, o Perëndi, dhe njihe zemrën time.

Vad skulle kunna förstöra vår vänskap med Jehova?
ADOLESHENCA mund të jetë një periudhë e mrekullueshme e jetës.
 Çfarë mund të na e prishë miqësinë me Jehovain?

Men det stora flertalet av det köttsliga Israel förkastade Jesus.
Së dyti, literatura e Dëshmitarëve të Jehovait botohet gjerësisht në shumë gjuhë për lexuesit që nuk janë të krishterë.
 Megjithatë, pjesa më e madhe e Izraelit natyror e hodhi poshtë Jezuin.

När han väntade på att bli avrättad, bad han till Gud och lovade att tjäna honom, om han fick leva.
" Trupi " ku mblidhen, është Krishti i vërtetë gjatë pranisë së padukshme dhe ushqimi frymor që Jehovai u siguron. - Mat.
 Duke pritur ekzekutimin, ai iu lut Perëndisë që t'i shërbente, nëse mund të jetonte.

" Jag har två barn, och det är klart att man undrar var och hur maten framställs. "
Tani mund të përdoreshin kafshët.
 " Kam dy fëmijë dhe është e qartë se njerëzit pyesin se ku dhe si përgatitet ushqimi. "

Vi vill lydigt ta Jesu ord till hjärtat: " Var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, [har] redan... begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta. "
Veprat 11 - 28
 Me bindje le t'u vëmë veshin fjalëve të Jezuit: " Kushdo që vazhdon ta shikojë një grua aq sa ta dëshirojë, tashmë ka kryer kurorëshkelje me të në zemrën e vet. "

Min make och jag
Mbeta pa fjalë kur kuptova domethënien e asaj që tha Jezui.
 Me burrin tim

I en värld som så ofta obarmhärtigt förstör barndomstiden eller skoningslöst driver på den, är det verkligen tröstande att veta att Gud utlovar en ljus och lycklig framtid för mänskligheten på jorden!
E mira do të ishte të gjeje një vend ku nuk ka gjëra që të shpërqendrojnë.
 Sa ngushëlluese është të dimë se Perëndia premton një të ardhme të ndritur dhe të lumtur për njerëzimin në tokë, në një botë që shpesh e shkatërron pa mëshirë fëmijërinë ose e shtyn pa mëshirë!

" Vi [har] inte fått världens ande, utan den ande som är från Gud. "
3, 4. (a) Çfarë urdhri u dha Perëndia Adamit dhe Evës?
 " Ne nuk morëm frymën e botës, por frymën që është nga Perëndia. "

SÅNGER: 32, 162
Kopertina: Garo Nalbandian
 KËNGËT: 32, 162

Låt oss inte heller bedriva otukt, såsom några av dem begick otukt, bara för att falla, tjugotre tusen av dem på en enda dag. " - 1 Korinthierna 10: 6 - 8.
Por, pas vdekjes së Jezuit, Ligji nuk ishte më i detyrueshëm.
 Korintasve 10: 6 - 8.

* (Till exempel: Hur allvarlig var sjukdomen?
Kjo bimë qepore, me gjethe të gjata e të holla dhe me kurorën në formë trombe, e cila rrethohet me petale të bardha ose të verdha, gjendet gjithashtu anembanë Alpeve dhe Ballkanit.
 * (Për shembull, sa i rëndë ishte sëmundja?

□ Vad kännetecknade den " generation " som nämns i Matteus 24: 34?
A ndihet i lirshëm ai për t'ju treguar problemet që ka?
 □ Çfarë karakterizoi " brezi " i përmendur te Mateu 24: 34?

För att kunna väcka andra måste vi själva vara vakna.
Megjithëse aty përdorej ndonjëherë Bibla, nuk dëgjova asnjë këshillë për problemin që kisha unë, dhe askush nuk u afrua të më tregonte se çfarë të bëja.
 Që të zgjojmë të tjerët, duhet të rrimë zgjuar.

I vår tid använder Jehova sin organisation för att hans avsikter för mänskligheten ska bli verklighet.
Në shekullin e parë, vetëm pak të krishterë të mirosur u përdorën për të shkruar Shkrimet e Krishtere Greke.
 Sot, Jehovai po përdor organizatën e tij për të plotësuar qëllimin e tij për njerëzimin.

Världshälsoorganisationen är enligt rapporten oroad för att all den här reklamen " har till syfte att göra alkohol till en nödvändig del av ungdomars liv ."
Dhe, si ndryshon krishterimi i vërtetë nga ai i rremë për sa i përket unitetit?
 Sipas raportit, Organizata Botërore e Shëndetësisë është e shqetësuar se të gjitha këto reklama " kanë si qëllim që alkooli të bëhet pjesë e nevojshme e jetës së të rinjve ."

Kärleken för inte " räkenskap över oförrätten ."
Mund ta ndiesh ngrohtësinë dhe dhembshurinë e pleqve që tregohen në figurën në faqen 10.
 Dashuria " nuk e mban llogari të keqen ."

I den omgivande texten nämns medlidande, förlåtelse och kärlek.
Shkenca moderne e pranon se materia mund të shndërrohet në energji dhe anasjelltas.
 Në tekstin përreth përmenden dhembshuria, falja dhe dashuria.

Våra uppfattningsförmågor stärks när vi kommer i linje med Jehovas vägar och sätt att tänka. - Ordspråken 3: 5, 6; Hebréerna 5: 14.
Më shqyrto dhe njih mendimet që më turbullojnë.
 Aftësia jonë dalluese forcohet kur shkojmë në përputhje me udhët dhe mënyrën e të menduarit të Jehovait. - Fjalët e urta 3: 5, 6; Hebrenjve 5: 14.

Och israeliterna svarade: " Allt vad Jehova har talat är vi villiga att göra. "
Për ç'arsye mund ta humbim marrëdhënien tonë me Jehovain?
 Izraelitët iu përgjigjën: " Ne do të bëjmë gjithçka që ka thënë Zoti. "

Det är sorgligt att somliga inte ångrar sig och måste uteslutas, men det är samtidigt glädjande att veta att många längre fram kommer tillbaka till Jehova och hans församling.
Por pjesa më e madhe e Izraelit natyror e hodhi poshtë Jezuin.
 Është e trishtueshme që disa nuk pendohen dhe nuk duhet përjashtuar, por është inkurajuese të dimë se më vonë shumë njerëz do të kthehen te Jehovai dhe te kongregacioni i tij.

Han blev hänförd när han fick veta att denna uppståndelse skall ske här på jorden, som Gud kommer att återställa till ett paradis. - Psalm 37: 29; Uppenbarelseboken 21: 3, 4.
Teksa priste ekzekutimin, iu lut Perëndisë dhe i premtoi që, nëse do t'i shpëtonte jetën, do t'i shërbente Atij.
 Ai u emocionua kur mësoi se kjo ringjallje do të ndodhë këtu në tokë, të cilën Perëndia do ta rivendosë në një parajsë. - Psalmi 37: 29; Zbulesa 21: 3, 4.

Foto från NASA
Kam dy fëmijë dhe më bren meraku se si dhe ku bëhen ushqimet që hanë. "
 Fotografi nga NASA

Det gör oss rustade så att vi kan skydda oss, klara av svåra situationer, framgångsrikt ta itu med problem och således vara nöjda och glada.
A do të bindemi e t'ua vëmë veshin fjalëve të Jezuit: " Kushdo që vazhdon ta shikojë një grua aq sa ta dëshirojë, tashmë ka kryer kurorëshkelje me të në zemrën e vet. "
 Na pajis për t'u mbrojtur, për të përballuar situatat e vështira, për të përballuar me sukses problemet dhe për të qenë të kënaqur.

Vilken av dessa två kristna verksamhetsgrenar är viktigast?
Me burrin tim
 Cila nga këto dy veprimtari të krishtere është më e rëndësishme?

Har man hittat Noas ark? 1 / 7
Në një botë, e cila pa mëshirë ua shkatërron fëmijëve kaq shpesh fëmijërinë ose mizorisht i ngut ata që të rriten para kohe, sa ngushëlluese është të dimë se Perëndia premton një të ardhme të ndritur për njerëzimin në tokë!
 15 / 7

Eftersom den är full av " goda frukter ," får den oss att bry oss om andra och att handla i enlighet med godhet, rättfärdighet och sanning.
" Ne nuk morëm frymën e botës, por frymën që është nga Perëndia. " - 1 KOR.
 Meqë është plot " fryte të mira ," ajo na nxit të kujdesemi për të tjerët dhe të veprojmë sipas mirësisë, drejtësisë dhe së vërtetës.

Även kristna kvinnor uppmanades att vara " husliga ."
KËNGËT: 32, 162
 Edhe grave të krishtere iu tha të ishin " shtëpiake ."

Männen " blev häftigt upptända av begär till varandra,... män tillsammans med män ."
As të mos praktikojmë kurvërinë, siç kryen kurvëri disa prej tyre, vetëm për të rënë njëzet e tre mijë prej tyre në një ditë. " - 1.
 Burrat " digjeshin nga dëshira për njëri - tjetrin,... burrat bashkë me burrat ."

" Lycklig är var och en som fruktar Jehova, den som vandrar på hans vägar. " - PSALM 128: 1. 1, 2.
* (Për shembull, sa e rëndë ishte kjo sëmundje?
 " Lum kushdo që ka frikë nga Zoti dhe që ecën në rrugët e tij. " - PSALMI 128: 1, 2, BR.

JEHOVA ger sina tjänare kraft att göra hans vilja, och det oavsett deras ålder.
□ Çfarë e karakterizonte " brezin " e përmendur në Mateun 24: 34?
 JEHOVAI u jep fuqi shërbëtorëve të tij që të bëjnë vullnetin e tij, pavarësisht nga mosha e tyre.

Demetrius Papageorge, länge medlem av staben vid Sällskapets högkvarter, sade: " ' Skapelsedramat ' måste anses vara ett mästerverk, när vi beaktar hur få bibelforskare det fanns och hur förhållandevis små finansiella medel det fanns att tillgå.
Që të jemi në gjendje të zgjojmë të tjerët, duhet të jemi zgjuar vetë.
 Demetrius Papageorge, anëtar i personelit të selisë botërore të Shoqatës, tha: " " " Foto - Dramës ' duhet konsideruar një kryevepër, kur shqyrtojmë numrin e vogël të Studentëve të Biblës dhe masën e vogël financiare që ekzistonte.

" DROGER är som släggor ," säger dr Eric Nestler.
Sot, Jehovai përdor organizatën e tij për të përmbushur qëllimin që ka për njerëzimin.
 " DROGA është si një stufë ," - thotë dr. Erik Nestler.

Lägg märke till hur de inledande orden i Psalm 37 gör oss uppmärksamma på denna potentiella fara: " Visa dig inte upphetsad på grund av ogärningsmännen.
Sipas raportit, Organizata Botërore e Shëndetësisë është e shqetësuar se gjithë ky reklamim " ka si synim që alkooli të bëhet pjesë thelbësore e jetës së të rinjve ."
 Vini re se si fjalët hyrëse të Psalmit 37 na bëjnë të vetëdijshëm për këtë rrezik të mundshëm: " Mos u dëshpëro për shkak të keqbërësve.

En tesked, vilket kanske är lättare att göra sig en bild av, motsvarar 5,18 gram.
Dashuria " nuk e mban llogari të keqen ." - 1 Korintasve 13: 5
 Një lugë çaji, ndoshta më i lehtë për t'u parë, është 5.18 gramë.

gifta sig.
Në kontekst, aty përmendet dhembshuria, falja dhe dashuria.
 Martohemi.

Känslomässiga sår kan finnas kvar i åratal och orsaka oro och ångest.
Aftësitë tona dalluese përforcohen, ndërsa harmonizohemi me rrugët dhe mendimet e Jehovait. - Proverbat 3: 5, 6; Hebrenjve 5: 14.
 Plagët emocionale mund të mbeten për vite të tëra, duke shkaktuar ankth dhe ankth.

Temanén Elifas, som ställde frågorna till Job, var säkert övertygad om att svaret var nej.
Izraelitët u përgjigjën: " Ne do të bëjmë gjithçka që ka thënë Zoti. "
 Pa dyshim, teologu Elifazi, i cili i bëri pyetje Jobit, ishte i bindur se përgjigjja ishte jo.

Nej, lika lite som tistlar kan frambringa fikon kan människans hjärta frambringa Guds kungarike.
Është vërtet e trishtueshme që disa nuk pendohen dhe duhen përjashtuar, megjithatë të ngroh zemrën fakti që një numër i madh i këtyre kthehen më pas te Jehovai e në kongregacion.
 Jo, ashtu si gjembat mund të prodhojnë fiq, zemra e njeriut mund të prodhojë Mbretërinë e Perëndisë.

" Gud... skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer. "
Sa u drithërua ai, kur zbuloi se kjo ringjallje do të ndodhë këtu në tokë, të cilën Perëndia do ta kthejë në një parajsë! - Psalmi 37: 29; Zbulesa 21: 3, 4.
 " Perëndia... do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre.

FÖR de 750.000 ungdomarna i publiken skulle detta vara en kväll av exalterat lyckorus.
Foto e NASA - s
 PËR 750.000 të rinjtë në auditor, kjo do të ishte një mbrëmje euforie.

Slå upp och läs bibelställena.
Ato na pajisin për t'u mbrojtur, për të kapërcyer situatat e vështira, për t'u bërë ballë me sukses problemeve dhe për të qenë kështu të kënaqur dhe të lumtur.
 Gjej shkrimet.

Tror du att Jehova förstår dina förhållanden?
Cila nga këto dy veprimtari të krishtere është më e rëndësishme?
 A mendon se Jehovai i kupton rrethanat e tua?

" Det var inget lätt beslut, men jag är glad att jag sade nej ," förklarar han.
" Ju jeni miqtë e mi ," 15 / 10
 " Nuk ishte një vendim i lehtë, por jam i lumtur që i thashë jo ," - shpjegon ai.

Människor som är vilseledda av felaktig information kan ha ett gott hjärta.
Duke qenë plot me " fryte të mira ," ajo nxit interesimin për të tjerët dhe veprimet në harmoni me mirësinë, drejtësinë dhe të vërtetën.
 Njerëzit e mashtruar nga informacionet e gabuara mund të kenë një zemër të mirë.

Europa i fokus
Edhe gratë e krishtere të shekullit të parë nxiteshin të ishin " punëtore në shtëpi ."
 Evropa në vëmendje

" Gör han inte? " sade hon.
Burrat " u ndezën fort në epshin e tyre kundrejt njëri - tjetrit, meshkuj me meshkuj ."
 " A nuk është ai? " - tha ajo.

Finns det något man kan göra rent praktiskt?
" I lumtur është kushdo që i frikësohet Jehovait, ai që ecën në rrugët e tij. " - PSALMI 128: 1, BR.
 A mund të bëhet diçka praktike?

År 2005 använde den enda församlingen av Jehovas vittnen i landet närmare 30 000 timmar till att berätta för andra om Bibelns underbara löfte om ett kommande jordiskt paradis.
JEHOVAI u jep forcë shërbëtorëve të tij që të bëjnë vullnetin e tij.
 Në vitin 2005, i vetmi kongregacion i Dëshmitarëve të Jehovait në atë vend kaloi pothuajse 30.000 orë duke u folur të tjerëve për premtimin e mrekullueshëm të Biblës për një parajsë tokësore që po vjen.

David skrev i en av sina psalmer: " Jehova är hög, och ändå ser han den ödmjuke; men den högdragne känner han bara på avstånd. "
Demetrius Papageorge, një anëtar prej shumë kohësh i personelit të selisë botërore të Shoqatës, komentoi: " " Foto - Drama ' ishte një projekt kryevepër, po të shqyrtojmë numrin e vogël të Studentëve të Biblës dhe sasinë përkatëse të vogël financiare që kishim në dispozicion.
 Në një nga psalmet e tij, Davidi shkroi: " Jehovai është i lartë, e megjithatë sheh të përulurin, por ai e njeh nga larg atë që është i lartë. "

Har det egentligen någon betydelse hur vi tillber honom?
" DROGAT janë si çekanë farkëtari ," - vëren dr.
 A ka vërtet rëndësi mënyra si e adhurojmë?

Vi måste således efterlikna Jesus i att samtycka till att göra Jehova Guds vilja och överlämna vårt liv åt honom.
Vër re se si na paralajmërojnë për këtë rrezik të mundshëm fjalët hapëse të Psalmit 37 (BR): " Mos u nxeh për shkak të keqbërësve.
 Prandaj, duhet ta imitojmë Jezuin duke pranuar të bëjmë vullnetin e Perëndisë Jehova dhe t'ia kushtojmë jetën atij.

En stor granitplatå sträcker sig genom landets centrala delar.
Ndoshta për ta përfytyruar më e lehtë, një lugë çaji ka 5,18 gramë.
 Një pllajë e madhe prej graniti shtrihet në pjesën qendrore të vendit.

Utan att veta om det kan de lyssna på sånger som upphöjer sexuell omoraliskhet, våld och även det ockulta.
përgjigjja
 Pa e ditur, ata mund të dëgjojnë këngë që lartësojnë imoralitetin seksual, dhunën, madje edhe okultizmin.

Ingenting är omöjligt för honom.
Po, plagët emocionale mund të mbeten për vite të tëra, duke shkaktuar stres dhe dhembje emocionale.
 Asgjë nuk është e pamundur për të.

Hans starka önskan att få se hebréerna bli fria märktes när han försvarade en israelitisk slav som blev misshandlad.
Ç'fiton ai, edhe nëse ti je i paqortueshëm në udhën tënde? " A e ke vrarë ndonjëherë mendjen për pyetje të tilla?
 Dëshira e tij e zjarrtë për t'i parë hebrenjtë të çliroheshin, u duk qartë kur mbrojti një skllav izraelit që po keqtrajtohej.

Ja!
Në fakt, Mbretëria e Perëndisë mund të vijë nga zemra e njeriut aq sa mund të vijnë fiqtë nga gjembaçët. - Mateu 7: 16.
 Po!

Andra krämer innehåller kvicksilver, ett annat giftigt ämne.
" Perëndia... do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre. Nuk do të ketë më vdekje. " - Zbulesa 21: 3, 4.
 kremra të tjera përmbajnë mërkur, një tjetër lëndë helmuese.

Han säger: " Att meditera är som att vara med om ett spännande äventyr.
PËR të 750.000 të rinjtë në auditor kjo duhej të ishte një mbrëmje euforie.
 Ai thotë: " Meditimi është si një aventurë emocionuese.

Som det står i Apostlagärningarna 3: 19: " Ändra därför sinne och vänd om för att få era synder utplånade. "
Gjej shkrimet.
 Siç thuhet te Veprat 3: 19, " pendohuni, pra, dhe kthehuni që t'ju fshihen mëkatet ."

Hoseas hustru " blev havande ännu en gång och födde en dotter ."
A besoni se Jehovai i kupton rrethanat tuaja?
 Gruaja e Hozesë " mbeti përsëri shtatzënë dhe lindi një vajzë ."

På menyn står makrill, skarpsill, sill och tobis.
Megjithëse kishte perspektivë për të bërë shumë para, duke punuar si përgjegjës sigurimesh, më në fund nuk pranoi.
 Menyja është e butë, e mprehtë, e butë dhe e fortë.

Efter hans död beklagade sig två av hans lärjungar och sade: " Vi hoppades att han var den som skulle befria Israel. "
Edhe ata që ndjekin një rrugë të gabuar për shkak të informacioneve jo të sakta, shpesh kanë zemër të mirë.
 Pas vdekjes së tij, dy dishepuj u ankuan: " Shpresonim se ai do ta çlironte Izraelin. "

Vad bör vi vara övertygade om och fast beslutna att göra?
Në vëmendje të publikut - Evropa
 Për çfarë duhet të jemi të sigurt dhe të vendosur?

Hur har den nutida kristna församlingen funnits till längre än sin motsvarighet under det första århundradet?
" Nuk do të kthehet? " - pyeti ajo.
 Në ç'mënyrë kongregacioni i sotëm i krishterë ka ekzistuar më shumë se ekuivalentët e tij në shekullin e parë?

[ Fotnoter]
Le të shohim disa hapa praktikë që mund të merren.
 [ Shënimet]

Vad kommer den här artikeln att ta upp?
Në vitin 2005 kongregacioni i vetëm i Dëshmitarëve në vend harxhoi rreth 30.000 orë duke u folur të tjerëve për premtimin e mrekullueshëm të Biblës për një parajsë të afërt në tokë. - Psalmi 37: 10, 11; 2 Pjetrit 3: 13.
 Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?

Vilken inställning måste kristna tjänare uppodla?
Në një nga psalmet e tij, Davidi shkroi: " Jehovai është i lartë e megjithatë e sheh të përulurin, kurse fodullin e njeh vetëm nga larg. "
 Cilin qëndrim duhet të kultivojnë shërbëtorët e krishterë?

Fråga dig: Märks det på mig att jag är fullständigt lojal mot Jehova?
Në fakt, a ka rëndësi në ç'mënyrë e adhurojmë Perëndinë?
 Pyet veten: " A e shoh besnikërinë time të plotë ndaj Jehovait?

Må vi därför som nitiska kristna arbeta hårt för att församlingen skall fortsätta att lysa andligt sett.
Është jetësore të imitojmë Jezuin, duke pranuar të bëjmë vullnetin e Perëndisë dhe duke ia dedikuar jetën tonë Jehovait.
 Prandaj, si të krishterë të zellshëm, le të punojmë pa u lodhur që kongregacioni të vazhdojë të ndriçojë frymësisht.

En nyligen gjord undersökning avslöjar att " de hundratals ton giftiga ämnen som kommit ut i naturen genom bränder, explosioner och kemiskt läckage kommer att ge allvarliga verkningar på hälsan ," heter det i The Medical Post.
Një rrafshnaltë graniti e përshkon qendrën e këtij vendi.
 Sipas The Medical Post, një studim i kohëve të fundit zbuloi se " qindra tonët e lëndëve helmuese që kanë dalë në natyrë nga zjarret, shpërthimet dhe rrjedhjet kimike, do të sjellin pasoja të rënda për shëndetin ."

Det som hände med David när han blev äldre är en annan historia.
Pa dashje ata mund ta gjejnë veten duke dëgjuar këngë që nxitin imoralitetin seksual, dhunën ose edhe okultizmin.
 Ajo që i ndodhi Davidit kur u rrit, është një histori tjetër.

[ Bild på sidan 15]
Për të çdo gjë është e mundur.
 [ Figura në faqen 15]

De fanns där i Bibeln, men vi kunde inte urskilja dem eller förstå innebörden i dem.
Dëshira e tij e fortë që t'i shihte hebrenjtë të lirë, u duk qartë kur mbrojti një skllav izraelit që po e keqtrajtonin.
 Ato ishin në Bibël, por ne nuk mund t'i dallonim ose të kuptonim domethënien e tyre.

Vid pingsten år 33 v.t. bildade Gud en ny nation, ett nytt folk - sin Sons, Jesu Kristi, med anden smorda lärjungar, som skulle tas ut från varje ras och nation.
Po!
 Në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., Perëndia formoi një komb të ri, një popull të ri, me dishepujt e mirosur të Birit të tij, Jezu Krishtit, të cilët do të dilnin nga çdo racë dhe komb.

I och med det börjar Jehovas stora dag.
Kremra të tjerë përmbajnë zhivë, e cila është gjithashtu toksike.
 Kështu, dita e madhe e Jehovait fillon.

När du har tagit hem din nya säng, ta då bort plasthöljet så snart som möjligt.
Ai tha: " Meditimi mund të krahasohet me një aventurë emocionuese.
 Pasi të keni marrë në shtëpi krevatin tuaj të ri, hiqni rrobat plastike sa më shpejt të jetë e mundur.

I samma stad går ett vittne in i en butik för att köpa en tidning och ser då en trave traktater på disken.
Te Veprat 3: 19 thuhet: " Prandaj pendohuni dhe kthehuni, që t'ju fshihen mëkatet. "
 Në të njëjtin qytet, një Dëshmitar hyn në një dyqan për të blerë një gazetë dhe sheh në dyqan një tufë fletushkash.

b) Vad förutsade Jehova efter Adams och Evas uppror?
Gruaja e Hozesë " mbeti përsëri shtatzënë dhe lindi vajzë ."
 (b) Çfarë paratha Jehovai pas rebelimit të Adamit dhe Evës?

(Läs Daniel 2: 41 - 45.)
Menuja e tyre përfshin peshq skumbër, sardele, harenga dhe ngjala deti.
 (Lexo Danielin 2: 41 - 45.)

Hon vill verkligen att vi pratar om allt! "
Pas vdekjes së tij, dy nga dishepujt thanë me keqardhje: " Ne shpresonim që ai të ishte njeriu që do të çlironte Izraelin. "
 Ajo dëshiron që ne të flasim për çdo gjë! "

Det förekom fortfarande oroligheter i landet när vi anlände, och det var ganska mycket militär verksamhet.
Cilën siguri dhe vendosmëri duhet të kemi?
 Kur mbërritëm ne, në vend kishte ende trazira dhe kishte mjaft punë ushtarake.

Nej!
Në cilin kuptim kongregacioni i krishterë i ditëve moderne ka vazhduar të funksionojë më gjatë se ekuivalenti i tij i shekullit të parë?
 Jo!

" Problemet började redan några veckor efter det att vi hade gift oss.
[ Shënimi]
 " Problemi filloi disa javë pasi u martuam.

Är fetma verkligen ett problem?
Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?
 A është dhjamosja vërtet një problem?

Jesus betonar tre saker som var viktiga för att de skulle lyckas i det här livräddande arbetet.
Cilin qëndrim duhet të zhvillojnë administruesit e Fjalës?
 Jezui thekson tri gjëra që ishin të rëndësishme për të pasur sukses në këtë vepër jetëshpëtuese.

Den gamla delen av staden ser ut som ett fartyg.
Pyet veten: " A e shohin qartë të tjerët se jam plotësisht besnik ndaj Jehovait?
 Pjesa e vjetër e qytetit duket si anije.

Så även om Bibeln talar om hans himmelska boning som en plats på ett specifikt ställe, är det omöjligt för människor att fullständigt förstå en sådan andlig dimension.
Atëherë, si të krishterë të zellshëm, le të përpiqemi fort për ta mbajtur kongregacionin të shndritshëm nga ana frymore. - Mateu 5: 14 - 16.
 Prandaj, ndonëse Bibla flet për banesën e tij qiellore si një vend specifik, është e pamundur që njerëzit ta kuptojnë plotësisht këtë dimension frymor.

2, 3.
Sipas The Medical Post, një studim i fundit zbulon se " qindra tonë substanca toksike që çlirohen në ambient nga flakët, shpërthimet dhe pikimi i substancave kimike, do të kenë pasoja serioze mbi shëndetin ."
 2, 3.

Genom ett underverk gav Jehova dem " bröd... från himlen ," manna, som låg på " vildmarkens yta ."
Ajo që ndodhi vitet pasuese me Davidin është një histori tjetër.
 Me anë të një mrekullie, Jehovai u dha atyre " bukë nga qielli ', manën, të shtrirë mbi " sipërfaqen e shkretëtirës ."

Några år senare, när vi bodde på en liten plats som hette Wigmore, tog en av bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, kontakt med mamma.
[ Figura në faqen 15]
 Disa vjet më vonë, kur jetonim në një vend të vogël të quajtur Uigmor, një Student i Biblës, siç njiheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait, u lidh me mamanë.

(Jämför Markus 12: 43, 44.)
Ato gjendeshin aty në Bibël, por ti nuk mund t'i shquaje apo të kapje kuptimin e tyre.
 (Krahaso Markun 12: 43, 44.)

Kapitel 22 heter " Varför vi inte skall ljuga ."
Në Rrëshajët e vitit 33 të e.s., Perëndia formoi një komb ose një popull të ri, dishepujt e Birit të tij, Jezu Krishtit, të mirosur me frymë e të zgjedhur nga njerëz të çdo kombi e race.
 Kapitulli 22 titullohet " Pse të mos gënjejmë? "

Alice Springs fortsatte att vara slutstation i norr i över 70 år.
Kjo do të shënojë fillimin e ditës së madhe të Jehovait.
 Alis Springsi vazhdoi të ishte stacioni i fundit në veri për më shumë se 70 vjet.

LANA kommer aldrig att glömma det hon var med om en sommardag i Tyskland 2012.
Kur ta çoni në shtëpi krevatin e ri, hiqini sa më shpejt që të jetë e mundur qesen e ambalazhimit.
 LANAJA nuk do ta harrojë kurrë përvojën e saj në Gjermani, në vitin 2012.

Utan tvivel har vi alla på något sätt haft nytta av skolan i teokratisk tjänst i församlingen.
Në të njëjtin qytet, një Dëshmitare hyri në një dyqan për të blerë gazetën dhe pa një grumbull fletushkash tek arka e llogarisë.
 Pa dyshim, të gjithë kemi nxjerrë dobi në ndonjë mënyrë nga Shkolla e Shërbimit Teokratik në kongregacion.

Om en man som var så helt i överensstämmelse med Jehovas hjärta kunde begå sådana allvarliga synder, behöver inte vi misströsta om vi, trots att vi gör vårt bästa, ibland felar eller till och med syndar allvarligt.
(b) Çfarë paratha Jehovai pas rebelimit të Adamit dhe të Evës?
 Nëse një njeri, i cili ishte në harmoni me zemrën e Jehovait, mund të kryente mëkate të tilla të rënda, nuk duhet të dëshpërohemi nëse bëjmë më të mirën, ndonjëherë të pengohemi ose madje të mëkatojmë rëndë.

Men när det gäller de kunskaper människan nu har stämmer fortfarande den forntida mannen Jobs ord.
(Lexo Danielin 2: 41 - 45.)
 Megjithatë, për sa i përket njohurisë që ka njeriu sot, fjalët e Jobit të lashtë janë ende të vërteta.

Att han lyssnade hindrade mig från att bli uppslukad av förtvivlan. "
Ajo do që të flasë për gjithçka. "
 Fakti që më dëgjonte nuk më lejonte të përpihesha nga dëshpërimi. "

Skildringen fortsätter: " Då sade Gud till Abraham: ' Låt inte något som Sara säger till dig om pojken och om din slavinna misshaga dig.
Kur mbërritëm ne, vendi ishte në një gjendje pështjellimi dhe kishte goxha aktivitet ushtarak.
 Tregimi vazhdon: " Perëndia i tha Abrahamit: " Mos lejo asgjë që Sara të të thotë për djalin dhe skllaven tënde të të shkaktojë pakënaqësi.

Men med Bibelns hjälp kan vi lära oss att tänka innan vi talar och att sätta andras känslor och intressen framför våra egna.
Jo!
 Megjithatë, me ndihmën e Biblës, mund të mësojmë të mendojmë para se të flasim dhe t'i vëmë ndjenjat e interesat e të tjerëve para tonave.

HAR du barn som är i tonåren?
" Problemi filloi kur kishim vetëm disa javë që ishim martuar.
 A KE fëmijë adoleshentë?

Låt oss därför, trots de prövningar vi måste möta, alltid visa fullständig lydnad för Gud och ständigt ha honom inför oss.
A është dhjamosja vërtet një problem?
 Prandaj, pavarësisht nga sprovat që duhet të hasim, le të tregojmë gjithnjë bindje të plotë ndaj Perëndisë dhe ta mbajmë gjithnjë para nesh.

Han gjorde det som låg hans Fader varmt om hjärtat, och han fann glädje i det.
Që t'ia dilnin mbanë në këtë vepër jetëshpëtuese, Jezui theksoi tri gjëra të domosdoshme.
 Ai bëri atë që Ati e kishte për zemër dhe gjeti kënaqësi në të.

Vi hade noggrant och under bön tänkt igenom det hela och då använt vårt förnuft.
San - Huani i Vjetër duket si anije në oqean.
 Kishim menduar me kujdes dhe në lutje për këtë çështje, duke përdorur " fuqinë tonë për të arsyetuar '.

Skulle hustrur med troende män visa dem mindre ära än hustrur med icke troende män visar sina?
Pra, edhe pse Shkrimet flasin për banesën e tij qiellore si një vend specifik, për njerëzit është krejtësisht e pamundur që të perceptojnë plotësisht përmasa të tilla që i përkasin botës frymore. - Psalmi 139: 6.
 A do t'i nderonin gratë me burra besimtarë më pak se gratë me burra jobesimtarë?

Den här omsvängningen fick mig att allvarligt tänka på meningen med livet.
2, 3.
 Ky ndryshim më bëri të mendoja seriozisht për qëllimin e jetës.

Sju.
Jehovai u dha " bukë nga qielli ," të quajtur manë, e cila u shfaq në mënyrë të mrekullueshme " në sipërfaqe të shkretëtirës ."
 Shtatë.

Det finns oräkneliga verser i Bibeln som visar att Guds namn är viktigt och att det ska hållas heligt.
Pak vite më vonë, kur jetonte në një lokalitet të vogël të quajtur Vigmor, nëna u takua me një nga Studentët Biblikë, siç njiheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait.
 Në Bibël ka vargje të panumërta që tregojnë se emri i Perëndisë është i rëndësishëm dhe se ai duhet shenjtëruar.

b) Vilka strävanden skall vi se på?
(Krahaso Markun 12: 43, 44.)
 (b) Cilat synime do të shqyrtojmë?

Det är precis som den bibliska profetian förutsade om vår tid: " I de sista dagarna skall kritiska tider som är svåra att komma till rätta med vara här. Ty människorna skall vara egenkära, penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod. " - 2 Timoteus 3: 1 - 4.
Kapitulli 22 titullohet " Pse s'duhet të gënjejmë? "
 Është tamam siç paratha profecia biblike për ditët tona: " Në ditët e fundit do të ketë kohë kritike, të vështira për t'u përballuar, sepse njerëzit do të jenë egoistë, lakmues parash, mburravecë, blasfemues, të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të pabesë, pa përzemërsi të natyrshme, të mbyllur për çdo marrëveshje, shpifës, pa vetëkontroll, të egër, pa dashuri për mirësinë, tradhtarë, kokëkrisur, të krekosur. " - 2. Timoteut 3: 1 - 4, BR.

Svar på bibliska frågor:
Në ato kohë, të kishe një vaskë në tren, ishte risi dhe luks.
 Përgjigjet e pyetjeve biblike:

De förstod att de måste " lyda Gud som... härskare mer än människor ."
LANËS nuk do t'i hiqet kurrë nga mendja ajo që ndodhi në Gjermani një ditë vere të vitit 2012.
 E kuptuan se duhej " t'i bindeshin Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve '.

Ja, verkligen.
Pa dyshim, të gjithë kemi nxjerrë dobi në ndonjë mënyrë nga Shkolla e Shërbimit Teokratik në kongregacionet tona.
 Po, me të vërtetë.

Till att börja med är det många i församlingen som behöver hjälp och uppmuntran på grund av att de har dålig hälsa eller andra problem.
Nëse një njeri që ishte sipas zemrës së Jehovait, arriti në mëkate kaq serioze, atëherë nuk duhet të dëshpërohemi nëse, pavarësisht nga përpjekjet e mëdha, ndonjëherë gabojmë ose bëjmë gabime serioze.
 Së pari, shumë pjesëtarë të kongregacionit kanë nevojë për ndihmë dhe inkurajim për shkak të shëndetit të dobët ose të problemeve të tjera.

Känner vi det på samma sätt om våra kristna kläder skulle bli nerfläckade på något sätt på grund av någon brist i vår personlighet eller vårt uppförande?
Duke folur për veprat e Krijuesit, ai pranoi me përulësi: " Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij.
 A ndihemi po njësoj sikur rrobat tona të krishtere të njolloseshin në ndonjë mënyrë për shkak të mungesës së personalitetit ose të sjelljes?

Han befann sig i himlen tillsammans med Gud, som är hans Fader, när Edens trädgård skapades.
Ai më dëgjoi, dhe kjo më ndihmoi që të mos më përpinte dëshpërimi. "
 Ai ishte në qiell me Perëndinë, Atin e tij, kur u krijua kopshti i Edenit.

Tre fjärdedelar av dem lägger större vikt vid personliga upplevelser än vid en religions lära.
Në Bibël lexojmë: " Atëherë Perëndia i tha: " Të mos të duket e papëlqyeshme ajo që po të thotë Sara për djalin dhe për skllaven.
 Tre të katërtat e tyre u japin më shumë rëndësi përvojave personale, sesa mësimeve fetare.

Men vet du vad Guds kungarike är och vad det kommer att göra för mänskligheten?
Por me ndihmën e Fjalës së Perëndisë mund të mësojmë të mendojmë para se të flasim dhe t'i vëmë ndjenjat dhe interesat e të tjerëve para tonave.
 Por, a e dini se çfarë është Mbretëria e Perëndisë dhe çfarë do të bëjë ajo për njerëzimin?

Men vi kan också vara säkra på att han lägger märke till när vi är gästfria, generösa, förlåtande och snälla mot våra bröder och systrar.
A PO rritni një adoleshent?
 Megjithatë, mund të jemi të sigurt se ai e vëren mikpritjen, bujarinë, faljen dhe dashamirësinë ndaj vëllezërve e motrave.

Hur kan svordomar påverka
Pavarësisht nga problemet që mund të hasim, le t'i bindemi në çdo gjë Perëndisë dhe ta mbajmë gjithnjë para syve.
 Si mund të ndikojnë fjalët e pista?

Petrus blir jätterädd.
Ai bëri çfarë ishte brenda zemrës së Atit të tij dhe u gëzua duke e bërë këtë.
 Pjetri trembet shumë.

De här orden stämmer bättre än någonsin.
E menduam gjerë e gjatë me kujdes dhe me lutje, duke përdorur fuqinë për të arsyetuar.
 Këto fjalë janë më të vërteta se kurrë më parë.

För att kunna vara med fick jag resa omkring 100 mil.
A duhet që gratë me burra besimtarë t'u japin atyre më pak nderim, sesa u japin gratë burrave jobesimtarë?
 Për të marrë pjesë, më caktuan të udhëtoja rreth 1.000 kilometra.

Hur balanserar de då sina olika plikter? - Galaterna 6: 1; 2 Timoteus 3: 16.
Ky ndryshim rrethanash më bëri të mendoja seriozisht për qëllimin e jetës.
 Atëherë, si i ekuilibrojnë përgjegjësitë e tyre të ndryshme? - Galatasve 6: 1; 2. Timoteut 3: 16.

Och det kändes så bra att få reda på att många andra tonåringar också stöter på problem när de försöker tjäna Gud.
Shtatë.
 U kënaqa kur mësova se shumë adoleshentë të tjerë hasin vështirësi ndërsa përpiqen t'i shërbejnë Perëndisë.

De hade alla ärvt synd, och straffet för synd är död.
Vargje të panumërta në Bibël tregojnë sa rëndësi ka emri i Perëndisë dhe shenjtërimi i tij.
 Të gjithë kishin trashëguar mëkatin dhe ndëshkimi për mëkatin është vdekja.

När hon nu ser tillbaka på denna tråkiga period av sitt liv, säger hon: " Jag ville bevisa att jag kunde skapa mig ett bättre liv på egen hand.
(b) Cilat synime të njerëzve do të shqyrtojmë?
 Duke menduar për këtë periudhë të trishtueshme të jetës së saj, ajo thotë: " Doja të provoja se mund të bëja një jetë më të mirë vetëm.

" Bara en liten tid till "
Është pikërisht siç kishin parathënë profecitë e Biblës për kohën tonë: " Dhe dije këtë: në ditët e fundit do të vijnë kohë të vështira, sepse njerëzit do të jenë egoistë, lakmues parash, mburravecë, krenarë, blasfemues, të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të paudhë, të padhembshur, të papajtueshëm, shpifës, të papërmbajtur, mizorë, që s'e duan të mirën, tradhtarë, kokëshkretë, fodullë. " - 2. Timoteut 3: 1 - 4.
 " Edhe pak kohë "

Adam var till en början fullkomlig, men han syndade mot Jehova och lyckades inte lämna efter sig något annat än ett dåligt exempel och mycket problem.
Përgjigjet e pyetjeve biblike:
 Në fillim Adami ishte i përsosur, por mëkatoi kundër Jehovait dhe la vetëm një shembull të keq e shumë probleme.

Man tar upp kampen mot mögel
Kuptuan qartë se duhej " t'i bindeshin Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve '. - Vep.
 Beteja kundër mykut

I tider av osäkerhet, stress eller oro tror de att sådant skyddar dem mot faror eller hjälper dem att nå sina mål.
Se s'bën.
 Në kohë pasigurie, stresi ose ankthi, ata mendojnë se këto gjëra i mbrojnë nga rreziqet ose i ndihmojnë të arrijnë synimet e tyre.

För att kunna besvara sådana frågor måste man skaffa sig lite bakgrundsinformation.
Së pari, shumë në kongregacion kanë nevojë për ndihmën dhe inkurajimin tonë, sepse kanë probleme me shëndetin ose rrethana të tjera të vështira.
 Për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve, një person duhet të marrë informacione nga sfondi.

Skulle inte det bedröva Guds ande?
A ndihemi njësoj në qoftë se veshjet tona të krishtere ndoten, si të thuash, për shkak të ndonjë të mete në personalitetin ose në sjelljen tonë?
 A nuk do ta hidhëronte kjo frymën e Perëndisë?

År 33 v.t. krossade faktiskt Djävulen Säden, Kristus Jesus, genom att vålla hans död.
Në fund të fundit, ai ishte në qiell me Atin e tij kur u krijua kopshti i Edenit.
 Në fakt, në vitin 33 të e.s., Djalli shkatërroi Farën, Krishtin Jezu, duke shkaktuar vdekjen e tij.

[ Infälld text på sidan 5]
Tri të katërtat e tyre i japin më shumë rëndësi përvojës personale, sesa mësimit të një feje.
 [ Diçitura në faqen 5]

Sedan sköljer man saltet med sötvatten.
Por, a e dini se çfarë është Mbretëria e Perëndisë dhe se çfarë do të bëjë ajo për njerëzimin?
 Pastaj kripa lahet me ujë të ëmbël.

En skribent för The Toronto Star säger: " Var uppmärksam på mängden religiös - andliga förfalskningar....
Kur jemi mikpritës, bujarë, të gatshëm të falim dhe dashamirës me njëri - tjetrin, mund të jemi të sigurt se Jehovai e vëren edhe këtë. - Hebr. 13: 16; 1 Pjet. 4: 8, 9.
 Një shkrimtar i The Toronto Star thotë: " Jini të vëmendshëm ndaj shumicës së falsifikimeve fetare - frymore....

Många har kommit att inse att om man vill lära känna och följa den messianske kungen, så finns det inte någon plats för kärlek till pengar.
Si mund të ndikojë fjalori i pistë
 Shumë veta kanë arritur të kuptojnë se, nëse duam të njohim dhe të ndjekim Mbretin Mesianik, nuk ka vend për dashuri për para.

Tänk så otroligt lättad och glad en sådan fånge skulle känna sig!
Pjetri frikësohet, prandaj gënjen për herë të tretë.
 Sa i lehtësuar dhe i gëzuar do të ndihej një i burgosur i tillë!

" Det här är fantastiskt ," sade Janina. " Det här är fantastiskt! "
Këto fjalë sot janë të vërteta më shumë se kurrë më parë.
 " Kjo është e mrekullueshme, - tha Janina. - Kjo është e mrekullueshme! "

Du kanske blir förvånad över att höra att det skedde långt tidigare.
Që të ndiqja atë grumbullim m'u desh një udhëtim gati 1.000 km.
 Mund të habiteni kur të mësoni se kjo ndodhi shumë kohë më parë.

På vilket annat område har Guds folk erfarit förbättringar?
Si i ekuilibrojnë ata këto përgjegjësi të ndryshme? - Galatasve 6: 1; 2.
 Në ç'mënyrë tjetër ka përmirësuar populli i Perëndisë?

" Fridens Gud " bryr sig om dem som har det svårt, 15 / 4
Më bëri të ditur se ka shumë të rinj që, ashtu si unë, hasin pengesa ndërsa përpiqen t'i shërbejnë Perëndisë, dhe kjo më solli dobi.
 Të kujdesemi për të moshuarit, 1 / 4

Den entusiasm och frimodighet som Petrus visade på pingstdagen står i skarp kontrast till att han omkring sju veckor tidigare förnekade Jesus.
Të gjithë ata kishin trashëguar mëkatin dhe dënimi për mëkatin është vdekja.
 Zelli dhe guximi i Pjetrit në festën e Ditës së Pesëdhjetë është në kontrast të thellë me mohimin e Jezuit rreth shtatë javë më parë.

År 1914 - under stumfilmseran - visade vittnena " Skapelsedramat i bilder ," ett film - och ljusbildsprogram med synkroniserat ljud.
Duke rikujtuar atë periudhë të errët të jetës së saj, ajo thotë: " Doja të provoja se mund të bëja vetë një jetë më të mirë.
 Në vitin 1914, gjatë fazës së filmit pa zë, Dëshmitarët shfaqën " Foto - Dramën e Krijimit ," një program me tinguj të sinkronizuar nga filmat dhe dritat.

Men detta tunna skikt av upptinad jord är vanligtvis lerigt och gyttjigt, eftersom vätan inte kan rinna ner i permafrosten inunder.
" Edhe pak "
 Megjithatë, kjo shtresë e hollë toke është zakonisht me baltë dhe me baltë, pasi shtresa nuk mund të rrjedhë poshtë në ngricë.

Och när Jehova välsignade Adam och Eva, det första gifta paret, och gav dem uppmaningen att vara fruktsamma, visade han klart och tydligt att hans avsikt var att alla barn som föddes skulle leva i en familj där både far och mor tog hand om dem och pysslade om dem. - 1 Moseboken 1: 28; 2: 24.
Edhe pse i përsosur, Adami mëkatoi kundër Jehovait dhe u la si trashëgimi pasardhësve rebelimin dhe mjerimin.
 Gjithashtu, kur Jehovai bekoi Adamin dhe Evën, çiftin e parë të martuar dhe i udhëzoi të ishin të frytshëm, tregoi qartë se qëllimi i tij ishte që të gjithë fëmijët e lindur të jetonin në një familje ku babai dhe nëna të kujdeseshin për ta dhe të kujdeseshin për ta. - Zanafilla 1: 28; 2: 24.

Vi känner ett par i en närliggande församling som har en dotter med en CP - skada.
Lufta kundër mykut
 Njihemi me një çift në një kongregacion të afërt që ka një vajzë me dëmtime cerebrale.

Sköterskorna gav till och med Lucía en vit rock och en namnbricka där det stod att hon var " sjuksköterskebiträde ."
Kur përjetojnë pasiguri, strese ose ankthe, ata mendojnë se besëtytnitë do t'i mbrojnë nga rreziqet ose do t'i ndihmojnë të arrijnë synimet.
 Madje infermieret i dhanë Lusisë një pallto të bardhë dhe një etiketë me emrin e saj, e cila thoshte se ajo ishte " ndihmësja e infermieres ."

Vi bestämde oss för att sälja huset där vi hade bott i 18 år och där barnen hade växt upp.
Për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve, ia vlen të shqyrtojmë tri aspekte kryesore.
 Vendosëm të shisnim shtëpinë ku kishim jetuar 18 vjet dhe ku ishin rritur fëmijët.

Margaret säger att kostnaden för att mata ett barn med välling är en och en halv gång den summa som en familj i hennes by tjänar på ett helt år.
A nuk do ta hidhëronte kjo frymën e Perëndisë?
 Margareta thotë se kostoja e ushqimit të një fëmije me ushqim të shëndetshëm është një herë e gjysmë shuma që fiton një familje në fshatin e saj brenda një viti të tërë.

Vårt liv blir gudinriktat i stället för självinriktat.
Në vitin 33 të e.s., Djalli faktikisht shtypi Farën, Krishtin Jezu, duke shkaktuar vdekjen e tij.
 Jeta jonë do të drejtohet nga Perëndia në vend që të drejtohet nga vetja.

Vi bör därför följa Paulus råd: " Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre. "
[ Diçitura në faqen 5]
 Prandaj, duhet të ndjekim këshillën e Pavlit: " Secili le të tregojë me prova se si është vepra e tij dhe atëherë do të ketë shkak për ngazëllim vetëm në lidhje me vetveten dhe jo në krahasim me personin tjetër. "

Steenkerque, en stad i Belgien, gör anspråk på äran att ha " uppfunnit " slipsen.
Atje kripa lahet.
 Steenkerku, një qytet në Belgjikë, pohon se është i nderuar që ka " shpikur " kravatën.

P., USA
Një shkrimtar i Toronto Star thotë: " Ruhuni nga falsifikimet fetaro - frymore....
 P., Shtetet e Bashkuara

Hur kan gifta par visa att de stöder Jehovas styre?
Tani, shumë e kanë kuptuar se të mësosh mbi Mbretin Mesianik dhe ta ndjekësh atë, nuk të lejon të kesh dashuri për paranë.
 Si mund të tregojnë bashkëshortët se mbështetin sovranitetin e Jehovait?

*
Patjetër që këtij të burgosuri i çohet zemra peshë e ndihet i lehtësuar!
 *

Eftersom han hade hinduisk bakgrund, var arvsynd ett okänt begrepp för honom.
- Kjo është e pabesueshme! - tha Janina. - Është e pabesueshme!
 Meqë kishte prejardhje hinduiste, mëkati i trashëguar ishte një koncept i panjohur për të.

De flesta som utsätts för sexuella övergrepp känner förövaren.
Studionim Shkrimet dhe merrnim pjesë rregullisht në mbledhje.
 Shumica e atyre që janë viktima të abuzimit seksual e njohin kriminelin.

Tog Jesus illa upp?
Mund të habiteni kur të merrni vesh se makineritë automatike u shpikën shumë më herët.
 A u fye Jezui?

Byggnaderna låg i Övre staden, där Jerusalems välbärgade invånare bodde, däribland översteprästen.
Shumica e shtojcave A dhe B gjenden te broshura Ndihmë për të studiuar Fjalën e Perëndisë.
 Ndërtesat ndodheshin në qytetin e sipërm, ku banonin banorët e pasur të Jerusalemit, duke përfshirë edhe kryepriftin.

Mannen var Abraham, den hebreiska rasens stamfader.
Në cilën fushë tjetër ka përjetuar përmirësime populli i Perëndisë?
 Ai ishte Abrahami, paraardhësi i fisit hebre.

Blev han någonsin kristen?
Të shërbejmë si lajmëtarë të paqes hyjnore, 15 / 1
 A u bë ndonjëherë i krishterë?

Hon skyndade sig att hämta sin syster.
Zelli dhe guximi i Pjetrit ditën e Rrëshajëve qëndron në kontrast të hapur me mohimin që ai i bëri Jezuit rreth shtatë javë më parë.
 Ajo nxitoi për të marrë motrën e saj.

[ Ruta på sidan 27]
Për shembull, në vitin 1914 - gjatë epokës së filmave pa zë - Dëshmitarët po shfaqnin " Foto - Dramën e Krijimit ," e cila ishte një prezantim me diapozitiva dhe filmime që përfshinte zë të sinkronizuar.
 [ Kutia në faqen 27]

Vad händer när många bryter mot lagen?
Megjithatë, kjo shtresë e hollë e terrenit të shkrirë zakonisht është e mbuluar nga balta, për shkak se lagështira nuk mund të kullojë në pjesët e brendshme të ngricës.
 Çfarë ndodh kur shumë njerëz shkelin ligjin?

Med självbehärskning kan vi till exempel snabbt övervinna varje tendens att vilja tävla med andra och att vinna till varje pris! - Ordspråken 17: 27.
Dhe, kur Jehovai e bekoi çiftin e parë të martuar dhe u tha të ishin të frytshëm, qartësisht kishte ndër mend që çdo fëmijë të lindte në një familje të dashur, me një baba e një nënë që të kujdeseshin për të. - Zanafilla 1: 28; 2: 24.
 Për shembull, me vetëkontroll mund të kapërcejmë menjëherë çdo prirje për të konkurruar me të tjerët dhe për të fituar me çdo kusht! - Fjalët e urta 17: 27.

Men den kunde inte stå emot araberna som svepte fram genom Nordafrika.
Njohim një çift në një kongregacion fqinj, të cilët kanë një vajzë me paralizë cerebrale.
 Megjithatë, ai nuk mund t'u rezistonte arabëve që përshkonin Afrikën e Veriut.

Dess åtta armar och två tentakler har upp till 25 tandliknande krokar - förankrade djupt inne i musklerna och med förmåga att rotera 360 grader - och även vanliga sugkoppar, för att fisken inte skall ha en chans att komma undan. "
Madje infermieret i jepnin një përparëse të bardhë dhe një distinktiv ku thuhej se ishte " ndihmësinfermiere ."
 Tetë krahët dhe dy tentakulat e saj kanë deri në 25 çengela ngjashëm dhëmbëve, të futur thellë brenda muskujve dhe me aftësinë për të rrotulluar 360 gradë celsius - si edhe lia e zakonshme, me qëllim që peshqit të mos kenë asnjë mundësi për t'u larguar. "

Vi måste upptäcka och ta itu med denna grundorsak innan vi kan finna den enda bestående lösningen på drogproblemet.
Vendosëm të shitnim shtëpinë. Kishim jetuar në atë shtëpi për 18 vjet me radhë dhe aty kishim rritur fëmijët.
 Para se të gjejmë zgjidhjen e vetme të përhershme të problemit të drogës, duhet të zbulojmë dhe të përballojmë këtë shkak themelor.

(För formaterad text, se publikationen)
Çmimi i përzierjes ushqimore që duhet për një fëmijë, siç thotë Margareta, është një herë e gjysmë më i lartë sesa shuma që fiton një familje në fshatin e saj gjatë një viti të tërë.
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

" Mexico City, Caracas, Bogotá och Havanna är bland de mest förorenade städerna i världen ," rapporteras det i Mexico City - tidningen El Universal.
Në vend që të përqendrohemi te vetja, tani e përqendrojmë jetën në shërbimin ndaj Perëndisë.
 " Qyteti i Meksikos, Karakasi, Bogota dhe Havana janë ndër qytetet më të ndotura në botë ," - raporton gazeta El Universal e Meksikos.

Det faktum att det finns omkring 7 000 olika språk i världen gör det komplicerat att resa, göra affärer, utbilda sig och organisera samhället.
Prandaj, më mirë të zbatojmë këshillën e Pavlit: " Secili të tregojë me prova se si është vepra e vet, dhe atëherë do të ketë shkak të ngazëllohet vetëm për veten e jo të krahasohet me një tjetër. " - Galatasve 6: 4.
 Fakti që në botë ka rreth 7.000 gjuhë të ndryshme e bën të vështirë udhëtimin, biznesin, arsimimin dhe organizimin e shoqërisë.

Först besegrade han Satan och hans demoner och slungade ner dem till jordens närhet.
Steenkerke, një qytet në Belgjikë, pohon se ka nderin e " shpikjes " së kravatave.
 Së pari, mundi Satanain dhe demonët e tij dhe i hodhi në afërsi të tokës.

Och vi hämtar uppmuntran från Jesu ord: " Låt er inte skrämmas av dem som dödar kroppen men inte kan döda själen; känn hellre fruktan för honom som kan tillintetgöra både själ och kropp i Gehenna. "
P., Shtetet e Bashkuara
 Gjithashtu, marrim zemër nga fjalët e Jezuit: " Mos u frikësoni nga ata që vrasin trupin, por që nuk mund të vrasin shpirtin; më mirë kini frikë nga ai që mund të shkatërrojë si shpirtin, ashtu edhe trupin në Gehenë. "

De måste ha sett enormt kraftfulla och imponerande ut.
Si mund të tregojnë çiftet e martuara se mbështetin sovranitetin e Jehovait?
 Ata duhet të kenë qenë jashtëzakonisht të fuqishëm dhe mbresëlënës.

Gör det lättare att lyckas.
*
 Bëje më të lehtë për t'ia dalë mbanë.

Jehova kan också tala om för oss vad som ännu inte har inträffat, eftersom han kan förutsäga framtiden.
Duke qenë se ishte nga një mjedis hindus, ideja e mëkatit të trashëguar ishte e huaj për të.
 Jehovai mund të na thotë edhe çfarë nuk ka ndodhur ende, sepse ai mund të parashikojë të ardhmen.

En känd babylonisk kung, Nebukadnessar, upplevde något liknande.
Shumica e viktimave të sulmeve seksuale e njohin sulmuesin.
 Një mbret i famshëm babilonas, Nabukodonosori, përjetoi diçka të ngjashme.

ATT FUNDERA PÅ
A u ofendua Jezui?
 PËR TË MENDUAR

Man kan förlora sina ägodelar, och levnadsstandarden kan försämras.
Ndërtesat ndodheshin në Qytetin e Sipërm, ku banonin njerëzit e pasur të Jerusalemit, përfshirë këtu edhe priftërinjtë e lartë.
 Mund t'i humbasësh zotërimet dhe niveli i jetesës mund të keqësohet.

Slump eller formgivning?
Burri ishte Abrahami, stërgjyshi i racës hebreje.
 A është projektuar?

Aposteln Paulus förklarade senare: " [Jehova] väckte upp honom [Jesus] från de döda och satte honom på sin högra sida i de himmelska regionerna, högt över varje regering och myndighet och makt och herradöme och varje namn som nämns, inte bara i denna tingens ordning, utan också i den som skall komma. "
A u bë ndonjëherë i krishterë ai?
 Më vonë, apostulli Pavël shpjegoi: " [Jehovai] e ngriti [Jezuin] nga të vdekurit dhe e vuri në të djathtën e tij në vendet qiellore, shumë lart mbi çdo qeveri, autoritet, fuqi, pushtet dhe çdo emër që përmendet, jo vetëm në këtë sistem, por edhe në atë që do të vijë. "

Om man i förväg skriver ett dokument (ett så kallat " livstestamente ") kan det bidra till att dessa rättigheter blir respekterade och att man som patient kan få dö hemma eller på hospis.
Ajo nxitoi që të merrte motrën.
 Duke shkruar që më përpara një dokument (një e ashtuquajtur " temë e jetës ") mund të ndihmojë për t'i respektuar këto të drejta dhe për t'i lënë pacientët të vdesin në shtëpi ose në azile.

Hur hjälper kristna möten och sammankomster oss att bekämpa andlig dåsighet?
[ Kutia në faqen 27]
 Si na ndihmojnë mbledhjet e krishtere, asambletë dhe kongreset, për të luftuar përgjumjen frymore?

Må vi som kärl i den store krukmakarens händer alltid bevara vår ostrafflighet och likt Job lita på att slutresultatet blir gott! - Job 2: 3, 9, 10; 27: 5; 31: 1 - 6; 42: 12 - 15.
Ç'ndodh kur shumë veta shkelin ligjin?
 Si enë në duart e Poçarit të Madh, le të mbajmë gjithnjë integritetin tonë dhe të kemi besim se rezultati përfundimtar do të jetë i mirë! - Jobi 2: 3, 9, 10; 27: 5; 31: 1 - 6; 42: 12 - 15.

" Du skall vara med mig i paradiset. "
Sigurisht, me vetëkontroll çdo dëshirë për të konkurruar me të tjerët dhe për të fituar me çdo kusht, mund të eliminohet menjëherë! - Proverbat 17: 27.
 " Ti do të jesh me mua në Parajsë. "

Grekland: " Sedan 1980 har antalet ogifta mödrar i [Grekland] ökat med 29,8 procent.
Por Kartagjena nuk ishte në gjendje t'u bënte ballë arabëve që po turreshin në Afrikën Veriore.
 Greqia: " Që nga viti 1980, numri i nënave beqare në [Grekland] është rritur me 29,8 për qind.

Även om människan inte helt kan fatta vad tid och evighet är, är ändå löftet om evigt liv ett i Bibeln väl grundat hopp.
Tetë këmbët dhe dy tentakulat kanë deri në 25 gremça si dhëmbë të ngulur thellë në muskul që mund të rrotullohen 360 gradë. Gjithashtu, te këmbët dhe te tentakulat gjenden ventuzat e zakonshme për të mbajtur fort peshkun që ka kapur ."
 Edhe pse njeriu nuk mund ta kuptojë plotësisht se çfarë është koha dhe përjetësia, premtimi i jetës së përhershme është një shpresë e bazuar në Bibël.

Hur glad måste inte denne man ha känt sig, när han på ett ögonblick blev botad från en sjukdom som säkert hade vållat honom mycket fysiskt och känslomässigt obehag!
Para se të gjejmë zgjidhjen e vetme e të përhershme për problemin e drogave, duhet të zbulojmë dhe të përballojmë ndershmërisht këtë shkak rrënjësor.
 Sa i lumtur duhet të jetë ndier ky burrë, kur në çast u shërua nga një sëmundje që pa dyshim i kishte shkaktuar shumë dhembje fizike dhe emocionale!

Enligt det här skriftstället och Jesu efterföljande liknelse grundar sig girighet på den dåraktiga övertygelsen att det som betyder något är hur mycket man har.
(Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)
 Sipas këtij shkrimi dhe shëmbëlltyrës tjetër të Jezuit, lakmia bazohet në bindjen e marrë se ajo që ka rëndësi është se sa shumë ka.

Men vår guide grips inte av panik.
" Qyteti i Meksikos, Karakasi, Bogotá dhe Havana janë ndër qytetet më të ndotura të botës ," - thuhet në gazetën El Universal të Meksikos.
 Megjithatë, udhërrëfyesit tanë nuk i zë paniku.

Aposteln Paulus påminde den unge mannen Timoteus: " Från din späda barndom har [du] känt de heliga skrifterna, som kan göra dig vis till räddning genom tron i förbindelse med Kristus Jesus. "
SHUMËLLOJSHMËRIA dhe numri i madh i gjuhëve në botë, tani rreth 7.000, mund ta vështirësojnë udhëtimin, tregtinë, arsimimin dhe qeverisjen.
 Apostulli Pavël i kujtoi të riut Timote: " Që nga foshnjëria i ke njohur shkrimet e shenjta, të cilat mund të të bëjnë të mençur për shpëtimin nëpërmjet besimit në lidhje me Krishtin Jezu. "

Först ordnade jag så att jag fick ledigt från arbetet.
Së pari, nënshtroi Satanain dhe demonët, duke i hedhur në afërsi të tokës.
 Së pari, mora masa që të merrja leje nga puna.

Hur kommer det sig då att solen skiner mitt i natten?
Gjithashtu, marrim zemër dhe sigurohemi nga fjalët e Jezuit: " Mos u frikësoni prej atyre që vrasin trupin, por që s'mund të vrasin shpirtin; por më tepër kini frikë prej atij që mund të shkatërrojë si shpirtin dhe trupin në Gehenë. "
 Atëherë, si ka mundësi që dielli shkëlqen në mes të natës?

Är vi kända som fredsstiftare eller orosstiftare i församlingen?
Në formë të materializuar, sigurisht që pamja e tyre përcillte fuqi tejet të madhe.
 A njihemi si paqebërës apo si burim shqetësimesh në kongregacion?

Orden i Psalm 72: 12 - 14 visar hur den större Salomo, Jesus Kristus, som nu härskar som himmelsk kung, känner det i fråga om oskyldiga människor som drabbas av våld.
Lehtësoja vetes gjënë e drejtë.
 Fjalët e Psalmit 72: 12 - 14 tregojnë se si ndihet Solomoni më i Madh, Jezu Krishti, që tani sundon si Mbret qiellor, kur bëhet fjalë për njerëz të pafajshëm që vuajnë nga dhuna.

25
Jehovai mund të zbulojë se ç'do të ndodhë akoma, sepse ai mund të parashohë me saktësi të ardhmen.
 25

[ Infälld text på sidan 14]
Një mbret i shquar i babilonasve, pati një përvojë të ngjashme.
 [ Diçitura në faqen 14]

Efter att ha sett Jesu underverk och lagt märke till hur skickligt han tar hand om folket och fyller deras behov, drar de slutsatsen att Jesus skulle bli en perfekt kung.
PËR TË MENDUAR
 Duke parë mrekullitë e Jezuit dhe duke vërejtur se sa i efektshëm kujdeset ai për popullin dhe sa shumë kujdeset për nevojat e tyre, ata nxjerrin përfundimin se Jezui do të ishte një Mbret i përsosur.

I de högre klasserna är tanken att de ska kunna komponera en väl avvägd matsedel. "
Mund të humbasin pronat. Standardet e jetesës mund të bien.
 Në klasat më të larta, ideja për të kompozuar një veshje të ekuilibruar. "

Det hoppet, antingen det gäller ett odödligt liv i himlen eller ett evigt liv på jorden, är ingen dröm eller fantasi.
A është projektuar?
 Kjo shpresë, qoftë për një jetë të pavdekshme në qiell, qoftë për një jetë të përhershme në tokë, nuk është ëndërr ose fantazi.

Föräldrar undervisar sina barn, äldste undervisar medlemmar av den kristna församlingen, och förkunnare av de goda nyheterna undervisar nyintresserade.
Apostulli Pavël shkroi për këtë: " [Jehovai] e ngriti [Jezuin] nga të vdekurit dhe e uli në të djathtën e vet në vendet qiellore, shumë më lart se çdo qeveri, autoritet, fuqi, pushtet sundues dhe çdo emër që përmendet, jo vetëm në këtë sistem, por edhe në atë që do të vijë. " - Efesianëve 1: 20, 21.
 Prindërit mësojnë fëmijët e tyre, pleqtë mësojnë pjesëtarët e kongregacionit të krishterë dhe lajmëtarët e lajmit të mirë u mësojnë të interesuarve.

Efter broder Russells död 1916 rådde det missämja bland bibelforskarna i världen.
Udhëzimet paraprake me shkrim janë një mënyrë e dobishme për t'i respektuar këto të drejta dhe për t'i dhënë mundësi të sëmurit të vdesë në shtëpi ose në një qendër kujdesi.
 Pas vdekjes së vëlla Rasëllit në vitin 1916, mes Studentëve të Biblës në botë pati mosmarrëveshje.

Tänk på ett kristet par som heter Tom och Carol och som bor i en nordamerikansk storstad.
Si na ndihmojnë të luftojmë përgjumjen frymore mbledhjet, asambletë dhe kongreset e krishtere?
 Shqyrtoni rastin e një çifti të krishterë me emrin Tom dhe Karol, që jetojnë në një qytet të madh të Amerikës së Veriut.

Det lärde jag mig genom bitter erfarenhet.
(BR) Si enë në duart e Poçarit të Madh, le të mbajmë integritetin tonë në çdo kohë, duke pasur një siguri si ajo e Jobit për rezultatin përfundimtar! - Jobi 2: 3, 9, 10; 27: 5; 31: 1 - 6; 42: 12 - 15.
 Këtë e mësova nga përvoja e hidhur.

En monarkfjäril från Nordamerika flög ungefär 300 mil på sin flyttfärd.
" Ti do të jesh me mua në Parajsë. "
 Një flutur monarke nga Amerika e Veriut fluturoi rreth 3.000 kilometra për të ikur.

Såväl virus som svampar och andra små parasiter har också visat en fantastisk anpassningsförmåga och kan ge världen mikrobstammar som hotar att rasera allt som gjorts för att upptäcka och framställa läkemedel som bekämpar dem.
Australi: Pothuajse një në katër fëmijë jetojnë vetëm me njërin nga prindërit natyrorë.
 Gjithashtu, viruset, si kërpudhat dhe parazitët e tjerë të vegjël kanë treguar një elasticitet të jashtëzakonshëm dhe mund t'i japin botës mikrobe që kërcënojnë të shkatërrojnë çdo gjë që është bërë për të zbuluar dhe për të prodhuar ilaçe që luftojnë kundër tyre.

Det var det första av Marias alla barn, och hon fick åtminstone sju.
Ndonëse njeriu nuk mund ta kuptojë plotësisht kohën dhe përjetësinë, premtimi i jetës së përhershme është gjithsesi një shpresë e bazuar fort në Bibël.
 Kjo ishte gjëja e parë nga të gjithë fëmijët e Marisë dhe ajo mori të paktën shtatë.

Så om du inte är döpt än kan du fundera på vad du skulle behöva göra för att ta det viktiga steget.
Sa i lumtur duhet të ketë qenë ky njeri kur u shërua sa hap e mbyll sytë nga një sëmundje që sigurisht i shkaktonte shqetësime fizike dhe emocionale!
 Prandaj, nëse ende nuk je pagëzuar, mendo se ç'duhet të bësh për të ndërmarrë këtë hap të rëndësishëm.

Bekymmer och oro tecken på brist på tro? 8 / 6
Sipas këtij fragmenti dhe ilustrimit që bëri më pas Jezui, lakmia bazohet në bindjen e paarsyeshme se ajo që ka rëndësi në jetë është sa shumë gjëra ka një person.
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA

6 Kontrollera dina skor.
Por atë nuk e zë paniku.
 6 Kontrollo këpucët.

Hur kastar vi vår börda på Jehova?
Apostulli Pavël i kujtoi një të riu të quajtur Timote: " Që nga foshnjëria ti i ke njohur shkrimet e shenjta, të cilat janë në gjendje të të bëjnë të mençur për shpëtimin përmes besimit në lidhje me Krishtin Jezu. "
 Si e hedhim barrën tonë mbi Jehovain?

Dessa fyra övertalade en romarinna som övergått till judendomen att överlämna till dem guld och annat värdefullt som en gåva till templet i Jerusalem.
Së pari, i rregullova gjërat që të merrja leje nga puna.
 Këta të katërt e bindën një zonjë rumune, e cila shkoi në judaizëm t'u dorëzonte atyre ar dhe gjëra të tjera të vlefshme, si një dhuratë për tempullin në Jerusalem.

Författaren Peter Wingate, som nämndes tidigare, förklarar: " Även när kroppen vilar måste den ha kontinuerlig tillförsel av energi för kemiska processer och för de vitala organens arbete, och materialet i många av kroppens vävnader behöver ständigt bytas ut. "
Si ka mundësi pra që dielli të ndriçojë në mesnatë?
 Shkrimtari Piter Uingejti, i përmendur më sipër, shpjegon: " Edhe kur pushon, trupi duhet të jetë vazhdimisht i pajisur me energji për proceset kimike dhe për punën e organeve jetësore dhe materiali në shumë indet e trupit duhet zëvendësuar vazhdimisht. "

Forskare menar att barns hjärnutveckling påverkas av uppväxt och miljö.
Fjalët e Psalmit 72: 12 - 14 tregojnë se çfarë ndien për njerëzit e pafajshëm që vuajnë, Solomoni më i Madh, Jezu Krishti, i cili tani sundon si Mbret qiellor.
 Studiuesit thonë se rritja dhe mjedisi ndikojnë në zhvillimin e trurit të fëmijës.

Jesus var naturligtvis medveten om att den lindring han gav bara var tillfällig.
25
 Sigurisht, Jezui e dinte se lehtësimi i tij ishte i përkohshëm.

O., Tyskland
[ Diçitura në faqen 14]
 O., Gjermani

När templet sedan invigdes var musik en viktig del av programmet.
Pasi shohin mrekullitë e Jezuit dhe aftësitë e tij si udhëheqës ndërsa organizon turmën e kujdeset për nevojat e tyre, njerëzit nxjerrin përfundimin se Jezui do të ishte një mbret i përsosur.
 Më pas, kur u përurua tempulli, muzika ishte pjesë e rëndësishme e programit.

Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Klasat më të larta kanë pikësynim kryesor të hartojnë një menu të ekuilibruar. "
 Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë, ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 2.

Vid den tiden blev två av fars äldre bröder Jehovas vittnen.
Kjo shpresë, qoftë jetë e pavdekshme në qiell apo jetë e përhershme mbi tokë, nuk është ëndërr as fantazi.
 Në atë kohë, dy nga vëllezërit më të mëdhenj të babait u bënë Dëshmitarë të Jehovait.

Sjukhuspersonalen kunde se att Dustin och det andra unga vittnet var annorlunda och att det var deras tro som höll dem uppe.
Prindërit mësojnë fëmijët e tyre, pleqtë mësojnë pjesëtarët e kongregacionit të krishterë dhe predikuesit e lajmit të mirë mësojnë të sapointeresuarit.
 Personeli i spitalit e kuptoi se Dastini dhe Dëshmitari i dytë i ri ishin ndryshe dhe se besimi i tyre i mbante lart.

När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.
Pas vdekjes së vëlla Rasëllit në vitin 1916, pati fërkime mes Studentëve të Biblës në mbarë botën.
 Kur uji largohet, çdo gjë është e mbuluar me një erë të keqe.

Man hävdar därför i skrivelsen att " inte heller de första kristna uttalade det gudomliga tetragrammet ."
Shqyrtoni rastin e një çifti të krishterë, Tomit dhe Karolës, që jetojnë në një qytet të madh të Amerikës së Veriut.
 Prandaj, dokumenti pohon se " as të krishterët e hershëm nuk e shqiptonin Tetragramin hyjnor ."

Men jag oroades fortfarande av min önskan att leva i ett jordiskt paradis hellre än i himlen.
Unë nxora mësim duke e hequr në kurrizin tim.
 Por ende më shqetësonte dëshira për të jetuar në një parajsë tokësore dhe jo në qiell.

Guds profet förkunnar: " Hör, det ber jag er, ni Jakobs huvudmän och ni Israels hus ' befälhavare.
Një flutur monark e Amerikës Veriore përshkon 3.010 kilometra gjatë fluturimit të shtegtimit.
 Profeti i Perëndisë shpall: " Dëgjoni, o krerë të Jakobit dhe komandant i shtëpisë së Izraelit.

Hur ska vi be till Gud?
Viruset, e po kështu edhe kërpudhat dhe parazitë të tjerë shumë të vegjël kanë treguar një përshtatshmëri të habitshme. Kështu njerëzimi gjendet përballë disa grupeve të reja mikrobesh, të cilat mund t'i çojnë kot të gjitha përpjekjet për zbulimin dhe prodhimin e ilaçeve që i luftojnë ato.
 Si duhet t'i lutemi Perëndisë?

" Fly ut ur Babylon "
Ishte i pari i shumë fëmijëve që pati Maria, të paktën shtatë.
 " Ikni nga Babilonia "

Men genom ett nära umgänge med andra familjer i församlingen kan de ändå känna trygghet och samhörighet.
Nëse ende nuk je pagëzuar, shqyrto se çfarë përfshin arritja e këtij synimi tejet të veçantë në jetën tënde.
 Megjithatë, shoqërimi i ngushtë me familje të tjera në kongregacion mund t'i ndihmojë të jenë të sigurt dhe të lidhur ngushtë me njëri - tjetrin.

Ytterligare utvidgning och förtryck Till en början konfronterades Johannes Hyrcanus med allvarliga hot från syriska styrkor.
Besimi i një familjeje përballë vuajtjes, 8 / 5
 Në fillim, zgjerimi dhe shtypja u përballën me kërcënime serioze nga forcat siriane.

Jehova - vår ömt medlidsamme Fader, 1 / 11
6 Kontrollo këpucët.
 15 / 11

Vad är det som får många mammor att gå ut i arbetslivet?
Si ia hedhim barrën Jehovait?
 Çfarë i shtyn shumë nëna të hyjnë në punë?

Steg framåt genom organisatoriska förbättringar
Ata të katër e kishin bindur një grua romake, që ishte bërë prozelite judeje, t'u jepte atyre ar dhe sende të tjera me vlerë si kontribut për tempullin në Jerusalem.
 Hap përpara me anë të përmirësimeve organizative

Vad mer är det som behövs?
Uingejti, shkrimtari i përmendur më parë, shpjegon: " Edhe kur trupi është në qetësi, ka nevojë për një rezervë të vazhdueshme energjie për proceset kimike dhe për punën e organeve jetësore, gjithashtu, lënda që ndodhet në shumë inde ka nevojë për zëvendësim të vazhdueshëm. "
 Çfarë tjetër nevojitet?

Flertalet av kvarlevans medlemmar är nu rätt gamla, och antalet av dem som är verkligt smorda har under årens lopp sjunkit.
Studiuesit besojnë se mënyra si funksionon truri i fëmijës ndikohet nga përvojat në jetë.
 Shumica e pjesëtarëve të mbetjes tani janë mjaft të moshuar dhe numri i atyre që janë vërtet të mirosur ka rënë gjatë viteve.

De kunde se trädgården men inte komma in i den.
Sigurisht, Jezui e dinte se lehtësimi ishte vetëm i përkohshëm.
 Ata mund të shohin kopshtin, por nuk mund të hyjnë në të.

Pfeifer.
O., Gjermani
 Pfeifier.

Det kan sägas att Jehovas dom mot de ondskefulla i både Juda och Israel var selektiv på så sätt att de som ändrade sinne och de som var rätt sinnade visades barmhärtighet.
Në përurimin e tempullit, muzika dhe këndimi luajtën rol të rëndësishëm.
 Mund të thuhet se gjykimi i Jehovait ndaj të ligjve në Judë dhe në Izrael ishte përzgjedhës në kuptimin që të penduarve dhe të penduarve u tregohej mëshirë.

Acosta), 1 / 6
Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë, ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 2.
 15 / 6

De hade hört de tio buden och varit närvarande när Mose gav dem Guds befallning: " Ni skall inte göra gudar av silver vid sidan av mig, och ni skall inte göra gudar av guld åt er. "
Në atë kohë, dy nga vëllezërit më të mëdhenj të babait u bënë Dëshmitarë të Jehovait.
 Ata kishin dëgjuar Dhjetë Urdhërimet dhe ishin të pranishëm kur Moisiu u dha urdhrin e Perëndisë: " Mos bëni perëndi argjendi bashkë me mua dhe mos bëni për ju perëndi prej ari. "

Ett av dem är inristat på en stele och antas visa Jehu, eller kanske ett av hans sändebud, som böjer sig ner inför den assyriske kung Salmanassar III och överlämnar tribut.
Tsunami po i gllabëronte shtëpitë njëra pas tjetrës.
 Njëra prej tyre është gdhendur mbi një ngurtësim dhe mendohet se është e mençur që Jehu ose ndoshta një nga të dërguarit e tij, i cili përkulet para mbretit asirian Salmanar III dhe i jep haraçin.

Det är tydligt att man inte ska ta deras arbete för givet.
Personeli i spitalit e dallonte se Dastini dhe djali tjetër Dëshmitar, ishin ndryshe nga të tjerët - u jepte forcë besimi i tyre.
 Është e qartë se puna e tyre nuk duhet marrë si diçka e zakonshme.

Skriv ett meddelande (en statusuppdatering) på din sida.
Pasi ujërat e përmbytjes tërhiqen, çdo gjë është e mbuluar me një baltë të trashë që mban erë të keqe.
 Shkruaj në faqen tënde një mesazh (një përditësim statusi).

[ Bildkälla]
Pra, sipas direktivës, " edhe të krishterët, që në fillim, nuk e shqiptonin kurrë tetragramin hyjnor ."
 [ Burimi]

Vad kan familjeöverhuvudet göra för att hjälpa sin familj att växa andligen?
Megjithatë, ende më fanitej si hije dëshira për të jetuar në një parajsë tokësore, në vend se në qiell.
 Ç'mund të bëjë kreu i familjes për ta ndihmuar familjen që të rritet frymësisht?

Undervisning till nytta för familjemedlemmar
Profeti i Perëndisë shpall: " Dëgjoni, o krerë të Jakobit dhe ju qeveritarë të shtëpisë së Izraelit: a nuk ju takon vallë juve të njihni drejtësinë? "
 Mësimdhënia në dobi të pjesëtarëve të familjes

Vilka skulle dessa miljoner bli?
Si duhet t'i lutemi Perëndisë?
 Cilët do të ishin këta miliona?

Men Noa och de andra som var i arken överlevde.
" Ikni me të shpejtë nga Babilonia "
 Megjithatë, Noeja dhe të tjerët që ishin në arkë mbijetuan.

b) Ge ett exempel som visar bönens värde.
Megjithatë, shoqërimi i ngushtë me familje të tjera Dëshmitarësh të kongregacionit, u ofron siguri dhe një ndjenjë miqësie të ngushtë.
 (b) Jepni një shembull që tregon vlerën e lutjes.

Det hebreiska ord som ofta återges med " församling " är avlett av en rot som betyder " sammankalla " eller " församla ."
Ai i kapi ata që donin ta vritnin dhe mori mbi vete udhëheqjen dhe priftërinë në vend të të atit. Zgjerim dhe shtypje e mëtejshme
 Fjala hebraike e përkthyer shpesh " kongregacion " vjen nga një rrënjë që do të thotë " mbledh " ose " mbledh ."

Men trots det gick jag med på att fortsätta att gå på mötena, och Gisela hämtade mig troget varje vecka.
Kalendari hebre, 15 / 10
 Megjithatë, pranova të vazhdoja të ndiqja mbledhjet dhe Xhizela më merrte me besnikëri çdo javë.

En man och hans hustru, som båda arbetar utanför hemmet, beslöt sig för att stiga upp bara tio minuter tidigare varje morgon och använda den stunden till att läsa Bibeln tillsammans innan de rusar ut ur huset.
Çfarë i shtyn nënat të hyjnë në punë?
 Një burrë dhe gruaja e tij, që të dy punojnë jashtë shtëpisë, vendosën të ngriheshin çdo mëngjes vetëm dhjetë minuta më herët dhe ta përdornin atë rast për të lexuar Biblën së bashku para se të dilnin nga shtëpia.

Andra världskriget bröt ut 1939, och året därpå blev Jehovas vittnens verksamhet förbjuden i Kanada.
Ecim përpara me përmirësime organizative
 Lufta II Botërore shpërtheu në vitin 1939 dhe një vit më pas vepra e Dëshmitarëve të Jehovait në Kanada u ndalua.

Förutom att en pionjärsyster i Frankrike själv läser Bibeln, lyssnar hon på ljudkassetter med inspelningar av Bibeln medan hon lagar mat, medan hon kör bil och när hon går igenom svåra perioder, eller också lyssnar hon på dem bara för nöjes skull.
Ç'gjë tjetër nevojitet më shumë?
 Përveç leximit personal të Biblës nga një pioniere në Francë, ajo dëgjon kasetat e regjistruara të Biblës ndërsa gatuan, ndërsa nget makinën dhe kur kalon periudha të vështira ose i dëgjon për kënaqësi.

En av dem var Sanherib, Assyriens kung.
Shumica e pjesëtarëve të mbetjes janë shumë të moshuar dhe përgjatë viteve numri i atyre që janë vërtet të mirosur është bërë gjithnjë e më i vogël.
 Një prej tyre ishte Senakeribi, mbreti i Asirisë.

[ Bild på sidan 19]
Ata mund ta shihnin kopshtin, por nuk mund të hynin në të.
 [ Figura në faqen 19]

Dem försökte man förklara bort på olika sätt.
; Pfeifer, C.
 Ata u përpoqën t'i shpjegonin në mënyra të ndryshme.

Jag fick också ta tag i mitt liv på andra sätt.
Mund të thuhet se gjykimi që u dha Jehovai të ligjve në Judë e në Izrael ishte përzgjedhës në kuptimin që të penduarve dhe të drejtëve iu tregua mëshirë.
 Gjithashtu, m'u desh ta merrja jetën edhe në mënyra të tjera.

En ordbok definierar rasism som " fördomar eller motvilja mot människor av andra folkslag " och som " antagandet att olika etniska grupper av människor har olika egenskaper och förmågor och att en del grupper i grunden är överlägsna eller underlägsna andra ."
1 / 10
 Një fjalor e përkufizon racizmin si " paragjykimi ose mospëlqimi ndaj njerëzve të racave të tjera " si " supozimi se grupe të ndryshme etnike kanë cilësi dhe aftësi të ndryshme dhe se disa grupe janë në thelb më të larta ose më të ulëta se të tjerat ."

Dessa dokument visar att det assyriska väldet hade sina rötter i Babylon i söder, precis som det sägs i 1 Moseboken 10: 11.
Ata i dëgjuan Dhjetë Urdhërimet dhe ishin të pranishëm kur Moisiu u dha urdhrin e Perëndisë: " Nuk do të bëni perëndi të tjera afër meje; nuk do të bëni perëndi prej argjendi ose prej ari. "
 Këto dokumente tregojnë se perandoria asiriane i kishte rrënjët në Babiloninë Jugore, siç thuhet te Zanafilla 10: 11.

Lou Gehrig: Foto: Hulton Archive / Getty Images
Në njërin prej tyre pretendohet se aty tregohet që Jehu ose ndoshta një nga të dërguarit e tij, po përkulet para mbretit asirian Shalmaneserit III dhe po i jep një haraç.
 Lou Gerig: Fotografi nga Hulton Archive / Getty Images

[ Ruta / Bild på sidan 6]
Është e qartë se puna e këtyre kopshtarëve fluturues nuk duhet nënvlerësuar kurrë.
 [ Kutia dhe figura në faqen 6]

" När jag nu ser tillbaka ," säger Pedro, " inser jag att den här erfarenheten har förändrat våra liv.
Shkruan një mesazh (freskon statusin) në faqen tënde.
 Pedroja thotë: " Tani që shoh prapa, e kuptoj se kjo përvojë na ka ndryshuar jetën.

Neutralitet hinder för kristen kärlek?
[ Burimi]
 Inkurajim ndaj dashurisë së krishterë?

Det är viktigt att undvika sådana kommentarer som: " Det där var väl inte så allvarligt ," " det är bara att bita ihop och gå vidare ," eller " så skall du inte känna det ."
Ç'mund të bëjnë kryefamiljarët që t'i ndihmojnë familjet të rriten frymësisht?
 Është e rëndësishme të shmangim komente të tilla, si: " Kjo nuk ishte edhe aq serioze ," " është thjesht të kafshosh e të ecësh përpara " ose " nuk duhet të ndihesh kështu ."

Innehållsförteckning
Mësime që u sjellin dobi pjesëtarëve të familjes
 Përmbajtja

Nej, den allsmäktige Guden, Jehova, skulle aldrig kunna göra ett sådant misstag!
Kush do jenë këta miliona?
 Po, Perëndia i Plotfuqishëm, Jehovai, nuk do ta bënte kurrë këtë gabim!

Trots sådana korta perioder av ånger och bättring blev det religiösa tillståndet i landet mer och mer kritiskt.
Noeja dhe ata që ishin me të në arkë, shpëtuan.
 Pavarësisht nga këto periudha të shkurtra pendimi, gjendja fetare e vendit u bë gjithnjë e më kritike.

Och sluta upp med att ta gestalt efter denna tingens ordning; förvandla er i stället genom att göra om ert sinne, så att ni kan pröva er fram till vad Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja är. " - Romarna 12: 1, 2.
(b) Jepni një shembull për të ilustruar vlerën e lutjes.
 Dhe mjaft u formuat sipas këtij sistemi, por transformohuni duke përtërirë mendjen tuaj, që të provoni cili është i miri, i pëlqyeri dhe i përsosuri vullnet i Perëndisë. " - Romakëve 12: 1, 2.

FÖRSAMLINGAR PÅ MANHATTAN
Në Shkrimet Hebraike përdoret fjala kahál, që mund të përkthehet " kongregacion ."
 KONGREGACIONE TË MANHATANIT

Läs Guds ord " med låg röst dag och natt ."
Megjithatë, pranova të vazhdoja t'i ndiqja mbledhjet dhe Xhizela me besnikëri më thërriste çdo javë.
 Lexo Fjalën e Perëndisë " nën zë ditë e natë ."

Jag kunde bevisa att jag var oskyldig, sade de, genom att fortsätta med mitt arbete från hus till hus, men anmäla till dem alla som talade negativt om Sovjetunionen eller SED eller var och en som besökte Jehovas vittnens möten.
Një çift i martuar, të cilët që të dy punojnë jashtë shtëpisë, kanë vendosur të çohen çdo mëngjes dhjetë minuta më herët dhe ta përdorin atë kohë për ta lexuar Biblën së bashku para se të dalin nga shtëpia.
 Duke vazhduar veprën nga shtëpia në shtëpi, ata më thanë se isha i pafajshëm, por u raportoja të gjithë atyre që flitnin në mënyrë negative për Bashkimin Sovjetik, SDE ose për këdo që ndiqte mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait.

[ Bildkälla]
20: 20. Më 1939 shpërtheu Lufta II Botërore, dhe vitin tjetër vepra e Dëshmitarëve të Jehovait në Kanada u ndalua.
 [ Burimi]

Det gör att du lär dig snabbare, och det hjälper dig att tala med självförtroende.
Përveç leximit personal, një pioniere në Francë dëgjon kaseta biblike kur përgatit për të ngrënë, kur i jep makinës, kur gjendet në kohë vështirësish ose thjesht për kënaqësi.
 Kjo të ndihmon të mësosh më shpejt dhe të flasësh me besim te vetja.

W., USA
Njëri prej tyre ishte Senakeribi, mbret i Asirisë.
 U., Shtetet e Bashkuara

Några av namnen är utbytta.
[ Figura në faqen 19]
 Disa emra janë ndryshuar.

Hur skulle du svara?
Për t'i justifikuar ato, u adoptuan strategji të ndryshme.
 Si do të përgjigjeshit?

Sådana handskrifter kallas palimpsester, som kommer från ett grekiskt ord som betyder " återigen skrapad ."
Bëra edhe ndryshime të tjera.
 Këto dorëshkrime quhen palimpsekse, që vijnë nga një fjalë greke që do të thotë " përsëri e gërvishur ."

I fjol blev han döpt som ett av Jehovas vittnen vid den mogna åldern av 113 år.
Një fjalor e përkufizon racizmin si " paragjykim ose armiqësi kundrejt njerëzve të racave të tjera " dhe " bindje se njerëzve të racave të tjera u mungojnë disa cilësi e aftësi dhe se disa raca nga natyra janë më të larta ose më të ulëta ."
 Vitin e kaluar u pagëzua si Dëshmitar i Jehovait në moshën 113 - vjeçare.

Tyvärr händer det att även par som vanligtvis är osjälviska brister i att visa förståelse för sin äktenskapspartners känslor och inte visar uppskattning av de uppoffringar som han eller hon gör.
Këto dokumenta vërtetojnë se Perandoria Asiriane i kishte rrënjët e saj në jug të Babilonisë, tamam siç bën të ditur Zanafilla 10: 11.
 Mjerisht, edhe çiftet që zakonisht nuk janë të prirura për t'i kuptuar ndjenjat e bashkëshortit, nuk tregojnë çmueshmëri për sakrificat që bën ai ose ajo.

Slaganfall, 8 / 2 Sluta röka, 8 / 12
Lu Gerigu: fotografi nga Hulton Archive / Getty Images
 SHËNDETI DHE MJEKËSIA


[ Kutia dhe figura në faqen 6]



" Duke hedhur vështrimin mbrapa, - tregon Pedro, - shohim se kjo përvojë ka ndryshuar rrjedhën e jetës sonë.



Është e rëndësishme të shmangësh komente të tilla, si: " Po kjo s'është ndonjë gjë kaq e madhe sa e bën ti ," " Mos e vrit mendjen, do kalojë ," ose " Ti s'duhet ta lëshosh veten kështu. "



Përmbajtja



E pamundur! S'ka dyshim që Perëndia i Plotfuqishëm nuk mund të bënte kurrë një gabim të tillë.



Pavarësisht nga këto pendime të çastit, gjendja fetare e popullit po bëhej gjithnjë e më kritike.



Dhe mjaft u formuat sipas këtij sistemi, por transformohuni duke përtërirë mendjen tuaj, që të provoni për veten tuaj vullnetin e mirë, të pranueshëm e të përsosur të Perëndisë. " - Romakëve 12: 1, 2.



KONGREGACIONE NË MANHATAN



Lexoje Fjalën e Perëndisë " nën zë ditë e natë ."



Ata thanë se mund ta provoja pafajësinë time po të vazhdoja veprën nga shtëpia në shtëpi, por duke u raportuar atyre për këdo që fliste negativisht për Bashkimin Sovjetik a për SED - in ose për këdo që ndiqte mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait.



[ Burimi]



Kjo do të të japë siguri dhe do të mësosh më shpejt.



U., Shtetet e Bashkuara



Disa emra janë ndryshuar.



Si do të përgjigjeshe?



Një dorëshkrim i tillë quhet palimsest, që në greqisht ka kuptimin " i gërryer përsëri ."



Vitin e fundit, në një moshë të shkuar, 113 vjeç, ai u pagëzua si një Dëshmitar i Jehovait.



Mjerisht, edhe bashkëshortët që në përgjithësi s'janë egoistë nuk i kuptojnë gjithnjë ankthet e njëri - tjetrit ose nuk i çmojnë gjithnjë sakrificat e bashkëshortit tjetër.



Kirurgjia pa bisturi, 2 / 98