Hon stiger upp klockan sju.
Она встает в семь.
Она встает в семь утра.

Säg bara vad jag ska göra!
Просто скажите мне, что делать!
Просто скажи мне, что делать!

Kommer dag, kommer råd.
Утро вечера мудренее.
Придет день, придет совет.

Vad är det?
Что это?
Что это?

Stäng dörren.
Закрывай дверь.
Закрой дверь.

Var snäll och avbryt mig inte.
Не перебивай меня, пожалуйста!
Пожалуйста, не перебивайте меня.

Tom är sjuk.
Том болен.
Том болен.

Min mor älskar musik.
Моя мама обожает музыку.
Моя мать любит музыку.

Detta är ett historiskt ögonblick.
Это исторический момент.
Это исторический момент.

De rika är inte alltid lyckliga.
Богатые не всегда счастливы.
Богатые не всегда счастливы.

Det här är en liten bok.
Это маленькая книга.
Это маленькая книга.

Han är stolt över att vara musiker.
Он гордится быть музыкантом.
Он гордится тем, что он музыкант.

Vi känner till legenden om Robin Hood.
Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Мы знаем легенду о Робине Гуде.

Vi bor i en vacker stad.
Мы живем в прекрасном городе.
Мы живем в прекрасном городе.

En man hotade hivsmitta två sjuksköterskor.
Один человек угрожал заразить СПИДом двух медсестёр.
Один человек угрожал заражению ВИЧ двумя медсестрами.

Den här fågeln är utrotningshotad.
Эта птица находится под угрозой вымирания.
Эта птица вымирает.

Ät dina grönsaker.
Ешь свои овощи.
Ешь овощи.

Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Кто обычно сидит на камчатке?
Кто обычно сидит на ослиной скамье?

Kan hon franska?
Она говорит по-французски?
Она знает французский?

Tom fick mig att göra det.
Том заставил меня сделать это.
Том заставил меня сделать это.

Den här är ny.
Это новое.
Это что-то новенькое.

Tom älskar Mary.
Том любит Мэри.
Том любит Мэри.

Var bor din morfar?
Где живёт твой дедушка?
Где живет твой дедушка?

Jag älskar dig.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Молодой человек, каковым он и является, может работать целый день.
Юноша может работать весь день.

Hon påminner särskilt om sin mor.
Она очень напоминает свою мать.
Особенно похожа на свою мать.

Vi kan!
Мы можем!
Мы можем!

Jag är törstig.
Я хочу пить.
Я хочу пить.

Han gillar att sjunga populära sånger.
Ему нравится петь популярные песни.
Он любит петь популярные песни.

Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
Я не могла продолжать лгать Тому.
Я не мог продолжать врать Тому.

Hon blev polis.
Он стал полицейским.
Она стала копом.

Hade du roligt i helgen?
Хорошо провёл выходные?
Тебе было весело в эти выходные?

Du har blivit tjock.
Ты растолстел.
Ты растолстела.

Vi satte oss i bilen.
Мы забрались в машину.
Мы садились в машину.

Plötsligt kysste hon mig.
Внезапно она поцеловала меня.
И вдруг она поцеловала меня.

Han är extremt pratsam.
Он очень разговорчив.
Он очень разговорчивый.

John och Mary har känt varandra sedan 1976.
Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.

Jag vill inte dö!
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!

Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
В этом году мы предлагаем тот же курс языка, что и в прошлом году.

Pratar du svenska?
Ты говоришь по-шведски?
Ты говоришь по-шведски?

Mitt marsvin var min första flickvän.
Моя морская свинка была моей первой подругой.
Моя морская свинка была моей первой девушкой.

Snabbare, högre, starkare.
Быстрее, выше, сильнее.
Быстрее, громче, сильнее.

Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Я нашел решение, но я нашел его так быстро, что это не может быть правильным.

Jag läser inte.
Я не читаю.
Я не читаю.

Han drack öl.
Он пил пиво.
Он пил пиво.

Fortsätt arbeta.
Продолжай работать.
Продолжай работать.

Välj oss!
Выбери нас!
Выбери нас!

Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Я занята, поэтому не могу пойти.
Я занят, так что я не могу идти.

Vilket land är störst, Japan eller England?
Какая страна больше, Япония или Англия?
Какая страна самая большая: Япония или Англия?

Vad fan gör du här?
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Какого черта ты здесь делаешь?

Han fjällade en fisk.
Он очистил рыбу.
Он оседлал рыбу.

Vad gör vi här?
Что мы здесь делаем?
Что мы здесь делаем?

Tom svettades.
Том потел.
Том потел.

Låt mig följa dig hem.
Позволь мне проводить тебя домой.
Позволь проводить тебя домой.

Lek inte med elden.
Не играйте с огнём.
Не играй с огнем.

Var ligger den danska ambassaden?
Где датское посольство?
Где находится датское посольство?

Man får inte bryta sitt löfte.
Нельзя нарушать своё обещание.
Нельзя нарушать обещание.

Strävan efter sanning är beundransvärd.
Стремление к истине достойно восхищения.
Стремление к истине достойно восхищения.

Kan du kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

Vad har det med saken att göra?
Как это относится к делу?
Какое это имеет отношение к делу?

Vi visade honom bilder från Alperna.
Мы показали ему фотографии из Альп.
Мы показали ему фотографии из Альп.

Hur många människor finns på bilden?
Сколько людей на картине?
Сколько людей на этой фотографии?

Vad ville de?
Чего они хотели?
Чего они хотели?

Han ville gå hem, men gick vilse på vägen.
Он хотел пойти домой, но заблудился.
Он хотел домой, но потерялся по дороге.

En dag fann jag en bok där.
Однажды я нашёл там книгу.
Однажды я нашел там книгу.

Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.
Пианино и гитара являются обычными аккомпаниационными инструментами.

Hämta mig dagens tidning.
Принеси мне сегодняшнюю газету.
Принеси мне сегодняшнюю газету.

Sikten försämrades.
Видимость ухудшилась.
Зрение ухудшилось.

Får jag tala med Tom?
Могу я поговорить с Томом?
Могу я поговорить с Томом?

Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
Все лошади животные, но не все животные - лошади.
Все лошади - животные, но не все животные - лошади.

Öppna munnen!
Рот открой!
Открой рот!

De hatade Tom.
Они ненавидели Тома.
Они ненавидели Тома.

Kvinnan är naken.
Женщина нага.
Женщина голая.

Hur säger man "adjö" på tyska?
Как по-немецки будет "пока"?
Как сказать "до свидания" по-немецки?

Tack för alla dina kommentarer!
Спасибо за все твои комментарии!
Спасибо за все твои комментарии!

Dessa två bröder liknar varandra.
Эти два брата похожи.
Эти два брата похожи друг на друга.

Vi ses på måndag.
Увидимся в понедельник.
Увидимся в понедельник.

Ursäkta, var ligger posten?
Простите, где находится почта?
Простите, где почта?

Han läser tidningen.
Он читает газету.
Он читает газету.

Ge mig en torr handduk!
Дай мне сухое полотенце!
Дай мне сухое полотенце!

Jag är gammal.
Я старый.
Я старый.

Vi ses vid huset!
Увидимся в доме!
Увидимся у дома!

Ett år består av tolv månader.
В году двенадцать месяцев.
Год состоит из 12 месяцев.

Det börjar bli dags att gå hem.
Уже пора идти домой.
Пора идти домой.

Mitt huvud värkte.
У меня болела голова.
У меня голова болела.

Var ligger den ryska ambassaden?
Где находится российское посольство?
Где русское посольство?

En gång fann jag en bok där.
Я как-то раз нашёл там книгу.
Однажды я нашел там книгу.

Prata inte om det där framför honom.
Не говори об этом при нём.
Не говори об этом перед ним.

Öppna flaskan, tack.
Пожалуйста, открой бутылку.
Откройте бутылку, пожалуйста.

Kan ni ta hand om våra husdjur medan vi är borta?
Ты мог бы присмотреть за нашими домашними животными, пока нас нет?
Вы позаботитесь о наших питомцах, пока нас не будет?

Tom bröt mot reglerna.
Том нарушил правила.
Том нарушил правила.

Nancy, här är ett brev till dig.
Нэнси, тебе письмо.
Нэнси, вот письмо для тебя.

Trevligt att höra att ni använder så artigt tilltal till en katt. Katter blir annars alltid duade, fast ingen katt någonsin har druckit duskål med någon.
Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты," хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь к коту.

Tom har inte hatt på sig varje dag.
Том не носит шляпу каждый день.
Том не носит шляпы каждый день.

Listan är oändlig.
Список можно продолжать бесконечно.
Список бесконечен.

Herr Berg hjälper dig.
Господин Берг помогает тебе.
Мистер Берг поможет вам.

Vi bakar kakor.
Мы печём торты.
Мы печём печенье.

Jag har några engelskspråkiga böcker.
У меня есть несколько книг на английском языке.
У меня есть несколько англоязычных книг.

Jag vet inte riktigt än.
Я пока еще не знаю точно.
Пока не знаю.

Jag kom hem sent.
Я пришла домой поздно.
Я поздно вернулся.

Jag frågade vem han var.
Я спросил, кто он.
Я спросил его, кто он такой.

Finns det en busshållplats här i närheten?
Здесь поблизости есть автобусная остановка?
Здесь поблизости есть автобусная остановка?

Du kan förstå svenska.
Вы понимаете по-шведски.
Ты можешь понимать шведский язык.

Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
Наша школьная библиотека довольно маленькая, но она новая.
Наша школьная библиотека очень маленькая, но она новая.

Titta inte på kameran.
Не смотри в камеру.
Не смотри на камеру.

Ursäkta. Jag skulle vilja hyra en bil.
Извините, я хотел бы арендовать машину.
Простите, я бы хотел арендовать машину.

Jag vet att jag inte vet.
Я знаю, что я не знаю.
Я знаю, что не знаю.

Vilken tid passar er?
Какое время вам подходит?
Во сколько вам удобно?

Pojken är som en miniatyr av sin far.
Мальчик - миниатюрная копия своего отца.
Мальчик похож на миниатюру своего отца.

Jag skriver ett brev.
Я пишу письмо.
Я пишу письмо.

Kan jag få ett glas vin?
Можно мне бокал вина?
Можно мне бокал вина?

Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.
Если бы я был богат, я бы уехал за границу.

Jag är väldigt glad att se dig igen.
Я очень рад видеть тебя снова.
Я очень рада снова тебя видеть.

Jag kan bara inte sova.
Я просто не могу спать.
Я просто не могу уснуть.

Hur använder man ätpinnar?
Как пользоваться палочками для еды?
Как пользоваться палочками?

Han ser ut som en ärlig person.
Он кажется честным человеком.
Он похож на честного человека.

Han blev polis.
Он стал полицейским.
Он стал копом.

Anfallaren gjorde ett mål i omklädningsrummet.
Нападающий забил гол в раздевалку.
Нападающий забил гол в раздевалке.

Tre öl och en tequila tack!
Три пива и одну текилу, пожалуйста!
Три пива и текилу, пожалуйста!

Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Я думал, что сказал тебе не приходить.
Я думал, что сказал тебе не приходить.

Stäng dörren.
Закроешь дверь.
Закрой дверь.

Du skulle kunna sagt nej.
Ты мог бы сказать нет.
Ты мог бы сказать "нет."

Han har spelat schack sedan han gick på high school.
Он играет в шахматы с тех пор, как он был в школе.
Он играет в шахматы с тех пор, как учился в школе.

Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
Опасно жить вблизи вулкана.
Опасно жить рядом с вулканом.

Jag har inte sett honom på några år.
Я не видела его несколько лет.
Я не видел его несколько лет.

Hon köpte en bok i affären.
Она купила в магазине книгу.
Она купила книгу в магазине.

Han sa ja.
Он сказал "да."
Он сказал "да."

Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.

Detta är ett akutfall.
Это срочный случай.
Это срочное дело.

När åkte du till Rom?
Когда ты ездил в Рим?
Когда ты уехал в Рим?

Jag vet ingenting om hästar.
Я не знаю ничего о лошадях.
Я ничего не знаю о лошадях.

Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
Я не ел как следует целую неделю.
Я уже неделю нормально не ем.

Jag är inte intresserad av politik överhuvudtaget.
Меня вообще не интересует политика.
Меня вообще не интересует политика.

Öppna flaskan, tack.
Пожалуйста, откройте бутылку.
Откройте бутылку, пожалуйста.

Det finns en restaurang här.
Здесь есть ресторан.
Здесь есть ресторан.

Jag älskar dej.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Vill du ha nåt att äta?
Хочешь поесть что-нибудь?
Хочешь что-нибудь поесть?

Jag tycker om frukt.
Я люблю фрукты.
Я люблю фрукты.

Han respekterar inte mig.
Он меня не уважает.
Он меня не уважает.

Hon ljög.
Она солгала.
Она соврала.

Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
У меня в аквариуме пять рыбок.
В моем аквариуме пять рыбок.

Tom steg upp.
Том встал.
Том встал.

Hur mycket kostar trästolen?
Сколько стоит деревянный стул?
Сколько стоит деревянное кресло?

Finns det en bank i närheten?
Здесь поблизости есть банк?
Здесь есть банк поблизости?

Tycker du om att resa?
Ты любишь путешествовать?
Ты любишь путешествовать?

Jag har inte sett honom på några år.
Я не видел его несколько лет.
Я не видел его несколько лет.

Grafen är ett ämne som består av rent kol.
Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.
Графин - это вещество, состоящее из чистого углерода.

Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
Он гордится тем, что закончил Токийский университет.
Он гордится тем, что получил диплом в токийском университете.

Allt är i sin ordning här.
Здесь всё в порядке.
Здесь все в порядке.

Tom är också jude.
Том тоже еврей.
Том тоже еврей.

Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
Мне не нравятся женщины без индивидуальности.
Я не люблю женщин. Я люблю индивидуальность.

De snackade hela natten.
Они болтали всю ночь.
Они говорили всю ночь.

Han väntade på sin tur.
Он ждал своей очереди.
Он ждал своей очереди.

Kan jag få mer kaffe?
Можно еще кофе?
Можно мне еще кофе?

Jag hatar vintern.
Я ненавижу зиму.
Ненавижу зиму.

Hon lärde sig latin i skolan.
Она изучала латынь в школе.
Она выучила латынь в школе.

Jag googlar nästan varje dag.
Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
Я погуглю почти каждый день.

Är du hemma i morgon vid lunchtid?
Ты будешь завтра дома в обеденное время?
Ты будешь дома завтра к обеду?

Han ska följa mitt råd.
Он последует моему совету.
Он будет следовать моему совету.

Han är taxichaufför.
Он таксист.
Он таксист.

Jag talar svenska.
Я говорю по-шведски.
Я говорю по-шведски.

Han har solglasögon.
На нём солнечные очки.
У него солнечные очки.

Vi kunde inte gå med på hennes krav.
Мы не могли согласиться с её требованиями.
Мы не могли согласиться с ее требованиями.

Kasta den bara.
Просто выбрось это.
Просто выброси его.

Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa er.
Я так занят, что не могу помочь вам.
Я так занят, что не могу вам помочь.

Tack för att du kom.
Спасибо, что пришла.
Спасибо, что пришли.

En av oss två måste göra det.
Одна из вас двоих должна сделать это.
Один из нас должен это сделать.

Ursäkta att du fick vänta länge.
Извини, что тебе пришлось долго ждать.
Прости, что заставил тебя ждать так долго.

Är lektionen redan slut?
Лекция уже закончилась?
Урок уже закончился?

Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
Зелёный экран выбрасывает теплое освещение в комнату.

Det här gamla bordet används fortfarande.
Этот старый стол по-прежнему используется.
Этот старый стол все еще используется.

Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
Он живёт в этом отеле в течение последних пяти дней.
Последние пять дней он жил в том отеле.

Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
Я всегда нервничаю, когда приближаюсь к ней.

Tjejen vankade framför huset.
Девушки вышли из дома прогуляться.
Девушка поскользнулась перед домом.

Låt oss göra det någon annan gång.
Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Давай как-нибудь в другой раз.

Jag vet faktiskt inte svaret.
Вообще-то, я не знаю ответ.
На самом деле, я не знаю ответа.

Det är en fråga som jag inte har något svar på.
Это вопрос, на который у меня нет ответа.
Это вопрос, на который у меня нет ответа.

Behöver du ett paraply?
Вам нужен зонт?
Тебе нужен зонтик?

Klubben har trettio medlemmar.
В клубе тридцать членов.
В клубе 30 членов.

Tom är en värnpliktsvägrare.
Том уклоняется от армии.
Том - отказник от военной службы.

Den där klänningen passar dig bra.
То платье тебе идёт.
Тебе идет это платье.

Är vi framme snart?
Мы скоро придём?
Мы уже приехали?

Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
Я не могу найти клитор у своей подруги.
Я не могу найти клитор моей девушки.

Hon skrattar sällan, om ens någonsin.
Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.
Она редко смеется, если вообще когда-либо.

Jag är tio minuter försenad.
Я опоздал на десять минут.
Я опаздываю на 10 минут.

Jag har en vän som heter Tom.
У меня есть друг по имени Том.
У меня есть друг по имени Том.

Jag måste bege mig nu.
Я должна сейчас уйти.
Мне пора идти.

Jag gör det för att jag måste.
Я делаю это потому, что должен.
Я делаю это, потому что должен.

Var är solen?
Где солнце?
Где солнце?

Detta är inte acceptabelt.
Это недопустимо.
Это неприемлемо.

Vi var på bio i går.
Мы были в кинотеатре вчера.
Мы были вчера в кино.

Jag pluggade en stund i morse.
Я немного позанимался утром.
Я немного потренировался этим утром.

Han är ung, men han måste försörja en stor familj.
Он молод, но вынужден содержать большую семью.
Он молод, но он должен содержать большую семью.

Finns det många lagårdar i denna by?
В этой деревне много коровников?
В этой деревне много лагерей?

Jag har inte hört någonting.
Я ничего не слышал.
Я ничего не слышал.

Ärligt talat så är hon en opålitlig typ.
Честно говоря, она аполитична.
Честно говоря, она ненадежный тип.

Inget är så enkelt som det verkar.
Не всё так просто, как кажется.
Все не так просто, как кажется.

Tom är adopterad.
Том усыновлён.
Тома усыновили.

Nu kan jag sova i lugn och ro.
Теперь я могу спать спокойно.
Теперь я могу спокойно спать.

Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Я сделала попытку переплыть через реку.
Я пытался переплыть реку.

Han hjälper inte till hemma.
Он не помогает по дому.
Он не помогает дома.

Du har tagit på dig hatten bakochfram.
Ты надел шляпу задом наперёд.
Ты надел шляпу задом наперёд.

Behöver du pengar?
Тебе нужны деньги?
Тебе нужны деньги?

Hon bjöd alla på en pralin.
Она пригласила всех на пралине.
Она пригласила всех на пралин.

Jag fick ett brev från min vän.
Я получил письмо от друга.
Я получила письмо от друга.

Hästen hoppar.
Лошадь прыгает.
Лошадь прыгает.

Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.
Мы не могли выйти из-за тайфуна.

Jag litar inte på polisen.
Я не доверяю полиции.
Я не доверяю полиции.

Hon låg med slutna ögon på soffan.
Она лежала на кушетке с закрытыми глазами.
Она спала с закрытыми глазами на диване.

Det finns öar i havet.
В море есть острова.
В океане есть острова.

Kan du visa mig vad du har köpt?
Покажешь мне, что ты купил?
Можешь показать мне, что ты купил?

Tecknet visar att svaret är rätt.
Это знак, что ответ правильный.
Этот знак показывает, что ответ правильный.

Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.
Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.
Так как я видел его однажды, я сразу узнал его.

Kom när du seger onda drakar, erövrar alla slott och alla prinsessor.
Приходи, когда победишь всех злых драконов, завоюешь все замки и всех принцесс.
Придешь, когда победишь злых драконов, завоюешь все замки и все принцессы.

Vem som helst kan göra misstag.
Каждый может совершить ошибку.
Любой может ошибаться.

Vår skola ligger på andra sidan floden.
Наша школа находится за рекой.
Наша школа на другом берегу реки.

God morgon.
Доброе утро.
Доброе утро.

Hade du roligt i helgen?
Хорошо провела выходные?
Тебе было весело в эти выходные?

Sydde du den här för hand?
Ты сшил это вручную?
Ты сделал это вручную?

Trädet är grönt.
Дерево зелёное.
Дерево зеленое.

Svårt att tro, men så är det.
Трудно поверить, но именно так оно и есть.
Трудно поверить, но это так.

Är du upptagen?
Ты занята?
Ты занят?

Jag vill veta vad det är som är roligt.
Я хочу знать, что здесь такого смешного.
Я хочу знать, что смешного.

Det är ett väldigt farligt system.
Это довольно опасная система.
Это очень опасная система.

Amerika är mycket stort.
Америка очень большая.
Америка очень большая.

Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
Моя кратковременная память становится короче и короче.

Skulle jag kunna få mer potatismos.
Можно мне еще пюре?
Можно мне еще картофельного пюре?

Det kan jag se med blotta ögat.
Это я могу видеть невооружённым глазом.
Я вижу это невооруженным глазом.

Vad gjorde Tom av pengarna?
Что сделал Том с деньгами?
Что Том сделал с деньгами?

Jag vill inte alls åka.
Я совсем не хочу идти.
Я не хочу ехать.

Jag köpte två biljetter till Malmö.
Я купил два билета в Мальмё.
Я купил два билета на Мальмё.

Jag tror att han är ledig i morgon.
Я думаю, что он завтра свободен.
Думаю, завтра у него выходной.

Hunden kom tillbaka helt avmagrad efter två veckor på rymmen.
Собака вернулась полностью истощенной после двух недель побега.
После двух недель бегства собака вернулась в отрубку.

Det där ordet förstår jag inte.
Я не понимаю это слово.
Я не понимаю этого слова.

Vad gör Jon just nu?
Что делает Джон прямо сейчас?
Что Джон делает сейчас?

Jag vill ha tårta.
Я хочу торт.
Я хочу торт.

Jag har ont i halsen.
У меня болит горло.
У меня горло болит.

Jag äter en bok.
Я ем книгу.
Я ем книгу.

Vi har inga hemligheter.
У нас нет секретов.
У нас нет секретов.

President Grant har inte gjort något olaglig.
Президент Грант не сделал ничего противозаконного.
Президент Грант не сделал ничего незаконного.

Kan du prata kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

Han har tio kossor.
У него десять коров.
У него десять коров.

Jag anbefaller dig åt Gud.
Препоручаю тебя Господу.
Я повелеваю тебя Господу.

Kan jag få ett par ostsmörgåsar?
Можно мне пару бутербродов с сыром?
Можно мне сэндвичи с сыром?

Hon känner mig.
Она меня знает.
Она меня знает.

Skynda dig, annars missar du tåget.
Поторопись, а то опоздаешь на поезд.
Быстрее, а то опоздаешь на поезд.

Det var ett oförlåtligt misstag.
Это была непростительная ошибка.
Это была непростительная ошибка.

Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
Во время концлагеря концлагеря стали рабами государства.

Mötet slutade klockan fem.
Встреча закончилась в пять.
Встреча закончилась в 5 часов.

Herr Smith har gjort det till en regel att ta en promenad varje morgon.
Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.
Мистер Смит делает это правилом гулять каждое утро.

Vems cykel är det här?
Чей это велосипед?
Чей это велосипед?

Det är en ordbok.
Это словарь.
Это словарь.

Diplomerade imperialismens lakejer försöker att få en teoretisk grund för sina kannibalistiska praxis i kolonierna.
Дипломированные лакеи империализма пытаются подвести некую теоретическую базу под свою людоедскую практику в колониях.
Дипломированные лакеи империализма пытаются найти теоретическую основу для своих каннибалистов в колониях.

Jag har många böcker.
У меня много книг.
У меня много книг.

"Får jag låna din ordbok?" "Naturligtvis."
"Можно одолжить твой словарь?" - "Конечно."
"Могу я одолжить твой словарь?" "Конечно."

Jag tyckte om alltihop.
Мне всё понравилось.
Мне понравилось всё это.

Hen grät.
Он_а плачет.
Он плакал.

Hon var väldigt rädd om honom.
Она очень боялась его.
Она была очень осторожна с ним.

De har goda förbindelser med grannländerna.
У них хорошие отношения с соседними странами.
У них хорошие связи с соседними странами.

Jag beundrade hans generositet.
Я восхищался его щедростью.
Я восхищался его щедростью.

Ärligt talat, hans tal är alltid tråkiga.
Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Честно говоря, его речь всегда скучна.

Har du läst ut boken?
Ты дочитала книгу?
Ты дочитал книгу?

Jag är råkostare.
Я сыроед.
Я жонглирую.

Jag studerar spanska den här terminen.
В этом семестре я изучаю испанский.
В этом семестре я изучаю испанский.

Min pappa tycker om tennis.
Мой папа любит теннис.
Мой отец любит теннис.

"Får jag låna din ordbok?" "Naturligtvis."
"Можно мне одолжить твой словарь?" - "Конечно."
"Могу я одолжить твой словарь?" "Конечно."

Det är det dummaste som jag någonsin sagt.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Это самое глупое, что я когда-либо говорил.

Kvinnan är naken.
Женщина обнажена.
Женщина голая.

Du är röd i ansiktet.
У тебя лицо красное.
У тебя лицо красное.

Jag älskar den här staden.
Я люблю этот городок.
Я люблю этот город.

Vi behöver köpa vinäger.
Нам нужно купить уксус.
Нам нужно купить уксус.

Jag dricker kaffe.
Я пью кофе.
Я пью кофе.

Jag har bröder.
У меня есть братья.
У меня есть братья.

Tom är min systerson.
Том - сын моей сестры.
Том - мой племянник.