Sedan sade han med en röst som visade att han hade fått makt över döden: " ' Unge man, jag säger dig: Stig upp! '
Ke moka, ka lentšu la motho yo a neilwego matla a go laola lehu, o ile a re: "" Lesogana, ke re go wena, Tsoga! '
 Ke moka o ile a bolela ka lentšu leo le bontšhago gore o be a neilwe matla a go fenya lehu gore: " lesogana, ke re go wena, tsoga! '

[ Bilder på sidan 24, 25]
[ Pictures on page 24, 25]
 [ Diswantšho go letlakala 24, 25]

Guldet skulle ta slut år 1981, kvicksilvret år 1985, zinken år 1990, råoljan år 1992 osv.
Le be le ka se be le gauta ka 1981, mercury ka 1985, zinc ka 1990, petroleum ka 1992 le tše dingwe.
 Gauta e be e swanetše go fela ka 1981, e lego go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi ka 1985, go dirišwa ga oli e sa hlwekago ka 1990, bjalo bjalo.

Han började också vara med vid möten i Rikets sal.
Gape o ile a thoma go ba gona dibokeng tša Bokriste Holong ya Mmušo.
 Le gona o ile a thoma go ba gona dibokeng Holong ya Mmušo.

EPAFRAS, en kristen som levde under det första århundradet, hade rest till Rom.
Xomme ya re xe ba khutšišitšwe, ba buša ba Xo senyetša; ' me Wa ba lahlêla matsoxong a manaba a bôná.
 EPAFRAS, Mokriste wa lekgolong la pele la nywaga, o be a tšere leeto la go ya Roma.

Men så snart de hade kommit till vila, gjorde de vanligtvis åter vad ont var inför dig, och du brukade överlämna dem i deras fienders hand, vilka ständigt trampade ner dem.
Mosadi wa gagwe Diane le yena o na le bothata bjo bo swanago.
 Lega go le bjalo, gatee - tee ge ba robetše, gantši ba be ba dira tše mpe pele ga gago, gomme o be o di gafela diatleng tša manaba a bona ao a bego a ba gatakela ka mehla.

Hans fru, Diane, har ett liknande problem.
5, 6. (a) Ke mogato ofe woo go boletšwego ka wona e sa le pele woo ditšhaba di o gatilego go lwantšha "motse " le" baagi " ba wona?
 Mosadi wa gagwe, Diane, le yena o na le bothata bjo bo swanago.

5, 6. a) Vad gjorde nationerna mot " staden " och dess representanter, precis som det var förutsagt?
(b) Ke eng seo go ja dienywa tša sehlare seo go bego go se emela?
 5, 6. (a) Go etša ge go boletšwe e sa le pele, ditšhaba di ile tša dira'ng malebana le "motse " le baemedi ba wona?

Men vad kan vi göra för att vinna evigt liv?
Bjo ka moka ke bohlatse bjo bo kwagalago bja go rereša ga kholofetšo ya Modimo go batho ba gagwe yeo e begilwego go Jesaya 54: 17 e rego: "Marumô ka moka a rulêlwaxo xo lwa naxô ', a ka se kxône selô. Maleme ka moka a a Xo pharaxo O tlo a fenya thsekong. "
 Eupša re ka dira'ng gore re hwetše bophelo bjo bo sa felego?

Allt det här är ett levande vittnesbörd om sannfärdigheten i Guds löfte till sitt folk som finns nedtecknat i Jesaja 54: 17: " Inget som helst vapen som formas mot dig skall ha framgång, och vilken tunga det vara må som reser sig upp mot dig i domen skall du döma skyldig. "
Lega go le bjalo, ka Holong ya Mmušo o ka se hwetše dika le ge e le dife tša bodumedi goba diswantšho tšeo gantši di tswalanywago le dikereke tša Bojakane.
 Tše ka moka ke bohlatse bjo bo phelago bja go rereša ga kholofetšo ya Modimo go batho ba gagwe yeo e begilwego go Jesaya 54: 17 yeo e rego: "Xobane marumô ka moka a ruxaxo xo lwa naxô ', a ka se kxône selo. Maleme ka moka a a Xo pharaxo O tlo a fenya kahlolong. "

I en Rikets sal finns däremot inte de religiösa symboler och föremål som man brukar se i kristenhetens kyrkor.
Eupša o be a swanetše go ikgantšha "e le xo dirêla Modimo. "
 Ka lehlakoreng le lengwe, Holong e nngwe ya Mmušo ga go na maswao a bodumedi le dika tšeo dikereke tša Bojakane di di bonago.

Han måste dock berömma sig " för Gud ."
Go ba gona, "Bokriste " bja se - Afrika e bile pšalollo ya go lebanya ya go tloga dinageng tša ka Bodikela.
 Lega go le bjalo, o swanetše go ikgantšha ka "Modimo. "

När allt kommer omkring har ju afrikansk " kristendom " blivit direkt omplanterad från Västerlandet.
Mootledi wa lori e kgolo ya go rwala ditlakala o ile a lahlegelwa ke taolo.
 Go feta moo, "Bokriste " bja Afrika bo rulagantšwe ka go lebanya ke ma - Yuropa.

Föraren förlorade kontrollen över den stora sopbilen.
* Mosadi yo mofsa wa Mokriste yo a ilego a hlaselwa ke mokati nywaga e mentši e fetilego o re: "Mantšu a ka se kgone go hlalosa poifo e kgolo yeo ke bilego le yona bošegong bjoo, goba kgateletšego yeo ke ilego ka swanelwa ke go lebeletšana le yona ga e sa le go tloga ka nako yeo. "
 Mootledi o ile a lahlegelwa ke taolo ya koloi e kgolo ya ditšhila.

En ung kristen kvinna som överfölls av en våldtäktsman för några år sedan säger: " Jag kan inte i ord beskriva den skräck jag kände den kvällen eller det trauma som jag har fått kämpa med sedan dess. "
Ge re fofa ka godimo ga lewatle, re be re kgona go bona maphoto a magolo a dimithara tše tharo go ya go tše hlano meetseng a lehlwa ao a phophomago, ao a tonyago kudu moo e lego gore gaešita le selemo motho a ka phela ka gare ga ona metsotso e 10 go ya go e 15 feela.
 Mosadi yo mongwe yo mofsa wa Mokriste yo a ilego a hlaselwa ke mootledi wa koloi nywageng e sego kae e fetilego o itše: "Ga ke kgone go hlalosa poifo yeo ke bilego le yona bošegong bjoo goba bohloko bjo ke ilego ka lebeletšana le bjona ga e sa le go tloga ka nako yeo. "

När vi flyger över havet kan vi se 3 till 5 meter höga vågkammar i det böljande iskalla vattnet som är så kallt att man inte ens på sommaren kan klara av mer än 10 till 15 minuter i det.
Fêla, xe Le hlokofatšwa molato è le tokô xôna Le ba mahlatse. " - 1 Petro 3: 13, 14.
 Ge re dutše re fofa ka godimo ga lewatle, re kgona go bona maphoto a botelele bja dimithara tše 3 go ya go tše 5 ka meetseng ao a tonyago kudu mo e lego gore gaešita le selemo, a ka se kgone go sepela ka metsotso ya ka godimo ga e 10 go ya go e 15 go ona.

Men även om ni skulle få lida för rättfärdighets skull, lyckliga är ni då. " - 1 Petrus 3: 13, 14.
Ka mo go bonalago ka gona, maikwelo a bodumedi a mehleng ya Ötzi a be a tloga a apareditše.
 Fêla, xe Le hlokofatšwa ka ' baka la tokô, xôna Le ba lehlôxônôlô. " - 1 Petro 3: 13, 14.

Religionen spelade av allt att döma en dominerande roll i människors liv på den tid då Ötzi levde.
Modimo o nyaka batho ba mo tsoma le go tseba therešo ka yena. - Bala Ditiro 17: 24 - 27.
 Go molaleng gore bodumedi bo be bo kgatha tema e kgolo maphelong a batho mehleng ya gagwe.

Han vill att människor ska söka honom och lära sig sanningen om honom. (Läs Apostlagärningarna 17: 24 - 27.)
Le gona ba be ba swanetše go pepentšha maaka a bodumedi le mediro ya lefsifsi gotee le yo mobe yo e lego yena mohlohleletši wa dilo tše.
 O nyaka gore batho ba mo tsome gomme ba ithute therešo ka yena. - Bala Ditiro 17: 24 - 27.

De skulle också avslöja religiösa lögner, de gärningar som hör mörkret till och den onde som ligger bakom dessa ting.
□ Ke mohlala ofe o mobotse woo Jesu Kriste a o beilego?
 Gape ba be ba tla pepentšha maaka a bodumedi, mediro ya lefsifsi le yo kgopo yo a bakago dilo tše.

□ Hur var Jesus Kristus ett enastående föredöme?
Ka yena re lokolotšwe ka topollo ka madi a yena yoo, ee, re lebaletšwe dikarogo tša rena, go ya ka mahumo a botho bja gagwe bjo bo sa swanelago.
 □ Jesu Kriste o beile mohlala ofe o mobotse?

Med hjälp av honom har vi frigörelsen genom en lösen genom hans blod, ja, förlåtelsen för våra överträdelser, efter hans oförtjänta omtankes rikedom.
Dipego tše pedi tša Beibele tša Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga bao ba ilego ba ikona dijo di bontšha gore ge e ba motho a kgetha go ikona dijo ka maikemišetšo a mabotse, Modimo o a mo amogela.
 Ka thušo ya gagwe, re lokolotšwe ka topollo ka madi a gagwe, ee, tebalelo bakeng sa dikarogo tša rena, go ya ka mahumo a botho bja gagwe bjo bo sa swanelago.

Två bibliska berättelser om hur kristna i det första århundradet fastade visar att om en person avstår från mat av rätt motiv är det något som Gud godkänner.
Seo se ile sa dira gore Flavia a naganišiše ka boemo bja gagwe.
 Dipego tše pedi tša Beibele tša mabapi le go ikona dijo ga Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga di bontšha gore ge e ba motho a sa je dijo ka maikemišetšo a mabotse, seo ke selo seo Modimo a se amogelago.

Det gjorde att Flavia började se över sin egen situation.
Alvin Rosenbaum o ngwala gore: "Go itima dijo ke bogafsi bjo bo apareditšego setšhabeng.
 Ka baka leo, Flavia o ile a thoma go lebelela boemo bja gagwe ka noši.

" Bantning är en landsomfattande mani ," skriver Alvin Rosenbaum i Förenta staterna.
KE MANG YO A THOMAGO NTWA?
 Alvin Rosenbaum wa United States o ngwala gore: "Go thopa naga ke monna wa maemo a godimo.

VEM BÖRJAR KRIGET?
Go Tsenela Tirelo ya Nako e Tletšego
 KE MANG YO A BULAGO?

Jag börjar i heltidstjänsten
(b) Go diregile'ng ka barongwa ba kgopo le bana ba bona nakong ya Meetse - fula?
 Go Thoma Bodiredi bja Nako e Tletšego

b) Vad hände med de onda änglarna och deras avkomlingar i den stora översvämningen?
O ile a mo kgodiša gore Jehofa o be a lekanyeditše tokologo ya gagwe ka tsela e sa swanelago, mola e le gore ge e le gabotse se se fapanego e be e le therešo.
 (b) Go diregile'ng ka barongwa ba kgopo le ditlogolo tša bona Meetse - fula?

Han övertygade henne om att Jehova orättmätigt hade begränsat hennes frihet, när det i själva verket var tvärtom.
Beibele e diriša lentšu le go šupa sebaka se se bonalago sa lefase seo dinonyana di fofago le diphefo di fokago go sona. - Psalme 78: 26; Mateo 6: 26.
 O ile a mo kgodiša gore Jehofa o be a beile tokologo ya gagwe mellwane ka phošo, mola ge e le gabotse e be e le e fapanego.

Bibeln använder också detta uttryck om den atmosfär som omger jorden, där fåglarna flyger och vindarna blåser. - Psalm 78: 26; Matteus 6: 26.
Go be go le bonolo go thoma dipoledišano ka ge ba bantši ba be ba ipotšiša lebaka leo ka lona moagi yo e sego mohlabani a bego a le kgolegong ya tša bohlabani.
 Beibele gape e diriša polelwana ye mabapi le lefaufau leo le dikologilego lefase, moo dinonyana di fofago le diphefo tše matla. - Psalme 78: 26; Mateo 6: 26.

Det var lätt att få i gång samtal med andra fångar, eftersom många undrade varför en civilperson befann sig i ett militärfängelse.
Go etša ge Jehofa a be a holofeditše rakgolokhukhu wa bona Aborahama, morero wa gagwe wa go phološa Baisiraele "seatleng sa Baegipita " e be e le gore a ba dire setšhaba sa gagwe.
 Go be go le bonolo go thoma poledišano le bagolegwa ba bangwe, ka ge ba bantši ba be ba ipotšiša lebaka leo ka lona motho yo e sego wa molao a bego a le tirelong ya tša bohlabani.

Jehova befriade israeliterna " ur egyptiernas hand " för att göra dem till sitt folk, precis som han hade lovat Abraham.
Lentšu la Modimo le re kgonthišetša gore Jehofa "ó tseba lebopô le re lexo ka lôna, xa a lebale xe re le lerole. "
 Jehofa o ile a phološa Baisiraele " diatleng tša Baegipita ' gore e be batho ba gagwe, go etša ge a holofeditše Aborahama.

I Bibeln försäkras vi om att han " vet hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft ."
Ka Amerika Borwa
 Beibele e re kgonthišetša gore "ó tseba lebopô le re lexo ka lôna, xa a lebale xe re le lerole. "

I Sydamerika
Re ile ra kopana gape ka 1958 gomme ra nyalana ka August 23 ya ngwaga woo.
 Kua Amerika Borwa

Vi träffades igen 1958 och gifte oss den 23 augusti det året.
Ba ile ba latela tlhahlo ya Beibele, ka go dula ba bolokile boema - gare bja bona ditabeng tša dipolotiki le go gana go tsenela tša bohlabani.
 Re ile ra kopana gape ka 1958 gomme ra nyalana ka August 23, ngwageng woo.

Eftersom de följde Bibelns vägledning, höll de sig politiskt neutrala och vägrade att göra krigstjänst.
Ke Bomang Bao ba Dulago Lefelong la Moya?
 Ka go latela tlhahlo ya Beibele, ba ile ba kgomarela boema - gare dipolitiking gomme ba gana go tsenela tša bohlabani.

Finns det en andevärld?
Nakong yeo mafelelong a nywaga ya bo - 1920 ba bantši ba ile ba wa gomme ba se sa sepela tseleng ya therešo.
 Na go na le Moya wa Moya?

På den tiden, i slutet av 1920 - talet, var det många som föll bort och inte längre vandrade på sanningens väg.
Ke wa sebopego sa lee, wa botelele bja dimithara tše 140 le bophara bja dimithara tše 119, gomme ke wa boraro ka bogolo kua Italy.
 Ka nako yeo, mafelelong a bo - 1920 ba bantši ba ile ba wa gomme ba se sa hlwa ba sepela tseleng ya therešo.

Satans ordning kommer att bli fullständigt utplånad, det kommer inte att finnas minsta spår kvar av den.
26: 1, 2. Jesu o ile a kgopela tšhegofatšo ke moka a fetišetša senkgwa se sa omelwago go baapostola ba gagwe, a re: "Tšeang le je. "
 Tshepedišo ya Sathane e tla fedišwa ka mo go feletšego, gomme go ka se be le mohlala o monyenyane.

Den har en elliptisk form och är 140 meter lång och 119 meter bred, vilket gör den till den tredje största amfiteatern i Italien.
Ka gona ke bea dimakasine le diporoutšha kgaufsi.
 O na le sebopego sa mohlagase gomme ke wa botelele bja dimithara tše 140 le bophara bja dimithara tše 119, o o dira wa boraro go di feta ka moka Italy.

Jesus ber en bön, skickar runt osyrat bröd till apostlarna och säger: " Ta det, ät. "
Ka gona Jehofa o laetše gore ke morwa wa gagwe Salomo yo nakong ya pušo ya khutšo, a bego a tla aga tempele ya go bolokela areka ya kgwerano.
 Jesu o ile a rapela, a romela senkgwa se se sa omelwago go baapostola ba gagwe gomme a re: "E - jang. "

Därför har jag alltid tidskrifter och broschyrer till hands.
Ge rena ka go thušwa ke ditiragalo tša nakong e fetilego re tseba gore phedišo ya Jerusalema " masetla - pelong a magolo ' e tlile nywageng e 37 ka morago, baapostola bao ba bego ba theeditše Jesu ba be ba sa tsebe seo.
 Ka baka leo, ka mehla ke dula ke e - na le dimakasine le dipukwana.

Därför bestämde Jehova att hans son Salomo, under en fridsam regering, skulle bygga det tempel där förbundsarken skulle stå.
Seo se holofeditšwego e tla ba Paradeise ya kgonthe. - Luka 23: 43.
 Ka baka leo, Jehofa o ile a laela gore morwa wa gagwe Salomo, ka tlase ga pušo ya khutšo, a age tempele yeo areka ya kgwerano e bego e tla ema go yona.

Vi vet, med facit i hand, att Jerusalems ödeläggande i den " stora vedermödan " kom 37 år senare, men det kunde inte apostlarna, som hörde Jesus, ha känt till.
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Re a tseba gore phedišo ya Jerusalema " masetla - pelong a magolo ' e tlile nywaga e 37 ka morago, eupša baapostola bao ba kwelego Jesu ba be ba sa tsebe.

Det här löftet visar att det kommer att bli ett paradis.
Go Golegwa ga Paulo la Bobedi
 Kholofetšo ye e bontšha gore go tla ba le paradeise.

Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
Eupša Modimo yo yo lerato o be a le kae?
 Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.

Paulus ' andra fängelsevistelse
Ke pušo ya mohuta ofe yeo re ka e letelago go tšwa go Kgoši ya Mmušo?
 Go golegwa ga Paulo la Bobedi

Men var fanns denne kärleksfulle Gud?
Xe xo kxônêxa ka thokô ya lena, Le phedišanê xa - botse le batho ka moka. " - Ba - Roma 12: 17, 18; bona gape le 1 Timotheo 6: 17 - 19; Jakobo 2: 5, 9.
 Eupša Modimo yo yo lerato o be a le kae?

Vad slags styre kan vi förvänta av kungen i Guds rike?
Lehono, o nthekga ka mo go feletšego medirong yeo e sepedišanago le tumelo ya - ka.
 Ke pušo ya mohuta ofe yeo re ka e letelago go Kgoši ya Mmušo wa Modimo?

Om möjligt, så långt det beror på er, håll frid med alla människor. " - Romarna 12: 17, 18; se även 1 Timoteus 6: 17 - 19; Jakob 2: 5, 9.
Ka mohlala, o ile a kgona go thuša batho ba 17 go fihlelela tsebo e nepagetšego ya therešo ya Beibele, gaešita le ge a be a tswaleletšwe ka motšheneng wa gagwe ka diiri tše 24 ka letšatši!
 Xe xo kxônêxa ka thokô ya lena, Le phedišanê xa - botse le batho ka moka. " - Ba - Roma 12: 17, 18; bona gape le 1 Timotheo 6: 17 - 19; Jakobo 2: 5, 9.

Nu understöder han mig i min religiösa verksamhet.
5: 10; 7: 4; 14: 1, 4; 20: 6; Jak.
 Ga bjale o nthekga medirong ya - ka ya bodumedi.

Hon kunde exempelvis hjälpa 17 personer att komma till exakt kunskap om Bibelns sanning, och det trots att hon var bunden vid sin respirator 24 timmar om dygnet.
Le gona go etša ge re boletše, madumedi a mangwe a dirile se se swanago.
 Ka mohlala, o ile a kgona go thuša batho ba 17 go hwetša tsebo e nepagetšego ya therešo ya Beibele, gaešita le ge a be a tlemilwe ka phapošing ya gagwe ya go jela diiri tše 24 ka letšatši.

Jesus] de tusen åren ."
Na o thabetše go bala ditokollo tša morago bjale tša Morokami?
 Jesu "ó na le nywaxa e sekete. "

Och som vi tidigare har konstaterat har andra religioner gjort samma sak.
(b) Rathutatumelo yo mongwe o ile a hlalosa bjang thuto ya moya o sa hwego?
 Le gona, bjalo ka ge go boletšwe pejana, madumedi a mangwe a dirile se se swanago.

Har du tyckt om att läsa de senaste numren av Vakttornet?
Nakong ya diiri tša ka tlase ga tše 24 ka morago ga ge a boletše mantšu a, Jesu o ile a gafa bophelo bja gagwe, e sego bakeng sa motho o tee, eupša bakeng sa batho ka moka.
 Na o thabetše go bala ditokollo tša morago bjale tša Morokami?

b) Hur beskrev en teolog läran om själens odödlighet?
Ga se gore go bjalo.
 (b) rathutatumelo yo mongwe o hlalositše bjang thuto ya go se hwe ga moya?

Mindre än 24 timmar efter det att Jesus hade sagt dessa ord gav han sitt liv, inte bara för en enda person utan för alla människor.
(ya Seisemane) ya March 22, 1997, matlakala 14 - 16.
 Diiri tša ka tlase ga tše 24 ka morago ga ge Jesu a boletše mantšu ao, o ile a gafa bophelo bja gagwe e sego feela bakeng sa motho o tee eupša bakeng sa batho ka moka.

Egentligen inte.
GE O lebelela gohle ka phuthegong ya Bokriste pele ga ge seboka se thoma, o ka bona bana ba ba hlwekilego bao ba aperego gabotse ba dula ditulong tša bona kgaufsi le batswadi ba bona.
 Ga go bjalo le gatee.

för 22 mars 1997, sidorna 14 - 16.
Paulo, Silase le Timotheo ba tlogile motseng wa Lisitara ka borwa bja Galatia.
 (ya Seisemane) ya March 22, 1997, matlakala 14 - 16.

NÄR du ser dig omkring i den kristna församlingen strax innan ett möte skall börja, ser du rena och välklädda barn som sätter sig bredvid sina föräldrar.
Accounting Office e swanetše go tsebišwa ka goba go amogela kopi ya mangwalo a swanetšego ao a dumelelanago le ge e le efe ya dithulaganyo tše.
 GE O lebelela gohle ka phuthegong ya Bokriste pejana ga ge seboka se ka thoma, o bona bana bao ba hlwekilego le bao ba aperego gabotse bao ba dulago kgaufsi le batswadi ba bona.

Paulus, Silas och Timoteus hade lämnat staden Lystra i södra Galatien.
Dipapišo Tšeo di re Rutago ka Modimo
 Paulo, Silase le Timotheo ba be ba tlogile Lisitara ka borwa bja Galatia.

Tack så mycket för allt hårt arbete som ni gör. - Pamela, sju år. Jag skickar 6,85 dollar till er för att hjälpa er att bygga fler Rikets salar.
Paul King wa Yunibesithi ya Tennessee yo a hlatsetšego pele ga Senate sa United States mabapi le mmino wa morethetho o matla, kgetho ya mmino wa palo e kgolo ya bafsa ba ba tshwenyegilego ke ya "dihlogo tše di sa amogelegego tša bošoro, lehloyo, borabele, kopano e gobogilego ya botona le botshadi, go goboša basadi le go tumiša Sathane.
 Ke le leboga kudu bakeng sa mošomo o mongwe le o mongwe o thata wo le o dirago. - Ka nywaga e šupago, ke romela ditolara tše 6,5 gore ke le thuše go aga Diholo tše oketšegilego tša Mmušo.

Vad Bibelns bildspråk lär oss om Gud
Ke feela banna bao ba botegago ka go se kwanantšhe bao ba swanetšego go emela phuthego ka thapelo phatlalatša.
 Seo Diswantšho tša Beibele di re Rutago Sona ka Modimo

Han förklarade: " Ett stort antal störda ungdomar lyssnar på musik med okonventionella teman, såsom våld, hat, uppror, primitivt sex, kvinnomisshandel och glorifierande av Satan.
Ge re ela hloko tšohle tše Jehofa a di fihleletšego le tsela ya go loka yeo ka yona a bušago legohle, na ga re na lebaka leo le kwagalago la go mmoifa? - Psalme 2: 11; Jeremia 10: 7.
 O hlalositše gore: "Bafsa ba bantši bao ba tshwenyegilego kudu ba theetša mmino wo o nago le dihlogo tšeo e sego tša mangwalo, tše bjalo ka bošoro, lehloyo, borabele, kopano ya botona le botshadi ya basadi, kgwebo ya basadi le go godišwa ga Sathane.

Endast lojala män skall representera församlingen i offentlig bön.
Ba bangwe ba dirišitše boemo bjo e le gore ba tsoše kganetšo malebana le modiro wa rena. Dinageng tše dingwe, ba rulagantše lesolo leo go bonalago e le la go šireletša batho "dihlotswaneng tše kotsi " eupša ba akaretša Dihlatse tša Jehofa ka phošo gomme ba re bea molato ka go se lebanye.
 Ke feela banna bao ba botegago ka go se kwanantšhe bao ba swanetšego go emela phuthego ka thapelo ya phatlalatša.

När vi tänker på allt som Jehova har åstadkommit och på hans rättfärdiga styre över universum, har vi då inte all anledning att frukta honom?
Go kaone gakaakang go reta banababo rena bakeng sa seo ba se dirago go e na le go ba ahlola ka seo ba sa se dirego!
 Ge re nagana ka dilo ka moka tšeo Jehofa a di fihleletšego le ka pušo ya gagwe ya go loka godimo ga legohle, na ga re na lebaka le le kwagalago la go mmoifa?

I vissa länder har man satt i gång en kampanj som, enligt vad det påstås, är avsedd att skydda människor mot " farliga sekter ," men som genom att man felaktigt påstår att Jehovas vittnen är en sådan farlig sekt också på ett försåtligt sätt riktar sig mot oss.
Lentšu o ile a hlankela " hleng ga tatagwe e le mohlankana, ' gomme o ile a ithuta gabotse thutong ya Tatagwe.
 Dinageng tše dingwe go ile gwa thongwa lesolo leo go thwego le reretšwe go šireletša batho "dihlopheng tše kotsi, " eupša ka phošo le bolela gore Dihlatse tša Jehofa ke sehlotswana se kotsi ka mo go swanago malebana le rena.

Hur mycket bättre är det inte att berömma våra bröder för det de gör än att döma dem för det de inte gör!
Ka ge ba hlokometše boemo bja yona bja moya ka go phakgama, ba thuša le go eletša motho le ge e le ofe yo a gatago mogato wa bošilo goba o fošagetšego. - 1 Ba - Korinthe 5: 12, 13; 2 Timotheo 4: 2; 1 Petro 5: 1, 2.
 Go kaone gakaakang go reta bana babo rena bakeng sa seo ba se dirago go e na le go ba ahlola bakeng sa seo ba sa se dirego!

Ordet tjänade vid sin Faders sida som " en mästerlig arbetare ," och han tog emot undervisning från sin Fader.
Ka go dumelelana le se, Paulo o ngwadile gore: "Ke botša yo mongwe le yo mongwe gare ga lena gore a se ke a ikgopola kudu go feta kamoo go nyakegago gore a nagane ka gona. "
 Lentšu le be le hlankela ka lehlakoreng la Tatagwe e le "mohlankana yo a nago le bokgoni, " gomme o ile a amogela thuto ya Tatagwe.

De håller ett vakande öga på församlingens andliga tillstånd och hjälper och förmanar dem som begår ett felsteg eller handlar oförståndigt. - 1 Korinthierna 5: 12, 13; 2 Timoteus 4: 2; 1 Petrus 5: 1, 2.
Go oketša moo, na Modimo o be a ka reta dika tše dibotse tša Jobo gomme ka morago a dumelela gore Jobo a lekwe ke kgopolo e mpe?
 Ba dula ba phafogetše boemo bja moya bja phuthego, ba thuša le go eletša bao ba dirago phošo goba bao ba dirago dilo ka tsela e sego bohlale. - 1 Ba - Korinthe 5: 12, 13; 2 Timotheo 4: 2; 1 Petro 5: 1, 2.

I överensstämmelse med detta skriver Paulus: " Jag [säger]... till var och en där bland er att inte tänka högre om sig själv än man bör tänka. "
Batho ba bantši ga ba kgotsofale e bile ba nyamišwa ke tsela yeo lefase le laolwago ka yona gomme ba rata go fetogela bokaoneng. - Jesaya 60: 2; Mateo 9: 36.
 Ka go dumelelana le se, Paulo o ngwala gore: "Ke botša yo mongwe le yo mongwe gare ga lena gore a se ke a ikgopola kudu go feta kamoo go nyakegago gore a nagane ka gona. "

Kunde Gud i ena stunden berömma Job för hans goda egenskaper, och sedan låta onda saker hända för att pröva honom?
Ka go bolela maaka ao a pele le ka go senya Jehofa leina, Sathane o ile a itira "tatago maaka. "
 Ka nako e nngwe, na Modimo o be a ka reta Jobo bakeng sa dika tša gagwe tše dibotse gomme a dumelela gore dilo tše mpe di direge bakeng sa go leka Jobo?

Det stora flertalet är missnöjda med och besvikna över händelseutvecklingen i världen, och de skulle vilja ha en förändring till det bättre. - Jesaja 60: 2; Matteus 9: 36.
Ge a bolela ka "motse wa madi, " Jehofa o ile a tsebatša gore o be a tla fediša Asiria gomme a dira gore Ninife e be marope.
 Ba bantši ga ba kgotsofatšwe le go nyamišwa ke ditiragalo tša lefase, gomme ba be ba tla nyaka phetogo e kaone. - Jesaya 60: 2; Mateo 9: 36.

När Satan uttalade den första lögnen och baktalade Jehova gjorde han sig själv till " lögnens fader ."
Ke moka Jesu Kriste, "Kxoši ya maxoši, Morêna wa marêna " gotee le madira a gagwe a bahlabani a legodimong ba tla fediša mebušo ka moka ya batho, gomme ba bolaya bohle bao ba ganago bogoši bja Modimo.
 Ge Sathane a be a bolela maaka a mathomo le go thomeletša Jehofa, o ile a itira "rra - xo - moaketši. "

Jehova talade om Nineve som " blodsutgjutelsens stad " och förklarade att han skulle tillintetgöra Assyrien och göra Nineve till en ödslig ödemark.
Gore Jehofa o nea bahlanka ba gagwe sebete go bonala gabotse mantšung a a moapostola Paulo go modirišani wa gagwe, Timotheo: "Modimo xa a ka a re nea Môya wa boi; ó re file Môya wa matla, le wa leratô, le wa thlaoloxanyô. " - 2 Timotheo 1: 7.
 Jehofa o ile a bolela ka Ninife e le "motse wa madi " gomme a bolela gore o be a tla fediša Asiria gomme a dira Ninife lešope.

Därefter kommer Jesus Kristus, " kungars Kung och herrars Herre ," och hans här av himmelska stridsmän att upplösa alla mänskliga regeringar och avrätta alla som motstår Guds suveränitet.
O phurolla seatla sa gagwe gomme a nea khutšo go bohle bao ba e nyakago e le ka kgonthe go tšwa pelong.
 Ka morago ga moo, "Kxoši ya maxoši, Morêna wa marêna, " Jesu Kriste le madira a gagwe a legodimong ba tla fediša mebušo ka moka ya batho gomme ba bolaya bohle bao ba ganetšago bogoši bja Modimo.

Att Jehova ger sina tjänare mod framgår tydligt av det som aposteln Paulus skrev till sin medarbetare Timoteus: " Gud har inte gett oss en ande som präglas av feghet, utan en som präglas av kraft och av kärlek och av sundhet i sinnet. " - 2 Timoteus 1: 7.
Ge ke dutše ke tlwaelana le Dihlatse tša Jehofa, ke ile ka lemoga gore ke barwarre ba lefase ka bophara.
 Go nea ga Jehofa bahlanka ba gagwe sebete go bonagala mantšung ao moapostola Paulo a a ngwaletšego mošomi - gotee le yena Timotheo: "Modimo xa a ka a re nea Môya wa boi; ó re file Môya wa matla, le wa leratô, le wa thlaoloxanyô. " - 2 Timotheo 1: 7.

Han räcker ut sin hand och ger frid åt alla som i sitt hjärta uppriktigt söker den.
" Ditlwaelano tše Mpe " - Kae?
 O otlolla letsogo la gagwe gomme o nea khutšo go bohle bao ba e tsomago ka phišego ka pelong ya gagwe.

Efter att ha studerat med Jehovas vittnen ett tag förstod jag att de är som en global familj. Jag blev imponerad av deras kärlek och sammanhållning.
Lebakeng le lengwe le le lengwe, di be di araba dipotšišo tša ka go tšwa Beibeleng, go e na le go bolela seo di se naganago.
 Ka morago ga go ithuta le Dihlatse tša Jehofa ka nakwana, ke ile ka lemoga gore di swana le lapa la lefase ka bophara.

" Dåligt umgänge " - Var?
O ile a sekišwa kgorong ya tsheko ya bošole gomme a ahlolelwa mengwaga e lesome kgolegong.
 " Ditlwaelano tše Mpe " - Di Kae?

Varje gång svarade de på mina frågor genom att hänvisa till Bibeln och inte bara säga sin egen uppfattning.
Go Diriša Bohlale bja Bogologolo Bophelong bja Mehleng Yeno
 Nako le nako ba be ba araba dipotšišo tša - ka ka go tsopola Beibele go e na le go fo bolela dikgopolo tša bona.

Han ställdes inför rätta i en militärdomstol och dömdes till tio års fängelse.
Go oketša moo, "puku ya melaô ya Modimo ya hlwa è balwa ka matšatši ao ka moka; monyanya woo ba o dira ka matšatši a šupaxo. La seswai ya ba la pitšô e kxolo ka mokxwa wa monyanya woo. "
 O ile a sekišwa kgorong ya tsheko gomme a ahlolelwa nywaga e lesome kgolegong.

Tidlösa råd från Bibeln
Ela Hloko Modiri wa Dilo tše di Makatšago!
 Keletšo ya Nako e Telele e Tšwago Beibeleng

Vidare " läste [man] högt ur boken med den sanne Gudens lag dag efter dag, från den första dagen till den sista dagen; och de firade högtiden i sju dagar, och på åttonde dagen var det högtidssammankomst, enligt föreskriften ."
Go ile gwa latela nako yeo go bego go se modiro o dirwago, ya go swana le boroko.
 Go oketša moo, "motho a bala pukung ya molao wa Modimo letšatši le letšatši, go tloga letšatšing la pele go fihla letšatšing la mafelelo; a bina monyanya ka matšatši a šupago, gomme ka letšatši la seswai e be e le monyanya wa monyanya. "

1 / 11 Alla ting skapade " för " Jesus?, 1 / 9
Bona gotee le Bafarisei ba ka morago ga bona, e be e le balwedi bao ba fišegelago thoko le bao ba ipeilego ba Molao.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Predikoarbetet stannade av nästan helt. Det var som om de smorda hade somnat.
Phema Dithulano Eupša o Eme o Tiile
 Go be go le bjalo ka ge eka batlotšwa ba robetše.

De och fariséerna efter dem var fanatiska och självutnämnda försvarare av Lagens bokstav.
Go etša ge Jesaya a hlalositše se nywaga - kgolong e mentši e fetilego, " batseta ba khutšo ba llile gabohloko. '
 Ka morago ga bona, bona le Bafarisei ba be ba fišegela thoko e bile ba sa rate Molao.

Undvik konfrontationer, men stå fast
Bokgole bjo bo theilwe kgonagalong ya gore naga yabo Elikana, Rama, e be e le lefelo leo mehleng ya Jesu le ilego la tsebja e le Arimathea.
 Phema diphapano, Eupša o se ke wa Ema o Tiile

Som Jesaja uttryckte det för många hundra år sedan har " fredsbudbärarna " gråtit " bittert ."
Ge e le gabotse, selo le ge e le sefe seo se kgomago tirelo ya rena go Jehofa goba tswalano ya rena le yena e ka ba se se swanetšego gore re rapele ka sona.
 Bjalo ka ge Jesaya a boletše nywaga - kgolong e mentši e fetilego, " batseta ba khutšo ba ile ba lla gabohloko. '

Avståndet beräknas efter antagandet att Elkanas hemstad, Rama, är identisk med Arimatea på Jesu tid.
(b) Tsogo e tla direga bjang?
 Go akanyetšwa gore motse wa Elikana, e lego Rama, o swana le wa ba - Kaladea ba mehleng ya Jesu.

Allt som påverkar vår tjänst för Jehova eller vårt förhållande till honom kan vara lämpliga ämnen för bön.
Ka morago ga iri e tee re le leetong, entšene ya sefofane e ile ya senyega, eupša re ile ra kotama ntle le mathata kua Bermuda.
 Selo se sengwe le se sengwe seo se kgomago tirelo ya rena go Jehofa goba tswalano ya rena le yena e ka ba taba e swanetšego bakeng sa thapelo.

b) Hur kommer uppståndelsen att ske?
Kgethang nako yeo ka yona bobedi bja lena le tla bego le iketlile.
 (b) Tsogo e tla direga bjang?

Efter en timme slutade en av motorerna att fungera, men vi lyckades nödlanda på Bermudaöarna.
Nako ya Diphetogo
 Ka morago ga iri, yo mongwe wa dikoloi tša rena o ile a kgaotša go šoma, eupša re ile ra kgona go tšhabela Dihlakahlakeng tša Bemuda.

Välj en tid då det är troligt att ni båda känner er avslappnade.
Ka 1867, Sarah Bellona Ferguson o ile a hudugela Brazil le lapa la gabo ba etšwa United States. Ka 1899, Sarah o ile a lemoga gore o hweditše therešo ka morago ga go bala dikgatišo tše di theilwego Beibeleng tšeo kgaetšedi ya gagwe a tlilego le tšona Brazil go tšwa United States.
 Kgetha nako yeo ka yona bobedi bja lena le ka bago le ikwa le iketlile.

En anpassningstid
Re ile ra rulaganya go ba bontšha filimi mabapi le modiro wa boboledi wa lefaseng ka bophara, ya sehlogo seo se rego The New World Society in Action, eupša moruti yoo a rulaganya sehlopha sa balatedi ba gagwe gore se re hlasele.
 Nako ya Phetogo

År 1867 utvandrade Sarah Bellona Ferguson och hennes familj från USA till Brasilien. 1899 förstod Sarah att hon hade hittat sanningen när hon läste biblisk litteratur som hennes yngre bror hade tagit med sig från USA.
Ke be ke sa tšee seo e le nonwane. Ke kgahlilwe ke gore taba yeo e be e kwagala.
 Sarah o ile a lemoga gore o hweditše therešo ge a be a bala dipuku tša Beibele tšeo moratho wa gagwe a bego a tlile le tšona United States.

Vi planerade en filmvisning om vårt världsvida predikoarbete med titeln " Den nya världens samhälle i verksamhet ," men prästen uppviglade flera av sina församlingsmedlemmar mot oss.
Khutšo le Jehofa ke motheo wa khutšo ya kgonthe lefaseng.
 Re ile ra rulaganya pontšho ya modiro wa rena wa boboledi wa lefase ka bophara yeo e bego e e - na le sehlogo se se rego, "Batho ba Lefase le Lefsa ba a Šoma, " eupša moruti o ile a raka ditho tše mmalwa tša phuthego ya gagwe.

Jag tyckte om det, för det lät varken mytiskt eller mystiskt, utan rimligt och logiskt.
Bao ba kgomarelago melao ya motheo ya Beibele ba šireletša menagano ya bona le dipelo tša bona mehuteng ka moka ya boithabišo bjoo bo tsošago kganyogo ya go rata bošoro.
 Ke ile ka thabela seo ka gobane se be se sa kwagale e le nonwane goba e le sephiri, eupša e be e le seo se kwagalago le seo se kwagalago.

Fred med Jehova är grunden till sann frid och fred på jorden.
MANTŠU a ao a ngwadilwego lebotong la ka pele la ntlo ya lekgolong la bo - 17 la nywaga kua Celerina, ka bohlabela bja Switzerland, a bolela gore "Jehofa e be mošireletši wa gago. "
 Khutšo le Jehofa ke motheo wa khutšo ya kgonthe lefaseng.

De som håller fast vid Bibelns principer håller sitt sinne och hjärta borta från allt slags underhållning som underblåser ett aggressivt beteende.
O loga maano a bošoro gomme moputso e ba bošoro.
 Bao ba kgomarelago melao ya motheo ya Beibele ba tšeela menagano ya bona le dipelo tša bona kgole le mohuta le ge e le ofe wa boithabišo bjo bo kgothaletšago boitshwaro bja bošoro.

DESSA ord, som finns inristade på ytterväggen på ett 1600 - talshus i Celerina i östra Schweiz, betyder " Jehova vare din beskyddare ."
Lega go le bjalo, go molaleng gore tše dingwe di ka ba le dibopego tše di tlabago goba tše di phagametšego tlhago tše bjalo ka go bona ka teng, letago la sephiri le go dirišwa ga pendulum.
 MANTŠU ao, ao a ngwadilwego lebotong la ntlo ya ka ntle ya lekgolo la bo - 17 la nywaga kua Celerina, ka bohlabela bja Switzerland, a bolela gore "Jehofa ke Mophološi wa gago. "

Våld vill han ha, och våld får han också.
Le ge mma yo a sa dumelego a ka fetša nako e ntši le bana, tate yo e lego Hlatse o swanetše go ruta bana ba gagwe ka go ba nea tlwaetšo ya moya ka gae le ka go ya le bona dibokeng tša Bokriste moo ba tla holwago ke thuto ya boitshwaro bjo bobotse le bogwera bjo bo agago.
 O nyaka bošoro, gomme bošoro le bjona bo a bo hwetša.

Det råder emellertid inget tvivel om att somliga har mystiska eller övernaturliga aspekter, till exempel internskåderi, gåtfulla auror och bruket av pendlar.
Ba nagana gore ke ba bohlale ge ba tšeela fase go hlompha barutiši ba bona ka go dira mediro yeo e tshelago melao ya sekolo.
 Lega go le bjalo, ga go na pelaelo gore ba bangwe ba na le dibopego tše di sa kwešišegego goba tše di phagametšego matla a tlhago, tše bjalo ka go se be le bokgoni bja go nagana, go se kgone go sepela le go dirišwa ga maeto.

Även om modern, som inte är ett vittne, kanske tillbringar mer tid tillsammans med barnen, skall en far som är ett Jehovas vittne undervisa sina barn genom att ge dem andlig övning i hemmet och ta dem med till kristna möten, där de får nytta av moralisk vägledning och sunt umgänge.
Ga re tsebe ge e ba Timotheo a ile a nyala.
 Gaešita le ge mma yo e sego Hlatse a ka fetša nako e oketšegilego a e - na le bana, tate yo e lego yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa o tla ruta bana ba gagwe ka go ba nea tlwaetšo ya moya ka gae le go ba iša dibokeng tša Bokriste, moo ba holwago ke tlhahlo ya boitshwaro le bogwera bjo bobotse.

De tycker att de är smarta när de undergräver respekten för lärarna genom att göra något som strider mot skolans regler.
" Khutlo - tharo e Phepolo e Bolela'ng? "
 Ba nagana gore ba bohlale ge ba nyatša barutiši ka go dira selo seo se thulanago le melao ya sekolo.

Vi kan inte säga säkert att Timoteus aldrig gifte sig.
Aowa, ka gobane Isiraele ya bogologolo e ile ya fetoga e sa botegego le yeo e sego bohlale.
 Ga go pelaelo gore Timotheo ga se a ka a nyala.

" Vad betyder den lila triangeln? "
Le gona na go ka bolelwa ka mo go swanetšego gore ye e be e le Beibele yeo e ilego ya fetoša lefase?
 O ile a botšiša gore: "Ke'ng seo e lego sa bohlokwa? "

Nej, för den forntida nationen Israel visade sig sorgligt nog vara varken trogen eller omdömesgill.
16: 17 - " Moya ' woo morufsi wa bošupa o tšhollelwago go wona ke ofe?
 Ka manyami, setšhaba sa bogologolo sa Isiraele ga se sa ka sa ipontšha e le seo se botegago goba seo se nago le temogo.

Och kan det med rätta sägas att den förändrade världen?
Ga bo laolwe ke tlholelo.
 Le gona na go ka bolelwa ka mo go swanetšego gore lefase leo le fetogilego le fetogile?

16: 17 - Vad är " luften " som den sjunde skålen töms över?
Ge e le gabotse, "Le lešilo le ka sengwa yo bohlale, xe le homola; xe le sa ahlame, ba ka re le a tseba. "
 16: 17 - "Moya " woo sebjana sa bošupa se lahlelwago go wona ke eng?

Det är inte ödet som styr ditt liv.
Jehofa o ikwa bjang ka boikgogomošo?
 Ga se tlholelo yeo e laolago bophelo bja gago.

Ja, " även dåren betraktas som vis när han tiger; den som tillsluter sina läppar betraktas som förståndig ."
Ge Dafida a e - kwa ka se, o bokanya banna ba 400 bao ba itlhamilego gomme o nyaka go yo itefeletša.
 Ee, " le ge e le mang yo bohlale o lebelelwa e le yo bohlale ge a homola; yo a utago melomo ya gagwe o lebelelwa e le yo bohlale. '

Vad anser Jehova om stolthet?
Lentšu la Segerika bakeng sa "mala " gape le ka gokaganywa le lentšu la Segerika pol·yʹ.
 Jehofa o ikwa bjang ka boikgantšho?

När David får höra om detta, församlar han 400 väpnade män och drar ut för att utkräva hämnd.
O ile a tlogela mekgwa ya gagwe e mebe gomme a kgaotša go gwerana le bagwera ba gagwe ba disenyi.
 Ge Dafida a e - kwa ka se, o kgoboketša banna ba 400 bao ba itlhamilego gomme o ya go itefeletša.

Det grekiska ordet för " inälvor " kan också sättas samman med det grekiska ordet po·lỵ.
Brad: Nka thabela seo kudu.
 Lentšu la Segerika bakeng sa "mala " gape le ka tswalanywa le lentšu la Segerika po·lʹa.

Han slutade upp med sina dåliga vanor och bröt kontakten med sina kriminella bekanta.
Na o tseba batho bao ba latelago mohlala wa Kriste e bile ba bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo lefaseng ka bophara?
 O ile a tlogela mekgwa ya gagwe e mebe gomme a kgaotša go gwerana le bagwera ba gagwe ba bosenyi.

Daniel: Ja, varför inte?
Ke ka baka la borabele bja pele bja sebopiwa sa moya gomme ka morago ya ba bja banyalani ba batho.
 Brad: Ke ka baka la'ng go se bjalo?

Kan du säga vilka som följer i Kristi fotspår och predikar de goda nyheterna om Guds kungarike världen över?
NAGA: RUSSIA
 Na o ka bolela gore ke bomang bao ba latelago mehlaleng ya Kriste bao ba bolelago ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo lefaseng ka bophara?

Därför att först en andevarelse och sedan också det första människoparet gjorde uppror mot Gud.
Mafelelo a go tsena - tsenana mo ga bona le tikologo e ile ya ba gore boemo bja leratadima... ganyenyane - ganyenyane bo ile bja fetoga sebaki se segolo sa tshenyego ya yona. "
 Ka gobane sebopiwa sa moya sa mathomo gotee le batho ba babedi ba pele ba ile ba rabela malebana le Modimo.

HEMLAND: RYSSLAND
Kotlo e phethagetšego ke lehu la ka mo go sa felego. " - Moprofesara yo a rotšego modiro Juan Mateos (Pontifical Biblical Institute, Rome) le Moprofesara Fernando Camacho (Theological Centre, Seville), Madrid, Spain, 1981.
 NAGA TŠEO DI SWANETŠEGO GO MONGWALEDI WA PHAFOGA!

Följden av detta störande ingrepp i miljön blev att klimatet... efter hand kom att bli den viktigaste faktorn i förstöringen av landet. " Minns du? • Vilket " paradis " såg Paulus i en syn?
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Ka baka la mogato wo wa go fola tikologong, boemo bja leratadima... ganyenyane - ganyenyane bo ile bja fetoga karolo e bohlokwa ya go senywa ga naga. "

Det slutgiltiga straffet är evig död. " - Professor emeritus Juan Mateos (Det påvliga bibliska institutet i Rom) och professor Fernando Camacho (centrum för teologi, Sevilla), Madrid, Spanien, år 1981.
E bile ge e ba o nyaka go tseba seo se dirago gore ke dire dilo tše itšego gomme ke gane go dira tše dingwe, o mpotšiše.
 Kotlo ya mafelelo ke lehu la ka mo go sa felego. " - Moprofesara Juan Mateos (yo e bego e le mopresidente wa Lekgotla la Beibele la Roma) le Moprofesara Fernando Cando (mo e lego lefelo la thutatumelo, thuto ya bodumedi), Madrid, Sepania, ka 1981.

[ Fotnoter]
E be e kgokaganya Roma le boemo - kepe bja Brundisium (yeo ga bjale e bitšwago Brindisi), kgorong ya ka Bohlabela.
 [ Footnotes]

Den förband Rom med hamnstaden Brundisium (det nutida Brindisi), porten mot öster.
(b) Sathane o be a naganne ka mang ge a be a belaela go botegela Jehofa ga Jobo?
 E ile ya kgokaganya Roma le boema - kepe bja Clodium (yeo ga bjale e bitšwago Barindini), kgoro ya go ya bohlabela.

b) Vilka tänkte Satan på när han ifrågasatte Jobs ostrafflighet mot Jehova?
Ga bjale ke a bona gore le batho bao ba hlahlwago ke molao wa motheo. "
 (b) Sathane o be a naganne ka bomang ge a be a hlohla potego ya Jobo go Jehofa?

Nu inser jag att ni är människor med principer. "
Mehleng yeo, go be go tlwaelegile go kiba setempe sengwalweng se itšego goba selong se sengwe go bontšha gore se ngwadilwe ke mang goba gore mong wa sona ke mang. - 1 Dikxoši 21: 8; Jobo 14: 17.
 Bjale ke lemoga gore le batho bao ba nago le melao ya motheo. "

På den tiden var det vanligt att man fäste ett avtryck i vax eller lera vid ett dokument eller ett föremål för att ange äkthet eller ägarskap.
Baserafi ba na le maemo a phagamego kudu tokišetšong ya Modimo.
 Mehleng yeo, go be go tlwaelegile gore motho a bee selo se sengwe se se dirilwego ka letsopa goba sa letsopa godimo ga lengwalo goba selo bakeng sa go bontšha go botega goba go ba le dikopano tša botona le botshadi.

Seraferna har en mycket hög ställning i Guds anordning.
Modimo o bopile dimiriate tša barongwa gore di dule legodimong; dibopiwa tše tša moya ga se batho bao ba hlokofetšego le bao ba tsošeditšwego go phela legodimong. - Psalme 104: 1, 4; Daniele 7: 10.
 Barapedi ba Baali ba boemong bjo bo phagamego thulaganyong ya Modimo.

Gud skapade myriader av änglar till att leva i himlen; dessa andevarelser är inte människor som har avlidit och som har uppväckts till liv i himlen. - Psalm 104: 1, 4; Daniel 7: 10.
ETHIOPIA
 Modimo o bopile barongwa ba dikete gore ba phele legodimong; dibopiwa tše tša moya ga se batho bao ba hwilego gomme ba tsošetšwa bophelong bja legodimong. - Psalme 104: 1, 4; Daniele 7: 10.

ETIOPIEN
O dira boineelo bjoo ka thapelo ya motho ka noši ke moka a kolobetšwa e le leswao la phatlalatša la tiro yeo ya ka sephiring.
 ETOOTIA

När han i bön till Gud har gjort detta, blir han sedan döpt som ett offentligt bevis på detta.
Go oketša moo, bošoro ga bo dirwe feela ke batho bao go thwego ke ba babe.
 Ka morago ga ge a dirile se ka thapelo go Modimo, o kolobetšwa e le bohlatse bja phatlalatša bja se.

Och det är inte bara " skurkarna " som är våldsamma.
Batho ba a Nyamelela
 Le gona ga se feela "bo - ra - matla - ohle " bao ba lego šoro.

Ett folk försvinner
Ka 1951 ke ile ka aloga sekolong se phagamego gomme ka sepela dikhilomithara tše e ka bago tše 1 600 go ya kabelong ya - ka ya bobulamadibogo kua Cobourg, Ontario.
 Go Fela ga Batho

År 1951 gick jag ut gymnasiet och reste närmare 160 mil för att ta mig an ett förordnande som pionjär i Cobourg i Ontario.
" Leina la Jehofa ke Sebo se se Thata "
 Ka 1951, ke ile ka aloga sekolong se se phagamego gomme ka sepela dikhilomithara tše 1 600 go yo bula madibogo kua Cobourg, Ontario.

" Jehovas namn är ett starkt torn "
Woo e be e le morero wa gagwe wa mathomong ge a be a bopa batho, gomme ga se a o lebala.
 " Leina la Morêna ké sebô se Matla "

Det var hans tanke redan när han skapade människan, och den har inte förändrats.
Tsebo e tšwago go Jehofa e šoma bjang e le seetša maphelong a rena?
 Yeo e be e šetše e le kgopolo ya gagwe ge a be a bopa motho, gomme ga se ya fetoga.

Men inget kunde få Jesus att vika av från sin ödmjuka kurs av undergivenhet under Jehovas suveränitet.
• Iphe nako o dule le yo mongwe le yo mongwe wa bana ba gago bao e sego ba madi motswadi wa bona a se gona gore o tlwaelane le bona.
 Lega go le bjalo, ga go na selo seo se bego se ka dira gore Jesu a tlogele tsela ya gagwe ya boikokobetšo ya go ikokobeletša bogoši bja Jehofa.

Hur tjänar kunskap från Jehova som ett ljus i vårt liv?
Re Ikarabela go Modimo
 Tsebo ya Jehofa e dira bjang e le seetša maphelong a rena?

• Ha också ensamtid med dina styvbarn så att ni kan bygga upp en relation utan att ha föräldern som mellanhand.
Go Lwantšha go Ngaparela ga Sebe Nameng ya Sebe, 6 / 15
 • Dula o nnoši le bana ba gago bao e sego ba madi e le gore le ka aga tswalano ka ntle le go ba le motswadi yo a go swarago gampe.

Vi är ansvariga inför Gud
Ga go bjalo le gatee.
 Re na le Boikarabelo go Modimo

Knappast.
Right: Culver Pictures
 Le gatee.

Till höger: Culver Pictures
" Rêtang Morêna mono lefaseng,... Lena masoxana le lena basetsana. " - PSALME 148: 7, 12.
 Ka go le letona: 10; Pictures

" Lovprisa Jehova från jorden,... ni unga män och även ni jungfrur. "
" Tlošang go lena mohuta o mongwe le o mongwe wa go boloka sekgopi, bogale, pefelo, mašata le polelo e gobošago gotee le selo se sengwe le se sengwe se se gobatšago. " - Baefeso 4: 31.
 " Retang Jehofa lefaseng,... lena masogana le lena dikgarebe. " - PS.

" Lägg bort all bitterhet, häftighet och vrede, allt skrikande och smädande och all annan ondska. "
O be a re go tla thoma ka go ubulwa ka sephiring moo "bakgethwa " ba tlago go rotošetšwa godimo pele ga nywaga e šupago ya masetla - pelo ao a tlago go senya lefase.
 " Tlošang bogale ka moka, pefelo le pefelo, mašata le polelo e gobošago le dilo tše dingwe ka moka tše mpe. '

Den skulle börja med ett hemligt eller osynligt upptagande till himlen, då " helgonen " skulle ryckas bort innan en sjuårig vedermöda skulle ödelägga jorden.
Na go goeletša meano yeo e galefišago go dumelelana le keletšo yeo e lego go Ba - Efeso 4: 29, 31?
 E be e swanetše go thoma ka go fetišetšwa ka sephiring goba ka tsela e sa bonagalego legodimong ge "bakgethwa " ba be ba tla tlošwa pele masetla - pelo a nywaga e šupago a senya lefase.

Är det i harmoni med rådet i Efesierna 4: 29, 31 att skrika ut provocerande slagord?
Banna ba swanetše go diriša bohlogo bja bona bjang?
 Na keletšo yeo e lego go Ba - Efeso 4: 29, 31 e dumelelana le keletšo ya gore re thome go hlaba mašata?

Hur ska en man behandla sin hustru?
Ke bohlatse bofe bjo o bo bonego bja gore batho ke baithati?
 Monna o swanetše go swara mosadi wa gagwe bjang?

Vilka bevis har du sett för att människor är egenkära eller älskar sig själva?
Ge o tlogela dithuto tša gago gomme o e - ya boboleding, o ka se tsoge o phethile thuto ya gago.
 Ke bohlatse bofe bjo o bo bonego bja gore batho ke baithati goba ba a ithata?

" Om du lämnar dina studier och börjar gå ut och predika, kommer du aldrig att fullborda din utbildning.
Na o a Gopola?
 " Ge e ba o tlogela dithuto tša gago gomme o thoma go dira boboledi, le ka mohla o ka se ke wa fetša thuto ya gago.

Minns du?
Mošomo wa Dihlatse tša Jehofa o hlabolla batho bjang?
 Na o a Gopola?

Hur förbättrar Jehovas vittnens arbete människor?
(Bala Mateo 13: 24, 25, 37 - 39.)
 Modiro wa Dihlatse tša Jehofa o kaonefatša batho bjang?

(Läs Matteus 13: 24, 25, 37 - 39.)
Eupša ge e ba re le Bakriste ba ineetšego, na re swaregile modirong wo re o abetšwego ke Modimo mehleng ye ya bofelo?
 (Bala Mateo 13: 24, 25, 37 - 39.)

Men är vi som överlämnade kristna upptagna i det verk som Gud har gett oss i uppdrag att utföra i dessa sista dagar?
Dihlatse tša Jehofa di arabela ka lethabo.
 Lega go le bjalo, na rena bjalo ka Bakriste ba ineetšego re swaregile modirong wo Modimo a re laetšego gore re o dire mehleng ye ya bofelo?

Jehovas vittnen reagerar positivt.
Eupša Agaripa o ile a kwešiša gabotse kudu.
 Dihlatse tša Jehofa di arabela gabotse.

Men Agrippa förstod precis vad Paulus menade.
[ Picture on page 26]
 Lega go le bjalo, Agaripa o be a kwešiša gabotse seo Paulo a bego a se bolela.

[ Bild på sidan 26]
Go ya ka puku ya State of the World 1992, ka Mokgatlo wa Worldwatch, matlakala 3, 4, W.
 [ Seswantšho go letlakala 26]

Källa: Publikationen State of the World 1992, utgiven av Worldwatch Institute, sidorna 3, 4, W.
Bafsa ba bangwe ba Bakriste ba thomile go apara diaparo tše sa tlwaelegago le go kota moriri ka tsela yeo e bontšhwago ke batšweletši ba mmino wa rock le wa rap.
 Source: Puku ya State of the World 1992, yeo e gatišitšwego ke Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo, matlakala 3, 4, W.

Somliga kristna ungdomar har tagit efter de egendomliga kläder och frisyrer som rock - och rap - artisterna stoltserar med.
Ka gona, Aristareko, Epafora, Luka le ba bangwe ba be ba direla Paulo ba mo thuša.
 Bafsa ba bangwe ba Bakriste ba ile ba apara diaparo tše di sa tlwaelegago le diaparo tše di sa tlwaelegago tša mmino wa rock le wa rap.

Aristarkus, Epafras, Lukas och andra såg till Paulus, hjälpte och stöttade honom.
Letšatši leo le "fišago bjalo ka sebešo " le tla tla gomme la fediša ba kgopo ka moka.
 Aristareko, Epafora, Luka le ba bangwe ba ile ba hlokomela Paulo, ba mo thuša le go mo thekga.

Den dag som är " brinnande som en ugn " skall komma och förtära alla onda.
A ke a mangwe a maswao le ditemošo tšeo re di bonago eupša tšeo gantši di hlokomologwago.
 Letšatši leo le " tukago bjalo ka mollo ' le tla tla la fiša yo mongwe le yo mongwe yo kgopo.

Detta är några av de varningsskyltar som vi kan se, men som ofta ignoreras.
*
 Tše ke tše dingwe tša maswao a temošo ao re ka a bonago, eupša gantši a hlokomologwa.

*
THUTO YA KEREKE
 *

KYRKANS LÄROR
Salomo ge a swantšha motho yo bohlale le lešilo o re: "Wa pelo e bohlale ó dumêla tayô; wa melomo ya bošilo ó tlo ušwa. "
 JESU KRISTE

Salomo ställer den vise i kontrast till den dåraktige, när han säger: " Den som är vis i hjärtat kommer att ta emot bud, men den som är dåraktig med läpparna kommer att trampas ner. "
[ Seswantšho go letlakala 23]
 Salomo o bontšha phapano magareng ga yo bohlale le lešilo ge a re: "Yo bohlale pelong ya gagwe o tla amogela ditaelo, eupša yo a nago le tlhaologanyo o tla gatakelwa. "

[ Bild på sidan 23]
Na ke aga barapedi - gotee le nna ka go tshwenyega kudu ka boiketlo bja bona?
 [ Seswantšho go letlakala 23]

Uppmuntrar jag mina medtillbedjare genom att uppriktigt intressera mig för dem?
Seo se be se reretšwe gore se bontšhe kganyogo ya gagwe ya go kganyogela mmatswal'agwe bophelo bjo botelele ka ge matšatši e e - ba a matelele ka morago ga letšatši leo.
 Na ke kgothatša barapedi - gotee le nna ka go ba kgahlegela e le ka kgonthe?

Detta skulle symbolisera svärdotterns önskan att svärmodern skulle få ett långt liv, eftersom dagarna blir längre efter den här dagen.
13 077 160
 Se se be se tla bontšha kganyogo ya mohlokomedi ya go dira dikeno ka nako e telele, ka ge matšatši a a tšea nako e telele ka morago ga letšatši le.

13 077 160
Ditaelo: Dira mošomo wo lefelong le le homotšego.
 13 077 160

Gör så här: Sätt dig någonstans där du kan få lugn och ro.
O be a phela le dikgarebe tše dintši tšeo di bego di etšwa dinageng ka moka tšeo di bego di laolwa ke Mmušo wa Peresia, tšeo ka moka di bego di nyaka go nyalwa ke kgoši.
 Ditaelo: Dira mošomo wo lefelong le le homotšego.

Hon var omgiven av många unga kvinnor från hela det persiska riket som tävlade om kungens uppmärksamhet.
GLADYS o šoma sekolong kua Mendoza, Argentina.
 O be a dikologilwe ke basadi ba bantši ba bafsa bao ba tšwago mmušong wa Peresia bao ba bego ba lwela tlhokomelo ya kgoši.

GLADYS arbetar på en skola i Mendoza i Argentina.
Batho ba dikete tše makgolo ba phethile ka gore go ba le kgopolo e sa kwagalego gabotse ka Modimo - goba go fo mo tseba - ga gwa lekana.
 GLADY o šoma sekolong kua Bidoza, Argentina.

Hundratusentals människor har kommit fram till att det inte räcker med att bara ha en diffus uppfattning om Gud - eller att bara känna till honom.
Eupša, ka godimo ga dilo tše ka moka, ikapešeng lerato, ka gobane ke tlemo e phethagetšego ya botee. " - Ba - Kolose 3: 13, 14, NW; 1 Petro 4: 8.
 Batho ba makgolo a dikete ba phethile ka gore go fo ba le pono e fošagetšego ka Modimo - goba go fo mo tseba - ga se gwa lekana.

Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. " - Kolosserna 3: 13, 14; 1 Petrus 4: 8.
Ka mohlala, banna ba bangwe ba ka no ba ba sa lemoge ka botlalo kamoo mantšu a bona a ka kgomago basadi ka gona.
 Se sexolo mo xo tšeo ka moka ké xore Le aparê leratô, yôna tlêmô ya botlalô. " - Ba - Kolose 3: 13, 14; 1 Petro 4: 8.

En del män, till exempel, är kanske inte helt medvetna om hur mycket deras ord påverkar kvinnor.
Ge monyanya woo wa beke ka moka o fela, ka moka ga bona ba ile ba lokollwa.
 Ka mohlala, banna ba bangwe mo gongwe ba ka ba ba sa lemoge kamoo mantšu a bona a kgomago basadi ka gona.

Först när den två veckor långa högtiden var över fick de lämna fängelset.
Ka gobane ka tlhago, ka moka ga rena re nyaka go tsebja le go amogelwa.
 Ke feela ka morago ga ge monyanya wa dibeke tše pedi o fedile moo ba ilego ba lokollwa kgolegong.

Det är för att alla behöver bli sedda.
Ee, seo Rahaba a se kwelego ka Jehofa le ka ditiro tša gagwe tšeo a di diretšego Isiraele se ile sa kgoma pelo ya gagwe gomme sa dira gore a be le tumelo go yena. - Ba - Roma 10: 10.
 Ke ka gobane yo mongwe le yo mongwe o swanetše go bonwa.

Ja, det Rahab hade lärt sig om Jehova och det han gjort för Israel hade slagit an en mottaglig sträng i hennes hjärta och gjort att hon fått tro på honom.
Ka morago ga leeto le letelele ka setimela le ka sekepe, re ile ra fihla kua Kampala, Uganda.
 Ee, seo Rahaba a ithutilego sona ka Jehofa le seo a se diretšego Isiraele se ile sa mo kgoma pelo gomme sa mo dira gore a be le tumelo go yena.

Efter en lång resa med tåg och båt kom vi fram till Kampala i Uganda.
Ka go rialo, February 10, 1994, e swaile mathomo a kgwedi ya China ya ngwaga wa 4692.
 Ka morago ga leeto le letelele la setimela le la sekepe, re ile ra fihla toropong yeo e lego Uganda.

Den 10 februari 1994 markerade således början av det kinesiska månåret 4692.
Go Itšhidulla go Bohlokwa
 Ka gona, February 10, 1994, e ile ya swaya mathomo a ngwaga wa bo - 4692 wa ngwedi wa China.

Viktigt med motion
Seboka: Seo ke ithutilego sona:
 Go itšhidulla go Bohlokwa

Inslag:
Ke ka baka la'ng batho ba e - hwa?
 Taolo:

Varför dör människan?
Lentšu "phlogiston " le le tšwago lentšung la Segerika, le bolela" fišitšwego. "
 Ke ka Baka La'ng Motho a E - hwa?

" Flogiston " kommer från grekiskan och betyder " förbränd ."
● Tenariase ya silifera e be e le tšhelete ya tšhipi ya Baroma yeo e bego e ena le seswantšho sa Kesara, ka gona e be e dirišwa e le "sebego " se se swanetšego go monna yo mongwe le yo mongwe wa Mojuda nakong ya pušo ya Roma.
 Lentšu la Segerika leo le fetoletšwego e le "Megiston " le tšwa Segerikeng gomme le bolela" go fišwa. "

● En silverdenar var ett romerskt mynt som var präglat med kejsarens bild. Det kallades " huvudskattemyntet ," eftersom just det myntet skulle användas när vuxna judiska män betalade skatt till romarna.
Go thwe ga e sa le go tloga ka 1844, Jesu o nyakišiša dipego tša bophelo tša bohle bao ba ipolelago gore ke badumedi (o thoma ka tša bahu gomme gwa latela tša ba phelago) go bona ge e ba ba swanelegela bophelo bjo bo sa felego.
 ● Tšhelete ya silifera e be e le tšhelete ya tšhipi ya Roma yeo e bego e dirilwe ka seswantšho sa mmušiši, yeo e bego e bitšwa tšhelete ya tšhipi, yeo e bego e swanetše go dirišwa ge banna ba bagolo ba ba - Juda ba be ba lefa lekgetho la ba - Roma.

Sedan år 1844 sägs Jesus ha varit upptagen med att granska alla troendes meritlista (först de dödas och sedan de levandes) för att se om de är förtjänta av evigt liv.
Gaešita le go hlwekiša jarata le ntlo e be e le dilo tše thabišago ge re be re di dira re le lapa. "
 Go thwe Jesu o be a swaregile ka go hlahloba pego ya badumedi ka moka (e lego ya bahu le ya bao ba phelago) bakeng sa go bona ge e ba ba swanelwa ke bophelo bjo bo sa felego.

Till och med att städa upp trädgården eller huset var roligt, när vi gjorde det som familj. "
Ke'ng seo se dirilego gore ke be le maitemogelo a, gona a ile a kgoma bophelo bja ka bjang?
 Gaešita le go hlwekiša serapa goba ntlo e be e le mo go thabišago ge re be re dira bjalo re le lapa. "

Vad var det som gjorde att jag fick uppleva det här, och hur påverkade det mitt liv?
Kgonthišetšang gore bana ba lena ba hwetša boitapološo bjo bo agago bjo bo tlogago bo ba lapološa.
 Ke'ng seo se dirilego gore ke be le phihlelo ye, gona seo se ile sa nkgoma bjang?

Se till att era barn får ta del av sund avkoppling som verkligen bygger upp dem.
Maano a bjalo a ipiletša kganyogong ya batho ya tlhago ya go nyaka go amogela bohwa.
 Kgonthišetšang gore bana ba lena ba thabela boitapološo bjo bo agago bjo bo agago e le ka kgonthe.

Sådana här fula knep vädjar till människors naturliga önskan av få del av ett arv.
Ge a be a ahla - ahla gore ke ditokišetšo tša mohuta mang tša dilo tše di bonagalago tšeo di swanetšego go direlwa bahlologadi ba ba tšofetšego ka phuthegong, moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ge e ba motho a sa babalele bao e lego ba gabo, kudu - kudu ditho tša ntlo ya gagwe, o latotše tumelo gomme ke yo mobe go feta motho yo a se nago tumelo. "
 Ditiro tše bjalo tše di gobogilego di ipiletša dikganyogong tša batho tša tlhago tša bohwa.

Så här skrev aposteln Paulus angående hur man bör sörja materiellt för äldre änkor i församlingen: " Om någon inte sörjer för sina egna, och särskilt för dem som är medlemmar av hans hushåll, då har han förnekat tron och är värre än en som är utan tro. "
Mantšu a a hlalosa tshekamelo ya batho ba sa phethagalago - go dira segwera ba lebeletše seo ba ka se hwetšago go e na le seo ba ka se neago.
 Moapostola Paulo o ngwadile mabapi le go hlokomela bahlologadi bao ba tšofetšego ka phuthegong gore: "Xe motho a sa babalele b'abô, xaxolo ba lapeng la xabô, ó latola tumêlô; ó phalwa ke e a sa dumelexo. "

Den här iakttagelsen beskriver i några få ord tendensen hos ofullkomliga människor att tänka på vad man kan få i stället för på vad man kan ge när man väljer vänner.
Eupša go thwe'ng ka babolai bao e sego ba ka boomo?
 Mantšu a a hlalosa tshekamelo ya batho ba sa phethagalago ka mantšu a sego kae ya go nagana ka seo o ka se hwetšago go e na le seo o ka se neago ge o kgetha bagwera.

Men hur var det då om någon ouppsåtligt hade dödat en annan?
Ditho tše di šetšego tša mohlatswana di ile tša bopša ka nywaga - some e mentši ya diteko.
 Lega go le bjalo, go thwe'ng ge e ba motho le ge e le ofe yo e sego wa ka boomo a bolaile yo mongwe?

Årtionden av prövningar har format de kvarvarande medlemmarna av den lilla hjorden.
Go ya ka pono ya - ka, yeo ke tsela ye Bakriste ba therešo ba swanetšego go itshwara ka yona.
 Nywaga - kgolo ya diteko e kgomile ditho tše di šetšego tša mohlatswana o monyenyane.

Jag tror att så handlar bara sanna kristna.
Ka ge Jesu a sa bonagale legodimong, ke feela ka mo go sa lebanyago moo batho bao ba swanago le dinku ba mo direlago dilo tše tše lerato.
 Ke dumela gore seo ke sona feela seo Bakriste ba therešo ba se dirago.

Eftersom Jesus är osynlig i himlarna, kan fårlika människor bara indirekt handla så här kärleksfullt mot honom.
Di be di tlema dipere tša tšona le dikoloyana ka morago ga setala gomme di laodiše diphihlelo tše di kgahlišago le ditherešo tše dingwe tša moya go bao ba bego ba bokane.
 Ka ge Jesu a sa bonagale magodimong, batho ba swanago le dinku ba ka fo mo swara ka tsela ye e lerato.

De brukade binda sina hästar och vagnar bakom vårt stall och berättade sedan spännande erfarenheter och andra andliga godbitar för dem som var församlade.
Se se thabišago ke gore balaodi ga se ba ba dumela.
 Ba be ba tlwaetše go tlema dipere tša bona le dikoloi ka morago ga lešela la rena, ke moka ba anega diphihlelo tše di kgahlišago le dilo tše dingwe tše dibotse tša moya go bao ba bego ba bokane.

Som tur var trodde inte myndigheterna på dem.
O tla arabela bjang?
 Ka mahlatse, balaodi ba mmušo ba be ba sa ba dumele.

Hur kommer du att reagera?
Ge motšwa - ntle a be a beile matla a baruti kotsing, o be a tlišwa tshekong.
 O tla arabela bjang?

Om en utländsk medborgare hotade prästerskapets makt, drogs denne inför rätta.
Paulo o ngwadile gore: "Lerato la tšhelete ke modu wa mehuta ka moka ya dilo tše di gobatšago, gomme ka go phegelela lerato le, ba bangwe ba ile ba arošwa tumelong gomme ba itlhabile gohle ka mahloko a mantši. "
 Ge modudi o šele a be a tšhošetša matla a taolo a baruti, o be a išwa kgorong ya tsheko.

Paulus skrev: " Kärleken till pengar är... en rot till allt slags ont, och genom att sträva efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval. "
Bjalo ka ge go boletšwe sehlogong sa mathomo, Delina o na le bolwetši bja go se šome gabotse ga megalatšhika bjo bo bitšwago dystonia.
 Paulo o ngwadile gore: "Lerato la tšhelete ke modu wa mehuta ka moka ya dilo tše di gobatšago, gomme ka go phegelela lerato le, ba bangwe ba ile ba aroga tumelong gomme ba ikgafa gohle ka mahloko a mantši. "

I den inledande artikeln nämndes att Delina tar hand om tre vuxna syskon med funktionsnedsättningar och att hon dessutom har dystoni (ett neurologiskt tillstånd som hindrar hennes muskler från att fungera normalt).
Tsebo ye ka ntle le pelaelo e swanetše go ba e ile ya thuša Bakriste ba Baheberu go kgotlelela go tlaišwa ke Bajuda.
 Sehlogo sa mathomo se boletše gore Delina o hlokomela bana babo rena ba bararo bao e lego batho ba bagolo bao ba golofetšego le gore o na le boemo bja go se šome gabotse bjo bo thibelago mešifa ya gagwe gore e se šome ka mo go tlwaelegilego.

De här tankarna var helt säkert till hjälp för de kristna hebréerna när de skulle klara av den förföljelse som judarna utsatte dem för.
Mohlomongwe o tla fo rata gore ba go rete gatee mo nakong, goba gore o be o ka thabela gore ba go thuše ka mošomo wa gago wa gae wa sekolong.
 Ga go pelaelo gore dikgopolo tšeo di ile tša thuša Bakriste ba Baheberu ge ba be ba lebeletšane le tlaišo yeo Bajuda ba bego ba ba tlaiša ka yona.

Kanske du helt enkelt skulle tycka om att få lite beröm då och då, eller kanske du skulle uppskatta att få lite hjälp med läxorna.
Sa bobedi, phela bophelo bja go se be le dilo tše dintši.
 Mohlomongwe o be o tla thabela go retwa nako le nako, goba mohlomongwe o be o tla thabela thušo e itšego modirong wa sekolo wa gae.

För det andra, förenkla.
Ba be ba humile ka baka la tumelo ya bona le potego ya bona go Modimo.
 Sa bobedi, nolofatša.

De var rika på grund av sin trohet och ostrafflighet mot Gud.
Ka lehlakoreng le lengwe, pego ya Luka yona e bolela kudu ka Maria.
 Ba be ba humile ka baka la potego ya bona le potego ya bona go Modimo.

Lukas däremot var mer fokuserad på Maria.
Yeo e tla ba kimollo e kgolo gakaakang!
 Ka lehlakoreng le lengwe, Luka o be a lebišitše tlhokomelo kudu go Maria.

Vilken befrielse kommer inte detta att bli!
Ka tsela e swanago, Bakriste ba therešo bao ba letelago Modimo nakong ya "bofelo bja tshepedišo ya dilo " ba dira maiteko a magolo a go boloka tumelo ya bona e phela.
 Yeo e tla ba kimollo e kgolo gakaakang!

De sanna kristna som väntar på Gud under " avslutningen på tingens ordning " försöker hela tiden hålla hoppet levande.
Esera e be e le morutiši yo bjalo.
 Bakriste ba therešo bao ba letetšego Modimo nakong ya "bofelo bja tshepedišo ya dilo " ba katanela go dula ba e - na le kholofelo.

Esra var en sådan lärare.
Ga go yo a tlago go Tate ge e se ka nna. "
 Esera e be e le morutiši yo bjalo.

Ingen kommer till Fadern utom genom mig. "
Lenaneo la mesong le ile la phethwa ka polelo ya kolobetšo, yeo ka mehla e lego seremo sa dipokanong tše dikgolo tša Dihlatse tša Jehofa.
 Xa xo e a tlaxo xo Tate xe e se ka Nna. "

Förmiddagen avslutades med doptalet, vilket alltid utgör en höjdpunkt vid Jehovas vittnens stora möten.
Ka gona re ile ra ikwa re gapeletšega go ineela go hlankela moo go bego go nyakega thušo e kgolo ya baboledi.
 Lenaneo la kolobetšo le ile la phethwa ka polelo ya kolobetšo, yeo ka mehla e bopago tiragalo e kgolo dibokeng tše dikgolo tša Dihlatse tša Jehofa.

Vi kände oss därför förpliktade att erbjuda oss att tjäna där det var större behov av förkunnare.
Na bošoro bja lefase bo fokotšegile go feta kamoo bo bego bo le ka gona mehleng yela?
 Ka gona re ile ra ikwa re gapeletšega go hlankela moo go bego go nyakega bagoeledi ba oketšegilego ba Mmušo.

Är det mindre våld på jorden i dag än på den tiden?
Ka gona o se ke wa nyatša mohola wa mpho ya nako ya gago.
 Na lehono bošoro bjo bonyenyane ga bo sa le gona lefaseng go feta nakong yeo?

Underskatta därför inte värdet av den gåva som din tid utgör.
Lega go le bjalo, thušo e bjalo ga se ya swanela go lebelelwa e le e itlelago feela.
 Ka gona, o se ke wa tšeela fase mohola wa nako ya gago.

Men en kristen bör inte betrakta en sådan tröstande hjälp som Gud ger genom sin heliga ande som något som man får automatiskt.
O re: "Ka morago ngwanešo le kgaetšedi ya ka ba ile ba ntatela ba tla Togo. "
 Lega go le bjalo, Mokriste ga se a swanela go lebelela thušo e homotšago yeo Modimo a e neago ka moya wa gagwe o mokgethwa e le selo seo se itlelago feela.

Hon säger: " Senare flyttade också min yngre syster och min bror hit till Togo. "
Go kaone go dumela gore go bjalo, ka ge ka moka ga rena re lora ge re robetše gaešita le ge re ka bolela gore ga re lore.
 O re: "Ka morago kgaetšedi ya - ka yo monyenyane le ngwanešo le bona ba ile ba hudugela Togo. "

Utan tvivel gör du det, eftersom vi alla drömmer när vi sover, även om vi kanske påstår att vi inte gör det.
Jesu ke "Yêna swanthšô sa lebopô le [Jehofa] a lexo ka lôna. "
 Ga go pelaelo gore o dira bjalo ka gobane ka moka ga rena re lora ge re robetše, gaešita le ge re ka bolela gore ga re dire bjalo.

Jesus är " den exakta bilden av själva hans [Jehovas] väsen ."
Modimo o ba neile feela thibelo e tee gomme a ba botša gore go se kwe molao woo go be go tla dira gore ba hwe.
 Jesu ke "seswantšho se se nepagetšego sa semelo sa [Jehofa]. "

Han gav dem bara en enda anvisning som begränsade dem och sade att de skulle straffas med döden om de inte följde den.
Morago kua ka 1916, tokollo ya mathomong ya makasine wo gona bjale o o balago e boletše ka "tsela e swanetšego yeo re ka e tšeago e le gore re kgone go itaola, go laola dikgopolo tša rena, mantšu a rena le boitshwaro bja rena. "
 O ile a ba nea taelo e tee feela yeo e bego e tla ba thibela gomme a bolela gore ba be ba tla otlwa ka lehu ge e ba ba be ba sa e latele.

År 1916 talades det i ett tidigt nummer av den tidskrift som du läser just nu om " det rätta tillvägagångssättet att vinna herravälde över oss själva, våra tankar, våra ord och vårt uppförande ."
(b) Re bona bjang gore lerato la tlhago le a hlaela lehono?
 Ka 1916, makasine wo o o balago mo nakong ye o boletše ka "tsela e nepagetšego ya go ipuša, dikgopolo tša rena, mantšu a rena le boitshwaro bja rena. "

b) Hur yttrar sig avsaknaden av " naturlig tillgivenhet " i våra dagar?
(b) Ke ditšhišinyo dife tša mantšiboa a Borapedi bja Lapa tšeo o thabetšego go di diriša?
 (b) Go hlokega ga "maikwelo a borutho a tlhago " go iponagatša bjang lehono?

b) Vilka förslag till vad man kan göra på den andliga familjekvällen har du använt?
Ka gona anke re se ke ra leka go se fele pelo ga Jehofa ka go se hlomphe ditokišetšo tša gagwe.
 (b) Ke ditšhišinyo dife mabapi le seo o ka se dirago mantšiboeng a Borapedi bja Lapa tšeo o ilego wa di diriša?

Må vi därför inte sätta Jehovas tålamod på prov genom att behandla det han gör för oss med bristande respekt.
Gaešita lege motho a ka ba a tseba Beibele gabotse e bile a tseba gore bahu ba tla tsošwa, dipotšišo tše di hlokišago khutšo di ka nyaka gore a naganišiše ka mo go tseneletšego ka tšona bakeng sa khomotšo.
 Ka gona, anke re se ke ra leka go se fele pelo ga Jehofa ka go swara seo a re direlago sona ka lenyatšo.

Trots att en person kan vara väl förtrogen med Bibeln och veta att de döda kommer att bli uppväckta, kan irriterande frågor kräva djup begrundan för att man skall finna tröst och lättnad.
" Kotsi e Utegilego ya tša Maphelo Setšhabeng "
 Gaešita le ge motho a ka tlwaelana gabotse le Beibele gomme a tseba gore bahu ba tla tsošwa, dipotšišo tše di nyamišago di ka nyaka gore motho a naganišiše ka mo go tseneletšego e le gore a hwetše khomotšo le kimologo.

" En dold hälsorisk "
Ga go pelaelo gore go se fele pelo ke ga sewelo kudu lehono.
 " Mo - ba - Gona yo a Bego a E - na le Kholofelo "

Det är inte underligt att tålamod är så sällsynt i våra dagar.
Ithute Lentšung la Modimo
 Ga go makatše ge go se fele pelo e le mo go sa tlwaelegago lehono.

Lär dig mer från Bibeln
O be o tla Araba Bjang?
 Ithute Lentšung la Modimo

Hur skulle du svara?
Bophelo bo bohlokwa kudu go feta dithoto.
 O be o tla Araba Bjang?

Livet är viktigare än ägodelar.
Lebaka le lengwe la mokgwa wo ke gore borakgolo le bomakgolo ba kgantšhetše bagwera le ba leloko ditlogolo tša bona.
 Bophelo bo bohlokwa kudu go feta dithoto.

Ett annat skäl till att en del skickar hem sina barn är att far - och morföräldrarna vill kunna visa upp sina barnbarn för vänner och släktingar.
Batho ba ka kgona go nea dimpho tše botse, eupja ga se ka mehla ba dirago bjalo.
 Lebaka le lengwe leo ka lona ba bangwe ba romelago bana ba bona magaeng a bona ke gore bo - rakgolo le bo - makgolo ba nyaka go bontšha ditlogolo tša bona go bagwera le ba leloko.

Människor kan ge goda gåvor men gör inte alltid det.
Ka go swana le Moše wa bogologolo, ba ile ba goeletša ka gore: "Ke rêta ' ina la Morêna.
 Batho ba kgona go nea dimpho tše dibotse eupša ga se ka mehla ba dirago bjalo.

Likt Mose i forntiden förkunnade de: " Jag kommer att förkunna Jehovas namn. Tillskriv vår Gud storhet!
Ba ka dira seo ka go boledišana le bona borapeding bja lapa, ba diriša dipego tša ka Beibeleng tšeo re sa tšwago go bolela ka tšona.
 Ka go swana le Moše wa bogologolo, ba ile ba goeletša ka gore: "Ke tla tsebatša leina la Jehofa; Modimo wa rena ke yena yo mogolo!

Föräldrar kan då hjälpa sina barn att förstå varför det är så viktigt med självbehärskning när det gäller sex och relationer.
Ke eng seo se dirwago bakeng sa go fokotša kotsi ya go senyega ga ditlhalenama mafelong ao a nago le dithuthupi tšeo di epetšwego?
 Batswadi ba ka thuša bana ba bona go kwešiša lebaka leo ka lona boitshwaro bo lego bohlokwa gakaakaa mabapi le dikopano tša botona le botshadi le ditswalano.

Vad gör man då för att minska riskerna i länder där det finns mycket minor utspridda?
Go se go ye kae ka morago ga moo, bahlankedi ba babedi ba Hungary ba ile ba bolela le nna re le madulong a mašole gomme yo mongwe a bolela gore: "Ga o tsebe kamoo re go hlomphago ka gona ka baka la go kgomarela melao ya motheo ya Beibele ka mo go tiilego gakaakaa!
 Go dirwa'ng bakeng sa go fokotša dikotsi dinageng tšeo go tšona go nago le dithuthupi tše dintši tšeo di phatlaletšego?

Kort därefter talade två ungerska officerare vid förläggningen med mig, och en av dem sade: " Du har ingen aning om hur mycket vi respekterar dig för att du står så fast för Bibelns principer!
Ba thušwa go lebeletšana le mathata ao ba lebeletšanego le wona gona bjale gomme ba ithuta seo Beibele e se bolelago ka bokamoso bjo bo phadimago ka tlase ga Mmušo wa Modimo. - Jesaya 48: 17, 18; Mateo 6: 9, 10.
 Kapejana ka morago ga moo, bahlankedi ba babedi ba ma - Hungary ba ile ba bolela le nna kampeng ya kgolego, gomme yo mongwe wa bona o itše: "Ga o tsebe tekanyo yeo re go hlomphago ka yona bakeng sa go emela melao ya motheo ya Beibele ka go tia gakaakaa!

De får hjälp att ta itu med de problem de möter nu, och de får lära sig vad Bibeln säger om en ljus framtid under Guds kungarike. - Jesaja 48: 17, 18; Matteus 6: 9, 10.
Ge o dutše o bala pego ye go 2 Dikgoši kgaolo 5 o tla bona gore ngwanenyana wa lethopša wa mo - Isiraele o ile a phegelela gore lephera la Naemane le ka fodišwa ka thušo ya Elisa Isiraele.
 Ba thušwa go lebeletšana le mathata ao ba lebeletšanago le ona gona bjale, gomme ba ithuta seo Beibele e se bolelago mabapi le bokamoso bjo bo phadimago ka tlase ga Mmušo wa Modimo. - Jesaya 48: 17, 18; Mateo 6: 9, 10.

Tänk på berättelsen i 2 Kungaboken, kapitel 5, om Elisa och Naaman, en härförare för de fientliga syrierna. Det berättas där hur en tillfångatagen israelitisk flicka sade att Naamans spetälska skulle kunna botas med hjälp av Elisa i Israel.
Baisiraele ba nago le tebogo ba ile ba neela ka tše kaone - kaone bakeng sa go thekga borapedi bja therešo
 Ela hloko pego yeo e lego go 2 Dikxoši kgaolo 5, yeo e bolelago ka Elisa le Naamane, molaodi wa madira a manaba a Siria, yoo ngwanenyana wa mo - Isiraele a ilego a bolela gore lephera la Naamane le be le tla fodišwa ka thušo ya Elisa wa Isiraele.

Uppskattande israeliter gav sitt bästa för att understödja den sanna tillbedjan
Go molaleng gore le tutuetša malapa a bo lena kudu le go feta.
 Ba - Isiraele bao ba nago le tebogo ba ile ba neela sohle seo ba ka se kgonago go thekga borapedi bja therešo

Det är tydligt att du i hög grad kan påverka din familj.
Scott: Lega go le bjalo, pejana o ile wa bolela ka lentšu le le rego "mothuši. "
 Go molaleng gore o ka kgoma lapa la gago kudu.

Peter: Du nämnde uttrycket " hjälparen " tidigare.
Fêla, Le hlatswitšwe, Le kxethexile, Le lokafaditšwe ka Leina la Morêna Jesu le ka Môya wa Modimo wa rena. " - 1 Ba - Korinthe 6: 9 - 11.
 Scott: O boletše pejana ka polelwana e rego "mothuši. "

Men ni har tvättats rena, men ni har helgats, men ni har förklarats rättfärdiga i vår Herre Jesu Kristi namn och med vår Guds ande. " - 1 Korinthierna 6: 9 - 11.
Beibele e bontšha gore thapelo e swanetše go lebišwa go Jehofa Modimo a nnoši.
 Eupša le hlatswitšwe la hlweka, eupša le kgethagatšwa, eupša le boletšwe le lokile leineng la Morena wa rena Jesu Kriste le ka moya wa Modimo wa rena. " - 1 Ba - Korinthe 6: 9 - 11, NW.

Bibeln visar att bön skall riktas endast till Jehova Gud.
Anke re e amogeleng.
 Beibele e bontšha gore thapelo e swanetše go lebišwa go Jehofa Modimo feela.

Må vi ta emot den hjälpen.
Re ile ra leka gape ka moragonyana gomme mafelelo ya ba a swanago.
 Anke re amogeleng thušo yeo.

Vi försökte återigen lite senare, men med samma resultat.
Ka dinako tše dingwe ke nagana gore batho ba mo rata go feta nna, eupša ga ke mo hufegele.
 Re ile ra leka gape ka morago, eupša ka mafelelo a swanago.

Ibland tror jag att andra tycker bättre om honom än om mig, men jag är inte svartsjuk på honom.
KAYE o re, "Ke befedišwa ke gore ke dumeletše se gore se direge.
 Ka dinako tše dingwe ke nagana gore ba bangwe ba a nthata go feta kamoo ke ikwago ka gona ka nna, eupša ga ke mo hufegela.

" JAG blir så arg över att jag lät det här hända ," säger Kaye.
Ka gona, ge re bula Lentšu la Modimo e bile re boledišana le bona ka molaetša wa Mmušo, ba ikwa ba rata Kriste gomme ba nyaka go ithuta mo go oketšegilego. - Johane 6: 44.
 KEye o re: "Ke befelwa kudu moo ke ilego ka dumelela se se direga.

Så när vi visar vad som står i Guds ord, Bibeln, och berättar för dem om Guds kungarike, känner de sig dragna till Kristus och vill lära sig mer. Så bli inte nedslagen när en del reagerar negativt på Bibelns budskap.
Hlahloba seo sehlogo se se latelago se tlago go se bolela ka taba ye.
 Ka gona, ge re bontšha seo Lentšu la Modimo, Beibele, le go ba botša ka Mmušo wa Modimo, ba ikwa ba gogelwa go Kriste gomme ba nyaka go ithuta mo go oketšegilego, o se ke wa nyama ge ba bangwe ba sa arabele gabotse molaetšeng wa Beibele.

Undersök vad nästa artikel har att säga om det.
Lebaka le lengwe leo le thušitšego modiro wa Bakriste mehleng ka bobedi ke la gore batho ba bantši ba be ba tlwaelane le Mangwalo a Makgethwa.
 Ela hloko seo sehlogo se se latelago se se bolelago.

En annan sak som har hjälpt de kristna i deras arbete, både under det första århundradet och i modern tid, har varit att många människor har varit väl insatta i de heliga skrifterna.
Dipetleleng tše dintši balwetši ba hlahlobja ke dingaka tša go fapafapana.
 Selo se sengwe seo se thušitšego Bakriste modirong wa bona, bobedi lekgolong la pele la nywaga le mehleng yeno, e bile gore batho ba bantši ba be ba tlwaelane kudu le Mangwalo a Makgethwa.

Om du ser representabel ut och är artig och vänlig, kan det motivera personalen att ge bättre vård.
[ Caption on page 7]
 Ge e ba o bonala o e - na le bogwera e bile o le botho, o ka tutueletša bašomi go nea tlhokomelo e kaone.

[ Bild på sidan 7]
Nicholas wa Cusa o be a tsebja gape e le Nikolaus Cryfts (Krebs), Nicolaus Cusanus, le Nikolaus von Kues.
 [ Seswantšho go letlakala 7]

Nicolaus Cusanus var också känd som Nikolaj Krebs (Kryfts) och Nicolaus av Kues.
Madumedi a mantši a magolo lefaseng a na le mafelo a makgethwa a borapedi, * gomme batho ba dimilionemilione ba ya mafelong a bjalo go rapela.
 Ka mo go swanago, Closus wa Closus o be a tsebja e le Krerebs (Mo·s) le Keses ke Kues.

Flera av världsreligionerna har helgedomar, * och miljontals människor vallfärdar till dem.
Go oketša moo, mantšu a Petro a bontšha gore ga se Bakriste ka moka bao ba ka bago le bokgoni bjo bo swanago, boikarabelo goba ditokelo.
 Madumedi a mantši a lefase a na le mafelo a makgethwa, * gomme batho ba dimilione ba a kopanela.

Petrus ord visar också att inte alla kristna skulle ha samma förmågor, ansvar eller privilegier.
Dienywa tše bjalo ka dinamune le dipanana e be e le matsaka ao a hwetšwago ka sewelo.
 Mantšu a Petro gape a bontšha gore Bakriste ka moka ba be ba ka se be le bokgoni bjo bo swanago, boikarabelo goba ditokelo.

Sådana frukter som apelsiner och bananer var sällsynta lyxvaror.
Paulo o boletše gore o ile a dira thuto e bjalo "bjalo ka molaodi yo bohlale wa mediro. "
 Ka mohlala, dienywa tše bjalo ka di - seal le di - bes e be e le dilo tše di sa tlwaelegago tša matsaka.

Paulus konstaterade att han undervisade " såsom en kunnig arbetsledare ."
Mo e ka bago nywaga e 2000 ka morago, Aborahama o ile a belegwa.
 Paulo o boletše gore o rutile "bjalo ka molaodi yo a nago le bokgoni. "

Omkring 2.000 år senare föddes Abraham.
E le go lewa ke dihlong ga bona, ke eng seo kgaufsinyane baganetši ba tla gapeletšegago gore ba se lemoge?
 Mo e ka bago nywaga e 2 000 ka morago, Aborahama o ile a belegwa.

Vad kommer motståndare till sin förtrytelse snart att tvingas inse?
Modiro wa rena wa go bolela ka Mmušo o nea bohlatse bjang ka mo go oketšegilego bja gore re phela lebakeng la bofelo?
 Ke'ng seo baganetši ba kgalefo ya bona kgaufsinyane ba tlago go gapeletšega go se lemoga?

Hur ger vårt predikande om Guds kungarike ytterligare bevis för att vi lever i ändens tid?
Bjo ke boima bjoo bo nyakilego bo lekana le bjo bo dumeletšwego bja sutukheise ya motho yo a sepelago ka sefofane.
 Modiro wa rena wa go bolela ka Mmušo o nea bjang bohlatse bjo bo oketšegilego bja gore re phela mehleng ya bofelo?

Det är lika mycket som flygbolag brukar tillåta som bagagevikt för en resväska.
Puku ye ya tlhahlo, yeo gantši e bitšwago ka leina la yona la Selatine e lego Periplus Maris Erythraei (Leeto la go Sesa Lewatleng la Erythraea) e hlalosa ditsela tša lewatleng tša botelele bja dikhilomithara tše dikete go tloga ka borwa bja Egipita go fihla Zanzibar.
 Go na le dilo tše dintši tše di swanago tšeo dikhamphani tša difofane di di dumelelago gore e be morwalo o boima.

Handboken, med den latinska titeln Periplus Maris Erythraei, beskriver hur sjölederna sträckte sig tusentals kilometer söder om Egypten, ända bort till Zanzibar.
Go se kgodišege go dira gore go be bonolo go gana gore go na le kotsi le ge e le efe.
 Puku ya gagwe, yeo e nago le sereto sa Selatine sa Pirine Maris Erythraei, e hlalosa kamoo difofane tša lewatleng di ilego tša sepela dikhilomithara tše dikete go ya ka borwa bja Egipita, di ilego tša fetela ka gona go fihla ka bodikela.

Den rådande osäkerheten gör det lätt att förneka att det över huvud taget är någon fara.
Ke ile ka thoma go bala Beibele ngwageng wa ka wa mafelelo wa ge ke le sekolong se se phagamego, gomme go ntšere mo e ka bago nywaga e mebedi gore ke e fetše ka moka.
 Go se kgonthišege mo go lego gona go dira gore go be bonolo go gana gore go na le kotsi le ge e le efe.

Jag började läsa Bibeln under sista året på high school, och det tog ungefär två år att läsa ut den.
Mathomong, ba bantši ba bao a tsenago le bona ka klaseng ba be ba nyatša seo kudu.
 Ke ile ka thoma go bala Beibele ngwageng wa mafelelo sekolong se se phagamego, gomme go e bala go tšere nywaga e ka bago e mebedi.

Först var hans klasskamrater mycket kritiskt inställda.
Bona letlakala 8.
 Mathomong bao a tsenago le bona ka klaseng ba be ba le thata kudu.

Sidan 8.
Ke e - na le ba bangwe ba babedi, ke ile ka abelwa go hlankela motseng wa Galway.
 Bona letlakala 8.

Två andra systrar och jag skickades till staden Galway.
(a) Paulo o be a bolela'ng ge a be a kgothaletša ba - Korinthe gore ba " katološe '?
 Nna le dikgaetšedi tše dingwe tše pedi re ile ra romelwa toropong ya G.

a) Vad menade Paulus när han uppmanade korinthierna att " vidga sig "?
Lega go le bjalo, tate o ile a nkeletša gore ke sepele kapejana.
 (a) Paulo o be a bolela'ng ge a be a kgothaletša Bakorinthe gore ba " katološa '?

Far rådde mig emellertid att resa omedelbart.
Se se latetšego e bile polelo e rego, "Ganetšang Diabolo - le se ke la Kgotlelela Borabele. "
 Lega go le bjalo, tate o ile a nkgothaletša gore ke sepele gatee - tee.

Nästa tal hade temat " Stå Djävulen emot genom att inte tåla någon rivalitet ."
Se se ile sa nnea sebaka sa gore ke kaonefatše tsebo ya - ka ya leleme la Sefora.
 Polelo e latelago e be e e - na le sehlogo se se rego, " ganetša Diabolo ka go se kgotlelele moya wa phadišano. '

Det här gav mig möjlighet att lära mig franska bättre.
Matlafatša kgodišego ya gago.
 Se se ile sa nnea sebaka sa go ithuta Sefora gakaone.

Stärk din tro.
16: 6, 7.
 Matlafatša tumelo ya gago.

16: 6, 7.
O ile a kwešiša melao yeo re mmeetšego yona ke moka a ipona molato.
 16: 6, 7.

Han tog ansvar för det han hade gjort och förstod att det skulle få konsekvenser.
Sehlopha sa bo - 109 se Alogago sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead
 O ile a rwala boikarabelo bja seo a bego a se dirile gomme a lemoga gore mafelelo e be e tla ba afe.

Den 109: e klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead
Le gona batho ba arabela ka ditsela tše di sa swanego.
 Sehlopha se se Alogago sa bo - 10 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead

Människor reagerar också så olika.
O re: "Mosadi o ile a lemoga tshekamelo ya go ba mogoboši ka go nna yeo ke bego ke sa e bone, gomme a ba le sebete sa go e tšweletša nyanyeng. "
 Batho le bona ba arabela ka tsela e fapanego.

" Min hustru såg de smädelystna tendenser som jag själv inte såg och hade sinnesstyrka nog att göra mig uppmärksam på dem ," förklarar han.
Go swana le Rip Van Winkle wa nonwane, diphedi tše dingwe le tšona di robala ka nako e telele.
 O hlalosa gore: "Mosadi wa - ka o bone ditshekamelo tša boithati tšeo ke bego ke sa di bone gomme ke e - na le matla a lekanego a monagano gore ke di ele hloko.

Likt sagofiguren Rip Van Winkle finns det vissa djur som också sover under långa perioder.
Mohlomongwe mofsa o nyaka thušo ya go lokišetša kabelo ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo.
 Go swana le ra - dihistori Rip Van Wunle, go na le diphoofolo tše dingwe tšeo le tšona di robetšego lebaka le letelele.

Kanske någon av ungdomarna behöver hjälp med att förbereda en uppgift i skolan i teokratisk tjänst.
Tlaišego, bohloko, bolwetši le lehu - dilo tše ka moka di tla ba di ile.
 Mohlomongwe mofsa yo mongwe o nyaka thušo go lokišetšeng karolo Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo.

Lidande, smärta, sjukdom och död kommer alltsammans att vara borta.
Tate o be a le mafolofolo dipolitiking tša moo gomme lapa la rena e le la ditho tše di ineetšego tša Kereke ya Orthodox ya Gerika.
 Bohloko, bohloko, bolwetši le lehu di tla be di se sa le gona.

Min far var aktiv inom kommunalpolitiken, och vår familj var hängivna medlemmar av grekisk - ortodoxa kyrkan.
Tsela yeo re itshwarago ka yona ruri e kgoma batho ba gotee le ba bangwe ka phuthegong.
 Tate e be e le setho se mafolofolo sa molao wa setšhaba, gomme lapa lešo e be e le ditho tše ineetšego tša Kereke ya Orthodox ya Gerika.

Hur vi uppför oss kommer helt säkert att påverka dem och andra i församlingen.
Batswadi, ge le ruta bana ba lena, na le leka go latela mohlala woo?
 Ka ntle le pelaelo, boitshwaro bja rena bo tla ba kgoma gotee le go kgoma ba bangwe ka phuthegong.

Föräldrar, försöker ni efterlikna hans exempel, när ni undervisar era barn?
O dumela gore o be a hlalefile kudu mahlong a gagwe go ka bona mehlala e mentši yeo e thekgago go nepagala ga Beibele.
 Batswadi, na le katanela go ekiša mohlala wa gagwe ge le ruta bana ba lena?

Han medger att han var för intelligent i sina egna ögon för att se alla bevis för Bibelns äkthet.
Linda o re: "Phapano ya rena e kgolo ke gore Phil ga a tshwenyege go swana le nna.
 O dumela gore e be e le yo bohlale kudu mahlong a gagwe go bona bohlatse ka moka bja go nepagala ga Beibele.

Linda säger: " En stor skillnad mellan oss är att jag oroar mig mer än Filip.
Batswadi ba ka lebiša gape tlhokomelo dipukung tšeo di theilwego Beibeleng tšeo di reretšwego ka mo go kgethegilego go ba thuša go tlwaetša bana ba bona gore ba leboge mehola ya go hlompha matla a taolo a Mangwalo.
 Linda o re: "Go na le phapano e kgolo magareng ga rena ka gobane ke tshwenyegile kudu go feta Philip.

Föräldrar kan också använda stoff som är grundat på Bibeln och som har utarbetats med särskilt syfte att hjälpa dem att lära sina barn att uppskatta nyttan av att respektera Bibelns myndighet.
Lentšu "moila - lenyalo " le šupa" bao ba bago boemong bja go se be lenyalong ka baka la keno e kgethwa goba tiro ya go ikgafa goba ya go dumela gore bo kgethelwa motho ka baka la boemo bja gagwe bja bodumedi goba tekanyo ye a tšeelago bodumedi bja gagwe godimo ka yona. "
 Batswadi gape ba ka diriša taba yeo e theilwego Beibeleng yeo e lokišeditšwego ka morero o kgethegilego wa go thuša bana ba bona go lemoga mehola ya go hlompha matla a taolo a Beibele.

Uttrycket " celibat " betecknar " dem för vilka det ogifta ståndet är ett resultat av ett heligt löfte eller en handling av avståndstagande eller av en tro att celibat är att föredra på grund av hans religiösa ställning eller graden av hans religiösa övertygelse ."
Ka go latela metlwae ya ditšhaba tšeo le go tšea karolo meletlong ya tšona, Baisiraele ba be ba tswaka borapedi.
 Polelwana "go se tsene lenyalong " e šupa" go bao go se be lenyalong e lego mafelelo a keno e kgethwa goba tiro ya go gana goba go dumela gore go se tsene lenyalong ke go rata boemo bja gagwe bja bodumedi goba tekanyo ya ditumelo tša gagwe tša bodumedi. "

När de följde deras sedvänjor och deltog i deras högtider var det i själva verket en blandreligion de utövade.
Ba ile ba kolobetšwa ka gobane Jesu Kriste, Mong le Moetapele wa Bakriste, a laetše gore se se dirwe.
 Ge e le gabotse, ge ba be ba latela metlwae ya bona gomme ba tšea karolo menyanyeng ya bona, e be e le bodumedi bjo tee gare ga bona.

De döptes därför att Jesus Kristus, de kristnas Herre och Ledare, befallt att detta skulle ske.
Dinku gotee le badiši ba be ba lebeletšana le dikotsi tše dintši. Go be go atile dibata mehleng yeo.
 Ba ile ba kolobetšwa ka gobane Jesu Kriste, Morena le Moetapele wa Bakriste, o laetše gore se se direge.

Det fanns många faror som hotade fåren och herdarna, bland annat rovdjur, som det fanns gott om på den tiden.
Ee, ke kamoo re hweditšego moago wa rena wa mabato a 30 ka gona. "
 Go be go e - na le dikotsi tše dintši tšeo di bego di bea dinku le badiši kotsing, go akaretša le dibata tšeo di bego di atile mehleng yeo.

Det var så det gick till när vi fick vårt 30 våningar höga bostadshus ," avslutade broder Larson.
Mateo o bega gore bao ba ilego ba theetša Jesu ge a be a ruta Thuto ya Thabeng ba ile ba "tlabja kudu ke tsela ya gagwe ya go ruta. "
 Se ke seo se ilego sa direga ge re be re hwetša moago wa rena wa mabato a 30 o motelele wa bodulo. "

Matteus uppger att de som lyssnade till Jesus när han höll bergspredikan " häpnade... över hans sätt att undervisa ."
Ge e ba a re o swaregile, re ka mmotša gore re ka se senye nako - gomme re dire bjalo.
 Mateo o bega gore batheetši ba Jesu ba ile ba "tlabja kudu ke tsela ya gagwe ya go ruta. "

Om de säger att de är upptagna kan vi säga att vi ska fatta oss kort, och sedan håller vi vad vi har lovat.
[ Footnote]
 Ge e ba ba re botša gore re swaregile, re ka bolela gore re tla dira se se fetago seo, ke moka ra phetha seo re se holofeditšego.

[ Fotnoter]
O ile a kgotlelela go ba go fihla bofelong - bofelo bja bophelo bja gagwe.
 [ Footnotes]

Han höll ut ända till slutet - slutet på sitt liv.
Stefano o kgopela Modimo gore a dire'ng ka bahlasedi ba gagwe?
 O ile a kgotlelela go fihla bofelong - bofelo bja bophelo bja gagwe.

Vad ber han att Gud ska göra med dem som stenar honom?
Nywageng ya bo - 1970, Jim Jones o ile a ipitša "mesia wa Tempele ya Batho. "
 O kgopela Modimo gore a dire'ng ka bona bjalo ka mafsika?

På 1970 - talet utropade Jim Jones sig själv till " Messias för Folkets tempel ."
A tutuetšwa ke lerato la go rata ditsela tša Jehofa le kganyogo ya kgonthe ya go thuša magagabo, o ela hloko mafelelo a mantšu a gagwe go ba bangwe.
 Ka bo - 1970, Jim Jones o ile a ipitša "Kriste wa tempele ya batho. "

Han tänker innan han talar. Eftersom han drivs av kärlek till Jehovas vägar och en verklig önskan att hjälpa sin medmänniska, tar han med i beräkningen hur andra kan komma att påverkas av det han säger.
Ruri seo se a re kgothatša ge re dutše re lebeletšana le go hlokega ga toka!
 Ka ge a tutuetšwa ke lerato la go rata ditsela tša Jehofa le kganyogo ya kgonthe ya go nyaka go thuša magagabo, o ela hloko kamoo seo a se bolelago se ka kgomago ba bangwe ka gona.

Vad skönt att kunna tänka på det när vi själva drabbas av orättvisor!
Ba ile ba makatšwa ke go lemoga gore monna yo yo a bitšwago Felipe, o ile a hwetša puku ya O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeiseng mo Lefaseng kua Madrid.
 Ke mo go kgothatšago gakaakang go nagana ka seo ge rena ka noši re lebeletšane le go hloka toka!

De fann till sin förvåning att den här mannen, som hette Felipe, hade skaffat sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden när han var i Madrid.
Go oketša moo, bahumi ba ka bolela gore: "Ké ôna mahlatse a sethšaba. "
 Ba ile ba makatšwa ke go hwetša gore ge a be a le Madrid, monna yo yoo leina la gagwe e bego e le mosadi wa gagwe, o be a hweditše puku ya O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeiseng mo Lefaseng.

De kanske också utropar: " Lyckligt är det folk som har det så! "
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala gomme o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
 Ba ka ba ba goeletša ka gore: "Go thaba batho ba bjalo! "

Om du önskar fler upplysningar eller vill ha en kostnadsfri bibelstudiekurs, skriv då till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till en av adresserna på sidan 2.
Ke baja - bohwa ba bakae ba mmušo bao Kriste a tlago go ba iša legodimong gore ba ye go buša lefase le yena?
 Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala gomme o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.

Hur många medarvingar skall Kristus ta till himlen för att tillsammans med honom härska över jorden i det kungariket?
' Me sehlare se se sa tsebalexexo se enywa dienywa tše mpe.
 Ke baja - bohwa - gotee ba bakae bao Kriste a tlago go ba tšea legodimong gore a buše le yena Mmušong woo?

Han sade: " Så bär varje gott träd god frukt, men ett dåligt träd bär dålig frukt.
Ba ile ba sepela go dikologa sehlakahlaka ka maoto le ka pokolo, ba iša molaetša bathong.
 O itše: "Le sehlare se sengwe le se sengwe se sebotse se enywa dienywa tše dibotse, eupša sehlare se sebe se enywa dienywa tše mpe.

Bröderna färdades runt ön till fots och med åsna och frambar budskapet till människorna.
Na le wena o ikemišeditše go thekga ditokišetšo tša pušo ya Modimo le go rapelela badumedi - gotee wena?
 Bana babo rena ba ile ba sepela go dikologa sehlakahlaka ka maoto le ka pokolo gomme ba iša molaetša bathong.

Är du lika villig att stödja teokratiska anordningar och att be för medtroende?
Ka ntle le go itlwaetša yona ka go e bolelela godimo, leka go boa - boetša polelo ya gago ka monaganong.
 Na le wena o ikemišeditše go thekga dithulaganyo tša pušo ya Modimo le go rapelela badumedi - gotee le wena?

Förutom att du övar med hög röst kan du försöka repetera din framställning i tankarna.
Pego e lego go Ditiro e re botša gore gare ga Bakriste ba Jerusalema ka nako yeo, "motho [o be] a abêlwa ka mo a bexo a hlôka. "
 Ka ntle le go itlwaetša ka lentšu le le phagamego, leka go boeletša thero ya gago.

Skildringen i Apostlagärningarna visar att det bland de kristna i Jerusalem vid den tiden " gjordes en fördelning åt var och en, allt efter vad han hade behov av ."
Re a bala: "Ge ba retologela go seo e lego kgogedi ye botse ka go fetoga Hlatse, ka ntle le go gogwa ke " Therešo ' ka boyona, bao ba arabelago mabakeng a mangwe ba ile ba bolela gape le ka dika tše di fetago se tee....
 Pego ya Ditiro e bontšha gore gare ga Bakriste kua Jerusalema ka nako yeo, "e mongwê le e mongwê ó be a fiwa tšohle tše a bexo a di nyaka. "

Vi läser: " Om man ser på vad som är den positiva dragningen i att bli ett vittne, bortsett från den dragning som ' sanningen ' i sig själv utövar, nämnde de intervjuade återigen ibland mer än ett kännetecken....
Ba bantši ba bonagala ba phela ka go dumelelana le kgopolo yeo go thwego ke ya Niccolò Machiavelli - go ba sehlogo ke gabohlale kudu go feta go ba le kwelobohloko.
 Re bala gore: "Ge o bona seo e lego se se kgahlišago ka go ba Hlatse, ka ntle le lethabo leo " therešo ' ka boyona e bago le lona, ka dinako tše dingwe ba be ba bolela gape ka se se fetago leswao....

Många verkar leva enligt principen att det är bättre att vara hård och tuff än att vara medkännande.
" Tlhahlo ya monagano " ka Segerikeng sa mathomo e na le kgopolo ya "go tsenya monagano go. "
 Go bonagala batho ba bantši ba phela ka go dumelelana le molao wa motheo wa gore go ba bogale le go ba thata go phala go ba le kwelobohloko.

Det uttryck i den grekiska grundtexten som översatts med " allvarliga förmaning " betyder ordagrant " ingivande i sinnet ."
Ke mekgwa efe yeo Rabasake a ilego a e šomiša maitekong a go dira gore Bajuda ba boife?
 Lentšu la mathomo la Segerika leo le fetoletšwego e le "tlhahlo ya monagano " ge e le gabotse le bolela" go nwelela monaganong. "

Vilka metoder använde han för att slå ner modet på dem och skrämma dem?
Na dilo tše bjalo tše di tšhošago di swanetše go lebišwa matleng a bobe ao e sego a motho, goba ke matla a šoro a motho ao a šomago go tutueletša batho go dira bosenyi bjo bo tšhošago bjo bo fetago bobe bjo bo tlwaelegilego bja batho?
 Ke mekgwa efe yeo a ilego a e diriša go ba nyamiša le go ba tšhošetša?

Kan sådana fasor tillskrivas abstrakta onda makter, eller finns det intelligenta onda makter, som påverkar människor till att begå avskyvärda brott som övergår människans egen förmåga till ondska?
Ka kgonthe, Beibele e lemoša gore: "A Morêna a fedišê melomo yé ya boreledi yohle, le maleme a xo búa tša xo ikxodiša. "
 Na ditiro tše bjalo tše sehlogo di ka bolelwa e le matla a sa kwešišegego goba na go na le matla a kgopo ao a tutuetšago batho gore ba dire bosenyi bjo bo šiišago bjo bo fetago matla a motho a go dira bobe?

Bibeln varnar faktiskt: " Jehova kommer att avskära alla hala läppar, den tunga som talar stora ting. "
Ka ge ba furaletše Yena a nnoši yo a kgonago go ba thuša, ba šetše ba se na thušo, ba se na kholofelo.
 Ge e le gabotse, Beibele e lemoša gore: "Morêna ó fediša melomo ka moka; le leleme la xo bolêla tše kxolo. "

Eftersom de har vänt ryggen åt den ende som kan hjälpa dem, lämnas de hjälplösa, utan hopp.
Eupša diithuti di dumela gore Korese II o thopile Babilona ka 539 B.C.E., e lego nako e bohlokwa kudu.
 Ka ge ba tlogetše motho a nnoši yo a ka ba thušago, ba tlogelwa ba se na thušo, ba se na kholofelo.

Ändå håller forskare med om att Cyrus II erövrade Babylon 539 f.v.t., vilket är ett nyckelår.
Le gona dula o gopola seo se thušitšego Aborahama, Josefa le Dafida go letela Jehofa ka go se fele pelo gore a phethagatše dikholofetšo tša gagwe.
 Lega go le bjalo, diithuti di dumela gore Korese II o ile a fenya Babele ka 539 B.C.E., e lego ngwaga wa bohlokwa.

Tänk också på vad som hjälpte Abraham, Josef och David att vänta på Jehova.
Ka maiteko a ona, ma - Buddha a holofela go hwetša seetša.
 Nagana gape ka seo se thušitšego Aborahama, Josefa le Dafida go letela Jehofa.

Buddhister hoppas genom sina ansträngningar att få upplysning.
A šupa go balatedi ba gagwe, o ile a botša Modimo ka thapelo gore: "Ke ba tsebišitše leina la gago gomme ke tla le tsebatša, e le gore lerato leo o nthatilego ka lona le be go bona, gomme nna ke be boteeng le bona. " - Johane 17: 26.
 Ma - Buddha a holofela ka maiteko a ona a go hwetša tshedimošo.

Han syftade på sina efterföljare när han i bön till Gud sade: " Jag har gjort ditt namn känt för dem och skall göra det känt, för att den kärlek som du har älskat mig med skall vara i dem och jag i gemenskap med dem. "
Ka lehlakoreng le lengwe, bao go sepelwago le bona e ka ba dihlatse tša ge ditherešo lege e le dife, tše bjalo ka bohlatse bjo bo ngwadilwego goba bjo bo boletšwego bo tšweletšwa go hwetša lebaka la bothata.
 O be a bolela ka balatedi ba gagwe ge a be a rapela Modimo gore: "Ke ba tsebišitše leina la gago gomme ke tla le tsebatša, gore lerato leo o nthatilego ka lona le be go bona gomme nna ke be boteeng le bona. "

Å andra sidan skulle de som togs med kunna bli " vittnen " genom att närvara när vissa bevis, till exempel skriftliga eller muntliga vittnesmål, lades fram i ett försök att fastställa orsaken till problemet.
Mohlala o beilwego ke Emlyn le ba bangwe o ka re tutueletša go naganišiša ge e ba re ikemišeditše go emela therešo ge re lebeletšane le kganetšo.
 Ka lehlakoreng le lengwe, bao ba ilego ba akaretšwa e ka ba "Dihlatse " ka go ba gona ge bohlatse bjo itšego, bjo bjalo ka bohlatse bjo bo ngwadilwego goba bjo bo fetišetšwago ka molomo, bo be bo newa ka boiteko bja go utolla sebaki sa bothata.

Hans och andras exempel kan få oss att fundera på om vi är villiga att försvara sanningen även om det skulle få andra att se ner på oss.
E Bakwa ke Eng?
 Mohlala wa gagwe le wa ba bangwe o ka re dira gore re ipotšiše ge e ba re ikemišeditše go lwela therešo gaešita le ge seo se ka dira gore ba bangwe ba re nyatše.

Orsakerna?
□ Ke'ng seo bodumedi bja therešo bo se rutago ge e le ka karolo ya Jesu e le Molopolodi?
 Na ke ka baka la'ng go le bjalo?

□ Vad lär den sanna religionen om Jesu roll som återlösare?
Ke mohlanka wa lena go Yena, F.
 □ Bodumedi bja therešo bo ruta'ng mabapi le karolo ya Jesu bjalo ka Molopolodi?

Er medtjänare i Herren, F.
Ge feela re sa dutše re sa phethagala, go tla ba le go se kwešišane le maikwelo a gobaditšwego.
 Lena bagolo - gotee le lena Moreneng, F.

Så länge vi är ofullkomliga kommer det att uppstå missförstånd och sårade känslor.
Ka tlwaelo, dingaka di be di lebelela bosodoma e le bolwetši.
 Ge feela re sa phethagala, go tla tsoga go se kwešišane le maikwelo a bohloko.

Längre tillbaka betraktade läkare homosexualitet som en sjukdom.
Ke nna wa bobedi baneng ba bararo.
 Nakong e fetilego, dingaka di ile tša lebelela bosodoma e le bolwetši.

Vi är tre syskon, och jag är mellanbarnet.
*
 Re bana ba bararo, gomme ke ngwana wa magareng.

*
Temana ya ngwaga ya 2010 e re: " Lerato le kgotlelela tšohle.
 *

Årstexten för 2010 är: Kärleken uthärdar allting.
Ba bangwe ba leka go nthuša ka go mpotša gore go se go ye kae go tla loka goba ga se gwa mpefala go ya le kamoo ke naganago ka gona.
 Temana ya ngwaga ya 2010 ke e rego: Lerato le kgotlelela tšohle.

En del försöker hjälpa mig genom att säga att allt kommer att bli bättre snart eller att saker inte är så hemska som jag tror.
Barutwana Sekolong sa Beibele sa Watchtower sa Gilead le bona ba swanetše go bala Beibele ka moka ga yona pele ga ge ba aloga.
 Ba bangwe ba leka go nthuša ka go mpotša gore selo se sengwe le se sengwe se tla kaonefala kapejana goba gore dilo ga se tše mpe go etša kamoo ke naganago ka gona.

Elever vid Vakttornets Bibelskola Gilead måste också läsa igenom Bibeln innan de slutar skolan.
Ke ka baka la'ng Farao a ile a dira gore Josefa e be mmuši yo a lego maemong a bobedi kua Egipita? [ Tšhate]
 Barutwana ba Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead le bona ba swanetše go bala Beibele pele ba ka fetša sekolo.

Genomsnittsålder: 35
Palo - gare ya nywaga: 35,0
 Palogare ya nywaga: 35

• Vad kan vi göra om många på vårt distrikt verkar likgiltiga?
• Re ka dira'ng ge e ba batho ba bantši tšhemong ya gabo rena ba bonagala ba se na kgahlego?
 • Re ka dira'ng ge e ba batho ba bantši tšhemong ya gabo rena ba bonagala ba sa thabele?

När templet var klart och förbundsarken hade förts in, bad Salomo en offentlig bön till Jehova.
Ge tempele e feditšwe go agwa gomme areka ya kgwerano e beilwe ka gare ga yona, Solomone o ile a rapela phatlalatša.
 Ka morago ga ge tempele e fedile gomme areka ya kgwerano e tlošitšwe, Salomo o ile a rapela Jehofa phatlalatša.

Att få se Guds organisation på nära håll motiverade Mandy och Bethany att börja som pionjärer, och de blev också inbjudna att få arbeta tillfälligt på Betel.
Go bonela ditiragalo tša mokgatlo wa Modimo kgauswi go tutueditše Mandy le Bethany gore ba thome go bula madibogo gomme ba ile ba ba ba laletšwa gore ba tle go hlankela Bethele e le baithaopi ka nakwana.
 Go bona mokgatlo wa Modimo kgaufsi go ile gwa tutueletša monna le mosadi wa gagwe gore ba thome go bula madibogo, gomme le bona ba ile ba laletšwa go šoma nakwana Bethele.

Vilka är hindren och farorna i det här loppet?
Ke melaba efe le dikotsi tšeo di lego gona lebelong la bophelo?
 Mapheko le dikotsi tša lebelo le ke dife?

Men plötsligt blev det en förändring.
Lega go le bjalo, nakwana ka morago, dilo di ile tša thoma go fetoga.
 Lega go le bjalo, go ile gwa fetoga gatee - tee.

Eftersom vi inte fick tag i något förvärvsarbete, hade vi ont om pengar.
Re be re sa kgone go hwetša modiro wa boiphedišo, ka gona re be re e - na le tšhelete e nyenyane.
 Ka ge re be re sa hwetše mošomo wa boiphedišo, re be re se na tšhelete.

Jehova har, i likhet med en omtänksam far som hjälper sin lille son på vägen, gett oss bästa tänkbara hjälp att vandra med honom.
Go fo swana le ge tate yo a nago le šedi a tla thuša morwa wa gagwe yo monyenyane gore a sepele le yena, Jehofa o re neile thušo e botse kudu yeo e ka kgonegago.
 Go swana le tate yo lerato yo a thušago morwa wa gagwe yo monyenyane tseleng, Jehofa o re thušitše kudu gore re sepele le yena.

Hur hanterade David sina känslor?
Ke eng seo se thušitšego Dafida go lebeletšana le boemo bjo?
 Dafida o ile a lebeletšana bjang le maikwelo a gagwe?

Är du stolt över dem, men önskar du samtidigt att de bodde närmare?
Na o ikgantšha ka bona, eupša ka dinako tše dingwe o duma eka ba ka ba ba le kgaufsi le wena?
 Na o ikgantšha ka bona, eupša ka nako e swanago o duma eka ba ka dula kgaufsi le bona?

Skulle hasardspel kunna vara en oskyldig avkoppling för kristna, även om det är populärt och har en lång historia?
Lege go petšha go tumile e bile go e - na le histori e telele, na e ka fo ba setloša - bodutu se se se nago molato bakeng sa Bakriste?
 Na go petšha e ka ba boitapološo bjo bo se nago kotsi bakeng sa Bakriste, gaešita le ge e le bjo bo ratwago le bjo bo nago le histori e telele?

Det skulle också kunna vara ett uttryck för ärelystnad eller själviskhet - en känsla av att vara förmer än andra - och en längtan efter bemärkthet.
Goba mo gongwe e ka ba ka baka la go rata maemo goba boithati - maikwelo a gore motho o swanelega kudu go feta ba bangwe - gotee le kganyogo ya go ba yo a phagamego.
 Gape e ka ba pontšho ya go rata maemo goba boithati - maikwelo a go ba yo a phagamego kudu go feta ba bangwe - le kganyogo ya botumo.

Det är därför Jesus lärde sina efterföljare att be till sin himmelske Fader: " Må ditt kungarike komma.
Ka tlase ga pušo ya Mmušo, maemo a lefaseng a tla bonagatša maemo a legodimong.
 Ke ka baka leo Jesu a rutilego balatedi ba gagwe go rapela Tatagwe wa legodimong gore: "Mmušô wa xaxo a o tlê; thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong. "

Psalm 102: 17 säger om Jehova: " Han vänder sig till de utblottades bön, deras bön föraktar han inte. "
Psalme 102: 17 e bolela ka Jehofa gore: "Ó tlo phafoxêla dithapêlô tša dišuana; ' thapêlô tša bôná a ka se di nyatše. "
 Psalme 102: 17 e bolela ka Jehofa gore: "A ya xo dithapêlô tša dišuana; ' thapêlô tša bôná xa a di nyatše. "

• Är jag i allmänhet glad och optimistisk, eller har jag en benägenhet att vara dyster och negativ? - Ordspråken 15: 15.
• Na ka kakaretšo ke motho wa lethabo le yo a holofelago tše botse goba gantši ke yo a nyamilego le yo a nago le pono e fošagetšego? - Diema 15: 15.
 • Na ke dula ke thabile e bile ke e - na le kholofelo, goba na ke na le tshekamelo ya go ba yo a se nago kholofelo? - Diema 15: 15.

1 / 3
Dumelela Dipolelo tša Jesu di Kgoma Boemo bja Gago bja Kgopolo, 2 / 15
 3 / 15

Oavsett vad det var för något, gav det honom " slag på slag " så att han kände sig allt sämre till mods.
Go sa šetšwe gore e be e le eng, e ile ya tšwela pele go mo " setla ' maikwelong.
 Go sa šetšwe gore e be e le eng, e ile ya mo tlišetša " kotlo ' yeo e ilego ya mo dira gore a ikwe a nyamile le go feta.

När hon kom och hälsade på, ordnade jag därför så att vi kunde ta en promenad tillsammans, och jag planerade att vi skulle stanna till vid prästens hus.
Ka gona, ge a be a tlile go re etela, ke ile ka rulaganyetša gore re sepe - sepele mo motsaneng, ka boikemišetšo bja go feta ntlong ya moruti.
 Ka gona ge a be a etetše, ke ile ka rulaganyetša gore re sepele gotee, gomme ke ile ka rulaganyetša gore re dule ngwakong wa moruti.

Liknande uttryck finns även i andra bibelböcker.
Dipolelwana tše di swanago di dirišwa ka dipukung tše dingwe tšeo di buduletšwego. - Mar.
 Go na le dipolelwana tše di swanago dipukung tše dingwe tša Beibele.

Skulle de ha den tro och andliga styrka som krävdes för att följa Jesu anvisning att omedelbart handla?
Na ba be ba tla ba le tumelo le matla a moya ao a bego a nyakega gore ba gate mogato kapejana bjalo ka ge Jesu a be a laetše?
 Na ba be ba tla ba le tumelo le matla a moya ao a bego a nyakega bakeng sa go latela taelo ya Jesu ya gore ba gate mogato kapejana?

Om du ibland tycker att du lever i en svår tid, kan berättelsen om Rut ge en strimma av hopp.
Ge e ba ka mohla o mongwe o ikwa gore o phela mehleng e sa thabišego, pego ya Ruthe e ka go nea tlhase ya kholofelo.
 Ge e ba ka dinako tše dingwe o ikwa eka o phela nakong e thata, pego ya Ruthe e ka go nea kholofelo.

När de kom dit bestämde sig Petrus för att ge sig ut och fiska på Galileiska sjön, och flera andra följde med honom.
Ge ba goroga, Petro o ile a dira phetho ya go yo rea dihlapi Lewatleng la Galilea. Ba bangwe ba mmalwa ba ile ba sepela le yena.
 Ge ba fihla moo, Petro o ile a phetha ka gore a ye go yo rea dihlapi Lewatleng la Galilea, gomme ba bangwe ba mmalwa ba ile ba sepela le yena.

" Klä er... i... mildhet. "
" Aparang... bolêta. " - Ba - Kolose 3: 12.
 " Aparang ka boleta. ' - BA - EFESO 6: 1.

Gud sade till Noa: " Slutet för allt kött är nu inför mig, eftersom jorden är full av våld till följd av dem; och se, jag bringar fördärv över dem tillsammans med jorden.
Modimo o ile a mmotša gore: "Bofêlô bya nama ka moka bo tlile, ka xobane mo batho ba tlaxo xôna, lefase le tlala tša sehloxo. Byale Nna ke tlo ba senya xo - tee le lefase.
 Modimo o boditše Noage gore: "Bjale nama ka moka e pele ga ka, ka gobane lefase le tletše bošoro ka baka la bona; bonang, ke tlo ba fediša gotee le lefase.

Tänk på att " tro är den säkra förväntan om ting man hoppas på, det tydliga beviset på verkligheter som man inte ser ."
Ee, "xe e le tumêlô ké kholofêlô ye e tiilexo ya xo holofêla tše di letetšwexo; ké xo bôta tše di sa bonwexo ka mahlô. "
 Gopola gore "tumelo ke tebelelo e kgonthišeditšwego ya dilo tše di holofetšwego, bohlatse bjo bo lego molaleng bja dilo tša kgonthe tšeo di sa bonwego. "

Det var av goda skäl som Paulus tillade att kärleken inte för " räkenskap över oförrätten ."
Ka gona Paulo o oketša ka mo go swanetšego ka gore lerato "ga le boloke sekgopi. "
 Paulo o okeditše ka lebaka le lebotse gore lerato "ga le boloke pego ya bobe. "

Det finns många som omtalas i Bibeln som inte lät någonting bli en sten att snava på.
Batho ba bantši ka pegong ya Beibele ga se ba ka ba dumelela selo le ge e le sefe gore e be tšhitišo ya sa ruri go bona.
 Go na le ba bantši bao go bolelwago ka bona ka Beibeleng bao ba sa kago ba dumelela selo le ge e le sefe gore e be tšhitišo.

Uppodla längtan efter Guds ord.
" Hlolosela ' Lentšu la Modimo.
 Hlagolela kganyogo ya Lentšu la Modimo.

Kan kartritaren tillåtas avslöja dessa upplysningar för världen?
Na modiri wa mebapa a ka dumelelwa go utollela lefase tsebišo ye?
 Na mootledi a ka dumelelwa go utollela lefase tsebišo ye?

Be ständigt Jehova om hjälp och gör ditt bästa.
Rapelela thušo ya Jehofa ka mehla gomme o dire sohle seo o ka se kgonago.
 Tšwela pele o kgopela Jehofa gore a go thuše gomme o dire sohle seo o ka se kgonago.

Men de håller sig upptagna i Jehovas tjänst och intresserar sig för andra.
Eupša ba tšwela pele ba swaregile tirelong ya Jehofa le go bontšha kgahlego ya motho ka noši go ba bangwe.
 Lega go le bjalo, ba dula ba swaregile tirelong ya Jehofa gomme ba kgahlegela ba bangwe.

Men de tre tillfällen då Jehova talade till honom direkt från himlen måste ha varit stora ögonblick i hans liv.
Eupša o swanetše go ba a ile a thaba kudu ge Jehofa a be a bolela le yena a le legodimong ka makga a mararo.
 Lega go le bjalo, ditiragalo tše tharo tšeo Jehofa a ilego a bolela le yena ka go lebanya a le legodimong e swanetše go ba e bile nako e kgolo bophelong bja gagwe.

Bibelns skildring visar att Adam valde att använda sin fria vilja till att följa sin hustru och bryta mot Guds lag angående " trädet för kunskap om gott och ont ."
Mabapi le kamoo Adama a kgethilego go diriša tokologo ya gagwe ya boikgethelo, pego ya Beibele e bontšha gore o ile a latela mosadi wa gagwe go se kweng molao wa Modimo wa mabapi le "sehlare sa xo tseba botse le bobe. " - Genesi 2: 17; 3: 1 - 6.
 Pego ya Beibele e bontšha gore Adama o ile a kgetha go diriša tokologo ya gagwe ya boikgethelo go latela mosadi wa gagwe le go roba molao wa Modimo wa mabapi le "sehlare sa xo tseba botse le bobe. "

Vårda ditt andliga arv.
Thabela bohwa bja gago bja moya.
 Dira gore bohwa bja gago bja moya e be bja gago.

En annan Jakob var far till aposteln Judas (inte Iskariot), och det är allt vi vet om honom.
Dinyakišišo tša batho ba bagolo bao ba nago le mokgwa wa go lelera ka monagano di bontšha gore palo e kgolo ke yeo e bego e swarwa gampe mmeleng goba ka go gobošwa ka kopano ya botona le botshadi ge e be e sa le bana.
 Jakobo yo mongwe e be e le tatago moapostola Juda (e sego Isikariothe), gomme ke sohle seo re se tsebago ka yena.

Undersökningar av vuxna som har en benägenhet att fantisera mycket tyder på att många av dem som barn har blivit utsatta för sexuella eller fysiska övergrepp.
" Ke thomile go intšha le bašemane ge ke be ke ena le nywaga e lesome.
 Dinyakišišo tša batho ba bagolo bao ba nago le tshekamelo ya go akanya kudu di bontšha gore ge e be e sa le bana, bontši bja bona bo ile bja gobošwa ka tša botona le botshadi goba mmeleng.

" Jag var tio år när jag började gå ut med killar.
Jehofa o tšwetše pele go bolela mabapi le bao ba lego kgweranong e mpsha gore: "Ké tlo ba Modimo wa bôná; ' me bôná e tlo ba sethšaba sa - ka. "
 " Ke be ke e - na le nywaga e lesome ge ke be ke thoma go sepela le bašemane.

Jehova sade vidare om dem som är i det nya förbundet: " Jag skall bli deras Gud, och de själva kommer att bli mitt folk. "
[ Footnote]
 Jehofa o boletše gape mabapi le bao ba lego kgweranong e mpsha gore: "Ke tlo ba Modimo wa bôná; ' me bôná e tlo ba sethšaba sa - ka. "

[ Fotnoter]
Ka mo go swanago, tšhelete le yona e ka dirišwa ka tsela e swanetšego.
 [ Footnotes]

På liknande sätt har pengar sin plats.
Lega go le bjalo, dipotšišo tše bohlokwa mabapi le tlhago ya motho, ditlogo tša rena le boemo bja rena bja moya di dula di le gona.
 Ka mo go swanago, tšhelete e kgatha tema ya yona.

De fundamentala frågorna om människans natur, ursprung och andlighet pockar på ett svar.
Lebone La Go Go Hlahla Tseleng Ya Bophelo
 Dipotšišo tša motheo mabapi le tlhago ya motho, mathomo le boemo bja moya di nea karabo.

En lampa till vägledning på livets stig
Dibego le dihlabelo ka moka tšeo di bego di neelwa go Modimo ka tlase ga Molao wa Moše e be e le tsela ya go rapela Modimo le go mo lemoga bjalo ka Mmuši wa legohle.
 Seetša sa Tlhahlo Tseleng ya Bophelo

De offer som frambars under den mosaiska lagen ingick i tillbedjan av Jehova och var ett erkännande av honom som universums Suverän.
Bonyenyane o tla oketša "kêlêlô " ya gago, e lego selo seo se tlago go go hola kudu ge nako e dutše e e - ya. - Diema 1: 1 - 4.
 Dihlabelo tšeo di bego di dirwa ka tlase ga Molao wa Moše e be e le karolo ya borapedi bja Jehofa gomme di be di lebelelwa e le Mmuši wa Legohle.

Du kommer i varje fall att öka din " tankeförmåga ," något som du kommer att ha nytta av i det långa loppet. - Ordspråken 1: 1 - 4.
(Bala Mateo 18: 1 - 4.)
 Boemong le ge e le bofe, o tla oketša " matla a gago a go nagana, ' e lego seo mafelelong se tlago go go hola. - Diema 1: 1 - 4.

(Läs Matteus 18: 1 - 4.)
E "dira gore yo a se nago temogo a be bohlale, " e" thabiša pelo " gomme e "phadimiša mahlo " ka go re botša ka Modimo le kamoo re swanetšego go itshwara ka gona. - Psalme 19: 7, 8.
 (Bala Mateo 18: 1 - 4.)

De " gör den oerfarne vis ," " får hjärtat att glädja sig " och " får ögonen att lysa ," eftersom man förstår andliga och moraliska frågor.
Ruri, bao ba ikgafago ba ba le lethabo le legolo. - Ditiro 20: 35.
 Ba " dira gore yo a se nago temogo a thabe, ' "ba thabiša pelo " gomme" mahlo a bona a phadima " ka gobane ba kwešiša ditaba tša moya le tša boitshwaro.

De som ger av sig själva åtnjuter verkligen den största lyckan. - Apostlagärningarna 20: 35.
O ka botšiša gore, "Ke ka baka la'ng o sa nyake go kweša Jehofa bohloko? "
 Bao ba ikgafago ruri ba thabela lethabo le legolo kudu. - Ditiro 20: 35.

Du kan fråga: " Varför vill du inte göra Jehova ledsen? "
Re na le tokelo ya go botša batho ka moka bao ba tlago go re theetša kholofetšo e kgahlišago yeo e lego go Kutollo 21: 4, 5, yeo e rego: "[Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.
 O ka botšiša gore: "Ke ka baka la'ng o sa nyake go nyamiša Jehofa? "

Vi har förmånen att få berätta för alla om löftet i Uppenbarelseboken 21: 4, 5: " Han [Gud] skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.
Yo mongwe yo e bego e le morutiši o gopola gore: "Bafsa ba be ba hwetša ditsela tše bohlale tša go nwa bjala ka ntle le tumelelo, ka gona go phuruphutša diphapoši tša bona go be go se na mohola.
 Re na le tokelo ya go botša bohle ka kholofetšo yeo e lego go Kutollo 21: 4, 5 gore: "Modimo ó tlo phomola mexôkxô ka moka mahlong a bôná; le lehu le ka se hlwê le e - ba xôna; le xe e le manyami le dillô le bohloko, di ka se hlwê di e - ba xôna; xobane tša pele di fetile. "

En före detta lärare minns hur det var: " Ungdomarna var påhittiga när det gällde att smuggla in alkohol, så det var meningslöst att leta igenom deras rum.
Gamma Knife e ile ya tšweletšwa mo e nyakilego go ba nywaga e 50 e fetilego ke mmui wa megalatšhika Lars Leksell le setsebi sa tša thuta - maphelo Börje Larsson.
 Morutiši yo mongwe yo e kilego ya ba morutiši o gopola gore: "Bafsa ba be ba e - na le bokgoni bja go utswa bjala, ka gona go tsoma diphapoši tša bona e be e le mo go se nago mohola.

Strålkniven utvecklades för närmare 50 år sedan av neurokirurgen Lars Leksell och biofysikern Börje Larsson.
Jesu o boletše gore barutiwa ba gagwe ba swanetše go ikemišetša go " rwala kota ya bona ya tlhokofatšo ' ge e ba ba nyaka go mo latela.
 Mo e nyakilego go ba nywaga e 50 e fetilego, kankere ya matswele e ile ya tšweletšwa ke ngaka ya tshepedišo ya megalatšhika ya Larslell le setsebi sa tša thutaphedi e lego U.S.A.

Jesus sade att hans lärjungar måste vara villiga att " lyfta upp sin tortyrpåle " om de önskade följa honom.
E newa batho e le karolo ya modiro wa go ruta ka Beibele wo o dirwago lefaseng ka bophara wo o thekgwago ka meneelo ya boithatelo.
 Jesu o boletše gore barutiwa ba gagwe ba swanetše go ikemišetša go " rwala kota ya bona ya tlhokofatšo ' ge e ba ba nyaka go mo latela.

Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
Re arabela bjang dikholofetšong tše?
 E newa batho e le karolo ya modiro wa go ruta ka Beibele wo o dirwago lefaseng ka bophara wo o thekgwago ka meneelo ya boithatelo.

Hur reagerar vi när vi tänker på det?
Ba ka se dumele le karolo ya seo ke se dirago. "
 Re arabela bjang ge re nagana ka seo?

De skulle inte tro hälften av vad jag gör. "
Re ile ra sepela matšatši re phatša sethokgweng se se bofaganego sa Burma, re robala ka fase ga mehlare bošego.
 Ba be ba ka se dumele seripa - gare sa seo ke se dirago. "

Vi färdades i dagar genom den täta burmesiska djungeln, och vi sov under träden på nätterna.
Pyrrhus o ile a fenywa o šoro.
 Re be re sepela ka matšatši a mantši sethokgweng seo se omilego sa Burma, gomme re robala ka tlase ga dihlare bošego.

Han blev i grund besegrad.
Le ge leeto " e be e le le le hlabollago le leo e lego le bohlokwa ka baka la sakeramente go batho ba bantši, ' " go baetapele ba bantši ba Katholika "ga se la ka la mo nea sebaka sa go theetša le gona le se na tokišetšo bakeng sa go fana dikgopolo. "
 O ile a fenywa.

Även om resan ' var uppbyggande och sakramentellt en höjdpunkt för en mängd människor ' ," ansåg många katolska ledare att det inte utgjorde " något tillfälle att lyssna för påvens del och ingen ram för dialog ."
Gaešita le bao ba hwilego ba sa tsebe Modimo ba tla tsošetšwa bophelong, ka gobane Beibele e re: "Bahu ba tlo tsoxa, bohle, baloki le ba s'a lokaxo. "
 Gaešita le ge leeto la bona e be e le le le agago le le kgahlišago bakeng sa batho ba bantši, baetapele ba bantši ba Katholika ba be ba nagana gore e be e se "nako ya go theetša karolo ya mopapa, e sego sebaka sa poledišano. "

Även de som har dött utan att ha lärt känna Gud kommer att återföras till liv, för Bibeln säger: " Det skall ske en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga. "
Lenaneo le le leka - lekanetšego gabotse le ka dira gore o kgone go laola nako ya gago gakaone ka ntle le go šitiša tokologo ya gago.
 Gaešita le bao ba hwilego ba sa tsebe Modimo ba tla bušetšwa bophelong, ka gobane Beibele e re: "Go tla ba le tsogo ya ba lokilego gotee le ba sa lokago. "

Ett välbalanserat schema kommer inte alls att inskränka din frihet, utan kommer tvärtom att göra det möjligt för dig att få bättre kontroll över din tid.
Ke ile ka bona lerato la mohuta woo le go le thabela ge ke be ke thoma go ya dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa.
 Go e na le go lekanyetša tokologo ya gago, lenaneo leo le rulagantšwego gabotse le tla go dira gore o kgone go laola nako ya gago gakaone.

Jag har både sett och känt den kärleken hos vittnena.
Morago bjale, molamo wa Joyce o ile a kolobetšwa kopanong ya selete kua California, U.S.A., a e - na le nywaga e 50.
 Ke bone le go kwa lerato leo la Dihlatse.

Nyligen, vid 50 års ålder, blev Joyces svåger döpt vid en områdessammankomst i Kalifornien.
Le gatee!
 Morago bjale, ge a e - na le nywaga e 50, molamo wa Joyce o ile a kolobetšwa kopanong ya selete kua California.

Naturligtvis inte!
Dipolelo tše bjalo di lebiša tlhokomelo e nyenyane go batho gomme tša tumiša Modimo kudu.
 Ga go bjalo le gatee!

Sådana tal riktar mindre uppmärksamhet på människor och ärar i stället Gud.
Cor o re, "Ge ke be ke tsena therešong, ke be ke nyaka kudu go bula madibogo. "
 Dipolelo tše bjalo di lebiša tlhokomelo e nyenyane bathong gomme di tumiša Modimo.

" När jag kom med i sanningen ville jag väldigt gärna bli pionjär ," säger Cor.
O nyaka gore re dire selo se itšego.
 Cor o re: "Ge ke be ke amogela therešo, ke be ke tloga ke nyaka go bula madibogo.

Han förväntar något av oss också.
Ruri puku ya Esera ke ya bohlokwa go rena!
 O letetše selo le ge e le sefe go rena.

Esras bok är verkligen värdefull för oss.
Mafelelong bobedi Abel le Aram ba ile ba kopana le Dihlatse tša Jehofa, ba ithuta le tšona Beibele gomme mafelelong ba hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bona.
 Ruri puku ya Esera e bohlokwa go rena.

Så småningom kom både Abel och Aram i kontakt med Jehovas vittnen, studerade Bibeln tillsammans med dem och fick till slut svar på sina frågor.
Bana ba Bakriste bao ba fapanego le bao ba tsenago le bona sekolo ka mekgwa le boitshwaro bja bona bjo bobotse ba swanetše go retwa.
 Mafelelong, bobedi Abele le Siria ba ile ba kopana le Dihlatse tša Jehofa, ba ithuta Beibele le tšona gomme mafelelong ba hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bona.

Unga kristna som är artiga och trevliga och skiljer sig från sina klasskamrater är värda beröm.
Nywageng ya pejana, go be go e - na le tšhoša, lerumo, bora le mosebe gotee le koloi ya ntwa.
 Bafsa ba Bakriste bao ba lego botho, bao ba thabišago le bao ba fapanego le bao ba tsenago le bona ka klaseng ba swanelwa ke theto.

Långt tillbaka i tiden hade man svärd, spjut, båge och pil och stridsvagnar.
Paraguay 901 4 115
 Mehleng ya bogologolo, go be go e - na le ditšhoša, marumo, bora le bora le dikoloi tša ntwa.

Paraguay 901 4.115
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala gomme o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
 Paraguay 901 415

Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Jehovas vittnen - Bibelsällskapet Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Dithô tša - ka, mola di bopêxa kutamong, xo Wene di be di sa utaxale...
 Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala gomme o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.

" Benen i min kropp var inte dolda för dig, när jag gjordes i det hemliga....
Mafelelong ge e ba re hlahlwa ke melao ya motheo ya Beibele, re ka se ke ra tsoma tšeo di bonalago e le mafelo a go efoga melaong ya Modimo; le gona re ka se ke ra leka go bona bokgole bjo re ka fihlago go bjona ka ntle le go roba molao o itšego e le ka kgonthe.
 " Pelo ya - ka e be e sa uta Wêna mola kè dirwa ka sephiring....

Om vi vägleds av Bibelns principer, kommer vi alltså inte att söka efter möjliga kryphål i Guds lagar. Vi kommer inte heller att försöka se hur långt vi kan gå utan att i själva verket bryta mot en viss lag.
Ka nako ya dijo go dikologa tafola e tletšego ya ga - Walsh o be o hwetša Tyndale yo monyenyane a fošana le baruti ba lefelong leo ka noga e phela.
 Ka gona, ge e ba re hlahlwa ke melao ya motheo ya Beibele, re ka se ke ra tsoma melao ya Modimo yeo e ka kgonegago; e bile re ka se leke go bona kamoo re ka sepelago ka gona ka ntle le go roba molao o itšego.

Vid det rikt dukade bordet kunde man ofta finna den unge Tyndale sitta och debattera med prästerna på orten.
Ka gona Mokriste yo a leka - lekanego a ka phegelela boitapološo bakeng sa go itapološa le go ithabiša.
 Gantši tafoleng yeo e bego e tletše kudu, Tyndale yo monyenyane o be a ka hwetšwa a dutše gomme a ngangišana le baperisita ba lefelong leo.

Därför kan en balanserad kristen ägna sig åt rekreation för att bli uppbyggd och känna glädje.
Ge e ba modikologo wo o ka šitišwa, motho a ka ba le kgateletšego ya monagano, bolwetši bja swikiri, a nona kudu le go ba le bothata bja go robala.
 Ka gona, Mokriste yo a leka - lekanego a ka phegelela boitapološo e le gore a age le go hwetša lethabo.

Hos människor finns det en koppling mellan rubbad dygnsrytm och depression, diabetes, fetma och sömnsvårigheter.
Sa bohlokwa kudu, o sa dutše o e - na le bjala bja gago.
 Go batho, go na le kgokagano magareng ga go senyega ga letšatši le kgateletšego, bolwetši bja swikiri, go nona le go se robale.

Allra viktigast, du har fortfarande din alkohol.
Selo sa lefase ga se tshwenyege ka bodumedi goba ka ditumelo tša bodumedi.
 Selo se bohlokwa kudu, o sa dutše o e - na le bjala.

En sekulariserad person har inget till övers för religion eller religiösa trosuppfattningar.
Molao wa Gauta ke'ng?
 Motho yo a ipolelago gore ke modumedi ga a na taba le bodumedi goba ditumelo tša bodumedi.

Vad är den gyllene regeln?
Go akanyetšwa gore ka ngwaga wa 100 C.E., go be go e - na le ditsela tša Roma tše di adilwego ka mafsika tša dikhilomithara tše e ka bago tše 80 000.
 Molao wa Gauta ke Eng?

Man beräknar att det år 100 v.t. fanns omkring 8 000 mil stenbelagda romerska vägar.
Ke ka baka la'ng motho yo a se nago teka - tekano a hwetša go le thata go thaba?
 Go akanyetšwa gore ka 100 C.E., go be go e - na le mo e ka bago dikhilomithara tše 80 000 ditseleng tša Roma tšeo di nago le mafsika.

Varför finner en oresonlig person det svårt att glädja sig?
Zenobia o ile a kgatha tema e bohlokwa go hlatlošetšweng ga monna wa gagwe mmušong.
 Ke ka baka la'ng motho yo a se nago teka - tekano a hwetša go le thata go thaba?

Zenobia spelade en viktig roll när det gällde sin makes väg till makten.
Lebelela go Jehofa Bakeng sa Khomotšo, 11 / 1 " Le Latele Mokgwa wa go Amogela Baeng, " 10 / 1 " Matsogo a Gago a se ke a Repha, " 3 / 1
 Zenobia o kgathile tema e bohlokwa tseleng ya monna wa gagwe ya go buša.

1 / 6 Varför används tọ·te (då, sedan) för att introducera vad som kommer före och vad som kommer efter? 15 / 7
Mathomong, go ile gwa tla barutwana ba sego kae, eupša go se go ye kae batho ba fetago 40 ba nywaga ka moka ba ile ba thoma go ba gona.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Diriša Leina la Modimo?

Till en början kom bara några få elever, men snart började mer än 40 personer i alla åldrar att vara med.
Tiro ya Toko Bakeng sa go Phološa Batho
 Mathomong barutwana ba sego kae ba ile ba fihla, eupša go se go ye kae batho ba fetago 40 ba nywaga ka moka ba ile ba thoma go ba gona.

En rättfärdig handling för att rädda mänskligheten
Ka ge Jesu a ile a bolawa phatlalatša, go be go e - na le dihlatse tše di hlatsetšego therešo ya gore ka kgonthe o hwetše koteng.
 Tiro ya go Loka ya go Phološa Batho

Eftersom Jesus avrättades offentligt, fanns det vittnen till att han verkligen dog på pålen.
□ Mokriste a ka bontšha bjang boineelo go Modimo ka gae?
 Ka ge Jesu a ile a bolawa phatlalatša, go be go e - na le dihlatse tša gore o hwetše koteng e le ka kgonthe.

□ Hur kan en kristen utöva gudaktig hängivenhet i hemmet?
Ka morago o ile a dira gore e be karolo ya Molao wa setšhaba. Moapostola Paulo o hlalositše gore Jesu o ile a ineela gore e be sehlabelo gomme o "fedišitše...
 □ Mokriste a ka bontšha bjang boineelo go Modimo ka gae?

Efter det att Gud hade befriat israeliterna ur Egypten instiftade han en veckosabbat, och längre fram lät han den bli en del av deras nationella lag.
Kholofetšo yeo e bitšwa kgwerano ya Dafida.
 Ka morago ga gore Modimo a lokolle Baisiraele Egipita, o ile a hloma Sabatha ya beke le beke gomme ka morago a e dira karolo ya molao wa setšhaba sa gabo.

Jehova slöt ett förbund med David, som var kung i Jerusalem i det forntida Israel.
Na o a Gopola?
 Jehofa o ile a dira kgwerano le Dafida, kgoši ya Jerusalema ya Isiraele ya bogologolo.

Minns du?
Ee, Bakriste ga ba ka tlase ga kgwerano ya Molao. Go e na le moo, ba kwa "molaô wa Kriste. "
 Na o a Gopola?

De kristna är ju inte under lagförbundet, utan de lyder i stället " Kristi lag ."
Batho ba bjalo ba ile ba lemoga gore go kgahliša Jehofa ka go kwa keletšo ya gagwe go be go tla feleletša ka gore go be le lethabo la lapa le moputso wa bophelo bjo bo sa felego.
 Go ba gona, Bakriste ga se ka tlase ga kgwerano ya Molao. Go e na le moo, ba kwa "molao wa Kriste. "

Sådana hustrur förstod att det skulle leda till lycka i familjen och till belöningen evigt liv att behaga Jehova genom att följa hans råd.
Ke therešo gore botho bo hlaolwa ka Beibeleng e le karolo ya "dienywa tša môya, " eupša ke ka baka la'ng go le thata gakaakaa go bontšha botho gaešita le dinageng tšeo go thwego ke tša Bokriste?
 Basadi ba bjalo ba ile ba lemoga gore lethabo la lapa le moputso wa bophelo bjo bo sa felego di be di tla tlišwa ke go kgahliša Jehofa ka go latela keletšo ya gagwe.

Omtänksamhet räknas i Bibeln upp som en del av " andens frukt ," men varför är det så svårt att vara omtänksam också i så kallade kristna länder?
Boipiletšo bjo bo theilwe kgopolong ya gore re rata go swana le batho bao re ba hlomphago.
 Botho bo lebelelwa ka Beibeleng e le karolo ya "dienywa tša Môya, " eupša ke ka baka la'ng go le thata gakaakaa go bo bontšha gaešita le dinageng tšeo go thwego ke tša Bokriste?

Denna metod bygger på idén att vi vill efterlikna personer som vi beundrar.
Ke ka baka la'ng o sa dire nyakišišo pele gomme o tsebe ka legae la geno le lefsa?
 Mokgwa wo o theilwe kgopolong ya gore re nyaka go ekiša batho bao re ba hlomphago.

[ Bild på sidan 26] Varför inte i förväg försöka ta reda på lite om ditt nya hem?
Re swanetše go tshwenyega ka eng kudu gomme pono ya rena e swanetše go ba efe ge re dutše re letile letšatši le legolo la Jehofa?
 Ke ka baka la'ng o sa leke go nyakišiša ka legae la gago le lefsa e sa le pele?

Vad bör vara vårt främsta intresse, och vilket synsätt bör vi ha, medan vi väntar på Jehovas stora dag?
Boemo bja kgopolo bjoo Bakriste ba swanetšego go ba le bjona borapeding bja bona bo hlalositšwe mantšung a ao a buduletšwego a rego: "Motho a a šetšê modirô wa xaxwe; ké mo a tl'o xo rêtwa ka tša xaxwe, e sexo ka tša [" ka go ipapetša le, " NW] e mongwê. "
 Ke'ng seo re swanetšego go tshwenyega kudu ka sona, gomme ke pono efe yeo re swanetšego go ba le yona ge re dutše re letetše letšatši le legolo la Jehofa?

Den inställning som de kristna bör ha till sin tillbedjan beskrivs i dessa inspirerade ord: " Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre. "
Histori e hlatsela gore mafelelong se sengwe le se sengwe sa tšona se ile sa lebeletšana le masetlapelo.
 Boemo bja kgopolo bja Bakriste mabapi le borapedi bja bona bo hlaloswa mantšung a a buduletšwego: "Motho a a šetšê modirô wa xaxwe; ké mo a tl'o xo rêtwa ka tša xaxwe, e sexo ka tša e mongwê. "

Det är ett historiskt faktum att var och en av dem längre fram drabbades av olycka.
tsebatša ditaba tše di Mateo 24: 14; 28: 19, 20
 Ke therešo ya histori gore yo mongwe le yo mongwe wa bona ka morago o ile a welwa ke kotsi.

de goda nyheterna Matteus 24: 14; 28: 19, 20
Go bonagala eka nakong ya ge Paulo a be a ngwalela ba - Hebere, phuthego e be e boetše e thabela lebaka la khutšo yeo e kilego ya e thabela nakong e fetilego.
 Ditaba tše Dibotse tša Mateo 24: 14; 28: 19, 20

Då Paulus skrev sitt brev till hebréerna, verkar det som om församlingen återigen upplevde en förhållandevis lugn period.
Gape ba be ba ka tlwaeletšwa gore ba tšee karolo dikarolong tše itšego tša borapedi bja batho bohle.
 Ge Paulo a be a ngwala lengwalo la gagwe le le yago go Baheberu, go bonagala eka phuthego e ile ya ba le nako e itšego ya boiketlo.

De kunde också bli övade för vissa uppgifter i samband med folkets tillbedjan.
Moapostola Paulo o re nea senotlelo sa go boloka lethabo la rena ge a re: "Ka mehla thabang Moreneng.
 Le gona ba be ba ka tlwaetšwa bakeng sa mediro e itšego yeo e tswalanago le borapedi bja batho.

Aposteln Paulus framhåller något som kan hjälpa oss att bevara vår glädje: " Gläd er alltid i Herren.
Ke ka baka la'ng e le gabohlale go se nwe dino - tagi pele o ka otlela?
 Moapostola Paulo o bontšha selo se sengwe seo se ka re thušago go boloka lethabo la rena: "Ka mehla thabang Moreneng.

Varför är det förståndigt att inte dricka alkohol om man skall köra bil?
WHO e bega gore bogolo bja ye "ke bjo bo bakwago ka go lebanya ke koketšego e kgolo go kgogweng ga sekerete nywageng e 30 e fetilego. "
 Ke ka baka la'ng e le gabohlale go phema go nwa bjala ge e ba o swanetše go otlela koloi?

Mycket av detta, uppger WHO, " kan direkt tillskrivas den massiva ökningen av cigarrettrökning under de 30 senaste åren ."
Nakong ya go tšhelwa madi, o ile a kwa ba bangwe ba bašomi ba sepetlele ba sega.
 WHO e bega gore bogolo bja se "bo ka bontšhwa ka go lebanya koketšego e kgolo ya go kgoga sekerete nywageng e 30 e fetilego. "

Under transfusionen hörde hon att några bland sjukhuspersonalen skrattade.
(b) Thapelo e kgatha tema efe go arabeng?
 Nakong ya tšhelo ya madi o ile a kwa gore ba bangwe gare ga bašomi ba sepetlele ba be ba sega.

b) Varför är bönen viktig för att vi ska kunna svara?
Sehlabelo sa Jesu sa topollo se dirile gore go lokologa sebeng le lehung go kgonege.
 (b) Ke ka baka la'ng thapelo e le bohlokwa gore re kgone go araba?

Jesu lösenoffer har gjort det möjligt för oss att bli befriade från synd och död.
Go ba gona, mogolo o tla naganela taba e itšego e le gore a diriše thuto yeo ka mo go swanetšego.
 Sehlabelo sa Jesu sa topollo se dirile gore re kgone go lokollwa sebeng le lehung.

En äldste måste naturligtvis ha det speciella fallet i tankarna, så att han använder denna undervisning på rätt sätt.
" Diswantšho ka moka tša baetapele ba ba - Juda bao ba nago le lehloyo di thadilwe ka bokgoni.
 Ee, mogolo o swanetše go gopola taba e kgethegilego e le gore a e diriše ka tshwanelo.

Alla teckningar av de hatiska judiska ledarna är konstverk.
Elsa o bolelela godimo mabapi le mogwera wa gagwe Betty yo a lego malaong a bolwetši ka gore: "Tšohle!
 Diswantšho ka moka tša baetapele ba matla ba ba - Juda ke tša bokgabo.

utropar Elsa om sin väninna, Betty, som var bunden till sängen.
Bona tokollo ya Morokami wa July 15, 2013, matlakala 22 - 23, serapa 12.
 Elsa o bolela ka mogwera wa gagwe, Betty, yo a bego a robetše malaong.

Se Vakttornet för 15 juli 2013, sidan 22 och 23, paragraf 12.
Ba 12 ba bao re bego re ile ra ithuta Beibele le bona ba ile ba kolobetšwa pejana ga ge re tloga.
 Bona Morokami wa July 15, 2013, matlakala 22 - 23, serapa 12.

Tolv av dem som vi studerade Bibeln med döptes strax innan vi reste därifrån.
Ke'ng seo se ilego sa mo thuša go lebeletšana le se ka katlego?
 Barutwana ba rena ba 12 ba Beibele ba ile ba kolobetšwa pejana ga ge re tloga.

Vad var det då som hjälpte honom?
Go re tšere nywaga e mmalwa gore re be ngatana eupša bontši bja mathata a rena a lapa a šetše a rarolotšwe.
 Ke'ng seo se ilego sa mo thuša?

Det tog några år innan vi kände att vi hade landat ordentligt, men nu har vi löst de flesta av våra problem.
Ke eng seo se hlohleletšago batho ba ditšo tše di sa swanego tša setlogo, tša leago le tša maleme go reta Jehofa?
 Go tšere nywaga e sego kae pele ga ge re ka ikwa re phetše gabotse, eupša ga bjale re kgonne go rarolla mathata a rena a mantši.

Vad är det som driver människor med olika kulturell, social och språklig bakgrund att lovprisa Jehova?
" Lehono, dikgaetšedi tša - ka tše pedi tše dikgolo ke babulamadibogo ba kgethegilego, ngwanešo o tee yo monyenyane ke mmulamadibogo wa ka mehla gomme yo mongwe yo mogolo yo a nyetšwego e bile a e - na le lapa ke Hlatse e fišegago.
 Ke'ng seo se tutueletšago batho ba ditlogo tše di fapa - fapanego, tša leago le tša maleme gore ba rete Jehofa?

I dag är två äldre bröder pionjärer med särskilt uppdrag, en syster är reguljär pionjär och en annan syster, som är gift och har familj, är ett nitiskt vittne.
Harold o oketša ka gore go nea ditlogolo lentšu le botho feela ka tsela e tiilego goba go fo ba gopotša ka "seo motswadi a bego a tla nyaka gore ba se dire, " gantši go lekane.
 Lehono, bana babo rena ba babedi bao ba tšofetšego ke babulamadibogo ba kgethegilego, kgaetšedi ke mmulamadibogo wa ka mehla gomme kgaetšedi yo mongwe yo a nyetšego le yo a nago le lapa ke Hlatse e fišegago.

Han tillägger att en vänlig men bestämd påminnelse om vad föräldrarna anser om saken vanligtvis är allt som behövs.
Lega go le bjalo, ga o noši ka gobane mohlahli o ithapetše go sepela le wena, gomme ke mohlahli yo kaone - kaone yo o ka mo hwetšago.
 O oketša ka gore kgopotšo e botho eupša e tiilego ya kamoo batswadi gantši ba ikwago ka gona ka taba ye ke selo se sengwe le se sengwe seo se nyakegago.

Men du är inte ensam, för den bästa guide som finns har erbjudit sig att följa med dig.
Ka mohlala, ge e ba ngwana wa gago a galefišitšwe ke gore motho yo mongwe ga se a mo swara gabotse, mo thuše gore a eme gomme a ipotšiše gore: " Na go itefeletša go tla nthuša goba gwa nkweša bohloko?
 Lega go le bjalo, ga o noši, ka gobane moeng yo kaone - kaone yo a lego gona o ile a ithapela go sepela le wena.

Hur kan du hjälpa din dotter att hantera en situation då hon blivit orättvist behandlad? Följande frågor kan hjälpa henne att tänka efter: Blir det bättre eller sämre om man ger igen?
Baepi ba marope ba bolela gore tlhabologo ya Moeding wa Indus e balelwa go magareng ga ngwaga - kete wa boraro le wa bobedi B.C.E., kgaufsi kudu le mehla ya setšo sa Mesopotamia.
 Dipotšišo tše di latelago di ka thuša morwedi wa gago bjang gore a lebeletšane le boemo bja go hloka toka?

Indusdalens civilisation dateras av arkeologer till tiden mellan det tredje och andra årtusendet f.v.t., mycket nära i tiden till den mesopotamiska kulturen.
Ka gona, keletšo ya moapostola Paulo ke e swanetšego gakaakang ge a re: "Bang baetši ba Modimo byalo ka bana ba ba ratêxaxo "!
 Mathomong a ngwaga - kete wa boraro le wa bobedi B.C.E., go be go e - na le tlhabologo yeo e bego e le kgaufsi kudu le setšo sa ma - Goth.

Hur passande är därför inte aposteln Paulus råd: " Bli...
Ka go rialo, Paulo o ile a ikemišetša go matlafatša tumelo ya bona tsogong.
 Ka gona, keletšo ya moapostola Paulo ke e swanetšego gakaakang: "Bang baetši ba Modimo byalo ka bana ba ba ratêxaxo.

Paulus tänkte därför stärka de kristnas tro på uppståndelsen.
BOŠORO BO ŠITA LE DIHLALEFI
 Ka gona, Paulo o be a ikemišeditše go matlafatša tumelo ya Bakriste tsogong.

VÅLDET FÖRBRYLLAR
Se be se ka se kgone go inamologa e le gore se heme gabotse.
 TETŠOTŠO

Då kunde han inte längre hålla sig upprätt och andas normalt.
O ile a di anega, e sego bakeng sa go tšhoša Bakriste ba pele, eupša bakeng sa go ba matlafatša, go ba homotša le go ba kgothatša ka lebaka la diteko tšeo ba bego ba feta go tšona le tšeo di bego di sa letše ka pele. - Ditiro 28: 22; Kutollo 1: 4; 2: 3, 9, 10, 13.
 Ka nako yeo, o be a ka se sa hlwa a kgona go dula a tiile gomme a hema ka mo go tlwaelegilego.

Han berättade dem, inte för att skrämma de första kristna, utan för att stärka, trösta och uppmuntra dem med tanke på deras dåvarande och kommande prövningar. - Apostlagärningarna 28: 22; Uppenbarelseboken 1: 4; 2: 3, 9, 10, 13.
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ké Yêna [Jehofa] a tl'o xo Le tiiša xo fihla bofelong, xore Le se bê le bosodi bofe ka letšatši la Yêna Mong ' a rena Jesu Kriste. " - 1 Ba - Korinthe 1: 8.
 O ile a ba botša, e sego bakeng sa go tšhošetša Bakriste ba pele, eupša bakeng sa go ba matlafatša, go ba homotša le go ba kgothatša ka baka la diteko tša bona tša nakong yeo le tša nakong e tlago. - Ditiro 28: 22; Kutollo 1: 4; 2: 3, 9, 10, 13.

Aposteln Paulus skrev: " Han [Jehova] skall också göra er fasta intill slutet, så att ni inte kan utsättas för någon anklagelse på vår Herre Jesu Kristi dag. " - 1 Korinthierna 1: 8.
○ akaretša
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "[Jehofa] le yena o tla le tiiša go fihla bofelong e le gore le se ke la latofatšwa ka letšatši la Morena wa rena Jesu Kriste. " - 1 Ba - Korinthe 1: 8, NW.

○ sammanfatta.
Ke be ke hweditše therešo!
  bophara bja tšona bo a akaretšwa.

Jag hade funnit sanningen!
Mafelelo e bile afe kua Roma ka baka la go ba le sebete ga Paulo?
 Ke be ke hweditše therešo!

Vad blev resultatet i Rom av Paulus frimodighet?
Go ka kgonega - ge e le gabotse, go ka ba kaone - go nea tlhahlo e bjalo le tayo nakong ya ge ba ithuta Beibele ba nnoši.
 Mafelelo a sebete sa Paulo e bile afe kua Roma?

Det kanske går, ja det skulle faktiskt vara bäst, att ge sådan undervisning och tillrättavisning under ett enskilt bibelstudium.
O be a nyaka gore Adama le Efa le batswadi ba bangwe ka morago ga bona ba rate bana ba bona, go swana le ge Yena a ile a rata bana gagwe ba pele bao ba bego ba phethagetše.
 Ge e le gabotse, go ka ba kaone go nea thuto e bjalo le phošollo nakong ya thuto ya motho ka noši ya Beibele.

Han ville att Adam och Eva, och alla föräldrar efter dem, skulle älska sina barn precis som han älskade sina första fullkomliga barn.
Di ile tša ba tša thibela Dihlatse tša Jehofa go etela legaeng bakeng sa go homotša Sibongile.
 O be a nyaka gore Adama le Efa gotee le batswadi ka moka ba rate bana ba bona go etša ge a ratile bana ba gagwe ba pele ba phethagetšego.

De hindrade också Jehovas vittnen att besöka bostaden för att trösta Sibongili.
G.
 Le gona di ile tša thibela Dihlatse tša Jehofa go etela legaeng la tšona bakeng sa go homotša Sibonigili.

G.
Batho ba bangwe ba ile ba holwa bjang ke dilo tša moya tšeo Jesu a bego a di rutilwe?
 G.

Hur fick andra nytta av Jesus andliga arv?
Go ya ka Barnhart Dictionary of New English, "Watergate " ke" kgobogo, kudu - kudu yeo e akaretšago go leka go uta tsebišo e senyago goba ditiro tšeo e sego tša molao. "
 Bohwa bja Jesu bja moya bo ile bja hola ba bangwe bjang?

Ordet " watergate " betyder enligt Barnhart Dictionary of New English " en skandal, i synnerhet en som inbegriper försök att dölja graverande fakta eller olagliga handlingar ."
Ka dinako tše dingwe go ka ba go le bjalo, kudu - kudu ge e ba re letetše goba re nyaka tše di fetišago go batho ba bangwe go feta seo ba ka se kgonago.
 Go ya ka Childrenhat Dictionary of New English, lentšu "bo - ra - matla - ohle " le bolela" kgobogo, kudu - kudu yeo e akaretšago maiteko a go uta ditherešo goba ditiro tšeo di sego molaong. "

Ibland kan det naturligtvis förhålla sig så, i synnerhet om vi förväntar oss eller kräver mer av andra än vad som är rimligt.
[ Mothopo]
 Ke therešo gore ka dinako tše dingwe go ka ba bjalo, kudu - kudu ge e ba re letela goba re nyaka mo gontši go ba bangwe go feta kamoo re ka kgonago ka gona.

[ Bildkälla]
Jesu o ile a hlatsela therešo
 [ Mothopo]

Jesus vittnade om sanningen
Ke be ke mo kgopela ka mehla go nnea moya wa gagwe. Ke ile ka mo leboga bakeng sa nywaga e thabišago yeo ke bilego le yona le Felipe go akaretša le kholofelo ya go bona Felipe gape nakong ya tsogo.
 Jesu o Ile a Nea Bohlatse ka Therešo

Jag bad oavbrutet om hans ande, och jag tackade honom för de lyckliga år som Felipe och jag hade fått tillsammans och för hoppet om att få träffa Felipe igen i uppståndelsen.
9, 10.
 Ke ile ka rapelela moya wa gagwe ka go se kgaotše, gomme ke ile ka mo leboga bakeng sa nywaga e thabišago yeo nna le mosadi wa - ka re bilego le yona re le gotee gotee le kholofelo ya go kopana gape tsogong.

9, 10.
Bakriste ba botšwa gore " ba tliše mebele ya bona e be sehlabelo se se phelago, se sekgethwa sa go kgahla Modimo. '
 9, 10.

De kristna uppmanas att " framställa... [sina] kroppar till ett levande, heligt, Gud välbehagligt slaktoffer ."
Ke dipotšišo dife tšeo di tlago go ahla - ahlwa sehlogong se se latelago?
 Bakriste ba kgothaletšwa gore ba " neele mebele ya bona e le sehlabelo se se phelago, se sekgethwa, se se amogelegago go Modimo. '

Vilka frågor kommer att behandlas i nästa artikel?
Ge e le gabotse, re na le tokelo e sa bapišwego ya go ba boteeng le Batho ba ba babedi ba phagamego legohleng ka moka.
 Ke dipotšišo dife tšeo di tlago go ahla - ahlwa sehlogong se se latelago?

De är de högsta personerna i hela universum, och vi har den stora äran att få vara i gemenskap med dem.
Boemo 2: Mong wa ntlo yo a nweletšego bodumeding o thatafalelwa ke go dumela gore batho ba babe ba ka se tlaišwe mollong wa dihele.
 Ke batho ba phagamego kudu legohleng ka moka, gomme re na le tokelo e kgolo ya go ba boteeng le bona.

Scenario 2: En djupt troende person har svårt att acceptera att onda människor inte ska plågas för evigt i eld.
O be a e ra go re'ng?
 Sacenari 2: Motho yo a dumelago ka mo go tseneletšego o thatafalelwa ke go amogela gore batho ba kgopo ga se ba swanela go tlaišwa ka mo go sa felego mollong.

Vad menade han?
Go Amogela Tema e Kgathwago ke Moya o Mokgethwa
 O be a bolela'ng?

Vi inser den heliga andens roll
Mofsa o mongwe o re, "Ke nako ya go iketla le go itshwara bjalo ka segafsi. "
 Go Lemoga Karolo ya Moya o Mokgethwa

" Det är ett tillfälle då man kan släppa loss och uppföra sig lite knasigt ," säger en ung pojke.
Ba diriša bohlogo ditabeng tša borapedi ka go thuša malapa a bona gore a itumelelanye le tšeo Modimo a di nyakago, le ka go bea mohlala o mobotse ka bobona.
 Mofsa yo mongwe o re: "Ke nako yeo ka yona o ka lokollwago gomme wa itshwara ka tsela e sego botho.

De utövar ledarskap när det gäller tillbedjan genom att hjälpa familjen att rätta sig efter Guds krav och genom att själva vara goda föredömen.
Polelwana ye ya mmino yeo e sa kwešišegego gabotse e fetoletšwe e le "digatelo " ka phetolelong ya Septuagint gomme e ka ba e bontšha gore Baisiraele ba be ba opela dipsalme tše nakong ya ge go bunwa morara.
 Ba diriša bohlogo borapeding ka go thuša lapa gore le dumelelane le dinyakwa tša Modimo le ka go bea mohlala o mobotse.

Det har återgetts med " vinpressar " i Septuaginta - översättningen, vilket kan tyda på att israeliterna sjöng de här psalmerna i samband med vinskörden.
Ba dikete ba ile ba tlogela Sejuda gomme ba amogela Bokriste.
 Phetolelo ya Septuagint e fetoletšwe e le "dišira - sefahlego, " e lego seo se bontšhago gore ba - Isiraele ba ile ba opela dipsalme tše nakong ya puno ya beine.

Det var därför inte så underligt att de kristna snabbt ådrog sig de religiösa ledarnas uppmärksamhet.
Ka gona o se ke wa dumelela molato o sa swanelago o laola bophelo bja gago.
 Ka gona, ga go makatše ge Bakriste kapejana ba ile ba tanya tlhokomelo ya baetapele ba bodumedi.

Låt därför inte otillbörliga skuldkänslor styra ditt liv.
Na yo ga se mohuta wa Modimo yoo o nyakago go mo rapela?
 Ka gona, o se ke wa dumelela maikwelo a molato a laola bophelo bja gago.

Är det inte en sådan Gud du vill tillbe?
Mootledi wa koloi mafelelong o ile a swarwa.
 Na ga se Modimo yo bjalo yo o nyakago go mo rapela?

Föraren greps till slut.
LAOS
 Mafelelong mootledi o ile a swarwa.

LAOS
Mohlomongwe batswadi ba gago ba boifa gore ga se wa hlangwa go ka lebeletšana le dikgateletšo tše bjalo.
 [ Picture on page 1]

Dina föräldrar kan därför vara rädda för att du inte är rustad att klara av sådana påtryckningar.
Ba ile ba theetša ge molaodi wa maphodisa a bapala e nngwe ya dipolelo tša Ngwanabo rena Rutherford keremafomong ya rena, yeo le yona a bego a re tšeetše yona.
 Ka gona batswadi ba gago ba ka boifa gore ga se wa itokišeletša go lebeletšana le dikgateletšo tše bjalo.

De lyssnade medan polischefen spelade upp ett av broder Rutherfords tal på vår grammofon, som han också hade beslagtagit.
Re ka boloka dilo di le bonolo bjang ge re swere dithuto tša Beibele?
 Ba ile ba theetša ge molaodi wa maphodisa a be a bapala e nngwe ya dipolelo tša Ngwanabo rena Rutherford ka keremafomo ya rena, yeo le yona a ilego a e thopa.

Hur kan vi framställa saker och ting enkelt och lättfattligt, när vi leder bibelstudier?
Ke gore, na ka boitshwaro bja rena re ka thabiša Modimo goba ra mo kweša bohloko?
 Ge re swara dithuto tša Beibele, re ka dira bjang gore dilo di be bonolo le go feta?

Med andra ord, kan vi göra så att Gud känner sig glad eller sårad?
Bofelo bjoo bo batamela ka lebelo kudu.
 Ka mantšu a mangwe, na re ka dira gore Modimo a thabe goba a kwe bohloko?

Det slutet närmar sig snabbt.
Puku ya Paul - His Story e re: "Go bonagala e le mo go kwagalago go bolela gore go tsebja ga metse ya Simirina, Peregamo, Sarede le Filadelefia go bile gona ka baka la modiro wa boromiwa wo o ilego wa dirwa Efeso....
 Bofelo bjoo bo batamela ka lebelo.

I boken Paul - His Story sägs det: " Det känns logiskt att se ett samband mellan missionsarbetet i Efesos och bildandet av församlingar i Smyrna, Pergamon, Sardes och Filadelfia....
E be e akaretša phuthego ya Bokriste, yeo a ilego a e bitša "thšemo ya Modimo " yeo e bego e bile e swanetše go enywa.
 Puku ya Paul - His Story e re: "Go a kwagala go bona kgokagano magareng ga modiro wa boromiwa kua Efeso le go hlongwa ga diphuthego tša Simirina, Sarede, Sarede le Sarede...

Den gällde den kristna församlingen, som han kallade " Guds åkerfält " och som skulle vara fruktbärande.
Lega go le bjalo, Campanus o be a sa boife.
 E be e le mabapi le phuthego ya Bokriste yeo a bego a e bitša " tšhemo ya Modimo, ' yeo e bego e tla enywa dienywa.

Men Campanus lät sig inte avskräckas.
" Eba le sebete kudu gomme o re: "Jehofa ke mothuši wa ka. " ' - BAHEB. 13: 6.
 Lega go le bjalo, ga se a ka a nyama.

" Vi kan alltså vara vid gott mod och säga: ' Jehova är min hjälpare. ' "
Ba Tšofetše Eupja ga se ba Kgotsofala
 Ka gona, re ka ba le sebete gomme ra re: " Jehofa ke mothuši wa - ka. ' "

Gammal men otillfredsställd med livet
Ka gona, o ile a kgethwa ge a be a kolobetšwa.
 Gaešita le ge e be e le ga Bohlokwa Eupša e se ka Morero Bophelong

Han blev därför ordinerad vid sitt dop.
Anne Studner, e lego setsebi sa lenaneo la Lefapha la Thušo ya Batho ba ba Hwetšwego ke Balekane la AARP (American Association of Retired Persons [Lekgotla la Amerika la Batho Bao ba Rotšego Modiro]) o itše, "Banna ba rarolla ditaba ka mmele go e na le maikwelo.
 Ka gona o ile a kgethwa nakong ya kolobetšo ya gagwe.

" Män ser mer praktiskt än känslomässigt på saker och ting ," förklarar Anne Studner, projektledare för det amerikanska pensionärsförbundets hjälpverksamhet för efterlevande makar.
Ba babe ba ka bonagala ba atlega dilong tše di bonagalago ka lebakanyana, eupša ga ba atlege moyeng.
 Anne Diarner yo e lego molaodi wa Mokgatlo wa tša Maphelo wa United States o hlalosa gore: "Banna ba bona dilo ka tsela e šomago kudu maikwelong go feta kamoo ba lebelelago dilo ka gona.

De onda tycks till en tid ha framgång materiellt sett, men de har ingen framgång i andligt avseende.
Mathata a Mane Ao a Tlwaelegilego a Maoto Di - bunion.
 Gaešita le ge ba babe ba bonala ba atlega dilong tše di bonagalago ka nakwana, ga ba atlege moyeng.

En " läst " är en fotformad mall över vilken skon tillverkas.
Ka 1919, Babele o Mogolo ga se ya ka ya kgona go thibela Barutwana ba Beibele, bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di tsebja bjalo ka nako yeo, go phonyokgeng boemong bja bona bja go se dire selo le go thomeng lesolo la lefase ka bophara la go nea bohlatse leo le sa dutšego le tšwela pele.
 " Go bala ' ke tsheko ya maoto yeo dieta tša yona di dirwago.

År 1919 kunde det stora Babylon inte längre hindra bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, från att komma ut ur sin overksamhet och påbörja det världsomfattande vittnande som fortfarande pågår.
Therešo le Boikgopolelo
 Ka 1919 Babele o Mogolo e ile ya palelwa ke go thibela Barutwana ba Beibele, bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di tsebja bjalo ka nako yeo, gore ba se ke ba tšwa modirong wa bona wa go se dire selo gomme ba thoma modiro wa lefase ka bophara wa go nea bohlatse wo o sa dutšego o tšwela pele.

Rätt och fel
Lega go le bjalo, go leta Jehofa go bolela'ng?
 Se se Nepagetšego le se se Fošagetšego

Men vad innebär det då att vänta på Jehova Gud?
Ga a ka a bolela se se mo tshwenyago, eupša o fo go dumediša - le gona ge feela o mo dumedišitše pele!
 Lega go le bjalo, go letela Jehofa Modimo go bolela'ng?

Han har inte sagt vad som plågar honom, men han hälsar nätt och jämnt - och då bara om du hälsar först!
Na go ithuta therešo ka Modimo go ka go thuša gore o mo rate?
 Ga se a ka a bolela selo le ge e le sefe seo se mo tlaišago, eupša o dumediša ka go se šetše - gomme ge e ba o dumediša pele!

Kan sanningen om Gud göra det lättare för dig att älska honom?
Eupša go thwe'ng ge e ba boemo bja gago bo ka se fetoge?
 Na therešo mabapi le Modimo e ka dira gore go be bonolo go wena go mo rata?

Danielle Mitterand, hustru till den avlidne franske presidenten, berättar om sin ungdom: " Människor drömde om att leva fritt i ett brödraskap som de kunde lita på; att få sinnesfrid och leva tillsammans med andra; de drömde om att leva ett sunt, fridfullt och värdigt liv i en stark och frikostig värld som vakade över dem. "
Danielle Mitterand, mosadi wa mohu mopresidente wa Fora o ile a gopola mabapi le mehleng ya bofsa bja gagwe gore: "Batho ba be ba lora ka go phela ka bolokologi lekokong leo le nago le bogwera leo ba bego ba ka le bota; ba e - na le khutšo ya monagano ba phela gare ga ba bangwe; ba be ba lora ka go phela bophelo bjo bobotse, bjo bo nago le khutšo le bja seriti lefaseng leo le tiilego le leo le neago dilo ka boati le le ba hlokometšego. "
 Danielle Minerd, e lego mosadi wa mopresidente yo a hwilego wa Fora, o boletše ka bofsa bja gagwe gore: "Batho ba be ba lora ka go phela ka bolokologi borwarreng bjo ba bego ba ka bo holofela; go thabela khutšo ya monagano le go dula le ba bangwe; ba be ba lora ka bophelo bjo bo agago, bjo bo nago le khutšo le bjo bo nago le seriti lefaseng la go nea kudu leo le bego le ba hlokomela. "

I början av år 1914 började så Sällskapet visa " Skapelsedramat i bilder " för allmänheten.
Ka gona, ge ngwaga wa 1914 o thoma, Mokgatlo o ile wa thoma pontšho ya wona ya phatlalatša ya "Photo - Drama of Creation. "
 Ke moka, mathomong a 1914 Mokgatlo o ile wa thoma go bontšha batho ka kakaretšo "Photo - Drama of Creation. "

Och så småningom började några som vi studerade med och en del som var overksamma att komma på mötena.
Mafelelong, barutwana ba rena ba Beibele, gotee le bao ba bego ba fodile moyeng, ba ile ba thoma go tla dibokeng.
 Ge nako e dutše e e - ya, barutwana ba bangwe ba Beibele le ba bangwe bao ba bego ba sa kgone go ya dibokeng ba ile ba thoma go ya dibokeng.

Mörka skuggor över regnskogen
Boso Bo Apareditše Sethokgwa Sa Pula E Ntši
 Noka ya pula e ntši ya sethokgwa sa pula e ntši

Vad är de här tio hornen, och vad utgör det lilla hornet?
Manaka a a lesome a emela eng, gomme lenaka le lenyenyane lona le emela eng?
 Dinaka tše tše lesome ke'ng, gomme lenaka le lenyenyane le emela'ng?

Under inspiration uppmanade Paulus de kristna: " Gör min glädje fullständig genom att ni... inte gör något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan med ödmjukt sinne sätter andra högre än er själva. "
A le ka tlase ga pudulelo, Paulo o neile Bakriste temošo e rego: "Le [se] dire selo ka tshele goba ka go ikgopola, eupša e be ka monagano o ikokobeditšego le tšea gore ba bangwe ba le feta ka bogolo. "
 Ka tlase ga pudulelo, Paulo o kgothaleditše Bakriste gore: "Dirang gore lethabo la - ka e be le tletšego ka gobane... le sa dire selo ka kgang goba ka go nyaka go retwa, eupša ka monagano o ikokobeditšego le bea ba bangwe godimo ga lena. "

Det grekiska språket visade sig vara ett utmärkt redskap när det gällde att återge upplysande betydelsenyanser i Skrifterna för en andligt mörk och förvirrad värld.
Leleme la Segerika le ile la itlhatsela e le le kgonago kudu go fetišetša dibopego tše di sedimošago tša tlhaloso lefaseng le gakanegilego le le fsifetšego moyeng.
 Leleme la Segerika le ile la ipontšha e le sedirišwa se sebotse sa go fetišetša tsebišo e rutago Mangwalong bakeng sa lefase la lefsifsi la moya leo le gakantšhago.

I våra dagar finns det också många ensamstående föräldrar, och de är tvungna att arbeta för att försörja sig och sina barn.
[ Picture on page 9]
 Lehono go bile go na le batswadi ba bantši bao ba se nago balekane, gomme ba gapeletšega go šoma bakeng sa go itlhokomela le go hlokomela bana ba bona.

Finnigan; F.
Go na le batswadi ba bantši lehono bao ba se nago balekane, gomme ba tlamegile gore ba šome gore ba iphepe gotee le go fepa bana ba bona.
 ; Raginani, J.

□ Hur har korgen med de usla fikonen i synen blivit uppenbar?
; Finnigan, E.
 □ Ke bjang seroto sa mago a mabe ponong se ilego sa bonagala?

En utomjordisk överlevnadsplan
□ Seroto sa mago a mabe sa ponong se ile sa thoma go bonagala bjang?
 Thulaganyo ya Lefase ka Moka ya go Phologa

Håller du inte med om att detta gör honom till en vän som är värd vårt förtroende och vår tillit?
Thulaganyo ya go Phološa Badiiledi
 Na ga o dumele gore se se mo dira mogwera yo a swanelwago ke go botwa le go botwa?

Jesus själv visade vem lögnaren och " lögnens fader " var, den som " var en människomördare då han började " - Satan Djävulen.
Na ga o dumele gore ditšhegofatšo tšeo di mo dira Mogwera yoo re swanetšego go mo tšeela godimo le go mmota?
 Jesu ka boyena o bontšhitše yo e bego e le moaketši le "rra - xo - moaketši, " yo e bego e le" mmolai wa batho ge a be a thoma " - Sathane Diabolo.

Att vi sätter vårt hopp till Jehova och håller blicken riktad på den nya världen uppehåller oss.
Jesu o ile a mo hlaola e le "moaketši le tatago maaka, " yena yoo e bilego" mmolai wa batho go tloga mathomong " - Sathane Diabolo. - Johane 8: 44.
 Go bota ga rena Jehofa le go dula re lebeletše lefaseng le lefsa go a re matlafatša.

Varje månad vidarebefordras dessa bidrag till Jehovas vittnens avdelningskontor. Man kan också sända in bidrag direkt till Jehovas vittnen genom insättning på plusgiro 17 07 - 9 eller bankgiro 431 - 1536.
" Go holofela Jehofa le go dula re tsepeletše lefase le lefsa go a re thuša.
 Meneelo ya boithatelo ya ditšhelete e ka romelwa ka go lebanya go Watch Tower Bible and Tract Society of South Africa, goba ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa yeo e hlankelago naga ya geno.

Han älskade sin symboliska hustru, församlingen, på ett osjälviskt sätt.
Meneelo ya boithatelo ya ditšhelete le yona e ka romelwa ka go lebanya go Watch Tower Bible and Tract Society of South Africa, Attention: Accounting Office, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa yeo e lego nageng ya geno.
 O be a rata mosadi wa gagwe wa seswantšhetšo, e lego phuthego, ka tsela e se nago boithati.

*
O be a e - na le moya wa boikgafo ge a be a rata Mosadi wa gagwe wa seswantšhetšo, e lego phuthego.
 *

Därför blev Kristus uppväckt till odödligt himmelskt liv.
*
 Ka baka leo, Kriste o ile a tsošetšwa bophelong bja legodimong bja go se hwe.

Varför är det viktigt för en resande tillsyningsman att göra en rätt avvägning mellan saker och ting i sitt arbete?
Ka go rialo, Kriste o ile a tsošetšwa bophelong bja legodimong bja go se hwe.
 Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore molebeledi wa mosepedi a dire teka - tekano e swanetšego magareng ga dilo modirong wa gagwe?

Den som är oandlig " tar inte emot det som kommer från Guds ande, ty det är dårskap för henne; och hon kan inte fatta det ."
Teka - tekano e kgatha tema bjang modirong wa molebeledi wa mosepedi?
 Motho wa nama "ga a amogele dilo tše di tšwago moyeng wa Modimo, gobane ke bošilo go yena; ga a kgone go di kwešiša. "

Människor har en medfödd flockinstinkt; de sluter sig samman för att få hjälp och stöd.
Phapano yeo ke efe? " Motho wa nama " o hlaloswa "a [sa] amogele dilo tša moya wa Modimo, gobane go yena ke bošilo; a ka se ke a di tseba. "
 Batho ba na le mmele wa leabela; ba a kopana bakeng sa thušo le thekgo.

Jakob, den av Jesu halvbröder som han visade sig för personligen, hade enligt Bibeln en framträdande roll i den kristna församlingen.
Batho ba gwerana le ba legoro la bona; ba ipopa dihlopha bakeng sa go thekgana.
 Go ya ka Beibele, Jakobo, e lego ngwanabo Jesu ka motswadi o tee yo a ilego a iponagatša go yena, o kgathile tema e kgolo ka phuthegong ya Bokriste.

Vilka förändringar har påverkat somliga församlingar?
Jakobo, e lego ngwanabo Jesu ka motswadi o tee yo A ilego a iponagatša go yena, o bolelwa ka Mangwalong e le yo a nago le karolo e bohlokwa ka phuthegong ya Bokriste.
 Ke diphetogo dife tšeo di ilego tša kgoma diphuthego tše dingwe?

De vill veta vad framtiden skall föra med sig.
Ke diphetogo dife tšeo di kgomilego diphuthego tše dingwe?
 Ba nyaka go tseba seo bokamoso bo se huperego.

Vi läser: " Han [den som Gud godkänner] har med ed lovat vad ont är för honom själv, och ändå ändrar han det inte. "
Ba tsoma go tseba ka bokamoso.
 Re bala gore: "[Modimo] ké Yêna a ennexo tše mpe, ' me xa a fetoge. "

Han äger " himlen, ja himlarnas himmel, och jorden och allt som är på den ."
Re bala gore: "Wa [yo Modimo a mo amogelago] xo se hlanoxe xe xo thatafala se a se ennexo. "
 O na le "maxodimo, le lexodimo, le lefase, le tšohle tše di lexo mo xo lôna. "

Det är av allt att döma inte mycket kvar av den " korta tidsfristen ."
Beibele e re: " Magodimo ke a Jehofa, ona magodimo a magodimo le lefase gotee le tšohle tšeo di lego go lona. '
 Go molaleng gore ye ga se "nako e kopana. "

Hur hjälper kärleken oss att inrikta oss mer på de viktigare tingen?
Karolo e kgolo ya "lebakanyana " leo go bonala e šetše e fetile.
 Lerato le re thuša bjang go lebiša tlhokomelo kudu dilong tše bohlokwa kudu?

Må vi låta allt vårt handlande styras av Jehova Guds vilja och medvetenheten om att vi nu lever i " ändens tid ." - Daniel 12: 4.
Lerato le re thuša bjang go lebiša tlhokomelo dilong tše bohlokwa kudu?
 Eka re ka dumelela ditiro tša rena ka moka di laolwa ke thato ya Jehofa Modimo le go lemoga gore ga bjale re phela " lebakeng la bofelo. ' - Daniele 12: 4.

De som bor på mitt distrikt har ju rätt att reagera som de själva vill. "
Eka re ka dira gore tsela ya rena ka moka e bušwe ke thato ya Jehofa Modimo le go lemoga gore re phela " lebakeng la bofelo. ' - Daniele 12: 4.
 Bao ba dulago tšhemong ya gešo ba na le tshwanelo ya go arabela kamoo ba ratago ka gona. "

Många väljer att gå till naturläkare som försöker bota sjukdomar med riter och djuroffer.
Batho ba tšhemong yeo ke lego go yona ba na le tshwanelo ya go arabela ka tsela le ge e le efe yeo ba e nyakago. "
 Ba bantši ba kgetha go ya ngakeng ya tlhago yeo e lekago go alafa malwetši ka ditirelo le dihlabelo tša diphoofolo.

Sommerud; S.
Ge a babja, a ya go dingaka tšeo di hlwekišago ka tsela ya moetlo le go dira dihlabelo ka diphoofolo.
 ; Simerud, S.

Oly bar projektorn, medan jag släpade på ett bilbatteri.
; Sommerud, J.
 Oly o be a rwala metšhene ge ke be ke namela koloi.

Jesus visade själv samma anda när han var på jorden.
Oly o be a swara motšhene wa go bapala di - slide, mola nna ke be ke imelwa ke petiri ya koloi.
 Jesu ka boyena o bontšhitše moya o swanago ge a be a le lefaseng.

Före Jesu födelse meddelade Jehovas ängel: " Han skall rädda sitt folk från deras synder. " - Matteus 1: 21; Hebréerna 2: 10.
Jesu ka noši o bontšhitše moya o swanago ge a be a le lefaseng.
 Pele ga go belegwa ga Jesu, morongwa wa Jehofa o ile a tsebatša gore: "Ké Yêna a tl'o xo phološa sethšaba sa xaxwe dibeng tša sôna. " - Mateo 1: 21; Ba - Hebere 2: 10.

▪ Är det endast de som handlar orätt som drabbas av motgångar?
Morongwa wa Jehofa o ile a tsebiša pele ga matswalo a Jesu gore: "Ké Yêna a tl'o xo phološa sethšaba sa xaxwe dibeng tša sôna. " - Mateo 1: 21; Ba - Hebere 2: 10.
 ▪ Na ke feela bao ba dirago dibe bao ba lebeletšanago le mathata?

Satelliter sänder information om smältande glaciärer, väderstationer registrerar regnmängden, bojar mäter temperaturen i djuphaven, flygplan kontrollerar halterna av atmosfäriska gaser. Den här informationen matas in i superdatorer.
▪ Na re ka bea Diabolo molato bakeng sa mathata a rena ka moka? - Bagalatia 6: 7.
 Ma - Asia a romela tsebišo mabapi le dithaba tša lehlwa, mafelo a boemo bja leratadima a romela pula e ntši, a fokotša thempheretšha ya lewatle le le išago, a lekola ditekanyo tša dikgase tša lefaufau.

Sådana pånyttfödda personer är medvetna om att det skulle vara underbart att få leva för evigt som fullkomliga människor, omgivna av en lycklig familj och av vänner, i ett paradis på jorden.
Di - sattelite di dula di šeditše go tologa ga dithaba tša mahlwa, mafelo a go lekola boemo bja leratadima a lekola tekanyo yeo pula e nago ka yona, go lekolwa dithempheretšha tša mawatle go dirišwa ditlabakelo tšeo di tsenywago ka mawatleng gomme difofane di lekola tekanyo yeo moya o šilafaditšwego ka yona.
 Batho ba bjalo bao ba tswetšwego lefsa ba lemoga gore e be e tla ba mo go kgahlišago go phela ka mo go sa felego re le batho ba phethagetšego, re dikologilwe ke lapa leo le thabilego le bagwera lefaseng la paradeise.

Men " Jehovas dag [skall] komma som en tjuv ."
Batho ba bjalo ba tswetšwego ba tseba gore bophelo bjo bo sa felego phethegong ya batho lefaseng la paradeise leo le dikologilwego ke lapa le bagwera ba thabilego e be e tla ba bjo bo kgahlišago.
 Lega go le bjalo, "' tšatši leo la Morêna le tlo tla bo - ka lehodu. "

Ordet " baal " betyder " ägare ," " herre " eller " mästare ."
Eupša " letšatši la Jehofa le tla tla go etša lehodu. '
 Lentšu "blal " le bolela" mong, " "Morena, " goba" mong. "

(Läs Job 31: 6.)
Lentšu "Baali " le bolela" mong " goba "morena. "
 (Bala Jobo 31: 6.)

Trygghet är verkligen en frukt av ostrafflighet.
(Bala Jobo 31: 6.)
 Ka kgonthe, tšhireletšego ke seenywa sa potego.

[ Infälld text på sidan 8]
Ka kgonthe tšhireletšego ke seenywa sa potego.
 [ Ntlhakgolo go letlakala 8]

En av de mest kontroversiella personerna bland kyrkofäderna är Kyrillos av Alexandria (cirka 375 - 444 v.t.).
[ Ntlhakgolo go letlakala 8]
 Yo mongwe wa batho bao ba bego ba ngangišana kudu gare ga bo - Tate ba Kereke ke Cyril wa Alexandria (mo e ka bago ka 395 - 454 C.E.).

Jesus upplyste dem under kvällens lopp om att han nu måste lämna dem för att återvända till sin Fader.
Yo mongwe wa batho bao go ngangišanwago kudu ka bona gare ga bo - Tate ba Kereke ke Cyril wa Alexandria (mo e ka bago ka 375 - 444 C.E.).
 Bošegong bjo bongwe le bjo bongwe, Jesu o ile a ba tsebiša gore o swanetše go ba tlogela gore a boele go Tatagwe.

Bland dessa var hundratals Jehovas vittnen, vilka troget fortsatte att tillbe " all trösts Gud ." - 2 Korinthierna 1: 3.
A ka se hlwe a e - ba le bona ka nama bakeng sa go ba ruta le go araba dipotšišo tša bona.
 Gare ga bona go be go e - na le Dihlatse tše makgolo tšeo di ilego tša tšwela pele di rapela "Modimo wa khomotšô yohle. " - 2 Ba - Korinthe 1: 3.

Somliga hustrumisshandlare lider av dåligt självförtroende och framkallar samma egenskap hos sina offer.
Gare ga bona go be go akaretšwa Dihlatse tša Jehofa tše makgolo tšeo di ilego tša tšwela pele ka potego go rapela "Modimo wa khomotšô yohle. " - 2 Ba - Korinthe 1: 3.
 Basadi ba bangwe ba tlaišwa ke go se ikholofele gomme ba tšweletša dika tše di swanago go bahlaselwa ba bona.

Det ljuva band av endräkt som växte fram under denna tid av påfrestningar hade en djupgående inverkan på min andliga utveckling, och det rustade mig för de ännu svårare tider som låg framför mig.
Banna ba bangwe bao ba bethago basadi ba bona ke bao ba nago le go inyatša, e lego mokgwa wo ba nyakago go o fetišetša go bao ba ba bethago.
 Ditswalano tše botho tša botee tšeo di ilego tša gola nakong ye ya kgateletšego di bile le mafelelo a tseneletšego kgolong ya - ka ya moya, gomme di ile tša ntira bakeng sa dinako tše thata kudu tšeo di bego di le ka pele ga - ka.

Skulle det inte vara dumt och kortsynt av oss om vi lät allmänt utbredda uppfattningar styra oss?
Tlemo e thabišago ya botee yeo e bego e gola nakong ye ya tlalelo e bile le mafelelo a magolo kgolong ya - ka ya moya, gomme e ile ya ntlhama bakeng sa matšatši a thata kudu a bego a se tla.
 Na e be e ka se be bošilo go rena ge e ba re be re ka dumelela dikgopolo tše di atilego di re laola?

Noomi fortsatte att vara verksam bland Jehovas folk och förberedde den unga kvinnan Rut för de privilegier hon skulle få i samband med tillbedjan av den sanne Guden. - 1 Korinthierna 4: 7; Galaterna 5: 26; 6: 4.
Na e be e ka se be ga bošilo le go hloka tlhaologanyo ge nkabe le rena re be re ka rata go ya le mogofe?
 Naomi o ile a tšwela pele a le mafolofolo gare ga batho ba Jehofa, a lokišeletša Ruthe yo mofsa bakeng sa ditokelo tšeo a bego a tla di newa borapeding bja Modimo wa therešo. - 1 Ba - Korinthe 4: 7; Ba - Galatia 5: 26; 6: 4.

Vilka är några av orsakerna till att vi kan känna oss besvikna?
Naomi o ile a tšwela pele a le mafolofolo gare ga batho ba Jehofa, a lokišeletša mosadi yo mofsa e lego Ruthe bakeng sa ditokelo tša gagwe borapeding bja Modimo wa therešo. - 1 Ba - Korinthe 4: 7; Ba - Galatia 5: 26; 6: 4.
 Ke mabaka afe a mangwe ao a dirago gore re ikwe re nyamile?

Det finns naturligtvis ett skriftenligt sätt att hantera sådana tvister i församlingen.
Mabaka a mangwe ao a ka bakago maikwelo a go nyama ke afe?
 Ke therešo gore go na le tsela ya Mangwalo ya go rarolla diphapano tše bjalo ka phuthegong.

Huvudstad: Belmopan
Ee, go na le tsela ya Mangwalo ya go rarolla diphapano tše bjalo ka gare ga phuthego.
 [ Picture on page 1]

Om vi hade tillräcklig styrka i oss själva, skulle vi inte behöva göra detta med " fruktan och bävan ."
Motsemošate: Belmopan
 Ge e ba re be re e - na le matla a lekanego ka go rena, re be re ka se ke ra swanelwa ke go dira se ka "xo boifa le xo boifa. "

[ Fotnot]
Ge e ba re be re na le matla ka borena, go be go ka se be le go nyakega ga " poifo le tšhogo. '
 [ Mongwalo wa tlase]

Det är det bästa liv man kan tänka sig! "
[ Mongwalo wa ka tlase]
 Ke tsela e phalago tšohle ya bophelo yeo motho a ka naganago ka yona! "

När det gäller att välja ett yrke kan du till exempel be dem som redan har det yrket att berätta om både de positiva och de negativa sidorna av det.
Ruri ke phela bophelo bjo bo kgahlišago kudu le bjo bo kgotsofatšago. "
 Ka mohlala, ge go tliwa tabeng ya go kgetha mošomo, kgopela bao ba šetšego ba e - na le bokgoni bja go bolela ka dibopego tše dibotse le tše mpe tša wona.

Somliga kanske tycker att det är olämpligt att skratta om man ställs inför en allvarlig sjukdom.
Ka mohlala, ge o kgetha mošomo o itšego, botšiša bao ba šetšego ba le mošomong woo gore ba go botše mehola le dikotsi tša wona.
 Ba bangwe ba ka nagana gore go sega ge o lebeletšane le bolwetši bjo šoro ke mo go sa swanelago.

Med tiden har jag lärt mig att ha tålamod med andra.
Ba bangwe ba ka nagana gore lesego ke leo le sa swanelago ge go lebeletšanwe le bolwetši bjo šoro.
 Ge nako e dutše e e - ya, ke ithutile go se felele ba bangwe pelo.

Hennes " myckna övertalande "
Ge nako e dutše e eya, ke ile ka ithuta go se felele batho pelo.
 " Dipolelo tša Gagwe tše di Kgahlišago '

Så redan innan jag började skolan hade jag fått lära mig att arbeta på åkrarna.
" Bontši bja Diphegelelo '
 Ka gona, gaešita le pele ke thoma sekolo, ke be ke rutilwe go šoma mašemong.

" De högre prästerna, i all synnerhet biskoparna, rekryterades från adeln och betraktade sitt ämbete mest som en källa till prestige och makt. "
Gaešita le pele ke thoma go tsena sekolo, ke ile ka tlwaetšwa go šoma ka mašemong.
 " Baruti ba phagamego, kudu - kudu bapišopo, ba ile ba rakwa setšhabeng gomme ba lebelela maemo a bona e le mothopo wa botumo le matla. "

Jesus säger flera gånger i Uppenbarelseboken: " Jag kommer snabbt. "
Baruti ba phagamego, kudu - kudu bapišopo ba ile ba kalatšwa gore ba tlogele botumo bjo bo phagamego gomme ba lebelele maemo a bona ka mo go kgethegilego e le mothopo o mogolo wa botumo le matla. "
 Jesu o boletše ka makga a mmalwa ka pukung ya Kutollo gore: "Ke tla tloxa kè e - tla. "

Jehova låter tålmodigt budskapet om Riket bli predikat över hela jorden därför att han - precis som han gjorde för de mer än 120 000 i Nineve - " ömmar för " dem " som inte ens kan skilja på höger och vänster ."
Jesu o tsebatša gantši pukung ya Kutollo gore: "Ke tla tloxa kè e - tla! "
 Jehofa ka go se fele pelo o dira gore molaetša wa Mmušo o bolelwe lefaseng ka bophara ka gobane - go etša ge a dirile bjalo go ba fetago 120 000 kua Ninife - "ba botho " - bao ba sa kgonego gaešita le go kgethologanya ka go le letona le ka go le letshadi. "

Glöm inte att den sammanlagda rapporten skulle vara ofullständig utan din rapport.
Jehofa ka go se fele pelo o dira gore molaetša wa Mmušo o tsebatšwe lefaseng ka bophara ka baka la gore - bjalo ka ge a dirile bathong ba 120 000 ba Ninife - o na le kwelobohloko go bao "ba sešoxo ba tseba xo hlaola letsôxô le letona le la ntsôxôšô. "
 Gopola gore pego ka moka e be e tla ba e sa felelago ka ntle le pego ya gago.

Vilken kunskap har den rätte herden om församlingen?
Gopola gore ka ntle le pego ya gago, pego ka moka e be e ka se felele.
 Modiši yo Bolo o na le tsebo efe ka phuthego?

Försök se bortom skoltiden och planera för att kunna försörja dig själv efter skolan.
2: 21. Modiši yo Boleta o tseba'ng ka phuthego?
 Leka go lebelela ka kua ga nako ya gago ya sekolo gomme o dire dithulaganyo tša go itlhokomela ka morago ga sekolo.

1 / 12 Väg som Paulus färdades på (Via Appia), 1 / 1
Lebelela ka kua ga nywaga ya gago ya go tsena sekolo gomme o nagane ka go kgona go itlhokomela ka morago ga ge o tlogetše sekolo.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

i Vakttornet för 1 februari 2010, sidorna 11 - 15.
Tsela Yeo Paulo a Ilego a Sepela ka Yona (Via Appia), 1 / 1
 ka go Morokami wa February 1, 2010, matlakala 11 - 15.

Det kräver att båda har ett nära förhållande till Jehova och satsar på att bygga upp sin tro. Det var sådana kvaliteter som herden och den unga kvinnan kunde se hos varandra.
seo se lego ka go Morokami wa February 1, 2010, matlakala 11 - 15.
 Go nyakega gore bobedi bja bona ba be le tswalano ya kgaufsi le Jehofa gomme ba phegelele go aga tumelo ya bona, e lego maemo ao modiši le mosadi yo mofsa ba bego ba ka a bona go yo mongwe le yo mongwe wa bona.

De förtröstade på Jehova.
Go feta moo, gore re kgone go lebeletšana le maemo a bophelo ka khutšo lenyalong le go hlankela Modimo ka botee, go nyakega gore re be le tumelo go Modimo le go ineela go yena - e lego dika tše dibotse tšeo re swanetšego go di lebelela mothong yo re nyakago go nyalana le yena.
 Ba be ba botile Jehofa.

Men varför symboliseras de av vatten?
Ba be ba bota Jehofa.
 Eupša ke ka baka la'ng di swantšhetšwa ke meetse?

Hanani sa: " Från och med nu kommer det att vara krig mot dig. "
Lega go le bjalo, ke ka baka la'ng di swantšhwa le meetse?
 O itše: "Go tloga bjale go ya pele, go tla ba le ntwa kgahlanong le wena. "

Vad visar att vi är, som David skrev, " underbart gjorda "?
Hanani o ile a re go Asa: "Go tloga bjale go ya pele o tla welwa ke dintwa. "
 Go etša ge Dafida a ngwadile, ke'ng seo se bontšhago gore re " bopilwe ka mo go makatšago '?

Jag började förstå Jehovas avsikter, och han blev en verklig person för mig, någon som jag kunde tala fritt och öppet till i bön. "
Na o kile wa nagana ka go šoma ga mohlolo ga mebele ya rena?
 Ke ile ka thoma go kwešiša morero wa Jehofa gomme a ba motho wa kgonthe go nna, yo ke bego nka bolela le yena ka bolokologi ka thapelo. "

Det är samma ande som nämns i Efesierna 2: 2, där det står: " Ni [vandrade] en gång... enligt tingens ordning i den här världen, enligt härskaren över luftens myndighet, den ande som nu är verksam i olydnadens söner. "
Ge ke thoma go kwešiša morero wa Jehofa, ke ile ka ikwa gore ke be ke mo tseba e le motho wa kgonthe, motho yoo nka bolelago le yena ka bolokologi ka thapelo. "
 Moya o swanago o hlaloswa go Ba - Efeso 2: 2, yeo e rego: "Go ya ka tshepedišo ya dilo ya lefase le, go ya ka mmuši wa matla a moya, moya wo ga bjale o šomago go barwa ba go se kwe. "

Svaret på dessa och närbesläktade frågor kommer att behandlas i nästa artikel.
Ke moya wo o swanago le woo go boletšwego ka wona go Baefeso 2: 2, yeo e rego: "Ka nako e nngwe le [be] le sepela... go ya ka tshepedišo ya dilo ya lefase le, go ya ka mmuši wa moya wo o laolago batho, moya woo bjale o šomago go bana ba go se kwe. "
 Sehlogo se se latelago se tla ahla - ahla dikarabo tša dipotšišo tše gotee le tše di tswalanago le tšona.

Ordspråken 14: 13 säger: " Även under skratt kan hjärtat känna smärta. "
Dikarabo tša dipotšišo tše le tše di tswalanago le tšona di tla ahla - ahlwa sehlogong se se latelago.
 Diema 14: 13 (PK) e re: "Gaešita le ka tlase ga dihlong pelo e ka kwa bohloko. "

För övrigt är det så att Jehova aldrig kan misslyckas i sitt uppsåt.
Diema 14: 13 e re: "Le ka lesêxô pelo e ka hlokoxa. "
 Go feta moo, Jehofa le ka mohla a ka se ke a palelwa morerong wa gagwe.

Hur kan vi få reda på hur det förhåller sig med den saken?
Go feta moo, morero wa Jehofa o ka se ke wa folotša.
 Re ka tseba bjang seo?

Finns det någon annan helig bok som stämmer så väl med nutida vetenskapliga rön?
Re ka tseba bjang?
 Na go na le puku le ge e le efe e nngwe e kgethwa yeo e dumelelanago gabotse gakaakaa le dikutollo tša mehleng yeno tša thutamahlale?

Stress
Na o be o tla letela gore puku le ge e le efe e kgethwa ya bogologolo e dumelelane le thutamahlale ya mehleng yeno?
 Kgateletšego

Därför uppsköt Jehova katastrofen.
Kgateletšego
 Ka baka leo, Jehofa o ile a fediša masetlapelo.

Vad som inbegrips i ett gott kommunicerande
Ka baka leo, Jehofa o ile a šuthiša kotsi.
 Seo se Bolelwago ke Poledišano e Botse

Älska Jehova av allt ditt sinne
Seo Poledišano e Agago e se Akaretšago
 Rata Jehofa ka Monagano wa Gago ka Moka

Se, för en utförlig redogörelse om det " rena språket ," Vakttornet för 1 april 1991, sidorna 20 - 25, och; 1 maj 1991, sidorna 10 - 20.
" Rata Jehofa ka Monagano wa Gago ka Moka '
 Bona Morokami wa April 1, 1991, matlakala 20 - 25; le wa May 1, 1991, matlakala 10 - 20.

Kritiker ifrågasätter sanningshalten i dessa framträdanden.
Bakeng sa tlhaloso e tletšego ya " leleme le le sekilego, ' bona Morokami wa April 1, 1991, matlakala 20 - 5 le wa May 1, 1991, matlakala 10 - 20.
 Bantšha - diphošo ba belaela go nepagala ga maemo a.

Vår bibelläsning skedde alltid i smyg och med stor risk.
Baseka - seki ba belaela go ba ga kgonthe ga go iponagatša mo.
 Go bala ga rena Beibele ka mehla go be go dirwa ka sephiring e bile go le kotsi kudu.

Den här domen sätter press på Armenien att sluta åtala och fängsla dem vars starka religiösa övertygelse inte tillåter dem att göra militärtjänst.
Mmalo wa rena wa Beibele ka mehla o be o dirwa ka kutamong le ka go ba kotsing e kgolo.
 Kahlolo ye e gatelela ma - Armenia gore a kgaotše go bolaya le go dumediša bao ditumelo tša bona tše matla tša bodumedi di sa ba dumelelego go tsenela tirelo ya tša bohlabani.

HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: När jag träffade Jehovas vittnen visade de mig från Bibeln att Gud ska göra hela jorden till ett paradis.
Ga bjale kahlolo e gapeletša Armenia gore e kgaotše go ahlola le go golega batho bao ditumelo tša bona tša bodumedi tšeo ba di tšeelago godimo di sa ba dumelelego go tsenela tirelo ya tša bohlabani.
 KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA KA: Ge ke be ke kopana le Dihlatse tša Jehofa, di ile tša mpontšha go tšwa Beibeleng gore Modimo o tla dira lefase ka moka paradeise.

Många mexikanska Jehovas vittnen har tagit del i speciella predikokampanjer
Ge e le gabotse, ngwanešo yo mongwe o ile a hwa ka baka go diriša dihlare - tagi ka mo go feteletšego.
 Dihlatse tše dintši tša Mexico di bile le karolo masolong a kgethegilego a boboledi

Dessa kåkstäder - favela på portugisiska och gecekondu på turkiska (som betyder " byggt på en natt ") - är en verklighet som inte kan ignoreras, vare sig de finns i Afrika, i Indien, i Sydamerika eller någon annanstans.
Dihlatse tše dintši tša Mexico di ile tša tšea karolo masolong a kgethegilego a boboledi
 Go sa šetšwe ge e ba e le Afrika, India, Amerika Borwa goba lefelong le ge e le lefe, metse ye ya kgwebo - e lego Sepotokisi le Gecekodu (yeo e bolelago "go aga ka bošego bjo tee ") - ke selo sa kgonthe seo se ka se kego sa hlokomologwa, go sa šetšwe ge e ba se le gona Afrika, India, Amerika Borwa goba lefelong le lengwe.

(Ushis ' uphondo.)
Mekutwana ye - e bitšwago favela ka Sepotokisi le gecekondu ka se - Turkey (yeo e bolelago "go agiwa ka bošego bjo tee ") - ke therešo ya bophelo yeo e ka se kego ya hlokomologwa go sa šetšwe gore ke Afrika, India, Amerika Borwa goba le ge e le kae go gongwe.
 (Ushis ' kohodo.)

När de kristna såg romarna dra bort, handlade de enligt det som Jesus många år dessförinnan hade sagt: " När ni vidare får se Jerusalem vara omringat av lägrade härar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.
(Ushis ' uphondo.)
 Ge Bakriste ba be ba bona ba - Roma ba e - tšwa, ba ile ba gata mogato ka go dumelelana le mantšu a Jesu nywaga - kgolong e mentši pele ga moo: "E re xe Le bôna motse wa Jerusalêma ò dikilwe ke madirá a madirá, xôna Le tsebê xore xo batametše xo senywa xa wôna.

Ju snabbare och mer lättillgänglig tekniken blir, desto svårare blir det att använda den på ett sunt sätt.
Eitše ge ba bona ba - Roma ba tloga, Bakriste ba ile ba gata mogato go ya ka mantšu a Jesu a boletšwego nywageng e mentši pele: "E re xe Le bôna motse wa Jerusalêma ò dikilwe ke makôkô a madirá, xôna Le tsebê xore xo batametše xo phušolwa xa wôna.
 Ge thekinolotši e hwetšagala ka lebelo le ka lebelo kudu, ke mo go bago thata kudu go e diriša ka tsela e agago.

Uttalandet att kriget är " en rening, en befrielse, ett stort hopp " har tillskrivits den tyske nobelpristagaren i litteratur, Thomas Mann.
Ka ge didirišwa tše difsa di dira gore re hwetše le go fetišetša tsebišo gabonolo le ka pela, go molaleng gore le go dirišwa ga thekinolotši gampe go tla gola.
 Mantšu a gore ntwa ke "go hlwekišwa, go phološwa, kholofelo e kgolo " a boletšwe e sa le pele ke monna yo a thopago sefoka wa Mojeremane ka dipukung, Thomas Mann.

Vi kan få en inblick i detta fascinerande arv genom våra publikationer men också genom fotografier, brev, personliga berättelser och gamla föremål som har att göra med vår tillbedjan, vårt predikoarbete och vår historia.
Polelwana ya gore ntwa ke "tlhwekišo, khunollo le kholofelo e kgolo " e be e dutše e tswalanywa le mothei wa go thopša ga sefoka sa Nobel e lego Thomas Mann wa Mojeremane.
 Re ka ithuta ka bohwa bjo bjo bo kgahlišago ka dikgatišo tša rena gotee le ka diswantšho, mangwalo, dikanegelo tša motho ka noši le dilo tša kgale tšeo di tswalanago le borapedi bja rena, modiro wa rena wa boboledi le histori ya rena.

Och de använder i första hand den metod som Paulus nämnde för de äldste från Efesos - att predika från hus till hus.
Pego e kgahlišago ya bohwa bjoo ga e bonwe feela dikgatišong tša rena eupša e bonwa le diswantšhong, mangwalong, diphihlelong le go didirišwa tšeo di tswalanago le borapedi bja rena, modiro wa rena wa boboledi le histori ya rena.
 Le gona, kudu - kudu ba diriša mokgwa woo Paulo a o boditšego bagolo ba Efeso - wa go bolela ka ntlo le ntlo.

Kort därefter flyttade jag hemifrån och in på avdelningskontoret i Köpenhamn, och det fastän jag ännu inte var döpt.
Tsela e kgolo ya go dira bjalo ke ka go diriša mokgwa woo Paulo a o boditšego bagolo ba Efeso - boboledi bja ntlo le ntlo.
 Go se go ye kae ka morago ga moo, ke ile ka tloga gae gomme ka ya ofising ya lekala yeo e bego e se ya tšwa e kolobetšwa.

Detta utslag har blivit allmänt accepterat och är till uppmuntran för patienterna, som inte haft mycket att säga till om angående sin behandling, men det har inte tagits emot lika helhjärtat av alla parter.
Gatee - tee ka morago ga moo, ke ile ka tloga gae gomme ka ya lekaleng kua Copenhagen le ge ke be ke se ka tšwa ke kolobetšwa.
 Kahlolo ye e amogelwa gohle gomme e kgothatša balwetši bao ba bego ba se na mo gontši mo ba ka go bolelago mabapi le kalafo ya bona, eupša ga se ya amogelwa ka pelo ka moka ke dihlopha ka moka.

Vilka kommunikationskanaler använde Jehova i den förkristna tiden?
Gaešita le ge kahlolo ye ya kgoro e amogetšwe ka kakaretšo gomme e le e kgothatšago go balwetši bao ba bego ba se na phetho yeo ba ka e dirago kalafong ya bona, ga se mahlakore ka moka ao a ilego a e amogela ka pelo ka moka.
 Ke mekero efe ya poledišano yeo Jehofa a ilego a e diriša mehleng ya pele ga Bokriste?

Det var så han började i predikotjänsten.
Ke mekero efe ya poledišano yeo Jehofa a ilego a e diriša mehleng ya pele ga Bokriste?
 Ke kamoo a thomilego modiro wa boboledi ka gona.

De har inte lärt känna Skaparen eller hans vägar.
Wo ke mokgwa woo a ilego a thoma boboledi ka wona.
 Ga ba tsebe Mmopi goba ditsela tša gagwe.

Hur kan han göra detta?
Ga ba ešo ba " tseba Mohlodi ' goba ditsela tša gagwe.
 A ka dira se bjang?

Vilket spektakulärt svar!
A ka dira se bjang?
 A karabo e kgahlišago gakaakang!

I Psalm 19: 1 intygar David också att denne högt upphöjde Kung är den som har konstruerat och gjort allt som vi kan se i rymden, när han säger: " Himlarna förkunnar Guds härlighet; och om hans händers verk berättar utsträckningen. "
A karabo e makatšago gakaakang!
 Go Psalme 19: 1, Dafida gape o hlatsela gore Kgoši ye e phagamego ke yena a bopilego le go dira sohle seo re ka se bonago sebaka - bakeng ge a re: "Maxodimo a re anêxêla boxolo bya Modimo; medirô ya ' atla tša xaxwe e rêtwa ke leratadima. "

Men vi får inte tro att Satan är den ende som kan vilseleda oss.
Go oketša moo, Dafida o hlatsela gore Kgoši ye e phagamego ke Mohlami le Modiri wa tšohle tšeo re di bonago sebaka - bakeng, o bolela go Psalme 19: 1 gore: "Maxodimo a re anêxêla boxolo bya Modimo; medirô ya ' atla tša xaxwe e rêtwa ke leratadima. "
 Lega go le bjalo, ga se ra swanela go nagana gore Sathane ke yena a nnoši yo a ka re timetšago.

Vi är verkligen välsignade som får del av den överflödande friden!
Lega go le bjalo, ga se ra swanela go nagana gore Sathane ke yena feela yo a ka re timetšago.
 Re šegofaditšwe gakaakang bakeng sa go thabela khutšo e kgolo!

Att spela om pengar - med eller utan barn i närheten, med små eller stora insatser - innebär en fara för andligheten och bör undvikas.
Re ba lehlogonolo gakaakang ka go ba le khutšo yeo e kgolo!
 Go petšha - le bana bao ba se nago bana, bao ba nago le maiteko a manyenyane goba a magolo - go bea boemo bja moya kotsing gomme go swanetše go phengwa.

13, 14.
Go petšha - bana ba le gona goba ba se gona, ka tšhelete e nyenyane goba e ntši - go senya boemo bja moya gomme go swanetše go phengwa.
 13, 14.

Viti Levu
13, 14.
 Viti Leu

" Pilatus [fortsatte] att söka en utväg att frige honom.
Vanua Levu
 " Pilato [o ile] a nyaka tsela ya go mo lokolla.

De blev alla kallade av Jesus medan de var upptagna i sitt arbete.
" Pilato [o ile] a tšwela pele a nyaka kamoo a ka... lokollago [Jesu] ka gona.
 Ka moka ga bona ba ile ba bitšwa ke Jesu ge ba be ba swaregile modirong wa bona.

Varken orättvisor eller hot mot dem själva eller det land de bodde i gjorde att de ansåg sig kunna ta del i militär aktivitet.
Ka moka ga bona ba ile ba bitšwa ke Jesu ge ba be ba le mafelong a bona a mošomo.
 Go hloka toka goba tšhošetšo go bona goba nageng yeo ba bego ba dula go yona ga se gwa ka gwa ba dira gore ba ikwe ba kgona go tšea karolo medirong ya tša bohlabani.

[ Bild på sidan 7]
Ga go na go hloka toka goba kotsi yeo e bego e ka ba wela goba ya wela naga yeo ba bego ba dula go yona yeo e bego e ka lokafatša go tšea karolo go tša bohlabani.
 [ Seswantšho go letlakala 7]

Men de följande 15 kapitlen handlar i huvudsak om en enda man - Abraham.
[ Picture on page 7]
 Lega go le bjalo, dikgaolo tše 15 tše di latelago di bolela kudu ka monna o tee - Aborahama.

Detta är verkligen tragiskt!
Lega go le bjalo, dikgaolo tša yona tše 15 tše latelago di bolela kudu ka bophelo bja monna o tee - Aborahama.
 Seo ke se se nyamišago gakaakang!

Men som forskaren Emil Schürer skriver, så var den största begränsningen för Sanhedrin " att de romerska myndigheterna när som helst kunde ta över och göra som de ville, vilket de faktiskt gjorde när de misstänkte en överträdelse av politisk natur ."
Se kweša bohloko gakaakang!
 Lega go le bjalo, bjalo ka ge seithuti se sengwe se bolela, taelo e kgolo - kgolo ya Sanhedrine "e be e le gore ka nako le ge e le efe babuši ba Roma ba be ba kgona go laola le go dira seo ba bego ba nyaka go se dira, e lego seo ge e le gabotse ba ilego ba se dira ge ba be ba belaela go roba sebopego sa bopolitiki. "

Vad kunde psalmisten göra?
Lega go le bjalo, Emil Schürer, yo e lego seithuti sa Beibele o re: "Kgorokgolo ye e be e se na matla go balaodi ba Roma ka gobane ba be ba ka tla nageng [ya Judea] ka nako le ge e le efe gomme ba dira se ba se ratago, go etša ge ba be ba dira bjalo ge batho ba thoma go rabela Mmušong wa bona. "
 Mopsalme o be a ka dira'ng?

De slog sig ner i Tîrgu - Mureş, mindre än 160 kilometer sydöst om vår by.
Mopsalme o be a tla dira'ng?
 Ba ile ba dula motseng wa Turrugu - Mure, wo o lego dikhilomithara tša ka tlase ga tše 160 ka borwa - bohlabela bja motsana wa gešo.

Tror du på det som du inte kan se?
Ba ile ba dula Tîrgu - Mureş, e lego dikhilomithara tša ka tlase ga tše 160 ka borwa - bohlabela bja motsana wa gešo.
 Na o dumela seo o ka se kgonego go se bona?

Som Jehovas tjänare önskar vi vara godtagbara för hans tjänst.
Na o Dumela go Seo o sa Kgonego go se Bona?
 Ka ge re le bahlanka ba Jehofa, re nyaka go amogelwa ke tirelo ya gagwe.

" Vilddjuret och dess bild " är symboler för styre som utövas av människor, och jordiska styresmän erkänner inte Jehovas suveränitet.
Re le bahlanka ba Jehofa, re nyaka go dula re amogelega bakeng sa tirelo ya gagwe.
 " Sebata le seswantšho sa sona " ke dika tša pušo yeo e dirwago ke batho, gomme babuši ba batho ga ba amogele bogoši bja Jehofa.

Jehovas vittnen har världen runt kungjort att Jesu profetia nu får sin andra och större uppfyllelse, vilket bevisas av brutala krig, förödande jordbävningar, tragiska fall av hungersnöd och sjukdomar som griper omkring sig.
Ka gobane "sebata le seswanthšô sa sôna " ke dika tša bobuši bja batho, bjoo bo sa amogelego bogoši bja Jehofa.
 Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara di boletše gore boporofeta bja Jesu bjale bo na le phethagalo ya bjona ya bobedi le e kgolo, yeo e hlatselwago ke dintwa tše šoro, ditšhišinyego tša lefase tšeo di senyago, tlhaelelo ya dijo le malwetši ao a hlaselago.

Med början från 100 - talet v.t. gjorde " kristna " tänkare en medveten ansträngning att göra intryck på hedniska intellektuella.
Dihlatse tša Jehofa di tsebaditše lefaseng ka bophara gore boporofeta bja Jesu gona bjale bo ba le phethagalo ya bobedi yeo e lego ye kgolo kudu, bjalo ka ge go bontšhwa ke dintwa tše sehlogo, ditšhišinyego tša lefase tše senyago, ditlala tše šoro le malwetši a apareditšego.
 Go thoma lekgolong la bobedi la nywaga C.E., "Bakriste " ba ile ba dira boiteko bjo bogolo bja go kgahliša batho bao ba nago le tlhaologanyo ba baheitene.

Vilket arv ser de människor av nationerna som nu blir välsignade fram emot?
Go thoma lekgolong la bobedi la nywaga C.E., dihlalefi tša "Bakriste " di ile tša dira maiteko a tseneletšego a go fihlelela dihlalefi tša baheitene.
 Ke bohwa bofe bjoo batho ba ditšhaba bao ba šegofaditšwego lehono ba bo lebelelago?

Satanismens dagar är räknade, och i Guds rätta tid kommer Satan själv att bli tillintetgjord för evigt. - Uppenbarelseboken 20: 1 - 3, 7 - 10.
Ba ditšhaba bao ga bjale ba šegofaditšwego ba lebeletše pele bohweng bofe?
 Mehla ya Sathane e badilwe, gomme ka nako ya Modimo e swanetšego Sathane ka noši o tla fedišwa ka mo go sa felego. - Kutollo 20: 1 - 3, 7 - 10.

Han återvände till Mauritius för att återhämta sig och tog sig an den svåra uppgiften att lära sig malagassiska.
Matšatši a Borapedi bja Sathane a badilwe, gomme ka nako e swanetšego ya Modimo, Sathane ka boyena o tla fedišetšwa sa ruri. - Kutollo 20: 1 - 3, 7 - 10.
 Lega go le bjalo, o ile a boela nageng ya gabo gore a boele sekeng gomme a phetha kabelo e thata ya go ithuta leleme la Ireland.

[ Bild på sidan 26]
Ka morago ga go boela Mauritius gore a gatoge dilao, Jones o ile a thoma modiro o thata wa go ithuta leleme la kua Madagascar.
 [ Seswantšho go letlakala 26]

Men anta å andra sidan att han använder gåvan för att bygga för framtiden, kanske genom att investera det mesta på ett förståndigt sätt.
[ Caption on page 26]
 Ka lehlakoreng le lengwe, anke re re o diriša mpho ye bakeng sa go aga bokamoso, mohlomongwe ka go lefa dilo tše dintši ka bohlale.

" Ingen skall lura mig ," sade han till sig själv.
Ka lehlakoreng le lengwe, a re re o diriša mpho yeo go lokišeletša bokamoso, mohlomongwe o beeletša bontši bja yona ka tsela e bohlale.
 O ile a ipotša gore: "Xa xo e a tl'o xo iphora. "

Först och främst kan du vara helt säker på att Gud inte är arg på dig.
O be a ipotša gore: " Ga go yo a tlago go fora nkgwete. '
 Sa pele, o ka kgodišega gore Modimo ga se a go galefela.

Hur passar denna domedagsförutsägelse ihop med Skaparens vilja beträffande jorden?
Sa pele, kgodišega gore Modimo ga a go befelela.
 Go fedišwa mo ga letšatši la kahlolo go sepedišana bjang le thato ya Mmopi mabapi le lefase?

Genom att vi tar på oss den fullständiga vapenrustningen från Gud kan vi segra i kampen mot de onda andemakterna och ge lovprisning åt Jehovas heliga namn.
Letšatši le la kahlolo leo le boletšwego e sa le pele le tsena kae thatong ya Mmopi ka lefase?
 Ka go apara ditlhamo tše feletšego tše di tšwago go Modimo, re ka fenya ntweng ya rena kgahlanong le madira a kgopo a moya gomme ra tumiša leina le lekgethwa la Jehofa.

Om du har svårigheter med att förklara dina trosuppfattningar för andra, kanske du kan försöka få hjälp av en förälder eller av någon annan mogen medlem av den kristna församlingen att få ett bättre grepp om kunskapen om Gud. - Efesierna 3: 17 - 19.
Ka go apara ditlhamo tšohle tša Modimo, re ka ba bafenyi ntweng yeo re e lwago kgahlanong le meoya ya bobe gomme ka kgonthe ra tliša theto leineng la Jehofa le lekgethwa. - Ba - Roma 8: 37 - 39.
 Ge e ba o e - na le bothata bja go hlalosetša ba bangwe ditumelo tša gago, mo gongwe o ka nyaka thušo ya motswadi goba setho se sengwe seo se godilego tsebong ya go tseba Modimo. - Ba - Efeso 3: 17 - 19.

Varm luft strömmar ut genom hål i stackens topp.
Ge e ba o e - na le bothata bja go hlalosetša ba bangwe ka ditumelo tša gago, mohlomongwe o ka hwetša thušo ya motswadi goba ya setho se sengwe se se gotšego ka tsebo ka phuthegong ya Bokriste gore se go thuše go kwešiša tsebo ya Modimo gabotse. - Ba - Efeso 3: 17 - 19.
 Moya o tšwago o tšwa ka gare ga mobu wa ka gare.

Evangelieskribenten Matteus säger att Jesu familj bosatte sig i " Nasaret, så att det kunde uppfyllas som var sagt genom profeterna: ' Han skall kallas nasaré. ' "
Moya o fišago o tšwa bokagodimong bja seolo ka mašobana.
 Mongwadi wa Ebangedi Mateo o bolela gore lapa la gabo Jesu le ile la dula "bo - Natsaretha, e le gore go phethagale seo se boletšwego ka baporofeta gore: " O tla bitšwa Mo - Natsaretha. ' "

En del tror att religion bara är något för äldre människor.
Mongwadi wa Ebangedi e lego Mateo o re lapa labo Jesu le ile la tla go dula "Natsaretha, e le gore go tle go phethagale seo se bego se boletšwe ka baporofeta ge ba re: " O tla bitšwa Monatsaretha. ' "
 Ba bangwe ba dumela gore bodumedi ke bja batho ba bagolo feela.

Han uppmanar Timoteus: " Bevaka det som har anförtrotts åt dig och vänd dig bort från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ' kunskap ' som med orätt kallas så. "
Batho ba bangwe ba nagana gore bodumedi ke bja batho ba bagolo feela.
 O kgothatša Timotheo ka gore: "Dira seo o se neilwego gomme o furalele dipolelo tša lefeela tšeo di senyago se sekgethwa le dikarogano tšeo ka maaka di bitšwago gore ke " tsebo. ' "

Innehållsförteckning
O nea Timotheo kgothatšo e rego: "Hlokomela seo o se gafetšwego, o furalele dipolelo tša lefeela tšeo di senyago se sekgethwa le dikganetšano tšeo ka maaka di bitšwago gore ke " tsebo. ' " - 1 Tim. 5: 1; 6: 20.
 Lelokelelo la Dikagare

När den mäktiga assyriska hären invaderade Juda och hotade Jerusalem på 700 - talet f.v.t., bad kung Hiskia: " Jehova, vår Gud, rädda oss..., så att alla jordens kungariken inser att du, Jehova, ensam är Gud. "
Lelokelelo la Dikagare
 Ge madira a matla a Asiria a be a hlasela Juda gomme a tšhošetša Jerusalema lekgolong la seswai la nywaga B.C.E., Kgoši Hiskia o ile a rapela ka gore: "Morêna Modimo wa rena ó re phološa...

Hur respektlöst är det därför inte mot Kristus Jesus, när människor som påstår sig vara hans efterföljare år efter år går så helt upp i hedniska jultraditioner och i att hylla ett spädbarn att de glömmer att hylla honom som kung!
Ge madira a matla a Asiria a hlasela Juda le go tšhošetša Jerusalema lekgolong la seswai la nywaga B.C.E., Kgoši Hesekiele o rapetše ka gore: "Morêna Modimo wa rena, re phološê... mebušô yohle ya lefase e tlê e tsebê xobane Modimo ké Wene Morêna Ò nnoši. "
 Ka gona, ke mo go sa swanelago gakaakang go Kriste Jesu ge batho bao ba ipolelago gore ke balatedi ba gagwe ngwaga o mongwe le o mongwe ba nwelela kudu borapeding bja boheitene gomme ba tumiša lesea mo e lego gore ba lebala go mo tumiša bjalo ka Kgoši!

Paulus var ogift, kanske änkeman. - 1 Korinthierna 9: 5.
Ka mo go swanago, anke o nagane kamoo e lego go hlompholla Kriste Jesu ka gona ge bao ba ipolelago gore ke balatedi ba gagwe ba swarega ka mo go feletšego gakaakaa ngwageng o mongwe le o mongwe meetlong ya boheitene ya Keresemose le ka go godiša lesea leo ba palelwago ke go le godiša bjalo ka Kgoši.
 Paulo o be a se lenyalong, mohlomongwe a se lenyalong. - 1 Ba - Korinthe 9: 5.

Vad kan du göra för att få större uppskattning av Guds skrivna ord, Bibeln?
Paulo o be a sa nyala, mohlomongwe e le mohlolo. - 1 Ba - Korinthe 9: 5.
 O ka dira'ng gore o tšeele godimo Lentšu la Modimo leo le ngwadilwego, Beibele?

Det var verkligen omtänksamma och rörande ord!
Ke'ng seo o ka se dirago gore o be le tebogo e tseneletšego ka Lentšu la Modimo leo le ngwadilwego e lego Beibele?
 A mantšu a botho le ao a kgomago pelo gakaakang!

Vi kan också komma ihåg den styrande kretsen genom att följa den vägledning vi får i våra publikationer och vid våra möten och sammankomster.
A mantšu a botho le a kgomago pelo gakaakaang!
 Le gona re ka gopola Sehlopha se Bušago ka go latela tlhahlo yeo re e hwetšago dikgatišong tša rena, dibokeng tša rena, dikopanong tše dinyenyane le tše dikgolo.

Borde Gud gripa in och hindra människor från att göra hemska saker?
Sehlopha se Bušago se re nea tlhahlo se diriša dikgatišo tša rena, diboka gotee le dikopano tše dikgolo le tše dinyenyane.
 Na Modimo o swanetše go tsena ditaba gare gomme a thibele batho go dira dilo tše mpe?

Vad är det för en regering?
Na Modimo o swanetše go tsena ditaba gare le go thibela batho go dira dilo tše mpe?
 Mmušo woo ke eng?

Sammankomsterna hölls i utomhusarenor som bröderna hade byggt med myndigheternas tillstånd.
Eupša ke mmušo ofe?
 Dikopano di be di swarelwa ka ntle moo banababo rena ba bego ba agile gona ka tumelelo ya mmušo.

Problemet är att du kanske inte är redo för vuxenlivet.
Ka baka leo, Paulo e bile wa pele wa go iša ditaba tša Mmušo kua Albania.
 Bothata ke gore mo gongwe o ka ba o se wa itokišeletša go ba motho yo mogolo.

Det är inte alltid så lätt att förlåta andra, men när det finns uppriktig ånger kan vi försöka efterlikna Jehova i fråga om att förlåta.
Dikopano di ile tša swarelwa meagong e bulegilego yeo e ilego ya agwa ke banababo rena ka tumelelo ya balaodi.
 Ga se ka mehla go lego bonolo go lebalela ba bangwe, eupša ge go e - na le boitsholo bjo bo tšwago pelong, re ka katanela go ekiša Jehofa tabeng ya go lebalela.

De som far från Afrika till Spanien har motorbåtar som är mycket snabbare än tullens båtar.
Bothata ke gore, o ka ba o se wa hlwa o lokela go ba motho yo mogolo.
 Bao ba tšwago Afrika go ya Sepania ba na le dikepe tša ntwa tšeo di nago le lebelo le legolo kudu go feta dikepe tša lekgetho.

Satan har alltid visat sig vara en lögnare, och undervisningen från Gud har ofelbart varit sann.
Go lebalela ba bangwe ga se ka mehla go lego bonolo. Eupša ge go e - na le boitsholo bja kgonthe, re ka leka go ekiša tebalelo ya Jehofa.
 Sathane ka mehla o ile a ipontšha e le moaketši, gomme thuto ya Modimo ka ntle le pelaelo e bile ya therešo.

" Jag började tänka på vart mitt liv var på väg " (A.
Bathopi bao ba sepelago go tloga Afrika go ya Sepania ba na le dikepe tša lebelo la go feta la dikepe tša rena tše di tlwaelegilego.
 " Ke Ile ka Thoma go Nagana ka Moo Bophelo Bja - ka bo Bego bo E - ya Gona " (A.

Bibeln betonar förutom fysisk renhet också andlig, moralisk och mental renhet. (1 / 2, sidorna 3 - 6)
Sathane ka mehla o ipontšhitše e le moaketši gomme thuto ya Modimo e ile ya tšwela pele e le ya therešo.
 Ka ntle le bohlweki bja mmele, Beibele e gatelela bohlweki bja moya, bja boitshwaro le bja monagano. - 2 / 1, matlakala 3 - 6.

En alltför tolerant anda leder till problem i familjen och samhället, eftersom ingen vet - eller bryr sig om - vad som är rätt och vad som är orätt.
" Ke Ile ka Naganišiša Gore Bophelo bja ka bo be bo Lebile Kae ' (A.
 Moya wa go kgotlelela ka mo go feteletšego o baka mathata ka lapeng le setšhabeng, ka ge go se na motho yo a tsebago - goba yo a hlokomelago - se se lokilego le se se fošagetšego.

Låt mig förtära den mat som tillkommer mig. "
Go oketša go bohlweki bja mmele, Beibele e bontšha go lebiša tlhokomelo go bohlweki bja moya, boitshwaro le monagano. - 2 / 1, matlakala 3 - 6.
 Anke ke je dijo tšeo ke swanetšego go di ja. "

Och den profeten eller den drömmaren som hade drömmen skall dödas. "
Ge e ba go e na le kgotlelelo e feteletšego, lapa goba setšhaba se tla buna manyami, ka ge go se na yo a tsebago - goba yo a nago le taba ka - se se nepagetšego goba se se fošagetšego.
 Moporofeta goba toro yeo e bego e e - na le toro e tla bolawa. "

Har vi skyldigheter av annat slag mot dem som inte är medtroende?
Mphêpê ka boxôbê byo bo ntekanexo. "
 Na re na le boikarabelo bjo bongwe malebana le bao e sego badumedi - gotee le rena?

Kan man få en större belöning än att bli ärad av Jehova?
Xe e le moporofeta eo, le xe e le molori wa dilôrô, a bolawê. "
 Na go na le moputso o mogolo wo o ka hwetšwago ke Jehofa?

I början av år 1941 steg jag ombord på ett tåg som skulle föra mig till arbetslägret Rollwald i Tyskland.
Na re na le boikarabelo bjo bongwe go bao e sego badumedi - gotee le rena?
 Mathomong a 1941, ke ile ka namela setimela seo se bego se tla nkiša kampeng ya mošomo ya Rollwald, Jeremane.

Ni är Guds åkerfält, Guds byggnad. " - 1 Korinthierna 3: 5 - 9.
Na go ka ba le selo se sengwe seo se putsago kudu go phala go godišwa ke Jehofa?
 Le tšhemo ya Modimo, moago wa Modimo. " - 1 Ba - Korinthe 3: 5 - 9, PK.

BLIR du rädd ibland?... * De flesta av oss blir det någon gång.
Mathomong a 1941 ke ile ka ikhwetša ke nametše setimela se se lebilego kampeng yeo go yona go šongwago ga boima ya Rollwald, Jeremane.
 NA O fela o boifa? - * Bontši bja rena re a tšhoga.

Eftersom du är ofullkomlig kan du inte efterlikna Jesus helt och fullt.
Rena re badirišani ba Modimo; lena Le thšemo ya Modimo, Le moaxô wa Modimo. " - 1 Ba - Korinthe 3: 5 - 9.
 Ka ge o sa phethagala, o ka se kgone go ekiša Jesu ka botlalo.

Somliga faller offer för religiösa bedragare på grund av sin egen girighet.
NA O fela o boifa? - * Bontši bja rena re a boifa ka dinako tše dingwe.
 Ba bangwe ke bahlaselwa ba bofora bja bodumedi ka baka la megabaru ya bona.

Vi kan ta två av våra systrar i Malawi som exempel.
2: 6. Ka ge o se wa phethagala, o ka se kgone go ekiša Jesu ka botlalo.
 Ela hloko dikgaetšedi tša rena tše pedi kua Malawi.

Deras ostrafflighet kanske sätts på prov genom påtryckningar för att få dem att minska sin tjänst för Gud eller sluta upp med att ha del i den kristna förkunnartjänsten.
Ba bangwe e ba bahlaselwa ba baradia ba bodumedi ka baka la megabaru ya bona ka noši.
 Potego ya bona e ka lekwa ka kgateletšo ya gore ba fokotše tirelo ya bona go Modimo goba ba kgaotše go tšea karolo bodireding bja Bokriste.

1 / 2
Ela hloko mohlala wa dikgaetšedi tša rena tše pedi tša kua Malawi.
 2 / 15

Hur kan man göra det?
Potego ya bona e ka ba ka tlase ga tlhaselo ge dikgatelelo di ba dira gore ba fokotše tirelo ya bona go Modimo goba gore ba kgaotše go ba le karolo bodireding bja Bokriste.
 Se se ka dirwa bjang?

Nu när också han var borta, kände Saúl att han var den ende " mannen " i familjen och att han nu var tvungen att ta hand om både sin mamma och sin mormor.
Go Lemoga Moše yo Mogolo, 4 / 15
 Ka ge le yena a be a se gona, Saúl o ile a ikwa e le "monna " a nnoši ka lapeng le gore o be a swanetše go hlokomela mmagwe gotee le makgolo'agwe.

VAD väntar dem som tillber Jehova Gud och dem som inte gör det?
O ka dira bjang seo?
 KE ENG seo se letetšego barapedi ba Jehofa Modimo le bao ba sa mo rapelego?

Det finns ingen annan bok i världen som kommer i närheten av en sådan spridning.
Ka morago ga tahlegelo ye, Saúl o ile a phetha ka gore ke yena "monna " a nnoši ka lapeng gomme ga bjale o be a swanetše ke go hlokomela mmagwe le makgolo'agwe.
 Ga go na puku e nngwe lefaseng yeo e tlago kgaufsi le go abja mo go bjalo.

Var uthållig, som om du tränade inför en idrottstävling.
KE ENG seo se letšego ka pele bakeng sa bao ba rapelago Jehofa Modimo le bakeng sa bao ba sa mo rapelego?
 E - ba le kgotlelelo, bjalo ka ge eka o be o itlwaetša pele ga papadi ya kgwele ya maoto.

(Jämför Predikaren 8: 11 - 13; 2 Petrus 3: 3, 4.)
Ga go na puku e nngwe lefaseng ye e nago le pego ya go swana le ye.
 (Bapiša le Mmoledi 8: 11 - 13; 2 Petro 3: 3, 4.)

" De är vanliga människor. " Ändå är de annorlunda.
Tšwela pele bjalo ka ge eka o itlwaeletša phadišano ya diatleletiki.
 Gaešita le ge e le batho feela, ke ba fapanego.

Sodom?
(Bapiša le Mmoledi 8: 11 - 13; 2 Petro 3: 3, 4.)
 Sodoma?

Som många andra nygifta par har de fått anstränga sig för att anpassa sig till varandra och ha ett öppet kommunicerande.
" Ke batho ba swanago le batho le ge e le bafe ba bangwe. "
 Go swana le banyalani ba bangwe ba bantši bao ba sa tšwago go nyalana, ba ile ba swanelwa ke go katanela go tlwaelana le go boledišana ka bolokologi.

De faller dessutom lätt offer för fysisk misshandel och sexuella övergrepp.
Sodoma?
 Go feta moo, ba hlaselwa gabonolo ke go swarwa gampe mmeleng le go gobošwa ka kopano ya botona le botshadi.

I det här området ligger staden Puebla och ett antal mindre städer, vilket innebär att sammanlagt omkring 200.000 människor befinner sig i högriskområdet.
Go swana le banyalani ba bantši ba sa tšwago go nyalana, ba be ba thatafalelwa ke go tlwaelana go ya ka dimelo tša bona le go boledišana ka bolokologi.
 Lefelong le, go na le motse o lego kgaufsi le toropo e nyenyane, e lego seo se bolelago gore palo - moka ya batho ba ka bago 200 000 e ka tikologong e lego ka go le letona.

5: 1, 2 - Hur lång tid efter det att Is - Boset lönnmördades blev David kung över hela Israel?
Ba bile ba a bethwa le go gobošwa ka tša botona le botshadi.
 5: 1, 2 - Ke nako e kaaka'ng yeo ka yona Is - Bos a ilego a ba kgoši ya Isiraele ka moka?

Därför att de har läst i Bibeln att Guds sanna tjänare måste smida sina svärd till plogbillar.
Lefelo le le akaretša motse wa Puebla le metsana le ditorotswana tše mmalwa tšeo di nago le ba ka bago 200 000 bao ba dulago lefelong le kotsi kudu.
 Ka gobane ba badile ka Beibeleng gore bahlanka ba therešo ba Modimo ba swanetše go tšea ditšhoša tša bona gore e be megoma.

Bibeln säger att " Jesus många gånger hade träffat samman med sina lärjungar där ."
5: 1, 2 - Dafida o dirilwe kgoši ya Isiraele ka moka ka morago ga ge go fetile nako e kaaka'ng Isibosethe a bolailwe?
 Beibele e re: "Jesu o be a kopane gantši le barutiwa ba gagwe moo. "

Det är ännu bättre att berömma ansträngningar.
Ka gobane ba ithutile go tšwa Beibeleng gore bahlanka ba therešo ba Modimo ba swanetše go rula ditšhoša tša bona megoma.
 Go reta maiteko ke selo se sekaone le go feta.

" Du oroar dig om dina föräldrar var tvungna att flytta på grund av ett utbrott, men om det hände dina farföräldrar, då är det en amsaga. "
Beibele e re "Jesu o be a ile a gahlana gantši le barutiwa ba gagwe moo. " - Joh. 18: 2.
 " O tshwenyegile ge e ba batswadi ba gago ba ile ba swanelwa ke go huduga ka baka la go thuthupa, eupša ge e ba seo se ile sa diragalela makgolo'ago le rakgolo'ago, gona ke mo go boifišago. "

Carlos har lärt sig att vara mer tolerant och visa mer självbehärskning.
Theto yeo e theilwego maitekong ke e kaonekaone.
 Carlos o ithutile go ba yo a kgotlelelago kudu le go bontšha boitshwaro ka mo go oketšegilego.

I sitt privatliv försökte de vara fridsamma grannar och pålitliga vänner.
O hlobaela ge e ba batswadi ba gago ba ile ba swanelwa ke go huduga ka baka la mothuthupo.
 Ba le noši, ba ile ba leka go ba baagišani ba khutšo le bagwera bao ba botegago.

Men du förstod också att vår himmelske Far inte är svårtillgänglig.
Carlos o ithutile go ba le kgotlelelo kutšwanyana le go ba le boitshwaro - go hlompha mosadi wa gagwe go etša ge Jehofa a nyaka gore go be bjalo. "
 Lega go le bjalo, o ile wa lemoga gape gore Tatago rena wa legodimong ga a thata.

De kommer tvärtom att " göra fullt bruk av sina händers verk ."
Bophelong bja bona bja ka thoko ba be ba tsoma go ba baagišani ba nago le khutšo le bagwera ba botegago.
 Go e na le moo, "ba tlo phela ka tše ba itiretšexo tšôna, tša tlo bá tša ba ônalêla diatleng. "

I forna tider var torkade fikon mycket uppskattade i hela Medelhavsområdet.
O ile wa hwetša gore batho ka moka ba arogile go Modimo.
 Mehleng ya bogologolo mago ao a omilego a be a lebelelwa e le a bohlokwa kudu tikologong ka moka ya Mediterranean.

b) Vad har fått somliga att förlora tron?
Go e na le moo, mediro ya diatla tša bona e tlo "ba ônalêla diatleng. " - Jesaya 65: 21 - 25.
 (b) Ke'ng seo se dirilego gore ba bangwe ba lahlegelwe ke tumelo?

(Läs.)
Mehleng ya bogologolo, mago ao a omišitšwego a be a ratwa kudu tikologong ya Mediterranean ka moka.
 (Bala.)

Varför ett Guds kungarike?
(b) Ke'ng seo se dirilego gore ba bangwe ba lahlegelwe ke tumelo ya bona?
 Ke ka Baka La'ng go E - na le Mmušo wa Modimo?

Bibeln uttrycker det på följande sätt: " Kan en man raka samman eld i sin famn, utan att hans egna kläder blir brända? " - Ordspråksboken 6: 27, NW.
(Bala.)
 Beibele e bea taba ka tsela ye: "A fa motho a ka xokoxêla mollô sehubeng a se kê a tima diaparô tš'axwe? " - Diema 6: 27, 22.

Kung David hade förordnat vissa leviter " till att stå för ledningen av sången " vid tältboningen innan det tempel som hans son Salomo byggde invigdes.
Ke ka Baka la'ng Mmušo wa Modimo o Nyakega?
 Kgoši Dafida o be a kgethile ba - Lefi ba itšego gore ba " eme pele ga kopelo ' tabarenakeleng pele ga ge tempele yeo morwa wa gagwe Salomo a bego a e agile e ka agwa lefsa.

Tänk på den iver Jesus visade i sin tjänst.
Beibele e bea taba ka tsela ye: "A fa motho a ka xokolêla mollô sehubeng a se thšume diaparô tš'axwe? " - Diema 6: 27.
 Nagana ka phišego yeo Jesu a ilego a e bontšha bodireding bja gagwe.

Hur kan den ökade kunskap som har blivit resultatet av att Bibeln har fortsatt att översättas till många fler språk vara till nytta för människor?
Kgoši Dafida o be a kgethile baemedi gare ga ba - Lefi bao "a ba beetšexo xo ôpêla " tabarenakeleng, pele ga ge tempele yeo e bego e agilwe ke morwa wa gagwe, Salomo, e kgakolwa.
 Tsebo e oketšegilego yeo e bilego gona ka baka la go tšwela pele ga Beibele malemeng a mangwe a mantši e ka hola batho bjang?

En tid senare använder han en hacka (3) för att luckra upp jorden och få bort ogräs som skulle kunna kväva hans späda plantor innan säden mognar.
Ela hloko phišego ya Jesu bodireding.
 Nako e itšego ka morago ga moo, o diriša sehlare - tagi (3) go bjala lefase le go tloša mefoka yeo e bego e tla bipa dimela tša gagwe tše dinyenyane pele peu e gola.

För att bevara ordningen i församlingen.
Le ge go fetolelwa ga Beibele malemeng a mangwe a mantši go ile gwa tšwela pele, tsebo ye yeo e okeditšwego e be e ka hola batho bjang?
 Bakeng sa go boloka thulaganyo ka phuthegong.

Men även duktiga lärare, ja, vi alla, " felar " " många gånger " på grund av ofullkomlighet.
Ka morago, molemi o diriša manakisi goba mogomana (3) go letefatša mobu le go tloša mefoka yeo e ka kgamago dibjalwana tša gagwe pele di gola. - Mateo 13: 7.
 Lega go le bjalo, gaešita le barutiši ba babotse - ka moka ga rena - re " kgopša gantši ' ka baka la go se phethagale.

För att Gud skall lyssna till våra böner och för att vi skall få hans ynnest måste vi bry oss om hans påminnelser.
Go kgonthišetša gore go ba le thulaganyo ka phuthegong.
 E le gore Modimo a theetše dithapelo tša rena le gore re amogelwe ke yena, re swanetše go ela hloko dikgopotšo tša gagwe.

Men trots att de tycker att de känner varandra ganska bra, uppstår ibland situationer som vittnar om en avgrundslik kommunikationsklyfta som inte kan överbryggas enbart med goda avsikter.
Gaešita le barutiši ba babotse - ge e le gabotse, ka moka ga rena - "re ba xo foša xa - ntši " ka baka la go se phethagale.
 Lega go le bjalo, gaešita le ge ba nagana gore ba tsebana gabotse kudu, ka dinako tše dingwe go tšwelela maemo ao a bontšhago go senyega mo go swanago le ga poledišano mo go ka se kego gwa fenywa feela ka maikemišetšo a mabotse.

Konsekvenserna av Gehasis överträdelse drabbade alltså hans avkomlingar.
E le gore re kwewe thapelong le gore re thabele go amogelwa ke Modimo, re swanetše go kwa dikgopotšo tša gagwe.
 Ka gona, ditla - morago tša molato wa Gehasi di ile tša wela ditlogolo tša gagwe.

Det är Guds sanning som har gjort oss fria.
Lega go le bjalo, gaešita lege ba nagana gore ba tsebana gabotse kudu, ka dinako tše dingwe go rotoga maemo ao a utollago moedi o bulegago wa poledišano wo o ka se kego wa thibja ke maikemišetšo a botse a nnoši.
 Therešo ya Modimo ke yona e re lokollago.

• Hur har den smorda kvarlevan tagit vara på " den särskilt välbehagliga tiden "?
Ka gona, ditlogolo tša Gehasi di ile tša kgongwa ke ditla - morago tša sebe sa gagwe.
 • Mašaledi a batlotšwa a ile a diriša bjang "nako e amogelegago ka mo go kgethegilego "?

Den genetiska informationen lagras tills den behövs, till exempel när en gammal eller sjuk cell behöver ersättas med en ny eller när ett släktdrag ska föras vidare.
Ke therešo ya Modimo yeo e re lokolotšego.
 Tsebišo ya dikarolwana tša leabela e bolokwa go fihlela e nyakega, bjalo ka ge sele ya kgale goba yeo e babjago e nyaka go tšeelwa sebaka ke sele e mpsha goba ge lapa le swanetše go swarwa.

Jehova " lever i evigheters evighet ."
• Ke bjang mašaledi a tloditšwego a ilego a diriša gabotse "nako e amogelegago ka mo go kgethegilego "?
 Jehofa "ó phela neng le neng. "

[ Bild på sidan 28]
Boitsebišo bja leabela bo bolokwa go fihlela ge bo nyakega, mohlomongwe ge disele tše di hwilego di tšeelwa legato ke tše mpsha goba ge go fetišetšwa dika tše itšego baneng.
 [ Seswantšho go letlakala 28]

Vilka tillfällen finns det att välsigna och lovprisa Jehova?
Jehofa ke "Yo a phelago go iša mehleng ya neng le neng. "
 Ke dibaka dife tšeo di lego gona tša go reta Jehofa le go mo tumiša?

Men hur är det då med Jesus?
[ Seswantšho go letlakala 28]
 Lega go le bjalo, go thwe'ng ka Jesu?

I Första Moseboken 1: 3 läser vi att Gud sade: " Må det bli ljus. "
Go na le dibaka dife tša go reta le go tumiša Jehofa?
 Go Genesi 1: 3, re bala gore Modimo o itše: "A xo bê le seetša. "

På så sätt kan också du få hoppet om en trygg framtid.
Eupša go thwe'ng ka Jesu?
 Ka tsela ye le wena o ka ba le kholofelo ya bokamoso bjo bo šireletšegilego.

Tänk dig vad en björnmamma skulle göra om någon hotade hennes ungar! (Jämför Hosea 13: 8.)
Go Genesi 1: 3 re bala gore: "Modimo a re: Seetša a se bê xôna! "
 Nagana ka se se bego se tla direga ge e ba motho yo mongwe a be a ka tšhošetša bana ba gagwe! - Bapiša le Hosea 13: 8.

Vi måste ta de överenskommelser vi gör på allvar och hålla vårt ord.
Ke moka le wena o ka ba le kholofelo ya bokamoso bjo bo bolokegilego.
 Re swanetše go tšeela fase tumelelano yeo re e dirago gomme re boloke mantšu a rena.

Jag brukade jämföra Vakttornet på engelska och vietnamesiska för att snappa upp lite av språket.
Leina la xaxo a le kxêthwê; mmušô wa xaxo a o tlê; thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong; O re fê lehono boxôbê bya rena bya ka mehla.
 Ke be ke tlwaetše go bapiša Morokami ka Seisemane le se - Vietnam bakeng sa go gatiša maleme a sego kae.

Eftersom liknelsen uppfylls först under ändens tid, måste båda de här händelserna inträffa efter 1914, när Jesus närvaro som kung började.
Akanya seo bere ya tshadi e bego e tla se dira ge e ba motho yo mongwe a be a hlasela bana ba yona! - Bapiša le Hosea 13: 8.
 Ka ge seswantšho se phethagala pele mehleng ya bofelo, ditiragalo tše ka bobedi di swanetše go direga ka morago ga 1914 ge go ba gona ga Jesu e le Kgoši go be go thoma.

Att vi visar verklig kärlek till våra medtillbedjare är en källa till stor glädje och djup tillfredsställelse och gör att Jehova kan se på oss med godkännande.
Re swanetše go tšeela godimo ditumelelano tše re di dirago gomme re phethagatše seo re se bolelago.
 Go bontšha lerato la kgonthe la go rata barapedi - gotee le rena ke mothopo wa lethabo le legolo le kgotsofalo gomme go dira gore Jehofa a re lebelele ka kamogelo.

Men det en människa kan göra för en annan är lite i jämförelse med " räddning genom " Gud.
Gantši ke be ke ithuta leleme leo ka go bapiša Morokami wa Seisemane le wa se - Vietnam.
 Lega go le bjalo, seo motho a ka se direlago yo mongwe ke se senyenyane ge se bapetšwa le "go phološwa ka Modimo. "

[ Bild på sidan 4]
Ka ge seswantšho se se phethagala feela mehleng ye ya bofelo, mohlanka yoo o be a tlo newa dikabelo tšeo ka bobedi ka morago ga ge go thomile nako ya go ba gona ga Jesu e le kgoši ka 1914.
 [ Seswantšho go letlakala 4]

Det lade fram bevis på mänskliga ledares oförmåga att lösa världens problem.
Go rata barapedi - gotee le rena go tšwa pelong ke mothopo wa lethabo le legolo le kgotsofalo e tseneletšego, e lego dika tšeo di dirago gore Jehofa a re amogele. - Diema 15: 29.
 Se se ile sa nea bohlatse bja go palelwa ga baetapele ba batho ke go rarolla mathata a lefase.

Den vise kung Salomo uppmanar i Predikarboken gång på gång sina läsare att glädja sig åt livet.
Eupša selo le ge e le sefe seo motho a ka se direlago yo mongwe ke se senyenyane kudu ge se bapetšwa le "phološô ya [Modimo]. "
 Kgoši Salomo yo bohlale o kgothaletša babadi ba gagwe leboelela pukung ya Mmoledi gore ba thabele bophelo.

Det hjälper mig att återfå min sinnesfrid. "
[ Seswantšho go letlakala 4]
 Se se nthuša gore ke boele ke be le khutšo ya monagano gape. "

Detta fick israeliterna att " knota mot Mose och Aron ."
E neile bohlatse bja go se kgone ga baetapele ba batho go rarolla mathata a lefase.
 Se se ile sa tutueletša ba - Isiraele go " ngongorega malebana le Moše le Arone. '

Det var Jesu gripande ord till de trogna apostlarna, när han instiftade Herrens kvällsmåltid.
Pukung ya Mmoledi ka moka, Kgoši Salomo yo bohlale o kgothaletša babadi ba gagwe gore ba hwetše lethabo bophelong.
 E be e le mantšu a Jesu ao a kgomago pelo ao a a boditšego baapostola ba botegago ge a be a hloma Sejo sa Morena sa Mantšiboa.

Jesus upprepade det uttalandet, och vilken sann kristen skulle säga emot honom?
Se se nthuša gore ke boele ke be le khutšo. "
 Jesu o ile a boeletša mantšu ao, gomme ke Mokriste ofe wa therešo yo a bego a tla mo ganetša?

Människor kommer att tycka om dig om du är vänlig, frikostig och osjälvisk, antingen du är gift eller ogift.
Ba ile ba tsenya poifo dipelong tša ba - Isiraele ka go bolela ka "batho ba batelele " ba Kanana.
 Batho ba tla go rata ge e ba o le botho, o nea kudu e bile o hloka boithati, go sa šetšwe gore o lenyalong goba o se lenyalong.

Fattigdom kan naturligtvis begränsa de förändringar som du kan göra när det gäller kosthållning och andra vanor, men genom att utnyttja de valmöjligheter som står till buds kan du ändå åstadkomma betydande förbättringar.
Le be le na le mantšu a Jesu ao a tutuetšago ao a ilego a a botša barutiwa ba gagwe bao ba botegago ge a be a hloma Selalelo sa Morena.
 Ke therešo gore bodiidi bo ka lekanyetša diphetogo tšeo o ka di dirago mabapi le mekgwa ya go dira bagwera ka Inthanete le mekgwa e mengwe. Lega go le bjalo, ka go diriša dikgetho tšeo di lego gona, o ka kgona go dira diphetogo tše dikgolo.

Vi tror att det i längden är till vårt bästa att göra det som Gud fordrar av oss.
Mafelelong, lentšu le ile la tla.
 Re dumela gore ge nako e dutše e e - ya, re swanetše go dira seo Modimo a se nyakago go rena.

Jag var tvungen att anpassa mig inte bara mentalt, utan också ekonomiskt och andligt.
" O tšere puku ya Maccabees, yeo e bolelago ka dithapelo tša go rapelela bahu e le e belaetšago. "
 Ke ile ka swanelwa ke go tlwaelana le maemo a - ka a tša ditšhelete le a moya e sego feela monaganong.

Bara en av många tusen
Jesu o ile a tsopola mantšu ao, le gona na go na le Mokriste le yo tee wa therešo yoo a ka ganetšanago le yena? - Mar.
 Ke o Tee Feela wa ba dikete tše Dintši

Avdelningen för sjukhusinformation gav oss support 24 timmar om dygnet.
Batho ba tla go rata ge e ba o le yo botho, yo a ratago go nea le yo a se nago boithati go sa šetšwe gore o tsene lenyalong goba o se go lona.
 Lefapha la tša Tsebišo ya Sepetlele le ile la re nea diiri tše 24 ka letšatši.

Leticia minns: " Jag var fascinerad.
Ke therešo gore bodiidi bo lekanyetša diphetogo tšeo o ka di dirago dijong tša gago tša letšatši le letšatši le mekgweng, eupša ka go diriša dikgetho tšeo di hwetšagalago e le ka kgonthe, o ka kgona go dira phapano ya kgonthe.
 Leticia o gopola gore: "Ke be ke thabile kudu.

Dessa materialiserade sig som människor och tog som hustrur tilldragande kvinnliga avkomlingar av Adam.
Re dumela gore selo se sengwe le se sengwe seo Modimo a se nyakago go rena se tla feleletša ka go re hola.
 Ba ile ba ikapeša mebele ya nama e le batho gomme ba tšea e le basadi bao ba kgahlišago ditlogolo tša basadi tša Adama.

När jag var 15 hade jag övergett min religion, i alla fall inombords. "
Ke ile ka swanelwa ke go dira dipeakanyo e sego tša monagano feela eupja le tša ditšhelete le tša moya ka mo go swanago.
 Ge ke be ke ena le nywaga e 15, ke be ke tlogetše bodumedi bja - ka, bonyenyane ka gare. "

Vad har hjälpt henne att hantera den här tragedin utan att bli bitter?
[ Picture on page 9]
 Ke'ng seo se mo thušitšego go lebeletšana le masetla - pelo a ntle le go galefa?

Men hans ord återspeglade hoppet om att Gud en dag skulle godta en lösen och befria människorna från åldrandet och döden.
Lefapha la tša Tsebišo ya Sepetlele le re neile thekgo e feletšego diiri tše 24 ka letšatši.
 Lega go le bjalo, Lentšu la gagwe le bontšhitše kholofelo ya gore ka letšatši le lengwe Modimo o tla amogela topollo gomme a lokolla batho botšofading le lehung.

Många bland Jehovas vittnen i Afrika har också varit goda föredömen i att visa resonlighet.
Leticia o gopola gore: "Ke ile ka šala ke ahlame.
 Ba bantši gare ga Dihlatse tša Jehofa Afrika le bona ba beile mohlala o mobotse wa teka - tekano.

" Gud älskar en glad givare ," skrev aposteln Paulus.
Ba ba ile ba iphetola batho gomme ba tšea ditlogolo tše di bogegago tša basadi tša Adama e le basadi.
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Modimo o rata monei yo a neago ka go hlalala. "

De flesta nutida forskare är överens om att Aristeasbrevet inte är äkta.
Ge ke na le nywaga e 15, ke be ke se sa iša felo ka bodumedi. "
 Diithuti tše dintši tša mehleng yeno di dumelelana ka gore tlhaloso ya Aristeas ga se ya kgonthe.

Hon hade redan den också.
Ke'ng seo se thušitšego Sheryl go lebeletšana le masetlapelo a go e na le go dula a nyamile?
 O be a šetše a e - na le yona.

Ett tryggt och lyckligt liv
Lega go le bjalo, mantšu a Elihu a bontšha kholofelo ya gore ka letšatši le lengwe Modimo o tla amogela topollo gomme a hunolla batho ditla - moragong tše mpe tša botšofadi gotee le go ba hunolla lehung.
 Bophelo bjo bo Thabišago le bjo bo Thabišago

Bibeln försäkrar oss: " Ingenting är omöjligt för Gud. "
Bontši bja Dihlatse tša Jehofa tša Afrika le bjona bo beile mohlala o mobotse wa teka - tekano.
 Beibele e re kgonthišetša gore: "Ga go na selo seo se ka se kgonegego go Modimo. "

Om man skall skaffa sig kompletterande utbildning är en personlig sak som man tillsammans med sina föräldrar bör besluta om, men om man gör det, bör syftet alltid vara att bli rustad för att tjäna Gud mer effektivt.
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Mo - nea - à - thabile, Modimo ó a mo rata. "
 Thuto ya tlaleletšo ke taba ya motho ka noši yeo o swanetšego go e dira le batswadi ba gago, eupša ge e ba o dira bjalo, pakane ya gago ka mehla e swanetše go ba go hlangwa bakeng sa go hlankela Modimo ka katlego kudu.

Jesu främsta intresse var att hjälpa andra i andligt avseende.
Baithuti ba bantši ba mehleng yeno ba dumelelana ka gore Letter of Aristeas ke mongwalo o belaetšago.
 Selo se segolo seo Jesu a bego a tshwenyegile ka sona e be e le go thuša ba bangwe moyeng.

BERÄTTAT AV ANTONIO SANTOLERI
Le yona o be a šetše a e - na le yona.
 KA GE GO ANEGA ARONOOO SALI

Hon uppskattade denna särskilda tjänst mycket.
Maphelo a Šireletšegilego le ao a Tletšego Lethabo
 O ile a thabela tirelo ye e kgethegilego kudu.

Det är verkligen en av Jehovas " goda gåvor " att han har sörjt för äldste till att ta vård om fåren.
Beibele e re kgonthišetša gore: "Ga go selo seo se sa kgonegego go Modimo. " - Luka 1: 37, The Jerusalem Bible.
 Ka kgonthe, ke e nngwe ya "dimpho tše dibotse " tša Jehofa tšeo a di neilego bagolo bakeng sa go hlokomela dinku.

I många länder har den nuvarande finanskrisen lett till att många förlorat sina jobb, hem och besparingar.
Go phegelela thuto ya tlaleletšo ke taba ya motho ka noši yeo e swanetšego go rerišanwa le batswadi, eupša ge e ba e tšewa, morero ka mehla e swanetše go ba go hlamela go hlankela Modimo ka mo go atlegago kudu.
 Dinageng tše dintši mathata a gona bjale a tša ditšhelete a dirile gore batho ba bantši ba lahlegelwe ke mešomo ya bona, magae a bona le tšhelete.

I den kristna församlingen ges det många möjligheter att uppmuntra medtroende.
Kgahlego ya Jesu e kgolo kudu e be e le go thuša ba bangwe moyeng.
 Phuthego ya Bokriste e nea dibaka tše dintši tša go kgothatša badumedi - gotee le rena.

Det är precis som Jesus sade: " Ingen har lämnat hus eller bröder eller systrar eller mor eller far eller barn eller åkrar för min skull och för de goda nyheternas skull, som inte skall få hundrafalt nu i den här tidsperioden: hus och bröder och systrar och mödrar och barn och åkrar... och i den kommande tingens ordning evigt liv. " - Markus 10: 29, 30.
KA GE GO ANEGA ANTONIO SANTOLERI
 Go bjalo ka ge Jesu a itše: "Xa xo e a tloxetšexo lapa, xoba bana babô, xoba tat'axwe, xoba mm'axwe, xoba mm'axwe, xoba mm'axwe, xoba mosadi, xoba bana, xoba mašemo, è le ka ' baka la - ka le ka ' baka la Ebangedi, e a se tl'o xo fiwa lekxolo ka se tee sa tšôna, è sa le bophelong byono, è sa le bophelong byono, è sa le bophelong byo bo sa felexo. " - Mareka 10: 29, 30.

Gån framåt i kampen tilldess varje spår av Babylon är ödelagt!
O be a tšeela tokelo yeo godimo kudu.
 Tšwelang pele ntweng go fihlela ge mohlala o mongwe le o mongwe wa Babele o sentšwe!

Robert och Kathy tjänar som missionärer i Camiri
Tokišetšo ya gore bagolo ba hlokomele dinku ke e nngwe ya " dineo tše botse ' tša Jehofa.
 Robert le Kathy ba hlankela e le baromiwa kua Camiri

Kyrkorna bildade eller understödde längre fram bibelsällskap, som översatte Bibeln till språk i fjärran länder.
Mathata a morago - bjale a tša ditšhelete dinageng tše dintši a dirile gore batho lefaseng ka bophara ba lahlegelwe ke mešomo, magae le ditšhelete tšeo ba di bolokilego.
 Dikereke ka morago di ile tša hlama goba tša thekga mekgatlo ya Beibele yeo e bego e fetolela Beibele ka maleme a dinaga tša kgole.

Tänk dig att din högt älskade far, som bor i ett annat land, uppmanade dig att ringa till honom närhelst du önskade - utan kostnad.
Ka phuthegong ya Bokriste, go na le dibaka tše dintši tša go kgothatša badumedi - gotee le rena.
 Akanya tatago yo a rategago kudu yo a dulago nageng e nngwe a go laletša gore o mo leletša mogala nako le nako ge o be o nyaka - ka ntle le tefo.

När sådana intuitiva beslut inte slår väl ut, kan priset bli mycket högre än två års bortkastat arbete, som i Einsteins fall.
Go bjalo ka ge Jesu a itše: "Xa xo e a tloxetšexo [ge e le gabotse," go lesetša "] lapa, xoba bana babô, xoba dikxaetšedi, xoba tat'axwe, xoba mm'axwe, xoba mosadi, xoba bana, xoba mašemo, è le ka ' baka la - ka le ka ' baka la Ebangedi, e a se tl'o xo boêlwa ke lekxolo ka se tee sa tšôna, è sa le bophelong byono, a hwetša malapá, le bana babô, le dikxaetšedi, le bô - mm'axwe, le bana, le mašemo,... ' me mehleng e tl'o xo tla ó tlo hwetša bophelô byo bo sa felexo. " - Mareka 10: 29, 30.
 Ge diphetho tše bjalo tša kapejana di sa atlege, moputso wa tšona e ka ba o phagamego kudu go feta wa nywaga e mebedi, bjalo ka wa Einstein.

Tidiga kristna i Spanien framställde flera latinska bibelöversättningar som går under samlingsnamnet Vetus Latina Hispana.
Robert le Kathy ba hlankela bjalo ka baromiwa kua Camiri
 Bakriste ba pele kua Sepania ba ile ba tšweletša diphetolelo tše mmalwa tša Beibele tša Selatine tšeo di bitšwago Veus Latina Hiabaa.

[ Bildkälla]
Dikereke ka morago di ile tša hloma goba tša thekga mekgatlo ya Beibele yeo e ilego ya fetolela Beibele malemeng a dinageng tša kgole.
 [ Mothopo]

Å andra sidan kommer vishet att hjälpa oss att ingjuta gudsfruktan i oss, eftersom vi vet att Gud " också [är] en förtärande eld " för alla dem som gör sådant som är orätt. - Hebréerna 12: 29.
Anke re re tatago yo o mo ratago kudu yo a dulago nageng e nngwe o go kgothaletša gore o mmethele mogala ka nako lege e le efe yeo o ratago ka yona - ka ntle le tefo.
 Ka lehlakoreng le lengwe, bohlale bo tla re thuša go nweletša poifo ya go boifa Modimo ka go rena, re tseba gore Modimo "le mollô o fišaxo " go bohle bao ba dirago dilo tše di fošagetšego. - Ba - Hebere 12: 29.

Så det ska vi göra nu.
Ge temogo ya kapejana dikarolong tše e sa atlege, go loba mo gongwe e ka ba mo go phagamego kudu go feta go lahlegelwa ke nywaga e mebedi ya mošomo, bjalo ka ge go dirile Einstein.
 Anke ga bjale re direng bjalo.

Guds ande kunde skjuta till den kraft han saknade.
Bakriste ba pele ba Masepaniši ba ile ba tšweletša diphetolelo tše dintši tša Selatine tšeo ge di kopane di tsebjago e le Vetus Latina Hispana.
 Moya wa Modimo o be o ka diegiša matla ao a bego a a hloka.

Vi lever visserligen inte under lagen längre.
[ Credit Line]
 Ke therešo gore ga re sa phela ka tlase ga Molao.

Detta gör de genom att inte ge efter för de påtryckningar att bryta mot Bibelns normer för sann tillbedjan som andra kan utöva på dem.
Se sengwe gape, bohlale ka lehlakoreng la rena bo tla thuša go mediša poifo ya go boifa Modimo ka go rena, ka ge re tseba gore Modimo ke "mollô o jaxo " go bohle bao ba itlwaeditšego bobe. - Ba - Hebere 12: 29.
 Ba dira se ka go se ineele kgateletšong ya go roba ditekanyetšo tša Beibele tša borapedi bja therešo tšeo ba bangwe ba ka di dirišago go bona.

" Älska sanning och frid "! 1 / 1
Bjale a re direng bjalo.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Ett brutalt inbördeskrig hade brutit ut som kulmen på århundraden av motsättningar.
O be a hloka thušo ya Modimo, yoo matla ka moka a tšwago go yena.
 Ntwa e šoro ya selegae e be e thomile e le mafelelo a dintwa tša nywaga - kgolo.

För det första ökar detta globala bibliska utbildningsprogram människors förståelse av själva ursprunget till mänskliga rättigheter.
Ke therešo gore ga re phele ka tlase ga Molao wa Moshe.
 La pele, lenaneo le la thuto ya Beibele la lefase ka bophara le oketša kwešišo ya batho mabapi le mathomo a ditshwanelo tša batho.

Om man lät grov omoraliskhet eller andlig orenhet finnas kvar i församlingen, skulle den bli besmittad och inte vara i stånd att ägna helig tjänst åt Jehova, som är helig.
Ba dira bjalo ka go se kwanantšhe ditekanyetšo tša Beibele tša borapedi bjo bo sekilego ka baka la kgateletšo e tlišwago ke ba bangwe. - Diema 29: 25; Ditiro 5: 29.
 Ge e ba boitshwaro bjo bo gobogilego kudu goba go se hlweke moyeng go sa dutše go le gona ka phuthegong, bo be bo tla šilafatšwa gomme bja se kgone go direla Jehofa tirelo e kgethwa, yo e lego yo mokgethwa.

Detta var en orsak till att julfirandet blev populärt i Korea.
Ntwa e šoro ya selegae e be e tsogile - e lego makgaola - kgang a bonaba bjo bja makgolo - kgolo a nywaga.
 Se e be e le lebaka le lengwe leo ka lona Keresemose e ilego ya tuma kua Korea.

Se rutan " En stark känsla av tillfredsställelse " på sidan 22.
Lebaka le lengwe ke gore lenaneo le la lefase ka bophara la thuto ya Beibele le oketša kwešišo ya batho ya setlogo sa ditshwanelo tša batho.
 Bona lepokisi le le lego go letlakala 22.

De fyllde trots allt en viktig funktion i samhället som hantverkare, arbetare och skattebetalare.
Ge e ba boitshwaro bjo bo gobogilego o šoro goba go šilafala moyeng go be go ka dumelelwa go ba gona ka phuthegong, e be e tla šilafala gomme e be e ka se ke ya swanelegela bakeng sa go neela tirelo e kgethwa go Jehofa yo e lego yo mokgethwa.
 Go feta moo, ba ile ba kgatha tema e bohlokwa setšhabeng e le ditsebi tša mediro ya diatla, bašomi le baananyi ba tšhelete.

Vi ångrar ingenting
Le e be e le lebaka le lengwe la go dira gore go keteka Keresemose go tume kua Korea.
 Ga re itshole

Tänk på Graham, som först blev utesluten, sedan återupptagen och längre fram overksam.
Bona lepokisi le le rego "Maikwelo a Tseneletšego a Kgotsofalo, " go letlakala 22.
 Nagana ka monna wa pele yo a ilego a kgaolwa, ke moka a bušetšwa gomme ka morago a idibala.

Det är verkligen uppmuntrande att se att inga mänskliga ansträngningar, till exempel Nimrods, kan hindra Gud från att förverkliga sina avsikter.
Taba ke gore ba be ba tseba mešomo e bohlokwa ya diatla, e le babetli, bašomi le gona ba lefa lekgetho.
 Ke mo go kgothatšago gakaakang go bona gore ga go na maiteko a batho a bjalo ka Nimirode ao a ka thibelago Modimo go phethagatša merero ya gagwe!

1, 2.
Re Dirile Dikgetho tše Dibotse
 1, 2.

SÅNGER: 49, 73
Nagana ka mohlala wa Graham, yoo a ilego a kgaolwa gomme ge nako e dutše e eya a bušetšwa ka phuthegong.
 DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 49, 73

Enligt American Foundation for Suicide Prevention " har studier genomgående visat att en överväldigande majoritet av dem som tog livet av sig - 90 procent eller mer - led av en psykisk sjukdom vid tiden för sin död.
Ke mo go beago pelo gakaakang go bona gore ga go na maiteko a batho ao a swanago le a Nimirode ao a ka thibelago go phethega ga ona!
 Go ya ka Mokgatlo wa Amerika wa Lefase wa tša Maphelo, dinyakišišo "di bontšhitše ka mehla gore tekanyo e kgolo kudu ya bao ba ipolayago - 90 lekgolong goba go feta moo - ba be ba tlaišwa ke bolwetši bja monagano nakong ya lehu la bona.

Vad är det första som kommer att hända när de gör det?
1, 2.
 Selo sa pele seo se tlago go direga ge ba dira bjalo ke sefe?

Om du vill veta mer om hur man tillber Gud " med ande och sanning ," sök då kontakt med Jehovas vittnen där du bor.
DIKOPELO: 11, 137
 Ge e ba o nyaka go tseba mo go oketšegilego mabapi le kamoo o ka rapelago Modimo "ka môya le ka therešô, " tsoma Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno.

Jehovas tjänare har till exempel ofta hänvisat till Uppenbarelseboken 18: 24, där det sägs att man i det stora Babylon fann blod av " alla som blivit slaktade på jorden ."
Go ya ka American Foundation for Suicide Prevention, "di nyakišišo di hweditše ka makga a mantši gore palo ya batho bao ba hwago ka go ipolaya - 90 lekgolong goba go feta moo - ba be ba na le bolwetši bja monagano ge ba e hwa.
 Ka mohlala, bahlanka ba Jehofa gantši ba šupa go Kutollo 18: 24, yeo e bolelago gore Babele o Mogolo e hweditše madi go "bohle ba ba bolailwexo mo lefaseng. "

Arvet från hasmonéerna
Ge ba dira bjalo, ke'ng seo se tla diregago pele?
 Go tšwa go Ma - Karaite

Gud har fastställt en tid för att bota, inte bara en eller ett fåtal människor, utan hela det troende människosläktet under Kristi Jesu regering. - Predikaren 3: 1; 9: 11; 1 Korinthierna 15: 25, 26.
Ge e ba o nyaka go ithuta mo go oketšegilego mabapi le kamoo o ka rapelago Modimo ka gona "ka Môya le ka therešô, " hle ikopanye le Dihlatse tša Jehofa moo o dulago gona.
 Modimo o beile nako bakeng sa go fodiša, e sego feela motho o tee goba ba sego kae, eupša batho ka moka bao ba dumelago nakong ya pušo ya Kriste Jesu. - Mmoledi 3: 1; 9: 11; 1 Ba - Korinthe 15: 25, 26.

För att vara goda undervisare måste vi naturligtvis vara insatta i det ämne vi undervisar i, och det krävs skicklighet för att kunna förmedla denna kunskap till andra.
Ka mohlala, bahlanka ba Jehofa gantši ba ile ba šupa go Kutollo 18: 24, yeo e bolelago gore go Babele yo Mogolo go hweditšwe madi "a bohle ba ba bolailwexo mo lefaseng. "
 Go ba gona, gore re be barutiši ba babotse, re swanetše go tlwaelana le taba yeo re e rutago gomme go nyakega bokgoni e le gore re fetišetše tsebo yeo go ba bangwe.

Du kanske svarar: " Naturligtvis inte! "
Ma - hasmonaean le Bohwa bja Ona
 Mo gongwe o ka araba ka gore, " Le gatee! '

Varför kan det vara svårt att följa Jakobs råd?
Modimo o beile nako ya go fodiša e sego motho o tee feela goba ba sego kae, eupja batho ka moka bao ba dumelago nakong ya pušo ya Kriste Jesu. - Mmoledi 3: 1; 9: 11; 1 Ba - Korinthe 15: 25, 26.
 Ke ka baka la'ng go ka ba thata go latela keletšo ya Jakobo?

När han hade tagit emot Jesus som Messias hade han inte längre någon aktad ställning inom den judiska religionen.
Ke therešo gore e le gore re be barutiši ba babotse, re swanetše go tseba seo re se rutago le gona re be le bokgoni bja go fetiša tsebo yeo.
 Ka morago ga go amogela Jesu bjalo ka Mesia, o be a se sa hlwa a hlompšha bodumeding bja Sejuda.

Han sade: " När man har byggt en god karaktär, kan man börja bibringa kunskap. "
Mo gongwe o ka araba ka gore, " Ruri ga go bjalo! '
 O itše: "Ge o agile semelo se sebotse, o ka thoma go ruta tsebo. "

Året var 1958.
Ke ka baka la'ng e le tlhohlo go latela keletšo ya Jakobo?
 E be e le ka 1958.

*
Ka morago ga ge Paulo a amogetše gore Jesu ke Mesia, o ile a se sa hlwa a na le maemo a phagamego bodumeding bja Sejuda.
 *

(Läs Psalm 95: 6.)
E itše: "Ka morago ga go hlagolela semelo se sebotse go latela go monya tsebo. "
 (Bala Psalme 95: 6.)

Först och främst är det Jehova som ger tröst.
Ngwaga e be e le wa 1958.
 Sa pele, ke Jehofa yo a neago khomotšo.

För att de skulle komma ihåg Jehovas bud, lyda dem och visa sig " vara heliga " för sin Gud.
*
 E le gore ba gopole ditaelo tša Jehofa, ba di kwe gomme ba " itlhatsela e le ba bakgethwa ' go Modimo wa bona.

När det i Galaterna 6: 8 talas om den som " sår med tanke på sitt kött ," måste det således avse den som låter sig ledas av syndiga mänskliga begär och som hänger sig åt " köttets gärningar ."
(Bala Psalme 95: 6.)
 Ka gona, ge Ba - Galatia 6: 8 e bolela ka motho yo a " bjalago nama ya gagwe, ' e swanetše go šupa go motho yo a itumelelago go laolwa ke dikganyogo tša sebe tša batho gomme a ineela " medirong ya nama. '

Utan att säga något till Nabal " skyndade sig Abigajil och tog två hundra bröd och två stora krukor vin och fem tillredda får och fem seamått rostad säd och ett hundra kakor russin och två hundra kakor pressade fikon " och gav det till David och hans män.
Go feta tšohle, Jehofa o nea khomotšo.
 Ka ntle le go botša Nabala selo le ge e le sefe, Abigaile o ile "a tla a tšea dinkgwa tše makgolo a mabedi, a tšea beine tše pedi tše dikgolo, le dinku tše pedi tše dikgolo, le mabele a mahlano ao a bego a e - na le dinkgwa tše lekgolo le dinkgwa tše makgolo a mabedi " gomme a di nea Dafida le banna ba gagwe.

Guds verksamma kraft, hans heliga ande, skyddade barnet medan det växte i sin mors livmoder, och det föddes som en fullkomlig människa.
E le gore ba kgone go gopola melao ya Jehofa, ba e kwe, gomme e "bê bakxêthwa " go Modimo wa bona.
 Matla a šomago a Modimo, e lego moya wa gagwe o mokgethwa, a ile a šireletša ngwana ge a dutše a gola ka popelong ya mmagwe gomme a belegwa e le motho yo a phethagetšego.

Några dagar senare begav sig far till min morbrors hus, då han trodde att han skulle finna mig där.
Ka gona go Ba - Galatia 6: 8 motho yo a "byalaxo mo nameng ya xaxwe, " e swanetše go ba yo a itumelelago a laolwa ke dikganyogo tša motho wa sebe, yo a lemaletšego " medirong ya nama. '
 Matšatši a sego kae ka morago, tate o ile a ya ngwakong wa malome ge a be a nagana gore o tla mpona moo.

SIDAN 12
Ka ntle le go botša Nabala, o ile "a napa a akxofa a tšea dinkxwa tše makxolo a mabedi le makuka a mabedi a morara, le dinku tše di budulexo tše thlano, le diroto tše thlano tša dipabe, le mekwape e lekxolo ya morara, le dinkxwana tša maxó tše makxolo a mabedi " gomme a di nea Dafida le banna ba gagwe.
 LETLAKALA 12

Och vår förväntan om att få leva i en fridfull ny värld återspeglas i att vi traktar efter frid med våra medtillbedjare nu.
Matla a šomago a Modimo, e lego moya o mokgethwa, a ile a šireletša go gola ga ngwana ka popelong ya mmagwe gomme a belegwa e le motho yo a phethagetšego.
 Le gona tebelelo ya rena ya go phela lefaseng le lefsa la khutšo e bonagatšwa ke go phegelela khutšo le barapedi - gotee le rena gona bjale.

Både Jehova och Jesus har medlidande med människor som har det svårt.
Matšatši a sego kae ka morago, tate o ile a ya ngwakong wa malome a nagana gore o be a tla nkhwetša moo.
 Jehofa le Jesu ba kwela batho bohloko.

Vi överlämnar oss naturligtvis inte åt ett arbete eller åt en människa, utan åt Gud själv.
BONA LETLAKALA 12.
 Ke therešo gore ga re ineele mošomong goba mothong, eupša re ineela go Modimo ka boyena.

Det är anmärkningsvärt hur många strålar av ljus som Jehova, förmedelst den heliga anden, hjälpte dessa första bibelforskare att se.
Le gona tebelelo ya rena ya go phela lefaseng le lefsa la khutšo e bonagatšwa ke go phegelela ga rena khutšo le barapedi - gotee le rena gona bjale.
 Go phadima ga seetša bjalo ka ge Jehofa a dirile, ka gobane moya o mokgethwa, o thušitše barutwana bao ba pele ba Beibele go bona.

SLUMP ELLER FORMGIVNING?
Jehofa o šokela bao ba tlaišegago, gomme Jesu le yena o kwela batho bohloko.
 NA LE HLAMILWE?

Men verkligheten är den att både människor och omständigheter förändras med tiden.
Ke therešo gore ga se ra ineela mošomong goba go motho eupša re ineetše go Modimo ka noši.
 Lega go le bjalo, therešo ke gore ge nako e dutše e e - ya batho gotee le maemo a a fetoga.

En sak är säker: Hur lycklig du blir som gift beror till stor del på vilka förväntningar du har.
Ke mo go kgahlišago go bona kamoo Jehofa ka moya o mokgethwa, a thušitšego ka gona Barutwana ba ba pele ba Beibele ka go phadima ga seetša.
 Therešo ke gore: Lethabo leo o bago le lona lenyalong le ithekgile kudu ka ditebelelo tša gago.

Precis som många av oss hade Paulus syndfulla böjelser som hindrade hans önskan att göra det som var rätt.
NA GO HLAMILWE?
 Go swana le bontši bja rena, Paulo o be a e - na le ditshekamelo tša sebe tšeo di bego di šitiša kganyogo ya gagwe ya go dira se se lokilego.

[ Ruta / Bild på sidan 9]
Lega go le bjalo, batho ba a fetoga ge nako e dutše e eya - le maemo a a fetoga.
 [ Box / Picture on page 9]

Jag var övertygad om att jag funnit sanningen!
Therešo ya bophelo: Selo se segolo seo se dirago gore o thabe lenyalong se ithekgile ka seo o bego o se letetše go lona.
 Ke be ke kgodišegile gore ke hweditše therešo!

Varför avundades Asaf " skrävlarna "?
Go swana le bontši bja rena, Paulo o be a e - na le ditshekamelo tša go dira sebe tšeo di šitišago tseleng ya kganyogo ya gagwe ya go dira seo se bego se lokile.
 Ke ka baka la'ng Asafa a ile a ba le lehufa?

De som uppfyller kraven på den medicinska diagnosen CFS är således mycket sjuka under mycket lång tid.
[ Box on page 9]
 Ka gona, bao ba swanelegago bakeng sa tlhahlobo ya CFS ke bao ba babjago kudu ka nako e telele kudu.

Vittnena i New Orleans hjälpte till genom att ge pionjärerna kläder, pengar och mat.
Ke be ke kgodišegile gore ke hweditše therešo!
 Dihlatse tša kua New States di ile tša thuša ka go nea babulamadibogo diaparo, tšhelete le dijo.

Aposteln Paulus kände att han hade ett personligt ansvar att tala med andra om de goda nyheterna.
Ke ka baka la'ng Asafa a ile a "pelokxolêla [" hufegela, " NW] baipoti "?
 Moapostola Paulo o ile a ikwa a e - na le boikarabelo bja motho ka noši bja go boledišana le ba bangwe ka ditaba tše dibotse.

□ Hur pekar både historien och Bibeln på Babylon som det ställe där läran om själens odödlighet uppstod?
Ka mo go kwalago, batho bao ba fihlelelago ditšhupo tša go ba le CFS ke bao ba lwetšego ka go fetišiša lebaka le letelele.
 □ Histori le Beibele di šupa bjang Babele e le lefelo leo thuto ya go se hwe ga moya e thomilego go lona?

Euforin var bara tillfällig, det var ingen äkta glädje.
Dihlatse tša New Orleans di be di thuša ka go nea babulamadibogo diaparo, tšhelete gotee le dijo.
 E be e fo ba ga nakwana; lethabo la kgonthe e be e se la kgonthe.

Men han förklarade också att varje gift kristen måste vara lyhörd för sin äktenskapspartners fysiska och känslomässiga behov.
Moapostola Paulo o be a bona e le boikarabelo bja gagwe go botša ba bangwe ditaba tše dibotse.
 Lega go le bjalo, o ile a hlalosa gape gore Mokriste yo mongwe le yo mongwe yo a lego lenyalong o swanetše go kgomega ka dinyakwa tša nama le tša maikwelo tša molekane wa gagwe.

Döden är den tragiska verkligheten för oss ofullkomliga människor, och ibland drabbar den föräldrar när deras barn fortfarande är små.
□ Histori le Beibele di šupa bjang go Babele ya bogologolo e le lefelo leo thuto ya go se hwe ga moya e thomilego go lona?
 Lehu ke therešo e nyamišago go rena batho ba sa phethagalago, gomme ka dinako tše dingwe le wela batswadi bao ge bana ba bona e sa le ba banyenyane.

Detta var ett mycket uppskattat verk, en sammanställning av de fyra evangelierna till en enda skildring.
Lethabo la gagwe e be e se la kgonthe, eupša e be e no ba la nakwana. - Die.
 Ye e be e le puku yeo e bego e lebogwa kudu, karolo ya Diebangedi tše nne bakeng sa pego e tee.

De vanligaste färgerna som marken uppvisar överväger och gör sig gällande i all deras konst.
Eupša o ile a ba a bontšha gabotse gore Mokriste yo mongwe le yo mongwe yo a lego lenyalong o swanetše go naganela dinyakwa tša nama le tša maikwelo tša molekane wa gagwe.
 Go na le mebala e tlwaelegilego kudu yeo lefase le naganago ka yona le yeo le bolelago ka yona bokgabong bja lona ka moka.

Hur kan man säga att gifta kristna män, bland dem äldste, " bekymrar sig om det som hör världen [kọ·smos] till "?
Lehu ke karolo e nyamišago ya batho ba sa phethagalago gomme ka dinako tše dingwe le wela batswadi mola bana ba bona e sa le ba banyenyane.
 Go ka bolelwa bjang gore banna ba Bakriste bao ba nyetšego, go akaretša le bagolo, ba " tshwenyega ka dilo tša lefase '?

Berättat av Julio Corio
Puku ye e be e tšeelwa godimo kudu, ka ge e be e kopantše Diebangedi tše nne go ba kanegelo e tee.
 Ka ge go anega Julieo Corio

Vår egen kärlek till Gud kan å andra sidan ge oss den starkaste identitetskänslan och den tydligaste inriktningen i livet.
Go ata mo gogolo ga mebala yeo e swanago le lefase ke selo seo se lemogegago kudu bokgabong bja bona ka moka.
 Ka lehlakoreng le lengwe, lerato la rena ka noši la go rata Modimo le ka re nea maikwelo a tseneletšego kudu a semelo le pono e kwagalago kudu bophelong.

De var bibelforskare, som Jehovas vittnen kallades på den tiden.
Ke ka kgopolo efe go ka thwego banna ba ba nyetšego ba Bakriste go akaretša le bagolo, ba "belaêla tša lefase [koʹsmos] "?
 E be e le Barutwana ba Beibele, bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di tsebja bjalo ka nako yeo.

Jehova sände sin profet Natan till kung David för att avslöja hans synd.
Ka ge go anega Julio Corio
 Jehofa o ile a romela moporofeta wa gagwe Nathane go Kgoši Dafida gore a utolle sebe sa gagwe.

" Arbeta inte för den mat som fördärvas "
Na Sathane o na le bokgoni bja go tseba seo motho a se naganago? 6 / 15
 " Le se ke la šomela dijo tše di sentšwego "

Eftersom den tyska frontlinjen gick genom min fars hemby Vilsjanitsa i Ukraina, stannade han till hos några äldre personer.
Ka baka leo, lerato la rena ka noši go Modimo le ka re nea kwešišo e kgolo kudu ka seo re lego sona le morero o kwagalago kudu maphelong a rena.
 Ka ge madira a Jeremane a be a phatša motse wa gešo wa Vissassa, Ukraine, o ile a dula le batho ba bangwe ba bagolo.

Hon passade på att ge ministern videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse.
E be e le Barutwana ba Beibele, go etša ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo.
 O ile a diriša ka mo go swanetšego bidio ya Jehovah's Witnesses kgahlanong le tlaišo ya Nazi.

Senare frambar vi en innerlig bön av tacksamhet till Jehova för hans beskydd.
Jehofa o ile a romela moporofeta wa gagwe Nathane go Dafida go pepentšha sebe sa kgoši.
 Ka morago, re ile ra rapela thapelo e tšwago pelong ya tebogo go Jehofa bakeng sa tšhireletšo ya gagwe.

De var beslutna att alltid komma ihåg Jehova.
" O se ke wa Šomela Dijo tše di Bolago "
 Ba be ba ikemišeditše go dula ba gopola Jehofa.

Det står ju skrivet: ' Det är Jehova, din Gud, du skall tillbe, och det är endast honom du skall ägna helig tjänst. ' "
Ge madira a Jeremane a be a putla motsaneng wo tate a bego a dula go wona wa Vilshanitsa, Ukraine, tate o ile a ema legaeng la batšofadi ba bangwe.
 Gobane go ngwadilwe gwa thwe: " Ke Jehofa Modimo wa gago yo o swanetšego go mo rapela, gomme ke yena a nnoši yo o swanetšego go mo direla tirelo e kgethwa. ' "

Hur svårt skulle det inte vara för er, min herre kung, och för dessa era riddare, om det var så att ej heller skall de mer lära sig att kriga! " - Jesaja 2: 4.
Noemí o ile a diriša sebaka seo go nea tona kopi ya bidio ya Jehovah's Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
 Xo lena kxoši ya - ka, xo ka be xo le thata ruri; ' me xo ba - ntlê bao, xe xo ka be xo sa hlwe xo e - ba byalo, ba ka se kê ba hlwa ba ithuta xo hlabana. " - Jesaya 2: 4.

Jobs tre " tröstare " var så upptagna med att döma honom och läxa upp honom att de underlät att förstå honom eller ha medkänsla med honom, och fast de pratade så mycket tilltalade de honom faktiskt inte en enda gång med hans namn.
Ka morago re ile ra rapela thapelo e tšwago pelong ya ditebogo go Jehofa ka baka la tšhireletšo ya gagwe.
 Batho ba bararo bao Jobo a bego a bolela le bona ba be ba swaregile kudu ka go mo ahlola le go mo kgalemela moo e lego gore ba ile ba palelwa ke go mo kwešiša goba go mo kwela bohloko, gomme ge e le gabotse ga se ba ka ba mo kgahliša le gatee.

Som nämnts tidigare gav aposteln Paulus ett liknande råd om att förlåta.
Ba be ba ikemišeditše go gopola Jehofa maphelong a bona ka moka.
 Bjalo ka ge go boletšwe pejana, moapostola Paulo o neile keletšo e swanago mabapi le go lebalela.

Se till att du noga lär känna de vuxna eller äldre ungdomar som dina barn har i sin närhet, och var extra försiktig när du väljer vilka som skall få passa dina barn när du är borta.
Gobane go ngwadilwe gwa thwe, " Ke Jehofa Modimo wa gago yo o swanetšego go mo rapela, gomme ke yena a nnoši yo o swanetšego go mo direla tirelo e kgethwa. ' "
 Kgonthišetša gore o tlwaelana ka kelohloko le bafsa ba bagolo goba ba bagolo bao bana ba gago ba tswalanago le bona, gomme e - ba šedi kudu ge o kgetha bao ba tlago go swanela bana ba gago ge o se gona.

• Hur bekräftar brevet till hebréerna och Petrus ord hoppet om evigt liv på jorden?
Go be go tla ba thata gakaakang ge wena kgoši morena wa - ka le bakgoma ba ba gago ge ba be ba ka se sa hlwa... ba ithuta ntwa! " - Jesaya 2: 4.
 • Lengwalo leo le yago go Baheberu le mantšu a Petro le tiiša bjang kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng?

Denna giriga värld med sin skrytsamma och materialistiska " jag först " - livsstil och fördärvade moral skall snart försvinna.
" Bahomotši " ba gagwe ba bararo ba be ba swaregile kudu ba mo ahlola le go mo rerela mo e lego gore ba ile ba palelwa ke go mo kwešiša goba go ipea maemong a gagwe. Ge e le gabotse, dipolelong ka moka tšeo ba ilego ba di bolela, le gatee ga se ba bitša Jobo ka leina.
 Lefase le la megabaru leo le nago le boikgantšho bja lona bja go rata dilo tše di bonagalago le "ke nna " - mokgwa wa bophelo wa go phela le boitshwaro bjo bo gobogilego di tla tloga di fela kgaufsinyane.

Även om flertalet människor betraktar dessa ödesdigra händelser som normala inslag i historien, förstår de sanna kristna innebörden i dem, precis som uppmärksamma människor förstår att sommaren är nära, när löven på ett fikonträd spricker fram.
Moapostola Paulo o neile keletšo e swanago mabapi le go lebalela, go etša ge go bontšhitšwe ka mo godimo.
 Gaešita le ge batho ba bantši ba lebelela ditiragalo tše tše kotsi e le dibopego tše di tlwaelegilego tša histori, Bakriste ba therešo ba kwešiša seo di se bolelago go bona, go etša ge batho bao ba elago hloko ba lemoga gore selemo se batametše ge matlakala a sehlare sa mogo a batamela.

Han säger: " Jag arbetar med pappa i hans bil - och lackeringsverkstad, och nu kan jag se vilken press han utsätts för.
Kgonthišega gore o tseba gabotse batho ba bagolo lege e le bafe goba bafsa ba bagolo bao ba tlwaetšego bana ba gago, o diriša bohlale bjo bo fetišago ge o dira phetho mabapi le yo a swanetšego go hlokomela bana ba bago ge o se gona.
 O re: "Ke šoma le tate lefelong la gagwe la go lokiša dikoloi, gomme ga bjale ke kgona go bona kgateletšo yeo a lebeletšanago le yona.

• Vad är grunden för att kunna fatta bra beslut?
• Lengwalo le yago go Baheberu le mantšu a Petro a kgonthišetša kholofelo ya go phela mo lefaseng bjang?
 • Motheo wa go dira diphetho tše dibotse ke ofe?

Nej.
Lefase le la megabaru gotee le mokgwa wa lona wa boikgantšho, wa go phegelela dilo tše di bonagalago le wa go phela wa nna pele, le boitshwaro bjo bo gobogilego le kgaufsi le go feta.
 Aowa.

Lär av historien.
Lega go le bjalo, Bakriste ba therešo ba lemoga se se bolelwago ke ditiragalo tše tše bohlokwa go fo swana le ge batho ba phakgamego ba kwešiša ka go hloga ga matlakala a mogo gore selemo se batametše.
 Ithute historing.

Även om de är glada över att få tjäna, blir deras tjänst lättare och mer tillfredsställande, om församlingen ger dem sitt stöd och inte är överdrivet kritisk eller krävande. - Hebréerna 13: 17.
O re, "Ke šoma le tate kgwebong ya gagwe ya go penta dikoloi le go di lokiša, gomme bjale ke kgona go bona bogolo bja kgateletšo yeo a lego ka tlase ga yona.
 Gaešita le ge ba thabela go hlankela, bodiredi bja bona e ba bjo bonolo kudu le bjo bo kgotsofatšago kudu ge e ba phuthego e ba thekga, e sego bjo bo swayago diphošo ka mo go feteletšego goba bjo bo nyakago mo gontši. - Ba - Hebere 13: 17.

Vikten av objektivitet
• Ke selo sefe sa bohlokwa seo se nyakegago e le gore re dire diphetho tše dibotse?
 Bohlokwa bja go ba yo a Nago le Morero

Det kan också inbegripa sedvänjan med kyssar, famntag och långa samtal som blev resultatet när två bekanta träffades.
Aowa.
 Gape go ka akaretša mokgwa wa go atla, go gokarela le dipoledišano tše telele tšeo di ilego tša latela ge batho ba babedi bao o tlwaelanego le bona ba be ba kopana.

Salomo säger vidare: " Allt är tillfällighet och slump. "
Ithute dilong tša nakong e fetilego.
 Salomo o tšwela pele ka gore: "Dilo tšohle ke tšeo di sa letelwago le tšeo di sa letelwago. "

Men Jehova hade beslutat att det var Josua, inte Mose, som skulle leda nationen över Jordanfloden in i det utlovade landet.
Gaešita lege ba thabela go hlankela, fela tirelo ya bona e ba e bonolo le e putsago kudu ge phuthego ye e nago le thekgo, e sa ntšhe diphošo kudu le go nyaka mo gontši kudu. - Ba - Hebere 13: 17.
 Lega go le bjalo, Jehofa o be a dirile phetho ya gore Jošua e be e se Moše, yo a bego a tla etelela setšhaba pele go phatša Noka ya Jorodane go ya Nageng ya Kholofetšo.

Somliga får höra att de " ser unga ut för sin ålder ."
Bohlokwa bja go ba le Morero
 Ba bangwe ba botšwa gore "ba bonala e le ba banyenyane go dithaka tša bona. "

[ Bild på sidan 18]
E ka ba ya bolela go atlana mo go tlwaetšwego, go gokarelana le go bolela nako e telele mo go ka thomago ge batho ba babedi ba tlwaelanego ba gahlane.
 [ Seswantšho go letlakala 18]

De har fortfarande i färskt minne hans ingripande mot penningväxlarna och köpmännen.
Salomo o tšwela pele ka gore, ka gobane "nako le ditiragalo tše di sa letelwago di ba diragalela bohle. " - Mmoledi 9: 11, The New English Bible.
 Ba sa dutše ba gopola go tsena ga gagwe ditaba gare malebana le bagwebi le babapatši.

• Hur kan vi se till att vi förblir bland dem som samlats ihop " i kärl "?
Lega go le bjalo, Jehofa mo nakong ye o be a dirile phetho ya gore Jošua, e sego Moše, o be a tla etelela setšhaba se go phatša Noka ya Jorodane go ya Nageng ya Kholofetšo. - Doiteronomio 31: 3.
 • Re ka dira'ng gore re dule re le gare ga bao ba kopanego "dibjang "?

Lägg märke till hur en parafras av Bibeln återger Jesu kända bön: " Vår Fader i himlen, uppenbara vem du är. "
Ka mohlala, se se bonala ge motho a botšwa gore ga a "bonale bogolo go ya ka nywaga ya gagwe. "
 Ela hloko kamoo Beibele e hlalosago thapelo ya Jesu e tumilego ka gona: "Tata - wešo wa maxodimong!

" Det finns ingen fruktan i kärleken ," skrev aposteln Johannes, " utan den fullkomliga kärleken jagar bort fruktan, eftersom fruktan verkar som en hämsko.
[ Seswantšho go letlakala 18]
 Moapostola Johane o ngwadile gore: "Ga go na poifo leratong, eupša lerato le le phethagetšego le raka poifo, gobane poifo e bonala e le selo sa bošilo.

[ Infälld text på sidan 7]
Seo se sa dutšego se duma menaganong ya bona ke mogato wa gagwe malebana le baananyi ba ditšhelete le bagwebi ba ka tempeleng.
 [ Ntlhakgolo go letlakala 7]

Är det rätt att be till Jesus?
• Ke bjang re ka kgonthišetšago gore re dula re le karolo ya bao ba " kgobokeleditšwego ka dibjaneng '?
 Na ke mo go Swanetšego go Rapela Jesu?

Sorlet från folket lade sig.
Ela hloko kamoo Beibele e nngwe yeo e hlalosago taba e fetolelago thapelo ya Jesu ya mohlala e tsebegago: "Tatawešo wa magodimong, utolla gore o mang. "
 Sehlopha sa batho se ile sa dula fase.

sade de. Men Jesus betraktade den blinde mannen som någon som behövde hjälp.
Moapostola Johane o ngwadile gore: "Leratô xa le na poifô.
 Lega go le bjalo, Jesu o be a lebelela monna wa sefofu e le motho yo a nyakago thušo.

Även om Guds ord inte uttryckligen nämner tobaksbruk och drogmissbruk, kan dess principer skydda oss mot sådant.
[ Picture on page 1]
 Gaešita le ge Lentšu la Modimo le sa bolele ka go lebanya ka kgwebo ya motšoko le go dirišwa gampe ga dihlare - tagi, melao ya yona ya motheo e ka re šireletša malebana le tšona.

Eftersom mogna kristna inser att Kristus är det förordnade huvudet för den kristna församlingen, är de lojala mot dem som är förordnade " att vara herdar för Guds församling ."
TŠE DI TSWAKANEGO
 Ka ge Bakriste bao ba godilego tsebong ba lemoga gore Kriste ke Hlogo e kgethilwego ya phuthego ya Bokriste, ba botegela bao ba kgethilwego "go diša phuthego ya Modimo. "

17 Efterlikna deras tro: Han höll utkik, och han väntade
Go ile gwa ba le setu lešabeng.
 17 Ekišang Tumelo ya Bona - O Ile a Lebelela Gomme a Leta

Styvmamman (irriterat): Typiskt henne att skämma bort er!
Lega go le bjalo, Jesu o ile a lebelela motho yoo bjalo ka motho yo a bego a tsoma thušo.
 Motho wa boikgopolelo (yo a nago le maikemišetšo a mabotse): Ge e le gabotse, mo dire gore a le senye!

En annan expert skriver att arbetslösheten är " ett spöke " som " på nytt har börjat hemsöka den gamla kontinentens gator ."
Le ge Lentšu la Modimo le sa bolele ka go lebanya ka go kgoga le go diriša dihlare - tagi gampe, melao ya lona ya motheo e ka re šireletša mekgweng ye.
 Setsebi se sengwe se bolela gore go hlokega ga mošomo ke "lego le lefsa " leo" le ilego la thoma go hlasela ditarata tša kgale tša kontinente. "

(Se rutan " Vad är åldrande? ")
Ka ge ba lemoga gore Kriste ke Hlogo e kgethilwego ya phuthego ya Bokriste, Bakriste bao ba godilego tsebong ba botegela bao ba kgethetšwego " go diša phuthego ya Modimo. '
 (Bona lepokisi le le rego, "Go tšofala ke Eng? ")

Athen
17 Ekišang Tumelo ya Bona - O Ile a Lebelela Gomme a Leta
 Athene

Det skulle verkligen vara opassande om han i onödan upprepar det som just sagts, eller ställer en fråga som just besvarats bara för att han inte är uppmärksam och lyssnar!
Mma yo e sego wa madi (ka bogale): Ee, o fo ba a le ruta go tšwafa.
 E tla ba mo go sa swanelago gakaakang ge e ba a boeletša ka mo go sa nyakegego seo se bego se sa tšwa go bolelwa goba a botšiša potšišo yeo e ilego ya arabja feela ka gobane a sa theetše!

[ Bild på sidan 17]
Setsebi se sengwe se bolela gore ke "seriti " seo se" boago bakeng sa go itshepelela feela ditarateng tša Kontinente ya Kgale. "
 [ Seswantšho go letlakala 17]

Många i vår tid är beredda att hålla med om det.
(Bona lepokisi la "Botšofadi ke Eng? ")
 Ba bantši lehono ba ikemišeditše go dumelelana le seo.

Stress i arbetet - ett " globalt fenomen "
Athene
 Kgateletšego Mošomong - Tiragalo ya Lefase ka Bophara

Då kan det vara svårt att förstå vad Bibeln lär.
E tla ba mo go sa swanelago gakaakang ge e ba a se a theetša ka kelohloko gomme ka baka la seo, a boeletša ka mo go sa hlokagalego seo se sa tšwago go bolelwa goba a botšiša potšišo yeo e sa tšwago go arabja!
 Ge e ba go le bjalo, o ka hwetša go le thata go kwešiša seo Beibele e se rutago.

21, 22. a) Vilket underbart hopp, som har uppehållande kraft, innefattas i hoppet om sann fred?
[ Seswantšho go letlakala 17]
 21, 22. (a) Ke kholofelo efe e kgahlišago yeo e nago le matla a thekgago yeo e akaretšwago kholofelong ya khutšo ya kgonthe?

Förväntade Jesus att hans efterföljare skulle försvara honom eller sina medkristna genom att använda vapen?
Ba bantši lehono ba tla dumelelana le mantšu ao ntle le go dikadika.
 Na Jesu o be a letetše gore balatedi ba gagwe ba mo šireletše goba go šireletša Bakriste - gotee le bona ka go diriša dibetša?

De handlade om groteska monster från yttre rymden som illvilligt förstörde allt som kom i deras väg.
Kgateletšego Ya Mošomo - "Tiragalo - kgolo Ya Lefase Ka Moka "
 Ba be ba bolela ka dibata tše dikgolo tše di tšwago sebaka - bakeng tšeo di ilego tša senya ka sehlogo selo se sengwe le se sengwe seo di bego di sepela ka sona.

Trots att han visste att Petrus skulle överge honom, sade han: " Jag har framburit ödmjuk bön för dig, att din tro inte skall tryta; och du, när du en gång har vänt tillbaka: styrk dina bröder. "
Maemong a bjalo, go kwešiša seo Beibele e se rutago go ka ba thata.
 Gaešita le ge a be a tseba gore Petro o be a tla mo tlogela, Petro o itše: "Ke go rapetše gore tumelo ya gago e se ke ya fela; gomme wena ge o boile o matlafatše bana beno. "

(Läs Jeremia 24: 1 - 3.)
21, 22. (a) Khutšo ya kgonthe e akaretša kholofelo efe e thekgago ka mo go kgahlišago?
 (Bala Jeremia 24: 1 - 3.)

Copyright: British Museum
Na Jesu o be a letetše gore balatedi ba gagwe ba lwe e le go mo šireletša goba go šireletša Bakriste - gotee?
 Copyright: British Museum

Detta får oss att tänka på Jesu löfte: " Var inte rädd för de ting du skall komma att få lida.
Di be di bontšha dikgokomodumo tša go inaganelwa tšeo di tšwago sebaka - bakeng tšeo di bego di ripitla selo se sengwe le se sengwe seo se lego tseleng ya tšona.
 Se se re gopotša kholofetšo ya Jesu e rego: "Se boifê tše O tl'o xo hlokofatšwa ka tšôna.

Jehosafat och hans folk följde den vägledning som Gud gav genom Jahasiel.
O be a tseba gore Petro o tlo mo nyamiša, lega go le bjalo, o boletše gore: "Ke go lopetše gore tumelo ya gago e se ke ya fela; gomme wena, ge o šetše o boile o matlafatše bana beno. "
 Josafate le batho ba gagwe ba ile ba latela tlhahlo yeo Modimo a ilego a e nea ka Jahsaya.

B.
(Bala Jeremia 24: 1 - 3.)
 B.

Ester var föräldralös.
Copyright British Museum
 Esitere e be e le moopa.

Men även om vi inte skulle vara det, så bryr vi oss om hur de har det.
Bontši bja tšona bo ile bja bolawa.
 Lega go le bjalo, gaešita le ge re ka se be bjalo, re tshwenyega ka boemo bja bona.

Det gjorde han redan på den forntida nationen Israels tid.
Josafate gotee le batho bao a bego a e - na le bona ba ile ba latela tlhahlo ya Jehasiele e tšwago go Modimo.
 O ile a dira bjalo gaešita le mehleng ya setšhaba sa bogologolo sa Isiraele.

En " halskedja för din hals "
B.
 " Kxapa ya Xaxo "

Detta gav hans bröder " ytterligare anledning att hata honom ."
Esitere e be e le tšhiwana.
 Se se ile sa nea banababo " lebaka le lengwe la go mo hloya. '

Gerard Hertel, som nämndes tidigare i de här artiklarna, drog en liknande slutsats.
Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore re tswalana le bana babo rena le dikgaetšedi ba bao ba tšofetšego goba go se bjalo, re nyaka go ba swara gabotse.
 Gerard Hertel, yo go boletšwego ka yena pejana dihlogong tše, le yena o ile a fihlelela phetho e swanago.

Mary, som var arbetsnarkoman och som omnämndes tidigare, uttrycker det på ett träffande sätt: " I åratal försökte jag fly från saker som jag inte vågade ta itu med.
O dirile bjalo le mehleng ya Isiraele ya bogologolo.
 Mary, yo go boletšwego ka yena pejana, o bea taba gabotse ka gore: "Ka nywaga e mentši ke be ke leka go tšhabela dilo tšeo ke bego ke boifa go di dira.

Det skulle vara förståndigt att ha en utbildad sjuksköterska till hands eller en läkare, om det är möjligt.
" Pheta Molaleng wa Xaxo "
 E tla ba gabohlale go ba le mooki yo a tlwaeditšwego goba ngaka ge e ba go kgonega.

Även sådana som är våldsinriktade, själviska, omoraliska och gudlösa uppmanas att " bli försonade med Gud ."
Se se ile sa nea banababo " lebaka le lengwe la go mo hloya. '
 Gaešita le bao ba lego bogale, bao ba nago le boithati, bao ba gobogilego boitshwarong le bao ba sa boifego Modimo ba kgothaletšwa go " boelana le Modimo. '

Den kärleksfulla församlingen där, som bestod av 70 vittnen, växte snabbt till över 100. Därför bildades en församling i Palominia.
Gerard, yo go boletšwego ka yena pejana lelokelelong le la dihlogo, o ile a fihlelela phetho e swanago.
 Phuthego e lerato yeo e bego e bopša ke Dihlatse tše 70, e ile ya gola ka lebelo go fihla go tše fetago 100, ka gona phuthego e nngwe ya kua Palomia e ile ya hlongwa.

[ Fotnoter] Se till exempel Vakna!
Mary, mošomi yo a sa laolegego yo a boletšwego pejana o e hlalosa gabotse.
 [ Footnotes] Ka mohlala, bona Phafoga!

1 632
E tla ba ga bohlale gore go be le mooki yo a tlwaeditšwego goba ngaka kgaufsi ge e ba e hwetšagala.
 1 632

Men varför har enföräldersfamiljen blivit så mycket vanligare på senare tid?
Gaešita le batho ba bogale, ba baithati, ba itshwerego ka tsela e gobogilego le bao ba sa kwego Modimo ba laletšwa gore ba " boelane le Modimo. ' - 2 Bakorinthe 5: 20.
 Lega go le bjalo, ke ka baka la'ng malapa a motswadi o tee a fetogile ao a atilego kudu mehleng ya morago bjale?

□ Vilken individuell omvårdnad behöver barnen, och hur kan man ge den?
Phuthego ya gona e lerato ya Dihlatse tše 70 e ile ya gola ka lebelo go ya go tše ka godimo ga tše 100, ke moka go ile gwa hlongwa phuthego e nngwe kua Palominia.
 □ Ke tlhokomelo efe ya motho ka noši yeo bana ba e nyakago, gomme e ka newa bjang?

Det enda som bröt tystnaden var en porlande bäck och lite fågelsång.
[ Mengwalo ya tlase]
 Selo feela seo se ilego sa kgaotša go homola e be e le noka yeo e phadimago le melodi e nyenyane ya dinonyana.

Somliga sniffare har blivit tjuvar för att kunna bekosta sin vana.
1 632
 Badiriši ba bangwe ba dihlare - tagi ba fetogile mahodu bakeng sa go lefelela mokgwa wa bona.

Av den här händelsen borde lärjungarna ha förstått att " meningen med bröden " var att Jesus hade fått kraft av Jehova Gud att utföra underverk.
Eupša ke ka baka la'ng malapa a fapanego a motswadi o tee a atile gakaakaa go feta pele?
 Go tšwa tiragalong ye, barutiwa ba be ba swanetše go kwešiša gore " morero wa senkgwa ' ke gore Jehofa Modimo o be a neile Jesu matla a go dira mehlolo.

Det finns de inom den kristna församlingen som särskilt är värda ära, till exempel de äldre.
□ Bana ba nyaka tlhokomelo efe ye e kgethegilego, gomme e ka newa bjang?
 Go na le bao ba swanelwago ke kgodišo e kgethegilego ka phuthegong ya Bokriste, bjalo ka batšofadi.

I Johannes 8: 44 säger Jesus att Satan inte stod fast i sanningen.
Setu sa moo se be se šitišwa feela ke nokana gotee le melodi ya dinonyana.
 Go Johane 8: 44, Jesu o bolela gore Sathane ga se a ka a ema a tiile therešong.

Hur kunde de?
Bakgogi ba bangwe ba fetogile mahodu bakeng sa go thekga mokgwa wa bona.
 Ka baka la'ng?

David skrev därför: " Jag har vaknat, och ändå är jag fortfarande hos dig. "
" Seo se bego se bolelwa ke dinkgwa " tšeo barutiwa ba bego ba swanetše go di kwešiša tiragalong yeo e be e le gore Jehofa Modimo o be a neile Jesu matla a go dira mehlolo.
 Ka gona Dafida o ngwadile gore: "Ke tsogile; xomme ke sa na le wêna. "

Det var en lättnad när den var över. "
Ka gare ga phuthego ya Bokriste, go na le bao ba swanelwago ke kgodišo ka mo go kgethegilego, ba bjalo ka batšofadi.
 E be e le kimollo ge e fedile. "

Den här skildringen bör inskärpa hos oss hur viktigt det är att lyda Jehova Gud och visa respekt för hans representanter.
Go Johane 8: 44, Jesu o boletše gore Diabolo "ga se a ka a ema a tiile therešong, " a era gore Sathane o be a kile a botega e bile a se na molato.
 Pego ye e swanetše go gatelela ka go rena bohlokwa bja go kwa Jehofa Modimo le go hlompha baemedi ba gagwe.

Var på din vakt mot värdelösa ord
Ba be ba ka Dira Seo Bjang?
 Itiše Malebana le Mantšu a Lefeela

Många gånger är oron dessutom helt obefogad.
Ka gona, Dafida o ngwadile gore: "Ge ke phafogile ke sa na le wena. "
 Go oketša moo, dipelaelo tše dintši ke tšeo di sa swanelago.

(Tyskland) " En sådan här broschyr kommer att bli ett mycket effektivt hjälpmedel för att sätta i gång bibelstudier, vilka man sedan kan fortsätta i boken Kunskapen som leder till evigt liv. "
Ke be ke imologa ge o fetile. "
 " Poroutšha ye e tla ba sedirišwa se matla kudu sa go thoma dithuto tša Beibele, tšeo ka morago di ka tšwelago pele ka puku ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego. "

Jesus själv visade det berättigade i detta.
E swanetše go gatelela ka go rena go nyakega ga go kwa Jehofa Modimo le go hlompha baemedi ba gagwe.
 Jesu ka boyena o bontšhitše se se swanetšego.

Satan har också " förblindat de icke troendes sinnen, för att det upplysande ljuset från de härliga goda nyheterna om Kristus, som är Guds avbild, inte skall stråla igenom ."
Phafogela Mantšu a Lefeela
 Sathane gape o " foufaditše menagano ya ba ba sa dumelego, gore seetša sa ditaba tše dibotse tša letago mabapi le Kriste, yo e lego seswantšho sa Modimo, se se ke sa phadima. '

Hon var bara 38 år.
Ka ntle le moo, gantši dilo ga di ke di direga go ya kamoo re bego re di tšhoga.
 O be a e - na le nywaga e 38 feela.

Dra dig alltså inte för att resonera igenom saken med din äktenskapspartner.
(Jeremane) "Poroutšha ya mohuta wo e tla ba e atlegago kudu go thomeng dithuto tše difsa tša Beibele, tšeo ka morago di ka tšwetšwago pele ka puku ya Tsebo. "
 Ka gona, o se ke wa dika - dika go boledišana le molekane wa gago ka taba ye.

Att du gör så kan göra mycket för att föra er närmare varandra.
Jesu ka boyena o bontšhitše go nepagala ga se.
 Go dira bjalo go ka dira go gontši go le dira gore le batamelane.

En artikel i den brittiska tidskriften The Economist uppgav: " Vurmar och moden tycks trotsa alla försök till rationell förklaring. "
Le gona Sathane o " foufaditše dipelo tša bao ba sa dumelego gore ba se bonegelwe ke lebone la ebangedi ya letago la Kriste. '
 Sehlogo se se lego ka makasineng wa Brithania wa The Economist se itše: "Go bonala eka Vurmar le sebete di ganetša maiteko le ge e le afe a go nea tlhaloso e kwagalago. "

Sedan förde de mig till sjukstugan för att kontrollera att inga ben var brutna, och därefter släpade de mig till mitt tält. Det här pågick dagligen i två månaders tid.
O be a e - na le nywaga e 38 feela.
 Ka morago ga moo, ba ile ba nkiša lefelong la balwetši bakeng sa go lekola gore go be go se na marapo, ke moka ba nkiša tenteng ya - ka letšatši le lengwe le le lengwe lebaka la dikgwedi tše pedi.

Några av hans klasskompisar fick se vikbladet Ungdomar - Hur vill ni använda ert liv?
Ka gona o se ke wa dika - dika go boledišana le molekane wa gago.
 Ba bangwe ba barutwana - gotee le yena ba ile ba bona pampišana ya Bafsa - Le tla Dira'ng ka Bophelo bja Lena?

Vi kan alla läsa Bibelns skildring av hans liv här på jorden.
Go dira bjalo mo gongwe go ka dira mo gogolo go go dira gore o batamelane le bona kgaufsi.
 Ka moka ga rena re ka bala pego ya Beibele ya bophelo bja gagwe bja lefaseng.

Och vem kommer att göra slut på den?
Sehlogo se se lego ka makasineng wa Brithania wa The Economist se dumetše ka gore: "Mekgwa e lego nakong le dilo tše di ratwago di bonala di ganetša tlhaloso e nago le tlhaologanyo. "
 Le gona ke mang yo a tlago go bo fediša?

Vad grundade kyrkans ledare sitt beslut på, och varför det?
Ka morago ga moo a ile a nkiša kliniking ya moo kampeng gore a yo bona ge e ba ke se ka robega marapo, ke moka a nkgogela tenteng yeo ke bego ke robala go yona.
 Baetapele ba kereke ba ile ba thea phetho ya bona go eng, gona ka baka la'ng?

15 Gabon - en fristad för vilda djur och växter
Ba bangwe ba bao a tsenago le bona ka klaseng ba ile ba bona pampišana e rego Bafsa - Le tla Dira'ng ka Bophelo bja Lena?
 15 Gabon - lefelo la botšhabelo la diphoofolo tša lešoka le dimela

Och framför allt: ha tro och förtröstan på Jehova.
Pego ya bophelo bja gagwe ge a be a le mo lefaseng e ngwadilwe ka Beibeleng gore batho bohle ba kgone go e bala.
 Go feta tšohle, hlagolela tumelo le kholofelo go Jehofa.

13 VARFÖR VARA GENERÖS?
Le gona go tla fedišwa ke mang?
 13 KE KA BAKA LA'NG E LE MORATŠO?

De undrade vad som skulle hända om ett Jehovas vittne gav vika och tog emot en blodtransfusion.
Ke tlhompho efe yeo e ilego ya newa Botate ba Kereke, gomme ke ka baka la'ng seo se ile sa dirwa?
 Ba ile ba ipotšiša gore go be go tla direga'ng ge nkabe yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa a ile a ineela gomme a amogela tšhelo ya madi.

Före sin död bad han sina söner att föra hans kvarlevor till Kanaans land och begrava dem i grottan i Makpela.
12 Na Bothata bja Bosenyi bo ka Rarollwa?
 Pele ga lehu la gagwe, o ile a kgopela barwa ba gagwe gore ba iše mašaledi a gagwe nageng ya Kanana gomme ba a boloke ka leweng la Arpela.

[ Bild på sidan 18]
Ka godimo ga tšohle, e ba le tumelo gomme o bote Jehofa.
 [ Seswantšho go letlakala 18]

När det inträffar, be då din äktenskapspartner om ursäkt.
13 13 THABELA MEHOLA YA GO NEA
 Ge seo se direga, kgopela tshwarelo go molekane wa gago.

Jehova vill att vi ska förbli i hans kärlek för evigt.
Di be di ipotšiša gore ke eng seo se bego se tla direga ge e ba Hlatse e be e ka tekema gomme ya amogela tšhelo ya madi?
 Jehofa o nyaka gore re dule leratong la gagwe ka mo go sa felego.

Rädslan för vad som kan hända är ofta värre än verkligheten. "
Ka go dumelelana le dikganyogo tša gagwe tše a di boletšego ge a be a e - hwa, barwa ba gagwe ba ile ba tšea setopo sa gagwe gomme ba yo se boloka legageng la Makapela nageng ya Kanana.
 Gantši poifo ya go boifa seo se ka diregago ke e mpe kudu go feta ya kgonthe. "

Vi kan vara övertygade om att Jesus uttalade Guds namn tydligt när han läste de här orden.
[ Caption on page 18]
 Re ka kgodišega gore Jesu o ile a bitša leina la Modimo ka mo go kwagalago ge a be a bala mantšu ao.

Att äta i andras närvaro.
Tšwela pele o dira maiteko.
 Go ja nakong ya go ba gona ga ba bangwe.

När han översatte verserna 5 och 6 i Psalm 69, såg han behovet att skilja mellan de hebreiska orden för " Gud " (ʼElo·hịm), " Herre " (ʼAdho·nạj) och " Jehova ": " O Gud [ʼElo·hịm], du känner min dårskap, och min skuld har inte varit dold för dig.
Jehofa o nyaka gore re dule leratong la gagwe ka mo go sa felego.
 Ge a be a fetolela ditemana 5 le 6 go Psalme 69, o ile a bona go nyakega ga go kgethologanya magareng ga mantšu a Sehebere a lego mabapi le "Modimo " (a·loʹme·mem," Morena ") le "Jehofa, "" Modimo, O tseba bošilo bja - ka, gomme ga se wa uta molato wa - ka.

Efter det att den kristna församlingen hade bildats menade somliga att icke - judiska kristna också borde omskäras.
Go boifa seo mo gongwe se ka diregago gantši go bohloko kudu go feta tiragalo ya kgonthe. "
 Ka morago ga ge phuthego ya Bokriste e hlomilwe, ba bangwe ba ile ba nagana gore Bakriste bao e sego ba - Juda le bona ba swanetše go kgaolwa.

Joan berättar: " Jag kunde inte använda händerna.
Ga go pelaelo gore Jesu o ile a bitša leina la Modimo gabotse ge a be a bala taelo ye. - Luka 4: 16 - 21.
 Joan o re: "Ke be ke sa kgone go diriša diatla tša - ka.

De världsliga härskarnas handlingssätt står verkligen i kontrast till Jesu sätt att behandla människor som var fattiga, förtryckta och maktlösa: " När han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde. "
Go ja gare ga batho.
 Ruri, ditiro tša babuši ba lefase di fapana le tsela yeo Jesu a ilego a swara badiidi, bao ba gateletšwego le bao ba hlokago matla: "Xe a bôna mašaba a batho a ba šôkêlwa; ka xobane ba be ba lapile, bà lahlexile wa dinku tše di se naxo modiši. "

Eftersom de vet att fåren förväntar att de skall ge dem andlig uppbyggelse och mat, försöker de efterlikna Jesus Kristus, den rätte herden.
Ge a be a fetolela Psalme 69 ditemana 5 le 6, o ile a bona go nyakega ga go dira phapano magareng ga mantšu a Sehebere bakeng sa "Modimo " (ʼElo·himʹ)," Morena " (ʼAdho·naiʹ) le "Jehofa " ka gore:" Wena Modimo [ʼElo·himʹ], Wena o tseba bošilo bja - ka, gomme molato wa - ka ga se wa utega go Wena.
 Ka go tseba gore dinku di letetše go di aga moyeng le go di fepa, di katanela go ekiša Jesu Kriste, Modiši yo Bolo.

Ofta kommer situationen att lösa sig om de är vänliga och visar respekt för sin icke troende partner.
Ka morago ga ge phuthego ya Bokriste e thomile, ba bangwe ba ile ba nagana gore Bakriste ba e sego ba - Juda le bona ba be ba swanetše go bolotšwa.
 Gantši boemo bo tla rarollwa ge e ba ba bontšha botho gomme ba hlompha balekane ba bona bao ba sa dumelego.

Och det skulle aldrig bli sig likt igen.
Gore re " boloke lentšu le go enywa dienywa ka kgotlelelo, ' re swanetše go kwešiša Lentšu la Modimo, go le tšeela godimo le go le nweletša go rena.
 Le gona seo se be se ka se sa ba bjalo gape.

Detta var verkligen ett bevis på den kärlek som Jehovas vittnen har till sin Gud och sin nästa!
Joan o re: "Ke be ke sa kgone go diriša diatla.
 A bohlatse bjo bogolo gakaakang bja lerato leo Dihlatse tša Jehofa di nago le lona bakeng sa Modimo wa tšona le moagišani!

I den hisskorgen kunde gruvarbetarna en efter en föras upp till jordytan, från den plats som kunde ha blivit deras grav.
Fapanya boemo bja kgopolo le dipego tša babuši ba lefase le le boemo bja kgopolo le pego ya Jesu ditirišanong tša gagwe le badiidi, bao ba gateletšegilego le bao ba se nago matla: "Xe a bôna mašaba a batho a ba šôkelwa; ka xobane ba be ba lapile, bà lahlexile wa dinku tše di se naxo modiši. "
 Ka morago ga go išwa lefaseng, bašomi ba moepong ba be ba e - tšwa lefelong leo le ka bago le ile la fetoga lebitla la bona.

Sidan trettiotvå
Ba tseba le gore dinku di ithekgile ka bona bakeng sa go agwa le go fepša moyeng. Ka gona ba nyaka go ekiša Jesu Kriste Modiši yo Botse.
 Letlakala 32

Och om en kvinnas man skulle dö, var hon fri att gifta om sig, men bara om det skedde " i Herren ." - 1 Korinthierna 7: 39.
Gantši o tla kgona go lokiša mathata ka gore a be le moya o boleta gomme a hlomphe molekane wa gagwe yo a sa dumelego.
 Le gona ge e ba monna wa mosadi a be a ka hwa, o be a lokologile go ka nyala gape, eupša ge feela seo se be se direga " Moreneng. ' - 1 Ba - Korinthe 7: 39.

(För formaterad text, se publikationen)
Bo be bo ka se sa hlwa bo le ka mokgwa woo bo lego ka gona. - Johane 1: 41.
 (Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)

Vad kan du göra om du känner dig orolig och osäker när du försöker nå dina mål?
Se e bile pontšho e kgolo gakaakang ya lerato leo Dihlatse tša Jehofa di nago le lona ka Modimo wa tšona le ka baagišani ba tšona!
 Ge e ba o katanela go fihlelela dipakane tša gago, o ka dira'ng ge e ba o ikwa o tshwenyegile e bile o sa kgodišege?

Hur uppenbarar Jehova sitt uppsåt?
Ka o tee ka o tee, bašomi ba ba moepong ba ile ba ntšhwa ka serobe seo, ba ntšhetšwa ka ntle ga moepo woo e bego e tla ba lebitla la bona.
 Jehofa o utolla bjang morero wa gagwe?

Månaden som nämns på tavlan är ajjaru (andra månaden).
Letlakala la Masometharo - pedi
 Kgwedi yeo go bolelwago ka yona phaphathing ye ke ajjaru ( Kgweding ya bobedi).

Bli vän med Gud.
Le gona ge e ba monna wa mosadi a ka hwa, mosadi o be a tla lokologa gore a ka nyalwa gape eupša "fêla, a e bê Moreneng. " - 1 Ba - Korinthe 7: 39.
 Eba le segwera le Modimo.

Från den här ringa början har nu antalet vuxit till över 1 200.
[ Picture on page 24] Botelele *
 Go tloga mathomong ao a manyenyane, palo e oketšegile go fihla ka godimo ga 1 200.

Det jag såg i religionen oroade mig.
O swanetše go dira'ng ge e ba o ikwa o belaela ge o dutše o leka go fihlelela dipakane tša gago?
 Seo ke se bonego bodumeding se be se ntshwenya.

Men som Jesus förklarade skulle mycket kunskap uppenbaras när " hjälparen ," den heliga anden, kom. Den skulle vägleda dem " in i hela sanningen ."
Jehofa o utolla merero ya gagwe bjang?
 Lega go le bjalo, bjalo ka ge Jesu a hlalositše, tsebo e ntši e be e tla utollwa ge "mothuši, " goba moya o mokgethwa, o be o tla ba hlahla" therešong yohle. "

Att André fruktade Gud visade sig vara mycket klokt och ledde till välsignelser för honom, för i dag tjänar han på deltid vid Jehovas vittnens avdelningskontor i sitt land.
Kgwedi ya phaphathi ye ke Ajaru (kgwedi ya bobedi).
 Go boifa Modimo ga André go ile gwa ipontšha e le ga bohlale kudu gomme gwa mo tlišetša ditšhegofatšo, ka gobane ga bjale o hlankela ka nakwana ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa nageng ya gabo.

Hur kommer ett häftigt humör att påverka mig?
Tseba Monei wa yona.
 Go fela pelo go tla nkgoma bjang?

Men hur kommer föräldrarna att hantera situationen?
Go tloga mathomong ao a manyenyane, palo ya rena e oketšegile go fihla go ba ka godimo ga 1 200.
 Eupša batswadi ba tla lebeletšana bjang le boemo?

Några dagar senare var vi omkring 350 som satt vid borden som var dukade till lunch.
Dilo tšeo ke ilego ka di bona bodumeding di ile tša ntshwenya.
 Matšatši a sego kae ka morago, go be go e - na le batho ba e ka bago ba 350 bao ba bego ba dutše lefelong la go jela.

Även om det kan vara svårare att som ensam förälder uppfostra sina barn, så skall inte ensamstående föräldrar misströsta!
Lega go le bjalo, go etša ge Jesu a boletše, tsebo e oketšegilego e be e tla utollwa ge go etla "mothuši, " e lego moya o mokgethwa, woo o bego o tla ba hlahla" therešong ka moka. "
 Gaešita le ge go godiša bana bjalo ka motswadi yo a se nago molekane go ka ba thata, batswadi bao ba se nago balekane ga se ba swanela go itlhoboga!

Där bestämdes det att de skulle få " en daglig tilldelning av kungens fina mat och av det vin som han drack, ja, att man skulle sörja för dem i tre år, för att de vid slutet av dessa år skulle träda i kungens tjänst ."
Go boifa Modimo go ile gwa ipontšha e le tsela ya bohlale gomme go ile gwa tliša ditšhegofatšo, ka gobane lehono André o hlankela ka nakwana ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa nageng ya gabo.
 Moo go ile gwa dirwa phetho ya gore ba be ba tla amogela "go abja ga dijo tše bose tša kgoši le beine tšeo a bego a di nwa, ee, go di hlokomela ka nywaga e meraro, e le gore mafelelong a nywaga yeo ba tle ba tsene tirelong ya kgoši. "

Kranierna når nästan ända upp till taket.
Ke'ng se se ka diregago ge re ka bolela re sa galefile?
 Go fihla mo e nyakilego go ba ka godimo ga tlhaka.

Vilka förslag som gavs tidigare i artikeln skulle du kunna tillämpa, när du förbereder dig för att vara med vid mötena?
Eupša batswadi bao ba rategago ba ka dira'ng?
 Ke ditšhišinyo dife tšeo di boletšwego pejana tšeo o ka di dirišago ge o itokišeletša go ba gona dibokeng?

Kan vi hämta någon lärdom av detta?
Matšatši a sego kae ka morago, mo e ka bago ba 350 ba rena re be re dutše ditafoleng tša rena bakeng sa dijo tša mosegare.
 Na go na le thuto yeo re ka ithutago yona go se?

Kommer deras förhoppningar om det nya årtusendet att gäckas?
Malapa a a lebeletšana le ditlhohlo tše di oketšegilego ge go tliwa tabeng ya go godiša bana. Eupša batswadi bao ba se nago balekane, le se ke la nyama!
 Na dikholofelo tša bona mabapi le ngwaga - kete o mofsa di tla ganwa?

Vi är brinnande i anden och använder flitigt våra olika gåvor.
Gona moo kgoši ya "laêla ya re ka ' tšatši le lengwê le le lengwê ba abêlwê dijô tša kxoši, le beine ye e nwewaxo ke kxoši; ba fêpyê ka mokxwa o byalo nywaxa e meraro, e bê xôna ba tl'o xo kxôna xo hlankêla kxoši. " - Daniele 1: 3 - 5.
 Re fišega moyeng gomme re diriša dimpho tša rena ka mafolofolo.

Efter omvändelsen förändrades Sauls sätt att behandla andra människor.
Magata a nyakile a fihla go siling.
 Ka morago ga go sokologa, tsela yeo Saulo a ilego a swara batho ba bangwe ka yona e ile ya fetoga.

Jesus betraktade inte folk av nationerna och uppbördsmän som hopplöst förlorade.
Ke megato efe yeo e ahla - ahlilwego pejana yeo o ka e dirišago ge o lokišetša diboka goba o le go tšona?
 Jesu ga se a ka a lebelela batho ba ditšhaba le bahlakodi e le bao ba timetšego ka mo go feletšego.

" Vi gjorde det bara för att ha något att göra efter skolan ," förklarade en före detta tjuv vid namn Jeremy.
Na re bona thuto mo bakeng sa rena?
 Yo e kilego ya ba lehodu o hlalositše gore: "Re dirile se feela gore re be le selo seo re swanetšego go se dira ka morago ga sekolo.

Men han hade inte samma motiv som Abel.
Na Dikholofelo tša Bona tša Ngwaga - kete di tla Šwalalanywa?
 Lega go le bjalo, o be a se na maikemišetšo a swanago le a Abele.

Kan man säga att deras historiska slutsatser är pålitliga?
Re a fišega moyeng gomme re diriša dimpho tša rena tše sa swanego ka mafolofolo.
 Na diphetho tša bona tša histori di ka botwa?

Under kretstillsyningsmannens besök i maj det året samlades 67 till ett av hans tal.
Ka morago ga tshokologo yeo, tsela ya Saulo ya go dirišana le ba bangwe e ile ya fetoga.
 Nakong ya ketelo ya molebeledi wa tikologo ka May ya ngwaga woo, 67 o ile a bokana bakeng sa polelo ya gagwe.

[ Bildkälla]
Jesu o be a sa nagane ka baditšhaba le balekgetho e le bao go ka se kgonegego gore ba lopollwe.
 [ Mothopo]

Dessutom var jag arg.
Yo e kilego ya ba lehodu yoo leina la gagwe e lego Jeremy o hlalositše ka go re: "E be e fo ba selo se se dirwago ka morago ga nako ya sekolo. "
 Go oketša moo, ke be ke galefile.

Thomas ord: " Vi kan anta att [Titus], utan att vattna ur allvaret i Paulus kritik, skickligt och taktfullt vädjade till korinthierna och försäkrade dem att Paulus, när han uttryckte sig som han gjorde, endast hade deras andliga välfärd i tankarna. "
Eupša maikemišetšo a gagwe a be a sa swane le a Abele.
 Thomas o itše: "Re ka nagana gore [Titus] ka ntle le go nošetša bogolo bja go swaya diphošo ga Paulo, ka bokgoni le ka bohlale a kgopela ba - Korinthe, ra ba kgonthišetša gore ge a be a bolela kamoo a bego a ikwa ka gona, Paulo o be a naganne feela ka katlego ya bona ya moya. "

Att utföra det uppdraget kanske inte känns naturligt för alla.
Na ruri go ka thwe diphetho tša bona tša histori ke tše ka botwago?
 Go phetha kabelo yeo e ka no se be ga tlhago go motho yo mongwe le yo mongwe.

• Vad kan du göra för att hjälpa barn att göra andliga framsteg?
Nakong ya ketelo ya molebeledi wa tikologo ka May ngwageng wona woo, batho ba 67 ba ile ba bokana bakeng sa e nngwe ya dipolelo tša gagwe.
 • O ka dira'ng go thuša bana ba gago go dira tšwelopele ya moya?

Det är inte så lätt för oss som syndiga människor att söka hans rättfärdighet, och vi är därför i behov av hans förlåtelse.
[ Credit Lines]
 Bjalo ka batho ba sebe, ga go bonolo go tsoma toko ya gagwe, ka gona re nyaka tebalelo ya gagwe.

Edersheim skriver: " Människor som så noga iakttog de ungas liv för att kunna ge en målande beskrivning av varje stadium i deras utveckling måste ha varit mycket fästa vid sina barn. "
Ke be ke befetšwe kudu.
 Mongwadi o ngwadile gore: "Batho bao ba bego ba lebeletše maphelo a bafsa ka kelohloko gakaakaa e le gore ba nee tlhaloso e kwalago ya mohuta o mongwe le o mongwe wa tšwelopele ya bona ba swanetše go ba ba be ba rata bana ba bona kudu. "

KAN du peka ut dem i en folksamling?
Thomas: "Re ka bolela gore ka ntle le go fokotša matla a tsholo ya Paulo, [Tito] o ile a phophotha ka bokgoni le ka bohlale go ba - Korinthe; a ba kgonthišetša gore Paulo, ka go bolela ka tsela yeo a boletšego ka yona, o be a fo ba a naganne ka katlego ya bona ya moya. "
 NA O ka ba šupa lešabeng?

Så sjöng psalmisten David, när han begrundade ett av Jehovas skaparverk - människokroppen.
Kabelo ye e nyaka bokgoni bjoo bo ka se no itlelago ka tlhago.
 Ke kamoo mopsalme Dafida a ilego a opela ka gona ge a be a naganišiša ka se sengwe sa tlholo ya Jehofa - mmele wa motho.

Studera Bibeln tillsammans med dem som verkligen lär ut det som står där
• O ka dira'ng go thuša bana moyeng?
 Ithute Beibele le bao ba rutago seo e lego sona e le ka kgonthe

Förhållandena kan naturligtvis variera från land till land.
Go tsoma go loka ga Modimo ga go bonolo, ka ge ka moka ga rena re dira dibe gomme re nyaka go lebalelwa.
 Ke therešo gore maemo a ka fapana go ya ka dinaga.

Man bör vara på sin vakt mot att låta sig påverkas av vänner och bekanta, och ställningstaganden bör vara grundade på fakta, inte på känslor.
Edersheim o hlalosa ka gore: "Ka kgonthe bao ba ilego ba šetša ka kelohloko bophelo bja ngwana e le gore ba nee leina le le neago seswantšho bakeng sa mogato o mongwe le o mongwe o fetago wa go ba gona ga gagwe, ba swanetše go ba ba be ba rata bana ba bona kudu. "
 Motho o swanetše go itiša malebana le go tutuetšwa ke bagwera le batho bao a tlwaelanego le bona, gomme boemo bo swanetše go thewa therešong, e sego maikwelong.

Se kapitel 8 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
NA O ka kgona go ba hlaola gare ga lešaba?
 Bona kgaolo 8 ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?

Hur var det förutsagt från forna tider att människor av alla nationer skulle lovprisa Jehova?
Mopsalme Dafida o ile a opela bjalo ge a be a naganišiša ka e nngwe ya tlholo ya Jehofa - mmele wa motho.
 Go tloga mehleng ya bogologolo, go ile gwa bolelwa bjang e sa le pele gore batho ba ditšhaba ka moka ba be ba tla reta Jehofa?

De flesta är emellertid mammor som bor tillsammans med pappan någon tid utan att ha några planer på att gifta sig med honom.
Ithute Beibele le bao ba rutago e le ka kgonthe seo se lego ka gare ga yona
 Lega go le bjalo, bo - mma ba bantši ba dula le tatago bona ka nakwana ba sa ikemišetša go nyalana le yena.

Har man funnit hans ben?
Ke therešo gore dipalo - palo tše di fapana go ya ka dinaga.
 Na marapo a gagwe a hweditšwe?

För att undvika upptäckt gick de i skydd av mörkret. De började vandra när solen gick ner och var tillbaka innan solen gick upp.
Kgateletšo e tšwago go bagwera goba batho bao a tlwaelanego le bona e swanetše go šetšwa, gomme diphetho ga se tša swanela go thewa maikwelong eupša di swanetše go thewa ditherešong.
 Ba ile ba thoma go sepela ge letšatši le sobela gomme ba boela morago pele letšatši le hlaba.

Under en av sina predikofärder i Galileen visade Jesus att den heliga hemligheten var nära förbunden med hans messianska kungarikes styre.
Bona kgaolo 8 ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
 Nakong ya leeto la gagwe la boboledi kua Galilea, Jesu o bontšhitše gore sephiri se sekgethwa se be se tswalana kgaufsi kudu le pušo ya Mmušo wa gagwe wa Mesia.

Varför använde Jakob uttrycket " syndare " om personer som bekände sig tro på Gud?
Go ile gwa bolelwa bjang e sa le pele go tloga mehleng ya bogologolo gore batho ba ditšhaba ka moka ba be ba tla reta Jehofa?
 Ke ka baka la'ng Jakobo a dirišitše polelwana "ba - dira - dibe " go batho bao ba ipolelago gore ba dumela go Modimo?

Wilburn; G.
Ba bantši ke bo - mma bao ba dulago le tatago ngwana ka nakwana e itšego ba se na maikemišetšo le ge e le afe a go nyalana le yena.
 ; Wilbin, J.

Andra som behöver vara modiga är döpta bröder.
Na marapo a gagwe a ile a hwetšwa?
 Ba bangwe bao ba nyakago sebete ke bana babo rena bao ba kolobeditšwego.

När jag gick ut åttan stod det i betyget: " Begränsat ordförråd.
E le gore ba se ke ba bonwa, ba be ba sepela bošego, ba tloga ge letšatši le dikela gomme ba fihla gae pele letšatši le hlaba.
 Ge ke be ke fetša sekolo sa bo - seswai, go be go e - na le ntlha e rego: "E - bang le tlotlontšu.

Eunike och hennes son Timoteus var goda föredömen i fråga om att modigt visa tro i ett i religiöst avseende söndrat hem.
Go le lengwe la maeto a gagwe a go yo dira boboledi kua Galilea, Jesu o ile a bontšha gore sephiri se sekgethwa se be se tswalana kudu le pušo ya gagwe ya Mmušo wa Mesia.
 Oinika le morwa wa gagwe Timotheo ba beile mohlala o mobotse wa go bontšha tumelo ka sebete malapeng ao a aroganego ka bodumedi.

Om vi utvecklar sådana egenskaper som tålamod, mildhet och självbehärskning - som ingår i andens frukt - blir det enklare att bevara lugnet även i påfrestande situationer.
Ke ka baka la'ng Jakobo a diriša lentšu "badira - dibe " go ba bangwe bao ba ipolelago gore ba dumela go Modimo?
 Go hlagolela dika tše bjalo ka go se fele pelo, boleta le boitshwaro - tšeo e lego karolo ya dienywa tša moya - go tla go thuša gore o dule o fodile gaešita le ge o gateletšegile.

Guds tjänare fortsätter att be innerligt för dem som fått lida så fruktansvärt i Rwanda.
; Wilburn, R.
 Bahlanka ba Modimo ba tšwela pele ba rapelela ka go tšwa pelong bao ba tlaišegago o šoro kua Rwanda.

Jeremia är också ett enastående exempel för oss i det här avseendet.
Ba bangwe bao ba swanetšego go bontšha sebete le go gata mogato ke bana babo rena bao ba kolobeditšwego.
 Jeremia le yena o re beetše mohlala o mobotse kudu tabeng ye.

I fråga om dem ger Gud inte enbart uttryck åt en kärlek grundad på principer (a·gạ·pe), utan också åt den ömma tillgivenhet (fi·lị·a) som kännetecknar det band som finns mellan verkliga vänner. - Johannes 16: 27.
Ge ke be ke aloga mphatong wa seswai, dipoelong tša ka go be go ngwadilwe gore: "O na le tlotlontšu e lekanyeditšwego e bile o palelwa ke go itlhalosa. "
 Mabapi le bona, Modimo ga a nee feela dipontšho tša lerato le le theilwego melaong ya motheo (a·gaʹpe), eupja gape o nea maikwelo a borutho a bonolo (fi·liʹa) ao a hlaolago tlemo yeo e lego gona magareng ga bagwera ba kgonthe. - Johane 16: 27.

Borde han ha blivit arg?
Oinike le morwa'gwe Timotheo ba ile ba bea mehlala e mebotse ya tumelo yeo e nago le sebete ka lapeng leo le aroganego ka bodumedi.
 Na o swanetše go ba a ile a galefa?

Enligt tidskriften African Affairs får pressen att försörja både sig själva och familjen där hemma ofta dessa arbetare att känna sig " besvikna och otillräckliga ."
Go hlagolela go se fele pelo, boleta le boitshwaro, e lego dika tšeo di enywago ke moya wa Modimo, go tla re thuša gore re dule re išitše maswafo fase ge re gateletšegile. - Bagal. 5: 22, 23.
 Go ya ka makasine wa African Affairs, kgateletšo ya go itlhokomela gotee le ya lapa ka gae gantši e dira gore bašomi ba ba ikwe "ba nyamile e bile ba sa swanelege. "

Alla bilder: S laskavým svolením knihovny Národního muzea v Praze, C̆esko
Bahlanka ba Modimo ba tšwela pele ba rapelela ka phišego bao ba ilego ba tlaišega o šoro kua Rwanda.
 Seswantšho se sengwe le se sengwe: Slekav svomím knivhovny Nádroníhskia v Praze, Croeva

Vi är vakna hela natten. "
Jeremia le yena ke mohlala o mogolo tabeng ye.
 Re phafogile bošego ka moka. "

Han var helt inställd på att utföra byggnadsarbetet.
Go batho ba bjalo Modimo ga a bontšhe feela lerato le theilwego melaong ya motheo (a·gaʹpe) eupša gape le maikwelo a borutho (phi·liʹa), e lego seka sa tlemo yeo e lego gona magareng ga bagwera ba kgonthe. - Johane 16: 27.
 O be a ikemišeditše go dira modiro wa go aga.

Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi. " - Psalm 90: 9, 10.
Na o be a swanetše go befelwa?
 Mehla ya rena ka boyona ke nywaga e masome - šupa; gomme ge e ba e le nywaga e seswai, maiteko a bona a mafolofolo a bolela feela tlaišego le dilo tše di gobatšago; gobane ruri a tla feta ka lebelo, gomme re fofa ka sefofane. " - Psalme 90: 9, 10, PK.

År 1602 for Lukaris till Alexandria, där han efterträdde sin släkting, patriarken Meletios, i biskopsämbetet.
Go ya ka makasine wa African Affairs, kgateletšo ya go leka go iphepa le go fepa lapa la gagwe morago gae e bakela mohudugi "kgakanego le maikwelo a go palelwa. "
 Ka 1602, Lucaris o ile a ya Alexandria, moo a ilego a hlatlama setho sa lapa la gabo, e lego mopatriareka Mensen, kabelong ya mopišopo.

I en undersökning i Storbritannien bad man kyrkobesökare nämna någon anledning till att de gillade sin kyrka.
All images: S laskavým svolením knihovny Národního muzea v Praze, C̆esko
 Nyakišišong e nngwe kua Brithania, batho bao ba tsenago kereke ba ile ba kgopelwa gore ba bolele mabaka a itšego ao ka ona ba bego ba rata kereke ya bona.

I Walhalla träffade jag Nettie, en äldre hörselskadad kvinna som bodde ensam ute på landet.
Ga re robale bošego ka moka. "
 Kua Wacka, ke ile ka kopana le Nettie, e lego mosadi yo a tšofetšego yo a bego a sa kwe gabotse yo a bego a dula a nnoši nageng.

" Statistiken visar att mer än hälften av dem som gifter sig i Europa kommer att skilja sig ," uppger spanska institutet för familjepolitik.
O ile a lebiša tlhokomelo modirong wa go aga. - Nehemia 6: 1 - 4.
 Mokgatlo wa Sepania wa tša Molao wa Lapa o bega gore: " Dipalo - palo di bontšha gore palo ya ka godimo ga seripa - gare sa bao ba tsenago lenyalong kua Yuropa e tla fapana. "

Vems kärlek tvingar oss?
' Phelô bya rena ké nywaxa e masome a šupaxo; xo yo thata ké masome a seswai. ' Me sexolo - thata mo xo yôna ké tapišô le thswenyêxô; xobane bo feta ka pelá e ke re fofa ka diphêxô. " - Psalme 90: 9, 10.
 Ke lerato la mang leo le re gapeletšago?

b) Nämn några situationer i skolan då du kan behöva be en kort och tyst bön till Jehova.
Ka 1602, Lucaris o ile a ya Alexandria moo a ilego a hlatlama motswala wa gagwe Mopatriareka Meletios setulong seo sa bopišopo.
 (b) Ke maemo afe a mangwe ao go ona o ka swanelwago ke go rapela Jehofa thapelo e kopana le ya setu?

Jehova ingick lagförbundet med Israels nation.
Nyakišišo ya kua Brithania e ile ya kgopela batho ba moo bao ba tsenago kereke gore ba bolele selo se setee feela seo ba bego ba se rata ka kereke ya bona.
 Jehofa o ile a dira kgwerano ya Molao le setšhaba sa Isiraele.

Lärdomar för oss
Kua Walhalla, ke ile ka kopana le motšofadi yo mongwe, e lego mokgekolo yo a sa kgonego go kwa yo a bitšwago Nettie, yo a bego a dula a nnoši nageng ya magaeng.
 Dithuto go Rena

I en bok om fårskötsel står det att " den man som bara släpper ut fåren på bete, och sedan inte ägnar dem en tanke, med största sannolikhet kommer att märka att många djur blir sjuka och att hjorden blir olönsam inom bara några år ."
Ge e le gabotse, pego e tšwago go Institute for Family Policy kua Sepania e re: "Dipalopalo di bontšha gore [kua Yuropa] seripagare sa batho bao ba nyalanago ba tlo hlalana. "
 Puku ya mabapi le go hlokomela dinku e re: "Motho yo a neago dinku feela gomme ka morago a se di nee kgopolo, go bonala a tla lemoga gore diphoofolo tše dintši di a babja le gore mohlape ga o šome ka nywaga e sego kae feela. "

En sådan affär betraktas som en engångsföreteelse.
Re Tutuetšwa ke Lerato la Mang?
 Kgwebo e bjalo e lebelelwa e le ya nakwana.

Fastän representantförsamlingen beviljade anslag till att gå vidare med projektet var det ingen som motbevisade det jag sagt.
(b) Ke maemong afe a mangwe sekolong ao ka ona o ka swanelwago ke go rapela Jehofa thapelo e kopana ya setu?
 Gaešita le ge moemedi a ile a nea ditaelo tša go tšwetša pele modiro, ga go na yo a ilego a ganetša seo ke bego ke se bolela.

" Se! du skall bli med barn i ditt moderliv och föda en son, och du skall ge honom namnet Jesus.
Jehofa o ile a dira kgwerano ya Molao le setšhaba sa Isiraele.
 " Bonang, o tla ima popelong ya gago gomme wa belega morwa, wa mo rea leina la Jesu.

Hon är lycklig över att hon har kunnat vara i heltidstjänsten de senaste 20 åren.
Dithuto Bakeng sa Rena
 O thabela gore o bile tirelong ya nako e tletšego nywageng e 20 e fetilego.

I vilka två sammanhang börjar Jehova härska som kung, enligt vad som framgår av Uppenbarelseboken 11: 17 och 19: 6?
Puku e nngwe ya mabapi le go godiša dinku e re: "Monna yo a fo go iša dinku mafulong gomme a sa di hlokomele goba a sa re selo ka tšona, go na le kgonagalo e kgolo ya gore ka nywaga e sego kae feela di babje kudu goba di se tswale. "
 Go etša ge go bontšhitšwe go Kutollo 11: 17 le 19: 6, ke maemong afe a mabedi moo Jehofa a thomago go buša e le Kgoši?

Andra förstår inte hur allt det här kan bygga på frivilliga bidrag.
E ka fo lebelelwa e le tirišano ya tša kgwebo ya gatee ya ba moka.
 Ba bangwe ga ba kwešiše kamoo dilo tše ka moka di ka agago meneelo ya boithatelo ka gona.

Vi behöver vara " i frid "
Gaešita le ge lekgotla - thera - molao le ile la thekga yunibesithi ka ditšhelete, ga go yo a ilego a ganetšana le taba ya - ka.
 Re Swanetše go ba "ka Khutšo "

Läpparna darrade när hon sökte efter orden som kunde uttrycka hennes smärta.
" Tseba; O tlo ima mmeleng wa xaxo, wa tlo bêlêxa morwa wa tlo mo rêa leina la Jesu.
 Ge a be a nyaka mantšu ao a bego a ka hlalosa bohloko bja gagwe, sehlopha se ile sa thothomela.

Barnen säger: " Att vi kan två språk har hjälpt oss att få arbete.
Nywageng e 20 e fetilego, o hlanketše ka lethabo bodireding bja nako e tletšego.
 Bana ba re: "Go tseba maleme a mabedi go re thušitše go hwetša mošomo.

Vad innefattas i att vi prövar vad vi själva är?
Ka go bapiša Kutollo 11: 17 le 19: 6, ke maemong afe a mabedi ao go ona Jehofa a thomago go buša bjalo ka Kgoši?
 Go hlahloba seo rena ka noši re lego sona go akaretša'ng?

De undviker hårda ord, ständig kritik och bitande sarkasm, vilket allt kan skapa känslomässiga sår som inte så lätt läks.
Batho ba bantši bao e sego Dihlatse tša Jehofa ga ba kgone go kwešiša gore go kgonega bjang gore re dire mediro ye ka moka re diriša feela meneelo.
 Ba phema mantšu a bogale, go swaya diphošo ka mehla le polelo e hlabago, tšeo ka moka ga tšona di ka bakago dintho tša maikwelo tšeo di sa folego gabonolo.

Till slut har jordbrukaren ett sädesfält som är redo för skörd.
Re Swanetše go ba "Khutšong "
 Mafelelong, molemi o na le tšhemo ya mabele yeo e loketšego go bunwa.

[ Bild på sidan 18]
Melomo ya gagwe e be e ema - ema ge a dutše a hlalosa bohloko bja gagwe ka pelo.
 [ Seswantšho go letlakala 18]

Jehova slog fast den tanken genom profeten Jesaja: " Mitt ord... skall inte vända tillbaka till mig med oförrättat ärende, utan det skall... ha säker framgång i det som jag har sänt ut det till. "
Yo monyenyane o re: "Go tseba maleme a mabedi go re thušitše go hwetša mošomo.
 Jehofa o boletše ntlha yeo ka moporofeta Jesaya gore: "Lentšu la - ka... le ka se boêle xo Nna lè le fêla; le tlo phêtha se ke le rometšexo sôna. "

Jehova Gud älskar den rättfärdige och vårdar sig kärleksfullt om honom.
Go itlhatsela seo rena ka noši re lego sona go akaretša'ng?
 Jehofa Modimo o rata baloki le go ba hlokomela ka lerato.

Inte ens apostlarna trodde sina öron när de fick reda på att Jesus hade fått liv igen.
Ba phema go diriša mantšu a sa lokago, go swaya diphošo ka mehla le kgegeo e hlabago - tšeo ka moka ga tšona di ka bakago maikwelo a kwelego bohloko ao a sa folego gabonolo.
 Gaešita le baapostola ba be ba sa dumele seo ba bego ba se kwa ge ba be ba e - kwa gore Jesu o tsošitšwe bahung.

Känslor av sorg och besvikelse kan hålla i sig länge, som det var för Claire.
Ke moka a gola a ba dimela tšeo di tšweletšago diako tša mabele.
 Maikwelo a manyami le manyami a ka dula a le gona ka nako e telele, go etša ge a be a le bjalo ka gagwe.

Du kanske sörjer förlusten av ett gott kamratskap, speciellt om den sjuke inte längre kan tala, förstå vad du säger eller känna igen dig.
[ Caption on page 18]
 O ka kwa bohloko bja go lahlegelwa ke bogwera bjo bobotse, kudu - kudu ge e ba molwetši a se sa kgona go bolela, go kwešiša seo o se bolelago goba go se tseba.

Tom Price
Jehofa o ile a gatelela se ka moporofeta Jesaya, ge a be a re: "Lentšu la ka... le ka se boele go nna le le feela, eupša le tla... atlega ka seo ke le rometšego sona. "
 Ga e na selo

ÄVEN om Jesu utseende är av ett visst intresse, är det mycket viktigare att ta reda på vad han gör nu och var han befinner sig.
Gaešita le baapostola ba gagwe ga se ba ka ba dumela pego ya mathomo ya gore o tsošitšwe bahung.
 LE GE ponagalo ya Jesu e le e kgahlišago, go bohlokwa kudu go tseba seo a se dirago gona bjale le moo a lego gona.

Det tog nästan ett år.
Bohloko bjo bo bakwago ke manyami bo ka tšea nako e telele, go etša ge go le bjalo go Claire.
 Go tšere mo e nyakilego go ba ngwaga.

Nineviterna däremot stod inte i ett förbundsförhållande till Gud.
O ka nyamišwa ke go lahlegelwa ke bogwera, kudu - kudu ge e ba moratiwa wa gago yo a babjago a se sa kgona go bolela, go kwešiša gabotse goba a se sa go tseba.
 Lega go le bjalo, ba - Ninife ga se ba ka ba ba tswalanong ya kgwerano le Modimo.

Hur var detta möjligt?
Tom Price
 Se se ile sa kgonega bjang?

Han sade: " Jag skall lära överträdare dina vägar, för att syndare för sin del må vända om just till dig. " - Psalm 51: 13.
LE GE ponagalo ya Jesu e le taba e kgahlišago, ke gabohlokwa kudu go hlahloba seo a lego sona gona bjale le moo a lego gona.
 O itše: "Ke tlo ruta ba - dira - dibe ditsela tša xaxo, xore ba - dira - dibe ba boêlê xo wêna. " - Psalme 51: 13.

Eftersom kärleken är positiv, inte negativ, hoppas den starkt på allt det som är utlovat i Guds ord.
Go ntšere mo e nyakilego go ba ngwaga.
 Ka ge lerato e le le le nepagetšego, e sego le le fošagetšego, le na le kholofelo e tiilego dilong ka moka tšeo di holofeditšwego ka Lentšung la Modimo.

▪ Under soliga dagar kunde judarna i det första århundradet använda ett sol ur för att hålla reda på tiden.
Ka lehlakoreng le lengwe, batho ba Ninife bona ba be ba se kgweranong le Modimo.
 ▪ Ba - Juda ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba kgona go diriša letšatši go boloka nako.

Men i samma brev uppmanade Paulus Timoteus att göra sina framsteg uppenbara för alla.
Se se ile sa kgonega bjang?
 Lega go le bjalo, lengwalong lona leo Paulo o ile a kgothaletša Timotheo gore a dire gore tšwelopele ya gagwe e bonagale go batho bohle.

Ibland hör man lärare och andra tycka att Jehovas vittnens barn går miste om något därför att de inte får ta del i de festligheter som skolan anordnar i samband med till exempel jul, påsk och Halloween.
O itše: "Gona ke tlo ruta baarogi ditsela tša gago, gomme badira - dibe ba tlo sokologela go wene. " - Psalme 51: 13 (51: 15, PK).
 Ka dinako tše dingwe, barutiši le ba bangwe ba nagana gore bana ba Dihlatse tša Jehofa ba lahlegelwa ke selo se itšego ka baka la ge ba sa swanela go tšea karolo menyanyeng ya sekolo e bjalo ka Keresemose, Easter le šetšego.

[ Bild på sidan 17]
Ka ge lerato le nagana tše botse, le sa nagane tše mpe, le na le kholofelo e tiilego go sohle seo se holofeditšwego ka Lentšung la Modimo.
 [ Seswantšho go letlakala 17]

Maurice, som nu är i 70 - årsåldern, gör en hänsyftning på skildringen av hur Jesus visade sig för aposteln Tomas och säger med uppskattning i rösten: " Min hand har förts till det ' blödande såret ', vilket för alltid kommer att avlägsna allt tvivel om att Bibeln skulle vara någonting annat än sanningen. "
▪ Bajuda bao ba bego ba phela lekgolong la pele la nywaga C.E. ba be ba kgona go diriša sešupanako seo se šomago ka letšatši go balela nako letšatšing leo le apogilego.
 Ge a šupa pegong ya mabapi le kamoo Jesu a ilego a tšwelela ka gona go moapostola Petro gomme a bolela ka tebogo a re: "Ka seatla sa - ka se ile sa išwa " boemong bja mollo, ' e lego seo ka mehla se tlago go tloša dipelaelo le ge e le dife tša gore Beibele e be e tla ba selo se sengwe ge e se therešo. "

Våra råd bör vara grundade på Guds ord, inte på personliga uppfattningar.
Ka gona, lengwalong lona leo, Paulo o ile a kgothaletša Timotheo go " dira gore tšwelopele ya gagwe e bonagale go batho bohle. '
 Keletšo ya rena e swanetše go thewa Lentšung la Modimo, e sego dikgopolong tša motho ka noši.

Maria går direkt till Jesus.
Barutiši ba sekolo le ba bangwe ba neile ditlhaloso tša gore bana ba Dihlatse tša Jehofa ba tingwa se sengwe ka go se dumelelwe go tšea karolo boithabišong bja menyanya ya sekolo ya Keresemose, Easter le Halloween.
 Maria o ya go Jesu ka go lebanya.

Aposteln inriktade sig inte här på bibliska läror eller på biblisk historia.
[ Picture on page 17]
 Moapostola mo ga se a lebiša tlhokomelo dithutong tša Beibele goba historing ya Beibele.

Tänk i så fall efter hur du kände det vid de tillfällena, för det kan väcka samma känslor av kärlek till Jehova i ditt hjärta som det gjorde då.
Maurice, ga bjale a le nywageng ya gagwe ya bo - 70, a šupa tabeng ya go tšwelela ga Jesu go moapostola Tomase, ka tebogo o bolela gore: "Seatla sa - ka se lebišitšwe " nthong e tšwago madi ' yeo ka mo go sa felego e tla tlošago go se kgonthišege ka moka mo go lego mogopolong wa - ka ka gore Beibele e tloga e le ya therešo ka mo go feletšego. "
 Ge e ba go le bjalo, nagana kamoo o ilego wa ikwa ka gona dinakong tšeo, ka gobane seo se ka tsoša maikwelo a swanago a lerato la go rata Jehofa dipelong tša gago go etša ge go be go le bjalo ka nako yeo.

Men det finns flera saker du kan göra i en sådan situation.
Keletšo ya rena e swanetše go thewa Lentšung la Modimo, e sego dikgopolong tša rena. - 2 Timotheo 3: 16.
 Lega go le bjalo, go na le dilo tše mmalwa tšeo o ka di dirago boemong bjo bjalo.

Vilken fråga behöver klargöras?
Maria o tloga ka yona nako yeo go ya go Jesu.
 Ke potšišo efe yeo e swanetšego go hlaloswa?

För att kunna stå emot honom måste vi närma oss Gud.
Mo moapostola ga se a ka a lebiša tlhokomelo go dithuto tša Beibele goba histori.
 Gore re lwe le yena, re swanetše go batamela kgaufsi le Modimo.

(New Catholic Encyclopedia) Människor slutade alltså upp att använda Guds namn. Det korrekta, ursprungliga uttalet gick så småningom förlorat, och Guds namn blev något som man inte fick uttala.
Ge e ba go le bjalo, go gopola ditiragalo tše bjalo le kamoo di ilego tša dira gore o ikwe ka gona go ka tutueletša pelo ya gago go rata Jehofa ka tsela yeo o bego o mo rata ka yona nakong e fetilego.
 (New Catholic Encyclopedia) Ka gona, batho ba ile ba kgaotša go diriša leina la Modimo; mmiletšo o nepagetšego wa mathomo o ile wa lahlega ganyenyane - ganyenyane, gomme leina la Modimo le ile la fetoga selo seo se bego se sa dumelelwa go bolelwa.

Bibeln har förutsagt att " onda människor och bedragare skall gå vidare från ont till värre ."
Ge e ba o le maemong a bjalo a thata, go na le dilo tše mmalwa tšeo di ka go thušago.
 Beibele e boletše e sa le pele gore "batho ba babe le baaroši, bobe bya bôná bo tlo fêla bò xola bò e - ya. "

De första kristna följde Jesu exempel och engagerade sig inte i politik.
Ke potšišo efe yeo e nyakago go hlaloswa ka mo go kwalago?
 Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ba ile ba latela mohlala wa Jesu gomme ga se ba ka ba tšea karolo dipolitiking.

De kan göra det.
Gore re mo ganetše, re swanetše go batamela kgaufsi le Modimo. - Jakobo 4: 7, 8.
 Ba ka dira bjalo.

Ja, Jehova har en plats åt dem i sitt messianska kungarikes jordiska domän.
Mafelelong, tsela e swanetšego ya bogologolo ya go bitša leina le e ile ya lahlega gomme leina la Modimo la fetoga leo le sego la swanelwa go bitšwa.
 Ee, Jehofa o na le sekgoba bakeng sa bona tikologong ya lefaseng ya Mmušo wa gagwe wa Mesia.

Petrus tar nu tre varnande exempel från Bibeln för att understryka att Gud skall ingripa mot uppsåtliga syndare.
Beibele e boletše e sa pele gore: "Batho ba babe le baaroši, bobe bya bôná bo tlo fêla bò xola bò e - ya, bà fora ba bangwê, le bôná bà forwa. "
 Ga bjale Petro o diriša mehlala e meraro ya temošo ya Mangwalo go gatelela gore Modimo o tla gata mogato malebana le badira - dibe ba ka boomo.

Han lät makarna tala i tur och ordning, medan den andra lyssnade utan att avbryta.
Ka go swana le Jesu, Bakriste ba pele ba be ba ka se akaretšwe dipolitiking.
 O ile a dumelela banyalani gore ba bolele ka botee le ka thulaganyo, mola yo mongwe a ile a theetša ka ntle le go tsena ditaba gare.

I stället för att säga emot mig slog han upp Matteus 23: 9, 10 i sin lilla bibel och bad mig läsa Jesu ord: " För övrigt skall ni inte kalla någon på jorden för fader, ty en är er Fader, den himmelske.
E ka a fetoša.
 Go e na le go bolela kgahlanong le nna, o ile a bula Mateo 23: 9, 10 ka Beibeleng ya gagwe gomme a nkgopela gore ke bale mantšu a Jesu a rego: "Le se kê la bitša wa mo lefaseng la re: Tata - wešo! Xobane Tata - weno ké o tee wa maxodimong!

Sluta upp med att nedvärdera dig själv
Ee, Jehofa o na le lefelo la bona karolong ya lefase ya Mmušo wa gagwe wa Mesia.
 O se ke wa Tlogela go Ikgotša

När systern skulle betala, lämnade hon därför traktaten Vad tror Jehovas vittnen på?
Go gatelela gore Modimo o tla gata mogato malebana le bafoši ba ka boomo, Petro o nea mehlala e meraro ya temošo e tšwago Mangwalong.
 Ka gona ge kgaetšedi a be a lefa, o ile a sepediša pampišana ya Ke Eng Seo Dihlatse tša Jehofa di se Dumelago?

Vi bara satte i gång.
Ge yo mongwe le yo mongwe wa bona a be a bolela, mogolo o ile a kgopela yo mongwe gore a theetše ka ntle le go mo tsena ganong.
 Re ile ra fo thoma.

19 Våra läsare frågar
Go e na le go nkganetša, o ile a phetla Beibele ya gagwe e nyenyane go Mateo 23: 9, 10, gomme a nkgopela gore ke bale mantšu a Jesu a rego: "Le se kê la bitša wa mo lefaseng la re: Tata - wešo! Xobane Tata - weno ké o tee wa maxodimong.
 19 Babadi ba Rena ba a Botšiša...

Den italienska boken L'occasione e l'uomo ladro (Tillfället och tjuven) ger inblick i varför människor stjäl.
Tlogela go Inyatša
 Puku ya Setaliana ya L'occasine e lego l'uo lambo (Tillo le lehodu) e nea temogo mabapi le lebaka leo ka lona batho ba utswago.

Det kostar inget och ingen kollekt tas upp.
Ka gona kgaetšedi o ile a neela pampišana e rego, Ke Eng Seo Dihlatse tša Jehofa ba se Dumelago?
 Ga go bitše tšhelete e ntši e bile ga go na tšhelete yeo e newago.

Men ni har tvättats rena. "
Re be re fo sepela.
 Fêla, Le hlatswitšwe. "

Enligt den gör varje människa vad som är rätt i hennes egna ögon.
19 Babadi ba Rena ba a Botšiša
 Go ya ka yona, motho yo mongwe le yo mongwe o dira se se lokilego mahlong a gagwe.

Tala med någon du känner förtroende för.
Puku ya Setaliana ya Lʹoccasione e lʹuomo ladro (Sebaka le Lehodu) e nea temogo ka lebaka leo ka lona batho ba utswago.
 Bolela le motho yo o mmotago.

Som vi har sett innebär det mer än att bara undervisa dem om det som står i Bibeln. Du behöver också hjälpa dem att bygga upp sin egen övertygelse.
Go ka se be le dikoleke.
 Bjalo ka ge re bone, go akaretša se se fetago go fo ba ruta seo Beibele e se rutago; le gona o swanetše go ba thuša go aga kgodišego ya bona ka noši.

b) Varför rekommenderade Paulus det ogifta ståndet?
Fêla, Le hlatswitšwe. "
 (b) Ke ka baka la'ng Paulo a ile a kgothaletša go se be lenyalong?

Vid ett tillfälle blev han bekymrad över att de onda verkade vara så framgångsrika och att de rättfärdiga fick lida.
Go wona yo mongwe le yo mongwe o dira se se lokilego mahlong a gagwe.
 Lebakeng le lengwe, o ile a tshwenyega ka gore batho ba kgopo ba be ba bonagala ba atlega gakaakaa le gore baloki ba be ba tlaišega.

Jag betraktade dessa läror som hedniska.
Boledišana le motho yo o mmotago.
 Ke be ke lebelela dithuto tše e le tša boheitene.

Oavsett om vi har mycket eller lite i materiellt avseende kommer vi att lida andlig skada om vi inte får Jehovas välsignelse.
Bjalo ka ge re bone sehlogong se, go nyakega maiteko a magolo kudu gore o thuše bana ba gago go kgodišega ka seo ba ithutago sona ka Beibeleng go e na le go no ba ruta seo Beibele e se bolelago.
 Go sa šetšwe gore re na le dilo tše di bonagalago tše dintši goba tše dinyenyane, re tla gobala moyeng ge e ba re sa hwetše tšhegofatšo ya Jehofa.

[ Bild på sidan 7]
(b) Ke ka baka la'ng Paulo a ile a kgothaletša go se be lenyalong?
 [ Seswantšho go letlakala 7]

Bland dem finns människor av alla nationaliteter, raser och språk.
Lebakeng le lengwe, Jeremia o ile a makala gomme a re: Ke ka baka la'ng ba kgopo ba be ba atlega mola baloki ba tlaišega?
 Gare ga tšona go na le batho ba ditšhaba ka moka, merafo le maleme ka moka.

Dessutom har vi tillgång till hela Bibeln, och om vi läser den och mediterar över det vi läser förbereder vi oss för prövningar som kan sätta vår tro på prov.
Ke be ke lebelela dithuto tše e le tšeo di tšwago boheiteneng.
 Go oketša moo, re na le Beibele e feletšego, gomme ge e ba re e bala le go naganišiša ka seo re se balago, re itokišeletša diteko tšeo di ka lekago tumelo ya rena.

Det hade ju hänt så mycket!
Go sa šetšwe gore re na le motlalo wa dilo tše di bonagalago goba go se bjalo, ge e ba re sa hwetše tšhegofatšo ya Jehofa, mafelelong re tla gobala moyeng.
 Go be go diregile dilo tše dintši gakaakaa!

Kroppar och ansikten förändras, och längre fram kommer pojken säkert att hos sin partner vilja se en mogen kvinnas egenskaper, till exempel ett gott förstånd och förmåga att axla ansvar.
[ Seswantšho go letlakala 7]
 Ga go pelaelo gore o tla rata go bona dika tša mosadi yo a godilego ka tsebo, tše bjalo ka kwešišo e botse le bokgoni bja go rwala boikarabelo go molekane wa gagwe.

Han började kräkas blod.
Gare ga tšona go na le batho ba tšwago setšhabeng, lelemeng le morafong o mongwe le o mongwe.
 O ile a thoma go tšholla madi a gagwe.

De gick så långt att de dödade honom.
Go oketša moo, re na le Beibele e feletšego gomme ge e ba re e bala le go naganišiša ka dikagare tša yona, re itokišetša diteko tša tumelo.
 Ba ile ba ya bokgoleng bja go mmolaya.

(Obadja, vers 1 - 21)
Go be go e - na le dilo tše dintši tšeo a bego a ka nagana ka tšona.
 (Ouya, temana 1 - 21)

Paulus betonade behovet av att regelbundet församlas, när han skrev: " Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, i det vi inte underlåter att själva församlas, såsom några har för sed, utan uppmuntrar varandra, och det så mycket mer som ni ser dagen närma sig. " - Hebréerna 10: 24, 25.
Mebele yeo le difahlego di a fetoga, gomme ka morago mošemane ka ntle le pelaelo o tla nyaka go bona dika tša mosadi yo a gotšego, go akaretša le bohlale le bokgoni bja go rwala maikarabelo.
 Paulo o ile a gatelela go nyakega ga go bokana ka mehla ge a be a ngwala gore: "A re šetšaneng gore re tutueletšane leratong le medirong e mebotse, re sa tlogele go bokana ga rena gotee, bjalo ka ge ba bangwe ba tlwaetše go dira bjalo, eupša re kgothatšana, kudu - kudu ka ge le bona letšatši le batamela. " - Ba - Hebere 10: 24, 25, NW.

Och jag har inte träffat mina syskonbarn så ofta som jag skulle ha önskat.
O ile a thoma go hlatša madi.
 Le gona ga se ka ka ka kopana le bana bešo gantši kamoo ke bego ke rata ka gona.

Hon hade enligt hans uppfattning utfört en lovvärd handling.
Balemi bao ba ile ba fihla bokgoleng bja gore ba mmolaye.
 Go ya ka pono ya gagwe, o be a dirile tiro e hlomphegago.

Sofia: Jaså?
(Obadya 1 - 21)
 Sophia: Go lokile?

För första gången i utgrävningarnas historia i den här staden hade klara och tydliga arkeologiska bevis för att staden har brunnit kommit fram i ljuset. " - Se fotografierna på sidan 12.
O ngwadile gore: "A re hlôkômêlaneng seng sa rena, re išanê leratong le medirong e botse. Re se ngalê phuthêxô ya xešo ka mokxwa wa ba bangwê; sa rena a e bê xo eletšana, xa - xolo ka xe letšatši le le kxaufsi; le lena Le a di bôna. " - Ba - Hebere 10: 24, 25.
 Ka lekga la mathomo historing ya boepi bja marope ya motse wo, go be go e - na le bohlatse bjo bo kwagalago bja boepi bja marope bja gore motse o tšweletše seetšeng. " - Bona diswantšho tše di lego go letlakala 12.

Alla som överlämnar sig åt Jehova måste först " förvissa... [sig] om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja ."
Le gona ga se ka ka ka ba le sebaka sa go bona ditlogolo tša - ka gantši kamoo ke bego ke tla thabela go di bona ka gona.
 Motho yo mongwe le yo mongwe yo a ineetšego go Jehofa o swanetše go " kgonthišetša thato e botse le e amogelegago le e phethegilego ya Modimo. '

I de flesta länder är majoriteten av de närvarande kvinnor.
Go ya ka pono ya gagwe, o be a dirile tiro e retegago.
 Dinageng tše dintši basadi ba bantši bao ba lego gona ke ba bantši.

Offren hade tillhört Soltempelorden, en liten religiös sekt som i oktober 1994 hade figurerat i nyheterna i Schweiz och Canada, då 53 av dess medlemmar antingen begått självmord eller blivit mördade.
Sophia: Ruri?
 Bahlaselwa e be e le ba sehlopha se senyenyane sa bodumedi seo se ilego sa tšwelela ditabeng tša Switzerland le Canada ka October 1994 ge ditho tša sona tše 53 di be di ipolaya goba di bolawa.

▪ hälsan 2 Kor.
Bohlatse bjo bo kwalago le bjo bo lego molaleng bja tša boepi bja marope bja go fišwa ga motse bo tšweletše ka lekga la mathomo historing ya go epa motseng. " - Bona diswantšho go letlakala 12.
 ▪ Boemo bja tša maphelo bja 2 Cor.

En annan bekant som han fick var Sarah Bellona Ferguson, och det var 1923.
Yo mongwe le yo mongwe yo a ineelago go Jehofa o swanetše gore pele a "itlhatselele " seo e lego" thato e botse le e amogelegago le e phethegilego ya Modimo. "
 Motho yo mongwe yo a bego a tlwaelane le yena e be e le Sarah gae, gomme e be e le ka 1923.

Jag är så tacksam att Gud genom sin heliga ande har använt oss till att hjälpa så många människor!
Dinageng tše dintši, bontši bja batho bao ke basadi.
 Ke leboga gakaakang gore Modimo ka moya wa gagwe o mokgethwa o re dirišitše go thuša batho ba bantši gakaakaa!

HAR du någon gång varit allvarligt sjuk eller genomgått en svår operation?
E be e kile ya ba ditho tša Order of the Solar Temple, e lego sehlotswana sa bodumedi seo ka October 1994 se bilego ditabeng kua Switzerland le Canada ge ditho tše 53 tša sona di be di ipolaya goba di bolawa.
 NA O kile wa babja kudu goba wa buiwa o šoro?

Tänk så glada de måste ha blivit när han kom och uppväckte Dorkas - det första nedtecknade exemplet på hur en av apostlarna uppväckte någon som dött.
▪ mebele ya rena 2 Bakor.
 Akanya kamoo ba ilego ba thaba ka gona ge a be a e - tla gomme a tsoša Dorokase - e lego mohlala wa pele wo o begilwego wa kamoo yo mongwe wa baapostola a ilego a tsoša motho yo a hwilego!

Dessa frågor besvaras i de två följande artiklarna.
Gape o ile a gahlana le Sarah Bellona Ferguson ka 1923.
 Dipotšišo tše di tla arabja dihlogong tše pedi tše di latelago.

Floden med livets vatten representerar det Gud har gjort för att ge räddning
Ke leboga gakaakang gore Modimo ka moya wa gagwe o mokgethwa o be a re diriša gore re thuše batho ba bantši gakaakaa! - Mareka 10: 29, 30.
 Noka ya meetse a bophelo e swantšhetša seo Modimo a se dirilego bakeng sa phološo

Med fullständig förtröstan på honom sjöng psalmisten: " Den suveräne Herren Jehova gör jag till min tillflykt. "
NA O kile wa babja kudu goba wa ba le go buiwa mo gogolo?
 Mopsalme o opetše ka kgodišego e feletšego gore: "Morêna Mong ' a - ka ke ' thšabêlô sa - ka. "

Vi kan se lite närmare på ett av de välkända underverken som nämns i Bibeln, när Jesus Kristus uppväcktes från döden.
Ye e be e le pego ya mathomo ya ka Beibeleng ya motho yo a ilego a tsošwa bahung ke moapostola.
 Ela hloko e nngwe ya mehlolo yeo e tsebjago kudu yeo e begilwego ka Beibeleng ge Jesu Kriste a be a tsošwa bahung.

Detta är exakt den anda som Jehovas lag fördömde.
Dintlha tše di tla ahla - ahlwa dihlogong tše pedi tše di latelago.
 Wo ke moya wo molao wa Jehofa o ilego wa o sola ka mo go nepagetšego.

Många gånger skulle jag inte ens ha haft en bit bröd, om det inte hade varit för de godhjärtade människor som jag hade omkring mig.
Noka ya bophelo e emela tokišetšo ya Modimo ya phološo
 Ka makga a mantši, ke be ke bile ke se na borotho bjo bonyenyane ge nkabe e be e se bja batho ba maemo a godimo bao ke bego ke ba dikologile.

□ predika från hus till hus utan att hindras av pålagor som läggs på försäljare - Murdock v.
Mopsalme yo a bego a mmota ka pelo ka moka o opetše ka gore: "Ke tšhabetše go Mmuši Morena Jehofa. "
 □ Go dira boboledi ka ntlo le ntlo ka ntle le go thibelwa ke dihlopha tša disenyi tšeo di beilwego godimo ga babapatši - Mundock v.

Även om de flesta innanför stadens murar talade grekiska, var syriska det språk som folk i allmänhet talade utanför portarna och i resten av provinsen.
Ka mohlala, a re eleng hloko o mongwe wa mehlolo yeo e tsebjago kudu yeo e begilwego ka Beibeleng, e lego tsogo ya Jesu Kriste.
 Gaešita le ge batho ba bantši ka gare ga merako ya motse ba be ba bolela Segerika, se - Siria e be e le leleme leo batho ka kakaretšo ba bego ba le bolela ka ntle ga dikgoro le profense ka moka.

Strax innan Jesus for upp till himlen befallde han sina trogna efterföljare: " Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem i Faderns och Sonens och den heliga andens namn och lär dem att hålla allt som jag har befallt er.
Wo ke wona moya woo Molao wa Jehofa o bego o o ganetša.
 Pejana ga ge Jesu a ka rotogela legodimong, o ile a laela balatedi ba gagwe ba botegago gore: "Ké xôna yang Le dirê dithšaba ka moka barutiwa ka xo ba kolobetša Leineng la Tate le la Morwa le la Môya o mokxêthwa, le ka xo ba ruta xo boloka tšohle tše ke Le laetšexo tšôna.

□ Nämn fyra saker som stärkte Abrahams tro.
Gantši ke be nka se hwetše senkgwa ge nkabe e se ka baka la batho ba dipelo tše botse bao ba bego ba ntikologile.
 □ Ke dilo dife tše nne tšeo di ilego tša matlafatša tumelo ya Aborahama?

För det andra kan återlösningen befria oss från syndens dödliga verkningar.
□ go bokana ka bolokologi bakeng sa borapedi - Manoussakis and Others v.
 Sa bobedi, topollo e ka re lokolla lehung la sebe.

* Men hur alstrar vi nya " korn "?
Le ge Segerika e be e le leleme leo le tlwaelegilego Antiokia, ka ntle ga motse le profenseng ka moka go be go bolelwa Sesiria kudu.
 * Lega go le bjalo, re bjala bjang "peu " e mpsha?

Teresa, en heltidsförkunnare, lade märke till att somliga vittnen var rädda för att predika i den byn.
Pejana ga ge Jesu a ka rotogela legodimong, o ile a laela balatedi ba gagwe ba botegago gore: "Ké xôna yang Le dirê dithšaba ka moka barutiwa ka xo ba kolobetša Leineng la Tate le la Morwa le la Môya o mokxêthwa, le ka xo ba ruta xo boloka tšohle tše ke Le laetšexo tšôna.
 Teresa, modiredi wa nako e tletšego, o ile a lemoga gore Dihlatse tše dingwe di be di boifa go bolela motsaneng woo.

Inte alla historiker är överens om när och i vilken ordning händelser har ägt rum i Hieronymus liv.
□ Ke dilo dife tše nne tšeo di ilego tša tiiša tumelo ya Aborahama?
 Ga se bo - radihistori ka moka bao ba dumelelanago mabapi le nako le tatelano ya ditiragalo tšeo di diregilego bophelong bja Jerome.

Han är också medveten om att många av artistens andra inspelningar har en arg och aggressiv ton.
Ya bobedi, topollo e ka re lokolla go ditla - morago tše kotsi tša sebe.
 Gape o lemoga gore didirišwa tše dingwe tše dintši tša go gatiša di na le segalo se bogale le se bogale.

• Varför kan vi inte räkna ut exakt hur lång " denna generation " är?
* Peu yeo e mpsha re e tšweletša bjang?
 • Ke ka baka la'ng re ka se kgone go bala ka go lebanya botelele bja "moloko wó "?

Vitalij har alltid älskat att läsa Bibeln, och när han var 14 började han som pionjär.
Teresa e lego moebangedi wa nako e tletšego, o ile a lemoga gore Dihlatse tše dingwe di be di boifa go bolela motsaneng woo.
 Vilij o be a dutše a rata go bala Beibele, gomme ge a e - na le nywaga e 14, o ile a thoma go bula madibogo.

Har de katolska prästerna och ledarna historien igenom främjat fred bland nationerna?
Ga se bo - radihistori ka moka bao ba dumelelanago ka dinako le tatelano ya ditiragalo tša bophelong bja Jerome.
 Na baruti ba Katholika le baetapele ba ile ba kgothaletša khutšo gare ga ditšhaba historing ka moka?

Hur bör orden i Amos 3: 7 och Matteus 24: 45 hjälpa oss att tålmodigt vänta på Jehova?
Se sengwe gape, le lemoga gore karolo e kgolo ya mmino wa seopedi e na le segalo sa kgalefo le bošoro.
 Mantšu a Amosi 3: 7 le Mateo 24: 45 a swanetše go re thuša bjang go letela Jehofa ka go se fele pelo?

Och " om vi bara i detta livet har hoppats på Kristus, är vi de mest ömkansvärda av alla människor ."
• Ke ka baka la'ng re sa kgone go tseba tekanyo e lebanyago ya nako ya go ba gona ga "moloko wo "?
 Le gona, "ge e ba re holofetše Kriste bophelong bjono feela, gona re ba bohloko kudu go feta batho ka moka. "

Även om Jehova gav sin Son en uppgift i samband med skapelsen var han fortfarande engagerad i arbetet.
O thomile go ba mmulamadibogo a na le mengwaga e 14, gomme ka bula madibogo le yena mengwaga e mebedi.
 Gaešita le ge Jehofa a ile a nea Morwa wa gagwe karolo ya tlholo, o be a sa dutše a swaregile modirong.

Trots brödernas tidigare hat mot honom sökte Josef det goda hos dem
Historing ka moka, na baruti le baetapele ba Katholika ba ile ba bolelela khutšo gare ga ditšhaba?
 Go sa šetšwe lehloyo leo ba bego ba mo hloile ka lona mathomong, Josefa o ile a lebelela dika tše dibotse go bona

Vad är det starkaste beviset för att berättelsen om syndafloden är sanning?
Amosi 3: 7 le Mateo 24: 45 di swanetše go re thuša bjang gore re letele Jehofa ka go se fele pelo?
 Bohlatse bjo matla kudu bja gore pego ya Meetse - fula ke therešo ke bofe?

Ett till synes oskyldigt tidsfördriv visade sig bli något mycket mer fördärvligt i deras fall.
Go feta moo, "xe re le ba xo holofêla Kriste bophelong byono fêla, xôna ba xo ka kwêlwa bohloko mo xo batho bohle e ka be e le bô - rena. "
 Go itloša bodutu mo go bonalago e le mo go se nago kotsi go ile gwa ipontšha e le mo go senyago kudu boemong bja bona.

Den som talar mycket med kvinnor drar olycka över sig och försummar studiet av Lagen och kommer till slut att ärva Gehenna. " - Abot 1: 5.
Gaešita le ge a ile a nea Morwa wa gagwe boikarabelo bjo itšego modirong wa tlholo, Jehofa le yena o ile a swarega modirong woo.
 Xe e le eo a bolêla le basadi xa - xolo, a lesa xo ithuta Molaô; ' me yêna ó tlo ja moleteng wa mollô. " - Abot 1: 5.

Skaror, skaror är på avgörandets lågslätt, ty Jehovas dag är nära på avgörandets lågslätt.
Go sa šetšwe lehloyo la bana babo la pejana go yena, Josefa o ile a ba swara gabotse
 Mašaba, mašaba a moeding wa makgaola - kgang, ka gobane letšatši la Jehofa le kgaufsi moeding wa kahlolo.

(Jämför Åkesons och Myrbergs svenska översättningar.)
Ke bohlatse bofe bja makgaola - kgang bja gore Meetse - fula a mehleng ya Noage ke therešo?
 (Bapiša le King James Version.)

När man renoverar ett gammalt hus räcker det inte med att måla utsidan om bjälkarna i huset håller på att ruttna.
Tabeng ya bona, boithabišo bjo bo bego bo bonagala bo se na molato bo ile bja fetoga selo se itšego seo se lego kotsi kudu.
 Go mpshafatša ntlo ya kgale ga se gwa lekana go fo penta dikota tšeo di lego ka ntlong.

8, 9.
Yo a bolelago kudu le basadi o ipiletša madi - mabe gomme o hlokomologa thuto ya Molao, ka gona mafelelong o tla ya Gehenna. " - Aboth 1: 5.
 8, 9.

Somliga experter menar därför att en global uppvärmning kan komma att få allvarliga konsekvenser när det gäller malarians utbredning och frekvens.
Še - ao mašaba, mašaba a moedi wa kahlolô; ka xobane le kxaufsi, ' tšatši la Morêna la kahlôlô.
 Ka gona, ditsebi tše dingwe di bolela gore phišo ya lefase ka bophara e ka ba le mafelelo a kotsi go go phatlalala ga letadi le go oketšega ga lona.

Det kan vara svårt att hinna med allt, så det är viktigt att planera.
Go ya ka Beibele, bahu ga ba tsebe selo, ga ba kgone go kwa bohloko.
 Go lebeletšana le dilo ka moka go ka ba thata, ka gona go rulaganya e sa le pele ke gabohlokwa.

FRÅGA: Är Jesus verkligen Gud?
Ga se gwa lekana go kaonefatša ngwako wa kgale ka go o penta ka ntle feela mola go e - na le dikapa tšeo di bodilego.
 Na ruri Jesu ke Modimo?

Trots de tidiga kristnas syn på födelsedagar införde katolska kyrkan julfirandet på 300 - talet.
8, 9.
 Go sa šetšwe pono ya Bakriste ba lekgolong la bone la nywaga mabapi le matšatši a matswalo, Kereke ya Katholika e ile ya hloma Keresemose lekgolong la bone la nywaga.

I Första Moseboken 6: 8 läser vi: " Noa fann ynnest för Jehovas ögon. "
Ka gona, ditsebi tše dingwe di phetha ka gore phišo ya lefase e ka ba le mafelelo a kotsi tekanyong ya go tšwelela ga letadi. Dr.
 Go Genesi 6: 8, re bala gore: "A amogelwa ke mahlo a Jehofa. "

En sådan materialistisk inställning gläder " fågelfångaren "!
Ka ge go ka ba thata gore ba dire dilo ka moka, go bohlokwa gore ba be le thulaganyo.
 Boemo bjo bjalo bja kgopolo bja go rata dilo tše di bonagalago bo thabiša "molaki wa dinonyana "!

I dag är det fler tyskar än någonsin som begär utträde ur kyrkan.
POTŠIŠO: Na Jesu ge e le gabotse ke Modimo?
 Lehono, Majeremane a mantši a nyaka go tlogela kereke go feta le ge e le neng pele.

Han insåg att det språk som användes i de ursprungliga inspirerade grekiska bibelhandskrifterna inte längre var begripligt för människor i allmänhet.
Lekgolong la bone la nywaga C.E., Kereke ya Katholika e ile ya thoma go keteka Keresemose go sa šetšwe go ema ga Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ba tiile kgahlanong le go keteka matšatši a matswalo.
 O ile a lemoga gore leleme leo le dirišitšwego mengwalong ya mathomo e buduletšwego ya Segerika le be le se sa hlwa le kwešišwa ke batho ka kakaretšo.

ÖVRIGA ARTIKLAR
Go Genesi 6: 8, re bala gore: "Noaxe yêna ó hweditše Modimo à mo lebeletše ka botho. "
 GAPE TOKOLLONG YE

Han ville inte att det skulle bli smädat.
Boemo bjo bjalo bja kgopolo bja go rata dilo tše di bonagalago bo thabiša "morei wa dinonyana "!
 O be a sa nyake go kwerwa.

Diane tillägger: " Hoppet om Guds kungarike betyder ännu mer för oss nu. "
Lehono, palo e kgolo ya Majeremane e tlogela dikereke.
 Diane o oketša ka gore: "Ga bjale kholofelo ya Mmušo e bohlokwa kudu go rena. "

" En ätstörning dyker inte bara upp ur tomma intet.
O ile a lemoga gore leleme leo le dirišitšwego ka Beibeleng ya mathomo e buduletšwego ya Segerika e ngwadilwego ka letsogo le be le sa hlwe le kwešišega go motho yo a tlwaelegilego.
 " Bothata bja go ja ga bo fo tšwa dilong tšeo di se nago mohola.

Guds kungarike och utbildning
GAPE TOKOLLONG YE
 Mmušo wa Modimo le Thuto

Vår glädje var stor, eftersom vi hade sanningen, även om vi fortfarande hade mycket att lära oss.
O be a sa nyake gore le gobošwe.
 Lethabo la rena e be e le le legolo ka gobane re be re e - na le therešo, gaešita le ge re be re sa dutše re e - na le mo gontši mo re swanetšego go ithuta gona.

Intressanta fakta: Forskare har upptäckt att insektens bakben fäster i var sitt par kugghjul.
Diane o oketša ka gore: "Kholofelo ya Mmušo e bolela mo gontši kudu go rena ga bjale. "
 Ela hloko: Banyakišiši ba hweditše gore marapo a dikhunkhwane ao a lego ka morago a ka gare ga se sengwe le se sengwe sa didirišwa tša ona tše pedi.

Just en sådan kvinna var Hanna.
" Bothata bja go ja ga bo fo itiragalela.
 Hanna e be e le mosadi wa mohuta woo.

En annan undersökning visar emellertid att antalet besökare i kyrkor och synagogor nu är det lägsta på femtio år.
Mmušo wa Modimo le Thuto
 Lega go le bjalo, nyakišišo e nngwe e bontšha gore palo ya baeng bao ba lego dikerekeng le disinagogeng ga bjale ke e nyenyane kudu ka nywaga e 50.

Det är svårt, men det känns alltid bättre när jag har gjort det.
Lethabo la rena e be e le le legolo ka ge re be re e - na le therešo, le ge re be re sa dutše re e - na le go gontši mo re bego re swanetše go ithuta gona.
 Go thata, eupša ka mehla ke ikwa ke le kaone ge ke dirile bjalo.

Men Verners andra hustru, Marjorie, och Harolds hustru, Elizabeth, lever också och är verksamma i Jehovas tjänst.
Ela hloko: Borathutamahlale ba hweditše gore moo maoto a yona a morago a kopanago gona, go na le dikere tšeo di tsenelanago.
 Lega go le bjalo, mosadi wa bobedi wa Verner e lego mosadi wa Harold, Elizabeth, le yena o a phela gomme o mafolofolo tirelong ya Jehofa.

Vi kan naturligtvis inte få svar på livets alla påträngande frågor enbart genom att betrakta Guds skaparverk.
Anna e be e le mosadi wa mohuta woo.
 Ke therešo gore re ka se hwetše dikarabo tša dipotšišo ka moka tše di raraganego tša bophelo ka go fo lebelela tlholo ya Modimo.

Under en torka som varade i tre och ett halvt år försåg Jehova honom regelbundet med mat.
Lega go le bjalo, nyakišišo e nngwe e ile ya bontšha gore go ba gona kerekeng le sinagogeng go theogetše tlase - tlase ka lebaka la seripa - gare sa ngwaga - kgolo.
 Nakong ya komelelo yeo e tšerego nywaga e meraro le seripa, Jehofa o be a mo nea dijo ka mehla.

Längre fram tänkte Bill om och frågade Victoria om hon ville gifta sig med honom.
Go boima eupša ka morago ga gore ke arabe ke ikwa ke thabile.
 Ka morago, Bill o ile a nagana gape gomme a botšiša Victoria ge e ba a nyaka go nyalana le yena.

Trots att slavhandeln blev förbjuden i lag i många länder från och med år 1807, levde dess verkningar kvar.
Lega go le bjalo, Marjorie e lego mosadi wa bobedi wa Verner, le Elizabeth mosadi wa Harold ba sa tšea karolo ka mafolofolo tirelong ya Jehofa.
 Gaešita le ge makgoba a makgoba a be a thibetšwe ka molao dinageng tše dintši go tloga ka 1867, mafelelo a ona a ile a dula a le gona.

Hon behövde göra upp en eld, så att hon kunde laga en torftig måltid - förmodligen den sista måltid som hon och hennes unge son skulle äta.
Ee, re ka se ke ra araba dipotšišo ka moka tšeo di hlobaetšago bophelong ka go fo lebelela mediro ya Modimo ya tlholo.
 O be a swanetše go gotša mollo e le gore a kgone go apea dijo tše bose - mohlomongwe dijo tša mafelelo tšeo yena le morwa wa gagwe yo monyenyane ba bego ba tla di ja.

Fundera på de här två frågorna: Minns du vilka steg du tog för att kvalificera dig för dopet?
Nakong ya komelelo ya nywaga e meraro le seripa, Jehofa o be a mo nea dijo ka mehla.
 Ela hloko dipotšišo tše tše pedi: Na o gopola megato yeo o ilego wa e gata gore o swanelegele kolobetšo?

[ Ruta på sidan 6]
Lega go le bjalo, Bill o ile a fetoša monagano wa gagwe gomme a kgopela Victoria gore ba nyalane.
 [ Box on page 6]

ÅR 1944, när de tyska trupperna snabbt retirerade och stridslinjen närmade sig en stad i östra Polen, tvingade ockupationsmyndigheterna civilbefolkningen att gräva diken, som skulle tjänstgöra som stridsvagnshinder.
Go sa šetšwe go fediša ga molao kgwebo ya makgoba dinageng tše dintši go tloga ka ngwaga wa 1807 go ya pele, mafelelo a bokgoba a ile a dula a le gona.
 KA 1944 ge madira a Jeremane a be a batamela motse o lego ka bohlabela bja Poland ka lebelo le legolo, bahlankedi ba mmušo ba ile ba gapeletša badudi gore ba epe di - seal tšeo di bego di tla šoma e le dibetša tša ntwa.

Det innebär att de får göra det de tycker om - tala med andra om goda nyheter, " de goda nyheterna om kungariket ."
O be a nyaka go gotša mollo e le gore a kgone go apea dijo tše dinyenyane - mohlomongwe dijo tša mafelelo tšeo yena le morwa wa gagwe yo monyenyane ba bego ba tla di ja.
 Se se bolela gore ba swanetše go dira seo ba se ratago - go boledišana le ba bangwe ka ditaba tše dibotse, e lego "ditaba tše dibotse tša mmušo. "

Det motsvarar inte ordet ' kors '. "
E le gore re dire se, elang hloko dipotšišo tše tše pedi: Na o gopola megato yeo o ilego wa e gata gore o swanelegele go kolobetšwa?
 Ga le lekane le lentšu " sefapano. ' "

År 1483 tryckte Koberger Biblia Germanica i omkring 1 500 exemplar, vilket var en stor mängd på den tiden.
[ Box on page 6]
 Ka 1483, sehlopha sa bafetoledi se ile sa gatiša mo e ka bago dikopi tše 1 500, tšeo e bego e le tše dintši mehleng yeo.

Predikande i Shimabala, söder om Lusaka
KA 1944, ge madira a Jeremane a be a e - tšwa ka bjako gomme lefelo la ntwa le batamela toporong ye e lego ka karolong ya ka bohlabela bja Poland, baemedi ba mmušo ba naga e šele ba ile ba gapeletša batho feela ba sego ntweng go epa melete ya go thibela dikoloi tša ntwa.
 Go dira boboledi kua Shimady, ka borwa bja Luvasa

Nittonhundratjugotalet var en stormig tid, tidvis också bland Guds folk.
O akaretša go dira seo ba se thabelago, go botša ba bangwe ditaba tše dibotse - "ditaba tše dibotse tša mmušo. "
 Lekgolo la bo - 19 la nywaga e be e le nako e fišago kudu, ka dinako tše dingwe e bile e le gare ga batho ba Modimo.

De kristna skulle i stället för att brusa upp lämna dem som var provocerande.
Ga se selo seo se swanago le " sefapano. ' "
 Go e na le go galefa, Bakriste ba be ba swanetše go tlogela bao ba bego ba galefile.

De trogna patriarkerna dog utan att få se den fullständiga uppfyllelsen av Guds löften till dem.
Ka 1483, Koberger o ile a gatiša Biblia Germanica (Beibele ya Sejeremane), a dira dikopi tše e ka bago tše 1 500 - palo e kgolo kudu ya nakong yeo.
 bapatriareka ba botegago ba ile ba hwa ba se ba bona phethagalo e feletšego ya dikholofetšo tša Modimo go bona.

Föräldrar som berövar sina barn den vägledning och fostran som de behöver betalar till sist ett högt pris - en familj som inte går att bemästra.
Go bolela kua Shimabala, ka borwa bja Lusaka
 Batswadi bao ba amogago bana ba bona tlhahlo le tlwaetšo tšeo ba swanetšego go di lefa mafelelong - e lego lapa leo le sa kgonego go di laola.

Under 1000 - talet och framåt försökte olika påvar hindra människor från att få kunskap i Bibeln genom att motarbeta att man översatte den till språk som talades av gemene man.
Nywaga ya bo - 1920 e bile nywaga ya mpherefere, ka dinako tše dingwe le gare ga batho ba Modimo.
 Lekgolong la bo - 11 la nywaga le la pele la nywaga, ditsebi tše di fapa - fapanego di ile tša leka go thibela batho go hwetša tsebo ya Beibele ka go ganetša go fetolelwa ga yona ka maleme ao a bolelwago ke batho feela.

Kom också ihåg att Paulus försäkrar oss: " Gud är trofast, och han skall inte låta er bli frestade utöver vad ni kan tåla, utan tillsammans med frestelsen skall han också bereda utvägen, så att ni kan uthärda den. "
Ka gona go e na le go dumelela go befelwa, Bakriste ba be ba swanetše go tšhaba, ba tloge go bao ba bego ba ba bakela matshwenyego.
 Gopola gape gore Paulo o re kgonthišetša gore: "Modimo o a botega, gomme a ka se le lese le lekwa go feta kamoo le ka kgonago go kgotlelela ka gona, eupša gotee le moleko o tla bula tsela ya go tšwa e le gore le kgone go o kgotlelela. "

Då Saraj hörde till de kvinnor om vilka aposteln Petrus säger att de " hoppades på Gud ," så insåg hon situationens allvar.
Bapatriareka ba botegago ba ile ba hwa ba se ba bona phethagatšo e feletšego ya dikholofetšo tšeo Modimo a ba holofeditšego tšona.
 Ka ge a be a le gare ga basadi bao moapostola Petro a boletšego gore ba be ba " holofetše Modimo, ' o ile a lemoga go akgofa ga boemo.

Tänk bara på hur Adam och Eva visade själviskhet.
Bohlweki, 11 / 14
 Ela hloko kamoo Adama le Efa ba ilego ba bontšha boithati ka gona.

Välsignelser är för den rättfärdige, 15 / 7
Batswadi bao ba sa neego bana ba bona tlhahlo le tayo tše di nyakegago mafelelong ba ba le ditla - morago tše di sa kgahlišego - ba ba le lapa le le se nago taolo.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

De här artiklarna visar hur vi kan göra framsteg på de här båda områdena.
Ka morago ga lekgolo la bo - 11 la nywaga, bomopapa ba ile ba etelela pele maiteko a go thibela go ata ga tsebo ya Beibele, ba ganetša go fetolelwa ga Mangwalo ka maleme a batho ba tlwaelegilego.
 Dihlogo tše di bontšha kamoo re ka kaonefatšago dikarolo tše tše pedi.

Börja därför med att delegera mindre uppgifter.
[ Caption on page 15]
 Ka gona, thoma ka go abela ba bangwe mešomo e sego kae.

Jesus sade: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "
Le gona, gopola gore ge Paulo a re kgonthišetša, o re: "Modimo o a botega, gomme a ka se le lese le lekwa go feta kamoo le ka kgonago go kgotlelela ka gona, eupša gotee le moleko o tla ba a bula tsela ya go tšwa e le gore le kgone go o kgotlelela. " - 1 Bakor. 10: 13.
 Jesu o itše: "Morêna Modimo wa xaxo O mo ratê ka pelo ya xaxo ka moka, le ka môya wa xaxo ka moka, le ka thlaoloxanyô ya xaxo ka moka. "

Med början från 1300 - talet framställde judiska lärda flera spanska översättningar av de hebreiska skrifterna direkt från hebreiska.
Moapostola Petro o hlalosa basadi ba swanago le yena "ba holofetše Modimo. " Ka go rialo Sarai o be a tla kwešiša ditaba tša moya tšeo di akaretšwago.
 Go thoma lekgolong la bo - 14 la nywaga, diithuti tša ba - Juda di ile tša tšweletša diphetolelo tše mmalwa tša Sepaniši tša Mangwalo a Sehebere ka go lebanya go tšwa Sehebereng.

Andra fördelar som lantbrukarna själva uppskattar är att förbehandlade riskorn är lättare att bevara och lättare att befria från skal.
Nagana kamoo Adama le Efa ba bontšhitšego moya wo wa boithati.
 Mehola e mengwe yeo balemi ka bobona ba e tšeelago godimo ke ya gore go bonolo kudu go boloka le go lokolla dikhunkhwane gabonolo.

Hur trängde Josefs tio bröder ut medömkan ur sina hjärtan, och med vilket resultat?
Dihlogo tše di bontšha kamoo re ka matlafatšago dikarolo tše tše pedi tša maphelo a rena.
 Bana babo Josefa ba lesome ba ile ba tšholla bjang kwelobohloko dipelong tša bona, gomme ka mafelelo afe?

Gud såg uppenbarligen att Baruks begär inte kom från ett ont eller bedrägligt hjärta.
Ka gona mo abele mediro e menyenyane pele.
 Go molaleng gore Modimo o ile a bona gore dikganyogo tša Baruke ga se tša tšwa pelong e mpe goba ya bofora.

Vid detta och andra tillfällen fick bröderna mig att känna mig som en nyttig medlem av församlingen, trots mina unga år.
Jesu o itše: "Morêna Modimo wa xaxo O mo ratê ka pelo ya xaxo ka moka, le ka môya wa xaxo ka moka, le ka thlaoloxanyô ya xaxo ka moka. "
 Tiragalong ye le dinakong tše dingwe, banababo rena ba ile ba ntira gore ke ikwe ke le setho se se holago sa phuthego, gaešita le ge ke be ke sa le yo monyenyane.

Utan kunskap finns det inte någon vishet eller tuktan.
Go thoma lekgolong la bo - 14 la nywaga, diithuti tša Bajuda di ile tša tšweletša diphetolelo tše mmalwa tša Sepaniši tša Mangwalo a Seheberu ao a fetoletšwego go tšwa Seheberung ka go lebanya.
 Ka ntle le tsebo, ga go na bohlale goba tayo.

Därför kallades Jesus passande " Messias [eller Kristus], den levande Gudens Son ."
Mohola o mongwe wo o lemogilwego kudu di sa tloga fase ke balemi ka bobona, ke gore dithoro tše di fufuditšwego di bolokega gabonolo gomme go bonolo go di tloša ditlhoka.
 Ka baka leo, Jesu o ile a bitšwa ka mo go swanetšego gore ke "Kriste [goba Kriste], Morwa wa Modimo yo a phelago. "

Vänta tålmodigt på Jehovas ingripande!
Banababo Josefa ba lesome ba ile ba tloša bjang kwelobohloko dipelong tša bona, gomme ka mafelelo afe?
 Letela go tsena ga Jehofa ditaba gare ka go se fele pelo!

År 607 f.v.t. straffade Jehova så slutligen sitt folk genom att föra Babylons härar mot Jerusalem.
Go molaleng gore Modimo o ile a bona gore dikganyogo tša monna yo di be di sa bonagatše gore o na le pelo e kgopo goba ya maano - mabe.
 Mafelelong, ka 607 B.C.E., Jehofa o ile a otla batho ba gagwe ka go etelela madira a Babele pele kgahlanong le Jerusalema.

Pionjärer med särskilt uppdrag banar vägen
Lebakeng le le mabakeng a mangwe, banabešo ba ile ba ntira gore ke ikwe ke le bjalo ka setho se nago le mohola sa phuthego go sa šetšwe bonyenyane bja - ka.
 Babulamadibogo ba Kgethegilego ba Tšea Tsela

Ja, dina kläder säger en hel del - de berättar för andra om dig.
Ka ntle le tsebo go ka se be le bohlale goba thuto.
 Ee, diaparo tša gago di bolela mo gontši - di botša ba bangwe ka wena.

Många gånger kan brudgummen undvika missräkningar och besvikelser genom att i förväg resonera om förberedelserna med bruden, familjemedlemmar och andra som kan ge sunda bibliska råd.
Ke ka baka leo, Jesu a ilego a bitšwa ka mo go swanetšego gore ke "Kriste, Morwa wa Modimo yo a phelago. " - Mateo 16: 16; Daniele 9: 25.
 Gantši monyadi o phema kgakanego le manyami ka go boledišana e sa le pele le monyadiwa, ditho tša lapa le ba bangwe bao ba ka neago keletšo e kwagalago ya Mangwalo.

Två tredjedelar av Italiens befolkning upplever den som " det största hotet " i våra dagar.
Letela ka go se Fele Pelo
 pedi - tharong ya baagi ba Italy e e hwetša e le " kotsi e kgolo kudu ' lehono.

Varför inte under en eller två dagar skriva upp alla gånger du faktiskt säger tack eller visar din tacksamhet på annat sätt?
Mafelelong ka 607 B.C.E., Jehofa o ile a otla batho ba gagwe ka go tliša madira a Babele malebana le Jerusalema.
 Ke ka baka la'ng o sa ngwale nako le ge e le efe yeo o e fetšago o leboga goba o bontšha tebogo ya gago ka ditsela tše dingwe?

BARN
Babulamadibogo ba Kgethegilego ba Kgora Tsela
 BANA

På 1980 - talet blev omkring 1.200 kanadensare smittade med hiv och ytterligare 12.000 med hepatit C - alla genom smittat blod och blodprodukter.
Ee, diaparo tša gago di bolela le ba bangwe - gomme di ba botša ka wena.
 Nywageng ya bo - 1980, ma - Canada a e ka bago a 1 200 a ile a fetelwa ke HIV gomme a mangwe a 12 000 ao a nago le bolwetši bja sebete bja C - ka moka ka madi a šilafetšego le ditšweletšwa tša madi.

" Afrikas befolkning ökar snabbt ," erkänner zambianen Richard Bell i boken Conservation in Africa, " men totalt sett är folktätheten fortfarande relativt låg, utom i vissa begränsade koncentrationer. "
Lega go le bjalo, go ferekana mo gontši go ka phengwa ge e ba sa pele monyadi a boledišana ka ditokišetšo tša lenyalo le monyadiwa, ditho tša lapa le ba bangwe bao ba ka mo neago keletšo e kwagalago e theilwego Beibeleng.
 Setsebi sa tša go ata ga thari sa mo - Yuropa Richard Stock o dumela ka pukung ya gagwe ya Linion in Africa gore: "Batho ba Afrika ba oketšega ka lebelo, eupša ka ntle le go tsepamiša kgopolo mo go lekanyeditšwego, go ata ga thari go sa dutše go le tlase kudu. "

a) Vilka falska gudar dyrkas i våra dagar?
Go pedi - tharong ya Mataliana, ke "tšhošetšo ya boemo bja pele. "
 (a) Ke medimo efe ya maaka yeo e rapelwago lehono?

Gud blundade inte för sitt folks lidande, och han slog inte dövörat till när de vädjade till honom.
Ke ka baka la'ng ka letšatši le tee goba a mabedi o sa ngwale makga ao ka ona o tlogago o leboga goba o ngwalago lengwalana la tebogo?
 Modimo ga se a ka a hlokomologa tlaišego ya batho ba gagwe, gomme ga se a ka a sega ge ba be ba mo lopa.

Vilken inverkan har vårt tal på vår tillbedjan?
BANA
 Polelo ya rena e kgoma bjang borapedi bja rena?

[ Bilder på sidorna 16, 17]
Nywageng ya bo - 1980, ma - Canada a 1200 a ile a tsenwa ke twatši ya HIV gomme ba oketšegilego ba 12 000 ba tsenwa ke hepatitis C - ka moka di e - tšwa mading ao a šilafetšego le ditšweletšweng tša madi.
 [ Diswantšho go letlakala 16, 17]

Brown)
Richard Bell wa Zambia o dumela ka pukung ya gagwe ya Conservation in Africa gore, "Palo ya baagi ba batho Afrika e oketšega ka lebelo, eupja kakaretšo ya palo ya baagi e sa dutše e le tlase kudu ka ntle le mafelong a itšego a lekanyeditšwego. "
 Brown.

Någon tid efter det att vi hade gift oss började vi tillsammans betjäna församlingarna i resetjänsten.
(a) Ke mehuta efe ya medimo ya maaka e rapelwago lehono?
 Nako e itšego ka morago ga lenyalo la rena, re ile ra thoma go hlankela diphuthego gotee modirong wa bosepedi.

(insamlingshögtiden) bor i lövhyddor och " en stor
Modimo o be a sa hlokomologe tlaišego ya batho ba gagwe; le gona o be a sa hlokomologe dikgopelo tša bona.
 (Cus) O dula lefelong la bodula - noši gomme o dula "le legolo "

Läkare säger att tatueringar kan föra med sig medicinska risker, till exempel hepatit och kanske aids, om utrustningen inte hålls ren.
Polelo ya rena e na le mafelelo afe borapeding bja rena?
 Dingaka di bolela gore dibolaya - ditwatši di ka tliša dikotsi tša tša kalafo, tše bjalo ka bolwetši bja sebete mohlomongwe le AIDS ge e ba didirišwa di sa dule di hlwekile.

De känner till och intresserar sig för det som händer familjen [på jorden]....
[ Diswantšho go letlakala 16, 17]
 Ba tseba le go kgahlegela seo se diregago ka lapeng [le] lefase...

Ja, ju mer ingående vi studerar Jesu underverk, desto tydligare ser vi att Bibeln är sann.
Brown
 Ee, ge re dutše re ithuta ka mo go tseneletšego ka mehlolo ya Jesu, ke moo re bonago gabotse gore Beibele ke ya therešo.

Sedan kände hon sig lugn.
Re ile ra thoma go hlankela diphuthego re le gotee modirong wa bosepedi nako e itšego ka morago ga ge re nyalane.
 Ke moka o ile a ikwa a išitše maswafo fase.

Allt detta var effektiva sätt att i en tid då vi var få till antalet kunna vittna för många människor samtidigt.
Ditabarenakele) lethabo, ba le legolo " thabela puno
 Tše ka moka e be e le ditsela tše di atlegago tša go nea bohlatse bathong ba bantši ka nako yeo re bego re le ba sego nene ka palo.

Först av allt kommer de att tala om för dig att kassavabladen är billiga, att det finns gott om dem och att du kan plocka dem både under regntiden och under torrperioden.
Eupja dingaka di bolela gore go thala maswao a sa tlogego letlalong go ka tšweletša dikotsi tša tša kalafo tše bjalo ka bolwetši bja sebete, mohlomongwe le AIDS ge e ba ditekanyo tša tša maphelo di sa elwe hloko.
 Sa pele, ba tla go botša gore matlakala a cassava ke a theko ya tlase kudu, gore a na le a mantši kudu le gore o ka a tšea nakong ya dipula le nakong ya dipula.

Bygg upp varandra i familjen med " välbehagliga ord "
E a tseba le go kgahlegela seo se diregago ka lapeng [la lefaseng]....
 Agang Lapa la Lena ka "Mantšu a ratêxaxo "

Kort därefter dog han.
Ee, ge re hlahlobišiša mehlolo ya Jesu, ke moo re tšwelago pele re kwešiša bohlatse bja go ba ga yona ya kgonthe.
 Kapejana ka morago ga moo, o ile a hwa.

Även där märktes de fruktansvärda efterverkningarna av kriget.
Ka morago ga moo, o ile a ikwa a le kaone.
 Gaešita le moo, ditla - morago tše šoro tša ntwa di ile tša bonagala.

Hur såg Mose på ära och myndighet?
Tše ka moka e be e le ditsela tše di atlegago tša go nea bohlatse go batho ba bantši ka nako yeo ya ge dipalo tša rena e be e le tše sego kae.
 Moshe o ile a lebelela bjang kgodišo le matla a taolo?

På Sefanjas tid stod det assyriska väldet på toppen av sin makt.
Sa pele - pele, ba tla go botša gore matlakala a cassava ga a bitše tšhelete e ntši gomme a hwetšagala ka bontši le gore o ka a kga bobedi sehleng sa dipula le sehleng sa komelelo.
 Mehleng ya Tsefanya, mmušo wa Asiria o be o le mafelelong a matla a wona.

Det räcker inte att få reda på hans namn.
Aga Lapa la Gago ka "Mantšu a Ratêxaxo "
 Go tseba leina la gagwe ga se gwa lekana.

En rånare grep tag i den andra kvinnans halsband.
Go se go ye kae ka morago ga moo o ile a hwa.
 Lephodisa le ile la swara pheta ya mosadi wa bobedi.

⇩
Moo le gona re bone mafelelo a boifišago a ntwa.
 ⇩

[ Fotnot]
Moshe o be a lebelela bjang go retwa le go ba moetapele wa setšhaba?
 [ Mongwalo wa tlase]

Världsliga fordringsägare kan genom sin omedgörliga och krävande hållning tvinga in en sådan gäldenär i en situation, där han känner att han måste skydda sig själv.
Mehleng ya Tsefanya, Mmušo wa Asiria o be o le tlhoreng ya matla a wona.
 Ka boemo bja gagwe bja kgopolo bja go se feto - fetoge le bjo bo nyakago go gontši, batho ba lefase ba ka gapeletša motho yo bjalo gore a tsene boemong bjo itšego, moo a ikwago gore o swanetše go itšhireletša.

Han såg folkskarorna skinnade och skuffade hit och dit andligen, och han började undervisa dem i många ting.
Go akaretšwa mo gontši go feta go fo ithuta leina la gagwe.
 O ile a bona mašaba a lapile gomme a diila moyeng, gomme a thoma go a ruta dilo tše dintši.

En månad senare kom vi till Spanien.
Mohlakodi yo mongwe o ile a ubula pheta ya mosadi wa bobedi.
 Kgwedi ka morago re ile ra fihla Sepania.

HEMMET och FAMILJEN
⇩
 KA GE GO E - na le LAPA

Målsättningen är att skapa en latinamerikansk socialism som befrämjar frambringandet av hombre nuevo (den nya människan), som är befriad från de band som pålagts av utländska politiska system.
[ Mongwalo wa tlase]
 Sephiri ke go tšweletša kgethollo ya tša leago ya Latin America yeo e tšwetšago pele go tšweletšwa ga ma - Hindumbre Nuevo (motho yo mofsa) yeo e lokologilego ditlemong tšeo di dirilwego ke ditshepedišo tša dipolitiki tša dinaga dišele.

Undan för undan lindar den in sin värd med rötter som blir allt starkare.
Ka go gatelela ga bona mo go sa feto - fetogego mabapi le seo ba se nyakago, baadimi ba lefase ba be ba ka gapeletša mokoloti yo bjalo boemong bjo go bjona a bego a ka ikwa a swanetše go itšhireletša.
 Ganyenyane - ganyenyane, bo tsenya moamogela - moeng wa bjona medung yeo e golago ka lebelo.

Hans Son, Jesus Kristus, sade följande om sig själv: " Jag är världens ljus.
O bone mašaba a lahlilwe le go lapišwa moyeng, gomme a thoma go ba ruta dilo tše dintši.
 Morwa wa gagwe, Jesu Kriste, o boletše ka yena gore: "Ké Nna seetša sa lefase.

Med avseende på denna speciella roll som Jesus hade skriver Paulus: " Den som inte hade känt synd har han [Gud] gjort till synd för oss, för att vi skulle bli Guds rättfärdighet medelst honom. "
Ka morago ga kgwedi re ile ra fihla Sepania.
 Mabapi le karolo ye e kgethegilego yeo Jesu a bego a e - na le yona, Paulo o ngwadile gore: "E a sa kaxo a tseba sebe [Modimo] ó re diretše sebe, xore re bê ba xo loka xa Modimo mo xo Yêna. "

Jag fick veta att Richard hade skjutits ihjäl på väg till ett koncentrationsläger.
GO HLOKOMELA LEGAE le LAPA
 Ke ile ka kwa gore Richard o be a bolailwe ge a e - ya kampeng ya tshwenyo.

Men för Gajus, som var Johannes andliga barn, var de orden tillräckliga för att han skulle veta vem brevet kom ifrån.
Morero wa wona ke go hloma bosošalise bja Latin America bjo bo godišago go tšweletšwa ga hombre nuevo (motho o mofsa), yeo e lokologilego ditlamong tšeo di gapeletšwago ke ditshepedišo tša dipolitiki tša dinaga di šele.
 Lega go le bjalo, go Gayo yo e bego e le ngwana wa moya wa Johane, mantšu ao e be e le a lekanego go ka tseba gore lengwalo leo le tšwa go mang.

Men inte Mose.
Ganyenyane - ganyenyane, se tatetša sehlare seo se melago go sona ka medu yeo e tšwelago pele e tia.
 Eupša e sego Moše.

Män och kvinnor som flitigt studerar Guds ord, som nitiskt förkunnar de goda nyheterna, som är fläckfria i sin ostrafflighet och som lojalt ger sitt stöd åt Guds kungarike är en stor välsignelse för församlingen.
Morwa wa gagwe Jesu Kriste, o ipoletše ka gore: "Ké Nna seetša sa lefase.
 Banna le basadi bao ba ithutago Lentšu la Modimo ka mafolofolo, bao ba bolelago ditaba tše dibotse ka mafolofolo, bao ba se nago bosodi potego le bao ba thekgago Mmušo wa Modimo ka potego ke tšhegofatšo e kgolo phuthegong.

Det jag fick lära mig om Gud gjorde mig starkt motiverad att ändra min livsstil.
Ge a bolela ka karolo ye e bohlokwa yeo Jesu a ilego a e bapala, Paulo o re: "Yêná - eo a sa kaxo a tseba sebe, [Modimo] ó mo dirile sebe ' bakeng sa rena, xore re tlê re bê ba tokafatšô ya Modimo ka Yêna. "
 Seo ke ithutilego sona ka Modimo se ile sa ntutueletša kudu go fetoša tsela ya - ka ya bophelo.

Varför är det viktigt att vi förstår Jesu uppgift som " vår tros främste förmedlare och fullkomnare "?
Ke ile ka kwa gore Richard o be a ile a bolawa ka go thuntšhwa ge a be a le tseleng ya go ya kampeng ya tshwenyo.
 Ke ka baka la'ng e le gabohlokwa gore re kwešiše karolo ya Jesu bjalo ka "Mophethi yo Mogolo le Mophethagatši wa tumelo ya rena "?

En pensionerad filosofiprofessor, som utövade helbrägdagörelse, studerade Bibeln och blev till slut ett Jehovas vittne.
Mantšu a a ile a thuša Gayo go tseba gore lengwalo leo le tšwa go tatagwe wa moya e lego moapostola Johane.
 Moprofesara yo a rotšego modiro wa filosofi yo a ilego a fodiša, a ithuta Beibele gomme mafelelong a ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.

" Vissa dagar önskar jag bara att han var död ," erkände en ung kvinna.
Eupša e sego Moshe.
 Mosadi yo mongwe yo mofsa o dumetše ka gore: "Ka dinako tše dingwe ke duma eka nkabe a hwile.

Året därpå, när N.
Banna le basadi bao e lego barutwana ba mafolofolo ba Lentšu la Modimo, bao e lego baboledi ba mafolofolo ba ditaba tše dibotse, bao ba botegago wa go hloka bosodi le bao ba thekgago Mmušo ka go se kwanantšhe ke tšhegofatšo e kgolo go phuthego.
 Ngwageng o latetšego, N.

Liksom det finns olika grader av stress, finns det också olika slag.
Seo ke ithutilego sona ka Modimo se nneile kganyogo e matla ya go fetoša bophelo bja - ka.
 Go etša ge go e - na le ditekanyo tše di fapa - fapanego tša kgateletšego, go bile go na le mehuta e fapa - fapanego ya kgateletšego.

" De ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid. "
Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore re kwešiše karolo ya Jesu bjalo ka "Moemedi yo Mogolo le Mophethagatši wa tumelo ya rena "?
 " Ba bolêta e tlo ba bôná beng ba naxa; ba tlo thaba ka botlalô bya moláô. "

Vi kan verkligen vara tacksamma för de lärdomar som Andra Samuelsboken ger!
Moprofesara wa filosofi yo a bego a rotše modiro yo a bego a fodiša ka tumelo o ile a ithuta Beibele gomme mafelelong a ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
 Re leboga gakaakang dithuto tšeo Samuele wa Bobedi a di neago!

Det sägs också att Jehova Gud " skipar rätt åt de bedragna " och " ger bröd åt de hungriga ."
Mosadi o mongwe o mofsa o ipobotše ka gore, "Ka matšatši a mangwe ke be ke kganyoga gore nkabe a hwile. "
 Go oketša moo, Jehofa Modimo "ó buša ba maaká xa - botse " gomme" ó nea ba ba swerwego ke tlala boxôbê. "

Det visar jag bland annat genom att berätta för andra om Guds rike.
Ngwageng o latetšego ge N.
 Tsela e nngwe yeo ke bontšhago se ka yona ke ka go botša ba bangwe ka Mmušo wa Modimo.

Nästan alla upplagor trycks samtidigt, så att praktiskt taget alla Jehovas tjänare får samma upplysningar samtidigt.
Bjalo ka ge go na le ditekanyo tše di fapanego tša kgateletšego, go bile go na le mehuta e fapanego.
 Mo e nyakilego go ba kgatišo e nngwe le e nngwe e gatišwa ka nako e tee e le gore bahlanka ka moka ba Jehofa ba ka hwetša tsebišo e swanago ka nako e tee.

På Jesu tid var en tortyrpåle en symbol för skam och lidande.
" Ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo. " - PSALME 37: 11.
 Mehleng ya Jesu, kota ya tlhokofatšo e be e swantšhetša dihlong le tlaišego.

Hur reagerade Isak?
Ruri re ka thabišwa ke dithuto tšeo re ithutago tšona go tšwa pukung ya Samuele wa Bobedi!
 Isaka o ile a arabela bjang?

Psykisk ohälsa är inget tecken på svaghet eller på brister i personligheten.
Jehofa Modimo o hlaloswa e le yo a "ahlolelago ba ba patwago, E a fago ba tlala bogobe. "
 Bolwetši bja monagano ga se leswao la bofokodi goba mafokodi a semelo.

Jul och nyår - Kommer de att bli som du hoppas?
Tsela e nngwe ya go bontšha lerato le ke ka go abelana ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo le ba bangwe.
 Keresemose le Ngwaga o Mofsa - Na di tla ba Bjalo ka Wena?

Sexuella trakasserier - ett globalt problem
Mo e nyakilego go ba ditokollo ka moka di gatišwa sammaletee e le gore mo e ka bago bahlanka ka moka ba Jehofa ba hwetše tsebišo e swanago ka nako e swanago.
 Go tlaišwa ka tša botona le botshadi - Bothata bja Lefase ka Bophara

Rökelse som brändes i tabernaklet var helig och användes enbart i tillbedjan av Gud.
Mehleng ya Jesu, kota ya tlhokofatšo e be e le leswao la go lešwa dihlong le tlaišo.
 Dihlabelo tšeo di bego di fišwa tempeleng e be e le tše kgethwa gomme di be di dirišwa feela borapeding bja Modimo.

Men hur är det när vi brottas med mindre problem i vardagen?
Karabelo ya Isaka e bile efe?
 Lega go le bjalo, go thwe'ng ka mathata a manyenyane ao re lebeletšanago le ona letšatši le letšatši?

Veckohögtiden Två bröd Jesus framställer
Tšharakano ya monagano ga e bakwe ke mafokodi a motho
 Matšatši a mabedi a Monyanya wa Mešaša ao Jesu a a hlalosago

På sjukhuset får spädbarnen därför en liten högtalare på handleden som spelar upp rösten.
Maikhutšo a Keresemose le a Ngwaga o Mofsa - Na a tla Kgotsofatša Dikganyogo tša Gago?
 Ka baka leo, sepetlele, masea a hwetša sedirišwa se senyenyane sa go dira bagwera ka Inthanete seo se bapalago lentšu.

ÅR 1932, ungefär vid tiden för min födelse, började far läsa Jehovas vittnens publikationer.
Go Tlaišwa Ka Tša Botona Le Botshadi - Bothata Bja Lefase Ka Bophara
 KA 1932, mo e ka bago nakong ya ge ke belegwa, tate o ile a thoma go bala dipuku tša Dihlatse tša Jehofa.

Det finns flera olika arter i familjen rätvalar.
Seorelo seo se bego se fišwa tabarenakeleng e be e le se sekgethwa, se dirišwa ka mo go kgethegilego borapeding bja Modimo.
 Go na le mehuta e fapa - fapanego ya diphedi ka lapeng.

År 1985 undertecknade emellertid en annan potentiell kärnvapenmakt, Nordkorea, icke - spridningsavtalet.
Eupša re dira'ng ge re lebeletšane le mathata a manyenyane a letšatši le letšatši?
 Lega go le bjalo, ka 1985 go ile gwa saena tumelelano e nngwe yeo e bego e ka ba gona ya dibetša tša nuclear, yeo e sego ya phatlalatšwa.

Broder Herd sade: " När du nu snart kastar dig in i din uppgift att predika och undervisa, kommer din andliga verksamhet att öka.
Mokgwa wo o leka go ekiša kamoo lesea le bego le kgona go kwa lentšu la mmago lona ge le sa le ka popelong.
 Ngwanabo rena Herd o itše: "Go se go ye kae ge o ineela modirong wa gago wa boboledi le wa go ruta, modiro wa gago wa moya o tla oketšega.

Sådana kommentarer gör det ännu svårare att visa lydnad.
KA 1932, ka nako yeo ke belegwego ka yona, tate o ile a thoma go bala dikgatišo tša Dihlatse tša Jehofa.
 Dipolelo tše bjalo di dira gore go kwa go be thata le go feta.

Jesu, vår återlösares, död gör det möjligt för oss att få evigt liv på en paradisisk jord.
Borathutamahlale ba lokeletša mehuta e meraro ya di - whale tša legoro la di - right whale.
 Lehu la Jesu, e lego topollo ya rena, le dira gore re kgone go hwetša bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise.

Men eftersom Jehovas ande är mycket starkare än världens ande kan vi stå emot när människor förlöjligar oss, ljuger om oss eller försöker få oss att göra som de.
Lega go le bjalo, ka 1985 mmušo o mongwe wo o ka kgonago go tšweletša nuclear, e lego Korea Leboa, o ile wa saena.
 Lega go le bjalo, ka ge moya wa Jehofa o le matla kudu go feta moya wa lefase, re ka gana ge batho ba re kwera, ba bolela maaka ka rena goba ba leka go re dira gore re swane le bona.

Men Jesus förnekar individer eller institutioner som visar sig vara vargar i fårakläder - som ger sken av att följa Kristus men som uppsåtligt och ihärdigt förkastar hans läror.
Ngwanabo rena Herd o itše: "Modiro wa lena wa moya kgaufsinyane o tla oketšega ge le e - ya dikabelong tša lena tša go bolela le go ruta.
 Lega go le bjalo, Jesu o ganetša batho ka o tee ka o tee goba mekgatlo yeo e ipontšhitšego e le diphiri tša dinku - yeo e itirago eka e latela Kriste eupša e gana dithuto tša gagwe ka boomo le ka go phegelela.

Doktor Jan Fawcett skriver: " Mer än 50 procent av alla självmord [i USA] begås av personer som inte har haft någon kontakt med psykiatrisk expertis. "
Dipolelo tše bjalo di okeletša tlhohlong ya go ba yo a kwago.
 Dr. Jan Fawcet o ngwala gore: "Ditekanyo tše fetago 50 lekgolong tša go ipolaya [tša United States] di dirwa ke batho bao ba sa kago ba kopana le ditsebi tša tša monagano. "

De läser Guds ord varje dag och tillämpar det de lär sig.
Lehu la Jesu e le Molopolodi wa rena le dira gore bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise bo kgonege.
 Ba bala Lentšu la Modimo letšatši le letšatši gomme ba diriša seo ba ithutago sona.

Men den store Skaparen har också mänskliga vittnen.
Lega go le bjalo, ka ge moya wa Jehofa o le matla kudu go feta moya wa lefase, o ka re thuša go fenya batho bao ba re kwerago, bao ba phatlalatšago maaka ka rena goba bao ba re gapeletšago go dira dilo ka tsela yeo ba di nyakago ka yona.
 Lega go le bjalo, Mmopi yo Mogolo gape o na le Dihlatse tša batho.

På statyns sockel och på en minnestavla i närheten finns orden i Psalm 107: 23, 24: " De som far ut på havet med skepp och driver handel på stora vatten, de ser Herrens gärningar och hans under i djupet. " (King James Version)
Lega go le bjalo, Jesu o latola batho goba mekgatlo yeo e ipontšhago e le diphiri tšeo di aperego matlalo a dinku - ba itira eka ba latela Kriste eupša ba gana dithuto tša gagwe ka go rata le ka go phegelela.
 Godimo ga sehlwa - seeme sa kgaufsi go na le mantšu a Psalme 107: 23, 24 a rego: "Bao ba tšwago lewatleng ka dikepe, ba gweba ka meetse a magolo, ba bona mediro ya Morena le mediro ya gagwe tlase - tlase. "

Detta är ingenting de äger från födelsen, som om en så kallad odödlig själ hade andats in i dem.
Ba bala Lentšu la Modimo ka mehla gomme ba diriša seo ba ithutago sona.
 Se ga se na selo seo ba nago le sona go tloga ge ba belegwa, bjalo ka ge eka moya wo o bitšwago moya o sa hwego o tsene go bona.

MALAYSIA
Lega go le bjalo, Mmopi yo Mogolo gape o na le dihlatse tšeo e lego batho.
 [ Picture on page 1]

Det visade sig att muggarna avgav 300 gånger mer bly än de maximivärden som fastställts av hälsovårdsmyndigheterna i deras eget land.
Botlaseng bja sehlwa - seeme le lefsikeng leo le lego kgaufsi go na le mantšu a Psalme 107: 23, 24 a rego: "Bao ba theogelago lewatleng ka dikepe, ba bapatša meetseng a magolo; Bona ba ba bona mediro ya Morena le mehlolo ya gagwe madibeng. " - King James Version.
 Go ile gwa hwetšwa gore ka makga a 300 go be go e - na le morodi o montši kudu go feta wo o bego o beilwe ke balaodi ba tša maphelo nageng ya gabo bona.

Jag tog snabbtåget till Nagoya och skyndade mig till sjukhuset.
Seo ga se selo seo ba bago le sona ge ba belegwa, go le bjalo ka ge eka moya o sa hwego o buduletšwe ka go bona.
 Ke ile ka namela setimela gomme ka kitimela sepetlele.

[ Bild på sidan 28]
MALAYSIA
 [ Seswantšho go letlakala 28]

Trots att de tyska flygplanen måste flyga över 160 mil för att komma till Belfast och tillbaka till sina baser i Europa, lyckades de bomba staden effektivt.
Go ile gwa utollwa gore mabekere ao a be a ntšha morodi o montši kudu ka tekanyo ya makga a 300 go feta maemo a tša maphelo ao naga ya gabo bona e bego e a dumelela.
 Gaešita le ge difofane tša Jeremane di ile tša swanelwa ke go fofa dikhilomithara tša ka godimo ga tše 1 600 e le gore di boele mafelong a tšona a bodulo kua Yuropa, di ile tša atlega.

Även om det kanske är svårt att tro det, är det mycket troligt att slutet på din romans är en välsignelse.
Ke ile ka namela setimela sa lephefo sa go ya Nagoya gomme ka akgofela sepetlele.
 Gaešita le ge go ka ba thata go dumela seo, go na le kgonagalo e kgolo ya gore go fela ga lerato la gago ke tšhegofatšo.

Hur påverkas du av de erfarenheter som berättas här, och vad skall vi nu behandla?
[ Diswantšho go letlakala 28]
 Diphihlelo tše di lego ka mo godimo di go kgoma bjang, gomme ke'ng seo re tlago go se ahla - ahla gona bjale?

• Vad kan en broder själv göra för att kvalificera sig för uppgifter i församlingen?
Gaešita le ge difofane tša Nazi di be di swanela go fofa monabo wa ka godimo ga dikhilomithara tše 1 600 gore di fihle Belfast le go boela mo di dulago ntshe kua Yuropa, di ile tša atlega go thuthupiša motse ka dipomo.
 • Ngwanabo rena a ka dira'ng gore a swanelegele ditokelo ka phuthegong?

[ Bildkälla]
Ka ge mo gongwe go ka ba thata go dumela, go na le kgonagalo e kgolo kudu ya gore go fela ga lerato la lena e be tšhegofatšo.
 [ Mothopo]

" Varje barn behöver... en far ," förklarar dr T.
Diphihlelo tšeo di boletšwego mo di go kgoma bjang, gomme ke'ng seo re tlago go se ahla - ahla?
 Dr. T.

Samtalet med Russell väckte Roberts intresse för Bibelns budskap, och han tog med glädje emot några exemplar av Studier i Skriften från Russell för att få veta mer.
• Ke eng seo monna ka boyena a ka se dirago gore a katanele go swanelegela ditokelo?
 Poledišano yeo Robert a bilego le yona le Russell e ile ya tsoša kgahlego ya Robert molaetšeng wa Beibele, gomme o ile a amogela ka lethabo dikopi tše dingwe tša Studies in the Scriptures go tšwa Russell bakeng sa tsebišo e oketšegilego.

Vad ska vi göra när vi begår misstag?
[ Mothopo]
 Re swanetše go dira'ng ge re dira diphošo?

För att hjälpa oss att göra detta gav Jesus oss en enkel regel: " Av deras frukter skall ni känna igen dem. "
Dr. T.
 E le gore a re thuše go dira bjalo, Jesu o re neile molao o bonolo o rego: "Le tlo ba tseba ka dienywa tša bôná. "

Alla dessa får möjlighet att leva för evigt.
Poledišano le Russell e ile ya tsoša kgahlego ya Robert ka molaetša wa Beibele, gomme e le go mo thuša gore a ithute ka mo go oketšegilego, ka lethabo o ile a amogela dikopi tša Studies in the Scriptures go tšwa go Russell.
 Ba ka moka ba newa sebaka sa go phela ka mo go sa felego.

En bok som ger livet mening
Ge re ka palelwa ke go thekga bogoši bja Modimo, re swanetše go dira'ng?
 Puku Yeo e Dirago Gore Bophelo bo be le Morero

När man och hustru har olika familjebakgrund kan de ha mycket olika syn på barnuppfostran.
Go re thuša go dira se, Jesu o neile molao o bonolo o rego: "Le tlo ba tseba ka dienywa tša bôná. "
 Ge monna le mosadi ba e - na le malapa a sa swanego, ba ka ba le pono e fapanego kudu ka go godiša bana.

Varför bör föräldrar lära sina barn att älska sina kristna bröder och systrar, och hur kan de göra det?
Balata bao gape ba akaretša bao ba tlago go tsošetšwa bophelong mo lefaseng le bao ba tlago go ba le tebelelo ya go phela ka mo go sa felego.
 Ke ka baka la'ng batswadi ba swanetše go ruta bana ba bona go rata bana babo bona le dikgaetšedi ba Bakriste, gona ba ka dira seo bjang?

Den svenske kemisten Carl Scheele hade redan isolerat syre, men hans rön publicerades först efter Priestleys.
Puku Yeo e Neago Morero
 Rathutamahlale wa mo - Sweden Carl Scheee o be a šetše a beile oksitšene lekatana, eupša dilo tšeo a bego a di utolla di ile tša gatišwa feela ka morago ga gagwe.

Ja, din undervisning är förbunden med att få räddning.
Ge monna le mosadi ba godišitšwe ka tsela e sa swanego, go na le kgonagalo ya gore ba be le pono e sa swanego ge go tliwa tabeng ya go tlwaetša bana.
 Ee, thuto ya gago e tswalana le phološo.

Han levde under en stormig period i Italiens historia när denna halvö var ockuperad först av goterna och sedan av bysantinerna.
Ke ka baka la'ng batswadi ba swanetše go tlwaetša bana ba bona go rata bana babo bona le dikgaetšedi ba Bakriste, gona se se ka dirwa bjang?
 O phetše mehleng ya khuduego e kgolo historing ya Italy ge seripa - gare seo se be se thopša pele ke ma - India gomme ka morago sa thopša ke ma - India.

Det är inte förvånande att hans avkomlingar blev kända för sitt våld.
Pele ga moo, rakhemisi wa Sweden Carl Scheele o ile a arola oksitšene eupša a palelwa ke go phatlalatša seo a se utolotšego.
 Ga go makatše gore ditlogolo tša gagwe di ile tša tsebja ka bošoro bja tšona.

Se " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 15 oktober 1978 och 1 oktober 1994.
Ee, thuto ya gago e akaretša phološo.
 Bona "Dipotšišo tše Tšwago go Babadi " ka go Morokami wa October 15, 1978 le wa October 1, 1994.

I och med det ansågs prästen svara för deras synder som hade kommit med offret.
Ke ka Baka la Eng a Dumelela Tlaišego?
 Ka baka leo, moperisita o be a lebelelwa a ikarabela bakeng sa dibe tša bao ba bego ba tlile le sehlabelo.

Balsamolja ingick också i de påkostade gåvor som drottningen av Saba skänkte kung Salomo.
O phetše nakong ya khuduego historing ya Italy ge naga ya seka - sehlakahlaka e be e dulwa la mathomo ke ma - Goth ke moka gwa latela ma - Byzantium.
 Le gona makhura a mohlware e be e le karolo ya dimpho tše dibotse kudu tšeo mohumagadi wa Seba a ilego a di nea Kgoši Salomo.

Jesus hade inte ätit på 40 dagar, så han var med all säkerhet utsvulten.
Ka mo go sa makatšego, ditlogolo tša gagwe di ile tša tuma ka bošoro bja tšona.
 Jesu o be a se a ja ka matšatši a 40, ka gona ga go pelaelo gore o be a swerwe ke tlala.

Det kan knappast vara fallet.
Bona "Dipotšišo tše Tšwago go Babadi " ka go Morokami (wa Seisemane) wa June 15, 1978, le wa October 1, 1994.
 Ga go bjalo le gatee.

Som vi såg i föregående artikel förordnas de genom helig ande enligt Bibelns krav.
Go dira bjalo go be go lebelelwa e le tebalelo ya dibe tša bao ba dirilego sehlabelo.
 Bjalo ka ge re bone sehlogong se se fetilego, ba kgethwa ka moya o mokgethwa go ya ka dinyakwa tša Beibele.

Noomis svärdotter Rut, som var änka, blev hustru till Boas och födde en son.
Le gona, makhura a Balesamo a be a le gare ga dimpho tša maemo tšeo kgošigadi ya Seba e ilego ya di tlišetša Kgoši Solomone.
 Mohumagadi wa Naomi e lego Ruthe, yo e bego e le mohlologadi, o ile a ba mosadi wa Boase gomme a belega morwa.

Men den ger utmärkta principer som ger oss vägledning i sådant som rör våra matvanor, fysisk träning, sinnesinställning, sex, bruket av alkohol, tobak, narkotika och mycket annat.
Jesu o be a se a ja ka matšatši a 40, ka gona ka ntle le pelaelo o be a swere ke tlala kudu.
 Lega go le bjalo, e nea melao ya motheo e mebotse kudu yeo e re hlahlago mabapi le mekgwa ya rena ya go ja, go itšhidulla mmeleng, boemo bja kgopolo, kopano ya botona le botshadi, go dirišwa ga bjala, motšoko, dihlare - tagi le dilo tše dingwe tše dintši.

* Jehova Gud ger dem som lever efter hans normer det här löftet: " Jag ger dig insikt och undervisar dig om den väg du skall gå. Jag skall ge dig råd, med mitt öga riktat på dig. "
Seo e ka se be sa therešo le gatee.
 * Jehofa Modimo o holofetša bao ba phelago ka ditekanyetšo tša gagwe gore: "Ke tlo Xo lemôša ka Xo ruta tsela ye O tl'o xo e swara, ka Xo eletša mahlô a - ka à Xo ukametše. "

(Matteus 24: 7) Första världskriget utbröt år 1914; 28 nationer blev inblandade, och 14 miljoner människor dödades.
Bjalo ka ge go hlalositšwe sehlogong se se fetilego, ba kgethilwe ka moya o mokgethwa ka go dumelelana le dinyakwa tša Mangwalo.
 (Mateo 24: 7) Ntwa ya I ya Lefase e thomile ka 1914; ditšhaba tše 28 di ile tša akaretšwa gomme batho ba dimilione tše 14 ba ile ba bolawa.

4: 15.
Ngwetši ya Naomi ya mohlologadi e lego Ruthe o ile a ba mosadi wa Boase gomme a belega morwa.
 4: 15.

I slutet av 1939 hade flygresor blivit så populära att amerikanska flygbolag transporterade närmare tre miljoner passagerare per år.
Lega go le bjalo, e nea melao ya motheo e mebotse bakeng sa go re hlahla ditabeng tše bjalo ka mekgwa ya go ja, go tia mmeleng, boemo bja kgopolo, kopano ya botona le botshadi, go dirišwa ga bjala, motšoko, le tšeo di bitšwago diokobatši tša boitapološo le dilo tše dingwe tše dintši.
 Mafelelong a 1939, maeto a sefofane e be e le a tumilego kudu mo e lego gore difofane tša Amerika di be di sepela mo e nyakilego go ba banamedi ba dimilione tše tharo ngwaga o mongwe le o mongwe.

Enligt Bibeln är det också på sin plats att man aktar sig för att låta ekologiska stridsfrågor och bruk bli till ett allt uppslukande intresse.
* Jehofa Modimo o holofetša bao ba phelago ka ditekanyetšo tša gagwe gore: "Ke tlo Xo lemôša ka Xo ruta tsela ye O tl'o xo e swara, ka Xo eletša mahlô a - ka à Xo ukametše. " - Psalme 32: 8.
 Go ya ka Beibele, gape ke mo go swanetšego go ela hloko go dumelela dikgang tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona di fetoga kgahlego e tseneletšego.

[ Bild på sidan 26]
(Mateo 24: 7) Ntwa ya I ya Lefase e thomile ka 1914 moo go ilego gwa akaretšwa ditšhaba tše 28, gomme gwa bolawa batho dimilione tše 14.
 [ Seswantšho go letlakala 26]

De säger också: " Framför allt går vårt tack till Jehova och hans kung, Jesus Kristus.
4: 15.
 Le gona ba re: "Go feta tšohle, re leboga Jehofa le Kgoši ya gagwe, Jesu Kriste.

Så beskrev astronauten Edgar Mitchell jorden när han såg vår planet med den svarta rymden som bakgrund.
Mafelelong a 1939, go tšea leeto ka sefofane go ile gwa thoma mo e lego gore difofane tša United States di ile tša nametša banamedi ba fetago dimilione tše tharo ka ngwaga.
 Ke kamoo go hlalositšwego ka gona ka mo godimo, mongwadi wa dikarolo tša lefase e lego tsebo ya lefase ge a be a bona polanete ya rena e e - na le sebaka - bakeng sa dipolanete tše ntsho.

Många stannade för att titta på arbetet. De blev särskilt imponerade, när de såg människor av olika raser arbeta tillsammans i endräkt.
Ke mo go swanetšego gape go ya ka Mangwalo gore re itiše malebana le go dumelela mathata le mekgwa ya tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona e e - ba dilo tše re tshwenyegago kudu ka tšona.
 Ba bantši ba ile ba ema bakeng sa go bogela mošomo, kudu - kudu ge ba bona batho ba merafo e fapa - fapanego ba šoma gotee ka botee.

Fatalismens skadliga verkningar
[ Caption on page 26]
 Mafelelo a Kotsi a Boila - Modimo

Vi kom till Brooklyn och gjorde oss hemmastadda.
Ke bona ba re laleditšego gore re be karolo ya setšhaba se seo se nago le botee.
 Re ile ra fihla Brooklyn gomme ra dula kgole le gae.

1, 2. a) Vilka är " Guds Israel " i Galaterna 6: 16 en bild av?
Ke kamoo Edgar Mitchell, e lego moeta - sebakeng a hlalositšego lefase ge a le lebeletše a le sebaka - bakeng a le bapiša le boso bja sebaka - baka.
 1, 2. (a) "Ba - Isiraele ba Modimo " bao go bolelwago ka bona go Ba - Galatia 6: 16 ba swantšhetša bomang?

Vid ett annat tillfälle fick han vittna för ännu fler.
Ba bantši ba ile ba ema gore ba bogele modiro gomme ba kgahlišwa ka mo go kgethegilego ke go ba gona ga merafo e sa swanego e šoma gotee e le ngata e tee.
 Lebakeng le lengwe o ile a newa bohlatse bjo bo oketšegilego.

Tidigare hade vi kallats bibelforskare, men vi antog namnet Jehovas vittnen i en resolution söndagen den 26 juli 1931.
Go Dumela Tlholelo - Mafelelo a Gona a Gobatšago
 Nakong e fetilego, re be re bitšwa Barutwana ba Beibele, eupša re ile ra amogela leina Dihlatse tša Jehofa setlamong ka Sontaga, July 26, 1931.

(Läs vers 6 igen.)
Re ile ra fihla Brooklyn gomme ra dula gona.
 (Bala gape temana 6.)

Jesus upphöjde också Jehovas namn, och detta fick ödmjuka, läraktiga människor att dras till Jehova.
1, 2. (a) "Isiraele ya Modimo " yeo go boletšwego ka yona go Bagalatia 6: 16 e emela bomang?
 Jesu gape o ile a phagamiša leina la Jehofa, gomme se se ile sa gogela batho ba ikokobeditšego le ba rutegilego go Jehofa.

När jorden i Guds nya värld har renats från allt som är ont, kommer vi att få full nytta av Jesu lösenoffer.
Ke moka, ka letšatši le le kgethilwego, Paulo o ile a nea bohlatse bjo bo tletšego le go feta.
 Ka morago ga go hlwekišwa ga lefase le lefsa la Modimo dilong ka moka tše mpe, re tla holwa ka botlalo ke sehlabelo sa Jesu sa topollo.

Hur handlade Jehova med vissa högmodiga individer?
Re be re dutše re bitšwa Barutwana ba Beibele, eupša re ile ra amogela leina la Dihlatse tša Jehofa ka go dira setlamo ka Sontaga, July 26, 1931.
 Jehofa o ile a dirišana bjang le batho ba bangwe bao ba ikgogomošago?

• Hur visar vi att vi förtröstar på Gud?
(Bala gape temana 6.)
 • Re bontšha bjang gore re bota Modimo?

Om vi vill göra Guds vilja i våra dagar, måste vi få förståelse för och utöva tro på Jesu lösenoffer.
Jesu le yena o ile a tumiša leina la Jehofa ka mehla, gomme se se ile sa gogela batho bao ba ikokobeditšego le bao ba sa rutegago go Yena.
 Ge e ba re nyaka go dira thato ya Modimo lehono, re swanetše go kwešiša le go bontšha tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo.

Vad kan bli resultatet av att man ber om ursäkt, när detta visar sig nödvändigt?
Lefaseng le lefsa la Modimo, ka morago ga ge bobe ka moka bo hlwekišitšwe lefaseng, mehola ya topollo ya Jesu e tla dirišwa ka botlalo.
 Ge se se ipontšha e le se se nyakegago, mafelelo e ka ba afe?

Varför kan man säga att samvetet är som en kompass?
Jehofa o ile a gata mogato bjang malebana le baikgodiši ba fapa - fapanego?
 Ke ka baka la'ng go ka thwe letswalo le swana le mpša?

Den nitälskan som visas kan vara missriktad
• Re bontšha bjang gore re bota Modimo?
 Phišego yeo e bontšhitšwego e ka ba e fošagetšego

Skulle du också vilja beskrivas som älskad och omtyckt av Jehova?
Ge e ba re tla dira thato ya Modimo lehono, re swanetše go ithuta le go dumela sehlabelong sa Jesu sa topollo.
 Na le wena o ka rata go hlaloswa o ratwa ke Jehofa?

Vad blev resultatet?
Mafelelo a go kgopela tshwarelo e ka ba afe ge go nyakega?
 Mafelelo e bile afe?

Den vise kung Salomo konstaterade för länge sedan: " Söt är sömnen för den som tjänar, oavsett om det är litet eller mycket han äter; men den rikes överflöd tillåter honom inte att sova. "
Go Fenya ka Tsela e Kgethegilego (E.
 Kgoši Salomo yo bohlale o boletše kgale - kgale gore: "Yo a hlankelago, go sa šetšwe gore ke yo monyenyane goba yo monyenyane, o robetše; eupša boati bja mohumi ga bo mo dumelele go robala. "

Asanov), 9 / 08 LÄNDER OCH FOLK
Re ka swantšha matswalo a rena bjang le khamphase?
 10 - 12 / 08

Jag har lärt mig att behärska mitt humör, till och med när jag blir provocerad.
Phišego e ka ba e Fošagetšego
 Ke ithutile go laola kgalefo ya - ka, gaešita le ge ke galefile.

Vi har arbetat tillsammans alla tre på många Riketssalsprojekt.
Na o be o ka se rate go hlaloswa o le motho yo a kwanago le pelo ya Jehofa?
 Bobedi bja rena re šomile gotee medirong e mentši ya go aga Diholong tša Mmušo.

Generalerna lovade att segern skulle bli snabb och lätt, men så blev det inte.
Mafelelo e bile afe?
 Balaodi ba ile ba holofetša gore phenyo e be e tla ba e akgofago le e bonolo, eupša seo ga se sa ka sa direga.

Jag visste att jag ville göra " slavtjänst åt Herren, Kristus ."
Kgoši Salomo yo bohlale o ile a lemoga kgale gore: "Borôkô byo bose ké bya modiri, xe a lle ka xonyane le xe e le ka kudu. Mohumi ó hlobaetšwa ke xo hora. "
 Ke be ke tseba gore ke be ke nyaka go " hlankela Morena Kriste. '

Det är nödvändigt att vara på sin vakt
Mehla ya Bofelo, 7 - 9 / 08
 Go bohlokwa gore re dule re phakgame

Vår tro kommer i stället att stärkas om vi förlitar oss på Gud, visar att vi älskar honom och håller hans bud.
Ke ile ka ithuta go laola kgalefo ya - ka, gaešita le ge ke be ke rumolwa.
 Go e na le moo, tumelo ya rena e tla matlafatšwa ge e ba re ithekga ka Modimo, re bontšha gore re a mo rata e bile re boloka ditaelo tša gagwe.

Vi kan hänge oss åt orealistiska tankar och idéer, dagdrömmar eller tankar som vi låter förstrött irra omkring.
Ge e ba tayo ya go betha e lebelelwa e le e nyakegago, ngwana o swanetše go kwešiša lebaka.
 Re ka ineela dikgopolong tše e sego tša kgonthe, dikgopolong goba dikgopolong tšeo re di phegelelago pele.

Kvinnan blev mycket förvånad, när Jesus bad henne om att få något att dricka, eftersom judar inte talade med samarier och ännu mycket mindre skulle dricka ur deras kärl.
Shirley le Lisa ba be ba šoma le nna medirong ya go aga Diholo tša Mmušo.
 Mosadi o ile a makala kudu ge Jesu a be a mo kgopela gore a nwe, ka ge ba - Juda ba be ba sa bolele le ba - Samaria gomme ba be ba tla nwa kudu ka gare ga bona.

Det finns en sådan rådgivare.
Balaodi ba madira ba be ba holofeditše gore phenyo e tla ba kapejana le e bonolo, eupša ga se gwa ka gwa ba bjalo.
 Go na le moeletši yo bjalo.

3: 9 - Vad är det rena språket, och hur talas det?
Ke be ke tseba gore ke nyaka go " ba lekgoba la Mong wa rena, Kriste. '
 3: 9 - Leleme le le sekilego ke'ng, gona le bolelwa bjang?

1, 2.
Go Nyakega ga go Itiša
 1, 2.

Jag kan bara i min fantasi föreställa mig hur svår den här tiden måste ha varit för mina föräldrar.
Go e na le moo, tumelo ya rena e tla matlafala ge e ba re ithekga ka Modimo, re bontšha gore re a mo rata e bile re boloka melao ya gagwe.
 Ke kgona go akanya feela ka kgopolong ya - ka kamoo mehla ye e swanetšego go ba e be e le thata ka gona go batswadi ba - ka.

Han dog i slutet av 1950 - talet.
Tše ke dikakanyo tše e sego tša kgonthe, ke ditoro tša mosegare, dikgopolo tša monagano tše e sego tša kgonthe.
 O hwile mafelelong a bo - 1950.

• " Vad ska jag göra om jag inte passar in? "
Mosadi o be a tlabegile kudu ge Jesu a be a mo kgopela meetse a go nwa ka ge ba - Juda ba be ba sa bolediše ba - Samaria, go sa bolelwe ka go nwa ka dibjana tša bona.
 • "Go thwe'ng ge e ba ke sa dumelelane le bona? "

b) I vilken bemärkelse är " den sjunde dagen " helgad?
O ka hwetša moeletši yo bjalo.
 (b) Ke ka kgopolo efe "' tšatši la xo šupa " e lego le lekgethwa?

Hur då?
3: 9, NW - "Leleme le le sekilego " ke eng, le gona le bolelwa bjang?
 Bjang?

Lättare sagt än gjort
1, 2.
 Seo go Lego Thata go se Bolela go e na le go se Dira

b) Vilken speciell ansträngning från Satans sida riktade aposteln Paulus uppmärksamheten på?
Ke nagana gore go ka ba go ile gwa ba thata kudu go batswadi ba - ka nakong yeo.
 (b) Moapostola Paulo o ile a lebiša tlhokomelo maitekong afe a kgethegilego a Sathane?

Finns det ett språk som kan överföra begrepp, abstrakta och konkreta, från en person till en annan utan att det hörs ett ljud?
O hlokofetše ka 1957.
 Na go na le leleme leo le ka fetišetšago dikgopolo, dilo tšeo di sa kwešišegego le tšeo di ka botwago, go tloga mothong yo mongwe go ya go yo mongwe ka ntle le modumo?

Det skulle vara oartigt att komma objuden.
• "Go Thwe'ng ge e ba ke sa Amogelwe? "
 E be e tla ba bošilo go wela fase.

De kan också vara rädda för att de inte kommer att ha kraft eller förmåga att tillgodose alla behov.
(b) Ke ka kgopolo efe "' tšatši la xo šupa " e lego le lekgethwa?
 Ba ka ba ba boifa gore ba ka se be le matla goba bokgoni bja go kgotsofatša dinyakwa ka moka.

Förväntningarna om nya förhållanden på jorden mattades av, även om man bad om detta varje gång man bad bönen Fader vår - ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden! "
Go bjalo bjang?
 Gaešita le ge thapelo ya Morena e be e rapelwa nako le nako ge maemo a mafsa lefaseng a be a tlošwa, thato ya gago e dirwa mono lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong! "

Förr i tiden var vårt främsta mål att lämna så mycket biblisk litteratur som möjligt, och det innebar att ständigt vara på resa.
Go tla ba Thata
 Mehleng ya bogologolo, pakane ya rena e kgolo e be e le go sepediša dipuku tše dintši tša Beibele ka mo go kgonegago, gomme seo se be se bolela gore re tšwele pele re sepela.

Att Jesus var trogen ända till döden bevisade att en människa kan bevara sin ostrafflighet mot Gud.
(b) Moapostola Paulo o ile a lebiša tlhokomelo boitekong bofe bjo bo kgethegilego bja Sathane?
 Go botega ga Jesu go fihla lehung go hlatsetše gore motho a ka kgomarela potego ya gagwe go Modimo.

Utveckla mer kärlek till människorna där och medkänsla med dem i deras kamp mot svårigheterna.
Na go na le polelo yeo e ka fetišago dikakanyo, dilo tše di sa kwešišegego le tša kgonthe go tloga monaganong o mongwe go ya go o mongwe ka ntle le modumo o dirwago?
 Hlagolelang lerato le le oketšegilego bakeng sa batho moo le ba kwelago bohloko ntweng ya bona ya go lwantšha mathata.

Uppskatta det som är heligt!
Go tsena ka nageng re sa laletšwa e be e tla ba go se hlomphe.
 Tšeela Godimo Dilo tše Kgethwa!

Under den här mycket svåra tiden fick jag ett fruktansvärt slag.
SPL / Photo Researchers
 Nakong yeo e thata kudu, ke ile ka bethwa o šoro.

Den bibliska berättelsen från Första Moseboken till Uppenbarelseboken beskriver hur Jehova hela tiden har arbetat hän emot det målet.
A ka ba a boifa gore a ka se be le matla goba bokgoni bja go kgotsofatša dinyakwa tša molwetši.
 Pego ya Beibele go tloga go Genesi go ya go Kutollo e hlalosa kamoo Jehofa a ilego a tšwela pele a katanela morero woo.

Vi kommer att undvika många olyckor och problem till följd av obehärskade handlingar eller en otyglad tunga.
Go holofela boemo bjo bofsa bja dilo mo lefaseng go ile gwa fokola, lege motho a be a rapelela seo Thapelong e nngwe le e nngwe ya Morena - Thato ya gago ga e dirwe mo lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong! "
 Re tla phema dikotsi tše dintši le mathata ka baka la ditiro tše sa laolegego goba leleme leo le sa laolegego.

Därför kan man förstå att hon inte kunde följa med Jesus när han predikade land och rike runt.
Mehleng yeo pakane ya rena e kgolo e be e le go aba dipuku tša Beibele ka bontši kamoo go ka kgonegago gomme seo se be se bolela gore re dule re le tseleng.
 Ka baka leo, ge Jesu a be a bolela ditaba tše dibotse nageng le mmušong wa gagwe, o be a ka se kgone go sepela le Jesu.

Skräddarsydda och tidlösa värderingar: ärlighet
Go botega ga Jesu go fihla lehung go bontšhitše gore batho ba ka kgona go kgomarela potego ya bona go Modimo.
 Ditekanyetšo tšeo di sa felego: potego

Hur gammal är den nyblivna mamman?
Mediša lerato le le oketšegilego la go rata batho le go ba kwela bohloko ka baka la dilo tšeo ba katanago le tšona le ditlhohlo.
 Mma yo mofsa o na le nywaga e mekae?

1, 2. a) I vilken situation befann sig den som under inspiration skrivit Psalm 119?
Tšeela Dilo tše Kgethwa Godimo!
 1, 2. (a) Boemo bja mongwadi yo a buduletšwego wa Psalme 119 e be e le bofe?

Min 20 - åriga syster, Elfriede, som arbetade i Dresden, blev också döpt ungefär samtidigt.
Nakong ye e thata kudu, ke ile ka welwa ke masetla - pelo a magolo.
 Mo e nyakilego go ba ka nako yeo, kgaetšedi'a - ka wa nywaga e 20 yo a bego a šoma kua United States, o ile a kolobetšwa mo e nyakilego go ba ka nako e tee.

Därefter dog han en offerdöd.
Pego ya Beibele go tloga go Genesi go fihla ka Kutollo e hlalosa kamoo Jehofa ka mo go tšwelago pele a bego a dutše a šoma ka gona go phethagatša morero woo.
 Ke moka o ile a hwa lehu la sehlabelo.

Ett exempel på detta är att han satte andras intressen före sina egna.
Re tla phema dikotsi tše dintši le mathata ao a bakwago ke go ba ga rena bao ba akgofago ditirong tša rena goba bao ba akgofago go dirišeng leleme la rena.
 Ka mohlala, o etiša dikgahlego tša ba bangwe pele ga tša gagwe.

Dessa män insåg kanske att krossandet av hälen på avkomman skulle innebära att blod utgöts.
Go tloga go kwagala ge e ba a be a sa kgone go latela Jesu ge a be a dira boboledi nageng ya gabo.
 Mohlomongwe banna bao ba ile ba lemoga gore go longwa serethe ga Peu go be go tla bolela go tšhollwa ga madi.

Mot slutet av dagen hade den lilla gruppen av lärjungar vuxit till en ansenlig skara på mer än 3 000!
Mmago lona o na le nywaga e kae?
 Go ya mafelelong a letšatši, sehlopha se senyenyane sa barutiwa se be se gotše e le lešaba le legolo la batho ba fetago 3 000!

Efter ett och ett halvt år vid universitetet tackade han ja till en inbjudan att ta del i byggnadsprojektet vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Dominikanska republiken.
1, 2. (a) Ke boemo bofe bjoo mongwadi yo a buduletšwego wa Psalme 119 a bego a lebeletšane le bjona?
 Ka morago ga ngwaga le seripa a le yunibesithing, o ile a amogela taletšo ya go tšea karolo modirong wa go aga ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa kua Dominican Republic.

Är det troligt?
Kgaetšedi ya - ka ya nywaga e 20, Elfriede, yo a bego a šoma Dresden le yena o ile a kolobetšwa mo e ka bago ka nako e swanago.
 Na seo se a kgonega?

Många ungdomar som inte har fått sund tillrättavisning har letts på villovägar, bland annat genom tävlingsanda, girighet, otukt, kärlek till pengar och jakt efter nöjen.
Ka morago o ile a hwa lehu la sehlabelo.
 Bafsa ba bantši bao ba sa kago ba phošollwa gabotse ba ile ba išwa tseleng ya boithati, go akaretša le moya wa phadišano, megabaru, bootswa, lerato la go rata tšhelete le go phegelela maipshino.

" Medlare för ett nytt förbund "
Ka mohlala, o ile a bea dikgahlego tša ba bangwe pele ga tša gagwe.
 " Barwadi ba Kgwerano e Mpsha "

De blev döpta, fick den heliga anden och fogade ivrigt sina röster till den glada kören av lovprisare av Jehova.
Banna ba ba ka be ba ile ba lemoga gore " go longwa serethe ga peu ' go tla akaretša go tšhollwa ga madi. - Gen. 4: 4; 8: 20; Baheb. 11: 4.
 Ba ile ba kolobetšwa, ba amogela moya o mokgethwa gomme ka lethabo ba oketša mantšu a bona go Moreti yo a thabilego wa Jehofa.

En del blir stolta för att de ser bra ut, är omtyckta, är duktiga på musik, är fysiskt starka eller för att andra ser upp till dem.
Bofelong bja letšatši leo, sehlopha se senyenyane sa barutiwa se ile sa gola gomme ya ba sehlopha sa ba fetago 3 000! - Ditiro 2: 37 - 42.
 Ba bangwe ba ikgantšha ka gore ba a bogega, ba a ratwa, ba na le bokgoni mminong, ba tiile mmeleng goba gore ba bangwe ba a ba rata.

Jag förordnades som pionjär i Östberlin.
Ka morago ga ngwaga le seripa a le yunibesithing, o ile a amogela taletšo ya go tsenela modiro wa go aga moagong wa ntlo - kgolo wa Dihlatse tša Jehofa kua Dominican Republic.
 Ke ile ka abelwa go ba mmulamadibogo kua Bohlabela bja Magareng.

" I pressade situationer är det inte alltid lätt att hålla sig lugn, och man kan råka slänga ur sig något som sårar ens partner.
Na pego ye e a botega?
 " Maemong a gateletšago, ga se ka mehla go lego bonolo go dula o išitše maswafo fase, gomme go ka direga gore o lahle selo se sengwe seo se kwešago molekane wa gago bohloko.

Den advokatbyrå som hon var anställd hos hade visserligen ett fint namn och kontor i över tjugo länder, men hon arbetade för en man som, enligt hennes egen utsago, jämt och ständigt rörde vid henne och tafsade på henne.
Dipelo tša bafsa ba bantši bao ba sa hwetšego tlhahlo e holago di wetše ditseleng tša bošilo, tše bjalo ka moya wa go phadišana, go duma tša ba bangwe, bootswa, go rata tšhelete le go phegelela maipshino.
 Gaešita le ge balaodi ba tša molao bao a bego a šoma le bona ba be ba e - na le leina le lebotse le ofisi dinageng tša ka godimo ga tše 20, o be a šomela monna yo go ya ka molao wa gagwe, ka mehla a mo kgwatha le go mo swara ka go se kgaotše.

Fattigdom, avsaknad av infrastruktur, resistens mot läkemedel och insektsmedel har lett till att sjukdomen består.
" Mmoelanyi wa Kgwerano e Mpsha "
 Bodiidi, go hlokega ga thulaganyo ya dikhemikhale, go dirišwa gampe ga dihlare - tagi le dibolaya - dikhunkhwane di dirile gore bolwetši bo tšwele pele bo le gona.

Samma ord skulle därför kunna användas både om Jesajas hustru och om Maria, som var jungfru.
Ba ile ba kolobetšwa, ba amogela moya o mokgethwa gomme ba tlaleletša mantšu a bona ka phišego e le bareti ba thabilego ba Jehofa.
 Ka gona lentšu lona leo le ka dirišwa go mosadi wa Jesaya gotee le go Maria, kgarebe.

De som utarbetar så kallade parafraser, dvs. fria översättningar, av Bibeln tar sig friheter med grundtexten.
Batho ba bangwe ba a ikgantšha ka ge e le ba babotse, ba tumile, ba kgona mmino, ba na le bokgoni bjo itšego goba ba na le maemo a itšego.
 Bafetoledi ba seo go thwego ke diphetolelo tša maleme a šele, goba diphetolelo tše di lokologilego tša Beibele, ba dumelelana le mongwalo wa mathomo wa Beibele.

På den tiden kommer den halte att klättra upp alldeles som en hjort, och den stummes tunga kommer att ropa högt av glädje. "
Ke ile ka abelwa modiro wa bobulamadibogo Berlin Bohlabela.
 Ké mo dixôlê di tl'o xo namela bo - ka kgama, xwa tlo hlalala ' leme la semuma. "

Om de emellanåt kände sig osäkra beträffande vad de skulle be om, kunde anden lägga sig ut för dem eller hjälpa dem.
" Ga go bonolo go iša maswafo fase ge motho a gateletšegile, gomme o ka akgofela go bolela goba go dira dilo tšeo di kwešago molekane wa gago bohloko.
 Ge e ba ka dinako tše dingwe ba be ba ikwa ba sa šireletšega mabapi le seo ba swanetšego go se rapelela, moya o be o ka ba rapelela goba wa ba thuša.

Ändrade omständigheter
Ke therešo gore feme ya molao yeo e mo thwetšego e be e e - na le leina le le tumilego le diofisi dinageng tše di fetago masome - pedi - nne. Eupša go ya kamoo a boletšego ka gona, o be a šomela monna yo a bego a sa kgaotše go mo phophola le go mo swara - swara.
 Go Fetola Maemo

Många anser att de ansträngningar som görs för att bevara regnskogen inte bara bör inriktas på att skydda mahognyträd och manater, utan också bör omfatta de människor som bor där. [ Ruta / Bilder på sidan 9] Samspelet mellan träd och fiskar
Bodiidi, go hloka motheo, go palela dihlare - tagi le dibolaya - dikhunkhwane di lebišitše go phegeleleng ga bolwetši.
 Ba bantši ba nagana gore maiteko ao a dirwago bakeng sa go šireletša sethokgwa sa pula e ntši ga se a swanela go lebišwa feela tabeng ya go šireletša dihlare - tagi le manna eupša gape a swanetše go akaretša le batho bao ba dulago moo.

Frukta Jehova, ni hans heliga, ty de som fruktar honom lider ingen brist. "
Ka gona, lentšu leo le ka šupa go mosadi wa Jesaya le go kgarebe ya Mojuda e lego Maria.
 Boifang Morêna, lena bakxêthwa ba xaxwe, xobane ba ba mmoifaxo xa ba hloke selô. "

Jag väntade mig inte att det skulle finnas med i det lilla engelsk - japanska lexikon jag hade med mig, men där var det!
Bafetoledi bao ba tšweletšago seo gantši se hlaloswago e le Dibeibele tšeo di hlalosago taba goba diphetolelo tše di dirišago polelo e lokologilego, ba fetolela taba ka tsela e fapanego le kamoo e lego ka gona malemeng a mathomo.
 Ke be ke sa letela gore go be le puku e nyenyane ya Seisemane le Japane yeo ke bego ke e swere, eupša e be e le gona!

Det gjorde slut på min hungerstrejk.
Ké mo dixôlê di tl'o xo taboxa bo - ka thsêpê, xwa tlo hlalala ' leme la semuma. "
 Se se ile sa fediša go swarwa ga - ka ke tlala.

[ Bild på sidan 24]
Ge e ba ka dinako tše dingwe ba be ba sa kgonthišege mabapi le seo ba swanetšego go se rapelela, moya o be o ka ba thekga goba wa ba thuša.
 [ Seswantšho go letlakala 24]

Men det är inte bara vackert.
Maemo a Fetogago
 Lega go le bjalo, seo ga e fo ba se sebotse.

Uppslagsverket nämner dessutom olika konstverk som visar två, tre, fyra och till och med åtta besökare hos Jesus.
Boifang Morêna, lena bakxêthwa ba xaxwe, xobane ba ba mmoifaxo xa ba hlôke selô. "
 Go oketša moo, puku ye e bolela ka dilo tše di fapa - fapanego tšeo di bontšhago diswantšho tše pedi, tše tharo, tše nne gaešita le baeng ba seswai ba Jesu.

Vem är den Gamle av dagar, och hur uppfylldes profetian i Daniel 7: 9 - 14?
Ke be ke sa letela go le hwetša ka pukuntšung e nyenyane ya Seisemane le Sejapane yeo ke bego ke e swere, eupša ke leo le be le le gona!
 Mopatriareka wa Mabaka ke mang, gomme boporofeta bjo bo lego go Daniele 7: 9 - 14 bo ile bja phethagala bjang?

Vad betyder ordet " rättfärdig "?
Se se ile sa fediša go se je ga - ka.
 Ke'ng seo se bolelwago ke lentšu "go loka "?

Jag kände mig förvirrad, ensam och helt värdelös.
[ Seswantšho go letlakala 24]
 Ke ile ka ikwa ke gakanegile, ke lewa ke bodutu e bile ke se na mohola.

Gandhi, politisk och andlig ledare i Indien.
Eupša ga go felele moo.
 Gandhi, baetapele ba tša dipolitiki le ba moya kua India.

Förmodligen gör den det.
E tšwela pele e bolela gore dipuku tše di fapanego tša bokgabo di bontšha batho ba babedi, ba bararo, ba bane gaešita le ba seswai ba etetše Jesu.
 Mohlomongwe go bjalo.

Ge exempel på hur Jehova gav andra israelitiska ledare kraft.
Motala wa Mabaka ke mang, gomme boporofeta bjo bo ngwadilwego go Daniele 7: 9 - 14 bo phethagaditšwe bjang?
 Nea mehlala ya kamoo Jehofa a ilego a matlafatša baetapele ba bangwe ba Isiraele.

Efter att ha tecknat kontrakt på sammanlagt drygt 20 miljoner kronor med några av Amerikas största reklambyråer sägs Vicary ha försvunnit spårlöst.
Polelwana " go loka ' e bolela'ng?
 Ka morago ga go ngwala ditumelelano tša diranta tša ka godimo ga tše dimilione tše 20 tšeo di nago le tše dingwe tša dikhamphani tše dikgolo tša tša papatšo tša Amerika, go thwe Vicary o be a se sa hlwa a le gona.

De som färdades tillsammans med Saul hörde en röst, men de varken såg den som talade eller förstod vad han sade.
Go kwa bohloko pelong ke e nngwe ya dilo tšeo go lego thata go lebeletšana le tšona.
 Gaešita le ge basepedi bao ba bego ba sepela le Saulo ba be ba e - kwa lentšu, ga se ba ka ba bona motho yo a bolelago goba yo a bego a kwešiša seo a bego a se bolela.

Att mata sinnet med sådant är livsfarligt för det symboliska hjärtat.
Gandhi, moetapele wa dipolitiki le wa bodumedi wa India.
 Go bea monagano dilong tše bjalo go bea pelo ya seswantšhetšo kotsing.

Men människor på Malakis tid gav inte Jehova av sitt bästa, utan de offrade de djur som de egentligen inte ville ha själva.
Mohlomongwe.
 Lega go le bjalo, batho ba mehleng ya Maleaki ga se ba nea Jehofa sohle seo ba bego ba ka se kgona, eupša ba ile ba dira dihlabelo ka diphoofolo tšeo ba bego ba tloga ba sa di nyake.

" Den har anordnat sin köttslakt; den har blandat sitt vin; vad mera är, den har ställt i ordning sitt bord. "
Re ithuta gore Jehofa ke yena a bego a kgethile Moshe gore e be moetapele wa batho ba Gagwe.
 " E dirile gore nama ya yona e se sa hlwa e e - ba gona; e kgokaganya beine ya yona; se sengwe le se sengwe se e lego sa sona, e lokiša tafola ya yona. "

som hon kunde använda, och hon angav den som sin källa i slutet av uppsatsen.
Ka morago ga ge go begilwe gore go saennwe tumelelano ya ditolara tše dimilione tše 4,5 (diranta tše dimilione tše 22,4) le babapatši ba bagolo ba Amerika, Mna.
 Bjalo ka ge a be a kgona go e diriša, o ile a e bea e le mothopo wa gagwe mafelelong a taodišo.

Andra kanske gör sig lustiga över att du är familjens " minsting ."
Bao ba bego ba sepela le Saulo ba ile ba kwa lentšu, eupša ga se ba ka ba bona seboledi goba go kwešiša seo a se boletšego.
 Ba bangwe ba ka kwera taba ya ge e ba o le karolo ya lapa la gago.

Vi klarar oss inte utan kärlek
Go fepa monagano wa motho ka dijo tše bjalo go senya pelo ya seswantšhetšo.
 Go Lebeletšana ka Katlego le Lerato

Vilka blev så småningom Jehovas utvalda folk, och vad särskilde dem från andra folk?
Lega go le bjalo, go e na le go nea Jehofa tše kaone go diphoofolo tša bona, batho ba mehleng ya Maleaki ba ile ba thoma go neela ka tšeo ba bego ba tloga ba sa di nyake bona ka noši.
 Ke bomang bao mafelelong e ilego ya ba batho ba kgethilwego ba Jehofa, gomme ke'ng seo se ilego sa ba hlaola go tšwa bathong ba bangwe?

Vilka visade verklig tro i början av det här århundradet?
" Bo hlabile dihlabya tša bjona, bja fotla morara wa bjona, gomme bo lokišitše tafola ya bjona. "
 Ke bomang bao ba bontšhitšego tumelo ya kgonthe mathomong a lekgolo le la nywaga?

Vilka underverk hade de forntida israeliterna haft förmånen att få bevittna?
Morutiši wa gagwe o ile a mmotša gore ye e be e le e nngwe ya ditaodišo tše botse kudu tšeo a kilego a di bala.
 Baisiraele ba bogologolo ba bile le tokelo ya go bona mehlolo efe?

Guds tålamod räddar liv
Ba bangwe ba ka hwetša e le mo go thabišago go lemoga gore o "lesea " la lapa.
 Go se Fele Pelo ga Modimo go Phološa Maphelo

Hon fick möjligheten att välja något som hon ville ha, precis vad som helst. Kanske något som skulle göra henne ännu vackrare.
Lerato Ke le Bohlokwa Kudu
 O ile a newa sebaka sa go kgetha selo seo a bego a se nyaka, selo le ge e le sefe seo mohlomongwe se bego se tla mo dira gore e be yo mobotse kudu.

Det riktar vår uppmärksamhet på Jehovas syn på sådana personer.
Ke bomang bao Jehofa a ilego a kgetha gore e be batho ba gagwe ge nako e dutše e eya, gona ke'ng seo se bego se ba hlaola gare ga batho ba bangwe?
 Le lebiša tlhokomelo ya rena ponong ya Jehofa ka batho ba bjalo.

Det är tröstande att veta att han förstår mig även om jag inte kan förklara hur jag känner det.
Mathomong a lekgolo le la nywaga, tumelo ya kgonthe e ile ya bontšhwa bjang?
 Ke mo go homotšago go tseba gore o kwešiša gaešita le ge ke sa kgone go hlalosa maikwelo a - ka.

Jo, deras himmelske Fader har på grund av deras gudaktiga hängivenhet hjälpt dem att hålla ut.
Ke mehlolo efe yeo batho ba Isiraele ya bogologolo ba bilego le tokelo ya go e hlatsela?
 Tatago bona wa legodimong o ba thušitše go kgotlelela ka baka la boineelo bja bona go Modimo.

Era knotanden är inte riktade mot oss, utan mot Jehova. "
Go se Fele Pelo ga Modimo go re Lebiša Phologong
 Go ngongorega ga lena ga se gwa lebišwa go rena, eupša go lebišitšwe go Jehofa. "

Sorgligt nog dog broder Kangale, när den här artikeln höll på att färdigställas för publicering.
Lega go le bjalo, ge a latela keletšo ya Hekai, ga se a ka a kgopela selo ntle le seo a bego a se filwe.
 Ka manyami, Ngwanabo rena Kalale o ile a hwa ge sehlogo se se be se lokišetšwa.

" Det finns ett outtalat löfte vänner emellan att så fort man får reda på något saftigt, så måste man bara berätta det. "
E dira gore re lemoge kamoo baratiwa ba ba tlogago ba le bohlokwa go Jehofa.
 " Go na le kholofetšo e sa felego magareng ga bagwera ya gore gatee - tee ge o e - kwa selo se sengwe, o swanetše go fo se bolela. "

[ Fotnoter]
Ke kgothatšwa ke go tseba gore le ge nka se hlalose kamoo ke ikwago ka gona, o a nkwešiša.
 [ Footnotes]

Munskänk
Tatago bona wa legodimong o ile a ba thuša go kgotlelela ka baka la boineelo bja bona go Modimo.
 Munkak

Beth, som citerades tidigare, kom därför att inse att lika behandling inte alltid är rättvis och att rättvis behandling inte alltid är lika.
Xa Le tsôte rena, Le tsôta Morêna. " - Ekisodo 16: 4 - 8.
 Ka baka leo, mosadi yo a tsopotšwego pejana o ile a lemoga gore go swarwa ka tsela e swanago ga se ka mehla e lego toka le gore ga se ka mehla go swarwago ka toka go swanago.

Noa och hans familj " blev [tryggt] burna igenom vattnet ."
Ka manyami, matla a Ngwanabo rena Kangale mafelelong a ile a palelwa gomme o ile a hwa a botega ge sehlogo se se dutše se lokišetšwa bakeng sa kgatišo.
 Noa le lapa la gagwe ba ile "ba tšwa meetseng. "

Och han sökte inte svar hos Jehova. "
Go na le tumelelano ye e sa bolelwego magareng ga gago le bagwera ba gago ya gore ge o hweditše selo se sengwe se se kgahlišago, o swanetše go ba botša. "
 Le gona ga se a ka a tsoma dikarabo go Jehofa. "

Flickorna är klädda i blått och har vita hättor, och pojkarna har svarta byxor och mörkblå skjortor.
[ Footnotes]
 Banenyana ba apere diaparo tše tala - lerata e bile ba e - na le diaparo tše ditšhweu, gomme bašemane ba na le diaparo tše ntsho tša mmala o moso le diaparo tša mmala o moso.

År 1974 började han tjäna i den styrande kretsen, där han blev mycket uppskattad för sin insikt.
Motšheledi
 Ka 1974 o ile a thoma go hlankela sehlopheng se bušago, moo a ilego a lebogwa kudu ka baka la temogo ya gagwe.

Tjugo år efter det att hon blivit ett Jehovas vittne, blev han också det.
Ka gona, Beth yo a tsopotšwego pejana, o ile a lemoga gore go swarwa ka go swana ga se ka mehla e bago ga toka le gore go swarwa ka toka ga se ka mehla e bago mo go swanago.
 Nywaga e 20 ka morago ga ge e bile yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o ile a ba bjalo.

Belys hur man kan använda den bifogade rutan på bästa sätt.
Noa le lapa la gagwe " ba ile ba phološwa meetseng. '
 Bontšha kamoo o ka dirišago lepokisi leo le sepelago gabotse ka gona.

När profeten Jeremia köpte en åker av en släkting som också tillbad Jehova, upprättade han ett skriftligt dokument inför vittnen.
Ga se a ka a botšiša Jehofa. " - 1 Dikor.
 Ge moporofeta Jeremia a be a reka tšhemo ya wa leloko yo le yena a bego a rapela Jehofa, o ile a bea lengwalo pele ga Dihlatse.

" Min son fortsätter ofta att titta på en bild och vill inte vända blad ," sade en mamma uppskattande.
Banenyana ba apere yunifomo e talalerata ka dikepisi tše tšhweu; bašemanyana ba apere marokgo a maso le digempe tše talalerata.
 Mma yo mongwe yo a nago le tebogo o itše: "Gantši morwa wa - ka o tšwela pele a lebelela seswantšho gomme ga a nyake go lebelela matlakala. "

Fråga dig själv: " Har det materiella blivit så viktigt för mig att jag lägger mer tid på att kolla upp de senaste bilarna eller trenderna än på att förbereda mötena? Har jag fastnat i ekorrhjulet och börjat lägga allt mindre tid på att be och läsa Bibeln? "
Ka 1974, o ile a thoma go hlankela Sehlopheng se Bušago, moo kwešišo ya gagwe e bego e thabelwa kudu.
 Ipotšiše gore: " Na dilo tše di bonagalago di fetogile tša bohlokwa kudu go nna moo ke fetšago nako e ntši ke hlahloba dikoloi goba mekgwa ya morago - rago go feta go lokišetša diboka? '

Det finns emellertid en annan källa till hjälp för människor som oroar sig över det moraliska förfallet, och det är familjekretsen, där föräldrar kan ingjuta sunda värderingar i sina barn.
Nywageng e 20 ka morago ga gore mosadi wa gagwe e be yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, le yena o ile a ba yo mongwe wa tšona.
 Lega go le bjalo, go na le mothopo o mongwe wa thušo bakeng sa batho bao ba tshwenyegilego ka boitshwaro bjo bo gobogilego, gomme ke lapa leo go lona batswadi ba ka nweletšago ditekanyetšo tše di lokilego baneng ba bona.

Den här befallningen gäller alla sanna kristna i vår tid.
Bontšha kamoo o ka dirišago lepokisi le le sepedišanago le sehlogo se ka mo go holago.
 Taelo ye e šoma go Bakriste ka moka ba therešo lehono.

Ester kastades in i en värld som var fullständigt okänd och främmande.
Ge moporofeta Jeremia a be a reka kgwebo go morwa wa rangwane'agwe, yo e bego e le morapedi - gotee le yena wa Jehofa, o ile a ngwala fase ditaba ka botlalo pele ga dihlatse tše dintši.
 Esitere o ile a lahlelwa lefaseng leo le bego le sa tsebje e bile le sa tsebje.

Davids tro var välgrundad.
Mma yo mongwe yo a lebogago kudu o itše: "Gantši morwa wa - ka o dula a tsepeletše diswantšho gomme ga a nyake gore re phetle letlakala.
 Tumelo ya Dafida e be e theilwe motheong o mobotse.

Mycket av underhållningen i den här onda världen karakteriseras av sådant som på ett upprörande sätt bryter mot Bibelns principer och Guds lagar.
Ka baka leo, Mokriste yo mongwe le yo mongwe o swanetše go dula a itlhahloba go bona gore yena o tshwenyega ka eng ka go ipotšiša dipotšišo tša go swana le gore: " Na ke rata dilo tše di bonagalago kudu moo ke fetšago nako e ntši ke nyakišiša le go nagana ka dikoloi tša sebjalebjale goba diaparo tša fešene, eupša ke fetša nako e nyenyane ke lokišetša diboka?
 Boithabišo bjo bontši lefaseng le le kgopo bo tletše ka dilo tšeo di thulanago le melao ya motheo ya Beibele le melao ya Modimo ka tsela e boifišago.

JAG växte upp på en farm i närheten av Stenen, ett litet samhälle i provinsen Saskatchewan i Kanada.
Lega go le bjalo, go sa dutše go e - na le mothopo o mongwe wa thušo bakeng sa batho bao ba tshwenyegilego, gomme mothopo woo ke lapa, leo e lego thulaganyo yeo go yona batswadi ba ka kgonago go bjala ditekanyetšo tša boitshwaro ka go bana ba bona.
 KE goletše polaseng yeo e lego kgaufsi le Stenen, e lego toropo e nyenyane yeo e lego profenseng ya United States.

17: 47 - 50.
Taelo yeo e šoma le go Bakriste ka moka ba therešo lehono, bjalo ka ge mantšu a Jesu a bontšha se, ge a re: "Bonang!
 17: 47 - 50.

En av dem mindes hur broder Knorr hade sagt under en lektion: " Vid Gilead studerar ni mycket.
Esitere o ile a ikhwetša a tsene lefaseng leo a bego a tloga a sa le tsebe e bile e le le lefsa go yena.
 Yo mongwe wa bona o ile a kwa kamoo Ngwanabo rena Knorr a ilego a arabela ka gona thutong e nngwe e rego: "Ge le le Gilead, le ithuta mo gontši.

Men deras missgärningar skapar " en skiljemur " mellan dem och deras Gud.
Tumelo ya Dafida e na le motheo o tiilego.
 Lega go le bjalo, diphošo tša bona di dira gore " bona le Modimo wa bona e be batee. '

Den inspirerade bibelskribenten Salomo tog också upp detta ämne.
Lefaseng le le kgopo, bontši bja boithabišo bo bonagala ka dilo tšeo di tshelago ka go lebanya melao ya motheo ya Beibele goba go roba melao ya Modimo.
 Mongwadi yo a buduletšwego wa Beibele Salomo le yena o ile a ahla - ahla taba ye.

Gammal, försummad och illa behandlad
KE GODIŠEDITŠWE polaseng ya kgaufsi le Stenen, motsaneng wa profense ya Saskatchewan, kua Canada.
 Melao ya Motheo, go hlokomologwa le go swarwa gampe

Lukas var medveten om att det kunde vara farligt om andra fick reda på att han var vän till aposteln Paulus, som då stod inför rätta på grund av sin tro.
17: 47 - 50.
 Luka o be a tseba gore go be go tla ba kotsi ge nkabe ba bangwe ba ile ba lemoga gore e be e le mogwera wa moapostola Paulo, yoo ka nako yeo a bego a sekišwa ka baka la tumelo ya gagwe.

Hur fattar vi beslut när vi hamnar i svåra situationer?
Yo mongwe o ile a gopola gore nakong ya ge thuto e be e tšwela pele ka klaseng Ngwanabo rena Knorr o ile a bolela gore: "Gilead o tla ithuta kudu.
 Re dira diphetho dife ge re lebeletšane le maemo a thata?

Den judiske kommentatorn Marcus Kalisch (1828 - 1885) skrev: " Samma åsikt har uttryckts mer bestämt av Ibn Ezra [en högt ansedd spansk rabbin, 1092 - 1167]: ' Vi har två kvällar, den första vid solnedgången... och den andra när det kvardröjande ljuset som reflekteras i molnen försvinner. Mellan dem är det en period på omkring en timme och tjugo minuter. ' Denna uppfattning, som verkar vara den mest logiska, delas också av karaiterna och samarierna, och den har accepterats av många andra. "
Dipotšišo tša Mangwalo di a Arabja:
 Mohlalosi wa mo - Juda wa lekgolong la bo - 16 la nywaga e lego Marcus Kalinmin28 - 1895) o ngwadile gore: "Ka mo go swanago, kgopolo e swanago e ile ya gatelelwa kudu ke Ibn Ezra [yo a hlompšhago kudu wa Sepania], " Re na le mašego a mabedi, la bobedi ge letšatši le sobela... gomme la bobedi ge seetša se dutše se phadima gare ga maru ao a lego gare ga ona, lebakeng la iri ya lesome - pedi - pedi - pedi - pedi, le gona go bonagala e le a amogela. ' "

Gud blir också uppeggad till svartsjuka på grund av att prästerskapet förkastar hans kungarike som mänsklighetens enda hopp och i stället dyrkar Förenta nationerna - " vämjeligheten " som står på " helig plats " eller där den inte borde stå. - Matteus 24: 15, 16; Markus 13: 14.
Taba ye e ile ya boela ya bolelwa ke mongwadi yo a buduletšwego wa Beibele, Salomo.
 Modimo gape o tutuetšwa ke lehufa ka gobane baruti ba gana Mmušo wa gagwe e le kholofelo e nnoši ya batho gomme ba rapela Ditšhaba tše Kopanego - "makxapha " ao a emego" lefelong le lekgethwa " goba ao a sa swanelago go ema. - Mateo 24: 15, 16; Mareka 13: 14.

" Det är svårt att vara ärlig när man inte har tillräckligt mycket pengar för att försörja sin familj ," säger han.
Batšofadi Bao ba Hlokomologilwego le Bao ba Tlaišwago
 O re: "Go thata go botega ge o se na tšhelete e lekanego ya go hlokomela lapa la gago.

Tänk till exempel på den gången då en kvinna som led av blödningar kom fram till honom.
Luka o be a tseba dikotsi tša go itsebiša e le mogwera wa moapostola Paulo, yoo ka nako yeo a bego a sekišwa ka baka la tumelo ya gagwe.
 Ka mohlala, ela hloko nakong ya ge mosadi yo a bego a swerwe ke bolwetši bja pelo a be a e - tla go yena.

Tänk också på vad Jehova lät profeten Jesaja skriva om sig själv.
13: 17, 18. Re dira bjang diphetho ge re lebeletšane le mathata?
 Ela hloko gape seo Jehofa a ilego a dumelela moporofeta Jesaya gore a ngwale ka yena.

Med den store Teokraten, Jehova, som vår Domare, Stadgegivare och Kung har vi all orsak att känna oss trygga.
Sereti sa Mojuda e lego Marcus Kalisch (1828 - 1885) o ngwadile gore: "Ebn Ezra [rabi yo a tsebegago wa Mosepanishi, 1092 - 1167] o boletše kgopolo e swanago ka tsela e kwagalago kudu ge a be a re: " Re na le mantšiboa a mabedi; a mathomo ke a ge letšatši le dikela... gomme a bobedi ke a ge letšatši le diketše gomme seo se bonagala marung; le gona mantšiboa a a šiana ka mo e ka bago iri e tee le metsotso e masomepedi; ' e bile tlhaloso ye yeo e bonagalago e kwagala kudu, Makaraite le Basamaria ba dumelelana le yona, le gona batho ba bantši le bona ba dumelelana le yona. "
 Re na le mabaka ka moka a go ikwa re šireletšegile ge re e - na le Moahlodi wa rena, Mmuši yo Mogolo, Jehofa.

Uttrycket " himlarnas kungarike " förekommer omkring 30 gånger i Matteus evangelium.
Modimo o bile o tutueletšega gore a hufege ka gobane baruti ba gana go amogela gore Mmušo wa gagwe ke kholofelo e nnoši ya batho gomme ba dira Ditšhaba tše Kopanego modimo - ruri ke " makgapa a emego felo go gokgethwa, ' moo a sa swanelago go ema gona. - Mateo 24: 15, 16; Mareka 13: 14.
 Polelwana "mmušo wa magodimo " e tšwelela mo e ka bago ka makga a 30 Ebangeding ya Mateo.

Pojkarna fick namnen Kain och Abel.
O re: "Go botega go thata ge o se na tšhelete ya go hlokomela lapa la gago.
 Bašemane ba ile ba newa maina a Kaine le Abele.

Därför bör alla kristna i dag försöka efterlikna Marta och bygga upp en lika stark tro.
Ka mohlala, gopola lebakeng leo ka lona mosadi yo a bego a tlaišwa ke bolwetši bja ngope a ilego a tla go yena.
 Ka gona, Bakriste ka moka lehono ba swanetše go katanela go ekiša Mareta gomme ba hlagolele tumelo e swanago e tiilego.

Ja, definitivt!
Re na le lebaka le lengwe le le lengwe la go ikwa re šireletšegile ka ge re e - na le Mmuši yo Mogolo wa Pušo ya Modimo Jehofa, e le Moahlodi, Monei wa Molao le Kgoši ya rena.
 Ruri go bjalo!

På Noas tid hade jorden blivit uppfylld av våld.
Polelwana e rego "mmušo wa magodimo " e tšwelela ka makga a ka bago a 30 ka Ebangeding ya Mateo.
 Mehleng ya Noage lefase le be le tletše bošoro.

Min son, som då var 9 år, var på fest hemma hos en kamrat, och han skulle sova över där, men han ringde och sade att han ville komma hem....
Ka leleme la mathomo la Seheberu, bobedi bja tšona di thoma ka mantšu ao a nago le leswao la makalo a rego "Tumišang Jah! "
 Morwa wa - ka yo ka nako yeo a bego a e - na le nywaga e 9 o be a le monyanyeng legaeng la mogwera wa gagwe, gomme o be a robala moo, eupša o ile a letša mogala a bolela gore o nyaka go boa gae....

De katolska delegaterna samlades i Münster och de protestantiska i Osnabrück.
Bašemane ba ile ba rewa Kaine le Abele.
 Batla - kopanong ba Katholika ba ile ba bokana kua United States gotee le Maprotestanta kua Osnabück.

Han menade att profetian i Mika 4: 3 och även den i Jesaja 2: 4 skulle uppfyllas då: " De skall smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.
Ke ka baka leo Bakriste lehono ba swanetšego go ekiša tumelo ya Mareta.
 O boletše gore boporofeta bjo bo lego go Mika 4: 3 gotee le Jesaya 2: 4 bo be bo tla phethagala ka nako yeo: "Ké mo ba tl'o xo tšea dithšoša ba rula mexomá ka tšôna, ba tšea marumô ba rula maxwêtla ka ôna.

För många människor har masken emellertid religiös innebörd.
Go bjalo e le ka kgonthe.
 Lega go le bjalo, go batho ba bantši sephiri se na le seo se bolelwago ke bodumedi.

Det var som om han steg tillbaka och lät det han hade satt i gång få utvecklas till sin fullbordan.
Mehleng ya Noa, lefase le be le šetše le "tletše bošoro. "
 Go be go le bjalo ka ge eka o boela morago gomme a dumelela seo a bego a thomile go se dira gore se gole.

Var modiga och låt inte era händer sjunka, ty det finns en lön för ert verk. "
Morwa wa - ka yo a bego a e - na le nywaga e 9 ka nako yeo, o ile a letša mogala a le moletlong wa bošego ka moka wa mogwera wa gagwe a nyaka go boa gae...
 E - bang le sebete gomme le se ke la dumelela diatla tša lena di nwelela, gobane go na le moputso bakeng sa modiro wa lena. "

Jag visste att jag skulle vara väl rustad när jag hade boken Människans sökande efter Gud och var därför inte orolig.
Sa pele, go ile gwa hlangwa tsela ya go sepediša ditaba tše bjalo ka maina le maemo a baemedi, thulaganyo ya go dula le ditshepedišo.
 Ke be ke tseba gore ke be ke tla hlangwa gabotse ge ke be ke e - na le puku ya Go Tsoma ga Batho Modimo gomme ka baka leo ke be ke sa tshwenyege.

För att " de aldrig må... vända sig om och slita sönder er ."
O boletše gore boporofeta bja Mika 4: 3 gotee le bja Jesaya 2: 4, bo tla phethagala ka nako yeo, ge bo bolela gore: "Ké mo ba tl'o xo tšea dithšoša ba rula mexomá ka tšôna, ba tšea marumô ba rula maxwêtla ka ôna.
 E le gore le ka mohla ba se ke ba " sokologa gomme ba le pšhatla. '

Det irriterade mig att bli stämplad som ' ensamstående förälder ', eftersom många tänker sig enföräldersfamiljer som glädjelösa och torftiga, med barn som har dåligt rykte.
Lega go le bjalo, go batho ba bantši lehono dišira - sefahlego di bolela bodumedi.
 Go be go le thata go bitšwa " motswadi yo a se nago molekane, ' ka ge batho ba bantši ba nagana gore ke malapa a motswadi o tee ao a se nago lethabo, ao a nago le bana bao ba se nago botumo bjo bobotse.

Är han inte, när man tänker efter, den yttersta källan till insikt och vishet, då han ju är " från obestämd tid till obestämd tid " och har fullständig kunskap om universum och historien?
Go bjalo ka ge eka o ile a boela morago gomme a dumelela seo a se thomilego gore se tšwele pele go fihla mafelelong.
 Ge re nagana ka yona, na ga se Mothopo o nnoši wa temogo le bohlale, ka ge e le "wa mehla e se naxo mathômô, e se wa neng le neng, " yo a nago le tsebo e feletšego ka legohle le histori?

Enligt Bibeln kommer Gud således inte att ödelägga jorden, men han kommer ovillkorligen att förgöra den " värld " av onda människor som nu finns.
Ebang le sebete gomme le se ke la hlephiša diatla tša lena, ka gobane modiro wa lena o na le moputso. " - 2 Dikor. 15: 1, 2, 7.
 Ka gona, go ya ka Beibele Modimo a ka se fediše lefase, eupša o tla fediša "lefase " la batho ba kgopo bao ga bjale ba lego gona.

En uppfattning som kommer till uttryck i Mishna var: " Om en man ger sin dotter kunskap i lagen, är det detsamma som om han undervisade henne i otukt. " - Sotah 3: 4.
Ke be ke se ka tshwenyega ka gobane ke ile ka tseba gore ke be ke tla ba yo a hlamilwego gabotse ka puku ya Go Tsoma ga Batho Modimo.
 Kgopolo e nngwe yeo e bontšhitšwego ka go Mishnah e be e le e rego: "Ge e ba monna a nea morwedi wa gagwe tsebo ya Molao, gona go bjalo ka ge eka o mo rutile bootswa. " - Sothah 3: 4, PK.

Så när jag hade åldern inne flyttade jag hemifrån för att läsa vidare.
E le gore "di se tlo... Le kutuloxêla ' me tša Le xobatša. " - Mateo 7: 6.
 Ka gona ge ke be ke e - na le nywaga e mentši, ke ile ka tloga gae gomme ka tšwela pele ke bala.

Sedan 1914 har krigen bara avlöst varandra.
Go a ntshwenya go bitšwa " motswadi yo a se nago molekane ' ka gobane ba bantši ba lebelela malapa a motswadi o tee e le ao a gateletšegilego le ao a lebelelegago a nyamile, a e - na le bana bao ba nago le botumo bjo bobe.
 Ga e sa le go tloga ka 1914, dintwa di ile tša fela.

Antalet ökade, när fler andliga israeliter samlades in.
Ge o nagana ka taba, na ga se yena Mothopo wa makgaola - kgang wa temogo le bohlale, e lego "wa mehla e se naxo mathômô, e se naxo mafêlô " le yo a nago le tsebo e feletšego ka legohle le histori?
 Palo e ile ya oketšega ge ba - Isiraele ba oketšegilego ba moya ba be ba kgoboketšwa.

Han medger att det kan vara svårt att vara ärlig.
(Kutollo [Apocalypse] 19: 11 - 21) Ka gona, go ya ka Beibele lefase (earth) le ka se ke la senywa, eupša go tla fedišwa "lefase [world] " la batho ba babe ka ntle le go šitišwa.
 O dumela gore go botega go ka ba thata.

Guds dom över det politiska vilddjuret och dem som bär dess märke innebär på samma sätt slutet för vilddjuret och dem som stöder det.
Ge e le gabotse kgopolo e nngwe yeo e ilego ya tsopolwa ka go Mishnah e be e re: "Ge e ba monna le ge e le ofe a nea morwedi wa gagwe tsebo ya Molao go bjalo ka ge eka o mo ruta boitshwaro bjo bo hlephilego. " - Sotah 3: 4.
 Ka mo go swanago, kahlolo ya Modimo godimo ga sebata sa bopolitiki le bao ba lego leswao la sona e bolela mafelelo a sebata le bathekgi ba sona.

De levde av det som utgick från Jehovas mun.
Ge ke šetše ke godile ka mo go lekanego, ke ile ka tloga gae ka ya kholetšheng.
 Ba be ba phela ka seo se tšwago molomong wa Jehofa.

Men den verkliga frågan är: Hur ser Gud på saken?
Ga e sa le go tloga ka 1914, ntwa e be e dutše e le tlhobaboroko bathong.
 Lega go le bjalo, potšišo ya kgonthe ke e rego, Modimo o ikwa bjang ka taba ye?

Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka. "
Palo ya bona e ile ya oketšega ge ba - Isiraele ba oketšegilego ba moya ba be ba tlišwa.
 Ditseleng tša xaxo tšohle tseba Yêna; ké mo Yêna a tl'o xo Xo thulêla tsela. "

[ Fotnoter]
O dumela gore go botega ga go bonolo.
 [ Footnotes]

Bibelläsningen är ju lik en livlina som förbinder oss med Jehova.
Ka mo go swanago, kahlolo ya Modimo yeo e yago go sebata sa tša bopolitiki le go bao ba swailwego ka leswao la sona e bolela bofelo bja sebata seo le bathekgi ba sona.
 Go ba gona, go bala Beibele go swana le seaparo seo se re kgokaganyago le Jehofa.

Det påvisas emellertid också i rapporten att miljoner fler unga liv skulle kunna räddas varje år genom enkla och billiga medel, särskilt i utvecklingsländerna.
Ba ile ba phela ka "ma - tšwa - molomong wa Morêna. "
 Lega go le bjalo, pego e bontšhitše gape gore bafsa ba dimilione tše oketšegilego ba be ba ka phološwa ngwaga o mongwe le o mongwe ka ditšhelete tše bonolo le tše di bitšago tšhelete e ntši, kudu - kudu dinageng tše di hlabologago.

ZAHOVA: chin (haka - lai)
Eupja potšišo ya kgonthe ke gore, Na Modimo o ikwa bjang?
 ZAH tsela: can (haka - lai)

Under tiden de lärt känna varandra har deras kärlek vuxit sig så stark att de nu är redo att lova varandra livslång trohet.
Mo ele hloko ditseleng tša gago ka moka gomme yena o tla letliša ditsela tša gago. "
 Ge ba dutše ba tsebana, lerato la bona le ile la gola kudu mo e lego gore bjale ba ikemišeditše go holofetšana potego ya bophelo ka moka.

Dess temperatur i centrum är omkring 15.000.000 grader Celsius, och varje sekund omvandlar denna termonukleära smältugn omkring fyra miljoner ton massa till energi.
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Tekanyo ya lona bogareng ke mo e ka bago di - degree ° C, gomme motsotsong o mongwe le o mongwe tekanyo ye ya phišo e fetola ditone tše dimilione tše nne tša matla.

3) Ger påvarnas uppförande och läror stöd för påståendet att påven är Petrus efterträdare?
Go feta moo, go bala Beibele go swana le tsela ya bophelo yeo e re kgokaganyago le Jehofa.
 (3) Na boitshwaro le dithuto tša bo - mopapa di thekga polelo ya gore mopapa ke mohlatlami wa Petro?

De respekterar Guds höga normer för kristna män och kvinnor.
Lega go le bjalo, The Progress of Nations e bile e bontšha gore maphelo a mangwe a dimilione a bana a ka phološwa ngwaga o mongwe le o mongwe ka ditsela tše bonolo le tše di sa bitšego tšhelete e ntši, kudu - kudu dinageng tše di hlabologago.
 Ba hlompha ditekanyetšo tše phagamego tša Modimo bakeng sa banna le basadi ba Bakriste.

Den förespråkar en omedelbar, radikal förändring av den socioekonomiska strukturen genom en revolutionär process, som uttryckligen förkastar alla slag av ekonomisk, politisk och kulturell imperialism.
ZAHOVA: se - Chin (Haka - Lai)
 E kgothaletša phetogo ya kapejana le e kgolo sebopegong sa tša leago sa tša boiphedišo ka mosepelo wa borabele wo o ganago ka go lebanya mehuta ka moka ya dikgopolo tša tša boiphedišo, tša dipolitiki le tša setšo.

Då skulle de likt Paulus kunna säga: " Vi har... inte någonsin uppträtt vare sig med smickrande tal... eller med täckmantel för något habegär. " - Job 32: 20 - 22, Åkeson; 1 Thessalonikerna 2: 5, 6.
Ge ba be ba sa fereyana, lerato la bona le ile la gola kudu mo ba ilego ba bona ba loketše go dira keno ya go nyalana.
 Ka go swana le Paulo, ba be ba ka re: "Xa xo ešo xwa ba le e a kaxo bolêla ka xo ikgantšha,... le xe e le xo duma tša ba bangwê. " - Jobo 32: 20 - 22, PK; 1 Ba - Thesalonika 2: 5, 6.

Han slutade ta del i karnevalsfirandet för gott.
Motsotswaneng o mongwe le o mongwe, sebešo se seo go sona go diragalelago diphetogo tša diathomo se fetoša boima bja ditone tše dimilione tše nne gore e be matla.
 O ile a kgaotša go tšea karolo menyanyeng ya moletlo wa carnival bakeng sa botse.

Detta kräver att de odlar " andens frukt ," som beskrivs i Galaterna 5: 22, 23, och troget avbördar sig sitt ansvar som förvaltare. - 1 Korinthierna 4: 2; 9: 16.
(3) Na boitshwaro le dithuto tša bomopapa di thekga go ipolela ga bona gore ke bahlatlami ba Petro?
 Se se nyaka gore ba hlagolele "dienywa tša Môya, " tšeo di hlaloswago go Ba - Galatia 5: 22, 23, gomme ka potego ba rwala boikarabelo bja bona bja go ba balaki. - 1 Ba - Korinthe 4: 2; 9: 16.

Aposteln uppmanar oss: " Ja, till detta blev ni kallade, eftersom också Kristus led för er och efterlämnade åt er en förebild, för att ni skulle tätt följa i hans fotspår. "
Bakgalabje ba lebelelwa e le bo - tate, "masoxana... byalo ka e ke ké bô - ngwan'eno.
 Moapostola o re kgothaletša gore: "Ké sôna se Le bileditšwexo sôna; xobane le Kriste ó tlaišitšwe ka ' baka la lena, a ba mohlala wa lena, xore Le tšeê ka mohlala wa xaxwe. "

Ja, ger man med rätt motiv blir man lycklig.
O bolelela phetogo ya kapejana ya motheo ya dithulaganyo tša tša boiphedišo tša setšhaba ka mogato wa phetogelo, go ganwa ga mehuta ka moka ya tša boiphedišo, ya tša dipolitiki le ya tša setšo ya mmuši.
 Ee, go nea ka maikemišetšo a mabotse go tliša lethabo.

Minska kontakten med personer som påverkar dig i fel riktning. Umgås i stället med dem som kan hjälpa dig att skapa goda vanor.
Ke moka go swana le Paulo ba tla kgona go re: "Xa re ešo ra bá ra bolêla rè latswa ka leleme... maanô a xo apeša mexabaru. " - Jobo 32: 21, 22, An American Translation; 1 Ba - Thesalonika 2: 5, 6.
 Go e na le moo, gwerana le bao ba ka go thušago go hlagolela mekgwa e mebotse.

Det bibliotek som nu är känt som Ryska statliga biblioteket rymmer en av världens största samlingar av gamla handskrifter.
O ile a tlogela go bina moletlo wa carnival ka mo go feletšego.
 Bokgobapuku bjo ga bjale bo tsebjago e le bokgobapuku bja Setšhaba bja Russia bo hlama e nngwe ya dipuku tše dikgolo kudu tša bogologolo tša mengwalo ya seatla lefaseng.

Men Hitler blev aldrig exkommunicerad.
Se se nyaka gore ba mediše "dienywa tša Môya, " tšeo di hlaloswago go Ba - Galatia 5: 22, 23, gomme ba hlokomele bolaki bja bona ka potego. - 1 Ba - Korinthe 4: 2; 9: 16.
 Lega go le bjalo, Hitler ga se a ka a kgaolwa.

Moskva, en stad med omkring nio miljoner invånare, hade tidigare haft små möjligheter att lära känna Jehovas vittnen.
Moapostola o re botša gore: "Ké sôna se Le bileditšwexo sôna; xobane le Kriste ó tlaišitšwe ka ' baka la lena, a ba kêta - pele ya lena, xore Le tšeê ka mohlala wa xaxwe. "
 Moscow, e lego motse wo o nago le badudi ba ka bago dimilione tše senyane, nakong e fetilego o be o e - na le dibaka tše dinyenyane tša go ithuta ka Dihlatse tša Jehofa.

Hur angrips anordningen med äktenskap i våra dagar?
Ge e le gabotse, lethabo le tlišwa ke ge tutuetšo ya motho ya go nea e nepagetše.
 Tokišetšo ya lenyalo e hlaselwa bjang lehono?

En förkunnare som har tillåtelse att besöka fängelser för att ge andlig hjälp började studera Bibeln med honom.
Phema go gwerana le batho bao ba go kgothaletšago mekgwa yeo o lekago go e tlogela, gomme o gwerane le bao ba ka go kgothaletšago mekgwa e mebotse.
 Hlatse yeo e nago le tumelelo ya go etela dikgolegong bakeng sa go nea thušo ya moya e ile ya thoma go ithuta Beibele le yona.

I full förtröstan på Jehova började vi i resetjänsten, och Jehova har i sin kärleksfulla omtanke aldrig svikit oss.
Bokgobapuku bjo ga bjale bo tsebjago e le Bokgobapuku bja Setšhaba bja Russia bo na le o mongwe wa mekgobo e megolo lefaseng ya mengwalo ya bogologolo.
 Ka go bota Jehofa ka mo go feletšego, re ile ra thoma modiro wa bosepedi gomme Jehofa ga se a ka a re eka ka botho bja gagwe bjo lerato.

Antal elever: 48
Lega go le bjalo, Hitler ga se a ka a kgaolwa.
 Palo ya barutwana: 48

[ Ruta på sidan 5]
Moscow, e lego motse wa mo e ka bago batho ba dimilione tše senyane pele o be o e - na le sebaka se senyenyane sa go ba wo o tlwaelanego le Dihlatse tša Jehofa.
 [ Box on page 5]

Hon sa: " Jag tycker mycket om delen ' Some Expressions Explained '.
Lega go le bjalo, ga se feela dinakong tša masetla - pelo moo ba bangwe ba ipotšišago gore, " Ke ka baka la'ng se se ntiragalela? '
 O itše: "Ke rata karolo e rego, " Yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, ' Explained.

Varför får vi inte ge upp i våra försök att väcka människor ur deras andliga sömn?
Thulaganyo ya lenyalo e hlasetšwe bjang lehono?
 Ke ka baka la'ng re sa swanela go langwa maitekong a rena a go tsoša batho borokong bja bona bja moya?

Sedan vi hade åtnjutit vännernas gästfrihet på orten, vilka gav rikligt av det lilla de hade, ledsagade de oss till huvudvägen, där de frambar en bön vid vägkanten innan de tog avsked av oss.
Yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa yo a dumeletšwego go tsena meagong ya kgolego bakeng sa go nea thušo ya moya o ile a ithuta Beibele le yena.
 Ka morago ga go thabela go amogela baeng mo go thabišago ga banababo rena ba lefelong leo, bao ba ilego ba nea bontši bja bonyenyane bjo ba bego ba e - na le bjona, ba ile ba re iša tseleng e kgolo, moo ba ilego ba rapela ka thoko ga tsela pele ba re tlogela.

Vad hindrade den " säd " som såtts i de tre första slagen av jord att frambringa någon frukt?
Ka go bota Modimo, re ile ra thoma ka modiro wa bosepedi gomme Jehofa ka botho bja gagwe bjo lerato ga se a ka a re nyamiša.
 Ke'ng seo se ilego sa thibela "peu " yeo e bjetšwego mehuteng e meraro ya mathomo ya mobu gore e tšweletše dienywa?

Tänk aldrig att Jesu lösenoffer inte kan övertäcka dina synder.
Palo ya barutwana: 48
 Le ka mohla o se ke wa nagana gore sehlabelo sa Jesu sa topollo se ka se ke sa bipa dibe tša gago.

HUR DET HAR HJÄLPT MIG: År 1986 blev jag döpt som ett Jehovas vittne, och min fru döptes ett år senare.
[ Box on page 5]
 KAMOO KE ILEGO KA HOLEGA KA GONA: Ka 1986, ke ile ka kolobetšwa bjalo ka yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, gomme mosadi wa - ka o ile a kolobetšwa ngwaga ka morago ga moo.

Jehova vill att universum skall vara bebott av förnuftsbegåvade skapelser som villigt och med glädje underordnar sig hans rättmätiga suveränitet därför att de älskar honom och älskar allt det som hans namn representerar.
O okeditše ka gore: "Ke rata karolo e rego: " Dipolelwana tše Dingwe di a Hlaloswa. '
 Jehofa o nyaka gore legohle le dulwe ke dibopiwa tše bohlale tšeo ka go rata le ka lethabo di ikokobeletšago bogoši bja gagwe bjo bo lokilego ka gobane di mo rata le go rata dilo ka moka tšeo leina la gagwe le di emelago.

Vilket uppdrag stämmer Jehovas vittnens offentliga tjänst överens med?
Ke ka baka la'ng re se ra swanela go lapa ge re leka go tsoša batho borokong bja moya?
 Ke thomo efe yeo tirelo ya phatlalatša ya Dihlatse tša Jehofa e dumelelanago le yona?

Förutom att himlarna är så fascinerande och jordens växt - och djurliv så underbart, ser vi i detta ett uttryck för Guds kraft och makt.
Ka morago ga go thabela seo re ilego ra se fiwa ke banababo rena ba fao, bao ba ilego ba re nea seo se fetago bonyenyane bjoo ba bego ba e - na le bjona, re ile ra felegetšwa go ya tseleng e kgolo moo ba ilego ba rapela ka thoko ga tsela pele ba tloga go rena.
 Ka ntle le go ba mo go kgahlišago gakaakaa le mo go kgahlišago ga dimela le diphoofolo tša lefase, magodimo a bona pontšho ye ya matla a Modimo.

När vi kom till USA, föredrog våra vänner varje gång pärlorna från Bida! "
Ke eng se se ilego sa thibela "peu " e bjetšwego mehuteng e meraro ya mathomo ya mobu go tšweletša dienywa?
 Ge re fihla United States, bagwera ba rena ba be ba rata dipheta tša Bda nako le nako! "

Ja, de är faktiskt vakna för tillfällen att prata med alla som ser ut att vara utlänningar eller som talar engelska.
Le ka mohla o se ke wa nagana gore sehlabelo sa Jesu sa topollo se ka se kgone go bipa dibe tša gago.
 Ge e le gabotse, ba phafogela dibaka tša go boledišana le batho bao ba bonagalago e le bašele goba bao ba bolelago Seisemane.

I denna tidskrift, liksom också i andra av Sällskapet Vakttornets publikationer, har Jehovas vittnen gång på gång framhållit att Guds kungarike upprättades i himlen år 1914.
KAMOO KE ILEGO KA HOLEGA KA GONA: Ka 1986, ke ile ka kolobetšwa bjalo ka yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, gomme mosadi wa ka a kolobetšwa ngwageng o latetšego.
 Makasine wo gotee le tše dingwe tša dikgatišo tša Mokgatlo wa Watch Tower, Dihlatse tša Jehofa di boletše leboelela gore Mmušo wa Modimo o hlomilwe legodimong ka 1914.

Många har en känsla av att de personligen har träffat änglar
Jehofa o nyaka gore legohle le dulwe ke dibopiwa tše bohlale tšeo ka go rata le ka lethabo di ikokobeletšago bogoši bja gagwe bja go loka ka gobane di mo rata le go rata sohle seo se emelago leina la gagwe.
 Batho ba bantši ba ikwa gore bona ka noši ba kopane le barongwa

En gång i veckan begrundar du under en timme eller så ett bibliskt tema och använder då ett sådant hjälpmedel som Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden.
Bodiredi bja phatlalatša bja Dihlatse tša Jehofa bo sepedišana le thomo efe?
 Bekeng e nngwe le e nngwe, o naganišiša ka lebaka la iri goba go feta moo la sehlogo sa Beibele, o diriša mokgwa woo o ka phelago ka mo go sa felego Paradeiseng mo lefaseng.

Hur djupt påverkar Kristi kärlek dig?
Ka ntle le go ba ga magodimo a kgahlišago le go ba ga dimela le diphoofolo tša lefase tše di kgahlišago, di re bontšha matla a Modimo.
 Lerato la Kriste le go kgoma ka mo go tseneletšego gakaaka'ng?

Oavsett vad man har för trosuppfattning är tanken på att döden skulle vara det definitiva slutet på livet skrämmande för många.
Ge re be re fihla United States, bagwera ba rena ba be ba kgetha dipheta tše di tšwago Bida nako e nngwe le e nngwe! "
 Go sa šetšwe ditumelo le ge e le dife tšeo motho a nago le tšona, kgopolo ya gore lehu e be e tla ba mafelelo a bophelo ao a boifišago go ba bantši.

Omständigheterna ändras hela tiden.
Ge e le gabotse, di phafogela dibaka tša go bolela le motho le ge e le ofe yo a bonagalago a e - tšwa nageng e šele goba yo a bolelago Seisemane.
 Maemo a fetoga ka mehla.

I DAG anges mått och normer mera exakt.
Ka matlakaleng a makasine wo, gaešita le dikgatišong tše dingwe tša Mokgatlo wa Watch Tower, Dihlatse tša Jehofa di ile tša bontšha leboelela gore Mmušo wa Modimo o hlomilwe legodimong ka ngwaga wa 1914.
 LEFASENG la lehono, tekanyetšo le ditekanyetšo di hlaloswa ka mo go nepagetšego kudu.

Eller du kanske verkligen har problem med övervikt och skulle behöva gå ner i vikt, inte bara för att se bättre ut, utan också av hälsoskäl.
Ba bantši ba nagana gore ba kile ba kopana le barongwa ka bobona
 Goba mo gongwe o ka ba o e - na le bothata bja go nona kudu gomme o tla swanelwa ke go fokotša boima bja mmele, e sego feela bakeng sa gore o bonale o le kaone eupša gape le ke mathata a tša maphelo.

" Så långt det är möjligt och beror på er " är ett uttryck som anger en begränsning och visar att det inte alltid är möjligt att hålla fred med andra.
Gatee ka beke, ka iri e tee goba go feta moo, o hlahloba sehlogo sa Beibele o diriša thušo e bjalo ka O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeiseng mo Lefaseng.
 Polelwana e rego "go fihla bokgoleng bjo bo kgonegago le bjo bo ithekgilego ka lena, " e šupa thibelo gomme e bontšha gore go dira khutšo le ba bangwe ga se ka mehla go kgonegago.

I Halles Chronicle heter det: " Biskopen fick böckerna, Packington fick tacket, och Tyndale fick pengarna.
Lerato la Kriste le go Kgoma Kudu Gakaaka'ng?
 medirong ya bona ya letšatši le letšatši e be e le ya bohlokwa, gomme Tyndale o ile a amogela tšhelete yeo.

De flesta verkar särskilt undvika att tala om sin egen död eller att ens tänka på den.
Go sa šetšwe ditumelo tša bona tša bodumedi, batho ba bantši ba boifišwa ke taba ya gore lehu ke mafelelo a bophelo.
 Batho ba bantši ka mo go kgethegilego ba bonala ba phema go bolela ka lehu la bona goba gaešita le go nagana ka lona.

Vilket eftertryck läggs vid sången i de kristna grekiska skrifterna?
Maemo a dula a fetoga.
 Ke go gatelela gofe moo go gatelelwago ge go opelwa ka Mangwalong a Bakriste a Segerika?

Hon vände sig till Gud i bön.
LEHONO meelo ke yeo e hlaloswago ka mo go nepagetšego kudu ka tsela ya ditekanyetšo.
 O ile a retologela go Modimo ka thapelo.

Låt oss därför med ett tacksamt hjärta hjälpa andra att lära känna Guds underbara gärningar - från skapandet av människan i Edens trädgård till den fullständiga återställelsen av allt i Guds nya värld.
Goba o ka ba o e - na le bothata bja kgonthe ka go nona go feta tekanyo gomme o swanetše go fokotša boima bja mmele e sego feela gore o bogege kaone, eupja ka mabaka a tša maphelo.
 Ka gona, anke re thušeng ba bangwe ka pelo e lebogago go ithuta ka mediro e makatšago ya Modimo - go tloga go bopeng ga motho kua tšhemong ya Edene go ya go tsošološo e feletšego ya dilo ka moka lefaseng le lefsa la Modimo.

Men efter två dagar bestämde jag mig för att gömma mig bland bergen igen, eftersom mina föräldrar var så oroliga över att jag var hemma.
Polelwana e rego "ge e ba go kgonega " le e rego" go fihla moo go ithekgilego ka lena " ke dipolelwana tše di lekanyetšago taba ye go bontšha gore ga se ka mehla go ka kgonegago go dira khutšo le ba bangwe.
 Lega go le bjalo, ka morago ga matšatši a mabedi ke ile ka dira phetho ya go khuta gape dithabeng, ka ge batswadi ba - ka ba be ba tshwenyegile kudu ka gore ke be ke le gae.

Denne svarade kort och gott: " De vittnar om Guds fantasi. "
Chronicle ya Halle e re: "Mopišopo o ile a hwetša dipuku, Packington a hwetša ditebogo mola Tyndale a ile a hwetša tšhelete.
 Monna yoo o ile a araba ka boripana ka gore: "Ba hlatsela boikgopolelo bja Modimo. "

Att man följer Bibelns principer frambringar bättre äkta män, bättre hustrur, bättre fäder och bättre mödrar och också barn som är lydigare och som studerar flitigare i skolan.
Batho ba bantši ka mo go kgethegilego ba phema go bolela ka taba ya gore ba tlo hwa goba ba phema gaešita le go nagana ka yona.
 Go latela melao ya motheo ya Beibele go tšweletša banna, basadi ba kaone, bo - tate ba kaone le bo - mma ba kaone gotee le bana bao ba kwago kudu le barutwana ba mafolofolo kudu sekolong.

Det är en fråga som nästan alla barn ställer någon gång.
Ke go gatelela gofe mo go newago taba ya moopelo ka Mangwalong a Bakriste a Segerika?
 Yeo ke potšišo yeo mo e nyakilego go ba ngwana yo mongwe le yo mongwe a e botšišago.

Han har satt verktyg av högsta kvalitet i händerna på oss.
O ile a rapela Modimo.
 O beile didirišwa tša maemo a godimo ka diatleng tša rena.

De bekämpade tvärtom de första spåren av falska läror i mitten av det första århundradet, då aposteln Paulus skrev att en tendens till avfall " redan [var] verksam " bland till bekännelsen kristna.
Ka gona, re tletše tebogo dipelong tša rena anke re tsebišeng ba bangwe mediro ya Modimo e kgahlišago - go tloga go bopšeng ga batho tšhemong ya Edene go fihla go tsošološweng ga dilo ka moka ka mo go feletšego lefaseng la Modimo le lefsa.
 Go e na le moo, ba ile ba lwantšha mehlala ya pele ya dithuto tša maaka bogareng bja lekgolo la pele la nywaga ge moapostola Paulo a be a ngwala gore tshekamelo ya bohlanogi " e šetše e šoma ' gare ga bao ba ipolelago gore ke Bakriste.

Mot slutet av 600 - talet f.v.t., när planerna på att bygga en kanal hade misslyckats, byggde Periandros, Korinths härskare, en genial anordning för transporter tvärs över näset.
Lega go le bjalo, ka morago ga matšatši a mabedi, batswadi ba - ka ba be ba tšhogile moo ke ilego ka ba ka phetha ka gore go tla ba kaone gore ke boele ke yo iphihla dithabeng.
 Go ya bofelong bja lekgolo la bošupa la nywaga B.C.E., ka morago ga ge leano la go aga mokero le paletšwe, mmuši wa Peria, e lego mmuši wa Korinthe, o ile a aga thulaganyo e bohlale ya dinamelwa ka godimo ga lefase.

Då sammankomstdelegaterna satt på sina platser den första sammankomstdagen, bjöds de på en kort översikt över hur Jehovas ljus har lyst klarare och klarare under dessa sista dagar.
Karabo ya gagwe e bonolo e bile gore: "Di utolla kgopolo ya Modimo. "
 Ge baemedi ba kopano ba be ba dutše mafelong a bona letšatšing la pele la kopano, ba ile ba newa kakaretšo e kopana ya kamoo seetša sa Jehofa se phadimago le go phadima ka gona mehleng ye ya bofelo.

Han är en herde som känner djupt för alla sina får, även de " små ," de som kanske inte uppfattas som särskilt betydelsefulla i den här världen.
Go latela melao ya motheo ya Beibele go tšweletša banna ba bakaone, basadi ba bakaone, bo - tate ba bakaone, bo - mma ba bakaone le bana ba ba kwago kudu le bao ba ithutago kudu sekolong.
 Ke modiši yo a tlogago a kwela dinku tša gagwe ka moka bohloko, go akaretša le "ba banyenyane, " bao ba ka bago ba sa lebelelwe e le ba bohlokwa kudu lefaseng le.

Jesus visste att de döda inte plågas i skärselden, limbo, helvetet eller på någon annan plats.
Ye ke potšišo yeo bana ba bantši ba banyenyane ba e botšišago ka dinako tše dingwe.
 Jesu o be a tseba gore bahu ga ba tlaišwe diheleng, diheleng, diheleng goba lefelong le lengwe.

Men som du säkert är medveten om följer man inte den normen i många äktenskap nu för tiden.
O re neile ditlabakelo tša maemo a godimo.
 Lega go le bjalo, bjalo ka ge o ka ba o tseba, ga o latele tekanyetšo yeo manyalong a mantši lehono.

Enligt den irländska hjälporganisationen Concern " dör 30 000 människor varje dag på grund av fattigdom ."
Ka mo go fapanego, ba ile ba lwantšha mehlala ya mathomo ya dithuto tša maaka bogareng bja lekgolo la pele la nywaga ge Paulo a be a ngwala gore bohlanogi gare ga bao ba ipolelago gore ke Bakriste bo be bo "šetše [bo] dira. "
 Go ya ka Mokgatlo wa tša Thušo wa Ireland, "batho ba 30 000 ba hwa letšatši le lengwe le le lengwe ka baka la bodiidi. "

En granne talar med oss om Bibelns sanning
Go ya mafelelong a lekgolo la bošupa la nywaga B.C.E., ge maiteko a go aga mokero a foloditše, mmuši wa Korinthe e lego Periander o ile a loga maano a go fetišetša dithoto ka lehlakoreng le lengwe la isthmus.
 Moagišani o Boledišana le Rena ka Therešo ya Beibele

*
Ge ba - tla - kopanong ba dutše ditulong tša bona ka Labohlano mesong, ba ile ba nyetlelwa mabapi le kamoo seetša sa Jehofa se ilego sa phadima ka gona mehleng ye ya bofelo.
 *

Bibeln berättar inte så mycket om Lukas, och hans namn nämns bara tre gånger.
Ke Modiši yo a ratago nku e nngwe le e nngwe ya gagwe ka mo go tseneletšego, go akaretša le "ba banyenyane " - bao ba ka bonagalago ba se bohlokwa go ya ka pono ya lefase.
 Beibele ga e bolele gakaalo ka Luka, gomme leina la gagwe le bolelwa ka makga a mararo feela.

Bröderna i Lystra höll med.
Jesu o be a tseba gore bahu ga ba dule ba hlokofetše pakatoring, Limbo, mollong wa dihele goba lefelong le ge e le lefe le lengwe.
 Bana babo rena ba Lisitara ba ile ba dumelelana le seo.

Han trängde in i det ena huset efter det andra, släpade ut både män och kvinnor och överlämnade dem till fängelse. "
Lega go le bjalo, o swanetše go ba o tseba gore manyalo a mantši lehono ga a fihlelele tekanyetšo ye.
 O ile a šwahlela ntlo e nngwe ka morago ga e nngwe, a goga banna le basadi gomme a ba gafela kgolegong. "

Jesus befallde alltså sina efterföljare att " göra detta till minne ," dvs. att på detta sätt fira åminnelsen, av hans död.
Mokgatlo wa go thuša batho wa Ireland o re: "Tlala e bolaya batho ba 30 000 letšatši le letšatši. "
 Ka gona, Jesu o laetše balatedi ba gagwe gore ba " dire se e le go gopola, ' e lego go bina Segopotšo sa lehu la gagwe ka tsela ye.

Jehova hade ju återställt Abrahams fortplantningsförmåga och gjort det möjligt för honom och hans hustru, Sara, att få en son på sin ålders höst.
Moagišani o Aba Therešo ya Moya
 Go ba gona, Jehofa o ile a tsošološa bokgoni bja Aborahama bja go belega gomme a dira gore yena le mosadi wa gagwe Sara ba kgone go ba le morwa botšofading bja bona.

" Jag rördes i mitt hjärta, när min lilla flicka började tala, eftersom jag ville lära henne sådant som vem Jehova är och hur man skall be till honom.
#
 " Ke ile ka kgomega pelong ya - ka ge ngwanenyana wa - ka yo monyenyane a thoma go bolela, ka gobane ke be ke nyaka go mo ruta dilo tše bjalo ka gore Jehofa ke mang le kamoo nka mo rapelago ka gona.

Berry Brazelton, professor i pediatrik vid Harvard University Medical School, anser att denna leksak är " ett intrång i en förälders möjlighet att få dela något mycket fint med ett barn ."
Mangwalo a nea tsebišo e nyenyane ka Luka, a bolela ka leina la gagwe gararo feela.
 Bery Briraton, e lego moprofesara wa thuto ya tša kalafo Yunibesithing ya Harvard, o dumela gore sebapadišwa se ke "go šwahlela ga sebaka sa motswadi sa go abelana selo se sebotse kudu le ngwana. "

Broder Barr förklarade att insamlandet inte skulle fortsätta i all oändlighet.
Bana babo ba Lisitara ba ile ba dumelelana le seo.
 Ngwanabo rena Barr o ile a hlalosa gore go kgoboketša go be go ka se tšwele pele ka mo go sa felego.

Ett problem återstår emellertid att lösa: Vem betalar för näten?
Ge a hweditše tumelelo ya molao o ile "a šuhla phuthêxô, a tsêna nywakong e xo fêla, a xôxa banna le basadi, a ba xafêla kxolexong. "
 Lega go le bjalo, bothata bo sa dutše bo tla rarollwa: Ke mang yo a lefago malokwa?

De fortsatte att vara upproriska tills Gud använde Babylon för att ta bort dem från deras land genom att föra dem i fångenskap.
Ka gona, Jesu o ile a laela balatedi ba gagwe go bina monyanya wo wa lehu la gagwe.
 Ba ile ba tšwela pele e le marabele go fihlela Modimo a diriša Babele go ba ntšha nageng ya bona ka go ba iša bothopša.

Vi blev stormförtjusta när 101 var med vid det offentliga bibliska tal som hölls på söndagen.
Go ba gona, Jehofa o be a tsošitše matla a Aborahama a go ba le bana gomme a dira gore yena le mosadi wa gagwe Sara, ba be le morwa botšofading.
 Re ile ra galefa kudu ge 101 a be a e - ba gona polelong ya phatlalatša ya Beibele yeo e bego e swerwe ka Sontaga.

Om de inte ångrar sig och ändrar sig, kommer han inte att förlåta deras onda gärningar.
Berry Brazelton, e lego moprofesara wa tša malwetši a bana wa Medical School ya Yunibesithing ya Harvard o bitša sebapadišwa se gore ke "tlhaselo ya sebaka sa motswadi sa go abelana le ngwana selo se bohlokwa. "
 Ge e ba ba sa itshole gomme ba sokologa, a ka se ke a ba lebalela ditiro tša bona tše kgopo.

Kan vi erbjuda oss att hjälpa våra grannar?
Ngwanabo rena Barr o hlalositše gabotse gore modiro wa go kgoboketša o tla ba le mo o felelago gona.
 Na re ka ithapela go thuša baagišani ba rena?

Vad skulle kunna vara ett bättre sätt att börja dagen på än att läsa ett stycke i Guds ord!
Lega go le bjalo, go na le bothata bjo bongwe bjo bo sa dutšego bo swanetše go rarollwa: Ke mang yo a lefelelago dinete?
 A tsela e kaone gakaakang ya go thoma letšatši go feta go bala karolo ya Lentšu la Modimo!

Ja, hoppas på Jehova. "
Ba ile ba tšwela pele ba rabela go fihlela ge Modimo a dumelela Babilona e ba tloša, e ba iša bothopša.
 Letêla Morêna. "

En växande opinion började sedan utöva påtryckningar på de statliga myndigheterna att förbjuda handeln med elfenben.
Re ile ra thabišwa ke go ba le ba 101 bao ba bilego gona polelong ya phatlalatša ya Beibele ka Sontaga.
 Ka morago ga moo, mmušo o ile wa thoma go gatelela balaodi ba mmušo gore ba thibele kgwebo ya lenaka la tlou.

15 / 5 Vägledda av Guds ande i det första århundradet och i vår tid, 15 / 12
Ka ntle le ge ba sokologa gomme ba fetoga, a ka se ke a lebala ditiro tša bona tše mpe.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

År 2003 döptes hon.
Na re ka nea baagišani ba rena thušo e itšego e nyakegago?
 Ka 2003 o ile a kolobetšwa.

Grabbarna försvann fortare än kvickt.
Ga go na tsela yeo e ka bago e kaone ya go thoma letšatši go phala go le thoma ka go bala karolo ya Lentšu la Modimo!
 Ma - makgolo a ile a nyamelela ka lebelo go feta kamoo a bego a lla ka gona.

1, 2. a) Varför reagerade Mose som han gjorde, när han såg en egyptier misshandla en hebré?
Letêla Morêna. " - PSALME 27: 14.
 1, 2. (a) Ke ka baka la'ng Moše a ile a arabela ka tsela yeo a ilego a arabela ka yona ge a be a bona mo - Egipita a betha mo - Hebere?

Jag fick ett jobb och gifte mig, och tyvärr började jag dricka alldeles för mycket.
Ka nako yeo tlhohleletšo ya batho ka kakaretšo ya go thibela go gweba ka lenaka la tlou e ile ya hlatloga.
 Ka manyami, ke ile ka thoma go nwa kudu.

Jag var bara en pojke, när broder Aboud och broder Shammas besökte Amioun, där jag bodde.
Dira Gore Bophelo bja Gago bo be le Morero, 7 / 1
 Ke be ke sa le mošemanyana, ge Ngwanabo rena Addd le Ngwanabo rena Aioun ba be ba etela Amioun, moo ke bego ke dula gona.

Och kärlek är någonting som vi alla kan uppodla.
O ile a kolobetšwa ka 2003.
 Le gona lerato ke selo seo ka moka ga rena re ka kgonago go se hlagolela.

Tiden gick fort, och när fem månader gått kom Sällskapets president, Nathan H.
Kapejana bašemane ba ile ba tsena bjang botala.
 Nako e ile ya feta ka lebelo, gomme ge dikgwedi tše hlano di feta, Nathan H.

Även om vi vanligtvis inte behöver ta med något extra stoff vid våra bibelstudier, kan vi göra detta, om det är uppenbart att det skulle vara till hjälp.
1, 2. (a) Ke ka baka la'ng Moše a ile a gata mogato ka tsela yeo a dirilego ka yona ge a be a bona mo - Egipita a tlaiša mo - Hebere?
 Gaešita le ge gantši go sa nyakege gore re akaretše taba le ge e le efe e oketšegilego dithutong tša rena tša Beibele, re ka dira bjalo ge e ba go le molaleng gore se se tla thuša.

Hellre än att arbeta på att vara nöjda med det de har förtröstar de på pengar och det man kan köpa för pengar.
Ke ile ka hwetša mošomo, ka nyala gomme ka maswabi, ka thoma le go nwa bjala.
 Go e na le go katanela go kgotsofalela seo ba nago le sona, ba bota tšhelete le seo tšhelete e ka se rekago.

En enad värld eller världsomfattande splittring?
Ke be ke sa le mošemanyana ge Ngwanabo rena Aboud le Ngwanabo rena Shammas ba be ba etela Amioun, moo ke bego ke dula gona.
 Na ke Botee Goba ke Botee bja Lefase ka Bophara?

Det är sant att det fortfarande finns orörda områden, och när Jehovas rätta tid är inne kanske tillfällets dörr kommer att öppnas till dessa områden.
Gomme lerato ke selo seo ka moka ga rena re ka se hlagolelago.
 Ke therešo gore go sa dutše go e - na le mafelo ao a sa laolegego, gomme ge nako e swanetšego ya Jehofa e fihla, mojako wa sebaka o ka bulega.

Varför var tillfångatagandet av Lot ett trosprov för Abram?
Nako e ile ya sepela ka lebelo, gomme mafelelong a dikgwedi tše tlhano, mopresidente wa Mokgatlo Nathan H.
 Ke ka baka la'ng go fenywa ga Lota e be e le teko ya tumelo go Aborama?

[ Fotnoter]
Gaešita le ge e le gore ka kakaretšo ga go nape go nyakega gore re akaretše le ditaba tše di nyakišišitšwego ka mo go tseneletšego Beibeleng dithutong tša rena, re ka fela re dira bjalo ge e ba go le molaleng gore se e ka ba se se holago.
 [ Footnotes]

Aposteln Paulus skrev: " Om de inte har självbehärskning, må de då gifta sig, för det är bättre att gifta sig än att vara upptänd av begär. "
Go e na le gore ba hlagolele go kgotsofalela tšeo ba nago le tšona, ba bona go le kaone go bota tšhelete le seo tšhelete e ka se rekago.
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ge e ba ba se na boitshwaro, anke ba nyale, gobane go kaone go nyala go e na le go fišwa ke kganyogo. "

Välsignelserna av Kristuslik storhet
Na ke Botee bja Lefase Goba ke go Arogana ga Lona?
 Ditšhegofatšo tša Bophagamo bjo bo Swanago le bja Kriste

DU KAN inte se det eller röra vid det.
Ke therešo gore go sa dutše go e - na le mašemo a sa kago a šongwa, gomme mo gongwe ka nako e swanetšego ya Jehofa go tla bulega sebaka.
 O KA se kgone go e bona goba go e kgoma.

15 / 10
Ke ka baka la'ng go thopša ga Loto e be e le teko ya tumelo go Aborama?
 10 / 1

Sedan sändes vi vidare till Dominikanska republiken.
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Ke moka re ile ra romelwa Dominican Republic.

Nyckeln till ett lyckligt familjeliv, 1 / 10
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Fêla, xe ba sa kxone xo ithswara, xôna a ba tšeê; xobane xo tšea xo kaone, xo phala xo fišêxa. "
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

" Jag växte upp i en konfuciansk familj, och jag brukade ta del i en ceremoni för våra döda förfäder.
Ditšhegofatšo tša Bophagamo bjo bo Swanago le bja Kriste
 " Ke goletše lapeng la ma - Palestina, gomme ke be ke tšea karolo tirelong ya bagologolo ba rena bao ba hwilego.

Historien svarar nej!
- Daily Express, London, Engelane.
 Histori e re aowa!

Enligt Platon fanns det två " själar " i världen, en som var orsaken till det goda och en som var orsaken till det onda.
4 / 1
 Go ya ka Plato, lefaseng go be go e - na le " meoya e mebedi, ' e lego sebaki sa botse le bobe.

(Läs Matteus 23: 8, 9.)
Ke moka re ile ra abelwa lefsa go ya Dominican Republic.
 (Bala Mateo 23: 8, 9.)

Det finns mycket som kan ge oss ny styrka om vi tar på oss Jesu ok.
Lapa la Bokriste le Thuša Batšofadi, 9 / 1
 Go na le dilo tše dintši tšeo di ka re lapološago ge e ba re rwala joko ya Jesu.

När kvinnans son hörde vad som hade hänt blev han så imponerad att han försökte få tag i brodern för att tacka honom.
" Ke goletše lapeng la badumedi ba Con fucius, gomme ke be ke tlwaetše go tšea karolo moletlong wa go robatša bagologolo ba rena ka khutšo.
 Ge morwa wa mosadi yoo a ekwa seo se diregilego, o ile a makala kudu moo a ilego a leka go hwetša ngwanabo rena gore a mo leboge.

Det är på samma sätt med vår andliga hälsa.
Histori e araba ka gore aowa!
 Go bjalo le ka boemo bja rena bja moya.

Hosea skriver angående israeliternas dåraktiga och trolösa handlingssätt: " Vind sår de, och storm skall de skörda. "
Go ya ka Plato, lefase le be le na le "Meoya " e mebedi, o mongwe o tliša botse gomme o mongwe o tliša bobe.
 Hosea o ngwala mabapi le ditiro tša bošilo le tša go hloka tumelo tša ba - Isiraele gore: "Ba bjala, ba buna ledimo. "

Men som vi redan har konstaterat prövas vår tro också på mer försåtliga sätt.
(Bala Mateo 23: 8, 9.)
 Lega go le bjalo, go etša ge re šetše re bone, tumelo ya rena le yona e lekwa ka ditsela tše di sa lemogegego kudu.

Och när vi ser att de som vi studerar Bibeln med gör framsteg och börjar handla i enlighet med vad de lär sig, blir vår egen känsla av brådska starkare.
Ka go rwala joko ya Jesu, re hwetša mehuta e mentši ya tapologo
 Le gona ge re bona barutwana ba Beibele ba tšwela pele gomme ba gata mogato ka go dumelelana le seo ba ithutago sona, maikwelo a rena a go akgofa ga nako a a matlafala.

SIDAN 24 • SÅNGER: 27, 101
Ka moragonyana ge morwa wa mohlologadi a tseba ka seo se diregilego, o be a kgahlegile kudu moo a ilego a nyaka go kopana le ngwanabo rena gore a mo leboge ka noši.
 LETLAKALA 24 • DIKOPELO: 27, 101

Vad kan vi lära oss av att Jesus var lydig trots att han fick lida?
Go bjalo le ka bophelo bja rena bjo bobotse bja moya.
 Re ka ithuta'ng tabeng ya gore Jesu o ile a kwa gaešita le ge a be a tlaišega?

Kostnaden kan vara närmare hundra gånger högre än för andra tbc - patienter.
Mabapi le ba - Isiraele gotee le bošilo le go se be le mohola ga tsela ya bona ya go hloka tumelo, Hosea o ngwadile gore: "Ba byetše phefô, ba buna ledimo. "
 Kalafo ya TB e ka ba e phagamego ka makga a nyakilego go ba a lekgolo go feta balwetši ba bangwe ba TB.

Aposteln Johannes skrev ner dessa uppmuntrande ord: " Han [Jehova] skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer. De förra tingen har försvunnit.
Lega go le bjalo, bjalo ka ge re šetše re bone tumelo ya rena e bile e lekwa le ka ditsela tše oketšegilego tše iphihlilego.
 Moapostola Johane o ngwadile mantšu a ao a kgothatšago: "[Jehofa] ó tlo phomola mexôkxô ka moka mahlong a bôná; le lehu le ka se hlwê le e - ba xôna; le xe e le manyami le dillô le bohloko, di ka se hlwê di e - ba xôna; xobane tša pele di fetile.

Ovanliga händelser tolkades vanligen som varsel.
Le gona ge re bona batho bao re ithutago Beibele le bona ba dira tšwelopele gomme ba thoma go gata mogato ka seo ba ithutago sona, maikwelo a rena ka noši a go akgofa ga nako a a oketšwa.
 Ditiragalo tša ka godimo gantši di be di lebelelwa e le tše di hlomphegago.

Men det de framför allt betonade var det nära förestående hävdandet av Jehova Gud som universums suveräne Herre.
LETLAKALA 24 • DIKOPELO: 27, 101
 Lega go le bjalo, kudu - kudu seo ba ilego ba se gatelela e be e le go lwelwa mo go batamelago ga Jehofa Modimo e le Morena yo a Phagamego wa legohle.

Nej.
Re ka ithuta'ng tseleng yeo Jesu a ilego a kwa ka yona go sa šetšwe tlaišego?
 Aowa.

Guds kungarike och paradiset.
Tshenyagalelo e ka ba mo e nyakilego go feta tshenyagalelo ya go alafa balwetši ba bangwe ba TB ka makga a 100.
 Mmušo wa Modimo le Paradeise.

❖ Undvik inte dem som sörjer bara för att du är osäker på vad du skall säga eller göra.
Moapostola Johane le yena o ile a ngwala mantšu a a go kgonthišetša: "' Me Yêna Modimo ó tlo phomola mexôkxô ka moka mahlong a bôná; le lehu le ka se hlwê le e - ba xôna; le xe e le manyami le dillô le bohloko, di ka se hlwê di e - ba xôna; xobane tša pele di fetile.
 O se ke wa phema bao ba hwetšwego feela ka gobane o sa kgonthišege ka seo o swanetšego go se bolela goba go se dira.

Omedelbart öppnade Jehova medhjälparens ögon, så att han såg; och se!
Ditiragalo tše di sa tlwaelegago gantši di be di hlathollwa e le dilo tše di hlolelago se sengwe.
 Gatee - tee, Jehofa o ile a bula mahlo a mohlokomedi moo a ilego a bona; gomme bona!

Man tror till exempel att när små barn får lyssna på viss sorts musik ökar detta deras intellektuella och känslomässiga utveckling.
Ka godimo ga tšohle, go ile gwa gatelelwa kudu go batamela ga go phagamišwa ga Jehofa Modimo e le Morena yo a Phagamego wa legohle.
 Ka mohlala, go dumelwa gore ge bana ba banyenyane ba e - kwa mehuta e itšego ya mmino, se se oketša kgolo ya bona ya monagano le ya maikwelo.

EVIGHETEN - vad skulle du säga att den är?
Aowa.
 KE ENG Seo O Bego O tla re ke Sona?

Här står jag bredvid det tält som vi använde som pionjärer på 1930 - talet
Mmušo le Paradeise.
 Mo ke eme kgaufsi le tente yeo re ilego ra e diriša re le babulamadibogo ka bo - 1930

Många falska vittnen träder fram, men deras vittnesmål stämmer inte överens.
❖ O se ke wa efoga batho bao ba hwetšwego ka baka la ge o sa tsebe seo o ka se bolelago goba go se dira.
 Dihlatse tše dintši tša maaka di a tšwelela, eupša bohlatse bja tšona ga bo dumelelane.

* De känner det som aposteln Paulus - att Guds " osynliga egenskaper ses... tydligt alltifrån världens skapelse, eftersom de uppfattas genom de ting som är gjorda, ja, hans eviga makt och gudomlighet ."
" ' Me [Eliša] a rapêla a re: Morêna, mo ponyollê mahlô a bônê!
 * Ba ikwa go swana le moapostola Paulo - gore "tše di sa bonwexo tša [Modimo], e lexo matla a neng le neng, le bomodimo bya xaxwe, le tšôna xo tloxa thlolong ya lexohle, ba ka di hlatha ka xo bôna ditirô tša xaxwe. "

Haile.
Ka mohlala, go theetša ga bana ba banyenyane mehuta e itšego ya mmino go dumelwa gore go oketša bohlale bja bona le kgolo ya bona ya maikwelo.
 ; Haile, J.

Ressler sade att det pornografiska material som de mördare som han intervjuade på 1970 - talet påverkades av " inte är någonting i jämförelse med dagens utbud ."
BOSAFELEGO - o be o ka re ke eng?
 Resler o boletše gore diswantšho tša batho bao ba sa aparago tšeo a ilego a di ahla - ahla nywageng ya bo - 1970 di ile tša tutuetšwa ke "ga se selo ge di bapišwa le diswantšho tše di kgothaletšago bootswa tša mehleng yeno. "

Det var i viss bemärkelse en andlig motsvarighet till det forntida Israels land.
Re eme kgaufsi le tente yeo re bego re e diriša ge re be re bula madibogo nywageng ya bo - 1930
 Ka kgopolo e itšego, e be e swana le ya moya le naga ya Isiraele ya bogologolo.

De var för pionjärer.
Lega go le bjalo, gaešita le dihlatse tša maaka ga di kgone go dumelelana bohlatseng bja tšona.
 Ba be ba bula madibogo kudu.

Vilken vinning?
* Bjalo ka ge moapostola Paulo a dirile, ba a dumela gore "tše di sa bonwexo tša xaxwe [Modimo], e lexo matla a neng le neng, le bomodimo bya xaxwe, le tšôna xo tloxa thlolong ya lexohle, ba ka di hlatha ka xo bôna ditirô tša xaxwe. " - Ba - Roma 1: 20; Psalme 104: 24.
 Ke ka baka la'ng go e - na le mohola?

• " Vi glider ifrån varandra "
; Haile, W.
 • "Re a aroganana "

Många andra som har tjänat Jehova länge ställer sig samma fråga.
Ressler o boletše gore babolai bao a boledišanego le bona ka bo - 1970 ba be ba tutuetšwa ke diswantšho tše di kgothaletšago bootswa tšeo "e bego e se tše di gobogilego gakaalo ge di bapetšwa le tša lehono. "
 Ba bangwe ba bantši bao ba hlanketšego Jehofa ka nako e telele ba ipotšiša potšišo e swanago.

Vem vet, en av dem kanske kan motivera någon att komma!
Ka kgopolo e itšego, e be e le selo sa moya seo se swanago le naga ya Isiraele ya bogologolo.
 Ke mang yo a tsebago, yo mongwe wa bona a ka tutueletšago motho gore a tle?

PROFETEN Joel uppmanade Sions söner att fröjda sig och att glädja sig i Jehova.
E be e le tša babulamadibogo.
 GE A be a kgothaletša barwa ba Tsione gore ba thabe le go thabela Jehofa, Joel o ile a kgothaletša barwa ba Tsione gore ba thabe.

Falska lärare började rentav följa den judiska traditionen att inte använda Guds namn.
Ke leruo lefe?
 Barutiši ba maaka ba ile ba ba ba thoma go latela motlwae wa Sejuda wa go se diriše leina la Modimo.

Ja, deras predikoarbete är inte rätt och slätt en rutinsak.
• "Nna le molekane wa ka ga re sa na tswalano ya kgauswi "
 Ee, modiro wa bona wa boboledi ga se feela mokgwa wa ka mehla.

svarar han: " Ni rövar från mig. "
Ba bangwe bao ba hlanketšego Jehofa ka nywaga e mentši le bona ba ipotšiša se swanago.
 O araba ka gore: "Le a utswa. "

Det är tydligt att den afrikanska skolan har många beundransvärda sidor och förtjänar respekt i stället för förakt.
Go tseba mang, mohlomongwe e nngwe ya ditaletšo tšeo e ka thuša motho yo a swanelegago gore a tle Segopotšong. - Mat. 10: 11.
 Go molaleng gore sekolo sa Afrika se na le dibopego tše dintši tše dibotse gomme se swanelwa ke tlhompho go e na le lenyatšo.

Hur får vi uppleva Jehovas omtanke när vi är under press?
MOPOROFETA Joele o ile a kgothaletša " bana ba Tsione go thabela le go hlalalela Morena. '
 Botho bja Jehofa bo bontšhwa bjang ge re le ka tlase ga kgateletšo?

Musiken vi spelade var satanistisk och texterna var oanständiga och väldigt våldsinriktade, och det påverkade hur jag tänkte och tyckte och hur jag uppförde mig.
Barutiši ba maaka ba ile ba ba ba amogela moetlo wa Bajuda wa go se diriše leina la Modimo.
 Mmino wo re bego re o bapala e be e le wa borapedi bja Sathane, gomme mantšu a wona e be e le ao a gobogilego kudu, ao a bego a kgoma tsela yeo ke bego ke nagana ka yona le kamoo ke bego ke itshwara ka gona.

Vid den tiden började man anropa Jehovas namn. "
Ee, modiro wa bona wa boboledi ga se feela mokgwa wa ka mehla.
 Ka nako yeo leina la Jehofa le ile la thoma go bitšwa. "

En annan populär cigarrettsymbol är den bekymmerslöse machocowboy som, enligt en tonåring, förmedlar budskapet: " När du röker, kan ingenting stoppa dig. "
o araba ka gore: "Lena Le a mphora. "
 Go ya ka mofsa yo mongwe yo a lego mahlalagading, sehlare - tagi se sengwe seo se tumilego kudu sa sekerete ke sehlare - tagi seo go thwego ga se sa swanela go go thibela. " Ge o kgoga, ga go na selo seo se ka go thibelago. '

En omdisponering av endast 5 procent av denna enorma summa skulle räcka för att påskynda utvecklingen hänemot ett förverkligande av de vid toppmötet uppsatta målen.
Ka gona, go molaleng gore sekolo sa se - Afrika se na le dibopego tše dintši tše dibotse gomme se swanelwa ke go hlompšha, e sego go nyatšwa.
 Tekanyo ya 5 lekgolong feela ya tšhelete ye e kgolo e be e tla lekana bakeng sa go akgofiša tšwelopele e išago kgotsofalong yeo e bego e le ka tlase ga maemo a kgethegilego.

Jesus sade: " Detta betyder evigt liv, att de fortsätter att inhämta kunskap om dig, den ende sanne Guden, och om den som du har sänt ut, Jesus Kristus. "
13: 6. Botho bjo bogolo bja Jehofa bo kgoma dipelo tša rena bjang?
 Jesu o itše: "Bophelô byo bo sa felexo ké xe ba Xo tseba, Wene Modimo - dimo Ò le nnoši. Ba tsebê le Moromiwa wa xaxo Jesu Kriste. "

Och kan det ha varit Jehova Gud som låg bakom kungens sömnlösa natt?
Mmino wa rena e be e le wa bosathane e bile o hlabiša dihlong. O be o tagafatša bošoro.
 Le gona, na e ka ba e be e le Jehofa Modimo yo a bego a ikarabela ka bošego bja go se robale bja kgoši?

Ödmjukhet gjorde att jag kunde anpassa mig till ett jobb där jag bara fick en fjärdedel av min tidigare lön, men den täckte ändå våra behov. "
Mehleng yeo ba thomile xo rapêla leina la Morêna. "
 Boikokobetšo bo ile bja ntira gore ke kgone go itlwaelanya le mošomo wo o bego o nnea kotara feela ya mogolo wa - ka wa nakong e fetilego, lega go le bjalo bo ile bja bipa dinyakwa tša rena. "

Som Bibeln förklarar har Gud lagt " evigheten... i deras [människors] hjärta ."
Seswantšho se sengwe se se tsebjago kudu sa disekerete ke sa le - cowboy la mogale leo le iphelelago ka go rata, seo go ya ka mofsa yo mongwe molaetša wa sona o rego, "Ge o kgoga, ga go yo a ka go thibelago. "
 Bjalo ka ge Beibele e hlalosa, Modimo "o beile bosafelego dipelong tša batho. "

DET här hände 1971, då jag var på väg tillbaka till Italien, mitt tredje missionärsdistrikt.
Go ntšhwa ga 5 lekgolong ya tšhelete ye e ntši e ka ba mo go lekanego go oketša lebelo la tšwelopele ya go fihlelela dipakane tša lekgotla.
 SE se diregile ka 1971 ge ke be ke boela Italy, kabelong ya - ka ya boraro ya boromiwa.

har en upplaga på omkring 13 miljoner exemplar och kommer ut på 73 språk.
Jesu o itše: "Bophelô byo bo sa felexo ké xe ba Xo tseba, Wene Modimo - dimo Ò le nnoši. Ba tsebê le Moromiwa wa xaxo Jesu Kriste. "
 e gatišitšwe ka dikopi tše ka bago dimilione tše 13 gomme e gatišwa ka maleme a 73.

Men en stor mängd pengar kunde inte rädda Jerusalem från hungersnöd, som ständigt blev " gräsligare " och " ödde ut hela hus och familjer ."
Le gona na se ga se bontšhe gore Jehofa Modimo ke yena yo a dirilego gore kgoši e felelwe ke boroko?
 Lega go le bjalo, bontši bja tšhelete bo be bo ka se kgone go phološa Jerusalema nakong ya tlala, yeo ka mehla e ilego ya fetoga "e ntši kudu " le" dintlo ka moka le malapa. "

KLEMENS av Alexandria, en kyrklig skribent, gjorde på 200 - talet v.t. en lång lista över regler rörande klädsel och övrigt yttre.
Boikokobetšo bo ile bja nthuša gore ke tlwaele mošomo wo o lefago tšhelete ya ka tlase ga kotara ya mogolo wo ke bego ke o hwetša pele eupša e le e lekanego bakeng sa dinyakwa tša lapa la ka. "
 MO E ka bago lekgolong la boraro la nywaga C.E., mongwadi wa lekgolong la boraro la nywaga C.E. wa Alexandria, o ile a ngwala lelokelelo le letelele la melao yeo e kgomago moaparo le go itokiša.

För att få reda på det skulle du kunna säga att du tycker att det är intressant att höra vad andra har för tankar om bönen.
Go etša ge lengwalo le le hlalosa, Modimo o " beile bosafelego ka dipelong tša batho. '
 E le gore o hwetše karabo, o ka bolela gore o hwetša e le mo go kgahlišago go kwa seo ba bangwe ba se naganago ka thapelo.

Och resultatet av att följa Bibelns principer visar verkligen att de håller i alla väder!
E BE e le ka ngwaga wa 1971, gomme ke be ke boela kabelong ya - ka ya boraro ya boromiwa kua Italy.
 Le gona mafelelo a go latela melao ya motheo ya Beibele a bontšha gabotse gakaakang gore ba dula ba le boemong bjo bongwe le bjo bongwe bja leratadima!

Men om du lär dig att reagera klokt på kritik, minskar du nackdelarna och ökar fördelarna.
go gatišwa tše dimilione tše e ka bago tše 13 ka maleme a 73.
 Lega go le bjalo, ge e ba o ithuta go arabela ka bohlale ge o swawa diphošo, o fokotša dikotsi gomme wa oketša mehola.

Sedan vänder han sig bort från sin praktfulla stad och går nerför berget och fortsätter norrut i riktning mot vildmarken på andra sidan floden.
Eupja tšhelete e ntši e be e ka se phološe Jerusalema tlaleng yeo e bego e "ipha matla " gomme ya" šwalalanya dintlo le malapa ka moka. "
 Ke moka o tloga motseng wa gagwe o mobotse, a theoga thabeng gomme a fetela ka leboa go ya lešokeng ka mošola wa noka.

VÅRT NUVARANDE UPPDRAG
LEKGOLONG la boraro la nywaga C.E., mongwadi wa kereke Titus Clemens o ile a ngwala lelokelelo le letelele la melao yeo e laolago moaparo le go itokiša.
 KA GE GO E - NA LE BOPHELO BJA RENA

Vilken är föräldern?
Gore o e tsebe, o ka no bolela gore o thabela go kwa seo batho ba se naganago mabapi le thapelo.
 Motswadi ke Mang?

Leder alla religioner till Gud?
Ka baka leo, go na le bohlatse bjo bontši bja gore melao ya motheo ya Beibele e tloga e šoma!
 Na Madumedi ka Moka a Lebiša go Modimo?

• I vilken bemärkelse upphör aldrig kärleken?
Eupja ge e ba o ithuta go arabela ka bohlale tsholong, o ka fokotša bohloko gomme wa holega kudu.
 • Lerato ga le fele ka kgopolo efe?

Både jag och min hustru är glada över att få hjälpa våra tre barn att lära känna Jehova.
Ka morago ge a fularela motse wa gagwe o phadimago, o fologa thaba gomme o tšwela pele go ya ka leboa ka thoko ya lešoka ka mošola wa noka.
 Nna le mosadi wa - ka re thabela go thuša bana ba rena ba bararo go ithuta ka Jehofa.

b) Vad slags kroppar skall de som uppväcks på jorden få?
KABELO YA RENA GA BJALE
 (b) Bao ba tsošetšwago lefaseng ba tla ba le mebele ya mohuta mang?

Tvärtemot vad somliga genetiker påstår om genetisk predisposition kan människor välja hur de skall handla
Motswadi Ke Mang?
 Go fapana le seo ditsebi tše dingwe tša tša leabela di se bolelago mabapi le boemo bja dikarolwana tša leabela, batho ba ka kgetha tsela yeo ba swanetšego go itshwara ka yona

Familjen Merda ordnade med en stor bjudning för att fira nyheten.
Na Madumedi Ka Moka A Lebiša Go Modimo?
 Lapa la ga - Merda le ile la rulaganya pokano e kgolo ya bogwera bakeng sa go bina ditaba.

Som förälder bör du förvissa dig om att du gör allt du kan för att uppfostra dina barn " i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning ."
• Ke ka kgopolo efe lerato le sa felego le ka mohla?
 Bjalo ka motswadi, kgonthišetša gore o dira sohle seo o ka se kgonago go godiša bana ba gago "ka tayo le tlhahlo ya monagano ya Jehofa. "

De blev som Jesus hade förutsagt " föremål för hat från alla nationerna ."
Nna le mosadi wa ka re thabela go thuša bana ba rena ba bararo gore ba be le segwera sa kgauswi le Jehofa.
 Go etša ge Jesu a boletše e sa le pele, ba ile ba " hloiwa ke ditšhaba tšohle. '

Torka kan orsaka sådant.
(b) Bao ba tsošetšwago lefaseng ba tla newa mebele ya mohuta ofe?
 Di ka bakwa ke go ja dijo tše bjalo.

Vilka följder kan alkoholmissbruk få, enligt Ordspråksboken 23: 20, 21?
Go sa šetšwe seo ba bangwe ba ka se bolelago mabapi le tshekamelo ya dikarolwana tša leabela, batho ba ka kgetha kamoo ba itshwarago ka gona
 Go ya ka Diema 23: 20, 21, ke mafelelo afe ao go diriša dino - tagi gampe go ka bago le ona?

Den sanna tillbedjan av Jehova lär vi oss genom att använda våra förståndsgåvor, vårt förnuft.
Lapa la ga - Merda le ile la rulaganya seboka se segolo sa segwera bakeng sa go thabela ditaba tše.
 Borapedi bja therešo bja Jehofa bo re ruta ka go diriša matla a rena a go nagana.

Det finns goda skäl till att Jehova har tillåtit Satan att finnas under så lång tid, men han kommer inte att låta honom finnas kvar för alltid.
Bjalo ka motswadi, kgonthišetša gore o dira sohle seo o ka se kgonago go godiša bana ba gago "ka tayo le tlhahlo ya monagano ya Jehofa. "
 Go na le mabaka a kwagalago ao ka ona Jehofa a dumeletšego Sathane gore a tšwele pele a le gona ka nako e telele gakaakaa, eupša a ka se ke a mo dumelela gore a tšwele pele a le gona ka mo go sa felego.

Det är mänsklighetens gemensamma grav, dit människor kommer när de dör.
Bjalo ka ge Jesu a be a boletše e sa le pele, ba ile ba "hloiwa ke dithšaba tšohle. "
 Ke lebitla le le tlwaelegilego la batho leo go lona batho ba tlago ge ba e - hwa.

Ja, tänk över riskerna och rannsaka dina motiv.
Seo se ka bakwa ke mmu o omilego.
 Ee, hlahloba dikotsi gomme o hlahlobe maikemišetšo a gago.

SLUMP ELLER FORMGIVNING?
Go ya ka Diema 23: 20, 21, go diriša dino - tagi gampe go ka feleletša ka'ng?
 NA LE HLAMILWE?

Jesu unika uppgift i förverkligandet av Guds avsikter, 15 / 12
Borapedi bja therešo bja Jehofa bo ithutwa ka go diriša bokgoni bja rena bja go nea mabaka, goba "matla a kgopolo. "
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Under det sista året av Jesu tjänst följde hans apostlar Petrus, Jakob och Johannes med honom upp på ett högt berg, kanhända en utlöpare av berget Hermon, och där fick de se en profetisk syn av Jesus i strålande härlighet och höra Guds egen röst förklara: " Denne är min Son, den älskade, som jag har godkänt; lyssna till honom. "
Go na le mabaka a kwagalago ao ka ona Jehofa a kgotleletšego Sathane nako e telele ka tsela ye, eupša a ka se mo kgotlelele go ya go ile.
 Ngwageng wa mafelelo wa bodiredi bja Jesu, baapostola ba gagwe e lego Petro, Jakobo le Johane ba ile ba sepela le yena thabeng e telele, mo gongwe ba bona pono ya boporofeta ya Jesu ka letago le le phadimago gomme ba kwa lentšu la Modimo ka noši le re: "Yó ké Yêna Morwa - moratwa wa - ka, yo ke kxahlwaxo ke Yêna; Le mo kwê. "

Kommer ett land att framfödas med födslosmärtor på en enda dag?
Ke lebitla la batho le le tlwaelegilego leo batho ba išwago go lona ge ba hwile.
 Na naga e tla belegwa e e - na le megokgo ya manyami ka letšatši le tee?

Den definierar " upplyst " som: " befriad från okunnighet och felaktig information ."
Go tlwaelana le legae la rena le lefsa go be go se bonolo.
 E hlalosa "go nyakišiša " e le" go lokologa go hlokeng tsebo le tsebišong e fošagetšego. "

Hur är det med dig?
Ee, ela dikotsi gomme o nyakišiše maikemišetšo a gago.
 Go thwe'ng ka wena?

Bara några veckor efter det att Jesus hade avrättats kände några av judarna som lyssnade till Petrus " ett hugg i hjärtat ."
NA DI HLAMILWE?
 Dibeke tše sego kae feela ka morago ga lehu la Jesu, ba - Juda ba bangwe bao ba ilego ba theetša Petro ba ile ba " hlaba dipelo. '

Kejsaren lät Cyrus inte bara bli patriark, utan också prefekt av Egypten, med myndighet över alla lokala härskare.
Makhura a Monko o Mobose ao a Dirišitšwego ke Maria, 5 / 1 Mareka ga se a ka a Langwa, 2 / 1
 Mmušiši o be a sa dumelele Korese feela gore e be mopatriareka eupša o be a bile a laola Egipita, a e - na le matla godimo ga babuši ka moka ba lefelong leo.

Ett studium av denna lagsamling ger en rik inblick i Jehovas kärleksfulla personlighet.
Ngwageng wa mafelelo wa bodiredi bja Jesu, baapostola ba gagwe Petro, Jakobo le Johane ba ile ba ya le yena thabeng e phagamego, moo mohlomongwe e swanetšego go ba e be e le mmotong wa Thaba ya Herimone. Moo ba ile ba bona pono ya boporofeta ya letago la Jesu le le kgahlišago gomme ba kwa lentšu la Modimo ka noši le re: "Yó ké Yêna Morwa - moratwa wa - ka yo ke kxahlwaxo ke Yêna; Le mo kwê. "
 Go ithuta molao wo wa motheo go nea temogo e tletšego mabapi le semelo se lerato sa Jehofa.

När Lot och hans familj hade tagits till fånga och förts bort, gav Jehova Abraham framgång, så att han i sitt förföljande kunde befria dem.
A naxa e ka tswalwa ka ' tšatši letee?
 Ka morago ga ge Lota le lapa la gagwe ba thopilwe le go tlošwa, Jehofa o ile a dira gore Aborahama a atlege e le gore a tle a ba phološe.

[ Infälld text på sidan 5]
E hlalosa "go sedimošetšwa " e le:" go lokollwa go hlokeng tsebo le go lokollwa tsebišong e fošagetšego. "
 [ Ntlhakgolo go letlakala 5]

Kvasivetenskapen och rasfrågan
Go thwe'ng ka wena?
 Thutamahlale le Kgang ya merafo

Fikon hade stor betydelse i israeliternas kost.
Dibeke tše sego kae feela ka morago ga go bolawa ga Jesu, Bajuda ba bangwe bao ba ilego ba theetša temošo ya Petro ba ile ba "hlabega dipelo. "
 Leswao le be le kgatha tema e bohlokwa dijong tša Baisiraele.

Och de gick med hast och fann såväl Maria som Josef och det nyfödda barnet, som låg i krubban. "
Mmušiši ga se a dira Cyrus mopatriareka fela eupša le molaodi wa Egipita, a e - na le matla godimo ga balaodi ba moo.
 Ba tloga, ba hwetša Maria le Josefa gotee le lesea leo le bego le robetše ka legopong. "

" Fortsätt att vandra genom ande, så kommer ni inte alls att tillfredsställa något köttsligt begär. "
Go ithuta thulaganyo ye ya Molao go nea temogo e ntši mabapi le semelo sa Jehofa se lerato.
 " Tšwelang pele le sepela ka moya gomme le ka se ke la kgotsofatša kganyogo le ge e le efe ya nama le gatee. "

De svarar ivrigt: " Låt våra ögon öppnas. "
Ge Loto le lapa la gagwe ba be ba išwa bothopša, Jehofa o ile a nea Aborahama katlego go hlomareng ga gagwe mo a ilego a kgona go ba hlakodiša.
 Ba araba ka phišego gore: "Anke mahlo a rena a bulwe. "

Uthållighet - nödvändig för de kristna
Seka - thutamahlale le Morafo
 Kgotlelelo e Bohlokwa Bakeng sa Bakriste

Det hojtande och oväsen varunder detta sker och den iver som präglar köparnas anleten bidrager i icke ringa grad till att öka farhågorna hos de skräckslagna afrikanerna. "
Mago e be e le a bohlokwa kudu dijong tša ba - Isiraele.
 Dilo tše tše di sa rego selo le tše di sa rego selo di a direga le phišego yeo e bontšhwago ke batho bao ba rekago dilo tše di bitšago tšhelete e ntši kudu bakeng sa go oketša dipoifo tša ma - Afrika ao a boifišago. "

Kommer människor en dag att kunna leva avsevärt mycket längre?
Ba ya ka go akgofa gomme ba hwetša Maria le Josefa le lesea le letše legopong. " - Luka 2: 8 - 16.
 Na ka letšatši le lengwe batho ba tla kgona go phela nako e telele kudu?

David uttrycker sin uppskattning av Jehovas kungadöme och säger: " Jehova själv har fast grundat sin tron i själva himlarna; och över allting har hans egen kungamakt utövat herravälde. "
" Tšwelang pele le sepela ka moya gomme le ka se ke la phetha kganyogo ya nama le gatee. " - BAGALATIA 5: 16.
 Ge a bontšha tebogo ya gagwe bakeng sa bogoši bja Jehofa, Dafida o re: "Morêna ó theile sedulô sa xaxwe kwa maxodimong; ' me mmušô wa xaxwe o buša tšohle. "

Men israeliterna var inte tacksamma för den frihet de hade fått av Jehova.
Di araba ka phišego ka gore: "A mahlô a rena a budollwê! "
 Lega go le bjalo, Baisiraele ga se ba ka ba leboga tokologo yeo Jehofa a bego a ba neile yona.

Jesus känner att hans Fader så att säga har dragit bort sitt beskydd från honom för att hans ostrafflighet skall bli till fullo prövad och citerar därför Davids ord.
Kgotlelelo e Bohlokwa go Bakriste
 Jesu o nagana gore Tatagwe o tlogetše tšhireletšo ya gagwe go yena ka tsela ya seswantšhetšo e le gore potego ya gagwe e lekwe ka mo go tletšego gomme ka go rialo a tsopola mantšu a Dafida.

Tillsammans med andra bröder arbetade jag med att utforma och projektera det här nya, fina byggnadskomplexet, och Julie och jag såg fram emot att få bo där tillsammans med Betelfamiljen.
Lešata le legoa tšeo se se dirwago ka tšona gotee le phišego yeo e bonwago difahlogong tša bareki di ile tša tlaleletša go oketšeng dipoifo tša ma - Afrika ao a tšhogilego. "
 Nna gotee le bana babo rena ba bangwe, re ile ra šoma gotee le go aga moago wo o mofsa le o mobotse, gomme nna le Julie re be re fagahletše go dula moo le lapa la Bethele.

Också de behöver studera Guds ord noggrant.
Na batho ba tla kgona go phela nako e telele ka mo go nago le morero?
 Le bona ba swanetše go ithuta Lentšu la Modimo ka kelohloko.

Elise: Louise ändrade på allt där hemma och slängde massor av våra grejer.
Ge a bontšha go leboga ga gagwe bogoši bja Jehofa, Dafida o re: "Morêna, sedulô sa xaxwe ó se theile kwa maxodimong; ' me mmušô wa xaxwe o buša tše xo fêla. "
 Elie: Louise o ile a fetoša dilo ka moka ka gae gomme a lahla bontši bja dilo tšeo re bego re e - na le tšona.

Då tänkte jag: " Nu kan jag reda upp mina äktenskapliga förhållanden. "
Baisiraele ga se ba leboga tokologo yeo Jehofa a bego a ba neile yona ge a be a ba ntšha bokgobeng kua Egipita.
 Ka nako yeo ke ile ka nagana gore, " Bjale nka kgona go lokiša ditswalano tša - ka tša lenyalo. '

De flesta håller nog med om att det är oförståndigt att ignorera vägskyltar.
Jesu o kgona go kwa gore, go bjalo ka ge eka Tatagwe o tlošitše tšhireletšo ya gagwe go yena e le go dumelela gore potego ya gagwe e lekwe ka mešego fela, gomme o tsopola mantšu a Dafida.
 Batho ba bantši ba ka dumela gore go hlokomologa maswao ke bošilo.

Metoderna varierade, men resultatet var detsamma.
Ke ile ka šoma gotee le ba bangwe go rulaganya le go hlama moago wo o mofsa, gomme nna le Julie re be re lebeletše pele go yo dula le lapa la Bethele legaeng la lona le lefsa le lebotse.
 Mekgwa e be e fapana, eupša mafelelo e be e le a swanago.

Överallt känner människor sig nedtyngda och modfällda av svåra problem i ekonomiskt, socialt, fysiskt, psykiskt och känslomässigt avseende.
Le bona ba swanetše go ithuta Lentšu la Modimo ka kelohloko.
 Batho kae le kae ba ikwa ba imelwa ke mathata a šoro a tša boiphedišo, a tša leago, a mmele, a monagano le a maikwelo.

Örnen nämns på flera ställen i Bibeln, och dess silhuett syntes ofta svepa fram i det forntida Israel.
Elise: Louise o ile a fetoša dilo ka ntlong gomme a lahla dilo tše dintši tšeo re bego re na le tšona.
 Go bolelwa ka ntšhu ka makga a mmalwa ka Beibeleng, gomme seka sa yona gantši se be se bonagala Isiraeleng ya bogologolo.

Den kvarlevan utgjordes av individer som alla var ansvariga inför Gud.
Ke ile ka nagana gore, " Ga bjale nka lokiša boemo bja - ka bja lenyalo. '
 Mašaledi ao a be a bopša ke batho bao ka moka ba bego ba ikarabela go Modimo.

Vårt andliga behov blir emellertid inte tillfredsställt bara genom att vi ansluter oss till någon kyrka eller besöker religiösa möten.
Batho bantši ba a dumela gore ga se gabohlale go hlokomologa maswao a tsela.
 Lega go le bjalo, dinyakwa tša rena tša moya ga di kgotsofatše feela ka go kopanela kerekeng goba dibokeng tša bodumedi.

De tempererade skogarna, som täcker cirka 20 procent av jordens yta, har inte minskat markant i omfattning de senaste 50 åren.
Go sa šetšwe mokgwa wo o dirišwago, mafelelo e be e le a swanago.
 Mo e nyakilego go ba 20 lekgolong ya lefase ga se ya fokotšega ka tekanyo e kgolo nywageng e 50 e fetilego.

Även om han uppmanade sina församlingsmedlemmar att inte lyssna på besökarna, bidrog hans tillkännagivande till att göra det känt att det fanns en stor grupp Jehovas vittnen på ön.
Batho kae le kae ba imelwa le go nyamišwa ke mathata a boima - e lego a tša boiphedišo, a tša leago, a mmele, a tša monagano le a maikwelo.
 Gaešita le ge a ile a kgothaletša ditho tša phuthego ya gabo gore di se ke tša theetša baeng, tsebišo ya gagwe e ile ya thuša go tsebatša gore go be go e - na le sehlopha se segolo sa Dihlatse tša Jehofa sehlakahlakeng.

Den lyder: " Vår Fader i himlarna, låt ditt namn bli helgat.
Go bolelwa gantši ka ntšhu ka Beibeleng, gomme dinonyana tše di be di atiša go bonwa Nageng ya Kholofetšo.
 E re: "Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe.

Om det är fysiskt, moraliskt eller andligt riskfyllt att vittna i vissa områden eller för vissa personer, måste vi vara försiktiga och välja var och när vi förkunnar.
Mašaledi ao a be a bopilwe ke batho bao ba bego ba ikarabela ka noši go Modimo.
 Ge e ba go nea bohlatse mafelong a itšego goba bathong ba bangwe go le kotsi mmeleng, boitshwarong goba moyeng, re swanetše go ba šedi gomme re kgethe lefelo le lengwe le le lengwe le nako yeo re dirago boboledi ka yona.

" Ert åtagande är dömt att misslyckas ," sade han sedan vi hade förklarat våra planer.
Lega go le bjalo, dinyakwa tša rena tša moya ga di kgotsofatšwe feela ka go ba setho sa kereke goba ka go ba gona ditirelong tše itšego tša bodumedi.
 Ka morago ga ge re hlalositše merero ya rena, o itše: "Le na le tshwanelo ya go palelwa. "

Vid den tiden urskilde en grupp bibelforskare att Kristi återkomst skulle vara osynlig, vilket var tvärt emot den allmänna uppfattningen.
Dithokgwa tša mafelong a tlelaemete ya magareng, tšeo di apešitšego 20 lekgolong ya lefase, ga se tša ka tša fokotšega kudu nywageng e 50 e fetilego.
 Ka nako yeo sehlopha sa Barutwana ba Beibele se ile sa lemoga gore go boa ga Kriste e be e tla ba mo go sa bonagalego, e lego seo se bego se ganetšana le kgopolo ya setšhaba.

Vad hade hänt med Saul på vägen till Damaskus?
Gaešita le ge a ile a kgothaletša balatedi ba gagwe gore ba se theetše baeng, tsebišo ya gagwe e ile ya thuša go tsebatša go ba gona ga sehlopha se segolo sa Dihlatse tša Jehofa sehlakahlakeng.
 Go diregile'ng ka Saulo tseleng ya go ya Damaseko?

Diehl; V.
Yona e re: "Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe.
 ; Diehl, J.

Om det är så att ett läkemedel som ordineras är framställt av blodplasma, röda eller vita blodkroppar eller trombocyter, fråga då:
Ge go nea bohlatse metseng e mengwe goba bathong ba bangwe go e - ba kotsi mmeleng, boitshwarong goba moyeng, re swanetše go phafoga le go kgetha moo re ka dirago boboledi gona le gore re ka bo dira neng.
 Ge e ba sehlare - tagi seo se laetšwego se dirilwe ka disele tša madi, disele tše dikhwibidu goba tše ditšhweu goba tše ditšhweu, botšiša gore:

Jesus vittnade överallt där han fann ett hörande öra, och han värdesatte sin tjänst så mycket att han lät den få företräde framför sina fysiska behov.
Ka morago ga gore re bolele morero wa rena o ile a re: "Boiteko bja lena bo foloditše.
 Jesu o ile a nea bohlatse kae le kae moo a ilego a hwetša tsebe e kwago, gomme o ile a tšeela bodiredi bja gagwe godimo kudu moo a ilego a bo etiša pele go feta dinyakwa tša gagwe tša nama.

Winn, M.
Ka nako yeo sehlopha sa barutwana ba Beibele se ile sa lemoga - ka mo go fapanego le pono ya ba bantši - gore maboo a Kriste a be a ka se bonagale.
 . . . . .

Precis som en hjärtlig kram av en kärleksfull far kan trösten från Jehova lindra vår oro
Saulo o diragaletšwe ke'ng tseleng e yago Damaseko?
 Go swana le go gokarela tate yo lerato ka borutho, khomotšo e tšwago go Jehofa e ka fokotša dipelaelo tša rena

Fred Anderson träffade en bonde som ville ha några av våra böcker. Som betalning erbjöd han ett par glasögon som hans mamma hade haft.
; Diehl, A.
 Ka morago ga go kopana le molemi yo a bego a nyaka tše dingwe tša dipuku tša rena, Fred o ile a neela ka digalase tše pedi tša mahlo tšeo mmagwe a bego a e - na le tšona.

[ Fotnoter]
Ge e ba sehlare le ge e le sefe seo se tla dirišwago se ka ba se dirilwe go tšwa go "plasma " ya madi, disele tše dikhwibidu goba tše ditšhweu goba di -" platelet, " botšiša gore:
 [ Footnotes]

Du kan även i denna orosfyllda värld få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
Jesu o be a dira boboledi nako le nako ge a be a hwetša tsebe e theetšago, gomme o be a thabela bodiredi bja gagwe kudu moo a ilego a bo etiša pele ga dinyakwa tša gagwe tša nama.
 Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.

Jehovas folk varken får eller kommer att tillåta att ondskan smyger sig in och dröjer sig kvar bland dem.
; Winn, C.
 Batho ba Jehofa ba ka se ke ba dumelela bokgopo bo tsena gomme bja dula gare ga bona.

Gerhard tjänar som äldste i en av Jehovas vittnens församlingar.
Bjalo ka go gokarelwa ka borutho ke tate yo lerato, dikhomotšo tša Jehofa di ka okobatša dipelaelo tša rena
 O hlankela e le mogolo go e nngwe ya diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa.

Han sade: " Jag ville tillbringa mer tid med min familj och i den kristna tjänsten. Så min hustru och jag kom överens om att jag på ett omsorgsfullt sätt skulle minska den tid som jag tillbringade på mitt förvärvsarbete. "
Fred Anderson o ile a gahlana le molemi yo a bego a nyaka dipuku tša rena gomme a re o tla neela ka digalase tša mahlo tšeo e bego e le tša mmagwe.
 O itše: "Ke be ke nyaka go fetša nako e oketšegilego ke e - na le lapa la - ka le bodireding bja Bokriste, ka gona nna le mosadi wa - ka re ile ra dumela gore ka kelohloko ke tla fokotša nako yeo ke e feditšego modirong wa - ka wa boiphedišo. "

Jesaja ger en vacker beskrivning av Jehovas folks glädje när han skriver: " Sjung till henne på den dagen: ' En vingård med skummande vin!
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Jesaya o hlalosa ka mo go kgahlišago lethabo la batho ba Jehofa ge a ngwala gore: "Mehleng yeo sehlare sa morara seo se nago le beine e bose se tlo mo tumiša!

Varför bad han om en sådan sak?
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le merero ya gagwe e kgahlišago bakeng sa batho.
 Ke ka baka la'ng a ile a kgopela selo se se bjalo?

Tiden att korrigera
Bahlanka ba Jehofa ba ka se dumelele bokgopo gare ga bona e bile ga se ba swanela go bo dumelela.
 Nako ya go Lokiša

Men under Daniels mångåriga tjänst i Babylon hände det tre gånger att Skaparen genom en ängel kallade honom " mycket önskvärd ."
Gerhard o hlankela e le mogolo ka phuthegong ya Dihlatse tša Jehofa.
 Lega go le bjalo, nakong ya nywaga e mentši ya tirelo ya Daniele kua Babele, Mmopi o ile a mmitša "yo a rategago kudu " ka morongwa.

Han bad dem så enträget att det drog till sig alla förbipasserandes uppmärksamhet.
O okeditše ka gore: "Ka gona nna le mosadi wa - ka re ile ra dumelelana ka gore go tla nyakega gore ke fokotše nako yeo ke e fetšago modirong wa - ka wa go iphediša.
 O ile a ba kgopela ka go akgofa mo e lego gore o ile a goga tlhokomelo ya bohle bao ba bego ba feta tseleng.

Vi kommer ihåg att Jesus frågade: " När Människosonen kommer, skall han då verkligen finna denna tro på jorden? "
Ke ka baka la'ng a ile a dira kgopelo e bjalo?
 Gopola gore Jesu o botšišitše gore: "Ge Morwa wa motho a fihla, na ruri o tla hwetša tumelo ye lefaseng? "

Hur kan vi likt Paulus bli rika inför Gud?
Nako ya go Lokiša Dilo
 Ka go swana le Paulo, re ka huma bjang go Modimo?

Vem får bo på ditt heliga berg?
Ka lehlakoreng le lengwe, nywageng ya Daniele e metelele ya ge a be a hlankela Babele, Mmopi o ile a bitša Daniele "morategi " gararo a diriša morongwa.
 Ke Mang yo a Tlago go Dula Thabeng e Kgethwa ya Gago?

Båda hade krävande heltidsarbeten, och de saknade möjlighet att söka något annat arbete.
O ile a ba phegelela mo e lego gore se se ile sa goga tlhokomelo ya yo mongwe le yo mongwe yo a bego a feta.
 Bobedi bja bona ba be ba e - na le mošomo o thata wa nako e tletšego, gomme ba be ba sa kgone go tsoma mošomo o mongwe.

Den ena dagen saknar jag honom; nästa dag kommer jag ihåg alla intriger och lögner och förödmjukelser. "
Bjalo ka ge re gopola, Jesu o ile a botšiša gore: "Ge Morwa wa motho a fihla, na ruri o tla hwetša tumelo ye lefaseng? "
 Ka letšatši le lengwe ke mo hlologela; letšatšing le le latelago ke gopola maano ka moka le maaka gomme ke a nyatšwa. "

När de två unga bibelforskarna kom till baptistkapellet i vår by, Ortelec, ledde George Romocean, fast han var bara 18 år, mötet och försökte förklara innebörden i Romarna 12: 1.
Ka go swana le Paulo, re ka huma bjang go Modimo?
 Ge Barutwana ba babedi ba Beibele bao e sa lego bafsa ba be ba e - tla kerekeng ya Baptist motsaneng wa gabo rena, e lego Orrtelc, ba ile ba etelela pele George ile ba mo hlahla, gaešita le ge a be a e - na le nywaga e 18 feela, sebokeng gomme a leka go hlalosa seo se bolelwago ke Ba - Roma 12: 1.

Att få se hans ansikte lysa upp när han berättar vad han känner för Jehova gör mig alltid lika glad. "
Thabeng e kxêthwa ya xaxo xo ka axa mang?
 Go bona sefahlego sa gagwe se phadima ge a mpotša kamoo a ikwago ka gona ka Jehofa ka mehla go a nthabiša. "

Varför sade han så?
Gaešita le ge bobedi ba e - na le mešomo e ba nyakago mo gontši, ba be ba sa ikemišetša go tsoma mošomo o mongwe.
 Ke ka baka la'ng a ile a bolela bjalo?

Vi kände också till att blodtransfusioner i sig själva innebär risker.
Ka letšatši le lengwe ke a mo gopola; ka letšatši le le latelago ke gopola maano ka moka le maaka le nyenyefatšo. "
 Gape re be re tseba gore ditšhelo tša madi ka botšona di kotsi.

Fortsätt att inhämta andlig mat.
Go ba gona, ge Barutwana ba babedi ba Beibele ba bao e lego bafsa ba be ba e - tla kerekeng ya Baptist motsaneng wa gešo wa Ortelec, George Romocean gaešita le ge a be a e - na le nywaga e 18 feela, o be a swere tirelo gomme a leka go hlalosa seo se bolelwago ke Ba - Roma 12: 1.
 Tšwela pele o ja dijo tša moya.

Människan bar med sig versioner av ursprungsberättelsen när de spred ut sig till olika delar av jorden.
Ke tšeela godimo kudu go bona kamoo sefahlego sa gagwe se phadimago ka gona ge a bolela kamoo a ikwago ka Jehofa. "
 Motho o be a e - na le dikopi tša histori ya mathomo ge di dutše di phatlalala dikarolong tše di fapa - fapanego tša lefase.

Han vill kunna tala om Guds ord med uttråkade semesterfirare, av vilka många är från Tyskland.
Ka baka la'ng?
 O nyaka go bolela ka Lentšu la Modimo a e - na le bao ba lewago ke bodutu, bao bontši bja bona ba tšwago Jeremane.

Det märks tydligt på den iver som både unga och gamla visar när de lär känna den sanne Guden, Jehova.
Gape re be re tseba gore ditšhelo tša madi di kotsi ka botšona.
 Go tseba Modimo wa therešo, Jehofa, go bontšha gabotse phišego yeo bafsa le batho ba bagolo ba e bontšhago.

Vilken " Jehovas börda " förkunnade Jeremia för Juda, och vilken innebörd har den?
Tšwela pele o iphepa ka dijo tša moya.
 Ke " morwalo ofe wa Jehofa ' woo Jeremia a ilego a o botša Juda, gomme o bolela'ng?

Men ironiskt nog har detta lett till att fler och fler känner sig ensamma.
Ge batho ba be ba phatlalala le lefase, ba be ba tseba dikanegelo tša mathomong tša paradeise.
 Lega go le bjalo, ka mo go makatšago se se dirile gore batho ba bantši kudu ba ikwe ba lewa ke bodutu.

Hartmut och Gislind är ett gift par som har tillbringat 30 år i pionjär -, missionärs - och resetjänsten.
O nyaka go bolela ka Lentšu la Modimo go baeng ba bantši ba ba lego maikhutšong bao ba lewago ke bodutu ba ba tšwago Jeremane.
 Harmut le Gislind ke banyalani bao ba feditšego nywaga e 30 ba bula madibogo, baromiwa le modirong wa bosepedi.

Utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Se se bonagatšwa ke mafolofolo ao batho, ba banyenyane le ba bagolo, ba a bontšhago ge ba thoma go tseba Modimo wa therešo e lego Jehofa.
 E gatišitšwe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Pionjär i Skottland och på Irland
Ke " morwalo ofe wa Morena ' woo Jeremia a ilego a o tsebiša Juda, gomme ka mafelelo afe?
 Go Tšea Karolo Kua Scotland le Ireland

" De som varit nedstämda återvände hem glada ," sade en kretstillsyningsman.
Lega go le bjalo, selo se se makatšago ke gore go tlala ga batho lefelong letee go dira gore go lewa ke bodutu go ate.
 Molebeledi yo mongwe wa tikologo o itše: "Bao ba nyamilego ba ile ba boela gae ba thabile.

När kungen har fått uppleva den fruktansvärda uppfyllelsen av dessa ord, beskyller han Elia för att ha gjort Israel till något utstött.
Hartmut le Gislind ke banyalani bao ba feditšego nywaga e 30 e le babulamadibogo, baromiwa le modirong wa bosepedi.
 Ka morago ga go bona phethagalo e boifišago ya mantšu ao, kgoši e ile ya bitša Eliya ka baka la go dira Isiraele gore ke selo seo se sa kgahlišego.

Även den här gången var många präster närvarande.
E gatišitšwe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Le mo nakong ye, baperisita ba bantši ba be ba le gona.

Uppenbarelseboken talar om en oräknelig " stor skara " som kommer att överleva den här striden.
Go Bula Madibogo Kua Scotland le Ireland
 Puku ya Kutollo e bolela ka "lešaba le lexolo " leo le sa balegego leo le tlago go phologa ntwa ye.

Jag har varit ett Jehovas vittne de senaste 22 åren.
Molebeledi yo mongwe wa tikologo o ile a re: "Bao ba bego ba nyamile ba ile ba boela gae ba thabile. "
 Ke bile yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa nywageng e 22 e fetilego.

För ytterligare upplysningar om Europeiska gemenskapen, se Vakna!
Ka morago ga go bona go rereša mo go boifišago ga polelo ye, kgoši e bea Eliya molato wa go tlišetša Isiraele thogako.
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le ditswalano tša Yuropa, bona Phafoga!

Och hela församlingen lovprisade Jehova. - Nehemja 5: 7 - 13.
Gape le lebakeng le go be go e - na le baperisita ba bantši.
 Le gona phuthego ka moka e ile ya reta Jehofa. - Nehemia 5: 7 - 13.

Andra sköter om nödvändiga hushållssysslor.
Puku ya Kutollo e bolela ka "lešaba le legolo " leo le sa balegego leo le tlago go phologa ntwa ye.
 Ba bangwe ba hlokomela mešomo ya ka gae yeo e nyakegago.

Men Monika stod fast.
Ke na le nywaga e 22 ke le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
 Lega go le bjalo, gagwe o ile a ema a tiile.

Hur ser du på dig själv?
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le European Community, bona ditokollo tša Phafoga!
 O itebelela bjang?

Jesus poängterade det när han sade: " Säljs inte fem sparvar för två mynt av ringa värde?
Ke moka phuthego ka moka e ile ya reta Jehofa. - Nehemia 5: 7 - 13.
 Jesu o ile a gatelela ntlha ye ge a be a re: "Na dithaga tše hlano ga di rekišwe ka ditšhelete tša tšhipi tše pedi tša theko e nyenyane?

Han vet om vi verkligen önskar få det vi ber om eller om vi bara upprepar vissa ord och uttryck.
Ba bangwe ba šoma mešongwana e bohlokwa ya ka gae.
 O a tseba ge e ba re tloga re nyaka go hwetša seo re se kgopelago goba ge e ba re boeletša mantšu a itšego.

När glädjen saknas
Lega go le bjalo, Monika o ile a ema a tiile.
 Ge Lethabo le se sa le Gona

De ärar och lovprisar Gud.
O Itebelela Bjang?
 Ba tumiša Modimo le go mo tumiša.

Visa empati och försök betrakta saker och ting ur den andres synvinkel.
Jesu o ile a dira gore seo se kwagale ge a be re: "Na dithaga tše hlano ga di rekišwe ka ditšhelete tša tšhipi tše pedi tša theko e nyenyane?
 Bontšha kwelobohloko gomme o leke go lebelela dilo go ya ka pono ya motho yo mongwe.

Han misslyckades på det viktigaste området i livet - troheten mot Gud.
O tseba ge e ba re tloga re kganyoga seo re se rapelelago goba ge e ba re fo ba re boa - boetša mantšu.
 O ile a palelwa boemong bjo bohlokwa kudu bophelong - go botegela Modimo.

Det här var en enkel regel som Gud slog fast i början av mänsklighetens historia: lönen, eller straffet, för synd är död.
Ge go se na Lethabo
 Wo e be e le molao o bonolo woo Modimo a ilego a o bolela mathomong a histori ya batho - moputso goba kotlo bakeng sa sebe.

Han berättar att han i stället för att bara avfärda det hela som ett oskyldigt pojkstreck försökte " hämta upp det som fanns i deras hjärtan och förstå vad som hade fått dem att göra något så dumt ."
Ba reta le go tumiša Modimo.
 O boletše gore go e na le gore a fo e hlokomologa e le selo seo se se nago molato, o ile a leka "go hwetša seo se bego se le ka dipelong tša bona le go kwešiša seo se bego se ba dirile gore ba dire selo se bjalo sa bošilo. "

Det är också viktigt att lära barnen att de utöver sina jämnåriga kan bli vänner med äldre personer.
E - ba yo a kgomegago ka go lebelela ditaba go ya kamoo motho yo mongwe a di lebelelago ka gona.
 Le gona, ke gabohlokwa go ruta bana gore ba ka gwerana le batho ba bagolo go feta dithaka tša bona.

GERTRUDE, som var pingstpastor, var orubblig i sin tro på ett brinnande helvete.
Solomone o ile a palelwa ke go dira selo se bohlokwahlokwa bophelong, e lego go botegela Modimo.
 KARENE, yo e bego e le moruti wa Pentekoste, o be a tiile tumelong ya gagwe ya mollo wa dihele.

En liknande nitisk anda finns bland Jehovas vittnen i dag.
Wo ke molao o bonolo woo Modimo a o beilego mathomong a histori - moputso, goba kotlo ya sebe ke lehu.
 Moya o swanago wa phišego o gona gare ga Dihlatse tša Jehofa lehono.

Vad visar att Noas familj var hängiven Gud?
Go e na le go fo tšea taba ye e le e sego kotsi, e le mokgwa wa bana, tate o laodiša ka gore, "Ke lekile go fatolla seo se lego ka dipelong gore ke bone se se ba tutueditšego gore ba dire selo se se sebe. "
 Ke'ng seo se bontšhago gore lapa la Noage le be le ineetše go Modimo?

(Läs Hebréerna 11: 24 - 26.)
Le gona ke gabohlokwa go ruta bana gore ba ka gwerana le batho ba bagolo gotee le dithaka tša bona.
 (Bala Baheberu 11: 24 - 26.)

Den börjar första dagen klockan 9.30 med ett musikprogram.
GERTRUDE, yo e lego moruti wa Pentekoste, o be a kgomaretše ka go tia tumelo ya gagwe ya dihele tše tukago.
 Letšatši la pele le thoma ka 9: 30 a.m. ka lenaneo la mmino.

Man måste också " vara på sin vakt " när det gäller offentliga toaletter, badstränder, omklädningsrum och andra platser där man skulle kunna utsättas för frestelse. - Psalm 119: 9.
Dihlatse tša Jehofa lehono di bontšha moya o swanago wa phišego.
 Motho gape o swanetše go " phakgama ' mabapi le dintlwana tša boithomelo tša batho bohle, mafelo a go hlapela, diphapoši tša go hlwekiša le mafelo a mangwe ao teko e ka tšwelelago go ona. - Psalme 119: 9.

När han blev kallad att tjäna som profet tvekade han till en början att ta på sig uppdraget.
Ke'ng seo se bontšhago gore ditho tša lapa la Noa di be di ineetše go Modimo?
 Ge a be a bitšwa moporofeta, mathomong o ile a dika - dika go amogela kabelo yeo.

Det kan också innefatta omfamningar och långa hälsningsfraser.
(Bala Baheberu 11: 24 - 26.)
 Gape go ka akaretša go bina maeto a matelele le go bina ka nako e telele.

PAUL och Mary hade hand om ett stort snabbköp i ett fattigt afrikanskt samhälle.
Mafelong a mantši kopano e tla thoma ka 9: 30 ka Labohlano mesong ka lenaneo la mmino.
 PAU le Mary ba be ba e - na le lebenkele le legolo la go rekiša ka lebelo lekokong leo le diilago la Afrika.

Man tror att prästen Esra, som var " en skicklig avskrivare ," senare fick uppdraget att sammanställa hela Psalmernas bok i dess nuvarande form.
Le gona motho o swanelwa ke go " itota ' ge go tliwa dintlwaneng tša batho bohle, mabopo, diphapoši tša dilokhare gotee le mafelo a mangwe ao a ka dirago gore motho a be tekong. - Psalme 119: 9.
 Go dumelwa gore moperisita Esera, yo e bego e le "mohlalosi yo a nago le bokgoni, " ka morago o ile a laelwa gore a rulaganye puku ka moka ya Dipsalme ka sebopego sa yona sa gona bjale.

Genomsnittligt antal år i heltidstjänsten: 13,8
Ge a be a bitšwa gore a tle go hlankela e le moporofeta, mathomong o ile a dika - dika.
 Palo - gare ya nywaga bodireding bja nako e tletšego: 13,8

b) Känner du till liknande exempel?
Le ka akaretša go gokarelana le poledišano e telele yeo e ka bago gona ge re kopana le bagwera.
 (b) Na o ikwa ka tsela e swanago?

Kan vi få något bättre bevis för att Gud verkligen har för avsikt att införa en rättvis värld än det levande exempel som hans egen Son utgör?
PAUL le Mary ba be ba e - na le lebenkele le legolo setšhabeng seo se diilago sa Afrika.
 Na go na le bohlatse bjo bokaone bja gore ruri Modimo o rerile go tliša lefase la toka go feta mohlala o phelago wa Morwa wa gagwe?

Lärdomar för oss:
Go dumelwa gore ka morago moperisita le "mongwalolodi yo a nago le bokgoni " e lego Esera, o ile a rulaganya puku ka moka ya Dipsalme gore e be ka tsela yeo e lego ka yona lehono.
 Seo re Ithutago Sona:

Önskan att vara populär, att ha roligt eller att få tillfredsställa de sexuella begären kan vara mycket stark, när man är ung.
Palo - gare ya nywaga bodireding bja nako e tletšego: 13,8
 Kganyogo ya go nyaka go tuma, go ithabiša goba go kgotsofatša dikganyogo tša kopano ya botona le botshadi e ka ba e matla kudu ge o sa le yo mofsa.

(Se också fotnoten.)
(b) Na o tseba mehlala e mengwe e swanago le ye?
 (Bona gape le mongwalo wa tlase.)

Varför är det inte nödvändigtvis ett bevis på tro att en person tar del i församlingens verksamhet?
Ke bohlatse bofe bjo bogolo bjo re nago le bjona bja kganyogo ya Modimo ya go thea lefase le le lokilego go feta mohlala wa kgonthe wa Morwa wa gagwe ka noši?
 Ke ka baka la'ng e se bohlatse bja go dumela gore motho o tšea karolo medirong ya phuthego?

På sina håll ordnar fortfarande föräldrarna med sina barns trolovning, och det kan de göra rätt långt innan barnen kan gifta sig.
Dithuto go Rena:
 Mafelong a mangwe batswadi ba sa dutše ba rulaganyetša bana ba bona, gomme ba ka dira bjalo nako e telele pele bana ba ka nyalana.

" Han [Gud] skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.
Go kganyoga go tuma, go ithabiša goba go kgotsofatša dikganyogo tša botona le botshadi go ka go gatelela ge o sa le mofsa.
 " [Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.

Vad är det rena språket?
(Bona gape le mongwalo wa ka tlase.)
 Leleme le le sekilego ke eng?

Jag insåg att jag inte kunde fortsätta att leva i ett omoraliskt förhållande med en kvinna som inte hade respekt för Guds lag angående äktenskap.
Ke ka baka la'ng go tšea karolo medirong ya phuthego e sa tloge e le bohlatse bja gore motho o na le tumelo?
 Ke ile ka lemoga gore ke be nka se tšwele pele ke phela bophelo bjo bo gobogilego le mosadi yo a bego a sa hlomphe molao wa Modimo mabapi le lenyalo.

Munstermann / Fran Heyl Associates, NYC
Ditšhabeng tše dingwe batswadi ba rulaganya go beeletšana ga bana ba bona. Se se ka dirwa nakonyana pele ga ge bobedi ba ka ba boemong bja go nyalana.
 Muckemann / Fran Heyltics, NYC

Må vi visa samma tålamod mot och omtanke om våra äldre bröder och systrar i den kristna familjen. - Jesaja 46: 4; Ordspråken 16: 31.
" [Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona, gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.
 Anke re bontšheng go se fele pelo mo go swanago go banababo rena le dikgaetšedi ba tšofetšego ka lapeng la Bokriste. - Jesaya 46: 4; Diema 16: 31.

Wessel tillhörde en grupp lärda män som färdades från bibliotek till bibliotek och från kloster till kloster och sökte efter sällsynta handskrifter och för länge sedan bortglömda böcker.
Leleme le le le sekilego ke'ng?
 Wessel o be a le gare ga sehlopha sa diithuti tšeo di bego di sepela go tloga bokgobapukung go ya bokgobapukung, go tloga mafelong a bodula - noši go ya lefelong la bodula - noši, di tsoma mengwalo e sa tlwaelegago le dipuku tšeo di bego di lebetšwe kgale.

Vi ska se hur vi kan göra det på tre olika sätt.
Ke ile ka lemoga gore nka se kgone go tšwela pele ka tswalano ya boitshwaro bjo sa hlwekago le mosadi yoo a sa hlomphego melao ya Modimo ka lenyalo.
 Anke re boneng kamoo re ka dirago seo ka ditsela tše tharo.

Varför använder inte fler företag denna metod för att nå människor?
Munstermann / Fran Heyl Associates, NYC
 Ke ka baka la'ng dikhamphani tše dingwe di sa diriše mokgwa wo go fihlelela batho?

Låt oss se på ett exempel på en som inte visar sig tacksam - Satan, Djävulen.
Eka re ka bontšha go se fele pelo mo go bjalo le tlhokomelo go banababo rena le dikgaetšedi bao ba tšofetšego ka lapeng la Bokriste. - Jesaya 46: 4; Diema 16: 31.
 Ela hloko mohlala wa motho yo a sa lebogego - Sathane Diabolo.

3, 4. a) Vilken inställning bör vi ha när vi ber till Gud?
Wessel o be a le sehlopheng sa diithuti tšeo di bego di sepela go tloga bokgobapukung bjo bongwe go ya go bjo bongwe le go tloga lefelong le lengwe la bodulanoši go ya go le lengwe e le ge di tsoma mangwalo a go phuthwa a sa tlwaelegago le dipuku tša kgale - kgale.
 3, 4. (a) Ke boemo bofe bja kgopolo bjo re swanetšego go ba le bjona ge re rapela Modimo?

I Första Korinthierbrevets sjunde kapitel gav Paulus råd till gifta och ogifta.
Boitshwaro bja rena: Petro o ile a lemoga bohlokwa bja boitshwaro bjo bobotse.
 Kgaolong ya bošupa ya lekgolo la bošupa la nywaga C.E., Paulo o neile keletšo mabapi le lenyalo le go se be lenyalong.

Man anordnade då stora parader eller processioner för dem. De åkte i vagnar utsmyckade med guld och elfenben och dragna av vita hästar eller rentav av elefanter, lejon eller tigrar.
Ke ka baka la'ng bo - rakgwebo ba bantši ba sa diriše mokgwa wo wa go fihlelela batho?
 Ka nako yeo go be go e - na le molokeloke o mogolo wa dikoloi, dikoloi tša ntwa tšeo di bego di apere gauta le lenaka la tlou tšeo di bego di gogwa ke dipere tše tšhweu goba gaešita le ditlou, ditau goba ditšie.

Till den kvarlevan sluter sig nu " en stor skara... ur alla nationer och stammar och folk och tungomål ," vilken nu uppgår till över fem miljoner och vars medlemmar också har insikt.
Ga bjale a re hlahlobeng mohlala wa yo mongwe yoo a sa bontšhego tebogo - Sathane Diabolo.
 Go mašaledi ao, "lešaba le lexolo la batho... ba dithšaba ka moka, le meloko ka moka, le merafô ka moka, le maleme ka moka, " leo gona bjale le fetago dimilione tše hlano gomme ditho tša lona di na le temogo.

Jag hade varit bra på det, men efter överfallet gick det inte längre.
3, 4. (a) Re swanetše go rapela Modimo re e - na le boemo bofe bja monagano?
 Ke be ke dirile gabotse, eupša ka morago ga go wa ga - ka, dilo di ile tša se sa hlwa di sepela gabotse.

Mohandas K.
Go kgaolo 7 ya lengwalo la gagwe leo a le ngwaletšego Bakorinthe, Paulo o ile a ba nea tlhahlo ka go se be lenyalong le go tsena lenyalong.
 MOAPOSTOLA K.

Flera varnande exempel i Bibeln visar att avundsjuka kan komma emellan oss och vårt segerpris.
Ba be ba direlwa dipontšho tše kgolo - melokeloke - gomme ba sepela ka dikoloi tšeo di kgabišitšwego ka gauta le manaka a ditlou, tšeo di gogwago ke dipitsi tše tšhweu goba gaešita le ke ditlou, ditau goba dinkwe.
 Mehlala e mmalwa ya temošo yeo e hwetšwago ka Beibeleng e bontšha gore lehufa le ka re aroganya le moputso wa rena wa phenyo.

Vilka utsätts för frestelse, och varför?
Bao ba tlatšago ba lehono ke "lešaba le lexolo la... dithšaba ka moka, le meloko ka moka, le merafô ka moka, le maleme ka moka " leo ga bjale le fetago dimilione tše hlano ka palo la bao ba nago le temogo.
 Ke bomang bao ba lebeletšanago le moleko, gona ka baka la'ng?

" Vi måste lyda Gud som vår härskare mer än människor. "
Ke be ke kgona go goeletša, eupša ka morago ga go hlaselwa, ke be ke se sa kgona go dira bjalo.
 " Re swanetše go kwa Modimo e le mmuši go e na le batho. " - Ditiro 5: 29.

OCKSÅ I DETTA NUMMER:
Mohandas K.
 GAPE TOKOLLONG YE:

Vi fortsatte som pionjärer, medan våra båda söner tjänade vid Betel.
Mehlala ya ka Beibeleng e re gopotša gore mona o ka re palediša go hwetša moputso.
 Re ile ra tšwela pele re le babulamadibogo mola barwa ba rena ba babedi ba hlankela Bethele.

Jehova bekräftade senare det här löftet.
Ke bomang bao ba lebanego le teko, gomme ka baka la'ng?
 Jehofa ka morago o ile a kgonthišetša kholofetšo yeo.

Dina far - och morföräldrar blir glada när du skriver till dem
" Re swanetše go kwa Modimo e le mmuši go e na le batho. " - DITIRO 5: 29, NW.
 Bo - rakgolo le bo - makgolo ba gago ba a thaba ge o ba ngwalela

Steg för steg lär han sig hur hårt han ska spänna strängen och hur vinden påverkar pilen, och han fortsätter att öva.
GAPE TOKOLLONG YE:
 Ganyenyane - ganyenyane, o ithuta kamoo a swanetšego go ba bogale ka gona le kamoo moya o kgomago lerungwana ka gona, gomme o tšwela pele a itlwaetša.

Jo, när vi vänder oss till Guds ord för att få vägledning, läser vi ord som nedtecknades för tusentals år sedan.
Ka ge barwa ba rena ba babedi ba le Bethele, re ile ra tšwela pele re bula madibogo.
 Ee, ge re lebelela Lentšung la Modimo bakeng sa tlhahlo, re bala mantšu ao a ngwadilwego nywageng e dikete e fetilego.

Föräldrar måste göra allt de kan för att motverka det och undervisa sina barn om fridens Gud, Jehova, som kommer att göra slut på allt våld.
Jehofa ka morago o ile a kgonthišetša kholofetšo yeo.
 Batswadi ba swanetše go dira sohle seo ba ka se kgonago go ganetša le go ruta bana ba bona ka Modimo wa khutšo, Jehofa, yo a tlago go fediša bošoro ka moka.

Den här publikationen får inte säljas.
Makgolo'ago le rakgolo'ago ba a kgothatšega ge o ba ngwalela
 Kgatišo ye ga e rekišwe.

NASA / The Visible Earth (http: / / visibleearth.nasa.gov /)
Ganyenyane - ganyenyane, morutwana yoo o ithuta gore ke tekanyo e kae ya matla ao a ka a dirišago ge a nganga bora; o lemoga gore go foka ga moya go ka ba le karolo go fihleleleng ga gagwe pakane, gomme o dula a dira boiteko bja go e fihlelela.
 NASA / The Vian Earth (Peeration: / s'abrations.gov /)

Luther lade också grunden till ett standardiserat tyskt skriftspråk.
Ge re retologela Lentšung la Modimo bakeng sa tlhahlo, gona re bala mantšu ao a ngwadilwego nywageng e dikete e fetilego.
 Luther gape o ile a thea motheo bakeng sa phetolelo ya motheo ya Sejeremane.

Fortsätt att vandra med Gud i oroliga tider
Batswadi ba bohlale ba dira sohle seo ba ka se kgonago go lwantšha ditutuetšo tše bjalo ka go ruta bana ba bona ka Modimo wa khutšo, Jehofa, yoo ka letšatši le lengwe a tlago go fediša bošoro ka moka.
 Tšwelang Pele le Sepela le Modimo Dinakong tša Mathata

Hur har tjänsten varit till nytta för både dig och andra?
Kgatišo ye ga e rekišwe.
 Bodiredi bo go hotše bjang gotee le go hola ba bangwe?

(G.A., gift sedan 27 år)
NASA / The Visible Earth (http: / / visibleearth.nasa.gov /)
 (A., yo a nago le nywaga e 27 a nyetšwe)

Deras exempel uppmuntrade och motiverade mig att kämpa vidare och inte ge upp.
Le gona Luther o ile a thea motheo bakeng sa leleme le le ngwalwago la Sejeremane leo le kwešišwago ke batho bohle.
 Mohlala wa bona o ile wa nkgothatša le go nkgothaletša gore ke tšwele pele ke katana gomme ke se ke ka langwa.

Som det sägs i boken The Child in Crisis: " Många av dessa problem - i synnerhet självmord - ansågs förr vara sådant som drabbade uteslutande vuxna och äldre ungdomar.
Tšwela Pele o Sepela le Modimo Dinakong tša Khuduego
 Puku ya The Child in United States e re: "Tše dintši tša mathata a - kudu - kudu go ipolaya - di be di lebelelwa e le dilo tšeo di ilego tša kgoma batho ba bagolo le ba bagolo ka mo go feletšego.

Kineserna följer en månkalender med religiösa och traditionella datum.
Go tšea karolo go boleleng ditaba tše dibotse go hotše bjang wena le ba bangwe?
 Ma - China a latela mokgwa wa kgwedi le kgwedi wa matšatši a bodumedi le a setšo.

Apostlarnas beslutsamhet att fortsätta predika retade de främsta prästerna.
A., yo a nago le nywaga e 27 a nyetšwe.
 Boikemišetšo bja baapostola bja go tšwela pele ba bolela bo ile bja befediša baperisita ba bagolo.

Sedan han stigit upp till de osynliga himlarna är det ingen människa på jorden som " kan se " honom med sina bokstavliga ögon.
Ke ile ka kwa ke na le matla a gore ke tšwele pele ke leka go e na le gore ke lahlele toulo.
 Ka morago ga go rotogela magodimong ao a sa bonagalego, ga go motho yo a ka " bonago ' mahlo a gagwe a kgonthe lefaseng.

Rätt.
The Child in Crisis e re: "A mantši a mathata a - kudu - kudu go ipolaya - a kile a tšewa e le ao a welago batho ba bagolo le bafsa ba bagolwanyane bao ba lego mahlalagading feela.
 O nepile.

Sedan 1930 - talet har den stora skaran och deras smorda bröder modigt visat att de stöder den sanna tillbedjan.
Ge e le ka matšatši - kgwedi a bodumedi le a setšo, ma - China a latela almanaka ya go elwa ka go dikologa ga ngwedi.
 Ga e sa le go tloga ka bo - 1930, lešaba le legolo le bana babo lona ba tloditšwego ba bontšhitše ka sebete gore ba thekga borapedi bja therešo.

Jesus använde ofta ordet " generation " i negativ bemärkelse när han talade till eller om onda människor.
Go ikemišetša ga baapostola go tšwela pele ba dira boboledi go ile gwa galefiša baperisita ba bagolo.
 Gantši Jesu o dirišitše lentšu "moloko " gampe ge a be a bolela le batho goba batho ba kgopo.

ÄVEN om det har funnits många med tro ända sedan Abels tid säger Bibeln: " Alla har ju inte tron. "
Ga e sa le go tloga ge a rotogela magodimong a sa bonagalego, ga go motho yo a lego mo lefaseng yoo "a ka mmonago " ka mahlo a gagwe a nama.
 LE GE go bile le ba bantši bao ba nago le tumelo ga e sa le go tloga mehleng ya Abele, Beibele e re: "Yo mongwe le yo mongwe ga a na tumelo. "

När det inte finns bestämda platser, ökar sannolikheten betydligt för att någon skall komma till skada.
Therešo.
 Ge go se na mafelo a tiilego, go na le kgonagalo e kgolo ya gore motho le ge e le ofe a gobale.

Varför inte smälta ner de där minnena som fortfarande ligger och skräpar i ditt smyckeskrin? "
Go tloga nywageng ya bo - 1930, lešaba le legolo le banababo bona ba tloditšwego ba bontšhitše go thekga ga bona borapedi bja therešo ka sebete.
 Ke ka baka la'ng o sa lebale dilo tšeo di sa dutšego di le gona gomme o se ke wa di lebala? "

Men tänk på alternativet.
Gantši Jesu o be a diriša lentšu "moloko " ka tsela e sa kgahlišego ge a be a bolela le batho ba kgopo goba ka bona.
 Lega go le bjalo, ela hloko kgetho yeo.

Han känner till saker och ting om oss som vi själva inte känner till, eftersom han hyser ett djupt intresse för var och en av oss.
GAEŠITA le ge e ile ya ba gona go tloga mehleng ya Abele, "tumelo ga se batho bohle bao ba nago le yona. "
 O tseba dilo ka rena tšeo rena ka noši re sa di tsebego, ka gobane o na le kgahlego e tseneletšego ka yo mongwe le yo mongwe wa rena.

(Läs 1 Moseboken 2: 20 - 24.)
Ge e ba madulo a bulegetše bohle, kgonagalo ya gore yo mongwe a gobale e oketšega kudu.
 (Bala Genesi 2: 20 - 24.)

Att avslöja eller inte avslöja?
Ke ka baka la'ng o sa tološe dikgopotšo tšeo di sa dutšego di kgadima ka lepokising la gago la mabenyabje. "
 Na ke go utolla goba go se utolle?

Bli ren. "
Lega go le bjalo, nagana go se nene ka kgetho e nngwe e ka bago gona.
 E - ba yo a sekilego. "

Du har fått det intrycket att de inte är några dåliga människor.
O tseba dilo tšeo rena ka noši re sa di tsebego ka gobane o na le kgahlego e tseneletšego go yo mongwe le yo mongwe wa rena.
 O ile wa nagana gore ga se batho ba babe.

Skulle du välkomna ett besök?
(Bala Genesi 2: 20 - 24.)
 Na o tla Amogela Ketelo?

Att bevara patientens värdighet
Na re Swanetše go Bolela Goba ga se ra Swanela?
 Go Kgomarela Seriti sa Balwetši

Följaktligen bevisar sig Nya Världens översättning vara en pålitlig översättning av " hela Skriften [som] är inspirerad av Gud ." - 2 Timoteus 3: 16.
Hlweka. "
 Ka baka leo, New World Translation e ipontšha e le phetolelo e ka botwago ya " Mangwalo ka moka a buduletšwego ke Modimo. ' - 2 Timotheo 3: 16.

• Hur kan vårt förhållande till Jehova stärkas?
O ka no ba o nagana ka mo go tseneletšego gore batho ba ga se ba babe.
 • Tswalano ya rena le Jehofa e ka matlafatšwa bjang?

Om den oskyldiga partnern har försökt att leva enligt Bibelns principer, så behöver han eller hon inte känna någon skuld för den andres svek.
Na o tla Amogela Ketelo?
 Ge e ba molekane yo a se nago molato a lekile go phela ka melao ya motheo ya Beibele, ga se a swanela go ikwa a e - na le molato wa go eka motho yo mongwe.

Det här grekiska ordet betyder " ett sammanförande " och används som en synonym till ekklesịa.
Go Šireletša Seriti Sa Molwetši
 Lentšu le la Segerika le bolela "go kopanywa gotee, " gomme le dirišwa e le mokgwa wa go laola dikarolwana tša leabela.

Han vet att det är " den ursprunglige ormen, han som kallas Djävul och Satan ," som utnyttjar vårt syndiga tillstånd.
Ka gona New World Translation e dula e godišitšwe e le phetolelo e botegago ya " Lengwalo ka moka le le buduletšwego ke Modimo. ' - 2 Timotheo 3: 16, PK.
 O a tseba gore ke "noga ya kgale, ye e bitšwago Diabolo le Sathane, " yeo e dirišago boemo bja rena bja sebe.

Sett ur rent mänsklig synvinkel såg det inte särskilt lovande ut.
• Tswalano ya rena le Jehofa e ka gola ka ditsela dife?
 Go ya ka pono ya batho, seo ga se sa ka sa bonala se holofetša.

Vi bör komma ihåg att Jehova är förstående.
Ge e ba molekane yo a se nago molato a ile a leka go phela ka melao ya motheo ya Beibele, ga go nyakege gore a ikwe a le molato ka baka la go se botege ga molekane yo a dirilego bohlotlolo.
 Re swanetše go gopola gore Jehofa o kwešiša.

Gud avsåg att släktet skulle föras vidare genom ärbara äktenskap och sexuellt umgänge.
Lentšu le la Segerika le bolela "go bokanya " gomme le dirišwa ka go swana le ek·kle·siʹa.
 Modimo o be a rerile gore moloko o tšwele pele ka manyalo a hlomphegago le dikopano tša botona le botshadi tša botona le botshadi.

Han uppmanade till att man i dessa underbara gärningar skulle se vittnesbörd om honom som ligger bakom dem.
Ga go na motho yo a sa phethagalago yo a ka fihlelelago ditekanyetšo tše di phethagetšego tša Jehofa.
 O ile a kgothaletša gore mediro ye e makatšago e bone bohlatse bja Yo a ikarabelago go bona.

När man ska fatta beslut
Ge e le gabotse, go ya ka kgopolo ya motho e feletšego, dilo di be di bonagala di sa holofetše.
 Ge o Swanetše go Dira Diphetho

I Bibeln får vi påminnelsen: " Låntagaren blir långivarens slav. "
Gopola gore Jehofa o a kwešiša.
 Beibele e re gopotša gore: "Bakgonyana e tlo ba bahlanka ba moadimi. "

Vi är alla väldigt glada över det stora privilegium Jehova har gett oss. "
Modimo o rerile gore lenyalo le le hlomphegago le dikopano tša botona le botshadi e swanetše go ba tsela ya go belega bana.
 Ka moka ga rena re thabišwa kudu ke tokelo e kgolo yeo Jehofa a re neilego yona. "

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
O ile a kgothaletša batho ba bangwe go bona medirong ye e makatšago bohlatse mabapi le Yo a e dirago.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Många av Jehovas tjänare verkar ha svårt att få in bibelläsning och ingående studium i sitt schema.
Ge re Dira Diphetho
 Go bonagala bahlanka ba bantši ba Jehofa ba thatafalelwa ke go thoma go bala Beibele le go ithuta ka mo go tseneletšego lenaneong la bona.

Samtidigt känner Jehova till våra begränsningar.
Beibele e re gopotša ka gore: "Moadingwa ó tlo hlankêla moadimi. "
 Ka nako e swanago, Jehofa o tseba mafokodi a rena.

En kille svarade: " Jag vill använda mitt liv till att tjäna Gud. "
Ka moka ga rena re thabela kudu tokelo e kgolo yeo Jehofa a re neilego yona. "
 Lesogana le lengwe le ile la araba ka gore: "Ke nyaka go diriša bophelo bja - ka tirelong ya Modimo. "

Antal elever: 46
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Palo ya barutwana: 46

Det går inte att nog betona det faktum att Jehova har tillgivenhet för dig.
Bahlanka ba bantši ba Jehofa lehono go bonagala ba e - na le bothata bja go tsenya mmalo wa Beibele le thuto e tseneletšego maphelong a bona.
 O ka se ke wa gatelela ka mo go lekanego therešo ya gore Jehofa o na le maikwelo a borutho ka wena.

Innehållsförteckning
Ka nako e swanago, Jehofa o a tseba gore go na le dilo tšeo re sa kgonego go di dira.
 Lelokelelo la Dikagare

Bevara andligheten
Lesogana le lengwe le ile la re: "Ke nyaka go diriša bophelo bja ka go šomela Modimo. "
 Kgomarela Boemo bja Moya

Den katolske författaren Roland Minnerath skriver i sin bok Les chrétiens et le monde (De kristna och världen): " I dess negativa betydelse ses världen således som... det område där makter som är fientliga mot Gud verkar och som genom sitt motstånd mot Kristi segerrika styre utgör ett fientligt välde under Satans ledning. "
Palo ya barutwana: 46
 Ka pukung ya gagwe ya Les chéti (Bakriste le Lefase), mongwadi wa mo - Roma Katholika o ngwadile gore: "Ka gona, ka kgopolo ya bjona e fošagetšego lefase le lebelelwa e le... lefelo leo go lona go nago le bonaba malebana le Modimo, leo le šomago malebana le pušo ya Kriste ya phenyo, leo le dirago mmušo wa bonaba ka tlase ga tlhahlo ya Sathane. "

□ Varför kan vi säga att Noa och hans familj var redo för den stora översvämningen?
Go tla ba thata go godiša ka go fetišiša ntlha ye: Jehofa o na le maikwelo a borutho ka wena.
 □ Ke ka baka la'ng re ka bolela gore Noage le lapa la gagwe ba be ba itokišeleditše Meetse - fula?

Följande år satt jag i ett klassrum i Gileadskolan, som då låg strax utanför South Lansing i staten New York.
Lelokelelo la Dikagare
 Ngwageng o latetšego ke ile ka dula phapošing ya Sekolo sa Gilead, yeo ka nako yeo e bego e le kgaufsi le South Lansing, New York.

Dina bidrag gör det möjligt att tillhandahålla denna livsviktiga hjälp.
Boloka Boemo bjo Bobotse bja Moya
 Meneelo ya gago e dira gore go kgonege go nea thušo ye e bohlokwa.

Då och då besöker jag också Manchester för att stödja den spanska gruppen där.
Pukung ya gagwe ya Les chrétiens et le monde (Bakriste le Lefase), mongwadi wa Mokatholika Roland Minnerath o hlalosa gore: "Ge le tšewa ka kgopolo ya go nyatša, ka tsela yeo lefase le bonwa e le... tikologo yeo go yona mebušo yeo e lego manaba a Modimo e dirago mediro ya yona le yeo ka kganetšo ya yona ya go ganetša pušo ya Kriste ya phenyo, e hlamago mmušo wa lenaba ka tlase ga taolo ya Sathane. "
 Ka dinako tše dingwe, ke be ke e - ya go thuša sehlopha sa Sepaniši moo.

Titta här vad det står i Jesaja 3: 11: " Ve den ondskefulle! - olycka; ty den behandling som hans händer har gett andra skall ges åt honom! "
□ Ke ka baka la'ng re ka bolela gore Noage le lapa la gagwe ba be ba itokišeleditše Meetse - fula?
 Ela hloko seo Jesaya 3: 11 e se bolelago ge e re: "Go madimabe yo kgopo; gobane kalafo yeo diatla tša gagwe di e neilego ba bangwe e tla newa yena! "

Skiftande kulturer
Ngwageng o latetšego, ke ge ke dutše ka klaseng gona moo sekolong, seo ka nako yeo se bego se le ka ntlenyana ga Lansing Borwa, New York.
 Setlogo sa Lefase ka Bophara

Genom att Paulus, som också hade gåvan att profetera, fick en syn blev ressällskapet väglett till att segla i väg till Makedonien i Europa. - Apostlagärningarna 16: 9, 10.
Meneelo ya lena e thuša go nea thušo ye e bohlokwa.
 Ka go bona pono, Paulo yo le yena a bego a e - na le mpho ya go porofeta o ile a tutueletšega go sesa go ya Matsedonia kua Yuropa. - Ditiro 16: 9, 10.

Det är få människor i dag som till fullo förstår och uppskattar det stora offer som deras Skapare och hans Son har gjort för att rädda dem från tillintetgörelse.
Le gona, ke ya Manchester gatee ka morago ga nako go ya go kgothatša sehlopha sa Sepaniši sa moo.
 Ke batho ba sego kae lehono bao ba kwešišago ka mo go tletšego le go leboga sehlabelo se segolo seo Mmopi wa bona le Morwa wa gagwe ba se dirilego bakeng sa go ba phološa tshenyegong.

En av dessa präster var John Stokesley, som hade lärt känna Tyndale i Oxford.
Ela hloko seo se bolelwago go Jesaya 3: 11, e rego: "Joo, motho yo kgopo! O kotsing, ka gobane o tla lefetšwa tšeo a di dirilego ka diatla tša gagwe. "
 Yo mongwe wa baruti bao e be e le John Stokeley, yo a bego a tseba Tyndale kua Oxford.

En söt flicka kom ut från ett hus för att hälsa på honom.
Ditlogo tše di Fapa - fapanego
 Ngwanenyana yo mobotse o be a e - tšwa ka ntlong bakeng sa go mo dumediša.

Ärligt talat jobbar jag fortfarande med mig själv, men med Jehovas hjälp har jag kunnat göra framsteg.
Ka pono ya Paulo yoo le yena a bego a e - na le mpho ya go porofeta, basepedi - gotee le yena ba ile ba laelwa go sesetša Matsedonia kua Yuropa. - Ditiro 16: 9, 10.
 Go bolela therešo, ke sa dutše ke šoma le nna, eupša ka thušo ya Jehofa ke kgonne go dira tšwelopele.

Där fick jag uppleva kristen kärlek, och det gjorde stort intryck på mig att de här människorna ansträngde sig för att leva efter Bibelns höga moraliska värderingar.
Ke batho ba sego kae lehono bao ba tlogago ba kwešiša boikgafo bjo bogolo bjoo Mmopi wa bona le Morwa wa gagwe ba bo dirilego e le gore ba ba hlakodiše tshenyegong.
 Moo ke ile ka bona lerato la Bokriste, gomme ke ile ka kgahlwa kudu ke maiteko ao batho bao ba ilego ba katanela go phela ka ditekanyetšo tše phagamego tša boitshwaro tša Beibele.

Till skillnad från Jesus, som skapades för att leva i himlen, skapades människorna för att leva på jorden.
Gare ga bona e be e le John Stokesley yo a bego a tsebile Tyndale kua Oxford.
 Ka go se swane le Jesu yo a bego a bopetšwe go phela legodimong, batho ba be ba bopetšwe go phela lefaseng.

Forskarna Stephen Bank och Michael Kahn konstaterar: " Även om föräldrar var i stånd att uppfylla den omöjliga drömmen att behandla sina mycket olika barn rättvist, skulle vart och ett av barnen uppfatta föräldrarna som om de favoriserade något av de andra barnen. "
Ngwanenyana yo mobotse o ile a tšwa ka ntlong ya gagwe go tla go dumediša mogwera wa - ka.
 Ra - thutamahlale Stephen United States le Michael Kahn ba re: "Gaešita le ge batswadi ba be ba kgona go phethagatša toro yeo e bego e sa kgonege ya go swara bana ba bona ka toka kudu, yo mongwe le yo mongwe wa bana ba gagwe o be a tla nagana gore o rata yo mongwe wa bana ba bangwe. "

De kan resonera som så att materiella ägodelar gör livet bekvämare och angenämare och därmed mer givande.
Eupša ka thušo ya Jehofa, ke kaonefaditše.
 Ba ka nea mabaka ka gore dilo tše di bonagalago di dira gore bophelo e be bjo bo thabišago kudu le bjo bo thabišago kudu gomme ka go rialo e be bjo bo putsago kudu.

Eftersom arminianismen kännetecknades av förnuft, tolerans och yttrandefrihet, var de enskilda arminianerna fria att ha olika uppfattningar.
Moo ke ile ka bontšhwa lerato la Bokriste gomme ka kgahlega ka gobane batho ba ba leka go phela ka ditekanyetšo tše di phagamego tša boitshwaro tša Beibele.
 Ka ge ma - Collegiant a be a hlaolwa ka tlhaologanyo, kgotlelelo le tokologo ya polelo, ma - Collegiant ka o tee ka o tee a be a lokologile go ba le dikgopolo tše di fapanego.

De äldste kan be Jehova hjälpa de trötta att inse hur mycket de är älskade
Batho ba be ba bopetšwe go phela mo lefaseng go fapana le Jesu, yoo a bego a bopetšwe go phela legodimong.
 Bagolo ba ka kgopela Jehofa gore a thuše bao ba lapilego go lemoga gore ba a ratwa

Hur kan du då hjälpa en sådan broder eller syster?
Banyakišiši Stephen Bank le Michael Kahn ba bolela gore: "Gaešita le ge batswadi ba be ba kgona go phethagatša toro e sa kgonegego ya go swara bana ba bona ba sa swanego kudu ka toka, ngwana yo mongwe le yo mongwe o be a tla bona batswadi e le bao ba ratago yo mongwe wa bana kudu. "
 Ka gona, o ka thuša bjang ngwanabo rena goba kgaetšedi yo bjalo?

Vilket ytterligare val måste ungdomar göra, och vilka påtryckningar utsätts de ibland för när det gäller detta?
Ba ka no bolela gore go ba le dilo tše di bonagalago go dira gore bophelo e be bja boiketlo le bjo bo thabišago kudu gomme ka go rialo e be bjo bo holago.
 Ke kgetho efe e nngwe yeo bafsa ba swanetšego go e dira, gomme ke dikgateletšo dife tšeo ka dinako tše dingwe ba lebeletšanago le tšona tabeng ye?

FRAMFÖR ALLT, HA INTENSIV KÄRLEK TILL VARANDRA, EFTERSOM KÄRLEKEN ÖVERTÄCKER EN MÄNGD SYNDER. " - 1 Petrus 4: 7, 8.
Ka ge bohlale, kgotlelelo le tokologo ya go bolela e be e le maswao a mokgatlo wa ma - Collegiant, mo - Collegiant yo mongwe le yo mongwe o be a lokologile gore a be le ditumelo tše di sa swanego.
 BATHO KA MOKA, GA SE BA KA BA LE GO ATWA KE BATHO, LE KA SE SA BA LE BATHO BA KA SE SA BA LE BA LE BA BOIŠWA. " - 1 Petro 4: 7, 8, NW; 1 Petro 4: 7, 8.

Åren 1979 och 1980 gjorde man ett imponerande fynd då man grävde ut några gravkammare på sluttningarna i Hinnoms dal.
Bagolo ba ka kgopela Jehofa gore a thuše ba lapilego go kwešiša kamoo ba ratwago ka gona
 Ka 1979 le 1980, go ile gwa utollwa selo se sengwe se se makatšago seo se ilego sa hwetšwa ge mabitla a be a epa diphapoši tše sego kae tša mabitla mafelong ao a bego a le moeding wa Thaba ya Jorodane.

I Guds ögon hade därför omskärelsen ingenting med att bli man att göra.
Ka gona, le ka thuša bjang ngwanabo rena goba kgaetšedi?
 Ka gona, mahlong a Modimo lebollo le be le se na taba le go ba monna.

Om de lyssnar på er ska de få den frid ni önskar dem, men om de inte vill lyssna ska friden vända tillbaka till er. "
Kgetho ya bobedi yeo bafsa ba swanetšego go e dira ke efe, gomme ke dikgateletšo dife tšeo ka dinako tše dingwe di bewago go bona tabeng ye?
 Ge e ba ba ka le theetša, ba tla thabela khutšo yeo le e nyakago, eupša ge e ba ba sa nyake go theetša, khutšo e tla boela go lena. "

Sonen gick villigt med på det och offrade sitt liv för oss.
SE SEXOLO - THATA A [E] BÊ LERATANÔ LE TLETŠEXO, XOBANE LERATÔ LE BIPA DIKAROXÔ TŠOHLE. " - 1 Petro 4: 7, 8.
 Morwa o ile a dumela gomme a gafa bophelo bja gagwe bakeng sa rena.

Innan vi fick exakt kunskap om Guds vilja levde vi enligt den här världens värderingar och normer.
Go ile gwa hwetšwa dilo tše di kgahlišago nakong ya ge sehlopha sa mawa a mabitla a lego maribeng a Moedi wa Hinomo se be se epollwa ka 1979 / 80.
 Pele ga ge re ka hwetša tsebo e nepagetšego ya thato ya Modimo, re be re phela ka ditekanyetšo le ditekanyetšo tša lefase le.

Om vi mediterar över det vi läser i Bibeln och begrundar hur vi bättre skall kunna tillämpa Jehovas råd, då kommer vi att ge vår tro den näring den behöver för att växa.
Ka gona, go ya ka pono ya Modimo, lebollo ga le tswalane felo le go ba monna.
 Ge e ba re naganišiša ka seo re se balago ka Beibeleng gomme re naganišiša kamoo re ka dirišago keletšo ya Jehofa gakaone ka gona, gona re tla matlafatša tumelo ya rena gore e gole.

b) Hur hjälpte samariern mannen som hade blivit rånad och misshandlad?
Ge e ba ntlo e swanela, a khutšo yeo le e kganyogelago yona e e tlele, eupša ge e ba e sa swanele, a khutšo ya lena e boele go lena. "
 (b) Mo - Samaria o ile a thuša bjang monna yo a bego a swerwe gampe?

Om vi tittar på filmer eller TV - program som framhäver våld, materialism eller sexuell omoraliskhet, kan sådant bli godtagbart för oss - och dessutom frestande.
Le gona Morwa o ile a dumelelana le seo ka bolokologi.
 Ge e ba re bogela difilimi goba mananeo a thelebišene ao a gatelelago bošoro, go rata dilo tše di bonagalago goba boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi, dilo tše bjalo di ka re kgahla - e bile di ka re goketša.

Dessutom bör vi anpassa längden på besöken till vad som är förståndigt och lämpligt.
Pele ga ge re ka tseba thato ya Modimo ka mo go nepagetšego, re be re phela ka go dumelelana le lefase, go ya ka melao ya lona le ditekanyetšo tša lona.
 Go oketša moo, re swanetše go dumelelanya botelele bja maeto a rena le seo e lego sa bohlale le seo se swanetšego.

Därför att grönt är en av ljusets grundfärger.
Ge e ba re naganišiša ka seo re se balago ka Beibeleng gomme re tsoma ditsela tšeo ka tšona re ka dirišago keletšo ya Jehofa ka mo go feletšego, re tla nea tumelo ya rena phepo yeo e nyakegago e le gore e gole.
 Ka gobane botala - lerata ke se sengwe sa dilo tša motheo tša seetša.

Aposteln Paulus skrev: " En man är sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud - han som är denna kropps räddare.
(b) Mosamaria o ile a thuša bjang monna yo a bego a hlakotšwe, a iteilwe e bile a tlogetšwe a le makgatheng a lehu le bophelo?
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Monna ké hlôxô ya mosadi, byalo ka xe Kriste è le Yêna hlôxô ya phuthêxô, Yêna Mophološi wa mmele wó.

Fram till att den stora vedermödan bryter ut kan de fortfarande bli Jehovas vänner.
Ge e ba re bogela difilimi goba mananeo a thelebišene ao a bontšhago bošoro, go rata dilo tše di bonagalago goba dikopano tša botona le botshadi tše di gobogilego, dilo tšeo di ka fetoga tše di amogelegago - ke moka ya ba tše di goketšago.
 Gaešita le ge masetlapelo a magolo a thoma, e sa dutše e le bagwera ba Jehofa.

Om vi nu håller ut som " ordets görare ," kommer vi också att få Jehovas godkännande.
Le gona nako ya ketelo e swanetše go beakanywa gore e be yeo e lekanetšego le ye e swanetšego.
 Ge e ba re kgotlelela re le " badiri ba lentšu, ' le rena re tla amogelwa ke Jehofa.

Så här står det i bibelversen de läste: " Lyft upp era ögon mot höjden och se.
Ke ka gobane botala - morogo ke mmala o mongwe wa motheo wa seetša.
 Temana ya Beibele yeo ba e badilego e re: "Llang mahlo a lena godimo gomme le bone.

Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval. "
Moapostola Paulo o boletše gore: "Monna ke hlogo ya mosadi wa gagwe go etša ge Kriste le yena e le hlogo ya phuthego, e le yena mophološi wa mmele wo.
 Xobane mexabaru ["lerato la tšhelete, " NW] ké wôna modu wa bobe ka moka; xomme ba bangwê ba xo kêkêla xo tšôna ba a lahlwa tumêlô ba ithêkxa ka mahloko a mantši. "

Alldeles som en mor förvissar sig om att hennes barn får mat och omvårdnad, förser " den trogne och omdömesgille slaven " oss med ett överflöd av andlig mat i rätt tid för att vi skall göra andliga framsteg.
Batho ba bjalo ba sa na le sebaka sa go lokiša ditsela tša bona pele masetlapelo a magolo a ka thoma.
 Bjalo ka ge mma a kgonthišetša gore bana ba gagwe ba hwetša dijo le tlhokomelo, "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale " o re nea motlalo wa dijo tša moya ka nako e swanetšego bakeng sa tšwelopele ya rena ya moya.

Jehovas tjänare blev " genomborrad för vår överträdelse "
Ka mo go swanago, kgotlelelo ya rena lehono re le "badiri ba Lentšu " e tla re tlišetša go amogelwa ka lethabo ke Jehofa.
 Bahlanka ba Jehofa ba ile ba " bolawa ka baka la dikarogo tša rena '

När jag kom ut ur duschen föste jag tillbaka bibeln och stack in den i högen med rena kläder.
Lengwalo leo ba le badilego le re: "Emišetšang mahlo a lena godimo le bone.
 Ge ke be ke e - tšwa ka phapošing yeo ke bego ke šoma go yona, ke ile ka bušetša Beibele gomme ka e tsenya ka lepokising la diaparo tše di hlwekilego.

Att Jesus har sörjt för en kanal för andlig föda beskrevs närmare av aposteln Paulus: " När han for upp i höjden förde han bort fångar; han gav gåvor i form av människor....
Xobane mexabaru ké wôna modu wa bobe ka moka; xomme ba bangwê ba xo kêkêla xo tšôna ba aroxile tumêlô ba ikôbêla mehlakô e mentši. " - 1 Timotheo 6: 9, 10.
 Taba ya gore Jesu o neile mokero wa dijo tša moya e ile ya hlaloswa gabotse ke moapostola Paulo ge a be a re: "Ge a rotogela godimo, o ile a ntšha mathopša; o neile dimpho tšeo e lego banna...

Det är ju trots allt han som har gett dig uppdraget, och han kommer att hjälpa dig.
Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka Mekgwa ya go Dira Bagwera ka Inthanete? - Karolo 2
 Go feta moo, ke yena a go neilego kabelo, gomme o tla go thuša.

Jesus sa därför rakt på sak: " Sluta upp med att vara bekymrade. "
Ka go swana le mma yo a kgonthišetšago gore ngwana wa gagwe o ja gabotse le go hlokomelwa gabotse, "mohlanka yo a botegago le wa temogo " o nea motlalo wa dijo tša moya ka nako e swanetšego e le gore re gole moyeng. - Mateo 24: 45 - 47; 1 Bathesalonika 2: 7, 8.
 Ka baka leo, Jesu o boletše ka go lebanya gore: "Le se ke la belaela. "

VILKA anser du är verkligt visa?
Mohlanka wa Jehofa - "Ó Hlabilwe ka ' Baka la Dikaroxô tša Rena "
 O NAGANA gore ke mang yo a lego bohlale e le ka kgonthe?

Men Saul kom till besinning när den uppståndne Jesus mirakulöst talade till honom på vägen till Damaskus.
Ge ke fetša go hlapa, ke ile ka e ntšha ka mokgwa wo ke e tsentšego ka wona gomme ka e bea diaparong tše di hlwekilego.
 Lega go le bjalo, Saulo o ile a boelwa ke kgopolo ge Jesu yo a tsošitšwego a be a bolela le yena ka mohlolo tseleng ya go ya Damaseko.

Dessutom förser han oss med sanna vänner som kommer att ge hjälp när problem uppstår.
Tokišetšo ya Jesu ya mokero wa go aba dijo tša moya e ile ya hlaloswa ka mo go tšwelago pele ke moapostola Paulo: "Ó rotogetše kwa xodimo, a thopolla mathopya, a nea batho dineo [dimpho tše e lego banna, NW]....
 Go oketša moo, o re nea bagwera ba kgonthe bao ba tlago go re thuša ge mathata a rotoga.

* Det fanns 12 sådana, och dessa var av allt att döma underställda endast Mose.
Gopola gore ke Jehofa yo a go romilego, ka gona o tla go thuša gore o atlege.
 * Go be go e - na le tše 12 tša tšona, tšeo go bonalago di be di le ka tlase ga Moše a nnoši.

Som en evolutionist uttryckte det: " Om den gamla vanliga darwinismen... berövade den västerländska civilisationen dess moraliska styrka, hur skall det då gå när den nya versionen [av evolutionspsykologi] har sjunkit in i människors medvetande? "
Morero wa Jehofa o tlo Phethagala!
 Go bjalo ka ge ra - tlhagelelo yo mongwe a boletše gore: "Ge e ba thuto ya kgale ya Darwin... e be e ka amoga tlhabologo ya yona ya ka Bodikela matla a yona a boitshwaro, go thwe'ng ge thuto e mpsha [ya tlhagelelo] e nwelela kgopolong ya batho? "

Matteus 1 - 21
Ka gona, Jesu o eleditše ka gore: "Tlogelang go [belaela]. "
 Mateo 1 - 21

Nålen kommer då att peka mot detta magnetiska föremål i stället för mot norr.
KE MANG yo o naganago gore o tloga a le bohlale?
 Ka nako yeo, sekepe se tla šupa selo se sa mebala - bala go e na le go se šupa ka leboa.

UNICEF / C / 91 / Roger Lemoyne
Eupša Saulo o ile a boelwa ke kgopolo ge Jesu yo a tsošitšwego a be a bolela le yena ka tsela ya mohlolo tseleng ya go ya Damaseko. - Ditiro 9: 3 - 6.
 UNICEF / C / 91 / Captene

12, 13. a) Vad uppenbarar Bibeln om den grundläggande, osynliga orsaken till krig?
E bile o re nea bagwera ba kgonthe bao ba tla neago thušo ge mathata a tšwelela.
 12, 13. (a) Beibele e utolla'ng mabapi le sebaki sa motheo sa ntwa seo se sa bonagalego?

Denna stora skara av vittnen har varit mycket verksam under tjänsteåret 2005.
* (PK) Go be go e - na le tše 12 tša tšona, go molaleng gore ke Moše feela yo di bego di le ka tlase ga gagwe.
 Sehlopha se se segolo sa Dihlatse se bile mafolofolo ngwageng wa tirelo wa 2005.

Den här anmärkningsvärda styrkedemonstrationen skedde när Simson var ensam.
Rathutatlhagelelo yo mongwe o botšišitše gore "ge e ba thuto e lego molaleng ya kgale ya Darwin... e fokodišitše matla a boitshwaro bja setšhaba sa ka Bodikela, go tla direga'ng ge tlhaloso e mpsha [ya thuto ya tša monagano ya tlhagelelo] e thoma go tsebega ka mo go tletšego? "
 Pontšho ye e makatšago e ile ya direga ge Simisone a be a nnoši.

Han tyckte inte att han hade blivit bemött med den värdighet som han förtjänade, och han bedömde av allt att döma det som han hade blivit tillsagd att göra som både verkningslöst och förödmjukande.
Mateo 1 - 21
 O be a nagana gore ga se a swarwa ka seriti seo a bego a swanelwa ke go se newa, gomme go molaleng gore o be a ahlola seo a bego a laetšwe gore a se dire e le seo se se nago mohola le seo se nyatšegago.

Miljoner läsare av den här tidskriften kan vittna om att detta har gett deras liv mening och stabilitet.
Nalete e tla retologela makeneteng go e na le go šupa leboa.
 Babadi ba dimilione ba makasine wo ba ka hlatsela gore se se dirile gore maphelo a bona a be le morero le go tsepama.

Genom denna unika födelse kommer ofullkomliga män och kvinnor in i ett mycket speciellt förhållande till Jehova Gud.
UNICEF / C / 91 / Roger Lemoyne
 Ka go belegwa mo ga moswana - noši, banna le basadi bao ba sa phethagalago ba tsena tswalanong e kgethegilego kudu le Jehofa Modimo.

Adams ofullkomliga avkomlingar blev också programmerade för att dö och inte för att leva för evigt.
12, 13. (a) Beibele e utolla'ng ge e le ka sebaki sa motheo se se sa bonwego sa ntwa?
 Bana ba Adama bao ba sa phethagalago le bona ba be ba rulagantšwe gore ba hwe, e sego gore ba phele ka mo go sa felego.

Det här var andra gången Maria var tvungen att lämna en hemvan miljö, men nu måste hon bege sig till ett främmande land.
Lešaba le legolo la Dihlatse le be le swaregile le le gotee ngwageng wa tirelo wa 2005.
 Le e be e le lekga la bobedi Maria a swanelwa ke go tloga tikologong ya boiketlo, eupša bjale o be a swanetše go ya nageng e šele.

Längre fram sade han till och med: " Jag skall inte mer tala i hans namn. "
Ponagatšo ye e lemogegago ya matla e tlile ge Simisone a be a le noši.
 Ka morago o ile a ba a re: "Nka se ke ka hlwa ke bolela ka leina la gagwe. "

Jehojakin / Sidkia ․ ․ ․ ․
O be a nagana gore ga se a swarwa ka seriti seo a bego a swanetše go swarwa ka sona le gore o be a laetšwe gore a dire selo seo mohlomongwe a bego a se lebelela e le seo se sa thušego selo le seo se nyenyefatšago.
 . . . . .

Människor kan inte på egen hand ge upphov åt sanna profetior, men vi kan lita helt och fullt på alla de profetior som kommer från Jehova Gud.
Babadi ba dimilione ba makasine wo ba ka hlatsela gore go dira seo go okeditše morero le go tsepama maphelong a bona.
 Gaešita le ge batho ka bobona ba ka se kgone go tšweletša diporofeto tša therešo, re ka bota ka mo go feletšego diporofeto ka moka tšeo di tšwago go Jehofa Modimo.

Jag önskade verkligen att jag kunde få göra precis som hon!
Ka go tswalwa mo mo go kgethegilego, banna le basadi ba ba sa phethagalago ba tsena tswalanong e kgethegilego kudu le Jehofa Modimo.
 Ke be ke tloga ke duma eka nka kgona go dira seo a bego a se dira!

Hur är det då med oss?
Go feta moo, bana ba ba sa phethagalago ba Adama le bona ge e le gabotse e ile ya ba ba rulaganyeditšwego lehu, e sego bophelo bjo bo sa felego.
 Go thwe'ng ka rena?

I andra bibelöversättningar har uttrycket " vålla betryck " återgetts med " misshandla ," " behandla illa " eller " utnyttja ."
Le e be e le lekga la bobedi Maria a swanetše go tloga tikologong yeo a bego a e tlwaetše, eupša mo nakong ye o be a swanetše go ya nageng e šele.
 Diphetolelong tše dingwe tša Beibele, polelwana e rego "go tlaiša " e fetoletšwe e le" go swara gampe, " "go swara gampe, " goba" go diriša gampe. "

(The Cambridge Companion to Miracles, utgiven av Graham H.
Ka morago o ile a ba a re: "Ke [tla lesa] xo bola leina la xaxwe. "
 (The Cambridge of Mracles, yeo e gatišitšwego ke Key H.

TA REDA PÅ MER.
Joyakini / Tsedekia ․ ․ ․
 NYAKIŠIŠA.

Vad händer med oss när vi dör?
(PK) Batho ka bobona ba ka se ke ba thoma boporofeta bja therešo, eupša re ka ba le tumelo e tletšego diporofetong ka moka tša Modimo. Tše di tšwa go Jehofa Modimo ka boyena.
 Go direga'ng ka rena ge re e - hwa?

Salomo varnar: " Som en honungskaka dryper ständigt en främmande kvinnas läppar, och hennes gom är halare än olja.
Ruri ke be ke nyaka go swana le yena!
 Salomo o lemoša ka gore: "Ké mo molomo wa mosadi o šele ò tl'o xo bina bo - ka noka xe e se makhura.

Vad kommer du att göra?
Ka gona, go thwe'ng ka rena?
 O tla Dira'ng?

De tusentals som blev döpta vid pingsten år 33 v.t. hade helt visst mer att lära.
Diphetolelong tše dingwe tša Beibele, lentšu "hlakiša " le fetoletšwe e le go" tlaiša, " "go swara gampe " le" go ikhola ka. "
 Ba dikete bao ba kolobeditšwego ka Pentekoste ya 33 C.E. ruri ba be ba e - na le mo gontši mo ba swanetšego go ithuta gona.

Det fordrades verkligen mod under det första århundradet att överge familjens religiösa traditioner - judaism, kejsardyrkan, tillbedjan av hedniska gudar - och att ansluta sig till en rörelse som blev förlöjligad av både judar och romare.
(The Cambridge Companion to Miracles, e ngwadilwego ke Graham H.
 Lekgolong la pele la nywaga, go tlogela metlwae ya bodumedi ya lapa - borapedi bja medimo ya diswantšho, borapedi bja medimo ya boheitene - le go kopanela le sehlopha seo se bego se kwerwa ke ba - Juda gotee le ba - Roma e be e tloga e le sebete.

Förutom att det kan vara en tillfredsställande utmaning, gör det att du kommer i kontakt med annan musik än rockmusik.
NYAKIŠIŠA.
 Ka ntle le gore e ka ba tlhohlo e kgotsofatšago, e go dira gore o kopane le mmino o mongwe ka ntle le mmino wa rock.

[ Bilder på sidan 26]
Go direga'ng ka rena ge re ehwa?
 [ Diswantšho go letlakala 26]

De forntida judarna trodde inte på någon inneboende odödlighet hos människan, utan i stället på en uppståndelse från de döda.
Salomo o lemoša ka gore: "Melomo ya mosadi e sexo wa xaxo [" o šele, " PK] e rothiša todi ya dinose; lexano la xaxwe le thêlêla wa makhura.
 Bajuda ba bogologolo ba be ba sa dumele go go se hwe ga leabela ga batho, eupša ba be ba dumela tsogong ya bahu.

Att predika från by till by i Spanien, 15 / 11 Att predika i ett kontrasternas land (Australien), 15 / 10
O be o tla dira'ng?
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Ja, han drog tydligen slutsatsen att blod måste utgjutas, själva grundtanken med offer.
Ba dikete ba ilego ba kolobetšwa ka Pentekoste ya 33 C.E. ruri ba be ba e - na le mo gontši mo ba swanetšego go ithuta gona.
 Go molaleng gore o ile a phetha ka gore madi a swanetše go tšhollwa, e lego kgopolo ya motheo ya dihlabelo.

Men är sådana här lösningar riktigt ärliga?
Ka ntle le pelaelo, lekgolong la pele la nywaga go be go nyakega sebete bakeng sa go gana mekgwa ya bodumedi bja lapa - bo - Juda, borapedi bja mmušiši, borapedi bja medimo e šele ya boheitene - le go tsenela bodumedi bjo bo bego bo kwerwa ke bobedi ba - Juda le ba - Roma.
 Eupša na ditharollo tše bjalo di nepagetše e le ka kgonthe?

Därför måste vi göra allt vi kan för att övervinna varje benägenhet att klaga.
Ga se feela gore se e ka ba e le selo se se hlohlago le se se kgotsofatšago, eupja se ka dira gore o tlwaelane le mehuta e mengwe ya mmino ka ntle le rock.
 Ka gona, re swanetše go dira sohle seo re ka se kgonago go fenya tshekamelo le ge e le efe ya go belaela.

Den känsla som får Jehova att vara barmhärtig liknas vid den varma känsla en ammande mor normalt har för sitt barn.
[ Diswantšho go letlakala 26]
 Maikwelo ao a dirago gore Jehofa a be le kgaugelo a swantšhwa le maikwelo a borutho ao mma yo a itsholago a bago le ona bakeng sa ngwana wa gagwe.

□ Båda tjänade som domare och laggivare.
Ba - Juda ba bogologolo ba be ba dumela tsogong ya bahu, e sego go go se hwe ga motho ga leabela.
 □ Bobedi bja bona ba be ba hlankela e le baahlodi le bahlankedi ba molao.

Vid ett tillfälle behövde Paulus rentav tillrättavisa honom. Han konstaterade respektfullt men uppriktigt: " Jag [vände] mig öppet mot honom. Han hade ju dömt sig själv. "
Modimo ga a Lebale "Leratô le Le Itapišitšexo ka Lôna " (Eastern Europe), 1 / 1
 Lebakeng le lengwe, Paulo o ile a ba a swanelwa ke go mo phošolla, a bolela ka tlhompho eupša e le ka potego gore: "Ke ile ka mo ntšhetša sa mafahleng, gobane o ile a ipea molato. "

Joan och jag var snart i full gång med att behandla ansökningar från bröderna om att få följa med de flygplan och båtar som Sällskapet hade chartrat.
O be a se a utollelwa kamoo seo se bego se tla phethwa ka gona, eupša kholofetšo ya Modimo e ile ya lemoša Abele gore motho yo mongwe o be a tla longwa serethe.
 Go se go ye kae, nna le Joan re ile ra fetša nako e ntši re boledišana le bana babo rena mabapi le go sepela le difofane le diketswana tšeo Mokgatlo wa Watch Tower o bego o di swere.

Men kan man lita på sitt första intryck?
Potšišo ke gore, Na ruri ditharollo tšeo di a botega?
 Lega go le bjalo, na o ka bota kgopolo ya gago ya mathomong?

När Jesus frågade: " Vem rörde vid mina ytterkläder? " blev hon rädd.
Ka baka leo, re swanetše go laola tshekamelo le ge e le efe yeo e ka bago gona ya go ngongorega.
 Ge Jesu a be a botšiša gore: "Ke mang yo a kgwathago diaparo tša - ka tša ka ntle? "

De befallde mig genast att följa med till polisstationen i Hilversum.
Maikwelo ao a tutuetšago Jehofa gore a be le kgaugelo a bapišwa le maikwelo a borutho ao gantši mma yo a hlokomelago ngwana wa gagwe a bago le ona.
 Gatee - tee ba ile ba ntaela gore ke ye seteišeneng sa maphodisa sa Hilversum.

Men visst är det fascinerande att Bibelns beskrivning ändå stämmer överens med vår nutida syn på universum?
6: 48 - 51. □ Bobedi bja bona ba ile ba hlankela bjalo ka baahlodi le banei - molao. - Ek.
 Lega go le bjalo, na ga se mo go kgahlišago gore tlhaloso ya Beibele e dumelelana le pono ya rena ya mehleng yeno ka legohle?

Det här var början till en kedja av händelser som omisskännligt avslöjade hans brist på ödmjukhet.
Ge a ngwala mabapi le ditsela tše itšego tše di sa swanego tšeo Petro a bego a swara batho ka tšona, Paulo o ile a bolela ka tlhompho le ka tsela e lebanyago a re: "Ka mo ganetša re lebantše difahlego, gobane o be a tloga a fošitše. "
 Se e bile mathomo a lelokelelo la ditiragalo tšeo di ilego tša pepentšha ka mo go sa ganetšegego go hloka boikokobetšo ga gagwe.

För det första var det Jehova själv som smorde Jesus.
Nna le Joan go se go ye kae ke ge re šetše re swaregile ka dikgopelo tše tšwago go banababo rena bakeng sa difofane le dikepe tšeo di hirilwego ke Mokgatlo.
 Sa pele, Jehofa ka boyena o ile a tlotša Jesu.

Den visar att vi faktiskt har goda skäl att se fram emot slutet, och den erkänner också att det är helt naturligt att man kan känna sig frustrerad över att det verkar dröja.
Na pono e bjalo ya mathomong e swanetše go botwa?
 Ge e le gabotse, e bontšha gore re na le mabaka a kwagalago a go letela bofelo, e bile e dumela gore ke ga tlhago go ikwa re ferekane ka baka la go diega ga bjona.

Änglarnas förberedelse för att blåsa i de sju trumpeterna inbegrep att ge vägledning till de återupplivade medlemmarna av Johannesklassen på jorden från 1919 till 1922.
O ile a tšhoga ge Jesu a be a botšiša gore, "Ké mang a kxwathilexo kobô ya - ka? "
 Go lokišeletša ga barongwa go letša diphalafala tše šupago go be go akaretša go nea tlhahlo go ditho tše di tsošološitšwego tša sehlopha sa Johane lefaseng go tloga ka 1919 go fihla ka 1922.

När det talas om föräldrarnas myndighet, åsyftar " käppen " inte fysisk bestraffning enbart, utan alla former av tuktan, som i de flesta fall inte behöver vara fysisk.
A ile a ntaela le semeetseng gore ke a šale morago go ya seteišeneng sa maphodisa sa kua Hilversum.
 Ge e bolela ka matla a taolo a batswadi, ga e šupe feela kotlo ya mmele, eupša e šupa dibopegong ka moka tša tayo tšeo bontši bja tšona di sa swanelago go ba tša nama.

Kristus berömde församlingen i Efesos med orden: " Jag känner dina gärningar och din möda och uthållighet, och jag vet att du inte kan tåla onda människor och att du har satt dem på prov som säger att de är apostlar men inte är det, och du har funnit att de är lögnare. "
Lega go le bjalo, na ga se mo go kgahlišago gore Beibele e hlalosa legohle ka tsela yeo e sepedišanago gabotse le thutamahlale ya mehleng yeno?
 Kriste o ile a reta phuthego ya Efeso ka gore: "Ke tseba ditiro tša gago, boitapišo bja gago le kgotlelelo ya gago, gomme ke tseba gore o ka se kgotlelele batho ba kgopo le gore o leka bao ba rego ke baapostola eupša ga se bona, gomme o hweditše gore ke ba maaka. "

När du talar med andra, framhåller du då Jesu uppgift som Messias?
A e be e le mathomo a ditiragalo tše di sa felego tšeo di ilego tša utolla go hlaelelwa ga gagwe ke boikokobetšo.
 Ge o bolela le ba bangwe, na o gatelela karolo ya Jesu bjalo ka Mesia?

I många församlingar tar man hand om de äldre på ett föredömligt sätt.
Sa pele, Jesu o tloditšwe ke Jehofa ka boyena.
 Diphuthego tše dintši di hlokomela batšofadi ka tsela e beago mohlala.

Det som kännetecknar Jesu efterföljare är inte cynism, utan broderlig kärlek, för Jesus sade: " Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. "
Beibele ga e fo nea mabaka a go fagahlela bofelo eupša gape e bolela ka kgakanego yeo e ka bago gona ge bofelo bo bonagala bo sa fihle ka pela.
 Seo se hlaolago balatedi ba Jesu ke lerato la borwarre, ka gobane Jesu o itše: "Seo bohle ba tl'o xo tseba ka sôna xe Le le barutiwa ba - ka, ké xe Le na le leratanô. "

för juli 2007, sidan 30.
Go lokišetša go letša diphalafala tše šupago go akareditše go nea tlhahlo go ditho tša sehlopha sa Johane se se matlafaditšwego lefsa sa lefaseng go thoma ka 1919 go fihla ka 1922.
 (ya Seisemane) ya July 2007, letlakala 30.

Sokrates levde ett enkelt liv och Antisthenes ett spartanskt.
Ge e šupa go taolo ya batswadi, "kxati " ga e bolele go betha feela. E akaretša dibopego ka moka tša tayo, yeo gantši kudu go sa nyakegego gore e be ya go betha.
 Socrates o be a phela bophelo bjo bonolo gomme Anti o be a phela bophelo bjo bonolo.

Mamma visste att hennes pappa hade varit en god människa, så hon blev naturligtvis upprörd.
Kriste o ile a reta phuthego ya Efeso ka gore: "Medirô ya xaxo ke a e tseba, le xo itapiša xa xaxo, le xo kxôtlêlêla xa xaxo, le xore ba babe O šitilwe xo axišana nabô ', ' me bao ba rexo re Baapostola, mola è se bôná, O ba lekotše wa hwetša è le ba maaká. "
 Mma o be a tseba gore tatagwe e be e le motho yo a lokilego, ka gona o ile a galefa.

Israeliterna nere i Egypten hoppades att " himlarnas drottning ," en gudinna som var allmänt dyrkad i det forntida Mellanöstern, skulle skänka dem materiellt välstånd.
Ge o bolela le ba bangwe, na o gatelela karolo ya Jesu e le Mesia?
 Baisiraele bao ba bego ba le Egipita ba be ba holofetše gore " Mohumagadi wa legodimo, " modimogadi yo a bego a rapelwa kudu Bohlabela bja Magareng bja bogologolo, o be a tla ba tlišetša katlego ya dilo tše di bonagalago.

Ensamheten kan inte förjagas om inte vänskapsförhållandena är uppbyggande och tillfredsställande.
Diphuthegong tše dintši, batšofadi ba hlokomelwa ka tsela e beago mohlala.
 Go lewa ke bodutu go ka se ke gwa hlokomologwa ge e ba maemo a bogwera e se ao a agago le ao a kgotsofatšago.

Noa kommer säkert att berätta om hur det var att bygga arken.
Lerato la borwarre ke lona leo le hlaolago balatedi ba Jesu eupša e sego mokgwa wa go ntšha diphošo, ka gobane o itše: "Seo bohle ba tl'o xo tseba ka sôna xe Le le barutiwa ba - ka, ké xe Le na le leratanô. "
 Ga go pelaelo gore Noa o tla hlalosa kamoo go aga areka go bego go le ka gona.

I så fall vet du precis hur plågsamt det kan vara.
ya July 2007 letlakala 30.
 Ge e ba go le bjalo, o tseba gabotse kamoo se se kwešago bohloko ka gona.

En professor i teologi, Anthony A.
Socrates o be a phela bophelo bjo bonolo gomme Antisthenes yena a phela bjo thata.
 Anthony A.

I den mosaiska lagen, som gavs till den forntida nationen Israel, fördömde Jehova uttryckligen orättvis behandling av änkor och uppmanade israeliterna att vara vänliga och hjälpsamma mot dem. - 2 Moseboken 22: 22; 5 Moseboken 14: 28, 29; 24: 17 - 22.
Seo Willie a se boditšego mma se ile sa mo kweša bohloko ka gobane o be a tseba gore tatagwe be e le monna wa go loka.
 Molaong wa Moše wo o neilwego setšhaba sa bogologolo sa Isiraele, Jehofa o ile a sola ka go lebanya go swarwa gampe ga bahlologadi gomme a kgothaletša ba - Isiraele gore e be ba botho le ba thušago. - Ekisodo 22: 22; Doiteronomio 14: 28, 29; 24: 17 - 22.

Om vi inte älskar oss själva kan vi inte älska vår nästa.
Ba - Isiraele kua Egipita ba be ba nagana gore "Mohumaxadi - wa - lexodimo " e lego modimogatšana yo a bego a rapelwa bogologolo gohle Bohlabela bja Magareng o be a tla ba tlišetša katlego ya dilo tše di bonagalago.
 Ge e ba re sa ithata, re ka se rate moagišani wa rena.

Men du kan vara övertygad om att Gud bryr sig om dig och är medveten om din situation, för David skriver längre fram i samma psalm: " Jehova lyssnar till de fattiga, och sina egna fångar kommer han verkligen inte att förakta. " - Psalm 69: 20, 33.
Bodutu bo ka fo fenywa ka mo go kgotsofatšago ge bogwera bjo o bo dirago bo agiša e le ka kgonthe le go tliša kgotsofalo.
 Lega go le bjalo, o ka kgodišega gore Modimo o na le taba le wena e bile o lemoga boemo bja gago, ka gobane Dafida o ngwadile ka morago psalme yona yeo gore: "Morêna ó kwa badiidi; ' me bagolegwa ba xaxwe xa ' ba nyatše. " - Psalme 69: 20, 33.

Kan du tänka dig det?
Ka ntle le pelaelo, Noa o tla laodiša kamoo go bego go le ka gona go aga areka.
 Na o ka akanya ka seo?

․ ․ ․ ․ ․
Ge e ba go le bjalo, o tseba kamoo boemo bjo e ka bago bjo bo nyamišago ka gona.
 . . . . .

Sluta upp med att söka bli fri. "
Moprofesara wa thutatumelo Anthony A.
 Tlogelang go nyaka tokologo. "

Låt oss i stället för att vara kritiska bevara en andligt sund syn på de upplysningar vi får genom personligt studium och församlingsmöten.
Molaong wa Moše wo o bego o neilwe Isiraele ya bogologolo, Jehofa ka mo go kgethegilego o ile a iletša go swarwa gampe ga bahlologadi gomme a ruta ba - Isiraele gore ba ba sware ka botho le go ba thuša. - Ekisodo 22: 22; Doiteronomio 14: 28, 29; 24: 17 - 22.
 Go e na le go ba bao ba swayago diphošo, anke re kgomareleng pono e botse ya moya ka tsebišo yeo re e hwetšago thutong ya motho ka noši le dibokeng tša phuthego.

Det paret leder nu 30 bibelstudier, och 22 av dessa som de studerar med kommer till församlingens möten.
Re ka se kgone go rata moagišani wa rena ge e ba re sa ithate.
 Banyalani ba ba swara dithuto tša magae tša Beibele tše 30 gomme ba 22 ba barutwana ba bona ba ba gona dibokeng tša phuthego.

Ett annat sätt varpå undervisningen från Gud triumferar är att den skyddar sina ödmjuka mottagare mot " demoners läror ."
Lega go le bjalo, o ka kgodišega gore Modimo o kgomega ka boemo bja gago ka gobane Dafida o ngwadile ka morago psalmeng yona ye gore: "Xobane badiidi Morêna ó a ba kwa; ' me baxolêxwa ba xaxwe xa ' ba nyatše. " - Psalme 69: 20, 33.
 Tsela e nngwe yeo thuto ya Modimo e fenyago ka yona ke ka go šireletša baikokobetši ba yona " dithutong tša batemona. '

More var i synnerhet upprörd över att Tyndale använde ordet " congregation " (församling) i stället för " church " (kyrka) och " senior " eller " elder " (äldste) i stället för " priest " (präst).
Na o ka dumela se?
 More o be a tshwenyegile ka mo go kgethegilego ka go diriša ga Tyndale lentšu "bong " go e na le" church " le "ma - sela - mollo, " goba" mollo, " go e na le gore e dirišwe ke moperisita.

Antal länder eleverna förordnades till: 18
․ ․ ․ ․ ․
 Palo ya dinaga tšeo ba abetšwego go tšona: 18

När jag för första gången hörde talas om möjligheten att jorden skall bli ett paradis, där alla kunde leva i frid och lycka, tyckte jag att det lät underbart.
Tlogela go nyaka go lokologa. "
 Ge ke be ke e - kwa ka lekga la pele mabapi le kgonagalo ya gore lefase e be paradeise, moo yo mongwe le yo mongwe a bego a ka phela ka khutšo le lethabo, ke ile ka thabišwa ke seo.

Tänk att Jehova vill känna mig, han som äger hela universum. "
Go e na le go ba bantšha - diphošo, anke re kgomareleng kgopolo e agago moyeng ka tsebišo yeo re e amogelago ka thuto ya motho ka noši le dibokeng tša phuthego.
 A re re Jehofa o nyaka go ntseba, Yo a nago le legohle ka moka. "

Han frågade: " Vem har gett människan en mun, eller vem gör henne stum eller döv eller klarseende eller blind?
Banyalani bao ga bjale ba swara dithuto tše 30 tša Beibele, gomme barutwana ba bona ba 22 ba ba gona dibokeng tša phuthego.
 O ile a botšiša gore: "Ké mang a filexo motho molomo?

VID vingspetsarna på flygplan bildas kraftiga, korkskruvsliknande luftvirvlar.
Phenyo ye nngwe ya thuto ya Modimo ke gore e šireletša baamogedi ba yona ba ba ikokobeditšego " dithutong tša meoya e mebe. '
 NAKONG ya ge difofane di fofa, go ba le moya o matla le o matla wo o nago le moya wa go fiša.

De kommer säkert att styrka oss under kommande månader, liksom exemplen på tro och mod som andra har visat.
More o be a ferekantšwe kudu ke gore Tyndale o be a diriša lentšu "phuthego " go e na le lentšu" kereke, " le go diriša lentšu "yo mogolo " goba" mogolo " go e na le go diriša lentšu "moruti. "
 Ga go pelaelo gore ba tla re matlafatša dikgweding tše di tlago, go etša ge mehlala ya tumelo le sebete ya ba bangwe e bontšhitše.

" Det är mycket svårare att få jobb nu för tiden. "
Palo ya dinaga tšeo go abetšwego go tšona: 18
 " Go thata kudu go hwetša mošomo lehono. "

De får alltså även i fortsättningen möjlighet att lära känna den anordning som finns för att vinna evigt liv i en rättfärdig ny värld.
" Ge ke be ke thoma go kwa ka kgonagalo ya go ba ga lefase paradeise e nago le bophelo bja khutšo le bjo bo thabišago bakeng sa bohle, ke ile ka e hlologela e le ka kgonthe.
 Ka gona, ba tšwela pele ba hwetša sebaka sa go ithuta ka thulaganyo ya go hwetša bophelo bjo bo sa felego lefaseng le lefsa la go loka.

Hur definieras mildhet, och varför bör vi visa denna egenskap?
Ke ipotšiša gore ke nna mang nka tsebjago ke Jehofa, yena Mong wa legohle? "
 Boleta bo hlaloswa bjang, gomme ke ka baka la'ng re swanetše go bo bontšha?

Men vår kärlek är inte begränsad till kristna som vi personligen känner.
O ile a mmotšiša gore: "Ke mang a neilego motho molomo goba yo a dirago gore go be le dimumu goba difoa goba ba go bona gabotse goba difofu?
 Lega go le bjalo, lerato la rena ga se la lekanyetšwa feela go Bakriste bao re ba tsebago.

Under det första århundradet hade Rom tagit makten över Judeen.
GE SEFOFANE sa Jet se fofa, se dikološa moya dintlhaneng tša maphego a sona.
 Lekgolong la pele la nywaga C.E., Roma e be e buša Judea.

Men det räcker inte med att bara fly från det som är ont.
Ruri a tla re matlafatša dikgweding tšeo di letšego ka pele, go etša ge mantšu le ditiro tša ba bangwe bao ba bontšhitšego tumelo le sebete di tla re matlafatša.
 Lega go le bjalo, ga se gwa lekana go fo tšhaba bobe.

• Vad har du lärt dig av Abrahams, Isaks, Jakobs och Josefs exempel?
Go thata kudu mehleng ye. "
 • O ithutile'ng mohlaleng wa Aborahama, Isaka, Jakobo le wa Josefa?

Det faktum att bibeltexter skrevs på enkla skifferplattor visar att vanligt folk både läste och skrev av Bibeln på den tiden.
Ka gona, ba tla tšwela pele go ba le sebaka sa go ithuta ka tokišetšo ya go hwetša bophelo bjo bo sa felego lefaseng le lefsa la go loka.
 Taba ya gore ditemana tša Beibele di be di ngwadilwe ka tsela e bonolo e bontšha gore mehleng yeo batho bao ba tlwaelegilego ba be ba bala le go ngwala Beibele.

Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg. "
Boleta bo hlaloswa bjang, le gona ke ka baka la'ng re swanetše go bo bonagatša?
 Motho tsela y'axwe xa ' e buše; le monna mo a yaxo xa ' ikiše, le xe a xata a tiiša. "

Messias - en idealisk ledare
Lega go le bjalo, lerato la rena ga le bontšhwe feela Bakriste bao re ba tsebago ka noši.
 Mesia Moetapele yo a Swanetšego

Även om den här växten är giftig i vissa former, är den livsviktig för många i Afrika.
Lekgolong la pele la nywaga, Judea e be e bušwa ke Roma.
 Gaešita le ge semela se se e - na le mpholo dibopegong tše dingwe, se bohlokwa bakeng sa ba bantši Afrika.

De skickade bud efter pappa, och han kom dit.
Lega go le bjalo, go tšhaba bobe ga se gwa lekana.
 Ba ile ba romela taelo go tate, gomme o ile a tla moo.

Vi gjorde i ordning våra bokväskor och en lunch, satte våra flickor i vår T - Ford och använde dagen till att predika på lantdistrikt.
• O ithutile'ng mehlaleng ya Aborahama, Isaka, Jakobo le Josefa, bao e bego e le badirakhutšo?
 Re ile ra lokiša mekotla ya rena ya dipuku le dijo tša matena, ra bea banenyana ba rena ka go Watch Tower Bible and Tract Society gomme ra diriša letšatši la rena bakeng sa boboledi bja phatlalatša.

En del terapeuter uppmuntrar därför patienter som lider av stress att lyssna till lugnande musik, som också kan få dem att känna sig lättare till mods.
Go ba gona ga ditemana tša Mangwalo diphaphathing tša maemo a tlase go bontšha gore batho ba tlwaelegilego ba be ba bala le go ngwalolla Lentšu la Modimo ka nako yeo.
 Ka gona dingaka tše dingwe di kgothaletša balwetši bao ba tlaišwago ke kgateletšego gore ba theetše mmino o homotšago, woo gape o ka ba dirago gore ba ikwe ba lokologile.

Dessa regler har inget med finesser i klädseln eller med ytliga seder att göra.
Ga go matleng a motho yo a sepelago gore a laole dikgato tša gagwe. "
 Melao ye ga e mabapi le diaparo goba meetlo yeo e sego ya kgonthe.

[ Bildkälla]
MesiaMoetapele yo a Swanetšego
 [ Mothopo]

5 Moseboken 32: 4
Gaešita le ge se e - na le mpholo ka dibopego tše itšego, semela se ke tšhireletšo ya bophelo go ba bantši ka Afrika.
 Doiteronomio 32: 4

Det stora sinne som ligger bakom allt skapat tillhör en person - Gud.
Ba ile ba tsebiša tate, gomme o ile a tšea koloi a leba fao.
 Monagano o mogolo wo o dirilego gore dilo ka moka di be gona ke wa motho - Modimo.

Vi fick många studier eftersom människorna på distriktet var mycket intresserade av budskapet om Guds kungarike.
Re be re phutha mekotla ya rena ya dipuku le dijo tša mosegare, re nametša banenyana ka koloing ya rena ya Model T Ford gomme re tšee letšatši ka moka re bolela tšhemong ya magaeng.
 Re ithutile dilo tše dintši ka gobane batho ba tšhemong ya gabo rena ba be ba kgahlegela molaetša wa Mmušo kudu.

Hövdingklassen förbereds nu för att i den nya världen tjäna i en administrativ ställning.
Ka mo go swanetšego, bahlokomedi ba bangwe ba tša maphelo ba kgothaletša batho bao ba gateletšegilego gore ba theetše mmino o thobago woo o ka kaonefatšago boemo bja monagano.
 Sehlopha sa disenyi bjale se rulagantšwe bakeng sa go hlankela boemong bjo bo hlomphegago lefaseng le lefsa.

En mängd andra förändringar, till exempel vattenstämplar och tryckfärger som ändrar kulör när man betraktar dem ur olika vinklar, övervägs också.
Melao ye ga e tswalane ka tsela lege e le efe le dintlha tše botse tša moaparo goba le tša mekgwa e bontšhwago ka ntle feela.
 Diphetogo tše dingwe tše dintši, tše bjalo ka go ga meetse le go gatiša di fetoša go petšha ge o di lebelela go tšwa methopong e fapa - fapanego, le tšona di a naganwa.

Varje år anordnar Jehovas vittnen sammankomster runt hela jorden i syfte att ge de närvarande biblisk undervisning och tillfälle till uppbyggande gemenskap.
[ Tlhaloso ya Mothopo]
 Ngwaga o mongwe le o mongwe, Dihlatse tša Jehofa di swara dikopano tša selete lefaseng ka bophara ka morero wa go nea bao ba lego gona thuto ya Beibele le sebaka sa bogwera bjo bo agago.

Men vid de utgrävningar som två år senare påbörjades vid Tell Mardikh, omkring sex mil söder om Aleppo, skulle man göra vad många anser vara " den viktigaste arkeologiska upptäckten " under 1900 - talet.
Doiteronomio 32: 4
 Lega go le bjalo, nywageng e mebedi ka morago, go epa moo go ilego gwa thongwa kua Tell Mardikh, mo e ka bago dikhilomithara tše 60 ka borwa bja Yuropa, go be go tla dirwa seo ba bantši ba se lebelelago e le "selo se bohlokwa kudu sa boepi bja marope " lekgolong la bo - 20 la nywaga.

De kristna i vår tid predikar med frimodighet
Monagano o mogolo wo o ikarabelago ka tlholo ka moka ke wa Modimo.
 Bakriste Lehono ba Bolela ka Sebete

Den hjälper också alla drabbade att utöva tro på Jehova, " den ömma barmhärtighetens Fader och all trösts Gud, som tröstar oss i all vår vedermöda ." - 2 Korinthierna 1: 3, 4.
Badudi ba moo ba be ba tloga ba kgahlegela molaetša wa Mmušo, gomme re ile ra thoma dithuto tše dintši tša Beibele.
 Gape e thuša mohlaselwa yo mongwe le yo mongwe go bontšha tumelo go Jehofa, "Tate wa dikgaugelo tše bonolo le Modimo wa khomotšo yohle, e a re homotšago ditlaišegong tša rena tšohle. " - 2 Ba - Korinthe 1: 3, 4, NW.

Det här visar tydligt att Jehova ser allvarligt på hur en man behandlar sin hustru.
Ka gona sehlopha sa dikgošana gona bjale se gare se tlwaetšwa ka tebelelo ya gore nakong e tlago se hlankele maemong a taolo lefaseng le lefsa.
 Se se bontšha gabotse gore Jehofa o lebelela tsela yeo monna a swarago mosadi wa gagwe ka yona e le ya bohlokwa.

Vid mötena behandlas många ämnen som kanske inte ingår i ett grundläggande bibelstudium i hemmet, till exempel ett studium vers för vers av viktiga bibliska profetior och djupgående dryftanden av hur vi kan efterlikna Gud i vårt liv.
Bontši bja diphetogo tše dingwe, tše bjalo ka maswao a ka gare ga tšhelete ya pampiri le enke tšeo di fetošago mmala ge di lebelelwa go tšwa mahlakoreng a fapa - fapanego le tšona di a naganišišwa.
 Dibokeng go ahla - ahlwa ditaba tše dintši tšeo di ka bago di sa akaretšwe thutong ya motheo ya legae ya Beibele, tše bjalo ka temana ya boporofeta bja bohlokwa bja Beibele le poledišano e tseneletšego ya kamoo re ka ekišago Modimo maphelong a rena.

Ett mottagligt hjärta spelar också en viktig roll i att bygga upp tilliten till Jehova.
Ngwaga le ngwaga, Dihlatse tša Jehofa di rulaganya dikopano lefaseng ka bophara go nea thuto ya Beibele gotee le segwera seo se agago.
 Pelo e amogelago gape e kgatha tema e bohlokwa go ageng kholofelo go Jehofa.

Gud har sänt ut sina smorda ambassadörer för att upplysa världen av människor, som är skild från honom, om sina villkor för försoning och uppmana dem att söka fred med Gud. - 15 / 12, sidan 18.
Lega go le bjalo, go tšwa boeping bjo bo thomilwego nywageng e mebedi e latetšego kua Tell Mardikh yeo e lego dikhilomithara tše ka bago 60 ka borwa bja Aleppo, go ile gwa tšwelela seo ba bantši ba se bitšago " selo sa bohlokwa kudu seo se ilego sa epollwa lekgolong la bo - 20 la nywaga. '
 Modimo o rometše batseta ba gagwe ba tloditšwego go tsebiša lefase la batho bao ba arogilego go yena, dinyakwa tša gagwe tša poelano le go ba kgothaletša go tsoma khutšo le Modimo. - 12 / 15, letlakala 18.

Längre fram träffade Jesus en änka som hade förlorat sin ende son i döden.
Seetša sa Therešo se Fihla Japane, 11 / 15
 Ka morago, Jesu o ile a kopana le mohlologadi yo a ilego a lahlegelwa ke morwa wa gagwe a nnoši lehung.

Vakna!
Bakriste Lehono ba Bolela ka Sebete
 Phafoga!

Där och då fyllde jag i en ansökan om att få bli pionjär.
E bile e thuša bohle ba akaretšwago gore ba dumele go Jehofa, "Yêna Ra - dikxauxêlô, Modimo wa khomotšô yohle, e a re homotšaxo mahlokong a rena ohle. " - 2 Ba - Korinthe 1: 3, 4.
 Moo ke be ke tlatša kgopelo ya go bula madibogo.

Nära umgänge med den kristna församlingen kan också vara till hjälp.
Se se bontšha gabotse gore Jehofa o tšeela godimo tsela yeo monna a swarago mosadi wa gagwe ka yona.
 Go kopanela le phuthego ya Bokriste le gona go ka thuša.

Fortsätt att " göra vad som är gott "
Dibokeng go ahla - ahlwa dithuto tše dintši tšeo e ka bago e se karolo ya thuto ya motheo ya legae ya Beibele, tše bjalo ka dithuto tša temana ka temana tša diporofeto tša bohlokwa tša Beibele le dipoledišano tše di tseneletšego tše di lego mabapi le kamoo re ka ekišago Modimo maphelong a rena ka noši.
 Tšwelang Pele le " Dira Botse '

" Det är därför en man skall lämna sin far och sin mor, och han skall hålla sig till sin hustru, och de skall bli ett kött. "
Pelo e amogelago le yona e kgatha tema e bohlokwa go ageng kholofelo go Jehofa.
 " Ka baka leo monna ó tlo tloxêla tata'xwê le mma'xwê, a xomarêla mosadi wa xaxwe; xomme ba tlo ba nama e tee. "

Ensamstående föräldrar måste vara både mor och far för sina barn. Det är verkligen ingen lätt uppgift.
Ka ge lefase la batho ba sebe le arogane le Modimo, o roma batseta ba gagwe ba ba tloditšwego gore ba tsebiše batho ka tšeo a di nyakago gore ba boelane le yena gomme ba ba kgothaletša gore ba tsome khutšo le Modimo. - 12 / 15, letlakala 18.
 Batswadi bao ba se nago balekane e swanetše go ba bobedi mma le tate go bana ba bona.

Se artikeln " Vad säger Bibeln? - Vem är Satan?
Ka morago, Jesu o ile a kopana le mohlologadi yo a bego a hwetšwe ke morwa wa gagwe o tee.
 Bona sehlogo se se rego, "Beibele e re'ng? - Sathane ke Mang?

Men fostran ska aldrig vara hård eller hjärtlös. (Läs Kolosserna 3: 21.)
Phafoga!
 Lega go le bjalo, tayo ga se ya swanela go ba e bogale goba e se nago kwelobohloko. - Bala Bakolose 3: 21.

Noa hade fått noggranna anvisningar om att göra lämpliga anordningar för att bevara djuren vid liv.
Gona fao Leicester, ke ile ka tlatša fomo ya bobulamadibogo.
 Noage o be a laetšwe ka kelohloko gore a dire dithulaganyo tše di swanetšego bakeng sa go boloka diphoofolo di phela.

Hon hade det bra ekonomiskt men var inte lycklig.
Go tlwaelana kgaufsi le phuthego ya Bokriste le gona go ka ipontšha e le mo go nago le mohola.
 O be a e - na le tšhelete e ntši, eupša o be a se a thaba.

Hade Pontius Pilatus anledning att vara rädd för kejsaren?
Tšwelang Pele go "Dira tše Botse "
 Na Pontio Pilato o be a e - na le lebaka la go boifa mmušiši?

De vaknade när det var som mest olämpligt.
" Ke ka baka leo monna a tlago go tlogela tatagwe le mmagwe, a kgomarela mosadi wa gagwe gomme bona e tla ba nama e tee. " - GEN. 2: 24.
 Ba ile ba tsoga ge e be e le mo go sa swanelago kudu.

Det är knappast möjligt eller praktiskt att bjuda alla vänner och släktingar. Därför kan de behöva visa blygsamhet när de fattar vissa beslut.
Batswadi bao ba se nago balekane ba swanetše go ba bobedi mma le tate go bana ba bona - ga se mošomo o bonolo bakeng sa motho le ge e le ofe.
 Ga go kgonege goba mo go šomago go laletša bagwera le ba leloko ka moka, ka gona go ka nyakega gore ba bontšhe boipoetšo ge ba dira diphetho tše itšego.

" JAG delar gärna med mig av de goda nyheterna varje dag. "
Bona lelokelelo la dihlogo tša mabapi le Diabolo ka go Morokami wa November 15, 2005, matlakala 3 - 7.
 " KE BE ke thabela go abelana ditaba tše dibotse le nna letšatši le lengwe le le lengwe. "

De säger uppriktigt sin mening när du ber dem göra det.
Lega go le bjalo, tayo le ka mohla ga se ya swanela go ba e thata goba e sehlogo. - Bala Bakolose 3: 21.
 Ba bolela pono ya bona e le ka kgonthe ge o ba kgopela gore ba dire bjalo.

På liknande sätt sörjer Jehova för det vi behöver i rätt tid - inte för tidigt och inte för sent.
Ditaelo tše di lebanyago di ile tša newa Noage gore a dire dithulaganyo tše di swanetšego bakeng sa go phološa maphelo a diphoofolo. - Genesi 6: 17 - 7: 8.
 Ka mo go swanago, Jehofa o nea seo re se nyakago ka nako e swanetšego - e sego ka pela kudu, e sego ka morago ga nako.

Några av dem gav " ytterst noga akt på dagar och månader och särskilda tider och år " - sådant som befalldes i den mosaiska lagen.
O be a e - na le sa gagwe eupša a se a thaba.
 Ba bangwe ba bona ba ile "ba šetša mehla le dikgwedi le mabaka le nywaga " - e lego dilo tšeo di bego di laetšwe Molaong wa Moše.

Med tanke på händelseutvecklingen den senaste tiden tror många att vår vackra planet kanske inte kommer att överleva.
Na Pontio Pilato o be a e - na le lebaka la go boifa Kesara?
 Ka baka la ditiragalo tša morago bjale, batho ba bantši ba dumela gore polanete ya rena e botse e ka no se phologe.

Mina två systrar och jag år 1943
Ba be ba tsoga ka nako yeo ba bego ba swanetše go ba ba robetše.
 Ke e - na le dikgaetšedi tša - ka tše pedi ka 1943

Vem var Ahitofel, och vart kom han vid sin död?
Go ka no se kgonege goba go ka no pala gore bagwera ka moka le ba leloko ba laletšwe; ka baka leo, diphetho tše dingwe di swanetše go dirwa ka teka - tekano.
 Gagwe e be e le mang, gona o ile a ya kae ge a e - hwa?

Privilegiet att få delta i dessa tävlingar var resultatet av många års hårt arbete.
" KE THABELA go boledišana le batho ba bangwe ka ditaba tše dibotse letšatši le letšatši. '
 Tokelo ya go tšea karolo dipapading tše e bile mafelelo a go šoma ka thata ka nywaga e mentši.

• Undervisa i musik eller andra ämnen
Ba go botša therešo ge o ba botšiša potšišo e itšego.
 • Ruta mmino goba ditaba tše dingwe

" Från en kvinna leder synden sitt ursprung, och för hennes skull måste vi alla dö. " (JESUS SYRAKS VISHET, 100 - TALET F.V.T.)
Ka mo go swanago, Jehofa o nea seo o se nyakago ka nako e swanetšego - e sego ka pela kudu goba morago ga nako kudu.
 " Go tšwa go mosadi, sebe se thoma sa gagwe, gomme ka moka ga rena re swanetše go hwa ka baka la gagwe. " - JUS SYRAT, NYWAGA e 100, F.V.

Förståndigt nog respekterade Lynn deras känslor och rusade inte in i äktenskapet.
Ba bangwe ba bona ba be ba "boloka ka kelohloko matšatši le dikgwedi le mabaka le nywaga " - dilo tšeo di bego di laetšwe ke Molao wa Moše.
 Ka bohlale, mosadi wa gagwe o ile a hlompha maikwelo a bona gomme ga se a ka a kitimela go tsena lenyalong.

(Se paragraf 16.)
Batho ba bantši ba dumela gore lefase le tla fedišwa ka baka la dilo tšeo ba di bonago di diragalela polanete ya rena e botse.
 (Bona serapa 16)

Job visade också intresse för dem som var utanför hans hushåll.
Ke e - na le dikgaetšedi tša - ka tše pedi ka 1943
 Jobo gape o ile a bontšha kgahlego go bao ba bego ba le ka ntle ga ngwako wa gagwe.

Har du till exempel fått frågor som: Hur ska jag göra?
Ahitofele e be e le mang, gomme o ile a ya kae ge a e - hwa?
 Ka mohlala, na o kile wa botšišwa dipotšišo tše bjalo ka tše: " Ke swanetše go dira'ng?

Jag förstod att Gud tillfälligt och av goda skäl tillät ondskan på jorden.
Tokelo ya go phadišana dipapading tše e be e hwetšwa ka go šoma ka thata ka nywaga e mentši.
 Ke ile ka lemoga gore Modimo o dumeletše bokgopo ka nakwana le ka lebaka le lebotse lefaseng.

Millard beräknar att " priset för Jesajas skriftrulle var sex till tio denarer ." Han säger också att hela den hebreiska delen av Bibeln " skulle omfatta 15 till 20 rullar ," vilket innebär att den skulle ha kunnat kosta omkring en halv årslön.
• Go ruta mmino goba dithuto tše dingwe
 Ge a akanyetša gore "mo e ka bago seripa - gare sa mangwalo a go phuthwa a Jesaya e be e le a tshelelago go ya go a lesome, " o bolela gore karolo ka moka ya Beibele ya Sehebere e be e tla" akaretša mangwalo a go phuthwa a 15 go ya go a 20, " e lego seo se bolelago gore e be e ka bitša mo e ka bago seripa - gare sa ngwaga.

Vilken verkan kommer ett rent hjärta att ha på oss?
" Sebe se thomile ka mosadi, gomme ka moka ga rena re hwa ka baka la gagwe. " - ECCLESIASTICUS, LEKGOLONG LA BOBEDI LA NYWAGA B.C.E.
 Pelo e sekilego e tla ba le mafelelo afe go rena?

Hur är det då med de religiösa ledarna?
Ka bohlale, Lynn o ile a bontšha tlhompho maikwelong a bona gomme a se akgofele go tsena lenyalong.
 Go thwe'ng ka baetapele ba bodumedi?

Även äkta män och hustrur som menar väl kan, på grund av begränsad erfarenhet och vishet, handla på ett sådant sätt att de går utöver sina roller.
(Bona serapa 16)
 Gaešita le banna le basadi bao ba naganago gabotse ba ka gata mogato ka ditsela tšeo di fetago dikarolo tša bona ka baka la phihlelo le bohlale bjo bo lekanyeditšwego.

Hur får gifta par aldrig behandla varandra?
Jobo gape o bontšhitše kgahlego go bao e bego e se ba lapa la gagwe.
 Banyalani ga se ba swanela go swarana bjang?

c) Vad kan hjälpa en kristen att stärka den kärlek han först hade?
Ka mohlala, na o kile wa botšišwa dipotšišo tše bjalo ka tše: " Ke dire eng?
 (c) Ke'ng seo se ka thušago Mokriste go matlafatša lerato leo a bego a e - na le lona pele?

Historien visar att rivalitet och fördomar länge har stått i vägen för allt hopp om enhet och att religionen ofta har gjort mer för att underblåsa en konflikt än för att få slut på den.
Mo nakong ye ke ile ka kwešiša gore Modimo o dumeletše bokgopo ka nakwana lefaseng ka mabaka a kwagalago.
 Histori e bontšha gore phadišano le kgethollo ke kgale di thekga kholofelo le ge e le efe ya botee le gore bodumedi gantši bo dirile mo gontši go hlohleletša ntwa go e na le go e fediša.

Det är av goda skäl som Bibeln säger: " Har förmätenhet kommit? Då kommer vanära; men vishet är hos de blygsamma. "
Millard o akanyetša gore "theko ya kopi ya Jesaya e be e le ditenariase tše tshelelago go ya go tše lesome " le gona o re Beibele e feletšego ya Seheberu" e be e ka ba le mangwalo a go phuthwa a 15 go ya go a 20, " goba gore e be e ka bitša mo e ka bago seripa - gare sa mogolo wa ngwaga.
 Beibele e bolela ka lebaka le le kwagalago gore: "Xe e le letaxô, xôna xo tla Lè n'e bomenetša; mohlale ó na le ba ba ikokobetšaxo. "

Låt inte era hjärtan vare sig oroas eller dra ihop sig av fruktan. "
Go ba ba sekilego pelong go tla ba le mafelelo afe go rena?
 Dipelo tša lena di se ke tša tshwenyega goba tša boifa. "

• Vad lär vi oss av det Dina var med om?
Go thwe'ng ka baetapele ba bodumedi?
 • Re ithuta'ng phihlelong ya Dina?

Bibeln innehåller profetior, något som borde stimulera alla sanningssökare att undersöka om dessa profetior har sitt ursprung hos Gud.
Lega go le bjalo, ka baka la go hloka phihlelo le bohlale bjo bo lekaneditšwego, gaešita le banna le basadi bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba ka tshela mellwane ya dikarolo tšeo ba di kgathago.
 Beibele e na le diporofeto tšeo di swanetšego go tutuetša batsomi ka moka ba therešo go nyakišiša ge e ba diporofeto tše di e - tšwa go Modimo.

Så varför ligga sömnlös och oroa sig för hur man ska kunna göra saker och ting perfekt, eller åtminstone bättre än alla andra?
Ke'ng seo banyalani ba sa swanelago go se dirana?
 Ka gona, ke ka baka la'ng o swanetše go robala gomme o tshwenyege mabapi le kamoo o ka dirago dilo ka tsela e nepagetšego goba bonyenyane go phala motho le ge e le ofe yo mongwe?

Du behöver vara ett gott föredöme.
(c) Ke'ng seo se ka thušago motho go tsošološa lerato la gagwe la pele?
 O swanetše go bea mohlala o mobotse.

Mina problem började när vi flyttade tillbaka till Spanien, som mina föräldrar kommer ifrån.
Histori e bontšha gore ke kgale bonaba le kgethollo di thibela kholofelo le ge e le efe ya botee, gomme gantši bodumedi bo dirile mo gontši go bešeletša mollo wa go se kwane go e na le go o tima.
 Mathata a - ka a thomile ge re be re boela Sepania, yeo batswadi ba - ka ba tšwago go yona.

Bibeln talar visserligen om handpåläggning i samband med teokratiska förordnanden.
Ke ka lebaka le lebotse ge Beibele e re: "Mo xo yaxo letšêkê, le dihlong di a ya; bohlale bo [go ba ba ipoetšago, PK]. "
 Ke therešo gore Beibele e bolela ka mediro ya sekolo yeo e tswalanago le dikabelo tša pušo ya Modimo.

Och det är en enastående tanke att vi bär Jehovas namn när vi delar med oss av detta ord till andra.
Dipelo tša lena di se huduêxê, di se šiê. "
 Le gona re na le kgopolo e kgahlišago kudu ya go bitšwa ka leina la Jehofa ge re dutše re abelana le ba bangwe mantšu ao.

Men det som ledde till att Galilei hamnade inför inkvisitionen 1633 var att han orubbligt förespråkade den heliocentriska världsbilden och att han påstod att den stämde med Bibeln.
• Phihlelo ya Dina e re ruta'ng?
 Lega go le bjalo, ka 1633 Galileo o ile a išwa pele ga Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi la Roma Katholika, a thekga seswantšho sa lefase ka bophara ka go tia le ka go bolela gore se dumelelana le Beibele.

*
Ka gona, taba ya gore Beibele ke puku ya boporofeta e swanetše go tutueletša barati ba therešo ka moka gore ba nyakišiše taba ya gore e ngwadilwe ke Modimo.
 *

Miljontals människor som dött utan att ha lärt känna Gud kommer också att få uppstå.
Bjale, ke ka baka la'ng re swanetše go hlobaela ka baka la go nyaka go ba ba phethagetšego goba, bonyenyane, go nyaka go ba ba phalago batho ka moka?
 Batho ba dimilione bao ba hwilego ba sa tsebe Modimo le bona ba tla tsošwa.

Vilken " ande " avses här, och hur kan vi därigenom skörda liv?
O swanetše go bea mohlala o mobotse.
 Ke "moya " ofe wo o bolelwago mo, gomme ka go rialo re ka buna bophelo bjang?

Hur ställde Paulus Kristus i kontrast till Adam?
Mathata a ka a thomile ka moragonyana ga go boela Sepania, e lego naga yeo batswadi ba ka ba tšwago go yona.
 Paulo o ile a bontšha bjang phapano magareng ga Kriste le Adama?

Men med Guds tillåtelse skulle Satan först tillfoga kvinnans " avkomma " en symbolisk skada i hälen.
Ke therešo gore Beibele e tswalanya go bea diatla le dikgetho tša pušo ya Modimo.
 Lega go le bjalo, ka tumelelo ya Modimo, Sathane o be a tla thoma ka go gobatša "peu " ya mosadi ka tsela ya seswantšhetšo.

För att vara säkra på att vi är inne på rätt spår, kan vi tänka på paradiset som Gud gjorde åt den första mannen och kvinnan, Adam och Eva.
Le gona re ka thabišwa ke gore re rwele leina la Jehofa ge re e - ya go botša ba bangwe mantšu ao.
 E le gore re kgonthišege gore re tseleng e swanetšego, anke re eleng hloko Paradeise yeo Modimo a e diretšego monna wa pele le mosadi, Adama le Efa.

Mose skrev om " vildmarken, vilken är stor och inger fruktan, med giftormar och skorpioner och med törstig mark, där det inte finns något vatten ."
Lega go le bjalo, Galileo o ile a sekišwa ke Lekgotla la Boahlodi la Kereke ya Roma Katholika ka 1633 ka baka la go thekga ga gagwe kgopolo ya gore letšatši le dikologwa ke lefase le dipolanete gotee le kgopolo ya gagwe ya gore thuto yeo e dumelelana le Mangwalo.
 Moše o ngwadile mabapi le " lešoka, leo e lego le legolo le leo le boifišago, leo le nago le dihlare - tagi tše di nago le dihlare - tagi tše di nago le mpholo le dihlare - tagi le naga e omilego yeo go yona go se nago meetse. '

Strax före sin död påminde Paulus Timoteus om att " låta den Guds gåva [khạ·ri·sma] " som var i honom " flamma upp igen med klar låga ," vilket i Timoteus ' fall innebar vissa speciella andens gåvor.
*
 Pejana ga lehu la gagwe, Paulo o ile a gopotša Timotheo gore: "A mpho [eʹri·ma] ya Modimo " yeo e bego e le go yena e be e" tuka bogale, " e lego seo tabeng ya Timotheo se bego se bolela dimpho tše itšego tša moya.

Det budskap de förmedlar " kan bedöma hjärtats tankar och avsikter " och kan hjälpa oss att få ett meningsfullt liv.
Batho ba dimilionemilione bao ba hwilego ba sa tsebe selo ka Modimo, le bona ba tlo tsošwa.
 Molaetša wo ba o fetišetšago "o kgona go lemoga dikgopolo le maikemišetšo a pelo, " gomme o ka re thuša go phela bophelo bjo bo nago le morero.

Om man räknar bakåt från det året ser man att Jerusalems förstöring inträffade 607.
Ke " moya ' ofe wo go bolelwago ka wona, gomme ka go rialo re ka buna bjang bophelo?
 Go bala morago ngwageng woo go bontšha gore go senywa ga Jerusalema go diregile ka 607 B.C.E.

Följande artikel innehåller några förslag som kan vara till hjälp.
Paulo o ile a bapiša Kriste le Adama bjang?
 Sehlogo se se latelago se na le ditšhišinyo tše dingwe tšeo di ka thušago.

Till sist kommer de som " finner stort behag " i Guds befallningar att uppnå mänsklig fullkomlighet och för evigt kunna glädja sig åt " Guds barns härliga frihet ."
Lega go le bjalo, a dumeletšwe ke Modimo, Sathane ka tsela ya seswantšhetšo o tla loma "peu " ya mosadi serethe.
 Mafelelong, bao ba " thabelago kudu ' ditaelong tša Modimo ba tla fihlelela phethego ya batho gomme ba thabela " tokologo ya letago ya bana ba Modimo ' ka mo go sa felego.

Vi är lika beslutsamma som den forntida kung David: " Jag vandrar i mitt hjärtas ostrafflighet inne i mitt hus. "
O nagana gore Paradeise e tla ba bjang? - Go kgonthišetša gore re hwetša karabo e nepagetšego, anke re bolele ka Paradeise yeo Modimo a bego a e diretše monna le mosadi ba pele, e lego Adama le Efa.
 Re ikemišeditše go swana le Kgoši Dafida wa bogologolo yo a itšego: "Ke sepela ka potego ya pelo ya - ka ka gare ga ntlo ya - ka. "

Det är sant att vi är inbegripna i en andlig krigföring för att riva ner " starka förskansningar " och " tankebyggnader ."
Moše o ile a ngwala ka gore ke "lešokeng le lexolo le le šiišaxo, mo xo lexo dinôxa le diphepheng, mo xo omilexo xo sexo meetse. "
 Ke therešo gore re ntweng ya moya e le gore re senye "dilo tše di tiilego " le" meago ya go nagana. "

Jehova skapade människan till sin avbild, och han har gett oss förmågan och ansvaret att ta hand om jorden.
Pejana ga lehu la gagwe, Paulo o ile a gopotša Timotheo gore " a goteletše neo [khaʹri·sma] yeo Modimo a mo seditšego ka yona, ' yeo go Timotheo e bego e akaretša mpho e nngwe e kgethegilego ya moya.
 Jehofa o bopile batho ka seswantšho sa gagwe, gomme o re neile bokgoni le boikarabelo bja go hlokomela lefase.

Han lärde sig att " den som älskar våld, honom hatar... [ Jehovas] själ sannerligen ."
Molaetša wo a o fetišago o "kgona go lemoga dikgopolo le maikemišetšo a pelo " gomme o ka re thuša go phela bophelo bjo bo nago le morero. - Baheberu 4: 12.
 O ithutile gore "yo a ratago bošoro o hloile moya wa Jehofa e le ka kgonthe. "

" Barn lär sig att förstå ett språk tidigare och snabbare än de lär sig att använda det muntligen ," sägs det i boken The First Three Years of Life.
Ge go balelwa morago go tloga ngwageng woo go ra gore Jerusalema e sentšwe ka 607 B.C.E.
 Puku ya The Complete Thre Years of Life e re: "Bana ba ithuta go kwešiša leleme la nakong e fetilego le kapejana go feta kamoo ba ithutago go le diriša ka molomo. "

Jehova har gett alla sina trogna tjänare ett underbart hopp.
Sehlogo se se latelago se na le ditšhišinyo tše dingwe tšeo e ka bago tše di thušago.
 Jehofa o neile bahlanka ba gagwe ka moka ba botegago kholofelo e kgahlišago.

Den unge man som nämndes i inledningen hade varit en tjuv och en lögnare, och han levde ett promiskuöst liv.
Mafelelong, ba go "kxahlwa xaxolo " ke tayo ya Modimo ba tla phethagala gomme ka mehla ba thabela" tokologo ya letago ya bana ba Modimo. " - 2 Pet. 3: 13; Baroma 8: 21.
 Lesogana leo go boletšwego ka lona mathomong e be e le lehodu le moaketši gomme le be le phela bophelo bjo bo gobogilego.

Men hur påverkar detta oss, som nitiskt predikar de goda nyheterna om Guds kungarike?
Go swana le Kgoši Dafida wa bogologolo, re ikana ka gore: "Ngwakong wa - ka ke ithsepelêla kè le wa pelo e se naxo bosodi. " - Psalme 101: 2.
 Lega go le bjalo, se se re kgoma bjang, yo a bolelago ditaba tše dibotse tša Mmušo ka mafolofolo?

Aposteln Paulus förklarade längre fram Jesu roll: " Denna gudhängivenhetens heliga hemlighet är erkänt stor: ' Han gjordes uppenbar i kött, blev förklarad rättfärdig i ande, blev sedd av änglar, blev predikad bland nationer, blev trodd i världen, blev upptagen i härlighet. ' "
Ke therešo gore re ntweng ya moya bakeng sa go šwalalanya "dibô " le" maanô. "
 Ka morago moapostola Paulo o ile a hlalosa tema yeo Jesu a e kgathago ge a be a re: "sephiri se sekgethwa sa boineelo go Modimo se a amogelwa: " O ile a bolelwa a lokile nameng, a bolelwa a lokile moyeng, a amogelwa ke barongwa, a bolelwa gare ga ditšhaba, a dumela lefaseng, a nwelela letagong. ' "

Vårt unika solsystem - hur det fick sin början
Ka ge a bopile batho ka seswantšho sa gagwe, Jehofa o ba neile bokgoni le matla a go laola tlholo ya gagwe ya lefaseng.
 Tshepedišo ya Rena ya Lefase ya moswananoši - Kamoo e Ilego ya Thoma ka Gona

Guds syn på löften är tydligt uttryckt i Bibeln: " Närhelst du avlägger ett löfte åt Gud, så tveka inte att infria det, ty det finns inget behag till de enfaldiga.
Richard o ile a ithuta gore: "[Jehofa] ó hloile ba ba rataxo bosenyi. " - Psalme 11: 5.
 Pono ya Modimo ka dikholofetšo e hlaloswa gabotse ka Beibeleng ge e re: "Xe O e - ya xo Modimo, O se kê wa dika - dika xo di phêtha, xobane mašilo xa a na taba.

Doktor Moody själv hävdar att han har levt nio tidigare liv.
Puku ya The First Three Years of Life e re: "Bana ba thoma go ithuta go kwešiša leleme e sa le ka pela le gona ka lebelo le legolo go feta go ithuta lona ka go le bolela. "
 Ge a bolela gore o phetše maphelo a senyane nakong e fetilego, Dr.

Det ledde till att judarna slutade arbeta på Guds tempel.
Jehofa o neile yo mongwe le yo mongwe wa bahlanka ba gagwe ba botegago kholofelo e kgahlišago.
 Ka baka leo, Bajuda ba ile ba kgaotša go šoma tempeleng ya Modimo.

Tycker du synd om dem som lider?
Ka mohlala, lesogana leo go boletšwego ka lona mathomong e be e le lehodu le bile le bolela maaka. Le gona le be le gobogile ka tša botona le botshadi.
 Na o kwela bohloko bao ba tlaišegago?

Det kan ha berott på människofruktan eller på att han var fäst vid sina rikedomar eller sin ställning i Sanhedrin.
Eupša rena bao re bolelago ditaba tše di lokilego tša Mmušo ka phišego e re kgoma bjang?
 Seo se ka ba se be se bakwa ke go boifa batho goba ke gore o be a rata mahumo a gagwe goba maemo a gagwe Sanhedrine.

Nej, de bad " endräktigt ."
Moapostola Paulo ka morago o ile a hlalosa tema yeo e kgathwago ke Jesu ka gore: "Sephiri se sekgethwa sa boineelo bjo go Modimo ka ntle le pelaelo ke se segolo: " O bonagaditšwe nameng, a bolelwa a lokile moyeng, a bonagala go barongwa, a bolelwa gare ga ditšhaba, a dumelwa lefaseng, a amogelwa letagong. ' "
 Aowa, ba ile ba rapela "ka botee. "

Tänk på vad som hände när de främsta prästerna och de äldste i Jerusalem befallde Petrus och Johannes att sluta upp att predika i Jesu namn.
Kamoo Tshepedišo ya Setšatši sa Rena ya Moswana - noši e Bilego Gona
 Ela hloko seo se ilego sa direga ge baperisita ba bagolo le bagolo kua Jerusalema ba be ba laela Petro le Johane gore ba kgaotše go bolela ka leina la Jesu.

En dag, då jag var i närheten av ett populärt turistområde som kallas Echo Point i staden Katoomba, såg jag en konstnär som sålde landskapsmålningar.
Tsela yeo Modimo a lebelelago ka yona dikeno e bolelwa ka mo go kwalago ka Beibeleng ka gore: "Xe O enetše Modimo kênô, O se diêxê xo e phêtha.
 Ka letšatši le lengwe ge ke be ke le kgaufsi le lefelo le le tumilego la go boga naga leo le bitšwago Echo Point, motseng wa Katoomba, ke ile ka bona rabokgabo a rekiša diswantšho tša naga.

MÅNGA som läser Gandhis ord har en helt annan uppfattning och skulle kanske säga: " Vad kan en hinduisk statsman veta om en kristen högtid? "
Moody ka boyena o boletše gore o be a kile a phela maphelo a mangwe a senyane pele.
 BATHO ba bantši bao ba balago mantšu a gagwe ba na le pono e fapanego kudu, mohlomongwe ba re: "Ke'ng seo moruti wa mo - Hindu a ka se tsebago ka monyanya wa Bokriste? "

" Men är det inte samma sak med religionen? " kanske du invänder.
Ka baka leo, Bajuda ba ile ba emiša modiro wa go aga tempele ya Modimo.
 Mo gongwe o ka ganetša ka gore, " Eupša na bodumedi ga bo swane? '

Vilket privilegium det skulle vara att gå nerför berget bredvid Mose, medlaren för lagförbundet!
Na o kwela bao ba tlaišegago bohloko?
 E be e tla ba tokelo e kgolo gakaakang go theoga thabeng kgaufsi le Moše, mmoelanyi wa kgwerano ya Molao!

Doktor Roger Hayden, vice ordförande i kommittén för Baptist College, sade: " Detta är ett nationellt, kulturellt och kristet dokument av mycket stor betydelse, och vi ville att den skulle bli tillgänglig för en bredare publik, eftersom vi har förvarat den i källarvalven. "
Mohlomongwe se ke ka gobane a be a boifa batho, a rata boemo bjo a bego a e - na le bjona go Sanhedrine, goba go rata mahumo a gagwe.
 Dr. Capten, yo e lego modula - setulo wa Komiti ya Thuto ya Baptist, o itše: "Ye ke lengwalo la setšhaba, la setšo le la Bokriste leo le nago le bohlokwa bjo bogolo kudu, gomme re be re nyaka gore le hwetšagale go batheetši ba bantši kudu, ka gobane re le bolokile lefelong la bodulo. "

NÄR du nu har analyserat din situation gäller det att omsätta högtflygande planer i verkligheten.
Aowa, ba rapetše "e le ba kwanago. "
 GE O dutše o seka - seka boemo bja gago, ke taba ya go diriša dithulaganyo tša go fofa ka lebelo le legolo e le ka kgonthe.

Hon uppmanar herdepojken att gå " in i sin trädgård och äta dess mest utsökta frukter ."
Ela hloko se se diragetšego ge baperisita ba bagolo le banna ba bagolo ba kua Jerusalema ba be ba botša Petro le Johane gore ba kgaotše go ruta ka leina la Jesu.
 O kgothaletša mošemane wa modiši gore a " tsene tšhemong ya gagwe a je dienywa tša yona tše di kgahlišago kudu. '

Baal däremot är en stark och ärelysten gud som söker härska över gudarna och mänskligheten.
Letšatši le lengwe ge ke be ke le kgaufsi le lefelo leo le ratwago ke basepedi ba go boga naga leo le bitšwago Echo Point kua Katoomba, ke ile ka bona mothadi wa diswantšho a rekiša diswantšho tša dinaga.
 Ka lehlakoreng le lengwe, Baali ke modimo yo matla le yo a ratago maemo yo a nyakago go buša medimo le batho.

Priset?
Mohlomongwe ba ka ipotšiša gore: " Na ke eng seo mokgomana wa mo - Hindu a bego a ka se tseba ka letšatši la maikhutšo la Bokriste? '
 Na e be e le moputso?

Hantera olikheter, 12 / 15
Mo gongwe o ka re, " Eupša na selo se se swanago ga se direge le ka bodumedi?
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Till och med när de upproriska israeliterna med rätta fick lida konsekvenserna av sin egen syndfullhet, berättas det i Bibeln att " i allt deras kval led... [ Gud] kval ."
E be e tla ba tokelo e kgolo gakaakang go theoga Thabeng ya Sinai o sepela le Moše, e lego mmoelanyi wa kgwerano ya Molao!
 Gaešita le ge ba - Isiraele ba marabele ba ile ba tlaišwa ka mo go swanetšego ke ditla - morago tša sebe sa bona ka noši, Beibele e bega gore " Modimo o ile a kwa bohloko ditlaišegong tša bona tšohle. '

Somliga kristna par föredrar att ha en borgerlig vigsel i stället för en traditionell vigsel.
Dr. Roger Hayden yo e lego mothuša - modula - setulo wa komiti ya kholetšhe o itše: "Ye ke puku ya setšhaba, ya setlogo le ya Bokriste ya bohlokwa bjo bogolo, gomme re nyaka gore e hwetšagale kudu ka gohle ka ge re e bolokile diphapošing tša polokego. "
 Banyalani ba bangwe ba Bakriste ba kgetha go ba le lenyalo la molao go e na le lenyalo la setšo.

Ordet " magi " kommer från " magus ," pluralis " magi ," som betecknade en forntida persisk prästkast, som yrkesmässigt utövade kulthandlingar.
GE O hlaotše mediro yeo o nyakago gore e be karolo ya bophelo bja gago bja letšatši le letšatši, tlhohlo ke go tlogela go nagana gore dilo di tla fo itiragalela feela gomme wa thoma go dira dilo tšeo.
 Lentšu "bo - ra - matla - ohle " le tšwa lentšung" malea " a fapa - fapanego ao a bego a emela moperisita wa Peresia ya bogologolo, yo a bego a diriša ditirelo tša bodumedi.

Det är också viktigt att meddela sina önskemål i skriven form, så att de närmast sörjande kan bemöta eventuell kritik. "
O laletša modiši gore a "tlê serapeng sa xaxwe, a jê kenyô tš'axwe tše monate. "
 Go feta moo, go bohlokwa go bega dikgopelo tša rena ka sebopego se se ngwadilwego e le gore bao ba hwetšwego ba kgone go lebeletšana le go swawa diphošo lege e le gofe. "

Men den mest slående likheten var att de tillbad Tonantzin, en gudinna som var jungfru och " gudarnas Moder ." Aztekerna gav henne smeknamnet " Vår lilla moder ."
Ka lehlakoreng le lengwe, Baali ke yo matla e bile ke modingwana yo a ikgogomošago yo a nyakago go buša medimo le batho.
 Lega go le bjalo, seo se bego se fapane kudu le seo ke gore ba be ba rapela modimogadi yo e bego e le kgarebe e bile e le "mo - ila - medimo. "

Vad visar då fynden?
Na ke theko ya tšona?
 Ka gona, dilo tšeo di utolotšwego di bontšha'ng?

[ Bild på sidan 23]
Go Dira Khutšo ka Lapeng, 12 / 15
 [ Seswantšho go letlakala 23]

Den forskning jag gjorde för att kunna besvara olika frågor och lösa problem har hjälpt mig att bättre förstå Bibelns läror och hur Guds upphöjda principer ska tillämpas när man hjälper andra.
Gaešita le ge ba - Isiraele ba marabele ba be ba tlaišwa ka mo go swanetšego ke ditla - morago tša bobe bja bona ka noši, Beibele e re botša gore "mehlakong ya bôná yohle, [Modimo] ó be a hlaka le Yêna. " - Jesaya 63: 9.
 Nyakišišo yeo ke e dirilego bakeng sa go araba dipotšišo le go rarolla mathata e nthušitše gore ke kwešiše dithuto tša Beibele gakaone le kamoo melao ya motheo e phagamego ya Modimo e swanetšego go dirišwa ka gona go thušeng ba bangwe.

Trots att hon var väl insatt i Bibeln hade hon många obesvarade frågor.
Banyalani ba bangwe ba Bakriste ba rata lenyalo - kgotla go feta lenyalo la setšo.
 Gaešita le ge a be a tseba Beibele gabotse, o be a e - na le dipotšišo tše dintši tšeo a bego a sa di kwešiše.

Vilken roll har sång och musik i den sanna tillbedjan?
Lentšu la Seisemane "magic " le bopilwe go tšwa go leina" magi, " e lego bo - ra - malea ba Peresia ya bogologolo ba baperisita bao e bego e le ditsebi tša ditiro tša borapedi.
 Kopelo le mmino di kgatha tema efe borapeding bja therešo?

När barnen flyttade hemifrån, insåg Pum och Anny att deras förändrade omständigheter gav dem större frihet och en ekonomi som de kunde utnyttja för att resa till intressanta platser eller njuta av andra former av fritidssysselsättning.
Gape ke gabohlokwa gore motho a boloke dikganyogo tša gagwe di ngwadilwe gore ditho tša lapa leo le hwetšwego di tle di kgone go lebeletšana le go swawa diphošo. "
 Ge bana ba be ba tloga gae, monna le mosadi ba ile ba lemoga gore maemo a bona ao a fetogago a be a ba nea tokologo e oketšegilego le tšhelete yeo ba bego ba ka e dirišetša go ya mafelong a kgahlišago goba go thabela mehuta e mengwe ya boitapološo.

Konstnärer har försökt måla den här scenen, men det här är inte någon fantasibild, utan något som skall bli verklighet.
Mohlomongwe selo seo se bego se swana ka tsela e makatšago e be e le borapedi bja Tonantzin, kgarebe yeo e lego "Mmago Medimo, " yeo e retwago ke Maaztec ka go e bitša Mmago Rena yo Monyenyane.
 Bo - rabokgabo ba lekile go thala seswantšho se, eupša se ga se boikgopolelo eupša ke selo seo se tlago go direga e le ka kgonthe.

För att liksom synden kom att härska som kung tillsammans med döden, så skulle också den oförtjänta omtanken härska som kung genom rättfärdighet och föra till evigt liv genom Jesus Kristus. "
Ke'ng seo dilo tšeo di hweditšwego di se utollago?
 Go fo swana le ge sebe se ile sa buša gotee le lehu, botho bjo bo sa swanelago bo be bo tla buša e le Kgoši ka toko gomme bja tliša bophelo bjo bo sa felego ka Jesu Kriste. "

Hur ska jag kunna prata med mina föräldrar? 12 / 09
[ Seswantšho go letlakala 23]
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Phela ka mo go sa Felego?

Det kan helt klart göra att sorgen känns lite lättare att bära och att ni kommer närmare varandra.
Go dira nyakišišo ka dipotšišo tše dintši le mathata go nthušitše go kwešiša gakaone dithuto tša Lentšu la Modimo le go diriša melao e phagamego ya motheo ya Modimo wa rena ge ke thuša ba bangwe.
 Go molaleng gore go nyama go ka dira gore go be bonolo kudu go kgotlelela le gore le batamelane.

(Jämför 1 Korinthierna 11: 2.)
Go sa šetšwe go tlwaelana ga gagwe le Beibele, o be a se na dikarabo tša dipotšišo tše dintši tšeo a bego a e - na le tšona tša Beibele.
 (Bapiša le 1 Ba - Korinthe 11: 2.)

FAMILJEN
Go opela go bohlokwa gakaaka'ng borapeding bja therešo?
 LAPA

Han sade därför: " Lyft upp mig och kasta mig i havet, så havet blir stilla för er; för jag vet att det är jag som är skuld till att denna väldiga storm har kommit över er. "
Ka morago ga gore bana ba bona ba tloge gae, Pum le Anny ba ile ba lemoga gore go fetoga mo ga maemo go ba nea tokologo e oketšegilego le ditšhelete tšeo ba ka di dirišetšago go etela mafelo a kgahlišago goba go thabela mehuta e mengwe ya boitapološo.
 Ka baka leo, o itše: "Nthêkeng Le nkišê lewatleng, ké mo Le tl'o xo homotšwa ka ' baka la lena. Xobane ke a tseba xobane ke na le molato xe ledimo lé le lexolo lè Le wêla xodimo xa lena. "

Hur skulle vi kunna känna oss pressade att " följa mängden "?
Bathadi ba diswantšho ba batho ba ile ba leka go swantšha boemo bjo, eupša se ga se feela seswantšho - kgopolo seo se tšweleditšwego ka tokologo ya tša go thala diswantšho. Boemo bjo e tla ba bja kgonthe.
 Re ka ikwa bjang re gapeletšega go " latela lešaba '?

Men varken uppförandet eller trosuppfattningarna inom dessa kyrkor återspeglade Jehovas styre.
Gore go etša ge sebe se bušitše e le kgoši gotee le lehu, ka mo go swanago le botho bjo bogolo bja Modimo bo buše e le kgoši ka toko go re lebiša bophelong bjo bo sa felego ka Jesu Kriste Morena wa rena. " - Baroma 5: 20, 21.
 Lega go le bjalo, boitshwaro goba ditumelo tša dikereke tšeo ga se tša ka tša bonagatša pušo ya Jehofa.

" Folk blir immuna mot effekter ," förklarar filmdirektören Alan J.
Dipoledišano tše bjalo ka ntle le pelaelo di tla imolla bjo bongwe bja bohloko bjoo le bo kwago gomme tša dira gore le batamelane kgaufsi.
 Molaodi wa difilimi Alan J.

Bibelns anvisning är verkligen passande: " [Var] snar till att höra, sen till att tala. "
(Bapiša le 1 Ba - Korinthe 11: 2.)
 Ka mo go swanetšego, Beibele e laela gore: "Le akgofela go kwa, le diege go bolela. "

" Min man kände inte att jag respekterade honom.
LAPA
 " Monna wa - ka o be a sa ikwe ke mo hlompha.

De sanna kristna är därför inte sysslolösa medan de väntar.
Ka gona o ile a re: "Nkukeng Le ntahlêlê lewatleng, ké mo le tl'o xo Le okobalêla, xobane ke tseba xe ledimo le lexolo lé lè Le tletše ka molato wa - ka. " - Jona 1: 12.
 Ka gona, Bakriste ba therešo ga ba šome ka thata ge ba dutše ba letile.

I boken Visual Impact, Visual Teaching sägs det att " fyrtio procent av hjärnans nervtrådar är kopplade till näthinnan ," den tunna, avancerade hinna som klär ögats insida.
14: 1 - 10. Re ka gateletšega ka ditsela dife gore re latele lešaba?
 Puku ya Visual Istct, Visual Teching e bolela gore "mo e ka bago 40 lekgolong ya disele tša bjoko tša bjoko e tswalanywa le mo - Afrika, " e lego lefelo leo le lego boemong bjo bo lekanetšego leo le aperego matlakala a leihlo.

1, 2.
Lega go le bjalo, boitshwaro gaešita le ditumelo tša dikereke tše di be di sa bontšhe pušo ya Jehofa.
 1, 2.

Hur du kan göra detsamma kommer att bli ämnet för nästa artikel i denna serie. [ Bild på sidan 19]
Ruri, ba bantši ga ba sa tšhošwa le ke filimi ya bošoro bjo bo lego molaleng.
 Kamoo o ka dirago se se swanago ka gona e tla ba taba ya sehlogo se se latelago lelokelelong le.

Guds rättfärdiga moralnormer gäller alla, så också vi behöver göra rätta val.
Keletšo ya Beibele ke e swanetšego gakaakang: "Motho a a akxofišê xo kwa, a diêxê xo bolêla. "
 Ditekanyetšo tša Modimo tša boitshwaro tša go loka di šoma go bohle, ka gona le rena re swanetše go dira dikgetho tše di nepagetšego.

Hall), 7 / 07
O re: "Le ge ke be ke sa lemoge gore ke be ke sa hlomphe, eupša ge e ba monna wa ka a be a ikwa gore ga ke mo hlomphe, gona ke nna ke bego ke swanetše go fetoga. "
 7 - 9 / 07

Mitt förhållande till Jehova har alltsedan dess blivit mycket bättre. "
Ka mo go swanago, Bakriste ba therešo ga ba no leta feela ba phuthile matsogo.
 Ga e sa le go tloga ka nako yeo, tswalano ya - ka le Jehofa e ile ya kaonefala kudu. "

Han blir jättearg.
Puku ya Visual Impact, Visual Teaching e re "40 lekgolong ya megalatšhika ka moka yeo e re thušago go bona yeo e kgokagantšwego le bjoko e kopana le retina, " e lego tlhalenama e sesane yeo e dikologago bokagare bja leihlo.
 O a tšhoga.

Ingen kan med framgång utmana eller trotsa Jehovas myndighet och komma undan med livet i behåll.
1, 2.
 Ga go na motho yo a ka atlegago go hlohla goba go nyatša bolaodi bja Jehofa gomme a phologa bophelo.

Han kanske kan få sitta längst fram i klassrummet och få mer tid till att göra sina uppgifter.
Gore o ka kgona bjang go dira ka mo go swanago e tla ba poledišano ya sehlogo sa rena se se latelago lelokelelong le.
 A ka kgona go dula ka phapošing ya ka pele gomme a be le nako e oketšegilego ya go phetha dikabelo tša gagwe.

Men Jehova utökade den senare till att inbegripa djurkött.
Melao ya motheo ya Modimo ya go loka e šoma go bohle; ka gona le rena re swanetše go dira dikgetho tše di nepagetšego.
 Lega go le bjalo, Jehofa o ile a oketša ka morago bakeng sa go akaretša nama ya diphoofolo.

De som inte bryr sig om det som vittnar om att vi lever i de sista dagarna kommer att överrumplas när slutet kommer.
Hall), 10 - 12 / 07
 Bao ba hlokomologago bohlatse bja gore re phela mehleng ya bofelo ba tla makala ge bofelo bo fihla.

Så kungen litade fullständigt på munskänken.
Ga e sa le go tloga ka nako yeo, tswalano ya - ka le yena e bile e matla kudu. "
 Ka gona kgoši e ile ya bota molekgetho yoo ka mo go feletšego.

Vi hade en stark önskan att tala med andra om det vi hade lärt oss, så vi började ta del i tjänsten från dörr till dörr med traktaten Ett hoppets budskap.
O galefile.
 Re be re e - na le kganyogo e matla ya go botša ba bangwe seo re ithutilego sona, ka gona re ile ra thoma go tšea karolo bodireding bja ntlo le ntlo re swere pampišana ya molaetša wa kholofelo.

Lär dig tacka nej.
Ga go na motho yo a ka hlohlago goba a gana go dumelelana le bolaodi bja Jehofa ka katlego gomme a phela.
 Ithute go gana.

Det fanns en tid då många tillbad den som en gudinna.
Mohlomongwe ngwana wa gago a ka dumelelwa gore a dule ka pele - pele ka klaseng gomme a fiwe nako e oketšegilego ya go fetša mešomo ya gagwe ya sekolo.
 Go be go e - na le nako yeo ka yona ba bantši ba bego ba e rapela bjalo ka modimogadi.

" Men visst blev vi mer försiktiga efter den händelsen ," medger Karl - Erik.
Eupša ka morago Jehofa o ile a di oketša gore di akaretše nama.
 Karl - Charles o dumela ka gore: "Eupša ruri re ile ra ela hloko kudu ka morago ga tiragalo yeo.

Många tror att om man avhåller sig från mat under en viss tid kommer man närmare Gud.
Bao ba hlokomologago bohlatse bja gore re phela mehleng ya bofelo ba tla welwa ke bofelo ba sa letela.
 Ba bantši ba dumela gore go phema dijo ka nako e itšego go tla dira gore motho a batamele kgaufsi kudu le Modimo.

Hur var Guds avsikt med människorna uppenbar redan i början av människans tillvaro?
Ka gona, kgoši e be e bota motšheledi ka mo go feletšego.
 Morero wa Modimo ka batho o ile wa bonagala bjang mathomong a go ba gona ga batho?

" DET började redan några veckor efter bröllopet ," säger Elaine.
Re be re e - na le kganyogo e matla ya go bolela le ba bangwe ka dilo tšeo re bego re ithuta tšona, ka gona re ile ra thoma bodireding bja ntlo le ntlo ka pampišana ya Message of Hope.
 KAE le kae ka morago ga lenyalo, Elaine o re: "Go šetše go thomile dibeke tše sego kae.

Vid den tiden fördes " den heliga platsen... in i sitt rätta tillstånd ."
Ithute go gana.
 Ka nako yeo, " lefelo le lekgethwa le ile la tlišwa boemong bja lona bjo bo swanetšego. '

Jehova är det främsta exemplet på att visa långmodighet, även om människor också kan visa detta.
Ka nako e nngwe ba bantši ba ile ba e rapela e le modimogadi.
 Jehofa ke mohlala o mogolo wa go se fele pelo, gaešita le ge batho le bona ba ka bontšha se.

" SÖK Jehova, alla ni saktmodiga på jorden, som har handlat efter Hans rättsliga beslut.
Karl - Erik o dumela ka gore: "Eupša ke therešo gore re ile ra hlokomela kudu ka morago ga tiragalo yeo. "
 " JEHOFA, lena bohle ba boleta ba lefase, bao ba dirilego ka go dumelelana le dikahlolo tša gagwe tša boahlodi.

Men detta steg att offentligt tillkännage sin tro var en utmaning, i synnerhet som våra föräldrar var tillbakadragna och enkla till sin natur.
Batho ba bantši ba dumela gore go ikona dijo lebaka le itšego la nako go ba batametša kgaufsi le Modimo.
 Lega go le bjalo, mogato wo wa go tsebatša tumelo ya bona phatlalatša e be e le tlhohlo, kudu - kudu ka ge batswadi ba rena ba be ba e - na le dihlong e bile ba le bonolo ka tlhago.

Död: Jesaja 25: 8; Apostlagärningarna 24: 15.
Morero wa Modimo ka batho o bonagetše bjang go tloga mathomong a histori ya batho?
 Lehu: Jesaya 25: 8; Ditiro 24: 15.

I stället för att lägga sig till med den materiella inställningen i världen behöver vi alla bevara vår besinning - vår andliga inriktning.
ELAINE * o re: "Go thomile lebakeng la dibeke ka morago ga lenyalo.
 Go e na le go amogela boemo bja kgopolo bja dilo tše di bonagalago bja lefase, ka moka ga rena re swanetše go dula re hlaphogetšwe monaganong - e lego pono ya rena ya moya.

Hon fick inget som helst underhåll från min far. "
Ka nako yeo, "moaxô o mokxêthwa " o ile wa " tlišwa boemong bja wona bjo bo nepagetšego. ' - Bapiša le NW.
 Tate ga se a ka a mo hlokomela le gatee. "

Han hävdade att han hade rätt att upphäva biskopens beslut i egenskap av påve och " den helige Petrus efterträdare ."
Le ge batho e ka ba e le bao ba sa felego pelo, fela Jehofa ke mohlala o phagamego wa seka se.
 O ile a bolela gore o be a e - na le tshwanelo ya go tloša phetho ya mopišopo bjalo ka mopapa le " mohlatlami wa Petro yo Mokgethwa. '

Historiker vet att köpmän från Medelhavsområdet på Paulus tid regelbundet seglade via Röda havet till Indien, och i mitten av 100 - talet hade somliga nått ända till Kina.
" NYAKANG Morêna, lena babôtla ["baikokobetši, " NW] bohle ba lefase, lena Le yaxo ka molaô w'axwe.
 Bo - radihistori ba a tseba gore babapatši ba tšwago Mediterranean mehleng ya Paulo ba be ba sesa ka mehla go phatša Lewatle le Lehwibidu go ya India, gomme magareng ga lekgolo la bobedi la nywaga, ba bangwe ba be ba fihlile China.

Den dag då jag skulle ha rest till missionärsskolan såg jag ett plan flyga över himlen.
Eupša mogato wo wa go bolela phatlalatša tumelo ya motho e be e le tlhohlo, kudu - kudu ka ge batswadi ba rena ba be ba na le dihlong ka tlhago, e le batho bao ba ikokobeditšego.
 Letšatšing leo ke bego ke e - ya lefelong la ditšhiwana ka lona, ke ile ka bona sefofane se fofa godimo ga legodimo.

Jesus uppväckte människor eftersom han brydde sig om andra.
Lehu: Jesaya 25: 8; Ditiro 24: 15.
 Jesu o ile a tsoša batho ka gobane o be a tshwenyega ka ba bangwe.

Jesus framhöll ända från början av sin tjänst här på jorden hur viktigt det var att predika de goda nyheterna om Guds rike.
Go e na le go tanywa ke moya wa go rata dilo tše di bonagalago wa lefase le, ka moka ga rena re swanetše go " dula re phafogile ' - re lebišitše tlhokomelo ya rena ya moya mo e swanetšego.
 Go tloga mathomong a bodiredi bja gagwe bja lefaseng, Jesu o ile a gatelela bohlokwa bja go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo.

[ Fotnot]
O ile a tlogelwa a se na tšhelete ya go fepa bana yeo e tšwago go tate. "
 [ Mongwalo wa tlase]

Följaktligen fick de lida vedermöda.
O ile a bolela gore o na le matla a go phaela ka thoko phetho ya mopišopo ka gobane ka ge e le mopapa, go thwe ke "mohlatlami wa Mokgethwa Petro. "
 Ka baka leo, ba ile ba tlaišega.

b) Vilka frågor skall vi behandla?
Bo - radihistori ba tseba gore mehleng ya Paulo, bagwebi ba tšwago karolong ya Mediterranean gantši ba be ba sesa go phatša Lewatleng le Lehwibidu go ya India, gomme lekgolong la bobedi la nywaga, ba bangwe ba be ba šetše ba fihla le China.
 (b) Ke dipotšišo dife tšeo re tlago go di ahla - ahla?

Tar du regelbundet del i det här arbetet?
Letšatšing leo ke bego ke swanetše go tloga ka lona ke e - ya tlwaetšong ya boromiwa, ke ile ka bona sefofane se fofa kua godimo.
 Na o tšea karolo ka mehla modirong wo?

Men folket var olydigt och gjorde en guldkalv som de skulle tillbe och hävdade att de firade " en högtid till Jehovas ära ."
Jesu o tsošitše batho ka gobane o be a tutuetšwa ke kwelobohloko.
 Lega go le bjalo, batho ba ile ba se kwe gomme ba dira namane ya gauta yeo ba bego ba swanetše go e rapela, ba bolela gore ba bina "monyanya wa xo rêta Morêna. "

Den är praktisk och tidsenlig.
Go tloga mathomong a bodiredi bja gagwe, Jesu o ile a gatelela bohlokwa bja go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo.
 Ke yeo e šomago le yeo e lego nakong.

Därför krävdes det ihärdighet i sökandet.
[ Mongwalo wa tlase]
 Ka baka leo, go phegelela go be go nyakega.

Det bästa du kan göra i livet är att tjäna Jehova
Ka baka leo, ba ile ba tlaišwa. - Ba - Roma 10: 9.
 Selo se sekaone kudu seo o ka se dirago bophelong ke go hlankela Jehofa

Paulus ville tydligen begrunda de delar av Skrifterna som bevisade att Jesus var Messias.
(b) Ke dipotšišo dife tšeo re tlago go di ahla - ahla?
 Go molaleng gore Paulo o be a nyaka go naganišiša ka dikarolo tša Mangwalo tšeo di hlatselago gore Jesu ke Mesia.

Andra visar genom sitt sätt att tala och leva att de inte bryr sig om sanningen.
Na o tšea karolo ka mehla modirong wo?
 Ba bangwe ba bontšha ka tsela yeo ba bolelago le go phela ka yona gore ga ba na taba le therešo.

Eftersom änglarna är Guds tjänare är det han som talar om för dem vad de ska göra, inte vi människor.
Lega go le bjalo, batho ka go se kwe ba ile ba itirela namane ya gauta bakeng sa gore ba e rapele gomme ba bolela gore ba be ba diretše " Jehofa monyanya. ' - Ekisodo 32: 1 - 9.
 Ka ge barongwa e le bahlanka ba Modimo, o ba botša seo ba swanetšego go se dira, e sego batho.

Därför fick vi systrar ta hand om olika uppgifter i församlingen som i vanliga fall sköttes av bröder.
E a hola lehono. - 6 / 1, matlakala 4 - 8.
 Ka baka leo, re ile ra swanelwa ke go hlokomela mediro e fapa - fapanego ya phuthego yeo ka tlwaelo e bego e hlokomelwa ke bana babo rena.

Prästerna har varje vecka försökt få mig att skicka i väg er, eftersom de menade att ni plockade deras frukt.
Ka gona, go be go nyakega go tsoma ka mafolofolo.
 Bekeng e nngwe le e nngwe baruti ba be ba leka go ntira gore ke sepele le lena, ka ge ba be ba nagana gore le fula dienywa tša bona.

Jehova är din skugga vid din högra hand.
Go hlankela Jehofa ke tsela e kaone - kaone ya go phela
 Jehofa ke moriti wa gago seatleng sa gago sa le letona.

Jesus levde efter det han lärde om icke - våld, och han predikade ett fredsbudskap för människor med skiftande religiös bakgrund.
Go bonagala Paulo a be a nyaka go naganišiša ka mangwalo ao a bego a hlatsela gore Jesu ke Mesia.
 Jesu o phetše ka go dumelelana le seo a bego a se ruta mabapi le bošoro, gomme o ile a bolela molaetša wa khutšo bathong ba ditlogo tše di fapa - fapanego tša bodumedi.

KOMMER Gud någonsin att förgöra de onda?
Ba bangwe ba kgotsofatšwa ke go latela madumedi a setšo ao a theilwego maakeng.
 NA Modimo o tla ka a fediša ba kgopo?

Ja, de som gjorde den här ansträngningen och tog " steget över " för att hjälpa till skördar stor glädje och tillfredsställelse.
Ka ge barongwa e le bahlanka ba Modimo, ba theetša ditaelo tša gagwe go e na le go theetša tša batho.
 Ee, bao ba ilego ba dira boiteko bjo gomme ba " gata mogato ' bakeng sa go thuša ba hwetša lethabo le legolo le kgotsofalo.

Aposteln Paulus förundrades över Jehovas vishet.
Se se ile sa bolela gore rena dikgaetšedi re be re swanelwa ke go dira mediro ya phuthego yeo ka tlwaelo e abelwago bana babo rena.
 Moapostola Paulo o ile a makatšwa ke bohlale bja Jehofa.

Det är det som är glädjen med att göra lärjungar!
Beke e nngwe le e nngwe baruti ba be ba ntopa ba re ke le rake ka gobane ba be ba re le kga dienywa tša bona.
 Ke lethabo le legolo gakaakang leo le tlišwago ke go dira barutiwa!

b) Vilka länder hade ett stort antal döpta 1999?
Ó ' tsoxong la xaxo le letona.
 (b) Ke dinaga dife tšeo palo e kgolo ya tšona e kolobeditšwego ka 1999?

De läste noga, och en del började till och med att gråta. "
Jesu o be a diriša seo a bego a se ruta ka go se kgothaletše bošoro le ka go išetša batho ba ditlogo tše di fapafapanego tša madumedi molaetša wa khutšo.
 Ba ile ba bala ka kelohloko gomme ba bangwe ba ba ba thoma go lla. "

(Kursiverat av honom)
NA Modimo o tla hlwa a sa fediša ba kgopo?
 (Mongwalo o sekamego ke wa rena.)

Bönderna blir emellertid missnöjda, eftersom de inte kan driva sitt jordbruk lönsamt.
Ka kgonthe, bao ba ilego ba dira maiteko a go " tshelela ka mola ' go yo thuša ba hwetša lethabo le legolo le kgotsofalo.
 Lega go le bjalo, badiši ga ba kgotsofale ka gobane ba ka se kgone go godiša temo ya bona.

Bland de gudfruktiga judar som längtar efter och ber om Messias ' ankomst är Simeon, en trogen och till åren kommen Jehovas tjänare, som bor i Judeens huvudstad.
Moapostola Paulo o ile a makatšwa ke bohlale bja Jehofa.
 Gare ga ba - Juda bao ba boifago Modimo bao ba nyakago le go rapelela go tla ga Mesia ke Simeone, mohlanka yo a botegago le yo a tšofetšego wa Jehofa yo a dulago motseng - mošate wa Judea.

Paulus tillämpade det han predikade.
Leo ke lethabo le le tlišwago ke go dira barutiwa.
 Paulo o ile a diriša seo a bego a se bolela.

Medan han gick på gymnasiet, var han tvungen att besluta sig för om han skulle ägna sig åt fortsatt världslig utbildning eller åt en levnadsbana som heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen.
(b) Ke dinaga dife tše di bilego le dipalo tše dikgolo tša bao ba kolobeditšwego bakeng sa 1999?
 Ge a be a le sekolong se se phagamego, o ile a swanelwa ke go dira phetho ya ge e ba a tla phegelela thuto e tšwelago pele ya lefase goba modiro wa bophelo ka moka bjalo ka modiredi wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa.

I Jakobs brev i Bibeln betonas särskilt vikten av att de troende visar barmhärtighet mot varandra, men det innebär inte att de skall handla barmhärtigt bara mot dem som tillhör den kristna församlingen.
Eupša lapa le ga se la ka la kgaotša go bontšha bafaladi bao lešoko.
 Mangwalo a Jakobo a gatelela ka mo go kgethegilego bohlokwa bja kgaugelo magareng ga badumedi, eupša seo ga se bolele gore ba dire ka kgaugelo feela go bao e lego ditho tša phuthego ya Bokriste.

Uppriktigt beröm skapar öm tillgivenhet i familjen och i församlingen, och ungdomarna känner sig uppmuntrade att vända sig till erfarna bröder och systrar för att få råd.
(Mongwalo o sekamego ke wa gagwe.)
 Theto e tšwago pelong e godiša maikwelo a borutho ka lapeng le ka phuthegong, gomme bafsa ba ikwa ba kgothaletšwa go retologela go banababo bona le dikgaetšedi bao ba nago le phihlelo bakeng sa keletšo.

Där stod bara " VARFÖR? "
Se se nyemiša balemi ba ba sa kgonego go dira temo e nago le poelo moko.
 " KE KA BAKA LA'NG? "

(Se publikationen)
Magareng ga ba - Juda ba borapedi bao ba hlologetšwego le go rapelela go tla ga Mesia ke Simeone, mohlanka yo a tšofetšego yo a botegago wa Jehofa yo a dulago motseng - mošate wa Judea.
 (Bona kgatišo)

Också i våra dagar är det många som tror att människans inneboende godhet på något sätt skall triumfera över ondskan.
Paulo o be a diriša seo a bego a se ruta.
 Gaešita le lehono, ba bantši ba dumela gore go loka ga batho ka tlhago go tla fenya bokgopo ka tsela e itšego.

Bibeln säger: " Gud står emot de övermodiga, men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka. "
Ge le be le sa le sekolong sa sekontari (sekolong se se phagamego), le ile la swanelwa ke go dira phetho ya ge e ba le phegelela thuto ya lefase goba modiro wa bophelo ka moka e le modiredi wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa.
 Beibele e re: "Modimo ó lwa le baikxoxomoši; ba ba ikokobetšaxo ó ba sétša ka kxauxêlô. "

Bernice, en nigerianska, har varit gift i 19 år och har gjort valet att inte skaffa barn.
Gaešita le ge puku ya Jakobo e gatelela gore re gaugele badumedi, se ga se bolele gore re swanetše go swara ka kgaugelo bao ba lego ka phuthegong ya Bokriste feela.
 Bernice, monna wa mo - Nigeria, o na le nywaga e 19 a nyetše gomme o dirile kgetho ya go se be le bana.

Allt vi har kommer från honom.
Theto e tšwago pelong e godiša maikwelo a borutho ka lapeng le ka phuthegong, ka go rialo ya kgothaletša bafsa gore ba tsome go newa keletšo ke bana babo rena le dikgaetšedi bao ba nago le phihlelo.
 Selo se sengwe le se sengwe seo re nago le sona se tšwa go yena.

David förlitade sig på den sanne Guden och fällde den filisteiske jätten med en enda sten från sin slunga.
E be e e - na le mantšu a rego, "KE KA BAKA LA'NG? "
 Dafida o ile a ithekga ka Modimo wa therešo gomme a lahlela senatla sa mo - Filisita ka lefsika le tee go tšwa molomong wa gagwe.

Stressen höll bokstavligt talat på att krypa under skinnet på henne.
Gaešita le lehono, ba bantši ba dumela gore go loka ga motho mo go logeletšwego ka go yena go tla fenya bobe ka tsela e itšego.
 Kgateletšego ya kgonthe e be e le ka tlase ga letlalo la gagwe.

" Det var realistiskt och väldigt roligt. "
Beibele e re botša gore: "Modimo ó lwa le baikxodiši; ba xo ikokobetša ó ba sétša ka dikxauxêlô. "
 E be e le mo go kwagalago le mo go thabišago kudu. "

Med Jehovas hjälp kan vi ta oss över hinder som byggts upp i sinnet
Bernice yo e lego mo - Nigeria, o na le nywaga e 19 a nyetšwe gomme o ikgethetše go dula a se na bana.
 Ka thušo ya Jehofa, re ka fenya mapheko ao a agilwego ka monagano

I maj 1989 for vi därför i väg till Nigeria för att under en månad hjälpa till med byggandet av avdelningskontoret där.
Selo se sengwe le se sengwe seo re nago le sona se tšwa go yena.
 Ka gona, ka May 1989, re ile ra ya Nigeria go yo thuša ka go agwa ga ofisi ya lekala moo ka kgwedi e tee.

Du kan också behöva lära dig att acceptera att ditt handikapp är bestående.
Ka ge Dafida a be a ithekgile ka Modimo wa therešo, o ile a wiša nkgwete yeo ya Mofilisita ka leswika letee la seragamabje.
 Le wena o ka swanelwa ke go ithuta go amogela gore bogole bja gago ke bja ka mo go sa felego.

Vilka är några varningssignaler vi kan behöva vara uppmärksamma på?
Kgateletšo e be e tsena e le ka kgonthe letlalong la gagwe.
 Ke maswao afe a mangwe ao re ka swanelwago ke go a ela hloko?

" Det är ett arbete för regeringens representanter ," svarade jag.
" E be e le tša kgonthe le tše di thabišago kudu. "
 Ke ile ka araba ka gore: "Ke modiro wa baemedi ba mmušo. "

POLYHISTOR 105 -?
Ka thušo ya Jehofa, re ka feta gare ga mapheko a monagano
 KE KA BAKA LA'NG O SA KHUTUMEE?

När den romerske officeren Cornelius tog ståndpunkt för sanningen, omfattade hans hushåll sanningen tillsammans med honom.
Ka gona, ka May 1989 re ile ra ya Nigeria kgwedi e tee go ya go thuša ge go agwa lekala.
 Ge tona ya madira a Roma Koronelio a be a emela therešo, lapa la gagwe le ile la amogela therešo le yena.

Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.
Le wena mo gongwe o ka ba o thomile go amogela go dulela sa ruri ga bogole bja gago.
 E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa eupša ga bjale ga e sa gatišwa.

Susan, vars föräldrar var presbyterianska missionärer, ville ägna sitt liv åt att förbättra världen.
Ela hloko maswao a latelago a temošo.
 Susan, yoo batswadi ba gagwe e bego e le baromiwa ba ma - Tutsi, o be a nyaka go neela bophelo bja gagwe bakeng sa go kaonefatša lefase.

Slutligen beviljades läkarnas anhållan, men tjänstemannens till en början omedgörliga inställning och påtagliga avsaknad av medkänsla ledde till omfattande kritik.
Ke ile ka araba ka gore: "Mošomo woo ke wa baromiwa ba mmušo. "
 Mafelelong, kgopelo ya dingaka e ile ya newa, eupša mathomong mohlankedi o ile a newa boemo bja kgopolo bja go se feto - fetoge le maemo gomme go hloka kwelobohloko mo go lego molaleng go ile gwa feleletša ka go ntšhwa diphošo mo gogolo.

Medan jag kämpade för att göra förändringar förstod jag hur viktig principen i 1 Korinthierna 15: 33 är: " Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor. "
100 mo e ka bago ka 100 - 170
 Ge ke dutše ke katanela go dira diphetogo, ke ile ka kwešiša bohlokwa bja molao wa motheo wo o lego go 1 Ba - Korinthe 15: 33: "Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e mebotse. "

PAPUA NYA GUINEA
Ge mohlankedi wa madira a Roma e lego Koronelio a be a emela therešo, lapa la gagwe le ile la ema le yena.
 PAPUA NYA

Men de kanske låter en läkare behandla dem med en fraktion som har utvunnits ur någon av huvudkomponenterna.
E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa eupša ga bjale ga e sa gatišwa.
 Lega go le bjalo, ba ka dumelela ngaka e ba alafa ka dikarolwana tša leabela tšeo di ntšhitšwego karolong e nngwe ya motheo.

21 - 23.
Susan, e lego morwedi wa baromiwa ba Presbyterian o be a rata go dira selo se sengwe ka bophelo bja gagwe seo se bego se tla thuša lefase e le ka kgonthe.
 21 - 23.

Något som vi kommer att tycka mycket om!
Mafelelong dingaka di ile tša newa seo di se kgopelago, eupša boemo bja pele bja kgopolo bja molaodi bja go se feto - fetoge le maemo le go bonala a se na kwelobohloko bo ile bja dira gore a solwe ke ba bantši.
 Selo seo re tlago go se rata kudu!

Varför inte det?
Ge ke be ke katanela go dira diphetogo, molao wa motheo wo o lego go 1 Bakorinthe 15: 33 o ile a wa nkgoma kudu, ge o re: "Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e holago. "
 Ka baka la'ng?

Han lät ingenting distrahera honom från att fullgöra det uppdrag han hade fått av sin Far. Jesus fortsatte att predika de goda nyheterna om Guds kungarike och göra lärjungar av dem som Gud drog till honom.
PAPUA NEW GUINEA
 Ga se a ka a dumelela selo le ge e le sefe se mo šitiša go phetha kabelo yeo Tatagwe a bego a mo neile yona; Jesu o ile a tšwela pele a bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo le go dira barutiwa ba gagwe.

Kanske Lea hädanefter började finna sig i detta, för innebörden i namnet på hennes fjärde son kan inte kopplas till några förhoppningar om en närmare relation till Jakob.
Lega go le bjalo, mo gongwe ba ka dumelela ngaka gore e ba alafe ka karolwana yeo e ntšhitšwego dikarolong tša motheo.
 Mohlomongwe Lea o thomile go ikwa ka tsela ye, ka gobane seo se bolelwago ke leina la morwa wa gagwe wa bone se ka se ke sa tswalanywa le dikholofelo le ge e le dife tša tswalano ya kgaufsi le Jakobo.

När vi i tro och med tacksamhet mediterar över vad Gud har gjort för oss, kan vi med förståndets ögon " se " honom mycket tydligt.
21 - 23.
 Ge re naganišiša ka tumelo le ka tebogo ka seo Modimo a re diretšego sona, re ka " mmona ' ka mahlo a kwešišo.

Paulus tog alltså ledningen i att bevisa sina medtjänare ära.
Re tla thabela seo kudu gakaakang!
 Ka gona, Paulo o ile a etelela pele go bontšheng kgodišo go bahlanka - gotee le yena.

Hur ser du på dig själv?
Ka baka la'ng?
 O itebelela bjang?

" Jehovas ögon vilar på de rättfärdiga. "
Jesu ga se a ka a dumelela selo le ge e le sefe go mo aroša go phetha thomo yeo a e hweditšego go Tatagwe ya go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo le go dira barutiwa bathong ka moka bao Modimo a bego a ba gogela go yena.
 " Mahlô a Morêna a bôna baloki. "

En flicka berättade: " Jag blev svartsjuk till och med när andra talade med några av mina vänner. "
Mohlomongwe Lea o ile a feleletša a amogetše taba yeo, ka gobane leina la morwa wa gagwe wa bone le be le sa bolele selo ka dikholofelo tšeo a nago le tšona tša go ba le tswalano e kaone le Jakobo.
 Ngwanenyana yo mongwe o itše: "Ke ile ka ba ka hufegela gaešita le ge ba bangwe ba be ba bolela le bagwera ba - ka. "

Du ser fram emot evigt liv i paradiset, och därför har du hoppet att återfå ungdomens styrka och kraft och få obegränsat med tid att nå meningsfulla mål och lära dig mer om Jehova.
Ka leihlo la kwešišo, tumelo le tebogo, re ka gopola tsela yeo Modimo a dirišanago le rena ka yona le gona re ka " mmona ' ka tsela yeo re sa kago ra mmona ka yona pele.
 Ka ge o lebeletše pele bophelong bjo bo sa felego Paradeiseng, o na le kholofelo ya go tsošološa matla le matla a bofsa gomme o na le nako e sa felego ya go fihlelela dipakane tše di nago le morero le go ithuta mo go oketšegilego ka Jehofa.

Om vi tenderar att bli perfektionister, gör vi väl i att komma ihåg att " en levande hund har det bättre än ett dött lejon ."
Ka gona Paulo " o ile a etelela pele go bontšheng bahlanka - gotee le yena kgodišo. ' - Baroma 12: 10b.
 Ge e ba re sekamela go beng batho bao ba nyakago dilo tše di bonagalago, re swanetše go gopola gore " mpša e phelago e phala tau e hwilego. '

Till hennes stora förvåning och glädje gick han med på att gifta sig med henne.
Thuša ba Bangwe go Sepela ka go Kgahla Jehofa, 12 / 15
 Seo se ilego sa mo makatša kudu ke gore o ile a dumela go nyalana le yena.

Där har jag tillåtelse att leda bibelstudier och kristna möten med intagna som är intresserade.
" Mahlo a Jehofa a lebeletše baloki. " - 1 PET.
 Moo ke na le tumelelo ya go swara dithuto tša Beibele le diboka tša Bokriste le batho bao ba thabelago.

Dixon förutsade till exempel att ett tredje världskrig skulle bryta ut 1958, och Cayce menade att New York skulle sjunka ner i havet i mitten på 70 - talet.
Mofsa yo mongwe o dumetše ka gore: "Ke be ke na le lehufa gaešita le ge ba bangwe ba bolela le ba bangwe ba bagwera ba - ka. "
 O ile a bolela e sa le pele gore ntwa ya boraro ya lefase e be e tla phulega ka 1958, gomme Cayce o ile a nagana gore New York e be e tla nwelela lewatleng bogareng bja bo - 1970.

Det kan vara så, om ett fall inbegriper sexuell omoraliskhet, abort, dråp eller någon annan fråga i vilken den kristnes tänkesätt är format efter kunskapen i Bibeln och inte blott och bart efter världsliga lagar.
O fagahletše bophelo bjo bo sa felego Paradeiseng, gomme ka go rialo o na le kholofelo ya go ba le mafolofolo a bofsa ao a mpshafaditšwego le nako e sa lekanyetšwago ya go phegelela dipakane tše di agago le go ithuta mo go oketšegilego ka Jehofa.
 Se se ka direga ge e ba molato o akaretša boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi, go ntšha mpa, go ntšha mpa goba taba e nngwe yeo go yona kgopolo ya Mokriste e theilwego tsebong ya Beibele, e sego feela go ya ka melao ya lefase.

Se till att kunskapstörsten, som Gud så kärleksfullt har skapat i oss, hålls vid liv.
Ge e ba re e - na le mokgwa wa go nyaka phethego ka mo go feletšego, re dira gabotse ge re gopola molao wa motheo wo o rego, "mpya e phelaxo e phala tau e hwilexo. "
 Kgonthišetša gore matla ao Modimo a a bopilego ka lerato a dula a phela.

Vad bör vi göra, om vårt studium har uppenbarat något område där vi är i fara eller har en svaghet?
O ile a makatšwa kudu le go thabišwa ke gore monna yo o ile a dumela go nyalana le yena.
 Re swanetše go dira'ng ge e ba thuto ya rena e utolotše lefelo leo re lego kotsing go lona goba re e - na le bofokodi?

Flera tusen förblev stående, och många satt på betonggolvet.
Ke dumeletšwe go swara dithuto tša Beibele le diboka tša Bokriste le bagolegwa bao ba thabelago moo.
 Ba dikete ba ile ba dula ba eme, gomme ba bantši ba be ba dutše lebatong la ka godimo.

Något annat som gjorde dem annorlunda var deras moralnormer.
Ka mohlala, Dixon o ile a bolela e sa le pele ka Ntwa ya III ya Lefase gore e tla ba ka 1958, gomme Cayce a bolela e sa le pele gore New York e be e tla nwelela lewatleng bogareng bja nywaga ya bo - 1970.
 Selo se sengwe gape seo se ilego sa ba dira gore e be ba fapanego ke ditekanyetšo tša bona tša boitshwaro.

Det är vishetens kurs att hålla i minnet att Jehova kommer att visa kärleksfull omtanke, eller lojal kärlek, mot oss endast om vi förblir trogna mot honom.
Seo se ka ba bjalo ge e ba molato o akaretša boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi, go ntšha mpa, polao goba kgang e nngwe yeo go yona tsela ya gagwe ya go nagana e bopšago ke tsebo ya Beibele e sego molao feela wa lefase.
 Ke tsela ya bohlale go dula re gopola gore Jehofa o tla re bontšha botho bjo lerato goba lerato le le sa kwanantšhego ge feela re dula re mmotegela.

JEHOVA GUD har bland människor utvalt personer som skall bli medregenter med hans Son, Jesus Kristus, i det himmelska kungariket.
Boloka kganyogo ya go nyaka go tseba dilo e phela, yeo Modimo ka lerato a e bopilego ka go rena.
 JEHOFA MODIMO o kgethile batho gore e be babuši - gotee le yena gotee le Morwa wa gagwe Jesu Kriste Mmušong wa legodimong.

Det påminner oss om att det är Jehova som har skapat dem genom " överflödet på dynamisk energi " och genom sin " väldiga kraft ."
Re swanetše go dira'ng ge e ba thuto ya rena e utolotše karolo yeo e lego kotsi goba bofokodi go rena ka noši?
 Se re gopotša gore Jehofa ke yena a ba bopilego ka "matla a maxolo " le ka" matla a xaxwe a maxolo. "

Några månader senare fick vi ett nytt förordnande - att arbeta vid Betel i Accra, huvudstaden i Ghana.
Ba dikete ba ile ba ema goba ba dula lebatong la khonkhoriti.
 Dikgwedi tše sego kae ka morago, re ile ra amogela kabelo e mpsha - ya go hlankela Bethele ya Accra, e lego motse - mošate wa Ghana.

Sådana barn kan länge bära på känslomässiga ärr.
Tekanyetšo ya bona ya boitshwaro e ile ya ba arola lefaseng.
 Bana ba bjalo ke kgale ba e - na le maikwelo a feto - fetogago.

18, 19.
Ke ga bohlale gore re dule re gopola gore Jehofa o tla tšwela pele a re bontšha botho bjo lerato goba lerato leo le sa kwanantšhego ge feela re dula re mmotegela. - 2 Samuele 22: 26.
 18, 19.

En av hans kolleger hade dött i hans armar efter att ha blivit skjuten av en krypskytt.
JEHOFA MODIMO o hlaotše batho bao e tlago go ba baja - bohwa gotee le Morwa wa gagwe Jesu Kriste Mmušong wa legodimong gare ga batho.
 Yo mongwe wa bašomi - gotee le yena o be a hwile ka diatleng tša gagwe ka morago ga go thuntšhwa ke mootledi wa sefofane.

Paolo arbetade med juridiska ärenden, och jag var på tidskriftsavdelningen.
Ee, ke Jehofa Modimo, yo a nago le "matla a maxolo " e le ruri! - Jesaya 40: 26.
 Ramolao o be a šoma ka ditaba tša molao, gomme ke be ke le Lefapheng la Dimakasine.

10, 11. a) Hur länge ska välsignelserna av Jesu styre bestå, och hur kommer hans styre att vara?
Ka gona, dikgwedi tše sego kae ka morago re ile ra amogela kabelo ya rena e mpsha ya go ya Bethele ya Accra yeo e lego mošate wa naga ya Afrika bodikela ya Ghana.
 10, 11. (a) Ditšhegofatšo tša pušo ya Jesu di tla tšwela pele ka nako e kaaka'ng, gomme pušo ya gagwe e tla ba bjang?

Ja, hans namn betyder ordagrant " han förorsakar (eller: föranleder) att bli ," och det bygger upp vår tillit till hans förmåga att uppfylla vad han har lovat!
Bana ba bjalo ba ka ba le mabadi a maikwelo ka nako e telele.
 Ee, leina la gagwe ka go lebanya le bolela gore "Yo a Bakago go ba Gona, " gomme le aga kholofelo bokgoning bja gagwe bja go phethagatša dikholofetšo tša gagwe!

Pressen kommer inte bara från kompisar. " När jag gärna vill göra det rätta, då finns det onda hos mig. "
18, 19.
 Ge ke nyaka go dira se se lokilego, se sebe se gona go nna. "

Det var hon som höll ihop familjen. " - Karyn.
Mošomi - gotee le yena o ile a hwela matsogong a gagwe ka morago ga go thuntšhwa ke motho yo a bego a utame.
 E be e le yena a ilego a boloka lapa la gagwe le le gotee. " - Katta.

För att undvika missförstånd försöker Jehovas vittnen vara noga med hur de uttrycker sig.
Paolo o be a hlokomela ditaba tšeo di tswalanago le molao gomme nna ke abetšwe Lefapheng la Dimakasine.
 E le gore di pheme go se kwešišane, Dihlatse tša Jehofa di katanela go ela hloko tsela yeo di bolelago ka yona.

Jehova] tillät ingen människa att bedra dem, utan för deras skull tillrättavisade han kungar: ' Rör inte mina smorda, och gör inte mina profeter något ont. ' "
10, 11. (a) Ditšhegofatšo tša Mmušo e tla ba tša nako e kae, gomme pušo ya Jesu e tla ba ya mohuta mang?
 Jehofa ga se a ka a dumelela motho le ge e le ofe go ba fora, eupša o ile a sola dikgoši ka baka la bona, a re: " Le se ke la goboša batlotšwa ba - ka, le baporofeta ba - ka ga ba dire bobe. ' "

Hur kan de äldste visa att de ger råd enligt Guds normer och inte enligt sina egna?
Ka gona, leina la gagwe ka bolona ge e le gabotse le bolela "Yo a Bakago go ba Gona, " gomme le aga kgodišego ya rena bokgoning bja gagwe bja go phetha seo a se holofeditšego!
 Bagolo ba ka bontšha bjang gore ba nea keletšo go ya ka ditekanyetšo tša Modimo, e sego go ya ka ditekanyetšo tša bona?

För det andra lär Bibeln oss vad det är som Jehova sätter värde på hos oss.
Kgateletšo ya dithaka ga e fo ba kgateletšo yeo o e hwetšago go dithaka tša gago feela.
 Sa bobedi, Beibele e re ruta seo Jehofa a se lebelelago e le sa bohlokwa go rena.

Vi kan vara övertygade om att vi i Jehovas rätta tid kommer att få tillfredsställande svar.
E be e le yena yo a bego a momagantše lapa lešo. " - Karyn.
 Re ka kgodišega gore ka nako ya Jehofa e swanetšego, re tla hwetša dikarabo tše di kgotsofatšago.

" Genom att jag gör min del ," säger Yoshiko, " vet jag att Jehova aldrig kommer att överge mig. "
Gore di pheme go se kwešiše, Dihlatse tša Jehofa di leka go ba tše šetšago mabapi le kamoo di itlhalosago ka gona.
 O re: "Ka go dira karolo ya - ka, ke a tseba gore Jehofa le ka mohla a ka se ke a ntlogela. "

I april 1991 drog de saken inför rätta vid distriktsdomstolen i Kobe och hävdade att skolans åtgärd stred mot den författningsenliga garantin om religionsfrihet.
A re: Batlotšwa ba - ka bá, Le se kê la ba dira selô; Baporofeta ba - ka Le se kê la ba hlokofatša. " - Ps. 105: 14, 15.
 Ka April 1991, ba ile ba iša taba ye kgorong ya tsheko ya Kobe, ba bolela gore mogato wa sekolo o be o thulana le kgonthišetšo ya mmušo ya tokologo ya bodumedi.

Hur kan vi ha samma inställning som Jesus?
Bagolo ba ka bontšha bjang gore ba eletša go ya ka ditekanyetšo tša Modimo go e na le tša bona?
 Re ka bontšha bjang boemo bja kgopolo bjo bo swanago le bja Jesu?

Och det viktigaste av allt är att jag nu vet att Jehova älskar mig och att Jesus har dött för mig, liksom för andra.
Sa bobedi, Beibele e re ruta seo Jehofa a se lebelelago e le sa bohlokwa go rena.
 Sa bohlokwa kudu, ga bjale ke a tseba gore Jehofa o a nthata le gore Jesu o hwetše nna, go swana le ba bangwe.

Den förklarar inte exakt hur Gud gick till väga när han skapade allt.
Jehofa ka nako ya gagwe yeo a e beilego, o tla re utollela dilo ka moka go fihlela re kgotsofala ka mo go feletšego.
 Ga e hlalose gabotse kamoo Modimo a dirilego dilo ka gona ge a be a bopa dilo ka moka.

Det tar tid att lära känna sig själv och få den livserfarenhet som behövs för att välja en bra äktenskapspartner.
Yoshiko o re: "Ka go phetha karolo ya - ka, ke a tseba gore Jehofa le ka mohla a ka se ntahle. "
 Go ithuta le go ba le phihlelo e nyakegago bakeng sa go kgetha molekane yo botse wa lenyalo go tšea nako.

Summan av ditt ord är sanning "! - Psalm 119: 142, 151, 160.
Ka April 1991 ba ile ba bega molato Kgorong ya Tsheko ya Selete ya Kobe ba bolela gore mogato o gatilwego ke sekolo o gataketše kgonthišetšo ya molao - theo ya tokologo ya bodumedi.
 Lentšu la gago ke therešo "! ' - Psalme 119: 142, 151, 160.

Dagen låg fortfarande flera månader framåt, men tiden gick fort.
Re ka ekiša bjang monagano wa Kriste Jesu?
 Letšatši le be le sa dutše le tšwela pele ka dikgwedi tše mmalwa, eupša nako e ile ya feta ka lebelo.

Detta för oss fram till ännu ett skäl till att vi bör undersöka Bibeln: Det finns starka bevis för att dess innehåll är korrekt och tillförlitligt.
Sa bohlokwa kudu, ke a tseba gore Jehofa o a nthata, gomme Jesu o nkhwetše gotee le ba bangwe.
 Se se re nea lebaka le lengwe gape leo ka lona re swanetšego go hlahloba Beibele: Go na le bohlatse bjo matla bja gore dikagare tša yona di nepagetše e bile ke tšeo di ka botwago.

Hur som helst var det år 455 f.v.t. som ordet gick ut om att Jerusalem skulle återuppbyggas.
Ga e bolele ka go lebanya mabapi le kamoo Modimo a hlodilego dilo ka moka.
 Go sa šetšwe gore boemo e be e le bofe, ka 455 B.C.E., lentšu le le be le le mabapi le go agwa lefsa ga Jerusalema.

4, 5.
Go tšea nako gore o thome go ikwešiša le go hwetša phihlelo yeo e nyakegago gore o kgone go kgetha molekane yo a swanetšego bophelong.
 4, 5.

Över hela världen delar mer än sex miljoner Jehovas vittnen med sig av de här goda nyheterna till sina medmänniskor.
Se sexolo sa Lentšu la xaxo ké xe e le therešô "! - Psalme 119: 142, 151, 160.
 Lefaseng ka bophara, Dihlatse tša Jehofa tše fetago dimilione tše tshela di abelana ditaba tše tše dibotse le baagišani ba tšona.

Inför den största utmaningen
Go be go sa šetše dikgwedi gore letšatši leo le fihle, eupša le be le batamela ka lebelo.
 Go Lebeletšana le Tlhohlo e Kgolo Kudu

Bitterhet undergräver de egenskaper som äktenskapet bygger på, till exempel kärlek, tillit och lojalitet.
Se se re tliša lebakeng le lengwe la go hlahloba Beibele: Go na le bohlatse bjo bo kwalago bja gore e nepagetše e bile e a botega.
 Go boloka sekgopi go fokodiša dika tša lenyalo, tše bjalo ka lerato, kholofelo le potego.

Hur vi kan följa dygdens väg
Go sa šetšwe gore boemo e be e le bofe, ngwaga woo lentšu le tšwelego ka wona la gore Jerusalema e tsošološwe e be e le 455 B.C.E.
 Kamoo re ka Phegelelago Tsela ya Bokwala ka Gona

Men om du själv har råkat in i en situation, där du har känt stort behov av barmhärtighet, är du antagligen nu mer böjd för att vara barmhärtig mot andra.
4, 5.
 Lega go le bjalo, ge e ba wena ka noši o ile wa ikhwetša o le boemong bjoo go bjona o ilego wa ikwa o nyaka kgaugelo kudu, mohlomongwe ga bjale o sekametše kudu tabeng ya go bontšha kgaugelo go ba bangwe.

33,0 år gamla *
Lefaseng ka bophara Dihlatse tša Jehofa tše ka bago dimilione tše tshela di abelana ditaba tšeo tše dibotse le baagišani ba tšona.
 33,0 palogare ya nywaga

Slagrutan börjar guppa, och slagrutemannen räknar antalet gånger den gör det.
Le Lebane le Tlhohlo e Kgolo ya Yona
 Ka morago ga go buiwa, sehlopha sa bašomi se bala palo ya makga ao se e dirago ka ona.

Lärjungen Jakob skrev: " Vem är vis och förståndig bland er?
Ka gobane go dira gore dika tšeo lenyalo le swanetšego go thewa go tšona di fokole, go akaretša lerato le potego.
 Morutiwa Jakobo o ngwadile gore: "Ke mang yo bohlale le yo bohlale gare ga lena?

Vad uppenbarar dessa lämningar och ruiner om de bibliska redogörelserna?
Kamoo re ka Hlagolelago Bokwala ka Gona
 Ke'ng seo mašaledi a le marope a a se utollago mabapi le dipego tša Beibele?

Några säger till exempel att det inte var profeten Jesaja som skrev Jesajas bok.
Eupša ge e ba wena ka noši o kile wa wela boemong bjoo go bjona o ilego wa ikwa o nyaka kgaugelo kudu, mohlomongwe bjale o sekametše kudu go gaugeleng ba bangwe.
 Ka mohlala, ba bangwe ba bolela gore moporofeta Jesaya ga se a ngwala puku ya Jesaya.

HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: När jag var 13 år berättade en klasskamrat, som var ett Jehovas vittne, om Bibeln.
33,0 palogare ya nywaga
 KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA KA: Ge ke be ke e - na le nywaga e 13, morutwana - gotee le nna yo e bego e le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o ile a mpotša ka Beibele.

Profeten Samuel var också skribent.
Lepara le thoma go fofa - fofa, gomme mohlohlomiši o bala makga ao le dirago bjalo ka ona.
 Moporofeta Samuele le yena e be e le mongwadi.

Kom ihåg att Jehova ger oss sådana varningar därför att han älskar oss och bryr sig om oss.
Morutiwa Jakobo o ngwadile gore: "Yo bohlale wa thlaoloxanyô ké mang mo xare xa lena?
 Gopola gore Jehofa o re nea ditemošo tše bjalo ka gobane o a re rata e bile o a re hlokomela.

Anordningen med tillflyktsstäder hjälper oss att förstå Jehovas barmhärtighet bättre.
Ke eng seo mašope a a se utollago mabapi le dipego tša Beibele?
 Tokišetšo ya metse ya botšhabelo e re thuša go kwešiša gabotse kgaugelo ya Jehofa.

Jehovas vittnen i Honduras och många andra länder skänkte kläder, mat, medicin och andra förnödenheter.
Ka mohlala, ba bangwe ba re moporofeta Jesaya ga se a ngwala puku ya Jesaya.
 Dinageng tše dingwe tše dintši Dihlatse tša Jehofa di ile tša neela ka diaparo, dijo, dihlare le ditlabakelo tše dingwe.

Att döda ett ofött barn är mord, vilket visas av att Moses lag föreskrev att en person skulle ställas till svars om han skadade ett ofött barn.
KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA KA: Ge ke be ke ena le nywaga e 13, morutwana yo ke tsenago le yena ka klaseng, yo e bego e le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o ile a mpotša ditaba tše itšego tše di tšwago ka Beibeleng.
 Go bolaya ngwana yo a sešogo a belegwa ke polao, bjalo ka ge Molao wa Moshe o bontšha gore motho o be a swanetše go sekišwa ge e ba a be a ka gobatša ngwana yo a sa hlwago a belegwa.

Många går i tjänsten ungefär 70 timmar i månaden.
Le gona moporofeta Samuele e be e le mongwadi.
 Ba bantši ba fetša diiri tše 70 kgwedi e nngwe le e nngwe ba le bodireding.

HEMLAND: KANADA
Anke re gopoleng gore Jehofa o re nea ditemošo tše bjalo ka ge a tshwenyegile ka rena e bile a re rata.
 NAGA: TAADA

Och vad innebär det här rådet i praktiken?
Taba ya gore Jehofa o be a dirile gore kua Isiraeleng go be le metse ya botšhabelo, e re bontšha gore o na le kgaugelo.
 Le gona keletšo ye e bolela'ng?

Ropa till honom medan han är nära. "
Dihlatse tša kua Honduras le dinaga tše dingwe tše dintši di ile tša neela ka diaparo, dijo, dihlare tša kalafo le dilo tše dingwe tša motheo.
 Mo rapele ge a le kgaufsi. "

Maria tänkte inte låta bekymmer över sin nuvarande situation hindra henne från att ge barnet det bästa hon kunde.
Go bolaya ngwana yo a sego a tšwa a belegwa ke sebe, go etša ge go bontšhitšwe ka tlase ga Molao wa Moshe gore motho o be a ka bewa molato ge a ka gobatša ngwana yo a sego a tšwa a belegwa. - 11 / 1, letlakala 6.
 Maria ga se a ka a dumelela dipelaelo mabapi le boemo bja gagwe bja gona bjale di mo thibela go nea ngwana se sekaone - kaone seo a bego a ka se kgona.

Mina tidigare vänner fortsatte att bjuda ut mig, men jag sade att jag tog Bibelns normer på allvar.
Ba bantši ba bona ba katanela go fetša diiri tše 70 bodireding kgwedi e nngwe le e nngwe.
 Bagwera ba - ka ba pele ba ile ba tšwela pele ba ntaletša, eupša ke ile ka bolela gore ke be ke tšeela godimo ditekanyetšo tša Beibele.

Vid ett senare tillfälle kunde emellertid en konflikt i frågan om underordnande inte undvikas.
NAGA: CANADA
 Lega go le bjalo, lebakeng le lengwe ka morago kgang ya boikokobetšo e ile ya se ke ya phengwa.

Vad säger Bibeln?
Keletšo ye e ra go re'ng?
 Pono ya Beibele

Jesus bekräftade att en man skall " överge sin far och sin mor och skall hålla sig till sin hustru, och de två skall vara ett kött....
Бб Гг Дд Єє Жж
 Jesu o ile a kgonthišetša gore monna o tla " tlogela tatagwe le mmagwe a kgomarele mosadi wa gagwe, gomme ba babedi ba e tla ba nama e tee....

The New York Times skriver: " På platser som Afrikas horn har en kombination av torka och krig ödelagt landet till den grad att det inte längre kan livnära invånarna.
Mmitšeng a sa le kgauswi. " - Jesaya 55: 6.
 The New York Times e bega gore: "Lefelong leo dinaka tša Afrika di nago le karolo e tee ya komelelo le ntwa, naga e ile ya senywa go fihla bokgoleng bja gore e se sa kgona go fepa badudi.

Tänk så underbart det kommer att bli när alla som är lojala mot Jehova blir fullkomliga!
Ka tsela e swanago, lehono batswadi ba bohlale ba hlagolela dika tše swanago ge ba dutše ba godiša bana ba bona lefaseng le leo le sa bonego bohlokwa bja go hlankela Modimo.
 E tla ba mo go kgahlišago gakaakang ge bohle bao ba botegelago Jehofa ka go se kwanantšhe ba phethagala!

Här finns pengar att hämta!
Bagwera ba - ka ba nakong e fetilego ba ile ba tšwela pele ba ntaletša go ya go di - nightclub, eupša ke ile ka ba botša gore ke be ke ikemišeditše go phela ka ditekanyetšo tša Beibele.
 Mo go na le tšhelete yeo o swanetšego go e tšea!

Nästa artikel tar upp dessa frågor.
Lega go le bjalo, mafelelong thulano tabeng ya go kwa e be e ka se ke ya phengwa.
 Sehlogo se se latelago se tla ahla - ahla dipotšišo tše.

[ Bild på sidan 13]
Pono ya Beibele
 [ Seswantšho go letlakala 13]

Detta är ingalunda någon ny tanke.
Jesu o ile a hlatsela gore "monna ó tlo tloxêla tat'axwe le mm'axwe a xomarêla mosadi wa xaxwe; ' me ba babedi bao a re ba tlo ba nama e tee....
 Ye ga se kgopolo e mpsha.

Han skulle överföra sin Sons liv från himlen till Marias moderliv och sedan låta sin verksamma kraft, sin heliga ande, " överskugga " Maria och skydda barnet från att påverkas av synd.
The New York Times e bolela gore: "Mafelong a swanago le karolo ya sebopego sa lenaka ya Afrika, go kopana ga komelelo le ntwa go hlasetše naga kudu mo e lego gore ga e sa hlwa e kgona go tšweletša mokgwa wa go iphediša.
 O be a swanetše go fetišetša bophelo bja Morwa wa gagwe go tloga legodimong go ya popelong ya Maria, ke moka a dumelele matla a gagwe a šomago, moya wa gagwe o mokgethwa, Maria, a " bipa ' Maria le go mo šireletša tutuetšong ya sebe.

Jehova däremot existerar verkligen och uppfyller sina löften. (15 / 1, sidorna 3 - 5)
Na ga re thabe ge re nagana ka nako yeo Jehofa a tla dirago gore batho ka moka ba botegago ba phethagale?
 Ka lehlakoreng le lengwe, Jehofa o gona e le ka kgonthe gomme o phethagatša dikholofetšo tša gagwe. - 1 / 15, matlakala 3 - 5.

Och detta " kan inte göras rakt " genom mänskliga ansträngningar.
Go na le tšhelete yeo e tlago go kgoboketšwa!
 Se " se ka se ke sa dirwa ka go loka ' ka maiteko a batho.

Sidan två
Sehlogo sa rena se se latelago lelokelelong le se tla araba dipotšišo tše.
 Page Two

1 Gud är ett mysterium - Är det sant?
[ Seswantšho go letlakala 13]
 1 Modimo ke Sephiri - Na ke Therešo?

Bibeln är världens absolut populäraste bok.
Se ga se kgopolo e mpsha le gatee.
 Beibele ke puku e ratwago kudu lefaseng.

Vår önskan att behaga Jehova och våra medtroende kan få oss att känna att vi inte kan göra allt vi vill.
O be a tla fetišetša bophelo bja Morwa wa gagwe ka popelong ya Maria go tšwa legodimong gomme a diriše matla gagwe a šomago goba moya o mokgethwa go "aparetša " Maria, e le gore a šireletše ngwana sepatsong le ge e le sefe sa sebe.
 Kganyogo ya rena ya go kgahliša Jehofa le badumedi - gotee le rena e ka re dira gore re ikwe re sa kgone go dira sohle seo re se ratago.

HAR du någon gång ställt dig en eller flera av de här frågorna?
Ka mo go fapanego, Jehofa o gona e le ka kgonthe gomme o phethagatša merero ya gagwe. - 1 / 15, matlakala 3 - 5.
 NA O kile wa ipotšiša e tee goba tše dintši tša dipotšišo tše?

Den här artikeln visar att vi har den tryggaste boningen som finns - vår Gud, Jehova.
Le gona boemo bjo bo ka se " ke bja ba bja loka ' ka maiteko a batho.
 Sehlogo se se bontšha gore re na le bodulo bjo bo šireletšegilego kudu - Modimo wa rena, Jehofa.

" Ta bort handen från min uniform! "
Page Two
 O ile a goeletša ka gore: "Tloša seatla sa - ka lefelong la - ka la go apara! "

Ett Jehovas vittne och hennes två barn dog i katastrofen.
1 Modimo ga a Hlathege - Na ke Therešo?
 Yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa le bana ba gagwe ba babedi ba ile ba hwa kotsing.

Att vi läser och studerar " de heliga skrifterna " kan också göra oss visa " till räddning ."
Beibele ke puku e tsebjago kudu lefaseng.
 Go bala le go ithuta "mangwalo a makgethwa " le gona go ka re thuša go bontšha" phologo. "

Mödrar och fäder känner sig glada och stolta över att höra sina barn framföra de goda nyheterna.
Kganyogo ya go kganyoga go kgotsofatša Jehofa le badumedi - gotee le rena e ka re dira gore re ikwe gore ga re kgone go dira sohle seo re swanetšego go se dira.
 Bo - mma le bo - tate ba ikwa ba thabile e bile ba ikgantšha ka go kwa bana ba bona ba bolela ditaba tše dibotse.

Jehova Gud däremot sätter stort värde på dem som är till åren komna och bryr sig om dem.
NA O kile wa botšiša e nngwe ya dipotšišo tšeo?
 Ka lehlakoreng le lengwe, Jehofa Modimo o tšeela godimo kudu batšofadi le go ba hlokomela.

Smart reklam fick många att tro att om de använde vissa hygienprodukter, skulle de få en social status som andra skulle bli avundsjuka på.
Sehlogo se se bontšha kamoo re nago le bodulo bjo bo šireletšegilego kudu bjo motho a ka bo naganago - Jehofa Modimo.
 Babapatši ba tša papatšo ba ile ba dira gore batho ba bantši ba nagane gore ge e ba ba be ba ka diriša ditšweletšwa tše itšego tša bohlweki, ba be ba tla ba le maemo ao ba bangwe ba bego ba tla a hufegela.

Tavlan är signerad " Abia ." Och även om inte alla arkeologer är överens, så menar många att tavlan är en skolpojkes minnesövningar.
Lephodisa le ile la mo phasola seatla gomme la mo laela gore: "Tloša seatla sa gago yunifomong ya - ka! "
 Gaešita le ge baepi ba marope ka moka ba sa dumelelane, ba bantši ba dumela gore phaphathi ye ke mokgwa wa mošemanyana wa sekolo wa go gopola.

Den nya moraluppfattningen kom helt naturligt att påverka människors uppförande.
Ka manyami, go ile gwa hlokofala mosadi o tee wa Hlatse le bana ba gagwe ba babedi.
 Ka tlhago, thulaganyo e mpsha ya boitshwaro e ile ya tutuetša boitshwaro bja batho.

Spåren som leder till ursprunget
Go feta moo, go bala le go ithuta " mangwalo a makgethwa go ka re hlalefišetša phologo. '
 Nywaga Yeo e Lebišago Mathomo

Men ibland bad jag i alla fall.
Bo - mma le bo - tate ba ikgantšha ka go neela ga bana ba bona ditaba tše di lokilego.
 Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe ke be ke rapela.

Det är därför inte så underligt att somliga kvinnor muttrar och säger: " Vad varje förvärvsarbetande kvinna mest av allt behöver är en hemmafru! "
Go fapana le bao ba tlaišago batšofadi, Jehofa Modimo o tšeela batšofadi godimo e bile o tshwenyega ka bona.
 Ka gona, ga go makatše ge basadi ba bangwe ba ngongorega ka gore: "Se sengwe le se sengwe seo mosadi yo mongwe le yo mongwe yo a šomago a se nyakago kudu ke bophelo bja lapa! "

Katoliker dödar således katoliker på slagfälten.
Dipapatšo tše bohlale di ile tša dira gore bareki ba dumele gore go diriša didirišwa tše itšego tša maphelo bjalo ka sesepe di tla dira gore bao ba sa di dirišego ba dume bao ba di dirišago.
 Ka gona Makatholika a bolaya Makatholika ntweng.

Marelius, som nu är 29, säger: " Tal vid sammankomster och intervjuer som gällde pionjärtjänsten fick mig att tänka på att utöka min tjänst. "
Gaešita le ge e se baepi ka moka ba marope bao ba dumelelanago le seo, ba bantši ba e lebelela e le mošomo wa gae wa ngwana wa sekolo woo o ngwadilwego ka tsela ya sereto.
 Georgus, yoo ga bjale a lego nywageng ya gagwe ya bo - 29, o re: "Go bolela dikopanong le dipoledišanong tša tirelo ya bobulamadibogo go ile gwa ntira gore ke nagane ka go katološa bodiredi bja - ka. "

blir mobbad eller sextrakasserad
Molao o mofsa wa boitshwaro o ile wa tliša phetogo mekgweng ka mo go sa phemegego.
 Go ba Sehlogo Goba go ba le Kopano ya Botona le Botshadi

Må vi därför sätta tro till denne Son och närma oss Gud.
Go Latišiša Medu ya Bjona
 Ka gona, anke re bontšheng tumelo go Morwa yo gomme re batamele kgaufsi le Modimo.

Du kan vara utsatt för en utstuderad bedragare. "
Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe ke be ke fo rapela.
 O ka ba mohlaselwa wa maano - mabe a magolo. "

OCKSÅ I DETTA NUMMER:
Ga go makatše ge basadi ba bangwe ba ngongorega ka gore: "Seo mosadi o mongwe le o mongwe yo a šomago a se nyakago ka go fetišiša ke go dira mošomo wa mosadi! "
 GAPE TOKOLLONG YE:

Att vara ett Jehovas vittne och tala med andra om Bibeln ger mig självkänsla och en mening med livet.
Ka baka leo, Makatholika a bolaya Makatholika mafelong a ntwa.
 Go ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa le go boledišana le ba bangwe ka Beibele go nnea boitlhompho le morero bophelong.

Sådana bidrag används till att bestrida kostnaderna för detta världsvida predikoarbete.
Marelius yo ga bjale a nago le nywaga e 29, o re: "Dipolelo le diphihlelo tša dikopanong tša selete tšeo di bolelago ka go tsenela bobulamadibogo di ile tša dira gore ke naganišiše ka go katološa bodiredi bja ka. "
 Meneelo e bjalo e dirišetšwa go lefelela ditshenyagalelo tša modiro wo wa lefase ka bophara wa boboledi.

Att du håller tyst kan också skada dig på andra sätt.
ge e ba o tlaišwa ke bomphenyašilo goba o gobošwa ka thobalano
 Go homola le gona go ka go gobatša ka ditsela tše dingwe.

Hur bär vi riklig frukt?
Ka gona anke re bontšheng tumelo go Morwa yoo gomme re batamele kgaufsi le Modimo.
 Re enywa dienywa tše dintši bjang?

Hur kan vi i vårt arbete med att predika om Guds kungarike vädja till hjärtat hos dem som lyssnar till oss?
O ka ba mohlaselwa wa moradia yo bohlale. "
 Modiro wa rena wa go bolela ka Mmušo o ka ipiletša bjang dipelong tša batheetši ba rena?

När vi tar del i det här " heliga arbetet " blir vi " medarbetare " till Jehova, som kallas " den Helige ."
GAPE TOKOLLONG YE:
 Ge re dutše re tšea karolo "modirong wo o mokgethwa, " re ba" badirišani " ba Jehofa, bao ba bitšwago " Mokgethwa. "

[ Bild på sidan 25]
Go ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa le go boledišana le batho ba bangwe ka Beibele go nnea seriti le morero bophelong.
 [ Seswantšho go letlakala 25]

De flesta som kom till mötet var lärare och poliser.
Yona e dirišetšwa go lefelela ditshenyagalelo tša modiro wo wa boboledi wa lefase ka bophara.
 Bontši bja bao ba ilego ba tla dibokeng e be e le barutiši le maphodisa.

Vilket tydligt uttalande gjordes år 1945?
Go homola le gona go ka go gobatša ka ditsela tše dingwe.
 Ke polelo efe e kwalago yeo e ilego ya bolelwa ka 1945?

Och ofta blir även de som når materiella framgångar desillusionerade.
Re enywa bjang dienywa tše dintši?
 Le gona gantši gaešita le bao ba fihlelelago katlego ya dilo tše di bonagalago ba a hlokomologwa.

Så här skrev profeten Jesaja om Jesus: " På honom skall Jehovas ande komma att vila, vishets och förstånds ande, råds och väldighets ande, kunskaps och Jehovas fruktans ande; och han kommer att ha sitt välbehag i Jehovas fruktan. "
Re ka kgoma bjang dipelo tša batheetši ba rena modirong wa go bolela ka Mmušo?
 Moporofeta Jesaya o ngwadile mabapi le Jesu gore: "Moya wa Jehofa o tla khutša go yena, moya wa bohlale le wa tlhaologanyo, moya wa keletšo le wa matla, moya wa tsebo le wa poifo ya Jehofa; o tla thabišwa ke poifo ya Jehofa. "

De hade till exempel försummat att ta till sig fast andlig föda.
Go kgatha tema " modirong wo o mokgethwa ' go re dira "bašomigotee " le Jehofa, yena" Mokgethwa. "
 Ka mohlala, ba be ba hlokomologile go ja dijo tše di tiilego tša moya.

Hur människor berörs av att Kristus skall komma
[ Seswantšho go letlakala 25]
 Mafelelo a go tla ga Kriste

I Filipperna 2: 3 - 8 ger aposteln Paulus mycket passande de kristna rådet att ha " anspråkslöshet i sinnet " och åberopar då Jesus Kristus som exempel: " Bevara denna sinnesinställning i er som också fanns hos Kristus Jesus, som, fast han var till i Guds gestalt, inte hade en tanke på ett besittningstagande, nämligen för att han skulle vara jämlik Gud.
Bontši bja bao ba bilego gona e be e le barutiši le maphodisa.
 Go Ba - Filipi 2: 3 - 8, moapostola Paulo o eletša Bakriste ka mo go swanetšego gore ba be le " boipoetšo bja monagano ' gomme o bolela ka mohlala wa Jesu Kriste gore: "Dulang le e - na le boemo bjo bja monagano bjo bo swanago le bja Kriste Jesu, yoo gaešita le ge a be a le ka sebopego sa Modimo, a bego a se na kgopolo ya go ba yo a lekanago le Modimo.

Hur behandlade Jesus en viss spetälsk?
Ke polelo efe e kwalago e ilego ya bolelwa ka 1944?
 Jesu o ile a swara molephera yo mongwe bjang?

Hade han med sig dessa män till skydd eller för att det var brukligt att ha med sig någon eller kanske bara för att få hjälp med att bära tributen?
Go feta moo, gaešita le bao ba bago le katlego ya dilo tše di bonagalago gantši ba nyema moko.
 Na o be a e - na le banna ba bakeng sa tšhireletšo goba e le tlwaelo go ba le motho yo mongwe goba mohlomongwe bakeng sa thušo ya go rwala sebego?

Under gudomlig inspiration använde bibelskribenterna kraftfulla ord för att avslöja avfällingars motiv och metoder.
Moporofeta Jesaya o ngwadile ka Jesu gore: "Môya wa Morêna ó tlo dula mo xo yêna, e lexo môya wa bohlale, le wa thlaloxanyô, môya wa keletšo le wa matla, môya wa tsebô le wa xo šia Morêna. Xo šia Morêna xo tlo mo kxahla. "
 Ka tlase ga pudulelo ya Modimo, bangwadi ba Beibele ba dirišitše mantšu a matla go pepentšha maikemišetšo le mekgwa ya bahlanogi.

Nyheten om detta mirakulösa botande nådde några av fariséerna, som hatade sanningen och som hade kommit överens om att var och en som utövade tro på Jesus skulle bli utstött ur synagogan.
Ka mohlala, ba ile ba hlokomologa go ja dijo tša moya tše tiilego.
 Ditaba tša mabapi le phodišo ye ya mohlolo di ile tša fihla go Bafarisei ba bangwe bao ba bego ba hloile therešo gomme ba dumela gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go Jesu o be a tla rakwa sinagogeng.

Varje dag fick jag kämpa mot negativa, orena tankar som hela tiden dök upp i sinnet.
Go tla ga Kriste go Kgoma Batho Bjang?
 Letšatši le lengwe le le lengwe ke be ke swanelwa ke go lwantšha dikgopolo tše di fošagetšego le tše di sa hlwekago tšeo di bego di dula di gola monaganong wa - ka.

Ja, vårt sätt att behandla våra medkristna påverkar vårt förhållande till Gud och våra framtidsutsikter.
Go Ba - Filipi 2: 3 - 8, moapostola Paulo o eletša Bakriste ka mo go swanetšego e le ka kgonthe gore " ba ipoetše, ' a tsopola Jesu Kriste e le mohlala, ka gore: "Kxopolô ye e swanetšexo xo ba mo xo lena ké yeo e bexo e le xo Kriste Jesu, eo a le ka lebopô le Modimo a lexo ka lôna, a se re: xo swana le Modimo xo mo ana hlôxô, a upya a ithlakola, a tšea lebopô la mohlanka, a ba e a swanaxo le batho, a hwetšwa è le motho ka sebele.
 Ee, tsela yeo re swarago Bakriste - gotee le rena ka yona e kgoma tswalano ya rena le Modimo le ditebelelo tša rena.

Han gav den unge mannen Timoteus rådet: " Ge föreskrifter åt dem som är rika... att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med alla ting för att vi skall njuta av dem; att göra gott, att vara rika på förträffliga gärningar,... varigenom de tryggt samlar en skatt åt sig som en utmärkt grundval för framtiden, för att de skall kunna gripa fast tag om det verkliga livet. " - 1 Timoteus 6: 17 - 19.
Moše o be a diša dinku tša mopatriareka Jethero.
 O ile a eletša lesogana Timotheo ka gore: "Le nee bao ba humilego ditaelo... gore ba se holofele mahumo a sa tsebjego, eupša ba holofele Modimo yo a re neago dilo tše dintši gore re di thabele; go dira botse, go huma medirong e mebotse,... ka go rialo ba ipolokela motheo o mobotse wa bokamoso, e le lehumo le lebotse, e le gore ba kgomarele bophelo bja kgonthe. " - 1 Timotheo 6: 19, PK.

Att det hebreiska ordet för " komma ihåg " också har denna innebörd av " tillgivenhet " eller att man tycker om någon eller något kan man se av det " den blandade skaran " utropade i vildmarken: " Hur väl kommer vi inte ihåg fisken som vi brukade äta i Egypten! "
Catherine woo o bego o le kgauswi le Thaba ya Sinai.
 Taba ya gore lentšu la Sehebere bakeng sa "go gopola " gape le na le tlhaloso ye ya" maikwelo a borutho " goba go rata motho yo mongwe goba selo le ge e le sefe se itšego e bonwa go "lešaba le le hlaka - hlakanego " la lešokeng leo le ilego la goeletša ka gore: "Re gopola gabotse gakaakang hlapi yeo re bego re e - ja Egipita! "

Vilka utmaningar ställs ungdomar inför när det gäller att vara vänliga och omtänksamma mot skolkamrater?
Jesu o ile a swara molephera yo mongwe bjang?
 Ke ditlhohlo dife tšeo bafsa ba lebeletšanago le tšona mabapi le go bontšha botho go barutwana - gotee le bona?

Vad innebär det att vandra efter vad man tror?
Na o be a sepela le banna bao gore ba mo šireletše, goba na e be e fo ba motlwae, goba na mohlomongwe o be a sepela le bona feela e le barwadi ba dibego?
 Go sepela ka tumelo go bolela'ng?

James M.
Ka tlase ga pudulelo ya Modimo, bangwadi ba Beibele ba ile ba diriša mantšu a matla bakeng sa go pepentšha mekgwa ya bohlanogi.
 James M.

" Så din säd om morgonen, och låt inte din hand vila intill kvällen. " - PREDIKAREN 11: 6.
Ditaba tša phodišo ye ya mohlolo di ile tša fihla ditsebeng tša ba bangwe ba Bafarisei, bahloi ba therešo bao ba bego ba kwane ka gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a bontšhago tumelo go Jesu o be a swanetše go rakwa sinagogeng.
 " Peu ya xaxo e sa le bosasa, ' me ' atla s'axo se se kê sa khutša xo fihla mantšiboa. " - JESAYA 11: 6.

är den 23 mars 1978 närmade sig undrade vi hur vi skulle fira åminnelsen av Kristi död.
Letšatši le lengwe le le lengwe ke ile ka swanelwa ke gore ke lwe le dikgopolo tše mpe le tše di gobogilego tšeo di bego di sa dutše di ntlhasela monaganong.
 Ke ka March 23, 1978, moo re ilego ra ipotšiša kamoo re swanetšego go bina Segopotšo sa lehu la Kriste ka gona.

Hur är det möjligt?
Ee, tsela yeo re swarago Bakriste - gotee le rena e na le tutuetšo tswalanong ya rena le Modimo le ditebelelo tša rena tša bokamoso.
 Seo se kgonega bjang?

En uppståndelse till liv på jorden för våra nära och kära som dött
O ile a eletša lesogana Timotheo gore: "Bahumi... ba laêlê O re... ba se holofêlê lehumô la xo tla le xo tloxa; ba holofêlê Modimo e a phelaxo, e a re faxo tšohle xore di re natêfêlê. Ba laêlê O re ba humê medirô e boló,... E bê xôna xo ithuêla, xo thêa mothêô wa mehla e tl'o xo tla xore ba fihlêlê byo e lexo bophelô bya ruri. " - 1 Timotheo 6: 17 - 19.
 Tsogo ya lefaseng bakeng sa baratiwa ba rena bao ba hwilego

Vi önskar göra allt som står i vår makt för att bygga väl.
Go šupša ga "maikwelo a borutho " go lentšu" gopola " go ka bonwa kgoeletšong ya "mahlakanasêla a batho " lešokeng e rego:" Re sa xopola dihlapi tše re bexo re di ja kwa Egipita. "
 Re nyaka go dira sohle seo re ka se kgonago go aga gabotse.

Ofta kan vi inte göra mer för att få sådana problem att försvinna än vi kan befalla ett åskväder att försvinna.
Bafsa ba lebeletšana le ditlhohlo dife ge ba bontšha botho go bao ba tsenago le bona sekolo?
 Gantši ga re kgone go dira mo gontši go fediša mathata a bjalo go feta kamoo re ka laelago gore ledimo le fete ka gona.

JORDBÄVNINGAR:
" Go sepela ka tumelo ' go bolela'ng?
 SEO GO KA NAGANWAGO KA SONA:

Du kanske också får lättare att hantera dina känslor om du klär dem i ord och talar med någon som lyssnar deltagande.
James M.
 Le wena ka mo go swanago o ka kgona go lebeletšana le maikwelo a gago ge e ba o a apeša ka mantšu gomme o boledišana le motheetši wa gago.

I Bibeln står det att världen ska försvinna, men det står också att den som gör Guds vilja ska få leva för evigt.
" Byala peu ya xaxo e sa le bosasa, le ka mantšibua ' atla s'axo se se khutšê. " - MMOLEDI 11: 6.
 Le ge Beibele e bolela gore lefase le tla fedišwa, e re motho yo a dirago thato ya Modimo o tla phela ka mo go sa felego.

Hur har din tro påverkat dig personligen?
Ge March 23, 1978, e be e batamela, re be re ipotšiša gore Segopotšo sa lehu la Kriste se tla binwa bjang.
 Tumelo ya gago e go kgomile bjang?

Många vittnen som har praktiska yrkeskunskaper har ordnat så att de kan resa till Zimbabwe och arbeta tillsammans med frivilliga arbetare där i landet.
Seo se ka kgonega bjang?
 Dihlatse tše dintši tšeo di nago le bokgoni bja mošomo di rulagantše gore di kgone go ya Zimbabwe gomme di šome le baithapi nageng yeo.

Broschyren Blir freden varaktig?, utgiven år 1942 (på svenska år 1943), fångade särskilt mitt intresse.
Re nyaka go dira sohle seo se lego matleng a rena gore re age gabotse.
 Poroutšha ya Na Khutšo e tla ba ya ka mo go sa Felego?, yeo e gatišitšwego ka 1942, e ile ya tanya kgahlego ya - ka ka mo go kgethegilego.

" Det är de rättfärdiga som kommer att besitta jorden, och de kommer att bo för evigt på den. "
Gantši, re ka se kgone go fediša mathata a bjalo go swana lege re ka se kgone go dira gore pula ya matlakadibe e khule tikologong ya gabo rena.
 " Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla. " - Psalme 37: 29.

Men tänk om det visar sig att det man fått lära sig om Gud inte stämmer - hur skulle det kännas? Några som är troende har reagerat så här:
DITŠHIŠINYEGO TŠA LEFASE:
 Lega go le bjalo, go thwe'ng ge e ba se se bontšha gore seo re ithutago sona ka Modimo ga se therešo - ba bangwe ba badumedi ba ile ba arabela bjang?

Franz, som dog fridfullt i sitt 100: e år efter ett glädjefyllt produktivt liv. - Jämför 1 Krönikeboken 29: 28.
Brian: Ke kgopela go botšiša.
 Franz, yo a hwilego ka khutšo nywageng ya gagwe ya bo - 100 ka morago ga bophelo bjo bo thabišago. - Bapiša le 1 Koronika 29: 28.

Det är mycket viktigt att vi tar oss tid till att skaffa oss kunskap om den sanne Guden och hans utsedde ledare och att vi handlar efter den kunskapen.
Le wena o ka hwetša gore go bolela maikwelo a gago le go a botša motheetši yo a nago le kwelobohloko go ka go thuša go lebeletšana le ona ka katlego.
 Go bohlokwa kudu gore re iphe nako ya go ithuta ka Modimo wa therešo le Moetapele wa gagwe yo a kgethilwego le go dira dilo ka go dumelelana le tsebo yeo.

GUD " har från en enda människa gjort varje nation av människor, till att bo på jordens hela yta ."
Eupša ela hloko kholofetšo ye: "Yo a dirago thato ya Modimo o dula a le gona ka mo go sa felego. "
 MODIMO "go tloga mothong o tee [o] dirile setšhaba se sengwe le se sengwe sa batho, gore ba dule godimo ga lefase ka moka. "

b) Vilket hopp har de andra fåren medan de väntar på " uppenbarandet av Guds söner "?
Tumelo ya gago e go thušitše bjang?
 (b) Ke kholofelo efe yeo dinku tše dingwe di nago le yona ge di dutše di letetše "kutollô ya bana ba Modimo "?

Vad kan man göra om fruktan får en att avhålla sig från att göra det som är rätt?
Dihlatse tše dintši tše tšwago moše tšeo di nago le bokgoni bja go aga di ile tša dira dithulaganyo tša go ya Zimbabwe gomme tša ya go šoma gotee le baithapi ba gona moo.
 Go thwe'ng ge e ba poifo e dira gore motho a pheme go dira se se lokilego?

I nästa artikel skall vi se närmare på värdet av att ta emot Jehovas vägledning.
Pukwana ya Peace - Can It Last? e gatišitšwego ka 1942 e ile ya thopa kgahlego ya - ka ka mo go kgethegilego.
 Sehlogong se se latelago, re tla ahla - ahla mohola wa go amogela tlhahlo ya Jehofa.

Dopet var ett gripande inslag vid alla de östeuropeiska sammankomsterna.
" Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla. "
 Kolobetšo e be e le karolo e kgomago maikwelo ya dikopano ka moka tša ka Bohlabela bja Yuropa.

Jesus blev ett ljus både för judarna och för nationerna inte bara genom att han gav andlig upplysning utan också genom att han gav sitt fullkomliga mänskliga liv som en lösen för alla människor.
Ge e ba o le motho wa borapedi, seo se ka go kgoma kudu, go swana le kamoo se kgomilego batho ba bao ba tsenago kereke:
 Jesu o ile a ba seetša go Bajuda gotee le go ditšhaba, e sego feela ka go nea tshedimošo ya moya eupša gape le ka go neela bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego bja motho e le topollo bakeng sa batho ka moka.

Allteftersom jag lärde känna sanningen, insåg jag emellertid att jag måste ändra mig.
Franz, yo a hwilego ka khutšo ngwageng wa gagwe wa bo - 100 ka morago ga bophelo bjo bo nago le mohola bja lethabo, e bile mohlala o mobotse kudu wa se. - Bapiša le 1 Koronika 29: 28.
 Lega go le bjalo, ge ke dutše ke ithuta therešo, ke ile ka lemoga gore ke swanetše go fetoga.

Därför uppmuntrade de sina åtta barn att läsa litteratur som getts ut av Jehovas vittnen, och de understödde dem av oss som tog ställning för Bibelns sanning.
Ke ga bohlokwa gakaakang gore re monye tsebo ya go tseba Modimo wa therešo le Moetapele wa gagwe yo a mo kgethilego gomme re dire ka go dumelelana le tsebo yeo! - Johane 17: 3.
 Ka baka leo, ba ile ba kgothaletša bana ba bona ba seswai gore ba bale dipuku tšeo di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa, gomme ba ile ba thekga bao ba bego ba emela therešo ya Beibele.

I ett tal på 15 minuter gjordes en sammanfattning av dramat på bulgariska, och sedan sammanträffade deltagarna med sina grekiska bröder för att se framförandet av det.
MODIMO "ké Yêna a dirilexo xore meloko ka moka ya batho e tšwê mading a o tee, e ênêlê lefase lohle. "
 Polelong ya metsotso e 15, go ile gwa dirwa kakaretšo ya papadi ya se - Bulgaria, gomme ka morago batla - kopanong ba ile ba kopana le banababo bona ba ba - Gerika bakeng sa go bona go lokollwa ga yona.

Jesus måste därför göra bruk av sin vilja för att i trohet uthärda sådana lidanden.
(b) Ke kholofelong efe moo dinku tše dingwe di letetšego " kutollo ya bana ba Modimo '?
 Ka gona, Jesu o swanetše go diriša thato ya gagwe e le gore a kgotlelele ditlaišego tše bjalo ka potego.

Men hur är det om vi har begått en allvarlig synd?
Motho a ka dira'ng ge e ba poifo e mmakela go tšhaba go dira se se lokilego?
 Eupša go thwe'ng ge e ba re dirile sebe se segolo?

När du läser Jesajas bok, gå då igenom det som sägs på andra ställen om kungarna Ussia, Jotam, Ahas och Hiskia, vilka nämns i Jesaja 1: 1.
Sehlogong se se latelago, re tla tšwela pele re ahla - ahla mohola wa go amogela tlhahlo ya Jehofa.
 Ge o dutše o bala puku ya Jesaya, hlahloba seo se bolelwago mafelong a mangwe mabapi le Kgoši Usia, Ahasi, Ahasi le Hiskia, bao go bolelwago ka bona go Jesaya 1: 1.

När Jeans man dog år 1993, frågade hon om jag ville att hon skulle lämna Betel för att ta hand om mig.
Kolobetšo e be e le karolo e kgahlišago dikopanong tše ka moka tša ka Bohlabela bja Yuropa.
 Ge monna wa Jean a be a e - hwa ka 1993, o ile a mpotšiša ge e ba ke be ke nyaka gore a tloge Bethele bakeng sa go ntlhokomela.

Många har sedan barnsben fått lära sig att en mans främsta uppgift är att ge sin familj ekonomisk trygghet.
O ile a ba seetša go Bajuda le bantle e sego feela ka go ba tlišetša tshedimošo ya moya eupša gape ka go neela ka bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego e le sehlabelo bakeng sa batho ka moka.
 Ga e sa le go tloga bjaneng, batho ba bantši ba rutilwe gore mošomo o mogolo wa monna ke go nea malapa a bona tšhireletšego ya tša ditšhelete.

För kassabok en månad för att se vad ni lägger ut på mat, boende, bil och liknande.
Lega go le bjalo, ge ke dutše ke ithuta therešo, ke ile ka bona gore ke be ke swanetše gore ke fetoge.
 Bala kgwedi le kgwedi go bona seo o se dirišago bakeng sa dijo, madulo, koloi le dilo tše dingwe.

Vi bör erkänna att vi är syndiga, uppriktigt ångra våra synder, be Jehova förlåta oss och hjälpa oss att få " ett rent hjärta ," dvs. få bort orätta begär.
Ka gona ba ile ba kgothaletša bana ba bona ba seswai go bala dipuku tše di gatišitšwego ke Dihlatse, gomme ba ile ba thekga ba bangwe ba rena bao re ilego ra emela therešo ya Beibele.
 Re swanetše go lemoga gore re na le sebe e bile re itshola e le ka kgonthe dibeng tša rena, re kgopele Jehofa gore a re lebalele gomme a re thuše go hwetša "pelo - thsekexi, " ke gore, go tloša dikganyogo tše di fošagetšego.

Ju mer vi mediterar över Jehovas verk och begrundar hans gärningar, desto bättre lär vi känna honom.
Polelo ya metsotso e 15 yeo e bego e akaretša papadi e ile ya neelwa ka se - Bulgaria, gomme ka morago ga yona baemedi ba ile ba hlakana le bana babo bona ba ma - Gerika go bogela pontšho ya yona.
 Ge re tšwela pele re naganišiša ka mediro ya Jehofa gomme re naganišiša ka mediro ya gagwe, ke moo re tlago go tseba Jehofa gakaone.

Denna positiva inställning visas på ett passande sätt av tusentals unga över hela världen som har börjat i heltidstjänsten.
Ka gona Jesu o ile a swanela ke go dira thato ya gagwe bakeng sa go kgotlelela ditlaišego tše bjalo ka potego.
 Boemo bjo bjo bo nepagetšego bja kgopolo bo bontšhwa ka mo go swanetšego ke bafsa ba dikete lefaseng ka bophara bao ba thomilego bodiredi bja nako e tletšego.

Statsminister Göran Persson kallade i sitt öppningstal sådan exploatering det " brutalaste, det mest barbariska och avskyvärda av alla brott ."
Eupša go thwe'ng ge e ba re dirile sebe se segolo?
 Kgoro - kgolo ya Tsheko ya Mmušo e ile ya bitša go dirišwa gampe mo go bjalo ga dihlare - tagi "go sehlogo kudu, bosenyi bjo bo gobogilego kudu le bjo bo hlaswegago kudu go feta bosenyi bjo bongwe le bjo bongwe. "

Se sidorna 98 - 107 i boken Kunskapen som leder till evigt liv, utgiven av Bibel - och Traktatsällskapet Vakttornet.
Ka mohlala, ge o bala puku ya Jesaya, boeletša seo se bolelwago felo go gongwe ka dikgoši Usia, Jothama, Ahasi le Hiskia bao ba bolelwago go Jesaya 1: 1.
 Bona matlakala 98 - 107 a puku ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Att vi är blygsamma när vi vandrar med Gud hjälper oss att ha en realistisk syn på våra egna omständigheter.
Ge monna wa Jean a be a hlokofala ka 1993, Jean o ile a mpotšiša ge e ba ke be ke nyaka gore a tlogele Bethele e le gore a tle a ntlhokomele.
 Boipoetšo bja rena ge re dutše re sepela le Modimo bo re thuša gore re be le pono ya kgonthe ka maemo a rena.

David förlorade inte Guds ande.
Batho ba bantši ba godišitšwe ba na le kgopolo ya gore morero o mogolo wa monna ke go thuša lapa la gagwe gore le eme gabotse ditšheleteng.
 Dafida ga se a ka a lahlegelwa ke moya wa Modimo.

Jesus spelar en framträdande roll i uppfyllelsen av Guds löften om det kungarike som de kristna ber om.
Ge a bolela le Elifase yo go bonalago e be e le yo mogolo go ba feta ka moka, o ile a re: "Boxale bya - ka bo tuketše wêna le baxwêra ba xaxo ba babedi bao, ka xobane xa L'a ka la etša Jobo mohlanka wa - ka la mpolêla ka mo xo swanetšexo.
 Jesu o kgatha tema e kgolo go phethagatšweng ga dikholofetšo tša Modimo tša Mmušo tšeo Bakriste ba di kgopelago.

Adam blev så förtjust över att få träffa denna vackra skapelse som Jehova hade gjort att han utbrast: " Detta är äntligen ben av mina ben och kött av mitt kött. "
Boloka pego ya kgwedi ya tšhelete ka moka yeo o e dirišitšego bakeng sa dijo, ntlo (go lefa rente goba tšhelete ya kadimo), go lefa ditirelo tša bohlokwa, ditshenyagalelo tša koloi le dilo tše dingwe tša bohlokwa.
 Adama o ile a thabišwa kudu ke go bona sebopiwa se se sebotse seo Jehofa a se dirilego moo a ilego a re: "Ké lešapô la mašapô a - ka, le nama ya nama ya - ka. "

Här ser vi det begränsade antalet av dessa smorda - 144.000.
Re swanetše go lemoga gore re na le sebe, re itsholele melato ya rena, re lope Jehofa gore a re lebalele gomme re mo kgopele gore a bope pelo e sekilego ka go rena.
 Mo re bona palo e lekanyeditšwego ya batlotšwa ba - 144 000.

Det håller församlingen trygg och säker
Ge re dutše re " elelwa ka ditiro tša gagwe ' le go " akanya ka tšeo a di dirilego, ' ke mo re tla tsebago Jehofa. - Ps. 77: 12.
 Go Šireletša Phuthego

11, 12. a) Vilka gör anspråk på att vara Guds präster i våra dagar?
Boemo bjo bjo bo nepagetšego bja kgopolo bo bontšhwa gabotse ke bafsa ba dikete go dikologa lefase bao ba tsenetšego bodiredi bja nako e tletšego.
 11, 12. (a) Ke bomang bao ba ipolelago gore ke baperisita ba Modimo lehono?

Så står det på en skylt på dörren till Genes och Janes hem.
Tonakgolo ya Sweden, e lego Göran Persson, mantšung a gagwe a go bula lekgotla o boletše ka go dirišwa ka boithati mo e le "legoro la bosenyi le sehlogo kudu, le lešoro kudu le leo e lego makgapa. "
 Se ke seo se bolelwago ke leswao leo le lego mojakong wa legae la Gene le Jane.

(The International Standard Bible Encyclopaedia) Det här är till hjälp för att förstå en förbryllande bibelvers.
Bona Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., matlakala 98 - 107.
 (The International Standard Bible Encyclopaedia) Se se thuša go kwešiša temana e gakantšhago ya Beibele.

10, 11. a) Hur gör vi " bruk av världen "?
Go ipoetša ge re sepela le Modimo go re thuša go ba le pono ya kgonthe ka maemo a rena.
 10, 11. (a) Re " diriša lefase ' bjang?

Vi ombads att tjäna som pionjärer med särskilt uppdrag på ett mycket stort distrikt som tillhörde Buchsförsamlingen i östra delen av Schweiz.
Dafida ga se a ka a lahlegelwa ke moya wa Modimo.
 Re ile ra kgopelwa gore re hlankele re le babulamadibogo ba kgethegilego tšhemong e kgolo yeo e lego Phuthegong ya Bchchs ka bohlabela bja Switzerland.

Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg. "
Jesu o kgatha tema e bohlokwa phethagatšong ya dikholofetšo tša Modimo ka Mmušo woo Bakriste ba o rapelelago.
 Motho tsela y'axwe xa ' e buše; le monna mo a yaxo xa ' ikiše, le xe a xata a tiiša. "

Tror jag att Gud kan skydda mig tillsammans med sitt folk under den kommande stora vedermödan?
Adama o ile a thabišwa kudu ke go bona sebopiwa se se sebotse sa Jehofa, moo a ilego a bolela gore: "Byalo xomme šó, e lexo lešapô la mašapô a - ka, le nama ya nama ya - ka. "
 Na ke dumela gore nakong ya masetla - pelo a magolo ao a tlago, Modimo a ka nthekga gotee le batho ba gagwe?

Många av dem som var där hälsade hjärtligt på mig och fick mig att känna mig välkommen.
Mo re bona palo e lekaneditšwego ya batlotšwa ba - e lego ba 144 000.
 Bontši bja bao ba bego ba le moo ba ile ba nketela ka borutho gomme ba ntira gore ke ikwe ke amogelega.

De första kristna förespråkade Guds kungarike, alldeles som patriarkerna Abraham, Isak och Jakob utövade tro på den utlovade stad vars " upphovsman är Gud ."
Go Boloka Phuthego e Šireletšegile
 Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ba ile ba thekga Mmušo wa Modimo, go etša ge bapatriareka Aborahama, Isaka le Jakobo ba ile ba bontšha tumelo motseng wo o holofeditšwego woo "mophethi wa wona e lego Modimo. "

Människor stod i kö i flera timmar för att få mat och andra förnödenheter.
11, 12. (a) Ke bomang bao ba ipolelago gore ke baperisita ba Modimo lehono?
 Batho ba be ba eme mothalading lebaka la diiri tše dintši bakeng sa dijo le ditlabakelo tše dingwe.

Judarna sporrades alltså att börja arbeta, och de lydde Jehova i full förtröstan på att han skulle stödja dem.
Ke kamoo leswao le le lego mojakong wa legae la Gene le Jane le balegago ka gona.
 Ka gona ba - Juda ba ile ba tutueletšega go thoma go šoma, gomme ba ile ba kwa Jehofa ka kholofelo e tletšego ya gore o tla ba thekga.

Nej.
Se se thuša go hlalosa temana e kgahlišago ya Beibele.
 Aowa.

Genomsnittligt antal år i heltidstjänsten: 13
10, 11. (a) Re diriša bjang lefase ka mo go lekanego?
 Palogare ya nywaga bodireding bja nako e tletšego: 13

Hans återupplivade tillbedjare är därför bättre rustade att fortsätta att tjäna honom med glädje.
Re ile ra kgopelwa gore re hlankele re le babulamadibogo ba kgethegilego tšhemong e kgolo kudu yeo e abetšwego Phuthego ya Buchs ka karolong ya ka bohlabela ya Switzerland.
 Ka gona barapedi ba gagwe bao ba tsošološitšwego ba hlamilwe gakaone gore ba tšwele pele ba mo hlankela ka lethabo.

Sannerligen, det är förgäves som jag har renat mitt hjärta och som jag i oskuld tvättar mina händer.
" Monna mo a yaxo xa ' ikiše, le xe a xata a tiiša. " - Jeremia 10: 23.
 Ka kgonthe, ke ile ka hlwekiša pelo ya - ka ka lefeela gomme ka hlapa diatla tša - ka ke se na molato.

Hur underbart det här hoppet än är längtar du kanske efter att få uppleva ett visst mått av frid redan nu.
Na ke dumela gore Modimo o tla ntšhireletša gotee le batho ba gagwe nakong ya masetla - pelo a magolo a tlago? '
 Go sa šetšwe gore kholofelo yeo ke e kgahlišago gakaakang, o ka hlologela go hwetša tekanyo e itšego ya khutšo gona bjale.

Han hade förlorat Jehovas godkännande och påverkades inte längre av Guds heliga ande, och därför blev han ofta aggressiv, misstänksam och våldsam.
Ba bantši bao ba bego ba le gona ba ile ba ntumediša ka borutho gomme ba ntira gore ke ikwe ke amogelegile.
 O be a lahlegetšwe ke kamogelo ya Jehofa gomme a se sa hlwa a tutuetšwa ke moya o mokgethwa wa Modimo, ka gona gantši o be a le bogale, a belaela e bile a le šoro.

Alla uppmanades att inte gå miste om möjligheten att " komma in i hans [Jehovas] vila ." - Hebréerna 4: 1.
Bakriste ba pele e be e le bathekgi ba Mmušo wa Modimo, go swana le ge bapatriareka Aborahama, Isaka le Jakobo ba bontšhitše tumelo kholofetšong ya " motse o agilwego ke Modimo. '
 Yo mongwe le yo mongwe o ile a botšwa gore a se ke a lahlegelwa ke sebaka sa go " tsena khutšong ya Jehofa. ' - Ba - Hebere 4: 1.

Hur skulle du vilja svara?
Batho ba be ba ema mothalading ka diiri tše dintši bakeng sa go hwetša dijo le dinyakwa tše dingwe tša bophelo.
 O be o tla Araba Bjang?

Vilken skillnad det är mellan unga som tjänar Jehova och dem som inte gör det.
Ka gona, Bajuda ba ile ba tutueletšwa go šoma gomme ba kwa Jehofa ba kgodišegile gore o tla ba thekga.
 Ruri go na le phapano e kgolo magareng ga bafsa bao ba hlankelago Jehofa le bao ba sa mo hlankelego!

Den är ett historiskt mästerverk. "
Aowa.
 Ke puku ya histori. "

Vad bör vi komma ihåg när vi förmedlar upplysningar från Bibeln?
Palogare ya nywaga bodireding bja nako e tletšego: 13
 Ke'ng seo re swanetšego go se gopola ge re dutše re fetiša tsebišo e tšwago Beibeleng?

Jehova välsignar oss när våra händer är " starka " i det arbete som han har gett oss att utföra.
Ka gona, barapedi ba gagwe bao ba tsošološitšwego ba ba boemong bjo bokaone bja go thomološa go mo hlankela ba thabile.
 Jehofa o a re šegofatša ge diatla tša rena di " tia matla ' modirong wo a re neilego wona gore re o dire.

Tänk hur orden på den lilla lappen förändrade mitt liv!
Hleng e ke lefêla xe ke seketša pelo ya - ka, xe ke hlapa diatla ka xo ila dibe?
 Mantšu ao a ile a fetoša bophelo bja - ka gakaakang!

Skulle du vilja få ett besök?
Gaešita le ge kholofelo ye e le e botse, o ka no ba o duma go ba le tekanyo e itšego ya khutšo gona bjale.
 Na o tla Amogela Ketelo?

Man fick sprida kristna läror muntligen.
Le ge e be e sa le monna yo matla wa ntwa, Saulo o be a se sa amogelwa ke Jehofa ka baka la ge a ile a rabela kgahlanong le ditaelo tša Gagwe.
 Dithuto tša Bokriste di ile tša phatlalatšwa ka molomo.

Vad kan man göra för att undvika att dricka för mycket?
Bohle ba ile ba kgothaletšwa gore ba se ke ba lahlegelwa ke sebaka sa go " tsena khutšong ya Jehofa. ' - Ba - Hebere 4: 1.
 O ka dira'ng go phema go nwa ka mo go feteletšego?

De var fast beslutna att stå fullständiga med en fast övertygelse.
O tla Araba Bjang?
 Ba be ba ikemišeditše go ema ka botlalo ka kgodišego e tiilego.

Men Jehova riktade vänligt Baruks uppmärksamhet på vad det var som gällde.
Ruri go na le phapano e kgolo magareng ga bafsa bao ba hlankelago Jehofa le bafsa ba lefase le!
 Lega go le bjalo, ka botho Jehofa o ile a lebiša tlhokomelo ya Baruke go seo se bego se akaretšwa.

Varför måste vi granska oss själva regelbundet?
Ke puku ya histori ye e ngwadilwego ka bothakga. "
 Ke ka baka la'ng re swanetše go itlhahloba ka mehla?

Kommer vi att låta ett hårt ord eller en ovänlig handling få oss att tappa farten i vår tjänst för Jehova?
Ke'ng seo re swanetšego go se gopola ge re fetiša tsebišo ya Mangwalo?
 Na re tla dumelela lentšu goba tiro e sego botho e re fetša matla tirelong ya rena go Jehofa?

Ett brev kan också ha lämnats till församlingen i Laodikeia, en stad omkring 18 kilometer från Kolossai. - Efesierna 6: 21; Kolosserna 4: 7 - 9, 16; Filemon, vers 10 - 12.
Jehofa o re šegofatša ge " diatla tša rena di tiile matla ' ge re dira modiro woo a re abetšego wona.
 Lengwalo le ka ba le ile la išwa phuthegong ya Laoditsea, e lego motse wo o ka bago dikhilomithara tše 18 go tloga Kolose. - Ba - Efeso 6: 21; Ba - Kolose 4: 7 - 9, 16; Filemone 10 - 12.

[ Bild på sidan 26]
Lengwalwana leo le fetošitše bophelo bja - ka gakaakang!
 [ Seswantšho go letlakala 26]

Jesus lät inte någonting avleda honom från att vittna för sanningen.
Na o tla Amogela Ketelo?
 Jesu ga se a ka a dumelela selo le ge e le sefe se mo šitiša go hlatsela therešo.

Salomo säger: " När visheten kommer in i ditt hjärta och själva kunskapen blir ljuvlig för din egen själ, är det tankeförmågan som kommer att hålla vakt över dig, urskillningen som kommer att skydda dig. " - Ordspråken 2: 10, 11.
Thuto ya Bokriste e be e swanetše go rutwa ka molomo.
 Salomo o re: "Ké moo bohlale bo tsênaxo mo pelong ya xaxo; ' me tsebô e tlo natefêla môya w'axo. Bohlale bo tlo Xo lôtôla; thlaloxanyô e tlo Xo lôtôla. " - Diema 2: 10, 11.

Hur kommer det att gå för kristenheten genom Jehovas dom?
Ke megato efe yeo o ka e gatago bakeng sa go efoga go nwa kudu?
 Go tla direga'ng ka Bojakane ka kahlolo ya Jehofa?

Har du någon gång känt dig frestad att flörta med någon som du inte är gift med?
Ba be ba ikemišeditše go ema ka botlalo ka kgodišego e tiilego.
 Na o kile wa lekega go bapala ka lerato le motho yo o sego wa nyalana le yena?

För mig verkade det som om det var upptakten till Harmageddon - precis i rätt tid, tyckte jag!
Lega go le bjalo, Jehofa ka botho o ile a lebiša tlhokomelo go Baruke dilong tša kgonthe.
 Go nna go be go bonala eka e be e le mathomo a Haramagedone - ka nako e swanetšego gakaakang!

Och en framgångsrik affärskvinna känner på samma sätt för en dator som hon fick av sin pappa när hon gick i high school.
Ke go itlhahloba gofe mo go tlago go re hola?
 Mosadi yo a atlegilego wa kgwebo o ikwa ka tsela e swanago ka computer yeo tatagwe a ilego a mo nea yona ge a be a le sekolong se se phagamego.

De har kallats " de mest glömda barnen i världen ."
Na re tla dumelela dipolelo tše bogale goba tiro e sego botho e dira gore re goge maoto tirelong ya rena go Jehofa?
 Ba bitšwa "bana bao ba lebetšwego kudu lefaseng. "

6: 11 - 15; 8: 1 - 3, 22, 23.
Lengwalo le ka ba le ile la romelwa le go phuthego ya Laoditsea, e lego motse o lego dikhilomithara tše ka bago 18 go tloga Kolose. - Ba - Efeso 6: 21; Ba - Kolose 4: 7 - 9, 16; Filemone 10 - 12.
 6: 11 - 15; 8: 1 - 3, 22, 23.

Det grundläggande skälet till att Timoteus hade tro på Kristus Jesus, dvs. en tro som påverkade allt Timoteus gjorde, var den undervisning i skrifterna som han fick i hemmet som barn.
[ Picture on page 26]
 Lebaka la motheo leo Timotheo a bilego le tumelo go Kriste Jesu, e lego tumelo yeo e ilego ya kgoma Timotheo, e be e le thuto ya Mangwalo yeo a bego a e hwetša ka gae ge e be e sa le ngwana.

Förtröstan på Jehova är nyckeln.
Jesu ga se a ka a dumelela selo le ge e le sefe gore se mo šitiše go hlatsela therešo.
 Go bota Jehofa ke senotlelo.

I våra dagar lever en del av mänskligheten i djupaste fattigdom, medan en annan del har den högsta levnadsstandarden i historien.
Salomo o re: "Ké moo bohlale bo tsênaxo mo pelong ya xaxo; ' me tsebô e tlo natefêla môya w'axo. Xôna keleletšô e tlo Xo lôtôla; O tlo namolêlwa ke temoxô. " - Diema 2: 10, 11.
 Lehono, batho ba bangwe ba phela bodiiding bjo bogolo kudu, mola ba bangwe ba phela bophelo bjo bo phagamego kudu historing.

Han gick aldrig i någon högre skola.
Bojakane bo tla išwa boemong bofe ka dikahlolo tša Jehofa?
 Ga se a ka a tsena sekolo se phagamego.

Det är uppenbart att Jehova, som kan läsa hjärtan och som " älskar rättfärdighet och rättvisa ," inte handlade fel.
Na o ile wa lekega gore o segišane le motho yo mongwe yo e sego molekane wa gago?
 Go molaleng gore Jehofa, yo a kgonago go bala dipelo le yo a " ratago toko le toka, ' ga se a dira phošo.

Hur skyddade hans tro honom från människofruktan?
Go nna e be e bonala e le ketapele ya Haramagedone - ke nagana gore e tlile ka nako!
 Tumelo ya gagwe e ile ya mo šireletša bjang poifong ya go boifa batho?

Den musikstilen blev känd som talsång eller liturgisk sång.
Mosadi yo a atlegilego go tša kgwebo o itše khomphutha yeo tatagwe a ilego a mo nea yona ge a be a sa le sekolong se se phagamego e bile mpho yeo e ilego ya fetoša bophelo bja gagwe.
 Mokgwa wo wa mmino o ile wa tsebja e le kopelo ya theto goba kopelo ya phatlalatša.

Han sade: " Inte heller har vi sökt ära från människor....
Bašomi ba bjalo ba bitšwa "bana ba lefase bao ba lebetšwego ka go fetišiša. "
 O itše: "Le rena xa r'a nyaka xo rêtwa ke batho....

När han vid ett tillfälle träffade en kvinna, frågade han om det var fler som bodde i hemmet.
6: 11 - 15; 8: 1 - 3, 22, 23.
 Lebakeng le lengwe ge a be a gahlana le mosadi, o ile a botšiša ge e ba go be go e - na le batho ba bantši bao ba dulago ka gae.

Resultatet hade i stället blivit likt det som orsakades av vad aposteln Paulus kallade " tomt prat ," " motsägelser " och " kunskap " som med orätt kallades så.
Lebaka le legolo la gore Timotheo a be le tumelo go Kriste Jesu, tumelo yeo e bego e tutuetša dilo ka moka tšeo Timotheo a bego a di dira, e be e le thuto ya Mangwalo yeo a e hweditšego ka gae.
 Go e na le moo, mafelelo e bile a swanago le ao a bakilwego ke seo moapostola Paulo a bego a se bitša " dipolelo tša lefeela, dingangišano ' le "tsebo " yeo ka maaka e bego e bitšwa bjalo.

1) När Paulus skrev om en penninginsamling, gav han följande anvisning: " Må var och en av er på första dagen i veckan hemma hos sig lägga undan något. "
Go bota Jehofa ke senotlelo.
 (1) Ge Paulo a be a ngwala mabapi le lešaba la tšhelete, o ile a nea taelo ye: "E mongwê le e mongwê a nthšê se tee ka Sabatha. "

Hur bör mannen och hustrun uppföra sig som en av de mindre, och hur kan det påverka deras äktenskap?
Lehono, batho ba bangwe ka lehlakoreng le lengwe ke badiidi bao ba hlokago le pudi ya leleme le letala mola ba bangwe ka lehlakoreng le lengwe ba humile le dinala.
 Monna le mosadi ba swanetše go itshwara bjang bjalo ka yo monyenyane, gomme seo se ka kgoma lenyalo la bona bjang?

Det skulle ha visat att han bara såg offrandet som en formalitet eller rentav som en börda.
Ga se a ka a ya kholetšheng.
 Se se be se tla bontšha gore o be a fo lebelela sehlabelo e le selo se se tlwaelegilego goba gaešita le morwalo.

Brenton förklarar att de andra ungdomarna i familjen ibland " känner sig hotade.
Go molaleng gore Jehofa, yoo a kgonago go bona dipelo le yoo a " ratago toko le toka, ' o be a se a foša.
 Bianton o hlalosa gore bafsa ba bangwe ka lapeng ka dinako tše dingwe "ka dinako tše dingwe ba ikwa ba beilwe kotsing.

Jehova hade inte fel, och ändå inbjöd han den upproriska nationen att rätta till förhållandena.
Go bontšha tumelo go Jehofa go mo šireleditše bjang gore a se boife batho?
 Gaešita le ge Jehofa a be a se na phošo, o ile a laletša setšhaba seo sa marabele gore se lokiše ditaba.

Vi söker också att visa intresse för andra, i synnerhet för dem som tillsammans med oss tjänar Gud.
Mokgwa wo o ile wa thoma go tsebja e le kopelo goba sefela.
 Le rena re tsoma go bontšha kgahlego go ba bangwe, kudu - kudu go bao ba hlankelago Modimo gotee le rena.

VAD BIBELN SÄGER: " Mutor gör de klarseende blinda. "
O itše: "Le xôna xa re nyake xo xodišwa ke batho...
 SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: "Ba itira difofu. "

Varför vi ger
Ge a be a etetše mosadi yo mongwe, o ile a botšiša ge e ba go be go e - na le ba bangwe ba dulago ka gae.
 Lebaka Leo ka Lona re Neago

Och varför säger en av Jesu apostlar att Guds vilja är " att alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen "?
Ditla - morago tša gona di be di swana le phapogo yeo e bakilwego ke seo moapostola Paulo a se bitšago "merêrô ya lefêla, "" diphetolanô " le "tsebô " ya maaka.
 Le gona ke ka baka la'ng yo mongwe wa baapostola ba Jesu a bolela gore thato ya Modimo ke "gore mehuta yohle ya batho e phološwe gomme e fihle tsebong e nepagetšego ya therešo "?

Vem skall rädda mig från den kropp som genomlider denna död? "
(1) Ge a be a ngwala ka moneelo wa ditšhelete, Paulo o laetše gore: "Ka la xo hlatlama Sabatha e mongwê le e mongwê a nthšê sa xaxwe. "
 Ké mang a tl'o xo mphela ka tloxa mmele wó wa lehu! "

Frågor att tänka igenom innan man dricker:
Monna le mosadi ba swanetše go itshwara bjalo ka ba banyenyane ka tsela efe, gomme se se ka kgoma lenyalo bjang?
 Dipotšišo tšeo re swanetšego go naganišiša ka tšona pele re e - nwa:

Omkring sex månader före sin död, då Jesus var i Jerusalem vid det årliga firandet av templets återinvigning, talade han om sig själv som herden för Guds får, och han påpekade då att judarna i allmänhet på grund av sin vägran att lyssna till honom inte var bland dessa får.
Lega go le bjalo, motho yoo o be a tseba gore Modimo o be a ka se thabele sebego se se golofetšego ka gobane seo se be se tla ba se bontšha gore motho yoo o be a lebelela sehlabelo seo e fo ba sa go ithola kgwara, gaešita le go ba morwalo.
 Mo e ka bago dikgwedi tše tshela pele ga lehu la gagwe, ge Jesu a be a le Jerusalema monyanyeng wa ngwaga le ngwaga wa go tsošološwa ga tempele, o ile a ipolela e le modiši wa dinku tša Modimo, gomme a bontšha gore ka kakaretšo ba - Juda ba be ba gana go mo theetša ba be ba se gare ga dinku tšeo.

I Ordspråken 12: 18 heter det: " Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar. "
Brenton o hlalosa gore ka dinako tše dingwe bafsa bao ba šetšego ka lapeng "ba ikwa ba le kotsing.
 Diema 12: 18 e re: "Xo na le babopya ba ma - hlaba - wa - lerumô. "

I augusti 1936 besökte Joseph F.
Le ge Jehofa a be a se a foša, o ile a laletša setšhaba sa marabele gore se tle ba tlo lokiša ditaba.
 Ka August 1936 Joseph F.

Varför är det så?
Le gona, re dira boiteko bja go bontšha go kgahlegela ga rena ba bangwe, kudu - kudu bahlanka - gotee le rena ba Modimo.
 Ke ka baka la'ng go le bjalo?

Vad känner många fruktan för?
SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: "Letsogo - le - kobong le foufatša batho bao ba bonago gabotse. " - Ekisodo 23: 8.
 Ke'ng seo batho ba bantši ba se boifago?

Det är många som till och med skrattar åt tanken att Gud ska ingripa i människornas angelägenheter - precis som man gjorde på Noas tid.
Lebaka Leo ka Lona re Neago
 Ba bantši ba bile ba kwera kgopolo ya gore Modimo o tla tsena ditaba tša batho gare - go etša ge go be go le bjalo mehleng ya Noage.

Jehova Gud är aldrig upphovet till det som är ont.
Le gona ke ka baka la'ng yo mongwe wa baapostola ba Jesu a be a ka bolela gore thato ya Modimo ke gore "batho bohle ba phološwê ba fihlêlê tsebô Ya therešô "?
 Jehofa Modimo ga se Mothopo wa bobe.

I en bibelutgåva, The Amplified Old Testament, sägs det helt enkelt att Kains hustru var " en av Adams avkomlingar ."
Ké mang a tl'o xo nkhunolla ka tloxa mmele wó wa lehu! "
 The Ampl Jaracz Old Testament e bolela feela gore mosadi wa Kaine e be e le "yo mongwe wa ditlogolo tša Adama. "

Gud skapade inte människan för att dö, utan för att leva.
Pele o e - nwa bjala, ela hloko gore:
 Modimo ga se a bopa motho gore a hwe, eupša o bopile gore a phele.

En del tjejer tycker att träning hjälper.
O ile a bolela ka go ba ga gagwe modiši wa dinku tša Modimo, eupša a bontšha gore ba - Juda ka kakaretšo ba be ba se gare ga dinku tše bjalo ka gobane ba ile ba gana go theetša. Ge a be a bolela gore yena le Tatagwe ke "batee, " ba - Juda ba ile ba topa mafsika gore ba mo thume ka ona.
 Banenyana ba bangwe ba nagana gore tlwaetšo e a thuša.

För att precisera ytterligare några drag i den kärleksfulla omtanken skall vi helt kort ta upp tre bibliska skildringar där denna egenskap kommer till synes.
Diema 12: 18, (PK) e re: "Go na le babolabodi bao mantšu a bona a lego bjalo ka lerumo le le hlabago. "
 Go gatelela dibopego tše dingwe tša botho bjo lerato, anke re ahla - ahleng dipego tše tharo tša Beibele tšeo di bontšhago seka se.

Han tillägger: " Det har dödats så många i krig under 1900 - talet att det är svårt att förstå omfattningen.
Ka August 1936, Joseph F.
 O oketša ka gore: "Go bolailwe batho ba bantši kudu dintweng tša lekgolong la bo - 20 la nywaga mo e lego gore go thata go kwešiša bogolo.

Men de som brukar döma andra efter utseendet gör inte bara andra en otjänst, utan också sig själva.
Ke ka baka la'ng seo se le bjalo?
 Lega go le bjalo, bao gantši ba ahlolago ba bangwe go ya ka ponagalo ya bona ga ba dire feela tirelo eupša ba itirela le bona ka noši.

Den redan tvivelaktiga moralen fördärvades ytterligare genom den rikliga tillgången på rom.
Batho ba Bantši ba Boifa Eng?
 Ditekanyetšo tše di belaetšago tša boitshwaro di ile tša senywa ka mo go tšwelago pele ke go ata ga dipalo - palo.

Jesus däremot var en man med stor medkänsla.
Ba bantši e bile ba kwera bao ba bolelago gore Modimo o tla tsena ditaba tša batho gare - go etša ge batho ba mehleng ya Noa ba ile ba dira bjalo.
 Ka lehlakoreng le lengwe, Jesu e be e le monna wa kwelobohloko e kgolo.

I ett land i Fjärran Östern är de flesta intresserade av hälsa, barnuppfostran och utbildning.
Jehofa Modimo ga a bake selo se sebe.
 Nageng e nngwe ya Bohlabela bja Kgole, batho ba bantši ba kgahlegela bophelo bjo bobotse bja mmele, go godiša bana le thuto.

" Må din vilja ske "
Ee, taba ya gore go bolelwa ka yena ka morago ga go lelekwa ga Kaine e bontšha gabotse gore nako e ntši e be e fetile moo e lego gore mohlomongwe e be e ka ba yo mongwe wa ditlogolo tša Adama le Efa.
 " Thatô ya Xaxo a e Dirwê "

Tidigare hade de flesta samlats i enkla lokaler med tak bestående av gräs eller några plåtar, på en bakgård eller i ett litet rum i ett privat hem.
Modimo o be a sa bopela batho gore ba hwe eupša o be a ba bopetše gore ba phele ka mo go sa felego.
 Nakong e fetilego, bontši bja batho bo be bo bokane meagong e menyenyane yeo e nago le dintlo tše di agilwego ka bjang goba tše dingwe tšeo di agilwego ka bjang, ka phapošing ya ka morago goba ka phapošing e nyenyane legaeng la motho.

Hur påverkar det här bibelstället ditt liv?
Go itšhidulla go fokoletša banenyana ba bangwe go tshwenyega.
 Lengwalo le le kgoma bjang bophelo bja gago?

Varje morgon ägnar jag en liten stund åt trädgården, och det får mig att må bra inombords. "
E le gore re tsebe dika tše oketšegilego tša botho bjo lerato, re tla ahla - ahla ka boripana dipego tše tharo tša Beibele tšeo di bolelago ka seka se.
 Mesong e mengwe le e mengwe ke fetša nako e nyenyane ke le serapeng, gomme se se ntira gore ke ikwe ke phetše gabotse ka gare. "

Pionjärtjänst i Nederländerna
O oketša ka gore: "Polao ya ntweng ya lekgolong la bo - masomepedi e bile e kgolo kudu moo e lego thata go ka kwešišwa.
 Go Bula Kudu Kua Netherlands

Meditation kan också förbättra vår uppfattningsförmåga och vårt minne.
Go ahlola go ya ka ponagalo ga go gobatše feela motho yo a ahlolwago eupša go gobatša le motho yoo a ahlolago.
 Go naganišiša gape go ka kaonefatša matla a rena a go nagana le monagano.

Jesus dog syndfri, och hans offrade liv blev en lösen till att friköpa mänskligheten från dess döende tillstånd.
Boitshwaro bjo bjo bo bego bo šetše bo gobogile bo be bo gobošeditšwe pele ke boati bja bjala.
 Jesu o hwile a se na sebe, gomme sehlabelo sa gagwe sa topollo e bile topollo ya go lopolla batho boemong bja sona bjo bo hwago.

Där fick vi ibland möta starkt motstånd.
Ka mo go fapanego, Jesu e be e le monna wa kwelobohloko e tseneletšego.
 Moo ka dinako tše dingwe re be re lebeletšana le kganetšo e matla.

" Din bror skall uppstå. "
Nageng e nngwe kua Bohlabela bja Kgole, batho ba bantši ba kgomegile ka boemo bjo bobotse bja tša maphelo, go tlwaetša bana le thuto.
 " Mogolo'axo ó tlo tsoxa. "

I sådana länder blir de fattiga plågsamt medvetna om sin belägenhet.
" Thatô ya Xaxo a e Dirwê "
 Dinageng tše bjalo, badiidi ba kwa bohloko kudu ka baka la tlalelo ya bona.

Kristna kvinnor " tiger " således genom att avhålla sig från att försöka ikläda sig en mans roll och undervisa församlingen.
Tše dintši di be di bokana mafelong a kgale kudu nakong e fetilego, a nago le hlaka ya bjang goba hlaka ya masenke a sego kae ka mafuri goba ka phapošing e nyenyane ya legae la motho.
 Ka gona, basadi ba Bakriste ba " homola ' ka go phema go leka go amogela karolo ya monna le go ruta phuthego.

Joseph och hans barn såg det aldrig som ett alternativ att ändra sig när det handlade om deras relation till Jehova.
Na mantšu a ao a tsebjago ke batho ba bantši a ka go hola e le ka kgonthe:
 Joseph le bana ba gagwe le ka mohla ga se ba ka ba lebelela go fetoša tsela yeo ba bego ba lebelela tswalano ya bona le Jehofa ka yona e le kgetho.

Varför kan man säga att kärlek och opartiskhet hör ihop?
Gape ke ipha nakonyana mesong e mengwe le e mengwe bakeng sa go hlokomela serapana, e lego selo seo se dirago gore ke ikwe ke kgotsofetše kudu. "
 Ke ka baka la'ng go ka bolelwa gore lerato le go se bebe sefahlego di a sepedišana?

Att hennes son blev uppväckt var en av de mest trosstärkande upplevelserna i hennes liv.
Go Bula Madibogo Netherlands
 Go tsošwa ga morwa wa gagwe e be e le e nngwe ya diphihlelo tše di matlafatšago tumelo kudu bophelong bja gagwe.

Laboratorieexperiment som utfördes för omkring 30 år sedan visade att om normala celler från ett människofoster odlades under optimala betingelser, dog de efter cirka 50 celldelningar.
Gomme se sengwe le se sengwe seo a se dirago se tla atlega. "
 Nyakišišo yeo e dirilwego nywageng e ka bago 30 e fetilego e bontšhitše gore ge disele tše di tlwaelegilego tše di tšwago go bo - mma bao e lego batho di be di bjalwa ka tlase ga tshepedišo ya go lwantšha malwetši, di ile tša hwa ka morago ga mo e ka bago disele tše 50 tša sele.

Efter frukosten skingras molnen, och vi ger oss i väg för att förkunna från dörr till dörr i The Bottom.
Jesu o hwile a se na sebe gomme bophelo bja gagwe bja sehlabelo bo bile topollo ya go rekolla batho boemong bja bona bja go hwa.
 Ka morago ga dijo tša mesong, maru a a tlošwa gomme re tloga re yo dira boboledi ka ntlo le ntlo ka go The Botva.

Ordet pa·rou·sị·a betyder kort och gott " närvaro ."
Moo ka dinako tše dingwe re be re lebeletšana le kganetšo e matla.
 Lentšu pa·rou·siʹa le bolela "go ba gona mo go kopana le mo gobotse. "

Var vänlig.
" Kgaetšedi ya gago o tla tsoga. "
 E - ba yo botho.

När de kom i närheten av människor skulle de varnande ropa: " Oren, oren! "
Dinageng tše bjalo badiidi ba lemoga tlalelo ya bona ka mo go kwešago bohloko.
 Ge ba be ba le kgaufsi le batho, ba be ba swanetše go goeletša ka gore: "Ao, o se ke wa hlweka! "

Lyssna tålmodigt.
Ka gona, basadi ba Bakriste ba a "homola " ka go se nyake go leka go rwala boikarabelo bja banna gomme ba rute phuthego.
 Theetša ka go se fele pelo.

(Se vers 26.)
Joseph le bana ba gagwe ga se ba ka ba tlelwa le ke kgopolo ya go fetoša monagano tabeng ya go hlankela Modimo.
 (Bona temana 26.)

Till en början försökte hon hitta fel i deras läror.
Lerato le tswalana bjang le go se kgetholle ba bangwe?
 Mathomong o ile a leka go hwetša diphošo dithutong tša bona.

Han var sedan villig att ta på sig ansvaret att ta hand om Guds Son. - Matteus 1: 18 - 25.
Go tsošwa ga morwa wa gagwe e bile e nngwe ya ditiragalo tšeo di ilego tša matlafatša tumelo ya gagwe kudu.
 Ke moka o be a ikemišeditše go rwala boikarabelo bja go hlokomela Morwa wa Modimo. - Mateo 1: 18 - 25.

Roten till det onda
Diteko tša laboratoring tšeo di dirilwego mo e ka bago nywageng e 30 e fetilego di utolotše gore ge disele tša motho tše di phetšego gabotse tšeo di tšerwego ngwaneng yo a sa hlwago a belegwa di be di godišwa ka tlase ga maemo a kaone, lehu le be le latela ka morago ga ge disele di arogane ka makga a ka bago a 50.
 Sebaki sa Bobe

Hans bröder förstod vad drömmen betydde, och de blev knappast glada.
Ka morago ga difihlolo, marung a makabakabana, re a tšwa gomme re ya go nea bohlatse ka ntlo le ntlo kua Bottom.
 Bana babo ba be ba kwešiša seo toro e bego e se bolela gomme ga se ba ka ba thaba.

Bibeln säger således inte någonstans att sådant självförvållat lidande är vägen till frälsning.
Ka go lebanya, pa·rou·siʹa e bolela "go ba gona. "
 Ka gona, Beibele ga e bolele gore tlaišego e bjalo ke tsela ya phološo.

Kungen i Aram jagade Guds profet Elisa och hittade honom i Dotan, en muromgärdad stad som låg i en bergstrakt.
Myemyela.
 Kgoši ya Siria e ile ya hlasela moporofeta wa Modimo Elisa gomme ya mo hwetša motseng wo o bego o apešitšwe ke ledimo wa dithabeng.

Skulle du riskera ditt liv mot sådana odds?
Ge ba be ba batamela batho, ba be ba swanetše go goeletša ka gore: "Dithšila! Dithšila! "
 Na o be o tla bea bophelo bja gago kotsing bakeng sa maemo a bjalo?

Det här underverket ledde emellertid inte till att de närvarande började tro.
Theetša ka go se fele pelo.
 Lega go le bjalo, mohlolo wo ga se wa ka wa dira gore bao ba bego ba le gona ba thome go dumela.

För Saul, den förste som blev smord till kung i Israel, gick det just så.
(Bona temana 26.)
 Saulo, wa pele wa go tlotšwa gore e be kgoši ya Isiraele, o ile a dira sona seo.

Hur kan en kristen undvika att ignorera sitt samvete i fråga om beslut som gäller blodet?
Mathomong o ile a leka go swaya dithuto tša tšona diphošo.
 Mokriste a ka phema bjang go hlokomologa letswalo la gagwe diphethong tša mabapi le madi?

I vår tid har en del kristna själva valt att inte gifta sig. Andra är ogifta på grund av olika omständigheter i livet.
Ka morago o ile a ikemišetša go amogela go rwala boikarabelo bja go hlokomela Morwa wa Modimo. - Mateo 1: 18 - 25.
 Lehono, Bakriste ba bangwe ba kgethile go se tsene lenyalong; ba bangwe ga ba tsene lenyalong ka baka la maemo a fapa - fapanego bophelong.

Den har över 400 buddhisttempel.
Go Utolla Dibaki Tša Polelo E Gobošago
 E na le ditempele tše fetago 400 tša Bobuddha.

[ Bild på sidan 21]
Bana babo ba ile ba kwešiša toro yeo gomme ga se ba e thabela le gatee.
 [ Seswantšho go letlakala 21]

Paulus ' ord påminner oss om de gemenskapsoffer som de forntida israeliterna frambar under Jehovas lag.
Ka gona, ka Mangwalong ga go na moo re botšwago gore go itlaiša mo go bjalo ke tsela e išago phološong.
 Mantšu a Paulo a re gopotša ka dihlabelo tša mohlakanelwa tšeo Baisiraele ba bogologolo ba bego ba di neela ka tlase ga Molao wa Jehofa.

Han lovade att det skulle komma en " säd ," och denna säd visade sig vara Jesus Kristus. - 1 Moseboken 3: 15; Romarna 5: 18.
Kgoši ya Siria e be e tsoma moporofeta wa Modimo e lego Elisha gomme e ile ya mo hwetša motseng wa Dothane woo o bego o le mmotong e bile o ageleditšwe ka maboto.
 O holofeditše gore go be go tla tla "peu, " gomme Peu ye e ile ya ipontšha e le Jesu Kriste. - Genesi 3: 15; Ba - Roma 5: 18.

* Varför är det så?
Na o be o ka bea bophelo bja gago kotsing ya dikgonagalo tše bjalo?
 * Ke ka baka la'ng go le bjalo?

MÅNADENS TEMA | HUR GUD SER PÅ RÖKNING
Lega go le bjalo, tiragalo ye ya mohlolo ga se ya ka ya tšweletša tumelo ka dipelong tša bao ba bego ba le gona.
 TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE  KAMOO MODIMO A KA BAGO LE BOPHELO

Övning i tjänsten
Saulo, e lego wa mathomo yo a ilego a tlotšwa e le kgoši ya Isiraele, o ile a dira sona seo.
 Tlwaetšo Bodireding

Aposteln Petrus skrev: " Jehovas ögon vilar på de rättfärdiga, och hans öron är vända till deras ödmjuka bön; men Jehovas ansikte är emot dem som gör onda ting. "
Mokriste a ka phema bjang go bolaya letswalo la gagwe ge a dira diphetho tša mabapi le madi?
 Moapostola Petro o ngwadile gore: "Mahlô a Morêna a bôna baloki; ' tsêbê tša xaxwe di kwa xe ba lla; xomme sefahloxô sa Morêna se lwa le ba ba diraxo tše mpe. "

Människors misslyckade försök
Lehono, Bakriste ba kgetha bophelo bja go se tsene lenyalong, mola e le gore ba bangwe ba dula ba se lenyalong ka baka la maemo.
 Maiteko a Batho ao a sa Kgonego go ba Gona

Från det att mina två systrar och jag var mycket unga tog vi del i predikoarbetet tillsammans med mor.
O na le ditempele tše di fetago 400 tša ma - Buddha.
 Go tloga ge nna le dikgaetšedi tša - ka tše pedi re be re sa le ba banyenyane kudu, re ile ra tšea karolo modirong wa boboledi le mma.

Låt oss därför studera några berättelser i evangelierna som ger oss en inblick i " Kristi sinne ," dvs. i hans känslor, uppfattningar och tankar och i hans sätt att resonera.
[ Seswantšho go letlakala 21]
 Ka gona, anke re hlahlobeng dipego tše dingwe tša Diebangedi tšeo di re neago temogo mabapi le "monagano wa Kriste, " maikwelo a gagwe, dikgopolo tša gagwe le tsela ya gagwe ya go nea mabaka.

Det gör nog alla.
Mantšu a Paulo a re gopotša ka dihlabelo tša mohlakanelwa tšeo ba - Isiraele ba bogologolo ba bego ba di neela ka tlase ga Molao wa Jehofa.
 Ga go pelaelo gore yo mongwe le yo mongwe o dira bjalo.

" Om vi vandrar i ljuset, liksom han [Gud] själv är i ljuset ," skriver Johannes, " då har vi gemenskap med varandra. "
O ile a holofetša go tla ga "peu, " yeo e bilego Jesu Kriste. - Genesi 3: 15; Ba - Roma 5: 18.
 Johane o ngwala gore: "Xe re sepela seetšeng, byalo ka xe Yêna [Modimo] a le seetšeng, xôna re ba xo kwana. "

Så småningom började han också studera Bibeln, och 1956 blev vi döpta som Jehovas vittnen.
* Ke ka baka la'ng go le bjalo?
 Ge nako e dutše e e - ya, le yena o ile a thoma go ithuta Beibele, gomme ka 1956 ra kolobetšwa re le Dihlatse tša Jehofa.

Och på kvällen när Paolo kom hem och egentligen behövde fortsätta arbeta tog han sig ändå tid med henne, lekte med henne och hjälpte henne med läxor.
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | PONO YA MODIMO KA GO KGOGA
 Lega go le bjalo, bošegong bja ge Potifara a boa gae gomme a nyaka go tšwela pele a šoma, o ile a fetša nako le yena, a bapala le yena le go mo thuša ka mošomo wa sekolo wa gae.

Men det stora flertalet människor kommer säkert att välja att stödja Jehovas suveränitet.
Go Tlwaeletšwa Bodiredi
 Lega go le bjalo, ga go pelaelo gore bontši bja batho bo tla kgetha go thekga bogoši bja Jehofa.

När två av Guds änglar kom till Sodom, var Lot gästfri mot dem.
Moapostola Petro o ngwadile gore: "Mahlô a Morêna a bôna baloki; ' tsêbê tša xaxwe di kwa xe ba lla. Xomme sefahloxô sa Morêna se lebile ba xo dira bobe. " - 1 Petro 3: 12.
 Ge barongwa ba babedi ba Modimo ba be ba e - tla Sodoma, Lota o ile a ba amogela.

Vissa av exemplen och lärdomarna i den här bibelboken kan användas som en grund för programpunkten lokala behov på tjänstemötet i Jehovas vittnens församlingar.
Maiteko a Foloditšego a Batho
 Mehlala le dithuto tše dingwe tša puku ye ya Beibele di ka dirišwa e le motheo wa dinyakwa tša lefelong leo thulaganyong ya Seboka sa Tirelo diphuthegong tša Dihlatse tša Jehofa.

De som har tillägnat sig grundläggande teoretiska färdigheter kommer därför att ha mycket större chans att få arbete.
Go tloga nakong ya ge nna le dikgaetšedi tša - ka tše pedi re sa le ba banyenyane kudu, re be re tšea karolo le mma modirong wa boboledi.
 Ka gona, bao ba hweditšego bokgoni bja motheo bja thuto ba tla ba le sebaka se segolo kudu sa go hwetša mošomo.

Förutom att romarna tillsatte och avsatte översteprästen - som var ordförande i Sanhedrin - och tog upp skatter, ingrep de i judiska angelägenheter endast när deras maktställning var hotad och deras intressen krävde det.
Ka gona anke re hlahlobeng tše dingwe tša dipego tša Diebangedi tšeo di re neago temogo ka "kêlêlô ya Kriste " - ke gore, maikwelo a gagwe, temogo ya gagwe, dikgopolo tša gagwe le tsela ya gagwe ya go bea mabaka.
 Ka ntle le go kgetha le go tloša moperisita yo mogolo - yo e bego e le modula - setulo wa lekgotla la Sanhedrine le go tšea metšhelo, ba - Roma ba ile ba tsena ditaba tša ba - Juda feela ge maemo a bona a bolaodi a be a le kotsing gomme dikgahlego tša bona di be di nyaka seo.

Vi får svar på den frågan om vi läser vad Jesus själv sade den sista kvällen han levde på jorden.
Ga go pelaelo gore o thabela seo.
 Re hwetša karabo ya potšišo yeo ge e ba re bala seo Jesu ka boyena a se boletšego bošegong bja mafelelo bja bophelo bja gagwe mo lefaseng.

I närmare hundra år har fruktansvärda händelser inträffat runt om i världen som vittnar om att vi lever i de sista dagarna.
Johane o ngwala gore: "Ge e ba re sepela seetšeng go etša ge [Modimo] a le seetšeng, gona re na le kabelo seng sa rena. "
 Mo e nyakilego go ba nywaga e lekgolo, ditiragalo tše šoro di ile tša direga lefaseng ka bophara, di hlatsela gore re phela mehleng ya bofelo.

I Storbritannien har det sedan 1960 - talet skett en markant ökning av antalet elever som fortsätter sin utbildning efter den obligatoriska skolan.
Mafelelong, le yena o ile a ithuta Beibele gomme ka 1956 ra ba Dihlatse tše di kolobeditšwego.
 Ga e sa le go tloga ka bo - 1960, go bile le koketšego e kgolo palong ya barutwana bao ba tšwelago pele thutong ya bona ka morago ga sekolo sa kgapeletšo.

Vid ett tillfälle irriterade sig präster och skriftlärda på att några pojkar öppet visade sin tro på Jesus.
Mantšiboa ge Paolo a le gae, o be a fela a eba le mošomo woo a swanetšego go o feleletša; eupša o be a fetša nako le Ilaria, a bapala le yena e bile a mo thuša ka mošomo wa sekolo.
 Lebakeng le lengwe, baperisita le bamangwalo ba ile ba kgopišwa ke gore bašemane ba bangwe ba ile ba bontšha tumelo ya bona phatlalatša go Jesu.

Jesu första efterföljare ville inte heller utföra någon handling av tillbedjan och därigenom stödja Satans sida i stridsfrågan.
Ka lehlakoreng le lengwe, mohlomongwe bontši bja batho ba tla kgetha go thekga bogoši bja Jehofa.
 Go oketša moo, balatedi ba Jesu ba pele ba be ba sa nyake go dira tiro le ge e le efe ya borapedi, ka go rialo ba thekga lehlakore la Sathane la kgang.

Och de insåg att " hedningarnas tider " redan hade upphört, vilket visade att den tid var nära, då Guds kungarikes styre skulle skänka mänskligheten välsignelser.
Ge barongwa ba babedi ba Modimo ba goroga Sodoma, Loto o ile a ba amogela.
 Le gona ba ile ba lemoga gore "mabaka a Ba - ntle " a be a šetše a fedile, e lego seo se bontšhago gore nako e be e le kgaufsi ge pušo ya Mmušo wa Modimo e be e tla tlišetša batho ditšhegofatšo.

Vilka goda nyheter kunde förkunnas i den ödelagda staden Jerusalem, när Babylon blev besegrat?
E mengwe ya mehlala le dithuto go tšwa pukung ye ya Beibele di ka šoma e le metheo bakeng sa dikarolo tša dilo tšeo di nyakegago tša phuthego Sebokeng sa Tirelo diphuthegong tša Dihlatse tša Jehofa.
 Ke ditaba dife tše dibotse tšeo di bego di ka bolelwa motseng o sentšwego wa Jerusalema ge Babele e be e fenywa?

Men när vi var på en stor sammankomst kom ett vittne, Shameela Rampersad, fram till mig och frågade: " När ska du döpa dig? "
Ka baka leo, bao ba kgonnego go hwetša bokgoni bja motheo bja thuto ba tla hwetša dibaka tše kaone kudu tša mošomo.
 Lega go le bjalo, ge re be re le kopanong e kgolo, Hlatse yeo e bitšwago Shameel Raurad o ile a tla go nna gomme a mpotšiša gore: "O swanetše go kolobetšwa neng? "

Man har delat in minnet i olika slag av system, som till exempel sensoriskt minne, korttidsminne och långtidsminne.
Ka ntle le go kgetha moperisita yo a phagamego - yo e bego e le mookamedi wa Sanhedrine - go mo tloša le go mo gapeletša go tšhela metšhelo, Baroma ba be ba tsena merero ya Bajuda feela ge go be go tloga go nyakega.
 Go be go e - na le dikarolo tše di fapa - fapanego tša dikgopolo, tše bjalo ka go gopola ka nako, dikgopolo tša nakwana le dikgopolo tša nako e telele.

Jehova fortsätter att med hjälp av sin heliga ande ge sina tjänare kraft att utföra hans vilja.
Re hwetša karabo ya potšišo ye mantšung a Jesu, ao a a boletšego bošegong bja gagwe bja mafelelo mo lefaseng.
 Jehofa o tšwela pele a nea bahlanka ba gagwe matla a go phetha thato ya gagwe ka thušo ya moya wa gagwe o mokgethwa.

Jesus sade därför: " Jag är uppståndelsen och livet.
Mo e ka bago lebaka la ngwaga - kgolo ga bjale, ditiragalo tše di tšhošago tšeo di diregago lefaseng ka bophara di nea bohlatse bja gore re phela mehleng ya bofelo.
 Ka gona Jesu o itše: "Ké Nna tsoxô le bophelô.

Jag förstår inte vad det är med dig.
Ka mohlala, ga e sa le go tloga nywageng ya bo - 1960, Brithania e bile le koketšego e kgolo tekanyong ya barutwana ba ba tsenago sekolo go feta tekanyo ya kgapeletšo.
 Ga ke kwešiše gore go direga'ng ka wena.

[ Bild på sidan 15]
Lebakeng le lengwe, batho ba ile ba kgalema bašemanyana ba bangwe bao ba bego ba bolela ka tumelo ya bona go Jesu.
 [ Seswantšho go letlakala 15]

Hon förklarar: " Jag är väldigt blyg och tycker att det är svårt att vittna informellt.
Balatedi ba Jesu ba pele le bona ba be ba ka se dire tiro ya borapedi yeo e thekgago lehlakore la Sathane la kgang.
 O hlalosa gore: "Ke na le dihlong kudu gomme ke hwetša go le thata go nea bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago.

Vi kan verkligen lita på dem.
Go oketša moo, ba ile ba lemoga gore "mabaka a ba - ntlê " a be a šetše a fedile, e lego seo se bego se bontšha gore nako ya gore Mmušo wa Modimo o tlišetše batho ditšhegofatšo e be e le kgaufsi.
 Re ka ba bota e le ka kgonthe.

Tänk igenom: Hur bra är du på att hantera oväntade situationer nu, som ogift?
Ke ditaba dife tše dibotse tšeo di bego di ka goelelwa motseng wo e lego lešope wa Jerusalema ge Babele e be e fenywa?
 Ela hloko: O swanetše go lebeletšana bjang le maemo ao a sa letelwago gona bjale, o le motho yo a sego lenyalong?

Hur brukar dina skolkamrater reagera på lärarnas tillsägelser?
Ke moka, kopanong e nngwe e kgolo ya Dihlatse tša Jehofa, Hlatse yeo e bitšwago Shameela Rampersad, o ile a botšiša gore, "O tlo kolobetšwa neng? "
 Barutwana - gotee le wena ba arabela bjang ditirong tša barutiši?

Om jag väntar mig något av framtiden, är det att dö utan att någon bryr sig om det. " - Arnulfo, en 15 - årig hemlös pojke.
Mogopolo ka bowona o arotšwe ka mehuta e fapa - fapanego, go akaretša mogopolo wa dikwi, mogopolo wa nakwana le mogopolo wa nako e telele.
 Ge nka letela bokamoso bja - ka, ke tla hwa ke se na motho yo a nago le taba le bjona. " - Arnulfo, mošemane wa nywaga e 15 yo a se nago legae.

Där, i San Antonio, träffade mamma en ung, nitisk medlem av församlingen vid namn Judge Norris.
Ka moya wa gagwe o mokgethwa o matla, Jehofa o tšwela pele a matlafatša bahlanka ba gagwe gore ba phethagatše thato ya gagwe. - Sakaria 4: 6.
 Gona moo, kua San Antonio, mma o ile a kopana le setho se mafolofolo sa phuthego seo se bitšwago Judge Norris.

Hur tänker kanske somliga som funderar på att gifta sig, men vilken fråga skall vi behandla i de följande artiklarna?
Ka gona Jesu o itše: "Ké Nna tsoxô le bophelô.
 Ba bangwe bao ba naganago ka lenyalo ba ka nagana bjang, eupša ke potšišo efe yeo re tlago go e ahla - ahla dihlogong tše di latelago?

Det här gör att också de kan hålla sig redo för slutet då Kristus återkommer. Och de får styrka att vara trogna även under svåra prövningar.
Ga ke kwešiše gore molato wa gago ke eng.
 Se le sona se dira gore ba kgone go dula ba loketše bofelo bja ge Kriste a boa, gomme se ba nea matla a go dula ba botega gaešita le ge ba le ka tlase ga teko e šoro.

" Ni vet så mycket om Bibeln "
[ Picture on page 15]
 " Le Tseba mo gontši ka Beibele "

Elieser behövde göra stora ansträngningar för att göra saker på Jehovas sätt.
Seboka se se ile sa nea Maria sebaka se sebotse sa go dira boboledi, eupša go be go ka se be bonolo gore a dire bjalo.
 Eliesere o be a swanetše go dira boiteko bjo bogolo bja go dira dilo ka tsela ya Jehofa.

Kung David vandrade ödmjukt vid sin himmelske Faders sida. Han sade: " Eftersom...
Re ka ithekga ka tšona e le ka kgonthe.
 Kgoši Dafida ka boikokobetšo o ile a sepela le Tatagwe wa legodimong, a re: "Ka gobane...

Lita på räddningens Gud
Seo o ka naganago ka sona: Gona bjale ka ge o le motho yo a sego lenyalong, na o kgona go swaragana le maemo ao o bego o sa a letela bophelong?
 Bota Modimo wa Phološo

Han är den förstfödde av all skapelse.
Bao o tsenago le bona sekolo ka kakaretšo ba arabela bjang ditaelong tša morutiši wa lena?
 Ke leitšibulo la tlholo yohle.

När Guds vilja sker på jorden
Ge e ba go e - na le selo le ge e le sefe seo ke se letetšego bokamosong, ke go hwa go se na motho yo a lemogago seo. " - Arnulfo, mošemane wa nywaga e 15 yo a se nago legae.
 Ge Thato ya Modimo e Direga Lefaseng

Haran - en stad som sjöd av aktivitet, 15 / 5
Gona moo, San Antonio, mma o ile a gahlana le setho se fišegago sa phuthego seo se bego se bitšwa Judge Norris.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Men hon höll fortfarande på, och nu använde hon en liten stav eller slaga för att få kornen att lossna från stråna.
Ba bangwe bao ba akanyetšago go tsena lenyalong ba ka ba ba nagana ka eng, eupša ke potšišo efe yeo e tlago go ahla - ahlwa dihlogong tše di latelago?
 Lega go le bjalo, o be a sa dutše a swaregile, gomme ga bjale o be a diriša lepara le lenyenyane goba thipa bakeng sa go dira gore peu yeo e tšwe fase.

Jesus har sina egna känslor, tankar och erfarenheter, och han har en fri vilja.
Ka ge di matlafatšwa ke seo, le tšona di itlhatsela di itokišeditše maboo a Kriste, di dula di le mafolofolo le ge di lekwa o šoro.
 Jesu o na le maikwelo a gagwe, dikgopolo le diphihlelo, gomme o na le tokologo ya boikgethelo.

Skulle Paulus gå med på att ställas inför rätta i Jerusalem för de här sakerna?
" Le Tseba mo Gontši Kudu ka Beibele "
 Na Paulo o be a tla dumela go sekišwa kua Jerusalema bakeng sa dilo tše?

I dag har den stigit till över 75.
Eliesere o ile a swanelwa ke go dira maiteko a magolo go dira dilo ka tsela ya Jehofa.
 Lehono, e oketšegile go fihla ka godimo ga 75.

[ Bildkälla på sidan 2]
Kgoši Dafida o ile a ikhwetša a sepela ka boikokobetšo le Tatagwe wa legodimong.
 [ Picture Credit Line on page 2]

Det är sant att Gud kan förutse vissa händelser, men i många fall har han valt att inte göra bruk av sitt förutvetande.
Bota Modimo wa Phološo
 Ke therešo gore Modimo a ka kgona go bona e sa le pele ditiragalo tše itšego, eupša mabakeng a mantši o kgethile go se diriše go tseba ga gagwe dilo e sa le pele.

I slutet av Filipperna 4: 7 sägs det att Guds frid skyddar våra hjärtan och sinnen " med hjälp av Kristus Jesus ."
Ke Leitšibulo la tlholo yohle.
 Go ya mafelelong a Ba - Filipi 4: 7, khutšo ya Modimo e šireletša dipelo tša rena le menagano ya rena "ka Kriste Jesu. "

Alldeles som diamanter i sin naturliga form sällan gnistrar som ädelstenar, kommer kanske inte heller de andliga framstegen av sig själva.
Ge Thato ya Modimo e Dirwa Lefaseng
 Go fo swana le ge ditaamane tše di lego ka sebopego sa tšona sa tlhago di phadima ka sewelo bjalo ka mabenyabje, le tšona ka mo go swanago di ka no se be le tšwelopele ya moya.

Det här visar att det var vanligt att brev och rapporter skickades från hemlandet till Rom.
12 / 1
 Se se bontšha gore e be e le mo go tlwaelegilego go romela mangwalo le dipego go tloga gae go ya Roma.

Vid andra matcher är det kanske bara den ene boxaren som ber Gud om seger, men han förlorar lika ofta som han segrar.
O be a sa dutše a šoma, a fola mahlaka ka kota e nyenyane gore a ntšhe mabele go ona.
 Dipapadi tše dingwe mo gongwe e ka ba motho o tee feela yo a kgopelago phenyo go Modimo, eupša gantši o lahlegelwa ke yona go fo swana le ge a fenya.

Mamma hade tagit emot en del biblisk litteratur, och jag älskade att läsa den. Jag tyckte särskilt mycket om bilderna.
Jesu o na le maikwelo a gagwe, dikgopolo, diphihlelo le tokologo ya boikgethelo.
 Mma o be a amogetše dipuku tše dingwe tša Beibele gomme ke be ke rata go di bala, kudu - kudu diswantšho.

När Jesus var på väg till Jerusalem mötte han tio män som hade spetälska.
Na Paulo o be a ka ya Jerusalema bakeng sa kahlolo ya ditaba tše?
 Ge Jesu a be a le tseleng ya go ya Jerusalema, o ile a kopana le banna ba lesome bao ba bego ba e - na le lephera.

När jag nu ser tillbaka, inser jag att det berodde på mitt felaktiga tänkesätt.
Lehono le oketšegile go fihla go ya ka godimo ga e 75.
 Ge ke lebelela morago, ke lemoga gore e be e le ka baka la kgopolo ya - ka e fošagetšego.

Aposteln Paulus erfarenheter visar att vi kan råka ut för " sömnlösa nätter " och " tider utan mat " i vår tjänst.
[ Mothopo wa Seswantšho go letlakala 2]
 Diphihlelo tša moapostola Paulo di bontšha gore re ka lebeletšana le " mašego a go robala " le" dinako tša go hloka dijo " bodireding bja rena.

Kapernaum var en idealisk plats för dem som försörjde sig som fiskare. " Från hus till hus ."
Ke therešo gore Modimo a ka bona ditiragalo tše itšego e sa le pele, eupša mabakeng a mantši o ile a kgetha go se diriše go tseba ga gagwe dilo e sa le pele.
 Kaperenaume e be e le lefelo le le swanetšego bakeng sa bao ba bego ba iphediša e le barei ba dihlapi.

Den romerske ståthållaren Pontius Pilatus i det första århundradet visade också att han hade en förvänd syn på sanningen när han cyniskt frågade Jesus: " Vad är sanning? "
Bafilipi 4: 7 e phetha ka go bolela gore khutšo ya Modimo e diša dipelo tša rena le matla a rena a monagano "ka Kriste Jesu. "
 Mmuši wa Roma wa lekgolong la pele la nywaga Pontio Pilato o ile a bontšha gape gore o be a e - na le pono e kgopamego ka therešo ge a be a botšiša Jesu ka lenyatšo gore: "Therešo ke eng? "

Hur gav Jesus ett mönster när han behandlade sina lärjungar med ödmjukhet, tålamod och omtanke?
Tšwelopele e bjalo ya moya ga e fo itlela, bjalo ka ge taamane boemong bja tlhago e se gantši e phadimago go swana le lebenyabje.
 Jesu o beile mohlala ofe ge a be a dirišana le barutiwa ba gagwe ka boikokobetšo, go se fele pelo le botho?

Efter två kraschade äktenskap var hon tvungen att läggas in på behandlingshem för alkohol - och drogrehabilitering.
Se se bontšha gore mangwalo le dipego di be di romelwa gantši go tloga Juda go ya Roma. - Ditiro 28: 17, 21.
 Ka morago ga manyalo a mabedi ao a ilego a wa, o ile a swanelwa ke go tsenela tirelo ya tša botona le botshadi ka baka la bjala - gomme o ile a swanelwa ke go tlogela dihlare - tagi.

A.
Ditlhaselong tše dingwe, ke molwi o tee feela yo a ka rapelelago phenyo go Modimo, lega go le bjalo a ka fenywa gantši ka makga a swanago le ao a fenyago ka ona.
 A.

SÅNGER: 224, 217
Mma o be a na le dikgatišo tše di bolelago ka Beibele gomme ke ile ka kgahlwa ke dikagare tša tšona, kudukudu diswantšho.
 DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 284, 217

Vetenskapsmännen blev så nervösa, enligt vad som berättas, att många övergav projektet.
Ge a be a e - ya Jerusalema, Jesu o ile a kopana le banna ba lesome bao ba bego ba e - na le lephera.
 Go ya ka pego, bo - rathutamahlale ba ile ba tšhoga kudu moo ba bantši ba ilego ba tlogela modiro.

Men också Satan och hans demoner finner nöje i att trycka ner människor.
Ge ke lebelela morago, ke lemoga gore e bile ka baka la monagano wa - ka wa bošilo.
 Lega go le bjalo, Sathane le batemona ba gagwe le bona ba thabela go gatelela batho.

Detta förgängliga måste nämligen kläs i oförgänglighet, och detta dödliga måste kläs i odödlighet. "
Ka ge go bontšhitšwe diphihlelong tša moapostola Paulo, bodiredi bja rena bo ka feleletša "ka mašego a go hlorega boroko " le" dinako tša go se be le dijo. "
 Xobane se se tl'o xo apešwa ké xo se hwe; se se hwaxo se swanetše xo apara xo se hwe. "

Båda förblev trogna mot Gud till sin död - pappa dog 1956 och mamma 1975.
Kaperenaume e be e le lefelo le lekaone leo batho bao ba bego ba iphediša ka go rea le go rekiša dihlapi ba bego ba ka dula go lona.
 Bobedi bja bona ba ile ba dula ba botegela Modimo go fihla lehung la bona - tate o hwile ka 1956 gomme mma ka 1975.

Vad hjälpte dem att följa anvisningarna och vara beredda när Guds dom kom?
Mmuši wa Roma wa lekgolong la pele la nywaga e lego Pontio Pilato le yena o bontšhitše gore o na le pono e swanago ka therešo ge a be a botšiša Jesu ka lenyatšo gore: "Therešo ke eng? " - Joh. 18: 38.
 Ke'ng seo se ilego sa ba thuša go latela ditaelo le go itokišeletša go tla ga kahlolo ya Modimo?

Jakob framhåller att den som vill efterlikna Jehova måste ha " en mildhet som hör visheten till ."
Jesu o ile a bea bjang mohlala wa go dirišana le barutiwa ba gagwe ka boikokobetšo, ka go se fele pelo le ka botho?
 Jakobo o gatelela gore motho le ge e le ofe yo a nyakago go ekiša Jehofa o swanetše go ba le " moya o boleta wa bohlale. '

Tungotal i vår tid - ett sätt att sprida de goda nyheterna?
Ka morago ga go folotša ga lenyalo la gagwe la pele le la bobedi, o ile a thoma go fetša nako a le mafelong a go kgopamolla mekgwa a dino - tagi le dihlare - tagi.
 Go Bolela Ditaba tše Dibotse Lehono - Na ke Tsela ya go Phatlalatša Ditaba tše Dibotse?

Må kristenheten, som det forntida Israel i sin avfällighet var en förebild till, göras uppmärksam på en liknande dom från Jehova. - 1 Petrus 4: 17, 18.
A.
 Bjalo ka ge Isiraele ya bogologolo e be e le mohlala wa bohlanogi, eka Bojakane bo ka ela hloko kahlolo e swanago e tšwago go Jehofa. - 1 Petro 4: 17, 18.

Det går inte att jämföra med något annat.
DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 224, 217
 Ga go na seo se ka bapetšwago le selo le ge e le sefe se sengwe.

Strax efter kriget rapporterade flera lokaltidningar om denna avrättning.
Taba e tšwela pele ka gore, bo - ra - thutamahlale ba be ba tšhogile kudu mo e lego gore ba bantši ba ile ba tlogela modiro woo.
 Kapejana ka morago ga ntwa, dikuranta tše mmalwa di ile tša bega ka polao ye.

Sådana bulletiner om krigets grymheter gör dig utan tvivel beklämd.
Eupša Sathane le batemona ba gagwe le bona ba thabišwa ke go tšhošetša motho.
 Ga go pelaelo gore dipolelo tše bjalo tše di lego mabapi le sehlogo se se šiišago sa ntwa di a go tšhoša.

" Jehovas namn är ett starkt torn.
Gobane se seo se senyegago se tla apara go se senyege, gomme se seo se hwago se tla apara go se hwe. "
 " Leina la Jehofa ke sebo se matla.

Eftersom varje barn är unikt, kanske de metoder som fungerar bra på ett barn inte passar på ett annat.
Bobedi bja bona ba ile ba dula ba botegela Modimo go fihla ba e - hwa - tate ka 1956 gomme mma ka 1975.
 Ka ge ngwana yo mongwe le yo mongwe e le wa moswana - noši, mekgwa yeo e šomago gabotse bakeng sa ngwana e ka no se šome ka tsela e nngwe.

Nio månader senare födde hon en son, Jesus.
Ba thušitšwe ke'ng go kwa le go itlhatsela ba itokišitše ge kahlolo ya Modimo e fihla?
 Dikgwedi tše senyane ka morago, o ile a belega morwa, Jesu.

Under eftermiddagen stiger molnen långsamt uppför berget från dalen. När vi tänder våra fotogenlampor på kvällen ser jag ofta molnen krypa in i huset genom de glesa golvplankorna.
Jakobo o bolela gore tsela e nngwe yeo ka yona re ka swanago le Jehofa ke ka go ba le "boleta bja bohlale. "
 Nakong ya thapama, maru a rotoga ganyenyane - ganyenyane go bapa le thaba go tšwa moeding, gomme ge re dutše re tsenya mabone a rena a mebala bošego, gantši ke bona maru a theoga ka ntlong.

Hustrur till militärer får ofta möta utmaningen att flytta med några dagars varsel, om de skall följa med sina män till en placering långt hemifrån.
Go Bolela ka Maleme Lehono - Na ke Sedirišwa sa go Phatlalatša Ditaba tše Dibotse?
 Basadi ba mašole gantši ba lebeletšana le tlhohlo ya go huduga ka matšatši a sego kae ge e ba ba tla sepela le banna ba bona go ya go dula kgole le gae.

Vi försökte få den bästa läkarvård som fanns. Dessutom vände vi oss som familj till Jehova och bad om hjälp att vara starka och kunna uthärda.
Anke Bojakane bja bohlanogi bjo bo swantšheditšwego ke Isiraele ya bogologolo bo lemošwe ka kahlolo e swanago e tšwago go Jehofa. - 1 Petro 4: 17, 18.
 Ge re be re leka go hwetša tlhokomelo e kaone - kaone ya tša kalafo, re ile ra retologela go Jehofa re le lapa gomme ra kgopela thušo ya gore re dule re tiile le gore re kgone go kgotlelela.

N., denna N. N. till din (hustru / man), att älska och troget hålla fast vid (bruden: och djupt respektera) enligt Guds lag i den Heliga skrift som gäller för kristna (äkta män / hustrur), så länge ni båda lever tillsammans på jorden enligt Guds föranstaltning för äktenskap? "
Ga go na selo se sengwe seo go ka bapetšwago le gona.
 N. N. N. N., ge feela bobedi bja lena le sa phela gotee lefaseng go ya ka thulaganyo ya Modimo ya lenyalo, na o tla rata le go kgomarela ka potego?

Bestäm dig för att komma ihåg " din store Skapare " i din ungdom - och under resten av livet.
Kapejana ka morago ga ntwa, dikuranta tše mmalwa tša lefelong leo di ile tša bega ka polao ye.
 Ikemišetše go " gopola Mmopi wa gago yo Mogolo ' bofseng bja gago - le bophelong bja gago ka moka.

Oavsett varför man gråter, så är det ett effektivt icke - verbalt språk.
Dipego tšeo tša sehlogo ka ntle le pelaelo ke tše ferekanyago.
 Go sa šetšwe lebaka leo le dirago gore motho a lle, ke leleme leo e sego la molomo leo le atlegago.

Konsekvenserna av ett sådant tänkesätt framgår av följande uttalande av en guvernör på ön Martinique: " Jag har nått det stadium att jag fullt och fast tror att man måste behandla negrer på samma sätt som man behandlar djur. "
Dula O Šireletšegile O Le Karolo Ya Mokgatlo Wa Modimo
 Mafelelo a kgopolo e bjalo a bontšhwa ke mantšu a mmuši wa sehlakahlakeng sa Martinique a rego: "Ke fihlile boemong bja go dumela ka go tia gore go swarwa ga diphoofolo go swanetše go dirwa ka tsela yeo go swarwago ka yona. "

Fick de som de studerade med nytta av det?
Ka ge ngwana yo mongwe le yo mongwe a swana a nnoši, mekgwa yeo e šomago go yo mongwe e ka ba yeo e sa swanelago go yo mongwe.
 Na barutwana ba bona ba ile ba holega?

Det måste ha inneburit att de fick andens gåvor, förmågor som andra kunde iaktta.
Dikgwedi tše senyane ka morago o ile a belega lesea la mošemane, e lego Jesu.
 Seo se swanetše go ba se be se bolela gore ba be ba amogela dimpho tša moya, bokgoni bjoo ba bangwe ba bego ba ka kgona go bo bona.

I samband med att kung David gjorde förberedelser för templet gav han 4 000 leviter i uppgift att lovprisa Jehova med musik.
Bošego ge re tšhuma lebone la rena la parafene, gantši ke bona maru - ao a ilego a thoma go rotoga ka go nanya thapama a e - tšwa molapong - a tsena ka ntlong ganyenyane - ganyenyane ka dikgoba tšeo di lego magareng ga dikota tšeo go dirilwego lebato ka tšona.
 Ge Kgoši Dafida a be a lokišetša tempele, o ile a nea Balefi ba 4 000 boikarabelo bja go tumiša Jehofa ka mmino.

Men ännu större svårigheter låg framför honom.
Basadi ba banna ba ba šomago go tša bohlabani gantši ba lebeletšana le bothata bja go khuduga ka morago ga go tsebišwa go šetše matšatši a sego kae ge e ba ba tla sepedišana le banna ba bona go ya lefelong la kgole le gae mo ba rometšwego gona.
 Lega go le bjalo, go be go sa na le mathata a magolo kudu ao a bego a le ka pele ga gagwe.

" Vi har varit tvungna att göra upp med bankerna om att spärra en del äldre personers konton för att de inte skall bli helt ruinerade ," säger en kriminalkommissarie.
E le gore re hwetše keletšo e kaonekaone ya tša kalafo, nna gotee le Ilaria re ile ra lopa Jehofa, re kgopela thušo ya gagwe gore re kgone go lebeletšana le bokamoso.
 Molaodi yo mongwe wa maphodisa o re: "Re ile ra swanelwa ke go dira dipanka tša go thibela tšhelete ya batšofadi ba bangwe gore ba se ke ba fedišwa ka mo go feletšego. "

Immigranter från olika delar av Europa hade fört den med sig på sina respektive språk.
Ka nywaga e mentši Dihlatse tša Jehofa di be di dutše di diriša keno e latelago ya lenyalo: "Nna - - ke tšea wena - - gore o be (mosadi / monna) wa - ka yo ke nyalanego le yena, gore ke go rate le go go hlokomela (Monyadiwa: gomme ke go hlomphe ka mo go tseneletšego) ka go dumelelana le molao wa Modimo bjalo ka ge o hlalositšwe ka Mangwalong a Makgethwa bakeng sa (basadi / banna) ba Bakriste, ge feela bobedi bja rena re sa dutše re phela gotee lefaseng go ya ka thulaganyo ya Modimo ya lenyalo. "
 Batho bao ba tšwago dikarolong tše di fapa - fapanego tša Yuropa ba be ba tlile le yona ka maleme a bona.

Vi kämpar med en medfödd benägenhet att vara upproriska.
Ikemišetše go " gopola Mmopi wa gago yo Mogolo ' bofseng bja gago - le bophelong bja gago ka moka.
 Re katana le tshekamelo ya tlhago ya go ba marabele.

Innan du börjar läsa ett kapitel bör du ta en överblick över det.
Go sa šetšwe lebaka, go lla ke tsela e matla ya go bolela mola motho a sa ntšhe mantšu.
 Pele ga ge o ka thoma go bala kgaolo, naganišiša ka yona.

Trots den frihet som dåtidens tyska grundlag medgav var Jehovas vittnen ständigt föremål för förtalskampanjer som i första hand sattes i gång av religiösa motståndare.
Ditla - morago tša kgopolo e bjalo di ile tša bolelwa ke mmušiši wa Martinique ka gore: "Ke fihleletše mogato wa go dumela ka mo go tiilego gore motho o swanetše go swara ma - Negro bjalo ka ge a swara diphoofolo. "
 Go sa šetšwe tokologo yeo e bego e amogelwa ke mmušo wa Jeremane wa mehleng yeo, Dihlatse tša Jehofa ka mehla e be e le bahlaselwa ba lesolo la go thomeletša leo le thomilwego kudu ke baganetši ba bodumedi.

Några dagar senare kom hans vän Gil, en punjabitalande indier, till Rikets sal, och ett bibelstudium sattes i gång med honom.
Na barutwana bao ba ile ba holega?
 Matšatšing a sego kae ka morago, mogwera wa gagwe yo e bego e le mo - India yo a bolelago se - Russia o ile a tla Holong ya Mmušo gomme thuto ya Beibele ya thongwa le yena.

Varför betydde det så mycket för Jesus?
Seo se ka ba se be se bolela gore ba be ba amogetše dimpho tša moya, e lego bokgoni bjoo bo bego bo ka bonwa.
 Ke ka baka la'ng se se be se bolela mo gontši gakaakaa go Jesu?

Tänk på att inga örtmediciner eller traditionella läkemedel är helt riskfria
Ka mohlala, ge Kgoši Dafida a be a lokišetša gore tempele e tle e neelwe go Jehofa, o ile a rulaganya Balefi ba 4 000 gore ba tle ba opelele Jehofa ditumišo.
 Gopola gore ga go na dihlare - tagi tša setšo goba dihlare - tagi tšeo di se nago kotsi ka mo go feletšego

Pedro och Sandra flyttade från Sydamerika till Australien, och de ställdes inför den här utmaningen medan de fostrade sina två tonårspojkar.
Eupša o be a sa letetšwe ke diteko tše dikgolo.
 Pedro le Sandra ba ile ba huduga Amerika Borwa ba ya Australia, gomme ba ile ba lebeletšana le tlhohlo ye ge ba be ba godiša bafsa ba babedi bao ba lego mahlalagading.

Aposteln Paulus påpekade att den kristna tjänsten skulle kräva kraft över det normala av ofullkomliga människor.
Letseka le lengwe la maphodisa le itše: "Re ile ra swanelwa ke go dira dithulaganyo le dipanka gore di dire gore ditšhelete tša batho ba ba hlomphegago di se kgone go ntšhwa e le go direla gore ba se hulwe tšhelete ka moka. "
 Moapostola Paulo o bontšhitše gore bodiredi bja Bokriste bo be bo tla nyaka matla a fetago a tlwaelegilego a batho ba sa phethagalago.

" Han arbetar hårt och gör ett bra jobb och har därför bra kundrelationer.
Bafaladi ba ba tšwago Yuropa ba be ba tlile le yona ka maleme a bona ka moka a fapa - fapanego.
 O šoma ka thata gomme o šoma mošomo o mobotse, ka gona o šoma gabotse.

I samma veva fick min mamma en cancerdiagnos.
Re lwantšhana le tshekamelo ya rena ya tlhago ya go rabela.
 Ka yona nako yeo, mma o ile a swarwa ke kankere.

Vad finns det för övertygande bevis för att de hebreiska och grekiska texter som moderna översättningar grundar sig på troget återger orden i originalhandskrifterna?
Pele o thoma go bala kgaolo, e gaše mahlo.
 Go na le bohlatse bofe bjo bo kgodišago bja gore mangwalo a Sehebere le a Segerika ao diphetolelo tša mehleng yeno di theilwego go ona a theilwe ka potego mengwalong ya seatla ya mathomo?

Att hålla ett öga öppet
Go sa šetšwe ditokologo tšeo di bego di neilwe ke molao wa motheo wa Jeremane wa nakong yeo, Dihlatse tša Jehofa gantši di be di e - ba bahlaselwa ba masolo a kgobošo, ao kudu - kudu a bego a hlongwa ke baganetši ba bodumedi.
 Go Boloka Leihlo le E - na le Pono

Hon är hans " hjälpare " och " komplement ."
Matšatšing a mmalwa ka morago, mogwera wa George e lego Gil, monna wa mo - India yo a bolelago Sepunjabi, o ile a ya Holong ya Mmušo, gomme go ile gwa thongwa thuto ya Beibele le yena.
 Ke "mothuši " wa gagwe le" mothuši " wa gagwe.

VISSTE DU?
Ke ka baka la'ng Mmušo o be o le bohlokwa kudu go Jesu?
 NA O BE O TSEBA?

Vad lär vi oss av de här båda berättelserna i Bibeln som visar hur fixerade de onda andarna är vid sex och våld?
Gopola gore ga go na mošunkwane goba sehlare - tagi se se sego kotsi ka mo go feletšego [ Picture on page 7]
 Re ithuta'ng dipegong tše tše pedi tša Beibele tšeo di bontšhago kamoo meoya e kgopo e tshwenyegilego ka gona ka dikopano tša botona le botshadi le bošoro?

Varje dag basunerar dagstidningar ut skrämmande redogörelser om terrorism, våldsbrott och gåtfulla sjukdomar.
Pedro le Sandra ba ile ba huduga Amerika Leboa ba ya Australia, gomme ba ile ba lebeletšana le bothata bjo ge ba be ba godiša bašemane ba bona ba babedi ba nywageng ya mahlalagading.
 Letšatši le lengwe le le lengwe dikuranta di gatiša dipego tše di tšhošago tša botšhošetši, bosenyi bjo šoro le malwetši a šoro.

Dessutom började jag respektera min man och samarbeta med honom när han tog ledningen i familjen.
Moapostola Paulo o bontšhitše gore bodiredi bja Bokriste bo tla nyaka mo go oketšegilego go feta matla a tlwaelegilego a batho ba sa phethagalago.
 Go oketša moo, ke ile ka thoma go hlompha monna wa - ka le go šoma le yena ge a be a etelela pele ka lapeng.

Det första århundradet var med andra ord inte rätt tid för Gud att föra krig mot ondska och förtryck.
O šoma ka thata gomme o dirišana gabotse le bao a ba šomelago ka baka la mošomo wa gagwe wa maemo a godimo.
 Ka mantšu a mangwe, lekgolo la pele la nywaga e be e se nako ya Modimo ya gore a lwe le bokgopo le kgatelelo.

Ett afrikanskt talesätt lyder: " Varje gammal människa som dör är ett bibliotek som brinner upp. "
Ke moka mma o ile a botšwa gore o na le kankere.
 Seema sa se - Afrika se re: "Motho yo mongwe le yo mongwe yo a tšofetšego yo a hwago ke bokgobapuku bjo bo lapološago. "

Är den tillfälliga njutning du kan få värd detta pris?
Ke bohlatse bofe bjo matla bjo bo lego gona bja gore mengwalo ya Sehebere le ya Segerika yeo diphetolelo tša mehleng yeno di theilwego go yona e emela ka go nepagala mantšu a bangwadi ba mathomo?
 Na boipshino bja nakwana bjo o ka bo hwetšago bo swanelwa ke moputso wo?

Varför bör vi inte förlora tron på att Guds domsdag skall komma?
Go Tlogela Leihlo le Tee le Bulegile
 Ke ka baka la'ng re sa swanela go lahlegelwa ke tumelo ya gore letšatši la Modimo la kahlolo le tla tla?

Visste Gud redan i förväg att Adam och Eva skulle synda?
Ke "mothuši " le" motlatši " wa gagwe.
 Na Modimo o tsebile e sa le pele gore Adama le Efa ba be ba tla dira sebe?

Gud har gett oss människor många glädjeämnen i livet, men det han gjorde när han friköpte oss genom Jesus är större än allt annat.
NA O BE O TSEBA?
 Modimo o re neile lethabo le legolo bophelong, eupša seo a se dirilego ge a be a re phološa ka Jesu ke se segolo kudu go feta dilo tše dingwe ka moka.

Jag känner Guds frid som Bibeln talar om.
Dipego tše pedi tšeo o di badilego di go botša eng ka go nwelela ga meoya e kgopo ditirong tša thobalano le tša bošoro?
 Ke tseba khutšo ya Modimo yeo Beibele e bolelago ka yona.

Den här underbara framtiden kan bli din om du går in för att lära dig mer om Jesus och visa tro på honom nu.
Letšatši le letšatši, dikuranta di tsebatša dipego tše di tšhošago tša botšhošetši, bosenyi bjo bošoro le malwetši a makatšago.
 Bokamoso bjo bjo bo kgahlišago e ka ba bja gago ge e ba o katanela go ithuta mo go oketšegilego ka Jesu le go bontšha tumelo go yena gona bjale.

Glödande kol som lades ovanpå malmen ökade temperaturen så att den hårda metallen smälte och frigjordes från orenheterna.
Go oketša moo, ke ile ka ithuta go hlompha monna wa ka le go swarišana le yena ge a dutše a etelela pele ka lapeng.
 Mahlogedi ao a tukago ao a bego a beilwe godimo ga tšhipi a ile a oketša thempheretšha ya ona e le gore tšhipi e thata e se ke ya hlwekišwa gomme e se ke ya šilafatšwa ke ditšhila.

Bedrägligt antydde Satan att människor skulle klara sig bättre om de var oberoende av Gud.
Go molaleng gore lekgolong la pele la nywaga e be e se nako ya Modimo ya gore a lwantšhe bokgopo le kgatelelo.
 Sathane o ile a bolela ka kgodišego gore batho ba be ba tla phela gakaone ge e ba ba be ba ipuša ntle le Modimo.

På vilket sätt?
Go ya ka polelwana e nngwe ya se - Afrika, "mogologolo yo mongwe le yo mongwe yo a hwago ke bokgobapuku bjo bo fsago. "
 Bjang?

Så det astrologerna gjorde kunde ha lett till döden för barnet om inte Gud hade ingripit.
Na lethabo lege e le lefe la nakwana leo o le hwetšago le swanela mafelelo a?
 Ka gona, seo balepi ba dinaledi ba se dirilego se be se ka bolaya ngwana ge nkabe Modimo a se a ka a tsena ditaba gare.

Eftersom jag var intresserad av astronomi, började jag bygga ett stort spegelteleskop med en spegel som var 20 centimeter i diameter.
Ke ka baka la'ng re sa swanela go lahlegelwa ke tumelo ya gore letšatši la Modimo la kahlolo le a tla?
 Ka ge ke be ke kgahlegela thuto ya dinaledi, ke ile ka thoma go aga seipone se segolo seo se nago le seipone sa bogolo bja disenthimithara tše 20.

Alltför snart närmade sig sammankomsten sitt slut.
Na Modimo o tsebile e sa le pele gore Adama le Efa ba be ba tla dira sebe?
 Go se go ye kae kopano e ile ya batamela mafelelong a yona.

Tidningen Il Centro skrev: " De första som kom med hjälpsändningar till de drabbade områdena var Jehovas vittnen från Roseto [i provinsen Teramo]....
Lega go le bjalo, gare ga dimpho ka moka tše dibotse tšeo Modimo a di neilego batho, ke ka baka la'ng topollo e le ya bohlokwahlokwa?
 Kuranta ya Il Cloroo e ngwadile gore: "Batho ba pele bao ba ilego ba tliša ditlabakelo tša tlhakodišo mafelong ao a bego a sentšwe e bile Dihlatse tša Jehofa tše di tšwago Roseto [ka profenseng ya Thara]...

Sedan förde hon honom till Faraos dotter, så att han blev till en son åt henne. "
Ke kgona go kwa khutšo ya Modimo yeo Beibele e bolelago ka yona.
 A mo iša xo morwedi wa Farao xore e bê morwa wa xaxwe. "

i numret för 22 juli 1995.
O ka ba le bokamoso bjo bjo bo kgahlišago ge e - ba o dira boiteko bja go ithuta ka Jesu le go bontšha tumelo go yena gona bjale.
 ka tokollong ya rena ya July 8, 1995.

Vi kanske aldrig helt kan glömma det som har gjorts, men vi kan glömma det i den bemärkelsen att vi inte hyser agg mot personen i fråga eller i framtiden drar upp det igen.
Magala a mollo ao a kgobeletšwego ka godimo a be a oketša phišo gore tšhipi e tologe gomme ya tloša ditšhila mo boraleng.
 Re ka no se lebale ka botlalo seo se diregilego, eupša re ka lebala seo ka kgopolo ya gore ga re boloke sekgopi malebana le motho yoo goba nakong e tlago.

DET sägs ibland att " det är pengarna som styr ."
Ka bofora, Sathane o be a e - ra gore batho ba be ba tla phela gabotse ge ba ipuša go e na le go bušwa ke Modimo.
 BA BANGWE ba bolela gore "ke tšhelete yeo e laolago. "

․ ․ ․ ․ ․
Lehono batswadi ba ka ithuta'ng mohlaleng wa batswadi ba Daniele?
 . . . . .

Ät bra mat, träna och sov ordentligt.
Ka gona, balepi ba dinaledi ba be ba le tseleng yeo e bego e ka feleletša ka gore ngwana yoo yo monyenyane a bolawe ge e ba Modimo a be a se a tsena ditaba gare.
 E - ja dijo tše di nago le phepo, o itšhidulla gomme o robale gabotse.

Vi skall se på tre sätt.
Ka ge ke be ke kgahlwa ke bolepi bja dinaledi, ke ile ka kgetha go itirela thelesekopo e kgolo ya ntikodiko yeo seipone sa yona e bego e tla ba disenthimithara tše 20 ka bogolo.
 Anke re ahla - ahleng ditsela tše tharo.

1965 blev jag inbjuden till Gileadskolans 41: a klass.
Kapejana, kopano e ile ya fela.
 Ka 1965, ke ile ka laletšwa sehlopheng sa bo - 41 sa Gilead.

Vi kan fullständigt förtrösta på att Jehova kommer att hjälpa oss att övervinna alla försök Satan gör att undergräva vår ostrafflighet. - Jeremia 7: 3 - 7; 17: 1 - 8; 38: 6 - 13, 15 - 17.
Kuranta ya Il Centro e begile gore: "Ba pele bao ba ilego ba fihla le ditlabelo tša tlhakodišo mafelong ao a kgomilwego e bile Dihlatse tša Jehofa tša Roseto [profenseng ya Teramo]...
 Re ka kgodišega ka mo go feletšego gore Jehofa o tla re thuša go fenya maiteko ka moka a Sathane a go senya potego ya rena. - Jeremia 7: 3 - 7; 17: 1 - 8; 38: 6 - 13, 15 - 17.

I denna första konfrontation i striden mellan undervisningen från Gud och demoners läror fattade Adam och Eva ett felaktigt beslut och förlorade hoppet om evigt liv.
Beibele ga e bolele gore Moše o dutše lebaka le le kaakang le batswadi ba gagwe.
 Ntweng ye ya mathomo ntweng ya magareng ga thuto ya Modimo le dithuto tša batemona, Adama le Efa ba ile ba dira phetho e fošagetšego gomme ba lahlegelwa ke kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego.

Och det kan vara skönt att tänka på att andra också måste kämpa med sina fel och brister.
ka go tokollo ya rena ya August 8, 1995.
 Le gona re ka homotšwa ke go gopola gore ba bangwe le bona ba swanetše go lwantšhana le diphošo tša bona.

Vittnet som hade hand om det hela sade till oss: " Vi agerar i överensstämmelse med vårt namn, ' flygande patrullen '.
Mo gongwe le ka mohla re ka se ke ra tloša ka mo go feletšego mogopolong wa rena seo se dirilwego, eupša re ka lebala ka kgopolo ya gore ga re boloke sekgopi malebana le mofoši goba go tšweletša taba gape nakong e nngwe ya ka moso.
 Hlatse yeo e bego e hlokometše se ka moka e ile ya re botša gore: "Re dira dilo ka go dumelelana le leina la rena, e lego " lepokisi leo le fofago. '

Under flera år åkte jag in och ut ur fängelset.
GO NA le polelwana yeo e rego: "Bophelo ke tšhelete. "
 Ka nywaga e mentši, ke ile ka tsena ka kgolegong.

Grew
․ ․ ․ ․ ․
 Grew

Fakulteten anklagade honom för att förneka själens odödlighet och " helgonens " medlande kraft.
Eja gabotse, itšhudulle le go robala ka mo go lekanego. - Baefeso 5: 29.
 Mmušiši o ile a mmea molato wa go latola go se hwe ga moya le "bakgethwa " ka matla a hlabago.

Senare, under det första århundradet v.t., påminde ingen mindre än Guds egen Son, Jesus, om dessa ord.
Anke re eleng hloko ditsela tše tharo.
 Ka morago, lekgolong la pele la nywaga C.E., ga go le o tee yo a ilego a gopola mantšu a Morwa wa Modimo ka noši, Jesu.

Men ändå sade bibelforskare som intervjuades i The New York Times att " de indicier som stöder en koppling till Jesus är kanske starka, men de är fortfarande bara indicier ."
Ka 1965, ke sešo ka nyala, ke ile ka laletšwa klaseng ya bo - 41 Sekolong sa Gilead.
 Lega go le bjalo, barutwana ba Beibele bao go ilego gwa boledišanwa le bona ka go The New York Times ba boletše gore "bao ba thekgago kgokagano le Jesu mo gongwe ba ka ba ba tiile, eupša ba sa dutše ba le matla feela. "

Jesus stannade nära stadens brunn för att vila, men han var uppmärksam och såg ett tillfälle att vittna.
Re ka ba le kholofelo e feletšego go Jehofa ya gore o tla re thuša go fenya boiteko bjo bongwe le bjo bongwe bja Sathane bja go fediša potego ya rena. - Jeremia 7: 3 - 7; 17: 1 - 8; 38: 6 - 13, 15 - 17.
 Jesu o ile a dula kgaufsi le sediba sa motse gore a khutše, eupša o ile a tsepamiša kgopolo gomme a bona sebaka sa go nea bohlatse.

Var detta ett exempel på det slag av helbrägdagörelse som utförs i våra dagar?
Ngangišanong yeo ya pele ntweng ya magareng ga thuto ya Modimo le dithuto tša batemona, Adama le Efa ba ile ba dira phetho e fošagetšego gomme ba lahlegelwa ke kholofelo ya bona ya bophelo bjo bo sa felego.
 Na ye e be e le mohlala wa mohuta wa phodišo ya mohlolo yeo e dirwago lehono?

Det är inte bara normalt utan också nyttigt att skapa sig en identitet och egna åsikter.
Go lemoga gore batho ba bangwe le bona ba lebeletšana le diphošo tša bona go tla re batametša kgauswi le bona.
 Ga se feela gore ke ga tlhago eupša gape ke mo go holago go itirela seo motho a lego sona le dikgopolo tša gagwe ka noši.

På bilden ser du ett hus i Bever.
Hlatse yeo e bego e ikarabela e ile ya re botša gore: "Ka ge leina la rena le le bjalo, gona le rena re bjalo.
 O bona ntlo kua Bever.

Detta innebär att mannen tar ledningen i familjen, att hustrun lojalt stöder honom och att barnen är lydiga.
Lebakeng le lengwe ge ke be ke lokollwa kgolegong, ke ile ka yo etela mmane.
 Se se bolela gore monna o etelela pele ka lapeng, gore mosadi o mo thekga ka potego le gore bana ba a mo kwa.

Det var efter det att Adam och Eva hade syndat, och han sade till ormen: " Jag kommer att sätta fiendskap mellan dig och kvinnan och mellan din säd och hennes säd.
Grew
 Ka morago ga ge Adama le Efa ba dirile sebe, o ile a botša noga gore: "Ke bea lehlôyô xare xa xaxo le mosadi, le xare xa peu ya xaxo le peu ya xaxwe.

" Hur skall en ung man rena sin stig? " frågade psalmisten.
Sehlopha sa taolo se ile sa latofatša ka gore o ganetša go se hwe ga moya le matla a go boelanya a "bakgethwa. "
 Mopsalme o botšišitše gore: " lesogana le tla hlwekiša bjang tsela ya lona? '

Trädgrenar böjs och binds samman så att de bildar en välvd stomme.
Ka morago, lekgolong la pele la nywaga C.E., mantšu ao a ile a gopolwa ke Morwa wa Modimo ka noši, e lego Jesu.
 Dihlare di a oma le go ohla e le gore di kgone go bopa sebjana seo se nago le dihlare tše dintši.

HUR skulle det kännas om du eller någon närstående drabbades av psykisk ohälsa?
Lega go le bjalo, ge diithuti tša Beibele di be di botšološišwa ke The New York Times di ile tša tšweletša kgopolo ya gore "bohlatse bja tlaleletšo bjoo bo thekgago go tswalana ga lona le Jesu bo be bonala e le bjo matla, eupša bo be bo e - na le ditaba tše dintši. "
 GO BE go tla thwe'ng ge e ba wena goba motho yo o mo ratago a be a ka babja monaganong?

Om jag ville kunde jag gå färdigt skolan och kanske bli missionär.
Jesu o ile a dula kgauswi le sediba sa motse woo gore a khutše, eupša o ile a dula a phafogile, gomme o ile a bona sebaka sa gore a nee bohlatse.
 Ge ke be nka rata, ke be ke tla fetša sekolo gomme mohlomongwe ka ba moromiwa.

Enligt vissa källor tar sig 100.000 kineser illegalt in i USA varje år.
Na seo e be e le mohlala wa "go fodiša ka tumelo " bjalo ka ge go dirwa lehono?
 Go ya ka methopo e mengwe, ma - China a 100 000 a tsena United States ngwaga o mongwe le o mongwe ka ntle le molao.

b) Vilka frågor ska vi gå igenom?
Go itseba seo motho a lego sona - gaešita le dipono tšeo di sepedišanago le gona - ga e fo ba selo se se tlwaelegilego eupša gape go a hola.
 (b) Re tlo ahlaahla dipotšišo dife?

1: 2, 3 - Varför är minnet av den unge herdens ömhetsbetygelser som vin och hans namn som olja?
Seswantšho se o se bonago ka mo tlase ke sa ntlo yeo e lego motseng wa Bever.
 1: 2, 3 - Ke ka baka la'ng lerato la modiši yo mofsa bjalo ka beine le leina la gagwe e le makhura?

[ Infälld text på sidan 6]
Se se bolela gore monna o etelela pele ka lapeng, gore mosadi wa gagwe o mo thekga ka potego e sa kwanantšhego le gore bana ba a kwa.
 [ Ntlhakgolo go letlakala 6]

Andra tror att Gud inte bryr sig om oss människor.
Ka morago ga ge Adama le Efa ba dirile sebe, Modimo o ile a botša noga gore: "Ke bea lehlôyô xare xa xaxo le mosadi, le xare xa peu ya xaxo le peu ya xaxwe.
 Ba bangwe ba dumela gore Modimo ga a na taba le batho.

Genom att ge visar vi att vi efterliknar vår himmelske Fader.
Mopsalme o ile a botšiša gore: "Lesoxana le ka thakxa bya'ng thsepelô ya lôna? "
 Ka go nea, re bontšha gore re ekiša Tatago rena wa legodimong.

Men den här pappan trodde inte att det skulle behöva hända något enda av hans barn.
Makala a dihlare a a kobja le go bofagantšhwa gore a dire sebopego sa seka - bora.
 Lega go le bjalo, tate yo ga se a ka a nagana gore bana ba gagwe ba be ba tla swanelwa ke go diragalelwa ke selo le ge e le sefe.

Det är nu tid att av allt sitt hjärta förtrösta på Jehova, eftersom vi vet att vi aldrig förr har haft så många orsaker till att glädja oss som nu!
O BE o tla ikwa bjang ge go ka hwetšwa gore wena goba motho yo mongwe yo o mo ratago o na le tšharakano ya monagano?
 Bjale ke nako ya go bota Jehofa ka pelo ya rena ka moka, re tseba gore le ka mohla ga se ra ka ra ba le mabaka a mantši a go thaba gona bjale!

I DEN koreanska boken " 31 orsaker till att unga lämnar kyrkan " förklaras det att många slutar gå i kyrkan därför att de inte kan finna några tillfredsställande svar på sina frågor.
O ile a re nka feleletša Sekolo sa Gilead ge ke rata, mohlomongwe ka morago ga moo ka abelwa modiro wa boromiwa.
 GO YA ka puku ya Korea ya "Lebaka Leo ka Lona Bafsa ba Tlogelago Kereke, " e hlalosa gore ba bantši ba tlogela go ya kerekeng ka gobane ba sa kgone go hwetša dikarabo tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tša bona.

" Plötsligt ser vi världen över en kraftig ökning av den seismiska aktiviteten ," konstaterade den indiske seismologen R.
Bahlankedi ba bangwe ba akanyetša gore ma - China a 100 000 a tsena United States ka tsela e sego ya molao ngwaga le ngwaga.
 Rathutamahlale wa mo - India R.

Människor av alla slag - män, kvinnor och barn, rika, fattiga, mäktiga och de som var kända som syndare - kände sig väl till mods i hans sällskap.
(b) Re tla hlahloba dipotšišo dife?
 Batho ba mehuta ka moka - banna, basadi le bana, bahumi, badiidi, ba matla le bao ba tsebjago e le badiradibe - ba be ba ikwa ba lokologile ge ba e - na le yena.

Paulus sade till Titus att påminna de kristna på Kreta om " att inte vara stridslystna, att vara resonliga och visa all mildhet mot alla människor ."
1: 2, 3 - Ke ka baka la'ng go gopolwa ga dipontšho tša mošemane wa modiši tša lerato go bapetšwa le beine gomme leina la gagwe le bapetšwa le oli?
 Paulo o ile a botša Tito gore a gopotše Bakriste ba Kereta ka "go se lwe, go ba yo a leka - lekanego le go bontšha boleta bjohle go batho bohle. "

Michael och Alphina skapade en kärleksfull atmosfär i hemmet och tillbringade tid tillsammans med sina barn och lärde dem bibliska berättelser och sanningar.
[ Ntlhakgolo go letlakala 22]
 Michael le Alphina ba ile ba bopa moya wa lerato ka gae gomme ba fetša nako ba e - na le bana ba bona, ba ba ruta dikanegelo tša Beibele le ditherešo tša Beibele.

" Var är jag? " kanske du undrar.
Ba bangwe ba bolela gore Modimo ga a na taba le rena.
 Mo gongwe o ka ipotšiša gore, " Ke kae? '

Han insåg att han genom att gå med på kyrkans orimliga krav inte klarade av att sörja för sin familjs elementära behov.
Ka go nea, re bontšha gore re ekiša Tatago rena wa legodimong.
 O ile a lemoga gore ka go dumelelana le dinyakwa tše di sa kwagalego tša kereke, o be a ka se kgone go hlokomela dinyakwa tša motheo tša lapa la gagwe.

[ Fotnot]
Lega go le bjalo, tate yo ga se a ka a dumela gore se se swanetše go diragalela gaešita le o tee wa bana ba gagwe.
 [ Mongwalo wa tlase]

De människor som skall passa in på den beskrivning som Jesus gav av de andra fåren måste, oavsett sin etniska bakgrund, erkänna Jesus Kristus som den rätte herden.
Bjale ke nako ya go bota Jehofa ka pelo ya rena ka moka, re tseba gore le ka mohla ga se ra ka ra ba le mabaka a mantši gakaakaa a go thaba!
 Go sa šetšwe setlogo sa bona sa morafo, batho bao ba tlago go swanela tlhaloso yeo Jesu a e neilego dinku tše dingwe ba swanetše go amogela Jesu Kriste e le Modiši yo Bolo.

Jag kommer från Cotonou, en storstad i Benin.
PUKU ya kua Korea ya 31 Reasons Why Young People Leave the Church e bolela gore ba bantši ba tlogetše go ya kerekeng ka gobane ba sa kgone go hwetša dikarabo tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tša bona.
 Ke tšwa Cotonou, motse o mogolo wa Benin.

Professor Yosef Garfinkel, som var med under utgrävningen, säger: " Det är intressant att lägga märke till att namnet Esbaal omnämns i Bibeln, och nu även inom arkeologin, enbart under kung Davids regeringstid. "
Batho ba mehuta ka moka - banna, basadi le bana, bahumi, badiidi le ba matla gotee le badiradibe bao ba tsebjago - ba ile ba ikwa ba lokologile ge ba e - na le yena.
 Moprofesara Yasfef Gafikel, yo a bilego gona nakong ya go gatišwa, o re: "Ke mo go kgahlišago go lemoga gore leina Esbaal le bolelwa ka Beibeleng, gomme gaešita le nakong ya pušo ya Kgoši Dafida a nnoši. "

Tyvärr är det ett faktum att många i vår tid missbrukar " käppen ," dvs. sin föräldramyndighet.
Paulo o boditše Tito gore a tšwele pele a gopotša Bakriste ba Kereta gore "e se be bo - ntwa - dumela, e be ba leka - lekanego, ba bontšha boleta bjohle go batho ka moka. "
 Lega go le bjalo, ka manyami ba bantši lehono ba diriša " nako ya bona ' goba matla a taolo a batswadi.

Finns Gud överallt och existerar i himlen, på jorden och till och med i människor på samma gång?
Michael le Alphina ba ile ba tšweletša moya wa lerato legaeng la bona, ba tšea nako ba e - na le bana ba bona e bile ba ba ruta dipego le ditherešo tša Beibele.
 Na Modimo o gohle, o gona legodimong, lefaseng gaešita le bathong ka nako e swanago?

Under folkmordet i Rwanda 1994 var det till exempel tiotusentals religiösa människor som mördade sina medtroende bara för att de råkade tillhöra en annan stam.
O ipotšiša gore, " Ke gokae?
 Ka mohlala, nakong ya polao ya molokwana - rite kua Rwanda ka 1994, batho ba dikete tše masome ba bodumedi ba ile ba bolaya badumedi - gotee le bona feela ka gobane e be e le ba moloko o mongwe.

Lär av Jesu exempel
O ile a lemoga gore ka go dumelelana le dilo tše di feteletšego tšeo di nyakwago ke kereke, o be a palelwa ke go nea dinyakwa tša motheo tša lapa la gagwe.
 Ithute Mohlalang wa Jesu

Du kommer att vara annorlunda genom att du inte lägger dig till med världens modenycker, utan i stället visar blygsamhet i din klädsel och ditt utseende för övrigt.
[ Mengwalo ya tlase]
 O tla ba yo a fapanego ge e ba o sa bontšhe sebete sa lefase, eupša go e na le moo o bontšha boipoetšo moaparong wa gago le ponagalong ya gago.

Andra har låtit harm skapa en klyfta mellan dem och församlingen, eftersom de inte har fått tjänsteprivilegier som de känner sig kvalificerade för.
Gore di swanele tlhaloso yeo e neilwego ke Jesu, dinku tše dingwe e swanetše go ba batho bao go sa šetšwe setlogo sa bona sa morafo, ba lemogago Jesu Kriste e le Modiši yo Bolo.
 Ba bangwe ba ile ba boloka sekgopi magareng ga bona le phuthego ka gobane ga se ba newa ditokelo tša tirelo tšeo ba ikwago ba swanelega go di dira.

(Den här boken, som också kom att kallas Den gudomliga tidsåldersplanen, blev första bandet i det vitt spridda bokverket Studier i Skriften.
Ke belegetšwe Cotonou, e lego motse o mogolo wa Benin.
 (Puku ye, yeo gape e ilego ya tsebja e le The Harp of God, e ile ya ba bolumo ya mathomo ya Studies in the Scriptures yeo e bego e abja gohle.

Merten)
Moprofesara Yosef Garfinkel, yoo le yena a bego a le gona ge go epollwa diripana tša legapa le la letsopa, o re: "Go a kgahliša gore leina Eshibaali, e lego leina leo le bego le le gona mehleng ya Kgoši Dafida feela, le gona ka Beibeleng.
 Merten)

" Vadhelst en människa sår, detta skall hon också skörda. "
Ke therešo e nyamišago gore lehono ba bantši ba diriša "kxati " ya matla a botswadi ka tsela e fošagetšego.
 " Se sengwe le se sengwe seo motho a se bjalago, ke sona seo a tlago go se buna. " - Bagalatia 6: 7.

Det är inget fel med att be till Gud om våra vardagliga, praktiska behov.
Na Modimo ke mobagohle, yo a lego gona mafelong ka moka a legodimong, a lefaseng gaešita le ka gare ga batho ka nako e tee?
 Ga se phošo go rapela Modimo gore a re nee dinyakwa tša rena tša letšatši le letšatši le tše šomago.

ÖARNA I TORRES SUND
Ka mohlala, ka 1994, polaong ya molokwanarite ya kua Rwanda, ditho tša badumedi tše diketekete di bolaile badumedi gotee le tšona fela ka gobane e le ba ditšo tšeo di fapanego le tša bona.
 [ Picture on page 1]

Yang), 1 / 14
Ithute Mohlaleng wa Jesu
 12 / 14

Föreställ dig glädjen i de 78.620 församlingarna av Jehovas vittnen, då ovanligt många människor församlades i deras Rikets salar för det firandet.
Go bontšha bothakga meaparong le go itokišeng ga gago, go gana mekgwa ya lefase ya moaparo le gona go go swaya o le yo a fapanego.
 Akanya ka lethabo leo le bilego gona diphuthegong tše 786 tša Dihlatse tša Jehofa ge batho ba bantši ka mo go sa tlwaelegago ba be ba bokana Diholong tša tšona tša Mmušo bakeng sa monyanya woo.

En bibelkännare kallar dessa pilar " ett av de farligaste vapnen i forntida krigföring ."
Ka gobane ba se ba newa ditokelo tša tirelo tšeo ba bego ba ikwa ba di swanelegela, ba bangwe ba ile ba dumelela pefelo e baka moedi gare ga bona le phuthego.
 Seithuti se sengwe sa Beibele se bitša mesebe ye gore ke "e nngwe ya dibetša tše kotsi kudu ntweng ya bogologolo. "

vänder sig inte bara till sina läsare genom att publicera sanningar i lärofrågor och förklara den profetiska innebörden i förhållandena i världen.
(Puku ye yeo e bilego e bitšwa The Divine Plan of the Ages, e ile ya ba Bolumo 1 ya sehlopha seo se abilwego kudu sa Studies in the Scriptures.
 Ga se feela gore babadi ba retologela go babadi ba bona ka go gatiša ditherešo tša dithuto tša bodumedi le go hlalosa seo se bolelwago ke boporofeta bja maemo a lefase.

Många bröder och systrar har gjort radikala förändringar för att få mer tid till andlig verksamhet.
No. 4
 Bana babo rena ba bantši le dikgaetšedi ba dirile diphetogo tše dikgolo e le gore ba be le nako e oketšegilego ya go phegelela dilo tša moya.

b) Vilka vederkvickande goda nyheter förkunnade Jesus?
" Se sengwe le se sengwe seo motho a se bjalago, ke sona seo a tlago go se buna. " - Bagalatia 6: 7.
 (b) Ke ditaba dife tše dibotse tše di lapološago tšeo Jesu a ilego a di tsebatša?

Kärleken är " tålmodig och omtänksam ," " den gläder sig med sanningen " och " den fördrar allting, tror allting, hoppas allting " och " uthärdar allting ."
Ga se phošo ge re rapela Modimo mabapi le dinyakwa tša rena tša letšatši le letšatši.
 Lerato "ga le fele pelo e bile le botho, "" le thaba le therešo " gomme "le tiišetša tšohle, le dumela tšohle, le holofela tšohle gomme le kgotlelela tšohle. "

Och för det tredje: Vi ska inte ge upp hoppet om att de som lämnar sanningen ska vända tillbaka till Jehova.
DIHLAKAHLAKA TŠA TORRES STRAIT
 Sa boraro, ga se ra swanela go felelwa ke kholofelo ya gore bao ba tlogelago therešo ba tla boela go Jehofa.

Fyller tungotalet i kyrkorna samma funktion i vår tid?
Yang), 1 / 14
 Na go bolela ka dikerekeng go dira modiro o swanago lehono?

grunt - ha!
Akanya ka lethabo le le lego ka diphuthegong tše 78 620 tša Dihlatse tša Jehofa ge dipalo tše dikgolo ka mo go sa tlwaelegago di dutše di kgeregela ka Diholong tša tšona tša Mmušo bakeng sa monyanya.
 Kamoo o ka Lebeletšanago le Boemo ka Gona!

• Att barnet talar om döden, i skrift beskriver självdestruktiva handlingar eller ritar teckningar som skildrar våld, i synnerhet om det är riktat mot barnet självt • Skuldkänslor
Seithuti se sengwe se hlalosa mesebe ye e le "tše dingwe tša dibetša tše kotsi kudu dintweng tša bogologolo. "
 • Go bolela ka lehu, go hlalosa ditiro tša go ipolaya goba go thala diswantšho tšeo di bontšhago bošoro, kudu - kudu ge e ba bo lebišitšwe go ngwana ka boyena

Varför bör vi inte låta bli att be de äldste om hjälp att övervinna vår svaghet därför att vi känner oss generade?
go fetela ka kua ga therešo ya gore di phatlalatša ditherešo tša thuto ya bodumedi le go hlalosa seo se bolelwago ke maemo a lefase.
 Ke ka baka la'ng re sa swanela go dika - dika go kgopela thušo go bagolo bakeng sa go fenya bofokodi bja rena ka baka la go lewa ke dihlong?

Som förre sovjetiske statschefen Michail Gorbatjov träffande uttryckte det: " Ekologin har tagit strupgrepp på oss. "
Bakriste ba bantši ba dirile diphetogo tše dikgolo e le gore ba hwetše nako ya dilo tša moya.
 Yo e kilego ya ba molaodi wa mmušo wa Soviet o boletše ka mo go swanetšego gore: "Bo - ra - thutamahlale bo ile bja re hlasela. "

[ Bilder på sidan 5]
(b) Ke ditaba dife tše dibotse tše di lapološago tšeo Jesu a di tsebaditšego?
 [ Diswantšho go letlakala 5]

Enligt den franske teologen Jacques Guillet är detta en framträdande uppfattning inom katolicismen.
Le gona lerato le akaretša go tshwenyega ka batho ba bangwe go tšwa pelong, go ikwa re le kgauswi le bona gotee le go ikwa re le selo setee.
 Go ya ka rathutatumelo wa Mofora, ye ke kgopolo e tumilego kudu bodumeding bja Roma Katholika.

Källan till osvikligt mod, 15 / 9
Sa mafelelo, gaešita le ge ba bangwe ba ka tlogela therešo gomme ba furalela Jehofa, anke re se ke ra felelwa ke kholofelo ya gore ba tla boa.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Som vi har sett av dessa bibliska exempel kan det leda till hat, orättvisor och mord.
Na go bolela ka maleme moo go dirwago ka dikerekeng lehono go phetha merero ye?
 Bjalo ka ge re bone mehlaleng ye ya Beibele, lehloyo, go hloka toka le polao di ka feleletša ka lehloyo.

Men det finns länder där staten inte tillåter att Ordets förkunnare frikallas men ändå erkänner att somliga kan ha invändningar mot militärtjänst.
Kgrrr!
 Lega go le bjalo, go na le dinaga tšeo go tšona Mmušo o sa dumelelego bagoeledi ba wona gore ba lokollwe eupša lega go le bjalo ba dumela gore ba bangwe ba ka ba ba ganetša tirelo ya tša bohlabani.

Men som jag tidigare nämnde studerade min far Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Ke ka baka la'ng re se ra swanela go dumelela go lewa ke dihlong go re thibela go kgopela bagolo thušo ya go fenya bofokodi bja rena?
 Lega go le bjalo, go etša ge go boletšwe pejana, tate o be a ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.

Bibeln eller traditionen?
Bjalo ka ge yo e kilego ya ba mopresidente wa Soviet Mikhail Gorbachev a boletše se, "tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona e re swere ka mogolo. "
 Na ke Beibele Goba ke Mokgwa?

Luther skrev följande om sin metod att översätta: " Vi bör samtala med modern i hennes hem, barnet på gatan och den enkle medborgaren på torget och iaktta deras mun för att se hur de talar och sedan översätta i enlighet därmed. "
[ Diswantšho go letlakala 5]
 Luther o ngwadile mabapi le mokgwa wa gagwe wa go fetolela gore: "Re swanetše go boledišana le mma legaeng la gagwe, ngwana setarateng le modudi yo a gobošago wa mmarakeng gomme re bone melomo ya bona ge ba bolela gomme ka morago ra fetolela ka go dumelelana. "

Alexander von Humboldt
Go ya ka ra - thutatumelo wa Mofora Jacques Guillet, yeo ke kgopolo e kgolo Bokatholikeng.
 Alexander von Humboldt

Hur måste vårt tal vara, om vi skall vara dygdiga, och hur är Jehova Gud och Jesus Kristus föredömen i detta hänseende?
Mehlala ya Mangwalo yeo go boletšwego ka yona pejana e bontšha gore o ka feleletša ka lehloyo, go hloka toka le go bolaya.
 Polelo ya rena e swanetše go ba bjang ge e ba re tla ba le bokwala, gomme Jehofa Modimo le Jesu Kriste ke mehlala bjang tabeng ye?

De som har ett besudlat samvete
Dithapelo tšeo di šomago di dumelelana le thato ya Modimo, di rapelwa ka tumelo gomme di rapelwa ka leina la Jesu
 Bao ba Nago le Letswalo le le šilafetšego

För vem skall jag känna skräck? "
Ka gona, go na le dinaga tšeo go tšona Mmušo le ge o sa dumelele go lokollwa tirelong ya tša bohlabani ga badiredi ba bodumedi, o dumelago gore batho ba bangwe ba ka gana tirelo ya tša bohlabani.
 Ke tla tšhoga mang? "

Amon visade sig vara mycket ond.
Lega go le bjalo, bjalo ka ge ke boletše pejana, tate o be a ithuta Mangwalo le Dihlatse tša Jehofa.
 Amoni o ile a ipontšha e le yo mobe kudu.

Hur långt bort avlägsnar Jehova våra synder?
Na ke Beibele Goba ke Motlwae?
 Jehofa o tloša dibe tša rena bokgoleng bofe?

Vi kan vara övertygade om att Gud kommer att belöna dem med evigt liv i något som är bättre, dvs. i det jordiska paradiset under Guds kungarikes styre. - Hebréerna 11: 39, 40.
Ge a hlalosa tsela ya gagwe ya go fetolela, Luther o ngwadile gore: "Re swanetše go boledišana le mma yo a lego legaeng la gagwe, bana bao ba lego setarateng le yoo e lego monna feela mmarakeng, gomme re ba theetše ka kelohloko ge ba bolela ke moka re fetolele ka tsela e swanetšego. "
 Re ka kgodišega gore ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Modimo, Modimo o tla ba putsa ka bophelo bjo bo sa felego. - Ba - Hebere 11: 39, 40.

Ändå skulle du inte tacka nej till behandlingen bara för att undvika den smärta som du vet kan komma.
Alexander von Humboldt
 Lega go le bjalo, o ka se ke wa gana kalafo e le feela gore o pheme bohloko bjo o tsebago gore bo ka tla.

Alla som någon gång har sett ett lejon sova på rygg med tassarna pekande rakt upp mot himlen i den heta afrikanska middagssolen kan mycket väl ha dragit den slutsatsen att denna vilda katt är lika tam som en vanlig huskatt.
Go ba le bokwala go nyaka polelo ya mohuta mang gomme tabeng ye, ke mehlala efe yeo re nago le yona go Jehofa Modimo le go Jesu Kriste?
 Motho le ge e le ofe yo a kilego a bona tau e robala ka mokokotlo wa gagwe a lebeletše ka go lebanya godimo letšatšing la mosegare wa sekgalela la Afrika mo gongwe a ka ba a ile a phetha ka gore katse ye ya naga e swana le selo se se tlwaelegilego.

Gud har gett oss ett val.
Bao ba Nago le Matswalo a Šilafetšego
 Modimo o re neile kgetho.

Hur skulle vi kunna räkna med Jehovas fortsatta välsignelse om vi på något sätt äventyrade vårt kristna överlämnande?
Ke sa tlo thšoxa mang? "
 Re ka letela bjang tšhegofatšo e tšwelago pele ya Jehofa ge e ba re bea boineelo bja rena bja Bokriste kotsing ka tsela e itšego?

Ledarskapet över Israel kunde inte ha anförtrotts åt någon mer kvalificerad.
O ile a fetoga yo mobe kudu.
 Sehlopha sa baperisita ba Isiraele se be se ka se ke sa gafelwa motho le ge e le ofe yo a swanelegago kudu.

Ett skäl är att det är viktigt för barnens hälsa och välbefinnande.
Jehofa o bea dibe tša rena kgole gakaaka'ng?
 Lebaka le lengwe ke gore go bohlokwa bakeng sa bophelo bjo bobotse bja mmele le boiketlo bja bana.

Samla i stället skatter åt er i himlen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl. " - Matteus 6: 19, 20
Re ka kgonthišega gore Modimo o tla ba putsa ka bophelo bjo bo sa felego lefelong leo le lekaone - e lego Paradeiseng ya lefaseng tlase ga pušo ya Mmušo. - Ba - Hebere 11: 39, 40.
 Mahumô lexodimong, mo xo sa senyexo ikweng, mo xo sa senyexo mahodu a utswa. " - Mateo 6: 19, 20.

(Jämför Johannes 2: 15, 16.)
Mohlomongwe, ga se wa ka wa gana kalafo feela e le gore o pheme bohloko bjo bo tlago.
 (Bapiša le Johane 2: 15, 16.)

Petrus använde ordets pluralform, när han sade att de kristna vitt och brett skulle förkunna Guds " dygder ," hans förträffliga egenskaper, hans företräden.
Motho le ge e le ofe yo a kilego a bona tau e robetše e kaname gomme marofa a yona a emišeditšwe godimo mosegareng wa sekgalela wa letšatši leo le fišago la Afrika a ka phetha gabotse ka gore seka - katse se se šoro ke se se laolegago bjalo ka katse ya gae.
 Petro o dirišitše dibopego tše di fapa - fapanego tša lentšu ge a be a bolela gore Bakriste ba be ba tla tsebatša " mabothakga " a Modimo, e lego dika tša gagwe tše dibotse, e lego dilo tša gagwe tše di tlago pele.

a) Vilken felaktig tanke oroar somliga som drabbas av prövningar?
Modimo o re neile kgetho.
 (a) Ke kgopolo efe e fošagetšego yeo ba bangwe bao ba lebeletšanego le diteko ba nago le yona?

En annan mycket viktig skillnad är att vuxna elever, i motsats till barn, har frihet att avbryta sin utbildning när de vill.
Ge e ba re kwanantšha boineelo bja rena bja Bokriste ka tsela le ge e le efe, ke bjang re ka letelago gore Modimo a tšwele pele a re šegofatša?
 Phapano e nngwe e bohlokwa ke gore ka go se swane le bana, barutwana ba bagolo ba na le tokologo ya go kgaotša thuto ya bona ge ba rata.

Även om flertalet förkunnare, liksom större delen av befolkningen, bor i städerna vid kusten, blomstrar de goda nyheterna också i landets inre delar.
Boetapele bja Isiraele bo be bo ka se newe yo mongwe yo a swanelegago go mo feta.
 Gaešita le ge bontši bja bagoeledi, go swana le bontši bja baagi, ba dula ditoropong tša lebopong, ditaba tše dibotse di a ata gaešita le dikarolong tša ka gare tša naga.

Vilka fördomar utsattes Jesus efterföljare för?
Ge e le gabotse, go hlweka go bohlokwa bakeng sa gore ngwana a phele gabotse.
 Ke kgethollo efe yeo balatedi ba Jesu ba ilego ba lebeletšana le yona?

Psalmisten sjöng: " Jehova är nära dem som har ett förkrossat hjärta, och dem som har en bedrövad ande räddar han. "
Mahumô ikxobeleng lexodimong, mo xo sa senyexo thswêlê le diji, mo xo sa phulexo mahodu a utswa. " - Mateo 6: 19, 20
 Mopsalme o opetše ka gore: "Morêna ó kxaufsi le ba ' pelo di rôbexilexo; ó phološa meôya e kxobetsi. "

FRÅN VAKNA!: S KORRESPONDENT I ITALIEN
(Bapiša le Johane 2: 15, 16.)
 KA MONGWALEDI WA PHAFOGA! KUA ITALY

År 607 f.v.t. rev de babyloniska härarna ner Jerusalems murar och brände upp Jehovas tempel.
Petro o ile a diriša sebopego sa lona sa bontši ge a bolela gore Bakriste ba be ba swanetše go phatlalatša "mabothakxa " goba bokwala bja Modimo.
 Ka 607 B.C.E., madira a Babele a ile a fediša merako ya Jerusalema gomme a fiša tempele ya Jehofa.

Med en sådan tro bevarade han sin ostrafflighet under oroliga tider.
(a) Ke kgopolo efe e fošagetšego yeo e tshwenyago ba bangwe bao ba lebeletšanago le diteko?
 Ka tumelo e bjalo, o ile a kgomarela potego ya gagwe dinakong tša mathata.

[ Fotnoter]
Phapano e nngwe e bohlokwa kudu ke gore diithuti tšeo e lego batho ba bagolo, ka go se swane le bana di lokologile go kgaotša thuto ya tšona ka nako lege e le efe.
 [ Footnotes]

Ge inte upp i loppet för liv!
Le ge bontši bja bagoeledi, ka go swana le karolo e kgolo ya setšhaba, ba dula ka bontši metseng e megolo ya lebopong, ditaba tše di lokilego di bile di naba le ka gare ga naga.
 O se ke wa Lapa Lebelong la Bophelo!

Vi använder strategi i predikandet
4: 9. Balatedi ba Jesu ba ile ba kgethollwa bjang?
 Go Diriša Mokgwa wa Boboledi

[ Bilder på sidan 26]
Mopsalme o opetše ka gore: "Jehofa o kgauswi le ba dipelo tše di robegilego; o phološa ba meoya e nyamilego o šoro. "
 [ Diswantšho go letlakala 26]

Fruktan för Jehova är ren, består för evigt.
KA MONGWALEDI WA PHAFOGA! KUA ITALY
 Poifo ya go boifa Jehofa e hlwekile, e dula e le gona ka mo go sa felego.

Men tänk om du på grund av tuktan från den kristna församlingen har förlorat uppskattade privilegier och andras respekt!
Ka 607 B.C.E., madira a ba - Babele a ile a wiša merako ya Jerusalema gomme a fiša tempele ya Jehofa.
 Eupša go thwe'ng ge e ba ka baka la tayo ya phuthego ya Bokriste, o lahlegetšwe ke tebogo ya go leboga ditokelo le tlhompho ya ba bangwe?

Gud har nämligen ingett dem i hjärtat att utföra hans tanke. "
Ka tumelo e bjalo, o ile a kgomarela potego ya gagwe dinakong tša khuduego.
 Xobane Modimo ó ba beile dipelong xore ba phethe se a se naganago. "

Vi ska gå igenom det mer i detalj i nästa artikel.
[ Footnotes]
 Sehlogo se se latelago se tla ahla - ahla taba ye ka botlalo.

Tre apostlar var där - Matteus, Johannes och Petrus.
Na Lefase le Reretšwe go Senywa?
 Baapostola ba bararo ba be ba le gona - Mateo, Johane le Petro.

År 1994 skrev en populär terapeut som är specialiserad på tonårsfrågor att hon tidigare trodde " att barn hade det bättre med lyckliga ensamstående föräldrar än med olyckliga gifta föräldrar ."
Go Šomiša Leano ge re Ruta
 Ka 1994, ngaka e tumilego ya tša kalafo ya bafsa bao ba lego mahlalagading e ile ya ngwala gore nakong e fetilego o be a dumela gore "bana ba be ba phela gabotse ka batswadi bao ba se nago balekane go feta batswadi bao ba nyetšwego bao ba sa thabago. "

Tänk bara hur mycket lidande som skulle kunna bli följden av att du misslyckades med att klara av ett eller flera av de här problemen!
[ Caption on page 26]
 Nagana feela ka tlaišego yeo e ka bakwago ke go palelwa ga gago ke go lebeletšana le e tee goba tše mmalwa tša mathata ao!

Att hämta vatten är tidskrävande och arbetsamt
Xo šia Morêna ké bothakxa, bo tiile neng le neng.
 Go ga meetse ke mo go lapišago le mo go lapišago

Naturligtvis dyker mamma upp i dörröppningen just då.
Go thwe'ng ge e ba go laiwa ke phuthego ya Bokriste go go dirile gore o lahlegelwe ke ditokelo tšeo o bego o di rata le tlhompho ya ba bangwe?
 Go ba gona, mma o tsena mojakong ka nako yeo.

b) Hur beskrivs det fullständiga sätt varpå Jehova förlåter?
Xobane di tlo romeletšwa ke Modimo, tša dira se Yêna a se naxanaxo. "
 (b) Tsela e feletšego yeo Jehofa a lebalelago ka yona e hlaloswa bjang?

Han tillägger: " Men det krävdes ett stort krig, första världskriget, och det kaos som blev följden för att framkalla en revolution. "
Re tla ahlaahla se ka botlalo sehlogong se se latelago. - Mar. 14: 22 - 25.
 O oketša ka gore: "Eupša go ile gwa nyakega ntwa e kgolo, e lego Ntwa ya I ya Lefase, le kgakanego yeo e ilego ya tšwelela bakeng sa go baka phetogo e kgolo. "

Nämn några av välsignelserna i paradiset på jorden.
Baapostola ba bararo ba be ba le moo - Mateo, Johane le Petro.
 Tše dingwe tša ditšhegofatšo tša lefaseng la Paradeise ke dife?

Detta inbegrep att sörja för de andliga intressena i familjen, som bestod av hans hustru, hans tre söner och hans sonhustrur.
Ka mohlala, ka 1994 setsebi se se tumilego seo se šomago feela ka bana ba lego mahlalagading se ile sa ngwala gore pejana mošomong wa sona, se be se nagana gore "go kaone kudu gore bana ba dule le batswadi ba thabilego ba sego lenyalong go e na le go dula le batswadi ba lego lenyalong bao ba sego ba thaba.
 Se se be se akaretša go hlokomela dikgahlego tša moya tša lapa, tšeo di bego di bopša ke mosadi wa gagwe, barwa ba gagwe ba bararo le basadi ba gagwe.

Vad gjorde hon åt det?
E fo akanya ka tlaišego yeo e ka bakwago ke go dira phošo ge o leka go rarolla bjo tee goba a mangwe a mathata ao!
 O ile a dira'ng ka seo?

Maimonides kritiserade också skarpt en annan sedvänja: " [Rabbierna] krävde att få pengar av enskilda och samhället och fick folk att i sin kompletta enfald tro att det var deras skyldighet att betala och helt i sin ordning....
Go ga meetse go a dulelwa e bile ke mošomo
 Maimonides gape o ile a sola motlwae o mongwe ka gore: "[Ba - Ninife] ba be ba nyaka tšhelete ya motho ka noši le ya setšhaba gomme ba dira gore batho ba dumele ka mo go feletšego gore e be e le boikarabelo bja bona bja go lefa le go lefa tšhelete ya bona ka mo go feletšego....

Men oavsett vad andra gör är Bibelns norm att vi skall " uppföra oss redbart i allting ."
Ka yona nako yeo, mma o tsena ka mojako gomme ga a bonagale a thabile.
 Lega go le bjalo, go sa šetšwe seo ba bangwe ba se dirago, tekanyetšo ya Beibele ya gore re " itshware ka go botega dilong tšohle. '

Också detta är tomhet. " Vi kan inte styra oss själva på rätt sätt.
(b) Botlalo bja tebalelo ya Jehofa bo bontšhwa bjang?
 Re ka se kgone go ipuša ka mo go swanetšego.

10, 11.
O oketša ka gore: "Eupša go be go nyakega ntwa e kgolo, Ntwa ya Pele ya Lefase le mojano gore go tlišwe phetogelo ka mo go swanetšego. "
 10, 11.

Han sa också ofta att han inte kunde göra någonting utan Jehovas hjälp.
Bophelo Paradeiseng ya lefaseng bo tla akaretša ditšhegofatšo dife?
 Le gona o be a fela a bolela gore a ka se kgone go dira selo ntle le thušo ya Jehofa.

Lita alltså inte på ditt eget förstånd när du skall fatta ett viktigt beslut.
Seo se be se akaretša go hlokomela dinyakwa tša moya tša mosadi wa gagwe, barwa ba gagwe ba bararo, le dingwetši tša gagwe.
 Ka gona, o se ke wa ithekga ka tlhaologanyo ya gago ge o dira phetho e bohlokwa.

Sådana förhållanden skall inte tolkas som ett bevis på Guds misshag.
O ile a dira eng?
 Maemo a bjalo ga se a swanela go hlaloswa e le bohlatse bja go se amogelwe ke Modimo.

Det och alla dess gudar, religiösa attiraljer och föremål för avgudadyrkan kommer snart att vara borta för alltid.
Maimonides gape o ile a nyatša o šoro mokgwa o mongwe: "[Bo - rabi] ba itlhametše melao ya go inyakela ditšhelete bathong le ditšhabeng gomme ba dira gore batho ka bošilo bjo bo feletšego ba nagane gore seo ke tlamo le tshwanelo...
 Go se go ye kae, medimo ya yona ka moka, bodumedi bja maaka le dilo tša borapedi bja medimo ya diswantšho di tla ba di se sa le gona ka mo go sa felego.

5: 21.
Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore ba bangwe ba dira eng, tekanyetšo ya Beibele ke gore re swanetše "go itshwara ka go botega dilong ka moka. "
 5: 21.

Tänk så mycket bättre det skulle vara att följa Jesus råd: " Allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem. "
Le tšôna - tšeo ké lefêla. " - Mmoledi 2: 18, 19.
 Nagana kamoo go tla bago kaone ka gona go latela keletšo ya Jesu e rego: "Tšohle tše Le rataxo xore batho ba Le dirêlê tšôna, le lena Le ba dirêlê tšôna - tšeo. "

Han skrev: " Det skall ske i dagarnas slutskede att Jehovas hus ' berg kommer att bli fast grundat ovan bergens topp, och det kommer sannerligen att lyftas upp ovan kullarna; och till det skall alla nationerna strömma.
10, 11.
 O ngwadile gore: "Bofelong bya mabaka thaba ya Ntlo ya Morêna e tlo ba e thekxilwe xodimo xa dithaba, è beilwe xodimo xa meboto; ' me dithšaba tšohle di tlo tlala mo xo yôna.

Jehova gav dem en fri vilja och förmåga att dra slutsatser, att älska andra och att knyta vänskapsband.
Go feta moo, bodireding bja gagwe ka moka, Jesu o ile a tumiša Jehofa ka seo a se fihleletšego ge a le lefaseng. - Joh. 5: 19.
 Jehofa o ile a ba nea tokologo ya boikgethelo le bokgoni bja go fihlelela diphetho, lerato la go rata ba bangwe le bogwera.

Det kan mycket väl bero på att det krävs en del ansträngning och skicklighet för att få andra - till exempel en äktenskapspartner - att förstå hur man känner det.
Lega go le bjalo, ge o dira phetho e bohlokwa, o se ke wa ithekga ka bohlale bja gago ka noši.
 Se e ka ba e le ka gobane go nyakega boiteko bjo itšego le bokgoni gore o hwetše ba bangwe - bjalo ka molekane - gore o kwešiše kamoo o ikwago ka gona.

b) Vilken potential för ytterligare tillväxt ser du på det världsvida fältet och lokalt?
Maemo a ga se a swanela go tšewa e le bohlatse bja go se kgahlege ga Modimo.
 (b) Ke kgonagalo efe ya kgolo e oketšegilego yeo o e bonago tšhemong ya lefase ka bophara?

Den större tjejen försökte dölja sina känslor, men jag kunde se att hon också hade förändrats. "
Yena gotee le medimo ya gagwe ka moka, ditlabelo tša bodumedi ka moka le dilo tša borapedi bja medimo go se go ye kae di tla be di feletše ruri.
 Ngwanenyana yo mogolo o ile a leka go uta maikwelo a gagwe, eupša ke ile ka kgona go bona gore le yena o fetogile. "

Dessa ungdomar är mer angelägna om sin kamratgrupps godkännande än om sina föräldrars, och de kan förändra sitt beteende för att vinna detta godkännande. "
5: 21.
 Bafsa ba ba tshwenyegile kudu ka kamogelo ya sehlopha sa dithaka tša bona go feta batswadi ba bona, gomme ba ka fetola boitshwaro bja bona e le gore ba hwetše kamogelo ye. "

Många har murar som är tre meter höga, krönta med vassa spetsar, krossat glas eller utrullad taggtråd.
Go bohlokwa kudu go latela keletšo ya Jesu Kriste ge a be a re: "Ka baka leo, dilo tšohle tše le nyakago batho ba le dira tšona, le lena le ba dire tšona. "
 Ba bantši ba na le maboto ao e lego a botelele bja dimithara tše tharo, ao a dirilwego ka mafsika a tiilego, ao a dirilwego ka galase goba a tiilego.

• Vilken inverkan hade patriarkernas tro på deras avkomlingar?
O ngwadile gore: "Go tlo direga bofelong bja mabaka, thaba ya ngwako wa Jehofa e tlo ba e tiišitšwe godimo ga dithaba, e dutše serwalong sa meboto, gomme baditšhaba ba tlo tšhologela go yona.
 • Tumelo ya bapatriareka ditlogolong tša bona e bile le mafelelo afe?

Vi har inte mycket tid på oss att nå de uppriktiga för att hjälpa dem att lära känna sanningen.
Jehofa o ile a ba nea tokologo ya go itirela diphetho, bokgoni bja go nagana, bja go rata le bja go thabela segwera.
 Ga re na nako e ntši ya go fihlelela batho ba dipelo tše di botegago bakeng sa go ba thuša go ithuta therešo.

Det var en mycket glädjerik tid.
E ka ba e le ka gobane go nyakega boiteko bjo bogolo le bokgoni gore ba botše ba bangwe - go etša balekane ba bona - kamoo ba ikwago ka gona.
 E be e le nako e thabišago kudu.

Må de som älskar Gud aldrig glömma att räddning tillhör endast Jehova.
(b) Ke dikgonagalo dife tša koketšego e tšwelago pele tšeo o di bonago tšhemong ya lefaseng ka bophara le ya lefelong la geno?
 Anke barati ba Modimo le ka mohla ba se ke ba lebala gore phološo ke ya Jehofa a nnoši.

Det gläder verkligen Jehovas hjärta! - Ordspråken 27: 11.
Ke ile ka bona phapano e itšego le morweding wa ka yo mogolo le ge a be a leka go uta maikwelo a gagwe. "
 Se se thabiša pelo ya Jehofa gakaakang! - Diema 27: 11.

" Jag betraktar olikheterna med intresse och nyfikenhet och inte som ett hot ," erkänner en student.
Bafsa ba bao ba lego mahlalagading ba nyaka go amogelwa ke sehlopha sa dithaka tša bona go e na le go amogelwa ke batswadi ba bona, gomme ba ka fetola mokgwa wa bona e le gore ba hwetše kamogelo yeo. "
 Morutwana yo mongwe o dumela ka gore: "Ke lebelela go se swane ka kgahlego le go rata go tseba e sego e le tšhošetšo. "

[ Fotnot]
Tše dintši di na le maboto a bophagamo bja dimithara tše tharo, ao a hlomilwego ka dipikiri ka godimo, digalase tša dintlha goba dikgare tša terata e bogale.
 [ Mongwalo wa tlase]

För att belysa saken: I Storbritannien har det på senare år varit en stor tillströmning av människor från många olika nationer.
• Tumelo ya bapatriareka e bile le mafelelo afe baneng ba bona?
 Ka mohlala: Nywageng ya morago bjale kua Brithania, go bile le go kgoboketšwa mo gogolo ga batho ba tšwago ditšhabeng tše dintši tše di fapa - fapanego.

• Hur skulle du definiera kärleksfull omtanke?
Re šaletšwe ke nako e nyenyane ya go fihlelela ba dipelo tše di botegago go ba thuša go tseba therešo.
 • O ka hlalosa bjang botho bjo lerato?

Det finns följaktligen fler människor än någonsin tidigare som kämpar för att komma ut på arbetsmarknaden.
E be e le nako ya lethabo le legolo.
 Ka gona, go na le batho ba bantši go feta le ge e le neng pele bao ba katanelago go hwetša mošomo.

När Jehova ser ner från himlen ser han oss bara som en enda stor mänsklig familj.
Anke bao ba ratago Modimo le ka mohla ba se ke ba lebala gore phološo ke ya Jehofa feela.
 Ge Jehofa a lebelela fase a le legodimong, o re lebelela re le lapa le tee le legolo la batho.

De israelitiska domarna Gideon och Simson begravdes på sina fäders gravplatser.
Seo se tliša lethabo le lekaakang pelong ya Jehofa! - Diema 27: 11.
 Baahlodi ba ba - Isiraele e lego Gideoni le Simisone ba ile ba bolokwa mabitleng a bo - tatago bona.

Men hur mycket du än försöker, kan det ibland ändå vara svårt för dig att sluta tänka på det motsatta könet.
Morutwana o mongwe o dumetše ka gore, "Ke lebelela phapano ka kgahlego le go fagahla go e na le go e lebelela e le tšhošetšo. "
 Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore o leka gakaakang, ka dinako tše dingwe o ka thatafalelwa ke go kgaotša go nagana ka batho ba bong bjo bo sa swanego le bja gago.

Med vishet har du gjort dem alla. "
[ Mongwalo wa tlase]
 O e dirile xohle ka bohlale. "

Petrus citerade här från Psalm 118: 22 och tillämpade orden på Jesu död och uppståndelse.
Ka mohlala: Nywageng ya morago bjale go bile le go kgeregela ga batho ba tšwago dihlopheng tše dintši tša ditšhaba Brithania.
 Petro mo o ile a tsopola Psalme 118: 22 gomme a diriša mantšu a lehu la Jesu le tsogo ya gagwe.

Vi kan få hjälp att besvara den frågan genom att undersöka vad som hände med Jesus efter hans död.
• O ka hlalosa bjang botho?
 Re ka thušwa go araba potšišo yeo ka go hlahloba seo se diragaletšego Jesu ka morago ga lehu la gagwe.

Enligt Bibeln innehar Jesus en mycket hög ställning i himlen.
Ka go rialo, palo e sa tlwaelegago ya bašomi ba bafsa gona bjale e thatafalelwa ke go tsena mošomong.
 Go ya ka Beibele, Jesu o boemong bjo bo phagamego kudu legodimong.

Du har både en bra karta och en kompass.
Ge Jehofa a lebelela fase a le legodimong, o bona batho bao ba lekanago
 O na le mmapa o mobotse gotee le pampiri.

Hur kunde vår familj överleva flera månader som flyktingar?
Baahlodi ba Isiraele e lego Gideoni le Simisone ba boloketšwe " mabitleng a bo - tatabo. '
 Lapa lešo le ile la phologa bjang dikgwedi tše mmalwa e le bafaladi?

Jehova begränsar sitt handlande med människor
Lega go le bjalo, lege o ka leka mo gongwe go sa dutše go tla ba thata go wena ka dinako tše dingwe go tloša monagano wa gago go motho wa bong bjo bo sa swanego le bja gago.
 Jehofa o lekanyetša ditirišano tša gagwe le batho

Psalmisten uttrycker våra känslor väl: " Se! Söner är en arvedel från Jehova. "
O e dirile xohle ka bohlale. "
 Mopsalme o hlalosa maikwelo a rena gabotse ge a re: "Ka kxonthe, bana ba motho ké neô ya Morêna. "

Vilket nutida försök har gjorts för att göra ett längre liv möjligt?
Petro mo o be a tsopola go tšwa go Psalme 118: 22, a diriša seo e se boletšego ka lehu la Jesu le tsogo ya gagwe.
 Ke boiteko bofe bja mehleng yeno bjo bo dirilwego bakeng sa go dira gore bophelo bjo botelele bo kgonege?

När slutet för styret kom den 5 oktober 539 f.v.t., hade Nabonid dragit sig tillbaka till Borsippa efter ett nederlag mot de medo - persiska styrkorna.
Go hlahloba seo se diragetšego go Jesu ka morago ga ge a hwile go thuša go araba potšišo yeo.
 Ge bofelo bja pušo bo be bo e - tla ka October 5, 539 B.C.E., Belesatsara o ile a boela Borsisis ka morago ga go fenywa ga madira a ba - Meda le ba - Peresia.

Vi tvekar inte att säga att Guds ord, Bibeln, ger den enda grundvalen för att göra detta. - Johannes 17: 17; 2 Timoteus 3: 16, 17.
Go ya ka Beibele, ka kgonthe Jesu o boemong bjo bo phagamego kudu legodimong.
 Ga re dika - dike go bolela gore Lentšu la Modimo, Beibele, le nea motheo o nnoši wa go dira bjalo. - Johane 17: 17; 2 Timotheo 3: 16, 17.

Med hjälp av många erfarna, samarbetsvilliga bröder byggdes ett vackert avdelningskontor.
O na le mmapa le khamphase tšeo di ka botwago.
 Ka thušo ya banababo rena ba bantši bao ba nago le phihlelo le bao ba nago le tirišano, go ile gwa agwa ofisi e botse ya lekala.

1950 88 *
Go tlile bjang gore lapa lešo le tšwele pele le phela ka dikgwedi tše dintši re le batšhabi?
 1950 88 *

Den besökte kanske nämner syskon, eller till och med tvillingar.
Jehofa o Fokotša Ditirišano tša Gagwe le Batho
 Mohlomongwe mong wa ntlo o bolela ka bana babo rena goba gaešita le mafahla.

Vi resonerade med honom i stället för att befalla och ställa krav.
Mopsalme o hlalositše maikwelo a rena gabotse kudu ka gore: "Ka kxonthe, bana ba motho ké neô ya Morêna. "
 Re ile ra boledišana le yena go e na le go mo laela le go mo laela.

Ingen av oss är immun mot ofullkomlighet och de ibland pinsamma uttryck som den kan ta sig.
Maiteko a mehleng yeno a go leka go kgotsofatša kganyogo ya motho ya tlhago ya go kganyoga bophelo bjo bo sa felego ke ao a makatšago ka mo go swanago.
 Ga go le o tee wa rena yo a ka tšhabelago go se phethagale gomme ka dinako tše dingwe a diriša mantšu ao a lešago dihlong.

Namnet Jehova hjälper oss utan tvivel att skilja den allsmäktige Guden från alla andra gudar.
Ge pušo ya gagwe e fihla mafelelong ka October 5, 539 B.C.E., Nabonidus o be a khutile Borsippa e le ge a fentšwe ke madira a ba - Mede le ba - Peresia.
 Ka ntle le pelaelo leina Jehofa le re thuša go hlaola Modimo Ra - matla - ohle go medimo e mengwe ka moka.

Det kommer inte att vända tillbaka utan resultat till mig, utan det kommer sannerligen att utföra det som jag har funnit behag i, och det kommer att ha säker framgång i det som jag har sänt ut det till. " - Jesaja 55: 11.
Ga re dika - dike go bolela gore Lentšu la Modimo, Beibele, le nea motheo o nnoši wa go dira se. - Johane 17: 17; 2 Timotheo 3: 16, 17.
 Le ka se boêle xo Nna lè le fêla; le tlo dira se nkxahlaxo, le tlo phêtha se ke le rometšexo sôna. " - Jesaya 55: 11.

Han var inte någon egyptisk farao eller babylonisk kung, som saknade sådan kunskap och som kanske rent rutinmässigt gjorde sådant som inte var godkänt av Gud.
Ka thušo ya bašomi ba bantši ba nago le phihlelo le tirišano, re ile ra aga lekala le lebotse.
 E be e se Farao wa Egipita goba kgoši ya Babele yeo e bego e se na tsebo e bjalo, yeo mohlomongwe e bego e dira dilo tšeo di bego di sa amogelwe ke Modimo.

Vi behöver alla fråga oss: Är jag fullt medveten om vilket ansvar jag har i församlingen?
7 1970 165 1970
 Yo mongwe le yo mongwe wa rena o swanetše go ipotšiša gore: " Na ke tloga ke lemoga boikarabelo bja - ka ka phuthegong?

Ludovic, en äldste som själv fick hjälp när han var yngre, säger: " Jag har märkt att bröder gör framsteg snabbare när jag visar äkta personligt intresse för dem. "
Motho yoo a ka re bana ba motho - goba mafahla.
 Ludovic, mogolo yo a ilego a thušwa ge e be e sa le yo monyenyane, o re: "Ke lemogile gore bana babo rena ba tšwela pele ka lebelo ge ke bontšha kgahlego ya kgonthe go bona. "

Så är det alldeles särskilt när någon överväger att flytta till ett främmande land.
Re be re boledišana go e na le go laela.
 Se ke sa therešo kudu ge motho yo mongwe a nagana ka go hudugela nageng e šele.

[ Bild på sidan 23]
Ee, ga go na motho yo a lokologilego go go se phethagale le go diponagatšo tša gona tše ka dinako tše dingwe di hlabišago dihlong.
 [ Seswantšho go letlakala 23]

Att människor som normalt är hederliga och rättskaffens så lätt nedlåter sig till att stjäla får oroväckande konsekvenser.
Ka ntle le pelaelo, leina Jehofa le šoma go hlaola Modimo Ra - matla - ohle go medimo e mengwe.
 Taba ya gore batho bao ka tlwaelo e lego ba botegago le bao ba nago le teka - tekano ba akgofela gabonolo gakaakaa go utswa e na le ditla - morago tše di boifišago.

Jesus sade: " Ni vet att nationernas styresmän spelar herrar över dem och att de stora utövar myndighet över dem.
Ke ka baka la'ng batho ba kganyoga go phela ka mo go sa felego? Ke kholofelo efe yeo batho ba bangwe ba nago le yona, eupša na o dumela gore ke e tiilego? Kagego ya bjoko bja rena e bontšha bjang gore re be re reretšwe go phela ka mo go sa felego?
 Jesu o itše: "Le a tseba gore babuši ba ditšhaba ba a ba buša le gore ba bagolo ba a ba laola.

Hans häl skulle krossas av Satan.
E be e se farao wa Egipita goba kgoši ya Babele yeo e bego e se na tsebo e bjalo le yeo e bego e ka ba le tlwaelo ya go dira dilo tšeo di sa amogelwego ke Modimo.
 Peu ya gagwe e be e tla longwa ke Sathane.

Till nytta för vilka?
Yo mongwe le yo mongwe wa rena o swanetše go ipotšiša gore: " Na ke lemoga e le ka kgonthe boikarabelo bjoo ke swanetšego go bo rwala ka phuthegong ya Bokriste?
 Bakeng sa go hola bomang?

* Faktum är att han framställde sig som en person som var helt överlämnad åt Gud.
Ludovic, e lego mogolo yo a hotšwego ke kgahlego yeo a e bontšhitšwego e sa le yo monyenyane o re: "Ge ke bontšha ngwanabo rena kgahlego e tšwago pelong, o dira tšwelopele ka lebelo. "
 * Ge e le gabotse, o ile a itira motho yo a ineetšego ka mo go feletšego go Modimo.

Vi umgicks ofta och försökte vara det de behövde för stunden, oavsett om det var någon att leka med, någon att prata med eller någon som kunde ge råd.
Se ke sa therešo kudu - kudu ge motho a nagana go hudugela nageng e šele.
 Gantši re be re gwerana gomme re leka go ba seo ba bego ba se nyaka ka nako yeo, go sa šetšwe gore motho yo mongwe o be a bapala le yena, motho yo mongwe yo a bego a ka boledišana le yena goba motho yo mongwe yo a bego a ka mo eletša.

Det behöver vi alla lära oss.
[ Picture on page 23]
 Ka moka ga rena re swanetše go ithuta.

När han satt i husarrest kunde han inte vittna från hus till hus.
Gore batho bao ka tlhago e lego bao ba botegago le ba ba lokilego ba theola seriti sa bona gabonolo gakaakaa ka bohodu ke seo se swerego ditaba tše di kgopišago.
 Ge a be a le ka phapošing ya bodulo, o be a sa kgone go nea bohlatse ka ntlo le ntlo.

" Den tid som återstår är förkortad ," sade aposteln Paulus.
Jesu o itše: "Le a tseba; marêna a dithšaba sa bôná ké xo buša, ' me sa ba baxolo ké xo dira batho ka matla.
 Moapostola Paulo o itše: "Xo na le mohla wa xôna. "

Det krävs emellertid mer än viljestyrka för att vinna den här kampen.
(Bagalata 4: 4; 1 Timotheo 3: 16) E be e tlo longwa serethe ke Sathane.
 Lega go le bjalo, go fenya ntwa ye go nyaka se se fetago boikemišetšo.

En källa till glädje
Ke bomang bao ba bego ba tla holega go se?
 Mothopo wa Lethabo

År 1976 drabbades Kina av en jordbävning som var en av de mest förödande i modern tid och mätte 7,8 på Richterskalan.
* Go sa šetšwe seo motho yoo a ka se bolelago, o ile a bontšha phatlalatša gore o ineetše go Jehofa ka mo go feletšego.
 Ka 1976, China e ile ya hlaselwa ke tšhišinyego ya lefase yeo e bego e le e nngwe ya tshenyo e kgolo kudu ya mehleng yeno gomme ya akaretša 7,8 kua Richterlan.

Vakna och ropa högt av fröjd, ni som har er boning i stoftet!...
Re be re fetša nako le bona le go ba sohle seo ba bego ba nyaka re eba sona, e ka ba motho yo ba ka ralokago le yena, yo a ba theetšago goba yo a ba neago keletšo.
 Lesang xo hlalala, lena ba Le axilexo leroleng....

Jag blev imponerad av hans ödmjukhet, beslutsamhet och starka karaktär.
Ge a be a golegilwe ka ngwakong, Paulo o be a sa kgone go nea bohlatse ka ntlo le ntlo.
 Ke ile ka kgahlwa ke boikokobetšo bja gagwe, boikemišetšo bja gagwe le seka sa gagwe se matla.

Det skänker glädje att vandra på den kristna vägen " sida vid sida " med dem.
Moapostola Paulo o itše: "Lebaka ké la pitlaxanô wa xo re ba ba naxo le basadi ba bê byalo ka ba ba se naxo nabô. "
 Go sepela le bona tseleng ya Bokriste go tliša lethabo.

Andra slog honom i ansiktet med flata handen. "
Lega go le bjalo, gore o fenye ntweng ye go tla nyakega boikemišetšo feela.
 Ba bangwe ba be ba mo betha sefahlegong ka seatla sa gagwe sa le letona. "

Sjukdomen har gett honom sår i tjocktarmen och ändtarmen.
Mothopo wa Lethabo
 Bolwetši bo mo dirile gore a be le dintho tše šoro le tše šoro.

Han blev upphängd på en påle mellan två brottslingar.
Ka 1976, China e ile ya welwa ke e nngwe ya ditšhišinyego tše sehlogo kudu tša lefase historing ya mehleng yeno, yeo e dirago 7,8 sekaleng sa Richter.
 O ile a kokotelwa koteng magareng ga disenyi tše pedi.

Men tog han lärdomen till hjärtat?
Phafoxang! Hlalalang!
 Eupša na o ile a tšeela godimo thuto yeo?

För att belysa saken: Om man endast kunde betrakta ett vackert natursceneri genom ett fönster, skulle det då vara förnuftigt att göra fönstret immigt och säga: " Det kan lika gärna vara immigt, för vi kan ju ändå inte se några detaljer "?
Boikokobetšo bja gagwe, go se be mpogeng ga gagwe le boitshwaro bja gagwe bjo bobotse di ile tša nkgahla.
 Go swantšha se: Ge e ba go be go ka lebelelwa feela sebopego se sebotse sa tlhago ka lefasetere, na e be e tla ba mo go kwagalago go dira gore lefasetere le be ka bothakga gomme ra re: "Le gatee go ka ba thata, ka gobane re sa dutše re ka se kgone go bona ditaba ka botlalo "?

BIBELN
Ke mo go thabišago go sepela tsela ya Bokriste re " bapelane ' le bona.
 BEIBELE

År 1931 var verkligen ett underbart år.
Ba bangwe ba mo phasola sefahlego. "
 Ngwaga wa 1931 e be e le o kgahlišago e le ka kgonthe.

Förstår du skildringen av det symboliska olivträdet?
Bolwetši bjo bo phutše dišo tšeo di lego leleng la gagwe le legolo le motsileng.
 Na o kwešiša pego ya mohlware wa seswantšhetšo?

Men har det här underverket att återföra Lasarus till liv verkligen inträffat?
O ile a kokotelwa koteng le disenyi tše pedi ka mahlakoreng a gagwe.
 Eupša na mohlolo wo wa go bušetša Latsaro bophelong o diregile e le ka kgonthe?

Han var intresserad av dig då, och han är lika intresserad av dig nu.
Eupša, na thuto ya Jesu e be e fihleletše pelo ya gagwe?
 O be a go kgahlegela ka nako yeo, gomme ga bjale o a go kgahlegela.

Så lammet skulle slaktas efter det att solen hade gått ner men innan det hade blivit helt mörkt, dvs. i början av den 14 nisan.
Go nea mohlala. Ge e ba sebaka se nnoši seo motho a nago le sona go boga ponagalo e botse ya naga e le go lebelela ka lefasetere, na e be e tla ba gabohlale go apeša lefasetere ka mouwane, e le ge a re, " Lefasetere le lona le ka no apešwa mouwane ka gobane go ba gona re sa kgone go bona bobotse ka moka bja naga? '
 Ka gona kwana e be e swanetše go hlabja ka morago ga ge letšatši le sobetše eupša pele e e - ba lefsifsi, e lego mathomong a Nisani 14.

Som säljare vet man naturligtvis att kunden alltid har rätt.
BAGOELEDI BA MMUŠO BA A BEGA
 Go ba gona, bjalo ka ge babapatši ba tša kgwebo ba tseba, motho a ka dula a nepile.

Glöm aldrig att Jehova bryr sig om dig, och vilken situation du än hamnar i ger han dig den styrka du behöver.
Ngwaga wa 1931 e bile o thabišago gakaakang!
 Le ka mohla o se ke wa lebala gore Jehofa o na le taba le wena, gomme go sa šetšwe gore boemo bja gago ke bofe, o go nea matla ao o a nyakago.

När du tar del i det här arbetet får du tillfälle att " rädda både dig själv och dem som lyssnar till dig ."
Na o kwešiša papišo ya mohlware wa seswantšhetšo?
 Go tšea karolo modirong wo go tla go nea sebaka sa go " iphološa gotee le go phološa bao ba go theetšago. '

Vem gjorde Satan till världens härskare?
Eupša na mohlolo wa go bušetšwa ga Latsaro bophelong o diregile e le ka kgonthe?
 Ke mang yo a dirilego Sathane mmuši wa lefase?

Ser du hur Jehova leder sitt folk i dag?
O be a tshwenyega ka wena nakong e fetilego, gomme o sa dutše a tshwenyega ka wena le lehono.
 Na o bona tsela yeo Jehofa a hlahlago batho ba gagwe ka yona lehono?

Den kan göra det möjligt för oss att stå emot pressen till materialism som kan föra oss ur kurs andligt sett. (15 / 8, sidorna 21 - 24)
Ka gona kwana e be e swanetše go hlabja ka morago ga ge letšatši le diketše eupša ge go be go sa bona, ge Nisani 14 e thoma.
 E ka dira gore re kgone go lwantšha dikgateletšo tša go rata dilo tše di bonagalago tšeo di ka re lebišago tseleng ya moya. - 8 / 15, matlakala 21 - 24.

Vilken tillväxt jag har sett!
Go ba gona, molao wa mathomo wa kgwebo ke gore moreki ka mehla o nepile.
 Ke bone kgolo e kgolo gakaakang!

4026 f.v.t.
O se ke wa lebala gore Jehofa o a go rata, e bile o tla go nea matla ao a nyakegago gore o lebeletšane le maemo le ge e le afe ao a ka tšwelelago. - 1 Pet. 5: 6, 7.
 4026 B.C.E.

Bibeln säger klart och tydligt att Jesus uppväckte människor från döden.
Ge o dutše o swaregile modirong wo, o na le sebaka sa go "iphološa le go phološa bao ba go theetšago. "
 Beibele e bolela ka mo go kwagalago gore Jesu o ile a tsoša batho bahung.

12 - 14.
Ke mang yo a beilego Sathane go ba mmuši wa lefase?
 12 - 14.

Vid ett tillfälle " höjde en viss kvinna ur folkskaran sin röst och sade till honom: ' Lyckligt är det moderliv som har burit dig och lyckliga de bröst som du har diat! '
9: 19. Šetša Tlhahlo ya Modimo Lehono
 Lebakeng le lengwe, "mosadi e mongwê wa mašaba a hlaboša lentšu la xaxwe, a bolêla le yêna a re: Wa lehlôxônôlô ké popelo ye O e tšerexo, le matswele a xaxo a thaba!

För det andra ifrågasatte Satan huruvida någon förnuftsbegåvad skapelse skulle förbli trogen och lojal mot Gud om lydnad inte tycktes föra med sig några materiella fördelar.
Le gona bo ka re thuša go phema dikgateletšo tša go rata dilo tše di bonagalago tšeo di ka re arošago tseleng ya moya. - 8 / 15, matlakala 21 - 4.
 Sa bobedi, Sathane o ile a belaela ge e ba sebopiwa le ge e le sefe se bohlale se be se tla dula se botegela Modimo ka go se kwanantšhe ge e ba go kwa go be go bonala go sa tliše mehola le ge e le efe ya dilo tše di bonagalago.

De skröt självbelåtet att de " behövde ingenting alls ."
A dikoketšego tše dintši gakaakang tšeo ke di bonego!
 Ba be ba ikgantšha ka gore "ba be ba sa nyake selo le gatee. "

[ Fotnot]
" Morêna " - Bjang Gomme Neng?
 [ Mongwalo wa tlase]

På grund av den senaste tidens rapporter i massmedierna är de förtryckande åtgärder som vidtagits mot Jehovas vittnen i Singapore nu allmänt kända.
4026 B.C.E.
 Ka baka la dipego tša morago bjale tša mekero ya ditaba, megato e gatelelago yeo e ilego ya gatwa malebana le Dihlatse tša Jehofa Singapore bjale e tsebja gohle.

Det visar också att man respekterar och vill ära både Gud och varandra.
[ Ntlhakgolo go letlakala 5]
 Le gona go bontšha tlhompho le kganyogo ya go godiša Modimo gotee le yo mongwe le yo mongwe wa rena.

Kan det finnas någon frid på en sådan plats?
Beibele e bolela ka mo go kwagalago gore Jesu o ile a tsoša bahu.
 Na go ka ba le khutšo lefelong le bjalo?

Andra kan ha låtit sig påverkas av underhållningsvärlden, massmedierna och den nuvarande ogudaktiga synen på livet.
12 - 14.
 Ba bangwe ba ka ba ba ile ba itumelela go tutuetšwa ke lefase la boithabišo, mokero wa ditaba le pono ya gona bjale ya go se boife Modimo ka bophelo.

Guds mest framträdande egenskap är kärlek.
Lebakeng le lengwe ge a be a dutše a bolela, "mosadi yo mongwe lešabeng o ile a goeletša ka gore, " Go lehlogonolo popelo yeo e go rwelego le matswele ao a go amušitšego! '
 Seka se segolo sa Modimo ke lerato.

Hur passar då nästa uttalande i Filipperna 4: 5, " Herren är nära ," in i sammanhanget?
Ya bobedi, Sathane o ile a belaela ge e ba dibopiwa lege e le dife tšeo di hlalefilego di be di ka tšwela pele di botegela Modimo ge go kwa go be go bonagala go sa tliše mehola ya dilo tše di bonagalago.
 Lega go le bjalo, mantšu a latelago ao a hwetšwago go Ba - Filipi 4: 5, a rego: "Morena o kgaufsi, " a šoma bjang tabeng e dikologilego?

Vilken verkan skulle det kunna få på andra att vi, allteftersom vår kunskap om Kristus ökar, mera helt och fullt efterliknar hans exempel?
Ka boithati ba ile ba ikgantšha ka gore "xa [ba] hloke selô! "
 Ge tsebo ya rena ka Kriste e dutše e gola, ke mafelelo afe ao a ka bago gona go ba bangwe?

Nu för tiden säger somliga att det är farligt med proselytvärvning.
[ Footnotes]
 Lehono, ba bangwe ba bolela gore go sokolla madumeding a mangwe go kotsi.

Den 26 juli 1946 slöt han sina ögon i döden.
Ka baka la dipego tša morago bjale tša methopo ya ditaba, megato e šitišago yeo e tšerwego malebana le Dihlatse tša Jehofa kua Singapore ke mmušo wa gago mo nakong ye e tsebja ka kakaretšo.
 Ka July 26, 1946, mahlo a gagwe a ile a hwa.

I liknelsen om de olika slagen av jord visade Jesus att även om en jordbrukare sår god säd, så är det hjärtetillståndet hos en människa som avgör om den skall växa och mogna eller inte.
Go e na le moo, go tutuetšwa ke lerato la kgonthe leo le tšwago pelong gomme go bontšha gore le a hlomphana le go godišana gaešita le go hlompha le go godiša Modimo.
 Seswantšhong sa gagwe sa mehuta e fapa - fapanego ya mobu, Jesu o bontšhitše gore gaešita le ge molemi a bjala peu e botse, pelo ya motho ke yona e dirago phetho ya ge e ba e tla gola goba go se bjalo.

Den skildring av deras liv som finns i Första Moseboken är mycket trosstärkande och ger oss många värdefulla lärdomar.
Na khutšo e ka ba gona lefelong le bjalo?
 Pego ya bophelo bja batho yeo e begilwego go Genesi ke yeo e matlafatšago tumelo kudu gomme e re ruta dithuto tše dintši tše bohlokwa.

8, 9.
Ba bangwe ba ka ba ba ile ba dumelela gore kwešišo ya bona ka seo ba lego sona e tutuetšwe ke boithabišo bja lefase, methopo ya ditaba le pono ya morago bjale ka bophelo ya go se boife Modimo.
 8, 9.

Men det var inte bara i de här bergen som det smugglades litteratur.
Seka se segolo kudu sa Modimo ke lerato.
 Lega go le bjalo, e be e se feela dithabeng tše moo dipuku di ilego tša thopša.

Bibeln visar att Guds forntida tjänare ofta använde det namnet i sitt dagliga liv.
Lefokwana le le latelago go Bafilipi 4: 5 le le rego, "Morena o kgaufsi, " le ka bonala le sa nyalelane le taba ye.
 Beibele e bontšha gore bahlanka ba Modimo ba bogologolo gantši ba be ba diriša leina leo maphelong a bona a letšatši le letšatši.

Ofta blir jag helt slut av att vårda honom. "
Mafelelo e ka ba afe go ba bangwe ge re dutše re itumelelanya kudu le tsebo e okeditšwego ya Kriste?
 Gantši ke fela ke mo hlokomela ka mo go feletšego. "

Likt Jesus Kristus tittar kärleksfulla äldste först efter det goda som de kan berömma och inte efter fel och brister som de kan kritisera.
Lehono, ba bangwe ba bolela gore go sokolla go kotsi.
 Ka go swana le Jesu Kriste, bagolo ba lerato ba lebelela feela dilong tše dibotse tšeo ba ka di retago, e sego diphošo tšeo ba ka di swayago diphošo.

Trots att hon hade fler än tusen " vänner " på sidan var det ingen som hjälpte henne.
Ka July 26, 1946 o ile a tswalela mahlo a gagwe lehung.
 Gaešita le ge a be a e - na le " bagwera ' ba fetago sekete ka lehlakoreng le lengwe, ga go na motho yo a ilego a mo thuša.

Jag förstod att Jehova kommer att ta itu med alla orättvisor när hans tid är inne.
Jesu o ile a gatelela seswantšhong sa mehuta e fapa - fapanego ya mmu gore gaešita le ge molemi a bjala peu e botse, boemo bja pelo ya motho ke bjona bjoo bo bontšhago ge e ba peu e tla gola ka mo go feletšego goba go se gole.
 Ke ile ka lemoga gore Jehofa o tla swaragana le go hloka toka le ge e le gofe ge nako ya gagwe e fihla.

Det är möjligt att han också hade till uppgift att se hur korinthierna tog emot Paulus brev. - 2 Korinthierna 8: 1 - 6.
Pego ya maphelo a bona, yeo e lego ka pukung ya Genesi e tloga e tiiša tumelo e bile e re ruta dithuto tše dintši tša bohlokwa.
 Go na le kgonagalo ya gore o be a bile a e - na le boikarabelo bja go bona kamoo ba - Korinthe ba ilego ba amogela mangwalo a Paulo ka gona. - 2 Ba - Korinthe 8: 1 - 6.

Att det talas om " starka " eller " änglar " i Psalm 78 antyder att Jehova kan ha låtit änglar ansvara för mannat.
8, 9.
 Go bolela ka " barongwa ba matla ' go Psalme 78 go bontšha gore Jehofa a ka ba a ile a dumelela barongwa gore ba ikarabele ka manna.

Vi har nu en mycket klarare förståelse av Jehovas uppsåt och hans sanningsord.
Lega go le bjalo, tsela ya Dithabeng tše Dikgolo e be e se yona feela yeo e bego e dirišwa.
 Bjale re kwešiša gabotse kudu merero ya Jehofa le Lentšu la gagwe la therešo.

Oförmögna att bemästra sina känslor lägger de i dagen en sådan brist på moralisk tåga att man inte kan låta bli att tycka synd om dem. " - Claudia Koonz: Mothers in the Fatherland (Mödrar i fäderneslandet).
Bohlatse bja Mangwalo bo bontšha gore bahlanka ba Modimo ba bogologolo ba be ba diriša leina leo ka bolokologi.
 Lehono, ba palelwa ke go laola maikwelo a bona, ba bontšha go hloka boitshwaro mo go lekanego mo e lego gore ba ka se ke ba dika - dika go a kwela bohloko. " - Genhers in the Fatherland.

Men andra både inom och utanför skolvärlden krävde att man skulle respektera traditionerna och hålla fast vid dem.
Gantši ke nagana gore modiro wa go mo hlokomela ke o mogolo kudu. "
 Lega go le bjalo, ba bangwe ka bobedi ka gare le ka ntle ga sekolo ba be ba nyaka gore batho ba hlomphe metlwae le go e kgomarela.

Men för att lära känna honom på riktigt behöver vi studera hans ord, Bibeln.
Go swana le Jesu Kriste, bagolo bao ba nago le lerato ba lebelela botse bjoo ba ka bo retago pele e sego phošo e ba ka e swayago.
 Lega go le bjalo, gore re mo tsebe e le ka kgonthe, re swanetše go ithuta Lentšu la gagwe, Beibele.

När Jesus Kristus märkte att människorna omkring honom saknade tro frågade han också: " Hur länge? "
Le ge mosadi yo a be a na le bao go thwego ke bagwera ba dikete Wepesaeteng yeo, ga go le o tee wa bona yo a ilego a mo thuša.
 Ge Jesu Kriste a be a lemoga gore batho bao ba bego ba mo dikologile ba be ba hloka tumelo, o ile a botšiša gape gore: "Go fihla neng? "

Jehova har varit så frikostig och gett oss ett överflöd av andlig mat och en kärleksfull andlig familj. Det är verkligen ett andligt paradis!
Le se ke la itefeletša,... gobane go ngwadilwe gwa thwe: " "Tefetšo ke ya ka; ke tla lefetša, go re'alo Jehofa. ' "
 Ruri Jehofa o re neile motlalo wa dijo tša moya le lapa le lerato la moya, e lego paradeise ya moya!

Det är tydligt att vår himmelske Fader vill att vi ska använda hans namn.
Mohlomongwe o be a rometšwe gape go bona gore ba - Korinthe ba arabela bjang lengwalong la Paulo. - 2 Ba - Korinthe 8: 1 - 6.
 Go molaleng gore Tatago rena wa legodimong o nyaka gore re diriše leina la gagwe.

FÖR mer än tre tusen år sedan skrev Mose: " Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting. " - Psalm 90: 10.
Ge go bolelwa ka "ba matla " goba" barongwa, " go Psalme 78 go bontšhwa gore Jehofa a ka ba a ile a diriša barongwa bakeng sa go nea manna.
 NYWAGA e fetago e dikete tše tharo e fetilego, Moše o ngwadile gore: "Mehleng ya rena ké nywaxa e masome a šupaxo; xo yo thata ké masome a seswai; ' me sexolo - thata mo xo yôna ké tlaišego le bobe. " - Psalme 90: 10.

Under svåra tider kan man se äkta grannsämja komma till uttryck.
Le ge Bakriste ba pele ba sa ka ba lemoga ditaba ka botlalo, ba ile ba dula ba kopane.
 Dinakong tša mathata, motho a ka kgona go bona lerato la kgonthe la go rata moagišani le bontšhwa.

Judarna i det första århundradet hyste stark motvilja mot samarierna, ett folk som bodde i ett område mellan Judeen och Galileen.
Ge ba sa kgone go itshwara, ba bontšha go hloka matla a boitshwaro mo go bjalo mo e lego gore motho o ba kwela bohloko. " - Mothers in the Fatherland ka Claudia Koonz.
 Ba - Juda ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba hloile ba - Samaria kudu, e lego batho bao ba bego ba dula tikologong yeo e lego magareng ga Judea le Galilea.

I Bibeln uppmuntras vi att arbeta hårt och vara flitiga.
Lega go le bjalo, ba bangwe bao ba lego lefapheng la tša thuto le ba lego mafapheng a mangwe ba be ba nyaka gore metlwae ye e hlompšhe gomme e bolokwe ka botlalo.
 Beibele e re kgothaletša go šoma ka thata le go šoma ka thata.

1 mars 2009
Eupša e le gore re tsebe Modimo gabotse, re swanetše go ithuta Lentšu la gagwe, Beibele.
 March 1, 2009

En del av problemet verkar vara att män och kvinnor ofta kommunicerar på olika sätt.
Gaešita le Morena wa rena Jesu Kriste o ile a botšiša potšišo ye ge a be a dirišana le batho ba go hloka tumelo.
 Bothata bjo bongwe bo bonala e le gore banna le basadi gantši ba boledišana ka ditsela tše di fapa - fapanego.

Vad är det som hjälper honom att komma på fötter igen?
Jehofa o bile le seatla se se bulegilego gakaakang ka go re nea motlalo wo wa dijo tša moya le borwarre bjo lerato - ye ruri ke paradeise ya moya!
 Ke'ng seo se mo thušago go boela maotong?

Hur förklarar man alla de samverkande faktorer som gör livet på jorden inte bara möjligt, utan också behagligt och skönt?
Go molaleng gore Tatago rena wa legodimong o re laletša gore re mmitše ka leina.
 O hlalosa bjang dilo ka moka tše di sepedišanago tšeo di dirago gore bophelo bo kgonege mo lefaseng, eupša gape di dira gore bophelo e be bjo bo thabišago le bjo bo thabišago?

" Ha alltid ett gott samvete "
GO FETA nywaga e dikete tše tharo e fetilego, Moše o ile a ngwala gore: "' Phelo bya rena ké nywaxa e masome a šupaxo; xo yo thata ké masome a seswai. ' Me sexolo - thata mo xo yôna ké tapišô le thswenyêxô. " - Psalme 90: 10.
 " Dula o E - na le Letswalo le le Botse "

Det enastående antalet närvarande vid Åminnelsen visar att det finns goda utsikter till fortsatt tillväxt
Dinakong tša mathata, moya wa bogwera bja kgonthe o a bonagala.
 Palo e kgahlišago kudu ya bao ba bilego gona Segopotšong e bontšha gore go na le ditebelelo tše dibotse tša kgolo e tšwelago pele

Skulle du vilja få ett besök?
Ba - Juda ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba hloile ba - Samaria, e lego batho ba dulago lefelong la magareng ga Judea le Galilea.
 Na o tla Amogela Ketelo?

I Lukas 17: 1 läser vi att Jesus sade: " Det är oundvikligt att det kommer ting som orsakar fall. "
Beibele e re kgothaletša gore re šome ka thata.
 Go Luka 17: 1, re bala gore Jesu o itše: "Xo tlo bá xwa tla tše di tl'o xo wêla ba bangwê. "

Hans mål är att utrota de sanna tillbedjarna.
March 1, 2009
 Pakane ya gagwe ke go fediša barapedi ba therešo.

Fick dyngbaggen sin navigeringsförmåga genom evolution?
Karolo ya bothata go bonala e le gore banna le basadi gantši ba na le mekgwa ye e sa swanego ya poledišano.
 Na e ile ya tšweletša matla a yona a go kitima ka tlhagelelo?

De förväntar inte att alla andra skall tycka och tänka på exakt samma sätt som de i frågor där det inte ges någon direkt vägledning i Bibeln.
Ke'ng seo se tlago go re thuša gore re "[tsoge] gape "?
 Ga ba letele gore motho yo mongwe le yo mongwe a nagane ka tsela yeo a naganago ka yona ditabeng tšeo go tšona go se nago tlhahlo e lebanyago ya Mangwalo.

Guds efterliknare, som älskade barn. "
Motho a ka hlalosa bjang go direga ka nako e tee le ka tumelelano ga dikarolo tše di fapa - fapanego tšeo di dirago gore bophelo mo lefaseng bo kgonege le gore bo thabiše?
 Baetši ba Modimo byalo ka bana ba ba ratêxaxo. "

1: 15 - Hur kan " allting " vara " rent för de rena " men orent " för de besudlade och trolösa "?
" E - bang le Letswalo le Lebotse "
 1: 15 - Ke bjang "dilo tšohle " di ka bago" tše di sekilego go ba hlwekilego " eupša" tše di sa hlwekago go bao ba šilafetšego le bao ba se nago tumelo "?

Jesus sa: " I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset. "
Palo e kgahlišago kudu ya bao ba bilego gona Segopotšong e bontšha gore go na le ditebelelo tše botse tša kgolo ya nakong e tlago
 Jesu o itše: "Ruri ke go botša lehono, o tla ba le nna Paradeiseng. "

Men han visade att änglar, som samarbetar nära med Gud, är intresserade av de sanna kristna.
Na o tla Amogela Ketelo?
 Lega go le bjalo, o bontšhitše gore barongwa bao ba dirišanago kgaufsi le Modimo ba kgahlegela Bakriste ba therešo.

För att Gud ska lyssna till våra böner måste vi uppriktigt försöka rätta oss efter hans normer.
Go Luka 17: 1, re bala gore Jesu o itše: "Dikxopišô, xo tla xa tšôna xa xo dibêxe. "
 E le gore dithapelo tša rena di kwewe ke Modimo, re swanetše go leka ka potego go phela ka ditekanyetšo tša gagwe.

Vi låter hans principer styra vårt tal och uppförande och vägleda oss när vi fattar beslut.
Morero wa gagwe ke go fediša barapedi ba therešo.
 Re dumelela melao ya gagwe ya motheo gore e laole polelo ya rena, boitshwaro le tlhahlo ge re dira diphetho.

På grund av sin tro på Kristi utgjutna blod kommer de att bli beskyddade under " den stora vedermödan ."
Na bokgoni bja go bona tsela bja kgobaboloko bo bile gona ka tlhagelelo?
 Ka baka la tumelo ya bona mading a tšholotšwego a Kriste, ba tla šireletšwa " masetla - pelong a magolo. '

När du gör det kan du lära känna Jehova bättre, han som är de levandes Gud.
Ga ba letele gore batho ba bangwe ba nagane ka tsela yeo bona ba naganago ka yona ditabeng tše itšego tša bophelo tšeo go tšona Beibele e sa neego tlhahlo e lebanyago.
 Ge o dutše o dira bjalo, o ka tseba Jehofa gakaone, Modimo wa ba phelago.

Mitt i det mörker som nu råder i världen kan " utlänningar " - den stora skara av fårlika människor som träder fram - njuta av ljus från Jehova tillsammans med de smorda kristna.
Ka go etša bana ba ba kwago, re swanetše go ekiša Modimo.
 Gare ga lefsifsi leo le lego gona lefaseng lehono - lešaba le legolo la batho ba swanago le dinku - le ka thabela seetša se se tšwago go Jehofa gotee le Bakriste ba tloditšwego.

Frågor från läsekretsen
1: 15 - Ke bjang "Dilo ka moka " di ka bago di" hlwekile go batho ba hlwekilego, " eupša di šilafetše "go batho ba šilafetšego le ba se nago tumelo "?
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

Men i Bibeln används det vanligen om den kristna församlingen.
Jesu o itše: "Ruri ke go botša lehono, o tla ba le nna Paradeiseng. "
 Lega go le bjalo, Beibele gantši e dirišetšwa phuthego ya Bokriste.

Grunden har nu lagts.
Eupša Jesu o be a bontšha gore barongwa bao ba šomago kgaufsi le Modimo ba kgahlegela ditho tša phuthego ya Bokriste.
 Motheo o šetše o hlomilwe.

Talet är till stor nytta för brudparet och för alla som är närvarande vid vigseln.
Re swanetše go katanela go dira seo Modimo a se nyakago go rena e le gore a theetše dithapelo tša rena.
 Polelo e hola kudu banyalani le bohle bao ba lego gona lenyalong.

Till att börja med kan det verka skrämmande, och själva tanken kan göra att du kan känna dig rädd.
Re dumelela melao ya gagwe ya motheo go laola polelo le boitshwaro bja rena le go re hlahla diphethong tšeo re di dirago.
 Sa pele, go ka bonagala e le mo go tšhošago, gomme kgopolo yeo e ka go dira gore o boife.

Se artikelserien " Skydda dina barn! "
Ka go bontšha tumelo mading a Kriste a tšholotšwego, ba tla šireletšwa nakong ya " tlaišego e kgolo. '
 Bona lelokelelo la dihlogo tše di rego, " Šireletša Bana ba Gago! '

Men arbetet med att forma vår nya personlighet har bara börjat, och vi måste fortsätta med finslipningen genom att göra justeringar.
Ga go pelaelo gore go dira bjalo go tla go batametša kgauswi le Jehofa, "Modimo wa ba phelago. "
 Lega go le bjalo, modiro wa go bopa semelo sa rena se sefsa o thomile feela, gomme re swanetše go tšwela pele ka go dira diphetogo.

Vem kan tro på onda andar?
Gare ga lefsifsi leo le apareditšego lefase ga bjale, "bašele " e lego lešaba le legolo le bonalago la ba swanago le dinkule thabela seetša sa Jehofa gotee le Bakriste ba tloditšwego.
 Ke mang yo a ka dumelago meoya e kgopo?

Berättelsen om vad som hände Noa finns i Bibeln i Första Moseboken, kapitlen 6 - 9, och den är återberättad i Koranen och i legender hos folk i alla delar av världen.
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Pego ya seo se diragaletšego Noage e hwetšwa ka Beibeleng go Genesi dikgaolo 6 go ya go 9, gomme e hwetšwa gape kua Jerusalema le dinonwaneng tša batho dikarolong ka moka tša lefase.

" Noa grep sig an med att göra i enlighet med allt som Jehova hade befallt honom. "
Eupša ka kakaretšo Beibele e le diriša go phuthego ya Bokriste.
 " Noaxe a dira tšôna - tšeo tšohle, a di dira ka mo Morêna a mo laetšexo ka xôna. "

Världsligt sett kan de tyckas vara dåligt kvalificerade för sin uppgift.
Ga bjale go thewa motheo.
 Lefaseng ka bophara, ba ka bonala ba sa swanelege bakeng sa kabelo ya bona.

Guds rike kommer att kompensera oss för allt lidande vi kan ha fått utstå.
Polelo ye e hola batho bao ba nyalanago le bohle bao ba lego gona tirelong ya lenyalo.
 Mmušo wa Modimo o tla re tšeela sa ruri tlaišego le ge e le efe yeo re ka bago re bile le yona.

För övrigt får rättfärdighets frukt sin säd sådd under fredliga förhållanden för dem som stiftar fred. "
Mathomong, go dira se go ka bonala e le mo go boifišago, gomme yona kgopolo yeo e ka go dira gore o be le letšhogonyana.
 Go feta moo, peu ya seenywa sa toko e bjalwa tlase ga maemo a khutšo bakeng sa bao ba dirago khutšo. "

• depression
Baranaba - "Morw'a Khomôtšo, " 4 / 15
 • Kgateletšego

Kärleksfull vägledning från Gud
Bona lelokelelo la "Šireletša Bana ba Gago! "
 Tlhahlo e Lerato e Tšwago go Modimo

Inte heller kan de förklara varför religionen ofta orsakar så mycket ont eller varför Gud tillåter lidandet.
Gantši seo se nyakegago ke gore o gane ka tsela e bonolo le e bontšhago kgodišego.
 Le gona ga ba kgone go hlalosa lebaka leo ka lona bodumedi gantši bo bakago bobe bjo bogolo goba lebaka leo ka lona Modimo a dumelelago tlaišego.

Serug
Lega go le bjalo, motho yo mofsa o sa tšwa go aparwa. Re swanetše go tšwela pele re mo kaonefatša ka go dira diphetogo.
 Segagaga

De hade rätt.
Ke Mang yo a Dumelago go Meoya e Kgopo?
 Ba be ba nepile.

De så kallade nefilim befanns vara på jorden i de dagarna, och även därefter, när den sanne Gudens söner fortsatte att ha umgänge med människornas döttrar och de födde söner åt dem; dessa var de väldiga männen som levde förr i tiden, de ryktbara männen. "
Pego ya seo se diragaletšego Noa e hwetšwa ka Beibeleng ka pukung ya Genesi, dikgalolo 6 go ya go 9 le gona e anegwa ka go Koran le dinonwaneng tša batho ba bantši go dikologa lefase.
 Ba - Nefilimi ba be ba le lefaseng mehleng yeo, gomme gaešita le ka morago ga moo ge barwa ba Modimo ba be ba tšwela pele ba e - ba le dikopano tša botona le botshadi le barwedi ba batho gomme ba ba belega; ba e be e le banna ba matla ba mehleng ya bogologolo, banna ba tumilego. "

Gift er endast " i Herren "
" Noaxe a napa a dira ka mo Morêna a mo laetšexo ka xôna. "
 " Bolokang Feela Moreneng '

Men männen får det inte precis bättre de heller.
Go ya ka pono ya lefase, ba ka bonagala e le ba sa swanelegelego modiro.
 Lega go le bjalo, banna ga se ba swanela go ba phala.

Tillsammans med Josef från Arimatea, en annan medlem av Sanhedrin, förbereder han Jesu kropp för begravningen.
Mmušo wa Modimo o tla tloša tlaišego le ge e le efe yeo re bego re e - na le yona
 O lokišeletša setopo sa Jesu bakeng sa poloko a e - na le Josefa, setho se sengwe sa Sanhedrine.

De första kristna var villiga att möta förföljelse och död för att följa Jesus, och de insåg helt och fullt att det skulle vara meningslöst att vara kristen ifall Jesu tjänst och uppståndelse bara var uppdiktade händelser. George W.
Peu ya xo enywa tokô e byalwa ké ba - dira - khutšô mo xo lexo khutšô. "
 Bakriste ba pele ba be ba ikemišeditše go lebeletšana le tlaišo le lehu e le gore ba latele Jesu, gomme ba ile ba lemoga ka botlalo gore go ba Mokriste ge e ba bodiredi bja Jesu le tsogo ya gagwe e be e le ditiragalo tšeo di sa kgonegego.

Men i sina skrifter insisterade Justinus på att Gud som ger oss allt vi behöver är en " Gud som inte har något egennamn ."
• go gana ga mmele dilo tše di itšego
 Lega go le bjalo, ka dipukung tša gagwe, Justin o ile a phegelela gore Modimo yo a re neago dilo tšohle tšeo re di hlokago ke "Modimo yo a se nago leina. "

Du har trots allt en inre styrka som ditt barn inte har - en tillgång som det kan ta många år eller rentav årtionden för ditt barn att skaffa sig.
Tlhahlo e Lerato e Tšwago go Modimo
 Go ba gona, o na le matla a ka gare ao ngwana wa gago a sa kgonego go a hwetša - thušo yeo e ka tšeago nywaga e mentši goba gaešita le nywaga - some bakeng sa ngwana wa gago.

Jag kommer tydligt ihåg den dag då jag blev döpt.
E bile ga ba kgone go hlalosa lebaka leo ka lona bodumedi gantši bo tutueletšago bobe goba lebaka leo ka lona Modimo a dumelelago tlaišego.
 Ke gopola gabotse letšatši leo ke kolobeditšwego ka lona.

Ändå kan man förstå om en person blir förbryllad, när han för första gången hör berättelsen om Jesu jungfrufödelse.
Seruge
 Lega go le bjalo, o ka kwešiša ge e ba motho a makala ge a e - kwa ka lekga la mathomo pego ya go tsošwa ga Jesu ke kgarebe.

Hur passande är det inte att Maria med tiden blir en trogen Jesu lärjunge!
Ba be ba nepile.
 Ke mo go swanetšego gakaakang gore ge nako e dutše e e - ya Maria e be morutiwa yo a botegago wa Jesu!

Abraham såg till att hans son Isak gifte sig med en sann tillbedjare av Jehova, och det bidrog till hans goda förhållande till Jehova.
Mehleng yeo mo lefaseng xo be xo na le ba ditšitširipa [ba - Nefilimi, NW], ba ba xôna le mehleng ya moraxo; ka xobane barwa ba Modimo ba be ba tsêna xó barwedi ba batho, ba ba bêlêxêla bana. Bônábao ké baxale bala ba boxolo - xolo, banna ba maina a a tumilexo. "
 Aborahama o ile a kgonthišetša gore morwa wa gagwe Isaka o nyala morapedi wa therešo wa Jehofa, gomme seo se ile sa tlaleletša tswalanong ya gagwe e botse le Jehofa.

[ Bild på sidan 20]
" Nyala Feela Moreneng '
 [ Seswantšho go letlakala 20]

Följande år blev min hustru och jag medlemmar av Jehovas vittnens Betelfamilj i Estoril.
Lega go le bjalo, ge e le gabotse tlhalo e ka fo se humiše le monna.
 Ngwageng o latetšego nna le mosadi wa - ka re ile ra ba ditho tša lapa la Bethele la Dihlatse tša Jehofa kua Estoril.

De spetälska männen var ett tag så uppslukade av sin upptäckt att de glömde Samaria.
O sepela le Josefa wa Arimathea, setho se sengwe sa lekgotla la Sanhedrine bakeng sa go lokišeletša mmele wa Jesu gore o bolokwe.
 Banna bao ba bego ba swerwe ke lephera ba ile ba nwelela kudu go seo ba se utolotšego moo ba ilego ba lebala Samaria.

" Vi får ofta kommentarer om att Jehovas vittnen är så glada ," säger en äldste i ett utvecklingsland.
Bakriste ba ba pele, bao ba bego ba ikemišeditše go tlaišwa le go hwa ge ba latela Jesu, ba be ba lemoga ka mo go feletšego gore e be e tla ba bošilo gore motho e be Mokriste ge e ba bodiredi bja Jesu le tsogo ya gagwe e be e fo ba dilo tša boikgopolelo. - 1 Bakorinthe 15: 3 - 8, 17, 19; 2 Timotheo 2: 2.
 Mogolo yo mongwe wa lefelong la magaeng o re: "Gantši re hwetša ditlhaloso tša gore Dihlatse tša Jehofa di thabile gakaakaa.

För det fjärde kunde snart sagt vem som helst - blinda, ofärdiga och oomskurna icke - judar - komma in i hedningarnas förgård.
Lega go le bjalo, Justin o gateletše leboelela ka dingwalweng tša gagwe gore Monei wa tšohle ke "Modimo yo a sa bitšwego ka leina. "
 Sa bone, go se go ye kae o mongwe le o mongwe - difofu, digole le Ba - ntle bao ba sa bollago - o be a ka tsena ka lapeng la Ba - ntle.

Men ett vittne lärde honom läsa med hjälp av en broschyr som är särskilt utarbetad för det ändamålet (Apply Yourself to Reading and Writing).
Bonyenyane o na le matla ao ngwana wa gago a se nago wona - matla ao go ka mo tšeago nywaga e mentši gore a be le wona.
 Lega go le bjalo, Hlatse e nngwe e ile ya mo ruta go bala ka thušo ya poroutšha yeo e rulagantšwego ka mo go kgethegilego bakeng sa morero wa yona (Appy Yourself to United States).

Men om man lägger märke till oroväckande symptom hos ett barn, bör man försiktigt föra ämnet på tal, kanske genom att säga ungefär så här: " Om någon skulle röra vid dig på ett sätt som gör dig generad, så vill jag att du skall veta att du alltid kan berätta det för mig och att jag skall göra allt jag kan för att hjälpa dig.
Ke sa gopola gabotse letšatši leo ke kolobeditšwego ka lona.
 Lega go le bjalo, ge o lemoga dika tše di tšhošago tša ngwana, bolela taba ka bohlale, mohlomongwe ka mantšu a swanago le a: "Ge e ba motho a go swara ka tsela yeo e go hlabišago dihlong, ke nyaka gore o tsebe gore o tla dula o mpotša yona le gore ke tla dira sohle seo nka se kgonago go go thuša.

Vi kanske tycker att det verkar för krävande att leda ett bibelstudium.
Lega go le bjalo, ke mo go kwešišegago gore motho a makale ge a thoma go kwa ka pego ya go belegwa ga Jesu ke kgarebe.
 Re ka nagana gore go swara thuto ya Beibele go nyaka mo gontši kudu.

Bibeln förknippar " Jehovas stora dag " med " vår Herre Jesu Kristi närvaro ."
Ke mo go swanetšego gakaakang gore mafelelong Maria e be morutiwa yo a ineetšego wa Jesu!
 Beibele e tswalanya "letšatši le legolo la Jehofa " le" go ba gona ga Morena wa rena Jesu Kriste. "

Illustrera.
Tsela e nngwe yeo ka yona a ilego a boloka tswalano ya gagwe e botse le Modimo e bile ka go kgonthišetša gore morwa wa gagwe Isaka o nyala morapedi wa therešo wa Jehofa.
 Bontšha.

b) Vad förebildar det gyllene lampstället?
[ Seswantšho go letlakala 20]
 (b) Sešira - sefahlego sa gauta se swantšhetša'ng?

Aposteln Paulus skrev att han plågades av " ett törne i köttet ," utan tvivel ett hälsoproblem som vållade honom stora bekymmer.
Ngwageng o latetšego nna le mosadi wa - ka re ile ra ba ditho tša lapa la Bethele la Dihlatse tša Jehofa kua Estoril.
 Moapostola Paulo o ngwadile gore o ile a tlaišwa ke "phatša nameng, " ka ntle le pelaelo o ile a lebeletšana le bothata bjo bogolo bja tša maphelo.

◆ Blev evangelierna i efterhand redigerade för att passa det första kristna samfundets behov?
Balephera ba be ba thabile kudu ka baka la seo ba se hweditšego moo ba ilego ba lebala Basamaria ka lebakanyana.
 ◆ Na Diebangedi di ile tša fetoga ditiragalo tša morago bjale e le gore di swanele dinyakwa tša bodumedi bja Bokriste bja lekgolong la pele la nywaga?

Mikael och Gabriel nämns i Bibeln, men namnen Rafael och Uriel förekommer endast i de apokryfiska böckerna, som inte är någon del av Bibelns kanon.
Ngwanabo rena yo mongwe yo a hlanketšego nako e telele e le mogolo nageng yeo e diilago o re: "Gantši batho ba bolela kamoo Dihlatse tša Jehofa di thabilego ka gona.
 Gaešita le ge go bolelwa ka Mikaele le Gabariele ka Beibeleng, maina ao a tšwelelago feela ka dipukung tša Apokrifa tšeo e sego karolo ya lelokelelo la dipuku tša Beibele a tšwelela feela.

När andra säger att Aliu inte brydde sig om sin mor, eftersom han inte begravde henne i enlighet med den allmänna sedvänjan, hänvisar han till ett talesätt som man ofta hör bland hans folk: " Mätta min mun innan du mättar mina fötter. "
La bone, mo e ka bago motho yo mongwe le yo mongwedifofu, digole le ba - Ntle bao ba sa bollagoba ka tsena Lapeng la ba - Ntle.
 Ge ba bangwe ba bolela gore Aliu o be a sa tshwenyege ka mmagwe ka gobane ga se a ka a mo boloka ka mokgwa wa kakaretšo, o bolela ka lentšu leo gantši le bolelwago gare ga batho ba gagwe, leo le rego: "Ge o dutše o fepa maoto a - ka, bolela molomo wa - ka. "

Tack vare deras kärleksfulla omvårdnad kan jag fortsätta att tjäna effektivt som äldste.
Lega go le bjalo, Hlatse e ile ya ruta Saulo go bala, e diriša poroutšha ya Apply Yourself to Reading and Writing.
 Ka baka la tlhokomelo ya bona e lerato, ke kgona go tšwela pele ke hlankela ke le mogolo yo a atlegago.

Tartaros är inte någon plats, utan ett fängelseliknande, förnedrat tillstånd som begränsar dessa utstötta andevarelsers verksamhet.
Eupja ge e ba o bona dika tšeo di gakantšhago, tsoša taba ka boleta, mohlomongwe ka polelo e swanago le: "Ge e ba motho lege e le ofe a go swara ka tsela yeo e go dirago gore o ikwe o se wa lokologa, ke rata gore o tsebe gore o ka mpotša lege e le neng gomme ke tla dira sohle seo nka se kgonago go go šireletša.
 Ga se lefelo, eupša ke boemo bjo bo gobogilego bja kgolego bjo bo lekanyetšago mediro ya dibopiwa tše tše di gobogilego tša moya.

Men deras grannar som utövade falsk religion sände ett brev till den persiske kungen Artaxerxes och förtalade judarna och påstod att de tänkte göra uppror.
Mohlomongwe re kwa eka go swara thuto ya ka mehla ya Beibele ke morwalo wo re ka se kgonego go o rwala.
 Lega go le bjalo, baagišani ba bona bao ba bego ba diriša bodumedi bja maaka ba ile ba romela lengwalo go Kgoši Arithasasitha wa Peresia gomme ba thomeletša Bajuda, ba bolela gore ba be ba ikemišeditše go rabela.

Svikta inte " av brist på tro "
Beibele e tswalanya "letšatši le legolo la Jehofa " le" go ba gona ga Morena wa rena Jesu Kriste. "
 O se ke wa ba yo a Leka - lekanego "ka baka la go Hloka Tumelo "

Jag förklarade att vi inte hade någon annan ledare än Jesus Kristus.
Bontšha.
 Ke ile ka hlalosa gore re be re se na moetapele yo mongwe ge e se Jesu Kriste.

Jesus varning handlar om en ond slav som i sitt hjärta tänker att hans herre dröjer och börjar slå sina medslavar.
(b) Sehloma - pone sa gauta se swantšhetša'ng?
 Temošo ya Jesu e mabapi le mohlanka yo mobe yoo pelo ya gagwe e naganago gore mong wa gagwe o diega gomme o thoma go betha bahlanka - gotee le yena.

" Snikenhet ," svarade hon.
Paulo o ngwadile gore o ile a swanelwa ke go kgotlelela "phatša nameng, " yeo ka ntle le pelaelo e bego e le bothata bja tša maphelo bjo bo mmaketšego kgateletšego e kgolo.
 O ile a araba ka gore: "Go na le kholofelo. "

Forskare anser att folk i Mesopotamien till en början använde ett piktografiskt skriftsystem.
◆ Na Diebangedi ka morago di ile tša ngwalwa bakeng sa go swanela dinyakwa tša setšhaba sa pele sa Bakriste?
 Diithuti di dumela gore mathomong batho ba Mesopotamia ba be ba diriša mokgwa wa go ngwala wa Segerika.

Ja, Guds stora omtanke kan leda till " evigt liv genom Jesus Kristus ."
Le ge Mikaele le Gabariele ba boletšwe ka Beibeleng, maina Raphael le Uriel a tšwelela ka dipukung tša Apokrifa tšeo e sego karolo ya dipuku tše kgethwa tša Beibele.
 Ee, botho bjo bogolo bja Modimo bo ka lebiša " bophelong bjo bo sa felego ka Jesu Kriste. '

Han har faktiskt tagit initiativet genom att göra en anordning för att försona människor med sig.
Ge ba bangwe ba bolela gore Aliu o be a sa rate mmagwe ka gobane a se a mmoloka ka go ya ka mokgwa o tlwaetšwego, o ba lebiša polelwaneng ye e tlwaelegilego magareng ga batho ba gabo: "Fepa molomo wa - ka pele o fepa maoto a - ka. "
 Ge e le gabotse, o gatile mogato wa pele ka go dira tokišetšo ya go boelana le batho.

Följaktligen satte Jesus en högre norm för sina efterföljare än den som låg till grund för principerna i den mosaiska lagen.
Ke hlokomelwa ka lerato, e lego seo se ntirago gore ke kgone go tšwela pele ke hlankela ka katlego ke le mogolo.
 Ka baka leo, Jesu o ile a beela balatedi ba gagwe tekanyetšo e phagamego kudu go feta yeo e bego e theilwe melaong ya motheo ya Molao wa Moše.

Kolesterolets betydelse
Tatarase ga se lefelo le itšego; ke boemo bjo bjalo ka kgolego, boemo bja go nyatšega bjoo bo thibelago marabele a go dira mediro e itšego.
 Lebaka Leo ka Lona ba Bangwe ba Bego ba Bolela ka Tsela ya Bona

Därför att " bara dårar är lättretade och långsinta ," som ett bibliskt ordspråk säger.
Eupša baagišani ba lego bodumeding bja maaka ba ile ba romela lengwalo la go thomeletša go Kgoši ya Peresia Arithasasitha ba bolela gore ba - Juda ba be ba tla rabela.
 Ka gobane seema sa Beibele se re, bjalo ka ge seema se sengwe sa Beibele se bolela, "dipheto di thata e bile di tšea nako e telele. "

Som exempel kan nämnas den pågående debatten inom läkarvetenskapen om något så grundläggande som vad det är som orsakar sjukdom.
O se ke wa "Belaêla ka xo se Dumêle "
 Ka mohlala, ngangišano e tšwelago pele ya thutamahlale ya tša kalafo mabapi le selo sa motheo se bjalo ka sebaki sa bolwetši.

Den senaste mammografin hade inte visat något onormalt.
Ke ile ka hlalosa gore re be re se na moetapele yo mongwe ge e se Jesu Kriste.
 Nyakišišo ya morago - rago bjale ga se ya bontšha selo seo se sa tlwaelegago.

María José säger: " Jag ville bli accepterad av de andra.
Ramolao o arabile ka gore: "Ke megabaru.
 María José o re: "Ke be ke nyaka go amogelwa ke ba bangwe.

De bröder som under årens lopp hade tjänat som instruktörer slöt sig också till dem och därefter eleverna i den 94: e klassen - sammanlagt omkring 160 personer!
Diithuti di dumela gore mathomong mokgwa wa go ngwala woo o bego o dirišwa Mesopotamia e be e le wa diswantšho, wo o nago le leswao goba seswantšho seo se emelago lentšu goba kgopolo.
 Go theoša le nywaga, bana babo rena bao ba hlanketšego e le barutiši le bona ba ile ba ba tlatša gomme ka morago ya ba dialoga tša sehlopha sa bo - 94 - e lego palo - moka ya batho ba ka bago 160!

Även om Jehova insatte Jesus på tronen i det messianska riket 1914, så var det ändå inte det fullständiga svaret på vår bön om att Guds rike ska komma.
Ge e le gabotse, botho bjo bogolo bja Modimo bo ka dira gore re tle re hwetše "bophelong bjo bo sa felego. " - Baroma 5: 19, 21.
 Gaešita le ge Jehofa a ile a bea Jesu sedulong sa bogoši Mmušong wa Mesia ka 1914, ye e be e se karabo e feletšego ya thapelo ya rena ya gore Mmušo wa Modimo o tle.

Om man inte kommer i tid till läkaren eller tandläkaren kan det påverka den behandling man får.
Ge e le gabotse o gatile mogato wa pele go direng ditokišetšo tša go boelana le batho ka noši.
 Go se fihle ka nako ngakeng goba ngakeng ya meno go ka kgoma kalafo yeo o e newago.

Skulle vi kunna använda de tillgångar vi har på ett bättre sätt?
Ka baka leo, Jesu o be a bea tekanyetšo e phagamego bakeng sa balatedi ba gagwe go feta yeo e hwetšwago ka melaong ya motheo e lego ka Molaong wa Moše.
 Na re ka diriša dilo tšeo re nago le tšona gakaone?

Han har hedrat dem med privilegiet att få bära hans namn, och han har låtit dem få ett gott rykte bland jordens folk.
Tema e Kgathwago ke Cholesterol
 O ba neile tokelo ya go bitšwa ka leina la gagwe, gomme o ba neile botumo bjo bobotse gare ga batho ba lefase.

Maken, som var en mycket praktiskt lagd, hjälpsam människa, förstod att han hade försökt klara av problemet genom att bemöta sinnesrörelse med logik, att han hade försökt få bukt med känslor som han tyckte var oförnuftiga.
Go etša ge seema sa Beibele se bolela, ke ka gobane "thselekêxô e axile mo pelong ya setlatla. "
 Ka ge e be e le motho yo a nago le mohola kudu yo a nago le thušo, molaodi o ile a lemoga gore o be a lekile go lebeletšana le bothata ka go nea mabaka, a leka go laola maikwelo ao a bego a nagana gore ke a bošilo.

Och Paulus sa: " Kärleken är... lagens uppfyllelse. "
Ka mohlala, poledišano yeo e tšwelago pele thutamahlaleng ya tša kalafo ka selo sa motheo go etša dibaki tša bolwetši.
 Le gona Paulo o itše: "Lerato ke phethagatšo ya molao. "

Om detta skulle hända skulle Satan bli nöjd, för allt som stör friden och endräkten i församlingen motverkar predikoarbetet.
Tlhahlobo ya gagwe ya ka mehla ya X - ray e be e se ya ka ya bontšha selo seo se sa tlwaelegago.
 Ge e ba seo se ka direga, Sathane o tla kgotsofala, ka gobane selo le ge e le sefe seo se šitišago khutšo le botee bja phuthego se šitiša modiro wa boboledi.

Vad var det som fick Kimie, hans hustru, att ändra sig?
María José o hlalosa gore: "Ke be ke nyaka gore bafsa ba bangwe ba nkamogele.
 Ke'ng seo se dirilego gore Kimie, mosadi wa gagwe, a fetoge?

Kommer du att lyssna till Jehovas tydliga varningar?
Ba ile ba tlatšwa ke banababo rena ba ba bego ba hlanketše bjalo ka barutiši ka nywaga e mentši, gomme mo nakong ye ka sehlopha sa bo - 94 - ka moka e le ba e ka bago ba 160!
 Na o tla kwa ditemošo tša Jehofa tše di kwagalago?

Jag var sex år då, och min syster Majda var fyra.
Le ge Jehofa a beile Morwa wa gagwe Jesu Kriste sedulong sa bogoši e le Kgoši Mesia ka 1914, seo e be e se karabo e feletšego ya thapelo ya rena yeo e rego: "Mmušo wa gago a o tle. "
 Ka nako yeo, ke be ke e - na le nywaga e tshela, gomme kgaetšedi ya - ka e be e le e mene.

Om du har det, kommer dina naglar att vara en tillgång och ge ett gott intryck.
Go fihla ka morago ga nako ngakeng ya tša kalafo goba ya meno go ka dira gore motho a se ke a hwetša thušo e kaone.
 Ge e ba o e - na le yona, manala a gago e tla ba a holago gomme a nea kgopolo e botse.

Av den orsaken upptäckte två köttsliga systrar, som bodde i olika delar av samma stad, först efter kriget att båda två hade blivit Jehovas vittnen under kriget.
Na re ka diriša gakaone dilo tšeo re nago le tšona?
 Ka baka leo, dikgaetšedi tše pedi tša nama tšeo di bego di dula dikarolong tše di fapa - fapanego tša motse o tee di ile tša lemoga feela ka morago ga ntwa gore bobedi bja tšona e bile Dihlatse tša Jehofa nakong ya ntwa.

Sedan mina omständigheter ändrades har jag fått en hel del tid att meditera över hur vår store Lärare, Jehova, utbildar oss för livet.
O a godišitše ka tokelo ya go bitšwa ka leina la gagwe gomme o a dirile gore a be le botumo bjo bobotse gare ga ditšhaba tša lefase.
 Ga e sa le go tloga ge maemo a ka a fetoga, ke bile le nako e ntši ya go naganišiša mabapi le kamoo Morutiši wa rena yo Mogolo, Jehofa, a re rutago ka gona bakeng sa bophelo.

Även andligt sinnade människor måste fortsätta att rätta till sitt tänkesätt.
Monna, e le motho yo a nago le tlhaloganyo yo a holago o ile a lemoga gore o be a dutše a leka go lokiša bothata ka go araba maikwelo ka tlhaloganyo, a leka go lokiša maikwelo ao yena a bego a bona a se na tlhaloganyo.
 Gaešita le batho bao ba sekametšego dilong tša moya ba swanetše go tšwela pele ba lokiša tsela ya bona ya go nagana.

För att bättre förstå vilken förmån det här är ska vi se på några likheter mellan kraven för att få bli medborgare i ett jordiskt rike och medborgare i Guds rike.
Paulo o itše "lerato ke phethagatšo ya molao. "
 E le gore re kwešiše gabotse tokelo ye, anke re hlahlobeng tše dingwe tša dilo tšeo di nyakegago magareng ga dinyakwa tša go ba baagi ba Mmušong wa lefaseng le badudi ba Mmušong wa Modimo.

Det fanns också en påtaglig risk att bli utsatt för våld.
Ge seo se ka direga, Sathane o tla thaba ka gobane go šitišwa ga khutšo le botee le ge e le gofe go šitišana le modiro wa boboledi. - Baefeso 4: 27, 30 - 32.
 Gape go be go e - na le kotsi e lego molaleng ya go ba mohlaselwa wa bošoro.

Satan har givetvis lagt märke till det omfattande arbetet med att predika och undervisa om Guds rike.
Ke'ng seo se fetotšego Kimie, mosadi wa gagwe?
 Ke therešo gore Sathane o lemogile modiro o mogolo wa boboledi le wa go ruta ka Mmušo wa Modimo.

Han var mycket belevad, och senare intresserade han sig till och med för Marys religiösa tro.
Na o tla kwa Ditemošo tša Jehofa tše di Kwagalago?
 O be a thabile kudu, gomme ka morago o ile a ba a kgahlegela tumelo ya Mary ya bodumedi.

Han menade att vi skulle finna glädje i normala njutningar och nöjen, till exempel att äta och dricka, medan vi gör vad gott är under vårt liv.
Ka nako yeo ke be ke e - na le nywaga e tshela gomme kgaetšedi'a - ka e lego Majda o be a e - na le nywaga e mene.
 O be a bolela gore re be re tla thabela maipshino a tlwaelegilego, a bjalo ka go ja le go nwa ge re dutše re dira botse maphelong a rena.

Du kan också fundera över vad du hade för motiv till att tjäna som äldste.
Ge o dira bjalo, manala a gago e tla ba lehumo gomme a kgahliša ba bangwe.
 Le wena o ka naganišiša ka maikemišetšo a gago a go hlankela o le mogolo.

b) Vad har Kristus gjort sedan han blev insatt som kung?
Ka baka leo, bana ba motho bao ba dulago dikarolong tše di fapanego tša toropo e swanago ba ile ba utolla feela ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase gore bobedi bja bona ba bile Dihlatse nakong ya ntwa.
 (b) Kriste o dirile'ng ga e sa le a bewa sedulong sa bogoši?

Satan har påstått att alla som tjänar Jehova gör det av själviska motiv, och han menar att vi inte kommer att förbli lojala mot Jehova om vi utsätts för prövningar.
Go fetoga ga maemo a - ka go nneile nako e ntši ya go naganišiša kamoo Mohlahli wa rena yo Mogolo, Jehofa a re rutago ka gona bakeng sa bophelo.
 Sathane o boletše gore bahlanka ka moka ba Jehofa ba dira bjalo ka mabaka a boithati, gomme o dumela gore re ka se dule re botegela Jehofa ge re lebeletšane le diteko.

Bibeln visar tydligt vad som är Guds syfte med jorden.
Gaešita le batho ba sekametšego dilong tša moya ba swanetše go tšwela pele ba fetoša tsela yeo ba naganago ka yona.
 Beibele e utolla gabotse morero wa Modimo ka lefase.

Vad kan man göra för att stärka äktenskapsbanden?
E le gore re bone bohlokwa bja go tšeela godimo tshwanelo yeo, anke re bapišeng tše dingwe tša dinyakwa tša mmušo wa batho le tša Mmušo wa Modimo go bao ba nyakago go ba baagi ba yona.
 Go ka dirwa'ng bakeng sa go matlafatša tlemo ya lenyalo?

Morgonen därpå frågade vi därför en ung kvinna om hon visste var de hade sin förläggning.
Le gona ge ba be ba ka ba mmogo, go be go ka tsoga ntwa.
 Ka gona mesong e latetšego re ile ra botšiša mosadi yo mofsa ge e ba a tseba moo a bego a dula gona.

Han tillade att han skulle vara mer försiktig i framtiden, så att andra inte fick samma intryck.
Lenaba la rena Sathane o tomoletše mahlo maiteko a magolo ao re a dirago modirong wa go bolela ka Mmušo le wa go ruta.
 O okeditše ka gore o be a tla ba šedi kudu nakong e tlago e le gore ba bangwe ba se ke ba ba le pono e swanago.

[ Bild på sidan 16]
Monna yoo o be a le botho e le ruri gomme ka morago o ile a bontšha kgahlego bodumeding bja Mary.
 [ Seswantšho go letlakala 16]

Men dess syn på homosexuella handlingar är tydlig.
O be a bolela gore re swanetše go hwetša lethabo maipshinong a tlwaelegilego, bjalo ka go ja le go nwa, ge re dutše re " dira tše dibotse ge re sa phela. '
 Lega go le bjalo, tsela yeo ba lebelelago bosodoma ka yona e molaleng.

Låt därför inte världen forma dina mål och värderingar.
Le gona re ka naganišiša ka lebaka leo re bego re hlankela ka lona.
 Ka gona, o se ke wa dumelela lefase le bopa dipakane tša gago le ditekanyetšo tša gago.

Livet förändrades verkligen för de första skördearbetarna, och i synnerhet för Jesu 11 trogna apostlar, den dag år 33 v.t. då de gick till ett berg i Galileen för att där träffa den uppväckte Kristus!
(b) Kriste o dirile'ng ka morago ga go bewa sedulong sa bogoši?
 Bophelo bo ile bja fetoga gakaakang bakeng sa babuni ba pele, kudu - kudu bakeng sa baapostola ba Jesu ba botegago ba 11 letšatšing la 33 C.E. ge ba be ba e - ya thabeng ya Galilea go yo gahlana le Kriste yo a tsošitšwego!

Hur kan du då veta vad som är bäst i ditt fall?
O boletše gore re ka se dule re botegela Jehofa ge re welwa ke diteko.
 Ka gona, o ka tseba bjang seo se lego kaone boemong bja gago?

Saffran
Beibele e hlalosa gabotse morero wa Modimo wa mathomong ka lefase ka mo go kwagalago ge e re: "Ge e le magodimo ona, ke magodimo a Jehofa, eupša lefase o le neile bana ba batho. "
 Saffran

Ytterligare upplysningar om Guds avsikt med människan finns i kapitel 3 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
Go ka dirwa'ng go matlafatša tlemo ya bona ya lenyalo?
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le morero wa Modimo ka batho, bona kgaolo 3 ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?

Tänk dig att du sitter och läser en bok i ljuset från en 100 - wattslampa, och så går glödlampan sönder.
Mesong e latetšego re ile ra botšiša mosadi yo e sa lego yo mofsa ge e ba a be a tseba moo re ka hwetšago ntlo - kgolo ya sehlopha seo.
 Akanya o dutše fase gomme o bala puku yeo e lego seetšeng sa lebone la bo - 100, ke moka lebone la gago la robega.

McBeath; T.
O ile a oketša ka gore nakong e tlago, o tla ela hloko kudu e le gore a se ke a nea kgopolo e swanago go ba bangwe.
 ; McBeth, J.

Innebär det här att Jesus framställde liknelsen om surdegen för att beskriva tillväxten av något negativt?
[ Pictures on page 16]
 Na se se bolela gore Jesu o ile a bolela seswantšho sa komelo bakeng sa go hlalosa kgolo ya selo se sengwe se sebe?

I mitten av 1700 - talet fick filosofen Denis Diderot i uppdrag att översätta ett uppslagsverk i ett band från engelska till franska.
Lega go le bjalo, pono ya yona mabapi le ditiro tša bosodoma e a kwagala.
 Bogareng bja lekgolo la bo - 18 la nywaga, radifilosofi Denis Didepe o ile a abelwa go fetolela pukuntšu ya Seisemane go Sefora.

År 1989 undertecknades en FN - konvention i Basel för att reglera handeln med riskavfall nationerna emellan.
Ka gona, o se ke wa dumelela lefase le go beela dipakane gotee le go go beela ditekanyetšo.
 Ka 1989 Lekgotla la Ditšhaba tše Kopanego la Basel le ile la ngwadišwa bakeng sa go laola kgwebo ya ditšhila tše kotsi magareng ga ditšhaba.

Hur kom Jesu ömma känslor till uttryck i hans sätt att betrakta och behandla andra?
Maphelo a babuni ba pele - kudu - kudu a baapostola ba Jesu ba botegago ba 11 - a ile a fetoga gakaakang ka letšatši la 33 C.E. ge ba be ba e - ya thabeng ya Galilea go ya go gahlana le Kriste yo a tsošitšwego!
 Maikwelo a Jesu a lerato a ile a bontšhwa bjang tseleng yeo a bego a lebelela le go swara ba bangwe ka yona?

Mary kände sig smickrad av att en ogift broder ville anförtro sig åt henne.
Lega go le bjalo, o ka tseba bjang seo o swanetšego go se dira?
 Mary o ile a nyamišwa ke gore ngwanabo rena yo a sego lenyalong o be a nyaka go mo ntšhetša sa mafahleng.

Enskilda familjer verkar också ha haft egna förteckningar.
Letšoba la Safrona
 Malapa a mangwe le ona a bonala a e - na le lelokelelo la ona ka noši.

Och även om människor inte vill lyssna till budskapet, så kommer den lojale budbäraren att ha " befriat " sin själ.
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le morero wa Modimo ka batho, bona kgaolo 3 ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
 Gaešita le ge batho ba sa nyake go theetša molaetša, motseta yo a botegago ka go se kwanantšhe o tla be a " phološitše moya wa gagwe. '

Året var 1972.
E le gore re arabe potšišo yeo, inagane o bala puku ka lebone la mohlagase leo le phadimago, ke moka tleloupu ya lona ya fsa.
 E be e le ka 1972.

Den andra går i motsatt riktning.
; McBeath, A.
 Ya bobedi e lebile lehlakoreng le le fapanego.

" Inte ett enda av alla de goda ord som Jehova, er Gud, har talat till er har slagit fel. De har alla blivit verklighet för er. "
Na ga bjale Jesu o be a diriša komelo go swantšhetša kgolo ya selo se se fošagetšego?
 " Xa xo le setee sa tše botse tše Morêna Modimo wa lena a Le boletšexo ka tšôna; ka moka di tšweletše; xa xo le setee sa tše botse tše Morêna Modimo wa lena a Le boletšexo ka tšôna. "

Människor innehar " relativa " ställningar av myndighet (större eller mindre i förhållande till varandra, men alltid lägre än Jehova), eftersom den Allsmäktige tillåter dem att göra det.
Bogareng bja lekgolo la bo - 18 la nywaga, radifilosofi Denis Diderot o ile a laelwa gore a fetolele bolumo e tee ya saeklopedia go tloga Seisemaneng go ya go se - Fora.
 Batho ba na le maemo "a lekanyeditšwego " a matla a taolo (a manyenyane goba a manyenyane tswalanong ya bona, eupša ka mehla e le a tlasana kudu go feta Jehofa), ka gobane Yo Matla ohle o ba dumelela go dira bjalo.

Han sade att han var för upptagen eller för trött för att vara tillsammans med mig.
Ka 1989 go ile gwa saenwa tumelelano ya kwano ya UN kua Basel, Switzerland, bakeng sa go laola go sepetšwa ga ditšhila tše kotsi magareng ga ditšhaba.
 O boletše gore o be a swaregile kudu goba a lapile kudu gore a ka ba le nna.

" HERRE, vart är du på väg? "
Maikwelo a Jesu a bonolo a ile a bonagala bjang ka tsela ye a bego a lebelela le go swara ba bangwe ka yona?
 " O BE o le kae? O ya kae? "

[ Fotnoter]
Mary o ile a iphora ka go nagana gore ngwanabo rena yo a sa nyalago o nyaka go mmotša sa mafahleng a gagwe.
 [ Footnotes]

Räknades tiden annorlunda då?
Bokriste bja Mehleng ya Pele le Medimo ya Roma, 5 / 15
 Na nako e be e le e fapanego ka nako yeo?

Vilken nytta har vi av att lära oss att vänta tålmodigt som Jehova har gjort?
Go bonagala lapa le lengwe le le lengwe le be le boloka dipego tša malapa.
 Re holega bjang ge re ithuta go leta ka go se fele pelo go etša ge Jehofa a dirile?

Vem är kvalificerad att styra över mänskligheten?
Gaešita le ge batho ba gana go theetša molaetša, motseta yo a botegago " o tlo phologa. '
 Ke mang yo a swanelegago go buša batho?

• Varför bör vi älska Guds ord?
E be e le ka 1972.
 • Ke ka baka la'ng re swanetše go rata Lentšu la Modimo?

Det är av goda skäl som Bibeln säger: " Lägg bort all bitterhet. "
Go ba gona ga gagwe go iša gape le mehleng e fetilego.
 Ke ka lebaka le lebotse ge Beibele e re: "Tlošang sekgopi ka moka. "

Tillbedjan av Jehova bör vara det vi sätter främst i livet.
" [Ga] xwa hlaêla le setee sa tše botse tše Morêna Modimo wa lena a Le boletšexo ka tšôna; ka moka di tšweletše. " - JOŠUA 23: 14.
 Borapedi bja Jehofa bo swanetše go tla pele maphelong a rena.

3 Får du " mat i rätt tid "?
Batho ba na le maemo a "lekanyeditšwego " a bolaodi (a magolo goba a manyenyane go a ba bangwe, eupša ka mehla Jehofa o phagame) ka gobane Ra - matla - ohle o ba dumelela gore ba buše.
 3 Na o " Hwetša Dijo ka Nako e Swanetšego '?

Orenhet.
O be a bolela gore o swaregile kudu ka mošomo goba o lapile kudu gore a ka fetša nako a dutše le nna.
 Go se hlweke.

Varför orsakar religionen ofta så mycket ont?
" MORÊNA, O ya kae? "
 Ke ka baka la'ng bodumedi gantši bo baka bobe bjo bogolo gakaakaa?

Och vilket samband har den med ditt hopp om en framtida uppståndelse?
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Le gona se se tswalana bjang le kholofelo ya gago ya tsogo ya nakong e tlago?

I den här viktiga frågan som gällde deras tillbedjan var alltså var och en tvungen att följa sitt eget samvete och fatta ett personligt beslut.
Na Nako e be e Balwa ka Tsela e Fapanego?
 Ka gona, tabeng ye ya bohlokwa ya borapedi bja bona, motho yo mongwe le yo mongwe o be a swanetše go latela letswalo la gagwe gomme a dire phetho ya motho ka noši.

Fyrtio dagar senare besökte Josef och Maria templet i den närliggande staden Jerusalem för att frambära det föreskrivna reningsoffret.
Ke mehola efe yeo re tlago go e hwetša ge e ba re hlagolela go se fele pelo ga Modimo?
 Matšatši a 40 ka morago, Josefa le Maria ba ile ba etela tempele motseng wa kgaufsi wa Jerusalema bakeng sa sehlabelo sa go hlwekišwa.

Kommer du att ha samma förtröstan som Jehovas folk på Josuas tid hade?
Ke Mang yo a Swanelegago go Buša Batho?
 Na o tla bota batho ba Jehofa mehleng ya Jošua?

De här villiga arbetarna måste verkligen glädja Jehovas hjärta!
• Ke ka baka la'ng re swanetše go rata lentšu la Modimo?
 Bašomi ba bao ba ratago ba swanetše go thabiša pelo ya Jehofa gakaakang!

De frambringar frukt i sin tjänst
Beibele e bolela gabotse ge e re: "Tlošang go lena mohuta o mongwe le o mongwe wa go boloka sekgopi. " - Baefeso 4: 31.
 Ba Tšweletša Dienywa Bodireding bja Bona

Bland dessa var två furstar, Jaasanja och Pelatja.
Borapedi bja Jehofa e swanetše go ba selo sa pele seo re tshwenyegago ka sona bophelong.
 Gare ga bona go be go e - na le dikgošana tše pedi, dikgošana tše pedi, ba - Thesalonika le ba - Thesalonika.

Om du skulle få utstå svårigheter på grund av fel inom rättvisan, är det bra att du läser och mediterar över Bibelns sanningar.
3 Na o Hwetša " Dijo ka Nako e Swanetšego '?
 Ge e ba o lebeletšane le mathata ka baka la diphošo tša toka, ke mo gobotse gore o bale le go naganišiša ka ditherešo tša Beibele.

5, 6.
Go se hlweke.
 5, 6.

Gemenskapsoffren, som ingick i " sanningens formulering ," pekade fram emot det faktum att alla som vill ha ett nära, fridfullt förhållande till sin Skapare kan få det genom Jesu större offer.
Ke ka baka la'ng bodumedi gantši bo tutueletša bobe?
 Dihlabelo tša mohlakanelwa, tšeo e bego e le karolo ya " therešo, ' di be di šupa go therešo ya gore bohle bao ba nyakago tswalano ya kgaufsi le ya khutšo le Mmopi wa bona ba ka di thabela ka sehlabelo se segolo sa Jesu.

Innan Gregorio och Marilou flyttade försökte de förbereda sig för att leva ett enklare liv. De insåg inte hur primitivt livet skulle bli förrän de kom till sitt nya distrikt.
Gona e ama bjang kholofelo yeo o nago le yona ya gore go tla ba le tsogo nakong e tlago?
 Pele ga ge borathutamahlale ba ka huduga, ba ile ba leka go itokišeletša bophelo bjo bonolo, ba sa lemoge kamoo bophelo bo bego bo tla ba ka gona go fihlela ge ba fihla kabelong ya bona e mpsha.

Även nu finns det länder där myndigheterna har infört restriktioner och där inget juridiskt organ används, men budskapet om Guds kungarike förkunnas, fler lärjungar fogas till och teokratins tillväxt fortsätter.
Ka gona tabeng ye ya bohlokwa ya mabapi le go hlankela Jehofa, Mokriste yo mongwe le yo mongwe o be a swanetše go itirela phetho go ya ka letswalo la gagwe.
 Gaešita le gona bjale go na le dinaga tšeo go tšona mebušo e ilego ya bea dithibelo gomme ga go na mokgatlo wa molao wo o dirišwago, eupša molaetša wa Mmušo o bolelwa, barutiwa ba oketšegilego ba ile ba fetišetšwa go tšona gomme kgolo ya pušo ya Modimo ya tšwela pele.

Ja, en enda neuron kan stå i förbindelse med 100 000 andra.
Matšatši a 40 ka morago, Josefa le Maria ba ile ba ya tempeleng Jerusalema yeo e bego e le kgaufsi gore ba yo neela sebego se se nyakegago sa thakgafatšo.
 Ee, tshepedišo e tee ya dikwi e ka tswalanywa le tše dingwe tše 100 000.

Trots en sådan här positiv bedömning framställer somliga Jehovas vittnen i dålig dager.
Na o tla bota Jehofa go etša batho ba gagwe ba mehleng ya Joshua?
 Go sa šetšwe kahlolo e bjalo e botse, Dihlatse tše dingwe di tšweletša mekgwa e mebe.

Ett säkert hopp mitt i dysterheten efter Tjernobyl 12
Ruri baithaopi ba ba thabiša pelo ya Jehofa! - Ps. 110: 3; Die.
 Kholofelo e Tiilego Gare ga Manyami ka Morago ga Nywaga e 12

Rapport från förkunnare av Riket
Ba Tšweletša Dienywa Tirelong ya Bona
 Bagoeledi Ba Mmušo Ba A Bega

Hon hade vuxit upp i den mesopotamiska staden Ur som låg nästan 200 mil bort.
Gare ga bona go be go e - na le dikgošana tše pedi, e lego Jaasanya le Pelatia.
 O goletše motseng wa Kanana wa Uri wo o lego bokgoleng bja dikhilomithara tše 200.

Men hur skulle Rut göra?
Ge e ba go ka direga gore o tlaišwe ke mathata ka baka la phošo ya toka, e tla ba mo gobotse gore o bale le go naganišiša ka ditherešo tša Beibele.
 Ruthe o be a tla dira'ng?

Min morbrors ord hjälpte mig oerhört mycket.
5, 6.
 Mantšu a malome a nthušitše kudu.

Det här är kanske inte till så stor tröst för dig när du tittar dig i spegeln; du kanske helt enkelt inte har vad du anser vara en attraktiv kropp.
Tokišetšo ya gore go be le dihlabelo tša mohlakanelwa, e lego karolo ya dibopego tša motheo tša Molao tša therešo, e be e šupa therešong ya gore ka sehlabelo se segolo sa Jesu, batho ka moka bao ba nyakago go ba le tswalano ya kgauswi le ya khutšo le Mmopi wa bona ba ka kgona go dira seo.
 Mohlomongwe ye ga se khomotšo e kgolo go wena ge o lebelela seiponeng; mo gongwe o ka fo ba o se na seo o se lebelelago e le mmele o kgahlišago.

Hur man får kontroll på ekonomin, 6 / 14
Pele ba ka huduga, Gregorio le Marilou ba ile ba leka go itokišeletša go phela bophelo bjo bonolo, eupša ba be ba sa tsebe kamoo bophelo bja bona bo bego bo tla ba bonolo ka gona go ba go fihlela ge ba fihlile mo ba yago gona.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Dula re Botega?

eller: " Där kommer pingstvännerna (eller baptisterna) igen! "
Gaešita le gona bjale, dinageng tšeo dithibelo di tšwelago pele gomme go se na mekgatlo ya molao yeo e dirišwago, molaetša wa Mmušo o dutše o tsebatšwa, barutiwa ba a dirwa gomme koketšego ya pušo ya Modimo e tšwela pele.
 goba, "Bo - rabi ba Pentekoste (goba ma - Baptist) ba tla gape! "

Men att experimentera med yoga och asiatiska religioner - vilket ingick i planerna för en klassresa - är knappast tillbörligt för en kristen. - 1 Korinthierna 10: 21.
Ee, neuron e tee feela e ka ba e kgokagane le tše dingwe tše 100 000.
 Lega go le bjalo, go dira boitekelo le madumedi a yoga le a Asia - ao e bego e le karolo ya thulaganyo ya leeto la sekolo - ga se mo go swanetšego bakeng sa Mokriste. - 1 Ba - Korinthe 10: 21.

Det faktum att astrologi grundar sig på osanning hjälper oss också att identifiera dess upphovsman.
Go sa šetšwe kahlolo e bjalo e botse, dipolelo tše dingwe di leka go tšweletša Dihlatse tša Jehofa ka sebopego se se fapanego kudu.
 Taba ya gore bolepi bja dinaledi bo theilwe maakeng le yona e re thuša go hlaola Mothomi wa bjona.

Hennes problem är inte ovanligt.
Tsheko le go Ahlolelwa Polao ga "Mohlanogi " 12
 Mathata a gagwe ga se ao a sa tlwaelegago.

Salomo säger att de kommer att " befria dig från den usla vägen, från den man som talar förvända ting, från dem som överger rättrådighetens stigar för att vandra på mörkrets vägar, från dem som gläder sig åt att göra det som är uselt, som fröjdar sig över uselhetens förvända ting; dem vilkas stigar är krokiga och som går på villovägar i sitt allmänna lopp ." - Ordspråken 2: 12 - 15.
Bagoeledi ba Mmušo ba a Bega
 Salomo o bolela gore "ba tlo Xo hlakodiša tseleng e mpe; ba tlo tšwa monna e a boletšexo tše mpe; ba ba tloxêlaxo ditsela tša xo loka ba y'o swara ka tsela ya lefsifsi; ba ba thabaxo ba dira tše mpe ba tlo thabêla tše mpe; ba tlo thaba ka tšôna ditsela tša xo loka, ba yaxo ka tsela ya bôná. " - Diema 2: 12 - 15.

Det minst onda av två onda ting?
Nageng yeo ye e ikadilego, go be go se na motse wo o swanago le wo Sara a bego a etšwa go wona.
 Na bonyenyane dilo tše pedi tše mpe ke tše mpe?

När vi ber dras vi hela tiden närmare Jehova, " som hör bön ."
Go thwe'ng ka Ruthe?
 Ge re rapela, re dula re batamela kgaufsi le Jehofa, "Mokwi wa dithapêlô. "

Men hur är det med bibeltexter som nämner att själen går ut eller kommer tillbaka?
Mantšu a malome a ile a nthuša kudu.
 Lega go le bjalo, go thwe'ng ka ditemana tša Beibele tšeo di bolelago gore moya o a tšwa goba o a boa?

Men det kan ändå vara så att de känner att en del ytterligare restriktioner är på sin plats, och då har du helt enkelt inget annat val än att försöka vinna tillbaka deras förtroende.
Eupša le yena o letetše gore re kgathe tema ya rena ka gore re leke ka mafolofolo go hwetša ka potego tšhelete ya go iphediša. - 2 Bathesalonika 3: 10.
 Lega go le bjalo, e ka ba e le gore ba nagana gore dithibelo tše dingwe di a nyakega, gomme o fo ba o se na kgetho ge e se go leka go buša kholofelo ya bona.

Så om du tycker att dina föräldrar är alltför krävande, säg din mening, men på ett artigt sätt.
Se e ka ba se se sa homotšego ge o itebelela seiponeng; o ka fo ba o se na seo o se lebelelago e le mmele o mobotse.
 Ka gona ge e ba o nagana gore batswadi ba gago ke bao ba nyakago mo gontši kudu, bolela pono ya gago eupša ka tsela e botho.

Att resa till sjöss var mindre tröttsamt, och det var billigare och snabbare.
goba " Mapentekoste (goba ma - Baptist) ke ao a tla gape! '
 Go sepela lewatleng e be e se mo go lapišago kudu, gomme e be e le mo go bitšago tšhelete e ntši le mo go akgofilego.

Hur skall man förstå Jesu ord i Matteus 13: 3, 4?
Eupja go dira boitekelo ka madumedi a Yoga le a Asia - bjalo ka ge go be go rulagantšwe bakeng sa leeto le lengwe la sehlopha sa sekolo - le gatee ga go a swanela Bakriste. - 1 Ba - Korinthe 10: 21.
 Mantšu a Jesu ao a begilwego go Mateo 13: 3, 4 a swanetše go kwešišwa bjang?

Hananja sade att det skulle råda fred i Jerusalem.
Le gona, taba ya gore bolepi bja dinaledi bo ithekgile maakeng e re thuša go lemoga mothomi wa bjona.
 O ile a bolela gore khutšo e be e tla ba gona Jerusalema.

Tänk till exempel på hur den mosaiska lagen föreskrev att israeliterna skulle gräva ner sin avföring utanför lägret när de var ute i strid.
Ga se bothata bjo bo sa tlwaelegago.
 Ka mohlala, ela hloko kamoo Molao wa Moše o bego o laela Baisiraele gore ba epe mantle a bona ka ntle ga mešaša ge ba be ba le ntweng.

Efter vår examen skickades jag till Texas i USA för att tjäna som resande tillsyningsman och besöka församlingar av Jehovas vittnen och hjälpa dem andligen.
Salomo o re: "Mohla tsela e befaxo, O tlo hlakodišwa le ' atleng tša batho - baradia, ba ba tloxetšexo mmila wa xo loka, ba y'o swara ' tsela tša lefsifsi, ba xo thaba xe ba dira bobe, ba hlalalêla maanô - mabe, ba ' tsela tša xo kxôpama, ba mehlala ya xo fapoxêla thokô. " - Diema 2: 12 - 15.
 Ka morago ga go aloga, ke ile ka romelwa Texas, U.S.A., gore ke hlankele ke le molebeledi wa mosepedi, ke etela diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa le go di thuša moyeng.

Han säger: " Det gör att jag planerar mina resor bättre. "
Go Dirišwa ga Dibolaya - disenyi - Na ga go Kotsi Kudu?
 O re: "Seo se nthuša gore ke rulaganye maeto a - ka gakaone. "

Noa gjorde således precis så som Gud hade befallt honom.
Dithapelo tša rena di re batametša kgauswi kudu le "Mokwi wa thapelo. "
 Ka gona Noage o ile a dira sona seo Modimo a bego a mo laetše gore a se dire.

Kommer de att nå målet, dvs. kommer de att fortsätta att älska Gud och tjäna honom sedan de flyttat hemifrån?
Eupša go thwe'ng ka ditemana tša Beibele tšeo di bolelago ka go tšwa ga moya le go boa ga moya?
 Na ba tla fihlelela pakane yeo, goba na ba tla tšwela pele ba rata Modimo le go mo hlankela ka morago ga ge ba tlogile gae?

En ofullkomlig kvinna kunde bli gravid och föda en fullkomlig Son, som inte stod under dödsstraff.
Eupja gape, ba ka nagana gore go nyakega dithibelo tše itšego tše di oketšegilego, gomme o tla fo swanelwa ke go hwetša kholofelo ya bona gape.
 Mosadi yo a sa phethagalago o be a ka ima gomme a belega Morwa yo a phethagetšego, yo a bego a se ka tlase ga kotlo ya lehu.

När han ser tillbaka på det som hände är han tacksam för att hans medtroende visade så stor medkänsla.
Ka gona ge e ba o nagana gore batswadi ba gago ke bao ba letetšego mo go feteletšego, bolela le bona ka bonolo.
 Ge a lebelela morago, o leboga gore badumedi - gotee le yena ba ile ba bontšha kwelobohloko e bjalo e kgolo.

" När ni... får se Jerusalem vara omringat av lägrade härar,... må de som är i Judeen börja fly till bergen. " - LUKAS 21: 20, 21.
Go sepela lewatleng go be go sa lapiše kudu, go sa bitše kudu e bile e le ga lebelo.
 " Xe Le bôna motse wa Jerusalêma ò dikilwe ke madirá a madirá,... ba ba lexo naxeng ya Juda ba thšabêlê dithabeng. " - LUKA 21: 20, 21.

Första Moseboken 1: 1.
Mantšu a Jesu go Mateo 13: 3, 4 a swanetše go kwešišwa bjang?
 Genesi 1: 1.

▪ " Var... aldrig bekymrade och säg: ' Vad skall vi äta? '
Hananya o ile a bolela e sa le pele gore go tla ba le khutšo Jerusalema.
 ▪ "Le se ke la belaela la re, " Re tla ja'ng? '

När jag kom dit ryckte polismännen till sig alla våra publikationer, däribland våra biblar, och travade upp dem på golvet.
Ela hloko mohlala go tšwa Molaong wa Moše. Molao o mongwe o lego mabapi le mešaša ya tša bohlabani o be o nyaka gore mantle a epelwe kgole le mešaša.
 Ge ke fihla moo, maphodisa a ile a tšea dikgatišo tša rena ka moka, go akaretša Dibeibele tša rena gomme a di emiša lebatong.

Viktiga detaljer från Andra Moseboken
Ka morago ga gore re aloge, ke ile ka romelwa Texas, U.S.A., go ya go hlankela ke le molebeledi wa mosepedi, ke etela diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa gore ke di thuše moyeng.
 Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Ekisodo

Under den spanska inkvisitionen tvingades många att övergå till katolicismen
O re: "Se se dira gore ke kgone go rulaganya maeto a ka ka tsela ya go seketša. "
 Nakong ya Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi la Sepania, ba bantši ba ile ba gapeletšwa gore ba ye Bokatholika

Vi kan göra något liknande, när vi kommer tillsammans för kristna möten och där " uppmuntrar varandra " genom vår närvaro och våra uppbyggande kommentarer. - Hebréerna 10: 24, 25.
Ka mohlala, Noage o ile a dira sona seo Modimo a bego a mo laetše sona.
 Re ka dira se se swanago ge re bokana gotee bakeng sa diboka tša Bokriste gomme re " kgothatšana ' ka go ba gona ga rena le ditlhaloso tša rena tše di agago. - Ba - Hebere 10: 24, 25.

Därför att Gud inger " dem i hjärtat att utföra hans tanke ."
Na ba tla hlaba mo go swanetšego - ke gore, na bana ba tla tšwela pele ba rata Jehofa le go hlankela Modimo ka morago ga ge ba tlogile gae?
 Ka gobane Modimo "o ba nea dipelong gore ba phethe kgopolo ya gagwe. "

Tillsammans med sina vänner, som inte förstod vad som väntade, sjöng Jesus i så fall innerligt dessa ord: " Jag fylls av kärlek, ty Jehova hör min röst, mina enträgna böner....
O ile wa dira gore mosadi yo a sa phethagalago a ime le go belega Morwa yo a phethagetšego, yo ge e le gabotse a bego a sa ahlolelwa lehu.
 Ge e ba go le bjalo, Jesu o opetše gotee le bagwera ba gagwe bao ba bego ba sa kwešiše seo se bego se letše ka pele gore: "Ke tletše lerato, gobane Jehofa o kwa lentšu la - ka, dithapelo tša - ka....

15 / 2 Gud besvarar böner, 1 / 3
Ge a gopola phihlelo yeo ya gagwe, Felipe o leboga lešoko leo barapedigotee le yena ba mmontšhitšego lona.
 2 / 15

Var resonliga när ni utövar myndighet
" E re xe Le bôna motse wa Jerusalêma ò dikilwe ke makôkô a madirá,... ba ba lexo naxeng ya Juda ba thšabêlê dithabeng. " - LUKA 21: 20, 21.
 E - ba yo a Leka - lekanego ge le Diriša Matla a Taolo

När denna behandling genomfördes, steg blodvärdet.
Genesi 1: 1.
 Ge kalafo ye e be e dirwa, madi a ile a gola.

När polismannen grep mig i armen, såg jag mig om efter min far.
▪ "Le ka mohla le se ke la belaela la re, " Re tla ja'ng? '
 Ge lephodisa le be le ntshwara ka letsogo, ke ile ka lebelela tate.

Om vi vill göra det som är rätt och som Jesus och Jehova tycker om, så försöker vi hålla oss vakna i skolan och på mötena.
Ge ke fihla moo, maphodisa a ile a tšea dipuku ka moka tša rena go akaretša le Dibeibele tša rena gomme ba di kgobela lebatong.
 Ge e ba re nyaka go dira se se lokilego le seo Jesu le Jehofa ba se ratago, re swanetše go dula re phafogile sekolong le dibokeng.

De vägrar ofta benhårt att göra några eftergifter alldeles som " en stark stad " under belägring.
Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Ekisodo
 Gantši ba gana go diriša tšhelete e itšego bjalo ka "motse o matla " ge ba dutše ba gwanta.

Men vad betyder ordet " andlighet "?
Nakong ya Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi la Sepania, ba bantši ba be ba gapeletšwa go sokologela Bokatholikeng
 Eupša lentšu "boemo bja moya " le bolela'ng?

Även välmenande råd kan ibland dämpa den självuppoffrande anda vi har.
Re ka dira se swanago kudu ge re bokana bakeng sa diboka tša Bokriste le " go kgothatšana ' ka go ba gona ga rena le ka ditlhaloso tše agago. - Ba - Hebere 10: 24, 25.
 Gaešita le keletšo e nago le maikemišetšo a mabotse ka dinako tše dingwe e ka fokotša moya wa boikgafo wo re nago le wona.

Sedan vi passerat under några rep, gått uppför några trappor och förbi en fransk munk, som blir förvånad över att se oss där, finner vi oss stå i ett av världens äldsta och ryktbaraste bibliotek!
Ka gobane " ba tlo romeletšwa ke Modimo, ba dira se Yena a se naganago. '
 Ka morago ga ge re fetile ka gare ga dithapo, re namela manamelo a sego kae gomme re feta moitlami wa Mofora yo a makatšwago ke go re bona moo, re ikhwetša re eme go e nngwe ya bokgoba - puku bja kgale kudu le bjo bo tumilego kudu bja lefase!

Förberedelse kan hjälpa dig att variera dina framställningar eller att ta med ett eller två skriftställen i dem.
Ge e ba go le bjalo, a e - na le baapostola, bao ba bego ba sa lemoge ditiragalo ka moka tšeo di bego di tlo direga, Jesu a ka ba a be a opela ka go hlaboša a re: "Morêna ke mo rata ka xobane ó kwele lentšu la - ka xe ke mo llêla....
 Go lokišetša go ka go thuša go fapana ga dipolelo tša gago goba go akaretša temana goba tše pedi ka go tšona.

De som verkligen utövar tro på Jesu offer är lovade att för alltid bli befriade från lidande.
Boipoetšo bo Kgothaletša Khutšo, 3 / 15
 Bao ba bontšhago tumelo e le ka kgonthe sehlabelong sa Jesu ba kgonthišeditšwe gore ba tla lokollwa ka mo go sa felego tlaišegong.

Han föddes utan någon nedärvd synd och var fullkomlig, precis som Adam hade varit.
E - ba yo a Leka - lekanego ge o Diriša Matla a Bolaodi
 O belegwe a se na sebe sa leabela gomme o be a phethagetše, go etša ge Adama a be a phethagetše.

Men är de tillförlitliga?
Ge e dirišitšwe, tekanyo ya - ka ya madi e ile ya phagama.
 Eupša na di a botega?

Därför att aposteln Paulus skriver följande i sitt brev till romarna: " Låt dig inte övervinnas av det onda, utan övervinn ständigt det onda med det goda. "
Ge lephodisa le swara letsogo la - ka, ke ile ka nyaka tate.
 Ka gobane moapostola Paulo o ngwadile lengwalong la gagwe leo le yago go ba - Roma gore: "O se ke wa fenywa ke bobe, eupša tšwela pele o fenya bobe ka bolo. "

Men när allt har blivit honom underlagt, då skall Sonen själv också underordna sig den som har underlagt honom allt, för att Gud må vara allt för var och en. "
E be e le go ipakela kotsi, eupša ke be ke swanetše go dira se sengwe.
 Eupša ge dilo tšohle di dirilwe, Morwa le yena o tla ipea ka tlase ga Yo a dirilego tšohle gore Modimo e be tšohle go yo mongwe le yo mongwe. "

Bland eleverna fanns ett Jehovas vittne, Benedetta, och hon skrev så här:
Ge e ba re dira se se swanago, gona gore re kgahle Jehofa le Morwa wa gagwe, Jesu, re tla leka go dira sohle seo re se kgonago gore re dule re phafogile ge go nyakega.
 Gare ga barutwana go be go e - na le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, Bedetta, gomme o ngwadile mantšu a:

Tillsammans med rörelser och tecken är de en hjälp att få fram tankar och begrepp.
Gantši, ba gana ka mo go tiilego go dira ditumelelano, bjalo ka " motse o tiilego ' ge o rakeletšwe.
 Di na le thulaganyo le dipontšho tšeo di di thušago go tšweletša dikgopolo le dikgopolo.

Hon sa ödmjukt: " Jag är blott en saffranskrokus på kustslätten, en lilja på lågslätten. "
Lega go le bjalo, ke'ng seo se bolelwago ke lentšu "bomoya "?
 O ile a bolela ka boikokobetšo gore: "Ke fo ba ke le leswao la go sega leo le lego moeding. "

Dessa förändringar tar tid.
Gaešita le keletšo yeo e nago le maikemišetšo a mabotse ka dinako tše dingwe e ka fokodiša moya wa rena wa boikgafo.
 Diphetogo tše di tšea nako.

Joe Sekerak arbetade deltid med att packa litteratur till de 46 församlingarna i landet.
Re feta ka tlase ga dithapo, re namela manamelo gomme re feta moitlami wa Mofora yo a bonalago a makatšwa ke go re bona moo, re ikhwetša re eme go bjo bongwe bja makgobapuku a lefase a kgale a tumilego kudu!
 Joe Sekerak o ile a šoma mošomo wa nakwana wa go iša dipuku diphuthegong tše 46 tša naga yeo.

En av dessa attacker inträffade den 16 september 2000.
Go lokišeletša e sa le pele go ka go thuša gore o feto - fetoše polelo ya gago goba gore o akaretše lengwalo le tee goba a mabedi.
 E nngwe ya ditlhaselo tše e diregile ka September 16, 2000.

Men det är inte en muta om man ger en gåva eller dricks till en tjänsteman för att han utför sin uppgift, om man gör det för att dra nytta av en tjänst som samhället erbjuder eller för att undvika att bli orättvist behandlad. (1 / 4, sidan 29)
Bao ba tlogago ba bontšha tumelo sehlabelong sa Jesu ba holofetšwa go lokollwa tlaišegong ka mo go sa felego.
 Lega go le bjalo, ga se letsogo - le - kobong go nea mohlankedi mpho goba go reka bakeng sa go phetha kabelo ya gagwe ge e ba o dira bjalo bakeng sa go ikhola ka tirelo yeo setšhaba se e neago goba go phema go swarwa ka go hloka toka. - 4 / 1, letlakala 29.

Hur skall man då kunna avgöra om man verkligen befinner sig på den smala väg som leder till liv?
Ka ge a belegwe a se na sepatso sa sebe sa leabela, Jesu o be a phethagetše go fo etša ge Adama a kile a ba bjalo.
 Ka gona, o ka tseba bjang ge e ba o le tseleng e pitlaganego e išago bophelong e le ka kgonthe?

Men snart var jag hemma igen och tjänade tillsammans med Volosförsamlingen. Jag arbetade deltid.
Eupša na di ka botwa?
 Lega go le bjalo, go se go ye kae ke ile ka boela gae gomme ka hlankela le Phuthego ya Volos, yeo ke bego ke šoma le yona ka nakwana.

Man menade att de resultat som lagts fram inte har så mycket att göra med ett inspirerat gömt budskap som med forskarnas sätt och metoder att få fram dessa resultat - genom att till stor del själva avgöra vilken information som skulle pusslas ihop.
Ka baka la seo moapostola Paulo a se bolelago lengwalong la gagwe le le yago go Baroma. O ngwala gore: "O se ke wa itesa o fenywa ke bobe, eupša tšwela pele o fenya bobe ka bolo. "
 Go be go naganwa gore mafelelo ao a boletšwego ga a tswalane gakaalo le molaetša wo o utilwego o bjalo ka tsela le mekgwa ya bo - rathutamahlale ya go tšweletša mafelelo a bjalo - kudu - kudu ka go itirela phetho ya gore ke tsebišo efe yeo e swanetšego go dirwa.

Spinning
Mohla tšohle di tl'o xo ba di beilwe ka tlase xa ' naô tša xaxwe, ké mo le Yêna Morwa a tl'o xo bewa ka tlase xa E a mmeilexo mmuši wa tšohle, xore Modimo e bê Yêna Mo - ba - tšohle - xo - bohle. "
 Go Fana ka Fonto

" Det verkar som om staden måste ha varit mycket vacker ," sägs det i ett referensverk, " något som skulle kunna förklara varför den omnämns här. "
Yo mongwe wa barutwana bao e be e le Benedetta, yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, yo a ngwadilego se se latelago:
 Puku e nngwe ya ditšhupetšo e re: "Go bonagala motse e swanetše go ba e be e le o mobotse kudu, e lego seo se bego se ka hlalosa lebaka leo ka lona o bolelwago mo. "

Vad blev resultatet?
Ge e šoma gotee le boitšhišinyo bja mmele, ke mokgwa o bohlokwa wa go botša ba bangwe seo motho a se naganago.
 Mafelelo e bile afe?

Noa
O ile a bolela ka boikokobetšo gore: "Ke no ba letšobana la safrona la molaleng, ke letšoba la lili la meeding. "
 Noa

• Vad bör vi be om angående oss själva?
Diphetogo tše di tšea nako.
 • Re swanetše go rapelela'ng mabapi le rena?

" Det här är något som helt stämmer in på Xerxes, men inte på någon annan persisk kung ," säger professor Lewis Bayles Paton.
Joe Sekerak o be a šoma ka nakwana go paka dikgatišo bakeng sa diphuthego tše 46 tša naga yeo ka moka.
 Moprofesara Lewis Lewisles Paton o re: "Se se dumelelana ka mo go feletšego le taba ye, eupša e sego go kgoši le ge e le efe ya Peresia.

Omkring 10 procent är barn under 15 år.
E nngwe ya ditiragalo tše e diregile ka September 16, 2000.
 Mo e ka bago 10 lekgolong ya bana ba nywaga ya ka tlase ga e 15.

15 / 3
Eupša ga se go nea letsogo - le - kobong ge o nea mohlankedi wa setšhaba tšhelete goba mpho e le ge a dira modiro wa gagwe goba a dira tirelo e lego molaong goba e le ge o phema go swarwa ka tsela e sa lokago. - 4 / 1, letlakala 29.
 3 / 1

Hon ville veta vad jag tyckte om dem.
Ka gona, motho a ka bona bjang ge e ba ka kgonthe a le " kgorong e pitlaganego yeo e išago bophelong '?
 O be a nyaka go tseba kamoo ke bego ke ikwa ka gona ka bona.

Detta är på det hela taget en personlig fråga.
Lega go le bjalo, go se go ye kae ke be ke boetše gae ke hlankela gape le Phuthego ya Volos e bile ke dira modiro wa boiphedišo wa nakwana.
 Ye ke potšišo ya motho ka noši ka kakaretšo.

Jag arbetar tillsammans med ett medvittne i Sitia på Kreta, där jag tjänade i min ungdom
Ngongorego e bile tabeng ya gore dikutollo ga go na moo di kgokaganago gona le molaetša o agilwego ka maswao o buduletšwego go feta kamoo o kgokaganago ka gona le mokgwa wa banyakišiši le tsela ya bona ya go nyakišiša - go tsenywa ga boitsebišo mo go dirwago ka tekanyo e kgolo go ya ka kahlolo ya banyakišiši.
 Ke šoma le sehlopha sa bašomi kua Sitia, Kereta, moo ke hlanketšego ke sa le mofsa

I mitten av 1990 - talet hade mer än 120 " änglabutiker " öppnats i USA.
Go Ohla
 Nywageng ya magareng ya bo - 1990, United States e be e butšwe ka "dikgwebo tša barongwa " tše fetago 120.

Ända sedan femårsåldern hade han uttryckt sin önskan att få arbeta vid något av Sällskapets avdelningskontor som kallas Betel.
Puku e nngwe e re: "Go bonala motse woo e be e le o mobotse kudu, e lego seo se dirago gore go bolelwe ka wona mo. "
 Ga e sa le go tloga ge a e - na le nywaga e mehlano, o ile a bontšha kganyogo ya gagwe ya go šoma ofising ya lekala ya Mokgatlo yeo e bitšwago Bethele.

Det femte uttalandet visar ytterligare Jehovas vittnens lyckliga tillstånd i våra dagar: " Detta är vad härars Jehova har sagt: ' Se, jag räddar mitt folk från soluppgångens land och från solnedgångens land. Och jag kommer helt visst att föra dem hit, och de skall ha sin boning mitt i Jerusalem; och de skall bli mitt folk, och jag själv kommer att bli deras Gud i sannfärdighet och i rättfärdighet. ' " - Sakarja 8: 7, 8.
Mafelelo e bile afe?
 Polelo ya bohlano e bontšha boemo bjo bo tšwelago pele bjo bo thabišago bja Dihlatse tša Jehofa lehono: "Morêna wa mašaba ó re: Ke phološa sethšaba sa - ka naxeng ya Bohlabêla, le naxeng ya Bohlabêla; ke tlo ba iša fá motseng wa Jerusalêma; ' me bôná e tlo ba sethšaba sa - ka; ' me Nna ke tlo ba Modimo wa therešô ya bôná le xo loka xa bôná. " - Sakaria 8: 7, 8.

" Jag har aldrig tyckt om att läsa och studera ," säger Tony.
Noa
 Tony o re: "Ga se ka ka ka thabela go bala le go ithuta.

Äldstekretsen ser visserligen till att de ordinarie församlingsutgifterna blir betalda, men när det blir fråga om en ovanlig utgift, lägger de äldste fram saken inför hela församlingen för godkännande.
• Ke dilo dife tšeo di lego mabapi le wena ka noši tšeo o swanetšego go di akaretša thapelong?
 Ke therešo gore sehlopha sa bagolo se kgonthišetša gore ditshenyagalelo tša mantšu tša phuthego di a lefša, eupša ge go tliwa tabeng ya go tsena lenyalong leo le sa tlwaelegago, bagolo ba bea taba pele ga phuthego ka moka bakeng sa tumelelo.

Men sådana studieartiklar som " Saliga äro de som icke frukta " (år 1919 på engelska och år 1921 på svenska) och " Var vid godt mod " (år 1921) hjälpte några att med förtröstan på Jehova komma i gång i detta arbete.
Seithuti Lewis Bayles Paton se re: "Bohlatse bjo ka moka bo šupa Xerxes, eupša e sego kgoši le ge e le efe e nngwe ya Peresia.
 Lega go le bjalo, dihlogo tše bjalo ka "Go na le Bao ba sa Kago ba Boifa " (ka 1919 le ka 1921) le" Eba le Sebete Kudu " (ka 1921) di thušitše ba bangwe go thoma modiro wo ka kholofelo.

Den 25 oktober 1997 var en annan milstolpe i Kenyas teokratiska historia - dagen för överlämnandet av en ny Betelanläggning på 7.800 kvadratmeter!
Mo e ka bago o tee go ba 10 ke ngwana wa nywaga ya ka tlase ga e 15.
 Ka October 25, 1997, e bile tiragalo e nngwe e bohlokwa historing ya pušo ya Modimo ya Kenya - letšatši la go neelwa ga moago o mofsa wa Bethele ka dimithara tše 7 800!

Snart kommer Guds kungarike att tillfredsställa sina fredsälskande undersåtars behov här på jorden.
10 / 1
 Kgaufsinyane Mmušo wa Modimo o tla kgotsofatša dinyakwa tša balata ba wona bao ba ratago khutšo mo lefaseng.

Ansvaret att hjälpa ditt barn att inte råka ut för en olycka ligger alltså hos dig som förälder - eller hos andra vuxna som barnet då och då är tillsammans med.
O be a nyaka go tseba seo ke bego ke se nagana ka tšona.
 Ka gona, boikarabelo bja go thuša ngwana wa gago gore a se ke a welwa ke kotsi bo ithekgile ka wena bjalo ka motswadi - goba gare ga batho ba bangwe ba bagolo bao ngwana wa gago a bago le bona nako le nako.

Profeten Malaki förutsade att Jehova, " den sanne Herren ," skulle komma för att döma och inspektera sitt " tempel ," sitt andliga hus för tillbedjan. Han skulle åtföljas av " förbundets budbärare ," sin Son, Kristus Jesus, som nyligen insatts på tronen.
Ge e le gabotse ye ke karolo e nyakago phetho ya motho ka noši.
 Moporofeta Maleaki o boletše e sa le pele gore Jehofa, yena "Morena wa therešo, " o be a tla tla bakeng sa go tlo ahlola le go hlahloba" tempele " ya gagwe ya moya bakeng sa borapedi, yeo e bego e tla sepedišana le " motseta wa kgwerano, " Morwa wa gagwe, Kriste Jesu, yo a sa tšwago go bewa sedulong sa bogoši.

På sina håll har det blivit rätt populärt att söka terapi.
Ke šoma le Hlatse - gotee kua Sitía, Crete, moo ke hlanketšego gona bofseng bja - ka
 Mafelong a mangwe, go tsoma kalafo ke mo go ratwago kudu.

Han upptecknade en redogörelse över Jesu liv och tjänst och fortsatte sedan med den skildring som har fått namnet Apostlagärningarna.
Bogareng bja bo - 1990, go ile gwa bulwa "mabenkele a diswantšho tša barongwa " a fetago 120 kua Amerika.
 O ile a ngwala pego ya bophelo bja Jesu le bodiredi bja gagwe gomme a tšwetša pele pego yeo e bitšwago Ditiro.

En dag år 1991 stod Bo och hans hustru, Helen, två heltidsförkunnare, på ett berg och såg ut över Melvillebukten.
Ga e sa le go tloga ge a be a e - na le nywaga e mehlano, o be a bolela ka go kganyoga go ya go dira ofising ya lekala ya Mokgatlo, yeo e bitšwago Bethele.
 Ka letšatši le lengwe ka 1991, Bo le mosadi wa gagwe Helen, e lego badiredi ba nako e tletšego ba babedi, ba ile ba ema thabeng yeo e bego e le godimo ga Thaba ya Melville.

När den tionde plågan till slut tar Egyptens alla förstföddas liv, låter Farao israeliterna ge sig i väg.
Tsebišo ya bohlano e bontšha ka mo go tšwelago pele boemo bja lethabo bja Dihlatse tša Jehofa lehono: "Morêna wa mašaba ó re: Ké Nna é, Mo - phološa - thšaba - sa - ka naxeng ya Bohlabêla le ya Bodikêla; ke tlo ba xoroša; ba tlo dula fá Jerusalêma; e tlo ba sethšaba sa - ka, ' me Nna ke tlo ba Modimo wa bôná ka therešô le ka tokô. " - Sakaria 8: 7, 8.
 Ge kotlo ya lesome mafelelong e tšea bophelo bja maitšibulo ka moka a Egipita, Farao o dumelela ba - Isiraele gore ba tloge.

Bröderna som återvände från lägren började genast predika och organisera församlingar.
Tony o re: "Le ka mohla ke be ke se motho wa go rata go bala. "
 Banababo rena bao ba ilego ba boa dikampeng gatee - tee ba ile ba thoma go bolela le go rulaganya diphuthego.

Återigen medverkade kyrkofäderna till att introducera dessa idéer i en religion som inte hade någon lära om en själ som lever vidare efter döden.
Gaešita lege sehlopha sa bagolo se laola go lefša ga ditshenyagalelo tša ka mehla tša phuthego, fela ge tefo ye e sego ya ka mehla e tšwelela, bagolo ba rolela taba go phuthego ka moka bakeng sa tumelelo.
 Gape, bo - Tate ba Kereke ba ile ba thuša go rola dikgopolo tše bodumeding bjo bo bego bo se na thuto le ge e le efe mabapi le moya wo o phologago lehu.

De första vittnena i Hjo använde sig av den här minibussen för att vittna på ett omkring 5.000 kvadratkilometer stort distrikt
Eupja dihlogo tše di ithutwago tše bjalo ka "Ba Lehlogonolo ke ba ba sa Boifego " (ka 1919) le" E - bang le Sebete " (ka 1921) di ile tša thuša ba bangwe gore ba thome modiro ba botile Jehofa.
 Dihlatse tša pele tša kua Hojo di ile tša diriša sebaka se go nea bohlatse tšhemong e kgolo ya disekwere - khilomithara tše ka bago 5 000.

Det här kärnfulla ordspråket uppmuntrar oss på ett övertygande sätt att handla ansvarsfullt.
October 25, 1997, e bile tiragalo e nngwe e kgolo historing ya pušo ya Modimo ya Kenya - letšatši la go neelwa ga moago o mofsa wa Bethele wa disekwere - mithara tše 7 800!
 Seema se se se nago le tlhaologanyo se re kgothaletša ka tsela e kgodišago gore re gate mogato ka boikarabelo.

Varför det? För att kunna göra mer i sin församling och för Jehova.
Kgaufsinyane Mmušo wa Modimo o tla kgotsofatša dinyakwa tša balata ba wona ba lefaseng bao ba ratago khutšo.
 Ka baka la'ng?

Förklara.
Le gona, boikarabelo bja go thuša ngwana wa gago go phema dikotsi bo godimo ga gago bjalo ka motswadi - goba mothong yo mongwe yo mogolo yo ngwana a dulago a e - na le yena.
 Hlalosa.

Falska lärare i den kristna församlingen under det första århundradet!
Boporofeta bja Maleaki bo boletše e sa le pele gore Jehofa, "Morena wa therešo (NW), " a e - na le" Motseta [wa gagwe] wa kxwêranô, " e lego Morwa wa gagwe yo a sa tšwago go bewa sedulong sa bogoši, Kriste Jesu, ba tla tlela go ahlola le go lekola "tempele " ya Gagwe, goba ngwako wa gagwe wa seswantšhetšo wa borapedi.
 Barutiši ba maaka ka phuthegong ya Bokriste ya lekgolong la pele la nywaga!

Lesley släppte av Daphne vid Rikets sal medan han själv gick till den anglikanska kyrkan i samma kvarter.
Mafelong a mangwe go fetogile mo go tlwaelegilego kudu go nyaka kalafo.
 Ka nako ya ge a be a e - ya Kerekeng ya Anglican tikologong yona yeo, mosadi wa gagwe o ile a mo tlogela Holong ya Mmušo.

Engagera dig i dina barns liv
O begile pego ya bophelo le bodiredi bja Jesu yeo e latetšwego ke pego ya gagwe yeo e bitšwago Ditiro tša Baapostola.
 Tšea Karolo Bophelong bja Bana ba Gago

[ Bildkälla på sidan 7]
Ka letšatši le lengwe ka 1991, Bo le mosadi wa gagwe Helen bao e lego badiredi ba babedi ba nako e tletšego ba be ba eme lefsikeng ba okametše Kou ya Melville.
 [ Picture Credit Line on page 7]

3, 4.
Modimo o otla Egipita ka dikotlo tša go latelana.
 3, 4.

En tre månader gammal pojke, Mose, adopteras av Faraos dotter och undkommer.
Banababo rena bao ba bego ba e - tla ba e - tšwa dikampeng ka pela ba ile ba thoma go bolela le go rulaganya diphuthego.
 Mofsa wa dikgwedi tše tharo, Moše, o ile a godišwa ke morwedi wa Farao gomme a phologa.

En del av dessa äldste färdades från församling till församling, medan andra tjänade i enskilda församlingar.
Gape, bo - Tate ba Kereke ba ile ba dirišwa go tsenya thuto ye bodumeding bjo bo bego bo sa tsebe selo mabapi le moya o phologago lehu.
 Ba bangwe ba bagolo ba ba be ba sepela go tloga phuthegong e nngwe go ya go e nngwe, mola ba bangwe ba be ba hlankela diphuthegong tša batho ka o tee ka o tee.

Jag reste mycket och tyckte om den prestige och status som jobbet gav mig.
Dihlatse tša pele kua Hjo di dirišitše pese ye e nyenyane go akaretša tšhemo ya di sekwere - khilomithara tše ka bago 5 000
 Ke ile ka sepela kudu gomme ka thabela botumo le maemo ao ke bego ke a hwetša mošomong.

Det är därför de kristna kallas " ett folk som är helt hans eget, nitiskt i fråga om förträffliga gärningar ," och det är därför de uppmuntras att " tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar ."
Seema se se lebanyago se kgothatša ka tsela e kgodišago gakaakang go gata mogato ka go ba le maikarabelo!
 Ke ka baka leo Bakriste ba bitšwago "batho bao e lego ba gagwe ka mo go kgethegilego, bao ba fišegelago mediro e mebotse, " gomme ke ka baka leo ba kgothaletšwago go" šetšana gore ba tutueletšane leratong le medirong e mebotse. "

Det är således absolut nödvändigt för oss att ha en balanserad syn på underhållning!
O ile a dira phetho ya go tšwa intasetering ya dimobi e le gore a hlankele Jehofa ka botlalo.
 Ka gona, ke gabohlokwa gakaakang gore re be le pono e leka - lekanego ka boithabišo!

" Vishet är till skydd "
Hlalosa.
 " Bohlale ke Tšhireletšo "

Den här artikeln kan laddas ner och / eller skrivas ut från vår hemsida www.jw.org / z.
Barutiši ba maaka ka phuthegong ya Bokriste ya lekgolong la pele la nywaga!
 Sehlogo se se ka oketšwa le go ngwalwa go tšwa Wepesaeteng ya rena ya www.jw.org / nso.

" VAD kung Belsassar angår ," skrev profeten Daniel, " anordnade han en stor festmåltid för tusen av sina stormän, och inför de tusen drack han vin. "
Lesley o ile a iša Daphne Holong ya Mmušo gomme a ya kerekeng ya Anglican ya lefelong leo.
 MOAPOSTOLA Daniele o ngwadile gore: "Kgoši Belesatsara yena o ile a lokišetša monyanya o mogolo wa ba sekete ba bagolo ba gagwe, gomme a nwa beine pele ga ba sekete. "

Med tiden började folket i Kambodja påverkas av indiska och kinesiska influenser, och det gjorde också att hinduism och buddhism blev vanligt förekommande.
Gwerana le Bana ba Gago
 Ge nako e dutše e e - ya, batho ba Cambodia ba ile ba thoma go tutuetšwa ke ma - India le ma - China, gomme ma - Hindu le ma - Hindu a ile a ata.

Puopolo; O.
[ Picture Credit Line on page 7]
 ; Puopolo, A.

Det förhåller sig så därför att vi alla är ofullkomliga och av naturen har en böjelse för orättfärdighet.
3, 4.
 Se ke ka gobane ka moka ga rena ga se ra phethagala gomme ka tlhago re na le kganyogo ya go kganyoga go se loke.

[ Bild på sidan 15]
Yo a phonyokgago phedišo e bjalo ke lesea la dikgwedi tše tharo e lego Moše yo a thwalwago ke morwedi wa Farao.
 [ Seswantšho go letlakala 15]

Hur är det i vår tid?
Ba bangwe ba ba ba be ba etela go tloga phuthegong e nngwe go ya go e nngwe, mola ba bangwe e be e le bagolo ka diphuthegong.
 Go thwe'ng ka mehla ya rena?

Pellas; E.
Ke be ke tšea maeto gantši e bile ke thabela botumo bjo bo bego bo tlišwa ke maemo a mošomo wa - ka.
 ; Plalalas, J.

Profeten Elia var en gång så nedstämd att han ville dö.
Ke ka baka leo Bakriste ba bitšwago "sethšaba sa dirôtô medirong e botse " e bile ke ka baka leo ba kgothaletšwago gore ba" išanê leratong le medirong e botse. "
 Moporofeta Eliya o kile a nyama kudu moo a ilego a nyaka go hwa.

Alla hade hört talas om Noa, och nu kunde de själva följa med i berättelsen på skärmen.
Ka gona, ke gabohlokwa kudu go ba le pono e leka - lekanego ka boithabišo!
 Ka moka ga bona ba be ba kwele ka Noa, gomme ga bjale ba be ba ka latela mohlala wa gagwe pegong ya sekirining.

Hennes inställning förändrades, och hon gjorde i ordning en särskild måltid åt sin mor efter dopet.
" Bohlale ke Tšhireletšo "
 Boemo bja gagwe bja kgopolo bo ile bja fetoga, gomme o ile a lokišetša mmagwe dijo tše di kgethegilego ka morago ga kolobetšo.

Jesus fördömer sina motståndares brist på andlighet och säger: " Ve er, blinda vägledare. "
Bakeng sa go kopiša le / goba go ikgatišetša sehlogo se, eya go www.jw.org
 Jesu o nyatša go hloka boemo bja moya ga baganetši ba gagwe gomme o re: "Le ba madi - mabe lena difofu. "

Den grekiske farmakologen Pedanius Dioscorides, som var läkare i Neros romerska härar, sammanställde en framstående farmakologisk lärobok som i århundraden användes vitt och brett.
MOPOROFETA DANIELE o ngwadile gore: "Kxoši Belesatsara ó kile a dirêla matona a xaxwe monyanya o moxolo; e be e le ba sekete; a nwa beine à na le bôná - bao ba sekete. "
 Setsebi sa tša tlhago sa mo - Gerika e lego Pliny Dioscorides, yo e bego e le ngaka madireng a Roma, o ile a kgoboketša puku e tumilego kudu ya tša thutamahlale yeo e bego e dirišwa kudu ka nywaga - kgolo e mentši.

Enligt vidskepliga föreställningar beror inte sjukdomar och olyckor rätt och slätt på tillfälligheter, utan de orsakas av krafter i andevärlden.
Ge nako e dutše e eya, batho ba Cambodia ba ile ba thoma go tlwaela mekgwa e itšego ya India le China, ka baka leo bodumedi bja Mahindu le bja Mabuddha bo ile bja ata.
 Go ya ka tumela - khwele, malwetši ga se a bakwa feela ke dikotsi tša tlhago eupša a bakwa ke matla a lefelong la moya.

Elia, som gömde sig i en grotta, fick en vördnadsbjudande uppvisning av tre av de krafter som Jehova behärskar, nämligen en stark vind, en jordbävning och till sist en eld.
; Puopolo, D.
 Eliya, yo a ilego a khuta ka leweng, o ile a bona pontšho e boifišago ya ditutuetšo tše tharo tšeo Jehofa a di laolago - phefo e matla, tšhišinyego ya lefase gomme mafelelong a ba mollo.

JUDARNA i Damaskus kunde inte förstå hur en sådan entusiastisk försvarare av ortodoxa läror kunde bli en avfälling.
Se ke ka gobane ka moka ga rena ga se ra phethagala gomme tshekamelo ya rena ya tlhago ke ya go se loke.
 Baporofeta ba Baali kua Damaseko ba be ba sa kwešiše lebaka leo ka lona morapedi yo bjalo yo mafolofolo wa dithuto tša Orthodox a bego a ka fetoga mohlanogi.

Betyder det här att det är för sent för människor att bryta sig loss från Satans inflytande och bli försonade med Gud?
[ Seswantšho go letlakala 15]
 Na se se bolela gore ke nako ya gore batho ba lokologe tutuetšong ya Sathane gomme ba boelanywa le Modimo?

Hur man blir en bra pappa
Go thwe'ng ka lehono?
 Kamoo o ka Bago Tate yo Botse

Ty de är liv för dem som finner dem och hälsa för hela deras kött. "
; Pellas, M.
 Xobane bôná - bao ba ba hwetšaxo ba phela, ' me ba phediša mmele wa bôná ka moka. "

För att visa hur viktigt det är att hålla sig vaken använde Jesus liknelsen om en tjuv.
Moporofeta Eliya o kile a gateletšega kudu maikwelong mo a ilego a nyaka go hwa.
 E le go bontšha bohlokwa bja go dula re phafogile, Jesu o dirišitše seswantšho sa lehodu.

En av dem vände tillbaka, då han såg att han hade blivit läkt, och med hög röst ärade han Gud.
Yo mongwe le yo mongwe o be a kile a kwa ka Noa, gomme ga bjale ba be ba kgona go bogela kanegelo ya gagwe thelebišeneng.
 Yo mongwe wa bona o ile a boela morago ge a be a bona gore o fodile, gomme o ile a tumiša Modimo ka lentšu le le phagamego.

MÅNGA som tvivlar på att det finns en allsmäktig och kärleksfull Gud säger: Om det finns en Gud, varför har han då tillåtit så mycket ondska och lidande historien igenom?
Pelo e be e fetogile, gomme o ile a lokišetša mmagwe dijo tše di kgethegilego ka morago ga kolobetšo.
 BATHO ba bantši bao ba belaelago gore go na le Modimo yo matla ohle le yo lerato ba re: Ge e ba Modimo a le gona, ke ka baka la'ng a dumeletše bokgopo bjo bontši gakaakaa le tlaišego historing ka moka?

Enligt Bibeln ska en man och en kvinna vara gifta innan de får barn och fortsätta leva tillsammans när barnen är utflugna.
Ge a sola go hloka ga baganetši ba gagwe ditekanyetšo tša moya, Jesu o re: "Le ba madi - mabe lena basepediši Le lexo difofu. "
 Go ya ka Beibele, monna le mosadi ba swanetše go nyalana pele ba e - ba le bana gomme ba tšwele pele ba dula gotee ge bana ba bona ba sa dire selo.

Finns också på jw.org.
Setsebi sa dihlare tša khemisi sa mo - Gerika, Pedanius Dioscorides, yo e bego e le ngaka ya go bua madireng a ntwa a Nero a Roma o phethile puku e tumilego ya go ithuta dihlare tša khemisi yeo e ilego ya dirišwa gohle ka nywaga - kgolo e mentši.
 E hwetšagala le go www.jw.org / nso

Judy var 17 år.
Ditšo tša tumela - khwele di dumela gore bolwetši le dikotsi ga di fo itiragalela, eupša ke ditiragalo tšeo di bakwago ke matla a lego lefaseng la meoya.
 Judy o be a e - na le nywaga e 17.

De hade orubblig tro
Nakong ya ge Eliya a be a khutile ka leweng, o ile a bona ponagatšo e boifišago ya dikarolo tše tharo tša matla ao Jehofa a a laolago: phefo e matla, tšhišinyego ya lefase gomme mafelelong ya ba mollo.
 Ba be ba E - na le Tumelo e Tiilego

" Det skall bli fullt med brödsäd på jorden, på bergens topp skall det vara ett överflöd. "
BA - JUDA ba kua Damaseko ba be ba sa kwešiše taba ye. Go tla bjang gore molwedi yo mafolofolo wa ditumelo tša setšo a fetoge mohlanogi?
 " Xo tlo ba le mohora wa mabêlêʹ mo naxeng; ' phoxong tša thaba meré ya dienywa e tlo xwaša. "

Under det första århundradet gav arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar enastående resultat.
Na se se bolela gore batho ba šetše ba šiilwe ke nako ya go kgaogana le pušo ya Sathane le go amogelwa ke Modimo?
 Lekgolong la pele la nywaga, modiro wa go bolela ka Mmušo le wa go dira barutiwa o ile wa tšweletša mafelelo a kgahlišago.

Hur var aposteln Paulus ett fint exempel på ödmjukhet?
Kamoo o ka Bago Tate yo Botse
 Moapostola Paulo o beile mohlala ofe o mobotse wa boikokobetšo?

Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att hålla sina ödmjuka tjänare underrättade om hur han steg för steg förverkligar sina storslagna avsikter.
Xobane di phediša ba ba di hwetšaxo; di ba fodiša mmele wohle. "
 Re ka kgodišega gore Jehofa o tla phethagatša morero wa gagwe o mogolo ganyenyane - ganyenyane bakeng sa bahlanka ba gagwe bao ba ikokobeditšego.

Ungefär 20 år tidigare hade en man som förföljt de kristna själv omfattat kristendomen. På den tiden var han känd under namnet Saul.
Jesu o dirišitše seswantšho sa lehodu go bontšha kamoo go lego bohlokwa ka gona go dula re phakgame.
 Mo e ka bago nywaga e 20 pejana, monna yo a bego a tlaiša Bakriste o be a amogetše Bokriste; ka nako yeo o be a tsebja ka leina la Saulo.

Jag tror fullt och fast att om vi inriktar oss på att hjälpa andra att hysa tillit till Guds löften, så kommer dessa löften också att bli mer verkliga för oss själva. " - Jämför Apostlagärningarna 5: 42.
Yo mongwe wa bona ge a bona gore o fodile, a boela morago a reta Modimo ka lentšu le le hlabošago.
 Ke dumela ka go tia gore ge e ba re lebiša tlhokomelo go thušeng ba bangwe gore ba bote dikholofetšo tša Modimo, dikholofetšo tše le tšona e tla ba tša kgonthe kudu go rena. " - Bapiša le Ditiro 5: 42.

Hur då?
BATHO ba bantši bao ba belaelago go ba gona ga Modimo yo matla ka moka le yo lerato ba botšiša gore: Ge e ba Modimo a le gona, ke ka baka la'ng a dumelela tlaišego e kaakaa le bokgopo historing ka moka?
 Bjang?

[ Ruta / bilder på sidan 6]
Go ya ka Beibele, monna le mosadi ba swanetše go nyalana pele ba ka ba le bana gomme ba swanetše go kgomarelana le ka morago ga ge bana ba gotše e bile ba tlogile ka gae.
 [ Box / Pictures on page 6]

En planet i fara
E hwetšagala le go www.jw.org / nso
 polanete Yeo e Lego Kotsing

Sedan förvandlade de det till en plats där bibelforskarna kunde samlas till studium.
Judy o be a e - na le nywaga e 17.
 Ke moka ba ile ba e fetola gore e be lefelo leo Barutwana ba Beibele ba bego ba ka bokana go lona bakeng sa thuto.

Om det är Gud som styr den här världen, varför finns det då så mycket problem och lidande?
Ba be ba E - na le Tumelo e sa Šišinyegego
 Ge e ba Modimo e le Mmuši wa lefase le, ke ka baka la'ng go e - na le mathata a mantši gakaakaa?

Samma dag råkade Margrit även träffa en parlamentsledamot från staten Madras.
" Go tla ba le mabele a mantši mo lefaseng; dintlheng tša dithaba go tla ba le motlalo wa mabele. " - Psalme 72: 16.
 Letšatšing lona leo, go ile gwa direga se sengwe gape ka setho sa mmušo seo se bitšwago Masras.

När grönsaksaffären fick in något sådant, rusade alla dit och köade för att få köpa sin ranson.
Lekgolong la pele la nywaga, modiro wa go bolela ka Mmušo le wa go dira barutiwa o tšweleditše mafelelo a makatšago.
 Ge lebenkele la merogo le be le hwetša selo se bjalo, yo mongwe le yo mongwe o ile a kitimela moo gomme a ema gore a reke morwa wa gagwe.

" I mitt hemland var det svårt att få ett bibelstudium.
Moapostola Paulo o beile mohlala o mobotse wa boikokobetšo ka ditsela dife?
 " Nageng ya gešo go be go le thata go ithuta Beibele.

Foto: Robb DeWall, med tillstånd av Crazy Horse Memorial Foundation (icke - kommersiell organisation)
Re ka kgonthišega gore Jehofa o tla dula a tsebiša bahlanka ba gagwe ba ikokobeditšego mabapi le go utologa ga morero wa gagwe o kgahlišago.
 Photo by Robb DeWall, yeo e nago le tumelelo ya Cray Horse Brase bogolo bja taolo ya tša kgwebo (yeo e sego mokgatlo wa kgwebo)

Eftersom de har erfarenhet av att leva på jorden är de särskilt kvalificerade att döma människorna från himlen.
Go fetile nywaga e ka bago e 20 ga e sa le go tloga ge monna yo ka nako yeo a bego a bitšwa Saulo, motlaiši wa Bakriste, a be a amogela Bokriste.
 Ka ge ba e - na le phihlelo ya go phela lefaseng, ba swanelega ka mo go kgethegilego go ahlola batho ba ba tšwago legodimong.

Att kalla Robert " vit " var den bästa beskrivning de kunde komma på för att uttrycka denna skillnad.
Ke dumela ka go tia gore ge e ba re tsepamiša tlhokomelo go thušeng ba bangwe gore ba bote dikholofetšo tša Modimo, dikholofetšo tšona tšeo e tla ba tša kgonthe kudu go rena. " - Bapiša le Ditiro 5: 42.
 Go bitša Robert gore ke "yo mošweu " e be e le tlhaloso e kaone kudu yeo ba bego ba ka e hwetša go bontšha phapano ye.

Eller känner jag mig verkligen plågad liksom Lot av sådana orättfärdiga gärningar?
Bjang?
 Goba na ruri ke kwa bohloko go swana le Lota ka baka la ditiro tše bjalo tše di sa lokago?

De flesta husen är av lertegel, med tak gjorda av plåt eller presenningar.
[ Lepokisi / Diswantšho go letlakala 6]
 Dintlo tše dintši di dirilwe ka ditena tša letsopa, tšeo di dirilwego ka ditena tša letsopa.

Att hålla fast vid rätta principer, i synnerhet under prövande omständigheter, kräver moralisk styrka.
Lefase Leo le Lego Kotsing
 Go kgomarela melao ya motheo e lokilego, kudu - kudu ka tlase ga maemo a lekago, go nyaka matla a boitshwaro.

Eftersom det inte finns någon i våra dagar som kan bota människor på det sätt som Jesus gjorde, kan vi fråga oss: Har dessa botanden någon innebörd för oss?
Ka morago ga moo ba ile ba le fetoša go ba lefelo leo Barutwana ba Beibele ba bokanago go lona bakeng sa thuto.
 Ka ge go se na motho yo a kgonago go fodiša batho ka tsela yeo Jesu a ilego a dira ka yona lehono, re ka ipotšiša gore, " Na diphodišo tše di na le seo di se bolelago go rena? '

[ Bildkälla på sidan 26]
Ge e ba Modimo a buša lefase, ke ka baka la'ng go e - na le tlaišego e kaakaa le bošoro?
 [ Picture Credit Line on page 26]

Först skall vi presentera några bibliska profetior som har förutsagt sådant som redan har inträffat eller som just nu håller på att inträffa.
Letšatšing lona leo go ile gwa direga gore Margrit a kopane le setho sa palamente seo se tšwago nageng ya Madras.
 Sa pele, anke re hlaloseng diporofeto tše dingwe tša Beibele tšeo di boletšego e sa le pele ka ditiragalo tšeo di šetšego di diregile goba tšeo ga bjale di diregago.

Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du " vet vilka personer du har lärt dem av ," så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget.
Ge di be di goroga mabenkeleng ao a rekišago merogo e menanana le dienywa a lefelong leo, e be e le temošo go yo mongwe le yo mongwe gore a kitimele go ema mothalading bakeng sa go hwetša tekanyo ya tšona.
 Ka ge selo se sengwe le se sengwe seo o se naganago se go kgoma ka tekanyo e itšego, tharollo ke gore "o tseba batho bao o ithutilego bona go bona, " e le gore o kgonthišege gore ke bona bao ba tlago go go hola, e sego ba gago feela.

För dem ser det antingen ut som om Gud inte kan sätta stopp för ondskan eller att han inte bryr sig om att den finns.
" Kua gae go be go le thata go hwetša thuto ya Beibele.
 Go bona, go ka bonala eka Modimo ga a kgone go fediša bokgopo goba ga a na taba le gore bo gona.

Paulus skriver att vi först och främst måste vara rotade i Kristus.
Photo by Robb DeWall, courtesy Crazy Horse Memorial Foundation (nonprofit)
 Paulo o re botša gore sa pele re swanetše go tsema medu go Kriste.

Vilka negativa tankegångar undvek Abraham av allt att döma, trots de svårigheter han mötte när han bodde i tält i ett främmande land?
Phihlelo ya bona ya lefaseng e ba dira gore ba swanelege kudu go ahlola lapa la batho ba le legodimong.
 Go molaleng gore ke dikgopolo dife tše di fošagetšego tšeo Aborahama a ilego a di phema go sa šetšwe mathata ao a ilego a lebeletšana le ona ge a be a dula ditenteng nageng e šele?

Hur reagerade Potifar?
Go bitša Robert lekgowa e be e le tsela e kaone yeo ba bego ba ka e nagana ya go bontšha phapano yeo.
 Potifara o ile a arabela bjang?

Det är inte heller fel av en ung kvinna att vilja gifta sig och ha familj.
Goba na ke ikwa ke tlaišega go etša ge Lota a ile a tlaišwa ke ditiro tše bjalo tša go se loke? '
 Le gona ga se phošo gore mosadi yo mofsa a nyake go nyala gomme a be le lapa.

1 / 7
Magae a mantši e be e le a ditena tša mobu gomme a ruletšwe ka masenke goba diseila.
 7 / 15

De måste läsa och studera Skrifterna, och det måste vi också göra.
Go kgomarela melao e nepagetšego ya motheo go nyaka matla a boitshwaro, kudu - kudu ka tlase ga maemo a lekago.
 Ba swanetše go bala le go ithuta Mangwalo, gomme le rena re swanetše go a bala.

" Ingen skulle tro dig. "
Ge e ba o e - na le dipotšišo lege e le dife tša Beibele ka morago ga ge o badile makasine wo, hle ikwe o lokologile go ikopanya le Dihlatse tša Jehofa Holong ya Mmušo ya lefelong la geno, goba o ngwalele bagatiši ba makasine wo. (Bona letlakala 5.)
 " Ga go na motho yo a bego a tla go kgolwa. "

Hon bor i samma område som vi, och hennes son gick i samma skola som Lucía. En regnig lördagsförmiddag kom hon på besök.
Jehofa o re thuša gore re mo "direle ka botee. "
 O dula lefelong leo re dulago go lona, gomme morwa wa gagwe o be a tsena sekolo se tee le nna.

För vad varnar 1 Korinthierna 10: 10, och vilket uppror hade Paulus i tankarna?
Ka ge lehono go se na yo a fodišago batho bjalo ka ge Jesu a dirile, na diphodišo tšeo di na le seo di se bolelago bakeng sa rena?
 1 Bakorinthe 10: 10 e lemoša malebana le eng, gomme Paulo o be a naganne ka borabele bofe?

Profetiorna om Messias visade var och när han skulle framträda.
[ Picture on page 1]
 Diporofeto tša Mesia di bontšhitše nako le nako yeo a bego a tla tšwelela ka yona.

Var står den kristna församlingen i den här frågan?
Sa pele, re tla neela diporofeto tše mmalwa tša Beibele tšeo di bolelelago pele ditiragalo tšeo di šetšego di diregile goba tšeo di diregago gaešita le gona bjale.
 Phuthego ya Bokriste e kae tabeng ye?

Men när Paulus inbjöd Apollos att återvända till Korinth, avböjde Apollos.
Ka ge se sengwe le se sengwe seo o se tsenyago monaganong wa gago se tla go tutuetša ka tekanyo e itšego, senotlelo ke " go tseba mohuta wa batho ba o ithutago go bona, ' gore o be le kgonthe ya gore ke batho bao ba ratago ge o atlega, e sego bona feela.
 Lega go le bjalo, ge Paulo a be a laletša Apollo gore a boele Korinthe, Apollo o ile a gana.

Irmgard är tacksam för all litteratur som " Jehovas kärleksfulla och omtänksamma organisation " gett ut, däribland sådan som är avsedd för människor med särskilda behov, till exempel de som har nedsatt hörsel eller syn.
Go bona, Modimo o palelwa ke go fediša bobe goba ga a na taba.
 Balebeledi ba leboga dipuku ka moka tšeo di gatišitšwego ke " mokgatlo wa Jehofa o lerato le wa botho, ' go akaretša le tšeo di ngwaletšwego batho bao ba nago le dinyakwa tše kgethegilego, tše bjalo ka bao ba sa kwego gabotse goba bao ba sa kwego gabotse.

När jag kom in i hennes rum andades hon inte.
Sa pele Paulo o ngwala gore re swanetše go ba ba " tsemilego medu go Kriste. '
 Ge ke tsena ka phapošing ya gagwe, ga se a ka a iketla.

BIBLISK PRINCIP: " LÅT BARA ERT ORD JA BETYDA JA, ERT NEJ, NEJ. " (MATTEUS 5: 37)
Go sa šetšwe mathata ao Aborahama a ilego a lebeletšana le ona ge a be a dula ditenteng nageng yeo e šele, ke kgopolo efe e mpe yeo go lego molaleng gore o ile a e phema?
 MOLAO WA MOTHEO WA BEIBELE: "O BE A E - NA LE LENTŠU LA MOHUDI, MORATI WA GAGO. " - MATEO 5: 37, NW.

De lärde sig att se Rikets sal som sin plats för tillbedjan, och de tyckte om att sköta om den.
Potifara o ile a arabela bjang?
 Ba ile ba ithuta go lebelela Holo ya Mmušo e le lefelo la bona la borapedi gomme ba thabela go e hlokomela.

Gudaktig undergivenhet - varför och av vilka?
Le gona ga se phošo gore kgarebe e nyake go nyalwa le go ba le lapa.
 Go ikokobeletša Modimo - Ka Baka La'ng, Gona ke Ka Baka La'ng?

Vid ett av de tillfällena var det faktiskt mer än 500 personer som blev ögonvittnen till att han hade blivit uppväckt.
1 / 1
 Ge e le gabotse, tiragalong e nngwe, batho ba fetago 500 ba ile ba ba dihlatse tše di bonego ka mahlo tša tsogo ya gagwe.

Hämnas inte,... det står ju skrivet: ' Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova. ' "
Ba be ba swanetše go bala le go ithuta Mangwalo, le rena re swanetše go dira bjalo.
 Le se ke la itefeletša,... gobane go ngwadilwe gwa thwe: " Tefetšo ke ya - ka, ke tla lefetša, go re'alo Jehofa. ' "

Trots alla de problem som världen är fylld av kan man finna sann lycka och få tillfredsställande svar på livets stora frågor genom att lära känna vad Bibeln säger om Gud, om Guds rike och om vad som är Guds avsikt med jorden och människorna.
" Ga go na motho yo a tlago go go dumela. "
 Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.

Varför är lösenanordningen både omtänksam och oförtjänt?
Mokibelong o mongwe wa ge go be go e - na pula, mosadi yoo morwa wa gagwe a bego a tsena sekolo seo se bego se tsenwa ke Lucía o ile a nketela ka gae.
 Ke ka baka la'ng topollo e le botho e bile e le e sa swanelago?

[ Fotnoter] Se kapitel 30 i boken Ungdomar frågar - svar som fungerar, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Ba - Korinthe ba Pele 10: 10 e lemoša malebana le eng, gona Paulo o be a naganne ka borabele bofe?
 [ Footnotes] Bona kgaolo 30 ya puku ya Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

I BIBELN används ibland lejonet som en symbol för mod och tillförsikt.
Diporofeto tša mabapi le Mesia di bontšhitše moo Mesia a bego a tla tšwelela gona le nako yeo a bego a tla tšwelela ka yona.
 KA Beibeleng, tau ka dinako tše dingwe e dirišwa e le seka sa sebete le kgodišego.

En av fängelsets vakter lade märke till detta och sade till dem som satt i samma cell som Nazar: " Om ni alla blev som den här ukrainaren, kunde jag äntligen få byta yrke. "
Phuthego ya Bokriste e eme kae tabeng ye?
 Yo mongwe wa bahlapetši ba kgolego o ile a lemoga se gomme a botša bao ba bego ba dutše ka seleng e tee le Nazar gore: "Ge nkabe ka moka ga lena le bile bjalo ka mootledi yo wa mo - Ukraine, ke ile ka kgona go fetoša modiro wa - ka mafelelong. "

En sådan välsignelse var kunskap.
Eupša ge Paulo a be a laletša Apollo gore a boele Korinthe, mo - Alesandria o ile a gana.
 Tšhegofatšo e bjalo e be e le tsebo.

SKULLE du inte tycka att det vore en illa vald tidpunkt, att det vore dumt och kanske livsfarligt?
Irmgard o leboga dikgatišo ka moka tšeo di gatišitšwego ke "mokgatlo wa Jehofa o lerato le wo o re hlokomelago. " Dikgatišo tše di akaretša tšeo di diretšwego batho bao ba nago le dinyakwa tše di kgethegilego, ba bjalo ka bao ba sa bonego gabotse goba bao ba sa kwego gabotse.
 NA O be o ka se nagane gore e be e tla ba nako e sa swanelago, mohlomongwe e le ya bošilo le yeo e bolayago?

Men i vår tid har många en benägenhet att vara självupptagna.
Ge re e - ya ka phapošing ya go robala ra hwetša mma a sa buše moya.
 Lega go le bjalo, batho ba bantši lehono ba na le tshekamelo ya boithati.

Varför bör jag lyda mina föräldrar?
MOLAO WA MOTHEO WA BEIBELE: "ANKE " EE ' YA LENA E BE EE, " AOWA ' YA LENA E BE AOWA. " - MATEO 5: 37
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go kwa Batswadi Ba - ka?

Även om många av de kristna i Mindre Asien följde det apostoliska mönstret, kom den romerska kyrkan att förlägga firandet till söndagen.
Ba ile ba ithuta go thabela Holo ya Mmušo e le lefelo la bona la borapedi gomme ba thabela le go e hlokomela.
 Gaešita le ge Bakriste ba bantši kua Asia Minor ba ile ba latela mohlala wa baapostola, Kereke ya Roma e ile ya rulaganya monyanya wa Sontaga.

Låt oss se hur.
JESU KRISTE Na o Belegwe Nakong ya Lehlwa?
 Anke re boneng gore bjang.

Vad är meningen med livet?
Ge e le gabotse, lebakeng le lengwe, go be go na le dihlatse tšeo di bonego ka mahlo tše ka godimo ga tše 500. - 1 Bakorinthe 15: 6.
 Morero wa bophelo ke ofe?

Och jag försöker låta bli att impulshandla. "
Ge e ba go kgonega, go fihla moo go ithekgilego ka lena, ebang le khutšo le batho bohle....
 Le gona ke leka go phema go utswa. "

Musée du Louvre, Paris
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Musée du Louvre, Paris

Det var också endast med dem som Jesus slöt sitt förbund om ett kungarike.
Ke ka baka la'ng topollo e le mpho e botho e tšwago go Modimo le yeo e sa re swanelago?
 Ke feela bao Jesu a ilego a dira kgwerano ya gagwe ya Mmušo le bona.

VEM grundade de kristna församlingarna i Korinth, Efesos och Filippi?
" Gape gantši mantšiboa a moletlwana wa taelano e - ba lekga la pele batswadi ba gago ba rego go wena, " Moratiwa, ipshine.
 KE MANG yo a ilego a hloma diphuthego tša Bokriste kua Korinthe, Efeso le Filipi?

De överlevande israeliterna fördes i fångenskap till Babylon.
BEIBELE ka dinako tše dingwe e diriša tau bjalo ka seka sa sebete le kgodišego.
 Ba - Isiraele bao ba phologilego ba ile ba išwa bothopša Babele.

I boken Things Catholics Are Asked About ger den katolske prästen Martin J.
Ge yo mongwe wa bahlapetši a bona se, o ile a botša bagolegwa - gotee le Nazar gore: "Ge e ba ka moka ga lena le be le ka swana le mo - Ukraine yola, ke be nka feleletša ke hweditše mošomo o mongwe. "
 Ka pukung ya gagwe ya Thngs Catholics Are Asked Akvet, moruti wa Katholika Martin J.

Använd projektuppgifterna för att hjälpa dina barn att lära sig mer om personer och moralprinciper i Bibeln.
Tšhegofatšo e nngwe e bile tsebo.
 Diriša matlakala a mošomo go thuša bana ba gago gore ba ithute mo gontši ka batho le melao ya motheo ya Beibele.

Han slösade med komplimanger och sa att hon var " vacker som fullmånen, ren som den glödande solen ."
NA O be o ka se lebelele go leka mahlale mo go bjalo e le mo go dirwago ka nako e sa swanelago, ga bošilo e bile e le mo go ka bolayago?
 O ile a senya ka go bolela gore e be e le "yo mobotse bjalo ka ngwedi, a hlwekile bjalo ka letšatši le le fišago. "

När vi gör det, blir ungdomen en tid då vi gör framsteg i kunskap och vishet.
Lega go le bjalo, lehono batho ba bantši ke bao ba nago le boithati.
 Ge re dutše re dira bjalo, bofsa bo fetoga nako yeo ka yona re tšwelago pele tsebong le bohlaleng.

Du kan också bli vägledd av Gud om du ber innan du fattar beslut som kan påverka din relation till honom.
Bophelo bjo bo se Nago Bohloko bo Kgaufsi!
 Le wena o ka hlahlwa ke Modimo ge e ba o rapela pele o dira diphetho tšeo di ka kgomago tswalano ya gago le yena.

Men kung Saul säger: " Du kan inte gå emot den här filistén och strida mot honom, för du är bara en pojke. "
Mola ba bantši kua Asia Minor ba be ba latela mokgwa wa baapostola, Sontaga se be se beetšwe ka thoko bakeng sa monyanya kua Roma.
 Lega go le bjalo, Kgoši Saulo o re: "O ka se kgone go lwa le mo - Filisita yo gomme wa lwa le yena, gobane o mošemanyana. "

Hur hanterar en ogift syster sina ensamhetskänslor?
A re boneng gore bjang.
 Kgaetšedi yo mongwe yo a sego lenyalong o lebeletšana bjang le bodutu?

Myriader osynliga änglar utför i den sina tilldelade uppgifter i enlighet med Guds vilja.
Morero wa bophelo ke ofe?
 Barongwa bao ba sa bonagalego ba dira mediro ya bona yeo ba e abetšwego ka go dumelelana le thato ya Modimo.

Det gifta ståndet ger oss fina tillfällen att visa kristen lojalitet.
Gape ke leka go phema go reka dilo ke se ka nagana pele. "
 Go se be lenyalong go re nea dibaka tše dibotse tša go bontšha potego e sa kwanantšhego ya Bokriste.

Gör vad du kan för att besvara Jehovas kärleksfulla omtanke.
Musée du Louvre, Paris
 Dira sohle seo o ka se kgonago go arabela bothong bjo lerato bja Jehofa.

Fotnoten lyder: " Människor i alla trossamfund finner bekräftelse på sina egna speciella uppfattningar i de heliga skrifterna: för det är faktiskt inte Skriften som upplyser dem, utan de själva som lägger in sin egen innebörd i Skriftens ord. "
Ditho tša lešaba le legolo ga se batšea - karolo kgweranong e mpsha.
 Mongwalo wa tlase o re: "Batho ba madumedi ka moka ba hwetša kgonthišetšo ya dikgopolo tša bona tše di kgethegilego ka Mangwalong a Makgethwa: Ge e le gabotse, ga se Lengwalo leo le ba rutago, eupša ke bona bao ba beago seo ba se bolelago mantšung a Mangwalo. "

Även om det är sant att Jehova har obegränsad makt och är kärleken personifierad, besitter han också vishet och rättvisa.
KE MANG yo a hlomilego diphuthego tša Bokriste kua Korinthe, Efeso le Filipi?
 Gaešita le ge e le therešo gore Jehofa o na le matla a sa lekanywego gomme ke mothofatšo wa lerato, o na le bohlale le toka.

De kan ge personlig hjälp åt den som kämpar med att övervinna en världslig inställning.
Ba - Isiraele ba ba phologilego ba ile ba išwa bothopša Babele.
 Ba ka thuša motho yo a katanelago go fenya boemo bja kgopolo bja lefase.

Om vi ska kunna fortsätta att predika Guds ord, är det viktigt att vi studerar Bibeln så att vi tar till oss dess budskap helt och fullt.
Ka pukung ya Things Catholics Are Asked About, moperisita wa Katholika Martin J.
 E le gore re tšwele pele re bolela Lentšu la Modimo, ke gabohlokwa gore re ithute Beibele e le gore re amogele molaetša wa yona ka botlalo.

Jag blev alldeles tårögd.
Diriša matlakala a mošomo go thuša bana ba gago go kaonefatša tsebo ya bona ka batho ba ka Beibeleng gotee le melao ya motheo ya boitshwaro.
 Ke ile ka nyama kudu.

Det gör att du lättare kommer att upptäcka opassande känslor av stolthet som kanske finns hos dig eller som kan utvecklas med tiden.
O ile a mo reta kudu, a re ke "yo mobotsana go etša kgwedi e tletšego, yo a sekilego go etša letšatši leo le phadimago. "
 Se se tla dira gore o lemoge gabonolo maikwelo a fošagetšego a boikgantšho ao a ka bago a le gona go wena goba ao a ka golago ge nako e dutše e e - ya.

Paret bjuder in oss och ställer många frågor om Bibeln.
Ge re dira bjalo, bofsa e ba nako ya go tšwela pele tsebong le bohlaleng.
 Banyalani ba a re laletša gomme ba re botšiša dipotšišo tše dintši mabapi le Beibele.

Fler artiklar i serien " Ungdomar frågar " finns på www.watchtower.org / ypz.
Eupša Kgoši Saulo o re: "O ka se kxônê xo xahlana le Mo - Filisita eo, wa lwa naê '; ka xobane wêna O sa le lesoxanyana. " - 1 Samuele 17: 33.
 Dihlogo tše di oketšegilego go tšwa lelokelelong la dihlogo tša "Bafsa ba a Botšiša " di ka hwetšwa mokerong wa Web wa www.watchtower.org / 15

Herdar med sådana egenskaper är som " ett gömställe undan vinden och ett gömsle undan regnovädret ."
Kgaetšedi yo mongwe yo a sego lenyalong o lebeletšana bjang le bodutu bjo bo felago bo mo tlela?
 Badiši bao ba nago le dika tše bjalo ba bjalo ka " tšhireletšo ge phefo e foka, le setšhabelo sa go tšhabela pula. '

Likt ett rytande lejon försöker han uppsluka oss.
Go lona, dimiriate tša barongwa ba sa bonagalego di phetha mediro ya tšona yeo di e abetšwego ka go dumelelana le thato ya Modimo.
 Ka go swana le tau e rorago, o leka go re metša.

Må vi efterlikna Jehova genom att trösta och uppmuntra varandra under svåra tider!
Ge e le gabotse, boemo bja lenyalo bo hlohla e le ka kgonthe potego e sa kwanantšhego ya rena ya Bokriste.
 Eka re ka ekiša Jehofa ka go homotšana dinakong tša mathata!

Pergamon
Dira seo o ka se kgonago go lefa botho bjo lerato bja Jehofa.
 botšwa gore e be e le bjang

Men om vi utövar rättfärdighet och har på oss hela den andliga vapenrustningen, kommer vi att få del av Guds heliga ande och det skydd vi behöver mot Satan och hans onda änglar, demonerna.
E re: "Banna ba ditumelo tšohle ba hwetša tiišetšo ya dikgopolo tša bona dipukung tše kgethwa: ka gore, ge e le gabotse, ga se Lengwalo leo le ba botšago, eupša ke bona ba neago tlhaloso ya bona ka noši go seo se bolelwago ke Lengwalo. "
 Lega go le bjalo, ge e ba re dira toko gomme re apara ditlhamo ka moka tša moya, re tla amogela moya o mokgethwa wa Modimo le tšhireletšo yeo re e nyakago malebana le Sathane le barongwa ba gagwe ba kgopo, batemona.

Det hebreiska ord som översatts med " påminnelser " visar att Gud erinrar oss om sin lag, sina befallningar, förordningar, bud och stadgar.
Lege e le therešo gore Jehofa o na le matla a sa lekanyetšwago le gore ke mothofatšo wa lerato, gape ke yo bohlale le wa go loka.
 Lentšu la Sehebere leo le fetoletšwego e le "dikgopotšo " le bontšha gore Modimo o re gopola ka molao wa gagwe, ditaelo tša gagwe, melao ya gagwe, ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe.

De har nu separerat; han bor i sitt hemland och hon i sitt.
Ba ka thuša yo mongwe le yo mongwe yo a thatafalelwago ke go fenya boitshwaro bja lefase.
 Ga bjale ba arogane; o dula nageng ya gabo gomme yena o dula nageng ya gabo.

Vi skall först undersöka några exempel på knotande som omtalas i Bibeln.
E le gore re phegelele go bolela lentšu la Modimo, go bohlokwa gore re ithute Mangwalo ka tsela yeo e tla dirago gore re kgone go kwešiša molaetša wa ona ka botlalo.
 Sa pele, anke re ahla - ahleng mehlala e mengwe ya go ngongorega yeo e begilwego ka Beibeleng.

Men många ungdomar tycker att det är värt priset.
Polelo yeo e ile ya dira gore ke lle.
 Lega go le bjalo, bafsa ba bantši ba lebelela go dira bjalo e le mo go swanelwago ke boiteko.

Jag eländiga människa! "
Ka gona, o tla kgona go lemoga boikgantšho bjo bo fošagetšego bjo o ka bago o e - na le bjona goba bjo o ka bago le bjona ge nako e dutše e e - ya.
 Ke motho wa madi - mabe! "

När förkunnaren gör framsteg och längre fram vill bli döpt sammanträffar de äldste med honom eller henne och frågar: " Har du i bön överlämnat dig åt Jehova? "
Ba re re tsene ka ngwakong wa bona gomme ba re botšiša dipotšišo tše dintši ka Beibele.
 Ge mogoeledi a dira tšwelopele gomme ka morago a nyaka go kolobetšwa, bagolo ba kopana le yena gomme ba mmotšiša gore: "Na o ineetše go Jehofa ka thapelo? "

Han beskriver sig själv som att ha varit " fullständigt förslavad under sitt spelberoende " i 25 år, med början när han var i tonåren.
Dihlogo tše di oketšegilego go tšwa lelokelelong la dihlogo tša "Bafsa ba a Botšiša " di ka hwetšwa Wepesaeteng ya www.watchtower.org / ype
 O itlhalosa e le "yo a ineetšego ka mo go feletšego mokgweng wa gagwe wa go petšha " ka nywaga e 25, mathomong a nywaga ya gagwe ya mahlalagading.

Och det är inte bara det att människor lever längre.
Badiši bao ba nago le dika tše bjalo ba swana le "tšhireletšo ge phefo e foka, le setšhabelo sa go tšhabela pula. "
 Ga se feela gore batho ba phela nako e telele.

Men i vårt dagliga liv ställs vi alla inför viktiga beslut i den här frågan - beslut som inte alltid är så lätta att fatta.
Go swana le tau e rorago, o leka go re metša.
 Lega go le bjalo, maphelong a rena a letšatši le letšatši, ka moka ga rena re lebeletšana le diphetho tše bohlokwa tabeng ye - diphetho tšeo go sego bonolo go di dira.

Många par lägger ner så mycket tid och kraft på att vara goda föräldrar att de försummar sitt eget förhållande.
Eka re ka ekiša Jehofa ka go homotšana le go kgothatšana dinakong tše thata!
 Banyalani ba bantši ba fetša nako e ntši kudu le matla ba e - na le batswadi ba babotse moo ba hlokomologago tswalano ya bona.

Det här är något som fordras av alla kristna, för i Bibeln sägs det: " Ha i broderlig kärlek öm tillgivenhet för varandra.
TSILITSIA
 Se ke seo se nyakegago go Bakriste ka moka, ka gobane Beibele e re: "Leratong la borwarre e - bang le maikwelo a borutho a bonolo go yo mongwe le yo mongwe.

De gjorde upp planer, men innan de gav sig av uppmanade de Jeremia att be för deras räkning och söka vägledning från Jehova.
Eupša ge re bontšha toka gomme re apara ditlhamo tšohle tša moya, re tla ba le moya o mokgethwa wa Modimo le tšhireletšo e nyakegago kgahlanong le Sathane le barongwa ba gagwe ba kgopo, e lego batemona. - Diema 18: 10.
 Ba ile ba dira dithulaganyo, eupša pele ga ge ba ka tloga, ba ile ba kgothaletša Jeremia gore a ba rapelele gomme a tsome tlhahlo e tšwago go Jehofa.

Om medicinering är absolut nödvändig
Lentšu la Sehebere leo le fetoletšwego e le "dikgopotšo " le bontšha gore Modimo o re gopotša molao wa gagwe, ditaelo, melao le melawana ka menaganong ya rena.
 Ge e ba Kalafo e le Bohlokwa ka mo go Feletšego

År 1949 sålde Rowena och jag lantgården och bestämde oss för att vara pionjärer tills våra pengar tog slut.
Mo nakong ye ba arogane; monna o dula lefelong la gabo gomme mosadi le yena o lefelong la gabo.
 Ka 1949, nna le mosadi wa - ka re ile ra rekiša polaseng gomme ra dira phetho ya go bula madibogo go fihlela tšhelete ya rena e fela.

Trösterika skriftställen
Anke sa pele re eleng hloko mehlala ya dingongorego yeo e boletšwego ka Mangwalong.
 Mangwalo a Khomotšo

Och andra känner en sjuklig oro för framtiden.
Eupja bafsa ba bantši ba nagana gore ke tše di swanetšego theko yeo.
 Le gona ba bangwe ba tshwenyegile kudu ka bokamoso.

Jesus insåg att om den unge mannen skulle kunna tjäna Jehova med hela sin själ, måste han göra sig av med det som hindrade honom i livet - hans materiella rikedom.
Joo, nna motho wa madi - mabe! "
 Jesu o ile a lemoga gore ge e ba lesogana le be le ka hlankela Jehofa ka moya wa lona ka moka, le be le tla swanelwa ke go lahla seo se bego se mo šitiša bophelong - lehumo la lona la dilo tše di bonagalago.

Var tillsammans med det rätta slaget av vänner
Ka morago ga ge motho yoo a šetše a dirile tšwelopele moyeng gomme a rata go hlahlobelwa kolobetšo, bagolo ba kopana le yena gomme ba mmotšiše gore: "Na o ineetše go Jehofa ka thapelo? "
 E - ba le Bagwera ba Swanetšego

Så varför skall man följa dygdens väg?
O itlhalosa e le yo a kilego a ba "mopetšhi yo a bego a fetogile lekgoba " lebakeng la nywaga e 25, go tloga ge e sa le mofsa.
 Ka gona, ke ka baka la'ng re swanetše go phegelela bokwala?

Det får verkligen goda resultat, när de äldste gör detta enligt Guds normer och inte enligt sina egna och när de själva föregår med gott exempel och vinnlägger sig om att nå hjärtat!
Le gona ga se feela gore batho ba phela lebaka le letelele.
 A mafelelo a mabotse gakaakang ao bagolo ba bago le ona ge ba dira se go ya ka ditekanyetšo tša Modimo, e sego go ya ka ditekanyetšo tša bona ka noši, ge bona ka noši ba bea mohlala o mobotse gomme ba katanela go fihlelela dipelo!

När han undervisade i synagogan i sin hemstad, Nasaret, " häpnade " människor.
Lega go le bjalo, re na le diphetho tša letšatši le letšatši tšeo re swanetšego go di dira - gomme ga di bonolo ka mehla.
 Ge a be a ruta sinagogeng motseng wa gabo wa Natsaretha, batho "ba be ba maketše. "

Var finns det andliga paradiset?
Nako le boiteko tšeo di akareditšwego go beng motswadi yo a atlegago di dirišwa kudu mo e lego gore banyalani ba hlokomologa tswalano ya bona ka noši.
 Paradeise ya Moya e Kae?

Han var farisé.
Ge Beibele e gatelela go nyakega ga gore Bakriste ba dire se, e re: "Leratong la borwarre e - bang le maikwelo a borutho a bonolo go yo mongwe le yo mongwe.
 E be e le Mofarisei.

De sex första huvudena på vilddjuret representerar Egypten, Assyrien, Babylon, Medo - Persien, Grekland och Rom.
Ba be ba dirile dithulaganyo, eupša pele ga ge ba ka tloga ba ile ba kgopela Jeremia gore a ba rapelele gomme a tsome tlhahlo go Jehofa.
 Dihlogo tše tshelelago tša mathomo tša sebata di emela Egipita, Asiria, Babele, ba - Meda le ba - Peresia, Gerika le Roma.

I sin bok Raising America: Experts, Parents, and a Century of Advice About Children granskar Ann Hulbert facklitteratur om barnuppfostran.
Ge e ba go Tloga go Nyakega Mogato wa tša Kalafo
 Ka pukung ya gagwe ya Raising America: Exers, Parents, and a Century of A A AADAt Children, Ann Hulbert o hlahloba pego ya go godiša bana.

För er sammankomst hade vi tio, och de behövdes egentligen inte. "
Ka 1949 nna le Rowena re ile ra rekiša polasa gomme ra dira phetho ya go bula madibogo go fihlela tšhelete ya rena e fela.
 Bakeng sa kopano ya lena, re be re e - na le ba lesome, gomme ge e le gabotse ba be ba sa nyake. "

Bibeln säger: " En vän visar alltid kärlek, en broder är till för att hjälpa i nöden. "
Ditemana Tšeo di Homotšago
 Beibele e re: "Moxwêra ké moratwa wa ka mehla; ngwan'ešo ó tlo thuša xe a hlaka. "

Dessa tillfällen av tillintetgörelse i forna tider var profetiska och gällde den stora vedermöda som inger fruktan och som beskrivs i 2 Petrus 3: 3 - 13.
Le gona go ba bangwe, go boifa bokamoso go ka baka dipelaelo.
 Ditiragalo tše tša phedišo tša mehleng ya bogologolo e be e le boporofeta le masetla - pelo a magolo a boifišago ao a hlalositšwego go 2 Petro 3: 3 - 13.

Hon säger: " Sanningen har lärt mig att ha ett odelat hjärta så att Jehova kan visa sin styrka till nytta för mig.
E le gore lesogana le hlankele Jehofa ka moya ka moka, Jesu o ile a lemoga gore le be le swanetše go tloša tšhitišo e kgolo bophelong bja lona - lehumo la lona.
 O re: "Therešo e nthutile gore ke be le pelo e feletšego e le gore Jehofa a ka mpontšha matla a gagwe bakeng sa - ka.

Och längs flodens stränder finns många träd som bär frukt året runt och tillhandahåller föda och läkedom. - Hesekiel 47: 1 - 12.
Diriša Nako le Bagwera ba ba Lokilego
 Le gona go bapa le lebopo la noka, dihlare tše dintši di enywa dienywa ngwaga ka moka, di nea dijo le phodišo. - Hesekiele 47: 1 - 12.

Vi ska se hur det passade in på de första kristna.
Ka gona ke ka baka la'ng re swanetše go hlagolela bokwala?
 Anke re boneng kamoo se se bego se swanela Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga.

12: 1 - Varför klagade Mirjam och Aron på Mose?
Ba dira bjalo ka go ya ka ditekanyetšo tša Modimo, e sego ka tša bona. Se se šoma gakaakang ge bagolo ba bea mohlala gomme ba leka go fihlelela dipelo!
 12: 1 - Ke ka baka la'ng Miryama le Arone ba ile ba belaela Moše?

Allt det här hjälper till att tillgodose behovet av att bygga Rikets salar i deras respektive länder.
Ge a be a ruta ka sinagogeng motseng wa gabo wa Natsaretha, batho ba ile ba "kgotsa. "
 Tše ka moka di thuša go kgotsofatša senyakwa sa go aga Diholo tša Mmušo dinageng tša gabo bona.

Detta var verkligen en helt annan anda än den som hans son Jonatan visade.
Go Hwetša Paradeise ya Moya
 Se ruri e be e le moya o fapanego kudu le woo morwa wa gagwe Jonathane a bego a o bontšha.

Miljontals människor har under senare årtionden tagit emot de goda nyheterna, och många har gjort detta under ogynnsamma förhållanden - under perioder av krig, förbud och intensiv förföljelse.
E be e le Mofarisei.
 Nywaga - someng ya morago bjale, batho ba dimilione ba amogetše ditaba tše dibotse gomme ba bantši ba dirile bjalo ka tlase ga maemo a šoro - dinakong tša dintwa, dithibelo le tlaišo e šoro.

Den vedermöda som orsakats av romarna förkortades och gav Guds utvalda smorda rikligt tillfälle att undfly och förbli vid liv.
Go etša ge re bone sehlogong se se fetilego, dihlogo tše tshela tša mathomo tša sebata di emela Egipita, Asiria, Babilona, Media le Peresia, Gerika gotee le Roma.
 Masetla - pelo ao a bakilwego ke ba - Roma a ile a fokotšwa gomme a nea batlotšwa ba Modimo sebaka se segolo sa go phologa le go tšwela pele ba phela.

Dessutom kan berättelser i Bibeln om hur Gud har handlat med människor hjälpa barn att lära känna och älska honom.
Ka pukung ya gagwe ya Raising America: Experts, Parents, and a Century of Advice About Children, Ann Hulbert o hlahloba dipego tša dipuku tšeo di nago le keletšo ya go godiša bana.
 Go oketša moo, dipego tša Beibele tša ditirišano tša Modimo le batho di ka thuša bana go mo tseba le go mo rata.

De som hade uppfostrats i den tron tyckte säkert att de kristnas lära om uppståndelsen var både onödig och ologisk.
Bakeng sa kopano ya lena re bile le a lesome, gomme ge e le gabotse a be a sa nyakege. "
 Ka ntle le pelaelo, bao ba godišitšwego tumelong yeo ba be ba nagana gore thuto ya Bakriste ya tsogo ke yeo e sa nyakegego le yeo e sa amogelegego.

Var förståndig.
Beibele e re gopotša gore: "Mogwera wa kgonthe o dula a na le lerato ka dinako tšohle, e bile ke ngwanabo motho yo o ka ithekgago ka yena mohlang wa tlalelo. " - Diema 17: 17.
 E - ba yo bohlale.

Hur visade Jehova långmodighet mot Israels nation?
Diphedišo tšeo tša mehleng ya bogologolo e be e le tše di porofetago masetla - pelo a magolo a šiišago ao a hlalositšwego go 2 Petro 3: 3 - 13.
 Jehofa o ile a bontšha bjang go se felele setšhaba sa Isiraele pelo?

Den vise kung Salomos ord är verkligen sanna: " Jag själv har sett allt det hårda arbetet och all färdighet i arbetet, att det innebär den enes rivalitet mot den andre; också detta är tomhet och ett strävande efter vind. " - Predikaren 4: 4.
O tšwela pele ka gore: "Therešo e mpontšhitše kamoo nka botegago ka pelo ka moka e le gore Jehofa a mpontšhe matla a gagwe.
 Mantšu a Kgoši Salomo yo bohlale ke a therešo gakaakang: "Ka bôna medirô ka moka, le matšô a medirô yohle, è le xo tsošana le motho e mongwê; le tšôna ké lefêla, le xo phuthêla môya ka kobô. " - Mmoledi 4: 4.

En vanlig sedvänja bland dem var att de tillbad bilder av kejsaren.
Go bapa le mariba a noka go na le dihlare tše dintši tšeo di enywago dienywa ngwaga ka moka, tšeo di neago phepo le phodišo. - Hesekiele 47: 1 - 12.
 Mokgwa o tlwaelegilego gare ga bona e be e le wa go rapela diswantšho tša mmušiši.

Men äran för detta måste rätteligen gå till dessa traditionellt skolade män och kvinnor. "
Re tla ahlaahla kamoo Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ba ilego ba bontšha maswao a ka gona.
 Eupša tumišo bakeng sa se e swanetše go išwa ka tshwanelo go banna le basadi ba ba setšo. "

Om de som föds på nytt ska bli kungar i himlen, vilka ska de då regera över?
12: 1 - Ke ka baka la'ng Miryama le Arone ba ile ba belaela ka Moše?
 Ge e ba bao ba tswalwago lefsa e tla ba dikgoši legodimong, ke bomang bao ba tlago go buša godimo ga bona?

▫ Vilka ting som kännetecknar Gud bör vi i synnerhet efterlikna?
Tše ka moka di thuša go fihlelela go nyakega ga go agwa ga Diholo tša Mmušo dinageng tša gabo tšona.
 ▫ Ke dilo dife tšeo di hlaolago Modimo tšeo re swanetšego go di ekiša ka mo go kgethegilego?

Kan ni i så fall göra förändringar så att ni kan få mer tid för varandra?
Se se be se fapane gakaakang le moya wa morwa wa gagwe, e lego Jonathane!
 Ge e ba go le bjalo, na le ka dira diphetogo e le gore le be le nako e oketšegilego bakeng sa yo mongwe le yo mongwe wa lena?

Vilken lycka får du av att förmedla Bibelns sanning till andra?
Batho ba dimilione ba amogetše ditaba tše di lokilego nywaga - someng ya morago bjale. Ba bantši ba dirile bjalo ka tlase ga maemo ao a sa rategego - dinakong tša ntwa, thibelo le tlaišo e tseneletšego.
 Ke lethabo lefe leo le tlišwago ke go abelana therešo ya Beibele le ba bangwe?

Kristus satte alltid sina lärjungars välfärd och intressen före sina egna önskningar.
Masetla - pelo a bakilwego ke ba - Roma a ile a fokotšwa, a nea bahlaolwa ba Modimo ba tloditšwego sebaka se se lekanego sa go phonyokga le go tšwela pele ba phela.
 Kriste ka mehla o be a bea boiketlo bja barutiwa ba gagwe le dikgahlego tša gagwe pele ga tša gagwe.

Jag hade varit hög under större delen av mitt vuxna liv.
Go bao ba godilego ba na le kgopolo e bjalo, go molaleng gore thuto ya Bokriste e be e bonala e sa nyakege.
 Ke be ke tumile kudu karolong e kgolo ya bophelo bja - ka ke le motho yo mogolo.

Finns det något som kan göras för att hjälpa en smord kristen som på grund av sjukdom är förhindrad att närvara vid högtidlighållandet av Herrens kvällsmåltid?
Hlalefa.
 Na go na le selo le ge e le sefe seo se ka dirwago bakeng sa go thuša Mokriste yo a tloditšwego yo a thibelwago go ba gona monyanyeng wa Selalelo sa Morena ka baka la bolwetši?

Hur kan vi visa att vi " har fördrag med varandra i kärlek "?
Ke bjang Jehofa a ilego a bontšha go se fele pelo go setšhaba sa Isiraele?
 Re ka bontšha bjang gore re " kgotlelelana ka lerato '?

Men hon bör förstå vilka konsekvenser det kan få om hon medvetet undertecknar en deklarationshandling med oriktiga uppgifter. - Jämför Romarna 13: 1; 1 Korinthierna 11: 3.
Lega go le bjalo, mantšu a Kgoši Salomo yo bohlale ke a bohlale gakaakang, ao a rego: "Ka bôna medirô ka moka, le matšô a medirô yohle, è le tša xe motho a tsebafêla wabô, è le tša lefêla, è le xo phuthêla môya ka kobô. " - Mmoledi 4: 4.
 Lega go le bjalo, o swanetše go kwešiša mafelelo ao a ka bago gona ge e ba ka boomo a saena pego ya maaka. - Bapiša le Ba - Roma 13: 1; 1 Ba - Korinthe 11: 3.

Det är inte svårt att leva upp till Guds krav.
Mokgwa o tlwaelegilego gare ga bona e be e le go rapela diswantšho tša mmušiši.
 Go phela ka go dumelelana le dinyakwa tša Modimo ga go thata.

Sammanfattningsvis är julen alltså en form av födelsedagsfirande, en hednisk sedvänja som de första kristna inte tog del i.
Lega go le bjalo, ruri tumišo e swanetše go ya go banna le basadi ba ba tlwaeditšwego ka setšo. "
 Ka boripana, Keresemose ke sebopego sa monyanya wa letšatši la matswalo, e lego mokgwa wa boheitene woo Bakriste ba pele ba bego ba sa tšee karolo go wona.

Denne man var författare och ståthållare i Bithynien, som låg i dagens Turkiet. Han skrev ett brev till den romerske kejsaren Trajanus och berättade hur han handskades med kristna.
Ge e ba bao ba tswalwago gape ba tla buša e le dikgoši legodimong, ba tlo buša bomang?
 Monna yo e be e le mongwadi yo e bilego e le mmušiši wa Bithinia, yo a bego a le Turkey ya mehleng yeno, yoo a ilego a ngwalela mmušiši wa Roma, a mmotša kamoo a bego a dirišana le Bakriste ka gona.

Erasmus av Rotterdam och Tyndale i England, som levde samtidigt med Luther, krävde också en reform.
▫ Ke dika dife tša Modimo tšeo re swanetšego go di ekiša?
 Erasmus le Tyndale kua Engelane, bao ba phetšego ka nako e tee le Luther, le bona ba ile ba nyaka phetogo.

På den tiden var allmän värnplikt en het fråga bland studenterna.
Ge e ba go le bjalo, na le ka fetoša maemo a lena gore le fetše nako e teletšana le le gotee?
 Mehleng yeo, tirelo ya tša bohlabani ya setšhaba e be e le taba e tlwaelegilego gare ga barutwana.

Stämningen var glad och förväntansfull. Många släktingar och vänner till eleverna hade kommit för att vara med.
O hwetša lethabo lefe ka go abelana le ba bangwe therešo ya Beibele?
 Ba leloko le bagwera ba barutwana bao ba bego ba tlile go tlo ba gona ba be ba thabile e bile ba thabile.

Många av de 7.000 närvarande kände inte varandra, eftersom vännerna tidigare bara hade samlats i små grupper.
Ka mehla Kriste o be a etiša katlego le dikgahlego tša barutiwa ba gagwe pele ga dikganyogo le dikgetho tša gagwe ka noši.
 Bontši bja bao ba bego ba le gona ba 7 000 ga se ba ka ba tsebana, ka ge pele banababo rena ba be ba bokane ka dihlopha tše dinyenyane.

Men onda människor och bedragare skall gå vidare från ont till värre, i det att de vilseleder och blir vilseledda. " - 2 Timoteus 3: 1 - 5, 13.
Ke be ke phela ke tagilwe karolo e kgolo ya bophelo bja - ka bja ge ke sa le mofsa.
 Fêla, batho ba babe le baaroši, bobe bya bôná bo tlo fêla bò xola bò xola bò e - ya, bà fora ba bangwê, le bôná bà forwa. " - 2 Timotheo 3: 1 - 5, 13.

Mycket snart kommer det också att börja styra över hela jorden.
Na go na le selo seo se ka dirwago ge e ba Mokriste wa motlotšwa yo a babjago a hwetša go sa kgonege gore a be gona phuthegong bakeng sa segopotšo sa Sejo sa Morena sa Mantšiboa?
 Go se go ye kae, o tla thoma go buša lefase ka moka.

Leviterna visade sin svartsjuka nitälskan för Guds rena tillbedjan genom att döda omkring 3.000 av dem av deras bröder som hade gjort sig skyldiga till denna avgudadyrkan.
Re ka bontšha bjang gore re "kgotlelelana ka lerato "?
 Ba - Lefi ba ile ba bontšha lehufa la bona bakeng sa borapedi bjo bo sekilego bja Modimo ka go bolaya banababo bona ba ka bago 3 000 bao ba bego ba e - na le molato wa borapedi bjo bo sekilego bja medimo ya diswantšho.

Det är därför inte förvånande att boken Adolescent Development säger: " Flickor som utvecklas tidigt kanske blir hopsjunkna, har säckiga tröjor eller blir blyga och tillbakadragna för att undvika att jämnåriga skall lägga märke till hur deras kropp förändras. "
Lega go le bjalo, o swanetše go lemoga ditla - morago tša molao tše go ka diregago gore di be gona ka go saena ka go tseba lengwalo le le fošagetšego. - Bapiša le Ba - Roma 13: 1; 1 Ba - Korinthe 11: 3.
 Ka gona, ga go makatše ge puku ya bogareng bja nywaga ya bo - 50 e bolela gore: "Bo - mma bao ba golago e sa le ba banyenyane kudu ba ka thoma go lapa, ba e - na le di - rakeng goba ba ba le dihlong e bile ba e - na le dihlong e le gore ba pheme go bona kamoo dithaka tša bona di tlago go bona ka gona ge mebele ya bona e fetoga. "

Ner i havet!
Go thabiša Modimo ga go thata.
 Di - Ner ka lewatleng!

Nu mer än någonsin tidigare är människorna i trängande behov av en räddare som är utrustad med övermänsklig vishet.
Ka ge re šetše bone, Keresemose ke letšatši la matswalo gomme Bakriste ba lekgolong la pele la mengwaga ga se ba ka ba latela motlwae woo wa boheitene.
 Ga bjale go feta le ge e le neng pele, batho ba tloga ba nyaka Mophološi yo a nago le bohlale bjo bo phagametšego bja batho.

När ett barn är dövt från födelsen, kan då barnets sinne formulera tankar på något annat sätt?
Mongwadi yo wa Moroma yo gape e bego e le molaodi nageng ya Bithinia (Turkey ya mehleng yeno) o ile a ngwalela Mmušiši Trajan wa Roma mabapi le tsela yeo a bego a swanetše go swara Bakriste Profenseng yeo.
 Ge ngwana a belegwa e le sefoa, na monagano wa ngwana o ka kgona go hlama dikgopolo ka tsela e nngwe?

" Dåligt umgänge inom församlingen ," säger hon.
Batho bao ba phetšego mehleng ya Luther e lego Erasmus wa Rotterdam le Tyndale wa Engelane ba ile ba kgothaletša go mpshafatšwa ga kereke.
 O re: "Ditlwaelano tše mpe ka phuthegong.

Om du önskar fler upplysningar eller vill ha en kostnadsfri bibelstudiekurs, skriv då till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till en av adresserna på sidan 2.
Mehleng yeo, taba e bohlokwa gare ga barutwana - gotee le nna e be e le go ngwadišwa tirelong ya bohlabani ka kgapeletšo.
 Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala gomme o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.

Lever du i harmoni med det?
Ka Mokibelo, March 12, 2011, batho ba ka godimo ga 8 500 ba ile ba kgobokana gore ba be gona tiragalong ya go aloga, go akaretšwa barutwana gotee le malapa a gabo bona le bagwera ba bona.
 Na o phela ka go dumelelana le seo?

Slösa med berömmet!
Ba bantši ba fetago 7 000 ba bao ba bego ba le gona moo ba be ba sa tsebane, ka ge banababo rena nakong e fetilego ba be ba kopana feela ka dihlopha tše dinyenyane.
 O se ke wa ikgantšha!

Läs om vad som hjälpte honom att komma ur sin depression och bli lycklig igen.
Batho ba babe le baaroši, bobe bya bôná bo tlo fêla bò xola bò e - ya, bà fora ba bangwê, le bôná bà forwa. " - 2 Timotheo 3: 1 - 5, 13.
 Ithute ka seo se ilego sa mo thuša gore a tšwe kgateletšegong ya gagwe gomme a boele a thabe.

Innebar det att Jehova fullständigt nonchalerade människor av andra nationer?
Kgaufsinyane, Mmušo woo o tla thoma go buša lefaseng ka bophara.
 Na se se be se bolela gore Jehofa o be a hlokomologa batho ba ditšhaba tše dingwe ka mo go feletšego?

" Stig upp, lyft upp din vilomatta och gå. "
Ka go bontšha lehufa la bona bakeng sa borapedi bjo bo sekilego bja Modimo, ba - Lefi ba ile ba bolaya banababo bona ba ka bago 3 000 ba nago le molato.
 " A k'O y'o tsoxa O y'o y'o tšea. " - PSALME 90: 1.

Jesus frågar henne därför: " Kvinna, varför gråter du?
Ka mo go sa makatšego, puku ya Adolescent Development e re: "Batho ba basadi bao ba golago pele ga nako e ka ba bao ba sa dudišegego, ba apara dikhipha tše kgolo goba ba ba le dihlong gomme ba ikarola go ba bangwe e le gore ba pheme go bonwa ga sebopego sa mmele wa bona wo o fetogago ke dithaka tša bona. "
 Ka gona Jesu o mmotšiša gore: "Ke ka baka la'ng o lla?

På liknande sätt utvecklades ett starkt band mellan Jehova och Jesus när de arbetade tillsammans med att skapa allt.
Ka Lewatleng!
 Ka mo go swanago, tlemo e tiilego magareng ga Jehofa le Jesu e ile ya gola ge ba dutše ba šoma gotee go hlola dilo tšohle.

A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, 11: e upplagan, av Ethelbert W.
Mo nakong ye go feta le ge e le neng pele, batho ba nyaka ka mo go akgofilego Mophološi yo a hlamilwego ka bohlale bjo bo phagametšego bja motho.
 From the English and Greek New Testament, e lego kgatišo ya bo - 11 yeo e lego ka tokollong ya gagwe ya January 15, 2002, e be e e - na le sehlogo se se rego, "Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? "

Bryr sig änglarna om människorna och beskyddar dem?
Lega go le bjalo, ge ngwana a belegwe e le sefoa, na monagano o ka kgona go bopa dikgopolo ka tsela e nngwe?
 Na barongwa ba tshwenyega ka batho le go ba šireletša?

15 / 1 Westfaliska freden, 15 / 3
O re, "Ditlwaelano tše mpe ka phuthegong.
 3 / 1

I motsats härtill visar flertalet av människorna i våra dagar genom sitt val i livet att de anser att deras materiella ägodelar är värdefullare än evigt liv.
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala gomme o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
 Ka mo go fapanego, bontši bja batho lehono bo bontšha kgetho ya bona bophelong gore ba lebelela mahumo a bona a dilo tše di bonagalago e le a bohlokwa kudu go feta bophelo bjo bo sa felego.

Om vi får beröm, vad kan då hjälpa oss att vara ödmjuka? Vi kan meditera över allt som Jehova har gjort för oss.
Na o a e phelela?
 Ge e ba re retwa, ke'ng seo se ka re thušago gore re ikokobetše?

Tycker du ibland att du går miste om något därför att du tjänar Gud?
Ge e ba a le gona, eba wa mathomo wa go reta mofsa yoo.
 Na ka dinako tše dingwe o ikwa eka o lahlegelwa ke selo se itšego ka baka la go hlankela Modimo?

[ Karta på sidan 8]
Na se se be se bolela gore Jehofa o be a tloga a sa rate batho ba ditšhaba tše dingwe?
 [ Mmapa go letlakala 8]

[ Bilder på sidorna 12, 13]
" Tsoxa! O tšeê malaô a xaxo O sepelê. "
 [ Diswantšho go letlakala 12, 13]

" Nu har de här flickorna en bättre uppfattning om vilka Jehovas vittnen verkligen är. "
Ba Tswaletšwe Setšhabeng se se Kgethilwego, 7 / 1
 Ga bjale banenyana ba ba na le pono e kaone ka Dihlatse tša Jehofa e le ka kgonthe. "

Andra kan ta parti för en person som kommer med sådan kritik.
Ka gona Jesu o mmotšiša gore: "Mosadi, O llêla'ng?
 Ba bangwe ba ka tšea lehlakore la motho yo a ntšhago diphošo tše bjalo.

För det andra lärde Jesus sina lärjungar att be och att göra det ofta.
Ka mo go swanago, go ile gwa ba le tswalano e tiilego gare ga Jehofa le Jesu ge ba dutše ba šoma gotee go bopeng lefase le dilo tše dingwe ka moka.
 Sa bobedi, Jesu o rutile barutiwa ba gagwe go rapela le go dira bjalo gantši.

I dag förstår jag varför Jehova hatar det jag så länge älskade.
A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, Kgatišo ya bo - 11, ka Ethelbert W.
 Lehono, ke kwešiša lebaka leo ka lona Jehofa a hloilego seo ke bego ke se rata kudu.

Vad var det Jesus ville få fram?
Na barongwa ba hlokomela batho le go ba šireletša?
 Ke'ng seo Jesu a bego a nyaka go se bolela?

Men kungalistan från Uruk - som är en del av det samlade kilskriftsmaterialet - visar att sju kungar regerade däremellan.
Ba Hloilwe Ntle le Lebaka, 8 / 15
 Lega go le bjalo, lelokelelo la dikgoši tša Uriuk - leo e lego karolo ya pego ya mongwalo - kgwaro yeo e ngwadilwego - le bontšha gore dikgoši tše šupago di be di buša bjalo ka dikgoši.

En liten pojke får ett raseriutbrott när han inte får som han vill.
Ka mo go fapanego, bontši bja batho lehono ba bontšha ka dikgetho tša bona bophelong gore ba lebeletše dithoto tša bona tša dilo tše di bonagalago e le tša bohlokwa bjo bogolo go feta bophelo bjo bo sa felego.
 Mošemane yo monyenyane o galefa kudu ge a sa hwetše seo a se nyakago.

Nykomlingarna vill arbeta.
Go naganišiša ka dilo tšeo Modimo a re diretšego tšona go tla re thuša gore re pheme seka se seo a se hloilego.
 Bao ba sa tšwago go fihla ba nyaka go šoma.

Dessa är endast några få av många messianska profetior.
Na ka dinako tše dingwe o ikwa gore o a lahlegelwa ka gobane o hlankela Modimo?
 Tše ke tše sego kae feela tša diporofeto tše dintši tša Mesia.

Ju mer du söker efterlikna Gud, desto mer kommer du att utveckla en andlig skönhet som din klädgarderob inte sätter några gränser för.
[ Mmapa go letlakala 8]
 Ge o dutše o katanela go ekiša Modimo, ke moo o tlago go hlagolela botse bja moya bjo bo ka se kego bja bewa mellwane ke molebeledi wa gago wa diaparo.

I Tanzania befann sig dessutom omkring 230 i Benaco.
[ Diswantšho go letlakala 12, 13]
 Go oketša moo, Tanzania e be e le mo e ka bago 230 kua Benaco.

Dessutom var en del av utbildningarna beroende av finansiellt stöd från företag, så forskarna kunde ha svårt att vara objektiva.
Gona bjale banenyana bao ba na le kgopolo e kaone ya mabapi le gore Dihlatse tša Jehofa ge e le gabotse ke bomang. "
 Go oketša moo, tše dingwe tša dithuto di be di ithekgile ka thekgo ya tša ditšhelete ya dikhamphani, ka gona bo - rathutamahlale ba be ba ka hwetša go le thata go ba le maikemišetšo a mabotse.

Vetenskapen kommer kanske aldrig att kunna fastställa exakt hur stor roll miljöfaktorer eller medfödda anlag spelar för att någon skall dras till det egna könet.
Ba bangwe ba ka ema le go ntšha diphošo mo go bjalo.
 Thutamahlale le ka mohla e ka se kgone go hlaola ka mo go nepagetšego tema yeo e kgathwago ke tikologo goba tlhago ya tlhago bakeng sa go gogela motho go motho wa bong bjo bo swanago le bja gagwe.

✔ Skaffa dig upplysningar om ditt barns skola, dess mål och dess inställning till dina värderingar och trosuppfattningar.
Ya bobedi, Jesu o rutile barutiwa ba gagwe go rapela le go dira bjalo leboelela.
 Anke o hwetše tsebišo mabapi le sekolo seo ngwana wa gago a tsenago go sona, dipakane tša gagwe le boemo bja gagwe bja kgopolo ka ditekanyetšo tša gago le ditumelo tša gago.

Till ytterligare glädje för den här familjen blev nyligen Jimmys syster Elsie den första som blev döpt av dem som enbart talar navajo.
Ga bjale ke kwešiša lebaka leo ka lona Jehofa a hloilego dilo tšeo ke bego ke di rata ka nako e telele.
 Selo sa pele seo se ilego sa thabiša lapa le ke gore kgaetšedi ya Jimmy yeo e bego e sa tšwa go kolobetšwa ke batho bao ba bolelago se - Navajo feela.

I ett bibliskt uppslagsverk sägs det att det grekiska ord som ibland översätts med tuktan eller tillrättavisning också kan återges med " barnutveckling ," dvs. den övning barn behöver för att bli ansvarskännande vuxna.
Taba - kgolo ya gagwe e be e le efe?
 Pukuntšu e nngwe ya Beibele e bolela gore lentšu la Segerika leo ka dinako tše dingwe le fetolelwago e le tayo le ka fetolelwa gape e le "go tlwaetša bana, " ke gore tlwaetšo yeo ngwana a e nyakago bakeng sa go ba motho yo mogolo yo a nago le boikarabelo.

Den så kallade högre bibelkritiken var enligt deras uppfattning " en renare form av kristendom ."
Lega go le bjalo, Lelokelelo la Dikgoši tša Uruk - karolo ya pego ya mongwalokgwaro - le utolla gore dikgoši tše šupago di ile tša buša magareng ga dikgoši tšeo.
 Go ya ka bona, seo se bitšwago Bantšha - diphošo ba phagamego e be e le "sebopego se se sekilego kudu sa Bokriste. "

På bara fem år har antalet Rikets förkunnare i Mexico vuxit med mer än 130.000 till 443.640!
Ngwana o dira matepe a galefile ka ge a se a fiwa seo a se nyakago.
 Ka nywaga e mehlano feela, palo ya bagoeledi ba Mmušo kua Mexico e gotše e e - na le bagoeledi ba Mmušo ba fetago 13 000 go ya go 443 440!

David berättar om sig själv.
Ba ba sa tšwago go fihla ba nyaka go šoma.
 Dafida o bolela ka yena ka noši.

Den började år 29 v.t. och omfattade Jesu dop och tjänst, hans offerdöd " i halva veckan " år 33 v.t. och ytterligare en halv vecka fram till år 36 v.t.
Tše ke diporofeto tše sego kae feela tša diporofeto tše dintši tša Mesia.
 E thomile ka 29 C.E. gomme ya amogela kolobetšo ya Jesu le bodiredi bja gagwe, lehu la gagwe la sehlabelo "ka seripa sa beke " ka 33 C.E. gomme beke e nngwe gape go fihla ka 36 C.E.

11: 1; 16: 11; 20: 10, 23.
Le gona ge o leka go swana le Modimo, ke mo o tlago go tšwetša pele botse bja moya bjo bo sa laolwego ke diaparo tša gago.
 11: 1; 16: 11; 20: 10, 23.

Han skrev: " Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan. "
Go oketša moo, Tanzania go be go e - na le tše ka bago 230 kua Benaco.
 O ngwadile gore: "Ka gona bolayang ditho tša mebele ya lena tše di lego lefaseng mabapi le bootswa, go se hlweke, kganyogo ya botona le botshadi, kganyogo e gobatšago le megabaru, e lego borapedi bja medimo ya diswantšho. "

▪ Det är en bra fråga, för tobak nämns inte någonstans i Bibeln.
Le gona, mananeo a mangwe yunibesithing a be a hwetša thekgo ya ditšhelete go borakgwebo, ka gona banyakišiši ba be ba thekga dikgwebo tšeo.
 ▪ Yeo ke potšišo e botse, ka gobane Beibele ga e bolele ka motšoko.

Nu finns det nästan sju miljoner som predikar de goda nyheterna i hela världen.
Bo - rathutamahlale ba ka se tsoge ba hweditše karabo e lebanego mabapi le tekanyo ya tema yeo e kgathwago ke tlhago le tlwaetšo kgahlegelanong ya ba bong bjo bo swanago.
 Lehono, go na le batho ba e nyakilego go ba ba dimilione tše šupago bao ba bolelago ditaba tše dibotse lefaseng ka bophara.

Det finns gränser för hans tålamod.
Seo se tlaleletšago lethabong la lapa le ke gore Elsie kgaetšedi ya Jimmy e sa tšwa go ba motho wa pele yo a bolelago se - Navajo feela yo a kolobeditšwego.
 Go se fele pelo ga gagwe go na le mellwane.

Vi ska börja med att se på fyra skäl till varför många tar på sig för mycket.
Seithuti se sengwe sa Beibele se hlalositše gore lentšu la Segerika leo le fetoletšwego e le "tayo " le ka bolela le gore" go gola ga ngwana " goba go godiša ngwana gore e tle e be motho yo mogolo yo a nago le maikarabelo.
 Sa pele, ela hloko mabaka a mane ao ka ona batho ba bantši ba aparago kudu.

Enligt The New Encyclopædia Britannica betyder ordet reinkarnation " tron på själens återfödelse i en eller flera på varandra följande existenser, som en människa, ett djur eller, i vissa fall, en växt ."
Ba be ba nagana gore tsheka - tsheko e phagamego e be e le "sebopego se se sekišitšwego sa Bokriste. "
 Go ya ka The New Encyclopædia Britannica, lentšu go tswalwa gape ka mmele o mongwe le bolela "go dumela go tswalwa gape ka mmele o mongwe goba go tše dingwe tše di latelago, bjalo ka motho, phoofolo goba mabakeng a mangwe, semela. "

För att bevara ett rent samvete inför Gud och människor lyder de kristna därför landets lagar, bland annat de lagar som gäller betalning av skatt.
Ka mohlala, kua Mexico palo ya bagoeledi ba Mmušo e gotše ka nywaga e mehlano feela ka ba fetago 130 000 go ya go 443 640!
 Ka gona, gore ba boloke letswalo le le hlwekilego pele ga Modimo le batho, Bakriste ba kwa melao ya naga, go akaretša le melao yeo e lego mabapi le go lefa makgetho.

Den påverkar människor så djupt det går, ända ner i hjärtat, och avlägsnar söndrande människogjorda barriärer.
David le yena o re botša tša gagwe.
 E kgoma dipelo tša batho ka mo go tseneletšego gomme ya tloša mapheko a bolayago ao batho ba nago le ona.

Går jag ut i tjänsten även när mina föräldrar inte gör det?
Go tloga ka 29 C.E., e ile ya akaretša kolobetšo ya Jesu le bodiredi bja gagwe, lehu la gagwe la sehlabelo "boxareng xa beke " ka 33 C.E. le " bogare bja beke ' bjo bongwe go fihla ka 36 C.E.
 Na ke tšea karolo bodireding gaešita le ge batswadi ba - ka ba sa dire bjalo?

Vad du behöver veta om psykisk ohälsa, 12 / 14
11: 1; 16: 11; 20: 10, 23.
 Ke ka Baka La'ng go E - na le Bophelo bjo bo sa Felego?

Men en av dem - Susan - stannade kvar.
O ngwadile gore: "Ka gona, bolayang ditho tša lena tša mmele tše di lego lefaseng mabapi le bootswa, go se hlweke, kganyogo ya botona le botshadi, kganyogo e gobatšago le go duma tša ba bangwe, e lego borapedi bja medimo ya diswantšho. "
 Lega go le bjalo, yo mongwe wa bona - Susan - o ile a šala.

Terrorister: mer än 30
▪ Motho yo a botegago a ka botšiša potšišo yeo, ka ge ka Beibeleng go se na molao wo o bolelago ka motšoko.
 Baila - ntwa: Ba fetago 30

Hennes mor drog sig till minnes en artikel i den engelska moderupplagan av Vakna!
Lehono, bagoeledi ba Mmušo ba e nyakilego go ba ba dimilione tše šupago ba bolela ditaba tše dibotse lefaseng ka bophara.
 Mmagwe o ile a gopola sehlogo se se lego ka makasineng wa Seisemane wa Phafoga!

Sträck för omväxlings skull ut din hand, det ber jag dig, och rör vid hans ben och hans kött och se om han inte kommer att förbanna dig mitt i ansiktet. "
Go se fele pelo ga gagwe go na le mellwane.
 A k'O lekê xo iša seatla sa xaxo mo xo lexo marapo a xaxwe le nama ya xaxwe, O bônê xe a tlo Xo hlala pepeneneng. "

Han vägrade att göra avkall på sin tro och gick därför " från berömd akademiker till utstött ."
A re thomeng ka go bona mabaka a mane ao a dirago gore batho ba bangwe ba dule ba swaregile.
 Ka ge a ile a gana go kwanantšha tumelo ya gagwe, o ile "a tloga sekolong se se tumilego go ya go seo se tumilego. "

Om människor avvisar vårt budskap, är det då på grund av att de inte uppskattar det, eller är det på grund av att vi har besökt dem vid en tidpunkt som antagligen inte var läglig?
The New Encyclopædia Britannica e re go "tswalwa gape ka mmele o mongwe " go bolela" go belegwa gape ga moya bophelong bjo tee goba a oketšegilego a latelanago ao e ka bago a motho, phoofolo goba semela mabakeng a mangwe. "
 Ge e ba batho ba gana molaetša wa rena, na ke ka baka la gore ga ba o leboge goba na ke ka gobane re ba etetše ka nako yeo mohlomongwe e bego e se e swanetšego?

Detta skulle hjälpa dem att frambringa frukt på två sätt: genom att lägga i dagen Guds andes frukt och genom att dela med sig av Bibelns sanningar till andra.
Ka gona, e le gore ba be le letswalo leo le hlwekilego pele ga batho bohle, Bakriste ba kwa melao ya naga, go akaretša le ya mabapi le go lefa lekgetho.
 Se se be se tla ba thuša go tšweletša dienywa ka ditsela tše pedi: ka go bea dienywa tša moya wa Modimo le ka go abelana ditherešo tša Beibele le ba bangwe.

På utbredandet av det furstliga herradömet och på freden kommer det inte att vara någon ände. " - Jesaja 9: 6, 7.
E šoma ka gare - gare - ka pelong - ya senya mapheko a maitirelo ao a aroganyago batho.
 Mmušô wó ké wa boxoši, wa khutšô ye e sa felexo. " - Jesaya 9: 6, 7.

Förslaget att Jehovas vittnen skulle få bygga ett nytt avdelningskontor med tillhörande bostäder.
Na ke ya tšhemong le ge batswadi ba - ka ba sa ye?
 Phetho ya gore Dihlatse tša Jehofa di be di tla aga ofisi e mpsha ya lekala yeo e nago le mafelo a bodulo.

Jesus var intresserad av vad hans vänner tänkte och hur de kände det.
Taylor), 12 / 14
 Jesu o be a kgahlegela seo bagwera ba gagwe ba bego ba se nagana le kamoo ba bego ba ikwa ka gona.

Man kan inte ta detta att man är danad av stoft som en ursäkt för att vara ogudaktig.
Eupša o tee - e lego Susan - o ile a šala.
 Motho a ka se ke a tšea go ba yo a dirilwego ka lerole e le lebaka la go se boife Modimo.

Hur kan män och hustrur låta Jehova vara med i äktenskapet?
Bahlasedi: Ba fetago 30
 Banna le basadi ba ka dira'ng gore Jehofa e be karolo ya lenyalo?

Men den förmågan måste övas " genom användning ."
Mmagwe o ile a gopola sehlogo se se lego ka go makasine wa Phafoga!
 Lega go le bjalo, bokgoni bjoo bo swanetše go tlwaetšwa "ka go diriša. "

En annan definierar budskapet om Riket som " upplysning om kyrkan ."
Motho tše a naxo natšô ' a ka di nthša tšohle xe a hlêkêlêla bophelô bya xaxwe.
 Yo mongwe o hlalosa molaetša wa Mmušo e le "seetša sa kereke. "

Kandidater till politiska ämbeten.
Ka ge a ganne go kwanantšha ditumelo tša gagwe, o ile a "tloga go beng moprofesara gomme ya ba learogi. "
 Kadidate o bolela ka maemo a tša dipolitiki.

GUDS ord riktar vår uppmärksamhet på två sinnelag eller sätt att tänka som är varandras motsatser och som båda har djup inverkan på en människas sätt att vara.
Ge e ba molaetša wa rena o ganwa, na ke ka baka la ge batho ba sa o thabele, goba ke ka gobane re ba etela nakong yeo go bonalago e se e swanetšego?
 LENTŠU la Modimo le lebiša tlhokomelo ditshekamelong tše pedi goba tseleng ya go nagana yeo e fapanego gomme bobedi bja tšona di na le mafelelo a tseneletšego tseleng yeo motho a lego ka yona.

Beskriv vissa problem som kan uppstå på arbetsplatsen, och nämn något om hur vi kan ta itu med dem på ett vänligt och omtänksamt sätt.
Se se be se tla ba thuša go tšweletša dienywa ka ditsela tše pedi: ka go bontšha dienywa tša moya wa Modimo le ka go abelana ditherešo tša Beibele le ba bangwe.
 Hlalosa mathata a mangwe ao a ka tšwelelago mošomong, gomme o bolele selo se itšego mabapi le kamoo re ka lebeletšanago le ona ka botho le ka botho.

Ahasveros vet vad som behöver göras.
Mmušô wó ké wa kênêlô, wa khutšô ye e sa felexo. " - Jesaya 9: 5, 6.
 Ahasiwerosi o tseba seo se swanetšego go dirwa.

Kan vi efterlikna Gud i detta och vara villiga att gå förbi de gliringar och förolämpningar som våra medtjänare i egenskap av ofullkomliga människor kan komma med?
E be e le tšhišinyo ya go agwa ga ofisi e mpsha ya lekala le moago wa madulo bakeng sa Dihlatse tša Jehofa.
 Na re ka ekiša Modimo tabeng ye gomme ra ikemišetša go feta dipolelo tša maroga le tša maroga tšeo bahlanka - gotee le rena bao ba sa phethagalago ba ka di tlišago?

Traditionella spjälverkskonstruktioner (quincha) är en annan väl beprövad teknik.
Jesu o be a rata go kwa seo bagwera ba gagwe ba bego ba se nagana le kamoo ba bego ba ikwa ka gona
 Mekgwa ya go betla ya setšo (quinch) ke sedirišwa se sengwe se se šomago gabotse.

När jag böjde mig ner andades hon fortfarande.
Go ba bao ba bopilwego ka lerole ga go nee seširelo sa go ba bao ba sa boifego Modimo.
 Ge ke be ke khunama, o be a sa dutše a nkgaka.

Uttrycket " i... [någons] namn " behöver inte syfta på namnet på en person.
Ke'ng seo monna le mosadi ba ka se dirago gore ba akaretše Jehofa lenyalong la bona?
 Polelwana e rego "ka leina la [Modimo], " ga go nyakege gore e šupe leina la motho.

Att förstå grundläggande behov
Lega go le bjalo, matla ao a nyaka go tlwaetšwa "ka go a diriša. "
 Go Kwešiša Dinyakwa tša Motheo

Men varför skulle du vara intresserad av ett " hem " som gavs åt någon annan, särskilt som det hände för så länge sedan?
Yo mongwe yena o hlalosa ebangedi ya Mmušo e le "thuto ya mabapi le kereke. "
 Lega go le bjalo, ke ka baka la'ng o swanetše go kgahlegela " ntlo ' yeo e neilwego motho yo mongwe, kudu - kudu nakong e fetilego?

Hans mentala och fysiska styrka hade utklassat vilken machoman som helst.
Bo - nkgetheng ba dipolitiki.
 Matla a gagwe a monagano le a mmele a be a utolotše motho le ge e le ofe yo a nago le anorexia.

På grund av de usla ekonomiska förhållandena i somliga delar av världen är det många som måste kämpa hårt för att skaffa livets absoluta nödtorft åt sina familjer.
GARE ga ditshekamelo tša monagano tšeo Lentšu la Modimo le re hlokomedišago ka tšona go na le tše pedi tše di ganetšanago. Ka bobedi bja tšona di na le tutuetšo e tseneletšego boitshwarong bja batho.
 Ka baka la maemo a mabe a tša boiphedišo dikarolong tše dingwe tša lefase, ba bantši ba swanelwa ke go katana ka thata gore ba hwetše dinyakwa tše feletšego tša bophelo bakeng sa malapa a bona.

Det var Zeus Agoraios, den gud man menade främjade vältaligheten och åt vilken man tillägnat ett vackert altare av dyrbar pentelisk marmor.
Hlalosa a mangwe a mathata ao a ka tšwelelago lefelong la mošomo, gomme o bolele kamoo a ka rarollwago ka botho.
 E be e le Zeus, e lego modimo yo go bego go naganwa gore o be a godiša mokgwa wa go ruta, yoo go yena go bego go bewa aletare e botse ya diorelo tša theko e kgolo.

Varför är det viktigt att äldstebröder är tillgängliga?
Ahasiwerosi o tseba seo se swanetšego go dirwa.
 Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore bagolo ba hwetšagale?

Då undervisade den grekiske filosofen Aristoteles den tidens framstående forskare om universum.
Ge o lebelela ka ntle, kgaufsi le mo se tlogilego gona o bona motho yo o mo tlwaetšego a go direla manka a kgopišago, a go ntšhetša leleme bjalo ka ngwana.
 Ka nako yeo radifilosofi wa Mogerika Aristotle o ile a ruta diithuti tše di tumilego tša mehleng ya gagwe ka legohle.

David måste verkligen ha varit tacksam för att Jehova förlät honom hans synd med Batseba.
Moago wa setšo wo o agilwego ka dikota tše di putlagantšwego (quincha) ke tsela e nngwe ya bokgoni yeo e hlatsetšwego.
 Ruri Dafida o swanetše go ba a ile a leboga gore Jehofa o ile a mo lebalela sebe sa gagwe le Batseba!

God är Jehova mot den som hoppas på honom, mot den själ som ständigt söker honom.
Ge ke be ke khunama gomme ke mo swara, o be a sa buša moya.
 Jehofa o lokile ge a dirišana le bao ba mmotago, e lego moya wo o dulago o mo tsoma.

Varför är kärleken så viktig för vår lycka?
Polelwana e rego "leineng la " ga e šupe leineng la motho.
 Ke ka baka la'ng lerato e le la bohlokwa gakaakaa bakeng sa lethabo la rena?

Hur då?
Kwešiša Dinyakwa tša Motheo
 Bjang?

Det är värt att lägga märke till att Jehova uppmanade israelitiska föräldrar att " inskärpa " hans lagar hos sina barn.
Eupša ke ka baka la'ng wena lehono o swanetše go kgahlegela "legae " leo le ilego la newa motho yo mongwe, kudu - kudu motho yo a phetšego nywaga e mentši e fetilego?
 Se se lemogegago ke gore Jehofa o ile a kgothaletša batswadi ba Baisiraele gore ba " tiiše ' melao ya gagwe baneng ba bona.

* Aposteln Paulus gav det visa rådet: " Förvissa er om allt; håll fast vid det goda. " - 1 Thessalonikerna 5: 21.
O be a na le matla go feta monna le ge e le ofe.
 * Moapostola Paulo o eleditše ka bohlale gore: "Lekang tšohle; dulang Lè swere tše boló. " - 1 Ba - Thesalonika 5: 21.

Frågan om din ostrafflighet gör därför att ditt uppförande och dina val i det dagliga livet har stor betydelse.
Ka baka la maemo a mabe a tša boiphedišo dikarolong tše dingwe tša lefase, ba bantši ba goga ka kgara go hweletša malapa a bona dinyakwa tše lekanego tša bophelo.
 Ka gona, taba ya potego ya gago e dira gore boitshwaro bja gago le dikgetho tša gago bophelong bja letšatši le letšatši e be tša bohlokwa kudu.

De skiljer sig också åt i fråga om tradition, organisation, ritualer och uppfattningar om vilka gudar man skall vörda.
Yo e be e le Zeus Agoraios yo go bolelwago gore ke yena a tutueditšego go reta yoo a neetšwego aletare yeo e kgabišitšwego yeo e betlilwego ka mmabole o mobotse wa Penteli.
 Gape di fapana ka setšo, mokgatlo, ditirelo le dikgopolo mabapi le gore ke medimo efe yeo e swanetšego go hlompšha.

Vad kan vi säga om Jesu första lärjungar?
Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore bagolo ba batamelege?
 Go ka thwe'ng ka barutiwa ba Jesu ba pele?

Se band 1, sidan 918, av Insight on the Scriptures, utgiven av Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ka nako yeo, radifilosofi wa Mogerika e lego Aristotle o be a ruta diithuti tša maemo a godimo tša mehleng ya gagwe mabapi le legohle.
 Bona Insight on the Scriptures, Bolumo 1, letlakala 918, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Hur hade Jona hamnat i en så desperat situation?
Ruri Dafida o swanetše go ba a ile a leboga ge a ile a lebalelwa sebe seo a bego a se dirile le Batseba!
 Jona o ile a ikhwetša bjang a le boemong bjo bjalo bja tlalelo?

Trots att Timoteus var ung kände han Skrifterna och var väl befäst i sanningen.
Morêna ó setša ba ba mmotilexo, le pelo ye e mo nyakaxo.
 Gaešita le ge Timotheo e be e sa le mofsa, o be a tseba Mangwalo gomme o be a tiile therešong.

Vad är de " nya himlarna "?
Ke ka baka la'ng lerato e le le bohlokwa kudu lethabong la rena?
 " Magodimo a mafsa " ke eng?

Det betyder att Guds heliga ande kommer att stärka din önskan att göra ditt bästa i Jehovas tjänst och hjälpa dig att växa andligen.
Bjang?
 Se se bolela gore moya o mokgethwa wa Modimo o tla matlafatša kganyogo ya gago ya go dira sohle seo o ka se kgonago tirelong ya Jehofa le go go thuša gore o gole moyeng.

Betuel samarbetade villigt med Abrahams tjänare, och det gjorde också Rebecka.
Go bohlokwa go ela hloko gore Jehofa o boditše batswadi ba Baisiraele gore ba "tiišetšê " melao ya gagwe baneng ba bona.
 Eliesere o ile a dirišana ka go rata le mohlanka wa Aborahama, gomme Rebeka le yena o ile a dira bjalo.

Enligt ILO (Internationella arbetsorganisationen) är en arbetslös person en som är utan arbete, är beredd att arbeta och aktivt söker arbete.
* Moapostola Paulo o kgothaleditše ka bohlale gore: "Lekang tšohle, Le šalê Lè swere tše boló. " - 1 Ba - Thesalonika 5: 21.
 Go ya ka ILO (United Nations Children's Fund), motho yo a sa šomego ke motho yo a se nago mošomo, yo a se nago mošomo, yo a ikemišeditšego go šoma gomme a tsoma mošomo ka mafolofolo.

Efter syndafloden fanns ett talesätt som löd: " Alldeles som Nimrod, en väldig jägare i opposition mot Jehova. "
Ka go rialo, kgang ya mabapi le potego ya gago e dira gore boitshwaro bja gago le dikgetho tšeo o di dirago letšatši le letšatši di be bohlokwa kudu.
 Ka morago ga Meetse - fula, go be go e - na le polelwana yeo e bego e balega ka gore: "Go etša Nimirode, mofenyi yo matla pele ga Jehofa. "

Oavsett orsaken hade deras motståndare bara ett mål, nämligen att få bort kristendomen.
Gape ba fapana ka setšo, mokgatlo, tirelo le kgopolo tabeng ya gore ke medimo efe yeo e swanetšego go newa tlhompho.
 Go sa šetšwe lebaka, baganetši ba bona ba be ba e - na le morero o tee feela - wa go fediša Bokriste.

När jag varit reguljär pionjär i tre år, kände jag att jag ville göra ännu mer i Jehovas tjänst.
Re ka re'ng ka barutiwa ba pele ba Jesu?
 Ge ke be ke hlankela ke le mmulamadibogo wa ka mehla ka nywaga e meraro, ke ile ka ikwa ke nyaka go dira mo go oketšegilego tirelong ya Jehofa.

Jehova sände sin enfödde Son till jorden för att bli Guds smorde eller Messias.
Bona Bolumo 1, letlakala 918, la Insight on the Scriptures, e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Jehofa o rometše Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši lefaseng gore e be motlotšwa wa Modimo goba Mesia.

Där slog vi läger och samlade ved till en stor lägereld för att inga vilda djur skulle störa oss. Vi sov i skift på tre timmar för att hålla elden vid liv.
Ke'ng seo se bego se dirile gore Jona a be tlalelong gakaakaa?
 Moo re ile ra hloma mešaša gomme ra kgoboketša dikgong bakeng sa mollo o mogolo e le gore go se be le phoofolo ya lešoka yeo e bego e tla re šitiša; re ile ra robala lebaka la diiri tše tharo bakeng sa go boloka mollo o phela.

En viss rocklåt uppmuntrar en man att våldta den kvinna han går ut med.
Gaešita le ge e be e le yo monyenyane, Timotheo o be a tseba Mangwalo gabotse gomme o be a tsemile ka medu therešong.
 Setsebi se sengwe sa mmino wa rock se kgothaletša monna gore a kata mosadi yo a yago le yena.

När någon säger något om Gud, fråga då dig själv: " Stämmer det här med det Jesus sa och med resten av Bibeln? "
" Magodimo a mafsa " ke'ng?
 Ge motho yo mongwe a re botša selo se itšego ka Modimo, ipotšiše gore: " Na mantšu a Jesu le Beibele di dumelelana le se? '

Eftersom vi tillhör en organisation som har Jehova Guds stöd, kan vi klara av att stå emot Djävulen.
Se se bolela gore moya o mokgethwa wa Modimo o tla oketša kganyogo ya gago ya go dira seo o ka se kgonago tirelong ya Jehofa gomme o tla go thuša go gola moyeng.
 Ka ge re le karolo ya mokgatlo wo o thekgwago ke Jehofa Modimo, re ka kgona go ganetša Diabolo.

Men vad skall vi göra om vi brukar spela våldsamma dataspel?
Bethuele o ile a dirišana le mohlanka wa Aborahama ka go rata, bjalo ka ge Rebeka le yena a dirile.
 Eupša go thwe'ng ge e ba re bapala dipapadi tša bošoro tša computer?

Vi tänkte ofta på det medan vi körde längs denna oändliga " piste ," ett franskt ord som används i Centralafrikanska republiken om en väg eller stig med sand, stenar och grus - och tusentals gropar.
Go ya ka International Labor Organization (ILO), motho yo a sa šomego ke yo a se nago mošomo, o ikemišeditše go šoma gomme o nyaka mošomo ka mafolofolo.
 Gantši re be re nagana ka se ge re be re dutše re sepela tseleng ye yeo e sa felego, e lego lentšu la Sefora leo le dirišitšwego Repabliking ya Afrika Bogare mabapi le tsela goba tsela yeo e nago le mohlaba, mafsika le mafsika - gotee le dikete.

Jag kände mig så tacksam mot Jehova för att han hade gjort ett sådant hopp möjligt genom sin Sons, Jesu Kristi, lösenoffer.
Ka morago ga Meetsefula, go be go na le polelwana e tumilego ya gore: "Go etša Nimirode motsomi yo matla wa go ganetša Jehofa. "
 Ke ile ka leboga Jehofa kudu bakeng sa go dira gore kholofelo e bjalo e kgonege ka sehlabelo sa topollo sa Morwa wa gagwe, Jesu Kriste.

Hur kunde han komma över sådana stunder?
Go sa šetšwe lebaka, baganetši ba be ba e - na le morero o tee - e lego go gatelelwa ga Bokriste.
 O ile a lebeletšana bjang le dinako tše bjalo?

Han sa att de som skulle regera " i Guds kungarike " skulle ta del av både brödet och vinet som symboler för hans kött och hans blod.
Ka morago ga nywaga e meraro ke le mmulamadibogo wa ka mehla, ke ile ka ikwa ke na le kganyogo ya go nyaka go dira mo go oketšegilego tirelong ya Jehofa.
 O boletše gore bao ba tlago go buša "mmušong wa Modimo " ba be ba tla ja diswantšhetšo tša nama ya gagwe le madi a gagwe.

Många av dessa kemiska föreningar finns i naturen.
Jehofa o ile a romela Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši lefaseng gore e be Motlotšwa wa gagwe goba Mesia.
 Bontši bja dikhemikhale tše tša dikhemikhale di hwetšwa tlhagong.

Har du på senaste tiden tittat lite närmare på de skimrande juveler som finns att beskåda i välkända stjärnbilder, till exempel Orion?
Re ile ra hloma tente moo, ra rwalela dikgong tše di lekanego tša go gotša mollo gore re rake diphoofolo tša lešoka, ke moka ra robala lebaka la diiri tše tharo re šiedišana gore re dule re kgohletša mollo.
 Nywageng ya morago bjale, na o ile wa hlahloba diswantšho tše di kgahlišago tša dihlopha tša dinaledi tše di tsebjago kudu tše bjalo ka Footnotes?

Den för inte räkenskap över oförrätten. Den gläder sig inte över orättfärdigheten, men den gläder sig med sanningen.
Kopelo e nngwe ya mmino wa rock e opela ka go katwa ga mosadi ke motho yo a mo tsebago kudu.
 Ga le boloke pego ya bobe; ga le thabele go se loke, eupša le thaba le therešo.

Jehova är " allas domare ," även om han har " anförtrott all rättskipning åt Sonen ," Jesus Kristus.
Ge o ekwa go bolelwa selo se itšego ka Modimo, ipotšiše gore, " Na se se dumelelana le mantšu a Jesu le Mangwalo ka moka a Makgethwa? '
 Jehofa ke " Moahlodi wa bohle, ' gaešita le ge a " neile Morwa kahlolo ka moka, ' Jesu Kriste.

Försök förstå vad som ligger bakom ditt barns tankar och känslor.
Ka ge re le mokgatlo woo o thekgwago ke Jehofa Modimo, re ganetša Diabolo ka katlego.
 Leka go kwešiša lebaka leo ka lona ngwana wa gago a naganago le kamoo a ikwago ka gona.

Så han frambar ett offer till Gud, trots att han inte hade rätt att göra det.
Go thwe'ng ge e ba re be re šetše re tšea karolo tabeng ya go bapala dipapadi tša bošoro tša bidio?
 Ka gona o ile a direla Modimo sehlabelo, gaešita le ge a be a se na tshwanelo ya go dira bjalo.

De hade en djup, äkta kärlek till varandra.
Se gantši se be se e - tla dikgopolong tša rena ge re dutše re otlela mo godimo ga "piste " ye ye e sa felego, e lego lentšu la Sefora le le dirišwago Repabliking ya Afrika Bogare bakeng sa tsela goba tsejana ya mohlaba, mafsika gotee le lekgwara - le melete e mentši kudu.
 Ba be ba ratana kudu e bile ba ratana e le ka kgonthe.

Vi måste vara heliga, alldeles som vår Gud, Jehova, är helig.
Ke ile ka leboga Jehofa kudu bakeng sa go dira gore kholofelo e bjalo e kgonege ka sehlabelo sa topollo sa Morwa wa gagwe, Jesu Kriste.
 Re swanetše go ba ba bakgethwa, go etša ge Modimo wa rena Jehofa e le yo mokgethwa.

Det är krig och religion.
O thušitšwe ke'ng go lebeletšana le maemo a?
 Ke ntwa le bodumedi.

Mor skämdes för att tala om att de inte hade några skor, men när hon äntligen berättade det skaffade vittnena skor åt mina bröder, och de började också vara med vid mötena tillsammans med oss.
O itše bao ba tlago go buša "Mmušong wa Modimo " ba swanetše go ja senkgwa le go nwa beine tšeo di swantšhetšago mmele le madi a gagwe.
 Mma o be a lewa ke dihlong tša go bolela gore ba be ba se na dieta, eupša ge mafelelong a be a botša banabešo dieta, Dihlatse di ile tša ba tša thoma go ba gona dibokeng le rena.

(För formaterad text, se publikationen)
E mentši ya metswako ye e tšwelela ka tlhago.
 (Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)

Mannix, " fastän man vanligtvis hade ett altare som det brann en eld på och som stod på själva arenan för att det skulle bli bekvämt för dem.
Na morago bjale o ile wa lebeledišiša mahumo a legodimo ao a hwetšwago dihlopheng tše di tsebegago kudu tša dinaledi, tše bjalo ka sa Orion?
 Mannix, "Gaešita le ge gantši ba be ba e - na le aletare yeo e bego e tuka mollo, yeo e bego e eme godimo ga lepatlelo bakeng sa boiketlo bja bona.

Längre fram började Jehovas vittnens avdelningskontor i Costa Rica uppmuntra alla som hade möjlighet att börja i förkunnartjänsten på heltid.
Xa le dire tša dihlong; xa le tsome xo ikhola; xa le hlohloletšexe; xa le loxe manô mabé; Xa le thabêle bobe; le thaba le therešô.
 Ka morago, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Costa Rica e ile ya thoma go kgothatša bohle bao ba bego ba kgona go tsenela bodiredi bja nako e tletšego.

Annars kan de förleda somliga att ta del i falsk tillbedjan och på så sätt bli " en fälla " och " ett nät " för dem.
Jehofa ke " Moahlodi wa bohle, ' gaešita le ge "kahlolô ka moka [a] e xafetše Morwa, " Jesu Kriste.
 Go sego bjalo, ba ka goketša ba bangwe gore ba tšee karolo borapeding bja maaka gomme ka go rialo ya ba " moreo " le" molaba " go bona.

9 Lär känna Gud: Skulle något kunna " skilja oss från Guds kärlek "?
Sa pele, leka go lemoga dilo tšeo di ka bago di dira gore ngwana wa gago yo a lego mahlalagading a be le pono yeo.
 9 Batamela Kgauswi le Modimo - Na go na le Selo Seo se ka " re aroganyago le Lerato la Modimo '?

Hur förhåller det sig med ett samvete som är märkt " som med ett brännjärn "?
Ka gona o ile a direla Modimo sehlabelo, e lego selo seo a bego a se na tshwanelo ya go se dira.
 Go thwe'ng ka letswalo leo le lego "bjalo ka ge eka le na le karolwana ya madi "?

I vissa delar av världen är det emellertid mycket ont om mark, och priserna på den mark som finns är höga.
Ba be ba ratana ka lerato le le tseneletšego le le le phethagetšego.
 Lega go le bjalo, dikarolong tše dingwe tša lefase, naga ga e hwetšagale gabonolo gomme ditheko tša naga yeo e lego e phagamego ke tše di phagamego kudu.

BAKGRUND: SHINTOPRÄST
Re swanetše go ba batho ba bakgethwa, go etša ge Jehofa Modimo wa rena e le yo mokgethwa. - 1 Petro 1: 15, 16.
 BOPHELO BJA PELE E EBA MOKRISTE: BOPHELO BJA PELE E E - BA BJA PELE

Engadin är en vacker dalgång i de östra alperna i Schweiz, vilken under vintern är begravd under mängder av snö. Jag fick därför mina skidor sända till mig som en hjälp för att ta mig fram på distriktet.
Ke ntwa le bodumedi.
 Egadin ke moedi o mobotse dithabeng tša ka bohlabela tša Switzerland, woo nakong ya marega o bolokwago ka tlase ga lehlwa, ka gona ke ile ka dumelelwa gore ke tle ke kgone go ya tšhemong.

Kung David sade om Jehova: " Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna, med avseende på de dagar då de formades och det ännu inte fanns en enda av dem. "
Mma o be a na le dihlong tša go bolela gore ba be ba se na dieta. Ge a be a hlalositše mafelelong, go ile gwa newa dieta gomme dikgaetšedi tša - ka tša thoma go ya dibokeng le rena.
 Kgoši Dafida o boletše mabapi le Jehofa gore: "Mahlô a xaxo a bone kè sešo ka belegwa; pukung ya xaxo ké xe di šetše di ngwadilwe tšohle, xò sešo xwa tšwêlêla le letee la ôna. "

Det var först när jag kom hem som verkligheten hann i kapp mig.
(Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)
 E bile feela ge ke fihla gae moo ke ilego ka lebeletšana le boemo.

När Paulus skriver att Gud vilade från sina verk, syftar han av allt att döma på det som sägs i 1 Moseboken 2: 2, där vi läser: " Mot den sjunde dagen kom Gud till fullbordan av sitt verk som han hade gjort, och han började vila på den sjunde dagen från allt sitt verk som han hade gjort. "
Mannix o ngwadile gore: "Ke Bakriste ba sego kae feela bao ba ilego ba latola tumelo, gaešita le ge aletare yeo e bego e tuka mollo gantši e be e bewa moo ba bego ba ka kgona go e diriša gabonolo.
 Ge Paulo a be a ngwala gore Modimo o khutša medirong ya gagwe, go molaleng gore o be a šupa go Genesi 2: 2, moo re balago gore: "' Ka ' tšatši la xo šupa Modimo ó tletše medirô ya xaxwe ye a e dirilexo; ' me a khutša ka ' tšatši la xo šupa medirô ya xaxwe ka moka ye a e dirilexo. "

Feniciernas mål var kanske inte att behärska världen, utan bara att tjäna pengar på den.
Ge nako e dutše e e - ya, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Costa Rica e ile ya laletša bao ba bego ba ka kgona gore ba thome modiro wa boebangedi wa nako e tletšego.
 Mohlomongwe pakane ya gagwe e be e se go laola lefase, eupša e be e le go dira tšhelete go lona.

Timoteus, som under den första kristna tiden var Paulus ' trogne följeslagare på några av dennes missionsresor, hade av sin mormor Lois och sin mor Eunike uppfostrats med kunskap om de hebreiska skrifterna.
Go sego bjalo, ba ka gokeletša ba bangwe go tšea karolo borapeding bja maaka, ka go dira bjalo ba fetoga " sefu le lokwa ' go bona.
 Timotheo, yo e bego e le mogwera yo a botegago wa Paulo maetong a gagwe a boromiwa, o godišitšwe ke makgolo'agwe Loisa le mmagwe Oinika ka tsebo ya Mangwalo a Sehebere.

Tänk också på möjligheten att få visa och ta emot kärlek i all oändlighet - en möjlighet som verkligen skulle göra evigt liv tillfredsställande.
9 Batamela Kgaufsi le Modimo - Na go na le Selo le ge e le Sefe Seo se ka re " Aroganyago le Lerato la Modimo '?
 Le gona, ela hloko kgonagalo ya go bontšha le go amogela lerato ka mo go sa felego - tebelelo yeo e bego e tla tliša kgotsofalo ya kgonthe bophelong bjo bo sa felego.

Det är detta sjukdomstillstånd som förorsakar de flesta hjärtinfarkter.
Boemo bja letswalo le le swailego "mo e kago ke ka tšhipi ya go fišeletša " ke bofe?
 Bolwetši bjo bja pelo bo baka ditlhaselo tše dintši tša pelo.

Lönar det sig att vara lojal?
Wo e sa dutše e le mokgwa o latelwago mafelong a mantši go dikologa lefase.
 Na potego e sa kwanantšhego e a putsa?

Du kan förbättra ditt minne!
BOPHELO BJA PELE E EBA MOKRISTE: MORUTI WA BOSHINTO
 O ka kaonefatša mogopolo wa gago!

Även om flyttningen hämmade min andliga tillväxt något, förlorade jag aldrig kärleken till Bibelns sanning.
Wo ke moedi o mobotse dithabeng tša ka bohlabela bja Switzerland tša Alps woo marega o bago le lehlwa le lentši, ka gona ke ile ka romelwa mapolankana a - ka a go sepela lehlweng gore a nthuše go dikologa tšhemo.
 Gaešita le ge go huduga ga - ka go ile gwa šitiša kgolo ya - ka ya moya, ga se ka ka ka lahlegelwa ke lerato la - ka la go rata therešo ya Beibele.

Andra Samuelsboken skrevs av Gad och Natan, två profeter som hade en nära relation till kung David i det forntida Israel.
Kgoši Dafida o boletše ka Jehofa gore: "Mahlô a xaxo a mpone kè sešo ka bopêxa; pukung ya xaxo ké xe di šetše di ngwadilwe tšohle, matšatši à beilwe, xo šešo xwa tšwêlêla le letee la ôna. "
 Puku ya Samuele wa Bobedi e ngwadilwe ke Gada le Nathane, baporofeta ba babedi bao ba bego ba e - na le tswalano ya kgaufsi le Kgoši Dafida wa Isiraele ya bogologolo.

Aposteln Paulus nämnde ett framträdande drag i vår heliga tjänst när han skrev: " Gud, som jag ägnar helig tjänst åt med min ande i förbindelse med de goda nyheterna om hans Son, är nämligen mitt vittne, hur jag utan uppehåll alltid nämner er i mina böner. "
Ke feela ka morago ga ge ke boetše gae moo ke ilego ka bona gore ga ba sa le gona.
 Moapostola Paulo o boletše sebopego se segolo sa tirelo ya rena e kgethwa ge a be a ngwala gore: "Modimo, yo ke mo hlankelago ka moya wa - ka o mokgethwa mabapi le ditaba tše dibotse tša mabapi le Morwa wa gagwe, ke hlatse ya - ka, kamoo ke bolelago ka gona ka mehla ke sa kgaotše dithapelong tša - ka. "

Tänk på hur Jehova fullbordade skapandet av universum.
Ge Paulo a be a bolela ka go khutša ga Modimo modirong wa Gagwe, go bonagala a be a bolela ka seo se boletšwego go Genesi 2: 2, moo re balago gore: "Ka letšatši la xo šupa Modimo a ba a phethile modirô wa xaxwe wo a o dirilexo; ' me ka ' tšatši la xo šupa a khutša à feditše modirô wa xaxwe ka moka wo a o dirilexo. "
 Ela hloko kamoo Jehofa a ilego a phetha go bopša ga legohle.

Den frågan kommer att besvaras i följande artikel.
Go ka direga gore Bafenikia ba be ba sa ikemišetša go buša lefase, eupša ba be ba nyaka feela go hwetša tšhelete go lona.
 Potšišo yeo e tla arabja sehlogong se se latelago.

Satan och hans värld lockar med allt man kan tänka sig i fråga om kläder, mat, dryck, avkoppling, underhållning och mycket annat.
Mehleng ya pele ya Bokriste, Timotheo, yo e bego e le mofelegetši wa Paulo yo a botegago maetong a mangwe a Paulo a boromiwa, o godišitšwe ka tsebo ya Mangwalo a Sehebere ke makgolo wa gagwe Loisa, le mmagwe, e lego Oinike.
 Sathane le lefase la gagwe ba goketša motho yo mongwe le yo mongwe yo a ka naganago ka diaparo, dijo, dino, boitapološo, boithabišo le dilo tše dingwe tše dintši.

Enkelt uttryckt: Nej.
Go kgona go bontšha lerato le go ba le lona ka mo go sa felego go tla dira gore bophelo bjo bo sa felego e be bjo bo kgotsofatšago e le ka kgonthe.
 Ge go bolelwa ka tsela e bonolo, ga go bjalo.

Paulus visste att den här utbredda själviska kärleken skulle utgöra en fara för de kristna.
Ke bjona bolwetši bjo bo sa lemogegego gabonolo bja tšhika ye e išago madi pelong (CAD [coronary artery disease]) bjoo bo lebišago ditlhaselong tše dintši tša pelo.
 Paulo o be a tseba gore lerato le le le apareditšego la boithati le be le tla bea Bakriste kotsing.

Sammankomsternas tema är " Glada lovprisare ," och det kostar ingenting att vara närvarande.
Na go Botega go Bohlokwa?
 Sehlogo sa kopano ke "Bareti ba Thabilego, " gomme go ba gona ga go bitše selo.

En av dessa publikationer är boken Vad lär Bibeln?, som nu finns på 179 språk.
O ka Kaonefatša Mogopolo wa Gago!
 E nngwe ya dikgatišo tše ke puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?, yeo ga bjale e hwetšagalago ka maleme a 179.

De som älskar Gud och sin nästa inser att man aldrig kan rättfärdiga stöld.
Gaešita le ge go huduga go ile gwa šitiša tšwelopele ya - ka ya moya ka tsela e itšego, ga se ka ka ka lahlegelwa ke lerato la - ka la go rata therešo ya Beibele.
 Bao ba ratago Modimo le baagišani ba bona ba lemoga gore le ka mohla o ka se ke wa lokafatša go utswa.

Han bekräftade att Jehova Gud bor i himlen.
Samuele wa Bobedi e ngwadilwe ke Gada le Nathane, e lego baporofeta ba babedi bao ba bego ba e - na le tswalano ya kgaufsi le Kgoši Dafida wa Isiraele ya bogologolo.
 O ile a kgonthišetša gore Jehofa Modimo o dula legodimong.

Vi har alla varit barn en gång!
Moapostola Paulo o ile a bolela ka karolo e kgolo ya tirelo ya rena e kgethwa ge a be a ngwala gore: "Hlatse ya - ka ké Modimo yo ke Mo dirêlaxo moyeng wa - ka xo kwatša Ebangedi ya Morwa wa xaxwe; ó tseba xe ke sa kxaotše xo Le xopola. "
 Ka moka ga rena re kile ra ba bana!

Han lade också märke till de frivilliga som arbetade tillsammans med honom på öarna och såg hur förnöjsamma de var.
Ela hloko kamoo Jehofa a ilego a hlola legohle ka gona.
 Le gona o ile a lemoga baithapi bao ba bego ba šoma le yena dihlakahlakeng gomme a bona kamoo ba bego ba kgotsofetše ka gona.

Ford; J.
Potšišo yeo e tla arabja sehlogong se se latelago.
 ; Ford, J.

Men om du vet vad du vill göra med ditt liv kommer det att vara mycket lättare att göra de rätta valen.
E ka ba dilo tša go swana le moaparo le go itokiša, dijo le dino, boithabišo le boitapološo gaešita le dilo tše dingwe tše dintši.
 Lega go le bjalo, ge e ba o tseba seo o nyakago go se dira ka bophelo bja gago, go tla ba bonolo kudu go dira dikgetho tše di nepagetšego.

[ Bild på sidan 9]
Ka polelo e bonolo, aowa.
 [ Seswantšho go letlakala 9]

Många försöker kompensera den här bristen genom att göra karriär eller försöka bli rika.
Paulo o ile a lemoga gore batho ba bantši ba be ba tla ba le lerato la boithati, le gore lerato leo le be le tla baka mathata magareng ga Bakriste.
 Ba bantši ba leka go fokotša tlhaelelo ye ka go phegelela mošomo wa boiphedišo goba go nyaka go huma.

En kvinna som heter Tamara, som gifte om sig tre år efter sin skilsmässa, säger: " Första gången man gifter sig har man en speciell känsla, att ens äktenskap ska vara för evigt.
Sehlogo sa dikopano ke "Bareti ba Thabilego, " gomme ga go tsenwe ka tšhelete.
 Mosadi yo a bitšwago mosadi yo a nyetšego gape nywaga e meraro ka morago ga tlhalo ya gagwe o re: "Ge o tsena lenyalong la gago la mathomo, o ikwa o e - na le maikwelo a kgethegilego a gore lenyalo la gago le tla dula le le gona ka mo go sa felego.

Ett ordspråk i Bibeln lyder: " Bättre bo ute i öknen än med en ilsken och grälsjuk hustru. "
E nngwe ya dikgatišo tše ke puku ya Seo Beibele e se Rutago, yeo ga bjale e hwetšagalago ka maleme a 179.
 Seema sa Beibele se re: "Go kaone go dula leganateng go e na le go dula le mosadi yo bogale le yo bogale. "

De framställer en Gud vars hjärta känner svåra kval på grund av hans tjänares sorg. - Jämför Psalm 56: 8.
Bao ba ratago Modimo le moagišani ba lemoga gore le ka mohla bohodu ga bo lokafatšwe. - Mar.
 Di hlalosa Modimo yoo pelo ya gagwe e nyamilego kudu ka baka la manyami a bahlanka ba gagwe. - Bapiša le Psalme 56: 8.

Vi hade hört mycket om den staden därför att min syster Carmela och hennes man, Merlin Hartzler, var missionärer där.
Jesu o ile a tiišetša gore legodimo ke moo Jehofa a dulago gona.
 Re be re kwele mo gontši ka motse woo ka gobane kgaetšedi ya - ka Carmela le monna wa gagwe Merlin Hartzler, e be e le baromiwa moo.

De gör det genom att studera Bibeln med människor ämnesvis.
Ka moka ga rena re kile ra ba bana ka nako e nngwe!
 Ba dira bjalo ka go ithuta Beibele le batho ka kakaretšo.

I Canada blev heltidstjänsten en familjeangelägenhet när våra döttrar en efter en trädde in i heltidstjänsten som pionjärer.
O ile a ba a hlokomela le baithapi bao ba bego ba šoma le yena dihlakahlakeng gomme a lemoga kamoo ba bego ba kgotsofetše ka gona.
 Kua Canada, tirelo ya nako e tletšego e ile ya fetoga kgwebo ya lapa ge barwedi ba rena ka o tee ka o tee ba be ba tsenela bodiredi bja nako e tletšego e le babulamadibogo.

Han skriver: " Ja, om de, sedan de har kommit undan världens befläckelser genom exakt kunskap om Herren och Räddaren Jesus Kristus, åter blir invecklade i just dessa ting och blir övervunna, då har det sista blivit värre för dem än det första. "
; Ford, A.
 O ngwala gore: "Ge e ba ka morago ga ge ba boile dinageng tše dingwe ka tsebo e nepagetšego ya go tseba Morena le Mophološi Jesu Kriste, gona dilo tša mafelelo di ba thata kudu go feta tša pele. "

Precis som Job kanske vi, om vi genomgår ett svårt trosprov, måste vänta på att få lindring.
Eupša lena bafsa, le tlo ipshina ka bophelo ge le ka tseba gore le nyaka go dira eng bophelong.
 Go swana le Jobo, ge e ba re lebeletšane le teko e šoro ya tumelo, re ka swanelwa ke go letela kimollo.

" JEHOVA är min Herde.
[ Seswantšho go letlakala 9]
 " JEHOFA ke Modiši wa - ka.

" Som ett rytande lejon... söker [Satan] någon att sluka ," förklarar Bibeln.
Ba bantši ba leka go tšeela legato go hlaelelwa mo ka go ba le mešomo yeo e atlegilego goba ka go kgoboketša mahumo.
 Beibele e hlalosa gore: "Sathane ó nyaka yo a kaxo mo metša byalo ka tau e bôpaxo; ó nyaka yo a kaxo mo metša. "

" Min man ber aldrig om ursäkt "
Mosadi yo a bitšwago Tamara, yo a ilego a nyalwa ka morago ga nywaga e meraro a hlalane le monna wa gagwe, o re: "Ge o tsena lenyalong la mathomo, o ba le maikwelo a kgethegilego a gore lenyalo la gago e tla ba la sa ruri.
 " Monna Wa - ka le ka Mohla ga a ke a Kgopela tshwarelo '

Du skall inte tillbe dem eller tjäna dem. "
Seema sa Beibele se re: "Xo dula lešokeng xo phala xo dula le mosadi wa swele le manganga. "
 O se ke wa di rapêla, O se kê wa di dirêla. "

Om de lydde Gud och hans lagar skulle de få fortsätta att leva i fullkomlighet i ett paradis.
A bontšha Modimo yoo pelo ya gagwe e kwago bohloko bjo bogolo ka baka la manyami a bahlanka ba gagwe. - Bapiša le Psalme 56: 8.
 Ge e ba ba be ba ka kwa Modimo le melao ya gagwe, ba be ba tla dumelelwa go tšwela pele ba phethagetše Paradeiseng.

PRÖVA DET HÄR: Fundera på vad som fungerade när du själv var barn. Vad gjorde dina föräldrar?
Gantši re be re ekwa go bolelwa ka motse wo, ka ge kgaetšedi ya ka Carmella le monna wa gagwe, Merlin Hartzler ba be ba hlankela gona e le baromiwa.
 LEKA MOKGWA WO: Batswadi ba gago ba ile ba dira'ng ge o be o sa le ngwana?

Ända sedan de onda änglarna förlorade " sin ursprungliga ställning " har de varit demoner som samarbetat med Satan och tjänat hans onda syften.
Di dira se ka thuto ya Mangwalo ya dipoledišano.
 Ga e sa le go tloga ge barongwa ba kgopo ba lahlegelwa ke " boemo bja bona bja pele, ' e bile batemona bao ba ilego ba dirišana le Sathane gomme ba phetha merero ya gagwe e mebe.

a) Vad är skillnaden, när det gäller lycka, mellan Guds tjänare och dem som inte tjänar Gud? b) Av vilken speciell orsak bör vi förvänta att vara lyckliga?
Bodiredi bja nako e tletšego kua Canada bo ile bja fetoga bophelo bja lapa ka ge yo mongwe le yo mongwe wa barwedi ba rena mafelelong a ile a tsenela bodiredi bja bobulamadibogo bja nako e tletšego.
 (a) Ke'ng seo se fapanego mabapi le lethabo, magareng ga bahlanka ba Modimo le bao ba sa hlankelego Modimo? (b) Ke ka baka la'ng re swanetše go letela gore re thabe?

Och det går att uthärda känslor av ensamhet med Jehovas hjälp.
O ngwala gore: "Xobane xe ba šetše ba phonyokxile dithšila tša lefase ka [tsebo e nepagetšego ya, NW] xo tseba Mong wa rena Jesu Kriste Mophološi, ' me ba boêla ba y'o tanywa ke tšôna dithšila, xôna tša mafêlêlô di tlo ba befêla tša phala tša pele. "
 Le gona go a kgonega go kgotlelela maikwelo a go lewa ke bodutu ka thušo ya Jehofa.

Under de tio följande åren gavs de hebreiska skrifterna ut i flera band.
Ge e ba re le ka tlase ga teko e šoro ya tumelo, mo gongwe re ka swanelwa ke go letela kimollo go etša ge a dirile.
 Nywageng e lesome e latetšego, Mangwalo a Sehebere a ile a gatišwa ka dibolumo tše mmalwa.

Är det svårt att veta vad Gud förväntar av oss och att leva upp till det?
" MORÊNA ké modiši wa - ka; nka se hlôke selô. "
 Na go thata go tseba seo Modimo a se nyakago go rena le go phela ka go dumelelana le sona?

Men allt förändrades när jag var 21.
Beibele e hlalosa gore "bo - ka tau e bôpaxo, " Sathane" ó nyaka yo a kaxo mo metša. "
 Eupša dilo ka moka di ile tša fetoga ge ke be ke ena le nywaga e 21.

Hjälp behövdes, sade han, och ' vi har bett om hjälp så länge '.
" Monna wa - ka ga a ke a kgopela tshwarelo "
 O ile a bolela gore thušo e be e nyakega, gomme " Re be re dutše re rapelela thušo ka nako e telele. '

Han nämner också att Jehova befriade " den rättfärdige Lot " ut ur Sodom och avslutar med att säga: " Så vet Jehova att befria de gudhängivna ur prövning, men att förvara de orättfärdiga för domens dag till att avskäras. " - 2 Petrus 2: 5, 7 - 9.
O se ke wa di khunamêla; O se kê wa di dirêla. " - Ekisodo 20: 4, 5.
 O boletše gape gore Jehofa o ile a phološa " Loto moloki, ' a tšwa Sodoma gomme a phetha ka gore: "Morêna ó tseba xore ba ba mmoifaxo ó ba hlakodiša melekong; ba ba sa lokaxo ó ba bolokela kôtlô ya ' tšatši la kahlolô. " - 2 Petro 2: 5, 7 - 9.

Han hade gett Noa och hans söner befallningen: " Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden. "
Ge ba be ba ka kwa Modimo le melao ya gagwe, ba be ba tla tšwela pele ba phela ba phethagetše paradeiseng.
 O be a laetše Noage le barwa ba gagwe gore: "Tswalang Le atê, tlalang lefase. "

Om några inte gav uttryck åt tro, skall väl då deras brist på tro göra Guds trofasthet utan verkan?
LEKA MOKGWA WO: Nagana ka ditsela tša go godiša ngwana tšeo batswadi ba gago ba bego ba di diriša ge ba be ba go godiša.
 Ge e ba ba bangwe ba be ba sa bontšhe tumelo, na go hloka ga bona tumelo go be go tla dira gore go botega ga Modimo go be le mafelelo?

Vad håller jag på med? '
Ga e sa le go tloga ge barongwa ba kgopo ba lahlegelwa ke "boemo bja bona bja pele, " ba bile batemona bao e lego bagwera ba Sathane gomme ba thekgile dikgahlego tša gagwe tše kgopo.
 Ke dira'ng? '

Nästa dag fann man följande meddelande i en bidragsbössa: " Jag är nio år.
Re thaba kudu ge re fana ntle le go letela se sengwe ka morago.
 Letšatšing le le latelago, lengwalo le le ile la hwetšwa letlakaleng la ka ntle leo le rego: "Ke na le nywaga e senyane.

KÄRNVAPENMAKTER
(a) Ge e le mabapi le lethabo, bapetša bahlanka ba Modimo le bao ba sa mo hlankelego. (b) Ke ka baka la lebaka lefe le le kgethegilego mo re swanetšego go letela go ba ba thabilego?
 GO KA SE SA BA LE taba

Ja, Paulus skrev ett kraftfullt brev till dem, " med många tårar ."
Ka thušo ya Modimo, maikwelo a go lewa ke bodutu a ka kgotlelelwa.
 Ee, Paulo o ile a ba ngwalela lengwalo le matla, "ka megokgo e mentši. "

Leder alla religioner till Gud?
Ngwaga - someng o latetšego, go ile gwa gatišwa dikarolo tša Mangwalo a Sehebere ka dikarolwana - karolwana.
 Na Madumedi ka Moka a Lebiša go Modimo?

[ Bild på sidan 3]
Na go thata go tseba seo Modimo a se nyakago go rena le go se dira?
 [ Seswantšho go letlakala 3]

Låt oss se på dessa aspekter en i taget.
Lega go le bjalo, tšeo ka moka di ile tša fetoga ge ke be ke e - na le nywaga e 21.
 Anke re hlahlobeng dibopego tše ka e tee ka e tee.

Efter att ha fått exakt kunskap om Kristus och hans roll i Guds uppsåt kunde Paulus se att han nu stod inför ett val: Skulle han förbli farisé och fortsätta att åtnjuta status och aktning, eller skulle han göra förändringar i sin livskurs och börja göra vad som än var nödvändigt för att få Guds godkännande?
O boletše gore thušo e be e nyakega le gore " re rapeletše thušo ka nako e telele. '
 Ka morago ga go hwetša tsebo e nepagetšego ka Kriste le tema ya gagwe morerong wa Modimo, Paulo o be a ka kgona go bona gore bjale o be a lebeletšane le kgetho: Na o be a tla dula e le Mofarisei gomme a tšwela pele a thabela maemo le tlhompho, goba na o be a tla dira diphetogo tseleng ya gagwe ya bophelo gomme a thoma go dira selo le ge e le sefe seo se nyakegago gore a amogelwe ke Modimo?

När vi har läst de här orden, kan vi fråga oss själva: " Skäms jag för min tro, eller är jag modig?
Gape o anega ka go phološa ga Jehofa "Loto moloki " mehleng ya Sodoma, a phetha ka gore:" Ké mo xo bônalaxo xore Modimo, ba ba mmoifaxo ó ba hlakodiša melekong; bakxôpô ó ba bolokêla kôtlô ya ' tšatši la kahlolô. " - 2 Petro 2: 5, 7 - 9.
 Ka morago ga go bala mantšu ao, re ka ipotšiša gore: " Na ke fišegela tumelo ya - ka goba na ke na le sebete?

Jag var bara 34 år, så jag sa till broder Knorr: " Jag är inte särskilt gammal. "
O be a laetše Noa le barwa ba gagwe gore: "Atang, Le bê ba bantši, Le tlalê lefase. "
 Ke be ke e - na le nywaga e 34 feela, ka gona ke ile ka botša Ngwanabo rena Knorr gore: "Ga ke yo monyenyane kudu. "

Vi är verkligen tacksamma mot Jehova att " han förlåter i rikt mått ."
Xe ba bangwê ba bôná bà sa ka ba bôtêxa, a fa xo se bôtêxe xa bôná xo ka fediša xo bôtêxa xa Modimo?
 Ruri re leboga Jehofa gore "o lebalela ka tekanyo e kgolo! "

I motsats till kyrkorna vågade Jehovas vittnen kritisera nazismen
Ke dira'ng? '
 Ka go fapana le dikereke, Dihlatse tša Jehofa di ile tša ba le sebete sa go swaya Nazi diphošo

Harmageddon, 1 / 2
Letšatšing le le latetšego, go ile gwa hwetšwa molaetša ka gare ga lepokisi la meneelo o rego: "Ke na le nywaga e senyane.
 2 / 15

Bibliska egennamn - vilkas uttal aldrig gick förlorat - ger emellertid en viktig ledtråd till det ursprungliga uttalet av Guds namn.
MEBUŠO YA NUCLEAR
 Lega go le bjalo, maina a Beibele - ao dipolelo tša ona di sa kago tša fela - a nea karabo e bohlokwa mmiletšong wa mathomo wa leina la Modimo.

Ordet " lösen " betecknar ett pris som betalas för friköpandet av fångar.
Ee, Paulo o ile a ba ngwalela lengwalo le matla, a ngwala "mexôkxô è le e mentši. "
 Lentšu "topollo " le bolela tefo yeo e lefšago bakeng sa go lopollwa ga bagolegwa.

Men den som blickar in i frihetens fullkomliga lag och håller i med det, han skall, därför att han inte har blivit en glömsk hörare utan en gärningens görare, vara lycklig när han gör det. "
[ Seswantšho go letlakala 3]
 Lega go le bjalo, mang le mang yo a lebelelago molaong o phethagetšego wa tokologo gomme a o phegelela, ka gobane ga se a swanela go ba modiri yo a lebalago, eupša ke modiri wa modiro, yo a thabilego ge a dira bjalo. "

Det är inte ovanligt att äldre vänner känner sig mycket ledsna för att de inte kan uträtta lika mycket som när de var yngre och friskare.
A re lebeleleng dibopego tše ka setee ka setee.
 Ga se mo go sa tlwaelegago gore batšofadi ba ikwe ba nyamile kudu ka gobane ba sa kgone go fihlelela mo gontši go swana le nakong ya ge e be e sa le ba banyenyane goba ba phetše gabotse mmeleng.

Det är fullt naturligt att både bruden och brudgummen vill ha på sig något extra fint på sitt bröllop.
Ka morago ga go hwetša tsebo e nepagetšego ka Kriste le karolo ya gagwe morerong wa Modimo, Paulo o ile a bona gore o be a lebane le kgetho: Na o be a swanetše go dula e le Mofarisei le go tšwela pele a thabela maemo le go hlompšha, goba na o be a swanetše go fetoša tsela ya gagwe ya bophelo gomme a thome go dira se sengwe le se sengwe seo se nyakegago gore a amogelwe ke Modimo?
 Ke ga tlhago gore bobedi monyadiwa le monyadi ba nyake go apara selo se itšego se sebotse lenyalong la bona.

Men jag gjorde förändringar, och den 17 oktober 1962 blev Paquita och jag döpta i Sacramento i Kalifornien som symbol av vårt överlämnande åt att tjäna Jehova.
Ka go bala mantšu ao, re ka ipotšiša gore: " Na tumelo ya - ka e nteša dihlong, goba na ke na le sebete?
 Lega go le bjalo, ke ile ka dira diphetogo, gomme ka October 17, 1962, nna le Paquita re ile ra kolobetšwa kua Galamento, California, U.S.A., e le go bontšha boineelo bja rena bja go hlankela Jehofa.

Och Junia, vars bror begick självmord, säger: " Du kanske inte kan förstå vidden av andras sorg, men det som betyder något är att du vill förstå. "
Ka ge ke be ke na le nywaga e 34 feela, ke ile ka gopotša Ngwanabo rena Knorr gore: "Ke sa le yo monyenyane. "
 Ge a hlalosa lebaka leo ka lona kgaetšedi'a gagwe a ilego a ipolaya o re: "O ka no se kwešiše bogolo bja manyami a ba bangwe, eupša selo se bohlokwa ke gore o nyaka go a kwešiša. "

En del namn i artikeln har ändrats.
Ruri re swanetše go leboga ka ge Jehofa a ikemišeditše go re lebalela ka "tebalêlô e nntši "!
 Maina sehlogong se a fetotšwe.

Du har kanske undersökt det här ämnet noga och vet att Jesus jämförde " Människosonens dagar " med " Noas dagar " och " Lots dagar ."
Ka go se swane le dikereke, Dihlatse tša Jehofa di ile tša bolela ka sebete malebana le Bonazi
 O ka ba o ile wa hlahloba taba ye ka kelohloko gomme wa tseba gore Jesu o ile a bapiša " mehla ya Morwa - motho ' le " mehla ya Noa ' le " mehla ya Lota. '

En dag när läkarna diskuterade mitt fall försökte några sköterskor få mig att ändra mig genom att säga att jag inte hade någon rätt att kasta bort mitt liv.
Mona, 2 / 15
 Ka letšatši le lengwe ge dingaka di be di ngangišana ka taba ya - ka, baoki ba bangwe ba ile ba leka go ntira gore ke fetoge ka go bolela gore ke be ke se na tshwanelo ya go lahla bophelo bja - ka.

Hemresan var inte heller problemfri, eftersom bussen gick sönder.
Lega go le bjalo, ona maina a a baanegwa ba Beibele - ao mmiletšo wa ona o nepagetšego le ka mohla o sa kago wa timelela - a nea sešupo se se kwagalago sa mmiletšo wa bogologolo wa leina la Modimo.
 Leeto la go boela gae le be le se na mathata, ka ge pese e ile ya robega.

Vilken anda genomsyrar dagens samhälle?
Lentšu "topollo " le bolela go lefa tefo bakeng sa go lopolla mathopša.
 Ke moya ofe wo o apareditšego lekokong la lehono?

Naturligtvis inte!
Eupša yo a nyankurelago molaong o phethagetšego wo e lego wa tokologo gomme a o phegelela, motho yo gobane a fetogile modiri wa modiro, e sego mokwi yo a lebalago, o tla thabišwa ke go o dira. " - Jak. 1: 22 - 25.
 Ga go bjalo le gatee!

Paulus ord visar en viktig sak om andlig tillväxt.
Batšofadi gantši ba nyamišwa ka mo go tseneletšego ke ge ba palelwa ke go phetha sohle seo ba bego ba kgona go se dira ge ba be ba sa le ba bafsa e bile ba sa phetše gabotse.
 Mantšu a Paulo a bontšha ntlha e bohlokwa mabapi le kgolo ya moya.

Lemuels mor börjar med flera frågor som ökar vårt intresse: " Vad skall jag säga, o min son, och vad, o mitt moderlivs son, och vad, o mina löftens son? "
Go a kwešišega gore monyadi le monyadiwa ba nyake go apara gabotse ka letšatši la lenyalo la bona.
 Mmagwe o thoma ka dipotšišo tše mmalwa tšeo di oketšago kgahlego ya rena: "Ngwan'a - ka! Ke tlo re'ng? Morwa wa - ka!

Att få se blommorna slå ut var en upplevelse!
Eupja ke ile ka dira diphetogo, gomme ka October 17, 1962, nna le Paquita re ile ra kolobetšwa Sacramento, California, ka go rialo re bontšha boineelo bja rena bja gore re hlankele Jehofa.
 Go bona matšoba a hloga e be e le phihlelo!

Ja, bekymmer för vad som kan eller inte kan hända kan skada vår mentala och fysiska hälsa.
Junia, yoo buti wa gagwe a ipolailego, o oketša ka gore: "Le ge o ka se kwešiše ka botlalo bohloko bjoo bao ba hwetšwego ba bo kwago, ba homotšwa ke go bona gore o nyaka go kwešiša kamoo ba ikwago ka gona. "
 Ee, dipelaelo mabapi le seo se ka diregago goba seo se ka diregago di ka senya bophelo bja rena bjo bobotse bja monagano le bja mmele.

Genom att i vårt arbete med att predika och undervisa följa Jesu exempel och helt och fullt hålla oss till Bibeln.
Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe.
 Ka go dira modiro wa rena wa boboledi le wa go ruta, re latela mohlala wa Jesu gomme re kgomarela Beibele ka mo go feletšego.

I kontrast till den dominerande inriktningen inom den rabbinska judendomen strävade Rashi hela tiden efter att framhäva den enkla, bokstavliga innebörden i en text.
O ka ba o ile wa ithuta ka taba ye, ka gona o a tseba gore Jesu o ile a bapiša " mehla ya Morwa wa motho ' a le matleng a Mmušo le " mehla ya Noa ' gotee le " mehla ya Lota. '
 Ka go fapana le tshekamelo e apareditšego ya Bojuda bja bo - rabi, Rashi o ile a tšwela pele a katanela go gatelela tlhaloso e bonolo le ya kgonthe ya mongwalo.

Vilja leva för evigt? 15 / 11
Ka letšatši le lengwe ge dingaka di be di boledišana ka boemo bja - ka, baoki ba ile ba leka go ntira gore ke fetole mogopolo, ba bolela gore ga ke na tshwanelo ya go bapala ka bophelo bja - ka.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Hur besvarade Jehova Paulus böner?
Leeto la go boela gae le be le e - na le mathata a lona ka gobane pese e ile ya senyega.
 Jehofa o ile a araba bjang dithapelo tša Paulo?

Long; S.
Ke moya ofe o šwahletšego bathong lehono?
 ; Long, S.

Ödlans hud fungerar alltså som en svamp.
Le gatee - tee!
 Ka gona letlalo la yona le šoma bjalo ka segoko.

Undersökningar visar att många föräldrar öppet erkänner att de är " för blyga eller generade för att diskutera ämnet [sex] i hemmet ."
Mantšu a Paulo a bolela ntlha ya bohlokwa mabapi le kgolo ya moya.
 Dinyakišišo di bontšha gore batswadi ba bantši ba dumela phatlalatša gore "ba lewa ke dihlong kudu goba ba lewa ke dihlong tša go ahla - ahla taba [ka gae]. "

Varför ska jag inte engagera mig i att förändra samhället?
Mmago Lemuele o thoma ka dipotšišo tše mmalwa tše di godišago kgahlego ya rena: "Nka re'ng, Morwa wa - ka! Morwa wa mmele wa - ka, nka re'ng? Nka re'ng? Wene Morwa wa dikênô tša - ka! "
 Ke ka baka la'ng ke sa swanela go tšea karolo go fetošeng setšhaba?

Han fick förslaget att läsa igenom hela Bibeln och följde det enligt ett visst schema.
Go bona go bulega ga matšoba e be e le mo go kgahlišago gakaakang!
 O ile a kgopelwa gore a bale Beibele ka moka gomme a e latele go ya ka lenaneo le itšego.

Sedan dessa båda kristna tyst bett till Jehova, förklarade de modigt att de hade kommit för att undervisa familjen i Bibeln.
Ka baka leo ba tlwaela kudu go phetha maikarabelo a go ba mma le tate.
 Ka morago ga go rapela Jehofa ka setu, Bakriste ba ba babedi ba ile ba hlalosa ka sebete gore ba tlile go ruta lapa la bona Beibele.

b) Att tjäna Jehova med en självuppoffrande anda är inte beroende av vad?
Ee, go tshwenyega ka seo mohlomongwe se ka diregago goba se ka se diregego go ka gobatša boemo bja rena bja tša maphelo bja monagano le bja mmele.
 (b) Go hlankela Jehofa ka moya wa boikgafo ga se gwa ithekga ka eng?

Hur kan man säga att Gud fogar samman dem som gifter sig med varandra?
Ka go latela mohlala wa Jesu, re ithekga kudu ka Beibele modirong wa rena wa boboledi le wa go ruta.
 Ke ka baka la'ng go ka bolelwa gore Modimo o kopanya bao ba nyalanago?

Vi satte upp särskilda mål för oss angående vad vi skulle göra och vad vi skulle lära oss varje dag.
Ka mo go fapanego le tshekamelo e bušago bo - Judeng bja bo - rabi, Rashi ka mehla o ile a tsoma go gatelela tlhaloso e bonolo e lebanyago ya taba.
 Re ile ra ipeela dipakane tše di kgethegilego mabapi le seo re swanetšego go se dira le seo re swanetšego go ithuta sona letšatši le letšatši.

Aposteln Paulus visade på vilket sätt, när han skrev: " Förvandla er... genom att göra om ert sinne, så att ni kan pröva er fram till vad Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja är. " - Romarna 12: 2.
Ba Lapile Eupša ga ba Lesetše, 8 / 15
 Moapostola Paulo o bontšhitše tsela yeo a ilego a bontšha ka yona ge a be a ngwala gore: "Le aparê kxopolô, xore Le tlê Le hlaoloxanyê se e lexo thatô ya Modimo, e lexo se botse le se se kxahlišaxo, se e lexo sa botlalô. " - Ba - Roma 12: 2.

Skydda din familj
Jehofa o arabile dithapelo tša Paulo bjang?
 Šireletša Lapa la Gago

Se till att ni i möjligaste mån slipper gemensamma åtaganden, till exempel juridiska och ekonomiska.
; Long, R.
 Go fihla bokgoleng bjo bo kgonegago, phemang boikarabelo bja mohlakanelwa, bjo bjalo ka bja molao le bja tša boiphedišo.

Jehovas handlingssätt med Abraham och Israel
Letlalo la mokgaditswane wo le šoma bjalo ka sepontšhe.
 Ditiro tša Jehofa le Aborahama le Isiraele

Brevet till romarna skrevs troligen i Korinth, medan Paulus var gäst hos Gajus.
Dinyakišišo di utolla gore batswadi ba bantši ba bolela gore ba "lewa ke dihlong kudu go ka bolela ka taba [ya thuto ya tša botona le botshadi] ka gae. "
 Lengwalo le le yago go Baroma mohlomongwe le be le ngwadilwe Korinthe, mola Paulo e be e le moeng wa Gayo.

Efter att ha talat om missbruk av tungan säger Jakob: " Det är inte rätt, mina bröder, att detta fortsätter att ske på det sättet. "
Ke ka baka la'ng ke sa swanela go tsenela sehlopha seo se lekago go fetoša maemo a lefase le? '
 Ka morago ga go bolela ka go dirišwa gampe ga leleme, Jakobo o re: "Bana bešo! Xa xo byalo. "

Om någon som inte är ett vittne vill ha med orena sedvänjor är det viktigt att stå fast och modigt förklara vår kristna ståndpunkt på ett vänligt och respektfullt sätt.
Ge a arabela keletšong ya go bala Beibele ka moka, o ile a tšwela pele go kgomarela lenaneo la ka mehla la go bala Beibele.
 Ge e ba motho yo e sego Hlatse a nyaka go ba le mekgwa e sa hlwekago, go bohlokwa gore a eme a tiile gomme a be sebete ge a hlalosa boemo bja rena bja Bokriste ka tsela e botho le e hlomphegago.

Se Elsa Abts levnadsskildring i Vakttornet för 15 augusti 1980, sidorna 12 - 15.
Ka morago ga go rapela Jehofa ka setu, Bakriste ba babedi ka sebete ba ile ba hlalosa gore ba tlile go ruta lapa Beibele.
 Bona Morokami wa August 15, 1980, matlakala 12 - 15.

De kvalifikationer de förväntas fylla finns i 1 Timoteus 3: 8 - 10, 12, 13.
(b) Go hlankela Jehofa ka moya wa boikgafo ga se gwa ithekga ka eng?
 Bakeng sa go fihlelela ditshwanelego tše di letetšwego, bona 1 Timotheo 3: 8 - 10, 12, 13.

Hon har sedan dess hjälpt fyra döva fram till överlämnande och dop.
Ke ka tsela efe Modimo a tsenyago balekane ba lenyalo jokong?
 Ga e sa le go tloga ka nako yeo, o thušitše difoa tše nne go ineela le go kolobetšwa.

De hämtade utan tvivel styrka ur psalmerna.
Re ile ra ipeela dipakane tše itšego mabapi le seo re tlago go se dira le go ithuta sona letšatši le lengwe le le lengwe.
 Ga go pelaelo gore ba ile ba hwetša matla dipsalmeng.

Det är som aposteln Petrus förutsade, när han talade om att det skulle komma " hånfulla människor med sitt hån och löje ," vilka skulle säga: " Var är denna hans utlovade närvaro?
Moapostola Paulo o bontšhitše kamoo se se ka dirwago ka gona ge a be a ngwala gore: "Šatoxang ka xo mphsafala kxopolô, xore Le tlê Le hlaoloxanyê se e lexo thatô ya Modimo, e lexo se botse le se se kxahlišaxo, se e lexo sa botlalô. " - Ba - Roma 12: 2.
 Go bjalo ka ge moapostola Petro a boletše e sa le pele ge a be a bolela ka " bakweri ka dikwero tša bona, ' bao ba bego ba tla re: "Di kae tša xe xo thwe Morêna ó tlo boa?

Betelfamiljen fördes bort och förhördes, men ingen av oss sattes i fängelse.
Go Šireletša Lapa la Gago
 Lapa la Bethele le ile la tšewa gomme la botšološišwa, eupša ga go le o tee wa rena yo a ilego a golegwa.

" Det var underbart att vi fick se den ," sade Jeremy när vi till sist gick därifrån.
Aroganya ditirišano tša gago le tša molekane wa gago wa nakong e fetilego ka mo o ka kgonago ka gona, go akaretša tša molao, tša ditšhelete le dipego tša tša kalafo.
 Jeremy o itše: "E be e le mo go kgahlišago ge mafelelong re be re e bona.

Arkelaus var illa omtyckt av sina undersåtar och överordnade.
Go Dirišana le Aborahama le Isiraele
 Angelaus o be a ratwa kudu ke balata ba gagwe le batho ba bagolo.

Min familj och jag utanför Rikets sal
Lengwalo le le yago go ba - Roma le ngwadilwe ka nako ya ge Paulo a etetše Gayo mohlomongwe kua Korinthe.
 Ke e - na le lapa lešo ka ntle ga Holo ya Mmušo

Vilka händelser ligger framför oss?
Ka morago ga go bolela ka go dirišwa ga leleme gampe, Jakobo o re: "Ga go a swanela, bana bešo, gore dilo tše di tšwele pele di direga ka tsela ye. "
 Ke ditiragalo dife tšeo di letšego ka pele?

" När vår son Greg var fem år och gick i lekskolan, konstaterades det att han led av uppmärksamhetsproblem och koncentrationssvårigheter.
Ge e ba ba bangwe bao e sego Dihlatse ba nyaka go tsenya meetlo e sa hlwekago, go bohlokwa gore re dule re tiile gomme ka sebete re hlalose boemo bja rena bja Bokriste ka tsela e botho le e bontšhago tlhompho.
 " Ge morwa wa rena Greg a be a e - na le nywaga e mehlano gomme a tsena sekolo sa bo - ramabelo, go ile gwa lemogwa gore o be a e - na le bothata bja go tsepamiša kgopolo le bja go se kgone go tsepamiša kgopolo.

Till sist, efter den sjunde gången, rapporterade medhjälparen: " Se! Ett litet moln, som en mans hand, stiger upp ur havet. "
Bona phihlelo ya Elsa Abt ka go Morokami (wa Seisemane) wa April 15, 1980, matlakala 12 - 15.
 Mafelelong, ka morago ga letšatši la bošupa, mothuši o ile a bega gore: "Bonang, leru le lenyenyane la seatla sa motho le tšwa lewatleng. "

Men innan en ung person blir döpt bör han ha ett personligt förhållande till Jehova, en god förståelse av Bibelns grundläggande sanningar och en klar förståelse av vad överlämnandet innebär, alldeles som det är med vuxna.
Ditshwanelego tšeo ba swanetšego go di fihlelela di hwetšagala go 1 Timotheo 3: 8 - 10, 12, 13.
 Lega go le bjalo, pele mofsa a kolobetšwa, o swanetše go ba le tswalano ya motho ka noši le Jehofa, kwešišo e botse ya ditherešo tša motheo tša Beibele le kwešišo e kwagalago ya seo boineelo bo se bolelago, bjalo ka ge go le bjalo ka batho ba bagolo.

Båda männen är nu döpta vittnen för Jehova och predikar de goda nyheterna tillsammans.
O šetše a thušitše batho ba bane ba difoa go ba go fihla boemong bja go ineela le go kolobetšwa.
 Banna ba ka bobedi ga bjale ke Dihlatse tše kolobeditšwego tša Jehofa gomme ba bolela ditaba tše dibotse gotee.

Tre av mina yngre systrar dog.
Ga go pelaelo gore ba ile ba matlafatšwa ke go bala dipsalme.
 Dikgaetšedi tša - ka tše tharo tše dinyenyane di ile tša hwa.

Han grep sig an med att göra levande skapelser, inte genom någon mystisk och oförklarlig evolutionsprocess, utan genom direkta skapargärningar, och han skapade var och en " enligt dess art " och för ett vist syfte.
Go bjalo ka ge moapostola Petro a boletše e sa le pele. O boletše ka "bakweri ka dikwêrô... ba ba rexo: Di kae tša xe xo thwe Morêna ó tlo boa?
 O ile a tšwela pele a dira dibopiwa tše di phelago, e sego ka modikologo o sa kwešišegego wa tlhagelelo, eupša ka mediro e lebanyago ya tlholo, gomme o bopile yo mongwe le yo mongwe "go ya ka sebopego sa wona " le bakeng sa morero o bohlale.

14 - 16.
Lapa la Bethele le ile la thopša gomme la botšološišwa, eupša ga go le o tee wa rena yo a ilego a swarwa.
 14 - 16.

" Guds ord har verkligen kraft! "
Jeremy ka morago mola re tloga o ile a re: "E bile mo gobotse go e bona.
 " Lentšu la Modimo le na le matla gakaakang! "

Han förväntar att vi gör det.
Archelaus o be a sa ratwe ke balata ba gagwe gotee le bao a bego a le ka tlase ga taolo ya bona.
 O letetše gore re dire bjalo.

Vi får skörda det vi sår när det gäller hur vi behandlar andra.
Ke e - na le lapa la - ka, Holong ya Mmušo
 Re buna seo re se bjalago tseleng yeo re swarago ba bangwe ka yona.

Hur mycket mer värda är inte ni än fåglarna? "
Ke ditiragalo dife tšeo di sa tlogo direga?
 Le bohlokwa gakaaka'ng go feta dinonyana? "

Det är i så fall helt naturligt, eftersom vi alla har en medfödd önskan att leva och att göra det under fridsamma och trygga förhållanden.
" Morwa wa rena Greg go ile gwa utollwa gore o na le ADHD a e - na le nywaga e mehlano ge a be a sa le lefelong la tlhokomelo ya bana.
 Ge e ba go le bjalo, seo ke sa tlhago ka gobane ka moka ga rena re na le kganyogo ya tlhago ya go phela le go dira bjalo ka tlase ga maemo a khutšo le tšhireletšego.

Jehovas vittnen uppskattar läkares ansträngningar att ge god medicinsk vård, och de väger nyttan av en behandling mot riskerna med den.
Mafelelong, ka morago ga go boelela gašupa, mohlanka o ile a bega gore: "Lerunyana še - lelee, le le lekanaxo le seatla sa motho; le rotoxa lè e - tšwa lewatleng. "
 Dihlatse tša Jehofa di leboga maiteko a dingaka a go nea tlhokomelo e botse ya tša kalafo, gomme di diriša mehola ya kalafo dikotsing tša yona.

En bok om barnuppfostran säger: " Det som händer under månaderna direkt efter födseln är avgörande för hjärnans utveckling.
Lega go le bjalo, pele ga ge mofsa a ka kolobetšwa, o swanetše go ba le tswalano ya kgaufsi le Jehofa, a kwešiše gabotse dilo tša motheo tša Mangwalo, gomme a kgone go hlatha seo se akaretšwago ke go ineela, go fo swana le ge batho ba bagolo ba swanetše go dira bjalo.
 Puku ya mabapi le go godiša bana e re: "Seo se diregago dikgweding tša ka morago ga go belegwa ga ngwana ke sa bohlokwa kgolong ya bjoko.

Högsta domstolen i Swaziland har dömt till Jehovas vittnens fördel och framhållit att de bör tillåtas återvända till sina hem och jordegendomar.
Dikgaetšedi tša - ka tše tharo tše nyenyane di ile tša hwa.
 Kgoro - kgolo ya Tsheko ya United States e ile ya ahlola Dihlatse tša Jehofa gomme ya gatelela gore di swanetše go dumelelwa go boela magaeng a tšona le mafelong a bodulo.

Men på grund av att vi lever i världen och utsätts för dess anda, dröjer det inte länge förrän hjärtat, om det inte skyddas, blir okänsligt eller förhärdat.
O ile a tšwela pele go bopa dibopiwa tše phelago, e sego ka mogato wa tlhagelelo ya sephiri woo o sa hlalosegego, eupja ka ditiro tše lebanyago tša tlholo, se sengwe le se sengwe sa tšona "di e - ya ka mehuta ya tšôna " le bakeng sa morero o bohlale.
 Lega go le bjalo, ka baka la ge re phela lefaseng gomme re lebeletšane le moya wa lona, go se go ye kae pelo e a šireletšwa ge e ba e sa šireletšwa goba e sa šišinyege.

" Nej! " sade vittnet.
14 - 16.
 Hlatse e itše: "Aowa!

Gläds vi med dem?
" Lentsu la Modimo e Tloga e le le Matla Gakaakang! "
 Na re thaba le bona?

• Vad innebär det att utöva " självbehärskning i allting "?
Jehofa o nyaka gore re dire bjalo.
 • Go bontšha "boitshwaro dilong tšohle " go bolela'ng?

Detta predikande utförs nu av över fem miljoner Jehovas vittnen jorden över.
Mabapi le tsela yeo re swarago ba bangwe ka yona, re tla buna seo re se bjalago. - Bagal. 6: 7.
 Modiro wo wa boboledi bjale o dirwa ke Dihlatse tša Jehofa tša ka godimo ga dimilione tše hlano lefaseng ka bophara.

Fariséer insattes återigen på myndighetsposter, och förbuden mot deras religiösa ritualer upphävdes.
Lena le ba bohlokwa kudu gakaaka'ng go feta dinonyana? "
 Bahlanogi ba ile ba bewa gape maemong a taolo, gomme dithibelo malebana le ditirelo tša bona tša bodumedi di ile tša tlošwa.

Finns det några positiva förebilder du kan ha i stället?
Go swanetše go ba go le bjalo, ka gobane ka moka ga rena re na le kganyogo yeo re belegwego le yona ya go phela le go thabela bophelo ka khutšo le polokego.
 Na go na le mehlala le ge e le efe e mebotse yeo o ka bago o e - na le yona?

Bibeln visar att okontrollerad vrede är ett tecken på svaghet, inte på styrka.
Dihlatse tša Jehofa di leboga maiteko ao a dirwago a go nea tlhokomelo ya tša kalafo yeo e nago le mohola, gomme di ela tekanyo ya dikotsi / mehola ya kalafo le ge e le efe.
 Beibele e bontšha gore kgalefo e sa laolegego ke leswao la bofokodi, e sego la matla.

Dorkas " var rik på goda gärningar och gav många barmhärtighetsgåvor ," vilka tydligen innefattade de innerklädnader och ytterklädnader som hon gjorde åt behövande änkor.
Puku ya Early Childhood Counts - A Programming Guide on Early Childhood Care for Development e re: "Dikgwedi tše ngwana a sa tšwago go belegwa ka tšona di bohlokwa e le gore a gole gabotse ka bjokong.
 Jairo o be a " tletše mediro e mebotse, a nea dimpho tša kgaugelo ' tšeo go lego molaleng gore di be di akaretša diaparo le diaparo tšeo a bego a di direla bahlologadi bao ba hlokago.

Men under 1800 - talet såg forskare en koppling mellan mikroorganismer och sjukdomar, och i och med det ökade förståelsen för hur man kan skydda sig.
Kgoro e Phagamego ya Tsheko ya Swaziland e ahloletše Dihlatse tša Jehofa gabotse e bolela gore di swanetše go dumelelwa gore di boele magaeng a tšona le dinageng tša gabo tšona.
 Lega go le bjalo, lekgolong la bo - 19 la nywaga, banyakišiši ba ile ba bona tswalano magareng ga ditwatši le malwetši, gomme seo sa oketša kwešišo ya kamoo motho a ka itšhireletšago ka gona.

Ja, att vi lever i överensstämmelse med vårt överlämnande och dop betyder att vi erkänner legitimiteten i den av anden förordnade myndigheten i församlingen och villigt underordnar oss den.
Eupja ka ge re phela lefaseng le go lebana le moya wa lona, ga go tšee nako e telele gore pelo e gwalale goba e thatafale, ge e ba e sa dišwe.
 Ee, go phela ka go dumelelana le boineelo bja rena le kolobetšo go bolela gore re amogela go ba ga molao ga matla a taolo ao a kgethilwego ke moya ka phuthegong gomme re ikokobeletša wona ka go rata.

Men om de bjuder på alkoholhaltiga drycker, bör brudgummen ordna så att dessa serveras eller görs tillgängliga i måttliga mängder.
Hlatse e ile ya re: "Aowa!
 Lega go le bjalo, ge e ba ba e - ja dino tše di tagago, monyadi o swanetše go rulaganyetša gore di bolokwe goba di hwetšagale ka ditekanyo tše di lekanetšego.

Om han gör det, kommer han att finna att hans liv blir berikat, och han kommer att få uppleva en glädje som man inte kan få på något annat sätt.
Na re thaba le go hlalala le bona?
 Ge e ba a dira bjalo, o tla hwetša gore bophelo bja gagwe bo a kgotsofala gomme o tla ba le lethabo leo le ka se kego la hwetšwa ka tsela le ge e le efe e nngwe.

b) Varför blev den glädjen kortlivad?
Seo se dirwa ke Dihlatse tša Jehofa, tšeo palo ya tšona e fetago dimilione tše hlano lefaseng ka moka.
 (b) Ke ka baka la'ng lethabo leo e bile la nakwana?

Sådana missförstånd kretsar ofta kring frågan om vilka som egentligen bebor andevärlden.
Bafarisei ba ile ba bušetšwa maemong a bolaodi, gomme melao yeo e lego malebana le ditaelo tša bona tša bodumedi e ile ya fetošwa.
 Go se kwešišane mo go bjalo gantši go theilwe tabeng ya gore ke bomang bao ge e le gabotse ba dulago lefelong la moya.

Förr drabbades Bangladesh av allvarliga översvämningar ungefär vart femtionde år. Nu händer det vart fjärde år eller ännu oftare.
Ge e ba go le bjalo, ke mehlala efe e mebotse yeo o ka e latelago? LETELA DITLHOHLO
 Nywageng e mengwe le e mengwe e mehlano e fetilego, mafula a magolo a ile a baka mafula a magolo, ao ga bjale a diregago nywaga e mengwe le e mengwe e mene goba go feta moo.

16, 17.
Mangwalo a bontšha gore dipolelo tšeo di sa laolegego tša bogale ke pontšho ya bofokodi, e sego matla.
 16, 17.

Ett sådant angrepp kanske man inte ens märker förrän det är för sent.
Dorokase "o be a tletše ditiro tše dibotse le dimpho tša kgaugelo " tšeo go lego molaleng gore di be di akaretša go rokela bahlologadi ba badiidi diaparo.
 Tlhaselo e bjalo e ka no se lemogwe go fihlela ge nako e šetše e ile.

Eftersom han vägrade skriva under förlorade han och mamma vårdnaden om oss, och jag skickades till en omskolningsanstalt som låg 4 mil bort.
Lega go le bjalo, ge boramahlale ba lekgolong la bo - 19 la mengwaga ba be ba kgonthišetša gore ditwatši di baka malwetši, re ile ra ba boemong bjo bo botse bja go ka itšhireletša.
 Ka baka la go gana ga gagwe go saena, yena le mma ba ile ba lahlegelwa ke tshwanelo ya go godiša bana, gomme ke ile ka romelwa kgolegong yeo e bego e le bokgole bja dikhilomithara tše 40.

a) Vilket samband finns det mellan andens frukt och Rikets frukt?
Ge e le gabotse, go phela ka go dumelelana le boineelo bja rena le kolobetšo go bolela gore re lemoga go nepagala ga matla a taolo a batlotšwa ka phuthegong le go ba kwa ka go rata.
 (a) Dienywa tša moya le dienywa tša Mmušo di tswalana bjang?

Och det är verkligen trosstärkande att påminna sig om det som hände då!
Lega go le bjalo, ge ba akaretša dino - tagi, monyadi o tla kgonthišetša gore di ba gona goba di hwetšagala ka mo go lekanetšego.
 Le gona ke mo go matlafatšago tumelo gakaakang go gopola seo se diregilego ka nako yeo!

Innerst inne ville jag inte flytta eftersom jag behövde få mer kunskap i Bibeln och mer övning.
Ge e ba a amogela boikarabelo bjoo, o tla hwetša gore bophelo bja gagwe bo tla humišwa, gomme o tla hwetša lethabo leo le ka se kego la tla ka tsela lege e le efe e nngwe.
 Ke be ke sa nyake go huduga ka gobane ke be ke nyaka go hwetša tsebo e oketšegilego ya Beibele le tlwaetšo e oketšegilego.

Vilket umgänge skall vi välja?
(b) Ke ka baka la'ng go thaba mo e be e le ga nakwana?
 Ke bagwera bafe bao re swanetšego go ba kgetha?

De skulle också kunna hålla barnen informerade om sådant de lägger märke till. Det kan gälla oöppnade räkningar eller att föräldrarna har svårt att sköta sin medicinering.
Go se kwešišane mo go bjalo gantši go akaretša go hlaola bao ba dulago lefelong la moya.
 Le gona ba ka botša bana ba bona ka dilo tšeo ba di lemogago - e ka ba dikoloto tšeo ba sa kgonego go di lefelela goba gore batswadi ba na le bothata bja go hlokomela dihlare tša bona.

Här följer en sammanställning av några av de hälsorisker som enligt forskarna är förbundna med tobaksbruk:
Mehleng e fetilego, Bangladesh e be e e - ba le lefula le kotsi gatee nywageng e mengwe le e mengwe e 50; gona bjale ke nywageng e mengwe le e mengwe e 4 goba ka tlase ga moo.
 Ela hloko dipalo - palo tša dikotsi tša tša maphelo tšeo bo - ra - thutamahlale ba rego di tswalana le kgwebo ya motšoko:

Martins Akanbiemu, tidigare intendent vid National Museum i Lagos, skriver: " Träsnidarskrået... tycks ha varit det äldsta hantverksskrået som arbetade för oban. "
16, 17.
 Martin Akanebiu, yoo pele e bego e le setsebi sa tša bokgabo sa National Museum Museum, Jeremane, o ngwadile gore: "Go bonala e be e le mošomo wa kgale kudu wa diatla wo o bego o dirwa ke batho bao e sego ma - China. "

Många av oss använde den här möjligheten till att predika.
Tlhaselong ye yeo e sa lemogegego, motho a ka fo se bone kotsi go fihlela selemo e le ngwagola.
 Bontši bja rena re dirišitše sebaka se go bolela ditaba tše dibotse.

I sitt tredje tal säger Mose att israeliterna, när de har gått över Jordan, skall skriva av lagen på stora stenar och även uttala förbannelser för olydnad och välsignelser för lydnad.
Ka ge a ile a gana go saena lengwalo leo, yena le Mma ba ile ba amogwa bana gomme ke ile ka išwa lefelong la go rutwa dithuto tše difsa monabong wa dikhilomithara tše e ka bago tše 40 go tloga gae.
 Polelong ya gagwe ya boraro, Moše o bolela gore ka morago ga ge ba tshetše Noka ya Jorodane, ba - Isiraele ba swanetše go ngwala Molao ka mafsika a magolo, gaešita le go bolela dithogako bakeng sa go se kwe le ditšhegofatšo tša go kwa.

Parafraserade översättningar kan vara tilltalande, eftersom de är lätta att läsa.
(a) Go na le kgokagano efe magareng ga dienywa tša moya le dienywa tša Mmušo?
 Diphetolelo tše di lebanyago e ka ba tše di ipiletšago, ka ge go le bonolo go di bala.

Tack vare sin tro på Jehova, " den Osynlige ," kunde Mose modigt träda fram inför farao och framföra precis allt som Jehova hade sagt.
Le gona ke mo go tiišago tumelo gakaakang go di boeletša!
 Ka baka la tumelo ya gagwe go Jehofa, "Yo a sa bonagalego, " Moše o ile a kgona go tšwelela ka sebete pele ga Farao gomme a bolela tšohle tšeo Jehofa a bego a di boletše.

Varje kristen måste själv avgöra hur hans blod skall hanteras under ett kirurgiskt ingrepp, ett medicinskt test eller en pågående behandling.
Ke be ke dika - dika ka gobane ke be ke nyaka go tšwela pele ke ithuta Beibele le go hwetša tlwaetšo.
 Mokriste yo mongwe le yo mongwe o swanetše go itirela phetho ya kamoo madi a gagwe a swanetšego go swarwa ka gona nakong ya mogato wa go buiwa, tlhahlobo ya tša kalafo goba kalafo e tšwelago pele.

I september 1933 var min far och jag med vid en sammankomst i Kansas City, och där tog jag för första gången del i det offentliga predikoarbetet.
Re tla Gwerana le Bomang?
 Ka September 1933, nna le tate re ile ra ya kopanong kua Kassa City, moo ke ilego ka tšea karolo ka lekga la mathomo modirong wa boboledi bja phatlalatša.

När vi ser hur rättframt Amos svarade den korrumperade prästen Amazja förstår vi att Jehova hade valt rätt person och att han kunde ta vara på förmågor som inte var uppenbara vid första anblicken.
Le gona ba ka lemoga maemo a itšego ao ba ka lemošago bana bao ba godilego ka wona, go swana le gore batswadi ba bona ga ba bule mangwalo a bohlokwa goba gore ga ba diriše dihlare ka tsela ya maleba.
 Ge re bona tsela e lebanyago yeo Amosi a ilego a araba ka yona, re kgona go bona gore Jehofa o be a kgethile motho yo a lokilego le gore o be a ka diriša bokgoni bjoo bo bego bo sa bonagale mathomong.

Clancy; J.
Mohlala o monyenyane wa go tshwenyega ka tša maphelo mo go rotošitšwego ke banyakišiši mabapi le tirišo ya motšoko šo:
 ; Clancy, J.

I Bibeln finns många exempel på sådana som hade ett lydigt hjärta.
Martins Akanbiemu, yo e kilego ya ba mohlokomedi wa Musiamo wa Setšhaba wa Lagos, o ngwala gore: "Mokgatlo wa babetli ba dikota... o bonagala e le wona wa kgale wo o kilego wa šomela Oba. "
 Beibele e na le mehlala e mentši ya batho bao ba bego ba e - na le pelo e kwago.

Av det skälet att Bibeln säger att det är Jehova Gud " som hör bön ."
Ba bantši ba rena re ile ra šomišetša sebaka se go bolela.
 Ka gobane Beibele e re Jehofa Modimo ke "Mokwi wa dithapêlô. "

Det var inte intolerant av honom att göra det.
Polelong ya gagwe ya boraro, Moše o bolela gore ka morago ga go tshela Jorodane, ba - Isiraele ba swanetše go ngwala Molao mafsikeng a magolo le gona o bolela dithogako bakeng sa bao ba sa kwego le ditšhegofatšo bakeng sa bao ba kwago.
 Go dira bjalo e be e se mo go sa kwagalego.

Jag flörtade med några killar som var två år äldre än jag.
Diphetolelo tšeo di hlalosago taba di ka ipiletša ka gobane di balega gabonolo.
 Ke ile ka bapala le bašemane ba bangwe bao ba bego ba mpheta ka nywaga e mebedi.

Om du skulle ställa frågan på framsidan av den här tidskriften till en hindu eller buddhist skulle du förmodligen få det här svaret: " Goda människor råkar illa ut på grund av lagen om karma. De får ta konsekvenserna av det de gjorde i sitt tidigare liv. "
Ka ge Moshe a be a na le tumelo go Jehofa, yena "Yo a sa bonagalego, " ka sebete o ile a tla go Farao gomme a mmotša mantšu ka moka ao Jehofa a mo laetšego ona.
 Ge e ba o be o ka botšiša potšišo letlakaleng la ka ntle la makasine wo o e - yago go mo - Hindu goba mo - Buddha, mohlomongwe o be o tla hwetša karabo ye: "Batho ba lokilego ba be ba tla welwa ke mafelelo a kotsi ka baka la molao wa gore ba hwetše ditla - morago tša seo ba se dirilego bophelong bja bona bja nakong e fetilego. "

Han förklarade att Guds uppsåt var att göra slut på alla krig vid sin bestämda tid och att jorden skulle bli ett ljuvligt paradis. - Psalm 46: 9; Jesaja 2: 4; Uppenbarelseboken 21: 3, 4.
Mokriste yo mongwe le yo mongwe o itirela phetho ya kamoo madi a gagwe a tla swarwago ka gona nakong ya mogato wa go buiwa, ge go dirwa diteko tša tša kalafo goba kalafo ya gona bjale.
 O hlalositše gore morero wa Modimo e be e le go fediša dintwa ka moka ka nako ya gagwe e beilwego le gore lefase e be e tla ba paradeise e kgahlišago. - Psalme 46: 9; Jesaya 2: 4; Kutollo 21: 3, 4.

Somliga sjukhus överöstes av förfrågningar om aidstest.
Ka September 1933 ke ile ka ba gona kopanong le tate Kansas City moo ke ilego ka tšea karolo la mathomo boboleding bja phatlalatša.
 Ka mohlala, dipetlele tše dingwe di ile tša hlaselwa ke dikgopelo tša go hlahloba AIDS.

Nyckeln är noggrann planering.
Ruri sebete seo Amose a ilego a se bontšha ge a be a araba moperisita wa moradia e lego Amatsia, e bile bohlatse bja gore Jehofa ga se a dira phošo ka go mo kgetha gomme a diriša bokgoni bja Amose bjoo mathomong bo bego bo sa bonagale. - Amose 7: 12, 13, 16, 17.
 Senotlelo ke go rulaganya ka kelohloko.

Vad var Paulus ' önskan när det gällde kolosserna?
; Clancy, S.
 Kganyogo ya Paulo e be e le efe mabapi le ba - Kolose?

Nu var det inte tid att tvivla eller känna rädsla.
Beibele e tletše ka mehlala ya bao ba bego ba e - na le pelo e kwago.
 Ga bjale e be e se nako ya go belaela goba ya go boifa.

MOSE upplevde allt det här och mycket mer.
Ka gobane Beibele e bolela gore Jehofa Modimo ke "Mokwi wa dithapêlô. "
 GE E le gabotse, o ile a bona dilo tše ka moka e bile e le tše dintši kudu.

Eva fick diagnosen cancer.
E be e se gore ga a kgotlelele ge a be a dira seo.
 Efa o ile a hwetšwa a e - na le kankere.

Det är så visheten från Gud är, när det finns förmildrande omständigheter.
Ke be ke bapala ka lerato le bašemane ba mmalwa bao ba bego ba mpheta ka nywaga e mebedi.
 Ke kamoo bohlale bjo bo tšwago go Modimo bo lego ka gona ge go e - na le maemo a kwagalago.

Gandhi vördades som en helig man.
Ge e ba o be o ka botšiša motho yo mongwe yo a nago le setlogo sa Bohindu goba Bobudda potšišo yeo e lego letlakaleng la ka ntle la makasine wo, go molaleng gore o be o tla kwa karabo ye: "Dilo tše mpe di diragalela batho ba go loka ka baka la molao wa Karma, e lego molao woo o bolelago gore ba buna seo ba se bjetšego bophelong bja bona bja nakong e fetilego. "
 Gandhi o be a lebelelwa e le monna yo mokgethwa.

[ Bildkälla]
O ile a hlalosa gore Modimo o rerile go fediša dintwa ka moka ka nako yeo a e beilego le gore lefase le tla ba paradeise e rategago. - Psalme 46: 9; Jesaya 2: 4; Kutollo 21: 3, 4.
 [ Mothopo]

Vad måste vi göra i vår andliga krigföring?
Dipetlele tše dingwe di ile tša tšhollelwa dikgopelo bakeng sa diteko tša AIDS.
 Re swanetše go dira'ng ntweng ya rena ya moya?

․ ․ ․ ․ ․
Go rulaganya ka šedi ke senotlelo.
 . . . . .

Det är verkligen sant som det sägs i Predikaren 4: 9, 10: " Bättre två än en....
Kganyogo ya Paulo e be e le efe mabapi le ba - Kolose?
 Ka kgonthe, Mmoledi 4: 9, 10 e bolela gore: "Ba babedi ba phala o tee....

Förutom gotiska talades fortfarande en latinsk dialekt i stora delar av Spanien.
Ye e be e se nako ya pelaelo goba poifo.
 Ka ntle le ma - Araba, leleme la Selatine le be le sa dutše le bolelwa dikarolong tše dintši tša Sepania.

Det motsvarande grekiska ordet har liknande betydelse.
MOSHE o dirile dilo tšeo ka moka gotee le tše dingwe.
 Lentšu la Segerika leo le swanago le lona le na le tlhaloso e swanago.

Hur kan råd när det gäller uppförandet eller en ändrad förståelse av någon biblisk fråga bli till en prövning?
Eva o ile a swarwa ke bolwetši bja kankere.
 Keletšo mabapi le boitshwaro goba kwešišo e fetogago ya potšišo e itšego ya Beibele e ka fetoga teko bjang?

Och han steg upp och gick därifrån till sitt hem.
Bohlale bjo bo tšwago go Modimo ke bjo bo feto - fetogago le maemo ge go e - na le maemo ao a hwefolago taba.
 O ile a tsoga gomme a tloga a ya legaeng la gagwe.

I huvudsak därför att han kräver odelad hängivenhet, vilket vi kan se här ovan i det andra av de tio buden.
Gandhi o be a hlompšha e le monna yo mokgethwa.
 Kudu - kudu ke ka gobane o nyaka boineelo bjo bo feletšego, bjalo ka ge go bontšhitšwe ka mo godimo melaong e mengwe e lesome.

[ Infälld text på sidan 6]
[ Mothopo]
 [ Ntlhakgolo go letlakala 6]

" Underverk inträffar inte - punkt slut ," sade en ung man som sade sig vara agnostiker.
Ge re e - lwa ntwa ya rena ya moya, ke eng seo re swanetše go se dira?
 Mofsa yo mongwe yo a bego a ipolela gore ke mo - Hindu o itše: "Ga go direge mehlolo - e lego bofelo. "

Tankeförmåga kan hjälpa oss att stå emot en annan smygande form av påtryckning.
․ ․ ․ ․ ․
 Bokgoni bja go nagana bo ka re thuša go lwantšha sebopego se sengwe seo se sa lemogegego sa kgateletšego.

Som det sägs i Psalm 104: 5: " Han har grundat jorden på dess fasta platser; den kommer inte att bringas att vackla till obestämd tid, eller för evigt. "
Mantšu a lego go Mmoledi 4: 9, 10 a rereša gakaakang ge a re: "Boló ké mola è le ba babedi,...
 Psalme 104: 5 e re: "Lefase ó le theile mo xo lôna, le ka se kê la šutha neng le neng. "

Bibeln ger ett perspektiv som inga nyhetsreportage kan ge.
Lega go le bjalo, Lentšu la Modimo le ile la tšwela pele le phatlalala kua Sepania nakong yeo.
 Beibele e nea pono yeo go sego motho yo a ka e neago.

Med tanke på alla varningar som invånarna i Israel och Juda hade fått under 23 års tid måste det ha varit uppenbart att de hade förkastat Jehova och var avfälliga.
Lentšu le le sepedišanago le lona la Segerika le na le tlhaloso e swanago.
 Ka baka la ditemošo tše dintši tšeo badudi ba Isiraele le Juda ba bilego le tšona ka nywaga e 23, go swanetše go ba go bile molaleng gore ba ganne Jehofa gomme e be e le bahlanogi.

Han var noga med att utelämna det oäkta tillägget till 1 Johannes 5: 7.
Diphetogo kwešišong goba keletšong mabapi le boitshwaro e ka ba teko bjang?
 O ile a kgonthišetša gore o tlogela tlhaloso ya maaka ya 1 Johane 5: 7.

Skulle du vilja leva för evigt i det jordiska paradis som beskrivs i de skriftställen som illustreras på de föregående sidorna?
Rwala malaô a xaxo, O yê ngwakong wa xaxo.
 Na o ka rata go phela ka mo go sa felego lefaseng la paradeise leo le hlalositšwego mangwalong ao a bontšhitšwego matlakaleng a fetilego?

De liknar den man som ser sig själv i spegeln och med ens " glömmer... vad slags människa han är ."
Kudu - kudu ke ka baka la gore o nyaka boineelo bjo bo feletšego, bjalo ka ge go bontšhitšwe molaong wa bobedi Melaong ye e Lesome.
 Ba swana le monna yo a itebelelago seiponeng gomme a " lebala mohuta wa motho yo a lego yena. '

Men i dag är det inte många som känner till det, och de betraktar inte en vigselring som något annat än ett tecken på att någon är gift.
[ Blurb on page 6]
 Lega go le bjalo, lehono ga se batho ba bantši bao ba tsebago seo, e bile ga ba lebelele lenyalo e fo ba pontšho ya gore motho o tsene lenyalong.

Ja, utöver hela jorden är det Jehovas glädje som är vårt andliga brödraskaps fäste.
Mofsa yo mongwe yo a ipitšago moila - Modimo o itše: "Mehlolo ga e fo direga - le gatee. "
 Ee, lefaseng ka bophara lethabo la Jehofa ke sebo sa borwarre bja rena bja moya.

Lena erkänner också att det hela tiden behövs påminnelser.
Bokgoni bja go nagana bo ka re thuša go lebeletšana ka katlego le kgateletšo e nngwe e sa lemogegego.
 Lena gape o dumela gore dikgopotšo di nyakega ka mehla.

Han påbörjade sin svåra klättring uppför trädet med den av vishet fyllda krukan hängande i ett snöre, dinglande från hans mage.
Psalme 104: 5 e re: "Lefase, methêô ya lôna O e theile wa xo se šišinyêxe neng le neng. "
 O ile a thoma mokgwa wa gagwe o thata wa go namela sehlare a e - na le sehlare seo se tletšego bohlale seo se bego se tletše ka thapo yeo e bego e e - tšwa popelong ya gagwe.

Visa att du älskar Jehova genom att fortsätta vara engagerad.
Beibele e nea kgopolo yeo ditaba di sa e neego.
 Bontšha gore o rata Jehofa ka go dula o swaregile.

Ptolemaios försök att överta makten misslyckades dock.
Go ngwala kakaretšo ya ditemošo tša nywaga e 23 tšeo di bego di e - ya go batho ba Isiraele le ba Juda go swanetše go ba go dirile gore bohlanogi bja bona le go se amogelwe ga bona ke Jehofa go be molaleng.
 Lega go le bjalo, maiteko a Ptolemy a go leka go laola a ile a folotša.

[ Bildkälla på sidan 6]
Ka kelohloko o ile a tshela karolo ya maaka ya 1 Johane 5: 7.
 [ Picture Credit Line on page 6]

REDAN innan det här hände hade jag blivit intresserad av Bibeln.
Na o tla thabela go phela ka mo go sa felego Paradeiseng ya lefase yeo e hlalositšwego ka mangwalong a bontšhitšwego matlakaleng a fetilego?
 GA E sa le go tloga ka nako yeo, ke be ke thomile go kgahlegela Beibele.

Men vårt överlämnande bör inte vara grundat på lättrogenhet, flyktiga känslor eller tvång från andra, inte ens från föräldrar.
Ba swana le motho yo a itebelelago seiponeng gomme "a lebala ka pelá lebopô le a lexo ka lôna. "
 Lega go le bjalo, boineelo bja rena ga se bja swanela go thewa go beng ga kgonthe, maikwelo a kapejana goba kgapeletšo ya ba bangwe, gaešita le go batswadi.

Vad skulle hända om vi slutade " tjäna varandra "?
Lega go le bjalo, batho ba bantši lehono ga ba tsebe seo, gomme ba lebelela palamonwana e fo ba feela bohlatse bja gore motho o nyetše goba o nyetšwe.
 Go be go tla direga'ng ge e ba re be re ka kgaotša go " hlankelana '?

Du kan också undersöka Job, kapitel 40 och 41, där Jehova återigen ber Job besvara frågor om två speciella djur.
Ruri, ke lethabo la Jehofa leo e lego sebo sa borwarre bja rena bja moya lefaseng ka moka.
 Le gona o ka hlahloba Jobo dikgaolo 40 le 41, moo Jehofa a ilego a kgopela Jobo gape gore a arabe dipotšišo mabapi le diphoofolo tše pedi tše di kgethegilego.

Det är sant att det är helt normalt för oss ofullkomliga människor att bli upprörda eller att känna en viss vrede, när någon förolämpar eller sårar oss.
Lena o dumela gape gore dikgopotšo tša ka mehla di a nyakega.
 Ke therešo gore ge motho yo mongwe a re kgopiša goba a re kgopiša, e tloga e le ga tlhago gore batho ba sa phethagalago ba galefe.

Välkommen till områdessammankomsten " Gudsfruktan "!
O ile a thoma go namela sehlare ka bothata, pitša ya bohlale e tlemeletšwe ka thapo gomme e lepeletše mpeng ya gagwe.
 Amogela Kopano ya Selete ya "Go Boifa Modimo "!

Proselyter och sådana som fruktade Gud
Bontšha gore o rata Jehofa ka go tšea karolo ka lethabo tirelong e kgethwa
 Bo - mma le Batho Bao ba Bego ba Boifa Modimo

Under Guds ords omformande inflytande kan livslånga handlingsmönster av lögn och bedrägeri bytas ut mot egenskaper som ärlighet och sannfärdighet.
Maiteko a a go leka go hwetša taolo a ile a palelwa.
 Ka tlase ga tutuetšo e matla ya Lentšu la Modimo, mekgwa ya bophelo ka moka ya go bolela maaka le bofora e ka fetolwa dika tše bjalo ka potego le therešo.

Han hade skapats av stoft från marken och skulle vända åter till stoft, ingenting annat.
[ Picture Credit Line on page 6]
 O be a bopilwe ka lerole la mmu gomme o be a tla boela leroleng, e lego selo se sengwe gape.

Om vi älskar någon vill vi ju inte såra den personen.
KA NAKO yeo ke be ke šetše ke rata go ithuta Beibele.
 Ge e ba re rata motho yo mongwe, ga re nyake go kweša motho yoo bohloko.

Under årens lopp har jag fortsatt att tjäna som pionjär med särskilt uppdrag, och Jehova har välsignat min förkunnartjänst.
Lega go le bjalo, boineelo bja rena ga se bja swanela go thewa maikwelong a go dumela tšohle, maikwelo ao a fetago ka pela goba kgatelelong e tšwago go ba bangwe - gaešita le batswadi.
 Go theoša le nywaga, ke ile ka tšwela pele ke hlankela ke le mmulamadibogo yo a kgethegilego, gomme Jehofa o šegofaditše bodiredi bja - ka.

9, 10.
Go tla direga'ng ge e ba re ka tlogela go "hlankelana "?
 9, 10.

Harmageddon kommer att åstadkomma något som inget tidigare krig har åstadkommit - ett slut på alla krig.
O ka hlahloba gape Jobo dikgaolo 40 le 41, moo Jehofa a ilego a nyaka gape gore Jobo a arabe dipotšišo tša Modimo mabapi le dibopiwa tše pedi ka mo go kgethegilego.
 Haramagedone e tla phetha selo le ge e le sefe seo dintwa tša nakong e fetilego di sa kago tša se phetha - go fela ga dintwa ka moka.

" Jehovas glädje " gör oss verkligt vackra, skönheten kommer inifrån, oavsett ålder eller hälsa.
Go ba gona, ke mo go tlwaelegilego gore rena batho ba sa phethagalago re galefe goba re be le tekanyo e itšego ya pefelo ge yo mongwe a re kgopiša.
 " Lethabo la Jehofa " le re dira ba babotse e le ka kgonthe, botse bo tšwa ka gare, go sa šetšwe nywaga goba boemo bjo bobotse bja tša maphelo.

I ett brev till påven Johannes Paulus II uppger de 120 som undertecknade brevet att de hade " omfattat kristendomen för att bli befriade från kastväsendet ," men att de inte har tillåtelse att gå in i byns kyrka eller ta del i gudstjänster.
O a Amogelwa Kopanong ya Selete ya "Go Boifa Modimo "!
 Lengwalong leo le yago go Mopapa John Paul II, ba 120 bao ba ilego ba saena lengwalo leo ba boletše gore ba "ile ba amogela Bokriste e le gore ba lokollwe pušong ya batho, " eupša ga ba dumelelwe go tsena kereke ya motsaneng goba go tšea karolo ditirelong tša bodumedi.

Men glöm aldrig hur viktigt det är att vara en lojal tjänare åt Jehova.
Basokologi le Ba - boifa - Modimo
 Lega go le bjalo, le ka mohla o se ke wa lebala bohlokwa bja go ba mohlanka yo a botegago wa Jehofa.

[ Bild på sidan 17]
Ka tlase ga tutuetšo e fetošago ya Lentšu la Modimo, mekgwa ya bophelo ka moka ya go bolela maaka le bofora e tšeelwa sebaka ke potego le go bolela therešo.
 [ Seswantšho go letlakala 17]

Det vet du genom att lukta på den, se på dess färg och känna på den.
O be a bopilwe ka lerole la lefase gomme o be a tla boela leroleng.
 O tseba se ka go se latswa, go lebelela mmala wa sona le go se tseba.

Tvärtom!
Ge e le gabotse, ge e ba re rata motho, ga nke re nyaka go mo kweša bohloko.
 Ga go bjalo le gatee!

Hon längtade säkert efter att få krama honom, leka med honom, ta hand om honom och se honom växa upp.
Ge nywaga e dutše e feta, ke ile ka tšwela pele ke hlankela ke le mmulamadibogo yo a kgethegilego, gomme Jehofa o ile a šegofatša bodiredi bja - ka.
 Ga go pelaelo gore o be a hlologetše go mo gokarela, go bapala le yena, go mo hlokomela le go mmona a gola.

Men besvikelsen förbyttes snart i hopp.
9, 10.
 Lega go le bjalo, go se go ye kae manyami a ile a gola ka kholofelo.

Må din vilja ske, såsom i himlen så också på jorden. " - Matteus 6: 10.
Haramagedone e tla fihlelela selo seo go se nago ntwa yeo e kilego ya se fihlelela - e tla fediša dintwa ka moka.
 Mmušô wa xaxo a o tlê; thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong. " - Mateo 6: 10.

I Jesu ord i Matteus 6: 22, 23 ligger en varning för girighet.
" Lethabo leo Jehofa a [re] neago lona " ke mothopo wa botse bja kgonthe bjoo bo lego ka gare ga rena, go sa šetšwe nywaga ya rena goba boemo bja rena bja tša maphelo.
 Mantšu a Jesu ao a begilwego go Mateo 6: 22, 23 a lemoša malebana le megabaru.

Varför är det viktigt att en hustru underordnar sig?
Lengwalong leo le yago go Mopapa John Paul II, mo e ka bago basaeni ba 120 ba boletše gore ba be ba "amogetše Bokriste e le gore ba lokollwe tshepedišong ya go kgetholla batho go ya ka maemo, " eupša ga ba dumelelwe go tsena ka kerekeng ya motse goba go tšea karolo ditirelong tša yona.
 Ke ka baka la'ng boikokobetšo bo le bohlokwa?

Men vad har den för syfte?
Lega go le bjalo, dula o gopola gore go bohlokwa gakaakang go ba mohlanka wa Jehofa yo a botegago ka go se kwanantšhe.
 Eupša morero wa yona ke ofe?

Han tog villigt emot uppdraget att tjäna som mänsklighetens friköpare.
[ Seswantšho go letlakala 17]
 O ile a amogela ka go rata kabelo ya go hlankela e le Molopolodi wa batho.

Vi uppfostrar våra barn till att älska Jehova
Ruri go bjalo.
 Go Godiša Bana ba Rena Gore ba Rata Jehofa

Varför måste vi vara beslutna att lyda Jehova varje dag?
Ga go bjalo le gatee!
 Ke ka baka la'ng re swanetše go ikemišetša go kwa Jehofa letšatši le letšatši?

Värdena var riktiga, men de visade bara gammastrålningen.
O be a hlologela dinako tše di kgahlišago tšeo mma yo lerato a bago le tšona ge a dutše a bona ngwana wa gagwe a gola.
 Gaešita le ge a be a nepile, a be a bontšha feela gore a na le matla.

För att testa hans hörsel brukade jag ställa mig så att han inte kunde se mig och sedan slå på en kastrull eller något annat föremål.
Lega go le bjalo, go se go ye kae go nyama go ile gwa šuthelela kholofelo.
 Bakeng sa go leka go kwa ga gagwe, ke be ke fela ke ipotšiša gore o be a sa kgone go mpona, ke moka ke lebelele lengwalo la tumelelo goba selo le ge e le sefe se sengwe.

Fortsätt på det sättet! "
O ile a ba a bontšha gore o bohlokwa gakaakang ka go ruta balatedi ba gagwe go rapela go Modimo ka gore: "Mmušô wa xaxo a o tlê; thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong. " - Mateo 6: 10.
 Tšwelang pele ka tsela yeo! "

Det var i Judas vildmark som David sökte tillflykt undan kung Saul.
Seo ge e le gabotse se bolelwago ke mantšu a Jesu ao a lego go Mateo 6: 22, 23 ke temošo malebana le megabaru.
 E be e le lešokeng la Juda moo Dafida a ilego a tšhabela Kgoši Saulo.

Enligt historikern Josephus utbildade Herodes judiska präster till stenhuggare och snickare för att obehöriga inte skulle vistas på det heliga området.
Ke ka baka la'ng boikokobetšo bo le bohlokwa?
 Go ya ka radihistori Josephus, Heroda o ile a ruta baperisita ba ba - Juda gore e be ditsebi tša mafsika le mmetli e le gore ba se ke ba dula lefelong le lekgethwa.

Befrielse från fågelfångarens fällor, 1 / 10
Le gona molaetša o mogolo wa makasine wo ke ofe?
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Lär känna Jehova som person
O ile a amogela ka go rata kabelo ya go hlankela e le Molopolodi wa batho.
 Tseba Jehofa e le Motho

Namnen är utbytta.
Go Godiša Bana ba Rena Gore ba Rate Jehofa
 Maina a fetotšwe.

Jämfört med detta skulle allt annat vara av underordnad betydelse.
Ke ka baka la'ng re swanetše go ikemišetša go kwa Jehofa letšatši le lengwe le le lengwe?
 Ge e bapišwa le se, dilo tše dingwe ka moka di be di tla ba bohlokwa kudu.

Ett mästerverk inom boktryckarkonsten
Dipalo e be e le tše nepagetšego eupša di be di bontšha mahlasedi a gamma feela.
 Modiro wa go gatiša wo o kilego wa dirwa ka bokgwari

När Spencer var tre år, anmälde jag, med min mans godkännande, honom till en kurs för döva och hörselskadade barn som anordnades i en vanlig skola.
Bakeng sa go hlahloba go kwa ga gagwe, ke be ke ema moo a bego a sa kgone go mpona ke moka ka bethantšha dipane le dilo tše dingwe.
 Ge Spencer a be a e - na le nywaga e meraro, ke ile ka mo ngwadiša ka tumelelo ya monna wa - ka bakeng sa thuto ya difoa le bana bao ba sa kwego gabotse bao ba bego ba rulagantšwe sekolong se se tlwaelegilego.

Abimelek, som inte visste att Abraham och Sara var gifta med varandra, ville göra Sara till sin hustru.
Tšwela pele. "
 Ka ge a be a sa tsebe gore Aborahama le Sara ba be ba nyalane, mosadi wa gagwe o be a nyaka go dira Sara mosadi wa gagwe.

Längre söderut breder milsvida vita sandstränder ut sig kantade av kokospalmer.
Dafida o ile a tsoma botšhabelo Lešokeng la Juda ge a be a tšhaba Saulo.
 Ka borwa, boema - kepe bja dikhilomithara tše dintši bjo bo lego ka leboa - bohlabela bo be bo tletše wa go falala.

Den amerikanske juristen Oliver Wendell Holmes uttryckte det en gång så här: " Skatter är något vi betalar för att få ett civiliserat samhälle. "
Radihistori wa Mojuda e lego Josephus o re Heroda o ile a ba a ruta baperisita ba Bajuda go ba baagi bao ba agago ka maswika gotee le babetli e le gore go se be le mošomi yo a sa swanelegego yoo a tsenago mafelong ao a makgethwa.
 Yo e kilego ya ba ramolao wa U.S. o kile a bea taba ka tsela ye: "Go na le tšhelete yeo re e lefago bakeng sa setšhaba seo se hlabologilego. "

Vi inbjuder dig att närmare undersöka vad Bibeln har att säga om detta ämne.
Tseleng ya go ya Lefaseng le Lefsa (J.
 Re go laletša gore o hlahlobe seo Beibele e se bolelago mabapi le taba ye.

Vid universitetet hade jag studerat cellbiologi, embryologi och anatomi, och jag hade tagit starkt intryck av hur komplicerade och i balans alla dessa mekanismer var.
Tseba Jehofa e le Motho
 Ge ke be ke le Yunibesithing, ke be ke ithutile ka disele tša bjoko, disele tša ka maleng le tshepedišo ya dikwi, gomme ke ile ka kgahlwa kudu ke go raragana le go leka - lekana ga ditshepedišo tše ka moka.

SVAR: Ja.
Maina a fetotšwe.
 KARABO: Ee.

Sedan tillade han: " Alla skall ha på sig Hitlerjugenduniformen, så att alla människor kan se att ni är Hitlers pojkar - trevliga och välvårdade, när vi marscherar på gatorna. "
Dilo tše dingwe ka moka e be e se tša bohlokwa ge di bapetšwa le bjona.
 Ke moka o ile a oketša ka gore: "Yo mongwe le yo mongwe o swanetše go apara diaparo tša go itšhireletša e le gore batho ka moka ba kgone go bona gore le bašemane ba Hitler - yo a kgahlišago le yo a hlokomelago ge re gwanta ditarateng. "

Ett visst mått av egenkärlek är därför både nödvändigt och tillbörligt.
Go Gatiša Puku e Hlamilwego ka Bokgwari
 Ka gona tekanyo e itšego ya lerato la motho ka noši ke e nyakegago gotee le e swanetšego.

[ Fotnoter]
Ka tumelelo ya monna wa - ka, ge Spencer a e - na le nywaga e meraro ke ile ka mo ngwadiša lenaneong la bana ba difoa le ba ba sa kwego gabotse, leo le bego le hlomilwe sekolong sa bohle.
 [ Footnotes]

Den kommer att hjälpa dig att handla förståndigt och skydda dig från de svårigheter och problem som går att undvika.
Abimeleke, a sa lemoge gore Aborahama le Sara ba nyalane, o ile a tšea Sara gore a tle a mo dire mosadi wa gagwe.
 E tla go thuša gore o gate mogato ka bohlale gomme ya go šireletša mathateng le mathateng ao a ka phengwago.

Må inte heller någon i vår tid tro att verkställandet av Jehovas dom över de ondskefulla skall ske i en avlägsen framtid.
Go ya kgojana ka borwa go na le dikhilomithara tša mabopo a mohlaba o mošweu a rumilwego ke mekhokhonate.
 Le gona, anke motho le ge e le ofe lehono a se ke a nagana gore go phethwa ga kahlolo ya Jehofa godimo ga ba kgopo go tla direga nakong e tlago e lego kgole.

En del av våra kära bröder och systrar är bundna vid hemmet eller kanske bor på något vårdhem.
Moahlodi wa mo - Amerika Oliver Wendell Holmes o ile a bea se ka tsela ye: "Makgetho ke seo re se lefago bakeng sa lekoko la batho leo le hlabologilego. "
 Ba bangwe ba bana babo rena le dikgaetšedi bao ba rategago ga ba kgone go tšwa magaeng a bona goba mohlomongwe ba dula lefelong la go hlokomela batšofadi.

Kan sanna kristna förvänta Guds beskydd?
Re go laletša go nyakišiša taba ka bowena.
 Na Bakriste ba therešo ba ka letela tšhireletšo ya Modimo?

Att miljoner människor från nationerna nu församlas för att sjunga Jehovas lovprisning är ett bevis på att detta uppspirande nu sker.
Yunibesithing, ke ile ka ithuta thutaphedi ya disele, thuto ya go tšwelela ga lesea go fihlela le belegwa le thuto ya kagego ya mmele, ke ile ka makatšwa kudu ke go raragana le go sepedišana ga ditshepedišo tše ka moka.
 Taba ya gore batho ba dimilione bao ba tšwago ditšhabeng ga bjale ba bokana gotee bakeng sa go opela tumišo ya Jehofa ke bohlatse bja gore se se a direga lehono.

Jag tror att Jehova välsignade min mor för att hon var så vänlig mot den här kvinnan som var bibelforskare, som Jehovas vittnen kallades på den tiden.
KARABO: Ee.
 Ke dumela gore Jehofa o šegofaditše mma ka baka la botho bja gagwe bjo bogolo bjo a bego a bo bontšha mosadi yo wa Morutwana wa Beibele, bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo.

Ádám förklarade för rätten: " Det här är inte första gången jag har vägrat militärtjänst.
Ke moka a oketša ka gore: "Ka moka ga lena le swanetše go apara yunifomo ya lena ya Bafsa ba Hitler, e le gore ge re gwanta ditarateng bohle ba kgone go bona gore le bašemane ba ba botse ba Hitler. "
 O ile a hlalosetša kgoro ya tsheko gore: "Le ga se lekga la mathomo ke gana tirelo ya tša bohlabani.

Vad har han egentligen gjort som har fått folket att göra uppror?
Tekanyo ya go ithata e a nyakega e bile e swanetše.
 Ge e le gabotse o dirile'ng seo se dirilego gore batho ba rabele?

Där var 25.000 närvarande, och programmet stimulerade min önskan att bli pionjär, som heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen kallas.
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Go be go e - na le ba 25 000, gomme lenaneo le ile la tutuetša kganyogo ya - ka ya go bula madibogo, bjalo ka ge badiredi ba nako e tletšego ba Dihlatse tša Jehofa ba bitšwa bjalo.

Om den du studerar med till exempel har svårt att förstå ett visst ämne eller har särskilda frågor på grund av sina tidigare trosuppfattningar, kan det räcka med att du visar honom det avsnitt i tillägget som har med ämnet att göra och låter honom undersöka saken på egen hand.
Bo tla go thuša go dira diphetho tše bohlale le go go šireletša mathateng a ao a ka phengwago. - Diema 22: 3.
 Ka mohlala, ge e ba morutwana wa gago a e - na le bothata bja go kwešiša taba e itšego goba a e - na le dipotšišo tše itšego ka baka la ditumelo tša gagwe tša nakong e fetilego, e ka ba mo go lekanego gore o mo bontšhe karolo yeo e lego mabapi le taba ye gomme o mo dumelele gore a hlahlobe taba ka bowena.

Ögon och nos på barnets nalle eller nallar bör sitta ordentligt fast.
Ka mo go swanago mehleng ya rena, anke go se ke gwa ba le yo a naganago gore go phetha ga Jehofa kahlolo godimo ga ba kgopo go tla direga nakong e tlago e lego kgole kudu.
 Mahlo le mahlo a ngwana a swanetše go dula a tiile.

Pröva mig, och känn mina oroande tankar, och se om det i mig finns någon smärtsam väg, och led mig på den obestämda tidens väg. "
Ba bangwe ba bana babo rena le dikgaetšedi ba ba rategago ga ba kgone go tšwa ka nywakong, mohlomongwe ba bile ba dula mafelong a go hlokomela balwetši ka baka la botšofadi goba bolwetši.
 O mpônê xe nka ba wa tsela e mpe, O nkišê tseleng e sa felexo. "

Och utöver att det ofta råder stor okunskap om de allvarliga riskerna med rökning, så uppmuntrar ett antal framträdande personer genom sitt dåliga exempel många japaner att röka och invaggar dem i en falsk känsla av säkerhet.
Na Bakriste Ba Therešo Ba Ka Letela Tšhireletšo Ya Modimo?
 Go oketša tabeng ya go se tsebe dikotsi tše dikgolo tša go kgoga, batho ba bantši ba tumilego ka mohlala wa bona o mobe ba kgothaletša Majapane a mantši go kgoga le go a tšhošetša ka maikwelo a maaka a polokego.

Vilket slag av bekymmer och besvikelser?
Go "mediša [" hlogiša, " NW] " mo go bonala go ba dimilione bao mo nakong ye ba kgoboketšwago go tšwa ditšhabeng go tlo opela tumišo ya Jehofa.
 Ke dipelaelo tša mohuta mang le manyami?

PARAGUAY
Ke dumela gore Jehofa o ile a šegofatša mma ka ge e be e le yo botho go mosadi yo yo e bego e le Morutwana wa Beibele, ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo.
 CARAGUY

Om alla ägg utvecklades i samma takt skulle de kläckas ett om dagen i över en veckas tid.
Ádám o ile a hlalosetša kgoro ya tsheko ka gore: "Le ga se lekga la mathomo ke gana go tsenela tirelo ya tša bohlabani.
 Ge mae ka moka a be a ka tšwelela ka nako e swanago, a be a swanetše go apešwa gatee ka letšatši ka lebaka la ka godimo ga beke.

Innan Job fick hälsan tillbaka, krävde Jehova att han skulle be för dem som hade syndat mot honom.
O dirile'ng seo se bakilego gore batho ba gagwe ba rabele?
 Pele ga ge Jobo a ka bušetšwa boemong bjo bobotse bja tša maphelo, Jehofa o ile a nyaka gore a rapelele badiradibe.

Hans namn är ett " starkt torn ," det enda " torn " som är starkt nog att skydda oss under den kommande krisen.
Go be go e - na le palo ya ba 25 000, gomme lenaneo le ile la tutuetša kganyogo ya - ka ya go ba mmulamadibogo, bjalo ka ge bahlanka ba nako e tletšego ba Dihlatse tša Jehofa ba bitšwa bjalo.
 Leina la gagwe ke " tora e matla, ' " tora ' e nnoši e matla ka mo go lekanego go ka re šireletša nakong ya tlalelo e tlago.

Hur kan foglighet bidra till ett gott förhållande mellan föräldrar och gifta barn?
Ka mohlala, ge morutwana a thatafalelwa ke go kwešiša taba goba a e - na le dipotšišo ditabeng tše itšego ka baka la ditumelo tša gagwe tša nakong e fetilego, e ka ba mo gobotse go lebiša tlhokomelo ya gagwe karolong e swanetšego ya mametletšo gomme wa dira gore a hlahlobe taba ka boyena.
 Go feto - fetoga le maemo go ka tlaleletša bjang tswalanong e botse magareng ga batswadi le bana bao ba nyetšego?

Vilken destination skulle du välja nu?
Mahlo le dinko tša dipopi tša ngwana di swanetše go kgomaretšwa ka tsela yeo di ka se tšwego.
 O be o tla kgetha go ya kae gona bjale?

Han är alltid redo att lyssna på dem som gör hans vilja.
O mpônê xe nka ba wa tsela e mpe, O nkišê tseleng e sa felexo. "
 Ka mehla o dula a ikemišeditše go theetša bao ba dirago thato ya gagwe.

Eleverna uppmuntrades att fullgöra det som Psalm 117 säger genom att uppmana andra att " lovprisa Jah ."
Le gona go oketša therešong ya gore go hlokomologwa ga dikotsi tše kgolo tša motšoko gantši go a fenya, mohlala o mobe wa batho ba bantši ba ba tumilego le wona o kgothaletša Majapane go kgoga e bile o ba goka - goketša ka kgopolo ya maaka ya polokego.
 Barutwana ba ile ba kgothaletšwa go phetha seo Psalme 117 e se bolelago ka go kgothaletša ba bangwe gore ba " rete Jah. '

Kommer du då att rycka bort dem och inte förlåta platsen för de femtio rättfärdigas skull? "
Ke dikgateletšo le dikgakanego tša mohuta ofe?
 A O ka ba fediša wa lesa xo lebalêla motse woo ka ' baka la baloki ba masome a fetšaxo seatla? "

Det var att hans folk ändrade inställning.
GUYANA
 Ke ka gobane batho ba gagwe ba ile ba fetoša boemo bja bona bja kgopolo.

Vad skall du då göra om du tycker att dina vänner eller föräldrar pressar dig alltför mycket för att förmå dig att gifta dig?
Ge e ba mafotwana ka moka a ka gola ka lebelelo le le swanago, a tla thwathwaša ka matšatši a seswai.
 Ka gona, go thwe'ng ge e ba o nagana gore bagwera ba gago goba batswadi ba gago ba go gapeletša kudu gore o tsene lenyalong?

" Då bör de som är i Judeen fly till bergen, och de som är inne i staden bör dra ut, och de som är ute på landet bör inte gå in i staden; detta är nämligen dagar för rättskipning, när allt som står skrivet skall uppfyllas. "
Pele Jobo a bušetšwa boemong bja go phela gabotse, Jehofa o ile a nyaka gore a rapelele bao ba mo fošeditšego.
 " Mehleng yeo ba ba lexo naxeng ya Juda ba thšabêlê dithabeng; ba ba lexo mo motseng ba tšwe; ba ba lexo mo motseng ba se kê ba tsêna motseng; xobane matšatši a kahlolô a tlo phethagatšwa. "

Mikas bok innehåller sju kapitel.
Leina la gagwe ke "sebô se sethata, " e lego" sebô " se nnoši seo se lego thata ka mo go lekanego go re šireletša bothateng bjo bo tlago.
 Puku ya Mika e na le dikgaolo tše šupago.

15, 16. a) Varför kunde inte det Gamaliel gjorde helt avlägsna förföljelsen?
Ke bjang go ba yo a feto - fetogago le maemo go tlaleletšago ditswalanong tše dibotse gare ba batswadi le bana bao ba lego lenyalong?
 15, 16. (a) Ke ka baka la'ng seo Gamaliele a ilego a se dira se ile sa palelwa ke go tloša tlaišo ka mo go feletšego?

Kvällen före mitt dop förvissade sig pappa om att jag hade vänt mig till Jehova i bön.
Bjale o be o tla kgetha go ya kae?
 Bošegong bja pele ga ge ke kolobetšwa, tate o ile a kgonthišetša gore ke be ke rapela Jehofa.

Mannen hade studerat Bibeln med Jehovas vittnen ungefär 30 år tidigare, men studiet hade upphört.
O ikemišeditše go theetša ka go se kgaotše bao ba dirago thato ya gagwe.
 Monna o be a ithutile Beibele le Dihlatse tša Jehofa mo e ka bago nywaga e 30 pele ga moo, eupša thuto e be e fedile.

SIDAN 13
Barutwana ba ile ba kgothaletšwa go phethagatša seo Psalme 117 e se bolelago ka go kgothaletša ba bangwe go " reta Morena. '
 LETLAKALA 13

Men i somliga länder har vittnena mött kraftigt motstånd.
A O ka ba fediša wa lesa xo lebalêla motse woo ka ' baka la baloki ba masome a fetšaxo seatla ba ba ka baxo xo wôna? "
 Lega go le bjalo, dinageng tše dingwe Dihlatse di ile tša lebeletšana le kganetšo e šoro.

Men i stället för att vårda sig om jorden håller själviska nationer på att fördärva den och hotar till och med att förstöra planeten med sina kärnvapen.
E be e le ka gobane batho ba gagwe ba fetotše boemo bja bona bja kgopolo.
 Lega go le bjalo, go e na le go hlokomela lefase, ditšhaba tšeo di nago le boithati di a le senya gomme di bile di tšhošetša ka gore di tla senya polanete ka dibetša tša tšona tša nuclear.

FOLKSKARAN stod nu helt tyst, men för bara några ögonblick sedan hade den nästan dödat aposteln Paulus, som också var känd som Saul från Tarsos.
Ka gona, go thwe'ng ge e ba o nagana gore bagwera goba batswadi ba gago ba go gatelela ka tsela e sa swanelago gore o nyalwe?
 BATHO ga bjale ba be ba homotše, eupša metsotsong e sego kae e fetilego, moapostola Paulo yo a bego a tsebja gape e le Saulo wa Tareso o ile a nyaka a bolaya moapostola Paulo.

Det är emellertid viktigt att alltid uppträda på ett sätt som vittnar om balans och resonlighet. - Filipperna 4: 5.
O itše: "Ke moka bao ba lego Judea ba thome go tšhabela dithabeng, bao ba lego gare ga yona ba tšwe go yona, gomme bao ba lego dinakaneng ba se ke ba tsena go yona; gobane a ke matšatši a go diragatša toka, gore dilo ka moka tše di ngwadilwego di phethagale. "
 Lega go le bjalo, ke gabohlokwa gore ka mehla re itshware ka tsela yeo e bontšhago teka - tekano le teka - tekano. - Ba - Filipi 4: 5.

Jag minns att jag trodde att jag skulle dö.
Puku ya Mika e na le dikgaolo tše šupago.
 Ke gopola ke nagana gore ke tlo hwa.

Hur kan sådana som Paul känna frid?
15, 16. (a) Ke ka baka la'ng go atlega ga mogato wo Gamaliele a o tšerego e be e le mo go lekanyeditšwego?
 Batho ba swanago le Paul ba ka ba le khutšo bjang?

Det här är det enda tillfället i Paulus ' skrifter då en av hans sekreterare tydligt omnämns.
Lega go le bjalo, bošego pele ga moo, tate o ile a kgonthišetša gore ke ile ka ya go Jehofa ka thapelo.
 Ye ke tiragalo e nnoši ka Mangwalong a Paulo yeo go yona yo mongwe wa mongwaledi wa gagwe a bolelwago gabotse.

Det var den tanken, och att jag hade en mamma som älskade mig mycket, som fick mig att känna mig trygg trots den nya situationen.
Monna yoo o be a ile a ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa nywageng e ka bago e 30 e fetilego eupša a ile a kgaotša.
 Yeo e be e le kgopolo yeo, gomme ke be ke e - na le mma yo a bego a nthata kudu, yo a ilego a ntira gore ke ikwe ke šireletšegile go sa šetšwe boemo bjo bofsa.

Det som var viktigast för Mefiboset var att Jehovas rätte kung, David, var tillbaka i Jerusalem.
LETLAKALA 13
 Selo sa bohlokwa kudu go Mefibosethe e be e le gore kgoši e botho ya Jehofa, Dafida, e be e boetše Jerusalema.

Varför finner somliga det svårt att studera, men vilken uppmaning finner vi i Ordspråken 2: 1 - 5?
Lega go le bjalo, dinageng tše dingwe Dihlatse di ile tša lebeletšana le kganetšo e šoro.
 Ke ka baka la'ng ba bangwe ba hwetša go le thata go ithuta, eupša ke kgothatšo efe yeo e hwetšwago go Diema 2: 1 - 5?

Den medfödda önskan att känna gemenskap återspeglas i den stora tonvikt som läggs på likriktning och som man även i våra dagar kan se i vissa kulturer.
Eupša go e na le go hlokomela lefase, ditšhaba tše di nago le boithati di a le senya gaešita le go tšhošetša polanete ka phedišo ya nuclear.
 Kganyogo ya tlhago ya go nyaka go tseba botee e bonagatšwa ke go gatelelwa mo gogolo ga go swana mo go bontšhwago ditšong tše dingwe lehono.

Fundera på hur du själv skulle vilja bli bemött i en liknande situation.
LEŠABA le ile la homola la re tuu. Metsotso e sego kae pejana, ba be ba nyakile ba bolaile moapostola Paulo.
 Nagana kamoo wena ka noši o ka nyakago go lebeletšana le boemo bjo bo swanago.

Vilka glädjeämnen väntar?
Mogato o leka - lekanego o bontšha boleta. - Ba - Filipi 4: 5.
 Ke ditšhegofatšo dife tšeo di letšego ka pele?

Så när förkunnarna kom upptäckte de att deras arbete redan var utfört!
Ke gopola ke nagana gore ke ile go hwa.
 Ka gona ge bagoeledi ba be ba e - tla, ba ile ba lemoga gore modiro wa bona o be o šetše o phethilwe!

* Men jag sköt upp sådana frågor tills vidare.
Go ka bolelwa bjang gore batho ba swanago le Paul ba thabela khutšo?
 * Lega go le bjalo, ke ile ka oketša dipotšišo tše bjalo.

För att vara på den tiden var åhörarskaran enorm.
Le ke lekga le nnoši mengwalong ya Paulo moo go bolelwago ka go lebanya ka yo mongwe wa bangwaledi ba gagwe.
 Ka nako yeo, batheetši e be e le ba bantši kudu.

[ Bild på sidan 27]
Tsebo yeo, gotee le lerato la mma le kgonthišetšo ya gagwe, di nthušitše go ikwa ke bolokegile go sa šetšwe maemo a rena ao a bego a fetogile.
 [ Seswantšho go letlakala 27]

När vi tar initiativ till att tala med nya som kommer till Rikets sal, kan varje eventuell inledande nervositet och osäkerhet hos dem mycket väl försvinna.
Seo se bego se le bohlokwa kudu go Mefiboshethe e be e le gore mohlanka wa Jehofa e lego Dafida o be a boile Jerusalema e le kgoši.
 Ge re gata mogato wa pele wa go boledišana le bao ba sa tšwago go thoma bao ba tlago Holong ya Mmušo, maikwelo le ge e le afe a go se kgonthišege le ge e le gofe ga bona a ka fela.

ATT GÖRA TILLSAMMANS
Ke ka baka la'ng ba bangwe ba hwetša go le thata go ithuta, eupša ke keletšo efe yeo e hwetšwago go Diema 2: 1 - 5?
 TETŠOTŠO

Uppskattar du Jehovas organisation? 15 / 6
Kanyogo ya tlhago ya go ba wa sehlopha se itšego e bonagatšwa kgatelelong e matla ya go itumelelanya yeo e bonwago ditšong tše dingwe gaešita le lehono.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Affärstidskriften Training & Development sade i en kommentar till den här utvecklingen: " I en tid när tekniken påverkar nästan alla sidor av vårt liv, söker vi efter en djupare innebörd, efter en mening och efter större personlig tillfredsställelse. "
Ge nkabe o be o le Osei, o be o tla nyaka gore batho ba bangwe ba go sware bjang?
 Ge e hlalosa ka tšwelopele ye, makasine wa tša papatšo wa Tratting & Development o itše: "Nakong ya ge thekinolotši e kgoma mo e nyakilego go ba sebopego se sengwe le se sengwe sa maphelo a rena, re tsoma tlhaloso e tseneletšego, re tsoma morero le kgotsofalo e kgolo ya motho ka noši. "

Självmord, 8 / 4
O ka mmotšiša gore: " O ikwa bjang ka maikarabelo ao?
 4 / 8

En enda hjord, en enda herde
Ka gona ge bagoeledi ba fihla, ba ile ba hwetša gore modiro wa bona o šetše o dirilwe!
 Mohlape o Tee, Modiši o Tee

Nej, inte alls!
* Eupša ke ile ka leka go hlokomologa dipotšišo le ge e le dife tšeo ke bego ke e - na le tšona.
 Le gatee!

De bör vara kärleksfulla herdar och inte spela herrar över hjorden.
Batho e be e le ba bantši go ya ka tekanyetšo ya mehleng yeo.
 Ba swanetše go ba badiši ba lerato, e sego babuši ba mohlape.

Boas
[ Seswantšho go letlakala 27]
 Boase

Dessa ägnar också Gud " helig tjänst dag och natt ," men de har inte någon himmelsk kallelse.
Ge re gata mogato wa pele go bolela le bao ba sa tšwago go thoma go kopanela bao ba etelago Holong ya Mmušo, go tšhoga le go itšhoga ga bona le ge e le gofe ga mathomong go ka fela.
 Ba le bona ba nea Modimo "tirelo e kgethwa mosegare le bošego, " eupša ga ba na pitšo ya legodimong.

Lägg märke till verbformen " vilar ."
TEKWANA
 Ela hloko sebopego sa lediri leo le rego "le letile. "

Den här tidskriften kan lära dig mer om kungariket och vad det ska göra för oss människor.
Ge o hlalosa mabapi le se, makasine wa tša kgwebo wa Training & Development o re: "Nakong ye yeo go yona thekinolotši e tlago go ba e tutuetša dibopego ka moka tša maphelo a rena, re tsoma tlhaloso e tseneletšego, morero le kgotsofalo e kgolo ya motho ka noši. "
 Makasine wo o ka go ruta mo gontši ka Mmušo le seo o tlago go se direla batho.

Broder Jackson sade som avslutning: " Om ni lägger det här på minnet, så kommer ni att fullgöra ert uppdrag och ge ära åt Jehovas namn. "
12 / 8
 Ngwanabo rena Jackson o phethile ka gore: "Ge e ba le gopola se, le tla phetha kabelo ya lena gomme la tumiša leina la Jehofa. "

Man kan inte krama sitt barn över nätet. (Se paragraf 10.)
Mohlape o Tee le Modiši o Tee
 O ka se ke wa gokarela ngwana wa gago Inthaneteng (Bona serapa 10)

Jehova blir glad när han ser unga som står upp för det som är rätt trots påtryckningarna från Satans värld.
Le gatee!
 Jehofa o thaba kudu ge a bona bafsa ba emela seo se lokilego go sa šetšwe dikgateletšo tša lefase la Sathane.

Trots det fortsätter rasismen att orsaka lidande för miljoner människor världen över. "
Ba swanetše go dira bjalo ka lerato, e sego ka go buša mohlape.
 Lega go le bjalo, kgethollo ya merafo e tšwela pele e bakela batho ba dimilione lefaseng ka bophara tlaišego. "

Var det något som berövade dem deras frihet?
Boase
 Na go na le selo le ge e le sefe seo se ilego sa ba amoga tokologo ya bona?

Melody och jag känner oss rikt välsignade, när vi ser tillbaka på över 50 år av heltidstjänst.
Ba le bona ba hlankela Modimo "mosexare le bošexo, " eupša ga ba biletšwa legodimong.
 Ge re lebelela morago nywageng ya ka godimo ga e 50 ya tirelo ya nako e tletšego, nna le mosadi wa - ka re ikwa re šegofaditšwe kudu.

Och finns det egentligen några bevis för att människor som använder amuletter lever längre - eller är lyckligare - än dem som inte använder sådana föremål?
Hlokomela lediri leo le dirišitšwego la gore "o ile a khutša. "
 Ge e le gabotse, na go na le bohlatse le ge e le bofe bja gore batho bao ba dirišago malea ba phela nako e telele - goba ba thabile - go feta bao ba sa dirišego dilo tše bjalo?

Antingen utgår du från att dina vänner avsiktligt undvek att fråga dig, eller så väljer du att ha en mer positiv inställning.
Ge e le gabotse, makasine wo o o balago o hlametšwe go go thuša go ithuta ka mo go oketšegilego ka Mmušo woo le seo o tlago go se phethagatša.
 O nagana gore bagwera ba gago ba ile ba phema go go botšiša ka boomo, goba o kgetha go ba le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo.

Det kunde betyda resten av livet.
Ngwanabo rena Jackson o ile a akaretša polelo ya gagwe ka go bolela gore, "Ge le ka dula le gopola dintlha tšeo, le tla phetha kabelo ya lena ya go reta le go godiša Jehofa. "
 Seo se be se ka bolela bophelo bja rena ka moka.

De var rädda att människor skulle lyssna på honom och sluta följa dem, och om det hände skulle de förlora sin religiösa och politiska makt.
O ka se kgone go gokarela ngwana wa gago Inthaneteng (Bona serapa 10)
 Ba be ba boifa gore batho ba be ba tla mo theetša le go kgaotša go mo latela, gomme ge e ba seo se ka direga, ba be ba tla lahlegelwa ke matla a bona a bodumedi le a dipolitiki.

De som har rätt att ta del av emblemen i form av bröd och vin gör det till minne av honom.
Jehofa o thabišwa ke go bona bafsa ba emela se se lokilego go sa šetšwe go gateletšwa ke lefase la Sathane.
 Bao ba nago le tshwanelo ya go ja diswantšhetšo tša senkgwa le beine ba mo gopola.

□ Vilka råd och vilken vägledning är det nödvändigt att barn följer?
Lega go le bjalo, kgethollo ya semorafo e sa dutše e tlaiša batho ba dimilione lefaseng ka moka. "
 □ Ke keletšo efe le tlhahlo tšeo go lego bohlokwa gore bana ba di latele?

Människan skapades inte för att dö
Na taelo ye e ile ya ba dira gore ba se be le tokologo?
 Motho ga se a bopša gore a hwe

Varför försöker demonerna få oss att tro att de döda lever vidare?
Ge re lebelela morago nywageng ya ka godimo ga e 50 re le tirelong ya nako e tletšego, nna le Melody re ikwa re šegofaditšwe kudu.
 Ke ka baka la'ng batemona ba leka go re dira gore re dumele gore bahu ba tšwela pele ba phela?

Jag påminde mig löftet i Jesaja 66: 2 om att Gud ser ' den som är betryckt och som är förkrossad i anden '.
Ka ntle le moo, na go na le bohlatse lege e le bofe bja kgonthe bja gore batho bao ba dirišago dithokgola ba phela lebaka le letelele - goba ba thabile - go feta bao ba sa di dirišego?
 Ke ile ka gopola kholofetšo yeo e lego go Jesaya 66: 2 ya gore Modimo o bona " yo a nyamilego e bile a nyamile moyeng. '

Det mosaiska lagförbundet var fullkomligt.
Ka yona nako yeo, o ka kgetha go nagana gore o tlogetšwe ka boomo goba o ka lebelela dilo ka tsela e botse.
 Kgwerano ya Molao wa Moše e be e phethagetše.

* Kom ihåg att inlärningssvårigheter inte har med intelligensen att göra.
Se se be se ka bolela gore o be a ka dula moo bophelo bja gagwe ka moka.
 * Gopola gore go se kgone go ithuta ga go dumelelane le bohlale.

Det är dock så att vissa ungdomar, trots att de har föräldrar som älskar dem och ger dem god fostran precis som den förlorade sonen i Jesu liknelse, förkastar sina föräldrars vägledning och kommer på avvägar.
Ba be ba bona eka o nyaka go ba tšeela maemo a bona a dipolotiki le a bodumedi.
 Lega go le bjalo, bafsa ba bangwe gaešita le ge ba e - na le batswadi bao ba ba ratago le go ba nea tlwaetšo e botse bjalo ka morwa wa lehlaswa wa seswantšhong sa Jesu, ba gana tlhahlo ya batswadi ba bona gomme ba a aroga.

Men vid det här tillfället, strax innan Jesus dog som en fördömd människa, kan detta ha verkat osannolikt.
Bao ba dumeletšwego go ja senkgwa le beine tša seswantšhetšo ba be ba tla dira seo bakeng sa go mo gopola.
 Lega go le bjalo, lebakeng le, pejana ga lehu la Jesu bjalo ka motho yo a latofatšwago, se se ka ba se ile sa bonala se sa kgonege.

[ Bilder på sidan 7]
□ Ke keletšo efe le tlhahlo tšeo go lego bohlokwa gore bana ba di ele hloko?
 [ Diswantšho go letlakala 7]

Jesus avlade räkenskap för sig själv inför sin himmelske Fader på ett sådant sätt att han fick hans godkännande
Lehu le be le sa Rerelwa Batho
 Jesu o ile a ikarabela go Tatagwe wa legodimong ka tsela yeo a ilego a amogelwa ke yena

Religionsskribenten George R.
Ke ka baka la'ng meoya e kgopo, goba batemona, e godiša kgopolo ya gore bahu ba a phela?
 Mongwadi wa bodumedi George R.

(Läs 1 Petrus 1: 14 - 16.)
Ke ile ka gopola kgonthišetšo yeo e lego go Jesaya 66: 2 ya gore Modimo o šetša " mohlaki le wa pelo e setlegilego. '
 (Bala 1 Petro 1: 14 - 16.)

Och det Allraheligaste förebildar själva himlen, där smorda kristna får odödligt liv tillsammans med sin himmelske överstepräst. - Hebréerna 10: 19, 20.
Kgwerano ya Molao wa Moše e be e phethagetše.
 Le gona Sekgethwa - kgethwa se swantšhetša legodimo ka bolona, moo Bakriste ba tloditšwego ba hwetšago bophelo bja go se hwe gotee le Moperisita wa bona yo Mogolo wa legodimong. - Ba - Hebere 10: 19, 20.

Man visade mig hur jag skulle kunna undervisa min son.
Gopola gore bothata bja go ithuta ga bo tswalane felo le bohlale bja ngwana.
 Ke ile ka bontšhwa kamoo nka rutago morwa wa - ka ka gona.

När jag fick veta mer om Bibeln var det särskilt två bibelställen som oroade mig.
Lega go le bjalo, go sa šetšwe go ba le batswadi bao ba ba ratago le bao ba neago tlwaetšo e botse, bafsa ba bangwe ka go swana le morwa wa lehlaswa wa seswantšhong sa Jesu, ba gana tlhahlo ya batswadi gomme ba aroga.
 Ge ke be ke ithuta ka mo go oketšegilego ka Beibele, ke ile ka tshwenyega kudu ka mangwalo a mabedi.

De har sakta men säkert vittrat sönder. "
Lega go le bjalo, ka nako yeo lehu la Jesu leo le bego le le kgaufsi a le bjalo ka motho yo a ahloletšwego go bolawa le be le dira se gore se se bonagale e le se se sa kgonegego.
 Ba sentše ganyenyane - ganyenyane eupša ka ntle le pelaelo e le ba bašweu. "

Aposteln Paulus jämför Jehova med en mänsklig far, när han skriver: " Tillrättavisar inte alla föräldrar sina barn?...
[ Diswantšho go letlakala 7]
 Moapostola Paulo o bapiša Jehofa le tate yo e lego motho, ge a ngwala gore: "Ka moka batswadi ga ba nee bana ba bona tshwanelo....

Det är sant att han skjutsade farfar i förkunnartjänsten, men han tog inte aktivt del själv, trots farfars uppmuntran.
Jesu Kriste o ile a itirela pego e botse go Tatagwe wa legodimong
 Ke therešo gore o ile a iša rakgolo bodireding bja gagwe, eupša ga se a ka a tšea karolo ka mafolofolo go sa šetšwe kgothatšo ya rakgolo - khukhu.

Det heter där: " I själva verket står de båda trosuppfattningarna, tron på uppståndelsen och tron på själens odödlighet, i strid med varandra. "
Mongwadi wa tša bodumedi George R.
 E re: "Ge e le gabotse, ditumelo tše pedi, go dumela tsogong le go dumela go se hwe ga moya, di ganetšana. "

Hur reagerade då de som såg den ståndaktighet som valdenserna lade i dagen under den av kungen sanktionerade förföljelsen?
(Bala 1 Petro 1: 14 - 16.)
 Lega go le bjalo, bao ba bonego go tia ga ma - Waldo ka tlase ga kgoši ba ile ba arabela bjang tlaišong yeo?

Många ideella organisationer försöker få regeringarna att anta strängare miljölagar för att skydda utrotningshotade arter.
Bona Go Phologela Lefaseng le Lefsa, kgaolo 13 yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Mekgatlo e mentši yeo e rulagantšwego gabotse e leka go dira gore mebušo e amogele melao e tiilego kudu ya tikologo bakeng sa go šireletša mehuta ya diphedi tše di lego kotsing.

" En kvinnas arbetsdag tar aldrig slut "
Ke ile ka bontšhwa kamoo nka rutago morwa'ka ka gona.
 " Mošomo wa Letšatši wa Mosadi ga o ke o Fela "

Genom att använda en liknande teknik har forskare klonat åtminstone 20 djur.
Ge tsebo ya - ka ya Beibele e dutše e gola, ke ile ka tshwenywa ke mangwalo a mabedi.
 Ka go diriša thekinolotši e swanago, bo - rathutamahlale ba dirišitše bonyenyane diphoofolo tše 20.

Kapitlen 12 - 14 i 1 Korinthierna koncentrerar sig på den heliga andens mirakulösa gåvor.
Di fedišeditšwe sa ruri ganyenyane - ganyenyane. "
 Dikgaolo 12 go ya go 14 tša 1 Ba - Korinthe di lebiša tlhokomelo dimphong tša mohlolo tša moya o mokgethwa.

Hettan, hungern och törsten - för att inte tala om stanken - som de fick uthärda trotsar all beskrivning.
Ge a bapiša Jehofa le tate yo wa motho, moapostola Paulo o ngwadile gore: "Na batswadi ka moka ga ba phošolle bana ba bona?...
 Go swarwa gampe, tlala le lenyora - e le gore ba se ke ba bolela selo sa boikgopolelo - tšeo ba ilego ba swanelwa ke go di kgotlelela ka moka ga tšona.

Vi söker hans sällskap.
Ka kgonthe, o ile a iša rakgolo go yo dira maeto a gagwe a bodiredi, eupša go sa šetšwe kgothatšo ya rakgolo, tate ga se a ka a gata mogato o mafolofolo ka noši.
 Re tsoma go gwerana le yena.

Men mycket herdearbete kan utföras också på ett mer informellt sätt, vilket också är till stor nytta.
E dumela gore: "Ge e le gabotse, ditumelo tše tše pedi tša mabapi le tsogo le go se hwe ga moya di a thulana. "
 Lega go le bjalo, modiro o montši wa bodiši o ka dirwa gape ka tsela e sa rulaganyetšwago, e lego seo se holago kudu.

Slutligen lyckades de få honom dödad på tortyrpålen.
Mekgatlo e mentši ya go thuša bahloki e gapeletša mebušo gore e amogele le go diriša melao e tiilego ya tša pabalelo e le gore go šireletšwe mehuta ya diphedi e lego kotsing.
 Mafelelong, ba ile ba kgona go mmolaya koteng ya tlhokofatšo.

Två pjäser lyfter fram händelser och lärdomar från Bibeln.
" Modiro wa Mosadi ga o Fele "
 Diswantšho tše pedi di bontšha ditiragalo le dithuto tša Beibele.

svarade Jehu och sköt en pil genom hjärtat på Jehoram. - 2 Kungaboken 9: 22 - 24.
Ge e le gabotse, bo - rathutamahlale ba tšweleditše diphoofolo tše 20 tša maitirelo, ba diriša mekgwa e swanago.
 Jehu o ile a araba gomme a thuntšha bora pelong ya Jorama. - 2 Dikxoši 9: 22 - 24.

Nämn ett skäl till att vi önskar utveckla " undervisningskonst ."
Ba - Korinthe ba Pele dikgaolo 12 go ya go 14 di bolela kudu ka dimpho tša mohlolo tša moya o mokgethwa.
 Lebaka le lengwe leo ka lona re kganyogago go hlagolela " bokgoni bja go ruta ' ke lefe?

Bibeln konstaterar helt riktigt: " Människa har haft makt över människa till hennes skada. " - Predikaren 8: 9.
Phišo, tlala le lenyora - re sa bolele ka monkgo - tšeo ba ilego ba swanelwa ke go di kgotlelela di be di sa hlalosege.
 Beibele e bolela ka mo go nepagetšego gore: "Motho [o] buša motho xore a mo senye. " - Mmoledi 8: 9.

Hur kan vi uppmuntra varandra på mötena?
Re dira maiteko a go fetša nako le yena.
 Re ka kgothatšana bjang dibokeng?

Filmen är ett nutidsdrama om en ung kristens kamp att göra det som är rätt i Jehovas ögon.
Eupša bogolo bja modiro wa bodiši bo ka dirwa gape le ka tsela yeo e sa rulaganyetšwago, yeo le yona e holago kudu.
 Poroutšha ye ke pontšho ya mehleng yeno ya go lwela ga mofsa wa Mokriste go dira se se lokilego mahlong a Jehofa.

För att kunna ta hand om denna tillväxt finns det behov av att " göra platsen för... tältet rymligare ."
Mafelelong, a ile a atlega gomme a mmolaya koteng ya tlhokofatšo.
 Bakeng sa go hlokomela kgolo ye, go nyakega gore re " dire lefelo la dintlo tše dikgolo. '

SÅNGER: 35, 62
Diterama tše pedi di tla phediša dikanegelo tša ka Beibeleng le go re bontšha mehola ya tšona.
 DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 35, 62

För det första: Hur kan de äldre hjälpa de yngre att ta på sig mer ansvar, och varför är det viktigt?
Ge a rialo, mosebe wa Jehu o ile wa hlaba pelo ya Jorama. - 2 Dikxoši 9: 22 - 24.
 Sa pele, batšofadi ba ka thuša bjang bafsa gore ba rwale boikarabelo bjo bo oketšegilego, gomme ke ka baka la'ng seo se le bohlokwa?

Ingen hemlöshet eller arbetslöshet.
Lebaka le lengwe leo ka lona go nyakegago gore re loutše "bokgoni bja go ruta " ke lefe?
 Ga go na go hloka magae goba go hloka mošomo.

När vi njuter av ett vattenfall eller en solnedgång, bör vi då inte åtminstone överväga möjligheten att detta är verk av en stor konstnär eller skulptör?
Beibele e bolela ka mo go nepagetšego gore: " Motho o buša motho gore a mo senye. ' - Mmoledi 8: 9.
 Ge re thabela go sobela ga meetse goba go sobela ga letšatši, na bonyenyane ga se ra swanela go ela hloko kgonagalo ya gore se ke modiro wa rabokgabo yo mogolo goba mmetli?

Genom ett bibelstudium får en person som är " inordnad rätt för evigt liv " hjälp att skaffa sig kunskap om Gud och hans uppsåt.
Re ka kgothatšana bjang dibokeng tša rena?
 Thuto ya Beibele e thuša motho yo a lego boemong bjo bo swanetšego bakeng sa bophelo bjo bo sa felego gore a hwetše tsebo ya go tseba Modimo le merero ya gagwe.

Barn som är med vid en begravningsakt som Jehovas vittnen anordnar kan ha nytta av det bibliska tal som då hålls.
Ye ke terama ya mehleng yeno ya mofsa wa Mokriste yo a bego a katanela go dira se sebotse pele ga Jehofa.
 Bana bao ba bago gona tirelong ya poloko yeo e swarwago ke Dihlatse tša Jehofa ba ka holwa ke polelo ya Beibele yeo e swarwago ka nako yeo.

Han måste ha varit utom sig av förundran när han gick mot Jesus.
Go amogela kgolo ye, go nyakega gore go " katološwe lapa. '
 O swanetše go ba a ile a makala ge a be a e - ya go Jesu.

Rabbinerna trodde att deras studiemetod och deras analys återspeglade Guds sinne.
DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 35, 62
 Bo - rabi ba be ba dumela gore mokgwa wa bona wa go ithuta le go hlahloba ga bona di be di bonagatša monagano wa Modimo.

En undersökning som för en tid sedan genomfördes i Tyskland visade till exempel att 3 procent av de intervjuade ansåg att Jesus " aldrig har levat " och att " apostlarna hittade på honom ."
Sa pele, bana babo rena bao ba godilego ba ka thuša bjang bao e sa lego ba bafsa gore ba rwale maikarabelo a oketšegilego ka mokgatlong, gona ke ka baka la'ng thušo yeo e nyakega?
 Ka mohlala, nyakišišo yeo e dirilwego kua Jeremane e utolotše gore 3 lekgolong ya bao go ilego gwa boledišanwa le bona ba be ba dumela gore Jesu "ga se a ka a phela " le gore" baapostola ga se ba ka ba mo hwetša. "

Under hans fälttåg kunde grekerna utforska kuststräckan som löper från Eufrats mynning i Persiska viken ner till Indus utlopp i Arabiska havet.
Batho ba ka se sa hloka madulo le mešomo.
 Nakong ya lesolo la gagwe, ba - Gerika ba ile ba kgona go epa lebopo leo le lego lebopong leo le bego le e - tšwa karolong ya ka bohlabela ya Noka ya Eforate ka Lewatleng la Arabia.

Återlösningen genom Jesus Kristus är " en fri gåva " och ett uttryck för Guds " oförtjänta [eller generösa] omtanke ."
Ka gona ge re naganišiša ka phororo goba re lebeledišiša letšatši ge le sobela, na ga se ra swanela go tutueletšega go nagana kgonagalo ya gore e ka ba e le mošomo wa Rabokgabo goba Mmetli yo Mogolo?
 Topollo ka Jesu Kriste ke "mpho e sa lefelelwego " le pontšho ya" botho bjo bo sa swanelago bja Modimo. "

Har du någon gång känt att du nått din yttersta gräns?
Yo a "sekametšego ka mo go swanetšego bophelong bjo bo sa felego " o thušwa go ithuta ka Modimo le merero ya gagwe ka thuto ya Beibele.
 Na o kile wa ikwa o fihlile mollwaneng wa gago o mogolo?

Vännerna har fått utstå många strapatser och har ibland färdats längs vattenlederna uppemot tre hela dagar för att nå en del av dessa platser.
Bana bao ba bago gona ditirelong tša poloko tšeo di swarwago ke Dihlatse tša Jehofa ba ka holwa ke polelo e theilwego Beibeleng yeo e newago.
 Bana babo rena ba ile ba lebeletšana le mathata a mantši gomme ka dinako tše dingwe ba ile ba sepela go bapa le meetse go fihla mo e ka bago matšatši a mararo ka moka e le gore ba fihlelele a mangwe a mafelo ao.

Ger namnet antydningar om ockult innehåll?
O swanetše go ba a ile a makala ge a e - ya go Jesu.
 Na leina leo le bolela ka dikagare tša yona tše di phagamego?

• Nämn några bibliska exempel som visar att de kristna behöver varandra och hjälper varandra.
Bo - rabi ba be ba dumela gore mokgwa wa bona wa go ithuta le go hlahlobišiša o be o bonagatša monagano wa Modimo.
 • Ke mehlala efe e mengwe ya ka Beibeleng yeo e bontšhago gore Bakriste ba a hlokana e bile ba a thušana?

Han visade barmhärtighet och medlidande när han omintetgjorde fiendernas planer och befriade David.
Ka mohlala, nyakišišo ya morago bjale ya kua Jeremane e utolotše gore 3 lekgolong ya bao go boledišanwego le bona ba dumela gore Jesu "ga se a ka a phela " le gore" baapostola ba itlhametše yena. "
 O ile a bontšha kgaugelo le kwelobohloko ge a be a ganetša maano a manaba gomme a phološa Dafida.

Curry; W.
Masolo ao a go thopa dinaga a ile a thuša Bagerika go tlwaelana le mabopo ao a tlogago nokeng ya Efurata yeo e lego Kgogometšaneng ya Peresia go fihla moo noka ya Indus e kopanago le lewatle la Arabia.
 ; Curry, J.

Men var Jesu vänskap med sina lärjungar grundad på vad de kunde göra för honom?
" Topollo yeo e lefilwego ke Kriste Jesu " ke go bontšha ga Modimo " botho bjo bogolo. ' - Baroma 3: 24.
 Eupša na segwera sa Jesu le barutiwa ba gagwe se be se theilwe go seo ba bego ba ka mo direla sona?

Änglar är också engagerade i detta evangeliseringsarbete.
Na ka dinako tše dingwe o ikwa eka ga o sa kgona go kgotlelela mathata a gago?
 Barongwa le bona ba tšea karolo modirong wo wa boebangedi.

Precis som ett brev kan man njuta av det om och om igen.
Banababo rena ba kgotleletše mathata a mantši, mabakeng a mangwe ba sepela dinokaneng matšatši a mararo a a tletšego gore ba fihle mafelong a mangwe.
 Go swana le lengwalo, o ka le thabela leboelela.

Fjärde raden: B.
Na leina la yona le šišinya ditshekamelo tša bonoge?
 (4) La bone, B.

År 1967 återvände vi till Förenta staterna för att få hjälp med en del allvarliga hälsoproblem.
• Ke mehlala efe ya Mangwalo yeo e bontšhago gore Bakriste ba a hlokana le go thušana?
 Ka 1967 re ile ra boela United States bakeng sa thušo ya mathata a magolo a tša maphelo.

Efter detta inslag blev nuvarande och före detta missionärer intervjuade av Daniel Barnes och Charles Woody, medlemmar av Betelfamiljen.
O ile a bontšha kgaugelo le kwelobohloko ka go thatafatša maano a manaba le go phološa Dafida.
 Ka morago ga karolo ye, mo nakong ye le bao e kilego ya ba baromiwa ba ile ba boledišana le Daniel nywageng ya ka godimo ga e mebedi e fetilego, e lego ditho tša lapa la Bethele.

Men det var inte så Jehova avsåg att det skulle vara.
; Curry, Y.
 Lega go le bjalo, yeo e be e se tsela yeo Jehofa a bego a rerile gore seo se direge ka yona.

Ändå kom folk i stora skaror till teatrarna för att få se " Skapelsedramat " helt gratis.
Eupša na bogwera bja Jesu le balatedi ba gagwe bo be bo ithekgile ka seo ba ka mo direlago sona?
 Lega go le bjalo, mašaba a batho a ile a tla go bona "Photo - Drama " ka ntle le tefo.

Välsignelser av att tala sanning
Barongwa le bona ba tšea karolo modirong wo wa boebangedi.
 Ditšhegofatšo tša go Bolela Therešo

Vad behöver vi göra för att få vara kvar när den här onda världen försvinner?
Go swana le lengwalo, le ka thabelwa leboelela.
 Re swanetše go dira'ng gore re dule re le gona ge lefase le le kgopo le fedišwa?

En enad församling
Ka 1967 re ile ra boela United States go yo hlokomela mathata a šoro a tša maphelo.
 Phuthego Yeo e Nago le Botee

Fadern, som hade lämnat katolicismen, gav honom en valdensisk uppfostran.
Ka morago ga karolo ye, Daniel Barnes le Charles Woody, e lego ditho tša lapa la Bethele, ba ile ba boledišana le bao ga bjale e lego baromiwa gotee le bao e kilego ya ba baromiwa.
 Tate, yo a bego a tlogetše Bokatholika, o ile a mo nea tlwaetšo ya tokologo ya boikgethelo.

" Vad som framför allt får en att känna sig otrygg är våld och brottslighet. " - En man i Sydamerika
Eupša yeo ga se tsela yeo Jehofa a bego a rerile gore ba swarwe ka yona.
 " Seo se dirago gore motho a ikwe a sa šireletšega kudu ke bošoro le bosenyi. " - Monna wa Amerika Borwa

Men samtidigt ger den varningen...
Lega go le bjalo, batho ba ile ba tlala diholo go tlo bogela filimi ye ya "Photo - Drama " ntle le tefo.
 Lega go le bjalo, ka nako e swanago temošo yeo e a lemoša...

Antalet medlemmar av Guds Israel ökade fram till 1930 - talet, då insamlandet av de kvarvarande av de smorda närmade sig sin fullbordan.
Ditšhegofatšo Tšeo di Tlišwago ke go Bolela Therešo
 Palo ya ditho tša Isiraele ya Modimo e ile ya oketšega go fihla nywageng ya bo - 1930 ge go kgoboketšwa ga mašaledi a batlotšwa go be go batamela seremong.

" Han skall bära rättvisan som en rustning och förmågan att rädda som en hjälm.
Ke'ng seo se tlago go go thuša go phologa ge Jehofa a fediša lefase le le kgopo?
 " O tla rwala toka bjalo ka ditlhamo le matla a go phološa bjalo ka kefa.

Därför kunde Petrus skriva: " Kristus led för er och efterlämnade åt er en förebild, för att ni skulle tätt följa i hans fotspår. "
Phuthego e Kopantšwego
 Ka baka leo, Petro o be a ka ngwala gore: "Kriste o ile a tlaišega bakeng sa lena, a le tlogelela mohlala gore le latele dikgato tša gagwe kgaufsi. "

Jämför Johannes 17: 21, där det grekiska ordet för " ett " används på exakt samma sätt.
Tatago Giuseppe, yo a bego a sokologetše Bokatholikeng, o ile a mo nea thuto ya bo - Waldo.
 Bapiša Johane 17: 21, yeo go yona lentšu la Segerika bakeng sa "selo setee " le dirišitšwego ka tsela e swanago.

I dag förknippas sådana benämningar som " kalvinist " eller " puritan " inte bara med anhängare av vissa trosuppfattningar utan också med sträng disciplin.
" Seo se go dirago gore o ikwe o sa bolokega go feta tšohle ke bošoro le go hloka tsebe. " - Monna yo a dulago Amerika Borwa
 Lehono, maina a bjalo ka "Bo - Tate - botee " goba" bo - Tate " a tswalanywa e sego feela le balatedi ba ditumelo tše itšego eupša gape le le tayo e matla.

Fernández; L.
Lega go le bjalo, Beibele e lemoša gore...
 ; Fernádez, L.

□ Båda var smorda, utvalda av Jehova.
Ge nywaga e dutše e feta, palo ya Isiraele ya Modimo e ile ya oketšega go ba go fihla ka bo - 1930 ge go kgoboketšwa ga mašaledi a batlotšwa go be go batamela bofelong.
 □ Bobedi bja bona e be e le batlotšwa, bao ba kgethilwego ke Jehofa.

En historiker beskrev denna armé som " den framgångsrikaste militära organisationen i historien ."
Moporofeta Jesaya o ngwala gore: "Xomme MORÊNA ó di bone tša mmefêla, xò se mokxwa o bolô.
 Radihistori yo mongwe o hlalositše madira ao e le "thulaganyo e atlegilego kudu ya tša bohlabani historing. "

(före den stora översvämningen), 7 / 07
Ka gona, Petro o be a ka ngwala gore: "Kriste ó tlaišitšwe ka ' baka la lena, a ba kêta - pele ya lena, xore Le tšeê ka mohlala wa xaxwe. "
 7 - 9 / 07

ekonomi.
Bapiša le Johane 17: 21, mo lentšu la Segerika bakeng sa "batee " le dirišitšwego ka tsela e tlogago e swana.
 Boemo bja tša boiphedišo.

Jehovas vittnen i dag kan intyga att de i tider av extrema påfrestningar har känt Guds styrkande hand.
Lehono bao ba tlwaelanego le bodumedi bja Protestanta ba gopola dikotlo tše šoro tšeo di tswalanego le dihlopha tšeo tša bodumedi.
 Dihlatse tša Jehofa lehono di ka hlatsela gore dinakong tša kgateletšego e šoro, di ile tša kwa seatla se se matlafatšago sa Modimo.

Kan du förstå hennes känslor?
; Davidson, L.
 Na o kgona go kwešiša maikwelo a gagwe?

Ett avsnitt ur Profeterna lästes och förklarades också.
□ Bobedi bja bona ba be ba emela leina la Jehofa. - Ek.
 Karolo ya baporofeta e ile ya balwa le go hlaloswa.

Fastän Susie vid ett tillfälle inte sett dem på 17 år, skrev de aldrig ett enda nedslående ord till henne.
Radihistori yo mongwe o ile a hlalosa madira a e le "sehlopha sa tša bohlabani seo se atlegilego kudu historing. "
 Gaešita le ge a be a se a ka a di bona ka nywaga e 17, ga se a ka a mo ngwalela lentšu le tee le le nyamišago.

Vissa ogifta mödrar har valt att lämna sitt barn till adoption, eftersom de ansåg att de inte kunde ge barnet en perfekt uppväxt.
Boitshwaro. - 1 Bakorinthe 6: 9, 10.
 Bo - mma ba bangwe bao ba sego lenyalong ba kgethile go gafa ngwana wa bona gore e be ngwana wa bona, ka ge ba be ba nagana gore ba ka se kgone go godiša ngwana wa bona ka tsela e phethagetšego.

Men bland judarna ansågs skägg vara anständigt och värdigt, och det var vanligtvis välskött och relativt kort.
Dihlatse tša Jehofa lehono di ka hlatsela gore dinakong tša mathata a magolo, di ile tša ipona di matlafatšwa ke Modimo. - Daniele 10: 19.
 Lega go le bjalo, gare ga ba - Juda ditedu di be di lebelelwa e le tša bothakga le tšeo di hlomphegago, gomme gantši e be e le tša bothakga e bile e le tše kopana kudu.

De menar att man ska undvika att säga nej, eftersom barnet då kan känna sig sårat eller kränkt.
Na o kgona go kwešiša maikwelo a kgaetšedi yoo?
 Ba nagana gore o swanetše go phema go gana ka gobane ngwana a ka kgopišega goba a kgopišega.

Samuel rekommenderar att unga människor låter sina föräldrar vara med när de skall lösa personliga problem, eftersom " de har mer livserfarenhet och kanske har mött samma problem... och har större förutsättningar att kunna ge en klar bild av båda sidor av saken ."
Karolo e tšwago go Baporofeta le yona e be e balwa gomme ya hlaloswa.
 Samuel o eletša bafsa gore ba be gona ge batswadi ba bona ba rarolla mathata a bona ka gobane "ba na le phihlelo e oketšegilego bophelong gomme mohlomongwe ba ile ba lebeletšana le bothata bjo bo swanago... gomme ba na le bokgoni bjo bogolo bja go nea pono e kwalago ka dikarolo ka bobedi tša taba. "

Vi kanske märker att vi har en " förhud " på vårt hjärta, något som gör vårt hjärta mindre känsligt och som vi behöver ta bort.
Ka nako e nngwe Susie o be a bile kgole le bona nywaga e 17, eupja le ka mohla ga se ba ka ba mo ngwalela lentšu le tee leo le mo fetšago matla.
 Re ka lemoga gore re na le "pelo - pedi " dipelong tša rena, e lego seo se dirago gore dipelo tša rena di se ke tša kgomega kudu le seo re swanetšego go se tloša.

Ingen är felfri, och vi känner oss alla nedtyngda ibland.
Bo - mma ba bangwe bao ba sa nyalwago ba kgethile go neela bana ba bona bakeng sa kgodišo, ba nagana gore ba ka se kgone go nea ngwana tše kaone.
 Ga go na motho yo a se nago bosodi, gomme ka moka ga rena ka dinako tše dingwe re ikwa re gateletšegile.

Religionen och rasfrågan
Ga go pelaelo gore Jesu o be a hlokomela ditedu tša gagwe le meriri gabotse ka go dula a di kota.
 Bodumedi le Kgang ya merafo

Genom att tillämpa Guds principer upplever många glädje i hemmet.
Ba re o pheme gore aowa, ka ge ba boifa gore seo se tla befediša ngwana wa gago.
 Ka go diriša melao ya motheo ya Modimo, ba bantši ba hwetša lethabo ka gae.

Men i Bibeln får vi en levande beskrivning av dem och deras framgångsrika levnadslopp.
Samuel o eletša gore bafsa ba akaretše batswadi ba bona ge ba rarolla mathata a motho ka noši ka gore "ba na le phihlelo e kgolo bophelong gomme ba ka ba ba ile ba lebeletšana le mathata a swanago... e bile ba boemong bjo kaone bja go nea pono e kwalago ya mahlakore a taba ka bobedi. "
 Lega go le bjalo, Beibele e re nea tlhaloso e phelago ya bona gotee le tsela ya bona e atlegago ya bophelo.

Många utomstående undrade vad det var för stor byggnadsfirma som låg bakom projektet.
[ Caption on page 22]
 Batho ba bantši bao e sego Dihlatse tša Jehofa ba be ba ipotšiša gore ke kgwebo ya mohuta mang ya go aga yeo e bego e thekga modiro woo.

Nej, det var inte det Paulus menade.
Re ka lemoga selo se itšego seo se dirago gore pelo ya rena e retele, e be e sa " bollago ' ka kgopolo ya seswantšhetšo, gomme go nyakege gore re e bolotše.
 Aowa, ga se seo Paulo a bego a se bolela.

När de hade gått över Jordan fick de uppleva många prövningar. De fick utkämpa krig och lära sig en del hårda läxor.
Ka dinako tše dingwe, ka moka ga rena re ka ikwa re imetšwe.
 Ka morago ga gore ba tshele Noka ya Jorodane, ba ile ba lebeletšana le diteko tše dintši tšeo di ilego tša ba dira gore ba lwe le go ithuta mešomo e thata ya sekolo.

Gifta par utsätts för stor press och många frestelser.
Bodumedi le Morafo
 Banyalani ba lebeletšana le dikgateletšo tše dikgolo le diteko tše dintši.

Betalandet av brudpris: I boken Ancient Israel - Its Life and Institutions heter det: " Denna förpliktelse att betala en summa pengar eller dess motsvarighet till flickans familj får uppenbarligen det israelitiska äktenskapet att förefalla som ett köp.
Ka go diriša melao ya Modimo ya motheo, ba bantši ba thabile ka lapeng.
 Go lefša ga magadi: Go bonagala lenyalo la ba - Isiraele le dira gore lenyalo la ba - Isiraele le bonale e le la go reka.

Ja, tack vare att Markus inte gav upp fick han möjlighet att tjäna Gud på många spännande sätt!
Le gatee. Ka moka ga tšona di robetše lehung gomme di letile tsogo.
 Ee, ka baka la gore Mareka ga se a ka a langwa, o ile a newa sebaka sa go hlankela Modimo ka ditsela tše dintši tše di kgahlišago!

En skifferplatta från 500 - talet med en bibeltext på latin.
Babogedi ba bantši ba ile ba ipotšiša ka feme e kgolo ya tša moago yeo e bego e ikarabela ka modiro.
 Seswantšho sa mongwalo wa Selatine sa lekgolong la botshelela la nywaga C.E.

Lyckliga är de som inte ser och ändå tror. " - Johannes 20: 29.
Go molaleng gore phetogo e bjalo ga se ya ka ya direga.
 Ba lehlôxônôlô ké ba ba sa bonwexo, ba ba sa dumelexo. " - Johane 20: 29.

Många som påstår sig representera Gud och hans Son har däremot visat att de skäms för Guds namn, och de har till och med tagit bort det ur sina bibelöversättningar.
Ge ba fetša go tshela Jorodane, go ile gwa ba le diteko tšeo ba ilego ba swanela go di kgotlelela, dintwa tšeo ba ilego ba swanela go di lwa le dithuto tše bohloko tšeo ba ilego ba swanela go ithuta tšona.
 Ka lehlakoreng le lengwe, ba bantši bao ba ipolelago gore ba emela Modimo le Morwa wa gagwe ba bontšhitše gore ba lewa ke dihlong tša leina la Modimo, gaešita le go le tloša diphetolelong tša bona tša Beibele.

Snart var vi en liten grupp.
Banyalani ba lebeletšana le dikgateletšo tše dintši le diteko.
 Go se go ye kae re be re le sehlopha se senyenyane.

I början av Jehovas folks verksamhet i modern tid rådde det en liknande situation i många länder.
Go lefa magadi: Puku ya Ancient Israel - Its Life and Institutions e re: "Tlemo ye ya go lefa tšhelete e itšego goba se se lekanago le yona go lapa la gabo ngwanenyana go molaleng gore e nea manyalo a ba - Isiraele ponagalo ya ka ntle ya go reka.
 Mathomong a modiro wa batho ba Jehofa mehleng yeno, boemo bjo bo swanago bo be bo le gona dinageng tše dintši.

Gud har ju trots allt dolt sina avsikter för de högmodiga och uppenbarat dem för de ödmjuka.
Ruri Mareka o thabetše ditokelo tše dikgolo tša tirelo ka gobane ga se a ka a langwa!
 Go ba gona, Modimo o ile a uta maikemišetšo a gagwe go bao ba ikgogomošago gomme a a utollela baikokobetši.

*
Ka baka leo, dingwalwa ka moka tša ma - Goth di ile tša hwelela kua Sepania.
 *

b) Hur uppfylls orden i Jesaja 56: 6, 7 på den stora skaran?
Ba lehlôxônôlô ké ba dumetšexo bà s'a bôna. " - Johane 20: 29.
 (b) Jesaya 56: 6, 7 e phethagatšwa bjang go lešaba le legolo?

b) Vilket krig pågår nu?
6: 9. Ka mo go fapanego, ba bantši bao ba ipolelago gore ba emela leina la Modimo le Morwa wa gagwe ba ipontšhitše ba e - na le tshekamelo e nyamišago mabapi le leina la Modimo, e bile ba le tlošitše diphetolelong tša Dibeibele tša bona.
 (b) Ke ntwa efe yeo e tšwelago pele lehono?

Men några kanske frågar sig om Gud verkligen är intresserad av att uppenbara sig för människor.
Go se go ye kae go ile gwa ba le sehlopha se senyenyane.
 Lega go le bjalo, ba bangwe ba ka ipotšiša ge e ba Modimo a tloga a kgahlegela go ikutolla bathong.

De flesta straffångarna arbetade emellertid för nybyggare eller på statliga projekt.
Pejana mehleng ya rena, batho ba Jehofa ba be ba thabela boemo bjo bo swanago dinageng tše dintši.
 Lega go le bjalo, bontši bja dithibelo tša kotlo bo be bo šomela bahlankedi ba mmušo goba mekgatlong ya mmušo.

Därefter betonade Jesus att vi måste undvika att få " en av dessa små " att snava och falla och att vi bör försöka hjälpa de " små " som har kommit vilse att komma tillbaka, så att de inte går under.
Ge e le gabotse, Modimo o utetše baikgogomoši merero ya gagwe gomme a e utollela baikokobetši.
 Ke moka Jesu o ile a gatelela gore re swanetše go phema go kgopiša "e mongwê wa ba banyenyane bá " le gore re swanetše go leka go thuša" ba banyenyane " bao ba arogilego gore ba se ke ba fedišwa.

Han liknade det romerska samhället vid " ett samhälle av vilddjur ."
*
 O ile a swantšha lekoko la batho ba Roma le "moloko wa dibata. "

Det blir allt vanligare att huvudbeståndsdelen, eller den aktiva beståndsdelen, i vissa injektionsläkemedel är en rekombinant produkt som inte utvunnits ur blod.
(b) Jesaya 56: 6, 7 e phethagatšwa bjang go lešaba le legolo?
 Go ata kudu gore karolo ya motheo goba karolo ya yona e mafolofolo, e be ka gare ga dibolaya - ditwatši tše dingwe ke setšweletšwa seo se sa tšwego mading.

Det kräver att man lever inom sina tillgångar och är villig att vänta på eller klara sig utan vissa saker.
(b) Ke ntwa efe yeo e lwewago?
 Go nyakega gore motho a phele ka gare ga dithoto tša gagwe gomme a ikemišetše go letela goba go phela ka ntle le dilo tše itšego.

Hjälper du till att trösta och uppmuntra andra?
Lega go le bjalo, ba bangwe ba ka ipotšiša ge e ba Modimo a tloga a ikemišeditše go ikutolla go batho.
 Na o thuša go homotša le go kgothatša ba bangwe?

Under de följande åren lades stor vikt vid bibelstudieverksamheten.
Lega go le bjalo, bagolegwa ba bantši ba be ba šomela bahudugedi goba ba šoma mešomong ya mmušo.
 Nywageng e latetšego, modiro wa go ithuta Beibele o ile wa gatelelwa kudu.

" Om min uppfattning stämmer ," skrev Storrs, " då har många delar av Skrifterna som tidigare varit höljda i dunkel på grund av den allmänna trosuppfattningen blivit klara, vackra och fulla av innebörd och kraft. "
Ka morago o ile a gatelela gore re swanetše go phema go kgopiša "e mongwê wa ba banyenyane bá " le gore re swanetše go leka go buša" ba banyenyane " ba ba timelago gore ba se ke ba fedišwa.
 Storrs o ngwadile gore: "Ge e ba kgopolo ya - ka e nepagetše, gona dikarolo tše dintši tša Mangwalo tšeo pele di bego di sa kwešišwe ka baka la ditumelo tša kakaretšo di ile tša kwagala gabotse, tše botse le tše matla. "

Skymfligt tal påverkar emellertid inte bara själva äktenskapet.
O bapišitše lekoko la ba - Roma le "mohlape wa dibata tša naga. "
 Lega go le bjalo, polelo ya bošilo ga e kgome feela lenyalo la motho ka noši.

Vad är den inledande vädjan i mönsterbönen, och varför är den passande?
Ka mo go oketšegago, metswako ya motheo goba yeo e šomago ka ditšhwaneng tše dingwe e dirilwe ka setšweletšwa sa maitirelo seo se sa tšwego mading.
 Kgopelo ya mathomo thapelong ya mohlala ke efe, gomme ke ka baka la'ng e le e swanetšego?

" Det är mycket bättre att spela med andra från församlingen ," säger Greg, 16 år.
Go nyaka gore o phele ka seo o nago le sona, o be yo a ikemišeditšego go leta goba go phela o se na selo se o se nyakago.
 Greg wa nywaga e 16 o re: "Go kaone kudu go bapala le ba bangwe ka phuthegong.

För bara en stund sedan hade hon vaggat hans livlösa kropp i sin famn.
Na o tšea karolo go homotšeng bao ba llago?
 Kapejana ka morago ga moo, o ile a tsenya mmele wa gagwe wo o sa phelego matsogong a gagwe.

Många människor i dag tänker bara på sina egna rättigheter, även om det inkräktar på andras rättigheter.
Nywageng ya ka morago ga moo, modiro wa go swara thuto ya Beibele o ile wa gatelelwa kudu.
 Batho ba bantši lehono ba nagana feela ka ditshwanelo tša bona, gaešita le ge di šwahlela ditshwanelo tša ba bangwe.

Vi gick mellan dem som om de inte fanns.
Storrs o ile a ngwala gore: "Ge e ba seo ke se dumelago ka go hwa ga moya e le therešo, gona dikarolo tše dingwe tša Mangwalo tšeo di bego di dutše di sa kwešišege tabeng ya go se hwe ga moya di ba molaleng, di a kgahliša, di kwagala kudu e bile di ba le matla. "
 Re ile ra sepela gare ga bona bjalo ka ge eka ga ba gona.

Det var faktiskt för den samariska kvinnan som Jesus för första gången berättade att han var Messias.
Lega go le bjalo, polelo ya go omanya e ka kgoma se se fetago lenyalo ka bolona.
 Ge e le gabotse, Jesu o boletše la mathomo ka mosadi wa Mosamaria gore ke yena Mesia.

Ett liknande chockartat slut kommer att drabba den symboliska skökan, " det stora Babylon ."
Kgopelo ya mathomo ke efe thapelong ya mohlala, gomme ke ka baka la'ng ye e le yeo e swanetšego?
 Bofelo bjo bo swanago bja mollo bo tla wela seotswa sa seswantšhetšo, "Babilona o Mogolo. "

Det är tydligt att Gud granskade hjärtat hos människorna där och såg att deras ondska var djupt rotad.
Greg wa nywaga e 16 o re: "Ke mo go lego kaone kudu go bapala le ba bangwe ba phuthegong ya geno.
 Go molaleng gore Modimo o ile a hlahloba dipelo tša batho moo gomme a bona gore bokgopo bja bona bo be bo tsemile medu.

7, 8. a) Hur skall vi förstå Psalm 90: 12?
Pejana ga moo, o be a lla a gokaretše mošemanyana yoo wa gagwe yo a bego a hwile.
 7, 8. (a) Re swanetše go kwešiša bjang Psalme 90: 12?

Mot en bakgrund av fientligheter och hopplöshet i stora delar av Afrika är det här ett fungerande program för bekämpning av sjukdomar.
Batho ba bantši ba tshwenyegile ka ditshwanelo tša bona moo e lego gore ba di tsoma gaešita le ge go dira seo go bolela go gatakela ditshwanelo tša ba bangwe.
 Go ya ka setlogo sa bošoro le go hloka kholofelo dikarolong tše dintši tša Afrika, ye ke lenaneo le le šomago la go lwantšha malwetši.

Manliga och kvinnliga dansare imiterade sexualakter på scenen. "
Ka morago ba ile ba thoma go re kitimiša.
 Batho ba bong bjo bo sa swanego le bja bona ba be ba e - ba le dikopano tša botona le botshadi. "

Han vet därför vad som kan göra oss verkligt lyckliga.
Go e na le moo, o itsebišitše ka lekga la mathomo e le Mesia ge a be a bolela le mosadi wa Mosamaria. - Johane 4: 7 - 9, 25, 26.
 Ka gona, o tseba seo se ka dirago gore re thabe e le ka kgonthe.

Jag fick tre års fängelse.
Bofelo bjo bo tšhošago ka mo go swanago bo tla tlela seotswa sa seswantšhetšo se se bitšwago "Babele o moxolo. "
 Ke ile ka ahlolelwa nywaga e meraro kgolegong.

En av våra viktigaste uppgifter är att tjäna som förkunnare av Guds ord.
Go molaleng gore Modimo o ile a hlahloba dipelo tša batho bao gomme a bona bogolo bja bokgopo bja bona. - 1 Dikoronika 28: 9.
 E nngwe ya dikabelo tša rena tše dikgolo ke go hlankela re le bagoeledi ba Lentšu la Modimo.

Andra kan hjälpa till med att gå ärenden, laga mat, städa, ta med den äldre på promenader, erbjuda skjuts till kristna möten eller bara samtala med honom eller henne på Rikets sal.
7, 8. (a) Re swanetše go kwešiša Psalme 90: 12 bjang?
 Ba bangwe ba ka thuša ka go lokiša ditaba, go apea, go hlwekiša, go sepela le motho yo mogolo, go ya dibokeng tša Bokriste goba go boledišana le yena feela Holong ya Mmušo.

Därför bad han: " O Jehova, vår Gud, rädda oss ur hans [assyrierns] hand, för att alla jordens kungariken må inse att du, o Jehova, ensam är Gud. "
Gare ga tikologo ya lehloyo le go hloka kholofelo karolong e kgolo ya Afrika, le ke lenaneo la taolo ya malwetši leo le šomago.
 Ka baka leo, o ile a rapela ka gore: "Morêna Modimo wa rena ó re phološa seatleng sa xaxwe, xore mebušô ka moka ya lefase e tsebê xobane ké Wene Morêna Modimo a nnoši. "

Men mitt framför näsan på alla dessa avgudadyrkare sörjde Obadja modigt för de behov som Jehovas profeter hade.
Babini ba banna le ba basadi ba be ba tutuetša ditiro tša botona le botshadi sethaleng. "
 Lega go le bjalo, gare ga medimo ye ka moka ya diswantšho, Obadya o ile a hlokomela ka sebete dinyakwa tša baporofeta ba Jehofa.

Boken 5000 Days to Save the Planet förklarar att höga koncentrationer av koloxid " berövar kroppen nödvändigt syre, försämrar uppfattningsförmågan och tankeförmågan, sätter ner reaktionsförmågan och ger upphov till dåsighet ."
Ka bohlale, o tseba seo se ka re thabišago e le ka kgonthe.
 Puku ya 560 Days to the Planet e hlalosa gore ditekanyo tše di phagamego tša bolwetši bja swikiri "di amoga mmele oksitšene, di fokodiša kwešišo le matla a go nagana, di fokodiša matla a go nagana le go baka go tonya. "

" Det som varit skall man inte mer komma ihåg, inte heller skall tanken på det komma upp i hjärtat ," lovar Bibeln.
Ke ile ka bonwa molato gomme ka ahlolelwa nywaga e meraro kgolegong.
 Beibele e holofetša gore: "Dilo tša pele di ka se hlwê di gopolwa, le mo pelong ya motho di ka se hlwê di rotoxa. "

Andra forskare ägnar sig åt ordanalys, till exempel den bibliska litteraturens filologi.
Bjo bongwe bja boikarabelo bja rena bjo bogolo kudu ke bja go hlankela re le badiredi ba Modimo.
 Bo - rathutamahlale ba bangwe ba nyakišiša mantšu, bjalo ka puku ya ditšhupetšo ya Beibele.

I själva verket gör de inte bruk av det som livet har att erbjuda och som är mer meningsfullt och som skulle tillfredsställa deras intellektuella och känslomässiga behov.
Ba bangwe ba ka thuša ka go ba direla goba go ba hweletša dilo, go apea, go hlwekiša, go ntšha motšofadi ka go sepela - sepela le yena, go mo lokišeletša senamelwa sa go ya dibokeng tša Bokriste, goba go fo boledišana le yena Holong ya Mmušo.
 Ge e le gabotse, ga ba diriše seo bophelo bo se neago, seo se nago le morero kudu le seo se tlago go kgotsofatša dinyakwa tša bona tša monagano le tša maikwelo.

En annan tidskrift säger: " Ofta är temat... våld, drogmissbruk, promiskuitet, perversiteter, satanism och extrema former av uppror. "
Ka gona o ile a rapela ka gore: "Morêna Modimo wa rena, re phološê seatleng sa xaxwe, mebušô yohle ya lefase e tlê e tsebê xobane Modimo ké Wene Morêna Ò nnoši. "
 Makasine o mongwe o re: "Gantši ke... bošoro, go dirišwa gampe ga dihlare - tagi, boitshwaro bjo bo gobogilego, boitshwaro bjo bo gobogilego, borapedi bja Sathane le dibopego tše di feteletšego tša borabele. "

Min familj och tusentals andra immigranter var på flykt undan en av de grymmaste attackerna under andra världskriget.
Lega go le bjalo, Obadya o ile a hlokomela baporofeta ba Jehofa ka sebete a dutše a le gare ga barapedi ba ba medimo ya diswantšho.
 Lapa lešo le bafaladi ba bangwe ba dikete ba be ba tšhaba e nngwe ya ditlhaselo tše šoro kudu nakong ya Ntwa ya II ya Lefase.

Allt gick bra.
Puku ya 5000 Days to Save the Planet e re go kgobokana felo gotee ga tšhilafalo ya carbon monoxide "go fediša oksitšene, go fokodiša temogo le monagano, go diegiša dikwi tša ka gare le go dira gore motho a ikwe a lapile. "
 Dilo di ile tša sepela gabotse.

Jesus tyckte inte att det var svårt att tacka nej till Satans erbjudande om världens alla kungariken.
Beibele e holofetša gore: "Tša kxalê di ka se hlwê di tsebywa, le mo pelong ya motho di ka se hlwê di rotoxa. " - Jesaya 65: 17.
 Jesu ga se a ka a hwetša go le thata go gana kholofetšo ya Sathane ya mebušo ka moka ya lefase.

Förbli vid dessa ting, ty genom att göra detta skall du rädda både dig själv och dem som lyssnar till dig. "
Diithuti tše dingwe di nwelela kudu dithutong tša go ithuta mantšu, go swana le thutapopego ya dipuku tša Beibele.
 Xe O dira byalo O tlo iphološa, wa phološa le bao ba Xo kwaxo. "

Men Samuels föräldrar tyckte att det andliga var viktigast, och det betydde oerhört mycket för hur Samuel blev som människa.
Ge e le gabotse, ga ba diriše ka mo go holago matlotlo a bohlokwa ao bophelo bo a neago bakeng sa go kgotsofatša tlhaologanyo le maikwelo a motho.
 Lega go le bjalo, batswadi ba Samuele ba ile ba lebelela dilo tša moya e le tša bohlokwa kudu, gomme seo se ile sa dira phapano e kgolo tseleng yeo Samuele a bilego ka yona ge e be e sa le motho.

Vi visste att predikoarbetet inte ännu var lagligen erkänt i det landet, men vi litade på att Jehova skulle hjälpa oss.
O mongwe o re: "Maina a motheo... ke borabele bjo bo feteletšego, bošoro, go dirišwa gampe ga dilo tše di ka lemalelwago, boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi, kgobogo le Bosathane. "
 Re be re tseba gore modiro wa boboledi o be o sešo wa amogelwa ka molao nageng yeo, eupša re be re kgodišegile gore Jehofa o be a tla re thuša.

Nej, det skulle inte gå.
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Aowa, go be go ka se be bjalo.

Träna din hund att lyda vissa grundkommandon.
Lapa lešo, gotee le bafaladi ba bangwe ba dikete, le ile la tšhabela e nngwe ya ditlhaselo tše šoro kudu tša Ntwa ya II ya Lefase.
 Dira gore mpša ya gago e kwe ditaelo tše itšego tša motheo.

Somliga argumenterar att dödsstraffet skyddar den oskyldige, främjar rättvisa och avskräcker från grova brott.
Dilo ka moka di ile tša sepela gabotse.
 Ba bangwe ba bolela gore kotlo ya lehu e šireletša motho yo a se nago molato, e godiša toka le go thibela bosenyi bjo bogolo.

Börja med att lära dig en hälsningsfras på deras språk.
Jesu ga se a ka a thatafalelwa ke go gana mebušo ka moka ya lefase yeo Sathane a bego a mo fa yona.
 Thoma ka go ithuta leleme la bona.

Jesus avslutade liknelsen genom att säga att alla som önskar få Guds godkännande bör handla likadant.
Xe O dira byalo O tlo iphološa, wa phološa le bao ba Xo kwaxo. "
 Jesu o phethile seswantšho seo ka go bolela gore motho le ge e le ofe yo a nyakago go amogelwa ke Modimo o swanetše go dira se se swanago.

De är rädda att uppgiften inte kommer att skötas ordentligt.
Eupša batswadi ba Samuele ba be ba etiša dilo tša moya pele gomme seo se bile le tutuetšo e kgolo mohuteng wa monna yoo morwa wa bona a ilego a ba yena ge a gotše. - Diema 22: 6.
 Ba boifa gore modiro o ka se dirwe gabotse.

Utgiven av Jehovas vittnen.
Re be re tseba gore modiro wa boboledi o be o sa tsebje moo nageng yeo, eupša ga se ra ka ra belaela gore Jehofa o tla re thekga.
 E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.

I den bönen sade han något som beskriver alla sanna kristnas liv.
Le gatee.
 Thapelong yeo, o boletše selo se sengwe seo se hlalosago bophelo bja Bakriste ka moka ba therešo.

Betydde dekalen att bilföraren trodde på underverk?
Mosela o tswikinywago ke pontšho ya bogwera.
 Na maano - mabe a be a bolela gore mootledi o be a dumela mehlolo?

Kungen handlar verkningsfullt
Ba bangwe ba bolela gore kotlo ya go bolawa e šireletša yo a se nago molato, e godiša toko le go thibela bošoro bjo bogolo.
 Kgoši e Gata Mogato ka Katlego

Jag fyllde i en ansökan om en ledarhund men fick veta att väntelistan var lång.
O re thuša gape ka dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng, diboka tša Bokriste gotee le dikopano tše dikgolo le tše dinyenyane.
 Ke ile ka tlatša kgopelo ya mpša eupša ka lemoga gore e be e le e telele.

Det var härligt att höra ljudet av barn som lekte, kvinnor som tvättade kläder i floden och äldre kvinnor som malde kaffebönor.
O ka thoma ka go ithuta go dumediša ka maleme a batho bao ba sa tšwago go fihla tikologong ya mo o dulago.
 E be e le mo go thabišago go kwa modumo wa bana bao ba bego ba bapala, basadi bao ba bego ba hlatswa diaparo nokeng le basadi ba bagolo bao ba bego ba hlatswa dieta tša kofi.

Han [Jesus Kristus] skall krossa huvudet på dig, och du skall krossa hälen på honom. "
Jesu o ile a phetha papišo ye ka go bolela gore yo mongwe le yo mongwe yoo a kganyogago go amogelwa ke Modimo o swanetše go dira se se swanago. - Luka 10: 30 - 37.
 Yêna [Jesu Kriste] ó tlo Xo phšatla hlôxô; ' me wêna O tlo e loma serêthê. "

Mahlons bror, Kiljon, gifte sig med moabitiskan Orpa, som fortsatte att tillbe " sina gudar ."
Ba nagana gore mošomo o ka se sa sepela gabotse.
 Mogolo'agwe e lego Kion, o ile a nyalana le ba - Moaba bao ba ilego ba tšwela pele ba rapela " medimo ya bona. '

Vi vet ju att vi måste vara fokuserade på Jehova, men vi skulle ändå kunna bli distraherade.
E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.
 Gaešita le ge re tseba gore re swanetše go dula re nagana ka Jehofa, re ka šitišwa.

Andreas Kontoyiorgis och hans hustru, Maro, cyprioter som sänts från London, visade sig vara " en styrkande hjälp " för mig.
Thapelong yeo, o boletše selo se itšego seo se hlalosago maphelo a Bakriste ba therešo ka moka.
 Andrea Ktoykiorg le mosadi wa gagwe Maro, e lego ma - Canada ao a bego a romilwe go tšwa London, ba ile ba itlhatsela e le "thušo e matlafatšago " go nna.

Men sedan försökte Saul återigen " spetsa David vid väggen med spjutet ."
Na setlankana se se be se bolela gore mootledi o be a dumela mehlolong?
 Lega go le bjalo, Saulo o ile a leka gape " go bolaya Dafida lebotong ka lerumo. '

FÖRSVARADE KUNGEN
Kgoši e Dira ka Katlego
 E BE E LE PELE E E - BA Kgoši

De kunde inte konsultera landets visa män, så de berättade om sina drömmar för en medfånge, Josef. De sade frustrerat: " Vi har drömt en dröm, och det finns ingen som kan tyda den. "
Ke ile ka kgopela gore ke newe mpša eupša ka botšwa gore go be go e - na le batho ba bantši bao ba e letetšego.
 Ba be ba sa kgone go ikopanya le banna ba bohlale ba naga, ka gona ba ile ba botša Josefa ditoro tša bona, yo a ilego a goeletša ka gore: "Re bone toro gomme ga go na yo a ka e hlalosago. "

JESUS har precis fått höra att hans gode vän Lasarus är väldigt sjuk.
Ruri go be go thabiša go kwa bana ba bapala, basadi ba hlatswa diaparo ka nokeng le bo - makgolo ba šila dinawa tša go dira kofi!
 JESU o sa tšwa go botšwa gore mogwera wa gagwe wa potego Latsaro o babja kudu.

Många väljer att röka cigaretter, vilket leder till hjärtsjukdomar eller lungcancer.
Yôna e tlo Xo phšatla hlôxô; ' me wêna O tlo e loma serêthê. "
 Ba bantši ba kgetha go kgoga disekerete, e lego seo se feleletšago ka bolwetši bja pelo goba kankere ya maswafo.

Hur mycket bättre är det inte att " uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning "!
Ngwanabo Maglone, Kilioni, o ile a nyala mosadi wa Momoaba e lego Oropa, yoo a ilego a dula a kgomaretše " medimo ya gabo. '
 Go kaone gakaakang go "ba etetša ka xo ba ruta le xo ba eletša tša Morêna "!

Jordan.
Le ge re tseba gore go bohlokwa gore re dule re lebeletše Jehofa, eupša ka dinako tše dingwe re ka lebala ka baka la ditšhitišo.
 Noka ya Jorodane.

Vad vi måste göra
Andreas Kontoyiorgis le mosadi wa gagwe Maro, ma - Cypriots ao a bego a rometšwe London, ba ile ba itlhatsela e le "thušo e matlafatšago " go nna.Ba - Kolose 4: 11, NW.
 Seo re Swanetšego go se Dira

Han fick också ett mycket dåligt råd av sin hustru, när hon sade: " Förbanna Gud och dö! "
Lega go le bjalo, Dafida "a šašarapana pele xa Saulo, lerumô la hlaba lebôtô. "
 O ile a ba a amogela keletšo e mpe kudu go tšwa go mosadi wa gagwe ge a be a re: "Modimo gomme o hwe! "

Den här store kungen visade godvilja mot sina smorda bröder på jorden, när smorda kristna år 1919 befriades ur andlig fångenskap och återvände till sitt " land ," sin andliga besittning.
23: 1 - 5; 2 Dikor. 29: 25.
 Kgoši ye e kgolo e ile ya bontšha botho go bana babo yona ba tloditšwego ba lefaseng ge Bakriste ba tloditšwego ba be ba lokollwa bokgobeng bja moya ka 1919 gomme ba boela " nageng ya gabo bona, ' e lego lefelo la bona la moya.

" Det är samhällets sätt att se till att kvinnorna håller sig på sin plats.
Ka ge ba be ba sa kgone go ikgokaganya le banna ba bohlale ba nageng yeo, ba ile ba botša mogolegwagotee le bona, Josefa, kgakanego ya bona ka gore: "Re lorile ditoro gomme ga go yo a ka re hlathollelago tšona. "
 Ke tsela ya setšhaba ya go kgonthišetša gore basadi ba dula ba le boemong bja bona.

Ja.
JESU o ile a kwa gore mogwera wa gagwe wa paale Latsaro o lwala kudu.
 Ee.

Genomsnittsålder: 33,4
Ba bantši ba kgetha go kgoga motšoko moo go lebišago go swarweng ke bolwetši bja pelo goba kankere ya maswafo.
 Palogare ya nywaga: 33,4

Utan naturlig tillgivenhet: Företag som i rent profitsyfte låter u - länder få köpa produkter som är förbjudna på andra håll eller som förlägger farliga industrier till länder med mindre stränga säkerhetsbestämmelser visar föga respekt för andra människors liv
Go kaone gakaakang go ba godišetša "thutong le keletšong ya Morena "!
 Ka ntle le maikwelo a borutho a tlhago: Dikhamphani tšeo di dumelelago dinaga tše di hlabologago gore di reke ditšweletšwa tšeo di thibetšwego mafelong a mangwe goba tšeo di tšweletšago diintaseteri tše kotsi dinageng tšeo di nago le tšhireletšo e nyenyane di bontšha tlhompho e nyenyane bakeng sa maphelo a batho ba bangwe

Koljonen; S.
; Jordan, M.
 ; Kolionen, S.

Ser du vilken viktig slutsats vi kan dra av den här liknelsen?
Seo re Swanetšego go se Dira
 Na o bona bohlokwa bja phetho yeo re ka ithutago yona seswantšhong se?

kr ․ ․ ․ ․ ․
Jobo gape o ile a newa keletšo e fošagetšego kudu ke mosadi wa gagwe ge a be a re: "Roga Modimo gomme o ikhwele! "
 R . . . . .

Han åberopade i stället fakta i sitt liv som en trogen Jehovas tjänare.
Kgoši ye e kgolo e ile ya bontšha botho go banababo yona ba tloditšwego mo lefaseng, ge ka ngwaga wa 1919 Bakriste ba tloditšwego ba be ba lokollwa bothopšeng bja moya gomme ba boela " nageng ' ya bona, e lego boemo bja bona bja moya.
 Go e na le moo, o ile a šupa ditherešo bophelong bja gagwe e le mohlanka yo a botegago wa Jehofa.

Czyzyk; M.
Barbara Sommer, yo e lego ngaka ya tša monagano o ganetša ka gore: "Ke tsela yeo ka yona setšhaba se tšwelago pele se dira gore basadi ba dule ba le boemong bjo bo nyatšegago.
 ; Cyyyyk, M.

Och om någon undrar över ens protes, bör man berätta om den.
(Se tšwela pele go letlakala 8)
 Le gona ge e ba motho yo mongwe a botšiša ge e ba o e - na le taba le yona, o swanetše go e anega.

När de hörde sig för om var de kunde köpa spannmål blev de hänvisade till en högt uppsatt tjänsteman vid namn Safenat - Panea.
Ee.
 Ge ba be ba e - kwa gore ke kae moo ba bego ba ka reka mabele gona, ba ile ba lebišwa go mohlankedi yo a phagamego wa mmušo yo a bitšwago Kranat - Panea.

Vilket pris de fick betala för sitt knotande!
Palo - gare ya nywaga: 33,4
 A tefo e kaakang yeo ba ilego ba swanelwa ke go e lefa bakeng sa go ngongorega ga bona!

Du gör ju aldrig det jag ber dig om! "
Bao ba se nago lerato la tlhago: Difeme tšeo di rekišetšago ditšhaba tšeo di sa hlabologago ditšweletšwa tšeo di sa dumelelwego tšeo di thibetšwego mafelong a mangwe bakeng sa go hwetša poelo goba tšeo di hlomago difeketori tšeo di lego kotsi dinageng tšeo di se nago melao e tiilego ya tšhireletšego di bontšha go se kgomege ka maphelo a ba bangwe
 Ga o dire seo ke go kgopelago sona! "

eller: ' Vad skall vi sätta på oss? '
; Koljonen, D.
 Re tlo apara'ng?

" Gud är en Ande ," och därför kan vi inte se honom.
Na o bona phetho ya bohlokwa yeo re ka e fihlelelago go tšwa papišong ye?
 Ka ge "Modimo e le Moya, " re ka se kgone go mmona.

Han satte sig ner och lyssnade.
R ․ ․ ․ ․ ․
 O ile a dula fase gomme a theetša.

De ställs inför samma tragiska dilemma som Ricardo och Justina: Det finns privata kliniker som de har tillgång till men inte har råd med och allmänna sjukhus som de har råd med men inte har tillgång till.
Go e na le moo, o be a tsopola ditherešo tša bophelo bja gagwe bjalo ka mohlanka yo a botegago wa Jehofa.
 Ba lebeletšana le tlalelo e nyamišago yeo e swanago le yeo e ilego ya wela Ricardo le Justina: Go na le dipetlele tša ka sephiring tšeo ba nago le tšona eupša ba sa kgone go di lefelela le dipetlele tša batho bohle tšeo ba ka kgonago go di lefelela eupša ba sa kgone go di hwetša.

Det är livsviktigt att vi ber om hans hjälp för att inte ge efter för frestelser och för att avlägsna syndfulla tendenser från vårt hjärta!
; Czyzyk, J.
 Ke gabohlokwa gakaakang gore re kgopele thušo ya gagwe gore re pheme teko le go tloša ditshekamelo tša sebe dipelong tša rena!

Från vänster: Eeva Kallio, Saimi Mattila - Syrjälä, Aili, Annikki och Saara Noponen 1949.
Le gona ge e ba motho yo mongwe a botšiša ka setho sa gago sa maitirelo, mmotše ka sona.
 Go tloga ka go le letshadi go ya ka go le letona: Eeva Kallo, Sai Matta - Najää, Aili le Saara Nopone ka 1949

De har också funnit att människor som har nära kontakt med leprapatienter har större risk att ådra sig sjukdomen och att smittförande kläder skulle kunna utgöra en möjlig smittkälla.
Ge ba be ba botšiša ka tša go reka mabele, ba ile ba laelwa gore ba ye go mohlankedi yo mogolo wa mmušo yo a bitšwago Tsafenathe - panea.
 Gape ba hweditše gore batho bao ba nago le tswalano ya kgaufsi kudu le balwetši ba lephera ba na le kgonagalo e kgolo ya go tsenwa ke bolwetši le gore diaparo tšeo di fetetšwego di ka baka bolwetši bjo bo fetelago.

b) Vilka faror låg det i att ansluta sig till det resonemanget?
A moputso o mo kaakang woo ba o lefilego ka baka la go ngongorega!
 (b) Ke dikotsi dife tšeo di bego di le gona ka go tlatša poledišano yeo?

De ville göra mer - i Brasilien, 15 / 10
Ga o ke o dira seo o botšwago gore o se dire! "
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Men Job älskar Gud och utropar: " Till dess jag slutar andas håller jag fast vid min ostrafflighet! "
Re tlo apara'ng?
 Lega go le bjalo, Jobo o rata Modimo gomme o goeletša ka gore: "Ke tlo hwa kè sešo ka re: Ke molato. "

Plötsligt och av okänd anledning drog sig romarna tillbaka.
" Modimo ke Moya "; ka baka leo re ka se kgone go mmona.
 Gatee - tee le ka mabaka a sa tsebjego, Baroma ba ile ba boela morago.

Vilseledda genom vad?
O ile a dula fase gomme a theetša.
 Re tutueditšwe ke'ng?

I november 1992 kunde man i många tidningar läsa rubriker som denna: " Ledande vetenskapsmän varnar för jordens undergång ."
Ba lebeletšane le tlalelo e kgolo e swanago le ya Ricardo le Justina: Tlhokomelo e ikemetšego ya tša maphelo e a hwetšagala eupša ga e fihlelelege, mola tlhokomelo ya batho bohle ya tša maphelo e fihlelelega eupša e sa hwetšagale.
 Ka November 1992, dikuranta tše dintši di ile tša bala dihlogo tše bjalo ka tše: "Bo - ra - thutamahlale bao ba nago le tutuetšo ba lemoša ka bofelo bja lefase. "

Det tog tid för mig att förstå Jehovas syn på livets helgd.
Ruri go bohlokwa go rapelela thušo ya gagwe gore re pheme go ineela dikgoketšong le gore re ntšhe ditshekamelo tša sebe dipelong tša rena!
 Go ile gwa ntšea nako gore ke kwešiše pono ya Jehofa ka go kgethega ga bophelo.

24 ․ ․ ․ ․ ․ 26 ․ ․ ․ ․ ․ 28 ․ ․ ․ ․ ․
Go tloga ka go le letshadi: Eeva Kallio, Saimi Mattila - Syrjälä, Aili, Annikki le Saara Noponen ka 1949
 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Det här känner Satan såklart till, och han har format ett samhälle som uppmuntrar till allt annat än bibelläsning.
Ba hweditše gape gore go na le kgonagalo e kgolo ya gore batho bao ba dulago le balwetši bao ba swerego ke lephera, ba fetelwe ke bolwetši bjo le gore diaparo tša motho yo a nago le lephera di ka fetetša batho ka bolwetši bjo.
 Ke ka baka la'ng Sathane a tseba seo, gomme o bopile lekoko leo le kgothaletšago selo se sengwe le se sengwe go bala Beibele.

" Det är vi som är orsaken till problemet. "
e ka ba e thomile kae? (b) Dikotsi tša go amogela pono ye e be e le dife?
 Ke rena re bakago bothata. "

Den föll av vid Jan Smuts Avenue och plockades upp med allt sitt innehåll av en medlem av er församling, herr R., som ringde och återlämnade den till mig....
Lega go le bjalo, Jobo o rata Modimo gomme o re: "Ke kxolê le xo Le dumêla; ke tlo hwa kè sešo ka re: Ke molato. " - Jobo 27: 5.
 E ile ya wa kua Jan Smuts Anee gomme ya tšea dikagare tša yona ka moka tša setho sa phuthego ya gabo lena Mna. R. R., yo a ilego a letša mogala gomme a e bušetša go nna....

Skulle sådana kritiska individer ha talat på det sättet i Jehovas närvaro, om han hade varit fysiskt synlig för dem?
Kapejana, le gona ka ntle le lebaka leo le tsebjago ba - Roma ba ile ba boela morago.
 Na batho ba bjalo bao ba swayago diphošo ba be ba ka bolela bjalo pele ga Jehofa ge nkabe a be a le molaleng go bona?

När Claire lämnade böckerna förklarade Lydia hur imponerad hon var av Claires tro.
Ba arošwa ka mokgwa ofe?
 Ka morago ga go sepediša dipuku, Lidia o ile a hlalosa kamoo a bego a kgahlilwe ka gona ke tumelo ya gagwe.

Det är stor skillnad på hur Gud betraktar oss och hur vi betraktar oss själva.
Ka November 1992, dikuranta di be di e - na le dihlogo tše di swanago le se: "Bo - rathutamahlale ba Phagamego ba Lemoša ka Tshenyego ya Lefase. "
 Go na le phapano e kgolo tseleng yeo Modimo a re lebelelago ka yona le kamoo re itebelelago ka gona.

Sedan dess har de ' adopterat ' mig..., och de hjälper mig, en 74 - årig pensionär, med olika sysslor och med att lösa mina problem.
Go ntšere nako go lemoga tsela yeo ka yona Jehofa a lebelelago kgethego ya bophelo.
 Ga e sa le go tloga ka nako yeo, ba ile ba " nkgodiša '... gomme ba nthuša, e lego motho wa nywaga e 74 yo a rotšego modiro, yo a nago le mešomo e fapa - fapanego le yo a ilego a rarolla mathata a - ka.

Kristen kärlek är lyckligtvis sådan att den vidgar sig.
24 ․ ․ ․ ․ ․ 26 ․ ․ ․ ․ ․ 28 ․ ․ ․ ․ ․
 Ka mo go thabišago, lerato la Bokriste le a gola.

Vi kan dra två slutsatser av det sätt varpå Jesus besvarade frågorna om när saker och ting skulle hända i uppfyllelse av Jehova Guds uppsåt, och det är att Jehova själv har fastställt tidpunkten för detta och att hans tjänare inte kan förvänta att få exakt förhandsinformation om hans tider eller tidsperioder.
Sathane, yena moradia yo mogolo, o a tseba gore Beibele e ka go thuša go tseba therešo. Ka baka leo, o diriša dilo tša lefase go šitiša batho gore ba se bale Beibele le go ithuta yona.
 Re ka fihlelela diphetho tše pedi tseleng yeo Jesu a ilego a araba dipotšišo tša mabapi le nako yeo dilo di bego di tla direga ka yona e le go phethagatšwa ga morero wa Jehofa Modimo, gomme ke gore Jehofa ka boyena o beile nako bakeng sa se le gore bahlanka ba gagwe ba ka se ke ba letela go hwetša tsebišo e nepagetšego e sa le pele mabapi le mehla ya gagwe goba mabaka.

För dem som söker lära känna vår Skapare och förstå hans avsikter finns ingen ersättning för den fullständiga Bibeln.
" Re ikotla ka noši. "
 Bao ba tsomago go tseba Mmopi wa rena le go kwešiša merero ya gagwe ga ba tšee sebaka sa Beibele e feletšego.

Liknande uttryck för vrede över den sexuella exploateringen av barn flödade från talarstolen under hela kongressen, allteftersom dess omfattning, natur, orsaker och verkan diskuterades.
Se ile sa wa Jan Smuts Avenue gomme sa topša gotee le dikagare tša sona ke setho sa phuthego ya lena, e lego Mr. R - , yo a ilego a nteletša mogala gomme a se buša go nna....
 Pontšho e swanago ya kgalefo malebana le go dirišwa gampe ga bana ka boithati ka tša botona le botshadi e ile ya ela go tloga bjaneng bja Lekgotla ka moka ge le dutše le ahla - ahla bogolo bja lona, sebopego sa lona, sebaki le mafelelo.

Men han var misslyckad både som kung och som människa.
Na baswaya - diphošo bao ba be ba ka bolela ka mokgwa woo mahlong a Jehofa ge nkabe e be e le yo ba kgonago go mmona?
 Lega go le bjalo, o be a paletšwe e le kgoši e bile e le motho.

Vad skulle i så fall hända under de mellanliggande årtiondena av " avslutningen på tingens ordning "? - Uppenbarelseboken 16: 14; Matteus 13: 39; 24: 3; 28: 20.
Ge Claire a išitše dipuku, ngaka e ile ya hlalosa kamoo e bego e kgahlilwe ke tumelo ya Claire ka gona.
 Ge e ba go le bjalo, ke'ng seo se bego se tla direga nywaga - someng ya magareng ya "bofelo bja tshepedišo ya dilo "? - Kutollo 16: 14; Mateo 13: 39; 24: 3; 28: 20.

Trots omfattningen av människors olydnad har han gett dig och mig, och miljontals andra, tillfälle att lära känna honom och få hoppet om räddning.
Modimo o re bona ka tsela yeo re ka bago re sa ipone ka yona.
 Go sa šetšwe tekanyo ya go se kwe ga batho, o go neile nna le wena gotee le ba bangwe ba dimilione sebaka sa go mo tseba le go hwetša kholofelo ya phološo.

Hur kan en värd visa att hans tro är levande när det gäller samtalsämnen och andra aktiviteter?
Ga e sa le go tloga moo ba ile ba " nkamogela '..., ba dira mešongwana ya mehuta ka moka le go thuša go rarolla mathata a mokgalabje wa nywaga e 74 yo a rotšego modiro.
 Motho a ka bontšha bjang gore tumelo ya gagwe e a phela ge go tliwa tabeng ya poledišano le mediro e mengwe?

Nej, jag lever fortfarande!
Ka mahlatse, lerato la Bokriste le a katološega.
 Aowa, ke sa phela!

Tidigt i kristendomens historia menade kritiker att Bibelns evangelier var motsägelsefulla och otillförlitliga.
Go na le dilo tše pedi tšeo go ka phethwago ka tšona go tšwa tseleng yeo ka yona Jesu a ilego a araba dipotšišo tše di lego mabapi le nako yeo ka yona dilo di bego di tla direga e le go phethagatša morero wa Modimo. Sa pele, gore Jehofa o na le tšhupamabaka; gomme sa bobedi, gore ke yena a nnoši yo a e laolago gomme bahlanka ba gagwe ba ka se letele gore ba newe tsebišo e lebanyago e sa le pele ya mehla le mabaka tša gagwe.
 Mathomong a histori ya Bokriste, bantšha - diphošo ba ile ba bolela gore Diebangedi tša Beibele ke tšeo di ganetšanago le tšeo di sa amogelegego.

Det ovan citerade Vakttornet påpekade att en kristen hustru kan vara till stöd för sin man.
Go bao ba nyakago go tseba Mmopi wa rena le go kwešiša morero wa gagwe, ga go na seo se ka tšeago legato la Beibele e feletšego.
 Morokami o tsopotšwego ka mo godimo o bontšhitše gore mosadi wa Mokriste a ka thekga monna wa gagwe.

För att kunna lösa flyktingkrisen måste man därför lösa alla de problem som hänger samman med krig, förtryck, hat, förföljelse och andra faktorer som får människor att fly för sitt liv.
Dipolelo tše dintši tše di swanago tša go galefišwa ke go dirišwa ga bana ka boithati ka tša botona le botshadi di ile tša bolelwa go tšwa sethaleng nakong ka moka ya lekgotla ge go be go ahla - ahlwa bogolo, mohuta, dibaki le ditla - morago tša gona.
 Ka gona, gore o rarolle bothata bja bafaladi, o swanetše go rarolla mathata ka moka ao a sepedišanago le ntwa, kgatelelo, lehloyo, tlaišo le mabaka a mangwe ao a dirago gore batho ba tšhabe.

Hur var det med Johns sökande efter " frihet "?
Eupja o ile a palelwa bjalo ka kgoši le bjalo ka monna.
 Go thwe'ng ka go tsoma ga John tokologo?

Tillsammans med andra kristna i Pergamon vägrade Antipas att förneka sin tro på Kristus.
Ge e ba seo se be se le bjalo, gona go be go tla direga'ng lebakeng la magareng ga nywaga - some ya "bofelo bja tshepedišo "? - Kutollo 16: 14; Mateo 13: 39; 24: 3; 28: 20.
 Ge a be a gana go latola tumelo ya gagwe go Kriste gotee le Bakriste ba bangwe kua Peregamo.

Den rubriken fanns i The New York Times för 5 mars 1998.
Go sa šetšwe kamoo batho ba tšwelago pele ba sa kwe ka gona, Jehofa o neile yo mongwe le yo mongwe wa rena gotee le batho ba bangwe ba dimilione sebaka sa gore re mo tsebe le go amogela kholofelo ya phološo.
 Sehlogo seo se be se tšwelela ka go The New York Times ya March 5, 1998.

Är det att vara kortsynt?
Morulaganyi wa pokano a ka bontšha bjang gore tumelo ya gagwe e a phela ge go tliwa tabeng ya dipoledišano goba mediro e mengwe?
 Na ke go ba yo a nago le teka - tekano?

Du kan styra din energiförbrukning.
Ee - ke leboga gore ke sa buša moya!
 O ka kgona go laola matla a gago.

Enligt ett uppslagsverk " anger ordet att det som sagts är säkert och visst, sannfärdigt, tillförlitligt och fritt från tvivel ."
Mathomong a histori ya Bokriste, baswaya - diphošo ba ile ba phega kgang ka gore Diebangedi di a ganetšana gomme ka go rialo ga se tše ka botwago.
 Go ya ka puku e nngwe ya ditšhupetšo, lentšu "le bolela gore seo go boletšwego ka sona ke therešo, ke therešo, ke therešo, ke therešo e bile ga se na dipelaelo. "

Titta alltid ner för att påminna dig om att du saknar en fot. "
The Watchtower yeo e tsopotšwego ka mo godimo e hlalositše gore mosadi wa Mokriste a ka nea monna wa gagwe thekgo.
 Ka mehla lebelela tlase bakeng sa go go gopotša gore ga o na maoto. "

Många ungdomar besöker regelbundet diskotek, biljardhallar och pubar.
Ka baka leo, go rarolla tlalelo ya bafaladi go bolela go rarolla mathata a tswalanago le yona a ntwa, kgatelelo, lehloyo, tlaišo le mabaka a mangwe ao a bakelago batho gore ba tšhabiše maphelo a bona.
 Bafsa ba bantši ba etela mafelo a go jela ka mehla, mafelo a go lokiša dikoloi le mafelo a go emiša dikoloi.

Jehova är nöjd med att ta emot det bästa du kan ge.
Go thwe'ng ka go tsoma ga John "khunoloxô "?
 Jehofa o thabela go amogela se sekaone - kaone seo o ka kgonago go se nea.

När kriget slutade var vi i den tjeckiska staden Tábor, knappt tio mil från Prag.
Antipa, gotee le Bakriste ba bangwe Peregamo, o ile a gana go latola tumelo ya gagwe ya go dumela go Kriste.
 Ge ntwa e fela, re ile ra fihla toropong ya Czechoslovakia ya Tábob, yeo e lego bokgole bja dikhilomithara tše 100 go tloga Prague.

Vad kan man göra för att bygga upp relationen igen?
Sehlogo seo se tšweletše ka go The New York Times ya March 5, 1998.
 Ke'ng seo o ka se dirago gore o tsošološe tswalano ya gago?

Berömvärt nog gör många det.
Na se ke go bonela dilo kgaufsi?
 Ka mo go makatšago, ba bantši ba dira bjalo.

Då skulle jag komma till himlen när jag dog.
Ka moka re ka kgetha go seketša.
 Ke moka ke be ke tla ya legodimong ge ke e - hwa.

b) Vad bör de som har myndighet försöka väcka hos dem som de har i sin vård?
Go ya ka puku e nngwe ya ditšhupetšo, "lentšu le le bontšha kgodišego, therešo, potego le go hloka pelaelo. "
 (b) Ke'ng seo bao ba nago le matla a taolo ba swanetšego go leka go se tsoša go bao ba lego tlhokomelong ya bona?

Boken Rikedom, utgiven av Sällskapet år 1936, klargjorde att Jesus Kristus inte avrättades på ett kors, utan på en upprättstående påle.
Ka mehla o lebelele fase go ikgopotša gore leoto la gago ga le gona. "
 Puku yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., e ile ya hlalosa ka mo go kwagalago gore Jesu Kriste ga se a bolawa ka sefapano, eupša o ile a bolawa koteng e telele.

Trots ökad kunskap om andra kulturer - genom TV och genom att det är lättare att resa - är människor fortfarande påverkade av fördomar och förutfattade meningar.
Bafsa ba tlwaetše go ya go di - disco, go dihlopha tša dipapadi tša dikgwele tša go bapalelwa tafoleng le go ya dipareng.
 Go sa šetšwe tsebo e oketšegilego ka ditlogo tše dingwe - ka thelebišene le ka go tšea leeto - batho ba sa dutše ba tutuetšwa ke kgethollo le dikgopolo tšeo ba bego ba e - na le tšona.

Hemsökelsen upphörde när israeliterna hade ångrat sig och Mose hade gjort förbön för dem.
Jehofa o thabišwa ke go amogela tše kaone tšeo o ka di neago.
 Tebelelo ya lapa e ile ya fela ge ba - Isiraele ba be ba itshola gomme Moše a ba rapelela.

Satans styre närmar sig sitt slut
Ge ntwa e be e fela, re be re le Czechoslovakia motseng o mogolo wa Tábor, wo o lego kgole le Prague ka dikhilomithara tše ka bago 80.
 Pušo ya Sathane e Kgaufsi le go Fela

' Käre vän, ingen, som slår sig ner i Nigeria, lever tillräckligt länge för att bli pensionerad. ' "
Motswadi a ka dira'ng gore a lokiše bothata bjo?
 " Mogwera, ga go na motho yo a dulago Nigeria, yo a phelago nako e telele ka mo go lekanego gore a ka rola modiro. ' "

I flera europeiska länder med latinsk bakgrund fick folkspråken, dvs. de språk som talades av folk i allmänhet, med tiden en allt högre status och användes till och med i litteratur.
Go a thabiša go bona ba bantši ba dira bjalo lehono.
 Dinageng tše mmalwa tša Yuropa tšeo di bego di e - tšwa setlogong sa Selatine, maleme ao a bego a bolelwa ke batho ka kakaretšo, ge nako e dutše e e - ya a ile a tuma kudu gomme a dirišwa gaešita le dipukung.

Trots att våra omständigheter har förändrats har jag aldrig slutat i pionjärtjänsten - varken Olive eller jag har någonsin velat det.
Ka go rialo ke be ke tla ya legodimong ge ke e - hwa.
 Gaešita le ge maemo a rena a fetogile, le ka mohla ga se ka ka ka kgaotša go bula madibogo - e bile nna ga se ka ka ka nyaka seo.

Kanske tyckte de att Jehovas tempel i Jerusalem låg för långt borta och att det var opraktiskt att hålla Guds lagar.
(b) Ke eng seo bao ba nago le matla a taolo ba swanetšego go leka go se bjala go bao ba lego ka tlase ga tlhokomelo ya bona?
 Mohlomongwe ba be ba nagana gore tempele ya Jehofa kua Jerusalema e be e le kgole kudu le go boloka melao ya Modimo.

När Jehova gav anvisningar om hur den skulle firas, sade han: " Inget syrat skall ni äta. Var ni än bor skall ni äta osyrat bröd. "
Puku ya Riches yeo e gatišitšwego ke Mokgatlo ka 1936, e hlalositše ka mo go kwalago gore Jesu Kriste ga se a bolaelwa sefapanong, eupša koteng yeo e otlologilego goba phateng.
 Ge Jehofa a be a nea ditaelo mabapi le kamoo se swanetšego go binwa ka gona, o itše: "Le se kê la ja boxôbê byo bo se naxo senyalô; Le se kê la ja boxôbê byo bo sa omelwago. "

David, ogift: " Även om jag trivs med att vara för mig själv, har jag gått in för att vara öppen mot andra. "
Go sa šetšwe go tseba kudu ka ditlogo tše dingwe ka baka la TV le go sepela ka ntle le tšhitišo, batho ba sa dutše ba tutuetšwa ke go beba sefahlego le kgethollo.
 David, yo a sego lenyalong: "Gaešita le ge ke thabela go ba noši, ke ikemišeditše go ntšhetša ba bangwe sa mafahleng. "

Vid den tiden kommer profeten Jesajas ord att vara en verklighet. - 15 / 10, sidan 24.
Ka morago ga ge batho ba sokologile gomme Moše a ba lopetše, kotlo e ile ya fedišwa.
 Ka nako yeo mantšu a moporofeta Jesaya a tla phethagala. - 10 / 15, letlakala 24.

Detta framtidshopp är fast och säkert därför att vår allsmäktige Skapare kommer att uppfylla sina löften.
Go Fela ga Pušo ya Sathane go Kgaufsi
 Kholofelo ye ke e tiilego le yeo e kgonthišeditšwego ka gobane Mmopi wa rena yo matla ohle o tla phethagatša dikholofetšo tša gagwe.

Vi kommer aldrig att komma till det stadiet då vi vet allt. - Romarna 11: 33.
Mogagešo yo a rategago, ga go na motho yo e rego ge a ile Nigeria a ke a phele nako e telele ka mo go lekanego go fihlela a rola modiro. ' "
 Le ka mohla re ka se fihle boemong bjoo re tsebago dilo ka moka. - Ba - Roma 11: 33.

Och vinden lade sig, och det blev alldeles vindstilla. "
Dinageng tše di fapa - fapanego tša Yuropa tšeo Selatine se tsebjago, leleme le le tlwaelegilego la batho le ile la thoma ganyenyane - ganyenyane go ba le seriti se sefsa gomme le be le ngwalwa gaešita le dipukung.
 Moya wa dula fase, gomme gwa homola gwa ba bjalo. "

Vilka allvarliga synder begick David?
Go sa šetšwe diphetogo maemong a rena, le ka mohla ga se ka kgaotša go bula madibogo - Olive le ka mohla ga se a ka a nyaka go bo tlogela, le nna ka mo go swanago.
 Ke dibe dife tše dikgolo tšeo Dafida a ilego a di dira?

Gifta par måste således själva fatta beslut i denna fråga med utgångspunkt från sina personliga förhållanden och uppriktiga känslor.
Mohlomongwe ba be ba nagana eka tempele ya Jehofa kua Jerusalema e be e le kgole kudu le gore go boloka melao ya gagwe go be go sa kgonege.
 Ka gona, banyalani ba swanetše go itirela diphetho ka bobona mabapi le taba ye, motheong wa maemo a bona a motho ka noši le maikwelo a bona a tšwago pelong.

Kim är en av dem.
Ge Jehofa a be a nea ditaelo mabapi le yona o itše: "Le se kê la bá la ja se se hlabexilwexo; mo malapeng ka moka a lena Le jê dinkxwa tše di se naxo hlabêxô. "
 Kim ke yo mongwe wa bona.

Min mat är att göra Guds vilja, 15 / 5
David, ga se a nyala: "Gaešita le ge ka tlhago ke thabela go dula ke nnoši, ke ile ka dira boiteko bjo bo kgethegilego bja gore ke boledišane le ba bangwe. "
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Jo, därför att Jehova inte skapade människan så att hon med framgång kunde vara oberoende av hans styre.
Ka nako yeo mantšu a moporofeta Jesaya a tla phethagala ka mo go feletšego. - 10 / 15, letlakala 24.
 Ka gobane Jehofa ga se a bopa motho gore a kgone go ipuša ka katlego ka ntle le pušo ya gagwe.

Temat " Låt Jehova utforska dig på ditt nya distrikt " behandlades av Lyman A.
Bokamoso bjo ke bjo bo kgonthišeditšwego ka gobane Mmopi yo matla ohle o tla phethagatša dikholofetšo tša gagwe.
 Sehlogo se se rego, "Anke Jehofa a go Botšiše Kabelong ya Gago e Mpsha, " se ile sa ahla - ahlwa ke mantšu ao a rego:" Jehofa a go Bopetše Kabelong ya Gago e Mpsha. "

Miljö - och hälsofrågor är också viktiga ingredienser.
Re ka se ke ra fihla moo re tsebago dilo tšohle. - Ba - Roma 11: 33.
 Boemo bja tikologo le bja tša maphelo le bjona ke didirišwa tše bohlokwa.

18, 19.
Ledimo la okobala, ' me xwa ruthêla ruri. "
 18, 19.

Sedan samtalade Geoffrey Jackson med några tidigare Gileadelever.
Go tlile bjang gore Dafida a dire sebe se segolo?
 Ke moka Geoffrey Jackson o ile a boledišana le dialoga tše dingwe tša Gilead tša nakong e fetilego.

Men detta var inte lätt.
Ka gona, banyalani ba swanetše go itirela phetho ya bona ka noši go ya ka maemo a bona le maikwelo ao ba nago le ona.
 Lega go le bjalo, se se be se se bonolo.

Jesus var själv utsatt för fördomar.
Nagana ka mohlala wa Kim.
 Jesu ka boyena o be a kgethollwa.

Visserligen är det så att vi alla, på grund av vår nedärvda ofullkomlighet, måste kämpa för att göra det som är rätt.
" Mmušo wa Gago a Otle " - Eupša Neng?
 Ke therešo gore ka moka ga rena re swanetše go katanela go dira se se lokilego ka baka la go se phethagale ga leabela.

Från vad befriades Jakobs eller Israels avkomlingar på grund av sitt andliga arv?
Ka gobane Jehofa ga se a ba bopa ba e - na le bokgoni bja go ipuša ka katlego ka ntle le pušo ya gagwe.
 Bana ba Jakobo goba ba Isiraele ba ile ba lokollwa go eng ka baka la bohwa bja bona bja moya?

Individualiteten sattes i högsätet.
Lyman A.
 Boemo bja tša maphelo bo ile bja bewa setulong sa godimo.

Finns det andra omständigheter eller påfrestande förhållanden som tynger personen i fråga?
Go tshwenyega ka tikologo le bophelo bjo bobotse bja mmele le tšona ke dikarolo tše bohlokwa.
 Na go na le maemo a mangwe goba maemo a gateletšago ao a imelago motho?

Ty jag är övertygad om att varken död eller liv eller änglar eller regeringar eller ting som nu är eller ting som skall komma eller krafter eller höjd eller djup eller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek som är i Kristus Jesus, vår Herre. " Vilket uttryck för förtröstan på Jehova! Men en sådan förtröstan är mer än bara en känsla.
18, 19.
 Gobane ke kgodišegile gore lehu goba bophelo goba barongwa goba dilo tšeo gona bjale di lego gona goba dilo tšeo di tlago go tla goba matla goba bophagamo goba bophagamo goba sebopiwa le ge e le sefe se sengwe di ka se kgone go re aroganya le lerato la Modimo leo le lego go Kriste Jesu Morena wa rena. "

I sådana länder som USA och Canada töms samtidigt religionens kassaskrin på grund av de höga kostnaderna för processer och domar mot olika präster för deras omoraliska uppförande mot barn och vuxna. - Matteus 23: 1 - 3.
Ke moka, Geoffrey Jackson o ile a bolela le tše dingwe tša dialoga tša kgale tša Gilead.
 Ka nako e swanago, dinageng tše bjalo ka United States le Canada, go senywa ga tšhelete ya bodumedi ka baka la ditshenyagalelo tše phagamego tša megato le dikahlolo malebana le baruti ba fapa - fapanego bakeng sa boitshwaro bja bona bjo bo gobogilego malebana le bana le batho ba bagolo. - Mateo 23: 1 - 3.

Det är förklaringen till att konstnärer har avbildat honom på så vitt skilda sätt.
Eupja se se be se se bonolo.
 Ke ka baka leo bo - rabokgabo ba ilego ba mo swantšha ka tsela e fapanego gakaakaa.

Hur tacksam är du för hans offer?
Jesu ka boyena o ile a kgethollwa.
 O leboga sehlabelo sa gagwe gakaaka'ng?

Allt det här vittnar om att det var vanligt att kvinnor använde kosmetiska produkter på den tiden.
Ke therešo gore ka baka la go se phethagale mo go abetšwego, ka moka ga rena re swanetše go lwela go dira se se lokilego.
 Tše ka moka di hlatsela gore go be go tlwaelegile gore basadi ba diriše ditšweletšwa tša bogologolo tša di - nat.

Ni unga som kommer ihåg er store Skapare är verkligen förståndiga.
Ka baka la bohwa bja bona bja moya, ke topollo efe yeo bana ba Jakobo goba Isiraele ba ilego ba lopollwa ka yona?
 Bafsa bao ba gopolago Mmopi wa lena yo Mogolo ke ba bohlale e le ka kgonthe.

Varför ska vi hjälpa andra att gå framåt?
Dikgopolo tšeo di ilego tša ata kudu di be di godiša mekgwa yeo e aroganyago motho go ba bangwe.
 Ke ka baka la'ng re swanetše go thuša ba bangwe gore ba dire tšwelopele?

Jag blev förvånad när jag hörde att de bara var strax över 20.
Na go na le maemo a mangwe goba dikgateletšo tše mo imelago?
 Ke ile ka makatšwa ke go kwa gore ba be ba le ka godimo ga 20.

Vi är alla utrustade med fri vilja, och mycket beror på vad vi själva väljer att tänka på.
Nna ke kxodilwe ruri: Xa xo se se kxônaxo xo re aroxanya le leratô la Modimo, e ka ba lehu xoba bophelô, e ka ba barongwa xoba maxoši, le xe e ka ba tša mehleng ya byale, xoba tše di sa tl'o xo tla, le xe e le matla - mang.
 Ka moka ga rena re neilwe tokologo ya boikgethelo, gomme go gontši go ithekgile ka seo rena ka noši re kgethago go se nagana.

I en komplott där Satan har visat prov på en enorm inbilskhet har han utmanat " evighetens Kung ," Jehova Gud.
Ka nako e swanago, dinageng tša go swana le United States le Canada, dipolokelo tša bodumedi tša ditšhelete di fetšwa ke ditefelelo tše di phagamego tša ditsheko le dikahlolo malebana le baruti, tšeo di bakilwego ke boitshwaro bja bona bjo bo gobogilego le bana le batho ba bagolo. - Mateo 23: 1 - 3.
 Sathane o ile a hlohla "Kxoši Ra - mabaka - a - neng - le - neng, " Jehofa Modimo.

Jag kände frid inombords när jag sjöng dessa vackra lovsånger till Jehova, antingen högt eller tyst för mig själv.
Dilo tše di bontšha diphapano tše dikgolo go ya ka tsela yeo a swantšhwago ka yona bokgabong.
 Ke ile ka ikwa ke e - na le khutšo ka gare ge ke be ke opelela Jehofa ditumišo tše tše dibotse, e ka ba ka go hlaboša goba ka setu.

Så hur kan du som är äldste avgöra om någon verkligen har ångrat sig?
O tšeela sehlabelo sa gagwe godimo gakaaka'ng?
 Ka gona, o ka tseba bjang ge e ba motho yo mongwe a itshola e le ka kgonthe?

De flesta vi vittnade för var hinduer. Hinduismen är ett system av trosuppfattningar som skiljer sig mycket från kristendomen.
Ba be ba re rata kudu gomme ba ile ba re kgothaletša go fihlelela dipakane le go tšwela pele re šomela Jehofa.
 Bontši bja rena re be re nea bohlatse go ma - Hindu; ma - Hindu ke tshepedišo ya ditumelo tšeo di fapanego kudu le Bokriste.

Hans avkomlingar fick ärva Kanaan, och de blev verkligen till en stor nation.
Dilo tše ka moka di nea bohlatse bja gore basadi ba mehleng yeo ba be ba tlwaetše go diriša ditlolo tša go ikgabiša.
 Bana ba gagwe ba ile ba hwetša bohwa bja Kanana gomme ba fetoga setšhaba se segolo e le ka kgonthe.

De kristna återspeglar Jehovas härlighet
Bafsa bao ba gopolago Mmopi wa bona yo Mogolo ke ba bohlale kudu ge ba bapetšwa le dithaka tša bona.
 Bakriste ba bonagatša letago la Jehofa

I en artikel med rubriken " Rikedomen förvandlar Taiwan till ett lustans land " riktar tidningen skarp kritik mot hastigt uppväxande " restauranger och barer med halvnakna flickor " och illegala bordeller under täckmantel av frisersalonger.
Ke ka baka la'ng re swanetše go thuša ba bangwe go dira tšwelopele?
 Ka sehlogong seo se nago le sehlogo se se rego, "Go Dira Taiwan Gore e be Naga ya Boithabišo, " kuranta e sola ka go tia malebana le" mabenkele a go jela ao a golago ka lebelo le go rwala banenyana bao e sego ba molao " le mabenkele ao e sego a molao ao a lego ka tlase ga seširo sa mafelo a go jela.

När vi förbereder oss för tjänsten, för mötena eller för ett tal kanske vi inte nödvändigtvis tillämpar det vi läser på oss själva.
Ke ile ka makatšwa ke gore ba be ba sa le mathomong a nywaga ya bo - 20.
 Ge re itokišeletša bodiredi, diboka goba polelo, ga se gore re diriša seo re se balago.

Hur skulle evigt liv då kunna vara tråkigt och meningslöst?
Yo mongwe le yo mongwe wa rena o neilwe mpho ya tokologo ya boikgethelo, gomme go gontši go ithekgile ka seo re itumelelago gore re nagane ka sona.
 Ka gona, bophelo bjo bo sa felego e ka ba bjo bo lešago bodutu le bjo bo se nago morero bjang?

Jesus sade: " Var beredd att snabbt göra upp med den som inger klagomål mot dig. "
Leanong leo le bontšhago tekanyo ya go itšeela ga gagwe godimo kudu, Sathane o ile a lwa le "Kxoši Ra - mabaka - a - neng - le - neng, " e lego Jehofa Modimo.
 Jesu o itše: "E - ba yo a ikemišeditšego go gata mogato kapejana le yo a belaelago ka wena. "

När det gäller underhållning eller någon annan fråga som kräver ett personligt beslut, bör vårt moraliska sinne vara så fokuserat att vi inte bara kan uppfatta sådana frågor som är klart avgränsade i svart och vitt, utan också sådana som har grå nyanser.
Ke be ke ikwa ke le khutšong ge ke opela dikopelo tše tša go tumiša Jehofa, go sa šetšwe gore ke di opela ka go hlaboša goba ka setu.
 Ge e le mabapi le boithabišo goba potšišo e nngwe yeo e nyakago phetho ya motho ka noši, monagano wa rena wa boitshwaro o swanetše go tsepamiša kgopolo kudu moo e lego gore ga se feela gore re kgona go kwešiša dipotšišo tšeo di lego molaleng tšeo di lego molaleng go batho ba baso le ba bašweu, eupša gape le tšeo di lego nakong.

Han är verkligen " den som låter sin tjänares ord bli verklighet och den som fullständigt verkställer sina egna budbärares rådslut ."
Ka gona, ge e ba o le mogolo, o ka kgona go bona bjang ge e ba motho a tloga a itshola?
 Ka kgonthe, ke "e a bolelago mantšu a mohlanka wa xaxwe, le e a tl'o xo phêtha se batseta ba xaxwe ba se bolêlaxo. "

Det började med den grymma diktaturen under general Metaxas.
Batho ba bantši bao re bego re dira boboledi go bona ba be ba le bodumeding bja Bohindu - e lego ditumelo tšeo di fapanago kudu le tša Bokriste.
 Se se thomile ka pušo e sehlogo ya pušo ka batho yeo e bego e le ka tlase ga pušo ya tona - kgolo.

Vad kan man göra för att gå framåt andligen?
Bana ba Aborahama ba ile ba tšea naga ya Kanana e le bohwa gomme ba fetoga setšhaba se segolo e le ka kgonthe.
 O ka dira'ng gore o dire tšwelopele ya moya?

Varför förnekade Petrus Jesus?
Bakriste ba Bonagatša Letago la Jehofa
 Ke ka baka la'ng Petro a ile a latola Jesu?

Sedan är det Shannon, en 10 - årig pojke som bor på Nya Zeeland.
Sehlogong se se rego "Mahumo a Dira Taiwan Naga ya Kganyogo e Feteletšego, " Post e nyatša mathata a go ata ga" mabenkele ao e lego a basadi a go jela le mafelo a go rekiša bjala " le a dintlo tše e sego tša molao tša bohlotlolo tšeo di šomišwago ka bofora e le mafelo a go kotela meriri.
 Ke moka go na le Shanon, mošemane wa nywaga e lesome yo a dulago New Zealand.

DET var Jesu sista kväll på jorden.
Re swanetše go lemoga gore ge re lokišetša go ya tšhemong, re lokišeletša diboka goba polelo, go ka direga gore re se diriše seo re se balago maphelong a rena.
 E BE e le bošego bja mafelelo bja Jesu lefaseng.

ONDA MÄNNISKOR KOMMER ATT VARA BORTA:
Ka gona, ke bjang bophelo bjo bo sa felego e ka bago bjo bo lešago bodutu le bjo bo sa putsego?
 BATHO BA TLA RE:

Bibeln försäkrar oss: " Gud är inte orättvis, så att han glömmer ert arbete och den kärlek ni har visat mot hans namn, i det att ni har tjänat de heliga och fortsätter att tjäna dem. " - Hebréerna 6: 10.
Jesu o itše: "Lokiša ditaba ka go akgofa le yo a llago ka wena. "
 Beibele e re kgonthišetša gore: "Modimo xa a bebe motho, xa a lebale medirô ya lena, le leratô le Le itapišitšexo ka lôna ' ineng la xaxwe mola Lè dirêla bakxêthwa, Lè ba dirêla le byale. " - Ba - Hebere 6: 10.

Det kan finnas tillfällen då omständigheter som ligger utanför vår kontroll gör att vi inte kan hålla vårt ord.
Ge go tliwa boithabišong goba tabeng le ge e le efe e nngwe yeo e nyakago phetho ya motho ka noši, sekwi sa rena sa boitshwaro se swanetše go ba se tsepamego e le gore re ka lemoga e sego feela dikgang tše hlalositšwego ka mo go kwalago, tšeo di ahlolwago ka go tia e le tše mpe goba tše di lokilego, eupša le tšeo di sa bonagalego gabotse.
 Go ka ba le dinako tšeo ka tšona maemo ao re sa kgonego go a laola a ka dirago gore re se kgone go phethagatša mantšu a rena.

[ Fotnot]
Ruri ke " Yena a emelago taba ya mohlanka wa gagwe, a tšweletša tše batseta ba gagwe ba di boletšego. '
 [ Mongwalo wa tlase]

Han förkastade Darwins lära om evolution, och han hävdade att sanna kristna inte borde ta del i nationernas krig.
Sa pele go be go e - na le pušo ya bogateledi e sehlogo ya Molaodi Metaxas.
 O ile a gana thuto ya Darwin mabapi le tlhagelelo gomme a bolela gore Bakriste ba therešo ga se ba swanela go tšea karolo dintweng tša ditšhaba.

Hon blev döpt i november 1997.
O ka dira'ng gore o gatele pele moyeng?
 O kolobeditšwe ka November 1997.

Temat var: " Nu är det tid för oss att hålla oss vakna, stå fasta och bli starka. "
Ke ka baka la'ng Petro a ile a latola Jesu?
 Sehlogo se be se re: "Bjale ke nako ya gore re dule re phafogile, re eme re tiile gomme re tie matla. "

" Planering och samarbetsvilja är grundläggande ," förklarar Esmeralda.
Gape go na le Shannon, e lego mošemane wa nywaga e lesome yo a dulago kua New Zealand.
 Esmera o hlalosa gore: "Go šoma ka thata le go šoma gotee ke dilo tša motheo.

Det fanns sex asylstäder strategiskt placerade i landet, och vägarna som ledde dit var välskötta.
E BE e le bošego bja Jesu bja mafelelo lefaseng.
 Go be go e - na le metse e tshelelago ya botšhabelo yeo e bego e beilwe ka gare ga naga, gomme ditsela tšeo di bego di e - ya moo e be e le tša maemo a godimo.

Och du kan fortsätta samtalet vid ett senare tillfälle.
BATHO BA KGOPO BA KA SE SA BA GONA:
 Le gona o ka tšwetša poledišano pele ka nako e nngwe.

Jag fick tröst av orden i Ordspråksboken 18: 10: " Jehovas namn är ett starkt torn; den rättfärdige skyndar dit in och får beskydd. "
Mangwalo a re kgonthišetša gore: "Gobane Modimo ga se yo a sa lokago, a ka lebalago modiro wa lena, le go lapišega ga lerato la lena, le le le bontšhitšego go leina la gagwe, ge le be le direla bakgethwa, gomme le sa ba direla. " - Ba - Hebere 6: 10, PK.
 Ke ile ka homotšwa ke mantšu a Diema 18: 10 a rego: "Leina la Jehofa ke sebo se segolo; moloki o tšhabela moo gomme o šireletšwa. "

Artisten sjunger om lycka och ömhet - något som många lyssnare kanske tycker att deras äktenskapspartner inte kan ge.
Ke therešo gore ka dinako tše dingwe go ka tšwelela maemo ao re ka se kgonego go a laola ao a ka dirago gore re se sa kgona go phetha seo re bego re se rulagantše.
 Moletši wa mmino o opela ka lethabo le lerato - e lego selo seo batheetši ba bantši ba ka naganago gore molekane wa bona ga a kgone go se nea.

En man stod och såg till att vi gick ombord.
[ Footnote]
 Monna yo mongwe o ile a ema gomme a kgonthišetša gore re namela sekepe.

Har den hjälpt er i familjen att komma närmare Jehova och varandra?
O ile a gana thuto ya Darwin ya tlhagelelo, gomme o ile a dumela gore Bakriste ba therešo ga ba swanela go tšea karolo dintweng. - Jesaya 2: 4.
 Na le thušitše ditho tša lapa la lena go batamela kgauswi le Jehofa le go matlafatša tswalano ya lena le yena?

Vi börjar med att undersöka själva ordet Gehenna.
O ile a kolobetšwa ka November 1997.
 Sa pele, re hlahloba lentšu Gehenna ka bolona.

Joseph; M.
E be e e - na le sehlogo se se rego "Ga Bjale ke Nako ya go Dula re Phafogile, re Eme ka go Tia le go Tia Matla. "
 ; Joseph, M.

Poliser kommer att dödas som en direkt följd av denna låt. "
Esmeralda o hlalosa ka gore: "Go rulaganya le go ikemišetša go bohlokwa.
 Maphodisa a tla bolawa e le mafelelo a lebanyago a se. "

" Men jag bad, och jag kände att Jehova var med mig. "
Go be go na le metse e tshelelago ya botšhabelo nageng ka moka, e bile go na le ditsela tše di lokišitšwego gabotse tša go ya moo.
 Eupša ke ile ka rapela gomme ka ikwa gore Jehofa o na le nna. "

Påminn familj och vänner om att du från och med nu ska vara rökfri, och förklara hur de kan stödja dig.
Leetong le le latelago, o ka tšwetša pele poledišano.
 Gopola ditho tša lapa le bagwera go tloga ga bjale go ya pele gore ga se wa swanela go kgoga, gomme o ba hlalosetše kamoo ba ka go thekgago ka gona.

Med Bibelns hjälp kan du få kontroll på dina känslor.
Ke ile ka homotšwa ke mantšu a Diema 18: 10, a rego: "Leina la Jehofa ke tora e matla. Moloki o tšhabela go lona gomme a šireletšwa. "
 Ka thušo ya Beibele, o ka kgona go laola maikwelo a gago.

Hans tankar var inriktade på Jehovas löften.
Seopedi se opela mabapi le lethabo le boleta tšeo batheetši ba bantši ba ka kwago gore balekane ba bona ga ba na tšona.
 Dikgopolo tša gagwe di be di theilwe dikholofetšong tša Jehofa.

Vad kan du då göra för att övergången skall bli så friktionsfri som möjligt?
Eupša setimela se be se sa eme moo gomme go be go e - na le monna yo a bego a letetše go kgonthišetša gore re a namela.
 Ka gona, ke'ng seo o ka se dirago gore phetogo yeo e se sa hlwa e le gona ka mo go kgonegago?

Hur bör vi enligt Bibeln se på det materiella?
Na le fihlelela merero e megolo ya mantšiboa ao?
 Go ya ka Beibele, re swanetše go lebelela bjang dilo tše di bonagalago?

Det var varmt, och kön med dem som behövde få behandling blev allt längre.
Anke re thomeng ka go hlahloba lentšu le.
 Go be go fiša gomme bong le batho bao ba bego ba nyaka kalafo bo ile bja tšwela pele.

Ge ett exempel.
(6) Joseph, A.
 Nea mohlala.

När jag var 18 år blev min sjukdom mycket värre.
Ka baka la mafelelo a lebanyago a koša ye, maphodisa a tlo bolawa. "
 Ge ke be ke e - na le nywaga e 18, bolwetši bja - ka bo ile bja mpefala le go feta.

Dessutom kan vi nu se tecknet på Jesu närvaro och på avslutningen på den här onda världsordningen.
Lega go le bjalo, ke ile ka rapela gomme ke be ke tseba gore Jehofa o be a e - na le nna. "
 Go oketša moo, ga bjale re kgona go bona pontšho ya go ba gona ga Jesu le ya bofelo bja tshepedišo ye e kgopo ya dilo.

I boken Den tysta övergången - om kvinnans klimakterium sägs det likaså: " Indiska kvinnor i Rajput - kasten klagar inte över depressioner eller mentala klimakteriebesvär. "
Gopotša bagwera ba gago le ba lapa letšatši la gago la go kgaotša go kgoga le kamoo ba ka go thekgago ka gona.
 Ka mo go swanago, puku yeo e bolelago ka go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi e re: "Basadi ba ma - India bao ba lego boemong bja go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi ga ba belaele ka kgateletšego goba mathata a monagano ao a bakwago ke go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi. "

[ Bilder på sidan 31]
Go diriša keletšo ya Beibele go ka go thuša go laola maikwelo a matla ao o bago le ona ge o galefa
 [ Diswantšho go letlakala 31]

Gileadskolan fanns då i Brooklyn i New York.
Ee, o ile a tsepamišetša monagano wa gagwe dilong tša legodimong ka go dula a naganne ka dikholofetšo tša Modimo.
 Sekolo sa Gilead se be se le Brooklyn, New York.

TA REDA PÅ MER.
Ka gona, go ka dirwa'ng go dira gore phetogo e be e bonolo ka mo go kgonegago?
 NYAKIŠIŠA.

Men det är en extrem uppfattning.
O nagana gore pono ya Mangwalo ke efe ka dilo tše di bonagalago?
 Lega go le bjalo, yeo ke pono e feteletšego.

Men hur kan man ha det?
Go be go fiša, gomme methaladi ya bao ba bego ba tsoma thušo e be e oketšega le go feta.
 Eupša o ka dira seo bjang?

När Saul hade blivit den kristne aposteln Paulus skrev han: " När folk av nationerna, som är utan lag, av naturen [" av naturlig instinkt ," The New Testament in Modern Speech] gör vad som hör till lagen, då är dessa, fastän de är utan lag, sin egen lag.
Nea mohlala.
 Ka morago ga gore Saulo e be moapostola wa Mokriste Paulo, o ngwadile gore: "Ge batho ba ditšhaba bao ba se nago molao ba dira dilo tše di lego molaong, " The New Testament in Modern Spechech," ba dira dilo tše di lego molaong.

Det är en utmaning att predika de goda nyheterna om Guds kungarike i ett så mångskiftande samhälle.
Ge ke be ke na le nywaga e 18, ke ile ka babja kudu, moo e lego gore ke be ke lapa kudu ge ke le dibokeng tša Bokriste.
 Ke tlhohlo go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo lekokong leo le fapanego gakaakaa.

Denna närvaro har nära samband med upprättandet av Guds kungarike, som också kallas det messianska kungariket.
Go oketša moo, gona bjale re bona bohlatse bja go ba gona ga Jesu le bja bofelo bja tshepedišo ye e kgopo ya dilo. - Mat.
 Go ba gona moo go tswalana kgaufsi kudu le go hlongwa ga Mmušo wa Modimo, woo gape o bitšwago Mmušo wa Mesia.

Aposteln Paulus uppmanade döpta kristna i Judeen: " Låt oss..., när vi nu har lämnat det första av läran om Kristus, skynda framåt mot mogenhet. "
Ka mo go swanago, The Silent Passage - Menopause e re: "Basadi ba ma - India a ma - Rajput ga ba lle ka go gateletšega maikwelong goba dika tša tša monagano " lebakeng la go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi.
 Moapostola Paulo o kgothaleditše Bakriste ba kolobeditšwego ba Judea gore: "Byale xe re tlogetše thutô ya pele ya Kriste, a re phegeleleng kgolong. "

Vad kan hindra oss från att vinna den äran?
[ Diswantšho go letlakala 31]
 Ke'ng seo se ka re thibelago go hwetša kgodišo yeo?

Min tolk är en mycket exceptionell man, en jude, men han tror på Kristus och älskar Bibeln.
Ka nako yeo Sekolo sa Gilead se be se le Brooklyn, New York.
 Gaešita le ge mofetoledi wa - ka e le monna yo a kgethegilego kudu wa mo - Juda, o dumela go Kriste gomme o rata Beibele.

På den tiden var systrar inte med i teokratiska skolan i den egna församlingen, men vid Gileadskolan fick vi hålla övningstal och ge rapporter.
NYAKIŠIŠA.
 Ka nako yeo, dikgaetšedi di be di sa be gona Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo phuthegong ya gabo tšona, eupša Sekolong sa Gilead re ile ra newa dikabelo gomme ra bega dipego.

Om ett samtal inleds på ett respektfullt sätt är det alltså mycket mer sannolikt att det även slutar så.
Eupša ye e be e tla ba pono e feteletšego.
 Ka gona, ge e ba poledišano e thoma ka tlhompho, go na le kgonagalo e kgolo ya gore le yona e fele.

Efter att ha beskrivit denna plågsamma inre konflikt utropade Paulus: " Jag eländiga människa!
Lega go le bjalo, se se dirwa bjang?
 Ka morago ga go hlalosa ntwa ye e bohloko ya ka gare, Paulo o ile a goeletša ka gore: "Ke motho wa madi - mabe!

Genom myterna om den " heliga kungavärdigheten ," " kungars gudomliga rätt ," " folksuveränitet " och " nationell suveränitet " har härskare försökt legitimera sin myndighet över sina medmänniskor.
Ka morago ga ge Saulo a fetogile moapostola wa Mokriste Paulo, o ile a ngwala gore: "Neng le neng ge batho ba ditšhaba bao ba se nago molao ba dira ka tlhago [" ka maikwelo a tlhago, " The New Testament in Modern Speech] dilo tša molao, batho ba gaešita le ge ba se na molao, ke molao go bona ka noši.
 Ka dinonwane tša mabapi le "mmušo o mokgethwa wa bogoši, "" tshwanelo ya Modimo ya dikgoši, " "go buša ga setšhaba " le" bogoši bja setšhaba, " babuši ba lekile go laola matla a bona a taolo godimo ga magagabo bona.

" Tillrättavisar inte alla föräldrar sina barn? "
Ke tlhohlo go bolela ditaba tše di lokilego tša Mmušo wa Modimo lekokong le bjalo la batho le fapa - fapanego.
 " Na ga se batswadi ka moka bao ba layago bana ba bona? "

En ledarartikel med rubriken " 100 miljoner helvetesmaskiner " hävdar att minor har " dödat eller lemlästat fler människor än kemisk, biologisk och nukleär krigföring har gjort ."
Go ba gona mo go tswalana kudu le go thewa ga Mmušo wa Mesia.
 Sehlogo sa ditaba seo se nago le sehlogo se se rego, "Diletšo tše Dimilione tše 100 tša Dihele " se bolela gore dithuthupi di" bolaile goba tša gobatša batho ba bantši go feta dintwa tša dikhemikhale, tša thutaphedi le tša nuclear. "

Med undantag av min bror Antonio och hans hustru, Anna, finns inga Jehovas vittnen i min släkt.
Moapostola Paulo o ile a botša Bakriste ba kolobeditšwego ba Judea gore: "A re leseng tša mathômô a thutô ya Kriste, re išê pele ka tša phêthêxô. "
 Ka ntle le mogolo'a - ka Antonio le mosadi wa gagwe Anna, ga go na Dihlatse tša Jehofa lapeng lešo.

Profeterna Hesekiel och Sefanja förutsade att guld och silver, som varit grundbultar i det kommersiella systemet i århundraden, helt kommer att förlora sitt värde.
Ke eng seo se ka re thibelago gore re e hwetše?
 Moporofeta Hesekiele le Tsefanya ba boletše e sa le pele gore gauta le silifera, tšeo e bego e le motheo wa tshepedišo ya tša papatšo ka nywaga - kgolo e mentši, di tla lahlegelwa ka mo go feletšego ke mohola wa tšona.

Han hade som ung man med hetsigt temperament vid några tillfällen blivit tillrättavisad av Jesus Kristus på grund av att han behandlade andra alltför strängt.
Mofetoledi wa - ka ke motho yo a kgethegilego kudu, mo - Juda, eupša o dumela go Kriste e bile o rata Beibele.
 Bjalo ka lesogana leo le nago le bogale ka dinako tše dingwe, o ile a phošollwa ke Jesu Kriste ka baka la go swara ba bangwe gampe kudu.

Måtte vi inte överflöda i ord.
Ka nako yeo dikgaetšedi di be di sa ngwadišwe Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo ka phuthegong, eupša kua Gileada rena dikgaetšedi re be hwetša dikabelo tša go nea dipolelo tša diithuti le dipego.
 Anke re se ke ra phatlalala ka mantšu.

Bibeln visar att Gud gav människan ansvaret att ta hand om jorden.
Ka baka leo, ge e ba poledišano e thoma ka tlhompho go na le kgonagalo e kgolo ya gore e tla fela ka tlhompho.
 Beibele e bontšha gore Modimo o neile batho boikarabelo bja go hlokomela lefase.

[ Bildkällor]
Ka morago ga go hlalosa ntwa ye e bohloko ka go yena, Paulo o ile a goeletša ka gore: "Joo, nna motho wa madi - mabe!
 [ Methopo]

Jehovas vittnen hjälper dig gärna med det, om du så önskar.
Babuši ba ile ba leka go thea matla a bona a taolo ka molao ka nonwane ya "bogoši bjo bo kgethwa, "" tshwanelo e tšwago go Modimo ya dikgoši, " "pušo ya thato ya setšhaba " le" pušo ya setšhaba " godimo ga magagabo bona.
 Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša ge e ba o rata.

Enbart i Indien produceras hundratals filmer om året.
" Na batswadi ka moka ga ba phošolle bana ba bona? " - BA - HEBERE 12: 7, Contemporary English Version.
 India e nnoši e tšweletša difilimi tše makgolo ngwaga o mongwe le o mongwe.

Vid den här tiden måste han ännu ha värderat sin post i Sanhedrin högt.
Kuranta e nago le sehlogo se se rego "Metšhene e Dimilione tše 100 e Thuthupago " se boletše gore dipomo" di bolaile goba di golofaditše batho ba bantši go feta ntwa ya dikhemikhale, ya tša bophelo le ya nuclear. "
 Ka nako yeo, o swanetše go ba a be a sa dutše a tšeela godimo kabelo ya gagwe ya Sanhedrine.

Det är inte ett tecken på svaghet att visa sina känslor.
Lapa lešo ga se Dihlatse tša Jehofa ka ntle le kgaetšedi'aka Antonio le mosadi wa gagwe Anna.
 Go bontšha maikwelo a gago ga se leswao la bofokodi.

Han sa inte att han skulle tvinga dem att förändra sina hjärtan.
Moporofeta Hesekiele le moporofeta Tsefanya ba boletše e sa le pele gore gauta le silifera, e lego dilo tšeo go tloga kgale borakgwebo ba di tšeago di le bohlokwahlokwa, di tlo hloka mohola.
 Ga se a ka a bolela gore o be a tla ba gapeletša go fetoša dipelo tša bona.

Nej.
Bjalo ka lesogana leo le nago le sebopego sa bogale, Johane ka nako e nngwe o ile a phošollwa ke Jesu Kriste ka go ba yo thata kudu ge a dirišana le ba bangwe.
 Aowa.

Eftersom jag var bara 12 år, kom kriget inte att betyda så mycket för mig.
Anke re se ke ra ba le mantšu a mantši.
 Ka ge ke be ke e - na le nywaga e 12 feela, ntwa ga se ya ka ya nkgoma kudu.

Med tiden fick jag svar från bägge grupperna.
Beibele e bontšha gore Modimo o neile batho boikarabelo bja go hlokomela lefase.
 Ge nako e dutše e e - ya, ke ile ka hwetša dikarabo tše di tšwago sehlopheng sa mmino wa diletšo.

" Jehovas ögon är överallt, de vakar över de onda och de goda. "
[ Credit Lines]
 " Mahlo a Jehofa a gohle, a lebeletše ba kgopo le ba bolo. " - PS.

Och det skall ske att var och en som ser dig kommer att fly från dig och sannerligen säga: ' Nineve har skövlats! ' "
Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša go dira bjalo.
 Yo mongwe le yo mongwe yo a go bonago o tla tšhaba gomme a re: " Ninife e sentšwe! ' "

Granska ditt försvar mot Satans propaganda.
Intaseteri ya kua India e tšweletša dipaesekopo tše makgolo - kgolo tša se - Hindi ngwaga o mongwe le o mongwe.
 Nagana ka go itšhireletša ga gago phatlalatšong ya maaka ya Sathane.

10 987
Ka nako yeo, o swanetše go ba a be a sa dutše a e - na le lerato le matla la go rata boemo bja gagwe bjalo ka setho sa lekgotla la Sanhedrine.
 10 987

Jerusalem
Go bontšha maikwelo a rena ga se bofokodi.
 Jerusalema

De flesta människor instämmer nog till viss del i det påståendet, men ändå jagar många efter materiella rikedomar som en väg till ett lyckligare liv.
Ga se a ka a re o tla a gapeletša go fetoša dipelo tša ona.
 Gaešita le ge batho ba bantši ba dumelelana le mantšu ao, ba bantši ba phegelela mahumo a dilo tše di bonagalago e le tsela ya bophelo bjo bo thabišago.

Hans inspirerade brev innehåller en mängd sunda råd till de kristna i våra dagar, och det ger dem också mycket uppmuntran.
Aowa.
 Lengwalo la gagwe le le buduletšwego le na le keletšo e kwagalago bakeng sa Bakriste lehono, gomme le ba nea kgothatšo e kgolo.

När de gick tillbaka in, hörde de någon tala.
Ka ge ke be ke e - na le nywaga e 12 feela, ntwa ge e le gabotse e be e sa bolele go gontši go nna; e be e šetše e swana feela le taba ya go lekela hlogong.
 Ge ba be ba boela morago, ba ile ba kwa motho yo mongwe a bolela.

[ Fotnoter]
Ka morago ke ile ka hwetša dikarabo tše di tšwago dihlopheng tšeo ka bobedi.
 [ Footnotes]

Dessa grupper förkunnar för människor från Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Filippinerna, Ghana, Indien, Kina, Nigeria, Sri Lanka och andra länder.
" Mahlo a Jehofa a gohle, a lebeletše ba babe le ba ba lokilego. " - DIE. 15: 3.
 Dihlopha tše di dira boboledi go batho bao ba tšwago dinageng tše dingwe, dinageng tše dintši, dinageng tše dingwe, Sri Lanka, Ethiopia, Philippines, Ghana, India, China, China, India, Nigeria, Sri Lanka le dinageng tše dingwe.

Femtio år senare är Gileadskolan fortfarande i full gång!
Ké mo bohle ba ba Xo bônaxo ba tl'o xo thšaba ba re: Motse wa Ninife o thubilwe! "
 Nywaga e 50 ka morago, Sekolo sa Gilead se sa dutše se tšwela pele!

Det bästa är att låta barnet läsa högt så att du som förälder kan hjälpa honom att läsa rätt.
5: 16 - 26; Baef. 2: 2, 3.
 Dira gore ngwana wa gago a bale ka go hlaboša e le gore wena bjalo ka motswadi o mo thuše go bala gabotse.

De amerikanska kardiologerna Friedman och Rosenman hävdar att det finns ett samband mellan typ A - beteende och hjärtinfarkt.
10 987
 Ditsebi tša malwetši a pelo tša Amerika e lego Susanman le Rosenman di bolela gore go na le kgokagano magareng ga mekgwa ya A le tlhaselo ya pelo.

KAN DU FÖRKLARA?
Jerusalema
 NA O KA RE...

De här kapitlen visar att Jehovas krav är både rimliga och uppnåeliga.
Gaešita lege batho ba bantši ba dumelelana ka tekanyo e sa swanego le polelo yeo, ba bantši ba bona ba sa dutše ba phegelela mahumo a dilo tše di bonagalago ka go se kgaotše e le tsela e išago bophelong bjo thabilego.
 Dikgaolo tše di bontšha gore seo Jehofa a se nyakago ke se se kwagalago le se se kgotsofatšago.

förbundet om ett kungarike.
Lengwalo la gagwe le buduletšwego le na le lehumo la keletšo e kwalago le kgothatšo go Bakriste lehono.
 Kgwerano ya Mmušo.

Varför har de så svårt för det?
Ge ba boela ka gare, ba kwele lentšu.
 Ke ka baka la'ng ba thatafalelwa ke seo?

" Stolthet går före fall ," varnar Bibeln, " och en högmodig ande före snavande. "
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Beibele e lemoša ka gore: "Go ikgantšha go eta pele, gomme go wa go etwa pele ke moya wa boikgogomošo. "

Men för de utvaldas skull, deras som han har utvalt, har han förkortat de dagarna.
Dihlopha tšeo di ile tša dira boboledi bathong bao ba tšwago Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopia, Ghana, India, Nigeria, Philippines, Sri Lanka le dinageng tše dingwe.
 Lega go le bjalo, ka baka la bakgethwa bao a ba kgethilego, o ile a fokotša matšatši ao.

Därför att världens ande finns överallt.
Nywaga e 50 ka morago, Sekolo sa Gilead se sa dutše se atlega!
 Ka gobane moya wa lefase o gohle.

Be till Gud om hjälp att förstå innan du börjar läsa.
Ke mo gobotse kudu gore ngwana yo a nago le bolwetši bja dyslexia a bale ka go hlaboša e le gore wena, motswadi, o be le sebaka sa go nea ditšhišinyo le phošollo.
 Rapela Modimo gore a go thuše go kwešiša pele o thoma go bala.

Måste du komma ihåg en lista med ord?
Baithuti ba malwetši a pelo ba Amerika e lego Friedman le Rosenman ba tswalanya boitshwaro bja mohuta wa A le bolwetši bja tšhika yeo e išago madi mošifeng wa pelo.
 Na o swanetše go gopola lelokelelo la mantšu?

Nedrustning och fred
NA O KA HLALOSA?
 Go Beba Sefahlego le Khutšo

Det var en fantastisk bedrift på den tiden.
Dikgaolo tše di bontšha gore dinyakwa tša Jehofa ke tšeo di kwagalago e bile di ka fihlelelwa.
 E be e le modiro o mogolo mehleng yeo.

Sådana upplysningar ger oss en fast grund till att kunna uppodla kärlek till vår nästa.
kgwerano ya Mmušo.
 Tsebišo e bjalo e re nea motheo o tiilego wa go hlagolela lerato la go rata baagišani ba rena.

Använd projektuppgifterna för att hjälpa dina barn att lära sig mer om moralprinciper och personer i Bibeln.
Ka baka la'ng?
 Diriša matlakala a mošomo go thuša bana ba gago go kaonefatša tsebo ya bona ka batho ba ka Beibeleng le melao ya motheo ya boitshwaro.

Att vi talar med andra om Gud och delger dem sanningen från hans ord är förmodligen det bästa sättet att visa vår tacksamhet mot honom.
Beibele e lemoša ka gore: "Mafadi a latêlwa ke thôbêxô; xo wa xo etilwe pele ke boipoti. " - Diema 16: 18.
 Go boledišana le ba bangwe ka Modimo le go ba nea therešo ya Lentšu la gagwe mohlomongwe ke tsela e kaone kudu ya go bontšha tebogo ya rena go yena.

En biskop i evangeliska kyrkan frågade: " Gode Gud, varför måste detta hända? "
Fêla, matšatši ao ó a fokotša ka ' baka la ba bakxêthwa ba a ba kxethilexo.
 Mopišopo wa kereke ya baebangedi o ile a botšiša gore: "Modimo yo a lokilego, ke ka baka la'ng se se swanetše go direga? "

Också i det här avseendet försöker de kristna efterlikna Jesus.
Ka gobane moya wa lefase o bonagala ka ditsela tše dintši.
 Le tabeng ye, Bakriste ba katanela go ekiša Jesu.

*
Na o nyaka go gopola malokelelo a mantšu?
 *

Han visade sig i synnerhet vara världens ljus genom att offra sitt fullkomliga mänskliga liv som en lösen, och han öppnade därigenom vägen för dem som utövar tro på denna anordning att kunna få förlåtelse för synder, ett godkänt förhållande till Gud och utsikten till evigt liv som en del av Jehovas universella familj.
Go Fedišwa ga Dibetša le Khutšo
 O ile a ipontšha e le seetša sa lefase ka mo go kgethegilego ka go gafa bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego bja motho e le topollo, ka go rialo a bulela bao ba bontšhago tumelo tokišetšong ye tsela ya go lebalelwa dibe, go ba le tswalano e amogelegago le Modimo le tebelelo ya bophelo bjo bo sa felego e le karolo ya lapa la Jehofa la legohle.

Den tappre Samgar slår ensam ner 600 filistéer med en pikstav för kreatur.
E ile ya phetha mošomo o mogolo ka nako yeo.
 Mo - Filisita wa mo - Filisita yo a bitšwago Samgagar o bolaya ba - Filisita ba 600 a nnoši ka mo - Filisita bakeng sa mehlape ya dikgomo.

Men vilka goda nyheter sprider vi som Jesu efterföljare?
Ka tsebišo e bjalo, re na le motheo o tiilego wa go hlagolela lerato la go rata moagišani.
 Lega go le bjalo, ke ditaba dife tše dibotse tšeo re di phatlalatšago re le balatedi ba Jesu?

Under den tid vi tjänade där fick vi inte bara se hur församlingen växte, utan vi fick också möjlighet att hjälpa till att finna en tomt och att bygga en Rikets sal.
Diriša matlakala a mošomo go thuša bana ba gago go kaonefatša tsebo ya bona ka batho ba ka Beibeleng gotee le melao ya motheo ya boitshwaro.
 Nakong ya ge re be re hlankela moo, ga se ra bona feela tsela yeo phuthego e golago ka yona eupša gape re ile ra newa sebaka sa go thuša go hwetša lefelo le go aga Holo ya Mmušo.

(Läs 1 Johannes 5: 19.)
Go bolela le ba bangwe ka Modimo, go itlhalosa ka go abelana le bona therešo e tšwago Lentšung la gagwe, e bonala e le tsela e botse kudu ya go mmontšha tebogo ya rena.
 (Bala 1 Johane 5: 19.)

Sakarja och Elisabet, som hade glädjen och förmånen att bli föräldrar till Johannes döparen, " var... rättfärdiga inför Gud, därför att de vandrade klanderfritt enligt Jehovas alla bud och rättmätiga krav ."
Mopišopo wa Kereke ya Evangelical o ile a botšiša gore: "Modimo yo a rategago, ke ka baka la'ng se se ile sa swanela gore se direge? "
 Sakaria le Elisabetha, bao ba bego ba thabile e bile ba e - na le tokelo ya go ba batswadi ba Johane Mokolobetši, "ba be ba lokile pele xa Modimo, bà swere tsela bà se na bosodi, bà swere ditaêlô ka moka tša Morêna. "

[ Infälld text på sidan 19]
Le mo tabeng ye Bakriste ba katanela go ekiša Jesu.
 [ Ntlhakgolo go letlakala 19]

Jehovas ord håller oss rena
*
 Lentšu la Jehofa le a re Šireletša

Om du lever i ett religiöst delat hem kan du göra Jehova glad genom att hålla fast vid dina andliga rutiner.
Se segolo kudu e bile go ipontšha ga gagwe gore ke seetša sa lefase ka go gafa bophelo bja gagwe bjo bo phethegilego gore e be topollo, ka go rialo a bulela batho bao ba dumelago tokišetšo ye tsela ya go hwetša tebalelo ya dibe, tswalano e botse le Modimo, gotee le go ba le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego e le karolo ya lapa la Jehofa la legohle.
 Ge e ba o dula lapeng leo le aroganego ka bodumedi, o ka thabiša Jehofa ka go kgomarela lenaneo la gago la moya.

I Psalm 68: 11 sägs det profetiskt om dem: " Jehova låter ordet ljuda, kvinnorna som kungör de goda nyheterna är en stor här. "
Samogara yo a nago le sebete o bolaya ba - Filisita ba 600 a le noši a diriša seotledi sa dikgomo.
 Psalme 68: 11 e bolela ka bona ka tsela ya boporofeta gore: "Morêna ó kwatša Lentšu; basadi ba ba kwatšaxo Ebangedi ké lešaba le lexolo. "

Har jag gjort den heliga anden till min hjälpare?
Ke ditaba dife tše dibotse tšeo rena balatedi ba Jesu re di phatlalatšago?
 Na ke dirile moya o mokgethwa mothuši wa - ka?

Navy
Ge re le moo, ga se ra bona feela kgolo ka phuthegong eupša gape re ile ra thuša go hwetša lefelo le go aga Holo ya Mmušo.
 Panele ya Ntlha ya Tlase

Han skrev att barn skulle vara olydiga mot föräldrar.
(Bala 1 Johane 5: 19.)
 O ngwadile gore bana ba swanetše go se kwe batswadi.

Det skulle bli Petrus uppgift att öppna möjligheten att komma in i Guds kungarike för tre olika grupper - först judarna, sedan samarierna och till sist andra icke - judar.
Tsakaria le Elisabetha, bao ba bilego le tokelo e thabišago ya go ba batswadi ba Johane Mokolobetši, "ba be ba lokile pele xa Modimo... bà e - ya ka ditaêlô ka moka tša Morêna bà se na bosodi. "
 E be e tla ba boikarabelo bja Petro go bula sebaka sa go tsena Mmušong wa Modimo bakeng sa dihlopha tše tharo tše di fapa - fapanego - pele e be e tla ba ba - Juda, ba - Samaria gomme mafelelong le ba - Ntle ba bangwe.

För att bevara ett starkt äktenskapsband är det helt nödvändigt med god kommunikation.
[ Ntlhakgolo go letlakala 19]
 Poledišano e botse e bohlokwa bakeng sa go boloka tlemo e tiilego ya lenyalo e tiile.

Om den ena blir sjuk påverkas ju båda mycket, om än på olika sätt.
Lentšu la Jehofa le re Boloka re Hlwekile
 Ge e ba yo mongwe a babja, bobedi bja bona ba kgomega kudu, gaešita le ka ditsela tše di fapa - fapanego.

Men har du tänkt på att våra förväntningar på Gud kanske grundar sig på okunskap?
Ge e ba o le kgolegong ka baka la tumelo ya gago, ga go pelaelo gore le wena o botša ba bangwe ka Modimo ge maemo a go dumelela, gomme seo se thabiša pelo ya Jehofa.
 Lega go le bjalo, na o lemogile gore ditebelelo tša rena go Modimo di ka thewa go hlokeng tsebo?

4, 5.
Ge Psalme 68: 11 e bolela ka tsela ya boporofeta ka badiredi bao, e re: "Jehofa yena o ntšha lentšu; basadi bao ba bolelago ditaba tše dibotse ke lekoko le legolo. "
 4, 5.

De uppmanas att efterlikna sin Herre, Jesus Kristus, som oförskräckt lydde Guds bud.
Na ke Dirile Moya o Mokgethwa Mothuši wa - ka wa motho ka Noši?
 Ba kgothaletšwa gore ba ekiše Mong wa bona, Jesu Kriste, yo a ilego a kwa ditaelo tša Modimo ka sebete.

Kristna som ska fatta det här beslutet är ansvariga inför Gud att följa sitt samvete.
O ngwadile gore mehleng ya bofelo, bana ba ka se kwe batswadi.
 Bakriste bao ba swanetšego go dira phetho ye ba ikarabela go Modimo gore ba latele matswalo a bona.

Min förmåga att undervisa från podiet är begränsad, och därför inriktar jag mig på att hjälpa andra individuellt.
E be e tla ba modiro wa Petro go bula kholofelo ya go tsena Mmušong wa Modimo go ditšhemo tše tharo tše fapa - fapanego tša batho - sa pele go Bajuda, ke moka go Basamaria gomme mafelelong go Bantle, goba bao e sego Bajuda.
 Bokgoni bja - ka bja go ruta sethaleng bo lekanyeditšwe, ka gona ke lebiša tlhokomelo go thušeng ba bangwe ka o tee ka o tee.

Om det skulle behövas kan också du ställa frågor, till exempel om olika behandlingsmetoder.
Go boloka tswalano yeo e le matla, poledišano e botse e bohlokwa.
 Ge e ba go nyakega, o ka botšiša dipotšišo tše bjalo ka mekgwa e fapa - fapanego ya kalafo.

Där upptäckte de ett landskap helt olikt de polynesiska öar de hade lämnat.
Lega go le bjalo, na o etše hloko kgonagalo ya gore seo re se letetšego go Modimo se ka no ba se theilwe dikgopolong tše fošagetšego?
 Moo ba ile ba utolla lefelo la naga leo le fapanego ka mo go feletšego le dihlakahlaka tša Caribbean tšeo ba bego ba di tlogetše.

David är anställd som snickare av ett företag på orten där han bor.
4, 5.
 Dafida o šoma e le mmetli wa khamphani ya lefelong la gabo.

Lovprisa Jah! "
Ba laletšwa gore ba ekiše Mong wa bona Jesu Kriste, yo ka ntle le poifo a ilego a kwa ditaelo tša Modimo.
 Haleluya! "

Israeliterna kunde inte se på Moses ansikte
1: 19. Bakriste bao ba lebeletšanego le phetho ye ba ikarabela go Modimo ka gore ba diriše matswalo a bona ao a tlwaeditšwego ka Beibele
 Baisiraele ba be ba sa kgone go lebelela sefahlego sa Moše

För dem är steriliseringen oåterkallelig.
Le ge bokgoni bja - ka bja go ruta sethaleng bo lekanyeditšwe, ke leka go lebiša tlhokomelo go thušeng ba bangwe motheong wa motho ka noši.
 Go bona go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi ga go fetoge.

Av vem?
Dumelela molwetši gore a botšiše dipotšišo le go ipolelela.
 Ke mang?

□ Vilka egenskaper bör känneteckna kristna äldstes tillsyn?
Ge e fihla moo e ile ya hwetša gore naga ya moo e fapane kgole le ya dihlakahlakeng tša Polynesia moo e bego e etšwa gona.
 □ Ke dika dife tšeo di swanetšego go hlaola bolebeledi bja bagolo ba Bakriste?

Det var till hjälp för honom att överge sådana vanor som inte behagar Jehova.
David o šoma bjalo ka mmetli khamphaning e itšego.
 O ile a thušwa ke go tlogela mekgwa yeo e bego e sa kgahliše Jehofa.

När våra böner återspeglar sådana innerliga och djupa känslor kan vi vara övertygade om att vår himmelske Fader uppskattar det och lyssnar uppmärksamt.
Tumišang Jah, lena batho! " - NW.
 Ge dithapelo tša rena di bonagatša maikwelo a bjalo a tšwago pelong le a tseneletšego, re ka kgodišega gore Tatago rena wa legodimong o a e leboga gomme o theetša ka kelohloko.

När de kristna kom tillsammans för tillbedjan på aposteln Paulus tid, gav de på liknande sätt uttryck åt sin tro på Jehova och talade om hans härlighet.
Ba - Isiraele ba be ba sa kgone go lebelela sefahlego sa Moše
 Ka mo go swanago, ge Bakriste ba be ba bokana gotee bakeng sa borapedi mehleng ya moapostola Paulo, ba ile ba bontšha tumelo ya bona go Jehofa gomme ba bolela ka letago la gagwe.

Broderlig kärlek innefattar naturligtvis mer än att man bara känner varmt för andra.
Go bona, se se ilego se ile.
 Ke therešo gore lerato la borwarre le akaretša se se fetago go tshwenyega ka ba bangwe.

Men jag var besluten att inte dra mig bort från Jehova.
Ke mang?
 Lega go le bjalo, ke be ke ikemišeditše gore ke se ke ka aroga go Jehofa.

Det hela skedde troligen under natten, vilket förstärkte intrycket ytterligare.
□ Ke ditshwanelego dife tše di swanetšego go hlaola tlhokomelo e bontšhwago ke bagolo ba Bakriste?
 Mohlomongwe se se diregile bošego, e lego seo se ilego sa oketša kgopolo ya sona.

Skydda ditt förhållande till Gud
O ile a bona mehola ge a be a tlogela mekgwa yeo e sa kgahlišego Jehofa.
 Šireletša Tswalano ya Gago le Modimo

BIBELFRÅGOR
Ge dithapelo tša rena di bonagatša potego e bjalo le maikwelo a bjalo a tseneletšego, re ka kgonthišega gore Tatago rena wa legodimong o re theeditše ka kelohloko le ka tebogo.
 DIPOTŠIŠO TŠA BEIBELE DI A ARABJA

Ett olöst problem
Ka mo go swanago, mehleng ya moapostola Paulo ge Bakriste ba be ba bokana gotee bakeng sa borapedi, ba be ba bolela ka tumelo ya bona go Jehofa le letago la gagwe.
 Bothata bjo bo se Nago Kotsi

Han berättade en liknelse om några vinodlare som misshandlade de tjänare som ägaren till vingården skickade till dem.
Ke therešo gore go bontšha lerato la borwarre go akaretša se se fetago go fo bontšha ba bangwe maikwelo a borutho.
 O ile a anega seswantšho sa balemi bao ba ilego ba swara bahlanka bao mong wa serapa sa merara a bego a ba romela go bona.

Vi lever i spännande tider.
Eupša ke be ke ikemišeditše gore ke se ke ka tlogela Jehofa.
 Re phela dinakong tše di kgahlišago.

" Han frågade mig om jag kunde tänka mig att bo i ett litet rum och inte ha så mycket pengar ," minns Joanne.
Ga go pelaelo gore go fetošwa lebopo go diregile bošego, e lego seo se ilego sa dira gore go bonagale gabotse kudu.
 Joanne o gopola gore: "O ile a mpotšiša ge e ba nka akanya ke dula ka phapošing e nyenyane gomme ke se na tšhelete e ntši.

Vers 27 berättar mer för oss. " De tänker på att få mitt folk att glömma mitt namn genom sina drömmar, som de fortsätter att berätta för varandra, alldeles som deras fäder glömde mitt namn på grund av Baal. "
Šireletša Tswalano ya Gago le Modimo
 Temana 27 e re botša mo gontši ka go dira gore batho ba - ka ba lebale leina la - ka ka ditoro tša bona, go etša ge bo - tatago bona ba ile ba lebala leina la - ka ka baka la Baali. "

Och så gick han bort och tvättade sig, och han kom tillbaka seende. " - Johannes 9: 1 - 3, 6, 7.
DIPOTŠIŠO TŠA BEIBELE DI A ARABJA
 A tloxa a y'o hlapa, a boa a bôna. " - Johane 9: 1 - 3, 6, 7.

(f.v.t.)
Mathata le Pharela
 (B.C.E.)

Vid pingsten år 33 utgöt den större översteprästen, den uppståndne Jesus Kristus, helig ande över den lilla grupp på 120 lärjungar som var samlad i Jerusalem.
Papišong yeo o boletše ka balemi bao ba bego swara gampe batho bao mong wa serapa a bego a ba rometše go bona.
 Ka Pentekoste ya 33 C.E., Moperisita yo Mogolo, Jesu Kriste yo a tsošitšwego, o ile a tšhollela moya o mokgethwa godimo ga sehlopha se senyenyane sa barutiwa ba 120 bao ba bego ba bokane kua Jerusalema.

För enkelhetens skull kallar vi dem Abraham och Sara i den här artikelserien.
Keletšo yeo Paulo a ilego a e nea Bakriste ba kua Roma e swanetše go re thuša go dira'ng ge re lebane le diphetogo?
 Bakeng sa go nolofatša dilo, re ba bitša Aborahama le Sara lelokelelong le la dihlogo.

Jesus - en verkligt god vän
Joanne o gopola gore: "O ile a mpotšiša ge e ba ke be ke tla kgona go dula ka phapošing e nyenyane ke hwetša tšhelete e nyenyane.
 Jesu - Mogwera wa Kgonthe

1 MOSEBOKEN 4: 8 ․ ․ ․ ․ ․
Temana 27 (PK) e re botša se se oketšegilego: "Ba fela ba nyaka go lebatša setšhaba sa - ka ka leina la - ka ka diloro tša bona, tšeo ba botšanago tšona, bjalo ka ga botat'abo ba be ba lebetše leina la - ka ka baka la Baali. "
 GENESI 4: 8 . . .

Med tanke på hur viktigt dopet är behöver vi få svar på tre frågor: Vad säger Bibeln om dopet?
Motho eo a ya, a hlapa, a boa à bôna. " - Johane 9: 1 - 3, 6, 7.
 Ka baka la bohlokwa bja kolobetšo, re swanetše go hwetša dikarabo tša dipotšišo tše tharo: Beibele e re'ng ka kolobetšo?

Efter andra världskriget fick jag privilegiet att gå igenom den elfte klassen vid Vakttornets Bibelskola Gilead i staten New York.
(B.C.E.)
 Ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase, ke ile ka ba le tokelo ya go tsenela sehlopha sa bo - 11 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead kua New York.

Han sökte igenom varenda korg och hittade palmkärnor i alla utom min.
Ka Pentekoste 33 C.E., Moperisita yo mogolo yo a Phagamego e lego Jesu Kriste yo a tsošitšwego, o ile a tšhollela moya wa gagwe o mokgethwa go sehlopha se senyenyane sa barutiwa ba 120 bao ba bego ba bokane kua Jerusalema.
 O ile a phuruphutša seroto se sengwe le se sengwe gomme a hwetša dihlare tša mopalema ka gare ga se sengwe le se sengwe ka ntle le sa - ka.

De uppmuntrade honom att tänka på löftet i 1 Korinthierna 10: 13, där det sägs: " Ingen frestelse har kommit över er utom vad som är vanligt för människor.
Bakeng sa go nolofatša dilo, lelokelong le la dihlogo, re tla ba bitša Aborahama le Sara.
 Ba ile ba mo kgothaletša go naganišiša ka kholofetšo yeo e lego go 1 Ba - Korinthe 10: 13 yeo e rego: "Xa L'ešo la hlohlwa ke molekô o kaxo pala batho.

De byggnader som i allt högre grad dominerar våra storstäder har byggts med föga eller ingen hänsyn till dem som måste bo och arbeta i dem. "
Mohlala wa Jesu wa go ba Mogwera wa Paale
 Meago yeo e laolago metse ya rena kudu e agilwe ka tekanyo e nyenyane goba e sa tshwenyege ka bao ba swanetšego go dula le go šoma go yona. "

Det kan ha varit en kronisk ögonsjukdom som han led av.
GENESI 4: 8 ․ ․ ․ ․ ․
 E ka ba e bile bolwetši bjo bo sa alafegego bja mahlo bjo a ilego a lebeletšana le bjona.

Hur har Jehova genom sitt ord visat sig vara vår fästning i tider av trångmål?
Ka ge ga bjale re bona gore kolobetšo ga se papadi, re swanetše go ipotšiša dipotšišo tše tše tharo: Beibele e re'ng ka kolobetšo?
 Jehofa ka Lentšu la gagwe o ipontšhitše bjang e le sebo sa rena dinakong tša tlalelo?

Levnadsskildring
Ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase, ke ile ka ba le tokelo ya go ba gona klaseng ya bo - 11 ya Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead kua New York.
 Phihlelo

Något som allvarligt bekymrar religiösa myndigheter är bristen på sökande till prästämbetet.
O ile a phuruphutša seroto sa yo mongwe le yo mongwe gomme a hwetša dithoro tša mopalema ka serotong se sengwe le se sengwe ka ntle le ka serotong sa - ka.
 Selo se segolo seo se tshwenyago babuši ba bodumedi ke go hlokega ga go tsoma maemo a boperisita.

Varför vara med vid kristna möten? 15 / 8
Di ile tša mo kgothaletša go gopola kholofetšo e lego go 1 Ba - Korinthe 10: 13 yeo e rego: "Xa L'ešo la hlohlwa ke molekô o kaxo pala batho.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Israeliterna försökte rentav " narra honom med sin mun; och med sin tunga försökte de ljuga för honom ."
Meago yeo e atago ka mo go oketšegago metseng ya rena e agilwe go nagannwe go se nene goba go sa naganwe ka bao ba swanetšego go dula le go šoma go yona. "
 Ba - Isiraele ba ile ba ba ba leka " go mo kwera ka molomo wa bona; ba leka go mo fora ka leleme la bona. '

Antiokia
Go ka direga gore Paulo o be a swerwe ke bolwetši bjo bo sa folego bja mahlo.
 Antiokia

Installera brandvarnare och byt batterier minst en gång om året.
Jehofa o itlhatsetše bjang go ba sebo sa rena dinakong tša tlalelo ka Lentšu la gagwe?
 O se ke wa kgaotša go tima mollo wa go fiša le wa go fiša mollo bonyenyane gatee ngwaga o mongwe le o mongwe.

I dag är Athos en region med självstyre, vars rättigheter erkändes 1926.
Phihlelo
 Lehono, naga yeo e nago le dibetša tša nuclear yeo ditshwanelo tša yona di bego di amogelwa ka 1926 e sa dutše e le naga yeo e nago le badudi ba bantši kudu.

I stället för att sälja det för 5 meticais begärde jag 15 meticais.
O ile wa oketša ka gore "modiradibe yoo o be a tlo šireletšega ge e ba a na le tumelo go Kriste. "
 Go e na le go e rekiša bakeng sa di - cicasi tše 5, ke ile ka kgopela tše 15 tša tšona.

Jesus var inte okänslig för den vanära som hans avrättning förde med sig.
Selo seo se tshwenyago baetapele ba bodumedi kudu ke tlhaelelo ya bao ba nyakago go ba baruti.
 Jesu o be a se na taba le kgobošo yeo e bego e tlišwa ke polao ya gagwe.

Jag minns särskilt en diskussion som hölls inför en åhörarskara som inte var vittnen.
Mehlala ya Boikokobetšo e Swanetšego go Ekišwa, 12 / 1
 Ke gopola ka mo go kgethegilego poledišano yeo e ilego ya swarwa pele ga batheetši bao e bego e se Dihlatse.

Kvinnan måste ha stirrat förvånat på honom, när hon frågade: " Hur kommer det sig att du, fast du är jude, ber mig om något att dricka, när jag är en samarisk kvinna? "
Ba - Isiraele ba ile ba ba ba leka go "mo foraforetša ka legano la bona, ba mo aketša ka maleme a bona. "
 Mosadi o swanetše go ba a ile a makala kudu ge a be a botšiša gore: "O re'ng Ò mpitša wa Mo - Juda kè le mosadi wa Mo - Samaria? "

Mannen i liknelsen är Jesus själv, som " reste... utomlands " när han for upp till himlen år 33.
Antiokia
 Monna wa seswantšhong se ke Jesu ka boyena, yo a ilego "a ya dinageng dišele " ge a be a rotogela legodimong ka 33 C.E.

Zuroski; I.
Tsenya dialamo tšeo di llago ge go e ba le muši gomme o di tsenye dipeteri tše difsa gatee ka ngwaga goba gantšinyana.
 ; Zroski, J.

19 Levnadsskildring: Jehova har aldrig svikit mig!
Lehono Athos ke tikologo ye e ipušago, e na le lengwalo la tokologo leo le kgonthišeditšwego ka 1926.
 19 Kanegelo ya Bophelo - Jehofa ga se a ka a Nkgomela!

□ Varför misslyckas människor i sina försök att införa bestående fred?
Go e na le go le rekiša ka 5 meticais, ke ile ka le bitša 15 meticais.
 □ Ke ka baka la'ng batho ba palelwa maitekong a bona a go tliša khutšo ya ka mo go sa felego?

Han räckte sina trogna apostlar bröd och sade: " Ta det, ät.
Ga se gore Jesu o be a sa kwe bohloko ge a be a hlomphollwa go fihlela a bolawa.
 O ile a nea baapostola ba gagwe ba botegago senkgwa gomme a re: "E - jang.

Han fördrev en gång ett omoraliskt och ont folk från den bördiga Jordandalen och gav landets nya förvaltare, som befann sig i ett förbund med honom, en försäkran som skulle gälla om de höll hans lagar: " Landet [kommer] inte att spy ut er därför att ni orenar det, på samma sätt som det sannerligen kommer att spy ut nationerna som var före er. " - 3 Moseboken 18: 24 - 28.
Ke gopola se sengwe sa diboka tšeo tša go kgohlana le bona ba le pele ga sehlopha sa batho bao e sego Dihlatse.
 O kile a raka batho ba boitshwaro bjo bo gobogilego le ba babe bao ba tšwago moeding o nonnego wa Jorodane gomme a nea balaki ba naga bao ba bego ba le kgweranong le yena kgonthišetšo yeo e bego e tla šoma ge e ba ba be ba ka boloka melao ya gagwe e rego: "Xo ka se kê xwa ba le naxa ye e sa hlwekago, byalo ka xe e tlo tšwa dithšaba tše Le kilexo la di bôna. " - Lefitiko 18: 24 - 28.

Varför är det bra att meditera över trogna tjänares exempel?
Mosadi o swanetše go ba a ile a mo lebelela a tlabegile. O ile a botšiša gore: "O re'ng O le Mo - Juda wa nkxopêla meetse, kè le mosadi wa Mo - Samaria? "
 Ke ka baka la'ng re swanetše go naganišiša ka mehlala ya bahlanka ba botegago?

Ändå har människans hjärna, fastän den är ofullkomlig, en häpnadsväckande kapacitet att lära och minnas.
Monna yo go bolelwago ka yena mo seswantšhong ke Jesu ka boyena, yo a ilego a "êta " ge a be a rotogela legodimong ka ngwaga wa 33 C.E.
 Lega go le bjalo, bjoko bja motho, gaešita le ge bo sa phethagala, bo na le bokgoni bjo bo makatšago bja go ithuta le go gopola.

Östafrikanska gravsänkan är hemvist för många ökenstammar och stäppfolk, vilka både bedriver boskapsskötsel och för nomadliv.
; Zuroski, J.
 Moedi wa Afrika Bohlabela ke legae la mehuta e mentši ya leganata le batho ba ma - Australia, bao bobedi ba dirago ditiro tša go gweba ka dihlare - tagi le ba go boga naga.

Du kanske känner att du även vill studera resten av Bibeln djupare.
19 Kanegelo ya Bophelo - Jehofa ga se a ka a Ntahla!
 O ka ikwa eka le wena o nyaka go ithuta Beibele ka moka ga yona.

KGB var förkortningen för den sovjetiska säkerhetstjänsten.
□ Ke ka baka la'ng mekgatlo ya batho e palelwa tabeng ya go leka go tšweletša khutšo e swarelelago?
 Yuropa e be e le lefelo la bodulo la tšhireletšo ya Soviet Union.

" Mötena var också till stor hjälp.
O ile a nea baapostola ba gagwe ba botegago senkgwa gomme a re: "Tšeang Le jê, ké mmele wa - ka. "
 Diboka le tšona di ile tša thuša kudu.

Frågor från läsekretsen
O kile a raka batho ba gobogilego le ba kgopo Moeding o nonnego wa Jorodane gomme a kgonthišetša bahlokomedi ba bafsa ba naga bao ba bego ba le kgweranong le yena, gore ge e ba ba be ba ka boloka ditaelo tša gagwe, " naga e be e ka se ba hlatše ka baka la go e šilafatša ga bona bjalo ka ge e be e tla hlatša ditšhaba tšeo ba di hweditšego ge ba fihla. ' - Lefitiko 18: 24 - 28.
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

För ett utförligt dryftande av hur man kan utöva gudaktig hängivenhet mot sina till åren komna föräldrar, se Vakttornet för 1 juni 1987, sidorna 13 - 18.
Re holega bjang ge e ba re naganišiša ka mehlala ya bahlanka ba Modimo ba botegago?
 Bakeng sa go ahla - ahlwa ka botlalo ga kamoo boineelo go Modimo bo ka bontšhwago ka gona go batswadi ba tšofetšego, bona Morokami wa June 1, 1987, matlakala 13 - 18.

Eftersom vi har ett grundläggande behov av att känna tillit, vem kan vi då lita på utan att riskera att bli svikna?
Lega go le bjalo, gaešita le ge bjoko bja motho bo se bja phethagala, bo na le bokgoni bjo bo makatšago bja go ithuta le go gopola.
 Ka ge re e - na le senyakwa sa motheo sa go ba le kholofelo, ke mang yo re ka mmotago ka ntle le go tšhošetšwa?

De smorda och de andra fåren tar del i att försvara Jehovas suveränitet
Moedi wa Mogorogoro wa Afrika Bohlabela ke legae la meloko e mentši ya batho ba dulago seka - leganateng bao e lego bobedi badiši le bahlokašope.
 Batlotšwa le dinku tše dingwe ba tšea karolo go šireletšeng bogoši bja Jehofa

Då kan ni förstå varandras innersta känslor, och ni kan skapa en atmosfär som gör det lätt att visa respekt och värdighet när ni ger uttryck för era känslor och tankar.
Mohlomongwe seo o ithutilego sona ka pukung ya Lefitiko dihlogong tše tše pedi se go thušitše gore o nyake go badišiša Mangwalo ka kelohloko.
 Le ka kwešiša maikwelo a ka gare - gare a yo mongwe le yo mongwe wa lena gomme la tšweletša moya woo o dirago gore go be bonolo go bontšha tlhompho le seriti ge le hlalosa maikwelo a lena le dikgopolo tša lena.

Varför kunde han säga så?
Ruri Jehofa o ntšhegofaditše wa go tlala seatla. - Ps. 13: 5, 6.
 Ke ka baka la'ng a be a ka bolela bjalo?

En stor händelse i mitt liv var att Nya världens översättning av Den heliga skrift gavs ut på bulgariska.
Diboka le tšona e be e le mothopo o mogolo wa matla.
 Selo se segolo bophelong bja - ka e bile go lokollwa ga New World Translation of the Holy Scriptures ka se - Bulgaria.

Tydligen tänkte han: " Jag är värdelös! "
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Go molaleng gore o be a nagana gore, " Ga ke na mohola! '

När jag inte kunde vara med, var jag alltid ivrig att få veta vad som hade hänt vid mötena.
Bakeng sa poledišano e tletšego mabapi le go bontšha boineelo go Modimo go batswadi ba tšofetšego, bona Morokami wa June 1, 1987, matlakala 13 - 18.
 Ge ke be ke sa kgone go ba gona, ke be ke fišegela go tseba seo se diregilego dibokeng.

Uppfattar kristna ungdomar sig själva som " daggdroppar "?
Ka ge re e - na le senyakwa sa motheo sa go bota motho yo mongwe, ke mang yo re ka mmotago ka ntle le go ba kotsing ya go nyamišwa?
 Na bafsa ba Bakriste ba ipona e le " phoka '?

Vi kan exempelvis studera Jesu liv och se hur han behandlade människor och så lära oss att efterlikna honom.
Batlotšwa le dinku tše dingwe ba tšea karolo go godišeng bogoši bja Jehofa
 Ka mohlala, re ka ithuta bophelo bja Jesu gomme ra bona kamoo a ilego a dirišana ka gona le batho gomme ra ithuta go mo ekiša.

Vad är " dessa ord " som barnen behöver få lära sig?
E ka thuša go dira gore go be le boemo bjoo go bjona dipono le maikwelo a molekane di swarwago ka tlhompho le seriti.
 " Mantšu a " ao bana ba swanetšego go rutwa ona ke afe?

Det val du gör kommer att påverka hela ditt liv.
Ke ka baka la'ng go le bjalo?
 Kgetho yeo o e dirago e tla kgoma bophelo bja gago ka moka.

" Vandrare i evangeliets tjänst " (G.
Selo se sengwe seo se nneago lethabo le seo ke ilego ka se thabela kudu bophelong bja ka e bile go lokollwa ga Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ka Sebulgaria.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Vad kan vi lära av Jesu uthärdande?
Go bonagala karabo yeo a bego a e naganne e be e le ya gore, " Ga ke motho wa selo! '
 Re ka ithuta'ng kgotlelelong ya Jesu?

(Läs Johannes 4: 23, 24.)
Ge ke be ke sa kgone go ba gona, ke be ke dula ke fagahlela go tseba gore go bile bjang dibokeng.
 (Bala Johane 4: 23, 24.)

Därefter sa Jesus: " Du skall älska din nästa som dig själv. "
Na bafsa ba Bakriste ba ikwa bjalo ka "phoka "?
 Ke moka Jesu o itše: "Wa xeno O mo ratê ka mokxwa wo O ithataxo ka wôna. "

Men Jehova kan ge oss den kraft vi behöver för att fullgöra våra uppgifter, vilka prövningar som än kommer i vår väg.
Ka mohlala, ge e ba re ithuta bophelo bja Jesu, re tla bona kamoo a ilego a dirišana le batho ka gona, gomme re ka ithuta go mo ekiša.
 Lega go le bjalo, Jehofa a ka re nea matla ao re a nyakago gore re phethe dikabelo tša rena, go sa šetšwe diteko tšeo re lebeletšanago le tšona.

Den som syndat måste ändra sinne, uppriktigt be om förlåtelse och rätta sig efter Guds rättfärdiga krav.
" Mantšu a " ao bana ba swanetšego go a rutwa ke afe?
 Motho yo a dirilego sebe o swanetše go itshola, a kgopele tshwarelo go tšwa pelong gomme a dumelelane le dinyakwa tša Modimo tša go loka.

Nämn fyra starka skäl till att vi bör visa gudaktig undergivenhet.
Kgetho yeo o e dirago e kgoma bophelo bja gago.
 Ke mabaka afe a mane a matla ao ka ona re swanetšego go bontšha go ikokobeletša Modimo?

2: 23, 24.
Dintlha tše Kgolo go tšwa go Ekisodo, 3 / 15
 2: 23, 24.

Då blir det jobbigare att ge efter än att avstå.
Re ka ithuta'ng kgotlelelong ya Jesu?
 Ge o ka dira bjalo, o tla hwetša go le thata kudu go ineela go e na le go tlogela.

Hur kan vi följa rådet att hålla ett öga på andras angelägenheter?
(Bala Johane 4: 23, 24.)
 Re ka latela bjang keletšo ya gore re hlokomele ditaba tša ba bangwe?

Detta betyder att vårt yttre inte får vara pråligt, excentriskt, provocerande, avslöjande eller alltför trendigt.
Sa bobedi, Jesu o itše: "O rate moagišani wa gago ka mokgwa wo o ithatago ka wona. "
 Se se bolela gore ponagalo ya rena ya ka ntle ga se ya swanela go ba ya bothakga, yeo e sa laolegego, yeo e tutuetšago, yeo e bonagalago goba yeo e se nago tshekamelo e feteletšego.

Karl med T.
Lega go le bjalo, Jehofa a ka kgona go re nea matla a nyakegago e le gore re phethagatše dikabelo tša rena go sa šetšwe dikgateletšo tšeo di tlišwago go rena.
 Karl le T.

Genom Jesus har Jehova gett oss " gåvor i form av människor ."
Modiradibe o swanetše go itshola, a rapelele tebalelo ka go tšwa pelong gomme a dumelelane le dinyakwa tša Modimo tša go loka.
 Ka Jesu, Jehofa o re neile "dimpho tšeo e lego banna. "

Den syriska texten löpte parallellt med en ordagrann latinsk översättning.
Mabaka a mane a matla a gore re bontšhe go ikokobeletša Modimo ke afe?
 Mongwalo wa se - Siria o be o swana le phetolelo e lebanyago ya Selatine.

Verkningar av beslutet
2: 23, 24.
 Mafelelo a Phetho

Ett måste för att man ska få frid är att man känner sig trygg och är i balans.
Ka tsela yeo, ge o lekega go tla ba bonolo gore o se ke wa ineela.
 Selo se sengwe seo se nyakegago gore motho a be le khutšo ke gore a ikwe a šireletšegile e bile a e - na le teka - tekano.

Det kändes som om jag stal från Jehova. "
Ka gona, ka moka ga rena re swanetše go leka ka thata go nyaka ditsela tša go thuša bana babo rena le dikgaetšedi.
 Ke ile ka ikwa eka ke be ke utswa Jehofa. "

Hur kan vi lyckas med det?
Se se bolela gore ponagalo ya rena ga se ya swanela go ba ya bomponeng, ya mohuta o sa tlwaelegago, yeo e tsošago dikganyogo tša botona le botshadi, yeo e bonatšago tša ka gare goba yeo e lego fešeneng.
 Re ka dira seo bjang?

Men det förekom strider i området, och för att komma till denne äldstes hus var de båda bröderna tvungna att ta sig över ett dike, där krypskyttar sköt på alla som försökte ta sig över det diket.
Karl ka 1943 a e - na le T.
 Lega go le bjalo, go be go e - na le dintwa tikologong yeo, gomme gore ba fihle ngwakong wa mogolo yo, banababo rena ba babedi ba ile ba swanelwa ke go tshela lori yeo e bego e le kgaufsi le go thuntšha bohle bao ba bego ba leka go tshela lefelo leo.

När du använder Bibeln för att pröva om du " är i tron " kan du börja förstå hur Gud ser på dig.
Jehofa o go neile "dimpho tšeo e lego banna " a diriša Jesu Kriste.
 Ge o dutše o diriša Beibele go bona ge e ba o " le tumelong, ' o ka thoma go kwešiša tsela yeo Modimo a go lebelelago ka yona.

De svarade: " Ja, naturligtvis - de är era! "
Mangwalo ao a se - Siria a be a ngwadilwe kgaufsi le phetolelo ya lentšu ka lentšu ya se - Latin.
 Ba ile ba araba ka gore: "Ee, ke lena! "

" Ta för vana att ge. "
Mafelelo a Phetho
 " E - bang le mokgwa wa go fa. "

Men det är inte bara för våra grundläggande fysiska behov som vi förlitar oss på Guds kraft.
Gona re ka thuša ba bangwe bjang gore ba be le yona?
 Lega go le bjalo, go ithekga ka matla a Modimo ga se gwa ithekga feela ka dinyakwa tša rena tša motheo tša nama.

" Då visade sig Jehovas ängel för honom i en eldslåga mitt i en törnbuske. "
Ke be ke ikwa eka ke utswetša Jehofa. "
 Ke moka morongwa wa Jehofa o ile a tšwelela go yena ka gare ga sehlare sa meetlwa. "

Vara mer omtänksamma och hänsynsfulla mot varandra
Re ka dira se bjang?
 E - ba yo botho kudu le yo a naganelanego kudu

Alla avskrifter av evangelierna bidrog utan tvekan till kristendomens snabba utbredning.
Lega go le bjalo, go be go na le ntwa lefelong leo gomme batho bao ba bego ba thunya ba le kutamong ba be ba thunya motho le ge e le ofe yo a bego a leka go tshela leope.
 Ga go pelaelo gore dikopi ka moka tša Diebangedi di ile tša tlaleletša kgolong ya Bokriste ka lebelo.

DET NYA FÖRBUNDET FRAMBRINGAR ETT KUNGLIGT PRÄSTERSKAP
Ge o diriša Lentšu la Modimo go itekola go bona "ge e ba [o] sa le tumelong, " o tla itebelela ka tsela yeo Modimo a go lebelelago ka yona.
 SEO GO KA NAGANWAGO KA SONA

[ Infälld text på sidan 10]
Ba ile ba araba ka gore: "Ee - ke tša gago! "
 [ Ntlhakgolo go letlakala 10]

Och det är viktigt att du gör det.
" Tlwaelang go fa. " - Luka 6: 38.
 Le gona go bohlokwa gore o dire bjalo.

Hur omfattande är hans myndighet?
Lega go le bjalo, re ithekgile ka matla a Modimo bakeng sa seo se fetago dinyakwa tša rena tša motheo tša nama.
 Matla a gagwe a taolo ke a mantši gakaaka'ng?

Ja, i den här staden möttes och förenades kulter från hela den romerska världen.
" Ke moka morongwa wa Jehofa a iponagatša go [Moshe] a le kgabong ya mollo gare ga sehlare sa meetlwa. " - Ekisodo 3: 2.
 Ee, motseng wo dihlotswana tša bodumedi di ile tša kopana le go kopanywa go tšwa lefaseng ka moka la Roma.

" Något som borde skänka glädje åt var och en "
▪ Go bontšha go naganelana kutšwanyana
 " Dilo Tšeo di Swanetšego go Tliša Lethabo go yo Mongwe le yo Mongwe "

b) Varför var lagen i 4 Moseboken 15: 37 - 39 så viktig för Guds folk?
Ka go re'alo, Diebangedi di be di ngwalollwa gantšintši, e bile ga go pelaelo gore se se ile sa dira gore Bokriste bo gole ka lebelo.
 (b) Ke ka baka la'ng Molao wo o lego go Numeri 15: 37 - 39 o be o le bohlokwa gakaakaa go batho ba Modimo?

Hur kan ödmjukhet hjälpa oss att lösa problem?
KGWERANO E MPSHA E TŠWELETŠA BOPERISITA BJA BOGOŠI
 Boikokobetšo bo ka re thuša bjang go rarolla mathata?

Aposteln Paulus liknar i sina brev till de kristna i Efesos och Kolossai den kristna församlingen vid en " kropp ," där Kristus är huvudet.
[ Ntlhakgolo go letlakala 10]
 Lengwalong la gagwe leo le yago go Bakriste ba Efeso le Kolose, moapostola Paulo o swantšha phuthego ya Bokriste le "mmele, " woo Kriste e lego Hlogo ya wona.

Vilket tvingande skäl till att vara ödmjuka får vi i 1 Korinthierna 4: 7?
Eupša go dira bjalo go bohlokwa.
 Ke lebaka lefe leo le tutueletšago boikokobetšo go 1 Ba - Korinthe 4: 7?

* Vilken lättnad det kommer att bli!
Matla a gagwe ke a bogolo bjo bokaaka'ng?
 * Yeo e tla ba kimollo e kgolo gakaakang!

En nygift man kanske är osmidig när han utövar sitt ledarskap, och hustrun kanske är ovan att ge förslag på ett taktfullt sätt.
Ee, mo motseng wo go be go hwetšwa mehuta yohle ya madumedi a lefase la Roma.
 Monna yo a sa tšwago go nyalwa a ka ba a se bohlale ge a diriša bohlogo bja gagwe, gomme mosadi a ka ba a le boemong bja godimo bja go nea ditšhišinyo ka bohlale.

Guds ord säger att " det är bävan för människor som lägger en snara, men den som förtröstar på Jehova kommer att bli beskyddad ."
" Selo Seo se Swanetšego go Thabiša yo Mongwe le yo Mongwe "
 Lentšu la Modimo le re: "Xo boifa batho xo wetša moreong; xo pholoxa e a bôʹaxo Morêna. "

Du vänder dig på andra sidan och hoppas att oljudet snart skall upphöra.
(b) Ke ka baka la'ng molao woo o hwetšwago go Numeri 15: 37 - 39 e be e le wa maleba go batho ba Modimo ba bogologolo?
 O retologela ka lehlakoreng le lengwe, o holofela gore lešata leo le se nago lešata le tla fela kgaufsinyane.

b) Varför är studiekvällen så viktig?
Boikokobetšo bo ka re thuša bjang gore re rarolle mathata?
 (b) Ke ka baka la'ng mantšiboa a Borapedi bja Lapa a le bohlokwa gakaakaa?

Började det med en tanklös eller ovänlig kommentar, något som uppfattades som en gliring om en släkting eller något tecken på tävlingslysten avundsjuka?
Mangwalong ao a yago go Bakriste ba Efeso le ba Kolose, moapostola Paulo o ile a swantšha phuthego ya Bokriste le "mmele, " woo Kriste e lego Hlogo ya wona.
 Na se se thomile ka polelo ya go se naganele goba e sego botho, yeo e bego e lebelelwa e le pontšho ya go hufegela wa leloko goba ya lehufa?

Côte d'Ivoire
Ke lebaka lefe leo le re tlamago le le newago go 1 Ba - Korinthe 4: 7 bakeng sa gore re be ba ikokobeditšego?
 C tokelo ya go hwetša tumelelo ya go e hwetša

Det stora Babylon är borta för alltid!
* E tla ba kimologo e kgolo gakaakang!
 Babilona o Mogolo o tla fedišetšwa sa ruri!

Därför att de också skulle komma att överge Jesus och fördenskull behöva hjälp.
Monna mathomong a ka diriša bohlogo bja gagwe ka tsela yeo e kwešago mosadi wa gagwe bohloko, goba mosadi a ka ba a se a tlwaela go dira ditšhišinyo ka šedi.
 Ka gobane le bona ba be ba tla tlogela Jesu gomme ba nyaka thušo.

Det har ända sedan slutet av 1800 - talet varit uppenbart att Guds ande är med hans organisation.
Lentšu la Modimo le bolela gore "xo boifa batho xo wetša moreong; xo pholoxa e a bô ΄ taxo Morêna. "
 Ga e sa le go tloga bofelong bja lekgolo la bo - 19 la nywaga, go bile molaleng gore moya wa Modimo o na le mokgatlo wa gagwe.

Hur är anden en hjälpare?
O phethonkgana malaong a gago o holofela gore go se go ye kae lešata le le selekišago le tla kgaotša.
 Moya ke Mothuši Bjang?

Hur kan vi leva i harmoni med Jesus bön?
(b) Ke ka baka la'ng go ba le mantšiboa a go ithuta go le bohlokwa?
 Re ka phela bjang ka go dumelelana le thapelo ya Jesu?

På grund av människofruktan frambar Saul offret innan Samuel kom.
Na bo thomilwe ke polelo ya go se bontšhe go naganela, yeo e sego ya botho, seo se tšewago e le go nyatšwa ga wa leloko goba ponagatšo e itšego ya lehufa la go phadišana?
 Ka baka la poifo ya go boifa batho, Saulo o ile a dira sehlabelo pele Samuele a e - tla.

Genom att vi gör det blir hoppet om evigt liv starkt.
Côte d'Ivoire
 Ka go dira bjalo, kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego e a tia.

Varför vakar Jehova över dig?
Babilona o Mogolo a ka se sa ba gona le ka mohla!
 Ke ka baka la'ng Jehofa a go hlokomela?

Hon bad Blessing att förlåta henne.
Ka gobane le bona ba tla be ba lahlile Jesu gomme ka go rialo ba tla be ba nyaka thušo.
 O ile a mo kgopela gore a mo lebalele.

I stället för att se hur nära vi kan komma synden håller vi oss långt borta från den och flyr undan otukten.
Ga e sa le go tloga mafelelong a lekgolo la bo - 19 la nywaga, go ile gwa ba le bohlatse bjo bo lego molaleng bja gore moya wa Modimo o šoma godimo ga mokgatlo wa gagwe.
 Go e na le go bona kamoo re ka bago kgaufsi le sebe ka gona, re dula kgole le sona gomme ra tšhaba bootswa.

Livet som ogift - ta vara på möjligheterna
Ke "Mothuši " ka Tsela Efe?
 Thabela Bophelo bja go se be Lenyalong

Lärdomar för oss:
Re ka dira dilo bjang ka go dumelelana le thapelo ya Jesu?
 Seo re Ithutago Sona:

Det är uppenbart att det inte är så.
Poifo ya go boifa motho e baketše Saulo gore a etele Samuele pele go neeng sehlabelo.
 Go molaleng gore ga go bjalo.

Då bör vi göra en ärlig självrannsakan.
Ge e ba re dira seo, re dira gore kholofelo ya rena ya go phela ka mo go sa felego e dule e tiile, e le bjalo ka "tshetledi. " - Baheb.
 Gona re swanetše go itlhahloba ka potego.

• Lyft aldrig ett hett föremål om du inte vet var du skall sätta ner det.
Ke ka baka la'ng Jehofa a dula a go šeditše?
 • O se ke wa bolela selo se se fišago ge e ba o sa tsebe moo o swanetšego go se apara gona.

Den personifierade visheten säger: " Jag hatar självupphöjelse och stolthet. "
O be a nyaka go phumola sekoloto sa Blessing le go mo kgopela gore a mo lebalele.
 Bohlale bjo bo phethagetšego bo re: "Ke hloile boikgantšho le boikgantšho. "

[ Bild på sidan 19]
Go e na le go leka go bapalela kgaufsi le sebe, re ba kgole kudu le sona gomme ra " tšhaba bootswa. '
 [ Seswantšho go letlakala 19]

Men för en person som erkänner att Gud är himlarnas och jordens Skapare finns det alltid en mängd fascinerande detaljer att upptäcka och spännande gåtor att utforska.
Ikhole ka go se be Lenyalong
 Lega go le bjalo, go motho yo a dumelago gore Modimo ke Mmopi wa magodimo le lefase, ka mehla go na le ditaba tše dintši tše di kgahlišago tšeo di swanetšego go hlahlobja.

Vad behöver vi tänka på om vi kommer på kant med släktingar?
Seo re Ithutago Sona:
 Ke'ng seo re swanetšego go dula re se gopola ge re dirišana le ba leloko?

Och om hon skriver ett brev till sin pappa kan det kännas bättre på en gång.
Go molaleng gore o be o ka se ke wa dira bjalo.
 Le gona ge e ba a ngwalela tatagwe lengwalo, a ka ikwa a le kaone gatee - tee.

Satan låter överraskad, som om han ville säga: " Varför skulle Gud säga något sådant? "
Gona ke gabohlokwa go itlhahloba ka potego.
 Sathane o makala, bjalo ka ge eka o be a nyaka go bolela gore: "Ke ka baka la'ng Modimo a ka bolela selo se se bjalo? "

Den spännande redogörelsen i Esters bok är till särskild uppmuntran för oss som lever i " ändens tid ."
Kgonthišetša gore ba bangwe ka khitšhing ba a tseba ge o tlo kuka selo sa go fiša, kudu - kudu ge e ba o tlo ba pota ka morago.
 Pego e kgahlišago ya puku ya Esitere ke kgothatšo e kgethegilego go rena bao re phelago " lebakeng la bofelo. '

De måste lyssna till Jesus, och de måste lyssna till hans bröder.
The Epistles of Paul in Modern English ka George Barker Stevens (1898) St.
 Ba swanetše go theetša Jesu gomme ba swanetše go theetša bana babo.

Paulus kände sig nedslagen eller modfälld ibland. En gång sa han till och med: " Jag eländiga människa! "
Bohlale bjo bo mothofaditšwego bo hlaloswa bo bolela gore: "Ke hloile boikxanthšô, le boikxoxomošô. "
 Ka dinako tše dingwe Paulo o be a ikwa a nyamile goba a nyamile, gaešita le ge a kile a re: "Ke motho wa madi - mabe! "

Hur kan den här artikeln hjälpa mig att reagera på ett bättre sätt?
[ Seswantšho go letlakala 19]
 Sehlogo se se ka nthuša bjang gore ke arabele gakaone?

Hur kan de äldste visa att de är intresserade av andra, och hur påverkar det andan i församlingen?
Lega go le bjalo, motho yo a dumelago Modimo e le Mmopi wa magodimo le lefase o na le bontši bja ditaba tše di oketšegilego tše di kgahlišago tšeo a tlago go di utolla le go kwešiša diphiri tše thata.
 Bagolo ba ka bontšha bjang gore ba kgahlegela ba bangwe, gomme seo se kgoma bjang moya wa phuthego?

Ett annat gott skäl till att lita på Jehova är att han förstår oss bättre än vad någon annan gör.
O ka dira'ng gore o se ipone molato wa go nyamiša batho ba geno?
 Lebaka le lengwe le lebotse la go bota Jehofa ke gore o a re kwešiša go feta motho le ge e le ofe.

Lastning av livsmedel
Le gona ge e ba a kgetha go ngwalela tatagwe lengwalo, Leah a ka ikwa bokaone ka yona nako yeo.
 Go Nyakega ga Dijo

Samtidigt accepterar Jehovas vittnen att andra har rätt att tillbe i överensstämmelse med sitt samvetes röst.
Sathane o kwagala a maketše, bjalo ka ge eka o re, " Ke ka baka la'ng Modimo a ka bolela selo sa go swana le seo? '
 Ka nako e swanago, Dihlatse tša Jehofa di amogela tshwanelo ya ba bangwe ya go rapela ka go dumelelana le letswalo la tšona.

Medan synen rullas upp ser Hesekiel hur ängeln noggrant mäter templets tre exakt lika stora par av portar, med tillhörande vaktkamrar, en yttre förgård, en inre förgård, matsalar, ett altare och själva tempelhelgedomen med det Heliga och det Allraheligaste.
Pego e kgahlišago ya Esitere e kgothatša kudu - kudu rena bao re phelago " lebakeng la bofelo. '
 Ge pono e dutše e phadima, Hesekiele o bona morongwa a ela ka kelohloko dihlopha tše tharo tše di lekanago tša dikgoro tše dikgolo tša tempele, tšeo di nago le ditho tša lapa la ka ntle, lapa la ka gare, aletare le tempele ya yona ka noši e kgethwa le Sekgethwa - kgethwa.

Vad innebär denna dom?
Bona ba swanetše go theetša Jesu. Ba swanetše go theetša le bana babo Jesu.
 Kahlolo ye e akaretša'ng?

Det Boas sa till Rut visar att han kände för henne och förstod att hon befann sig i en utsatt situation som utlänning.
Moapostola Paulo o ile a dumela gore ka dinako tše dingwe o be a nolega moko.
 Seo Boase a se boditšego Ruthe se bontšha gore o be a mo kwela bohloko gomme a lemoga gore o be a le boemong bjo bo swanago le bja batho bašele.

VAD BIBELN SÄGER:
Nka diriša bjang ditaba tše di lego sehlogong se go kaonefatša tsela yeo ke arabelago ka yona?
 SEO BEIBELE E SE BOLELAGO:

Så småningom började vi brevväxla.
Bagolo ba bontšha bjang gore ba tloga ba tshwenyegile ka batho ba bangwe, gomme seo se kgoma phuthego bjang?
 Ge nako e dutše e e - ya, re ile ra thoma go ngwalelana mangwalo.

Men innan han godtar pojken som sin son vill han att han ska lova något.
Lebaka le lengwe leo le kwagalago la go bota Jehofa ke gore o re kwešiša gakaone go feta motho le ge e le ofe.
 Lega go le bjalo, pele mošemanyana yoo a ka dumela gore ke morwa wa gagwe, o nyaka gore a mo holofetše selo se itšego.

Dagen efter sabbaten sjuder Jerusalem av aktivitet.
Go nametša ditokišetšo tša tlhakodišo
 Letšatšing la Sabatha Jerusalema e senywa ke mediro e šupago.

" Hon uppmanade oss barn att alltid vara respektfulla mot honom.
Ka nako e swanago, Dihlatse di lemoga tshwanelo ya ba bangwe ya go rapela ka go dumelelana le kamoo matswalo a bona a ba laelago ka gona.
 O ile a kgothaletša rena bana gore ka mehla re mo hlomphe.

Därför påminde aposteln Paulus sina medkristna: " Vem gör dig annorlunda än någon annan?
Ge pono e dutše e tšwela pele, Hesekiele o bona morongwa a ela ka kelohloko dihlopha tše tharo tše di swanago tša dikgoro tša tempele gotee le nywakwana ya tšona ya bahlapetši, lapa la ka ntle, lapa la ka gare, diphapoši tša go jela, aletare le tempele gotee le dikarolo tša Sekgethwa le Sekgethwa - kgethwa.
 Ka gona, moapostola Paulo o ile a gopotša Bakriste - gotee le yena gore: "Ke mang yo a go dirago yo a fapanego le yo mongwe?

När är det dags för Lammets bröllop?
Kahlolo yeo e akaretša'ng?
 Lenyalo la Kwana le tla ba neng?

Andra föreskrifter hade att göra med löftesoffer och värderingen av dem. Det fanns föreskrifter som gällde det förstfödda bland djuren och även för tiondet som var " något heligt " som tillhörde Jehova.
Poledišano ya Boase le Ruthe e bontšha gabotse gore o be a tshwenyegile ka Ruthe le go kwešiša maemo a gagwe a thata a go ba motho o šele.
 Melao e mengwe e be e akaretša dihlabelo tša keno le go kgethwa ga tšona; go be go e - na le ditaelo tša mabapi le maitšibulo a diphoofolo gotee le karolo ya lesome yeo e bego e le "selo se sekgethwa " seo e bego e le sa Jehofa.

Det måste erkännas att när vi kommer hem efter att ha arbetat hårt en hel dag eller när vi är missmodiga på grund av något problem eller någon svaghet, är det kanske inte så lätt att ge sig i väg till mötet i Rikets sal.
SEO BEIBELE E SE BOLELAGO:
 Ke therešo gore ge re boa gae ka morago ga go šoma ka thata letšatši ka moka goba ge re nyamile ka baka la bothata bjo itšego goba bofokodi, ga go bonolo go ya dibokeng Holong ya Mmušo.

De judiska religiösa ledarna
Re ile ra thoma go ngwalelana mangwalo.
 Baetapele ba Bodumedi ba ba - Juda

Både Jesus och apostlarna varnade för att den kristna församlingen skulle utnyttjas av män som förde fram avfälliga läror.
Lega go le bjalo, pele a tšea mofsa yoo gore e be morwa wa gagwe, monna yoo o nyaka gore mošemane yo a dire keno.
 Jesu le baapostola ba ile ba lemoša gore phuthego ya Bokriste e be e tla dirišwa gampe ke banna bao ba bego ba ruta dithuto tša bohlanogi.

Plötsligt var den spända situationen som bortblåst, och deras vänskap blomstrade som aldrig förr.
Ka morago ga Sabatha, Jerusalema e tletše lešata ka modiro.
 Gatee - tee boemo bo ile bja mpefala, gomme segwera sa bona se ile sa atlega go feta le ge e le neng pele.

*
" O be a re kgothaletša gore ka mehla re mo hlomphe.
 *

Vi behöver komma ihåg att vi alla en gång var långt borta från Jehova.
Ka go rialo, moapostola Paulo o ile a gopotša Bakriste - gotee le yena gore: "O beilwe ke mang xe O re: Ke phala yola?
 Re swanetše go gopola gore ka moka ga rena re be re le kgole le Jehofa.

TURKIET
Lenyalo la Kwana le tla ba neng?
 TURY

Hennes regeringstid varade inte i mer än fem år.
Le gona go na le ditaelo tša dibego tšeo di lego mabapi le ditlamo le ditekanyetšo tša theko, maitšibulo a diphoofolo le go nea karolo e nngwe le e nngwe ya lesome e le " selo se se kgethwa go Jehofa. '
 Pušo ya gagwe ga se ya tšea nywaga ya ka godimo ga e mehlano.

Syftet med artiklarna är inte att försöka övertyga dig om att det finns problem.
Ke mo go dumelegago gore ge re e - tla gae ka morago ga letšatši le thata la mošomo, goba ge e ba re feditšwe matla ke bothata bjo itšego goba bofokodi, go ka no se be bonolo go gopola ka go ba gona dibokeng Holong ya Mmušo.
 Morero wa dihlogo ga se go leka go go kgodiša gore go na le mathata.

Gud hade bestämt att de onda städerna Sodom och Gomorra skulle förstöras. Änglar hjälpte då den trogne mannen Lot och hans familj att fly därifrån.
Baetapele ba Bodumedi ba Ba - Juda
 Barongwa ba ile ba thuša monna yo a botegago Lota le lapa la gagwe gore ba tšhabe motseng o kgopo wa Sodoma le Gomora.

Den här flerspråkiga bibeln gavs ut 1517.
Jesu gotee le baapostola ba ile ba lemoša gore phuthego ya Bokriste e be e tla laolwa ke banna bao ba bego ba tla ruta dithuto tša bohlanogi.
 Beibele ye ya leleme le lengwe e ile ya gatišwa ka 1517.

Jonas: Hur lång då?
Go se kwešišane ka moka go ile gwa fo nyamelela, gomme bagwera ba babedi ba ile ba itlhatsela e le ba gweranego kgaufsi kudu go swana le pele.
 Jon: O ra gore'ng?

Dessa skrifter är en noggrann granskning av den judiska historien från det att Antiochos Epifanes intog Jerusalem (på 100 - talet f.v.t.) till de våldsamma striderna år 67 v.t.
*
 Mengwalo ye ke tlhahlobo e nepagetšego ya histori ya ba - Juda go tloga nakong ya go thopa Jerusalema (lebakeng la bobedi la nywaga B.C.E.) go ya dintweng tše šoro tša 67 C.E.

Den tredje bullan sträckte den spanska intressesfärens gränser så långt österut som till Indien.
Ke mo gobotse go gopola gore le rena re kile ra ba "bašele, " goba bantle, re se na tswalano le Modimo.
 Ya boraro e be e e - na le mollwane wa kgahlego ya Sepania go fihla ka bohlabela go fihla India.

Du skall inskärpa dem hos dina söner och tala om dem när du sitter i ditt hus och när du går på vägen och när du lägger dig och när du stiger upp. "
TURKEY
 O a tiišetšê bana ba xaxo; O bolêlê ôna Ò dutše ngwakong wa xaxo, le xe O le tseleng, xe O y'o rôbala le xe Ò tsoxa. "

Jehovas vittnen och miljontals andra människor får stor nytta av de obetalda tjänster som utförs vid Betel - ett arbete som osjälviskt utförs av kärlek till Gud och nästan.
Pušo ya gagwe ga se ya swarelela nywaga ya ka godimo ga e mehlano.
 Dihlatse tša Jehofa le batho ba bangwe ba dimilione ba holwa kudu ke ditirelo tšeo di sa lefelelwego tšeo di dirwago Bethele - modiro wo o dirwago ka go hloka boithati ke lerato la go rata Modimo le moagišani.

Om det hade varit meningslöst att predika om en Kristus som inte hade uppstått, skulle det vara ännu mer meningslöst att predika om en Kristus som aldrig funnits.
Lega go le bjalo, morero wa dihlogo tše ga se go go kgodiša gore re phela lefaseng le le tletšego mathata.
 Ge e ba go bolela ka Kriste yo a sego a tsošwa e be e tla ba ga lefeela le go feta go bolela ka Kriste yo a sa kago a ba gona.

Det som hänt kan helt enkelt bero på ofullkomligheten eller på ett missförstånd. Vi måste försöka vara vidsynta och inse att vi inte känner till allt om det någon har sagt eller gjort.
Ge Jehofa a be a tlo fediša metse e mebe ya Sodoma le Gomora, barongwa ba ile ba thuša Lota wa go loka le ba lapa la gagwe go tšhaba motseng. - Genesi 19: 1, 15 - 26.
 Seo se ka direga feela ka baka la go se phethagale goba go se kwešišane; re swanetše go leka go ba le pono e bulegilego le go lemoga gore ga re tsebe selo ge e ba motho yo mongwe a boletše goba a dirile bjalo.

Liksom David vandrar de " med hjärtats ostrafflighet och med rättrådighet ." - 1 Kungaboken 9: 4.
Beibele ye ya maleme a mantši e be e gatišitšwe ka 1517.
 Go swana le Dafida, ba sepela "ka pelo - bolo le ka xo loka. " - 1 Dikxoši 9: 4.

Hur skulle vi reagera?
Jon: E telele gakaaka'ng?
 Re be re tla arabela bjang?

Men han var för ung för att gå med i armén och såg kanske inte så mycket ut för världen.
Mengwalo ye e lekodišiša histori ya ba - Juda go tloga go thopjeng ga Jerusalema ke Antiochus Epiphanes (lekgolong la bobedi la nywaga B.C.E.) go ya go phapano e šoro ya 67 C.E.
 Lega go le bjalo, e be e sa le yo monyenyane kudu go ka tsenela tša bohlabani gomme a ka ba a be a sa rate lefase gakaalo.

Men frågan uppstår: Är vårt samhälle berett att ge konstitutionella garantier för samvetsfrihet åt organisationer som förfäktar sin bibelenliga syn i alla sidor av livet på ett så radikalt och kompromisslöst sätt? "
Go bonagala ka taelo ya gagwe ya boraro a ile a dira gore Masepania a buše ka bohlabela go fihla le India.
 Lega go le bjalo, go rotoga potšišo e rego, Na lekoko la rena le itokišeditše go nea kgonthišetšo ya molao ya letswalo mekgatlong yeo e thekgago pono ya yona ya Mangwalo dibopegong ka moka tša bophelo? "

Vi vet också att de flesta av de 144 000 redan är förenade med Kristus.
O a tiišetšê bana ba xaxo; O bolêlê ôna O dutše ngwakong wa xaxo, le xe O le tseleng xe O y'o rôbala le xe O tsoxa. "
 Le gona re a tseba gore bontši bja ba 144 000 ba šetše ba kopantšwe le Kriste.

Hon fick lära sig att de döda inte är medvetna om någonting och därför inte lider i limbo eller någon annanstans.
Dihlatse tša Jehofa le dimilione tša ba bangwe ba holwa kudu ke ditirelo tšeo di sa lefelelwego tšeo di dirwago Bethele - modiro wo o dirwago ka go hloka boithati ka baka la go rata Modimo le wa gabo motho.
 O ile a ithuta gore bahu ga ba tsebe selo, ka gona ga ba tlaišege ka baka la letswalo goba lefelong le lengwe.

" Skrida framåt till mogenhet eller falla tillbaka i synd - vilket ska vi välja? "
Ge e ba go bolela ka Kriste yo a sa kago a tsošwa e be e le ga lefeela, gona go bolela ka Kriste yo a sego a ka a ba gona le ka mohla e be e tla ba ga lefeela le go feta.
 " Re gatela pele go fihla kgolong goba re boela sebeng - re swanetše go kgetha'ng? "

Det var inte fel att samla ved, men det var fel att göra det under den tid som var avsatt för tillbedjan av Jehova.
Maemong a mantši, seo batho ba naganago gore ke go fošetšwa ka boomo, ge e le gabotse ga se bjalo; ke feela gore selo seo se diragetše ka baka la go se phethagale goba go se kwešišane.
 Go kgoboketša dikgong e be e se phošo, eupša e be e le phošo go dira bjalo nakong yeo e bego e beetšwe borapedi bja Jehofa.

Jag slutade vara tillsammans med mina gamla vänner och höll mig borta från barer och nattklubbar.
Go swana le Dafida, ba sepela "ka pelo - bolo le ka xo loka. " - 1 Dikxoši 9: 4.
 Ke ile ka kgaotša go fetša nako ke e - na le bagwera ba - ka ba kgale gomme ka se sa hlwa ke e - ba le bagwera ba - ka ba kgale.

Även om Jonatan antagligen var omkring 30 år äldre än David hade de två mycket gemensamt.
Na re tla arabela ka tsela e swanago?
 Gaešita le ge go ka direga gore Jonathane o be a feta Dafida ka nywaga e 30, Jonathane o be a e - na le dilo tše pedi tšeo a swanago ka tšona.

I vår tid har de sanna tillbedjarna också fått erfara det beskydd som Jehova ger.
Eupša Dafida o be a šetše a tsebja ka go ba mohlabani yo bogale e bile go ka direga gore e be e šetše e le lesogana. - 1 Samuele 16: 18; 17: 33.
 Lehono, barapedi ba therešo le bona ba bone tšhireletšo yeo Jehofa a e neago.

Varje dag återvände jag därför till pensionatet för att studera engelska med hjälp av böcker för självstudium.
Eupša go rotoga potšišo e rego: Na setšhaba sa rena se ikemišeditše go nea kgonthišetšo ya molaotheo ya tokologo ya letswalo go mekgatlo yeo e gatelelago mokgwa wa yona wa go diriša Beibele dibopegong ka moka tša bophelo ka mokgwa o bjalo wa motheo le o sa kwanantšhego? "
 Ka gona, letšatši le lengwe le le lengwe ke be ke boela ofising ya lekala bakeng sa go ithuta Seisemane ke diriša dipuku bakeng sa thuto ya - ka ya motho ka noši.

Du kan ersätta negativa tankar med positiva
Le gona re a tseba gore bontši bja ba 144 000 bo šetše bo e - na le Kriste.
 Go Boloka Dikgopolo tše di Fošagetšego di le Bohlokwa

Vem vet vilka problem våra dagars genmanipulerade mirakelplantor kommer att orsaka? "
O ile a ithuta gore bahu ga ba kwe selo gomme ka go rialo ga ba tlaišege Limbo goba lefelong le ge e ka ba lefe.
 Ke mang yo a tsebago mathata ao dimela tša mehleng yeno tšeo di nago le matla a phagametšego a tlhago di tlago go a baka? '

Det finns två faktorer som gör blyförgiftning speciellt farlig.
" Go Tšwela Pele go ya Kgolong Goba go Boela Morago Sebeng, Ke'ng seo o se Kgethago? "
 Go na le dilo tše pedi tšeo di dirago gore go tsenywa mpholo ke morodi go be kotsi ka mo go kgethegilego.

Men med Jehova Guds hjälp slog israeliterna modigt tillbaka, vann en fullständig seger och jämnade Arad med marken, även om tydligen en del av invånarna överlevde.
Le ge go rwalela dikgong e be e se phošo, go dira bjalo ka nako yeo e bego e swanetše go beelwa ka thoko bakeng sa go rapela Jehofa e be e le phošo.
 Lega go le bjalo, ka thušo ya Jehofa Modimo, ba - Isiraele ba ile ba fenya ka sebete, ba fenya ka mo go feletšego, gaešita le ge go bonala ba bangwe ba badudi ba ile ba phologa.

Vid ett möte i Marburg 1529, där de här frågorna diskuterades, hindrades Campanus från att berätta vad han funnit i Skrifterna.
Ke ile ka tlogela bagwera ba ka ba kgale gomme ka se sa ya dipareng le di - nightclub.
 Sebokeng se sengwe kua Marburg29, moo dipotšišo tše di ilego tša ahla - ahlwa gona go ile gwa thibelwa go hlalosa seo a se hweditšego ka Mangwalong.

Men, som World Drug Report visar, " för dem som under lång tid har missbrukat ' tunga ' droger är varaktig avhållsamhet undantag snarare än regel ."
Le ge e le gore Jonathane o be a feta Dafida ka nywaga e 30, bobedi bja bona ba be ba swana ka dilo tše dintši.
 Lega go le bjalo, bjalo ka ge World swanetšego Report e bolela, "go bao ka nako e telele ba dirišago dihlare - tagi gampe " leleme ' ke go ila bjala ka mo go sa felego go e na le molao. "

Mishna hänvisar till 3 Moseboken 5: 1 och förklarar: " [Lagen om] en vittnesed gäller män, men inte kvinnor. " - Shebuot 4: I.
Mehleng ya rena, barapedi ba therešo ba ile ba bona tšhireletšo yeo Jehofa a e neago.
 Mishnah ge e bolela ka Lefitiko 5: 1 e hlalosa gore: "[Ga go na Hlatse] yeo e šomago go banna, eupša e sego basadi. " - Shebuot 4: 10, NW.

Tänk så tilltalande hans personliga inbjudan är: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er.
Ka gona letšatši le lengwe le le lengwe ke be ke boela ntlong ya madulo go ya go ithuta Seisemane ka thušo ya dipuku tše dingwe tšeo go ka ikhweletšwago thušo go tšona.
 Taletšo ya gagwe ya motho ka noši ke e ipiletšago gakaakang: "Tlang xo Nna bohle ba Le lapišitšwexo, ba Le imêlwaxo; Nna ke tlo Le khutšiša.

Eftersom detta ofruktbara område sänker sig 1.200 meter på en sträcka av 24 kilometer, skyddas det mot de fuktiga vindarna från väster och är mycket regnfattigt.
O ka bea dikgopolo tše di agago legatong la tše di sa thabišego
 Ka ge tikologo ye e omilego e theogela fase ka dimithara tše 1 200 go ya bokgoleng bja dikhilomithara tše 24, e šireletšwa diphefong tše di fišago tša ka bodikela gomme pula e e - na kudu.

" Min man försöker lösa problemen snabbt i stället för att lyssna tills jag pratat färdigt ," sa en syster i Storbritannien.
Ke mang yo a tsebago mathata ao mohlolo wa lehono wa go fetoša dikarolwana tša dihlare o tlago go a baka? "
 Kgaetšedi yo mongwe wa kua Brithania o itše: "Monna wa - ka o leka go rarolla mathata kapejana go e na le go theetša ge ke feditše go bolela.

Jesus sade till henne: ' Ge mig att dricka. ' "
Dibopego tše pedi tše dikgolo tša go tsenywa mpholo ke morodi di dira gore go be kotsi kudu - kudu.
 Jesu a re go yena: " Ntsebiše. ' "

Sedan dess har budskapet om Guds rike predikats vitt och brett, och Jehovas vittnen är stolta över att förknippas med det arbetet.
Ka thušo ya Jehofa Modimo, Baisiraele ba ile ba iphemela ka katlego, ba fenya gomme ba fediša Arad ka mo go feletšego, gaešita le ge go bonala batho ba bangwe ba ile ba phologa. - Numeri 21: 1 - 3.
 Ga e sa le go tloga ka nako yeo, molaetša wa Mmušo o ile wa bolelwa gohle, gomme Dihlatse tša Jehofa di ikgantšha ka go tswalanywa le modiro woo.

Förkasta det som är tomt och värdelöst
Lekgotleng la Marburg ka 1529 moo go bego go na le seboka seo se bego se ahlaahla dipotšišo tšona tše, Campanus ga se a dumelelwa gore a bolele seo a ithutilego sona Mangwalong.
 Gana Dilo Tšeo di se Nago Mohola

Även om de styrande kan skryta över den frihet som de ger sina medborgare, visar erfarenheten att den kan gå förlorad vid ett regeringsskifte eller ett byte av domstolsledamöter.
Eupša bjalo ka ge World Drug Report e bolela, "go modiriši yo a lemaletšego dihlare - tagi ka lebaka le letelele, go tlogela mo go nyakago kgotlelelo ke selo se se fapanego go e na le go ba molao. "
 Gaešita le ge mebušo e ikgantšha ka tokologo yeo e e neago baagi ba yona, phihlelo e bontšha gore e ka fenywa ke mmušo goba go thopša ga seboka sa kgoro ya tsheko.

" Jag kan vara en bra människa utan att tro på Gud. "
Ge e šupa go Lefitiko 5: 1, The Mishnah e hlalosa gore: "[Molao o lego mabapi le] " keno ya bohlatse ' o šoma go banna eupša e sego go basadi. " - Shebuoth 4: I.
 " Nka ba motho yo a lokilego ka ntle le go dumela go Modimo. "

Och anfallet år 66 v.t. fick inte heller utövare av judendomen i Jerusalem och Judeen att överge sin religion och ansluta sig till kristendomen.
Ka mohlala, taletšo ya gagwe ya motho ka noši ke e kgahlišago gakaakang: "Tlang xo Nna bohle ba Le lapišitšwexo, ba Le imêlwaxo; Nna ke tlo Le khutšiša.
 Le gona tlhaselo ya 66 C.E. ga se ya ka ya dira gore balatedi ba Bojuda kua Jerusalema le Judea ba tlogele bodumedi bja bona gomme ba amogele Bokriste.

Eftersom de på det här sättet hålls uppe, kan de sova samtidigt som de flyter lodrätt i vattnet med nosen ovanför vattenytan för att andas.
Le theogela tlase mo e ka bago dimithara tše 1 200 dikhilomithareng tše 24 feela, Lešoka la Juda le šireletšegile malebana le diphefo tšeo di bakago dipula tše di tšwago ka bodikela gomme ka go rialo le hwetša tekanyo e nyenyane feela ya pula.
 Ka ge ba dutše godimo ga meetse ka tsela ye, ba kgona go robala mola ba dutše ba e - ya godimo ga meetse bakeng sa go hema.

Han bad om vatten, tvättade händerna och förklarade sig oskyldig till den död som han nu sanktionerade.
Kgaetšedi yo mongwe yo a tšwago kua Brithania o boletše gore: "Monna wa ka o nyaka go rarolla mathata kapejana go e na le go ntheetša go fihlela ke fetša.
 O ile a kgopela meetse, a hlapa diatla gomme a bolela a se na molato lehung leo a ilego a le dumelela.

Då kallade han på henne, och hon kom in till honom.
Pego ya Ebangedi ya Johane e re: "Mosadi wa Samaria a tla go ga meetse, " gomme" Jesu a re go yena: " Mphe meetse ke nwe. ' "
 Ke moka o ile a mmitša gomme a tla go yena.

" All orättfärdighet är synd ," sägs det i Bibeln.
[ Seswantšho go letlakala 23]
 Beibele e re: "Ka moka tše di sa lokago ke sebe. "

" Jag hade inte fått vara med om något av det här om jag inte hade satt upp andliga mål. "
Go oketša moo, ga e sa le go tloga ka ngwaga woo, Mmušo wa Modimo o tsebaditšwe dikarolong ka moka tša lefase, gomme Dihlatse tša Jehofa di tšea e le tokelo go dira modiro wo.
 " Ge nkabe ke se ka ipeela dipakane tša moya, nkabe ke se ka ka ka di thabela. "

Vad resultatet blir återstår att se, men broder Brumley talade hoppfullt om att domstolens utslag kan komma att påverka rättsfall i andra länder.
Gana " Dilo tša Lefeela '
 Mafelelo e tla ba afe, eupša Ngwanabo rena Brumley o ile a bolela ka kgodišego gore kahlolo ya kgoro ya tsheko e ka kgoma melato ya dinaga tše dingwe.

[ Bilder på sidan 10]
Gaešita le ge mebušo e ka ikgantšha ka tokologo yeo e e neago batho ba yona, e ka lobja ge go e - ba le phetogo mmušong goba baahloding ba kgoro ya tsheko, bjalo ka ge phihlelo e bontšhitše.
 [ Diswantšho go letlakala 10]

På så sätt att Gud kan minnas en person som dött.
" Nka ba motho wa go loka le ge ke sa dumele go Modimo. "
 Ka kgopolo ya gore Modimo a ka gopola motho yo a hwilego.

BERÄTTAT AV JOYCELYN VALENTINE
Le gona tlhaselo ya 66 C.E. ga se ya tutueletša bao e bego e le balatedi ba tshepedišo ya Sejuda bao ba bego ba le Jerusalema le Judea ka moka gore ba lahle bodumedi bjoo gomme ba amogele Bokriste.
 KA GE GO ANEGA JOYCELYN VALES

I den bibliska berättelsen är det familjeöverhuvudet Noa som står i fokus, men hans hustru och hans söner och deras hustrur tillbad också Jehova.
Di phaphametše ka tsela ye, di kgona go robala di dutše di phaphametše ka go tsepama ka meetseng dinko tša tšona di le ka ntle ga meetse gore di kgone go hema.
 Pego ya Beibele e bolela ka hlogo ya lapa Noage, eupša mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe gotee le basadi ba bona le bona ba be ba rapela Jehofa.

Vad vet du om Jesus?
Ge a be a kgopela meetse, o ile a hlapa diatla gomme a ipolela e le yo a se nago molato polaong yeo ga bjale a e dumeletšego.
 O tseba'ng ka Jesu?

I den tjänar vi sida vid sida, när vi styr mot den rättfärdiga nya världens " stränder ."
A mmitša a tla ' me Elisa a re: Tšea ngwana wa xaxo, šó!
 Ka gare ga lona, re hlankela gotee ge re dutše re laola "lebônê " la lefase le lefsa la go loka.

Och till fåren skall kungen säga: " Jag säger er i sanning: I den mån, som ni har gjort det mot en av de minsta av dessa mina bröder, har ni gjort det mot mig. "
Beibele e re: "Go se loke ka moka ke sebe. " - 1 Johane 5: 17.
 Le gona kgoši e tla botša dinku gore: "Ruri, ke a Le botša, mo Le di diretšexo e mongwê wa bana bešo ba banyenyane bá, Le di diretše Nna. "

En otillförlitlig tradition
Nkabe ke se ka lemoga le setee sa dilo tše ge nkabe ke sa ka ka phegelela dipakane tša moya. "
 Mokgwa wo e Sego wa Kgonthe

Han " utstod en tortyrpåle utan att bry sig om skammen ."
Le ge go sa emetšwe go bona gore ditaba tše di tla felela kae, Ngwanabo rena Brumley o ile a bolela ka kgodišego mabapi le mafelelo ao kahlolo ya Kgoro e ka bago le ona melatong ya nageng yeo.
 O ile "a kgotlelela kota ya tlhokofatšo a se na taba le go hlabja ke dihlong. "

Jakobs ord hjälper oss också att utöva en ren gudsdyrkan.
[ Caption on page 10]
 Mantšu a Jakobo gape a re thuša go rapela ka tsela e hlwekilego.

Hur skulle man kunna hantera grupptryck på ett smidigt sätt?
Ke ka baka la gore Modimo ka noši o gopola motho yo a hwilego.
 O ka lebeletšana bjang le kgateletšo ya dithaka ka tsela e bonolo?

Alldeles som påven medgav måste katoliker i Afrika bära ansvaret för några av de värsta illdåden på senare tid.
KA GE GO ANEGA JOYCELYN VALENTINE
 Bjalo ka ge mopapa a ile a dumela, Makatholika a Afrika a be a swanetše go rwala boikarabelo bakeng sa tše dingwe tša ditiro tše šoro kudu tša morago bjale.

Vad gäller om Bibelns råd, trots att Bibeln fullbordades för närmare 2.000 år sedan?
Pego ya Beibele e bolela kudu ka hlogo ya lapa e lego Noa, le ge mosadi wa Noa le barwa ba gagwe le basadi ba bona e be e le barapedi ba Jehofa.
 Gaešita le ge Beibele e feditšwe mo e nyakilego go ba nywaga e 2 000 e fetilego, ke'ng seo e se bolelago mabapi le keletšo ya Beibele?

I Sakarja 9: 6, 7 profeteras det om hur den trogne och omdömesgille slaven har använt de andra fåren i ansvarsställningar.
O Tseba'ng Ka Jesu?
 Sakaria 9: 6, 7 e porofeta mabapi le kamoo mohlanka yo a botegago le wa temogo a dirišitšego dinku tše dingwe maemong a boikarabelo.

Han ger inte bara order, utan han uppmuntrar oss att utgjuta vårt hjärta för honom.
Ka gare ga wona, re hlankela re bapelane ge re dutše re lebile "mašing " a lefaseng le lefsa la go loka.
 Ga a fo re laela eupša o re kgothaletša go tšhollela dipelo tša rena go yena.

Jehovas välsignelse skänker oss glädje
Morêna [o tlo] fetola [dinku] a re: Ruri, ke a Le botša: Mo Le di diretšexo e mongwê wa bana bešo ba banyenyane bá, Le di diretše Nna....
 Tšhegofatšo ya Jehofa e re Tliša Lethabo

I Psalm 135: 1 - 3 finner vi exempelvis denna innerliga och uttryckliga uppmaning: " Lovprisa Jah!
" Kanegelo ye e sa Botegego '
 Ka mohlala, Psalme 135: 1 - 3 e nea kgothatšo ye e tšwago pelong le e lebanyago: "Haleluya!

Patrick tillägger: " Då är det svårt att hålla kvaliteten och effektiviteten på en hög nivå. "
" O ile a kgotlelela kota ya tlhokofatšo, a se be le taba le go hlabišwa dihlong. "
 Patrick o oketša ka gore: "Go thata go boloka boemo bja gago le bokgoni bja gago bo le boemong bjo bo phagamego. "

Genom sitt handlingssätt visar de förakt för Jesus och behandlar hans blod som något som inte är av större värde än en ofullkomlig människas blod.
Mantšu a Jakobo a re thuša gore re diriše borapedi bjo bo hlwekilego.
 Ka ditiro tša bona, ba nyatša Jesu gomme ba swara madi a gagwe e le a bohlokwa kudu go feta madi a motho yo a sa phethagalago.

Staden Tangshan blev så gott som jämnad med marken, och minst 240.000 människor förlorade livet.
Maemong a mangwe, o ka kgona bjang go dira gore motho yo a lekago go go gateletša e be yena a gateletšegago?
 Motse wa Tangshan o ile wa tlala kudu, gomme bonyenyane batho ba 24 000 ba ile ba lahlegelwa ke maphelo a bona.

Tusentals djur i Zimbabwes jaktreservat måste skjutas, eftersom det inte fanns tillräckligt med vatten för dem.
Bjalo ka ge mopapa a dumetše, Makatholika a Afrika a swanetše go rwala boikarabelo bakeng sa tše dingwe tša ditiro tše sehlogo kudu tše di sa lego menaganong.
 Diphoofolo tše dikete lefelong la go tsoma la Zimbabwe di ile tša swanelwa ke go thuntšhwa, ka ge go be go se na meetse a lekanego bakeng sa tšona.

Hur uppmuntrade Jakob Gads avkomlingar att handla när de blev angripna?
Gaešita le ge Beibele e feditšwe nywaga e ka bago 2000 e fetilego, ke eng seo e lego sa therešo ka keletšo ya yona?
 Jakobo o ile a kgothaletša bjang ditlogolo tša Gada gore di gate mogato ge di be di hlaselwa?

De valde att inte bry sig om sin Skapares vilja, och de fick ta konsekvenserna av det.
Tsela yeo ka yona molaki yo a botegago yo bohlale a dirišitšego dinku tše dingwe maemong a boikarabelo e ile ya porofetwa go Sakaria 9: 6, 7 (PK).
 Ba ile ba kgetha go hlokomologa thato ya Mmopi wa bona gomme ba buna ditla - morago tša seo.

Sedan var en större tur i Albanien planerad för städerna Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradec och Elbasan.
Ga a fo ntšha ditaelo. O re kgothaletša gore re mo tšhollele dipelo tša rena.
 Ke moka go ile gwa ba le leeto le legolo kua Albania leo le ilego la rulaganywa bakeng sa metse e megolo ya Proyrme, Lesskot, Esskrokro, Corç Beibele ya se - Albania, Porarac le Elraan.

Vi avtalade om att komma tillbaka för att låna honom något att läsa.
Tšhegofatšo ya Jehofa e re Tlišetša Lethabo
 Re ile ra rulaganyetša gore re boe gape bakeng sa go mo adima selo seo re ka se balago.

För att bevara sin fysiska hälsa måste de se till att få tillräckligt med sömn och en viss motion och att vara måttliga i fråga om mat och dryck.
C. Paulo o tsošitše lesogana leo le bitšwago ․ ․ ․ ․ ․. [ Tšhate]
 Gore ba dule ba phetše gabotse mmeleng, ba swanetše go robala ka mo go lekanego le go itšhidulla ka tekanyo e itšego gotee le go ba ba leka - lekanego dijong le dinong.

En situation som uppstod på Moses tid bekräftar det. Selofhads döttrar uppskattade Guds opartiskhet.
Ka mohlala, go Psalme 135: 1 - 3, re hwetša taletšo ye e borutho le e matla e rego: "[Retang Jah!, NW] Rêtang leina la Morêna!
 Boemo bjo bo ilego bja tšwelela mehleng ya Moše bo kgonthišetša seo, gomme barwedi ba gagwe ba ile ba tšeela godimo go se bebe sefahlego ga Modimo.

Vissa myndighetspersoner i Moskva kontaktades, och 1991 blev Jehovas vittnen lagligen inregistrerade.
Patrick o a oketša: "Ka gona go thata go kgomarela tekanyo e phagamego ya khwaliti le tšweletšo. "
 Bahlankedi ba bangwe ba mmušo kua Moscow ba ile ba ngwadišwa, gomme ka 1991 Dihlatse tša Jehofa di ile tša ngwadišwa ka molao.

Enligt Matteus ' skildring svarar Jesus: " Därför att ni har lite tro.
(Temana 29) Ka tsela ya bona ya bophelo, ba bontšha gore ba nyatša Jesu gomme ba tšea madi a gagwe " e se selo, ' e le a mohola o monyenyane go swana le a motho le ge e le ofe yo a sego a phethagala.
 Go ya ka pego ya Mateo, Jesu o araba ka gore: "Ka gobane le na le tumelo e nyenyane.

* Paulus ursäkt gjorde att Sanhedrin lyssnade till det han hade att säga.
Tangshan e ile ya nyaka e dirwa lešope; bonyenyane go ile gwa bolawa batho ba 240 000.
 * Go kgopela tshwarelo ga Paulo go ile gwa dira gore Sanhedrine e theetše seo a bego a se bolela.

Så här sade Jehova till israeliterna: " Detta är vad Jehova har sagt, din Återköpare, Israels Helige: ' Jag, Jehova, är din Gud, den som lär dig att göra det som är till nytta för dig, den som låter dig beträda den väg du bör vandra.
Diphoofolo tše dikete dipolaseng tša diphoofolo tša lešoka kua Zimbabwe di ile tša swanelwa ke go thuntšhwa ka ge go be go se na meetse a lekanego bakeng sa tšona.
 Jehofa o boditše ba - Isiraele gore: "Morêna Modimo wa xaxo ke Xo ruta tše di Xo holaxo; ke Xo sepediša mo tseleng ye O swanetšexo xo e swara.

● Tror du att situationen kommer att förbättras inom de närmaste 10, 20 eller 30 åren?
Jakobo o ile a kgothaletša ditlogolwana tša Gada go arabela bjang ge di hlaselwa?
 ● Na o nagana gore boemo bo tla kaonefala nywageng e 10, 20 goba e 30 e tlago?

Guds löfte om att återföra en ångerfull judisk kvarleva till dess land fick också en fantastisk uppfyllelse. - Jesaja, kapitel 35.
Ba ile ba kgetha go hlokomologa thato ya Mmopi wa bona gomme ba buna ditla - morago tša seo.
 Kholofetšo ya Modimo ya go bušetša mašaledi a itsholago a ba - Juda nageng ya ona le yona e ile ya phethagala ka tsela e makatšago. - Jesaya kgaolo 35.

En förälder säger: " Denna nyvunna frihet ger oss möjlighet att ägna större uppmärksamhet åt vilka vi är, att koncentrera oss på att lära oss mer om våra relationer och att börja engagera oss i aktiviteter som fyller våra egna behov. "
Ka morago go ile gwa rulaganyetšwa leeto le legolo la Albania bakeng sa ditoropo tša Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradec le Elbasan.
 Motswadi yo mongwe o re: " Tokologo ye yeo re sa tšwago go e hwetša e re nea sebaka sa go lebiša tlhokomelo kudu go bao re lego bona, go lebiša tlhokomelo tabeng ya go ithuta ka mo go oketšegilego ka ditswalano tša rena le go tšea karolo medirong yeo e kgotsofatšago dinyakwa tša rena ka noši. "

Walvoord menar att den här framtida stora konflikten kommer att vara centrerad kring " ' berget Megiddo ', ett litet berg som ligger i norra Palestina vid slutet av en bred dal ."
Re ile ra dira thulaganyo ya go mo etela gape gore re mo adime sa go bala.
 Eliya o boletše gore ntwa ye e kgolo ya nakong e tlago e tla ba kgaufsi le " Thaba ya Megido, ' e lego thaba e nyenyane yeo e lego ka leboa la Palestina bofelong bja moedi o mogolo.

Bibeln kallar den här tiden " de sista dagarna ."
Bophelo bjo bobotse bja mmele bo nyaka gore ba robale ka mo go lekanego le boithobollo bjo itšego le go bontšha go lekanyetša tabeng ya go ja le go nwa.
 Beibele e bitša nako ye gore ke " mehla ya bofelo. '

För alla med rätt inställning skulle ett sådant underverk utom allt tvivel ha bevisat att Jesus var sänd från Gud.
Boemo bjo bo ilego bja rotoga mehleng ya Moshe bo bontšha taba yeo gabotse.
 Go motho yo mongwe le yo mongwe yo a nago le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo, mohlolo o bjalo o ka be o ile wa hlatsela gore Jesu o be a romilwe ke Modimo.

Eftersom aposteln Paulus sade att " var och en skall få sin egen lön efter sin egen möda ," gör vi väl i att fråga oss hur vi mödar oss. - 1 Korinthierna 3: 8.
Go ile gwa batamelwa ba bangwe ba bahlankedi ba mmušo kua Moscow, gomme ka 1991 Dihlatse tša Jehofa di ile tša ngwadišwa ka molao.
 Ka ge moapostola Paulo a boletše gore "yo mongwe le yo mongwe o tla hwetša moputso wa gagwe go ya ka boitapišo bja gagwe, " re dira gabotse go ipotšiša kamoo re šomago ka gona. - 1 Ba - Korinthe 3: 8, NW.

I den första delen av Daniels bok är skildringen skriven i kronologisk ordning i tredje person, men i den andra delen ges skildringen i första person.
Go ya ka pego ya Mateo, Jesu o ile a araba ka gore: "Le šitišitšwe ke xo hlaêla tumêlô; xobane ke Le botša therešô xe ke re: Xe Le ka ba le tumêlô e kakaxo thôrwane ya lehlóko, Le ka bolêla le thaba yé la re: Tloxa mó, O yê kua!
 Karolong ya mathomo ya puku ya Daniele, pego e ngwadilwe ka tatelano ya tatelano ya ditiragalo ka mothong wa boraro, eupša karolo ya bobedi e nea pego ya mothong wa pele.

Strax innan Jesus återvände till sin Fader i himlen uppmanade han sina efterföljare att ta initiativ till att tala med andra om detta budskap och gav dem till och med befallningen: " Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna,... och lär dem att hålla allt som jag har befallt er. "
* Go kgopela tshwarelo ga Paulo go ile gwa bula tsela ya gore lekgotla la Sanhedrine le theetše seo a bego a tlo se bolela.
 Pejana ga ge a ka boela go Tatagwe legodimong, Jesu o ile a kgothaletša balatedi ba gagwe gore ba gate mogato wa pele wa go boledišana le ba bangwe ka molaetša woo, gaešita le go ba laela gore: "Ké xôna yang Le dirê dithšaba ka moka barutiwa... ka xo ba ruta xo boloka tšohle tše ke Le laetšexo tšôna. "

Men det är tyvärr inte bara barn som är benägna att ge igen.
Jehofa o boditše Isiraele gore: "Morêna Molopolodi w'axo Mokxêthwa wa Isiraele ó re: Nna Morêna Modimo wa xaxo ke Xo ruta tše di Xo holaxo; ke Xo sepediša mo tseleng ye O swanetšexo xo e swara.
 Lega go le bjalo, ke mo go nyamišago gore ga se bana feela bao ba nago le tshekamelo ya go itefeletša.

Sedan år 1987 har han begravt 11 av sina barn och barnbarn - alla på grund av aids.
● Ge o nagana ka bokamoso, na o bona dilo di tla be di kaonefatše ka morago ga nywaga e 10, e 20 goba e 30?
 Ga e sa le go tloga ka 1987, o ile a boloka bana ba 11 le ditlogolo tša gagwe - ka moka ka baka la AIDS.

Tillgodoser den ett trängande behov som föräldern inte skulle ha kunnat tillgodose på annat sätt?
Go feta moo, kholofetšo ya Modimo ya go bušetša mašaledi a itsholago a ba - Juda nageng ya ona e bile le phethagalo e makatšago. - Jesaya, kgaolo 35.
 Na e nea senyakwa se se akgofilego seo motswadi a bego a ka se kgone go se nea ka tsela e nngwe?

b) Vad är det bra för oss alla att begrunda nu när Åminnelsen närmar sig?
Motswadi yo mongwe o itše: "Nako ye e hweditšwego e mpsha ya go lokologa... e re dumelela go lebiša tlhokomelo e oketšegilego go bao re lego bona, go lebiša tlhokomelo go ithuteng mo gontši ka ditswalano tša rena le go thoma go ba le karolo medirong yeo e tlaleletšago dinyakwa tša rena. "
 (b) Ke'ng seo yo mongwe le yo mongwe wa rena a swanetšego go naganišiša ka sona ge Segopotšo se dutše se batamela?

" Varje kvinna som ber eller profeterar med huvudet obetäckt drar skam över sitt huvud ," skrev aposteln Paulus.
Walvoord o re ntwa ye e kgolo ya nakong e tlago e tla lwelwa "" Thabeng ya Megiddo, ' e lego thaba e nyenyane yeo e lego ka leboa la Palestina ka mafelelong a moedi o pharaletšego. "
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Mosadi yo mongwe le yo mongwe yo a rapelago goba a porofetago a sa tsebe selo o leša hlogo ya gagwe dihlong. "

" Samla folket, männen och kvinnorna och de små barnen och den bofaste främlingen. "
Beibele e bitša nako ye gore ke " mehla ya bofelo. '
 " Lena batho, banna le basadi, le bana ba banyenyane le badiiledi. "

Heavy metal är en typ av elektronisk musik som har starkt markerad rytm och vanligen spelas med mycket hög volym.
Bakeng sa motho le ge e le ofe yo a nago le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo, mohlolo woo e be e tla ba pontšho e feletšego ya gore Jesu o romilwe ke Modimo.
 Mmino wa morethetho o matla ke mohuta wa mmino wa elektroniki wo o nago le morethetho o matla wo gantši o bontšhwago ka bolumo e phagamego kudu.

Vi fick tag i en möblerad lägenhet, men två månader senare sade hyresvärden till oss att vi måste ge oss i väg inom 24 timmar.
Ka ge moapostola Paulo a bolela gore "[motho] e mongwê le e mongwê o tlo fiwa moputsô wa xaxwe, wo o lebanexo modirô wa xaxwe, " re dira gabotse go ipotšiša gore re šoma bjang. - 1 Ba - Korinthe 3: 8.
 Lega go le bjalo, dikgwedi tše pedi ka morago mong wa ntlo o ile a re botša gore re swanetše go sepela diiri tše 24.

I en sammansvetsad kristen familj läggs också stor vikt vid regelbundet studium av Bibeln.
Gaešita le ge karolo ya pele ya puku ya Daniele e begwa ka tatelano ya dinako go ya ka pono ya motho yo a lebeletšego, karolo ya mafelelo e ngwadilwe go ya ka pono ya Daniele.
 Lapa le le kopanego la Bokriste le lona le gatelela kudu thuto ya ka mehla ya Beibele.

Följaktligen måste lösningarna också vara transnationella. "
Pejana ga ge a ka boela go Tatagwe legodimong, Jesu o ile a botša balatedi ba gagwe gore ba tšee kgato ya pele ya go bolela le ba bangwe ka molaetša wo, gaešita le go ba laela gore: "Ké xôna yang Le dirê dithšaba ka moka barutiwa,... ka xo ba ruta xo boloka tšohle tše ke Le laetšexo tšôna. "
 Ka baka leo, ditharollo le tšona di swanetše go ba tša ditšhaba - tšhaba. "

Vad var stadsporten som så ofta nämns i Bibelns berättelser?
Seo se nyamišago ke gore mokgwa o bjalo wa go itefeletša ga o dirwe ke bana feela.
 Ke'ng seo gantši go bolelwago ka sona dipegong tša Beibele?

Jehova lär oss det bästa sättet att leva på. (Läs Psalm 73: 27, 28; Jakob 4: 4, 8.)
Ga e sa le go tloga ka 1987 o bolokile bana ba gagwe le ditlogolo ba 11 - ka moka ga bona e le bahlaselwa ba AIDS.
 Jehofa o re ruta tsela e phalago tšohle ya go phela. - Bala Psalme 73: 27, 28; Jakobo 4: 4, 8.

Men det fortsatte under århundradenas gång ända fram i vår tid.
Na mpho e kgotsofatša senyakwa se bohlokwa kudu seo ka ntle le moo motswadi a bego a ka se se fihlelele?
 Lega go le bjalo, go theoša le nywaga - kgolo e mentši e ile ya tšwela pele go ba go fihla mehleng ya rena.

Naturligtvis är det inte alla som påstår sig tro på Gud som lever upp till Bibelns höga normer.
(b) Ke eng seo e tla bago gabotse go naganišiša ka sona ge Segopotšo se dutše se batamela?
 Ke therešo gore ga se batho ka moka bao ba ipolelago gore ba dumela go Modimo bao ba phelago ka ditekanyetšo tše phagamego tša Beibele.

Det är Jesus som är satt till domare, inte vi.
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Mosadi mang le mang xe a rapêla, xoba xe a porofeta à apotše hlôxô ó nyatšiša hlôxô ya xaxwe. "
 Ke Jesu yo a kgethilwego gore e be Moahlodi, e sego rena.

Martin Luthers tyska översättning har till exempel haft stort inflytande på tyskan.
" Kgoboketšang setšhaba, e lego banna, basadi, bana le badiiledi. " - DOIT. 31: 12.
 Ka mohlala, phetolelo ya Sejeremane ya Martin Luther e bile le tutuetšo e kgolo Sejeremaneng.

" De sista dagarnas " historia har kännetecknats av nordens kungs expansionspolitik.
Rock ya morethetho o matla ka kakaretšo e na le matla, gomme ke mmino o nago le modumo o matla le mošito woo o tulago.
 Histori ya " mehla ya bofelo ' e ile ya swawa ke molao wa go katološa wa kgoši ya leboa.

Under årens lopp har jag haft många svårigheter och problem, men det är inte medicinen som har uppehållit mig - det är Jehova.
Re ile ra hwetša ntlo e nago le diphahlo, eupša ka morago ga dikgwedi tše pedi, mong wa yona o ile a re fa diiri tše 24 feela gore re tšwe kamoo ntlong yeo.
 Go theoša le nywaga, ke bile le mathata a mantši, eupša ga se sehlare - tagi seo se ilego sa nthekga - ke Jehofa.

Också för dem som strävar efter att leva enligt Bibelns normer är det " kritiska tider som är svåra att komma till rätta med ."
Lapeng la Bokriste leo le nago le botee, go gatelelwa bohlokwa bja thuto ya ka mehla ya Beibele.
 Gaešita le go bao ba katanelago go phela ka ditekanyetšo tša Beibele, ke "dinako tše hlobaetšago tšeo go lego thata go lebeletšana le tšona. "

Inbjudan till ett speciellt tal
Ka gona se se bolela gore le ditharollo ka mo go swanago e swanetše go ba tša ditšhaba - tšhaba. "
 Taletšo Bakeng sa Polelo e Kgethegilego

Strax därefter fick zontjänarna besked om att zonarbetet skulle upphöra i slutet av november 1941.
Kgoro ya motse yeo go bolelwago ka yona gantši ka Beibeleng e be e le eng?
 Kapejana ka morago ga moo, bahlanka ba lefelong leo ba ile ba tsebišwa gore modiro wa tikologo o be o tla fela mafelelong a November 1941.

Undvik att isolera dig.
Jehofa o re ruta tsela e di phalago tšohle ya bophelo. - Bala Psalme 73: 27, 28; Jakobo 4: 4, 8.
 Phema go ipea lekatana.

" Om vi hela tiden vill ha mer blir vi aldrig nöjda. " - Worldwatch Institute.
Lega go le bjalo, go ile gwa tšwela pele nywaga - kgolong e latetšego go ba go fihla mehleng ya rena.
 " Ge e ba re nyaka go hwetša dilo tše di oketšegilego, le ka mohla re ka se ke ra kgotsofala. " - Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo.

Det framgår inte om de fick sina namn när de föddes eller längre fram i livet, men de verkar passande eftersom båda dog en för tidig död.
Ee, ga se motho yo mongwe le yo mongwe yoo a ipolelago feela gore o dumela go Modimo yoo a phelago ka ditekanyetšo tše di phagamego tša Beibele.
 Ga go bolelwe ge e ba maina a bona a ile a tšwelela ge ba be ba belegwa goba ge ba be ba belegwa, eupša go bonagala a swanela ka gobane bobedi bja bona ba hwile pele ga nako.

[ Fotnoter]
Jesu ke moahlodi yo a kgethilwego; rena ga re bona.
 [ Footnotes]

Luthers reformationsverksamhet på det europeiska fastlandet orsakade katolska kyrkan stor oro, vilket fick återverkningar i England.
Phetolelo ya Sejeremane yeo e fetoletšwego ke Martin Luther e ile ya kaonefatša kudu leleme leo.
 Mpshafatšo ya Luther nageng ya Yuropa e ile ya baka pelaelo e kgolo go Kereke ya Katholika, yeo e ilego ya hwetšwa Engelane.

" Efter kriget ville den franska polisen att mor skulle skriva under ett papper, där den här kvinnan anklagades för att ha samarbetat med tyskarna.
Histori ya mehla ya bofelo e bontšhitše go katološa dinaga tša setšhaba ga kgoši ya leboa.
 Ka morago ga ntwa maphodisa a Fora a ile a nyaka gore mma a saene pampiri yeo go yona mosadi yo a bego a latofatšwa ka go dirišana le Majeremane.

Sedan en del mat, sådan som vitlök eller annan lök, har brutits ner tas beståndsdelarna upp av blodet och transporteras till lungorna.
Go bile le mathata a mantši ge nywaga e dutše e feta, eupša e be e se dihlare tšeo di ilego tša nthekga - e be e le Jehofa.
 Ga e sa le go tloga nakong ya dijo tše dingwe, tše bjalo ka dijo tše di nago le swikiri goba tše dingwe, dikarolo tša madi di ile tša tlošwa gomme tša išwa maswafong.

Varför kan vi då, efter all den tid som gått, vara säkra på att en sådan värld nu snart är här?
" Dinako tše [ke tše] di hlobaetšago tšeo go lego thata go lebeletšana le tšona " gaešita le go batho bao ba katanelago go phela ka ditekanyetšo tša Beibele. - Mat. 24: 3, 6 - 8, 12; 2 Tim. 3: 1 - 5.
 Ka gona, ka morago ga nako ka moka, ke ka baka la'ng re ka kgodišega gore lefase le bjalo le kgaufsi le go tla?

b) Hur betonade Jesus och Daniel Guds kungarikes styre?
O Laletšwa go ba Gona Polelong e Kgethegilego
 (b) Jesu le Daniele ba ile ba gatelela bjang pušo ya Mmušo?

Hur har den trogne och omdömesgille slavens klass sett till att de goda nyheterna sprids bland små språkgrupper?
Kapejana ka morago ga kopano, bahlanka ba mafelo ba ile ba tsebišwa gore modiro wa mafelo o be o tla kgaotšwa ka November 1941.
 Sehlopha sa molaki yo a botegago yo bohlale se ile sa kgonthišetša bjang gore ditaba tše dibotse di phatlalatšwa gare ga maleme a manyenyane?

Vad behövde Job lära sig, och vilken nytta kan vi ha av hans erfarenhet?
Phema go ipea lekatana.
 Jobo o be a swanetše go ithuta'ng, gomme phihlelo ya gagwe e ka re hola bjang?

Getterna går ett helt annat öde till mötes!
" Ge e ba re dula re nyaka dilo tše di oketšegilego, re ka se tsoge re kgotsofetše. " - Pego ya Mokgatlo wa Worldwatch.
 Go direga selo se sengwe se se fapanego!

Vad innebär det?
Ga go bolelwe ge e ba ba reilwe maina a nakong ya ge ba belegwa goba ka morago, eupša go bonala a swanetše ka gobane masogana a a mabedi a hwile ka pela. - Ruthe 1: 5.
 Seo se bolela'ng?

Alkoholmissbruk kan leda till andra allvarliga synder.
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Go nwa bjala go ka lebiša dibeng tše dingwe tše dikgolo.

" Ditt ord är en lampa för min fot och ett ljus på min stig. "
Modiro wa go mpshafatša o bego o dirwa ke Luther kontinenteng ya Yuropa o be o bakela Kereke ya Katholika go tshwenyega mo gogolo, o e - na le mafelelo a aparelago Engelane.
 " Lentšu la xaxo ké lebônê la dinaô tša - ka, ké seetša tseleng ya - ka. "

En ung man som heter Fred föreslår: " Om du inte vet vad du skall säga, är det bara att börja ställa frågor till människor. "
Ka morago ga ntwa, maphodisa a Fora a ile a nyaka gore mma a saene pampiri yeo e latofatšago mosadi yo e le modirišani wa Jeremane.
 Lesogana leo le bitšwago Fred le šišinya gore: "Ge e ba o sa tsebe seo o swanetšego go se bolela, ke feela go botšiša batho dipotšišo. "

Precis som regelbundna matvanor främjar en god fysisk hälsa, så främjar regelbundna vanor när det gäller studium och bibelläsning en god andlig hälsa.
Ka morago ga ge dijo tše dingwe tše di swanago le konofolo goba dieie di šitšwe, di tsena mading gomme tša išwa maswafong.
 Go fo swana le ge mekgwa ya ka mehla ya go ja e kgothaletša bophelo bjo bobotse bja mmele, mekgwa ya ka mehla ya go ithuta le go bala Beibele e godiša bophelo bjo bobotse bja moya.

Det hade han inte behövt göra om Josef fortfarande hade levt.
Ke ka baka la'ng re ka kgodišega gore lefase le bjalo bjale le kgaufsi?
 O be a ka se dire bjalo ge nkabe Josefa a be a sa phela.

För att svara på det måste vi först se varför tonåren är en så viktig del av ditt barns utveckling.
(b) Jesu le Daniele ba gateletše bjang bobuši bja Mmušo?
 Gore re arabe potšišo yeo, sa pele re swanetše go ela hloko lebaka leo ka lona nywaga ya mahlalagading e lego karolo e bohlokwa ya kgolo ya ngwana wa gago.

Mamma hade sagt att Jehovas vittnen var underliga.
Sehlopha sa molaki yo a botegago le yo bohlale se rulaganyeditše bjang gore ditaba tše di lokilego di phatlalatšwe dihlopheng tše nyenyane tša maleme a mangwe?
 Mma o be a boletše gore Dihlatse tša Jehofa di a fokola.

De kristna i dag behöver göra något liknande.
18: 25. Ke'ng seo Jobo a ilego a ithuta sona, gona re ka holwa bjang ke phihlelo ya gagwe?
 Bakriste lehono ba swanetše go dira se se swanago.

När Arthur Willis och Bill Newlands, som nämndes i början, var ute på sin predikotur i vildmarken fick de vid ett tillfälle kämpa i två veckor för att ta sig drygt tre mil, eftersom kraftiga regn hade förvandlat öknen till en enda stor lervälling.
Dipudi di tla ba le mafelelo a fapanego gakaakang!
 Ka nako e nngwe, nakong ya leeto la bona la boboledi lešokeng, Arthur le Bill Newlands, bao go boletšwego ka bona mathomong, ba ile ba swanelwa ke go katana ka dibeke tše pedi e le gore ba fihle bokgoleng bja dikhilomithara tše 30 ka ge pula e kgolo e ile ya fetoša leganata gore e be lefelo le legolo la letsopa.

Gileadskolan - 50 år och fortfarande i full gång! 1 / 6
Seo se bolela'ng?
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Genom Hesekiel säger Jehova: " Du skall sannerligen komma från din plats, från nordens mest avlägsna delar. "
Go nwa ka mo go feteletšego go ka lebiša motho dibeng tše dikgolo.
 Jehofa o bolela ka Hesekiele gore: "O tlo tšwa felô xa xaxo, Ò e - tšwa ' dikarolong tša kxolê tša Leboa. "

[ Bild på sidan 22]
" Lentšu la gago ke lebone dinaong tša ka, e bile ke seetša tseleng ya ka. " - PSALME 119: 105.
 [ Seswantšho go letlakala 22]

(För formaterad text, se publikationen)
Mofsa yo a bitšwago Fred o šišinya gore: "Ge o sa tsebe seo o ka se bolelago, e fo thoma ka go botšiša batho dipotšišo. "
 (Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)

Det är verkligen viktigt att föräldrar hjälper sina barn att utveckla kärlek till Guds ord!
Shireletšo Ka Gae
 Ke gabohlokwa gakaakang gore batswadi ba thuše bana ba bona go hlagolela lerato la go rata Lentšu la Modimo!

" Men jag tvivlar på att det kommer att göra någon nytta.
Gaešita le mekgwa ya ka mehla ya go ja e tlaleletša bophelong bjo bobotse bja mmele, lenaneo la ka mehla la go ithuta le go bala Beibele le lebiša bophelong bjo bobotse bja moya.
 Lega go le bjalo, ke belaela gore go dira bjalo go tla tliša mehola.

Kristus kommer följaktligen att röja alla dem ur vägen som uppsåtligt nonchalerar Guds normer eller stöder splittrande världsliga regimer.
Go be go ka se nyakege gore a dire bjalo ge nkabe Josefa a be a sa phela.
 Ka gona Kriste o tla fediša bohle bao ba hlokomologago ditekanyetšo tša Modimo ka boomo goba bao ba thekgago mebušo e aroganyago ya lefase.

Finns det någon religion som är annorlunda - som kan förena mänskligheten?
Go araba potšišo yeo, a re ahla - ahleng tema e bohlokwa yeo e kgathwago ke mahlalagadi kgolong ya ngwana wa gago.
 Na go na le bodumedi bjo bo fapanego - bjo bo kgonago go kopanya batho?

Fullmakterna, som kommer att sändas till medlemmarna tillsammans med kallelsen till årsmötet, skall återsändas så att de når Sällskapets sekreterares kontor senast den 1 augusti.
Mma o be a mpoditše gore Dihlatse tša Jehofa e be e le batho ba makatšago.
 Bao ba tlago go romelwa go ditho gotee le tsebišo ya seboka sa ngwaga le ngwaga ba swanetše go ngwadišwa gore ba fihle Ofising ya Mongwaledi wa Mokgatlo e sego ka morago ga August 1.

Detta ledde till att människan inte bara förlorade sitt paradis, utan också sin fullkomlighet, sin hälsa och sitt eviga liv.
Bakriste ka moka lehono ba swanetše go dira se swanago. - 1 Bakorinthe 9: 20 - 23.
 Ka baka leo, batho ga se ba lahlegelwa feela ke paradeise eupša gape ba lahlegetšwe ke phethego ya bona, boemo bja bona bja tša maphelo le bophelo bjo bo sa felego.

På det här sättet kan man förklara många saker utan att det känns genant, om man bara börjar tidigt och tillfogar ytterligare upplysningar när barnen blir mogna för det.
Ge Arthur Willis le Bill Newlands bao go boletšwego ka bona mathomong a sehlogo se ba dutše ba bolela ditaba tše dibotse metseng ya kgole le ditoropo kua Australia, lebakeng le lengwe ba ile ba fetša dibeke tše pedi go sepela dikhilomithara tše 32 leganateng ka gobane dipula tše matla di be di dirile gore leganata leo le tlale ka maraga.
 Ka tsela ye, o ka hlalosa dilo tše dintši ka ntle le go lewa ke dihlong ge o thoma e sa le ka pela gomme o oketša tsebišo e oketšegilego ge bana ba gago ba gola.

Det är naturligtvis inte trevligt att få en tillsägelse eller tillrättavisning.
Bazán Listán), 6 / 15
 Ke therešo gore ga se mo go thabišago go amogela tayo.

b) Vad ska vi behandla i den här artikeln?
Jehofa ka Hesekiele o re: "O tlo tla Ò e - tšwa maxaeng a xaxo a maxómong a Leboa. "
 (b) Re tlo ahlaahla'ng sehlogong se?

Hur reagerade han?
[ Picture on page 22]
 O ile a arabela bjang?

I paradiset kommer de som får uppstå att kunna fylla några av luckorna i vår kunskap om det förflutna.
(For fully formatted text, see publication)
 Paradeiseng, bao ba tsošitšwego ba tla kgona go tlatša tše dingwe tša dilo tšeo re ithutilego tšona mabapi le dilo tša nakong e fetilego.

Guds kungarikes välsignelser kommer att flöda över jorden, när det inom kort ersätter alla mänskliga regeringar.
Ke gabohlokwa gakaakang gore batswadi ba thuše bana ba bona go hlagolela lerato la go rata Lentšu la Modimo!
 Ditšhegofatšo tša Mmušo wa Modimo di tla elela lefaseng ge kgaufsinyane le tšeela mebušo ka moka ya batho sebaka.

De äter god och näringsrik mat, och det finns alltid frukt på menyn.
Eupša ke nagana gore go ka se thuše selo.
 Ba ja dijo tše bose le tše di nago le phepo, gomme ka mehla go na le dienywa lelokelelong la dilo tšeo di enywago.

Människohjärnans många miljarder nervceller har långa utskott som kallas axon.
Ka gona, Kriste o tla tloša bohle bao ba ganago ditekanyetšo tša Modimo ka go rata goba bao ba thekgago babuši ba lefase bao ba senyago botee.
 Di - neuron tše dimilione tše dikete tše dintši tša bjoko bja motho di na le dika tše ditelele tšeo di bitšwago di - lefela.

Ett högsta antal om 342 var närvarande, och 39 blev döpta (vi ser några av dem stående på fotot här ovan).
Na go na le bodumedi bjo bo fapanego - bjo bo ka kopanyago batho?
 Palo - moka ya ba 342 e ile ya ba gona, gomme ba 39 ba ile ba kolobetšwa (re bona ba bangwe ba bona ba eme seswantšhong se se lego ka mo godimo).

Vet du varför?
Dikarata tšeo di tlago go romelwa go ditho gotee le tsebišo ya seboka sa ngwaga le ngwaga di swanetše go gomišwa gore di fihle Ofising ya Mongwaledi wa Mokgatlo e sego ka morago ga August 1.
 Na o tseba lebaka?

Men om de gör det, bör affärssamtal och förhandlingar hållas åtskilda från det som rör församlingen.
Ka go rialo, motho ga se a lahlegelwa feela ke Paradeise eupja o lahlegetšwe le ke phethego, bophelo bjo bobotse bja mmele le bophelo bjo bo sa felego.
 Lega go le bjalo, ge e ba ba dira bjalo, dipoledišano tša kgwebo le dipoledišano di swanetše go fapana le tša phuthego.

Dessa osunda lidelser tar sig uttryck i kallblodiga, metodiskt planerade grymheter; och två oförenliga sinnesinställningar och normer för uppförandet kan i dag ses, sida vid sida, inte bara i samma värld, utan ibland i samma land och till och med hos samma människa. " - Arnold Toynbee: Civilization on Trial.
Ka gona o ka hlalosa dilo tše dintši pele ga ge e ka ba tše di lešago dihlong, o thome e sa le ka pela gomme o tšwele pele ge bokgoni bja ngwana bja go kwešiša bo dutše bo gola.
 Dikgopolo tše tše di sa kgahlišego di bonagala bošorong bjo bo se nago madi, bjo bo rulagantšwego ka mokgwa o rulagantšwego; gomme dipeakanyo tše pedi tša monagano le ditekanyetšo tša boitshwaro di ka bonwa lehono, e sego feela lefaseng le tee, eupja ka dinako tše dingwe nageng e tee gaešita le mothong o tee. " - Dr.

Det ena problemet kan avlösa det andra, och det kan kännas som att de aldrig ska ta slut.
Ke therešo gore go eletšwa goba go laiwa ga go bose.
 Bothata bjo bongwe bo ka fela, gomme bo ka bonala bo ka se fele le ka mohla.

Det är mycket troligt att Kanaan var skyldig till någon form av pervers handling mot sin farfar Noa.
(b) Ke eng seo se tlago go ahlaahlwa sehlogong se?
 Go na le kgonagalo e kgolo ya gore Kanana e be e e - na le molato wa tiro e itšego ya boitshwaro bjo bo gobogilego malebana le rakgolo'agwe Noage.

Men en man som inte är ett Jehovas vittne skulle ändå kunna insistera på att barnen tar del i hans religion, att de följer med till den plats för tillbedjan som han går till och att de får undervisning om de religiösa trosuppfattningar han har.
O ile a arabela bjang?
 Lega go le bjalo, monna yo e sego yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa a ka phegelela gore bana ba gagwe ba tšee karolo bodumeding bja gagwe, gore ba ye lefelong la borapedi leo a yago go lona le gore ba rutwa ditumelo tša gagwe tša bodumedi.

Även om neurologen lyckades ställa rätt diagnos, var han tydligen inte medveten om vikten av att bevara patientens värdighet.
Paradeiseng, bao ba tsošitšwego ba tla kgona go re hlalosetša dilo tše re sa di tsebego tša nakong e fetilego.
 Gaešita le ge setsebi sa tshepedišo ya megalatšhika se ile sa kgona go dira tlhahlobo e nepagetšego, go molaleng gore se be se sa lemoge bohlokwa bja go boloka seriti sa molwetši.

Och tänk på Petrus fråga: " Vi har lämnat allt och följt dig; vad kommer i själva verket att finnas åt oss? "
Re leboga gakaakang gore Mmušo wa Modimo o tla araba thapelo yeo e rapetšwego ke ba dimilione ka gore: "Thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong. "
 Le gona ela hloko potšišo ya Petro e rego: "Re tlogetše dilo tšohle gomme ra go latela; ge e le gabotse, ke'ng seo re tlago go ba sona? "

Kände du dig dragen till honom eller henne?
" Ba ja dijo tše monate gomme ka mehla go na le seenywa dijong.
 Na o ile wa ikwa o gogelwa go yena?

När aposteln Paulus beskrev förhållandena under de sista dagarna, förutsade han att människor skulle vara " hädare,... baktalare, utan självbehärskning, vildsinta ."
Disele tše di dirišana gabotse ka ge di kgokagantšwe ke ditšhika tše ditelele tše dinyenyane tšeo di bitšwago di - axon.
 Ge moapostola Paulo a be a hlalosa maemo a mehleng ya bofelo, o ile a bolela e sa le pele gore batho e be e tla ba "ba maroxa,... ba xo se ile selô, ba ba sa tsebexo xo ithswara, ba ba sa tsebexo xo ithswara. "

Deras tillbedjan var en ren parodi.
Palo - moka ya bao ba bego ba le gona e be e le 342, gomme ba 39 ba ile ba kolobetšwa (ba bangwe ba bona ke bao ba bonwago ba eme ka mo godimo).
 Borapedi bja bona e be e le bjo bo hlwekilego.

Den kan inbegripa en trumpen uppsyn, djupa suckar, mekaniska handlingar och att den ena parten vägrar att säga något.
Na o tseba gore ke ka baka la'ng?
 E ka akaretša sefahlego se se phadimago, go lla ka mo go tseneletšego, ditiro tša go se šetše le go gana ga molekane yo mongwe go bolela.

Det är alltså tydligt att de judar som levde på 100 - talet v.t. var av den uppfattningen att de kristna använde namnet Jehova i sina skrifter.
Lega go le bjalo, dipoledišano le ditherišano di swanetše go arolwa ditabeng tša phuthego ge e ba ba dira bjalo.
 Ka gona, go molaleng gore Bajuda bao ba phetšego lekgolong la bobedi la nywaga C.E. ba be ba dumela gore Bakriste ba be ba diriša leina Jehofa mangwalong a bona.

Trots att vi kände sorg över hans död, blev vår beslutsamhet att fortsätta i predikoarbetet och att helt och fullt förtrösta på Jehova enbart stärkt.
Maikwelo a a hwetša tsela ya go tšwa ditirong tše sehlogo tša go se kgomege tše di rulagantšwego ka thutamahlale; le gona maemo a mabedi a sa swanego a monagano le a ditekanyetšo tša boitshwaro a a bonwa lehono, a sepedišana e sego lefaseng le tee feela, eupja ka dinako tše dingwe nageng e tee gaešita le mothong o tee. " - Civilization on Trial, ka Arnold Toynbee.
 Gaešita le ge re be re nyamišitšwe ke lehu la gagwe, boikemišetšo bja rena bja go tšwela pele modirong wa boboledi le go bota Jehofa ka mo go feletšego di ile tša matlafatšwa feela.

Det är intressant att se att Bibelns profetior nämner anmärkningsvärda detaljer om Messias liv.
Ke therešo gore maemo a bohloko a ka bonagala a sa fele gomme go ka ba thata go hwetša tsela ya go tšwa go ona goba ya go a kgotlelela.
 Ka mo go kgahlišago, boporofeta bja Beibele bo bolela ditaba ka botlalo mabapi le bophelo bja Mesia.

Tony vägrade att ta emot hjälp från sin familj och sina vänner.
Go bonagala Kanana a be a e - na le molato wa go swara rakgolo'agwe e lego Noage gampe ka tsela e itšego.
 Tony o ile a gana thušo ya lapa la gabo le bagwera.

Och är det så konstigt att många tycker att det ger livet mening att få hjälpa andra människor?
Lega go le bjalo, monna yo a sa dumelego a ka phegelela gore bana ba gagwe ba be bodumeding bja gagwe, ka go ya le bona lefelong la gagwe la borapedi le go ba nea thuto ya bodumedi go ya ka tumelo ya gagwe.
 Le gona na ke mo go makatšago gore batho ba bantši ba nagana gore go thuša batho ba bangwe go dira gore maphelo a bona a be le morero?

Mässan (katolska), 8 / 5
Le ge setsebi sa tshepedišo ya dikwi se ile sa atlega go hlahlobeng bothata bja Alfie, go bonala se ile sa se lemoge go nyakega ga go šireletša seriti sa motlaišwa.
 5 / 8

Så kände Anders och Amalia Groth det för sin missionärsutbildning.
Le gona, naganišiša ka potšišo ye ya Petro: "Rena re tloxetše tšohle; se re tl'o xo se hwetša ké eng? "
 Amalia Groth o ile a ikwa ka tsela yeo ka baka la tlwaetšo ya gagwe ya boromiwa.

Be för andra
Na o ile wa kgahlišwa ke semelo sa gagwe?
 Rapela ba Bangwe

Ja, Jesus tillät inte ens att man tog en genväg genom templets förgård, när man skulle bära något från en del av staden till en annan.
Ge a hlalosa mehla ya bofelo, moapostola Paulo o boletše e sa le pele gore batho e be e tla ba "ba maroxa,... e tlo ba dihwirihwiri, le ba ba sa tsebexo xo ithswara, manaba a tše boló. "
 Ee, Jesu ga se a ka a dumelela go swarwa ka lapeng la tempele bakeng sa go rwala selo le ge e le sefe go tloga karolong e nngwe ya motse go ya go e nngwe.

I en rapport som nyligen publicerades av det japanska hälsovårdsdepartementet sägs det varnande att ständigt övertidsarbete kan beröva en person sömnen och så småningom leda till ohälsa och sjukdomar.
Borapedi bja bona e be e le papadi ya kekišo feela.
 Pego ya morago bjale yeo e gatišitšwego ke Kgoro ya tša Maphelo ya Japane e lemoša gore go šoma diiri tše di oketšegilego go ka amoga motho boroko gomme mafelelong gwa lebiša bolwetšing le bolwetšing.

Trots att Jesus var fullt medveten om hoppet om uppståndelsen, läser vi att " Jesus grät ."
Se se ka akaretša dika tša go šulafalelwa, go fegelwa, ditiro tša go se bontšhe maikwelo, go bolela ga molekane o tee feela.
 Gaešita le ge Jesu a be a lemoga ka botlalo kholofelo ya tsogo, re bala gore "Jesu o ile a lla. "

För att det ska råda sådan enhet måste vi se på andras fel och brister som Kristus gjorde.
Ka gona, go na le bohlatse bjo matla bja gore Bajuda bao ba phetšego lekgolong la bobedi la nywaga C.E. ba be ba dumela gore Bakriste ba be ba diriša leina la Jehofa ka dipukung tša bona.
 E le gore botee bjo bjalo bo be gona, re swanetše go lebelela diphošo tša ba bangwe go etša ge Kriste a dirile.

Det var då som den koreanske fångvaktaren fällde den sårande kommentaren som nämndes i inledningen.
Go sa šetšwe manyami ao lehu la gagwe le a bakilego, boikemišetšo bja rena bja go dula re le mafolofolo modirong wa go bolela le go bota Jehofa ka mo go feletšego bo ile bja fo matlafatšwa.
 Ke ka nako yeo moo mohlapetši wa kgolego a ilego a bolela mantšu a kwešago bohloko ao go boletšwego ka ona mathomong.

Det här skulle aldrig ha hänt, om jag hade haft Tracy vid min sida.
Seo se hlokomelegago ke gore boporofeta bjo bontši bja Beibele bo akaretša ditaba tše di makatšago tša mabapi le bophelo bja Mesia.
 Se se be se ka se direge ge nkabe ke be ke e - na le Tracy ka lehlakoreng la - ka.

Det dröjde inte länge förrän hon började som reguljär pionjär.
Tony o ile a gana thušo yeo ba lapa le bagwera ba nago le tlhokomelo ba bego ba re ba mo fa yona.
 Go se go ye kae o ile a thoma go hlankela e le mmulamadibogo wa ka mehla.

Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
Na ke mo go sa letelwago gore go thuša ba bangwe go nee morero o kgotsofatšago maphelong a ba bantši?
 Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.

Den versen syftar framför allt på Guds budskap i allmänhet, men den kan också tillämpas på Bibeln.
Yeo e bile tsela yeo Anders le Amalia Groth ba ilego ba ikwa ka yona mabapi le tlwaetšo ya bona ya boromiwa.
 Ka godimo ga tšohle, temana yeo e šupa go molaetša wa Modimo ka kakaretšo, eupša gape e ka dirišwa gape le Beibeleng.

Vi har också publikationer som ger oss undervisning från Bibeln och stärker vår tillit till Jehova.
Rapelela ba Bangwe
 Le gona re na le dipuku tšeo di re rutago Lentšu la Modimo le go matlafatša kholofelo ya rena go Jehofa.

Som Jehovas nutida tjänare lyder vi med glädje kallelsen efter skördearbetare.
Ee, Jesu ga se a ba a dumelela le motho le ge e le ofe a kgaoletša ka go phatša lapeng la tempele ge a iša dilo karolong e nngwe ya motse.
 Ka ge re le bahlanka ba Jehofa ba mehleng yeno, re kwa ka lethabo go biletšwa ga babuni.

Vi kan ta efter patriarkerna på fler områden. De var beredda att vara annorlunda än människorna omkring dem.
Pego ya malobanyana ka Mokgatlo wa Tirelo ya tša Maphelo le Pabalelo wa Japane e lemoša gore mošomo o dirwago ka morago ga nako ya ka mehla woo o sa kgaotšego o hlokiša batho boroko gomme o feleletša o bakile boemo bjo bobe bophelong bjo bobotse bja mmele le bolwetši.
 Re ka ekiša bapatriareka mafelong a mantši, bao ba bego ba ikemišeditše go ba ba fapanego le batho bao ba bego ba ba dikologile.

Men han upplever hela tiden motstridiga känslor - glädje och tillfredsställelse över det han uträttar men samtidigt hopplöshet och frustration på grund av de växande problem som han måste ta itu med.
Gaešita le ge a be a tloga a lemoga kholofelo ya tsogo, "Jesu o ile a lla. "
 Lega go le bjalo, o dula a e - na le maikwelo a lwantšhanago - lethabo le kgotsofalo ka seo a se fihleletšego eupša ka nako e swanago a hloka kholofelo le kgakanego ka baka la mathata a golago ao a swanetšego go lebeletšana le ona.

Jesus föddes inte den 25 december, ett datum som var förknippat med hednisk religion.
Ke ka yona nako yeo moo mohlankedi wa Mokorea a ilego a bolela mantšu a go hlaba ao a tsopotšwego matsenong.
 Jesu ga se a belegwa ka December 25, e lego letšatši leo le bego le tswalana le bodumedi bja boheitene.

REDAN när Samuel var en ung pojke höll han fast vid rätta principer, trots att översteprästen Elis söner var ondskefulla.
Se se be se ka se direge ge nkabe ke be ke e - na le Tracy ka thoko ga - ka.
 NAKONG ya ge Samuele e be e sa le mošemanyana, o ile a kgomarela melao ya motheo e lokilego, gaešita le ge barwa ba Moperisita yo Mogolo Eli e be e le ba babe.

31 En god gärning
E se kgale, Kristina o ile a ba mmulamadibogo yo a thabilego.
 31 Tiro e Botse

Vem får äran för alla dessa välsignelser?
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Ke mang yo a hwetšago tumišo bakeng sa ditšhegofatšo tše ka moka?

Jag bad jämt till Jehova.
Ke therešo gore temana ye ga e bolele ka go lebanya ka Beibele, lega go le bjalo, e bolela ka molaetša wo o lego ka Beibeleng.
 Ke be ke rapela Jehofa ka mehla.

• Hur visar vi att vi uppskattar vår plats i Guds organisation?
Re na le dikgatišo tše di theilwego Beibeleng tšeo di nago le tsebišo yeo e matlafatšago kholofelo ya rena go Jehofa.
 • Re bontšha bjang gore re leboga karolo ya rena mokgatlong wa Modimo?

Mattias: Tänk dig att din son blir väldigt upprorisk.
Bjalo ka bahlanka ba Jehofa ba mehleng yeno, re arabela ka lethabo pitšong ya go ba babuni.
 Malose: A re re morwa wa gago o rabela kudu.

Ibland kanske tron helt enkelt vissnar bort.
Seka se sengwe seo re swanetšego go se ekiša sa bapatriareka ke go ikemišetša ga bona go dula ba sa swane le batho bao ba ba dikologilego.
 Ka dinako tše dingwe tumelo e ka fo hwelela.

Men meningen med livet är inte ditt jobb.
Lega go bjalo, ka mehla o ba le maikwelo a lwantšhanago - lethabo le kgotsofalo tšeo di tlišwago ke seo a se fihlelelago gotee le go nyama le kgakanego tšeo di bakwago ke mathata a oketšegago ao a swanetšego go lebeletšana le ona.
 Eupša morero wa bophelo ga se mošomo wa gago.

[ Bildkälla]
Jesu o be a se a belegwa ka December 25, e lego letšatši leo le kgokaganywago le bodumedi bja boheitene.
 [ Mothopo]

Följden har blivit att de flesta i världen inte förstår dem, och många hatar dem.
GE SAMUELE e be e sa le mošemane, o ile a emela melao ya motheo ya go loka ka go tia go sa šetšwe bokgopo bja barwa ba Moperisita yo Mogolo Eli.
 Ka baka leo, batho ba bantši lefaseng ga ba ba kwešiše, gomme ba bantši ba ba hloile.

Vi kan vara lika det där trädet.
31 Tiro e Nyenyane ya go Bontšha Botho bja Bokriste
 Re ka ba bjalo ka sehlare seo.

□ Sänd mig ett exemplar av broschyren Vad kräver Gud av oss?
Ke mang yo a tla tumišwago ka baka la ditšhegofatšo tše ka moka?
 □ Romang tsebišo e oketšegilego mabapi le kamoo nka hwetšago ka gona kopi ya poroutšha ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?

" Människorna här är precis sådana. "
Ke be ke rapela Jehofa ka mehla.
 Batho ba mo ba bjalo. "

De som är förståndiga lyssnar därför till de inspirerade orden: " Gläd dig med din ungdoms hustru. "
• Re bontšha bjang gore re tšeela godimo karolo ya rena ka mokgatlong wa Modimo?
 Ka gona, bao ba lego bohlale ba ela hloko mantšu a buduletšwego a rego: "O thabêlê mosadi wa bofseng bya xaxo. "

Därför att han insåg att världen på den tiden behövde ledare med en hög moral.
Malose: Akanya morwa wa gago a rabela o šoro.
 Ka gobane o ile a lemoga gore lefase la mehleng yeo le be le nyaka baetapele bao ba nago le ditekanyetšo tše di phagamego tša boitshwaro.

Det är sant att det krävs ansträngning för att kunna leva i enlighet med Guds normer, men " ändå är hans bud inte betungande " ens för ofullkomliga människor.
Ka dinako tše dingwe tumelo e ka pona.
 Ke therešo gore go phela ka ditekanyetšo tša Modimo go nyaka boiteko, eupša "melaô ya xaxwe xa se e thata " gaešita le go batho ba sa phethagalago.

Men Paulus framhåller också att " männen [bör] älska sina hustrur som sina egna kroppar ."
Beibele gape e ruta gore mošomo o phetha morero o bohlokwa, e lego go kgotsofatša mošomi le go mo nea sa go iphediša le go hlokomela lapa la gagwe.
 Lega go le bjalo, Paulo gape o bolela gore "banna a ba tsebê xe xo ba swanetše xe ba rata basadi ba bôná, ka mokxwa wo ba rataxo mebele ya bôná ka wôna. "

Hur då? Vi kanske inte själva kan vara i heltidstjänsten eller flytta till en plats där behovet är stort, men våra ekonomiska bidrag kan bli till nytta för vänner på andra platser.
[ Mothopo]
 Gaešita le ge re ka se kgone go tšea karolo bodireding bja nako e tletšego goba go hudugela lefelong leo go nyakegago thušo e kgolo, meneelo ya rena ya ditšhelete e ka hola bana babo rena mafelong a mangwe.

• Förändringar i födelsemärken eller operationsärr på bröstet.
Ka baka leo, ba bantši lefaseng ga ba di kwešiše, gomme ba bantši ba di hloile.
 • Diphetogo tša maswao a matswalo goba go buiwa mo go dirwago letsweleng.

Sammanslutningens medlemmar bör nu underrätta sekreterarens kontor om någon eventuell ändring av postadressen under det gångna året, så att de vanliga kallelsebreven och fullmakterna kan nå dem under juli.
Le rena re ka swana le sehlare seo.
 Ditho tša Lekgotla di swanetše go tsebiša Ofisi ya Mongwaledi gona bjale ka phetogo le ge e le efe ya diaterese tša bona tša go romela tša ngwageng o fetilego gore mangwalo a ka mehla a tsebišo le dikarata di tle di fihle go bona ka July.

Men de omgivande folken var inte lika lyckligt lottade.
□ Nthomeleng tsebišo e oketšegilego ya kamoo nka hwetšago ka gona kopi ya poroutšha ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena? Bontšha gore ka leleme lefe
 Lega go le bjalo, batho bao ba bego ba ba dikologile ba be ba se na lethabo le le swanago.

Så det skulle kunna verka som att det Jeremia skrev 1 000 år efter Rakels död är felaktigt.
Batho ba mo ba bjalo. "
 Ka gona, go ka bonagala eka seo Jeremia a se ngwadilego nywaga e 1 000 ka morago ga lehu la Ragele se fošagetše.

Under det första århundradet v.t. sa aposteln Paulus till de äldste i församlingen i Efesos: " Ge akt på er själva och på hela den hjord inom vilken den heliga anden har satt er till tillsyningsmän, till att vara herdar för Guds församling, som han har förvärvat med blodet av sin egen Son. "
Ka gona, batho ba bohlale ba theetša mantšu a buduletšwego a rego: "O thabele mosadi wa bofsa bja gago. "
 Lekgolong la pele la nywaga C.E., moapostola Paulo o ile a botša bagolo ba phuthego ya Efeso gore: "Le itôtê; Le itôtê le mohlape ka moka wo Môya o mokxêthwa o Le xaditšexo wôna, la ba badiši ba wôna, xore Le diše phuthêxô ya Modimo, ye a e rekilexo ka madi a Morwa wa xaxwe. "

Men låt oss nu gå in på det mera i detalj.
Ka gobane o ile a lemoga go nyakega ga baetapele ba nago le boitshwaro ba maemo a hlomphegago kudu lefaseng la mehleng ya gagwe.
 Lega go le bjalo, ga bjale anke re ahla - ahleng taba ka botlalo.

Den som är klok ser var han går. " Ja, bara en dåre skulle gå genom livet och tro på allt han hörde och grunda sina beslut och handlingar på tomma råd och ogrundade läror.
Ke therešo gore go phela ka ditekanyetšo tša Modimo go nyaka boiteko, lega go le bjalo, "melaô ya xaxwe xa se e thata, " gaešita le go batho ba ba sa phethagalago.
 Ee, motho yo bohlale o tla phela bophelo bja gagwe gomme a dumela selo se sengwe le se sengwe seo a se kwelego, a thea diphetho tša gagwe le ditiro tša gagwe keletšong ya lefeela le dithutong tše di se nago motheo.

Han blev till och med medlem i en boxningsklubb.
Lega go le bjalo, Paulo gape o boletše gore "banna... xo ba swanetše xe ba rata basadi ba bôná, ka mokxwa wo ba rataxo mebele ya bôná ka wôna. "
 O ile a ba a ba setho sa sehlopha sa papadi ya matswele.

Om ett fällande utslag är oriktigt och den åtalade döms till döden, skulle en kristen som sitter med i juryn då vara delaktig i blodskuld?
Go dira bjalo go re nea sebaka sa go thuša ba bangwe. Bao ba nago le dilo tše di bonagalago eupša ba sa kgone go tsenela tirelo ya nako e tletšego goba go ya tlhokagalong dinageng dišele, ba thabišwa ke go tseba gore meneelo yeo ba e ntšhago e thekga bao ba kgonago go dira mediro yeo.
 Ge e ba kahlolo ya molato e le e fošagetšego gomme motho yo a latofatšwago a ahlolelwa lehu, na Mokriste yo a lego sehlopheng sa baahlodi e be e tla ba setho sa molato wa madi?

För att få nytta av Guds varningar måste vi först förstå att han vill vårt bästa.
• Diphetogo dintlheng goba go palega ga letswele.
 E le gore re holwe ke ditemošo tša Modimo, sa pele re swanetše go kwešiša gore o nyaka gore re holege.

I Bibeln sägs det att Jehova " vilade " på den sjunde dagen sedan han hade skapat människan.
Ditho tša Lekgotla di swanetše go tsebiša Ofisi ya Mongwaledi gona bjale ka phetogo le ge e le efe ya diaterese tša bona tša go romela tša ngwageng o fetilego gore mangwalo a ka mehla a tsebišo le dikarata di tle di fihle go bona ka July.
 Beibele e bolela gore Jehofa o ile a " khutša ' ka letšatši la bošupa ka morago ga ge a bopile motho.

I Japan blev så många tittare fängslade av en populär TV - serie att den sägs ha framkallat en " våg av äktenskapsbrott ."
Lega go le bjalo, dinageng tša kgauswi batho ba be ba se na lehlogonolo leo.
 Kua Japane batho ba bantši bao ba bego ba bogetše ba ile ba golegwa ke lelokelelo le le tumilego la TV moo go thwego le tšweleditše "leuba la bohlotlolo. "

Macmillan, en av bibelforskarna som samarbetade med Russell, beskrev metoden så här: " Någon ställde en fråga.
Ka baka leo, seo Jeremia a se ngwadilego nywaga e 1 000 ka morago ga ge Ragele a hwile go ka bonagala se sa nepagala.
 Macmillan, e lego yo mongwe wa Barutwana ba Beibele yo a ilego a šoma le Russell, o hlalositše mokgwa wo ka tsela ye: "Motho yo mongwe o ile a botšiša potšišo.

Du kan ställa liknande frågor för att resonera med barnen om vad de kan göra om någon försöker röra vid dem på ett felaktigt sätt.
Lekgolong la pele la nywaga C.E., moapostola Paulo o ile a botša bagolo ba phuthegong ya kua Efeso gore: "Itlhokomeleng gomme le hlokomeleng le mohlape ka moka woo moya o mokgethwa o le beilego balebeledi gare ga ona, gore le diše phuthego ya Modimo yeo a e rekilego ka madi a Morwa wa gagwe. "
 O ka botšiša dipotšišo tše di swanago e le gore o boledišane le bana ba gago ka seo ba ka se dirago ge e ba motho yo mongwe a leka go ba kgoma ka tsela e fošagetšego.

Profeterna Haggaj och Sakarja sporrar folket så att de återupptar tempelbygget trots förbudet.
Lega go le bjalo, a re tseneng tabeng.
 Baporofeta Hagai le Sakaria ba hlohleletša batho gore ba tsošološe tempele go sa šetšwe thibelo.

Till och med aposteln Paulus måste på grund av sina syndfulla böjelser vara hård mot sig själv och inte låta de köttsliga begären få behärska honom. - 1 Korinthierna 9: 27; Romarna 7: 21 - 23.
Ee, ke lešilo feela leo le tlago go phela ka go fo amogela selo se sengwe le se sengwe seo le se kwago ka ntle le go botšiša, le thea diphetho le ditiro tša lona keletšong e sa rego selo goba dithutong tše di se nago motheo.
 Gaešita le moapostola Paulo ka baka la ditshekamelo tša gagwe tša sebe, o swanetše go itshwara ka thata gomme a se ke a dumelela dikganyogo tša nama di mo laola. - 1 Ba - Korinthe 9: 27; Ba - Roma 7: 21 - 23.

Hur skulle du svara?
Richard o ile a ba a tsenela sehlopha sa bo - ramatswele.
 O be o tla Araba Bjang?

Vi vet att Gud använde sin verksamma kraft för att skapa oss, men kan den påverka vårt liv på något annat sätt?
Ge e ba kahlolo ya molato e fošagetše gomme kahlolo ya lehu e newa, na Mokriste yo a lego sehlopheng sa baahlodi o tla ba le karolo molatong wa madi?
 Re a tseba gore Modimo o dirišitše matla a gagwe a šomago go re bopa, eupša na a ka kgoma maphelo a rena ka tsela e nngwe?

Corinna
E le gore re holwe ke ditemošo tša Modimo, sa pele re swanetše go lemoga gore o tloga a tshwenyegile ka rena.
 Corgna

Man åt och drack, män gifte sig och kvinnor blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken, och de tog ingen notis förrän den stora översvämningen kom och ryckte bort dem alla. "
Beibele e bolela gore ka morago ga go bopša ga motho, Jehofa "o khuditše " ka letšatši la bošupa.
 Bôná ba be ba e - ja bà e - nwa, banna ba nyala, le basadi ba nyala, xwa bá xwa tla ' tšatši le Noaxe a tsenexo polokelong ka lôna. Ba be ba sa šetše selô; meetse - fula a bá a tla, a ba tšea ka moka. "

(The New English Bible)
Kua Japane tiragatšo e nngwe yeo e tumilego ya thelebišene e ile ya tanya batho ba bantši kudu mo e lego gore mokero wa ditaba wa setšhaba o boletše gore e be e gakatša "koketšego ya bohlotlolo. "
 (The New English Bible)

Sådana självläkande material är utrustade med tunna, parallella rör som är fyllda med två olika kemikalier.
Macmillan, e lego morutwana wa Beibele yoo a bego a dirišana le Russell, o hlalositše mokgwa wo ka gore: "Yo mongwe o be a botšiša potšišo.
 Ditlabakelo tše bjalo tše di nago le dikhemikhale tše di nago le dikhemikhale tše pedi tše di sa swanego di dirilwe ka dikarolo tše boleta le tše di swanago.

Jag blev starkt kritiserad av de ledande prästerna, och de försökte få mig att stanna kvar.
O ka šomiša dipotšišo tše di swanago go botšiša ngwana gore o be a ka itšhireletša bjang ge e ba motho yo mongwe a be a ka leka go mo swara ka tsela e sa swanelago.
 Ke ile ka swawa diphošo kudu ke baruti bao ba etelelago pele, gomme ba ile ba leka go ntira gore ke dule.

a) Vad gjorde Asa när etiopierna hotade Juda?
Moporofeta Hagai le moporofeta Sakaria ba kgothatša batho e le gore ba ka thomološa go aga tempele go sa šetšwe thibelo.
 (a) Asa o ile a dira'ng ge ba - Ethiopia ba be ba tšhošetša Juda?

I stället ger den oss följande goda råd:
Ka baka la ditshekamelo tša sebe, gaešita le moapostola Paulo o ile a swanelwa ke gore a itshware ka thata gomme a se dumelele dikganyogo tša gagwe tša nama di mo laola. - 1 Ba - Korinthe 9: 27; Ba - Roma 7: 21 - 23.
 Go e na le moo, e nea keletšo ye e botse:

Hur underbart skulle det inte vara!
O be o tla Araba Bjang?
 Seo e be e tla ba se se kgahlišago gakaakang!

Vi har stor nytta av att efterlikna honom.
104: 30. Ka ge re le batho ba phelago, na re ka letela gore matla a šomago a Modimo a tšwele pele a kgoma maphelo a rena?
 Re holega kudu ge re ekiša mohlala wa gagwe.

Vad fick dig att ändra åsikt?
Corinna
 Ke'ng seo se dirilego gore o fetoše pono ya gago?

Men Bibeln konstaterar att Jehova inte " skonade sin egen Son utan utlämnade honom för oss alla ."
Batho ba be ba "eja ba enwa, banna ba nyala le basadi ba nyalwa, go fihla letšatšing leo Noa a tsenego ka lona arekeng, ba se ele hloko go fihla Meetsefula a etla a ba gogola ka moka. "
 Lega go le bjalo, Beibele e bolela gore Jehofa "ga se a ka a phološa Morwa wa gagwe, eupša o ile a mo gafela go rena ka moka. "

Hon och hennes man bråkade hela tiden, och hon kände sig usel.
Ka go rialo ba mo hlankela ka botee goba "ka go kwana. " - The New English Bible.
 Yena le monna wa gagwe ba be ba dula ba e - wa, gomme o be a ikwa a nyamile.

På en del ställen fick vi gå i snön till ett dragigt utedass om vi vaknade på natten.
Didirišwa tše bjalo tša go impshafatša di tsentšwe diphaephe tše pedi tšeo di bapilego tšeo di nago le dikhemikhale tšeo di "tšhologago " ge polasitiki e senyega ka tsela le ge e le efe.
 Mafelong a mangwe, ge re be re tsoga bošego, re be re swanelwa ke go ya lehlwa le le tletšego lehlwa.

Beslutat i sitt eget hjärta
Baruti bao ba bego ba mpheta ka bogolo ba ile ba nkomanya e bile ba leka go nkgapeletša gore ke dule.
 Go Dira Diphetho ka Dipelong tša Bona

Männen var utan tvivel glada över att ha fått ett arbete, dessutom med en normal lön.
17: 8 - 13. (a) Asa o ile a arabela bjang ge Baethiopia ba be ba tšhošetša Juda?
 Ka ntle le pelaelo banna ba be ba thabetše go hwetša mošomo, go akaretša le mogolo o tlwaelegilego.

Även om jag var bra på att vinna diskussioner kände jag bara frustration efteråt.
Go e na le moo, e re botša gore:
 Gaešita le ge ke be ke e - na le bokgoni bja go fenya poledišano, ke ile ka nyama kudu ka morago ga moo.

I stället för att döda sina medmänniskor älskar de dem.
Seo e be e tla ba se se thabišago gakaakang!
 Go e na le gore ba bolaye magagabo bona, ba a ba rata.

Efter försoningsdagen skulle israeliterna följa den här sedvänjan som hade att göra med att söka förlåtelse för synder.
O be a sa tshwenyega ka yena le boemo bja gagwe, ka gona re ka holwa ke seo. - Baheb.
 Ka morago ga Letšatši la Poelano, Baisiraele ba be ba swanetše go latela mokgwa wo wa go tsoma tebalelo ya dibe.

Nej.
Ke eng seo se fetošitšego kgopolo ya gago?
 Aowa.

(Läs 1 Petrus 3: 20, 21.)
Lega go le bjalo, Jehofa ga se a šireletša " Morwa wa gagwe eupša o ile a mo gafa bakeng sa rena ka moka. '
 (Bala 1 Petro 3: 20, 21.)

Det är Jehovas vilja att Jesus handlar som hans svärd, när det gäller att verkställa hämnd.
Yena le monna wa gagwe ba ile ba dulela go lwa, gomme se sa mo šulafaletša bophelo.
 Thato ya Jehofa ke gore Jesu o dira bjalo ka tšhoša ya gagwe ge go tliwa tabeng ya go phetha tefetšo.

Finns det verkligen välgrundade skäl att tro att andra skulle bli arga på dig om dina värsta farhågor besannades?
Mafelong a mangwe, re be re swanelwa ke go sepela lehlweng bošego go ya dintlwaneng, tšeo gantši di bego di hlagetše.
 Na ruri go na le lebaka le le kwagalago la go dumela gore ba bangwe ba be ba tla go galefela ge dipoifo tša gago tše dikgolo di be di ka senyega?

Men när Mose var 40 år valde han att leva ett annat liv, vilket måste ha förbryllat kungafamiljen som hade adopterat honom.
" Ka mo a Kwanexo le Pelo ya Xaxwe "
 Lega go le bjalo, ge Moše a be a e - na le nywaga e 40, o ile a kgetha go phela bophelo bjo bongwe, e lego seo se swanetšego go ba se ile sa senya lapa la kgoši leo le ilego la mo thwala.

Jag hade ju sagt till Jehova: " Här är jag.
Ka ntle le pelaelo banna ba ba be ba thabetše go hwetša mošomo le gore mogolo e be e tla ba o tlwaelegilego.
 Ke be ke boditše Jehofa gore: "Ké nna é!

Använd tid tillsammans, tala fritt och öppet med varandra, stöd och uppmuntra varandra, lyssna på varandra, skratta tillsammans, gråt tillsammans, roa er tillsammans, arbeta tillsammans på att nå gemensamma mål, var varandra till lags, var vänner.
Le ge ke be ke kgona go fenya dingangišano, eupša ke be ke sa kgotsofale.
 Dirišang nako le le gotee, le boledišana ka bolokologi, le thekgana, le kgothatšana, le theetšana, le sega, le lla gotee, le thaba gotee, le šoma gotee bakeng sa go fihlelela dipakane tše di swanago; e - ba bagwera; e - bang bagwera.

b) Hur har den smorda kvarlevan följt uppmaningen att inte låta sina händer sjunka ner?
Go e na le go bolaya mogagabo bona, ba a mo rata.
 (b) Mašaledi a tloditšwego a latetše bjang keletšo ya gore a se ke a dumelela diatla tša ona di nwelela?

Jag läste tidskrifter och böcker för att få svar.
Mogato wo, woo o bego o latela ka morago ga Letšatši la Poelano, o be o tswalana le go nyaka go lebalelwa dibe.
 Ke ile ka bala dimakasine le dipuku bakeng sa dikarabo.

Detta gör det svårt för somliga att förstå varför någon skulle tveka att ställa sig bakom nationella rörelser som stöds av många.
Aowa.
 Se se dira gore go be thata go ba bangwe go kwešiša lebaka leo ka lona motho a ka dika - dikago go thekga mekgatlo ya setšhaba yeo e thekgwago ke ba bantši.

Men med tiden öppnades hans ögon, för han började inse att Bibeln är exakt både vetenskapligt och historiskt och i andra avseenden.
(Bala 1 Petro 3: 20, 21.)
 Lega go le bjalo, ge nako e dutše e e - ya mahlo a gagwe a ile a bulega, ka gobane o ile a thoma go lemoga gore Beibele ke ya thutamahlale le ya histori gotee le dibopegong tše dingwe.

Han kommer för att döma människor på grund av det som de redan har visat sig vara. - Matteus 25: 31 - 46.
Ke thato ya Jehofa gore Jesu a gate mogato e le tšhoša ya Gagwe go phetha tefetšo.
 O tlela go ahlola batho ka baka la seo ba šetšego ba ipontšhitše gore ke sona. - Mateo 25: 31 - 46.

Vi ska se vad vi kan lära oss av exemplen med Pilatus och Petrus.
Na go na le lebaka le le tlogago le kwagala la go dumela gore batho ba be ba tla go galefela ge e ba dipoifo tša gago tše di feteletšego di phethagala?
 Ela hloko seo re ka ithutago sona mehlaleng ya Pilato le Petro.

Enligt en rapport rådde det " god ordning och frid " vid alla sammankomsterna.
Lega go le bjalo, ge Moshe a be a na le nywaga e 40, o ile a dira phetho yeo e swanetšego go ba e ile ya tlaba lapa la ka bogošing la Baegipita leo le mo godišitšego.
 Go ya ka pego e nngwe, go be go e - na le "thulaganyo e botse le khutšo " dikopanong ka moka.

Gud har ju skapat oss med behovet att äta och ha kläder på oss. Ser han inte allt det här? "
Ge e le gabotse ke be ke itše go Jehofa, " Ke nna yo.
 Gobane Modimo o re bopile re e - na le senyakwa sa go ja le go apara, na ga a bone dilo tše ka moka? "

Vår himmelske far, Jehova, gör verkligen det.
Tšeang nako le le gotee, boledišanang ka bolokologi le ka go phuthologa, thekganang gomme le kgothatšane, theeletšanang, segang gotee, llang gotee, bapalang gotee, šomang gotee bakeng sa go fihlelela dipakane tša lena tše swanago, thabišanang gape le be bagwera.
 Tatago rena wa legodimong, Jehofa, o dira bjalo e le ka kgonthe.

Omkring 1.500 dödades och cirka 80.000 tvingades fly från sina hem i den tidigare sovjetrepubliken Georgien.
(b) Mašaledi a tloditšwego a ile a kwa bjang kgoeletšo e rego, "Matsogo a gago a se ke a repha "?
 Mo e ka bago ba 1 500 ba ile ba bolawa gomme ba ka bago 80 000 ba ile ba gapeletšega go tšhaba magaeng a bona nageng yeo pele e bego e le Soviet Union.

Det kändes roligt att få lämna dem ett exemplar av den boken.
Ke badile dimakasine le dipuku e le ge ke nyaka dikarabo.
 Ke ile ka thabela go di tlogelela kopi ya puku yeo.

På lördagskvällar spred vi Vakttornet och Vakna!
Se se ka dira gore go be thata go ba bangwe go kwešiša lebaka leo ka lona go ka bago le motho yo a dika - dikago go thekga masolo a tumilego a setšhaba.
 Mesong ya Mokibelo re be re aba dimakasine tša Morokami le Phafoga!

Kina importerar filmer från Hongkong, och i många av dessa filmer har aktörerna fått betalt för att röka - ett listigt försäljningstrick!
Lega go le bjalo, ge nako e dutše e e - ya mahlo a gagwe a ile a bulega, ka gobane o ile a thoma go bona gore Beibele e nepagetše ditabeng tša thuta - mahlale, histori le ditabeng tše dingwe.
 China e amogela difilimi tše di tšwago Hong Kong, gomme bontši bja difilimi tše bo ile bja lefša bakeng sa go kgoga - e lego kgwebo ya bofora!

Vad var det för en stad?
O tlela go tlo ahlola motheong wa seo batho ba šetšego ba ipontšhitše go ba sona. - Mateo 25: 31 - 46.
 Motse woo e be e le eng?

Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
Anke re bone seo re ka ithutago sona go tšwa mehlaleng ya Pilato le Petro.
 Ka ntle le ge go bontšhitšwe, ditsopolo tša Mangwalo di tšwa go Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ya leleme la mehleng yeno.

Broder Stuefloten frågade eleverna: " Hur kommer Jehovas inflytande att påverka er i framtiden?
Pego e nngwe e bolela gore "thulaganyo, tayo le khutšo " di be di bonagala kopanong e nngwe le e nngwe.
 Ngwanabo rena St. St.m. o ile a botšiša barutwana gore: "Ke'ng seo tutuetšo ya Jehofa e tlago go go kgoma ka sona nakong e tlago?

När jag vägrade att säga mer slog de mig i ansiktet och låste in mig i en cell, där jag fick sitta i två månader.
Na Modimo yo a re bopilego re e - na le senyakwa sa go ja le go apara ga a bone se se diregago? "
 Ge ke be ke gana go bolela ka mo go oketšegilego, ba ile ba mpetha sefahlegong gomme ba nkiša ka seleng moo ke ilego ka dula dikgwedi tše pedi.

Hur reagerade många proselyter för de goda nyheter som Paulus predikade?
Seo ke sona seo Jehofa a se dirago.
 Balatedi ba bantši ba basokologi ba ile ba arabela bjang ditabeng tše dibotse tšeo Paulo a bego a di bolela?

Kapitel 18 har rubriken " Kommer du ihåg att säga tack? "
Ba ka bago 1 500 ba ile ba bolawa gomme ba ka bago 80 000 ba gapeletšwa go tloga go seo e bego e le repabliki ya Soviet ya Georgia.
 Kgaolo 18 e na le sehlogo se se rego, "Na o a Gopola? "

Det enda sättet att växa ihop och " bli ett kött " i verklig mening är att vara tillsammans så mycket som möjligt.
Re thabela go ba tlogelela kopi ya puku yeo.
 Tsela e nnoši ya go gola le go ba "nama e tee " ka kgopolo ya kgonthe ke go fetša nako e ntši ka mo go kgonegago re le gotee.

I dessa dagar utsätts emellertid ditt samvete för hårda angrepp.
Mašegong a Mekibelo re be re aba Morokami le Phafoga!
 Lega go le bjalo, lehono letswalo la gago le hlaselwa o šoro.

Vid ett tillfälle lämnade jag min fru och mina barn på ett tryggt ställe och reste i väg ensam i sex veckor till olika byar och delar av djungeln för att söka efter mina bröder.
China e reka dipaesekopo tša go tšwa Hong Kong gomme go tše dintši tša tšona, dibapadi di a lefša bakeng sa go kgoga - thekišetšo ya go gokeletša!
 Lebakeng le lengwe, ke ile ka tlogela mosadi wa - ka le bana lefelong le le šireletšegilego gomme ka sepela ke nnoši ka dibeke tše tshela go ya metsaneng e fapa - fapanego le dikarolong tša sethokgwa go yo nyaka bana bešo.

Eftersom läkemedelsföretagen utvecklar nya produkter eller ändrar formeln för dem som redan finns, kan i framtiden andra medicinska preparat införas, vilka innehåller en jämförelsevis liten mängd albumin.
Motse wo ke eng?
 Ka ge dikhamphani tša dihlare - tagi di tšweletša ditšweletšwa tše difsa goba di fetoša mokgwa bakeng sa bao ba šetšego ba le gona, dihlare - tagi tše dingwe tša nakong e tlago di ka tšweletšwa, tšeo di nago le tekanyo e nyenyane kudu ya dihlare - tagi.

Som din tränare är Jehova mycket intresserad av dig.
Ka ntle le ge go bontšhitšwe, ditsopolo tša Mangwalo di tšwa go Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ya leleme la mehleng yeno.
 Bjalo ka Mohlahli wa gago, Jehofa o na le kgahlego e tseneletšego ka wena.

Och om den inte stämmer, kan man då lita på resten av Bibeln?
Ngwanabo rena Stuefloten o ile a botšiša barutwana gore: "Tutuetšo ya Jehofa e tlo le kgoma bjang nakong e tlago?
 Ge e ba go se bjalo, na o ka bota Beibele ka moka ga yona?

Så snart han gjorde det kom Samuel.
Ge ke be ke gana go bolela, ba ile ba mphasola sefahlegong gomme ba ntswalelela ka seleng moo ba ilego ba ntlogela ka dikgwedi tše pedi.
 Gatee - tee Samuele o ile a tla.

Han uppväckte också döda.
Basokologi ba bantši ba ile ba arabela bjang ditabeng tše di lokilego tšeo Paulo a bego a di bolela?
 O ile a ba a tsoša bahu.

Även om andlig försoffning, skepticism, avgudadyrkan, korruption och materialism var vanligt förekommande bland Judas och Jerusalems ledare och många av dess invånare, så lyssnade av allt att döma några trogna judar på Sefanjas varningsprofetior.
Kgaolo 18 e na le sehlogo se se rego "Na o Gopola go Leboga? "
 Gaešita le ge dihlabelo tša moya, borapedi bja medimo ya diswantšho, kgobogo le go rata dilo tše di bonagalago di be di atile gare ga baetapele ba Juda le Jerusalema gotee le bontši bja badudi ba yona, go bonala ba - Juda ba botegago ba ile ba ela hloko ditemošo tša Tsefanya.

Fastän Paulus tydligt förklarade att de kristna inte längre stod under lagen var det inte alla som accepterade det.
Ke feela ka go fetša nako le molekane wa gago moo bobedi bja lena le ka batamelanago kgauswi le go ba "nama e tee " ka kgopolo e feletšego. - Genesi 2: 24.
 Gaešita le ge Paulo a ile a hlalosa ka mo go kwagalago gore Bakriste ba be ba se sa le ka tlase ga Molao, ga se bohle bao ba ilego ba o amogela.

Vi kan i stället fatta mod när vi läser Guds löfte: " När visheten kommer in i ditt hjärta och själva kunskapen blir ljuvlig för din egen själ, är det tankeförmågan som kommer att hålla vakt över dig. "
Lega go le bjalo, matšatšing a lehono, letswalo la gago le hlaselwa go feta le ge e le neng pele.
 Go e na le moo, re ka ba le sebete ge re bala kholofetšo ya Modimo e rego: "Ké moo bohlale bo tsênaxo mo pelong ya xaxo; ' me tsebô e tlo natefêla môya w'axo. "

Men snart, under Guds messianska kungarike, kommer " ingen som har sin boning där... att säga: ' Jag är sjuk. ' " - Jesaja 33: 24. [ Bild på sidan 24]
Tiragalong e nngwe, ke ile ka tlogela mosadi wa - ka le bana lefelong leo le šireletšegilego gomme ka sepela ke nnoši ka dibeke tše tshela, ke etela metsana e fapanego gotee le dikarolo tša sethokgwa ke nyaka bana babo rena.
 Lega go le bjalo, kgaufsinyane ka tlase ga Mmušo wa Modimo wa Mesia, "mo xo ba ba axilexo fá xo ka se bê le e a rexo: Ke a babya! " - Jesaya 33: 24.

En rapport från Bukarest beskrev förhållandena under nazistregimen: " Jehovas vittnen här i landet blev fruktansvärt förföljda.
Metswako e mengwe ya tša kalafo e ka thoma go dirišwa nakong e tlago e le yeo e akaretšago tekanyo e nyenyane kudu ya albumin, ka ge dikhamphani tša ditšweletšwa tša tša kalafo di tšweletša ditšweletšwa tše difsa goba di fetola metswako ya tše di lego gona.
 Pego ya mmušo wa Nazi e hlalositše gore: "Dihlatse tša Jehofa nageng ye di ile tša tlaišwa o šoro.

8 - 11.
Ka ge e le motlwaetši wa gago, Jehofa o na le kgahlego ya kgonthe ka wena.
 8 - 11.

Låt Jesu uttalanden påverka din inställning
Lega go le bjalo, ge e ba ditiragalo tšeo di hlaloswago ga se tša ka tša direga, gona Beibele ka moka e ka botwa bjang?
 Dumelela Dipolelo tša Jesu di Kgoma Boemo bja Gago bja Kgopolo

Omslagstexten sammanfattar en del av innehållet i boken och inleds med följande viktiga fråga: " Är människans beteende genetiskt betingat? "
Ge a sa tšwa go dira bjalo, ke ge Samuele a goroga.
 E akaretša tše dingwe tša dikagare tša puku gomme ya thoma ka potšišo ye e bohlokwa e rego: "Na boitshwaro bja motho bo na le morero? "

Vad krävs för att situationen skall förändras till det bättre?
O ile a tsoša bahu.
 Ke'ng seo se nyakegago gore boemo bo fetoge?

ÖVRIGA ARTIKLAR
Le ge boroko bja moya, go se kgodišege, borapedi bja diswantšho, kgobogo le go phegelela dilo tše di bonagalago di be di apareditše gare ga baetapele le badudi ba bantši ba Juda le Jerusalema, go bonala ba - Juda ba bangwe ba botegago ba ile ba theetša diporofeto tša Tsefanya tša temošo.
 GAPE TOKOLLONG YE

NÄR man ser på film och tv glamouriseras ofta spel om pengar, och man får se de rika, vackra och berömda roa sig på kasinon.
Le ge Paulo a ile a diriša bokgoni go bolelela taba ya gore Bakriste ga ba sa le ka tlase ga Molao, ba bangwe ba ile ba gana mabaka a gagwe a buduletšwego.
 GE O bogela difilimi le thelebišene, gantši batho ba petšha ka tšhelete gomme o tla bona bahumi, bahumi le batho bao ba tumilego ba thabela dipapadi tša bidio.

Ska vi räkna de här två verserna som två separata profetior eller som en enda profetia som upprepas?
Go e na le moo, re ka ikhomotša ka kholofetšo ya Modimo e rego: "Ké moo bohlale bo tsênaxo mo pelong ya xaxo; ' me tsebô e tlo natefêla môya w'axo. Xôna keleletšô ["bokgoni bja go nagana, " NW] e tlo Xo lôtôla. " - Diema 2: 10, 11.
 Na re swanetše go bala ditemana tše tše pedi e le diporofeto tše pedi tše di aroganego goba boporofeta bjo tee bjo bo boeletšwago?

BAKGRUND: FRAMGÅNGSRIK KARRIÄRKVINNA
Eupja kgaufsinyane ka tlase ga Mmušo wa Modimo wa Mesia, "xo ka se bê le e a rexo: Ke a babya! " - Jesaya 33: 24.
 BOPHELO BJA PELE E EBA MOKRISTE: BOPHELO BJA PELE E E - BA BJA PELE E LE BJA PELE E E - BA BJA PELE

Satan sade: " Om du är en son till Gud, säg då till dessa stenar att bli bröd. "
Pego ye e tšwago Bucharest e ile ya hlalosa maemo ka tlase ga mmušo wa Nazi ka gore: "Dihlatse tša Jehofa nageng ye di ile tša tlaišwa o šoro.
 Sathane o itše: "Ge e ba o le morwa wa Modimo, botša mafsika a gore o be senkgwa. "

De måste sträva efter helighet och förbli fysiskt och andligt rena.
8 - 11.
 Ba swanetše go katanela bokgethwa gomme ba dule ba hlwekile mmeleng le moyeng.

Till en början skrev jag ner en framställning i handflatan och övade den på vägen fram till dörren.
Dumelela Dipolelo tša Jesu di Kgoma Boemo bja Gago bja Kgopolo
 Mathomong, ke ile ka ngwala thero ka seatleng sa - ka gomme ka e tlwaetša tseleng e yago mojako.

Det finns till exempel populära klipp där folk utövar parkour, som går ut på att springa, klättra eller hoppa över olika hinder (som väggar, hus och trappor) helt utan någon säkerhetsutrustning.
Letlakala la ka ntle la puku yeo le hlalosa ka boripana tše dingwe tša dikagare tša yona gomme le thoma ka potšišo e thata e rego, "Na boitshwaro bja batho bo hwetšwa dikarolwaneng tša leabela? "
 Ka mohlala, go na le mafsika a tumilego ao go ona batho ba yago phakeng, ba kitima, ba namela goba go tshela mapheko a fapa - fapanego (a bjalo ka maboto, dintlo le manamelo) ka ntle le ditlabakelo le ge e le dife tša tšhireletšo.

Också i andra delar av Brasilien frodas vattenbufflarna.
Ke'ng seo se nyakegago gore boemo bo fetoge?
 Dikarolong tše dingwe tša Brazil le tšona di tšweletša meetse a mantši.

Men Jesus påminner oss om att " den som har hållit ut till slutet, han skall bli räddad ."
GAPE TOKOLLONG YE
 Lega go le bjalo, Jesu o re gopotša gore "e a tl'o xo tiišetša xo fihla bofelong, ké yêna a tl'o xo phološwa. "

Tomoyoshi studerade med en man vars hustru jag hade studerat med.
DIFILIMI tše di tumilego le mananeo a thelebišene gantši di tšweletša go petšha - kudukudu dikhasinong - e le boitapološo bja batho ba babotse, ba humilego le ba maemo a godimo.
 Tomyoshi o ile a ithuta le monna yoo mosadi wa gagwe a bego a ithuta le nna.

De ser ivrigt fram emot att han i en nära framtid skall visa sin övermänskliga kungliga makt.
Na re swanetše go lebelela ditemana tše e le diporofeto tše pedi tšeo di ikemetšego goba e le boporofeta bjo tee bjoo bo boeleditšwego?
 Ba lebeletše pele ka phišego go bontšheng matla a gagwe a bogoši a fetago a motho bokamosong bjo bo lego kgaufsi.

Upplösning av familjeliv och moral.
BOPHELO BJA PELE E EBA MOKRISTE: GO ŠOMA MOŠOMO WA MAEMO A GODIMO
 Tlhaloso ya bophelo bja lapa le ditekanyetšo tša boitshwaro.

Andra kanske inte ser vad vi tänker eller gör, men det gör Jehova.
Sathane o itše: "Ge e ba o le morwa wa Modimo, botša mafsika a gore e be dinkgwa. "
 Ba bangwe ba ka no se bone seo re se naganago goba re se dirago, eupša Jehofa o a se bona.

Paulus varnade de kristna på sin tid: " De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som snabbt drar ner människorna till undergång och tillintetgörelse. "
Ba swanetše go phegelela bokgethwa gomme ba dule ba hlwekile mmeleng le moyeng. - 2 Ba - Korinthe 7: 1; 1 Petro 1: 15, 16.
 Paulo o lemošitše Bakriste ba mehleng ya gagwe gore: "Ba ba rataxo xo huma ba wêla melekong le mereong; ba ya le dikxanyoxô tše ntši tša bošilo tše di xobošaxo motho tša mo senya, tša mo tekesetša thsenyexong le tahlexong. "

Av intresse i detta sammanhang är det som skrevs av George Storrs, utgivare av tidskriften Bible Examiner och senare bekant till Charles Taze Russell, Sällskapet Vakttornets förste president.
Mathomong, ke ile ka ngwala thero ka seatleng sa - ka gomme ka e bušeletša tseleng ya - ka ya go ya ntlong.
 Se se kgahlišago tabeng ye ke seo se ngwadilwego ke George Storrs, morulaganyi wa makasine wa Bible Exbet, yoo ka morago a ilego a tlwaelana le Charles Taze Russell, mopresidente wa pele wa Mokgatlo wa Watch Tower.

□ att komma hem på utsatt tid
Ka mohlala, dibidio tše dingwe tše di tumilego di bontšha papadi yeo e bitšwago parkour, yeo go yona motho a selaganyago godimo ga dilo (tše bjalo ka maboto, dintlo le ditepisi) a kitima, a namela goba a fofa ka lebelo le ka tsela ya bokgoni a se a apara dilo tša go itšhireletša.
 □ Go boa gae ka nako e beilwego

" Visa dig inte vara bland dem som dricker sig druckna av vin, bland dem som frossar på kött ," säger Bibeln.
Dinare tše di lego dikarolong tše dingwe tša Brazil le tšona di a ata.
 Beibele e re: "O se ke wa ba gare ga bao ba nwago beine, gare ga bao ba jago nama. "

Men vare sig vi är glada eller ledsna måste vi äta.
Eupša Jesu o re gopotša gore "e a tl'o xo tiišetša xo fihla bofelong, ké yêna a tl'o xo phološwa. "
 Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore re thabile goba re nyamile, re swanetše go ja.

En specialist som ombads att utarbeta ett test som skulle skilja ut de personer som riskerade att bli utbrända sade att testet hellre borde användas som anställningsnorm.
Tomoyoshi o ile a ithuta le monna wa mosadi yoo ke mo thušitšego go ithuta ditherešo tša Beibele.
 Setsebi seo se ilego sa kgopelwa gore se dire tlhahlobo yeo e bego e tla aroganya batho bao ba bego ba le kotsing ya go felelwa ke matla se boletše gore tlhahlobo e swanetše go dirišwa e le tekanyetšo ya mošomo.

a) Vad fick Sakarja se i sin sjätte syn? b) Vad förstår vi av att det fanns text på båda sidor av skriftrullen?
Ba fagahletše go bona ponagatšo e lego kgaufsi le go direga ya matla a gagwe a magolo kudu a bogoši.
 (a) Ke'ng seo Sakaria a ilego a se bona ponong ya gagwe ya botshelela? (b) Go ba gona ga mangwalo ka bobedi a go phuthwa go bontšha'ng?

[ Bild på sidan 17]
Go Thubega ga Malapa le go Senyega ga Boitshwaro.
 [ Seswantšho go letlakala 17]

VAD GUDS ORD SÄGER: Jehova ser förbi vår ofullkomlighet och förstår hur vi verkligen är.
Paulo o ile a lemoša Bakriste ba mehleng ya gagwe gore: "Ba ba rataxo xo huma ba wêla melekong le mereong; ba ya le dikxanyoxô tše ntši tša bošilo tše di xobošaxo motho tša mo senya, tša mo tekesetša thsenyexong le tahlexong. "
 SEO LENTŠU LA MODIMO LE SE BOLELAGO: Jehofa o bona go se phethagale ga rena gomme o kwešiša kamoo re lego ka gona e le ka kgonthe.

Statistik visar att nästan hälften av alla kvinnor som är 65 år eller äldre är änkor.
Se se thabišago mo tabeng ye ke seo se ngwadilwego ke George Storrs, mogatiši wa Bible Examiner yoo ka morago a ilego a tlwaelana le Charles Taze Russell, mopresidente wa mathomo wa Mokgatlo wa Watch Tower.
 Dipalo - palo di bontšha gore mo e nyakilego go ba seripa - gare sa basadi bao ba nago le nywaga e 65 goba go feta moo ke bahlologadi.

[ Bild på sidan 14]
□ Go boa gae ka nako e beilwego
 [ Seswantšho go letlakala 14]

Hur är Jehovas vittnen organiserade?
Beibele e re: "O se kê wa tlwaêlana le dihori tša sebelá, ba xo nyatšiša mebele ya bôná. "
 Dihlatse tša Jehofa di rulagantšwe bjang?

Medan akut stress är tillfällig, är kronisk stress permanent.
Eupša go sa šetšwe gore re thabile goba re nyamile, re swanetše go ja.
 Le ge kgateletšego e šoro e le ya nakwana, kgateletšego e sa felego ke ya ka mo go sa felego.

Till och med vår himmelske Fader, Jehova Gud, har upplevt besvikelsens smärta.
Ge a kgopelwa gore a hlame tlhahlobo ya go hlaola le go lwela ba go nago le kgonagalo ya gore ba ka felelwa ke matla, setsebi se boletše gore tlhahlobo e swanetše gore e upše e dirišwe e le tekanyetšo ya go thwala.
 Gaešita le Tatago rena wa legodimong, Jehofa Modimo, o ile a kwa bohloko bja manyami.

" Sundhet i sinnet " och familjeförpliktelser
Ke'ng seo Sakaria a se bonego ponong ya gagwe ya botshelela, gona taba ya gore lengwalo leo le be le ngwadilwe ka mahlakoreng ka moka e be e bontšha'ng?
 " Go hlaphogelwa monaganong " le Boikarabelo bja Lapa

Gäldenären kan tillåtas ansöka om att bli försatt i konkurs, varpå fordringsägarna eller borgenärerna kan tilldelas en del av hans tillgångar.
[ Seswantšho go letlakala 17]
 Bo - rakgwebo ba ka dumelelwa gore ba dumelelwe gore ba išwe bothopša, beng ba dithoto tša gagwe, goba beng ba bona ba ka newa tše dingwe tša dithoto tša gagwe.

Under sömnen frambringar hjärnan själv bilder utan några intryck utifrån.
SEO LENTŠU LA MODIMO LE SE RUTAGO: Jehofa o lebelela ka kua ga go se phethagale ga gago e bile o tloga a go kwešiša.
 Nakong ya boroko bjoko ka bobjona bo tšweletša diswantšho ka ntle le kgopolo le ge e le efe ya ka ntle.

Alla kan de peka på de krig som de utkämpat för att vinna välstånd och rikedom, krig som ofta varat tills pengarna tagit slut.
Dipalo - palo di bontšha gore mo e nyakilego go ba seripa - gare sa basadi ba lego nywageng ya bo - 65 goba go feta moo ke bahlologadi.
 Yo mongwe le yo mongwe a ka šupa dintweng tšeo di bego di lwewa bakeng sa katlego le lehumo, e lego dintwa tšeo gantši di bego di fela.

Mose bad Jehova: " Om jag har funnit ynnest för dina ögon, låt mig då få veta dina vägar, det ber jag dig, så att jag kan lära känna dig och finna ynnest för dina ögon. "
[ Seswantšho go letlakala 14]
 Moše o ile a rapela Jehofa ka gore: "Ge e ba ke hweditše botho mahlong a gago, anke ke tsebe ditsela tša gago, e le gore ke go tsebe gomme ke hwetše kamogelo mahlong a gago. "

Eutykos låg på marken, och han var död!
Dihlatse tša Jehofa di rulagantšwe bjang lehono?
 O be a hwile!

Innerväggarna var putsade, och golven var vanligtvis belagda med kalkbruk och behövde ständigt underhållas.
Ka ge kgateletšego ya nakwana e sa tšee nako e telele, kgateletšego yeo e sa tlogego ke ya nako e telele.
 Ka gare go be go e - na le mafelo a go hlapela, gomme dintlo gantši di be di e - na le meago ya go aga gomme di be di nyaka go hlokomelwa ka mehla.

Gläd er i Jehova!
Ge e le gabotse, gaešita le Tatago rena wa legodimong, Jehofa Modimo, o ile a kwa bohloko ge a be a nyamišwa.
 Thabelang Jehofa!

Det här visar att vår tillbedjan av Jehova är helig, ren och upphöjd.
" Tlhaologanyo " le Boikarabelo bja Lapa
 Se se bontšha gore borapedi bja rena go Jehofa ke bjo bokgethwa, bjo bo sekilego le bjo bo phagamego.

I stället var han " i jordens hjärta ," dvs. i graven, i tre dagar.
Mokoloti a ka dumelelwa go ingwadišetša go ba yo a šaparegilego, ka morago ga moo baadimi ba gagwe ba ka tšea tše dingwe tša dithoto tša gagwe.
 Go e na le moo, o be a le "pelong ya lefase, " goba lebitleng, ka matšatši a mararo.

Du har nu en hink full med sten och sand.
Bjoko bo bopa diswantšho ka gare ga bjona ka ntle le thušo le ge e le efe ya dikwi tše di lego ka ntle.
 Ga bjale o na le lepokisi leo le tletšego mafsika le mohlaba.

João försöker nå alla i varje hem.
O mongwe le o mongwe o ka šupa dintwa tšeo ba di lwelego bakeng sa go hwetša mahumo, gantši botelele bo lekanyetšwa ke botelele bja nako yeo tšhelete e e tšeago.
 João o leka go fihlelela yo mongwe le yo mongwe legaeng le lengwe.

Så här skrev Paulus till de kristna i det forntida Efesos: " Detta säger jag därför och betygar i Herren: fortsätt inte längre att vandra alldeles som nationerna också vandrar i sina sinnens fruktlöshet, så länge de är i mörker vad sinnet angår och utestängda från det liv som hör Gud till, på grund av den okunnighet som är i dem, på grund av deras hjärtans känslolöshet. "
Moše o ile a lopa Jehofa ka gore: "Byalo xe O ntebeletše ka botho, xôna ntsebišê tsela ya xaxo hlê, xore ke Xo tsebê, xe O fêla O ntebeletše ka botho. "
 Paulo o ngwaletše Bakriste ba Efeso ya bogologolo gore: "Ké xôna, se ke se bolêlaxo, se ke se tiišaxo Moreneng ké xo re: Le se kê la etša ba - ntlê bà swere tsela ya lefêla ya dipelo tša bôná; xe ba le lefsifsing, ba tloxêlane le bophelô bya Modimo, è le ba xo se tsebe, dipelo tša bôná dì sa tsebe. "

Vad är en viktig del av föräldrarnas undervisning?
Oitiko o be a le fase - a hwile!
 Karolo e bohlokwa ya thuto ya batswadi ke efe?

" Från och med den dagen lade de så råd om att döda honom. "
Maboto a ka gare a be a pharilwe gomme mabato a adilwe ka matlapa, a nyaka go dula a lokišwa.
 Go tloga letšatšing leo go ya pele, ba ile ba leka go mmolaya. "

Om man skall visa sådana goda egenskaper mot människor i allmänhet, hur mycket mer skall man då inte göra det mot sina barn!
Masetla - pelo Kua Rwanda, 12 / 15
 Ge e ba o swanetše go bontšha dika tše bjalo tše dibotse go batho ka kakaretšo, o swanetše go dira bjalo kudu gakaakang go bana ba gago!

Säden som kastas ut på marken är ordet som de predikar.
Ditiragalo tše di bontšha gore borapedi bja Jehofa ke bjo bokgethwa, bo sekile e bile bo phagame.
 Peu yeo e lahlelwago fase ke lentšu leo ba le bolelago.

SAMARIEN
Go e na le moo, o ile a ba ka "lebitleng " matšatši a mararo.
 SAAAAAA

" I enlighet med Herrens, din Guds, befallning skall du viga dem alla åt förintelse, hettiterna och amoreerna, kanaaneerna och perisseerna, hiveerna och jevuseerna. "
Tšhollela santa yeo le mafsika ao felo - tsoko.
 " Ka go dumelelana le taelo ya Morena Modimo wa gago, o tlo di fediša ka moka ga tšona, go di fiša le go di fiša, go di ja gotee le go di dira gore di se sa hlwa di e - ba gona, go ya ka taelo ya Morena Modimo wa gago. "

Bibelns syn
João o leka go ikopanya le motho yo mongwe le yo mongwe legaeng le lengwe le le lengwe.
 Pono Ya Beibele

De kanske tror att Jesus inte vill bli störd av barn under dessa kritiska veckor.
Paulo o ile a ngwalela Bakriste ba Efeso ya kgale gore: "Byale, se ke se bolêlaxo, se ke se tiišaxo Moreneng ké xo re: Le se kê la etša ba - ntlê ba ba swerexo tsela bà šilofetše dipelong tša bôná. Ba fifetše thlaoloxanyô, ba tloxêlane le bophelô bya Modimo, è le ba xo se tsebe, dipelo tša bôná di thatafetše. "
 Ba ka nagana gore Jesu ga a nyake go tshwenywa ke bana dibekeng tše tše hlobaetšago.

Stämmer det?
Selo se bohlokwa ke sefe tabeng ya go ruta bana ba gago?
 Na seo ke therešo?

Erövrarna bekände sig till arianismen, en falang inom kristenheten som förkastade treenigheten.
" Ké lôna ' tšatši le ba tloxilexo bà tlemile la xo re ba tlo mmolaya. "
 Ma - Roma a be a ipolela gore ke ma - Roma Katholika, e lego sehlopha sa bodumedi sa Bojakane seo se bego se gana Boraro botee.

Hans exempel visar att predikoarbetet förtjänar vårt helhjärtade stöd, vår entusiasm, vår nitälskan.
Ge e ba dika tšeo tša go boifa Modimo di swanetše go bontšhwa bathong ka kakaretšo, gona ke tše di swanetšego gakaakang gore motho a di bontšhe baneng ba gagwe!
 Mohlala wa gagwe o bontšha gore modiro wa boboledi o swanelwa ke thekgo ya rena ya pelo ka moka, phišego ya rena.

Men var låg den här staden?
Peu yeo e gašwago mmung ke lentšu leo le bolelwago.
 Eupša motse wo o be o le kae?

*
SAMARIA
 *

Du kan även i denna orosfyllda värld få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
" Le fediše batho ka moka ka mo go feletšego: Bahethe, Baamoro, Bakanana, Bapheresi, Bahefi, le Bajebusi, bjalo ka ge MORENA a le laetše. " - DOITERONOMIO 20: 17, TODAY'S ENGLISH VERSION.
 Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.

Deras djävulska resonemang
Mohlomongwe barutiwa ba nagana gore Jesu o tloga a sa nyake go tshwenywa ka bana dibekeng tše tša makgaola - kgang. Eupša ba fošitše.
 Tsela ya Bona ya go Nagana

Som barn brukade han stå på mammas hattask och " hålla tal ."
Eupša o ile a re ke se di bale ka gobane Dihlatse tša Jehofa ga di dumele go Jesu.
 Ge e be e sa le ngwana, o be a fela a ema godimo ga kefa ya mma gomme "a nea dipolelo. "

Men de kanske låter en läkare behandla dem med en fraktion som har utvunnits ur någon av huvudkomponenterna.
Bašwahledi ba be ba diriša mohuta wa Bokriste wo o bitšwago thuto ya Arius, yeo e bego e ganetša thuto ya Boraro Botee.
 Lega go le bjalo, ba ka dumelela ngaka e ba alafa ka dikarolwana tša leabela tšeo di ntšhitšwego karolong e nngwe ya motheo.

Första gången den förekommer i några uppteckningar är på 1400 - talet, då den togs med i Vatikanbibliotekets katalog.
Mohlala wa Jehofa wa phišego o bontšha gabotse gore modiro wo re o neilwego ke Modimo ka ge re le bagoeledi ba Mmušo o tloga o nyaka thekgo ya rena ya pelo ka moka le mafolofolo a rena.
 Lekga la pele leo le tšwelelago dipegong tše sego kae ke la lekgolong la bo - 15 la nywaga ge le be le tšwelela ka pukung ya Bokgobapuku bja Vatican.

Äldstebröder kan ligga sömnlösa på nätterna för att de oroar sig för vännerna och ber för dem.
Eupša e be e le kae moo?
 Bagolo ba ka robala bošego ka baka la go tshwenyega ka bana babo bona le go ba rapelela.

Be därför Jehova hjälpa dig att förstå det du läser, komma ihåg det och kunna tillämpa det.
*
 Ka gona, kgopela Jehofa gore a go thuše go kwešiša seo o se balago, go se gopola le go se diriša.

Men beträffande sin kommande ryktbare arvinge förutsade David: " Jehovas uttalande till min Herre lyder: ' Sätt dig på min högra sida, tills jag lägger dina fiender som en pall för dina fötter. '
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le merero ya gagwe e kgahlišago bakeng sa batho.
 Lega go le bjalo, Dafida o boletše e sa le pele mabapi le moja - bohwa wa gagwe yo a tlago gore: "Morêna ó bolêla le Mong wa - ka a re: Dula ka letsoxong la - ka le letona, ke bê ke dirê manaba a xaxo bo - ka sebô sa ' naô tša xaxo.

Som vi har sett uppfylldes några av dem i samband med Jesu födelse, under hans uppväxtår och hans tjänst.
Dikgoketšo tša Bona tša Bodiabolo
 Bjalo ka ge re bone, tše dingwe tša tšona di ile tša phethagala ge Jesu a be a belegwa, nakong ya ge a be a sa gola le nakong ya bodiredi bja gagwe.

Förtrösta på Jehova och lita på hans ord, 1 / 2
1 [ Picture on page 18] 2
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

Hur efterliknar Jehovas vittnen Jesu efterföljare under det första århundradet?
Ge e be e sa le ngwana, o be a ema godimo ga lepokisi la mma la dikefa gomme a itlwaetša go nea "dipolelo " tša gagwe.
 Dihlatse tša Jehofa di ekiša bjang balatedi ba Jesu ba lekgolong la pele la nywaga?

Vi har säkert alla någon gång blivit orättvist bedömda av andra människor.
Lega go le bjalo, mo gongwe ba ka dumelela ngaka gore e ba alafe ka karolwana yeo e ntšhitšwego dikarolong tša motheo.
 Ga go pelaelo gore ka moka ga rena re kile ra ahlolwa ka go hloka toka ke batho ba bangwe.

CYPERN
Go boletšwe ka yona la mathomo lelokelelong la dipuku la Bokgobapukung bja Vatican lekgolong la bo - 15 la nywaga.
 [ Picture on page 1]

Det här kunde inte tillämpas på den bokstavliga jorden eller marken, utan på människor.
Ka dinako tše dingwe, bagolo ba hlorega boroko ba kgopela Modimo ka thapelo gore a ba thuše go hlokomela mohlape goba go thekga badumedigotee le bona moyeng.
 Se se be se ka se dirišwe lefaseng la kgonthe goba lefaseng, eupša se be se ka dirišwa bathong.

Din fantasi kan också visa sig vara till nytta om du måste utföra en svår uppgift.
Ka gona, gore o kwešiše seo e se bolelago, kgopela tlhahlo ya Jehofa, o naganišiše ka seo o ithutilego sona gomme o se diriše. - Esera 7: 10.
 Kgopolo ya gago le yona e ka ipontšha e le e holago ge e ba o swanetše go dira modiro o thata.

Amos beskrev en tid när många i Israel gjorde uppror mot Jehova: " De [sträcker] ut sig bredvid varje altare; och bötfälldas vin dricker de i sina gudars hus. "
Eupša Dafida o ile a bolela ka yo e bego e tla ba mohlatlami wa gagwe wa ka moso sedulong sa bogoši gore: "Jehofa o boditše Morena wa ka a re: " Dula ka letsogong la ka la le letona go fihla ke bea manaba a gago e le bogato bja dinao tša gago. '
 Amosi o hlalositše nako yeo ka yona ba bantši Isiraeleng ba ilego ba rabela malebana le Jehofa ka gore: "Ba batamela aletare e nngwe le e nngwe; ba nwa beine ya thapêlô bà le Ngwakong wa medimo ya bôná. "

Hur är det i ditt fall - har du börjat läsa den här nya boken?
Go etša ge re bone, tše dingwe tša tšona di phethagetše nakong ya ge Jesu wa Natsaretha e be e sa le yo monyenyane le nakong ya bodiredi bja gagwe.
 Go thwe'ng ka wena - na o thomile go bala puku ye e mpsha?

Om dina barn vet att du kommer att läxa upp dem innan de ens har talat till punkt eller att du kommer att bli arg om de talar om hur de känner det, kanske de behåller sina känslor för sig själva.
Dihlatse tša Jehofa lehono di ekiša bjang balatedi ba Jesu ba lekgolong la pele la nywaga?
 Ge e ba bana ba gago ba tseba gore o tla ba laya pele ba ka bolela taba goba gore o tla befelwa ge ba bolela kamoo ba ikwago ka gona, mo gongwe ba ka boloka maikwelo a bona ka noši.

Också när det uppstår svåra situationer i hemmet är nyckeln till framgång att efterlikna Jesus och godta hans vägledning.
Ka ntle le pelaelo, motho yo mongwe le yo mongwe o kile a ahlolwa ka tsela e fošagetšego ke motho yo mongwe ka nako e nngwe.
 Gaešita le ge go e - na le maemo a thata ka gae, senotlelo sa katlego ke go ekiša Jesu le go amogela tlhahlo ya gagwe.

Under sommarlovet följde de ofta med församlingens pionjärer, eller heltidsförkunnare, ut i tjänsten.
TSIPERO
 Nakong ya maikhutšo a selemo, gantši ba be ba sepela le babulamadibogo ba phuthego, goba baebangedi ba nako e tletšego, bodireding.

På bara två år fördubblades utgifterna för de fredsbevarande insatserna, och år 1994 uppgick de till 3,3 miljarder dollar.
Go be go bolelwa ka batho, e sego naga ya kgonthe.
 Ka nywaga e mebedi feela, ditshenyagalelo tša tša ditšhelete di ile tša oketšega gabedi, gomme ka 1994 di ile tša fihla go diranta tše dimilione tše dikete tše 3,3.

Jag blev också inblandad i upplopp och attacker då vi kastade sten på polis - och armépatruller. "
Kgopolo ya gago mo gongwe gape e ka itlhatsela e le yeo e holago ge e ba o e - na le mošomo o thata wo o swanetšego go o dira.
 Gape ke ile ka akaretšwa gare ga mpherefere le ditlhaselo tšeo re ilego ra di lahlela ka mafsika sehlopheng sa maphodisa le sa madira. "

Det faktum att det finns omkring 7 000 olika språk i världen gör det komplicerat att resa, göra affärer, utbilda sig och organisera samhället.
Amosi o ile a bolela mabapi le nako yeo ka yona ba bantši kua Isiraele ba bego ba rabela malebana le Jehofa gore: "Mo ba hwetšaxo xò le aletare ba patlama... ba nwa sedilá sa tefô bà le mo nywakong ya medimo ya bôná. "
 Taba ya gore go na le maleme a ka bago 7 000 lefaseng ka bophara e dira gore go sepela, go dira kgwebo, go ithuta le go rulaganya setšhaba e be mo go raraganego.

Vi känner en inre tillfredsställelse, när vi är uppmärksamma på våra andliga behov, men kan det hjälpa oss också på ett praktiskt sätt?
Go thwe'ng ka wena - na o šetše o thomile go bala puku ye e mpsha?
 Gaešita le ge re e - na le kgotsofalo ya ka gare ge re ela hloko dinyakwa tša rena tša moya, na e ka re thuša le ka ditsela tše di šomago?

Under nationella kriser kan patriotisk glöd ofta ge många en känsla av enhet och styrka och främja en anda av samarbete och samhällsmedvetenhet bland dem.
Ge e ba bana ba lena ba tseba gore le tla ba rerela le pele ba fetša go bolela goba le tla galefa ge le lemoga kamoo ba tlogago ba ikwa ka gona, gona ba ka uta maikwelo a bona.
 Dinakong tša mathata a setšhaba, lerato la borata - naga gantši le ka nea ba bantši maikwelo a botee le matla, la godiša moya wa tirišano le tirišano gare ga bona.

" Många människor finner fullständig tystnad oerhört störande och skrämmande ," förklarar dr Ross Coles, som är verksam vid ett brittiskt forskningsinstitut som sysslar med hörselproblem.
Gaešita le ge maemo a thata a tšwelela ka gae, senotlelo se se išago katlegong ke go ekiša Jesu le go amogela tlhahlo ya gagwe.
 Dr. Kees, yo e lego setsebi sa nyakišišo ya Brithania seo se šomago ka mathata a go kwa o re: "Batho ba bantši ba hwetša go homola mo go feletšego le mo go boifišago.

Vilka bättre uppmuntrande ord finns det än de som står i Bibeln?
Matšatšing a maikhutšo a selemo ge dikolo di tswaletšwe gantši ba be ba e - ya tirelong ya tšhemo le babulamadibogo, goba badiredi ba nako e tletšego ba ka phuthegong.
 Ke mantšu afe a kgothatšago kudu ao a lego gona go feta ao a hwetšwago ka Beibeleng?

Att rätta till felaktiga intryck
Ka nywaga e mebedi feela, ditshenyagalelo tša go boloka khutšo di ile tša ipoeletša go feta gabedi ka diranta tše dimilione tše dikete tše 12 ka 1994.
 Go Lokiša Dikgopolo tše di Fošagetšego

Hur påverkades lärjungarna av Jesus uppståndelse?
Ke ile ka ba le karolo dikgarurung le tlhaselong ya go betša maphodisa ka matlapa gotee le bahlapetši ba mašole. "
 Tsogo ya Jesu e bile le mafelelo afe go barutiwa ba gagwe?

Det ord i Bibelns grundtext som översatts med " orenhet " är ett uttryck som inbegriper mycket mer än bara sexuell omoral.
KA GE go na le maleme a mantši kudu mo lefaseng, ao e ka bago a 7 000 ga bjale, seo se ka thatafiša ditaba tša go tšea maeto, tša kgwebo, tša thuto le tša pušo.
 Lentšu la motheo la Beibele leo le fetoletšwego e le "go se hlweke " ke polelwana yeo e akaretšago se se fetago boitshwaro bjo bo gobogilego bja tša botona le botshadi.

Upplysningar om exakta datum och vilka städer delegaterna kan resa till kommer att ges av deras respektive avdelningskontor.
Ka ntle le go nea kgotsofalo ya ka gare, na go lebiša tlhokomelo dinyakweng tša rena tša moya go ka re thuša ka tsela ya kgonthe?
 Tsebišo mabapi le letšatši - kgwedi le metse yeo baemedi ba ka yago go yona e tla newa ke ofisi ya lekala ya lefelong leo.

Kaunas
Nakong ya boemo bja tšhoganetšo bja setšhaba, maikwelo a go rata naga a nea batho kgopolo ya botee le matla gomme a ka godiša moya wa tirišano le go hlokomela dinyakwa le dikgahlego tša setšhaba gare ga bona.
 Keus

En del föräldrar läser högt för sina barn, vilket är ännu bättre.
Ross Coles wa Lekgotla la Nyakišišo ya tša go kwa la Mokgatlo wa Nyakišišo ya tša Kalafo wa Brithania o bolela gore: "Batho ba bantši ba hwetša setu e le se se hlobaetšago le se se tšhošago kudu. "
 Batswadi ba bangwe ba balela bana ba bona ka go hlaboša, e lego seo se lego kaone le go feta.

• Nämn några av de gåvor som Jehova ger sitt folk.
Ke mantšu afe a makaone a kgothatšo ntle le ao a lego ka Beibeleng?
 • Tše dingwe tša dimpho tšeo Jehofa a di neago batho ba gagwe ke dife?

Och varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om Messias, Jesus. "
Go Phošolla Maikwelo a Fošagetšego
 Ba se kxaotše xo hlwa bà ruta Ntlong - kxêthwa le mo malapeng, bà fêla ba kwatša Ebangedi ya xore Jesu ké Yêna Kriste. "

Pesti Hírlap, en tidning i Budapest, rapporterade: " Mer än 40.000 tillbringade det här veckoslutet på Népstadion.
Tsogo ya Jesu e ile ya kgoma barutiwa ba gagwe bjang?
 Pesti Hírlap, kuranta ya kua Budapest, U.S.A., o begile gore: "Batho ba fetago 40 000 ba ile ba fetša mafelo - beke a a kgethegilego ba le Lepatlelong la Nép.

Sedan tillämpade han den skildringen på vår situation.
Lentšu la mathomong la ka Beibeleng leo le fetoletšwego e le "go se hlweke, " le na le tlhaloso e nabilego gomme ga le bolele ka dibe tša thobalano feela.
 Ke moka o ile a diriša pego yeo boemong bja rena.

Vi får alla uppleva att Jesus ord stämmer. " (Läs Matteus 6: 33.)
Tsebišo mabapi le matšatši - kgwedi a nepagetšego le metse e nepagetšego yeo go yona baemedi ba laleditšwego ba tla kgonago go ba go tšona e tla newa ke makala ao ba lego ka tlase ga ona.
 Ka moka ga rena re hwetša gore mantšu a Jesu a nepagetše. " - Bala Mateo 6: 33.

" Tro är en levande, oförskräckt tillit till Guds nåd, så säker och viss att den troende skulle våga sitt liv för den tusentals gånger. " - MARTIN LUTHER, 1522.
Kaunas
 " Tumelo ke kholofelo e phelago le ya go se boife kgaugelo ya Modimo, yeo e kgonthišeditšwego le yeo e kgonthišeditšwego kudu mo e lego gore modumedi o be a tla bea bophelo bja gagwe kotsing bakeng sa yona ka makga a dikete. " - MARIN LUTHER, 1522.

Kom det från en klarblå himmel? Eller ekade det oförklarligt mot bergssidorna?
Se se kaone kudu, batswadi ba bangwe ba balela bana ba bona ka go hlaboša.
 Na le be le e - tšwa legodimong le le se nago maru, goba na le be le e - tšwa ka mo go sa hlalosegego dikarolong tša thaba?

(Jämför Johannes 14: 31.)
• Tše dingwe tša dimpho tšeo Jehofa a di neago batho ba gagwe ke dife?
 (Bapiša le Johane 14: 31.)

Beskriv skillnaden mellan en plan och en avsikt.
Ke moka letšatši le lengwe le le lengwe ka tempeleng le ka ntlo le ntlo ba tšwela pele ba sa kgaotše ba ruta e bile ba tsebatša ditaba tše dibotse ka Kriste, Jesu. "
 Hlalosa phapano magareng ga leano le morero.

" Det kan också vara farligt att gå över gatan ," argumenterar somliga.
Pesti Hírlap, e lego kuranta ya Budapest e begile gore: "Bao ba fetago 40 000 ba feditše mafelo - beke a kua Népstadion.
 Ba bangwe ba bolela gore, " Le gona go tshela tsela go ka ba kotsi. '

Så småningom hade han läst den från pärm till pärm.
Ka morago o be a bontšha kamoo e šomago ka gona boemong bja rena.
 Ge nako e dutše e e - ya, o ile a e bala go tloga mathomong go fihla mafelelong.

Tänk på vad en asiatisk invandrare i Canada fick vara med om. Hon blev besviken när hon utsattes för diskriminering där.
Ka moka ga rena re bona go rereša ga kholofetšo ya Jesu. " - Bala Mateo 6: 33.
 Ela hloko phihlelo ya modiiledi wa mo - Asia yo a ilego a nyamišwa ke kgethollo yeo a ilego a lebeletšana le yona moo.

För det tredje försöker vi se andras potential.
" Tumelo ke kholofelo e phelago, e sa boifego ya go dumela kgaugelong ya Modimo, e lego e kgodišegilego le e kgonthišeditšwego mo e lego gore modumedi a ka bea bophelo bja gagwe kotsing mabapi le yona ka makga a dikete. " - MARTIN LUTHER, 1522.
 Sa boraro, re leka go bona bokgoni bja ba bangwe.

* Det är oerhört viktigt att de som är uppriktiga låter sig samlas in i de kärllika församlingarna före den slutliga domens dag och att de sedan stannar kvar på en säker plats.
Na o be o etšwa leratadimeng le le se nago maru, goba na o be o etšwa dithabeng?
 * Ke gabohlokwa gakaakang gore bao ba botegago ba bokane diphuthegong tše di swanago le dibjana pele ga Letšatši la mafelelo la Kahlolo gomme ka morago ga moo ba dule lefelong le le šireletšegilego!

" DEN vise kommer att lyssna och tillägna sig mera undervisning ," sade Salomo, som var kung i det forntida Israel.
(Bapiša le Johane 14: 31.)
 Salomo yo e bego e le kgoši ya Isiraele ya bogologolo o itše: "Yo bohlale ó tlo di kwa, a a rutwa. "

․ ․ ․ ․ ․
Bontšha phapano magareng ga leano le morero.
 . . . . .

Hans ord har en speciell innebörd i våra dagar, i en värld fylld av oenighet och kärlekslöshet.
Ba bangwe ba bolela gore, " Go ka ba bjalo le ka go tshela mmila. '
 Mantšu a gagwe a na le tlhaloso e kgethegilego lehono, lefaseng leo le tletšego ka go se kwane le go hloka lerato.

För andra människor kan Jehovas vittnens levnadssätt i vissa avseenden verka märkligt eller rentav löjeväckande.
Mafelelong o be a e badile ka moka.
 Go batho ba bangwe, tsela ya bophelo ya Dihlatse tša Jehofa ka ditsela tše dingwe e ka bonala e makatša goba gaešita le go kwerwa.

Jehova älskar dem som är ödmjuka och trogna, så det är inte konstigt att han gav Josef svaret på gåtan som gäckat de visa männen och prästerna.
Ela hloko phihlelo ya Moasia yo a bego a hudugetše Canada yoo a ilego a nyamišwa ke go kgethollwa ge a le fao.
 Jehofa o rata batho bao ba ikokobeditšego le bao ba botegago, ka gona ga go makatše ge a ile a nea Josefa karabo yeo e ilego ya nyamiša banna le baperisita ba bohlale.

" Men han kommer att ta emot oss ," svarade jag lugnt, " därför att vi är Jehovas vittnen.
Sa boraro, re leka go tshepa gore batho bao re ba botšago molaetša ba ka fetoga.
 Ke ile ka araba ka boleta gore: "Eupša o tla re amogela ka gobane re Dihlatse tša Jehofa.

Men om människans agerande är en bidragande orsak till att naturkatastrofer så ofta figurerar i nyheterna nu för tiden, då måste man också kunna vända på förhållandet. Genom att vidta förebyggande åtgärder kan människan följaktligen ändra på morgondagens nyhetsrubriker.
* Lega go le bjalo, ke mo go swanetšego gore bohle ba dipelo tše botegago ba kgobokeletšwe ka diphuthegong tše di swanago le dibjana pele ga letšatši la mafelelo la kahlolo gomme ba dule ba le lefelong leo la polokego.
 Lega go le bjalo, ge e ba ditiro tša batho e le lebaka leo ka lona dikotsi tša tlhago gantši di bontšhwago ditabeng tša mehleng yeno, gona o swanetše go lebelela tswalano yeo gomme ka go rialo wa gata megato ya tšhireletšo o fetoše dihlogo tša nakong e tlago tša ditaba.

Jag kom till staden Mendoza vid foten av Anderna i augusti 1957.
KGOŠI ya Isiraele ya bogologolo e lego Salomo e itše: "Yo bohlale ó tlo di kwa, a atêlwa ke mahlale. "
 Ke ile ka fihla toropong ya Mendoza, thitong ya Andes ka August 1957.

Försök att inte reagera impulsivt, utan följ bibelskribenten Jakobs uppmaning att vara " snar till att höra, sen till att tala, sen till vrede ."
․ ․ ․ ․ ․
 Go e na le gore o arabele ka pela, latela keletšo ya mongwadi wa Beibele Jakobo ya gore o be "yo a akgofago mabapi le go kwa, yo a diegago mabapi le go bolela, yo a diegago mabapi le go galefa. "

Mexiko 800 000
Mantšu a gagwe a na le tlhaloso e kgethegilego lehono lefaseng le le tletšego go se kopane le go hloka lerato.
 Mexico 800 000

Nämn helt kort hur du och din familj kan få stort utbyte av att läsa Bibeln tillsammans.
Go batho ba lefase, tsela yeo Dihlatse tša Jehofa di phelago ka yona e ka bonala e sa tlwaelega ka ditsela tše itšego - gaešita le go hloka tlhaologanyo.
 Bolela ka boripana kamoo wena le lapa la gago le ka holwago kudu ke go bala Beibele gotee.

Så fick hon boken Den största människa som någonsin levat, som på ett enkelt och lättfattligt sätt skildrar Kristi liv.
Jehofa o rata batho ba ikokobeditšego le ba botegago, ka gona ga go makatše gore o ile a nea Josefa karabo yeo e bego e paletše dihlalefi le boramalea.
 Ke kamoo a ilego a amogela puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela, yeo e hlalosago bophelo bja Kriste ka tsela e bonolo.

Jag ser fram emot den dag då jag kan få träffa dig i den nya ordningen, då Jehova skall torka bort varje tår från våra ögon och döden inte skall vara mer. - Uppenbarelseboken 21: 4.
Ke ile ka araba ka boleta ka re: "Fela o tla re amogela, ka gobane re Dihlatse tša Jehofa.
 Ke lebeletše pele letšatšing leo ka lona ke tlago go go bona tshepedišong e mpsha, ge Jehofa a tla be a phumola megokgo ka moka mahlong a rena gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona. - Kutollo 21: 4.

När du får höra att en läkare arbetar hårt för att hitta ett botemedel blir du hoppfull.
Lega go le bjalo, ge e ba ditiro tša motho di tlaleletša go tšweleleng mo go oketšegago ga ditshenyo dihlogong tše dikgolo tša ditaba tša mehleng yeno, gona seo se fapanego le sona e tla ba sa therešo: Ka go gata megato ya thibelo, motho a ka fetoša dihlogo tše dikgolo tša ditaba tša nakong e tlago.
 Ge o e - kwa gore ngaka e šoma ka thata bakeng sa go hwetša kalafo, o ba le kholofelo.

Levnadsskildring
Ka August 1957, ke ile ka fihla motseng wa Mendoza thitong ya Dithaba tša Andes.
 Phihlelo

I sin nya situation måste de " hålla hela det bud " som Jehova gett dem befallning om.
Go e na le go arabela ka go akgofa, latela keletšo ya mongwadi wa Beibele e lego Jakobo ya gore o "akxofišê xo kwa, [o] diêxê xo bolêla, [o] diêxê xo xalefa. " - Jakobo 1: 19.
 Boemong bja bona bjo bofsa, ba swanetše go " boloka ditaelo ka moka ' tšeo Jehofa a ba laetšego tšona.

Ta reda på hur vi kan efterlikna Jesus och hur vi kan undervisa andra så att det rör hjärtat hos dem vi predikar de goda nyheterna för.
Mexico 800 000
 Ithute kamoo re ka ekišago Jesu le kamoo re ka rutago ba bangwe ka gona e le gore seo se kgome dipelo tša bao re bolelago ditaba tše dibotse go bona.

Vad låg bakom denna serie ofattbara katastrofer?
Ka boripana tsopola tše dingwe tša dilo tše di holago tšeo lapa la gago le ka ithutago tšona ka go bala Beibele le le gotee.
 Ke'ng seo se ilego sa tutuetša lelokelelo le la dikotsi tše di sa hlalosegego?

" När jag bland bytet fick se " sakerna, sade han, " då ville jag ha dem, och jag tog dem ."
Ke moka o ile a amogela kopi ya puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela, yeo e tšweletšago bophelo bja Kriste ka tsela ye go lego bonolo go e kwešiša.
 O itše: "Ge ke be ke bona dilo " gare ga bahlaselwa, o itše," Ke be ke di nyaka gomme ke di tšere. "

Jag är också mycket tacksam över att även min mamma, min syster, min bror, min svärmor och min vän från flyktinglägret i Thailand, Teng Hann, har tagit emot Bibelns sanning.
Ke lebeletše pele letšatšing leo ka lona ke tlago go kgona go go bona tshepedišong e mpsha ya dilo ge Jehofa a tla phumola megokgo ka moka mahlong a rena, gomme lehu le ka se sa ba gona. - Kutollo 21: 4.
 Gape ke leboga kudu gore mma, kgaetšedi ya - ka, kgaetšedi ya - ka, mmatswale le mogwera wa - ka yo a tšwago kampeng ya bafaladi ya Thailand, Teng Hann, le bona ba amogetše therešo ya Beibele.

Hur skulle de goda nyheterna predikas enligt Paulus?
Ge o e - kwa gore go na le ngaka e nngwe yeo e etelelago pele nyakišišong ya go hwetša pheko, o ba le kholofelo.
 Go ya ka Paulo, ditaba tše dibotse di be di tla bolelwa bjang?

Så löd en tidningsrubrik, när Tom Whittaker hade nått toppen av Mount Everest.
Phihlelo
 Yeo e be e le sehlogo sa kuranta yeo e bego e le ka morago ga go fihla karolong ya ka godimo - dimo ya Thaba ya United States.

Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besökte dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Boemong bja bona bjo bofsa, ba swanetše go " boloka ditaelo tšohle. ' - Doiteronomio 8: 3; 11: 8.
 Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.

Precis som Abraham måste vi bygga vår tro på en fast grund.
Bona kamoo o ka ekišago Jesu ka gona le kamoo re ka rutago ka tsela e kgomago dipelo tša bao re ba botšago ditaba tše dibotse.
 Go swana le Aborahama, re swanetše go aga tumelo ya rena motheong o tiilego.

MÅNGA tror att motgångar och svårigheter är ett straff från Gud för något orätt de tidigare har gjort.
Ke'ng seo se bakilego masetlapelo ao a moswananoši?
 BATHO ba bantši ba dumela gore mathata le mathata ke kotlo e tšwago go Modimo bakeng sa phošo lege e le efe yeo ba kilego ba e dira nakong e fetilego.

Hur är det i vår tid?
Akane o itše: Ge ke "bôna " dilo tše, ke ile" ka di kxanyoxa, ka di tšea. "
 Go thwe'ng ka mehla ya rena?

När jag var två år flyttade mina föräldrar till Dallas i Texas, och tre år senare trädde de in i heltidstjänsten som pionjärförkunnare.
Ke leboga le gore mma, kgaetšedi'a - ka, ngwanešo, mogwegadi wa - ka le Teng Hann, mogwera wa - ka wa kampeng ya Thailand, le bona ba amogetše therešo ya Beibele.
 Ge ke be ke e - na le nywaga e mebedi, batswadi ba - ka ba ile ba hudugela Dals, Texas, gomme nywaga e meraro ka morago ba tsenela bodiredi bja nako e tletšego e le badiredi ba babulamadibogo.

Forskare som har analyserat 148 olika studier har kommit fram till att det finns ett samband mellan låg social kontakt och för tidig död. Den här riskfaktorn var " dubbelt så skadlig som fetma " och " likställd med att röka 15 cigaretter om dagen ."
Go ya ka Paulo, ditaba tše dibotse di swanetše go bolelwa bjang?
 Bo - rathutamahlale bao ba ilego ba seka - seka dinyakišišo tše 148 ba phethile ka gore go na le kgokagano magareng ga kgokagano ya tlase ya tša leago le lehu la ka pela.

Ära äldre bröder och systrar
Ke kamoo go boletšego kuranta e nngwe ge Tom Whittaker a be a fihlile tlhoreng ya Thaba ya Everest.
 Godiša bana babo Rena le Dikgaetšedi ba tšofetšego

Hundratals miljoner... lever nu under förhållanden som är skadliga för deras hälsa och som till och med äventyrar deras liv. "
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
 Ba dimilione tše makgolo... gona bjale ba phela maemong ao a gobatšago boemo bja bona bja tša maphelo, gaešita le ao a beago maphelo a bona kotsing. "

Men vem vill leva som en eremit bara för att undvika föroreningar?
Tumelo ya rena e swanetše go thewa motheong o tiilego, go etša ge go be go le bjalo ka Aborahama.
 Lega go le bjalo, ke mang yo a nyakago go phela e le feela gore a pheme tšhilafalo?

Vad är framgång för dig?
BATHO ba bantši ge ba lebane le mathata, ba nagana gore Modimo o ba otla ka baka la bobe bjoo ba bo dirilego nakong e fetilego.
 Katlego ya Gago ke Efe?

" Bättre två än en. "
Go thwe'ng ka lehono?
 " Ba babedi ba phala o tee. "

Aposteln Paulus fortsatte att framhålla Jesus som ett exempel för äkta män och gav följande uppmaning: " Männen [bör] älska sina hustrur som sina egna kroppar.
Ge ke be ke e - na le nywaga e mebedi feela, batswadi ba - ka ba ile ba hudugela Dallas, Texas, gomme ba thoma bodiredi bja nako e tletšego bjalo ka babulamadibogo nywaga e meraro ka morago.
 Moapostola Paulo o ile a tšwela pele go gatelela Jesu e le mohlala go banna gomme a eletša ka gore: "Banna a ba tsebê xe xo ba swanetše xe ba rata basadi ba bôná, ka mokxwa wo ba rataxo mebele ya bôná ka wôna.

1, 2. a) Vad visar man när man överlämnar sig åt Jehova?
Banyakišiši bao ba hlahlobilego dipoelo tša dinyakišišo tše 148 ba phethile ka gore go se fele o boledišana le batho ke sebaki sa lehu la ka pela, gomme go kotsi go feta "ge motho a nonne kudu " e bile" go swana le ge motho a kgoga disekerete tše 15 ka letšatši. "
 1, 2. (a) Go ineela go Jehofa go bontšha'ng?

Så hur kan vi hjälpa våra barn att uppodla kärlek till Gud?
Hlomphang Batšofadi Gare ga Lena
 Ka gona, re ka thuša bjang bana ba rena gore ba hlagolele lerato la go rata Modimo?

Men Jehova satte ändå värde på detta " något " goda som han såg i Abias hjärta och handlade därefter.
Ba dimilione tše makgolo... ga bjale ba phela maemong ao a senyago bophelo bja bona bjo bobotse gaešita le go bea maphelo a bona kotsing. "
 Lega go le bjalo, Jehofa o ile a tšeela godimo " selo se sebotse ' seo a ilego a se bona pelong ya Ana gomme a se dira.

Men hade Josef verkligen förlorat allt?
Eupja ke mang yo a nyakago go phela bjalo ka modulanoši feela bakeng sa go phema tšhilafatšo?
 Eupša na ruri Josefa o be a lahlegetšwe ke dilo ka moka?

Efter två månader blev mannen en odöpt förkunnare, och inom tre månader blev han döpt.
" Ba babedi ba phala o tee. " - Mmoledi 4: 9.
 Ka morago ga dikgwedi tše pedi monna o ile a ba mogoeledi yo a sa kolobetšwago, gomme dikgweding tše tharo o ile a kolobetšwa.

I vissa industriländer finns det dussintals med TV - kanaler - kabel - TV, satellit - TV och vanliga sändningar.
Ge moapostola Paulo a tšwela pele a lebiša tlhokomelo mohlaleng wo Jesu a o beetšego banna, o ba eleditše ka gore: "Banna ba swanetše go rata basadi ba bona bjalo ka mebele ya bona.
 Dinageng tše dingwe tše di hlabologilego, go na le mekero e mentši ya thelebišene - thelebišene, mananeo a thelebišene le mananeo a yona a tlwaelegilego.

15 - 17.
1, 2. (a) Go ineela ga motho go Jehofa go bolela eng?
 15 - 17.

Varken Stalin eller Hitler lyckades i sina försök att utrota religionen.
Re ka hlagolela bjang lerato la Modimo ka pelong ya ngwana wa rena?
 Ga go le o tee wa bona yo a ilego a atlega maitekong a gagwe a go fediša bodumedi.

VÄRLDSOMSKAKANDE händelser kommer snart att inträffa.
Lega go le bjalo, Jehofa o be a lebelela " dilo tše di mo kgahlago ' tšeo a di bonego ka pelong ya Abia e le tša bohlokwa, gomme a dira ka mo go swanetšego.
 Ditiragalo tše di boifišago tša lefase di tla tloga di direga kgaufsinyane.

Det finns ingen som har en helt trygg tillvaro i dag.
Eupša na Josefa o be a amogilwe dilo tšohle? - Genesi 37: 29 - 35.
 Lehono ga go na motho yo a nago le bophelo bjo bo šireletšegilego ka mo go feletšego.

När han var 19 år anmälde han sig därför som frivillig till militärtjänst och bad att bli skickad till fronten.
Ka morago ga dikgwedi tše pedi monna yo o ile a ba mogoeledi yo a sa kolobetšwago, gomme ka morago ga dikgwedi tše tharo o ile a kolobetšwa.
 Ka gona, ge a be a e - na le nywaga e 19, o ile a ithapela tirelo ya tša bohlabani gomme a kgopela go romelwa ntweng.

(" Hur kommer det sig att du känner det så? "
Dinageng tše dingwe tšeo di hlabologilego, go na le mekero e mentši kudu e hwetšagalago thelebišeneng - diteišene tša cable, mekero ya sathalaete le diteišene tše di tlwaelegilego tša kgašo.
 ("Ke ka baka la'ng o ikwa ka tsela yeo? "

Vi kan i stället känna oss trygga inför framtiden, eftersom de som älskar Jehova aldrig är dolda för honom eller utom räckhåll för hans heliga ande.
15 - 17.
 Go e na le moo, re ka ikwa re šireletšegile ka bokamoso ka gobane bao ba ratago Jehofa le ka mohla ga se ba ka ba šireletšwa go yena goba moya wa gagwe o mokgethwa.

Harmageddon innebär slutet för den här onda världen.
Go Stalin goba Hitler ga go na yo a ilego a atlega lesolong la bona la go gatelela bodumedi.
 Haramagedone ke bofelo bja lefase le le kgopo.

Och uppfinnare söker hela tiden utveckla nya användningsområden för trä.
GO SE go ye kae lefase le le tla welwa ke dimaka.
 Le gona, mohlami wa kota o tšwela pele a tsoma ditsela tše difsa bakeng sa kota.

*
Ga go le yo tee wa rena yo a šireletšegilego ka mo go feletšego.
 *

4026 f.v.t.
Ka gona, ge a e - na le nywaga e 19, o ile a ithapa bakeng sa tirelo ya bohlabani gomme a kgopela go išwa lefelong la ntwa.
 4026 B.C.E.

Insiktsfulla föräldrar tar vara på möjligheten att stärka banden till sina barn genom att utnyttja varje tillfälle att umgås med dem på fritiden.
("Ke'ng seo se dirago gore o ikwe ka tsela yeo? "
 Batswadi bao ba nago le temogo ba diriša sebaka se sengwe le se sengwe go matlafatša tlemo ya kgaufsi le bana ba bona ka go diriša sebaka se sengwe le se sengwe bakeng sa boitapološo.

De kan, på grund av sin ofullkomlighet, på ett eller annat sätt ha påverkats av kulturen i den avfälliga judendomen, som lade tonvikten på stolthet och klasskillnad.
Go e na le moo, re ka lebelela bokamosong ka kholofelo, re tseba gore Jehofa o tla dula a hlokomela bao a ba ratago e bile ba tla hwetša moya wa gagwe o mokgethwa. - 2 Kor. 16: 9; Ps. 139: 7 - 12.
 Ka baka la go se phethagale ga bona, ba ka ba ba ile ba tutuetšwa ka tsela e itšego ke setšo sa Bojuda bja bohlanogi, seo se ilego sa lebiša tlhokomelo boikgogomošong le ditlemong tša sehlopha.

Varför det?
Haramagedone e tla fediša tshepedišo ye e kgopo ya dilo.
 Ka baka la'ng?

Så blev den store draken nerslungad, den ursprunglige ormen, han som kallas Djävul och Satan, han som vilseleder hela den bebodda jorden; han slungades ner till jorden, och hans änglar slungades ner med honom.
Bakgabiši ba tšwela pele go hwetša ditirišo tše mpsha tša legong.
 Nôxa e kxolo yeo ya rakwa; yôna ye ba rexo ké Diabolo le Sathane, motimetši wa lefase ka moka la batho. Ya lahlelwa lefaseng; le Barongwa ba yôna ba lahlwa le yôna.

Ytterligare andra behöver vara uthålliga trots att de har dålig hälsa eller känner sig ensamma.
3 [ Picture on page 15] 4
 Ba bangwe gape ba swanetše go kgotlelela gaešita le ge ba fokola mmeleng goba ba lewa ke bodutu.

Djävulen är expert på att gillra sådana snaror. - 2 Korinthierna 2: 11; 2 Timoteus 2: 24 - 26.
*
 Diabolo o na le bokgoni bja go tšweletša mereo e bjalo. - 2 Ba - Korinthe 2: 11; 2 Timotheo 2: 24 - 26.

Därmed inte sagt att alla spel där rollspel ingår är skadliga.
4026 B.C.E.
 Se ga se bolele gore dipapadi ka moka tšeo go tšona dipapadi tša go ekiša semelo sa motho di gobatšago.

Far, som var glad att slippa ansvaret, gick gärna med på att moster Millie skulle bo hos oss för gott.
Batswadi ba bohlale ba diriša dibaka tšeo di bulegago go tiiša tswalano ya bona le bana ba bona ka go ithabiša le bona nakong e nngwe le e nngwe ge go kgonega.
 Tate, yo a bego a thabetše go phema boikarabelo, o ile a dumela ka lethabo gore mmane Wille o be a tla dula le rena gabotse kudu.

Den fördrar allting, tror allting, hoppas allting, uthärdar allting.
Ka ge ba sa phethagala, ba ka ba ba be ba tutueditšwe ka tsela e itšego ke setlogo sa Bojuda bja bohlanogi gotee le go gatelela ga bjona boikgogomošo le go kgetholla batho go ya ka maemo.
 Le bipa tšohle; le dumêla tšohle; le holofêla tšohle; le kxôtlêlêla tšohle.

Även om förebyggande åtgärder och botemedel kan vara en realitet för den enskilda människan, kan en universell lösning av problemet med snäckfeber inte komma till stånd förrän Guds nya värld är här.
Ka baka la'ng?
 Gaešita le ge megato ya tšhireletšo le kalafo e ka ba tša kgonthe bakeng sa motho ka o tee ka o tee, tharollo ya kakaretšo ya bothata bja bolwetši bja pelo e ka se ke ya fihlelelwa go fihlela ge lefase le lefsa la Modimo le le gona.

b) Vilka tjänster bistod Paulus kristna bröder honom med i Rom, så att de visade sig vara " en styrkande hjälp "?
Nôxa ya se kê ya fenya; kwa lexodimong xwa se kê xwa hlwa xò e - ba le madulô a yôna. Nôxa e kxolo yeo ya rakwa; yôna ye ba rexo ké Diabolo le Sathane, motimetši wa lefase ka moka la batho. Ya lahlêlwa lefaseng; le Barongwa ba yôna ba lahlwa le yôna.
 (b) Ke ditirelo dife tšeo Paulo a ilego a di kgomarela go banababo ba Bakriste kua Roma tšeo di ilego tša ipontšha e le "thušo e matlafatšago "?

Det kalla kriget må vara slut, men hotet om en kärnvapenförintelse har egentligen inte försvunnit.
Goba go ka direga gore le wena o swanelwa ke go kgotlelela, gaešita le ge o lwala goba o lewa ke bodutu.
 Ntwa ya Molomo e ka ba e fedile, eupša tšhošetšo ya dibetša tša nuclear ge e le gabotse ga se ya fela.

" I många länder markerade 1960 - talet början till slutet för den religiösa kulturen som helhet. " (The Decline of Christendom in Western Europe, 1750 - 2000)
Diabolo ke nkgwete tabeng ya go rea mereo e bjalo. - 2 Ba - Korinthe 2: 11; 2 Timotheo 2: 24 - 26.
 " Dinageng tše dintši, ngwaga - kgolo wa bo - 1960 o ile wa swaya mathomo a go fela ga setšo sa bodumedi ka kakaretšo. " - The Decline of Christens in Bodikela bja Yuropa, 1740 - 2000.

Hur kan vi minimera risken att lida en sådan förlust?
Se ga se bolele gore dipapadi ka moka tšeo di akaretšago go ekiša semelo sa motho di kotsi.
 Re ka fokotša bjang kotsi ya go lahlegelwa ke motho yo bjalo?

Hur fick en syster uppleva sanningen i Matteus 11: 28 - 30?
Tate a thabetše go imollwa boikarabelo bjo, o ile a dumela kapejana gore mmane Millie o swanetše go dulela sa ruri le rena.
 Kgaetšedi yo mongwe o ile a bona bjang go rereša ga Mateo 11: 28 - 30?

Syftet är att försvaga vår tro eller skada vår andlighet.
Le bipa tšohle; le dumêla tšohle; le holofêla tšohle; le kxôtlêlêla tšohle.
 Morero wa rena ke go fokodiša tumelo ya rena goba go senya boemo bja rena bja moya.

" Köp apelsiner! "
Le ge thibelo le phodišo e ka ba tša kgonthe go batho, tharollo ya lefase ka bophara ya bothata bja bolwetši bja mohlapologo o mohwibidu e ka no se hwetšwe go fihlela lefase le lefsa la Modimo le e - tla.
 O ile a goeletša ka gore: "E - yo mongwe le yo mongwe o swanetše go reka di -

Den 113: e klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead
(b) Ke thušo ya mohuta ofe yeo bana babo Paulo ba Bakriste ba ilego ba mo nea yona kua Roma, ka go rialo ba itlhatsela e le "thušo e matlafatšago "?
 Sehlopha sa bo - 113 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead

En kvinna som uppmuntrades att förlåta en annan person en mindre försyndelse svarade: " Ingen är värd den ansträngning som krävs för att förlåta. "
Ka gona, le ge Ntwa ya Molomo e ka ba e fedile, tšhošetšo ya polao e sehlogo ya nuclear ga se ya fela e le ka kgonthe.
 Mosadi yo mongwe yo a ilego a kgothaletšwa go lebalela motho yo mongwe o ile a araba ka gore: "Ga go na motho yo a swanelwago ke boiteko bjo bo nyakegago bja go lebalela. "

Jag har insett hur viktigt det är att man har ett nära förhållande till Jehova innan svåra situationer uppstår. "
" Dinageng tše dintši, nywaga ya bo - 1960... e ile ya swaya mathomo a go phuhlama ga ditekanyetšo tša bodumedi ka kakaretšo. " - The Decline of Christendom in Western Europe, 1750 - 2000.
 Ke ithutile bohlokwa bja go ba le tswalano ya kgaufsi le Jehofa pele maemo a thata a tšwelela. "

När föräldrarna ger vägledning i processen, ökar självbehärskningen under skolåren. "
Ge e le rena, re ka fokotša bjang kotsi ya go lahlegelwa?
 Ge batswadi ba nea tlhahlo nakong ya ge ba le sekolong, boitshwaro bja bona bo a gola. "

Underverken i Röda havet, 8 / 10
Anega mohlala woo o bontšhago go nepagala ga lengwalo la Mateo 11: 28 - 30.
 10 / 8

Men kom ihåg att Jakob ville att den här gåvan skulle vara ett tecken på hans kärlek och godkännande.
Morero wa tlhaselo ye ke go re fokodiša goba go re senya moyeng.
 Lega go le bjalo, gopola gore Jakobo o be a nyaka gore mpho ye e be pontšho ya lerato la gagwe le kamogelo ya gagwe.

Och i mars 2000 kom 32 personer för att lyssna på det offentliga föredraget som hölls av den besökande kretstillsyningsmannen.
Kgoeletšo e tlwaelegilego ke ya gore, "Rekang dinamune! "
 Ka March 2000, batho ba 32 ba ile ba tla go theetša polelo ya phatlalatša yeo e bego e newa ke molebeledi wa tikologo yo a bego a etetše.

Men han lät inte sin höga ställning få honom att äventyra sin ostrafflighet.
Sehlopha se se Alogago sa bo - 113 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead
 Lega go le bjalo, ga se a ka a dumelela boemo bja gagwe bjo bo phagamego bo bea potego ya gagwe kotsing.

Man kan lätt dras med i den bråkiga och våldsamma anda som vanligtvis brukar vara rådande - eller dras med i det skrikande och vinkande som utgör en nästan dyrkande beundran för dem som framträder.
Ge a be a kgothaletšwa go lebalela yo mongwe phošo e nyenyane, mosadi yo mongwe o arabile ka gore: "Ga go yo a swanelwago ke maiteko a tšewago ge go lebalelwa motho. "
 Motho a ka tanywa gabonolo ke moya wa bonaba le wa bošoro woo ka tlwaelo o atilego - goba wa tanywa ke mašata le mantšu ao a dirago gore batho bao ba tšwelelago ba mo hlomphe.

Marta och Maria var troligen änkor eller ensamstående, och Jesus ville att båda två skulle dra andlig nytta av sin vänskap med honom.
Ke lemogile bohlokwa bja go ba le tswalano e botse le Jehofa le pele mathata a ka tšwelela. "
 Go bonagala Mareta le Maria e be e le bahlologadi goba bao ba se nago balekane, gomme Jesu o be a nyaka gore bobedi bja bona ba holwe moyeng ke segwera sa bona le yena.

Hur reagerar vi då?
Ge batswadi ba dutše ba hlahla mosepelo wo, boitshwaro bo a oketšega nywageng ya go tsena sekolo. "
 Ka gona, re arabela bjang?

Efter att ha begrundat allt detta som hände för så länge sedan undrar du kanske: " Om jag hade levt på den tiden, hur skulle jag då ha reagerat när Guds vilja uppenbarades steg för steg?
Gopola gore Jakobo o be a nyaka gore seaparo seo e be leswao la kamogelo le lerato.
 Ka morago ga go naganišiša ka dilo tše ka moka tšeo di diregilego kgale gakaakaa, o ka ipotšiša gore: " Ge nkabe ke phetše nakong yeo, nkabe ke ile ka arabela bjang ge thato ya Modimo e be e utollwa ganyenyane - ganyenyane?

Men lägg märke till hur Jesus reagerade när hans lärjungar senare sade: " Vet du att när fariséerna hörde vad du sade, blev det en orsak för dem att snava och falla? "
Ka March 2000, batho ba 32 ba ile ba tla go theetša polelo ya phatlalatša ka molebeledi wa tikologo yo a bego a etetše.
 Lega go le bjalo, ela hloko tsela yeo Jesu a ilego a arabela ka yona ge barutiwa ba gagwe ka morago ba be ba re: "Na o a tseba gore ge Bafarisei ba e - kwa seo o se boletšego, e bile lebaka la go ba kgopiša? "

De skall regera tillsammans med Kristus i himlen och sitta på troner för att döma människorna.
Eupša ga se a dumelela boemo bja gagwe bjo bo phagamego gore bo mo dire gore a kwanantšhe potego ya gagwe.
 Ba tla buša le Kriste legodimong gomme ba dula sedulong sa bogoši bakeng sa go ahlola batho.

Jesus svarade: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "
Motho a ka gogelwa gabonolo moyeng wa lešata wo gantši o bušago - goba kgoeletšong yeo e lego ka tekanyo ya mo e nyakilego go ba tlhompho ya borapedi bja diopedi.
 Jesu o arabile ka gore: "Morêna Modimo wa xaxo O mo ratê ka pelo ya xaxo ka moka, le ka môya wa xaxo ka moka, le ka thlaoloxanyô ya xaxo ka moka. "

Hans första försök att flytta förbundsarken till Jerusalem slutar i katastrof.
Mohlomongwe, e be e le bahlologadi goba basadi bao ba bego ba se ba nyalwa. Jesu o be a nyaka gore bobedi bja bona ba thabele mehola ya moya ya segwera sa gagwe.
 Maiteko a gagwe a pele a go iša areka ya kgwerano Jerusalema a feleletša ka masetlapelo.

Se till exempel 1 Moseboken 13: 10; 5 Moseboken 32: 8; 2 Samuelsboken 7: 14; 1 Krönikeboken 1: 1; Jesaja 51: 3; Hesekiel 28: 13; 31: 8, 9; Lukas 3: 38; Romarna 5: 12 - 14; 1 Korinthierna 15: 22, 45; 2 Korinthierna 11: 3; 1 Timoteus 2: 13, 14; Judas, vers 14 och Uppenbarelseboken 12: 9.
Re tlo arabela bjang ge re newa keletšo?
 Ka mohlala, bona Genesi 13: 10; Doiteronomio 32: 8; 2 Samuele 7: 14; 1 Koronika 1: 1; Jesaya 51: 3; Hesekiele 28: 13; 31: 8, 9; Luka 3: 38; Ba - Roma 5: 12 - 14; 1 Ba - Korinthe 15: 22, 45; 2 Ba - Korinthe 11: 3; 1 Timotheo 2: 13, 14; Juda 14, 14; le Kutollo 12: 9.

" Du skall bli med barn i ditt moderliv och föda en son "
Ka morago ga go ahla - ahla ditiragalo tše tša kgale, mohlomongwe o ipotšiša gore: " Ge nkabe ke phetše nakong yeo, ke be ke tla arabela bjang ge thato ya Modimo e be e utollwa ganyenyane - ganyenyane?
 " O tla ima popelong ya gago gomme wa belega morwa "

Genom att lyssna noga lär vi känna andras problem.
Eupša ela hloko kamoo Jesu a ilego a itshwara ka gona ka morago ga nako e kopana ge barutiwa ba gagwe ba bolela gore: "A O tseba xore bafarisei, xe ba e - kwa se O se boletšexo, ba kxopilwe? "
 Ka go theetša ka kelohloko, re ithuta ka mathata a ba bangwe.

En annan film som har gått hem hos elever i Sydkorea är Besegra en mobbare utan att slåss (som också ingår i serien " Tips på tavlan ").
Ba tla buša le Kriste legodimong, ba dula didulong tša bogoši gore ba ahlole batho.
 Bidio e nngwe yeo e tlilego gae le barutwana ba kua Korea Borwa e be e le ya go lwa ka ntle le go lwa (yeo gape e lego lelokelelong la dihlogo tšeo di nago le sehlogo se se rego, "Ditšhišinyo tše di Lego mokerong. "

[ Ruta på sidan 17]
Jesu o ile a mo araba ka gore: "O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka. "
 [ Box on page 17]

113: 4 - 9.
Boiteko bja gagwe bja mathomo bja go iša areka ya kgwerano kua Jerusalema bo baka kotsi.
 113: 4 - 9.

Satan kan använda människofruktan och hot om förföljelse och död för att skrämma oss.
Ka mohlala, bona Genesi 13: 10; Doiteronomio 32: 8; 2 Samuele 7: 14; 1 Dikoronika 1: 1; Jesaya 51: 3; Hesekiele 28: 13; 31: 8, 9; Luka 3: 38; Baroma 5: 12 - 14; 1 Bakorinthe 15: 22, 45; 2 Bakorinthe 11: 3; 1 Timotheo 2: 13, 14; Juda 14; le Kutollo 12: 9.
 Sathane a ka diriša poifo ya go boifa batho le tšhošetšo ya tlaišo le lehu bakeng sa go re tšhoša.

Nu känner jag mig älskad av Jehova.
" O tlo ima mmeleng wa xaxo wa tlo bêlêxa morwa "
 Ga bjale ke ikwa ke ratwa ke Jehofa.

Men man kände inte till någon sådan.
Ka go theetša ka kelohloko re tseba mathata ao ba bangwe ba lebeletšanago le ona.
 Lega go le bjalo, batho ba be ba sa tsebe selo ka dilo tše bjalo.

Visar detta oss faran av att bara vara i sanningen, som somliga brukar säga, i stället för att ha sanningen i sig?
Bidio e nngwe yeo barutwana ba bantši kua Korea Borwa ba e thabelago ke ya dipopaye ya O ka Fenya Bomphenyašilo Ntle le go lwa.
 Na se se bontšha kotsi ya go fo ba therešong, bjalo ka ge ba bangwe ba bolela, go e na le go ba le therešo ka go rena?

Det finns en lön för ert verk
113: 4 - 9.
 Go na le Moputso Bakeng sa Modiro wa Lena

När aposteln Paulus skrev om de kristnas kamp för sin tro pekade han ut deras värsta fiender.
Sathane o tlo dira gore o boife batho, go tlaišwa, go hwa goba go boifa selo le ge e le sefe gore a go laole le go go dira gore o se sa hlankela Jehofa. - Jes. 8: 12; Jer. 42: 11; Baheb. 2: 15.
 Ge moapostola Paulo a be a ngwala mabapi le go lwela ga Bakriste tumelo ya bona, o ile a šupa manaba a bona a šoro kudu.

Äktenskapet är ett band som binder två människor samman.
Bjale ke ikwa ke ratwa kudu ke Jehofa.
 Lenyalo ke tlemo yeo e kgokaganyago batho ba babedi.

I baren träffade jag faktiskt en man som bodde bara tre hus ifrån henne!
Eupša phetolelo ye e be e sa tsebje.
 Ge e le gabotse, ke ile ka kopana le monna yo a bego a dula ntlong ya gagwe e meraro feela!

5
Na se se re bontšha kotsi ye ya go fo ba feela ka therešong, go etša ge ba bangwe ba diriša polelwana yeo, ge e fapanywa le go ba le therešo ka go rena?
 5

Lägg märke till att Jesus förutsade att det skulle vara svält och jordbävningar under den tiden.
Mediro ya Lena e tla Putswa
 Ela hloko gore Jesu o boletše e sa le pele gore nakong yeo go be go tla ba le tlhaelelo ya dijo le ditšhišinyego tša lefase.

Därför befarar man att en del nationer som har undertecknat avtalet kommer att ompröva sitt beslut.
Ge moapostola Paulo a be a ngwala mabapi le ntwa ya Bakriste ya go lwela tumelo, o ile a hlaola gabotse manaba a bona a magolo.
 Ka gona, go dumelwa gore ditšhaba tše dingwe tšeo di ngwadilego palo ye di tla hlahloba phetho ya tšona lefsa.

Om hon färdades 240 mil för att lyssna till Salomo, borde de skriftlärda och fariséerna verkligen med spänd uppmärksamhet ha lyssnat till Jesus, som fanns där mitt ibland dem.
Lenyalo ke tlemo yeo e tlemaganyago batho ba babedi gotee.
 Ge e ba a be a sepela dikhilomithara tše 240 go ya go theetša Salomo, ba - mangwalo le Bafarisei ruri ba be ba swanetše go ba ba ile ba theetša Jesu yo a bego a le gare ga bona ka kelohloko.

[ Bildkälla]
Ge e le gabotse, ke ile ka kopana le monna lefelong la go rekiša bjala, yo a bego a dula dintlong tše tharo go tloga go yena!
 [ Mothopo]

är bara ytterligare en demoninspirerad lögn, men de som tjänar Jehova kommer inte att låta sig luras.
5
 Gaešita le ge maaka a mangwe ao a sa lemogegego a batemona e le a maaka, bahlanka ba Jehofa ba ka se ke ba forwa.

[ Bild på sidan 5]
Ela hloko gore Jesu o boletše e sa le pele gore nakong yeo go tla ba le tlhaelelo ya dijo le ditšhišinyego tša lefase.
 [ Seswantšho go letlakala 5]

Somliga teologer har ifrågasatt det, trots att evangelierna flera gånger klart och tydligt visar att han hade syskon.
Ka gona, poifo e lego gona ke gore ba bangwe bao ba ilego ba saena kgwerano ye ba ka naganišiša ka yona lefsa.
 Bo - rathutatumelo ba bangwe ba ile ba belaela se, gaešita le ge Diebangedi di be di bontšha gabotse ka makga a mmalwa gore o be a e - na le bana babo.

Även om bönesvaret inte blev det han hade hoppats på, var han tacksam för det svar han ändå fick.
Ge e ba a ile a sepela dikhilomithara tše 2 400 go ya go theeletša Salomo, ka kgonthe ba - mangwalo le Ba - farisei ba be ba swanetše go theeletša Jesu ka kelohloko, yoo a bego a le gona moo pele ga bona.
 Gaešita le ge mantšu ao e be e se seo a bego a se holofetše, o ile a leboga karabo yeo a ilego a e newa.

Det vittnar om att Onesimos redan hade gett bevis på sin pålitlighet. - Kolosserna 4: 7 - 9.
[ Mothopo]
 Se se hlatsela gore Onesimo o be a šetše a neile bohlatse bja potego ya gagwe. - Ba - Kolose 4: 7 - 9.

En ställning med gungor kan till exempel vara relativt dyr, men den kan ge barnen många roliga stunder i flera år.
e tla ba feela a mangwe a maaka ao a buduletšwego ke batemona; lega go le bjalo, seo se ka se fora - foretše bahlanka ba Jehofa.
 Ka mohlala, boemo bja matswele e ka ba bjo bo bitšago tšhelete e ntši kudu, eupša bo ka nea bana dinako tše dintši tša lethabo ka nywaga e mentši.

Jag har lärt mig att Gud aldrig gör en besviken om man håller sig till honom, utan att han ger en den kraft man behöver.
[ Picture on page 5]
 Ke ithutile gore Modimo le ka mohla ga a ke a nyama ge e ba re mo kgomarela, eupša o nea matla ao re a nyakago.

Min far, Harry Kilner, hade stark inverkan på hur mitt liv kom att bli.
Bo - rathutatumelo ba bangwe ba lekile go phegiša therešo ye, gaešita le ge Diebangedi di e utolla ka mo go kwagalago ka makga a mmalwa.
 Tate, Harry Kiner, o ile a kgongwa kudu ke tsela yeo bophelo bja - ka bo ilego bja fetoga ka yona.

1Varför utövar Jehova långmodighet?
Gaešita le ge dithapelo tša gagwe di se tša ka tša arabja ka tsela yeo a bego a e nyaka, Paulo o ile a amogela karabelo ya Modimo ka tebogo. - 2 Bakorinthe 12: 9, 10.
 1 Na Jehofa o Bontšha go se Fele Pelo?

Bland dessa uppriktiga människor som vi vittnade för fanns timmerhuggare som arbetade i skogshuggarlägren.
Se se bontšha gore Onesimo o be a šetše a hlatsetše potego ya gagwe. - Ba - Kolose 4: 7 - 9.
 Gare ga batho ba bjalo ba dipelo tše botegago bao re ilego ra nea bohlatse go bona go be go e - na le badiri ba dikota bao ba bego ba šoma dikampeng tša go rema dikota.

Löftet kommer från den ende sanne Guden, " som inte kan ljuga ."
Moswinki wa ka mafuri e ka ba o bitšago kudu, eupja o ka nea diiri tše dintši tša boithabišo ka lebaka la nywaga e mentši.
 Kholofetšo e tšwa go Modimo a nnoši wa therešo, "yo a ka se kego a aketša. "

Psalmisten svarar: " Ty likt gräs kommer de att vissna med hast, och likt grönt nytt gräs kommer de att tyna bort. "
Ke ithutile gore ge o kgomarela Modimo, a ka se tsoge a go nyamišitše go e na le moo o tla go nea matla.
 Mopsalme o araba ka gore: "Xobane ba tlo etša byang bò s'e - ya; ba tlo wa bo - ka byang byo botala. "

Daniel förklarar emellertid att Gud kommer att " krossa och göra slut på alla dessa [nationalistiska och oeniga] kungariken " eller regeringar och ersätta dem med sitt efterlängtade kungarike i Jesu Kristi händer. - Daniel 2: 44.
Tate, e lego Harry Kilner, e bile tutuetšo e matla tseleng yeo ke phetšego bophelo bja - ka ka yona.
 Lega go le bjalo, Daniele o hlalosa gore Modimo o tla " pšhatla mebušo ye ka moka [ya ditšhaba le mebušo] ' gomme a e bea legatong la Mmušo wa gagwe wo o lego ka pele diatleng tša Jesu Kriste. - Daniele 2: 44.

Under historiens gång har många filosofer lagt fram sina tankar om en idealstat, en bättre värld, men tyvärr har de aldrig lyckats förklara hur man skall få den att fungera.
Ke ka baka la'ng Jehofa a bontšha go se fele pelo?
 Go theoša le histori, bo - radifilosofi ba bantši ba tšweleditše dikgopolo tša bona mabapi le lefase le kaone, eupša ka manyami le ka mohla ga se ba ka ba kgona go hlalosa kamoo le swanetšego go šoma ka gona.

Från det att Jesus blev döpt vid 30 års ålder och fram till sin död visade han att han var världens " ljus ."
Batho ba bangwe bao re ba neilego bohlatse e be e le ba go ripa mehlare bao ba bego ba dula dikampeng tša lefelo la go ripa mehlare Lapland.
 Go tloga ge Jesu a be a kolobetšwa a e - na le nywaga e 30 gomme a e - hwa, o ile a bontšha gore e be e le "seetša " sa lefase.

b) Vad ställs alla döpta kristna inför, oavsett ålder?
Mopsalme o araba ka gore: "Xobane ba tlo etša byang bò se thata xo ôma; ba tlo pôna bo - ka matlakala a matalá. "
 (b) Go sa šetšwe nywaga ya rena, ke'ng seo Bakriste ka moka bao ba kolobeditšwego ba lebeletšanego le sona?

I ett reportage i Los Angeles Times framkom det att antalet människor som flyttar till andra länder fördubblades från år 1980 till år 1990, och man räknar med att det fördubblas igen till år 2000.
Lega go le bjalo, Daniele o re Mmušo wa Modimo "o tlo phšatla mebušô e mengwê ka moka [ya botšhaba le e se nago botee] wa e fediša, " wa e tšeela legato ka Mmušo woo e lego kgale o letetšwe ka diatleng tša Jesu Kriste. - Daniele 2: 44.
 Kuranta ya Los Angeles Times e begile gore palo ya batho bao ba hudugelago dinageng tše dingwe e oketšegile gabedi go tloga ka 1980 go fihla ka 1990, gomme go letetšwe gore e bušetšwa gabedi ka ngwaga wa 2000.

JAG föddes i Sydney i Australien 1932. Mina föräldrar trodde på Gud men gick inte i kyrkan.
Ge nako e dutše e e - ya, bontši bja bo - ra - difilosofi ba ile ba tšweletša ka botlalo dikgopolo tša bona tša Mebušo e lokilego, mafase a makaone. Eupja ka manyami, le ka mohla ga se ba ka ba kgona go hlalosa kamoo ba ka dirago gore di šome ka katlego ka gona.
 KE BELEGWE Sydney, Australia, ka 1932, batswadi ba - ka ba be ba dumela go Modimo eupša ba sa ye kerekeng.

Vilken tröst finns det i Bibeln för dem som har ångrat sina synder och lämnat dem bakom sig men ändå känner sig plågade i sitt hjärta? - Psalm 94: 19.
Go tloga go kolobetšweng ga gagwe a e - na le nywaga e 30 go fihla lehung la gagwe, Jesu o ile a ipontšha e le "seetša " go lefase.
 Ke khomotšo efe yeo e lego gona ka Beibeleng bakeng sa bao ba itsholago dibeng tša bona gomme ba di tlogela eupša ba ikwa ba gateletšegile pelong ya bona? - Psalme 94: 19.

Läkarna menade att jag måste ha fått i mig något giftigt ämne som orsakat en perforation, kanske i tjocktarmen.
(b) Ke mathata afe ao bafsa le batho ba bagolo ba kopanago le ona?
 Dingaka di ile tša nagana gore ke swanetše go ba ke hweditše selo se sengwe seo se nago le mpholo seo se ilego sa baka go huduga ga - ka, mohlomongwe ke le lefsifsing.

Hon skrev: " Jag har aldrig varit så lycklig som jag är i dag. "
Pego yeo e lego ka go Los Angeles Times e bontšhitše gore go tloga ka 1980 go fihla ka 1990, palo ya batho bao ba hudugelago dinageng tše dingwe e ikoketša gabedi gomme go letetšwe gore e oketšege gabedi gape ka ngwaga wa 2000.
 O ngwadile gore: "Ga se ka ka ka thaba ka tsela yeo ke lego ka yona lehono. "

" En förälder är i själva verket den bästa leksak som hittills uppfunnits ," förklarar dr Magdalena Grey.
KE BELEGETŠWE Sydney, Australia, ka 1932, gomme batswadi ba ka ba be ba dumela go Modimo eupša ba sa tsene kereke.
 Dr. Magdalena Graey o hlalosa gore: "Ge e le gabotse, motswadi ke sebapadišwa se se phalago tšohle seo se ilego sa tšweletšwa go fihla ga bjale.

David besvarade själv den frågan när han sade till Salomo: " Jehova utforskar alla hjärtan, och varje benägenhet hos tankarna urskiljer han. "
Go ka hwetšwa khomotšo efe ka Beibeleng bakeng sa bao ba sokologilego dibeng tša bona le go di tlogela eupja e le bao ba sa dutšego ba ikwa ba tlaišega pelong? - Psalme 94: 19.
 Dafida ka boyena o ile a araba potšišo yeo ge a be a botša Salomo gore: "Jehofa o lekola dipelo ka moka, gomme o lemoga ditshekamelo ka moka tša menagano. "

I båda fallen var det ett uppriktigt uttryck för ånger som öppnade vägen för ett fortsatt kommunicerande.
Dingaka di ile tša nagana gore ke swanetše go ba ke jele selo seo se nago le mpholo seo se phutšego lešoba, mohlomongwe leleng le legolo.
 Mabakeng ka bobedi, e bile pontšho ya kgonthe ya go itshola yeo e ilego ya bula tsela bakeng sa poledišano e tšwelago pele.

Under ett antal månader hade de lyssnat till Jesus, sett honom göra underverk, iakttagit hans iver för rättfärdigheten och sett det fantastiska gensvar som hans undervisning hade väckt.
O boletše gore: "Ke ikwa ke thabile kudu bophelong bja ka go feta le ge e le neng pele! "
 Ka dikgwedi tše mmalwa, ba ile ba theetša Jesu, ba mmona a dira mehlolo, ba lemoga phišego ya gagwe ya go fišegela toko gomme ba bona karabelo e kgahlišago yeo dithuto tša gagwe di bego di e tsošitše.

Det finns ett annat argument som gör att somliga tror att den Jakob som nämns i inskriften var Jesu Kristi halvbror.
Magdalena Grey o re: "Motswadi ke sebapadišwa se kaone kudu se se tšweleditšwego. "
 Go na le lebaka le lengwe leo le dirago gore ba bangwe ba dumele gore Jakobo yo go boletšwego ka yena mongwalong e be e le ngwanabo Jesu Kriste ka motswadi o tee.

Bibeln bekräftar att sörjande föräldrar bär på en intensiv och ihållande sorg.
Dafida o ile a nea karabo ge a be a botša Salomo gore: "Morêna o fenyêka dipelo ka moka, ó hlaoloxanya thopa tšohle tša dikêlêlô. "
 Beibele e kgonthišetša gore batswadi bao ba hwetšwego ba na le manyami a magolo le ao a phegelelago.

Vi tycker alla om att vara tillsammans med en nära vän.
Mabakeng ka bobedi, go itshola e le ka kgonthe go ile gwa bula tsela ya poledišano e tšwelago pele.
 Yo mongwe le yo mongwe wa rena o thabela go ba le mogwera wa paale.

Vad ser vi nu i Albanien?
Dikgweding tšeo di bego di sa tšwa go feta, banna ba ba ile ba theetša Jesu, ba mmona a dira mehlolo, ba bona kamoo a bego a fišegela toko ka gona, gomme ba lemoga kamoo batho ba bego ba arabela ka gona modirong wa gagwe wa boboledi.
 Ke'ng seo ga bjale re se bonago Albania?

Salomos upptäckt bekräftad av Jesus
Go na le lebaka le lengwe leo le dirago gore ba bangwe ba dumele gore Jakobo yo a lego mongwalong e be e le ngwanabo Jesu Kriste ka motswadi o tee.
 Go Lemoga ga Salomo Jesu

Där lade vi alla pengar som vi fått in under dagen.
Beibele e bontšha gore batswadi bao ba hwetšwego ba kgotlelela bohloko bjo bo tseneletšego le bjoo bo tšeago nako e telele.
 Moo ka moka ga rena re ile ra tsenya tšhelete yeo re bego re e hwetša mosegare.

b) drabbades av prövningar?
Re rata go ba le mogwera wa kgaufsi.
 (b) Diteko di ile tša tšwelela bjang?

På Salomos tid täckte staden nästan 16 hektar.
Ke eng seo re se bonago ga bjale Albania?
 Mehleng ya Salomo, motse o be o akaretša mo e nyakilego go ba dilithara tše 16 tša tšhipi.

Många erbjudanden om hjälp och gåvor som getts i all välmening har tagits emot på ett så otacksamt sätt att en uppriktig givare kanske tänker: " Det är sista gången jag gör så här! "
Seo Salomo a se Hweditšego se Ile sa Kgonthišetšwa ke Jesu
 Dimpho tše dintši tša thušo le dimpho tšeo di newago ke monei yo a botegago di ile tša amogelwa ka tsela ya go hloka tebogo kudu mo e lego gore monei yo a botegago a ka nagana gore, " Ke lekga la mafelelo ke dira bjalo! '

Och enligt en beräkning fanns det i mars 1998 omkring 275 miljoner webbsidor på Internet, en siffra som sägs öka med omkring 20 miljoner i månaden.
Re be re tsenya tšhelete ya letšatši ka moo.
 Go ya ka dipalo - palo tše dingwe, ka March 1998, go be go e - na le di - computer tše ka bago dimilione tše 275 ka Internet, e lego palo yeo go thwego e oketšega ka dimilione tše 20 ka kgwedi.

10: 10 - Hur vållar " den som blinkar med ögat " smärta?
Bophelo bja Jobo bo ile bja fetoga bjang?
 10: 10 - "Mo - setša - ka - mahlô " o baka bohloko bjang?

Varför måste människor dö?
Mehleng ya Salomo o be o akaretša mo e nyakilego go ba dihektere tše 16.
 Ke ka Baka La'ng Batho ba Swanetše go hwa?

Hur fungerade församlingen av Jehovas vittnen i Sarajevo under dessa ytterst svåra förhållanden?
Dineo tše dintši tša go thuša le dimpho tše di holago di amogetšwe ka mokgwa wa go se leboge moo e lego gore monei yo a neago ka go tšwa pelong a ka nagana gore, " Ke la mafelelo ke dira seo! '
 Phuthego ya Dihlatse tša Jehofa ya Sarajevo e ile ya šoma bjang maemong ao a thata kudu?

Var lydig mot dem, alldeles som vår Herre Jesus Kristus lydde sina föräldrar, Josef och Maria.
Ngwageng o mongwe le o mongwe go gatišwa dipuku tše ka bago 200 000 kua United States e nnoši. Go ya ka kakanyetšo e nngwe, ka March 1998, go be go na le matlakala a Web a ka bago dimilione tše 275 go Internet.
 E - kwa batswadi ba bona, Josefa le Maria, bjalo ka ge Mong wa rena Jesu Kriste a ile a kwa.

När jag tänker tillbaka tycker jag att det är märkligt att jag inte läste Bibeln själv.
10: 10 - Ke bjang motho yo a " kobonyago leihlo ' a bakago bohloko?
 Ge ke lebelela morago, ke makatšwa ke gore ga se ka ka ka bala Beibele ka boyona.

Kan mina barn tydligt se att jag verkligen älskar Jehova? '
O ile a ipotšiša gore, " Ke ka baka la'ng batho ba swanetše go hwa?
 Na bana ba - ka ba kgona go bona gabotse gore ke rata Jehofa e le ka kgonthe? '

Vi kan få kunskap om Jesu roll genom en av de sista liknelser han framställde, den som ofta kallas för liknelsen om fåren och getterna.
Phuthego ya Sarajevo ya Dihlatse tša Jehofa e ile ya šoma bjang ka tlase ga maemo a a šoro?
 Re ka ithuta ka karolo ya Jesu ka se sengwe sa diswantšho tša gagwe tša mafelelo, tšeo gantši di bitšwago seswantšho sa dinku le dipudi.

Tuberkelbaciller som aktiveras av hiv - virus kan liknas vid kobror som släpps ut ur en korg
Ba kwe, go etša ge Morena Jesu Kriste a ile a kwa batswadi ba gagwe, Josefa le Maria.
 Di - endbacle tšeo di goketšwago ke twatši ya HIV di ka swantšhwa le mekotla yeo e ntšhwago ka gare ga seroto

För det första fick jag kraft av Jehova.
Ge ke lebelela morago, go a makatša gore ga se ka ka ka ipalela Beibele.
 Sa pele, Jehofa o ile a mpha matla.

Varför är det så?
Na bana ba ka ba a bona gore ke tloga ke rata Jehofa? '
 Ke ka baka la'ng go le bjalo?

Jag hade berättat att jag ville visa mitt överlämnande åt Gud genom att bli döpt, men församlingens äldste tyckte att jag var för ung och sade att jag skulle vänta.
Re ka ba le temogo ka tema e kgathwago ke Jesu go se sengwe sa diswantšho tšeo a di neilego, seo gantši se bitšwago seswantšho sa dinku le dipudi.
 Ke be ke boletše gore ke be ke nyaka go bontšha boineelo bja - ka go Modimo ka go kolobetšwa, eupša bagolo ba phuthego ba be ba nagana gore ke yo monyenyane kudu gomme ba mpotša gore ke swanetše go leta.

Jehova gläds över att ha er med i den familjen.
Di - "bacillus " tša TB tšeo di lokolotšwego ke twatši ya AIDS di swana le dipeetla tšeo di lokolotšwego ka dirotong
 Jehofa o thabela go ba le lena lapeng leo.

Jag stammade och darrade på rösten.
Sa pele, Jehofa ke Mothopo wa matla.
 Ke ile ka thothomela gomme ka thothomela.

Han visste också precis hur stor hennes gåva var, nämligen " två små mynt ," som hade " mycket ringa värde ."
Ke ka baka la'ng se se swanetše go ba bjalo?
 Le gona o be a tseba gabotse kamoo mpho ya gagwe e bego e le e kgolo ka gona, e lego "mašeka a mabedi a tšhipi, " ao a bego a e - na le" theko e nyenyane kudu. "

När kan jag ge dig besked om mitt beslut, efter att ha tänkt igenom saken grundligare?
Pele ga seo, ke ile ka bontšha kganyogo ya - ka ya go bonagatša boineelo bja - ka go Modimo ka go kolobetšwa meetseng, eupša bagolo ba phuthego ba be ba nagana gore ke sa le yo monyenyane kudu.
 Ke neng moo nka go botšago ka phetho ya - ka ka morago ga go naganišiša kudu ka taba ye?

I Ordspråksboken 15: 22 sägs det: " Planer går om intet där det inte förekommer förtroliga samtal, men där det finns många rådgivare blir det resultat. "
Jehofa o thabišwa ke gore le karolo ya lapa le.
 Diema 15: 22 e re: "Maanô a padile, xò se bonaba; a tlo kxônêxa xe baeletši ba ka ata. "

Vårt bästa verkar aldrig vara tillräckligt bra.
Ke be ke kgamakgametša gomme lentšu la ka le thothomela.
 Selo se sekaone kudu seo re ka se dirago ga se sa ka sa bonala e le se sebotse ka mo go lekanego.

*
O be a bile a tseba tekanyo e lebanego ya mpho ya gagwe - e lego "dithšêlêtyana tše pedi di bopaxo peni e tee. "
 *

b) Varför måste vi följa Jesus Kristus?
Ka morago ga ge ke naganišišitše ka taba ye ka mo go tšwelago pele, nka le tsebiša neng ka phetho ya - ka?
 (b) Ke ka baka la'ng re swanetše go latela Jesu Kriste?

Han kontaktade min syster Myra Lobo Mendanha, som emellertid lugnande sade: " Vi behöver inte vara oroliga, för Alinio skulle säkert inte ha kastat bort 43 års hårt arbete utan mycket goda skäl. "
Diema 15: 22 e re: "Maanô a padile, xò se keletšanô; a tlo kxônêxa xe baeletši ba ka ata. "
 Lega go le bjalo, o ile a ikgokaganya le kgaetšedi'a - ka Mia Lobo Mendanha, yo a ilego a bolela ka kgodišego gore: "Ga se ra swanela go tshwenyega, ka gobane Alino o be a ka se ke a lahla mošomo o thata ka nywaga e 43 ntle le lebaka le lebotse kudu. "

" Flygresan är inte [detsamma som att vara i] Europa ," skriver han.
Dilo tše dibotse tšeo re di dirago di ka no ba tšeo le ka mohla di sa kego di kgotsofatša.
 O ngwala gore: "Go tšea leeto ga go swane le go ya Yuropa. "

De som är kvalificerade för dop erkänner att den heliga anden hjälper dem att förstå " Guds djupheter ," att ta del i arbetet att predika om Guds kungarike och att visa andens frukt i form av " kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning ."
*
 Bao ba swanelegago bakeng sa kolobetšo ba lemoga gore moya o mokgethwa o ba thuša go kwešiša " dilo tše di tseneletšego tša Modimo, ' go tšea karolo modirong wa go bolela ka Mmušo le go bonagatša dienywa tša moya tša "lerato, lethabo, khutšo, go se fele pelo, botho, toko, tumelo, boleta, boitshwaro. "

För personer som älskar sig själva mer än sin äktenskapspartner, är illojala och inte kan komma överens i sitt äktenskap blir skilsmässa den enda lösningen när problem uppstår.
(b) Ke ka baka la'ng re sa swanela go kgaotša go latela Jesu Kriste?
 Go batho bao ba ithatago go feta balekane ba bona, bao ba sa botegego le bao ba sa kgonego go phedišana le balekane ba bona, tlhalo ke tharollo e nnoši ge mathata a rotoga.

Aposteln Paulus skrev: " Utan tro är det omöjligt att behaga Gud.
O ile a ikopanya le kgaetšedi'a - ka Myra Lobo Mendanha, yo a ilego a mo kokobetša maswafo, a re: "Anke re se tshwenywe ke se, ka ge Alinio a be a ka se ke a gafa nywaga ya gagwe ka moka e 43 ya go šoma ka thata ka ntle le lebaka le le kwalago. "
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ka ntle le tumelo go kgahliša Modimo gabotse ga go kgonege.

Vad motiverade en man som tidigare var överlämnad åt sitt arbete att tjäna Jehova?
O ngwala gore, "Go fofa ka sefofane ga se [go ba] Yuropa. "
 Ke'ng seo se ilego sa tutuetša monna yo a kilego a ineela modirong wa gagwe wa go hlankela Jehofa?

Längre fram skrev Paulus ett brev " till alla som är i Rom såsom Guds älskade, kallade att vara heliga ."
Bao ba swanelegago bakeng sa kolobetšo ba dumela gore moya o mokgethwa o ba thuša go kwešiša "madiba a diphiri tša Modimo, " go tšwetša pele modiro wa go bolela ka Mmušo le go bontšha dienywa tša moya e lego" lerato, lethabo, khutšo, go se fele pelo, botho, go loka, tumelo, bonolo le boitshwaro. " - 1 Ba - Korinthe 2: 10; Ba - Galatia 5: 22, 23, NW; Joele 2: 28, 29.
 Ka morago, Paulo o ile a ngwalela "bohle bao ba lego Roma e le baratiwa ba Modimo, bao ba bitšwago ba bakgethwa. "

Gokavi; J.
Ka gona, go batho bao ba ithatago go feta kamoo ba ratago balekane ba bona ka gona, bao ba sa botegelego bagatša ba bona le bao ba sa kgonego go dula fase ba fihlelela tumelelano lege e le efe lenyalong la bona, tlhalo go bona e fetoga tsela e nnoši yeo ka yona ba ka tšwago mathateng a bona a lenyalo.
 ; Gokavi, J.

Hemlängtan sitter alltså inte i så länge. "
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ka ntle le tumelo ga go yo a ka kgahlišago Modimo.
 Ka gona, ga go na motho yo a dulago nako e telele gakaalo. "

[ Bildkälla]
Ke'ng seo se ilego sa tutuetša motho yo mongwe yo pele a bego a ineetše modirong gore a hlankele Jehofa?
 [ Mothopo]

Hon säger:
Ka morago, Paulo o ile a ngwalela "bakgethwa ba biditšwego ka moka ba lego Roma. "
 O re:

Motståndare fortsatte att trakassera och attackera Jehovas vittnen både inne i och utanför domstolsbyggnaden.
; Gokavi, A.
 Baganetši ba ile ba tšwela pele ba tlaiša Dihlatse tša Jehofa le go di hlasela bobedi ka gare le ka ntle ga moago wa kgoro.

Baalsdyrkan med sina fruktbarhetsriter var utbredd i landet.
Ka baka leo, maikwelo ao ga a tšee nako e telele kudu. "
 Borapedi bja Baali le barapedi ba bjona ba Baali bo be bo apareditše nageng.

Det har till och med sagts att civilisationen upphörde i och med första världskriget.
[ Caption on page 3]
 Go ile gwa ba gwa bolelwa gore tlhabologo e ile ya fela Ntweng ya I ya Lefase.

Ingen kommer då att behöva plågas av hunger.
O re:
 Ga go na motho yo a tlago go tlaišwa ke tlala ka nako yeo.

TROTS att Djävulen utsätter oss för stark press och vi har vår egen synd och omvärlden att kämpa med, så går det att vara ärlig.
Baganetši ba ile ba tšwela pele ba swara gampe le go hlasela Dihlatse ka ntle le ka gare ga phapoši ya tsheko.
 GO SA šetšwe kgateletšo e matla yeo Diabolo a nago le yona gomme re na le sebe sa rena ka noši le lefase leo re phelago go lona, go a kgonega gore re botege.

I sin bergspredikan sade Jesus: " Lyckliga är de som stiftar fred, eftersom de skall kallas ' Guds söner '. "
Borapedi bja Baali, ka ditirelo tša bjona tša tswalo, bo be bo atile nageng.
 Thutong ya gagwe ya Thabeng, Jesu o itše: "Ba lehlôxônôlô ké ba - dira - khutšô, xobane bôná - bao ba tlo bitšwa bana ba Modimo. "

b) Vilka frågor skall vi undersöka angående israeliternas tillbedjan och Guds nutida tjänares tillbedjan?
Go bile go boletšwe gore tlhabologo e fedile le ntwa ya pele ya lefase.
 (b) Ke dipotšišo dife tšeo re tlago go di ahla - ahla mabapi le borapedi bja ba - Isiraele le borapedi bja bahlanka ba Modimo lehono?

En söndag var det Marions tur att stanna hemma, men jag erbjöd mig att vara barnvakt i stället, så att jag skulle kunna läsa broschyren Trygghet, den första av de tre skrifter som jag fått av fru Stackhouse.
Ka nako yeo ga go na yo a tlago go kgotlelela bohloko bja tlala.
 Ka Sontaga se sengwe e be e le sebaka sa Marion sa go dula gae, eupša ke ile ka ithapela go ba mohlapetši wa bana e le gore ke kgone go bala pukwana ya The Age, e lego puku ya mathomo ya mangwalo a mararo yeo ke ilego ka e amogela go tšwa go mosadi wa - ka, yeo ke ilego ka e amogela.

Men hur känner sig dessa ungdomar när de kvicknar till efter ruset?
GAEŠITA le ge re ka tutuetšwa ke tshekamelo ya rena ya sebe, lefase leo re dulago go lona gotee le Diabolo, re ka kgona go ganetša tutuetšo yeo!
 Lega go le bjalo, bafsa ba ba ikwa bjang ge ba dutše ba e - ya godimo le fase?

En sann Jesu efterföljare skall vara en tjänare, ja, en slav, åt sina medkristna, och detta gäller i synnerhet dem som önskar bli kvalificerade att öva tillsyn i församlingen.
Thutong ya gagwe ya Thabeng, Jesu o itše: "Ba lehlôxônôlô ké ba - dira - khutšô, xobane bôná - bao ba tlo bitšwa bana ba Modimo. "
 Molatedi wa kgonthe wa Jesu e swanetše go ba mohlanka, mohlanka wa Bakriste - gotee le yena, kudu - kudu bao ba nyakago go swanelegela bolebeledi bja phuthego.

Mirjam, som höll vakt på avstånd, gick fram till Faraos dotter.
(b) Ke dipotšišo dife tšeo re tlago go di hlahloba mabapi le borapedi bja ba - Isiraele le bja bahlanka ba Modimo lehono?
 Miryama, yo a bego a le kgole, o ile a batamela morwedi wa Farao.

De har med glädje fått se Bibelns profetior uppfyllas genom den fantastiska tillväxten och vitaliteten hos Jehovas jordiska organisation.
Ka Sontaga se sengwe e be e le sebaka sa Marion sa go šala gae, eupša ke ile ka ithapa go hlokomela bana e le gore nka bala pukwana ya Safety e lego ya mathomo ya tše tharo tšeo ke bego ke di neilwe ke Mdi. Stackhouse.
 Ba ile ba thabela go bona diporofeto tša Beibele di phethagala ka koketšego e kgahlišago le go phethagala ga mokgatlo wa Jehofa wa lefaseng.

KAN DU HITTA SVAREN?
Eupja bafsa ba ba ikwa bjang nakong ya ge ba hlaphogetšwe gomme botagwa bja dihlare - tagi bo fedile?
 NA O KA RE...

Judarnas på Bibeln grundade religion hade ersatts av judendomen, en blandning av babyloniska, persiska och grekiska uppfattningar sammanflätade med vissa bibliska sanningar.
Molatedi wa therešo wa Jesu ke mohlanka, ee, ke lekgoba la Bakriste - gotee le yena.
 Bodumedi bjo bo theilwego Beibeleng bja ba - Juda bo ile bja tšeelwa sebaka ke Bojuda, e lego motswako wa dikgopolo tša Babele, Peresia le Gerika tšeo di bego di dumelelana le ditherešo tše dingwe tša Beibele.

Min beslutsamhet att fortsätta i den kristna tjänsten har fört mig från mörka fängelsehålor i kommunistiska fängelser till de praktfulla bergen i de schweiziska alperna.
Miryama yo a bego a bogetše a le kgojana o ile a batamela morwedi wa Farao.
 Boikemišetšo bja - ka bja go tšwela pele bodireding bja Bokriste bo ile bja ntira gore ke tloge dikgolegong tša Bokomanisi gomme ke ye dithabeng tše dibotse dithabeng tša Switzerland.

Till vittnenas stora förvåning talade även åklagaren till deras förmån.
Ka lethabo di bone boporofeta bja Beibele bo phethagala ka koketšego e makatšago le mafolofolo a mokgatlo wa Jehofa wa lefaseng.
 Seo se ilego sa makatša Dihlatse kudu ke gore motšhotšhisi le yena o ile a bolela le bona.

Några veckor senare kom bröderna tillbaka med de utlovade förnödenheterna.
NA O KA HWETŠA DIKARABO?
 Dibeke tše sego kae ka morago, bana babo rena ba ile ba boa ba swere ditlabakelo tše di holofeditšwego.

De tog alla fem lastbilarna och lämnade chaufförerna vid vägkanten.
Bodumedi bja Beibele bja ba - Juda bo be bo tšeetšwe sebaka ke Bojuda, e lego motswako wa dikgopolo tša ba - Babele, ba - Peresia le ba - Gerika tšeo di kopantšwego le tekanyo e itšego ya ditherešo tša Mangwalo.
 Ba ile ba tšea dilori tše hlano ka moka gomme ba tlogela baotledi ka thoko ga tsela.

Jobs erfarenhet belyser att " Jehova är mycket ömsint och barmhärtig ."
Go phegelela ga - ka bodiredi bja Bokriste go ntšhitše ka meleteng ya lefsifsi ya kgolego ya Bokomanisi gomme gwa nkiša dithabeng tše dibotse tša Switzerland.
 Phihlelo ya Jobo e bontšha gore "Jehofa o na le maikwelo a borutho a bonolo kudu e bile ke yo a gaugelago. "

Genom sitt val visade han att han ignorerade den risk som Jehova hade varnat för - att ett sådant äktenskap kunde få en israelit att överge den sanna tillbedjan. (Läs 5 Moseboken 7: 1 - 4.)
Seo se ilego sa tlaba Dihlatse kudu ke gore gaešita le motšhotšhisi o ile a bolela ka go ba emelela.
 Ka kgetho ya gagwe, o ile a bontšha gore o hlokomologa kotsi yeo Jehofa a bego a lemošitše malebana le yona - gore lenyalo le bjalo le be le ka dira gore mo - Isiraele a tlogele borapedi bja therešo. - Bala Doiteronomio 7: 1 - 4.

Blev han någonsin kristen?
Dibeke tše mmalwa ka morago sehlopha sa tša tlhakodišo se ile sa phethagatša kholofetšo ya sona ya go tliša kabo.
 Na o kile a ba Mokriste?

(Jämför 1 Johannes 2: 19.)
Ba ile ba thopa dilori tše hlano ka moka, ba tlogela baotledi ka thoko ga tsela.
 (Bapiša le 1 Johane 2: 19.)

På grund av de intresserade personernas arbetstider var vi ibland tvungna att leda bibelstudier på natten - och ända till tidiga morgonen.
Phihlelo ya Jobo e gatelela gore "Morêna ké wa dikxauxêlô tše ntši, ké yo pelo - thlomoxi. "
 Ka baka la mediro ya letšatši le letšatši ya batho bao ba thabelago, ka dinako tše dingwe re be re swanelwa ke go swara dithuto tša Beibele bošego - gaešita le mesong.

Så är det verkligen i fråga om personligt studium.
Ge e le gabotse, tsela ya gagwe e ile ya phaela ka thoko kotsi yeo e lego molaleng yeo Jehofa a boletšego ka yona - e lego ya go tloša Moisiraele borapeding bja therešo gomme a fapogela go bja maaka. - Bala Doiteronomio 7: 1 - 4.
 Se ruri ke sa therešo ka thuto ya motho ka noši.

Han låter hjärtlöst sin vrede gå ut över Guds jordiska tjänare.
Na o Kile a ba Mokriste?
 Ka go hloka kwelobohloko o dumelela kgalefo ya gagwe e fenya bahlanka ba Modimo ba lefaseng.

Han omvittnar de gudomliga skrifternas exakthet och inre harmoni.
(Bapiša le 1 Johane 2: 19.)
 O hlatsela go nepagala le kwano ya ka gare ya Mangwalo a Modimo.

Kort efter det att israeliterna hade lämnat Egypten uppmärksammade Jehova deras andliga behov.
Ka baka la dinako tša mošomo wa bao ba thabelago, ka dinako tše dingwe re be re swanetše go swara dithuto tša Beibele bošego - gare goba ka matla - go - sa - go fihla ka masa.
 Kapejana ka morago ga ge Baisiraele ba tlogile Egipita, Jehofa o ile a bona dinyakwa tša bona tša moya.

3, 4. a) Vad kan ordet " tjänare " syfta på i Jesajas bok?
Se e tloga e le sa therešo ka thuto ya motho ka noši.
 3, 4. (a) Lentšu "mohlanka " le ka šupa go eng ka pukung ya Jesaya?

Vilken underbar framtidsvy!
O tšhollela ka ntle le kwelo - bohloko bogale bja gagwe godimo ga bahlanka ba Modimo ba lefaseng.
 A tebelelo e kgahlišago gakaakang!

Bibeln talar om himlen som Jehovas " helighets och skönhets upphöjda boning ."
O hlatsela go nepagala le go dumelelana ga ka gare ga mengwalo ya Modimo.
 Beibele e bolela ka legodimo e le " bodulo bjo bo phagamego bja bokgethwa le botse bja Jehofa. '

I The Amplified New Testament lyder den här apostoliska befallningen: " Underordna er som om ni kommer i andra hand och är beroende av dem, och anpassa er till dem. "
Jehofa o ile a fepa bjang Baisiraele moyeng, eupša ba ile ba arabela bjang?
 The Ampl Jaracz New Testament e tsopola taelo ye ya baapostola e rego: "Le bê ba ba kwaxo byalo ka xe Le e - tla ka seatla sa - ka, Lè ithekgile ka bôná, Lè e - ya xo bôná. "

Det kan också ha varit strax efter det att judarna återvände från landsflykten, när prästen Esra uppmanade dem att lära känna Guds lag bättre.
3, 4. (a) Lentšu "mohlanka " ka pukung ya Jesaya le šupa go eng?
 E ka ba e bile kapejana ka morago ga ge ba - Juda ba boile bothopša ge moperisita Esera a be a ba kgothaletša gore ba tsebe Molao wa Modimo gakaone.

b) Vilka gläder sig över Lammets bröllop?
A tebelelo e botse gakaakang!
 (b) Ke bomang bao ba thabelago lenyalo la Kwana?

I forna tider kände israeliterna till Guds stora namn.
Mangwalo a bolela ka legodimo e le " boago bja Jehofa bjo bokgethwa le bja borena. '
 Mehleng ya bogologolo, ba - Isiraele ba be ba tseba leina le legolo la Modimo.

Det betyder att han alltid håller sina löften.
Ka go The Amplified New Testament, taelo ye ya moapostola e balega ka gore: "Ipoetšeng bjalo ka bao le lego ka tlase ga bona le bao le ithekgilego ka bona gomme le itumelelanye le bona. "
 Se se bolela gore ka mehla o phethagatša dikholofetšo tša gagwe.

Verbal och psykisk misshandel från föräldrarnas sida retar verkligen upp barnen och kan definitivt göra dem modfällda.
Goba e ka no ba e le kapejana ka morago ga ge Bajuda ba boile bothopša, ge Esera wa moperisita a be a kgothaletša batho ba gabo go hwetša tsebo e oketšegilego le kwešišo ya Molao wa Modimo. - Esera 7: 10; 8: 1 - 8; 10: 3.
 Bošoro bjo bo dirwago ke batswadi le go swarwa gampe monaganong ruri di befediša bana gomme di ka ba nyamiša e le ka kgonthe.

40 034
(b) Ke bomang bao ba tlago go thabela lenyalo la Kwana kua legodimong?
 40 034

Ja, gudaktig hängivenhet får oss att vilja behaga Gud i allt vi gör.
Mehleng ya bogologolo, ba - Isiraele ba be ba tseba leina le le phagamego la Modimo.
 Ee, boineelo go Modimo bo re tutueletša go nyaka go kgahliša Modimo dilong tšohle tšeo re di dirago.

" Det är sant att mobbningen börjar i unga år, men den fortsätter ofta in i vuxenlivet "
Se se bolela gore ka mehla o phethagatša dikholofetšo tša gagwe.
 " Ke therešo gore go felelwa ke matla go thoma e sa le ba banyenyane, eupša gantši go tšwela pele go fihla bogolong "

Dessa ord är tillämpliga på de flesta länder i västvärlden.
Go gobošwa ka mantšu le maikwelong ke batswadi ruri go befediša bana gomme go ka ba bakela gore ba nyeme moko ka baka la seo.
 Mantšu ao a šoma dinageng tše dintši tša ka Bodikela.

Av mina erfarenheter från mina barndomsår har jag lärt mig att vara glad och nöjd med det Jehova sörjer för.
40 034
 Go tšwa phihlelong ya - ka ya bjaneng, ke ithutile go thaba le go kgotsofala ka seo Jehofa a se neago.

Precis som Amos fortsätter vi att förkunna: " Detta är vad Jehova har sagt. "
Ka kgonthe, boineelo go Modimo bo re tutueletša go nyaka go kgahliša Modimo dilong ka moka tšeo re di dirago. - 1 Ba - Korinthe 10: 31.
 Go etša Amosi, re tšwela pele re tsebatša gore: "Se ke seo Jehofa a se boletšego. "

Både Diana och Jevgenij uppmuntrade Anton att försöka nå fler med Bibelns budskap genom att skriva brev till invånare i andra isolerade byar.
Go diriša maroga ke sebopego sa go fadiša matla
 Ka go ngwalela badudi ba metsaneng e mengwe yeo e lego lekatana, mosadi yo o ile a kgothaletša Anton gore a leke go fihlelela batho ba bantši ka molaetša wa Beibele.

Ibland kan det till och med vara svårt att tänka klart och logiskt.
Polelwana yeo ke ya therešo dinageng tše dintši tša lefase la ka Bodikela.
 Ka dinako tše dingwe, gaešita le go nagana ka tsela e kwagalago le e kwagalago go ka ba thata.

Det var inte förvånande att människor i alla åldrar kände sig väl till mods tillsammans med honom.
Go tloga diphihlelong tša - ka tša bjaneng, ke ile ka ithuta go thabela le go kgotsofalela ditokišetšo tša Jehofa.
 Ga go makatše gore batho ba nywaga ka moka ba be ba ikwa ba lokologile ge ba e - na le yena.

De förkunnade modigt Guds ord!
Go etša Amosi, re tšwela pele re tsebatša gore: " Se ke seo Jehofa a se boletšego. '
 Ba ile ba bolela lentšu la Modimo ka sebete!

Gud befriade inte mirakulöst Paulus från hans " törntagg i köttet ," men han styrkte honom så att han kunde uthärda den.
Diana le monna wa gagwe ba ile ba kgothaletša Anton gore a katološe bodiredi bja gagwe ka go ngwalela batho ba metsaneng yeo e lego lekatana mangwalo.
 Modimo ga se a ka a lokolla Paulo ka mohlolo "phatša nameng " ya gagwe, eupša o ile a mo matlafatša gore a kgone go e kgotlelela.

Det hebreiska ordet för " förman " förekommer ett antal gånger i bibelställen som hänvisar till Moses och Josuas tid.
Ka dinako tše dingwe go ka ba gwa ba thata go nagana gabotse le ka tlhaologanyo.
 Lentšu la Sehebere bakeng sa "monna " le tšwelela ka makga a mmalwa mangwalong ao a šupago mehleng ya Moše le Jošua.

Thailand: 300.000 barn är inblandade
Ga go makatše ge batho ba nywaga ka moka ba be ba ikwa ba lokologile ge ba be ba e - na le yena.
 Thailand: Bana ba 300 000 ba akaretšwa

Profeten Jesaja gjorde inte någon kvalificerad gissning, och inte heller skrev han om historien för att få den att se ut att vara en profetia.
Ba Ile ba Bolela Lentšu la Modimo ka Sebete!
 Moporofeta Jesaya ga se a ka a dira selo le ge e le sefe seo se swanelegago; le gona ga se a ka a ngwala ka histori bakeng sa go e dira gore e bonagale e le boporofeta.

Vår situation skulle verkligen vara bedrövlig utan Jesu Kristi mäktiga inflytande!
Modimo ga se a ka a tloša " mootlwa woo o bego o le nameng ' ya Paulo ka mohlolo. Go e na le moo, Modimo o ile a mo matlafatša gore a kgone go o kgotlelela.
 Boemo bja rena e be e tla ba bjo bo nyamišago gakaakang ka ntle le tutuetšo e matla ya Jesu Kriste!

I motsats till hur det var under Paulus ' första fängelsevistelse hade de kristna i Rom tydligen förlorat kontakten med honom.
Lentšu la Seheberu bakeng sa "mohlapetši " le tšwelela ka makga a mmalwa ka mangwalong a Beibele ao a bolelago ka mehla ya Moše le Jošua.
 Ka go fapana le go golegwa ga Paulo la mathomo, go bonagala Bakriste kua Roma ba ile ba lahlegelwa ke kgokagano le yena.

[ Bilder på sidorna 16, 17]
Thailand: Go akaretšwa bana ba 300 000
 [ Diswantšho go letlakala 16, 17]

' Stadsplanen gäller redan för ett hotell. '
Moporofeta Jesaya ga se a dira phopholetšo e theilwego tsebong ya ditherešo tše itšego. Le gona ga se a ngwala gape histori gore a e dire gore e bonale e le boporofeta. Jesaya e be e le moporofeta wa therešo.
 " Gaešita le ge go e - na le hoteleng, sefofane sa motse se šetše se šoma. '

Domstolen framhöll att artiklarna inte " utgör ett berättigat utövande av rätten att kommentera och kritisera ."
Ruri boemo bja rena e be e tla ba bjo nyamišago ge nkabe re se na tutuetšo e matla ya Jesu Kriste!
 Kgoro ya tsheko e ile ya bolela gore dihlogo "ga di diriše tshwanelo ya tšona ya go bolela le go swaya diphošo diphošo. "

[ Bild på sidan 17]
Go fapana le mehleng ya go golegwa ga Paulo la mathomo, go bonala Bakriste ba Roma ba be ba lahlegetšwe ke kgokagano le yena.
 [ Seswantšho go letlakala 17]

Den är framträdande också inom buddhismen, daoismen, hinduismen, islam, jainismen, judaismen, shinto och sikhismen.
[ Diswantšho go letlakala 16, 17]
 E bile ke ya bo - Buddha, bo - Hindu, bo - Hindu, Bomoseleme, Bomoseleme, bo - Juda, bo - Buddha le bo - Juda.

" Jag undrar om någon verkligen kan älska mig och om det skulle bli så här igen om jag gifte om mig ," säger han.
E šetše e aroletšwe go aga hotele. '
 O re: "Ke ipotšiša ge e ba motho yo mongwe a ka nthata e le ka kgonthe le ge e ba nka nyalwa gape.

(Se den inledande bilden.)
Kgoro e ile ya bolela gore dihlogo "ga se go dirišwa ga molao ga tshwanelo ya go bega ditaba le go seka - seka. "
 (Bona seswantšho seo se lego mathomong a sehlogo.)

Bilderna på denna sida, med nummer som motsvarar siffrorna i texten, illustrerar bara en av de många vägar som en vattenmolekyl kan ta innan den återvänder till den plats som den kom ifrån. - Job 36: 27; Predikaren 1: 7.
[ Picture on page 17]
 Diswantšho tše di lego letlakaleng le, tšeo di sepedišanago le dinomoro tša mongwalo, di bontšha o tee feela wa ditsela tše dintši tšeo di ka tšeago pele ga ge o boela lefelong leo o tšwago go lona. - Jobo 36: 27; Mmoledi 1: 7.

Det är Guds kärlek till mänskligheten som gör det möjligt för oss att närma oss honom och ha ett personligt förhållande till honom.
E tletše gape le go Bobuddha, Bohindu, Bojain, Bojuda, Bomoseleme, Boshinto, Bosikh le Botao.
 Ke lerato la Modimo la go rata batho leo le dirago gore re kgone go batamela kgaufsi le yena le go ba le tswalano ya motho ka noši le yena.

Den här detaljen kan hjälpa oss att förstå vad bibelskribenterna kan ha haft i tankarna när de talade om namn som utplånades eller ströks ur Guds minnesbok.
O re: "Ke ipotšiša ge e ba motho yo mongwe a ka nthata e le ruri goba se se ka direga gape ge nka tsena lenyalong.
 Taba ye e ka re thuša go kwešiša seo bangwadi ba Beibele ba ka bago ba be ba se naganne ge ba be ba bolela ka maina ao a ilego a phumolwa goba a tlošwa pukung ya Modimo ya kgopotšo.

Daniel, som insåg att detta sannolikt skulle leda till en konflikt med Jehovas lag, tog upp saken med den hovfunktionär som hade ansvaret.
(Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)
 Daniel, yo a ilego a lemoga gore se mohlomongwe se be se tla feleletša ka go thulana le molao wa Jehofa, o ile a ahla - ahla taba le mohlankedi wa kgoro ya tsheko yo a bego a ikarabela.

Protestantiska fundamentalister är således övertygade förespråkare för en bokstavlig bibeltolkning och tror vanligtvis att jorden skapades på sex bokstavliga dagar.
Lelokelelo la diswantšho tše di sepelago le sehlogo se leo le nago le dinomoro tšeo di nyalanago le taba e ngwadilwego le bontšha e nngwe ya ditsela tše dikete tšeo molekule o tee wa meetse o ka e tšeago go boela mo o tšwago gona. - Jobo 36: 27; Mmoledi 1: 7.
 Ka gona, bakgomaredi ba tumelo ya setšo ke baboleledi bao ba kgodišago ba tlhaloso ya kgonthe ya Beibele, gantši ba dumela gore lefase le bopilwe ka matšatši a tshelelago a kgonthe.

Hon kanske också måste brottas med ekonomiska problem, känslomässig förtvivlan, ensamhet och de påfrestningar som är förknippade med att uppfostra ett barn utan en äktenskapspartner.
Lerato leo Modimo a ratago batho ka lona ke lona le dirago gore re kgone go batamela kgaufsi le yena le go ba le tswalano ya kgaufsi le yena.
 Le yena a ka swanelwa ke go lebeletšana le mathata a tša boiphedišo, go nyama maikwelong, bodutu le dikgateletšo tša go godiša ngwana yo a se nago molekane.

Därför " gav Adam sin hustru namnet Eva, för hon skulle bli mor till alla levande ."
Dintlha tše tša mabapi le enke ya bogologolo di hlalosa seo bangwadi ba Beibele ba ka bego ba be ba se nagana ge ba be ba bolela ka maina ao a phumolwago pukung ya Modimo ya kgopotšo. - Ekisodo 32: 32, 33; Kutollo 3: 5, Kingdom Interlinear.
 Ka baka leo, "Adama a rea mosadi wa xaxwe leina la Efa, xobane ó tlo ba mma xo bohle ba ba phelaxo. "

Bibelns skildring visar att redan det första människoparet, Adam och Eva, kände till och använde Guds namn.
Daniele ka go lemoga gore tlwaetšo yeo mohlomongwe e tla lebiša go thulaneng le Molao wa Jehofa, o ile a ahla - ahla taba le balaodi ba bagolo.
 Pego ya Beibele e bontšha gore gaešita le batho ba babedi ba pele, Adama le Efa, ba be ba tseba le go diriša leina la Modimo.

Det var vanligtvis kvinnor som vävde tyg.
Ka go rialo, mokgomaredi wa tumelo ya setšo wa Moprotestanta e tla ba mmoleledi yo a kgodišegilego wa tlhathollo ya go lebanya ya Beibele, mohlomongwe go akaretša le tumelo ya gore lefase le bopilwe ka matšatši a tshelelago a kgonthe.
 Gantši basadi ba be ba loga mašela.

En avsiktlig överträdelse av detta skulle straffas med döden, för Guds folk hade blivit befallda: " Ni skall inte äta blodet av något som helst kött, eftersom varje slags kötts själ är dess blod. Vem det vara må som äter det skall avskäras från livet. " - 3 Moseboken 17: 10 - 14.
A ka ba a katana le mathata a tša boiphedišo, go nyama maikwelong, bodutu le dikgateletšego tša go godiša ngwana ka ntle le molekane.
 Go se kwe mo go bjalo ka boomo go be go tla otlwa ka lehu, ka gobane batho ba Modimo ba be ba laetšwe gore: "Le se kê la ja madi a nama le xe e le efe, xobane bophelô bya nama yohle ké madi a yôna; mang le mang e a bo jaxo a a kê a lahlêxa. " - Lefitiko 17: 10 - 14.

Varför reser sig många mot mig?
Ge e le gabotse, "Adama [o ile] a reela mosadi wa gagwe leina a re ke Efa, ka gobane e be e tla ba mmago motho yo mongwe le yo mongwe yo a phelago. "
 Ke ka baka la'ng ba bantši ba e - lwa le nna?

Trots svårigheterna har vi försökt hålla liv i glöden för tjänsten.
Pego ya Beibele e bontšha gore batho ba babedi ba mathomo, e lego Adama le Efa, ba be ba le gare ga batho bao ba bego ba tseba le go diriša leina la Modimo.
 Go sa šetšwe mathata, re lekile go dula re swaregile bodireding.

Utvald för speciell träning
Ka tlwaelo, modiro wa basadi e be e le go roka.
 Ba Tšewa Bakeng sa Tlwaetšo e Kgethegilego

Så Jesus måste verkligen hata de lögner som sprids om hans Far, till exempel att Gud är likgiltig för människors lidande eller att han till och med vill att vi ska lida.
Go roba molao ga ka boomo go be go tliša kotlo ya lehu, ka ge batho ba Modimo ba be ba boditšwe gore: "Le se kê la ja madi a mmele ofe le ofe, ka xobane bophelô bya mmele ka moka ké madi a wôna; xomme mang le mang e a a jaxo a ripiwê. " - Lefitiko 17: 10 - 14.
 Ka gona, ruri Jesu o swanetše go hloya maaka ao a bolelwago ka Tatagwe, a bjalo ka gore Modimo ga a na taba le tlaišego ya batho goba gaešita le gore o nyaka gore re tlaišege.

Dra dig närmare Jehova, ha mycket att göra i tjänsten för Gud och vidga dig i din kärlek till andra.
Ke ka baka la'ng ba bantši ba ntsogela matla?
 Batamela kgauswi le Jehofa, eba le mo gontši mo o ka go dirago tirelong ya Modimo le go katološa lerato la gago la go rata ba bangwe.

Vi gör vår del där vi bor
Re ile ra leka go dula re fišega bodireding go sa šetšwe mathata.
 Go Dira Karolo ya Rena Moo re Dulago Gona

Kan vi på liknande sätt inrikta oss på den skörd vi kan tänkas få på vårt tilldelade distrikt i stället för att betrakta det som ofruktbar jord?
E Kgethetšwe Tlwaetšo e Kgethegilego
 Na le rena ka mo go swanago re ka lebiša tlhokomelo punong yeo re tlago go e hwetša kabelong ya rena go e na le go e lebelela e le mobu o sa enywego?

" En SS - soldat slog mig då jag vägrade att göra Hitlerhälsningen.
Ka gona, ga go pelaelo gore Jesu o swanetše go ba a hloile go kwa maaka ao a phatlalatšwago ka Tatagwe - maaka a swanago le a gore Modimo ga a na taba le go tlaišega ga batho le a gore Modimo o nyaka re tlaišega.
 " Lešole la ma - SS le ile la mpetha ge ke be ke gana go rapela Hitler.

Mycket, men inte allt, uppfylldes då.
Batamela kgauswi le Jehofa, eba le mo gontši mo o go dirago tirelong ya Modimo gomme o katologe leratong.
 Dilo tše dintši - eupša e sego dilo ka moka - di ile tša phethagala.

Dessutom välsignar han dem som osjälviskt använder sin fria vilja till förmån för den sanna tillbedjan, som ärar hans namn och som ger sitt stöd åt hans storslagna avsikter.
Go Phetha Karolo ya Rena Setšhabeng sa Gabo Rena
 Go feta moo, o šegofatša bao ka go hloka boithati ba dirišago tokologo ya bona ya boikgethelo bakeng sa borapedi bja therešo, bao ba godišago leina la gagwe le bao ba thekgago merero ya gagwe e megolo.

För att jorden skall kunna bli en trygg plats för de vilda djuren - även djurparkerna, i synnerhet om dessa blir en sista tillflykt - måste krig, detta mänsklighetens gissel, avskaffas för gott.
Go e na le go fo bona mobu o sa tšweletšego selo magareng ga mahlaka a mabele, na le rena ka mo go swanago re ka lebiša tlhokomelo punong yeo e ka bago e le gona tšhemong yeo re e abetšwego?
 E le gore lefase e be lefelo le le šireletšegilego bakeng sa diphoofolo tša lešoka - gaešita le dirapa tša diphoofolo, kudu - kudu ge e ba tše e e - ba botšhabelo bja mafelelo - ntwa, kotlo ya batho e swanetše go fedišwa.

Jehova Gud gav den första människan, Adam, utsikten att få leva för evigt.
O okeditše ka gore: "Lešole la SS le ile la mpetha ka baka la go gana go lotšha Hitler.
 Jehofa Modimo o neile motho wa pele Adama tebelelo ya bophelo bjo bo sa felego.

(Läs Apostlagärningarna 1: 8; 2: 1, 4; 5: 42.)
Tše dintši di ile tša phethagala, eupša e sego ka moka.
 (Bala Ditiro 1: 8; 2: 1, 4; 5: 42.)

Om sin långa sjukhusvistelse säger hon: " Många av undersökningarna skrämde mig, särskilt när de försökte utlösa hjärtflimmer och få mitt hjärta att stanna igen, som det hade gjort från början. "
Go oketša moo, o šegofatša kudu bao ka go hloka boithati ba dirišago tokologo ya bona ya boikgethelo go tšwetša pele borapedi bja therešo le bao ba tagafatšago leina la gagwe le lekgethwa le go thekga morero wa gagwe o mogolo.
 Ge a bolela ka mošomo wa gagwe wa nako e telele wa sekolo, o re: "Ke ile ka tšhošwa ke dinyakišišo tše dintši, kudu - kudu ge di be di leka go tutuetša pelo ya - ka le go dira gore pelo ya - ka e dule gape bjalo ka ge e dirile mathomong. "

Hon var fullt medveten om varningen och kunde återge den nästan ordagrant när Satan talade med henne genom en orm.
Go dira gore lefase e be le le šireletšegilego bakeng sa diphoofolo tša lešoka, gaešita le dirapeng tša diphoofolo - kudu - kudu ge e ba di fetoga lefelo la mafelelo la botšhabelo - ntwa, e lego tlhaselo ya motho, e swanetše go fedišwa.
 O be a tseba temošo ka botlalo gomme o be a ka kgona go e hlalosa ka go lebanya ge Sathane a be a bolela le yena ka noga.

Om vi tävlar enligt reglerna, lägger av varje tyngande börda och löper med uthållighet, då kan vi vara tillitsfulla när det gäller segern.
Jehofa o be a file motho wa pele tebelelo ya go phela ka mo go sa felego.
 Ge e ba re katanela go latela melao, re fokotša boima bjo bongwe le bjo bongwe gomme re kitima ka kgotlelelo, re ka kgodišega ka phenyo.

Senare skribenter hänvisade till Diatessaron, men inga exemplar av verket har överlevt till i dag.
Ka 1931 ba ile ba amogela leina la Dihlatse tša Jehofa. - Bala Ditiro 1: 8; 2: 1, 4; 5: 42.
 Lega go le bjalo, ga go na dikopi tša modiro tšeo di ilego tša phologa lehono.

Att det har blivit vanligare med skilsmässor, svek, förskingring och andra former av bedrägeri bevisar att man inte längre sätter värde på lojalitet.
Ge a bolela ka go dula ga gagwe nako e telele sepetlele o re: "Ke ile ka tšhošwa ke diteko tše dintši, kudu - kudu ge ba be ba leka go šarakantšha mothebetho wa pelo ya - ka le go e emiša, bjalo ka ge e be e ile ya dira bjalo mathomong. "
 Go ata ga tlhalo, boradia, go dirišwa gampe ga dihlare - tagi le dibopego tše dingwe tša bofora go hlatsela gore potego e sa kwanantšhego ga e sa le selo.

Och vi kan inte få den stora vedermödan att komma tidigare.
Efa o be a e tseba gabotse, moo a ilego a kgona go e bolela mo e nyakilego go ba lentšu ka lentšu.
 Le gona re ka se kgone go tliša masetlapelo a magolo pele ga moo.

Jesu ankomst till Jerusalem den 9 nisan uppfyllde alltså profetior i Bibeln.
Ge e ba re phadišana go ya ka melao, ge e ba re apola tše di re imelago tšohle le gona ge e ba re kitima ka kgotlelelo, re ka kgodišega ka phenyo.
 Ka gona, go tla ga Jesu Jerusalema ka Nisani 9 go ile gwa phethagatša boporofeta bja Beibele.

Fråga henne i stället vad en kompis tycker och tänker om det, och fråga sedan vad hon skulle ge sin kompis för råd.
Bangwadi ba ka morago ba ile ba bolela ka Diatessaron, eupša ga go na dikopi tša yona tšeo di sa dutšego di le gona.
 Go e na le moo, mmotšiša gore mogwera wa gago o ikwa bjang ka taba ye, ke moka o botšiše mogwera wa gagwe gore ke keletšo efe yeo a tlago go e nea mogwera wa gagwe.

• Varför vill vi vara lojala mot Kristus, kungen?
Go gola ka lebelo ga tlhalo, go tlogela, go radia le mehuta e mengwe ya bofora go bontšha gore go botega ka go se kwanantšhe ga go sa tšeelwa godimo.
 • Ke ka baka la'ng re nyaka go botegela Kriste, Kgoši?

Denna FN - stödda miljökonferens var den andra i sitt slag; den första hölls i Stockholm 1972.
Le gona re ka se kgone go dira gore "masetlapelo a magolo " a tle ka pela.
 Seboka se seo se thekgwago ke Ditšhaba tše Kopanego e be e le sa bobedi ka tsela ya sona; sa pele se ile sa swarwa kua United States ka 1972.

Nej.
Ka gona, go tsena ga Jesu Jerusalema ka Nisani 9 go phethagaditše boporofeta bja Beibele.
 Aowa.

Omskärelse betyder ingenting, och ett oomskuret tillstånd betyder ingenting; men vad som betyder något är att man håller Guds bud.
Mmotšiše gore mogwera wa gagwe o ikwa bjang ka taba yeo.
 Lenyalo ga le bolele selo, gomme boemo bja go se kwe ga bo bolele selo; eupša selo sa bohlokwa ke go boloka ditaelo tša Modimo.

Den skrevs under en period på 1 600 år. Den började skrivas 1513 f.v.t. och slutfördes 98 v.t.
• Ke ka baka la'ng re nyaka go botegela Kgoši Kriste?
 E ngwadilwe lebakeng la nywaga e 1 600, ya thoma go ngwalwa ka 1513 B.C.E. gomme ya fela ka 98 C.E.

När jag blev stoppad vid vägspärren, distraherade jag vakterna genom att låta motorn gå för fullt och se till att träkolsbehållaren var glödhet.
Lekgotla la Lefase leo le thekgwago ke UN e be e le la bobedi la mohuta wa lona, ka morago ga leo le ilego la swarwa ka 1972 kua Stockholm, Sweden.
 Ge ke be ke emišwa lefelong la go emiša dikoloi, ke ile ka šitiša bahlapetši ka go dumelela koloi gore e sepele ka mo go tletšego gomme e kgonthišetše gore seaparo sa yona se be se phadima.

Den kommer att styras av Guds himmelska kungarike, som Jesus lärde sina efterföljare att be om.
Aowa.
 O tla bušwa ke Mmušo wa Modimo wa legodimong, woo Jesu a rutilego balatedi ba gagwe gore ba o rapelele.

Dessa kristna fick uttryckligen höra: " Nu är ni Guds folk. " Nu var de kristna Guds folk.
Lebollo ga se selo, le go se bolle ga se selo, se e lego selo ke go boloka ditaelo tša Modimo.
 Bakriste bao ba ile ba botšwa ka go lebanya gore: "Bjale le setšhaba sa Modimo. "

b) Hur kan vi i vår tid få uppmuntran av Paulus och Silas exempel?
Beibele e thomile go ngwalwa ka 1513 B.C.E. gomme ya fetšwa ka 98 C.E., e lego tekanyo ya mengwaga e ka godimo ga e 1 600.
 (b) Re ka kgothatšwa bjang ke mohlala wa Paulo le Silase lehono?

Kanske har du redan börjat må dåligt.
Ge ke be ke ema lephekong la tsela, ke be ke gakantšha baleti ka go dira gore entšene e tšwele pele e duma le go kgonthišetša gore fanele ya malahla e fiša tšhiritšhiri.
 Mohlomongwe o šetše o thomile go babja.

När Paulus skrev att " Guds ord är levande ," syftade han inte uttryckligen på Guds skrivna ord, Bibeln.
Le tla laolwa ke Mmušo wa Modimo wa legodimong, woo Jesu a rutilego barutiwa ba gagwe gore ba o rapelele.
 Ge Paulo a be a ngwala gore "Lentšu la Modimo le a phela, " o be a sa bolele ka go lebanya ka Lentšu la Modimo le le ngwadilwego, Beibele.

Ett ungt Jehovas vittne satt i en buss och läste sitt personliga exemplar av boken Ungdomar frågar - svar som fungerar.
Lekgolong la pele la nywaga, ba ile ba botšwa ka go lebanya gore: "Bjale le setšhaba sa [Modimo]. " - 1 Petro 2: 9, 10.
 Hlatse ya mofsa e be e le ka pese gomme e bala kopi ya yona ya motho ka noši ya puku ya Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago.

En viktig faktor har förbisetts - vilken?
(b) Mohlala wa Paulo le Silase o ka re kgothatša bjang lehono?
 Lebaka le lengwe la bohlokwa le ile la hlokomologwa - ke lefe?

I Efesierna 5: 3, 4 sägs det uttryckligen: " Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse. "
Mohlomongwe o ikwa ka mokgwa wo gona bjale.
 Ba - Efeso 5: 3, 4 e bolela ka go lebanya gore: "Xe e le bootswa, le dithšila ka moka, le mexabaru, tše byalo le xo bolêla di se kê tša bolêlwa mo xo lena; ké sôna se se swanetšexo bakxêthwa.

Psalmisten David liknade den vederkvickelse denna uppfriskande dagg gav vid det behagliga i att bo i endräkt tillsammans med medtillbedjare av Jehova. - Psalm 133: 3.
Ge Paulo a be a ngwala gore "lentšu la Modimo le a phela, " o be a sa bolele ka go lebanya ka Lentšu la Modimo leo le ngwadilwego, Beibele.
 Mopsalme Dafida o ile a swantšha tapologo ye e lapološago le lethabo la go dula gotee le barapedi - gotee le Jehofa. - Psalme 133: 3.

Genom att ge sitt liv som ett offer lade Jesus grunden för att människor skall kunna få evigt liv.
Hlatse e nngwe ya mofsa e be e dutše ka peseng e bala kopi ya yona ya puku ya Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago.
 Ka go neela bophelo bja gagwe e le sehlabelo, Jesu o ile a thea motheo bakeng sa bophelo bjo bo sa felego.

I Matteus 19: 9, till exempel, säger han: " Vemhelst som skiljer sig från sin hustru, utom på grund av otukt, och gifter sig med en annan begår äktenskapsbrott. "
" Selo Se Sengwe Ga Se Gona ' - Ke Sefe?
 Ka mohlala, go Mateo 19: 9, o re: "Mang le mang e a hlalaxo mosadi wa xaxwe, xe e se ka ' baka la bootswa, ' me a tšea e mongwê, ó dira bootswa. "

• Hur har Jehovas vittnens evangeliseringsarbete vuxit i modern tid?
Ba - Efeso 5: 3, 4 ka mo go lebanego, e re: "Xe e le bootswa, le dithšila ka moka, le mexabaru, tše byalo le xo bolêlwa di se kê tša bolêlwa mo xo lena; ké sôna se se swanetšexo bakxêthwa.
 • Modiro wa boebangedi wa Dihlatse tša Jehofa o gotše bjang mehleng yeno?

Men till och med att flörta och spela attraherad av någon som man inte har en tanke på att gifta sig med kan göra att man dras bort från Jehova och församlingen.
Mopsalme Dafida o ile a bapiša tapološo yeo e tlišwago ke phoka ye le phihlelo e botse ya go dula ka kwano le barapedi - gotee bao ba rapelago Jehofa. - Psalme 133: 3.
 Lega go le bjalo, gaešita le go bapala ka lerato le go bapala ka lerato go tšwa go motho yo o sa ikemišetšago go nyalana le yena go ka go tloša kgauswi le Jehofa le phuthego.

År 1942, mitt under andra världskriget, invaderade Tyskland och Italien Slovenien och delade upp det mellan sig och Ungern.
Ka go neela bophelo bja gagwe gore e be sehlabelo, Jesu o ile a thea motheo wa gore batho ba hwetše bophelo bjo bo sa felego.
 Ka 1942, gare ga Ntwa ya II ya Lefase, Jeremane le Italy di ile tša hlasela Slovenia gomme tša e aroganya le Hungary.

Skaffa hjälp
Ka mohlala, bjalo ka ge go hwetšwa go Mateo 19: 9, o itše: "Motho e a hlalaxo mosadi wa xaxwe, xe e se ka ' baka la bootswa, ' me a tšea e mongwê, ó dira bootswa. "
 Hwetša Thušo

Den ojämna fördelningen av vattentillgångarna kompliceras ytterligare av ett annat problem: Allteftersom jordens befolkning ökar, ökar också behovet av vatten.
• Ke bjang modiro wa go bolela ebangedi wa Dihlatse tša Jehofa o ilego wa gola mehleng yeno?
 Go abja mo go sa leka - lekanago ga methopo ya meetse go senywa ke bothata bjo bongwe: Ge baagi ba lefase ba dutše ba oketšega, go nyakega ga meetse le gona go a oketšega.

Och hur skall döden tas bort?
Lega go le bjalo, go bapala ka lerato, mo go ka akaretšago go itira eka o kgahlegela motho yo a itšego ka tša botona le botshadi eupša o sa ikemišetša go nyalana le yena, go ka dira gore o be kgole le Jehofa le phuthego.
 Le gona lehu le tla fedišwa bjang?

Redan nu leder Jesus en världsvid kampanj där miljontals personer använder Guds ord, Bibeln, för att lära andra hur man håller fred. Snart kommer världsfred att vara en verklighet.
Ka 1942, gare ga Ntwa ya II ya Lefase, Jeremane le Italy di ile tša hlasela Slovenia gomme tša e arolelana le go arolela Hungary karolo e nngwe.
 Gaešita le gona bjale, Jesu o etelela pele lesolo la lefase ka bophara leo go lona batho ba dimilione ba dirišago Lentšu la Modimo, Beibele, go ruta ba bangwe kamoo ba ka bolokago khutšo ka gona.

Studieupplagan
Hwetša Thušo
 Kgatišo e Ithutwago

" I det här området är vi vana vid kokt ris och tycker av någon anledning inte lika mycket om okokt ris. "
Kabo e sa leka - lekanago ya meetse e raragantšhwa ke bothata bja bobedi: Ge thari e ata go oketšega le go nyakega ga meetse.
 " Mo tikologong ye re tlwaetše reisi e se nago phepo, gomme ka lebaka le itšego ga re rate reisi e sa omelwago gakaalo. "

Vild och depraverad musik!
Lehu le tla fedišwa bjang?
 Mmino wo o gobogilego le wo o gobogilego!

Men i en viktig bemärkelse är vi det.
Ka tlase ga tlhahlo ya Jesu, batho ba bantši lefaseng ka bophara ba šetše ba diriša Lentšu la Modimo, Beibele, go ruta batho kamoo ba ka phelago ka khutšo le ba bangwe.
 Lega go le bjalo, ka kgopolo e bohlokwa, re dira bjalo.

Henrik III lät sedan mörda Henrik av Guise, men i augusti 1589 blev han själv mördad av en dominikanermunk.
Kgatišo e Ithutwago
 Henry III o ile a dumelela Henry III gore a bolaye Henry wa Guise, eupša ka August 1589, yena ka noši o ile a bolawa ke moitlami wa kgoro ya tsheko.

Uppställningen av Theofilos ' stoff, hans didaktiska ton och upprepande stil tilltalar kanske inte somliga.
Tikologong ye re tlwaetše reisi e fufuditšwego gomme ka tsela e swanago ga re rate reisi e sa apeiwago. "
 Go tšwelela ga taba ya Theophilus, segalo sa gagwe sa dipalo le mokgwa wa gagwe wa go boeletša di ka no se ke tša ipiletša go ba bangwe.

När vi begrundar vad Jesus liknelse betyder, förstår vi att vi inte behöver vara bekymrade över hur alla miljoner människor som ännu inte hört de goda nyheterna ska nås.
Mmino wa lešata le wo o gobogilego!
 Ge re dutše re naganišiša ka seo se bolelwago ke seswantšho sa Jesu, re lemoga gore ga se ra swanela go tshwenyega mabapi le kamoo batho ba dimilione bao ba sa hlwago ba e - kwa ditaba tše dibotse ba tlago go fihlelelwa ka gona.

Vilka riktade sig Paulus till när han skrev Romarna 12: 2?
Eupša go ya ka pono e bohlokwa, re bona.
 Paulo o be a bolela ka bomang ge a be a ngwala Ba - Roma 12: 2?

Bibelns Gud heter Jehova.
Henry III o ile a kgona go dira gore Henry wa Guise a bolawe ka go khukhunetšwa, eupša ka August 1589, Henry III ka boyena o ile a bolawa ka go khukhunetšwa ke moitlami wa monna yo e lego molatedi wa Dominic.
 Leina la Modimo wa Beibele ke Jehofa.

Det finns faktiskt redan ett folk som förbereder sig för den tiden.
Thulaganyo ya taba ya Theophilus, mokgwa wa gagwe o rutago wa go hlalosa gotee le mokgwa wa go touta e ka fo ba tše sa kgahlišego menaganong ya ba bangwe.
 Ge e le gabotse, go šetše go e - na le batho bao ba itokišeletšago nako yeo.

I boken Adolescence - Generation Under Pressure sägs det att föräldrar har " det viktigaste inflytandet utifrån i att hjälpa den normale tonåringen att få en tillfredsställande identitet eller hindra honom att få det ."
Ge re naganišiša ka seo se bolelwago ke seswantšho se sa Jesu, re a bona gore ga go hlokagale gore re hlwe re ikopiša hlogo ka go ipotšiša gore molaetša wa Mmušo o tla fihlelela bjang batho ba dimilione bao ba sego ba hlwa ba o kwa.
 Ge e bolela ka batswadi bao ba nago le "matla a magolo a ka gare go thušeng mofsa yo a tlwaelegilego gore a be le semelo se se kgotsofatšago goba a se thibele. "

Demonerna ogillade uppenbarligen det Nora hade gjort och trakasserade henne ett par veckor.
Mantšu a Paulo go Baroma 12: 2 a be a lebišitšwe go bomang?
 Ka mo go lego molaleng, batemona ba ile ba ganetša ditiro tša gagwe gomme ba mo tlaiša dibekeng tše sego kae.

Tänk till exempel på fallet med Miguel, Froylán och Alma Ruth, som alla kommer från samma latinamerikanska familj.
Jehofa ke leina la Modimo wa ka Beibeleng.
 Ela hloko mohlala wa Miguel, Froylán le Alma Ruth, bao ka moka ga bona ba tšwago malapeng a swanago a Latin America.

En del använder semestern för att hälsa på och hjälpa till med sådant föräldrarna inte kan göra själva längre.
Ge e le gabotse, go šetše go e - na le batho bao ba itokišeletšago nako yeo.
 Ba bangwe ba diriša maikhutšo go dumediša le go thuša ka dilo tšeo batswadi ba bona ba ka se sa hlwago ba kgona go di dira.

Jag vet inte vad jag sa, men jag fick lämna en publikation till henne.
Puku ya Adolescence - Generation Under Pressure e bolela gore batswadi ke "tutuetšo e nnoši ya ka ntle yeo e lego bohlokwa kudu go thušeng goba go thibeleng mofsa yo a tlwaelegilego yo a lego mahlalagading go fihlelela semelo se se kgotsofatšago. "
 Ga ke tsebe seo ke bego ke se bolela, eupša ke ile ka swanelwa ke go mo tlogelela puku.

Eftersom Noas söner satte värde på det de hade fått av sin far, fick de vara med om att bevara människosläktet och återupprätta sann tillbedjan på en renad jord.
Go le molaleng gore ba galefišitšwe ke ditiro tša Nora, batemona ba ile ba mo hlasela mo e ka bago ka dibeke tše pedi.
 Ka ge barwa ba Noage ba be ba tšeela godimo seo ba se amogetšego go tatago bona, ba ile ba tšea karolo go šireletšeng moloko wa batho le go tsošološeng borapedi bja therešo lefaseng leo le hlwekišitšwego.

Jag började läsa den och tyckte att det som stod i den lät förnuftigt.
Ka mohlala nagana ka taba ya Miguel, Froylán le Alma Ruth, e lego ditho tše tharo tša lapa le tee la ma - Latin America.
 Ke ile ka thoma go e bala gomme ka nagana gore seo e bego e se bolela se be se kwagala.

Vi möter prövningar
Maemong a bjalo, ba bangwe ba diriša dinako tša bona tša maikhutšo go etela batswadi ba bona ba ba thuša ka dinyakwa tše itšego le go ba direla mešomo ya ka gae yeo ba se sa kgonago go itirela yona.
 Go Lebeletšana le Diteko

Men faktum var att jag inte kunde behärska mig - jag var så aggressiv, stolt, ärelysten och envis.
Ga ke tsebe gore ke ile ka re'ng, eupša ke ile ka mo tlogelela kgatišo.
 Lega go le bjalo, therešo ke gore ke be ke sa kgone go itshwara - ke be ke le bogale, ke ikgantšha, ke rata maemo e bile ke le lešilo.

En ung man säger: " Jag var offer för incest från min fars sida.
Ka ge barwa ba Noa ba ile ba tšeela godimo seo tatago bona a bego a ba rutile sona, ba bile le tokelo ya go thuša go dira gore batho ba dule ba le gona lefaseng le le hlwekišitšwego le go tsošološa borapedi bja therešo. - Gen. 8: 20; 9: 18, 19.
 Lesogana le lengwe le re: "Ke be ke le mohlaselwa wa kopano ya botona le botshadi le wa leloko la tate.

[ Fotnoter]
Ke ile ka thoma go e bala gomme ka lemoga gore e be e bea ditaba ka tsela e kwagalago kudu.
 [ Footnotes]

Vad är syftet med Vakttornsstudiet?
Go Lebeletšana le Mathata a Bolwetši
 Morero wa Thuto ya Morokami ke ofe?

Vad kan vi göra om vi inte har möjlighet att flytta dit där behovet av förkunnare är större?
Lega go le bjalo, ge e le gabotse ke be ke sa laolege - ke le bogale, ke ikgantšha, ke rata go ba le maemo e bile ke le hlogo - thata.
 Re ka dira'ng ge e ba re sa kgone go hudugela moo go nyakegago bagoeledi ba oketšegilego ba Mmušo?

Vi återser kära vänner
Lesogana le bolela go re: "Ke be ke le mohlaselwa wa go gobošwa ke tate ka kopano ya botona le botshadi.
 Go Bona Bagwera ba Thabilego

Den som tvivlar är " lik en havets våg, som drivs av vinden " och som på ett oberäkneligt sätt " blåses omkring ."
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Motho yo a belaelago "o swana le lephoto la lewatlê, le le tsošwaxo ke phefô " gomme ka tsela ya go se feto - fetoge a" êpa. "

Versen är citerad här ovan och är hämtad från Nya Världens översättning av den Heliga skrift.
Morero wa Thuto ya Morokami ke ofe?
 Temana ye e tsopotšwego ka mo godimo gomme e tšerwe go New World Translation of the Holy Scriptures.

Jehovas vittnen anordnar kostnadsfria kurser i läsning och skrivning som ett led i sitt bibliska undervisningsprogram.
Ke'ng seo re ka se dirago ge re sa kgone go hudugela moo go nyakegago bagoeledi ba bantši ba Mmušo?
 Dihlatse tša Jehofa di swara dithuto tše di sa lefelelwego tša go bala le go ngwala e le karolo ya lenaneo la tšona la thuto ya Beibele.

Undan för undan blev Jehova verklig för mig.
Go Boelana le Bagwera Bao re ba Ratago
 Ganyenyane - ganyenyane, Jehofa e ile ya ba wa kgonthe go nna.

Men om kärlek sägs något mer djupgående i 1 Johannes 4: 8: " Gud är kärlek. "
Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore ba godišitšwe bjang, batho ba ikwa ka tsela e swanago ka mebala e itšego.
 Lega go le bjalo, ge e le mabapi le lerato, 1 Johane 4: 8 e bolela ka mo go tseneletšego gore: "Modimo ké Yêna leratô. "

Vad visar att Bibeln är en välordnad bok?
Mmelaedi "ó swana le lephoto la lewatlê, le le tsošwaxo ke phefô la akxa - akxwa ke yôna " ka tsela e sa letelwago.
 Ke'ng seo se bontšhago gore Beibele ke puku e rulagantšwego gabotse?

En 70 - årig man, som tjänstgjorde i amerikanska flottan under andra världskriget, säger: " På 1940 - talet litade människor mycket mer på varandra och hjälpte varandra grannar emellan.
Ke kamoo e balegago ka gona ka go New World Translation of the Holy Scriptures, gomme Dibeibele tše dintši tša mehleng yeno di balega ka mo go swanago.
 Monna wa nywaga e 70 yo a bego a hlankela madireng a dikepe a United States nakong ya Ntwa ya II ya Lefase o re: "Ka bo - 1940, batho ba be ba holofelana kudu gomme ba thušana magareng ga baagišani.

De älskade sina fiender
Dihlatse tša Jehofa di rulaganya diklase tše di sa lefelelwego tša go ithuta go bala le go ngwala e le karolo ya lenaneo la tšona le le oketšegilego la thuto ya Beibele.
 Ba be ba Rata Manaba a Bona

Somliga studerar Bibeln men vill inte tro på det som står i den.
Ganyenyane - ganyenyane, ke ile ka thoma go bona Jehofa e le wa kgonthe.
 Ba bangwe ba ithuta Beibele eupša ga ba nyake go dumela seo e se bolelago.

I bergspredikan visade Jesus att vi måste underordna oss dem som har myndighet: " Om någon vill dra dig inför rätta och komma i besittning av din innerklädnad, överlåt då också ytterklädnaden åt honom; och om en myndighetsperson tvingar dig till tjänst en mil, så gå med honom två mil. "
Lega go le bjalo, go 1 Johane 4: 8 go bolelwa ka selo se sengwe se se tseneletšego mabapi le lerato ge go thwe: "Modimo ké Yêna leratô. "
 Thutong ya Thabeng, Jesu o bontšhitše gore re swanetše go ikokobeletša bao ba nago le matla a taolo ka gore: "Ge e ba motho le ge e le ofe a nyaka go go iša kgorong ya tsheko gomme a be mong wa seaparo sa gago, gona mo nee diaparo; gomme ge e ba mohlankedi a go gapeletša gore o ye le yena dikhilomithara tše pedi, sepela le yena. "

Lärjungen Jakob skrev: " Varje god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader. "
Ke'ng se se bontšhago gore Beibele ke puku e rulagantšwego gabotse?
 Morutiwa Jakobo o ngwadile gore: "' Neô tšohle tše botse, le ' mphô tšôhle di tletšexo, di tšwa xodimo xo Ra - dietša. "

Om Gud hade gjort det, skulle det ha varit ett erkännande från hans sida att han inte kan eller förmår genomföra sitt ursprungliga uppsåt.
Monna wa nywaga e 70 yo a bego a hlankela sehlopheng sa Madira a Dikepe sa United States nakong ya ntwa ya bobedi ya lefase o itše: "Nywageng ya bo - 1940, go be go e - na le go botana mo gogolo, gomme baagišani ba be ba thušana.
 Ge nkabe Modimo a ile a dira bjalo, o be a tla lemoga gore o be a ka se kgone goba a kgona go phethagatša morero wa gagwe wa mathomong.

Detta den sanne Gudens forntida hus förstördes för länge sedan, men Guds ord pekade fram emot en tid när människor av alla nationer skulle församlas för att tillbe Jehova vid ett mycket större andligt tempel.
Ba be ba Rata Manaba a Bona
 Ntlo ye ya kgale ya Modimo e ile ya senywa kgale - kgale, eupša Lentšu la Modimo le ile la šupa nakong yeo ka yona batho ba ditšhaba ka moka ba bego ba tla bokana bakeng sa go rapela Jehofa tempeleng e kgolo kudu ya moya.

Slavklassen tillhandahåller flitigt andlig näring åt alla, " mjölk " för de nya och " fast föda " för " de mogna ." - Hebréerna 5: 11 - 14.
Gaešita le ge ba bangwe ba ithuta Beibele, ga ba nyake go dumela seo e se bolelago.
 Sehlopha sa molaki se nea bohle dijo tša moya ka mafolofolo, " mafsi ' bakeng sa ba bafsa le " dijo tše di tiilego bakeng sa ba ba godilego. ' - Ba - Hebere 5: 11 - 14.

Att sköta om naglarnas tillväxt och skönhet
Thutong ya gagwe ya Thabeng, Jesu o ile a bontšha go nyakega ga go ikokobeletša bolaodi, o itše: "Ge motho a nyaka go ya kgorong le wena gomme a tšea kobo ya gago ya ka gare, lesa a tšee le kobo ya gago ya ka ntle; ge yo mongwe yo a nago le matla a go gapeletša go dira tirelo sekgoba sa maele, e - ya le yena dimaele tše pedi. "
 Go Hlokomela Kgolo le Botse bja manala

Men hon vet att det blir lättare för hela familjen att hålla sig andligt vaken om han engagerar sig mycket i församlingen och i organisationen.
Morutiwa Jakobo o ngwadile gore: "Mpho e nngwe le e nngwe e botse le neo e nngwe le e nngwe e phethagetšego e tšwa godimo, e theoga e etšwa go Tate wa dietša tša legodimo. "
 Lega go le bjalo, o a tseba gore go swarega kudu ka phuthego le mokgatlong wa Modimo go tla dira gore lapa ka moka le dule le phafogile moyeng.

Dessa frågor har besvarats på många olika sätt runt om i världen, men för att få reda på hur det verkligen förhåller sig måste man veta exakt vad som händer när en människa dör.
Ke kholofelo efe yeo ba bantši ba nago le yona gomme ka baka la'ng? 3, 4. (a) Ke ka baka la'ng batho ba bangwe ba dumela gore re swanetše go ba re ka kgona go phela ka mo go sa felego?
 Dipotšišo tše di ile tša arabja ka ditsela tše dintši lefaseng ka bophara, eupša bakeng sa go hwetša therešo, o swanetše go tseba gabotse - botse seo se diregago ge motho a e - hwa.

FINNS det verkligen någon som förstår de bekymmer, den press och de problem som du möter?
Ke kgale ntlo ya bogologolo ya Modimo wa therešo e sentšwe, eupša Lentšu la Modimo le boletše ka nako yeo ka yona batho ba ditšhaba ka moka ba bego ba tla bokana e le gore ba rapele Jehofa tempeleng e kgolo kudu ya moya.
 NA GO na le motho le ge e le ofe yo a tlogago a kwešiša dipelaelo, dikgateletšo le mathata ao o lebeletšanago le ona?

De hade privilegiet att få höra Jesu röst, men de hade ännu inte fördelen av att kunna vända sig till en skriven redogörelse för att påminna sig vad han hade sagt.
Sehlopha sa molaki se katanela go nea dijo tša moya tše agago bakeng sa bohle - "lebese " bakeng sa ba ba sa tšwago go kopanela eupša" dijô tše di tiilexo " bakeng sa "ba ba xodilexo. " - Ba - Hebere 5: 11 - 14.
 Ba bile le tokelo ya go kwa lentšu la Jesu, eupša ba be ba se ba hlwa ba holwa ke go lebelela pegong e ngwadilwego bakeng sa go gopola seo a bego a se boletše.

Vi har lärt känna varandra från en annan sida genom att visa och bli visade broderlig kärlek på ett sätt vi aldrig upplevt förut.
Go Hlokomela Kgolo ya Ona le Botse bja Ona
 Re ile ra tsebana go tšwa lehlakoreng le lengwe ka go bontšha lerato la borwarre ka tsela yeo re sa kago ra e bona pele.

Ser du bevis för den i skolan, på arbetet eller i området där du bor?
Eupša o a tseba gore ge monna wa gagwe a swaregile ka mediro ya pušo ya Modimo, seo se thuša lapa ka moka gore le dule le phafogile moyeng.
 Na o bona bohlatse bja yona sekolong, mošomong goba tikologong ya geno?

Bland de gudhängivna kvinnor som hade omsorg om andra var Dorkas.
Lefaseng ka moka dipotšišo tše di ile tša newa dikarabo tše di fapa - fapanego, eupša senotlelo sa bohlokwa go hwetšeng therešo ya taba ke go kwešiša ka mo go nepagetšego seo se diragalelago batho nakong ya ge ba e - hwa.
 Gare ga basadi bao ba boifago Modimo bao ba bego ba tshwenyegile ka ba bangwe go be go e - na le Dorokase.

Det tar många år att bli en skicklig översättare, och Jehovas vittnen har program för fortbildning av översättare.
NA RURI go na le motho lege e le ofe yo a tsebago dipelaelo tša gago, dikgateletšo le mathata ao o lebanago le ona?
 Go tšea nywaga e mentši go ba mofetoledi yo a nago le bokgoni, gomme Dihlatse tša Jehofa di na le lenaneo la go fetolela ka mo go tšwelago pele.

Var det enbart deras samvaro och gemensamma måltider som skänkte dem så stor glädje?
Gaešita le ge ba bile le tokelo ya go kwa lentšu la Jesu, ga se ba ka ba ba le tokelo ya go nyakišiša ka pegong e ngwadilwego go ikgopotša ka dilo tšeo a di boletšego.
 Na bogwera bja bona le dijo tša mohlakanelwa e be e le tšona feela tšeo di bego di ba tlišetša lethabo le legolo?

Där på polisstationen rakade man av mig allt håret, och jag måste stå naken framför ett dussin polismän.
Re tsebane ka kgopolo e fapanego ka go bontšha le go bontšhwa lerato la borwarre go feta le ge e le neng pele.
 Ge ke le seteišeneng sa maphodisa, moriri wa - ka ka moka o ile wa fokotšwa, gomme ke ile ka swanelwa ke go ema ke hlobotše pele ga molaodi wa maphodisa.

Det skulle kunna bero på att du vill vara mer självständig.
Ka mohlala, na o bona go bonagatšwa ga bjona sekolong, mošomong goba tikologong ya geno?
 Se e ka ba e le ka gobane o nyaka go ba yo a ikemetšego kudu.

Vad är det som övertygar en syster om att hon har sanningen?
Doroka e be e le yo mongwe wa basadi ba go boifa Modimo bao ba ilego ba hlokomela ba bangwe.
 Ke'ng seo se kgodišago kgaetšedi yo mongwe gore o hweditše therešo?

Enligt Bibeln " väntar vi på nya himlar och en ny jord ."
Go tšea nywaga gore bafetoledi ba bafsa ba be le bokgoni bjoo, gomme Dihlatse tša Jehofa di ba nea tlhahlo e tšwelago pele.
 Go ya ka Beibele, "re letetše magodimo a mafsa le lefase le lefsa. "

Pilatus kan ha varit rädd att förlora sin ställning - eller kanske sitt liv - om han tog parti för Kristus.
Na ke go bokana ga bona le go ja dijo go nnoši mo go ilego gwa ba tlišetša lethabo le legolo?
 Pilato a ka ba a be a boifa go lahlegelwa ke boemo bja gagwe - goba mohlomongwe bophelo bja gagwe - ge e ba a be a tšea lehlakore la Kriste.

De som blev botade blev inte botade genom sin tro. De blev botade genom Guds kraft.
Moo seteišeneng sa maphodisa ke ile ka kotwa moriri ka moka gomme ke ile ka swanelwa ke go ema ke hlobotše pele ga maphodisa a ka bago a 12.
 Bao ba ilego ba fodišwa ga se ba fodišwa ka tumelo ya bona; ba ile ba fodišwa ka matla a Modimo.

Men jag har dubbelseende och saknar fortfarande muskelkoordination. "
Lebaka le lengwe e ka ba gore o nyaka tokologo e itšego.
 Lega go le bjalo, ke na le mahlo a mabedi gomme ke sa dutše ke sa kgone go laola mešifa ya - ka. "

Tack för att ni påminner oss om att Jehova inte försöker motivera sitt folk genom att få oss att känna dåligt samvete, skam eller fruktan.
Ke'ng seo se kgodišitšego kgaetšedi yo a itšego gore o hweditše therešo?
 Ke a le leboga ge le re gopotša gore Jehofa ga a leke go tutuetša batho ba gagwe ka go re dira gore re ikwe re e - na le molato, re lewa ke dihlong goba re boifa.

Vi fortsatte att predika och använde då bara Bibeln.
Beibele e re "go na le magodimo a mafsa le lefase le lefsa tše re di letetšego go ya ka kholofetšo ya gagwe. "
 Re ile ra tšwela pele re bolela gomme ra diriša Beibele feela.

OACCEPTABELT Röda Vita Blodplättar Plasma
Mohlomongwe Pilato o be a tšhaba gore o tla lahlegelwa ke maemo a gagwe - goba bophelo bja gagwe - ge e ba a ka ema le Kriste.
 OACCETTATTATITITIA

Obeständiga skrivmaterial som papyrus och läder förstörs snabbt i fuktigt klimat.
Bao ba fodišitšwego ga se ba fodišwa ke tumelo ya bona; ba fodišitšwe ke matla a Modimo.
 Dilo tše di sa bitšego tšhelete e ntši tše bjalo ka phaphirase le letlalo di senywa ka lebelo tlelaemeteng yeo e nago le monola.

Hur har skolan i teokratisk tjänst varit till nytta för ett ungt vittne?
Eupša mahlo a ka a bona dilo gabedi gomme mešifa ya ka ga se ya tšwa e šoma gabotse. "
 Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo se hotše bjang mofsa wa Hlatse?

11, 12. a) Nämn en källa till skadliga tankar och idéer i församlingen under det första århundradet. b) Vad fick vissa kristna att inte hålla fast vid Guds ords läror?
Ke leboga ge le re gopoditše gore Jehofa ga a leke go tutuetša batho ba gagwe ka maikwelo a molato, dihlong goba poifo.
 11, 12. (a) Mothopo o mongwe wa dikgopolo tše di gobatšago ka phuthegong ya lekgolong la pele la nywaga ke ofe? (b) Ke'ng seo se ilego sa tutueletša Bakriste ba bangwe gore ba se kgomarele dithuto tša Lentšu la Modimo?

Svaret beror på vilken källa du vänder dig till.
Re ile ra tšwela pele re dira boboledi, re diriša Beibele.
 Karabo e ithekgile ka mothopo woo o retologelago go wona.

Vad har hjälpt honom att acceptera de många justeringar han sett under de 48 år han varit en förkunnare av Guds kungarike?
[ Caption on page 22] Disele tše dikhwibidu
 Ke'ng seo se mo thušitšego go amogela diphetogo tše dintši tšeo a di bonego nywageng e 48 yeo a bilego mogoeledi wa Mmušo?

Xerxes omnämns inte i Esras bok.
Didirišwa tšeo di senyegago ka pela, tše bjalo ka phaphirase le sedirišwa se sengwe se se tlwaelegilego sa go ngwalela, e lego letlalo, di senyega gabonolo ge di le monoleng.
 Ga go bolelwe ka gagwe ka pukung ya Esera.

Men trogna bröder och systrar som tjänade Jehova mellan 1914 och 1918 berättade senare att de som grupp gjorde allt de kunde för att fortsätta predika under den här perioden.
Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo se ile sa hola bjang mofsa yo mongwe wa Hlatse?
 Lega go le bjalo, bana babo rena le dikgaetšedi ba botegago bao ba hlanketšego Jehofa go tloga ka 1914 go fihla ka 1918, ka morago ba ile ba hlalosa gore e le sehlopha, ba ile ba dira sohle seo ba ka se kgonago gore ba tšwele pele ba dira boboledi nakong yeo.

Men enligt dr Freedman syftar det i detta sammanhang sannolikt på de judekristna.
11, 12. (a) Ke eng seo e bego e le mothopo wa dikgopolo tše di gobatšago phuthegong ya lekgolong la pele la nywaga? (b) Bakriste ba bangwe ba ile ba palelwa bjang ke go thekga dithuto tša Modimo ka go tia?
 Lega go le bjalo, go ya ka Dr. Lega go le bjalo, taba ye e ka ba e šupa go Bakriste ba ba - Juda.

Hon tillägger: " I ett land var vi tio stycken som delade på en lägenhet utan kök och med bara två badrum.
Karabo e ithekgile ka gore o botšiša setsebi sefe.
 O oketša ka gore: "Ka nageng e nngwe go be go e - na le dihlopha tše lesome tšeo di bego di e - na le diphapoši tše pedi feela tša go hlapela.

Varifrån kommer den frestelse som Paulus talade om, och hur bereder Gud utvägen?
O thušitšwe ke'ng go amogela diphetogo tše dintši tšeo a di bonego nywageng e 48 ya ge e le mogoeledi wa Mmušo?
 Teko yeo Paulo a boletšego ka yona e tšwa kae, gomme Modimo o lokišetša bjang tsela ya go tšwa?

b) Vilken utmaning och vilken fara ställs de kristna inför?
Xerxes ga a bolelwe ka pukung ya Esera.
 (b) Bakriste ba lebeletšane le tlhohlo efe le kotsi efe?

Hon har läst igenom Bibeln en gång om året sedan år 1959.
Eupša bana babo rena le dikgaetšedi ba botegago bao ba bego ba hlankela Modimo ka 1914 go ya go 1918, ka morago ba ile ba bontšha gore ka ge e be e le balatedi ba Morena, ba be ba dira se ba ka se kgonago go fišega modirong wa boboledi.
 O badile Beibele gatee ka ngwaga ga e sa le go tloga ka 1959.

År 36 v.t. fick Petrus inbjuda ytterligare en grupp av människor till den nya nationen - oomskurna icke - judar.
Eupja go ya ka Dr. Freedman, temaneng ye le šupa kudu - kudu go Bakriste ba ba - Juda.
 Ka 36 C.E., Petro o ile a laletša sehlopha se sengwe sa batho gore se ye setšhabeng se sefsa - e lego Ba - ntle bao ba sa bollago.

Sedan Jesus insattes på tronen hösten 1914 har båda de här bergen tillsammans spelat en viktig roll i att genomföra Guds vilja med jorden.
O oketša ka gore: "Nageng e nngwe, rena baithapi ba lesome re ile ra abelana lefelo la bodulo leo le se nago khitšhi gomme le e - na le mafelo a mabedi feela a go hlapela.
 Ga e sa le Jesu a beilwe sedulong sa bogoši ka lehlabula la 1914, dithaba tše ka bobedi di kgathile tema e bohlokwa go phethagatšweng ga morero wa Modimo ka lefase.

Om du inte vet i vilket sammanhang ordet står kan det vara svårt att avgöra vilken innebörd i ordet som gäller.
Kgalefo ya rena e ka feleletša ka sebe ge e ba re dula re galefile.
 Ge e ba o sa tsebe taba e dikologilego lentšu leo, o ka hwetša go le thata go lemoga seo le se bolelago.

Hur skall sekterism betraktas?
Mothopo wa moleko woo Paulo a bolelago ka wona ke mang, gona Modimo o re bulela bjang tsela ya gore re tšwe go wona?
 Botee bja dikereke bo swanetše go lebelelwa bjang?

Nelson säger: " Jag blev förkastad av min familj därför att jag hade dåligt umgänge och missbrukade narkotika, men nu är jag den som visas mest respekt hemma.
(b) Ke tlhohlo efe le kotsi efe tšeo Bakriste ba swanetšego go lebeletšana le tšona?
 O re: "Ke ile ka ganwa ke lapa lešo ka gobane ke be ke e - na le bagwera ba babe e bile ke diriša dihlare - tagi gampe, eupša ga bjale ke yo a hlompšhago kudu ka gae.

Många ungdomar tycks helt enkelt tro att det inte hör till god ton att tala om trosfrågor och att man bör hålla religiösa funderingar för sig själv.
O badile Beibele ka moka ga yona ngwaga o mongwe le o mongwe ga e sa le go tloga ka 1959.
 Bafsa ba bantši ba bonala ba nagana gore ga se tsela e botse ya go bolela ka ditaba tša tumelo le gore motho o swanetše go dula a tshwenyegile ka bodumedi.

Jisreel i Bibeln
Ka 36 C.E., Petro o ile a dirišwa gape go bulela ba bangwe tsela ya go ba ditho tša setšhaba se sefsa sa Isiraele ya moya.
 Jeseriele ka Beibeleng

När hennes man hade dött, flyttade hon tillsammans med sin svärmor till Israels land, en för henne helt främmande miljö.
Ga e sa le go tloga ka 1914 ge Jesu a bewa sedulong sa bogoši, dithaba tšeo di be di dutše di le gona, e bile di kgathile tema e bohlokwa gore thato ya Modimo e tle e direge mo lefaseng.
 Ka morago ga lehu la monna wa gagwe, o ile a hudugela nageng ya Isiraele le mmatswale'agwe, e lego tikologo yeo a bego a sa e tsebe.

Om Gud låter mig leva, skall jag inom några få år se till att en pojke som går bakom plogen vet mera om Skriften än vad du gör. "
Ka ntle le taba yeo e dikologilego, go ka ba thata go tseba gore ke tlhaloso efe ya lentšu leo yeo e ka dirišwago.
 Ge e ba Modimo a ntumelela gore ke phele, nywageng e sego kae e tlago ke tla kgonthišetša gore mošemane yo a sepelago ka morago o tseba Mangwalo kudu go feta kamoo wena o tsebago ka gona. "

Hur passande är det därför inte att vi låter vårt liv kretsa kring tjänsten för Jehova i hopp om att få tjäna honom för evigt!
Dihlotswana di swanetše go lebelelwa bjang?
 Ka gona, ke mo go swanetšego gakaakang go thea maphelo a rena tirelong ya Jehofa re e - na le kholofelo ya go mo hlankela ka mo go sa felego!


O re: "Go e na le gore ke lahlwe ke lapa lešo ka baka la bagwera ba babe le bophelo bja go lemalela dihlare - tagi, ga bjale ke nna yo a hlompšhago kudu ka gae.



Ba bantši ba fo bonala ba nagana gore ke mekgwa e mebe go bolela ka ditaba tša tumelo le gore go kaone gore dikgopolo tša bodumedi di bolokwe e le sephiri.



Jeseriele ka Beibeleng



Ge monna wa gagwe a be a e - hwa, o ile a ya le matswalagwe go yo dula tikologong ye a bego a se a e tlwaela ya Isiraele.



Ge Modimo a ka šireletša bophelo bja - ka, pele nywaga e mentši e feta ke tla dira gore mošemanyana yo a swerego mogoma a tsebe Mangwalo go feta kamoo le a tsebago ka gona. '



Ka gona, ke mo go swanetšego gakaakang gore re tsepeletše dikholofelo tša rena le dithulaganyo go hlankeleng Jehofa re e - na le pono ya bosafelego.