Ser du till att bordet är färdigdukat när gästerna kommer? ¿Te fijas si la mesa estará lista para cuando vengan los invitados? ¿Te aseguras de que la mesa esté lista cuando lleguen los invitados? Han skriver ett brev. Él escribe una carta. Está escribiendo una carta. Spring! ¡Corre! ¡Corre! Han är stolt över att vara musiker. Él está orgulloso de ser un músico. Está orgulloso de ser músico. Jag kan inte förstå. No puedo entender. No lo entiendo. Kan vi börja om från början? ¿Podemos empezar de nuevo desde el principio? ¿Podemos empezar de nuevo? Stick! ¡Largo! ¡Vete! Hans fru är svenska. Su esposa es sueca. Su esposa es sueca. Jag kan inte se skillnad mellan dem. No puedo notar la diferencia entre ellos. No veo la diferencia entre ellos. Jag träffade Tom några veckor innan han dog. Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriese. Conocí a Tom unas semanas antes de que muriera. Jag går till stranden. Voy a la playa. Iré a la playa. Ät! ¡Come! ¡Come! Hon är inte en bra person. Ella no es una buena persona. No es una buena persona. Min lärare är herr Haddad. Mi profesor es el señor Haddad. Mi profesor es el Sr. Haddad. Jag vill inte prata om henne. No quiero hablar de ella. No quiero hablar de ella. Det blir tre euro. Serían tres euros. Son tres euros. Du borde ha slutat tidigare. Deberías haber renunciado antes. Debiste dejarlo antes. Får jag göra det idag? ¿Puedo hacerlo hoy? ¿Puedo hacerlo hoy? Jag har en god idé. Tengo una buena idea. Tengo una buena idea. Vi har plats för två sängar. Tenemos espacio para dos camas. Tenemos espacio para dos camas. Jag kan inte stoppa blödningen. No puedo detener el sangrado. No puedo detener la hemorragia. Borsta era tänder. Cepíllense los dientes. Cepíllense los dientes. Jag saknar ord för vad som hände. Me faltan palabras para lo que pasó. No tengo palabras para lo que pasó. Det har blivit märkbart kallare. Se ha puesto muchísimo más frío. Se ha vuelto notablemente más frío. Jag mutade polisen. Soborné al policía. Soborné a la policía. Välkomna! ¡Bienvenidas! ¡Bienvenidos! Jag kommer med nästa buss. Yo llego en el próximo bus. Iré en el próximo autobús. Hon hade hjärtformade örhängen. Ella tenía aretes en forma de corazón. Tenía aretes con forma de corazón. Vi är inte döda än. Todavía no estamos muertos. Aún no estamos muertos. Hon kom inte innan två. No llegó hasta las dos. No llegó antes de las dos. Så här fungerar det. Así funciona. Así es como funciona. Vem sjunger den här sången? ¿Quién canta esta canción? ¿Quién canta esta canción? Okej, hör på. Bueno, escucha. Muy bien, escuchen. Jag är inte rädd längre. Ya no tengo miedo. Ya no tengo miedo. Grekiska är inget enkelt språk. El griego no es un idioma fácil. El griego no es un lenguaje sencillo. Jag sjunger nu. Ahora estoy cantando. Estoy cantando ahora. Han drunknade i floden. Él se ahogó en el río. Se ahogó en el río. Det är antingen Tom eller Mary som ljuger. O es Tom, o es Mary quien miente. O Tom o Mary mienten. Ni borde stanna. Usted debería quedarse. Debería quedarse. Har ni djur? ¿Tenéis animales? ¿Tienen animales? Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice. Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca. Tengo café, té, agua y zumo de fruta fresco. Ni har vuxit. Habéis crecido. Has crecido. Berätta en zombie historia för mig. Cuéntame una historia de zombies. Cuéntame una historia zombi. Självfallet! ¡Por supuesto! ¡Claro que sí! Jag tycker helt enkelt inte om honom. Sencillamente él no me agrada. Simplemente no me gusta. Jag har lånat en bil. He pedido prestado un coche. Tomé prestado un auto. Ni borde stanna. Usted debería detenerse. Debería quedarse. Hon hatar verkligen det sättet att tänka. Ella realmente odia esta manera de pensar. Ella realmente odia esa forma de pensar. Jag går alltid till skolan till fots. Siempre voy a la escuela a pie. Siempre voy a la escuela a pie. Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen. Normalmente comemos tres veces al día. Normalmente comemos tres veces al día. Attack är bästa försvar. Atacar es la mejor defensa. El ataque es la mejor defensa. Tom vill spela. Tom quiere jugar. Tom quiere jugar. Vi lär oss om antikens Rom och Grekland. Aprendemos sobre la Roma antigua y Grecia. Estamos aprendiendo sobre la antigua Roma y Grecia. Tystnad är guld. En boca cerrada no entran moscas. El silencio es oro. Var det här någon annans idé? ¿Acaso esta era la idea de otro? ¿Fue idea de alguien más? Grekiska är inget lätt språk. El griego no es un idioma fácil. El griego no es un lenguaje fácil. Hon vill inte vänta på dig. Ella no quiere esperarte. No quiere esperarte. Hur har du det? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Hur många syskon har du? ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? ¿Cuántos hermanos tienes? Var är äpplena? ¿Dónde están las manzanas? ¿Dónde están las manzanas? Jag får svår prestationsångest före jag ska hålla ett tal. Me da pánico escenico antes de dar un discurso. Estoy teniendo una gran ansiedad por el rendimiento antes de dar un discurso. Hör av dig om du undrar över något. Contáctame si tienes alguna duda. Avísame si tienes alguna pregunta. Jag tror att jag ska stanna här. Pienso que voy a quedarme aquí. Creo que me quedaré aquí. Gud är en fantasifigur skapad för att få oss att känna oss bättre om vår okunnighet om vår egen existens. El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia. Dios es un personaje imaginario creado para hacernos sentir mejor acerca de nuestra ignorancia de nuestra propia existencia. Jag har några bilder att visa dig. Tengo unas fotos para mostrarte. Tengo algunas fotos que mostrarte. Du måste hjälpa henne. Debes ayudarla. Tienes que ayudarla. Jag föddes med tolv fingrar. Nací con doce dedos. Nací con 12 dedos. Jag fick en skriftlig inbjudan. Recibí una invitación escrita. Recibí una invitación por escrito. Dagens match är avgörande. El partido de hoy es decisivo. El partido de hoy es crucial. Vem är din favoritskådespelare? ¿Quién es tu actor favorito? ¿Quién es tu actor favorito? Det låter som en omständlig process. Suena como un proceso complicado. Suena como un proceso interminable. Tom är ingen främling. Tom no es un extraño. Tom no es un extraño. De tog bilden till mitt körkort. Tomaron la foto de mi licencia de conducir. Me sacaron la foto de mi licencia de conducir. Hur har du skadat din hand? ¿Cómo te heriste la mano? ¿Cómo te lastimaste la mano? Studerar du kemi? ¿Estudias química? ¿Estudias química? Jeg borstar tänderna varje morgon. Me cepillo los dientes cada mañana. Me cepillo los dientes todas las mañanas. Min mormor tycker om att sy korsstygn. A mi abuela le encanta hacer punto de cruz. A mi abuela le gusta coser puntos cruzados. Han undrade om du skulle vilja gå på bio med honom. Él se preguntaba si querías ir al cine con él. Se preguntaba si te gustaría ir al cine con él. Min åsikt skiljer sig från din. Mi idea es distinta a la tuya. Mi opinión es diferente a la tuya. Tre öl och en tequila tack! ¡Tres cervezas y un tequila, por favor! Tres cervezas y un tequila, por favor. Hans historia låter trovärdig. Su historia suena creíble. Su historia suena creíble. Han var beredd att ge tillbaka till henne alla hennes pengar. Él estaba listo para devolverle a ella todo su dinero. Estaba dispuesto a devolverle todo su dinero. Till en början förstod jag inte varför. Al principio, no entendía por qué. Al principio no entendía por qué. Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata. Pensé que Tom nunca pararía de hablar. Nunca pensé que Tom dejaría de hablar. Borsta dina tänder. Cepíllate los dientes. Cepíllate los dientes. Vad har du hittat? ¿Qué has encontrado? ¿Qué has encontrado? Jag köpte en kaktus. Compré un nopal. Compré un cactus. Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben. No se puede volver a meter la pasta de dientes en el tubo. No se puede volver a meter pasta de dientes en el tubo. Jag skämtade bara. Solo bromeaba. Estaba bromeando. Kommer han hem klockan sex? ¿Él va a venir a casa a las seis? ¿Llegará a casa a las 6:00? Det har inte varit några problem hittills. No ha habido problemas hasta ahora. Hasta ahora no ha habido ningún problema. Skjut inte! ¡No dispares! ¡No disparen! Den är för liten. Es demasiado pequeño. Es demasiado pequeño. Hon lever ännu. Ella todavía está viva. Aún está viva. Jag tycker om att titta på gamla familjebilder. Me gusta mirar viejas fotos familiares. Me gusta ver fotos viejas de la familia. Pojkband var mycket populära vid den tiden. Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época. Las bandas de chicos eran muy populares en aquel entonces. Hans rum är alltid i ordning. Su pieza siempre está ordenada. Su habitación siempre está lista. Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument. El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento. Piano y guitarra son instrumentos comunes de acompañamiento. Hon spelar piano varje dag. Ella toca el piano todos los días. Toca el piano todos los días. Hajar du? ¿Agarraste la onda? ¿Entiendes? Skrik inte. No grites. No grites. Jag har en katt. Tengo un gato. Tengo un gato. Tom älskar Mary. Tom ama a Mary. Tom ama a Mary. Stillhet är guld. En boca cerrada no entran moscas. La quietud es oro. Fick du med allt? ¿Entendiste todo? ¿Lo tienes todo? En av dem slog mig i ryggen. Uno de ellos me pegó en la espalda. Uno de ellos me golpeó por la espalda. "Tack." "Varsågod." "Gracias." "De nada." "Gracias." "Aquí tienes." De är klara. Están terminados Están listos. God morgon! ¡Buenos días! ¡Buenos días! Alla passagerare gick ombord på skeppet. Todos los pasajeros abordaron el barco. Todos los pasajeros subieron a la nave. Får jag kyssa dig? ¿Puedo besarte? ¿Puedo besarte? Det är ingen som bor där. Nadie vive aquí. Nadie vive allí. Det finns en sjö öster om byn. Hay un lago al este del pueblo. Hay un lago al este del pueblo. Han gillar att se på tv. A él le gusta ver televisión. Le gusta ver televisión. Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden. En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. A partir de 1950, una serie de países europeos empiezan a cooperar económica y políticamente para mantener la paz. När kommer Tom? ¿Cuándo viene Tom? ¿Cuándo vendrá Tom? Jag kommer från Norge. Yo vengo de Noruega. Soy de Noruega. Hon ringde upp mig från Tokyo. Ella me llamó desde Tokio. Me llamó desde Tokio. Hon frågade var huset låg. Ella preguntó por dónde quedaba la casa. Me preguntó dónde estaba la casa. Skynda dig! ¡Apurate! ¡Rápido! Nej, jag är engelsk. No, yo soy inglesa. No, soy inglés. Vem åt den sista kakan? ¿Quién se ha comido la última galleta? ¿Quién se comió la última galleta? Jag kommer ihåg den kvällen. Yo recuerdo esa noche. Recuerdo esa noche. Tom är den perfekta fadern. Tom es el padre ideal. Tom es el padre perfecto. Folk ändras. Det finns inte mycket du kan göra åt det. La gente cambia. No hay mucho que puedas hacer al respecto. La gente cambia, no hay mucho que puedas hacer al respecto. Vad är ert modersmål? ¿Cuál es su lengua materna? ¿Cuál es su lengua materna? Det är en ordbok. Es un diccionario. Es un diccionario. Jag vet var han är. Sé dónde está. Sé dónde está. Jag har gåshud. Se me pone la piel de gallina. Tengo la piel de gallina. Vår son dog i kriget. Nuestro hijo murió en la guerra. Nuestro hijo murió en la guerra. Jag vill gå tillbaka. Quiero regresar. Quiero volver. Verklighet och fantasi är svåra att skilja på. La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir. La realidad y la imaginación son difíciles de distinguir. Alla var väldigt glada. Todos estuvieron muy felices. Todos estaban muy felices. Måste jag göra det igen? ¿Tengo que hacerlo otra vez? ¿Tengo que hacerlo otra vez? Det skrivs lika på båda språken. Se escribe igual en ambos idiomas. Se escribe igual en ambos idiomas. Du borde sova. Deberías dormir. Deberías dormir. Mina försök gav inga resultat. Mis esfuerzos no dieron ningún resultado. Mis intentos no han dado resultados. Vi såg barnet kliva på bussen. Vimos al nene subir al bus. Vimos al bebé subir al autobús. Det här är inte roligt längre. Esto ya no es divertido. Esto ya no es gracioso. Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu! ¡Quiero respuestas y las quiero ahora! ¡Quiero respuestas y las quiero ahora! På den tiden var Amerika inte självständigt från Storbritannien. En aquel entonces los Estados Unidos no era independiente de Gran Bretaña. En aquel entonces, Estados Unidos no era independiente del Reino Unido. Jag måste bege mig nu. Debo irme ahora. Tengo que irme. Jag är här för att hjälpa dig. Estoy aquí para ayudarte. Estoy aquí para ayudarte. Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver. Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver. Me gustaría reservar un vuelo a Vancouver. Du måste vara mindre otålig. Usted debe ser menos impaciente. Debes estar menos impaciente. Hon är astmatiker. Ella tiene asma. Es asmática. Jag skulle kunna döda dig. Podría matarte. Podría matarte. Frukosten är färdig. El desayuno está listo. El desayuno está listo. Jag spelade tennis med min bror. Jugué tenis con mi hermano. Jugué tenis con mi hermano. Jag försov mig. Me quedé dormido. Me quedé dormido. Hajar du? ¿Cachái? ¿Entiendes? Bättre sent än aldrig. Mejor tarde que nunca. Mejor tarde que nunca. Mitt liv har haft upp- och nedgångar. Mi vida ha tenido altos y bajos. Mi vida ha tenido altibajos. Hur har din fru det? ¿Cómo está su esposa? ¿Cómo está tu esposa? Jag är finsk, men jag talar svenska också. Soy finés, pero hablo sueco también. Soy finlandés, pero también hablo sueco. Det luktar skit här. Huele a mil rayos aquí. Huele a mierda aquí. Hans fel var avsiktligt. Su error fue voluntario. Su culpa fue deliberada. Jag måste bege mig nu. Tengo que irme ahora. Tengo que irme. Jag har ont i halsen. Me duele la garganta. Me duele la garganta. Det låg glasskärvor över hela golvet. Había cristales rotos por todo el suelo. Había fragmentos de vidrio por todo el piso. Hon har en stuga vid havet. Ella tiene una cabaña a la orilla del mar. Tiene una cabaña cerca del mar. Denna bok verkar väldigt intressant. Este libro me parece muy interesante. Este libro me parece muy interesante. Du borde hjälpa henne. Deberías ayudarla. Deberías ayudarla. Jag vet att Tom har rätt. Yo sé que Tom tiene razón. Sé que Tom tiene razón. Vill ni att jag skall koka kaffe? ¿Queréis que haga café? ¿Quieren que prepare café? Jag vet var Tom arbetar. Yo sé dónde trabaja Tom. Sé dónde trabaja Tom. Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt. No soporto la idea de perderte para siempre. No puedo soportar la idea de perderte para siempre. Jag tillbringade helgen med mina vänner. Pasé el fin de semana con mis amigos. Pasé el fin de semana con mis amigos. Jag skrek i högan sky. Grité hasta el cielo. Grité en el cielo alto. Guld är mycket tyngre än vatten. El oro es mucho más pesado que el agua. El oro es mucho más pesado que el agua. Ät vadhelst ni vill. Come lo que quieras. Come lo que quieras. Tom är inte härifrån. Tom no es de por aquí. Tom no es de aquí. Gå med Tom. Andá con Tom. Ve con Tom. Varför studerar ni franska? ¿Por qué estudian francés? ¿Por qué estudia francés? En spegel reflekterar ljus. Un espejo refleja la luz. Un espejo refleja la luz. Fattigdom är ingen skam. La pobreza no es una deshonra. La pobreza no es una vergüenza. Hon pratade om sin familj. Habló de su familia. Estaba hablando de su familia. Han spelade piano. Él estaba tocando el piano. Tocó el piano. Pratar du svenska? ¿Usted habla sueco? ¿Hablas sueco? Jag har bott sex månader i Kina. Viví en China por seis meses. He vivido seis meses en China. Jag har korrigerat misstaget. Corregí el error. He corregido el error. Vem är kapten över det här skeppet? ¿Quién es el capitán de este barco? ¿Quién es el capitán de esta nave? Välkomna! ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! Så du och Hanna planerar att gifta er? Entonces ¿tú y Hanna planean casarse? ¿Así que tú y Hanna planean casarse? Min bil står till ditt förfogande. Mi coche está a tu disposición. Mi auto está a tu disposición. Jag har en molande värk i axeln. Tengo un dolor sordo en el hombro. Tengo un dolor en el hombro. Flyget avgår om fem minuter. El avión parte en cinco minutos. El vuelo sale en cinco minutos. Vad har hänt med din hand? ¿Qué le pasó a tu mano? ¿Qué te pasó en la mano? Var inte rädd att göra misstag. No tengas miedo de equivocarte. No tengas miedo de cometer errores. Var ligger den spanska ambassaden? ¿Dónde queda la embajada española? ¿Dónde está la embajada española? Tom skadade knät. Tom se lastimó la rodilla. Tom se lastimó la rodilla. Jag hatar vintern. Odio el invierno. Odio el invierno. Glöm att jag sa det där. Olvida que dije eso. Olvídate de lo que dije. Jag ska skriva en mening på tyska. Voy a escribir una oración en alemán. Voy a escribir una frase en alemán. Gå ut. Sal. Vete. Tom säger att han är villig att göra det gratis. Tom dice que él está dispuesto a hacerlo gratis. Tom dice que está dispuesto a hacerlo gratis. Det är en genant sjukdom. Es una enfermedad embarazosa. Es una enfermedad embarazosa. Jag står inte ut med sjukhus. No soporto los hospitales. No soporto los hospitales. Hjälp! ¡Socorro! ¡Socorro! Vad? ¿Qué? ¿Qué? Jag har tråkigt. Estoy aburrido. Estoy aburrido. Hur såg Tom ut? ¿Cómo se veía Tom? ¿Cómo era Tom? Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa. Tom no puede decidir qué cámara comprar. Tom no puede decidir qué cámara va a comprar. Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka. La situación financiera está empeorando semana a semana. La situación financiera empeora semanalmente. Vad sägs om den här röda mössan? ¿Qué tal este sombrero rojo? ¿Qué tal este gorro rojo? Som man bäddar får man ligga. ¡Zapatero a tus zapatos! La forma en que haces la cama, tienes que acostarte. Är det någon här som har varit i Boston? ¿Hay alguien que haya estado en Boston? ¿Alguien ha estado en Boston? Jag behöver köpa frimärken. Necesito comprar estampillas. Necesito comprar estampillas. Du ska inte tro på allt du hör. No debes creer todo lo que oyes. No debes creer todo lo que oyes. Han har inte på sig hatt. Él no lleva puesto su sombrero. No lleva sombrero. Jag kan inte finna min flickväns klitoris. No puedo encontrar el clítoris de mi amiga. No encuentro el clítoris de mi novia. Jag är också pensionerad. Yo también estoy jubilada. Yo también estoy retirado. Min hund är vit. Mi perro es blanco. Mi perro es blanco. Jag skämtade bara. Solo estaba bromeando. Estaba bromeando. Jag väntar här. Yo esperaré aquí. Esperaré aquí. Det är ofarligt att äta fisken. Es seguro comer pescado. Es inofensivo comer pescado. Det är mycket viktigare. Esto es mucho más importante. Eso es mucho más importante. Hur många vill ni ha? ¿Cuántos quiere? ¿Cuántos quieren? Den såg äkta ut. Parecía auténtico. Parecía real. Han är för gammal för dig. Es demasiado viejo para ti. Es demasiado viejo para ti. Nej, jag är engelsk. No, soy inglesa. No, soy inglés. Vill du se den nu? ¿Lo quieres ver ahora? ¿Quieres verlo ahora? Vi fruktar. Estamos asustados. Tenemos miedo. Jag vill inte att du berättar det för henne. No quiero que se lo cuentes a ella. No quiero que se lo digas. Gör det ont när du andas? ¿Te duele cuando respiras? ¿Duele cuando respiras? Hjälp mig en minut bara. Ayudame un minuto solamente. Ayúdame un minuto. Jag är bög. Soy gay. Soy gay. Isen smälter. El hielo se derrite. El hielo se derrite. Det är synd. ¡Qué chafa! Es una pena. Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod? ¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia? ¿Cuánto tiempo más vas a abusar de nuestra paciencia? Listan är oändlig. La lista es interminable. La lista es infinita. Gick det bra på arbetsintervjun? ¿Te fue bien en la entrevista de trabajo? ¿Te fue bien en la entrevista de trabajo? Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa. Era 1912 cuando el Titanic se hundió durante su primer viaje. Fue en 1912 cuando el Titanic se hundió en su primer viaje. Med Tom hade det varit annorlunda. Con Tom hubiera sido distinto. Con Tom, las cosas habrían sido diferentes. I öknen är sanden billig. En el desierto la arena es barata. En el desierto, la arena es barata. Jag köpte mackan på macken. Compré el emparedado en la gasolinera. Compré el sándwich en la gasolinera. Du borde stanna. Deberías quedarte. Deberías quedarte. Jag skulle kunna döda dig. Yo te podría matar. Podría matarte. Jag har fler kjolar än min storasyster. Tengo más faldas que mi hermana mayor. Tengo más faldas que mi hermana mayor. Det är varmt idag. Hace calor hoy. Hoy hace calor. Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär. Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas. Si quieres comprar una correa, ve a una tienda de zoos. Det var inget sammanträffande. No fue ninguna coincidencia. No fue una coincidencia. Han spelade piano. Él tocaba el piano. Tocó el piano. Du har ett bra minne. Tenés buena memoria. Tienes un buen recuerdo. Jag tror att du är lite för noggrann. Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso. Creo que eres demasiado meticuloso. Jag har jättedåligt samvete. Me siento realmente mal. Tengo una conciencia terrible. Henne lurar du inte. Tú no la engañas. No la estás engañando. Vad hette du nu igen? ¿Cuál me dijiste que era tu nombre? ¿Cómo te llamas? Jag vill åka tillbaka. Quiero volver. Quiero volver. Jag vill åka tillbaka. Quiero regresar. Quiero volver. Ert hus är stort. Vuestra casa es enorme. Su casa es grande. Nej, inte alls. No, para nada. No, para nada. Jag känner inte någon här. Aquí no conozco a nadie. No conozco a nadie aquí. Kolla in den där tjejen där borta. Mira a esa chica de ahí. Mira a esa chica de ahí. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma. Leí que el presidente de Brasil es una mujer llamada Dilma. Min mor är inte hemma. Mi madre no está en casa. Mi madre no está en casa. Jag måste bege mig nu. Ya me tengo que ir. Tengo que irme. Han är jämt upptagen. Él siempre está ocupado. Siempre está ocupado. Jag ska berätta för de andra. Le voy a contar a los otros. Se lo diré a los demás. Åker ni också till Kiel? ¿Usted también va a Kiel? ¿Ustedes también van a Kiel? Ett jobb är inte enbart ett sätt att försörja sig. Un trabajo no es sólo una manera de ganarse la vida. Un trabajo no es solo una forma de ganarse la vida. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Säljer de böcker? ¿Venden libros? ¿Venden libros? Jag är. Soy. Lo estoy. Vem har inte varit där? ¿Quién no ha estado ahí? ¿Quién no ha estado ahí? Jag älskar det norska språket! ¡Amo el noruego! ¡Me encanta el idioma noruego! Det här är underligt. Esto es raro. Esto es raro. Jag förstår dig inte. No te entiendo. No te entiendo. Grönt är min favorit färg. El verde es mi color favorito. El verde es mi color favorito. Ni borde följa skolans regler. Deberían seguir las reglas escolares. Deberías seguir las reglas de la escuela. Jag har ingen vodka. No tengo vodka. No tengo vodka. Stick! ¡Lárgate! ¡Vete! Kjolen är grön. La pollera es verde. La falda está verde. Var ligger den ungerska ambassaden? ¿Dónde está la embajada húngara? ¿Dónde está la embajada húngara? Skynda dig! ¡Apresúrate! ¡Rápido! En tredjedel är mindre än en halva. Un tercio es menos que un medio. Un tercio es menos de la mitad. Jag är ingen tiggare. No soy un mendigo. No soy un mendigo. Jag ljög för dig. Te mentí. Te mentí. Han väntade på sin tur. Esperó su turno. Estaba esperando su turno. Jag blandar majonnäs med ketchup. Estoy mezclando mayonesa con ketchup. Estoy mezclando mayonesa con ketchup. Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa. Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa. Markku puso su vida en peligro para salvar a Liisa. Jag tycker om att läsa nyheterna. Me gusta leer las noticias. Me gusta leer las noticias. Jag är törstig. Tengo sed. Tengo sed. Var är hon? ¿Dónde está ella? ¿Dónde está? Jag vill skriva en bok. Quiero escribir un libro. Quiero escribir un libro. Wenjin är en kinesisk kvinna. Wenjin es una mujer china. Wenjin es una mujer china. Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen. Como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe. Como jubilado, ahora soy mi propio jefe... por fin. Tack. Gracias. Gracias. Du verkar glad. Te ves feliz. Pareces feliz. Han kysste mig på pannan. Él me besó en la frente. Me besó en la frente. Han gick långsamt upp för trappan. Él subió despacio por la escalera. Subió lentamente por las escaleras. Jag skämdes. Estaba avergonzado. Estaba avergonzado. Tom äter inte kött. Tom no come carne. Tom no come carne. Jag skrev ingenting. Yo no escribí nada. No escribí nada. Jag skulle kunna hjälpa Tom. Yo podría ayudar a Tom. Podría ayudar a Tom. Han säger att han älskar blommorna. Dice que le encantan las flores. Dice que le encantan las flores.